natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Δημοτικός σύμβουλος του Μονπελιέ.
0 Member of Montpellier Municipal Council. Quaestor, Languedoc-Roussillon Regional Council.
Διατέλεσε βου­λευτής του Hérault.
Former Member of the National Assembly for Hérault.
0 Πρόεδρος του Εθνικού Κύκλου Γεωργών της Γαλλίας.
0 Chairman of the French Farmers' Association. Editor of 'La lettre aux paysans'. Editor of 'La lettre aux contribuables'.
Πρόεδρος του Διεθνούς Ταμείου Φορολογικής Έρευνας και Μελετών (FIREF).
President of the International Foundation for Fiscal Research and Studies (FIREF).
Πρόεδρος του European Policy Forum
23.10.1954 President, European Policy Forum United Kingdom Cons.
Φοίτησε στο Hutton Grammar School και στο New College της Οξφόρδης.
Educated at Hutton Grammar School and New College, Oxford; MA in Jurisprudence.
Πρώην γενικός διευθυντής του Ινστιτούτου Οικονονικών Υποθέσεων.
Former General Director, Institute of Economic Affairs.
Πρώην προϊστάμενος τμήματος χάραξης πολιτικής του Ινστιτούτου Διευθυντών.
Former Head of Policy Unit, Institute of Directors.
0 Μέλος του δημοτι­κού συμβουλίου του Westminster (1982-1986).
0 Member of Westminster City Council (1982-1986).
0 Μέλος της Επιτροπής Μονοπωλίων και Συγ­χωνεύσεων (1989-1994).
0 Member of the Monopolies and Mergers Commission (1989-1994).
Επισκέπτης συνεργάτης του Nuffield College της Οξφόρδης, από το 1992.
Visiting Fellow, Nuffield College, Oxford (since 1992).
Αντιπρόεδρος της Εταιρείας Στρατηγικού Σχεδιασμού (από το 1993).
Vice-President of the Strategic Planning Society (since 1993).
BEK: 19.07.1994 - 06.05.1996 ΡΡΕ
MEP: 19.07.1994-06.05.1996 PPE
Πτυχιούχος Νομικής και Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Βαρκελώνης.
Graduate in law and economics (University of Barcelona).
0 Εθνικός αντι­πρόεδρος του κόμματος Alianza Popular.
0 National Vice-President of the Popular Alliance (AP).
Μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής του ΡΡ (Λαϊκό Κόμ­μα).
Member of the National Executive of the PP.
Πρόεδρος της Οικονομικής Επιτροπής.
Chairman of the Committee on Economic Affairs.
Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής.
Chairman of the Electoral Committee.
0 Δήμαρχος της Ibiza (1970-1971).
0 Mayor of Ibiza (1970-1971).
Γερουσιαστής της Ibiza και Formentera στο Ισπανικό Κοινοβούλιο (Cortes) (1977-1982).
Senator in the Cortes, representing Ibiza and Formentera (1977-1982).
Βου­λευτής (19821985) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
Deputy in the Cortes (1982-1985).
0 Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέ­σεων, Ασφαλείας και Αμυντικής Πολιτικής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy.
0 Επίτροπος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1986-1994).
0 EC Commissioner (1986-1994).
0 Αργυρό μετάλλιο Αξίας στον Τομέα του Τουρισμού (1986).
0 Silver Medal of Distinction ¡n Tourism (1986).
Μετάλλιο του Τάγ­ματος Συνταγματικής Αξίας.
Medal of the Order of Constitutional Merit.
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του San Carlos (Δημοκρατία Κολομβίας, 1989).
Grand Cross of the Order of San Carlos (Colombia) (1989).
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Slkatuna (Φιλιππίνες, 1990).
Grand Cross of the Order of Slkatuna (Philippines) (1990).
Ταξιάρχης του Τάγματος του Μαί­ου (Αργεντινή, 1990).
Grand Master of the Order of May (Argentina) (1990).
Χρυσό μετάλλιο της Συνομοσπονδίας Ενώσεων Εργοδοτών των Βαλεαρίδων (1991).
Gold Medal of the Confederation of Business Associations of the Balearic Islands (1991).
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Bernardo O'Higgins (Χιλή, 1991).
