natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Πρώην αρχηγός των Εργατικών Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου' 0 Συγγραφέας του βιβλίου "The Common Market: Why we should keep out" (1970).
0 Author of 'The Common Market: Why we should keep out' (1970).
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστημίου Κοίμπρα) (1966).
Graduate in law (Coimbra, 1966).
Συμπληρωματικές σπουδές πολιτικώνοικονομικών επιστημών (Πανεπιστήμιο της Κοίμπρα, 1970).
Additional qualification in politics and economics (Coimbra, 1970).
Διδακτορική διατριβή στα νομικά (Πανεπιστήμιο της Κοίμπρα, 1989).
Doctorate in law (Coimbra, 1989).
0 Γενικός συντονιστής του κόμματος Aliança Demoer'ática (1980).
0 General coordinator of the Democratic Alliance (1980).
Πρόεδρος του CDS (Κόμμα Σοσιαλδημοκρατικού Κέντρου) (1983-1985).
Chairman of the Social Democratic Centre Party (1983­1985).
Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Χριστιανοδημοκρατικής Ενωσης (UEDC) (1983-1985).
Vice­President of the European Union of Christian Democrats (1983­1985).
Αντιπρόεδρος της Διεθνούς Χριστιανοδημοκρατικής Ενωσης (IDU) (1984-1985).
Vice­President of the International Democratic Union (1984­1985).
0 Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (1976-1991).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1976­1991).
Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και της Επι­τροπής Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Συνέλευσης της Δημοκρατίας.
Chairman of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Local Government of the Assembly of the Republic.
Υπουργός Πολιτισμού και Επιστημών (1981-1983)· μέλος του Συμβουλίου Επικρατείας (1983-1985).
Minister for Culture and Science (1981­1983). Member of the Council of State (1983­1985).
0 Συγγραφέας των έργων "Teoria da Constituição de 1976" και "O que é a Europa".
0 Author of'Teoria da Constituição de 1976' (1988) and'O que é a Europa?' (1994).
Μετάλλιο Αξίας (Συμβούλιο της Ευρώπης).
Medal of Merit of the Council of Europe.
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος της Αξίας (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερ­μανίας).
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Μεγάλη χρυσή τιμητική διάκριση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας.
Gold Medal of Honour of the Federal Republic of Austria.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
08.07.1938 Member of the European Parliament Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE
Σπουδές Ιστορίας και Παιδαγωγικής, διευθυντής στοιχειώδους εκπαίδευσης.
0 Mayor of the municipality of Ihlow (1972-1989); Vice-Chairman of Aurich district council (1972-1990).
Μέλος της τοπικής βουλής της Κάτω Σαξωνίας (19781989)' υπεύθυνος διεθνών σχέσεων της ομάδας του SPD στην ίδια βουλή (19821989).
Member of the Lower Saxony Land Assembly (1978-1989); spokesman on international relations for the SPD Land Parliamentary Group (1982-1989).
0 Συμ­πρόεδρος της διοικούσας επιτροπής στην Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη για τις Μεταφορές (από το 1990).
0 Co-Chairman of the Steering Committee of the Pan-European Transport Conferences (since 1990).
Σπουδές Νομικής (διδακτορικό).
Studied law (doctorate).
0 Εκλογή στο Αυστριακό Εθνικό Συμβούλιο (17.12.1995).
0 Elected to Austrian Parliament (17.12.1995).
0 Τέως πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδιών.
0 Former President of the European Travel Commission.
Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ομάδας Του­ριστικής Δράσης.
President of the European Tourism Action Group.
Μέλος του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου του Διεθνούς Εμπορικού Επι­μελητηρίου (Παρίσι).
Member of the International Court of Arbitration of the ICC (Paris). Former Director-General of Österreich­werbung.
Πρώην πρόεδρος της Τουριστικής Κοινότητας των Χωρών του Δπεων.
Former President of the Tourism Association of the Danube Countries.
Εμπορικός ακόλουθος της Αυστρίας στο Λίβανο, τον Καναδά και τη Γαλλία.
President of the Tourism Association of the Alpine Countries. Austrian trade adviser in Lebanon, Canada and France.
0 Ποικίλα δημοσιεύματα με θέμα τον τουρισμό.
