natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα υποβάλω συνεπώς το αίτημα να τοποθετηθεί σε εκείνο εκεί το σημείο ένας νέος φωτεινός πίνακας στον οποίο θα ανα­γράφεται ο χρόνος που απομένει για την ολοκλήρωση της κάθε ομιλίας.
In this respect our report differs from the opinion delivered by the European Summit since, although the Summit formulated the objectives, it did not say where in the Treaties of Rome the environ mental policy should be embodied. Our report, on the other hand, indicates the appropriate places.
Ήθελα να δηλώσω την πρόθεση μου αυτή ευθύς εξ αρχής.
How, then, should the environmental policy be formulated, and what is its proper place in the Treaties?
Πρόκειται για μια διάκριση την οποία ελπίζω ότι θα βοη­θήσετε να επανορθώσουμε.
But everyone must be prepared to pay some thing for a clean environment, just as everyone is prepared to do something for his health or his holidays and his leisure hours.
Dalsass (ΡΡΕ). — (DE) Κυρία πρόεδρε, ψηφίζουμε τώρα για μια πρόταση κατεπείγοντος, η οποία για μένα — του­λάχιστον όσον αφορά το γερμανικό κείμενο — δεν είναι απόλυτα σαφής.
Where subsidiarity is concerned, we agree that not everything should be the subject of legislation at European level, only what can be done better at European level and what objective criteria indicate should be done at European level. As for quality , we must make a distinction between two things.
Το να ψηφίσουμε λοιπόν σχετικά θα σήμαινε ότι ψηφίζουμε μόνο για ένα μέρος του Κανονισμού.
The third principle, solidarity, means that the various countries must also be prepared to help each other, because it often happens that the damage done in one country has its origins in another.
Ο Κανονισμός όμως περιέχει τρία μέτρα: Ένα για τη Γαλ­λία, ένα για την Ιρλανδία και ένα για την Ιταλία.
We do not consider the unanimity principle suitable for the environmental policy, and it is surely rather sophistic to say that, although decisions should be taken by a
Γι' αυτό πρέπει προηγουμένως να διευκρινιστεί το αν ψηφίζουμε και για τα τρία ή μόνο για ένα μέτρο.
We have taken over this institutional procedure from him and I should like to take this opportunity to thank him once again most sincerely for the work he has done, which is so important for us all.
Πρόεδρος. — Κύριε Pearce, σας παρακολούθησα με όλη μου την προσοχή, γιατί κι εγώ όταν θέλω να δω τα αποτε­λέσματα πρέπει να γυρίσω τελείως το κεφάλι μου προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.
We want the requirement that Member States notify the Commission worded more firmly than the Luxembourg Summit has suggested because, unless the national policies are coordinated, there is no point in having a European environmental policy. We must also ensure that the Member States have a right to a say in their neighbours' planning, especially when it is of transfrontier importance.
Θα υποστηρίξω λοιπόν την πρόταση σας να μπει ένας πίνακας απέναντι στο προε­δρείο.
It goes without saying that we allude to finances, an environment fund and aids, to preclude distortions of competition.
Ίσως θα μπορούσαμε να το αλλά­ξουμε.
We need appropriate action in agriculture, and as this is not primarily a status policy, we should also include the Eastern Bloc countries.
Tolman (ΡΡΕ), πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλι­είας και Τροφίμων. — (NL) Κυρία πρόεδρε, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων θέλω να πω τα ακόλουθα.
Mrs Weber (S), rapporteur. — (DE) Madam President, ladies and gentlemen, if planet earth is compared to a 50-year-old human being, man has only existed for four hours and what we know as industrialization for only one minute.
Η Επιτροπή Γεωργίας αποφάσισε να ορίσει έναν εισηγητή για τα σημεία αυτά — πρόκειται δηλαδή για τρία θέματα που συνδέονται, αυτό σημαίνει επομένως ότι δεν ζητείται να εξετασθεί η υπόθεση αυτή επειγόντως.
But in that minute we have all managed to poison and pollute the oasis of life in our solar system to such an extent many animals and plants have become extinct and life itself is in serious danger. Despite television and satellite transmissions, man evidently still finds it difficult to imagine that his activities may affect a completely different part of the world in a way that he has not envisaged.