Grand Cross of the Order of Bernardo O'Higgins (Chile) (1991).
-► Παραιτήθηκε στις 6 Μαίου 1996 και αντικαταστάθηκε από τον κ. José Javier POMES RUIZ.
resigned on 6 May 1996, replaced by Mr José Javier POMES RUIZ.
Διπλωματούχος μηχανικός, γεωργός
0 Vice-Chairman of the Dingdffing/Landau district CSU; Chairman of the Dingolfing/Landau CSU Working Party on Agriculture.
Σπουδές Γεωπονικής- ειδίκευση στη γεωργία.
0 Member of district assembly (since 1966).
Γεωργική δραστηριότητα στο Ganacker της Κάτω Βαυαρίας.
"Member of the Lower Bavaria District Assembly for 8 years; municipal councillor for 28 years.
0 Τοπικός πρόεδρος της Ένωσης Γεωργών Βαυαρίας (απο το 1972)- πρόεδρος της Ένωσης Αποφοίτων Γεωργικών Σχολών της Βαυαρίας (από το 1973)· πρόεδρος της ομοσπονδιακής ένωσης αποφοίτων γεωργικών σχολών VLF (από το 1984)· μέλος του προεδρείου της Ένωσης Γεωργών Βαυαρίας- μέλος του προεδ­ρείου της Ένωσης Γεωργών Γερμανίας.
0 District Chairman of the Bavarian Farmers' Association (since 1972); Chairman of the Association of Agricultural College Graduates in Bavaria (since 1973); Chairman of the Federal Association of Agricultural College Graduates (VLF) (since 1984); member of the Executive Committee of the Bavarian Farmers Association; member of the Executive Committee of the German Farmers' Association;
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστήμιο της Λαγούνας, 1975).
Graduate in law of the University of La Laguna (1975).
Διδάκτωρ Νομικής (Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης, 1961).
Doctorate in law, University of Madrid (1961).
Μάστερ Συγκριτικού Δικαίου (Πανεπιστήμιο Columbia της Νέας Υόρκης, 1962).
M.A. in comparative law, Columbia University, New York (1962).
Καθηγητής διεθνούς Δικαίου και Διεθνών Σχέσεων στο Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης (1959-1975).
Lecturer in international law and international relations, University of Madrid (1959-1975).
Διατέλεσε καθηγητής και αντιπρύτανης του Πανεπι­στημίου της Λαγούνας (1975-1978).
Professor and Vice-rector of the University of La Laguna (1975-1978) and Professor at Complutense University, Madrid (since 1978). 0 Deputy in the Cortes (1982-1987).
Καθηγητής του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης (από το 1978). δ Βουλευτής (1982-1987) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the Congress ot Deputies. 0 Vice-President of the European Parliament (1986-1987).
Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών του Κογκρέσου, δ Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (19861987).
Co-chairman of the European Parliament/Spanish Cortes Joint Committee (1982-1985).
Συμπρόεδρος της Μικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο/Cortes Generales της Ισ­πανίας (1982-1985). δ Έχει πολλές δημοσιεύσεις σε θέματα διεθνούς δικαίου και διεθνών σχέ­σεων.
0 Author of various works on international law and international relations.
Ταξιάρχης του Τάγματος της Ισαβέλλας της Καθολικής.
Member of the Order of Isabel the Catholic.
Ιππότης του Τάγματος του Μαί­ου (Αργεντινή).
Member of the Order of May (Argentina).
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Bernardo O'Higgins (Χιλή).
Grand Cross of the Order of Bernardo O'Higgins (Chile).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
16.07.1929 Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Πολυετής ασχολία με τη βρετανική τοπική αυτοδιοίκηση.
Left school at 14 to work on the railway but, after study as an adult, became a college lecturer.
Πρώην αρχηγός του μητροπολιτικού συμβουλίου του Kirklees. δ Πρώην πρόεδρος και αναπληρωτής του επικεφαλής των βρετανών βουλευτών του Ε.Κ. που ανήκουν στο Εργατικό Κόμμα.
0 Active in Labour politics in Scotland and Yorkshire at an early age.
Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1987-1989).
Long involvement in British local government. Former Leader of Kirklees Metropolitan Council.