0 Various publications on tourism.
Ποιητική συλλο­γή: "Liebes Riesenrad".
Volume of poetry 'Liebes Riesenrad'.
0 Διάκριση Κέδρου του Λιβάνου.
Lebanese Order of the Cedar.
Χρυσή διάκριση τιμής της Δημοκρα­τίας της Αυστρίας.
Golden Order of Merit if the Republic of Austria.
Χρυσή διάκριση Αετού του Τιρόλου.
Order of the Eagle of Tyrol in Gold.
Διάκριση αξίας της Βιέννης.
Order of Merit of Vienna.
Μεγάλη χρυσή διάκριση αξίας του κρατιδίου της Κορινθίας.
Grand Golden Order of Merit of Carinthia.
-►Έγινε βουλευτής στις 17 Ιανουαρίου 1996, σε αντικατάσταση του κ. Mathias REICHHOLD, ο οποίος παραιτήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 1996.
entered on 17 January 1996, replacing Mr Mathlas REICHHOLD, who resigned on 14 January
0 Δήμαρχος (1970-1985)' κατόπιν δημοτική σύμβουλος του Schifflange.
0 Mayor (1970-1985), member of Schifflange Municipal Council (since 1970).
Βουλευ­τής του Λουξεμβούργου (1965-1969).
Member of the national parliament (1965-1989).
Πρώην πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του PSD.
Former Chairman of the PSD parliamen­tary group.
Πρώην μέλος του προεδρείου της Βουλής του Λουξεμβούργου.
Former member of the Luxembourg Chamber of Deputies' Committee on Agriculture.
0 Πρόεδρος της Εθνικής Ομοσπονδίας Γυναικών του Λουξεμβούργου.
Former member of the Chamber of Deputies' Dureau. 0 President of the National Federation of Luxembourgish Women.
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κέντρου του Διεθ­νούς Συμβουλίου Γυναικών.
President of the European Centre of the International Council of Women. Chairman of the Luxembourg Committee on Women's Employment.
Μέλος του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου της Benelux και της Κοινο­βουλευτικής Συνέλευσης του NATO.
Former Member of the Benelux Consultative Committee and the NATO Parliamentary Assembly.
0 Ταξιάρχης του τάγματος της Ιταλικής Δημοκρατίας.
0 Commander of the Order of the Republic (Italy).
Ανώτερος Ταξιάρχης του Τάγματος Αξίας (Λουξεμβούργο).
Commander of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg). Grand Officer of the Order of Merit (Luxembourg).
Ηνωμένο Βασίλειο
Political scientist
0 Επί πολλά έτη αναπλη-ρωτής-υπεύθυνος σύγκλησης κομματικών συνελεύσεων και εκπρόσωπος επί θεμάτων Εξωτε­ρικών πρώην οργανωτικός αντιπρόεδρος του Εθνικού Σκωτικού Κόμματος.
MA, B.Litt., Ph.D. 0 Senior Vice-Convener and Foreign Affairs Spokesman; formerly Vice-Convener (Organization) in the SNP.
0 Συγγραφέας πολ­λών έργων για την Ευρώπη και τη διεθνή πολιτική, περιλαμβανομένων των 'The Referendum Experience', 'Islands of Europe' και 'Towards 1992'.
0 Author of several works on Europe and international poli­tics, including The Referendum Experience', 'Islands of Europe' and 'Towards 1992'.
Φοίτησε στο Polytechnic of the South Bank του Λονδίνου, στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Στουτγάρδης και στη Νομική σχολή του Πανεπιστημίου του Clermont-Ferrand.
Studied at the Polytechnic of the South Bank, London, the Department of Political Science, Stuttgart University and the Faculty of Law, University of Clermont-Ferrand.
Επισκέπτρια ερευνήτρια στο Ινστιτούτο Υπερατλαντικής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας του Ελευθέρου Πανεπιστημίου του Βερολίνου (19861988).
Guest Research Fellow at the Institute for Transatlantic Foreign ancf Security Policy, Free University of Berlin (1986-1988).
Σπουδές διδακτορικού (Ph.D.) στο Πανεπιστήμιο του Manchester.
Ph.D. studies (University of Manchester).
