natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πτυχίο Νομικής (ΒΑ) του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.
BA Oxford, Jurisprudence.
Ο Πρόεδρος κομματικής οργάνωσης του Κόμματος των Συντηρητικών, σε διαμέρισμα εκλογικής περιφέρειας.
O Conservative Party ward chairman.
30 Αυγούστου 1938, Maltby (Yorkshire) Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
30 August 1938, Maltby (Yorks.)
Αποφοίτησε από σχολείο μέσης εκπαίδευσης, νέου τύπου.
Educated at a secondary modem school.
Εργάστηκε στη βιομηχανία (κεραμικά, ορυχεία και μεταφορές) ■ ιδρυτικό μέλος του εργατικού συνεταιρισμού Loηgtoη Ceramics στο Stoke-on-Trent.
Worked in the pottery, mining and transport industries; founder-member of Longton Ceramics (Worker Cooperative), Stoke-on-Trent.
Ο Συνδικαλιστής από το 1954· πρώην συνδικαλιστικός αντιπρόσωπος κλάδου στην Ένωση Εργατών Μεταφορών και λοιπών τομέων, καθώς και κλαδικός πρόεδρος.
O Trade union member since 1954; former branch shop steward for the Transport and General Workers' Union and branch chairman.
Μέλος του Κόμματος των Εργατικών από το 1969.
Labour Party member since 1969.
Αντιπρόεδρος της κομματικής οργάνωσης της εκλογικής του περιφέρειας.
Vice-Chair, constituency Labour Party.
Ο Μέλος (1972-1983) του δημοτικού συμβουλίου του Stoke-on-Trent και του συμβουλίου της Κομητείας του Staffordshire (1981-1985).
O Member, Stoke-on-Trent Council 1972-1983 and Staffordshire County Council 19811985.
28 Ιουλίου 1925, Λίβερπουλ Επιπλοποιός Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
28 July 1925, Liverpool Joiner United Kingdom Lab.
Υπηρέτησε στο 5ο Τάγμα Αλεξιπτωτιστών της Σκωτίας και στο εμπορικό ναυτικό κατά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και στην Παλαιστίνη (1945-1948).
Served in the 5th Scottish Parachute Battalion and the Merchant Navy during World War II, and in Palestine 1945-1948.
Ο Μέλος, επί σαράντα χρόνια, της Εθνικής Ένωσης Τεχνιτών Οικοδομών και Συναφών Επαγγελμάτων (UCATT) και του Εργατικού Κόμματος όπου ανέλαβε διάφορα καθήκοντα σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ των οποίων πρόεδρος και γενικός γραμματέας της κομματικής οργάνωσης της εκλογικής περιφέρειας του West Derby (Λίβερπουλ). Από το 1956 είναι αντιπρόσωπος σε συνέδρια του κόμματος.
O During forty years membership of UCATT (Union of Construction and Allied Trades Technicians) and the Labour Party has held various offices at all levels induding chair and secretary of West Derby Constituency Labour Party, Liverpool and, since 1956, delegate to party conferences.
Ο Μέλος, επί είκοσι χρόνια, του δημοτικού συμβουλίου του Λίβερπουλ όπου διατέλεσε 10 χρόνια πρόεδρος της Επιτροπής Στέγασης και 3 χρόνια πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας των Καταναλωτών.
O Member, Liverpool City Coundl fa 20 years, induding 10 as chair of the Housing Committee and 3 as chair of the Consumer Protection Committee.
Πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας των Καταναλωτών στο Συμβούλιο της Κομητείας του Merseyside.
Former deputy chair of Merseyside County Council Consumer Protection Committee.
Ο Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα πολεμικά μετάλλια και διακρίσεις.
O Holder of numerous medals and decorations fa war service.
17 Σεπτεμβρίου 1929, Dundas Castle, Dalmeny (Σκωτία)
17 September 1929, Dundas Castle, Dalmeny (Scotland) Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Απόφοιτος του Κολλεγίου του Eton. Σπούδασε στην Οξφόρδη (Κολλέγιο Balliol) και στη Σχολή Επιχειρήσεων του Harvard (Ανώτοτες Σπουδές Μάνατζμεντ).
Educated at Eton, University of Oxfad (Balltol College) and Harvard Business School (Advanced Management Programme).