Μηχανικός γεφύρων-οδοστρωμάτων
04.04.1949 Civil engineer France
Μηχανικός γεφύρων-οδοστρω­μάτων.
Civil engineer. M.Sc, University of California, Berkeley.
Κάτοχος τίτλου μάστερ του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας (Berkeley), δ Γενικός εκ­πρόσωπος του FN. δ Περιφερειακός σύμβουλος στην περιφέρεια Προβηγκία-Αλπεις-Κυανή Ακ­τή.
0 National Front delegate. 0 Member of the Provence­Alpes­Côte d'Azur Regional Council.
Διετέλεσε βουλευτής της Ιζέρ.
Former Member of the National Assembly for Isère.
Μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου.
Studied at the Pedagogical Academy; studied in the USA for a year.
Δικηγόρος
Member of the Bundesrat.
BEK: ΡΡΕ
21.01.1956 Lawyer Spain PP MEP: PPE
Νομικός σύμβουλος του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes), 1981.
Legal adviser to the Cortes (1981).
Επισκέπτης καθηγητής του Διεθνούς Δικαίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (1986-1989).
Guest lecturer at the International Institute of Human Rights (1986-1989).
Διάκριση Barón de Claret.
Baron of Claret.
14.04.1951 Υπάλληλος διεθνούς οργανισμού (OHE)
14.04.1951 International civil servant (U.N.) Spain PSOE MEP: 19.07.1994 PSE
Σπουδές Οικονομικών Επιστημών (Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης).
Studied economics (University of Madrid).
Διευθυντής του Εμπορικού Τμή­ματος του Ισπανο-ολλανδικού Εμπορικού Επιμελητηρίου (1978-1979).
Director of the Trade Division of the Spanish-Dutch Chamber of Commerce (1978-1979).
Αναπληρωτής εμπορικός σύμβουλος στην Πρεσβεία της Δανίας (1979-1980).
Assistant to the trade adviser at the Spanish embassy in Denmark (1979-1980).
0 Περιφερειακός σύμβουλος της Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR).
0 Regional representative, Office of the UN High Commissioner for Refugees.
Συντονιστής του Προγράμματος του UNHCR στη Λουάντα της Αγκόλας (19801983).
Coordinator of the UNHCFI programme in Luanda (Angola) (1980-1983).
Επικεφαλής αποστολής στην Μανάγκουα της Νικαράγουας (1983-1986).
Head of mission in Managua (Nicaragua) (1983-1986).
Επικεφαλής αποστολής στην Κόοτα Ρίκα (19861987).
Chief representative in Costa Rica (1986-1987).
Περιφερειακός αναπληρωτής για την Κεντρική Αμερική, τον Παναμά και την Καραϊβική (1987-1988).
Assistant regional representative for Central America, Panama and the Caribbean (1987-1988).
Τεχνικός συντονιστής της Διεθνούς Συνδιασκέψεως για τους Πρόσφυγες στην Κεντρι­κή Αμερική (CIREFCA) (1988-1989).
Technical coordinator for the International Conference on Refugees in Central America (CIREFCA) (1988-1989).
Γραμματέας της CIREFCA και επικεφαλής της Κοινής Ομάδας UNHCR/PNUD (1989-1990).
Secretary of CIREFCA and head of the UNHCR/UNDP joint unit (1989-1990).
Αναπληρωτής διευθυντής για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων του Τμήμα­τος Εξωτερικών Σχέσεων (Γενεύη, 1990-1991).
Assistant director for programme funding, Division for External Relations (Geneva) (1990-1991).
Ειδικός απεσταλμένος της Υπάτης Αρμοστείας για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
Special envoy of the High Commission for former Yugoslavia. UN humanitarian coordinator (1991-1993).
Περιφερειακός εκπρόσωπος για τις Χώρες Benelux και τα Ευρωπαϊκά Θεσμικά Οργανα (Βρυξέλλες, 1993).
Regional representative for the Benelux countries and the European institutions Brussels) (1993).
Ειδίκευση, δ Πρόεδρος της οργάνωσης του PSD της Μαδέιρα.
Specialist medical practitioner. 0 Chairman of the Madeira PSD.