Εργάστηκε με τη Σοσιαλιστική Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1989-1992) και με τον κ. Ford, πρώην αρχηγό των Εργατικών Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1990-1992).
Worked with the Socialist Group in the European Parliament (1989-1992) and with Mr Ford, former Leader of the European Parliamentary Labour Party (1990-1992).
Εντεταλμένη διδασκαλίας Πολιτικής Επιστήμης στο Ινστιτούτο Διεθνούς Πολιτικής και Περιφερειακών Μελετών του Ελευθέρου Πανεπιστημίου του Βερολίνου (1991-1992).
Lecturer in politics, Institute for International Politics and Regional Studies, Free University of Berlin (1991-1992).
Κύριος υπεύθυνος συνδέσμου Ευρώπης στο δημοτικό συμβούλιο του Kirklees, (έως το 1994). 0 Συγγραφέας του βιβλίου: 'European Regional Development Strategies: Responses of Two Northern Regions', Local Government Policy Making, Vol. 20, No 5, May 1994. Επιμελητής (editor) του βιβλίου 'Changing States' (1996) και συγγραφέας του κεφαλαίου 'A Europe of the Regions: Building Economic and Social Cohesion in Britain and Europe'.
Principal European Liaison Officer, Kirklees Metropolitan Council (until 1994).
24.04.1939 Βουλευτής και αγρότης Ιρλανδία
24.04.1939 Public representative and farmer Ireland FG MEP: 17.07.1979 PPE
0 Γερουσιαστής εκλεγμένος από το "Agricultural Panel" (ένωση για την προάσπιση των συμφερόντων των γεωργών και των αλιέων) (1973-1981). Αντιπρόεδρος της Γερουσίας (19771979).
Vice-Chairman of the Senate (1977-1979); formerly Fine Gael spokesman on industry and commerce as well as secretary of the Fine Gael front bench.
Μέλος του Dáil Éireann, αντιπρόσωπος του Sligo-Leitrim (19821989).
Member of Dáil Eireann, representing Sligo-Leitrim (1982-1989).
0 Νικητής του διαγωνισμού του Υπουργείου Γεωργίας για τον καλύτερο νέο αγρότη, στα πλαίσια του προγράμματος της Συνεταιριστικής Εταιρίας του Killeshandra (1965).
0 Winner of the Minister for Agriculture's Challenge Cup for the best young farmer in Killeshandra Cooperative Society Scheme (1965).
Ανακη­ρύχθηκε "Η Προσωπικότητα της Χρονιάς" για το Leitrim το 1971.
Elected Leltrim Man of the Year (1971).
19.05.1940 Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
19.05.1940 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
0 Διατέλεσε δημοτικός σύμβουλος του Leeds.
0 Former Leeds city councillor.
Δικηγόρος (δεν ασκεί το επάγγελμα)
20.09.1954 Advocate (non-practising) United Kingdom Cons.
BEK: ΡΡΕ
MEP: 25.07.1989 PPE
Φοίτησε στο Harrogate College (1964-1973), στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου (1973-1977) και στο Πανεπιστήμιο Aarhus (1978-1979).
Educated at Harrogate College (1964-1973), the University of Edinburgh (1973-1977) and Aarhus University (1978-T979).
Μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου του Εδιμβούργου (1982).
Member of the Faculty of Advocates, Edinburgh (1982).
0 Μέλος του προεδρείου του βρετανικού τμήματος του ΕΛΚ (από τον Ιούλιο 1994).
0 Bureau Member of the British section of the EPP (since July 1994).
Εκ­πρόσωπος Τύπου των βρετανών συντηρητικών σε θέματα μεταφορών και τουρισμού (από το 1992).
British Conservative spokesman on transport and tourism (since 1992).
0 Συμπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ασφαλείας των Μεταφορών.
0 Co-Chairman of the European Transport Safety Council.
Μέλος του συμβουλίου του γραμματέως του Πολυτεχνικού Πανεπιστημίου της Αγγλίας και του συμβου­λίου διοίκησης του Writtle College.
Member of the Chancellor's Council of Anglia Polytechnic University and of Writtle College Governing Board.
Πρόεδρος της Anglia Enterprise στην Ευρώπη.
President, Anglia Enterprise in Europe.
Εταίρος του Βιομηχανικού και Κοινοβουλευτικού Ομίλου.