Υπηρέτησε στη Βασιλική Φρουρά (Η.Μ. Coldstream Guards) στη Βρετα­νία και στη Βόρεια Αφρική (1984-1949).
Served with H.M. Coldstream Guards in Britain and North Africa 1948-1949.
Εργάστηκε πολλές φορές ως διευθυντής και σύμβουλος σε διεθνείς εταιρείες.
Has held many executive and non-executive directorships in international companies.
Ο Ταμίας της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών.
O Treasurer of the European Democratic Group.
Αντιπρόεδρος της Αντιπροσωπείας του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με την Ιαπωνία (1987-1989).
Vice-Chairman European Parliament Delegation fa relattons with Japan 1987-1989. Former rapporteur on drug abuse.
Ο Μέλος της Βασιλικής Εταιρείας Τοξοτών, της Σωματοφυλακής της Βασίλισσας για τη Σκωτία.
O Member of the Royal Company of Archers, the Queen's Bodyguard fa Scotland.
Συνιδρυτής του EPIC (Συμβούλιο Ευρωπαίων Κοινοβουλευτικών και Βιομηχάνων).
Co-founder of EPIC (European Parliamentarians and Indus­trialists Coundl).
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Εργασία και την Κοινωνία.
Member Board of Trustees — European Centre fa Wok and Sodety.
ΡΡ BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 ΡΡΕ
10 August 1933, León University professor Spain PP MEP since 1 January 1986 PPE
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου του Οβιέδο και διδάκτωρ Νομικής του Πανεπιστημίου της Μπολόνια (Ιταλία).
Graduate in law of the universities of Oviedo and Bologna (Italy).
Καθηγητής του Πανεπιστημίου της Μαδρίτης από το 1959 έως το 1969 και υπεύθυνος της έδρας του Εργατικού Δικαίου στο Πανεπιστήμιο του Οβιέδο, όπου εξελέγη κοσμήτορας της Νομικής Σχολής.
Lecturer at the University of Madrid 1959-1969; Professa of Labour Law at the University of Oviedo and later Dean of the faculty.
Ο Ήταν διευθυντής, δέκα χρόνια, της φοιτητικής εστίας «Diego de Covarrubias» του Πανεπιστημίου της Μαδρίτης.
O Warden fa ten years of the 'Diego de Covamjbias' hall of residence, University of Madrid.
Ο Έχει συγγράψει βιβλία της ειδικότητας του και πολυάριθμα άρθρα. Ο Μεγαλόσ­ταυρος του Τάγματος Cisneros της Ισπανίας.
Formerly: directageneral of the Spanish Emigration Institute, specialist secretarygeneral of the Prime Minister's Office, Minister of Labour and 3rd Deputy Prime Minister.
Μεγαλόσταυρος Αξίας Πολίτη.
O Author of: several works in his spedalist field and numerous articles.
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Καρόλου Γ'. Μεγαλόσταυρος του Τάγματος Δικαστικής Αξίας της Βραζιλίας.
O Grand Cross of the Order of Cisneros; Grand Cross of the Order of Civil Merit; Grand Cross of the Order of Carlos III; Grand Cross of the Order of Judfcial Merit (Brazil).
19 Μαΐου 1950, Λιβόρνο Δημοσιογράφος Ιταλία L.A. DROGA
19 May 1950, Leghorn Journalist Italy L.A. DROGA MEP since 25 July 1989 V
Ακαδημαϊκό απολυτήριο κλασσικής κατεύθυνσης.
Secondary school-leaving certificate in classical subjects.
Ο Γραμματέας του Διεθνούς Συνδέσμου κατά της Απαγόρευσης Ναρκωτικών.
O Secretary of the International Anti-Prohibitionist League.
Ο Πρώην πρόεδρος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου το Ριζοσπαστικού Κόμματος.
Former president of the Federal Coundl of the Radical Party.
7 Μαίου 1930, Bois-Colombes Διαχειριστής σε δημοσιογραφικό οργανισμό Γαλλία FN
7 May 1930, Bois-Cotombes Press company manager France FN MEP since 25 July 1989 DR
Σπουδές στη Νομική Σχολή του Παρισιού και στο Καθολικό Ινστιτούτο.
Studied at the Pans Faculty of Law and the Catholic Institute.
Ανθυπασπιστής στη Στρατιωτική Αεροπο­ρία.
Airforce officer cadet.
Διευθυντής Τύπου.
Newspaper directa.