Μέλος του Εθ­νικού Συμβουλίου του PSD (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα), δ Πρώην γραμματέας της τοπικής κυβέρνησης και πρώην πρόεδρος της Περιφερειακής Νομοθετικής Συνέλευσης της αυτόνο­μης περιφέρειας της Μαδέιρα.
Member of the National Council of the PSD. 0 Former secretary of the Regional Government and former president of the Regional Legislative Assembly of the Autonomous Region of Madeira.
Βουλευτής στην Περιφερειακή Νομοθετική Συνέλευση.
Deputy in the Regional Legislative Assembly.
Βου­λευτής στη Συνέλευση της Δημοκρατίας.
Deputy in fhe Assembly of the Republic.
BEK: ΡΡΕ
10.02.1939 Headmaster (rtd), teacher of commercial subjects Germany CDU MEP: 25.07.1989 PPE
Διπλωματούχος καθηγητής εμποριολογίας· συνταξιούχος λυκειάρχης στη μέση εμπορική σχο­λή του Schwabisch Hall.
Qualified teacher of commercial subjects· former director of studies at the Commercial Schools in Schwäbisch Hall.
0 Πρόεδρος της CDU στο διαμέρισμα του Schwabisch Hall.
0 Chairman of the Schwäbisch Hall district CDU.
Σταυ­ρός του Τάγματος Αξίας της Ο.Δ. Γερμανίας.
Chairman of the North Württemberg district Association of Christian-Democratic Employees (CDA); federal Vice-Chairman ofthe CDA.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
0 Various pub­lications on employee participation in company assets and on European social policy.
Ολλανδία
Federal Order of Merit.
Αμστερνταμ). Πρώην επιστημονικός συνεργάτης
Degree in sociology (University of Amsterdam).
Πτυχίο κοινωνιολογίας (Πανεπιστήμιο του (Πανεπιστήμιο του ' Αμστερνταμ).
Former lecturer (University of Amsterdam).
Δίπλωμα τοπογράφου (1966)' δίπλωμα αρχιτεκτονικής (1976).
Surveyor's diploma (1966); graduate in architecture (1976).
Σύμβουλος διοίκησης οικοδο­μικών επιχειρήσεων.
Member of the board of directors of companies in the building sector.
Υπεύθυνος του τεχνικού γραφείου και του τομέα παραγωγής του Ομίλου IMPREME.
Head of the technical office and the production section of the iMPREME Group.
Μέλος της ACER (Ένωση Εργολάβων Οικοδομών Ρώμης), δ Ενεργός υποστηρικτής του "Κινήματος για τη Ζωή".
Member of the ACER (Roman builders' association). 0 Active supporter of the Pro-Life Movement.
Σύμβουλος της Ένωσης "ARCA" και μερικών θρησκευτικών οργανώσεων.
Adviser to the organization ARCA and a number of religious congregations.
Διαχειριστής του συνεταιρισμού "ESPERANTO" για τη συμπαράσταση των βεβαρημένων ατόμων.
Director of the 'ESPERANTO' cooperative, which assists disabled people.
Μέλος της ΧΙΙΙης Επιτροπής υπό περιορισμένη σύνθεση της Ενοριακής Συνόδου.
Member of select com­mittee XIII of the Diocesan Synod (social communication).
Συγγραφέας της έκδοσης "Solidarietà".
Author of the publication 'Solidarietà'.
Έχει αναλάβει την έκδοση δύο βιβλίων: "II lessico della pace" και "Al centro l'uomo", δ Ιππότης του Παναγίου Τάφου- Ταξιάρχης του Τάγμα­τος του Αγίου Γρηγορίου του Μεγάλου.
Supervised the publication of two books: 'Il lessico della pace' and 'Al centro l'uomo'. Knight of the Holy Sepulchre; Knight Commander of the Order of St. Gregory the Great.
Πτυχίο Οικονομικών Επιστημών, δ Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του PCP. δ Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (19801986).
Graduate in economics. 0 Member of the Central Committee of the Portuguese Communist Party (PCP).
Γραμματέας επικοινωνίας της Εκτελεστικής Επιτροπής του Σοσιαλιστικού Κόμματος της Χώ­ρας των Βάσκων (PSE-PSOE, 1979-1988).
