natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γεωγράφος
Commander of the Order of Merit (Italy).
Πτυχίο Φιλολογίας.
Graduate of the Paris Institute of Political Studies.
Πτυχίο Νομικής.
Graduate of the Natlonaf School of Administration.
Πρώην γενικός διευθυντής διεθνών σχέσεων της περιοχής της Vendée.
Former Director-General for International Relations of the Vendée.
Γραμματέας και κατόπιν σύμβουλος εξωτερικών υποθέ­σεων στο Πεκίνο, την Ουάσιγκτον και τη Μόσχα (1972-1981).
Secretary and foreign affairs adviser in Peking, Washington and Moscow (1972-1981).
Μόνιμος αναπληρωτής παρατη­ρητής της Γαλλίας στον Οργανισμό των Αμερικανικών Κρατών (19771979).
France's permanent deputy observer to the Organization of American States (1977-1979).
Προϊστάμενος της υπηρεσίας οικονομικών υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών (19811985).
Head of financial services at the Foreign Ministry (1981-1985).
Μορφωτικός σύμβουλος και σύμβουλος συνεργασίας της Γαλλίας στο Μαρόκο (19851989).
France's cultural and cooperation ad­viser in Morocco (1985-1989).
Η Γενική Συνέ­λευση των Ηνωμένων Εθνών τον εξέλεξε μέλος της Επιτροπής των Συνεισφορών (19851987).
Elected member of the Committee on Contributions by the United Nations General Assembly (1985-1987).
Ιππότης Ακαδημαϊκών Δαφνών.
Advisory Minister in the French Embassy to Canada (1989-1991 ).
Δικηγόρος
Knight of the Order of Academic Palms.
Πτυχίο Νομικής.
Law degree.
Δίπλωμα ανωτέρων σπουδών πολιτικής οικονομίας.
Higher degree (DES) in political economy. Graduate of the Lyons Institute of Political Studies.
Διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Μελετών της Λυόν. δ Μέλος του εθνικού πολιτικού γραφείου του PR. δ Δημοτικός σύμβουλος της Λυόν.
0 Member of the Republican Party national policy bureau. 0 Member of Lyons Municipal Council.
Σύμβουλος της αστικής κοινότητας της Λυόν.
Member of Lyons Urban Community Council.
Πρώην α ' αντιδήμαρχος στη Λυόν και αντιπρόεδρος της Αστικής Κοινότητας της Λυόν.
Former first deputy mayor of Lyons and Vice-Chairman of the Lyons Urban Community Council.
Πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου της Γαλλικής Κοινότητας του Βελγίου.
Former Chairman of the French Community Council (Belgium).
Πρώην μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων, δ Υπουργός επικρατείας.
Former Member of the Chamber of Representatives.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
10.04.1948 Member of the European Parliament United Kingdom
Σπουδές στο Ναυτικό Κολέγιο του Pangbourne και στο Πανεπιστήμιο του Southampton.
Educated at Nautical College, Pangbourne, and Southampton University. Associate, Templeton College, Oxford (1984-1989).
Τιμήθηκε με το Αργυρό Μετάλλιο Robert Schuman για Υπηρεσίες προς την Ευρώπη (1973).
Awarded the Robert Schuman Silver Medal for Services to Europe (1973). Awarder/ the Austrian Republic's Grosse Goldene Ehrenzeichen für Verdienste (1996).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
23.04.1962 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Πτυχίο (ΒΑ Hons) Πολιτικής, Φιλοσοφίας και Οικονομίας (Margaret Hall)- μάστερ (ΜΑ) Πολεμολογίας.
BA (Hons.) in Politics, Philosophy and Economics; MA in War Studies.
21.12.1959 Δημόσιος υπάλληλος (πρώην)
21.12.1959 Senior executive officer (on leave of absence) Austria ÖVP MEP: 01.01.1995 PPE
Σπουδές νομικής στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης (1978-1983)· διδακτορικό Νομικής. (1983).
Studied law at the University of Vienna (1978­1983); doctor of law (1983).
Υπάλληλος του ομόσπονδου κράτους της Κάτω Αυστρίας (1984).