Ο Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του FN (Εθνικό Μέτωπο).
O Member of the political Bureau of the National Front.
Ο Μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου.
O Member of the Economic and Sodai Coundl.
8 Απριλίου 1957, Timri-Tala-Tazert (Αλγερία) Σκηνοθέτις τηλεόρασης Γαλλία Verts BEK από 25 Ιουλίου 1989 V
8 April 1957, Timri-Tala-Tazet (Algeria) Audiovisual director France Verts MEP since 25 July 1989 V
Πτυχιούχος Ψυχολογίας.
First degree in psychology.
Ο Έλαβε μέρος από το 1980 έως το 1989 σε πολυάριθμες πρωτοβουλίες για την υπεράσπιση των μεταναστών και των δικαιωμάτων τους.
O Active participant in numerous campaigns in defence of immigrants and their rights, 1980-1989.
Ο Πρόεδρος της Ένωσης Νέων Αράβων Λυόν και Περιχώρων (JALB).
O Chairman of the JALB assodation, working for young Arabs from Lyons and the surrounding suburbs.
16 Ιανουαρίου 1953, Lingen Ems Καθηγητής Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας GRÜNE BEK από 19 Φεβρουαρίου 1987
16 January 1953, Lingen-Ems Teacher Federal Republic of Germany GRÜNE MEP since 19 February 1987 V
Σπουδές Γερμανικής Φιλολογίας και Ιστορίας στο Μύνστερ και το Φράιμπουργκ (1972-1979).
Studied German and history in Münster and Freiburg 1972-1979.
PS BEK από 17 Ιουνίου 1981 S
MEP since 17 June 1981
Αυτοδίδακτος.
Self-educated.
Ο Εθνικός κομματικός γραμματέας αρμόδιος για γεωργικά και αγροτικά ζητήματα.
O PS national secretary for agricultural and rural problems.
BEK από 5 Οκτωβρίου 1987
MEP since 5 October 1987
Έως το 1987 διηύθυνε ένα γραφείο μεταφράσεων και διοργανώσεων συνεδρίων.
Head of an interpretation and translation bureau until 1987.
Ο Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών του CDU στην περιοχή Ρήνου-Νέκαρ (από το 1977).
O Chairman, Rhein-Neckar district CDU Women's Assodation since 1977; member of the bureau, Baden-Württemberg Land CDU Women's Association.
Ο Μέλος του κοινοτικού συμβουλίου του Waldhilsbach από το 1975 και πρόεδρος (1980-1987).
O Member of Waldhilsbach Local Village Coundl since 1975; chairman of the council 1980-1987.
Ο Πρόεδρος της Europa Union της νομαρχίας Ρήνου-Νέκαρ.
O Chairmam of the Europa-Unton fa the Rhein-Neckar district.
Ο Πρόεδρος του Γερμανικού Ερυθρού Σταυρού στο Waldhilsbach.
Chairman of the Waldhilsbach local branch of the Gemían Red Cross.
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 17 Δεκεμβρίου 1981 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 17 July 1979 to 17 December 1981 and since 25 July 1989
Πτυχιούχος Εμπορικών Επιστημών (Ανωτάτη Εμπορική Σχολή Sint-lgnatius, Αμβέρσα, 1944) · πτυχιούχος Οικονομικών Επιστη­μών (Κρατικό Πανεπιστήμιο Γάνδης, 1946)· πτυχιούχος Πολιτικών και Κοινωνικών Επιστημών (Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίν, 1967).
Graduate in commercial and consular sdences (Hogere Handelsschool Sint-lgnatius, Antwerp); graduate in economic sdence (State University of Ghent); graduate in political and social science (Catholic University of Louvain).
Έκτακτος καθηγητής στη Σχολή Κοινωνικών Επιστημών στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίν (1976).
Senior professor in the Faculty of Sodai Sdences, Catholic University of Louvain.
Πρόεδρος (1976-1985) του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΡΡΕ). Πρόεδρος (1979-1981) του CVP (Χριστιανικό Λαϊκό Κόμμα).
O Chairman, EPP (European People's Party) 1976-1985; chairman, CVP 1979-1981; national secretary, Christian People's Party (CVP-PSC) 1958-1965.
Βουλευτής στη Βουλή των Αντιπροσώπων από το 1961.
Deouty in the Chamber since 1961.