Φυσικά το Κοινοβούλιο πρέπει να αποφασί­σει σχετικά, εγώ όμως πρέπει να υποδείξω ότι η Επιτροπή Γεωργίας ζητά έναν εισηγητή για τα τρία αυτά θέματα.
Not even vegetarians can get away from that. This being the case, however, it is all the more important and unavoidable that the environment should be kept in good condition so that everyone — we and future generations — have a chance to go on living.
Αν το Κοινοβούλιο κρίνει ότι η υπόθεση αυτή πρέπει τώρα να εξετασθεί σαν επείγουσα τότε σαν άτομο θα αποθάρρυνα απολύτως τη συζήτηση σχετικά με το γαλ­λικό ζήτημα μόνο.
During our lifetime more has been done to pollute land, water and air and to destroy species than ever before on this earth. Sources of energy and raw materials are being exhausted, the health of workers at the workplace is endangered by radiation, chemicals, fibres and noise.
Πρέπει να πάρουμε επίσης μία από­φαση σχετικά με την Βόρειο Ιταλία καθώς και την Ιρλαν­δία.
The public are exposed to respiratory diseases, to pseudocroup, allergies, cancer, which is not inevitable because these diseases are due to man's influence and activities. There is thus a very urgent need for action.
Έτσι έχουν τα πράγματα κυρία πρόεδρε.
What chance did the Commissioner responsible
(Το Κοινοβούλιο απορρίπτει το κατεπείγον)(')
I will conclude by pointing out once again that we consider the environmental policy to be not just a
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση
In the Member States a check needs to be made of existing legislation and its deficiencies, in the area of waste disposal, for example.
Provan (ED). — (ΕΝ) Κυρία πρόεδρε, τώρα που ολοκλη­ρώσαμε την εξέταση των προτάσεων κατεπείγοντος, μπο­ρείτε να μας πείτε ποια είναι η προθεσμία για την κατά­θεση τροπολογιών;
As all the surveys show, the public want local, regional, national and also international decisions on environmental - protection, because everyone knows that environmental problems do not stop at frontiers, as Mr Alber has already said. But when they are asked if they think the European Community capable of solving these problems, 95% say that it is not, which is not true, but it is something we must bear in mind.
— της έκθεσης (έγγρ.
Secondly, the environmental situation must have improved by the end of the year.
Α 2-203/85) του κ. Alber, εξ ονό­ματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, σχετικά με τη θέσπιση διατάξεων σχετικών με την κατοχύρωση της προστασίας του περιβάλλοντος στη Συνθήκη ΕΟΚ'
Suitable projects might be a sewage plant for a large Mediterranean community, the identification and creation of transfrontier nature reserves, training schemes for the staff of monitoring authorities, undoubtedly a major task for the new Member State Portugal, teaching consumers to be aware of the environment so that they real ize they too can make a contribution, retraining schemes for workers in jobs which damage the environment and their own health, construction consistent with the needs of the environment, and a great deal more.
(') Για όλες τις άλλες αιτήσεις κατεπείγοντος: βλ. συνοπτικά πρακτικά.
The plan is to place greater emphasis on the 'polluter pays' principle and to establish the prevention of damage to the environment even more firmly as the overriding objective of the environmental policy.
— της έκθεσης (έγγρ.
Firstly, the laws must be improved, the laws themselves and checks on what they are designed to achieve.
Πρόεδρος
Debates of the European Parliament
C 2-74/85 — COM(85) 391 τελικό), για την έγκριση πολυετών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος (1986-1990)
We want to see special assistance given to nonpolluting waste disposal, the preservation of flora and fauna, technologies that make sparing use of resources and production processes that do not harm the environment. ronment.
Προστασία του περιβάλλοντος
Despite this, we did not want to delay this important programme.
σε τελευταία ανάλυση γι' αυτόν πρόκειται — δεν έχει σημασία αν το εσώρουχο του είναι ιταλικής ή γαλλικής προέλευσης, ούτε αν τα κατάλοιπα στη σαλάτα του προ­έρχονται από την Ολλανδία ή τη Γερμανία, γιατί δεν θέλει καθόλου κατάλοιπα στα τρόφιμα.