Civil servant in the Land of Lower Austria (1984).
Υπάλληλος αυστριακής τρά­πεζας (1993). δ Εισηγητής επί θεμάτων Ευρώπης στην κεντρική διοίκηση της Ομοσπονδίας Ερ­γατοϋπαλλήλων Αυστρίας ΟΑΑΒ (19891991).
Employee of an Austrian bank (1993). 0 European affairs spokesman on the Federal Executive Committee of the Austrian Federation of Employees (ÖAAB) (1989­1991).
Ομοσπονδιακός αντιπρόεδρος της ΟΑΑΒ από το 1991. δ Μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου (19921993).
Federal Vice­Chairman of the OAAB (since 1991). 0 Member of the Bundesrat (1992­1993).
Βουλευτής του Εθνικού Συμ­βουλίου (1993-1995).
Member of the Austrian Parliament (1993­1995).
Απόφοιτος της Εθνικής Σχολής Διοίκησης (ΕΝΑ), δ Πρώτος αντιπρόεδρος του CDS, επιφορτισμένος με τις διεθνείς σχέσεις.
Graduate of the National School of Administration. 0 First Deputy Chairman of the CDS, with responsibility for international rela­tions.
Αντιπρό­εδρος της Χριστιανοδημοκρατικής Διεθνούς, δ Δήμαρχος του Épernay (1970-1977 και από το 1983).
Vice­President of the Christian Democrat International. 0 Mayor of Épernay (1970­1977 and since 1983).
Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου περιφερείας Champagne-Ardenrie (1981-1988).
Chairman of the Champagne­Ardenne Regional Council (1981­1988).
Βουλευτής περιοχής Marne (1968-1993).
Member of the National Assembly for Marne (Γ968­1993).
Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνελεύσεως (1978-1983).
Vice­President of the National Assembly (1978­1983).
Υπουργός Υπερπόντιων Διαμερισμάτων και Εδαφών (1973-1974).
Minister for the Overseas Departments and Territories (1973­1974).
Ιππότης της Λεγεώνος της Τιμής- έχει τιμηθεί με τις Ακαδημαϊκές Δάφνες- ιππότης του τάγματος εθνικής αξίας και αγροτικής αξίας.
Knight of the Legion of Honour, the Academic Palms, the National Order of Merit and the Order of Agricultural Merit.
Αξιωματούχος της Αθλητικής Αξίας.
Officer of the Order of Sporting Merit.
Πτυχιούχος Μηχανικός.
Senior engineer (occu­pational health and safety engineer for Häme, 1973-1989).
Πρωτοβάθμιος Καθηγήτρια (Πανεπιστημιακή Σχολή Τεχνολογίας, 1972-1973).
0 Member of Parliament (1975-1995).
Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
29.01.1951 Member of the European Parliament Sweden M MEP: 01.01.1995 PPE
Απολυτήριο Λυκείου (1970). δ Πρόεδρος της κομματικής ομοσπονδίας του Moderata sam­lingspartiet στο Malmöhus, δ Βουλευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου (1979-1995).
Higher school leaving certificate (1970). 0 Moderate Party chairman in Malmöhus county.
Πρώην μέ­λος της επιτροπής μεταφορών, της νομικής επιτροπής, της επιτροπής κοινωνικών υποθέσεων καθώς και της Επιτροπής Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
0 Member of the Swedish Parliament (1979-1995); former member of the Committees on Transport and Communications, Civil Law Legislation, Social Welfare and the EEA.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
23.05.1955 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Πτυχίο (ΒΑ) Νομικής του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης (Magdalen College), δ Συγγραφέας των βιβλίων: 'A Conservative Monetary Union' (1990) και 'On Line in Time' (1995).
BA in Law (Magdalen College, Oxford).
Φοίτησε σε κρατικό σχολείο.
Educated at a state school.
Μέλος του Συμβου­λίου της Κομητείας του Merseyside (1976-1985) στο οποίο διετέλεσε και αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Υποθέσεων Καταναλωτών, δ Παρασημοφορήθηκε για τις υπηρεσίες του στις εκστρατείες στην Αφρική, την Ευρώπη, την Απω Ανατολή, τον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό.