Communications Secretary of the PSE-PSOE Executive Committee (1979-1988).
Γραμματέας επικοινωνίας του PSOE (1988-1990).
Communications Secretary of the PSOE (1988-1990).
Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής PSE-PSOE (1991). δ Μέλος της Γερουσίας στο Ισπανικό Κοινοβούλιο (Cortes, 1984-1987) ως αντιπρόσωπος της Αυτόνομης Βασκικής Κοινότητας.
Member of the PSE-PSÒE executive (1991). 0 Senator in the Cortes, representing the Basque Country (1984-1987).
Σπουδές Νομικής και Ιστορίας- διδάκτωρ Νομικής (1964)- άδεια άσκησης λειτουργήματος στο δικαστικό και νομικό κλάδο (1967).
Studied law and history; doctorate of law (1964); passed second state law examination (1967). Managing member of the Executive Committee of the German and North-Rhine/Westphalia Associations of Towns and Municipalities, member of the Executive Committee of the German Association of Savings Banks and Giro Associations and Secretary-General of the Council of European Authorities and Regions - German Section (1978-1994).
Προεδρεύων του Συνδέσμου Δήμων και Κοινοτήτων της Γερμανίας και του Συνδέσμου Δ & Κ της Β.
0 Occasional member of the Solingen and Haan CDU Executive Committees.
Εκδότης -σε συνεργασία- επιστημονικών περιοδικών.
0 Municipal councillor in Solingen (1964-1969) and in Haan (1989-1994).
Μεγαλόσταυ­ρος Αξίας του Τάγματος Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
0 Deputy member of the North Rhine-Westphalia Land Constitutional Court.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Grand Cross of Merit of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Διδάκτωρ Νομικής (Πανεπιστήμιο της Λιέγης, 1962).
Doctor of Law (University of Liège, 1962).
Βοηθός στο διοικητικό δίκαιο (στο ίδιο πανεπιστήμιο, 1962-1968).
Assistant lecturer in administrative law (University of Liège, 1962-1968).
Ακόλουθος και έπειτα σύμβουλος στο ιδιαίτερο γραφείο του υπουργού γαλλικού πολιτισμού (1968-1972).
Attaché anrX subsequently adviser in the office of the Minister for French Culture (1968-1972).
Προϊστά­μενος του ιδιαιτέρου γραφείου του υπουργού θεσμικών μεταρρυθμίσεων (1974-1976).
Head of the office of the Minister for Institutional Reform (1974-1976).
Αναπληρωτής προϊστάμενος του ιδιαιτέρου γραφείου του υφυπουργού περιφερειακής οικονομίας της Βαλλονίας (1976-1977).
Deputy head of the office of the State Secretary for the Walloon Regional Economy (1976-1977).
Νομικός σύμβουλος στο συλλεκτικό φορέα MME (médiathèque) της γαλλόφωνης κοινότητας του Βελγίου (1977-1980).
Legal adviserat the media centre of the Belgian French-speaking community (1977-1980).
Προϊστάμενος του ιδιαιτέρου γραφείου του υφυπουργού της Γαλλικής Κοινότητας (1980).
Head of the office of the State Secretary for the French Community (Ï980).
0 Προϊστάμενος του ιδιαιτέρου γραφείου του προέδρου του PRL, κυρίου Jean Gol (1981).
0 Head of the office of Mr Jean Gol, Chairman of the PRL (1981).
0 Δημοτικός σύμβουλος της Λιέγης (1976 και 1994).
0 Member of Liège Municipal Council (1976 and 1994).
Επαρχιακός σύμβου­λος της Λιέγης (1977-1981).
Member of Liège Provincial Council (1977-1981).
Μέλος του Συμβουλίου της Γαλλικής Κοινότητας, αρχηγός της Ομάδας του PRLfanóTO 1989).
Member of the French Community Council; leader of the PRL Group (from 1989).
Σύμβουλος στο Συμβούλιο Πολιτισμού (1972-1974).
Member of the Cultural Council (1972-1974).
Βουλευτής (19811985).
Member of the Chamber of Representatives (1981-1985).
-» Εγινε βουλευτής στις 25/10/1995, σε αντικατάσταση του κ. Jean GOL, που απέθανε στις 18/9/1995.