In the Federal Republic alone — as a small delegation from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection heard at the environmental technology exhibition in Düsseldorf yesterday — 400 000 jobs are directly connected with environmental technology, and it is thought there will be 100 000 more next year.
Αυτή είναι η Ευρώπη της ποιότητας που πρέπει να πραγματοποιή­σουμε.
We can thus promote a tech nology that does not pollute the atmosphere, uses resources sparingly and safeguards permanent, highquality jobs.
Δεν θέλουμε ελεύθερη διακίνηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος στην οποία πρέπει να κλείσουμε τις πόρτες μας.
What we find important in this context is that production should not simply go on as before, with some add-on technology or other — filters, for example — to put right what had previously been overlooked.
Για το σκοπό όμως αυτό χρειαζόμαστε πρώτα απ' όλα την αντίστοιχη περιβαλλοντική συνεί­δηση, και μάλιστα όχι μόνο των πολιτών, αλλά και των κυβερνήσεων.
What we need is an effective strategy that begins at the product and production development stage and so prevents problems from arising in the first place.
Εδώ υπάρχουν δυστυχώς ακόμη πολλές ελλείψεις.
Only then will we have reasonable economic and environmental development.
Η αλληλεγγύη στην Ευρώπη εφαρμόζεται δυστυχώς κατά εντελώς υποτυπώδη τρόπο.
We face today increasingly complex environmental problems: air, water and soil pollution, forests dying out, and so on.
Είναι νόμιμο να εκπροσωπούμε εθνικά συμ­φέροντα.
Environmental policy is no longer simply a question of preserving nature, our flora and fauna.
Πολλά όμως από τα αποκαλούμενα εθνικά συμ­φέροντα είναι στην πραγματικότητα επαρχιώτικοι εγωι­σμοί.
No, a new dimension is emerging in environmental policy: the preservation and growth of environmental resources, presaging fresh economic development even in the long term. Economic considerations are increasingly joining ecological motivations in the forefront of the argument.
Πώς θα πρέπει τώρα να διαμορφωθεί η περιβαλλοντική πολιτική; Πιστεύω ότι πρέπει να προσέξουμε τρεις κυρίως βασικές αρχές: την αρχή της αποκέντρωσης, την αρχή της ποιότητας και την αρχή της αλληλεγγύης.
Technology thus faces three challenges: in therapy, correcting and preventing damage to the environment, then in innovation and the conservation and renewal of energy and raw materials, and finally, in overcoming the tension between economic and environmental policies.
Alber (ΡΡΕ), εισηγητής. — (DE) Κυρία πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ευτυχώς υπάρχει σύμπνοια σχετικά με το θέμα του εξευρωπαϊσμού της περιβαλλοντικής πολιτικής.
The third objective we believe must be achieved in an Environment Year of this kind is the participation of a well informed public.
Μέχρι τώρα, ο όρος «περιβαλλοντική πολιτική» δεν ανα­φερόταν στις Συνθήκες της Ρώμης.
We need a public that participates and is well informed because economic develop ment can only be tackled jointly with the public.
Αυτό βέβαια δεν είναι άξιο απορίας, μια που το 1955 η προστασία του περιβάλ­λοντος ήταν ακόμη άγνωστη με τη σημερινή της έννοια.
The growing number of objections to decisions taken by authorities is a sign that the public must be involved more than in the past.
Μέχρι τώρα ακολουθούσαμε φυσικά μια πολιτική για το περιβάλλον, μόνο όμως με τη βοήθεια των άρθρων 100 και 235, και όλοι μας ξέρουμε ότι αυτό δεν ήταν παρά μια λύση ανάγκης.
The environmental compatibility test was a major step in the right direction, and we must find ways of involving the public in major official decision-making processes.
Αυτό βέβαια σ' αυτή τη μορφή δεν μπο­ρούμε να το δεχτούμε.
As environmental problems undeniably straddle frontiers, a major Community programme is undoubtedly justified.