Member of Merseyside County Council (1976-1985), including a period as Deputy Chairman of fhe Consumer Affairs Committee. 0 Decorated for service in campaigns in Africa, Europe, the Far East, the Atlantic and the Pacific.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
17.09.1929 Member of the European Parliament United Kingdom
Σπούδασε στο Eton, την Οξφόρδη και το Χάρβαρντ.
Businessman. 0 Vice-President of the European Parliament.
Επιχειρηματίας, δ Αντιπρόεδρος του Ευ­ρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
European Parliament rapporteur on drug abuse.
Εισηγητής της έκθεσης για την κατάχρηση των ναρκωτικών, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δ Συνιδρυτής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Κοινοβουλευτικών και Βιομηχάνων.
0 Co-founder of the European Parliamentarians and Industrialists Council.
Μέλος του Συμβουλίου (Board of Governors) του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου των Μέσων Ενημέρωσης.
Member of the Board of Governors of the European Institute for the Media.
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Δράσης για Ειρήνη στα Βαλκά­νια.
Chairman of the European Action Council for Peace in the Balkans.
Γαλλία
Departmental councillor.
Γενική σύμ­βουλος.
Former regional councillor.
Πρώην περιφερειακός σύμβουλος.
Former Member of the National Assembly. 0 Author of 'La France des terroirs et des clochers'.
01.01.1951 Διπλωματούχος μηχανικός πολεοδόμος, θεολόγος
01.01.1951 Urban development engineer, theologian Germany SPD German observer: 11.03.1991-18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PSE
SPD Γερμανός παρατηρητής:
Urban development engineer; theologian.
Διπλωματούχος μηχανικός πολεοδόμος- θεολόγος δ Πρόεδρος της νομαρχιακής ένωσης του SPD της περιοχής Zeitz/Naumburg/Nebra.
0 Chairman of the Zeitz/Naumburg/Nebra district SPD.
Μέλος του προεδρείου της CDU στο ομόσπονδο κράτος Sachsen-Anhalt.
Member of the Saxony-Anhalt SPD Land Executive Committee.
Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κίνησης Europa-Union στο Sachsen-Anhalt.
Former Vice-Chairman of the SPD Group in the Volkskammer (GDR Parliament).
Καθηγητής γερμανικών, δ Δήμαρχος.
Departmental councillor.
Γενικός σύμβουλος, δ Διάκριση Ακαδημαϊκών Δαφνών.
0 Awarded the Order of Academic Palms.
Γεωργός
22.06.1944 Farmer United Kingdom Cons.
Εκπαίδευση στο Ashville College (Harrogate) και σπουδές λογιστικής, δ Πρόεδρος της τοπικής επιτροπής του Συντηρητικού Κόμματος στο Deighton (1985).
Educated at Ashvllle College, Harrogate, and then studied accountancy. 0 Chairman of the Deighton ward branch of the Conservative Party (1985).
Πρόεδρος του συμβουλίου της εκλογικής περιφέρειας του York κατά τις ευρωπαϊκές εκλογές (1989).
Chairman of the York European Constituency Council (1989).
Μέλος της Γεωργικής Συμβουλευτικής Επιτροπής των Συντηρητικών στην Περιοχή Yorkshire (1989).
Member of the Yorkshire Area Conservative Agricultural Advisory Committee (1989).
Σύμβουλος εκπαίδευσης
13.02.1936 Education consultant Sweden
Διδάκτορας φιλοσοφίας.
Doctor of Philosophy.
Εκπαιδευτικός.
Teacher.
Εργάστηκε στην περιφερειακή διοίκηση, σε θέσεις περιφερειακού σχεδιασμού και γεωργίας, δ Πρώην μέλος του Σουηδικού Κοινοβουλίου.
Held posts in county public administration regional planning, agri­culture). 0 Former member of the Swedish Parliament.
ΤΑΜΙΝΟ, Gianni
0 Founder and member of the management committee of Forza Italia.
Πανεπιστημιακός βοηθός
Ö Former spokesman for the Italian Prime Minister.