Δήμαρχος του Edegem (1965-1976).
Maya of Edegem 1965-1976.
Υπουργός Κοινοτικών Υποθέσεων (1968-1972) · υπουργός γεωργίας και μέσων τάξεων (1972-1973).
Minister for Community Relations 1968-1972; Minister for Agriculture and Small Business 1972-1973.
Αντιπρόεδρος Κυβερνήσεως και υπουργός προϋπολογισμού ¡1973­1974).
Deputy Prime Minister and Minister for the Budget 1973-1974. Prime Minister 1974-1978.
Υπουργός Εξωτερικών (1981-1989).
Minister for Faekjn Relations 1981-1989.
Γενικός γραμματέας (1965-1973) της Ευρωπαϊκής Ένωσης Χριστιανοδημοκρατών (ΕΕΧΔ)· αντιπρόεδρος (1973) της ΕΕΧΔ.
Secretary-General (1965-1973) and Vice-President (1973) European Christian Democratic Union (ECDU).
Συγγραφέας διαφόρων βιβλίων σε πολιτιστικά, πολιτικά και ευρωπαϊκά θέματα.
O Author of several works on culture, politics and European issues.
Επίτιμος διδάκτωρ Φιλολογίας του City University του Λονδίνου (1976).
O Charlemagne Prize of the City of Aachen 1976. Schuman Prize 1980.
Επίτιμος διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Heriot Watt του Εδιμβούργου (1978).
St Liborius Medal for Unity and Peace 1977. Stresemann Medal 1979.
Επίτιμος διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Georgetown της Ουάσιγκτον (1984).
Doctorates (h.c.) of the City University, London, of Herriot-Watt University, Edinburgh and of Georgetown University, Washington.
19 Ιανουαρίου 1950, Salford Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
19 January 1950, Salford
BEK από 25 Ιουλίου 1985
MEP since 25 July 1989
Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του York: Πτυχίο Ιστορίας και Παιδαγωγικών με διάκριση (ΒΑ Hons.) και Μεταπτυχιακό Ενδεικτικό Παιδαγωγικών (PGCE).
Educated at the University of York: BA Hons., history and education; Postgraduate Certificate in Education (PGCE).
Πρόεδρος της κομματικής οργάνωσης του Εργατικού Κόμματος στην εκλογική περιφέρεια Halesowen και Stourbridge (1981-1983).
O Chair, Halesowen and Stourbridge Constituency Labour Party 1981-1983.
Κοινοβουλευτικός συντονιστής ψηφοφοριών για τους βρετα­νούς εργατικούς βουλευτές του Ε.Κ. Μέλος του Συμβουλίου της Κομητείας του West Midlands (1981-1986)· αντιπρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Υπηρεσιών Καταναλωτών στο ίδιο συμβούλιο.
O Whip of the group of British Labour MEPs. West Midlands County Coundltor 1981 -1986; vice-chair of the coundl's Economic Development Committee and Consumer Services Committee.
Διευθυντής του Συμβουλίου της West Midlands Enterprise (1982-1989).
O Directa, West Midlands Enterprise Board 1982-1989.
Πρόεδρος της Εταιρείας Συνε­ταιριστικής Οικονομίας του West Midiands (1982-1989).
Chair, West Midlands Cooperative Finance Company, 1982-1989.
Πρόεδρος του Γραφείου Συνεταιριστικής Ανάπτυξης της Black Country.
Chair, Black Country Cooperative Development Agency 19811988.
1 Αυγούστου 1939, Λονδίνο Πανεπιστημιακός Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
1 August 1939, London
Πτυχίο Master στις βιομηχανικές σχέσεις (Πανεπιστήμιο του Warwick)· δίπλωμα Πολιτικών Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών (Πανεπιστήμιο του Nottingham).
MA in Industrial Relations, University of Warwick; Diploma In Political, Economic and Social Studies, University of Nottingham.
Εντεταλμένος διδασκαλίας στον τομέα των βιομηχανικών σχέσεων (1970-1974).
Lecturer in industrial relations 1970-1974.
Προϊστάμενος του τμήματος κοινωνικών μελετών του Κολλεγίου Τεχνολογίας Solihull (1979-1984).
Head of Sodai Studies Department, Solihull College of Technology 1979-1984.
Ο Γραμματέας του Συνεταιριστικού Κόμματος του Sheffield (1962-1968).