Η Ευρώπη των Πολιτών δεν ολο­κληρώνεται μόνο με την κατάργηση των συνοριακών ελέγχων και την αύξηση των ατελών ποσοτήτων, αλλά απαιτεί πολύ περισσότερο να εφαρμόσουμε ποιοτικές πολιτικές.
For some considerable time the Committee on Energy, Research and Technology has been stressing the need for increased Community act ion to protect the environment and has repeatedly urged that the problems connected with environmental protection should be taken into account in the definition and formulation of the Community's research and energy policies and that safety questions in particular should be mentioned in this process.
Γιατί είναι βέβαια γνωστή η ένταση ανάμεσα στην οικονομία και την οικο­λογία: Όπως λένε μερικοί, το ένα αποκλείει το άλλο ή αποβαίνει σε βάρος του άλλου.
We must make people aware of the environment, and where this awareness is still lacking, encourage it this year in cooperation with industry, trade unions, science and research.
Εγώ δεν το βλέπω έτσι, γιατί πιστεύω ότι αυτή η φιλοσοφική, ας πούμε, αντιμε­τώπιση του θέματος δεν οδηγεί πουθενά.
We still have some slight doubt in this Parliament at the moment whether the money intended for Environment Year will be spent as we think it should.
Η προστασία του περιβάλλοντος κοστίζει βέβαια χρήματα.
We therefore had it transferred to Chapter 100 during the budget debate so that we might continue to have a say.
Όλοι μας όμως πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να καταβάλουμε κάποιο τίμημα για ένα καθαρό περιβάλλον, με την ίδια προθυμία όπως και για τις διακοπές ή για τον ελεύθερο χρόνο μας.
If the Member States do not accept these objectives, they should, we feel, in all honesty do without an Environment Year in 1987, because the point is not to sell things as convincingly as possible but to do something that really benefits the environment in Environment Year.
Η Διάσκεψη Κορυφής του Λουξεμβούργου δίνει το κύριο προβάδισμα στην εσωτερική αγορά, που συμπεριλαμβά­νει περισσότερο την εμπορική Ευρώπη.
We have also called here in this House for the multiannual research programme of the Joint Research Centre to pave the way for it to become specially qualified as a research centre for safety in high-risk indus trial activities in the nuclear, chemical and biological sectors, for example.
Η προστασία του περιβάλλοντος ανήκει περισσότερο στην Ευρώπη της ποιότητας.
The environmental research programme at Community level can be said to have five main objectives.
Πιστεύω ότι για τον ευρωπαίο πολίτη — και
Mr Estgen (PPE), rapporteur. — (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should first like to thank the members of the Committee on Energy, Research
Ένα παρά­δειγμα αποτελεί η αποκατάσταση του φυσικού περιβάλ­λοντος σε προστατευόμενες περιοχές της ξηράς και του υγρού στοιχείου, στην οποία μπορούν να συμβάλλουν ενεργά και οι ίδιοι οι πολίτες.
I would, how ever, urge the Commission to avoid both duplication of research and gaps in research and to suggest an appropriate division of labour and a clear definition of the tasks to be performed by the various Directorates-General, to draw up a binding list of objectives and to adopt an information and decision-making structure that shares responsibilities among the various services.
φίας, αλλά ότι θα πρέπει πρωτύτερα να αποφασίσουμε ομόφωνα για ποιο θέμα θέλουμε να πάρουμε πλειοψη­φική απόφαση.
basic research aimed at solving major environmental problems. Thirdly, it should seek to integrate its areas of activity into the other areas of Community policy: the energy policy, agricultural policy, industrial policy and soon the policy on biotechnology, for instance, since none of these policies must be allowed to conflict with the legitimate aims of environmental protection.
Αυτά είναι απατηλά προσχήματα. Εμείς είμαστε κατά της αρχής της ομοφωνίας.
Fourthly, the environmental research programme should be designed to coordinate national research measures, which may well help results to be achieved more rapidly.
Εδώ αναφερόμα­στε καθ' ολοκληρία στο φάκελο που ετοίμασε ο φίλος κύριος Spinelli.