► entered on 25 October 1995, replacing Mr Jean GOL, who died on 18 September 1995.
07.06.1945 Ηθοποιός, συγγραφέας
0 Deputy in the Assembly of the Republic (elected in 1987
Δίπλωμα τοπογράφου, δ Δημοτικός σύμβουλος της Ρώμης.
Surveyor's diploma. 0 Member of Rome City Council.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
01.01.1924 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Paul στο Λονδίνο και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου (King's College και Imperial College).
Educated at St Paul's School, London, and University of London (King's College and Imperial College).
Ορκωτός μηχανικός.
Chartered engineer.
Σπουδές Πολιτικών Επιστημών και Οικονομίας στο Παρίσι και στη London School of Economics.
Studied political science and economics in Paris and at the London School of Economics.
Βουλευτής (1982-1986) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
Deputy in the Cortes (1982-1986). 0 Foreign Minister (1982-1985).
Μεγαλόσταυροςτου Carlos III.
Grand Cross of Charles III.
Μεγαλόσταυρος της Ισαβέλλας της Καθολικής.
Grand Cross of Isabel the Catholic.
Ανώ­τερος Αξιωματικός της Λεγεώνας Τιμής.
Grand Officer of the Legion of Honour (France).
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Χριστού (Πορτο­γαλία).
Grand Cross of the Order of Christ (Portugal).
Μεγαλόσταυρος του Santiago da Espada (Πορτογαλία).
Grand Cross of Santiago da Espada (Portugal).
Διάφορα παράσημα ξένων χω­ρών.
Numerous other foreign decorations.
Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
16.02.1967 Television researcher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
BEK: PSE φοίτησε στο Atlantic College, στο Πανεπιστήμιο του Hull (ΒΑ Hons. Ευρωπαϊκών Σπουδών), στο Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου, στο Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης και στο Πανε­πιστήμιο της Javeriana (Κολομβία).
Educated at Atlantic College, the University of Hull (BA (Hons.) in European Studies), the University of Strasbourg, Complutense University (Madrid) and the University of Javeriana (Colombia).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ηνωμένο Βασίλειο
28.01.1930 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
BEK: PSE φοίτησε στο Κολλέγιο Ruskin, στην Οξφόρδη, στο Πανεπιστημιακό Κολλέγιο του Swansea και στο Θεολογικό Κολλέγιο του Aberystwyth.
Educated at Ruskin College, Oxford, University College, Swansea, and Aberystwyth Theological College.
Εισηγητής στο Ελεγκτικό Συνέδριο
16.09.1957 Commissioner of Audit at the Court of Auditors France PS MEP: 19.07.1994 PSE
Μεταπτυχιακά διπλώματα DES φιλοσοφίας και DES οικονομίας.
Higher degree (DEA) in philosophy and economics.
Διπλωματούχος του Ινστιτού­του Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Graduate of the Paris Institute of Political Studies.
Απόφοιτος της Εθνικής Σχολής Διοίκησης (ΕΝΑ).
Graduate of the National School of Administration.
Καθη­γητής στο Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού (1984-1994), στην Εθνική Σχολή Διοί­κησης (ΕΝΑ, 1990-1992) και στο Πανεπιστήμιο Paris IX-Dauphine (1992-1995).
Lecturer at the Paris Institute of Political Studies (1984-1994), the National School of Administration (1990-1992) and the University of Paris IX, Dauphine (1992-1995).
Προϊστάμενος υπηρεσίας στη Γενική Επιτροπή Σχεδιασμού (19901994).
Head of department in the Commission for the National Plan (1990-1994). Commissioner of Audit at the Court of Auditors.
Εισηγητής στο Ελεγκτικό Συνέδριο. δ Μέλος του εθνικού συμβουλίου και του εθνικού προεδρείου του PS από το 1990.
0 Member of the Socialist Party national council and national bureau (since 1990).
Εθνικός γραμματέας του PS (1990-1994 και από τον Οκτώβριο του 1995). δ Γενικός σύμβουλος του Doubs.
National Secretary of the Socialist Party (1990-1994 and since October 1995).
Σπουδές Νομικής στο Φράιμπουργκ, τη Λωζάνη, τη Γενεύη και τη Βόννη.