O Secretary, Sheffield Cooperative Party 1962-1968.
Προϊστάμενος του τμήματος ερευνών του Ενοποιημένου Συνδικάτου Μηχανικών (AUEW) (1968-1980).
Head of Research Department, Amalgamated Union of Engineering Workers (AUEW) 1968-1970.
Ο Βουλευτής της περιφέρειας Meriden (1974-1979) ■ υφυπουργός Εξωτερικών και της Κοινοπολιτείας (1976-1979) ■ υφυπουργός του Υπουργείου Αναπτύ­ξεως Υπερπόντιων Εδαφών (1977-1979). Πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών (1977).
O Member of Parliament fa Meriden 1974-1979; Parliamentary Under Secretary of State, Foreign and Commonwealth Affairs 1976-1979; Parliamentary Secretary, Ministry of Overseas Development 1977-1979.
Μέλος του Προεδρείου της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ο Συγγραφέας του βιβλίου «Left, Right: the March of Political Extremism in Britain» (1981 ).
Member of the Socialist Group Bureau in the European Parliament.
14 Οκτωβρίου 1955, Λοζανη (Ελβετία) Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
14 October 1955, Lausanne (Switzerland) Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Γυμνασιακές σπουδές στο Harold Wood και το Brentwood ■ πτυχίο σπουδών Δημόσιας Διοίκησης και Γαλλικής Γλώσσας (ΒΑ Honours) από το Πανεπιστήμιο του Loughborough.
Educated at state schools in Harold Wood and Brentwood; awarded BA (Honours) in Government and French by Loughborough University.
Ο Βοηθός αρχισυντάκτη του «Laboratory Practice» (1977-1978).
O Assistant edita of 'Laboratory Practice' 1977-1978.
Συνοδός ομάδων τουριστών και ξεναγός (1978-1979).
Courier and guide 1978-1979.
Υποτροφία Schuman για κοινωνική έρευνα, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1979-1980).
Robert Schuman Scholarship, European Parliament 1979-1980.
Βοηθός Διοίκησης και γραμματέας στη Σοσιαλιστική Ομάδα του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου (1930-1984).
Administrative assistant and secretary with the Sodalist Group of the European Parliament 1980-1984.
Ο Αναπληρώτρια του επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας των βρετανών εργατικών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
O Deputy Leader of the British Labour Group of MEPs.
Ο Μέλος της Εκστρατείας για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό, της Φαβιανής Εταιρείας, του Σοσιαλιστικού Συνδέσμου Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων, του Συμβουλίου των Κουακέρων για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις και του Συνεταιριστικού Κόμματος.
O Member Campaign fa Nuclear Disarmament, Fabian Society, Socialist Environment and Resources Association and the Quaker Coundl fa European Affairs.
Ο Κύρια ενδιαφέροντα: δικαιώματα της γυναίκας, ειρήνη και αφοπλισμός, συνεταιρισμοί και περιβάλλον.
O Main policy interests: women's rights, peace and disarmament, cooperatives and the environment. ment.
Διώξεως Κοινού Εγκλήματος Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας SPD BEK από 24 Ιουλίου 1984
7 May 1934, Bielefeld Chief detective superintendent Federal Republic of Germany SPD MEP since 24 July 1984 S
Μαθητεία τεχνίτη· ανώτερες σπουδές για την Αστυνομική Υπηρεσία- υπηρέτησε έως το 1976 στην υπηρεσία διώξεως Κοινού Εγκλήματος στο Lüdenscheid και την Altena ■ από το 1983 έως το 1984 ήταν επιθεωρητής διώξεως κοινού εγκλήματος στη Σχολή Αστυνομίας του Brühl.
Sen/ed apprenticeship as handworker; trained for the police service, CID police officer in Lüdenscheid and Altena until 1976; chief superintendent at the Brühl Police Academy 19831984.
Ο Από το 1978 πρόεδρος του SPD στο διαμέρισμα Mark.
O Sub-district Chairman, Märkischer Kreis SPD since 1978.
Ο Δήμαρχος της Altena από το 1970.
O Maya of the City of Altena since 1970.Member of the Bundestag 1976-1983.
Μέλος της Ομοσπονδιακής Βουλής (19761983).
SPD group spokesman on traffic policy.
Ο Αναπληρωματικό μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβου­λίου της Ευρώπης και μέλος της Συνέλευσης της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης.