Εγινε βουλευτής στις 11 Ιουλίου 1995, σε αντικατάσταση του κ. Alexander LANGER, που απέθανε στις 3 Ιουλίου 1995.
entered on 11 July 1995, replacing Mr Alexander LANGER, who died on 3 July 1995.
Διπλωματούχος βιολόγος του Πανεπιστημίου της Λειψίας (1969)- προπαρασκευή διδακτορικού στην Ακαδημία των Επιστημών (έως το 1971)- σύλληψη από τη STASI της Λ.Δ. της Γερμανίας (1971/1972)- συνεργάτης εργαστηρίου (1973)· επιστημονικός βοηθός (1975)' διδακτορικό φυ­σικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου (1979).
Studied biology at the University of Leipzig (1969): doctorate at the Academy of Sciences (until 1971): imprisoned by the State Security Service of the GDR (1971-1972); laboratory technician (1973); scientific assistant (1975); awarded doctorate of science at the Humboldt University Berlin (1979).
Τηλεμαθήματα ευαγγε­λικής θεολογίας (19801984).
Studied Protestant theology by correspondence (1980-1984).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γαλλία
Gives lectures and seminars on scientific ethics and ecology.
Διπλωματούχος μηχανικός της Σχολής Βιομηχανικού Ηλεκτρισμού του Παρισιού.
Qualified engineer, Paris School of Industrial Electricity.
Μηχανικόςσύμβουλος.
Consultant engineer. Company chairman.
Πρόεδρος εταιρειών, δ Μέλος του Γενικού Συμβουλίου του Bouches­du­Rhône.
0 Member of the Bouches-du-Rhône Departmental Council.
Περιφερειακός σύμβουλος στην περιφέρεια Προβηγκία-'Αλπεις-Κυανή Ακτή.
Member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council.
Βουλευτής του Bouches­du­Rhône.
Member of the National Assembly for Bouches-du-Rhône.
Πρώην Υπουργός Πόλεων, δ Πρώην Πρόεδρος της ποδοσφαιρικής ομάδας Olympique της Μασσαλίας.
Former Minister for Urban Affairs. 0 Former Chairman of the Olympique Marseille Football Club.
Δημοσίευσε τα βιβλία: "Gagner" και "De l'énergie pour l'Europe".
Author of 'Gagner' and 'De l'énergie pour l'Europe'.
Σπουδές στο Τεχνικό Κολέγιο του Harrow, στο Πανεπιστήμιο του Essex, στην Οικονομική Σχο­λή του Λονδίνου (LSE) και στο Πανεπιστήμιο του Strathclyde. δ Πρώην δημοτικός σύμβουλος του Newcastle και πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικών.
Educated at Harrow Technical College, Essex University, London School of Economics and Strathclyde University. 0 Former Newcastle Borough Councillor and Chair of the Finance Committee.
Μέλος του Συμβουλίου της Κομη­τείας Staffordshire- πρόεδρος της Επιτροπής Επιχειρήσεων και Οικονομικής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Ζητημάτων.
Staffordshire County Councillor. Chair of the Enterprise and Economic Development Committee and of the European Committee.
Αντιπρόεδρος της Αναπτυξιακής Ένωσης του Stafford­shire.
Deputy Chair of the Staffordshire Development Association.
Πρόεδρος της Περιφερειακής Ένωσης Τοπικής Αυτοδιοίκησης του West Midland.
Chair of the West Midlands Regional Forum of Local Authorities.
Πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Σχεδιασμού του Συμβουλίου της Κομητείας του Staffordshire, δ Συν­εργάστηκε στη συγγραφή του βιβλίου.
Former Chair of the Staffordshire County Council Planning Committee.
Πτυχίο Νομικής, δ Μέλος της Εθνικής Διεύθυνσης του MSI-DN. δ Πρώην μέλος του περιφε­ρειακού συμβουλίου της Puglia.
Graduate in law. 0 Member of the national leadership of MSI-DN 0 Former member of Apulia regional council.
Δήμαρχος της Cerignola.
Mayor of Cerignola.