Studled law in Freiburg, Lausanne, Geneva and Bonn.
Έναρξη της σταδιο­δρομίας στο λειτούργημα του δικαστικού, στο κοινωνικό δικαστήριο του Marburg και του Gießen (1974)· δικαστής στο τοπικό κοινωνικό δικαστήριο του Darmstadt (1986)- υποδιευθύν­τρια στο κοινωνικό δικαστήριο της Φραγκφούρτης (1991 )· δικαστής στο ομοσπονδιακό κοινωνι­κό δικαστήριο (από το 1992). δ 'Ιδρυση του κύκλου χριστιανοδημοκρατών νομικών του Gießen· αντιπρόεδρος του κύκλου χριστιανοδημοκρατών νομικών του ομόσπονδου κράτους της Έσσης (LACDJ Hessen).
Began career In the judiciary at the Marburg and Giessen Social Court (1974); appointed judge at the Land Social Court in Darmstadt (1986); appointed deputy director of the Frankfurt Social Court (1991); judge at the Federal Social Court (since 1992). 0 Founder of the Association of Christian-Democratic Lawyers in Giessen; Vice-Chairwoman of the Hesse Land Association of Christian-Democratic Lawyers (LACDJ).
Δίπλωμα τραγουδιού και πιάνου (Ελληνικό Ωδείο Αθηνών).
Diploma in singing and piano (Athens Academy of Music). Numerous tours as a performer in Europe and ¡n many non-European countries.
Πολυάριθμες καλλιτεχνικές περιο­δείες στην Ευρώπη και σε πολλές χώρες εκτός Ευρώπης, δ Ιδρύτρια και πρόεδρος του Ιδρύμα­τος Focus on Hope για τη διατήρηση του πολιτισμού και την προώθηση των νέων καλλιτεχνών, δ Πρώτο βραβείο τραγουδιού στο Α' και Β' Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού (1959, 1960)πρώτο βραβείο στο Μεσογειακό Φεστιβάλ στη Βαρκελώνη (1960).
0 Founder and president of the Focus on Hope Foundation for the preservation of culture and promotion of new artists. 0 First prize for singing in the first and second Greek Song Festival (1959, 1960); first prize, Mediterranean Festival, Barcelona (1960). Chevalier des arts et des lettres, France.
Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της UNICEF (1993).
UNICEF Goodwill Ambassador (1993).
Πολυάριθμες άλλες δια­κρίσεις, όπως: Βραβείο της Ακαδημίας Charles Cros, Βραβείο Edison, Βραβείο Golden Tulip, Βραβείο της Ακαδημίας του Γαλλικού Δίσκου, Βραβείο Golden Europa.
Numerous other awards such as: Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award.
Δεύτερη εξέταση για άδεια ασκήσεως νομικού επαγγέλματος, δ Ιδρυτικό μέλος των Πράσι­νων.
Passed second state law examination. 0 Founder member of the Green Party.
Γεωπόνος μηχανικός (Γεωργικό Πανεπιστήμιο Wageningen).
Agricultural engineer (Wageningen Agricultural University). Former FAO expert (Kenya).
Σύμβουλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Adviser, European Commission.
Υπάλληλος έρευνας και Τύπου
24.02.1962 Research and press officer United Kingdom
Πτυχίο (BSc) Οικονομικών Επιστημών (1983).
B.Sc. in Economics (1983); Ph.D. (1986) (University College of Wales, Aberystwyth).
Διδακτορικό (Ph.D, 1986) (Πανεπιστημιακό Κο­λέγιο της Ουαλίας, Aberystwyth), δ Συγγραφέας κεφαλαίου στο βιβλίο 'Contemporary Minority Nationalisms'.
0 Author of chapter in 'Contemporary Minority Nationalisms'.
Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επι­τροπής Υπεράσπισης του Πολίτη.
Chairman of the European Committee for the Protection of Citizens.
Εκδότης του "Κοινωνικού Συμφώνου". Έχει δημοσιεύσει τα βιβλία: "Il testimone"", "Una parola per Caino", "L'Europa sconosciuta".
Editor of 'Patto sociale'.
Τραπεζικός
Bank employee; journalist.