O Altemate member of the Parliamentary Assembly of the Coundl of Europe and member of the Western European Union Assembly 1976-1983.
1 Φεβρουαρίου 1947, Πόρτο Γενικός Γραμματέας της Γενικής 'Ενωσης Εργαζομένων Πορτογαλία PS BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
1 February 1947, Porto Secretary-General of the General Workers' Union Portugal PS MEP since 25 July 1989 S
Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων και της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ενώσεων Εκπαίδευσης Εργαζομένων και του Διοικητικού Συμβουλίου του Ινστιτούτου Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης.
O Member of the Executive Committee of the European Trade Union Confederation and of the International Federation of Workers' Education Associations.
Αντιπρόεδρος του Μονίμου Συμβουλίου Κοινωνικής Συναίνεσης.
Member of the Board of Management of the Institute for Employment and Occupational Training.
Ο Διάφορες δραστηριότητες στον κοινωνικό, οικονομικό και συνδικαλιστικό χώρο.
Vice-President of the Coundl fa Sodai Concertation. O Various activities in the fields of social, economic and trade-union affairs.
Ο Ταξιάρχης του Τάγματος της Γεωργικής και Βιομηχανικής Αξίας.
O Commander of the Order of Agricultural and Industrial Merit.
15 Ιανουαρίου 1951, Στρασβούργο θεολόγος
15 January 1951, Strasbourg
PS BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
PS MEP since 25 July 1989 S
Εχει ακαδημαϊκό απολυτήριο φιλολογικής κατεύθυνσης κοι πτυχίο Προτεσταντικής θεολογίας.
Holds the baccalaureate in letters and philosophy and a degree (maîtrise) in protestant theology.
Ο Είναι δήμαρχος του Στρασβούργου, πρόεδρος της Αστικής Κοινότητας Στρασβούργου, πρόεδρος της διυπουργικής ομάδας καταπολέμησης της τοξικομανίας.
O Maya of Strasbourg; chairman of Strasbourg Urban Community Council; chairman of the Interdepartmental Task Force on Drug Addiction. Formerly: Deputy in the National Assembly, member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and State Secretary fa the Elderly and Disabled.
Ο Γραμματέας, σε εθνικό επίπεδο, της Οργάνωσης Κομμουνιστικής Νεολαίας Ιταλίας (1956-1960)· γραμματέας της Οργάνωσης του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος (PCI) στη Ρώμη (1963-1979) ■ περιφερειακός γραμματέας του PCI στο Abruzzo (1971-1975)· μέλος της ηγεσίας και της εθνικής γραμματείας του PCI (19751979)· περιφερειακός γραμματέας του PCI στην Απουλία (19761979).
O National Secretan/ of the Federation of Italian Communist Youth 1956-1960; Secretary of the Rome federation of the Italian Communist Party 1963-1970; party Regional Secretary fa Abruzzo 1971 -1975; member of the executive and of the National Secretariat of the Party 1975-1979. Regional Secretary of the party in Puglia 1976-1979.
4 Ιουνίου 1936, θεολόγος Θάσου Οικονομολόγος Ελλάδα ΠΑΣΟΚ BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
4 June 1936, Theologos (Thassos)
Πολιτικών Επιστημών Δημόσιας Διοίκησης.
MA in political sdence and public administration.
Ο Μέλος της Κεντρικής Επιτρο­πής του ΠΑΣΟΚ-Τομέας διεθνών σχέσεων.
O Member of the PASOK Central Committee, external relations section.
Ο Χρημάτισε γενικός διευθυντής των Ελληνικών Ταχυδρομείων (ΕΛΤΑ), γενικός γραμματέας του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης και αρχηγός της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφο­ριών.
O Formerly: Directa-General of the Greek postal sen/ice (ELTA), Secretary-General of the Ministry for Public Order and Head of the National Information Service.
26 Μαρτίου 1929, Λονδίνο Δικηγόρος (Queen's Counsel) Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
26 March 1929, London Queen's Counsel United Kingdom Cons.
Φοίτησε στο Dauntsey's School (Wiltshire) και στο Κολλέγιο Christ Church της Οξφόρδης.
MA (Oxon.); educated Dauntsey's School, Wiltshire and Christ Church, Oxford.
Σύμβουλος επί της αγγλικής νομοθεσίας στη Νέα Υόρκη, (1957-1960).