Fellow, Industry and Parliament Trust.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
18.06.1938 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Μάστερ (ΜΑ Hons)- σπούδασε στην Ακαδημία Ardrossan, στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης και το Κολλέγιο Εκπαίδευσης Jordanhill.
MA (Hons.); educated at Ardrossan Academy, Glasgow University and Jordanhill College of Education.
0 Μέλος του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου της Σκωτίας.
0 Fellow of the Educational Institute of Scotland.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
15.08.1949 Member of the European Parliament United Kingdom
Εκπαιδεύτηκε κατ' οίκον.
Educated privately.
0 Σύμβουλος δημοσίων υποθέσεων.
0 Public affairs consultant.
Πτυχίο (ΒΑ) ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου του Μπρίστολ.
BA in Modern Languages [University of Bristol)'PGCE (University College, Swansea).
0 Πρώην γραμματέας της οργάνω­σης του Εργατικού Κόμματος στην εκλογική περιφέρεια Νοτιοδυτικού Hertfordshire.
0 Former Secretary of the South-West Hertfordshire Constituency Labour Party.
Πρώην πρόεδρος και γραμματέας της οργάνωσης του Εργατικού Κόμματος στην Κομητεία του Hertfordshire.
Former Chair and Secretary of Hertfordshire County Labour Party.
0 Πρώην σύμβουλος διαμερίσματος Three Rivers.
0 Former Three Rivers District Councillor.
Σύμβουλος Κομητείας Hertfordshire.
Hertfordshire County Councillor.
Πρώην Υπουργός, Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
29.12.1943 Former minister; Member of the European Parliament Netherlands
Σπουδές κοινωνικής παιδαγωγικής (πανεπιστήμιο του Αμστερνταμ, 1970).
Social education studies (University of Amsterdam, 1970).
Καθηγήτρια (1965-1979).
Teacher (1965-1977).
0 Μέλος της ηγεσίας του κόμματος CDA.
0 Member of the CDA executive.
0 Υπουργός Συγκοινωνιών και Δημοσίων Εργων (1989-1994).Ή Μέλος της αντιπροσωπείας της ολλανδικής κυβέρνησης στα Ηνωμένα Εθνη (1977-1978).
0 Minister for Transport and Public Works 1989-1994). 0 Member of the Dutch Government delegation to the UN 1977-1978). 0 Schuman Medal (1989).
Ιππότης του Τάγματος του Ολ­λανδικού Λέοντος (1994).
Knight of the Order of the Netherlands Lion (1994).
'Αδεια άσκησης δικηγορικού επαγγέλματος.
Passed second state examination; lawyer.
Δικηγόρος 0 Πρώην δήμαρχος του 'Ααχεν.
0 Former mayor of Aachen; chairman of the Aachen Regional Council.
0 Διάφορες διακρίσεις.
0 Various decorations.
Πτυχίο ηλεκτρονικού μηχανικού και πτυχίου φυσικού.
Graduate in electronic engineering and physics.
Ερευνητής, ειδικός στην πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες, διευθυντής (manager) βιομηχανιών υψηλής τεχνολογίας.
Researcher, expert on information technology and telecommunications and manager of high-technology firms.
Πρώτος ιτα­λός αστροναύτης (αποστολή STS-46 του διαστημικού λεωφορείου Atlantis, 1992).
First Italian astronaut (on the STS-46 mission of the Atlantis Space Shuttle in 1992).
26.03.1948 Πολιτικός
26.03.1948 Public representative Ireland Lab. MEP: 18.02.1994 PSE
Πτυχίο Αστικού Δικαίου (Εθνικό Πανεπιστήμιο της Ιρλανδίας, 1968).
Bachelor of Civil Law (National University of Ireland, 1968). Solicitor.
0 Πρώην πρό­εδρος του Κομητειακού Συμβουλίου Δουβλίνου.
0 Former Chairman of Dublin County Council.
Δημοσιογράφος
25.12.1948 Journalist France Radical Energy MEP: 19.07.1994 ARE
Πτυχίο Νομικής (Πανεπιστήμιο του Μπορντό).
Law degree (University of Bordeaux).
Πτυχίο Πολιτικών Σπουδών (Πανεπιστήμιο του Μπορντό).