02.02.1952 Οικονομολόγος Γαλλία Ριζοσπαστική Ενέργεια BEK: 19.07.1994
02.02.1952 Economist France Radical Energy MEP: 19.07.1994 ARE
16.01.1953 Ιστορικός Γερμανία
Author of 'Cap sur l'horizon' and 'La pêche en Guyane'.
Σπουδές ιστορίας και γερμανικής λογοτεχνίας στο Munster και το Freiburg (1972-1979).
Studied history and German in Münster and Freiburg (1972-1979).
Δια­μονή στη Μαλαισία (1976) και το Μεξικό (1979) για εργασία και σπουδές.
Working and study visits to Malaysia (1976) and Mexico (1979).
Καθηγητής λυκείου' ιστορικός' Μ.Α.. δ Έλαβε ενεργό μέρος στο μαθητικό και το φοιτητικό κίνημα- μέλος της ευαγ­γελικής νεολαίας.
Grammar schoolteacher; historian; M.Ã.. 0 Politically active In the student movement at school and university' worked for the Protestant youth movement.
Τιμητική συνεργασία στο Κέντρο Πληροφόρησης Τρίτου Κόσμου και συνεκδότης του περιοδικού "Blätter des iz3w" (από το 1977).
Voluntary worker at the Informationszentrum Dritte Welt (Third World Information Centre) and copublisher of 'Blätter des ¡z3w' (since 1977).
Συνεργάτης της Ελεύθερης Ραδιο­φωνίας του Τριεθνούς (Dreyeckland).
Member of the Advisory Board of Freies Radio Dreyeckland.
Θεμελιωτής και οργανωτής του "Α' Διεθνούς Δικαστη­ρίου του Ρήνου".
Initiator and organizer of the First International Rhine Tribunal (1986).
Μέλος της Σοσιαλιστικής Νεολαίας (1976).
Member of Socialist Youth (1976).
Αντιπρόεδρος της Ένωσης Νέων Γυναικών (19851987).
Vice-President of the Young Women's Association (1985-1987).
Γραμματεύς Διεθνών Σχέσεων της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής της Joventut So­cialista de Catalunya (1987-1990).
Secretary for International Relations, National Executive Committee of the Socialist Youth of Catalonia (1987-1990).
Μέλος της Διεθνούς Επιτροπής της Σοσιαλιστικής Νεολαίας της Ισπανίας (JSE).
Member of the International Committee of the Socialist Youth of Spain (JSE).
Γραμματέας της Διεθνούς Συνεργασίας της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτρο­πής του Κόμματος των Σοσιαλιστών της Καταλωνίας (PSC-PSOE) (1990). δ Πρόεδρος της Ju­ventud Europea Federalista στην Καταλωνία (1987-1988).
Secretary for International Cooperation, National Executive Committee of the Socialist Party of Catalonia (PSC-PSOE) (1990).
Έλαβε μέρος στη δημιουργία της Σο­σιαλιστικής Οργάνωσης Νεολαίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECOSY) (1989).
0 President of the European Federalist Youth Movement in Catalonia (1987-1988). Participated in the establishment of the European Community's social­ist youth organization (ÉCOSY) (1989).
Συντονίστρια της Ομάδας Γυναικών της Διεθνούς Σοσιαλιστικής Νεολαίας (IUSY). δ Πρόεδρος της Solidarität i Cooperado (1992).
Coordinator of the women's group of the International Union of Socialist Youth (IUSY). 0 President of 'Solidarity and Cooperation' (1992).
Αντιπρόεδρος της COOPERACCIÓ (1993).
Vice-President of COOPERACCIO(1993).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
31.03.1952 Member of the European Parliament United Kingdom LD MEP: 19.07.1994 ELDR
BEK: ΡΡΕ
13.04.1937 Qualified translator Germany CDU MEP: 05.10.1987 PPE
Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών στην περιφέρεια Ρήνου-Νέκαρ.
0 Vicechairwoman of the Baden-Württemberg CDU; chairwoman of the Rhine-Neckar district Women's Union; vicechairwoman of the Rhine-Neckar district CDU.