The fifth and final objective of the environmental research programme is the 'Europeanization of research', since both the causes and the effects of environmental problems are transfrontier in nature and call for geographically largescale research.
Από αυτόν πήραμε αυτή τη θεσμική δια­δικασία, και θα ήθελα στο σημείο αυτό να τον ευχαρι­στήσω και πάλι θερμά για την εργασία του που ήταν τόσο σημαντική για όλους μας.
I believe that environmental research has a particularly important, standard-setting role to play in guiding the actions of politicians and the executive, indicating the areas in which problems can be better solved at Com munity level.
Η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να συμπεριληφθεί σε όλες τις πολιτικές.
The Commission proposals before us call for the con tinuation of these research activities and their definition for the next five years.
Πρέπει να διαμορφώσουμε μια γενική αντίληψη, με τη βοήθεια της οποίας θα μπορούμε, για παράδειγμα, να εφαρμόσουμε μέτρα αναδάσωσης στην Ιταλία και την Ελλάδα, ή καθα­ρισμό των ακτών, γιατί τίποτε δεν θα ήταν χειρότερο από την εφαρμογή μεμονωμένων μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος.
But — and this is highly laudable — it is not only a question of continuing current activities: the programme places the emphasis on new areas, takes up new issues and so meets the need for research in such new areas as acid rain, poisonous and dangerous waste, the protection of the soil, the content of the air and so on.
Όλες οι χώρες θα πρέπει να ξέρουν ότι έχουν κάτι να ωφεληθούν από την περιβαλλοντική πολιτική της Κοινότητας.
It increase in the C02 also takes account of the redefinition of the Com munity's research and development policy which is set out in the Community's framework programme of research, development and demonstration and introduces the concept of the research action programme.
Θα ήθελα τέλος, συμπερασματικά να επισημάνω και πάλι, ότι η πολιτική προστασίας περιβάλλοντος δεν απο­τελεί για μας μόνο μια πολιτική ουσίας, αλλά και μια ποιοτική πολιτική.
Like the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, my committee is all in favour of the resources being left at the level proposed by the Commission, especially as Spain and Portugal have to be included in this area of activity.
Για το λόγο αυτό δεν χρειαζό­μαστε μόνο την πολιτική Ευρώπη.
But we should like to see the resources set aside for the 'protection of the environ ment' section of the programme increased from 65 to 80m ECU.
Θέλουμε παράλληλα μια αξιαγάπητη και αξιοβίωτη Ευρώπη.
If the financing limit is not to be exceeded, the resources earmarked for the other items must be reduced accordingly.
Αυτή μόνο είναι η Ευρώπη των Πολιτών.
We therefore propose a transfer of staff to cater for this.
Λέμε Ναι στην Ευρώπη, στην πολιτική Ευρώπη της ειρήνης και την ανθρώπινη Ευρώπη του μέλλοντος.
To take account of the new technologies, the Commission is also recommended to introduce a new section known as 'new technologies and environmental protection', in which the environ mental impact of new technological processes and products would be considered.
Στοχεύουμε επίσης και σε δικαίωμα συμμετοχής των χωρών στις αποφάσεις ενό­ψει προγραμμάτων στις γειτονικές χώρες, ιδιαίτερα όταν έχουν διασυνοριακή σημασία.
Where 'climatology' is concerned, my committee proposes that the emphasis should be placed on 'scientific bases for seasonal fore casting of European climates' and that the findings of research being conducted in non-Member States should be consulted.
Είναι αυτονόητο ότι θίγουμε το δημοσιονομικό θέμα, καθώς και ενός ταμείου περιβαλλοντικής προστασίας και των ενισχύσεων για την αποφυγή στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
The quality and quantity of our water resources, our harvests, energy requirements and housing needs clearly depend on the climate.
Η περιβαλλοντική πολιτική όμως, κυρίες και κύριοι, θα μείνει ελλειπής στο σύνολο της αν δεν συμπράξουν και οι ίδιοι οι πολίτες.
The programme makes contributions to the following Community options: improvement of agricultural competitiveness, improvement of industrial competitiveness, improvement of raw materials management, improved management of energy resources, increase in development aid, and improvement of living and working conditions.