Diploma in politics (University of Bordeaux).
Διδακτορικό στις Επιστήμες της Πληροφόρησης και της Επικοινωνίας (Πανεπι­στήμιο του Μπορντό).
Doctorate in information sciences and communications (University of Bordeaux).
Πρώην δημοσιογράφος της τηλεοράσεως (1977-1994).
Television journalist (1977-1994). 0. Vicechairman and spokesman for Génération Écologie.
Πρώην περιφερειακή σύμβουλος της Aquitaine.
Chairman of Convergences Ecologie-Solidarité.
16.02.1928 Δημοσιογράφος
Former member of Aquitaine Regional Council.
Πανεπιστημιακές σπουδές λογοτεχνίας και ιστορίας της τέχνης.
Studied letters and art history at university.
Ανταποκριτής εφημερίδων, περιοδικών και τηλεοπτικών σταθμών στη Μ. Βρετανία και τις Η ΠΑ.
British and U.S. correspondent for daily newspapers, periodicals and television.
0 Πρώην βουλευτής του ιταλικού κοινοβουλίου.
0 Former deputy in the national parliament.
Σπουδές Παιδαγωγικών/Εκπαίδευσης Ενηλίκων και Φιλοσοφίας.
Studied education/adult education and philosophy.
0 Ένταξη στο SPD (1972).
0 Joined SPD (1972).
Μέ­λος του προεδρείου της κομματικής οργάνωσης του SPD στο διαμέρισμα Northeim/Einbeck επί πολλά χρόνια.
Longtime member of the Northeim/Einbeck SPD local area Executive Committee.
Μέλος του προεδρείου της Κοινότητας Εργασίας των Ανεξαρτήτως Εργαζομέ­νων (AGS) του SPD.
Member of the board of the Association of Self-Employed Persons in the SPD (AGS).
0 Υπεύθυνος συντονισμού και σχεδιασμού του τομέα τηλεπικοινωνιακής πολιτικής της Ομάδας SPD του ΕΚ.
0 Responsible for coordination and planning in the sphere of telecommunications policy in the SPD group in the ER 0 Member of the board of the Parliamentary Human Rights Foundation (since 1996).
28.01.1946 Διαφημιστής Γερμανία
28.01.1946 Advertising copywriter Germany
Απολυτήριο λυκείου κατεύθυνσης συγχρόνων γλωσσών εμποροβιομηχανική κατάρτιση.
Completed grammar school with emphasis on modern-language teaching; training as sales re­presentative.
Δρα­στηριότητα στους τομείς της επικοινωνίας και της διαφήμισης- διευθυντής δημιουργικού.
Advertising copywriter, creative director.
Φ Αντιπρόεδρος νομαρχιακής κομματικής οργάνωσης της CDU, στο Main-Taunus.
0 Vice-Chairman of the Main-Taunus dis­trict CDU.
Επί εξαετία πρόεδρος, σε ομοσπονδιακό επίπεδο, των Νέων Εργαζομένων μέλος, επί 10 χρόνια, του ομο­σπονδιακού προεδρείου των Χριστιανοδημοκρατών Εργαζομένων (CDA).
For 6 years federal Chairman of the Junge Arbeitnehmerschaft; for 10 years member of the federal board of the Association of Christian- Democratic Employees (CDA).
Πρόεδρος CDA του διαμερίσματος Untermain (από το 1977).
Lower Main CDA District Chairman (since 1977).
0 Δημοτικός σύμβουλος του Schwalbach/Taunus (από το 1985).
0 Municipal councillor ¡n Schwalbach/Taunus (since 1985).
0 Νομαρχιακός πρόεδρος της Europa-Union στο Main-Taunus.
0 District Chairman of the Maln-Taunus Europa Union.
Τακτικός καθηγητής δικαίου των κοινοβουλευτικών θεσμών στο Πανεπιστήμιο Luiss της Ρώ­μης- πρώην καθηγητής του Πανεπιστημίου του Τρέντο, Γένοβα-Πάδοβα.
Full professor of parliamentary law at the Luiss University of Rome. Former lecturer at the uni­versities of Trento, Genoa ana Padua.
Πρώην δικαστής, κοινοβουλευτικός σύμβουλος, σύμβουλος επικρατείας.