Practised Patent Bar, London 1954-1957; adviser on English law, New Yak 1957-1960.
'Ανοιξε δικηγορικό γραφείο στο Μόναχο για θέματα ευρεσιτεχνιών το 1978.
Opened patent law office in Munich, 1978.
Ο Το 1978 πρόεδρος του Forum Εξωτερικών Υποθέσεων του Συντηρητικού Κόμματος · μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του Συμβουλίου Κοινοπολιτείας και Υπερπόντιων Περιοχών του Συντηρητικού Κόμματος, 1979.
O Chairman, Conservative Party Faeign Affairs Forum 1978; executive committee member, Conservative Commonwealth and Overseas Council 1979.
Ο Αντιπρόεδρος της Νομικής Επιτροπής του Ε.Κ. (1979-1984). Ο Συγγραφέας των έργων: «The Law of Trade Secrets» (1962) και «Th« Law of the New European Parents» (1976).
O Vice-Chairman, European Parliament Legal Affairs Committee, 1979-1984.
13 Δεκεμβρίου 1928, Lifou (Νέα Καληδονία)
13 December 1928, Lifou (New Caledonia) Teacher France RPR MEP since 25 July 1989 RDE
Κάτοχος απολυτηρίου γυμνασίου (BEPC), δάσκαλος.
Holds the BEPC (junior secondary education certificate); primary teacher.
Ο Ομοσπονδιακός γραμματέας του RPR (Συναγερμός για τη Δημοκρατία) στη Νέα Καληδονία και αντιπρόεδρος του RPCR (RPR Καληδονίας).
O Federal secretary of the RPR in New Caledonia; vice-president of the RPCR (Alliance for New Caledonia in the Republic). O Senator and secretary of the assembly's Bureau.
Ο Είναι γερουσιαστής ■ διατέ­λεσε πρόεδρος του εκτελεστικού συμβουλίου, πρόεδρος του κογκρέσου, πρόεδρος της Κυβέρνησης της Νέας Καληδονίας.
Member of Dumbéa Municipal Coundl. Fameriy: chairman of the Executive Coundl of New Caledonia, president of the territory's Congress and head of the New Caledonian government.
12 Φεβρουαρίου 1963, Mogadiscio (Σομαλία)
12 February 1963, Mogadishu (Somalia) Clerical employee Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE
Ακαδημαϊκό απολυτήριο θετικής κατεύθυνσης.
Secondary education in science.
11 Αυγούστου 1940, Guadix (Γρανάδα) Καθηγητής του Πανεπιστημίου της Γρανάδας Ισπανία ΡΡ
11 August 1940, Guadix (Granada) Professor of Granada University Spain PP
BEK από 6 Ιουλίου 1987 ΡΡΕ
MEP since 6 July 1987 PPE
Διδάκτωρ Φαρμακευτικής.
Docta of Pharmacy.
Καθηγητής Ιστορίας της Φαρμακευτικής και Φαρμακευτικής Νομοθεσίας.
Professor of the History of Pharmacy and Pharmaceutical Legislation.
Διευθυντής του Τμήματος Φαρμακευτικής και Φαρμακευτικής Τεχνολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας.
Directa of the Department of Pharmacy and Pharmaceutical Technology at the University of Granada.
Πρώην διευθυν­τής του Ινστιτούτου Γλωσσών του Πανεπιστημίου της Γρανάδας και κοσμήτορας της Φαρμακευτικής Σχολής.
Former Director of the Institute of Languages at the University of Granada and Dean of the Faculty of Pharmacy.
Από το 1963 διευθυντής του Πανεπιστημιακού Κέντρου Ευρωπαϊκών Σπουδών της Γρανάδας.
O Director of the Granada University Centre for European Studies since 1963.
Μέλος των Βασιλικών Ακαδημιών Φαρμακευτικής της Μαδρίτης και της Βαρκελώνης.
O Member of the Royal Academies of Pharmacy of Madrid and Barcelona Vice-President of the International Academy of the History of Pharmacy, The Hague.
Διευθυντής του περιοδικού «Ars Pharmaceutica».
Executive Director of the journal 'Ars Pharmaceutica'.
Ο Ταξιάρχης του Πολιτικού Τάγματος της Υγείας.
O Autha of 'Historia General de la Farmacia' and 'Aspectos sodo-ecónomicos del medicamento'.