Παρ' όλα αυτά περιμέ­νουμε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή ορισμένα ακόμη στοιχεία, γιατί όταν διεξάγονται μόνο τα τρέχο­ντα προγράμματα, τότε ο όρος «Έτος της Προστασίας του Περιβάλλοντος» δεν χρησιμοποιείται επάξια.
We also welcome the fact that the Commission has taken broad account in its plan of the proposals for revisions put forward by the evaluation panel — an assessment undertaken by a body of independent outside experts.
Γι' αυτό λοιπόν χρειαζόμαστε εντυπωσιακά προγράμματα
I personally see the proposed programme as the key to a logical and more efficient structure of environmental
Weber (S), εισηγήτρια. — (DE) Κυρία πρόεδρε, κυρίες και κύριοι.
There is, however, some controversy over the new section headed 'major technological hazards'.
Αν συγκρίνουμε τον πλανήτη Γη με έναν άνθρωπο 50 ετών, τότε ο σημερινός άνθρωπος υπάρχει μόνο εδώ και τέσσερις ώρες, ενώ αυτό που λέμε λέγοντας εκβιομηχάνιση υπάρχει μόλις εδώ και ένα λεπτό.
This programme does not fit in with the others, nor is there any apparent reason why the existing 'industrial hazards' programme of the Joint Research Centre should not simply be enlarged.
Βέβαια δεν μπορούμε να αποφύγουμε καθόλου τις επεμβάσεις μας στη φύση και στο περιβάλλον που θέλουμε να ζήσουμε.
The Council intends to reduce resources from 15 to 3m ECU, and the Com mittee on the Environment, Public Health and Con sumer Protection would even like to see this section deleted altogether.
Όπως τα περισσότερα από τα όντα της φύσης, έτσι και μεις οι άνθρωποι εξαρτώμαστε για την επιβίωση μας από τη θυσία της ζωής άλλων οργανι­σμών — ούτε και οι χορτοφάγοι δεν μπορούν να το απο­φύγουν αυτό.
However, as it may serve a very useful purpose if it is coordinated with all the Com mission's services and if Ispra plays an active part and is given appropriate laboratory facilities and staff, my committee wants to see it retained but the resources reduced to 5m ECU to give the Commission an opportunity to underpin its concept with the aid of pilot projects.
Αλλά κι έτσι αν έχουν τα πράγματα, είναι ακόμη πιο σημαντικό και αναπόφευκτο να διατηρήσουμε
What is surprising and disappointing, however, is the suggestion that this section should be
Weber πει και αυτή τη χρονιά να δείξουμε ότι η Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα είναι ικανή να επυλύσει περιβαλλοντικά προβλή­ματα.
Estgen confined to accidents occurring during transport operations, since this means that no account is to be taken of new risks arising especially in the areas of nuclear and biotechnology.
το περιβάλλον σε καλή κατάσταση, έτσι ώστε όλοι εμείς και οι γενιές που θα μας ακολουθήσουν να απολαμβά­νουμε μια διαρκή δυνατότητα επιβίωσης.
While I regret that the Commission has not seized the opportunity to launch a comprehensive debate on the research action programme at this stage, I must con gratulate it on the work it has done on this document.
Στην εποχή μας είχαμε επιβάρυνση του εδάφους, των υδάτων και της ατμόσφαιρας, και εξάλειψη ορισμένων οργανισμών σε βαθμό χωρίς προηγούμενο μέχρι σήμερα στον πλανήτη μας.
But I believe the proposed programme should be reviewed after two years since by that time the new decisions on the JRC programme and the research framework programme will have been taken.
Όταν έχουμε ένα έτος περιβάλλοντος και θέλουμε να καταλήξουμε μ' αυτό σε κάποιο αξιόλογο αποτέλεσμα, τότε πρέπει να το καταστήσουμε έτος των αποφάσεων, έτος του ελέγχου, της προσαρμογής της νομοθεσίας, της αφύπνισης και της ανάληψης ενεργειών.
sion in all economic activities, to demonstrate that the improvement and protection of the environment can create jobs, to bring about even greater public aware ness of the problems facing the environment and to show that progress has already been made but that further actions are required.