Former magistrate, parliamentary adviser and member of the state Council.
0 Γενικός γραμματέας της Προεδρίας της Κυβερνήσεως επί κυβερνήσεων Spadolini (1981-1982), De Mita (1988-1989) και Ciampi (1993-1994).
0 Secretarygeneral of the Prime Minister's office during the governments of Spadolini (1981-1982), De Mita (1988-1989) and Ciampi (1993-1994).
0 Σχολιαστής θεμάτων συνταγματικής πολιτικής στην εφημερίδα "la Repubblica".
0 Commentator on consti­tutional politics for the daily "la Repubblica'.
Συνεργάζεται στην ιταλική επιθεώρηση "Quaderni costituzionali" και στην τριμηνιαία γαλλική επιθεώρηση "Pouvoirs".
Contributes to the journal "Quaderni costituzionali" and the French quarterly Pouvoirs".
Συγγραφέας δοκιμίων και βιβλίων δημοσίου δικαίου, μεταξύ των οποί­ων το "II Parlamento" (1991).
Author of essays and books on public law, including "II Parlamento" (1991).
Ιππότης μεγαλόσταυρος του Τάγματος της Ιταλικής Δημοκρατίας.
Knight of the Grand Cross of the Order of the Italian Republic.
Πτυχίο παιδαγωγικών.
Graduate in education.
0 Πρώην μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Veneto.
0 Former member of the Veneto regional council.
Βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου.
Deputy in the Italian Parliament.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
05.06.1949 Member of the European Parliament Portugal PS MEP: 14.09.1987 PSE
Πτυχιούχος Νομικής (Κοίμπρα).
Law graduate (Coimbra).
Δίπλωμα κοινοτικού δικαίου (Καθολικό Πανεπιστήμιο Λισσαβώνας).
Diploma in Community law (Catholic University of Lisbon).
Πρώην δικηγόρος και πρώην πανεπιστημιακός βοηθός.
Former lawyer and former university lecturer.
Πρόεδρος της περιφερειακής διοίκησης υγείας της Κοίμπρα (19851987).
Chairman of the Coimbra regional health authority (1985-1987).
0 Πρώην πρόεδρος στην ομοσπονδία του PS στην Κοίμπρα.
0 Former Chairman of the Coimbra Socialist Party Federation.
Πρόεδρος της Πολιτικής Επιτροπής του PS στην Κοίμπρα και μέλος της Εθνικής Γραμματείας του PS.
Chairman of the Coimbra Socialist Party Policy Committee and member of the Socialist Party National Secretariat.
Μέλος του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος.
Member of the European Socialist Party Executive Committee.
Δικηγόρος, εκπαιδευτικός
0 Vice-Chairman of the Group of the Party of European Socialists.
0 Μέλος της κεντρικής διευθύνσεως του PSI (υπεύθυνη γυναικείων θεμάτων) (1981-1994).
0 Member of the PSI leadership (responsible for women) (1981-1994).
0 Μέλος της Γερουσίας επί τρεις κοινοβουλευτικές περιόδους (1983-1994).
0 Three terms of office in the Senate (1983-1994); Chair of the Senate Committee on Health (1992-1994).
Πρόεδρος της επιτροπής υγιείας της Γερουσίας (19921994).
Chair of the Committee on Equality between Men and Women at the Prime Minister's Office (1983-1987); Under-Secretary-of-State for Health (1987-1992).
Δικηγόρος
18.12.1947 Lawyer
Πτυχίο Νομικής.
Graduate in law. Barrister at the Court of Cassation.
Δικηγόρος στο ανώτατο δικαστήριο.
Specializes in labour law, social security and welfare.
Ειδίκευση στο εργατικό δίκαιο και την κοινωνική πρόνοια.
Became a CGIL lawyer in 1975; resigned in 1985 for political reasons.
Γιατρός χειρούργος.
Doctor of Medicine and Surgery.
0 Μέλος της Ομοσπονδιακής Επιτροπής του PCE.
0 Member of the Federal Committee of the Spanish Communist Party (PCE).
Μέλος του Ομοσπον­διακού Πολιτικού Συμβουλίου της IU.
Member of the Federal Political Committee of Izgulerda Unida.
0 Συγγραφέας 134 επιστημονικών εργασιών.
0 Author of 134 scientific publications.
Διδάκτωρ νομικής (Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίνης 1960).
Doctorate in law (Catholic University of Louvain, 1960).
Πτυχίο σπουδών συμβολαιο­γράφου (Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίνης 1960).
Degree ¡n notarial studies (Catholic University of Louvain, 1960).
Ακαδημαϊκό απολυτήριο φιλοσοφίας του θωμισμού (Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίνης 1960). "International seminar" (Harvard University, 1968).
Baccalaureate in Thomist philosophy (Catholic University of Louvain, 1960). International Seminar (Harvard University, 1968).
Δικηγόρος (Γάνδη, από το 1960).
Lawyer (Ghent, since 1960).
Σύμβουλος στο γραφείο του Πρωθυπουρ­γού (1965-1966).
Adviser ¡n the Prime Minister's private office (1965-1966).
Εντεταλμένος υπουργικού γραφείου (1968).
Special assistant in a ministerial private office (1968).
0 Πρόεδρος της Νεολαίας του CVP (1967-1971).
0 Chairman of the Young CVP (1967-1971).
Πρόεδρος του CVP (1972-1979).
Chairman of the CVP (1972-1979).
Από τους ιδρυτές του ΕΛΚ (1976).
Co-founder of the European Peopfe's Party (1976).
Πρόεδ­ρος του ΕΛΚ (από το 1990).
President of the European People's Party (since 1990).
Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Χριστιανοδημοκρατών (EUCD) (από το 1993).
Chairman of the EUCD (since 1993).
0 Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων (1974-1991).
0 Member of the Chamber of Representatives (1974-1991).
Γερουσιαστής (από το 1991).
Member of the Senate (1991-1994).
Πρωθυπουργός (1979-1992, με οκτώ μήνες διακοπή το 1981).
Prime Minister (1979-1992, apart from an eight-month period in 1981).
0 Πρόεδρος της Ομάδας του ΕΛΚ (από το 1994).
0 Chairman of the PPE Group (since 1994).
Οικονομολόγος
26.08.1954 Economist United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
0 Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου.
0 Vice-President of the European Parliament.
0 Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για τη Δημοκρατία, της Ένωσης Playbus και Υπέρμαχοι των Ζώων.
0 Vice-President of the International Institute for Democracy, the Playbus Association and Advocates for Animals.
Διαχειριστής του Σκωτικού Ταμείου Αστικών Ελευθεριών.
Trustee of the Scottish Civil Liberty Trust.
0 Συγγρα­φέας διαφόρων φυλλαδίων και του βιβλίου 'Europe - An Ever Closer Union'.
0 Author of several pamphlets and a book 'Europe - An Ever Closer Union'.
28.04.1949 Διευθυντής αμπελουργικής επιχειρήσεως Γαλλία
28.04.1949 Head of a wine-producing company France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
Δήμαρχος.
Mayor.
Βουλευτής στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση: ειδικός εισηγητής του RPR για την κοινή οργάνωση της αγοράς οίνου- αντιπρόεδρος της ομάδας μελέτης "Εμπόριο και Βιοτεχνία"· πρό­εδρος της ομάδας αμπελουργίας- μέλος της ειδικής επιτροπής εκκαθαρίσεως λογαριασμών.
Member of the National Assembly, RPR special rapporteur on the common organization of the market in wine, vicechairman of the trade and craft industry research group, chairman of the winegrowing group and member of the clearance of accounts committee.
Διδάκτωρ δημοσίου δικαίου και πολιτικών επιστημών.
Doctorate in public law and politics.
Κάτοχος Agrégation δημοσίου δικαίου και πολιτικών επιστημών.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.
Διάκριση στο γενικό διαγωνισμό βιολογίας.
Awarded the prize for biology in the Concours général (national competition for secondary-school pupils).
Πτυχιούχος του Κέντρου Διεθνών Σπουδών της Ακαδημίας της Χάγης.
Graduate of The Hague Academy International Study Centre.
Κάτοχος Agrégation δημοσίου δικαίου και πολι­τικών επιστημών.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.
0 Μέλος του πολιτικού γραφείου του FN.
0 "Member of the National Front political bureau.