ΘΕΩΝΑΣ, Ιωάννης
0 Chairwoman of the Committee on Budgetary Control.
Ελλάς
THEONAS, loannis
Πτυχιούχος Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Graduate, Athens University of Economics. Greek Telecommunications Organization official.
Υπάλληλος του OTE. δ Μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ. δ Γενικός γραμματέας της Γενικής Συνομοσπον­δίας Εργατών Ελλάδας.
0 Member of the Political Bureau of the Central Committee of the KKE. 0 Secretary-General of the Greek General Confederation of Labour.
Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
22.12.1932 Member of the European Parliament Sweden SAP MEP: 01.01.1995
Απολυτήριο Λυκείου (1949).
Lower school leaving certificate (1949).
Επίτιμο διδακτορικό φιλοσοφίας (Πανεπιστήμιο Goteborg).
Honorary Doctorate in Philosophy (Gothenburg University).
Μέλος της Αντιπροσωπείας της Σουηδίας στα Ηνωμένα Εθνη (1976-1994).
UN delegate (1976-1994).
Πρόεδρος της σουηδικής αποστολής αφοπλισμού στα HE με καθήκοντα πρέσβειρας (από το 1982).
Chairman of the Swedish Disarmament Commission with the rank of Ambassador to the UN (1982-1991).
Αντιπρόεδρος (1982-1992) και πρόεδρος (από το 1992) του Διεθνούς Γραφείου Ειρήνης στη Γενεύη.
Vice-President (1982-1992) and President (since 1992) of the International Peace Bureau ¡n Geneva.
Πρόεδρος της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων των HE για τα πυρηνικά όπλα (1988-1990).
Chairman of the UN's Commission of Experts on Nuclear Weapons (1988-1990).
Πρόεδρος της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων σχετικά με τα στρατιωτικά μέσα για το περιβάλλον (1990-1991).
Chairman of the UN's Expert Committee on the Reallocation of Military Spending to the Environment (1990-1991).
Πρόεδρος της Επι­τροπής Εμπειρογνωμόνων των HE επί θεμάτων Ισότητος και Πρακτέων για την Ειρήνη (1994). δ Μέλος του προεδρεί­ου του κόμματος της περιφέρειας της Στοκχόλμης (1976-1995).
Chairman of the UN's Commission of Experts on Equality and me Agenda for Peace (1994). 0 Member of the Executive of the Stockholm district party (1976-1995).
Μέλος της διοίκησης της σοσιαλδημοκρατικής οργά­νωσης γυναικών (1977-1995).
Member of the Executive of the Social Democratic Women's Union (1977-1995).
Πρόεδρος της σοσιαλδημοκρατικής ένωσης πολιτιστικών φορέων (1977-1995).
Chairman of the Cultural Workers' Social Democratic Association (1977-1995).
0 Βου­λευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου (1971-1995).
0 Member of the Swedish Parliament (1971-1995).
Πρώην μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων.
Former member of the Committee on Foreign Affairs.
Πρόεδρος του Πράσινου Σταυρού, Σουηδίας.
0 President and founder of World Women Parliamentarians for Peace (WWPP).
Μέλος της Επιτροπής "Canberra" για την κατάργηση των πυρηνικών όπλων (από το 1995).
Currently European coordinator. President of PGA (Parliamentarians for Global Action).
0 Δημοσιεύματα της αναφέρονται στα ζητήματα αφοπλισμού, στα διεθνή ζητήματα και στα ζητήματα ισότητας.
President of the Green Cross, Sweden. Member of the Canberra Commission for the abolition of nuclear weapons (since 1995).
12.01.1955 Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
12.01.1955 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
24.07.1956 Member of the European Parliament Belgium CVP MEP: 17.12.1991 PPE
Πτυχίο νομικής (Καθολικό Πανεπιστήμιο Λουβαίνης).
Degree in law (Catholic University of Louvain).
Βοηθός στη Νομική Σχολή του Πανεπι­στημίου της Λουβαίνης (1979-1980).
Assistant in the law faculty Catholic University of Louvain (1979-1980).
Απασχόληση στην υπηρεσία μελετών οργανώσεως επι­χειρηματιών (1980-1991).
Worked in the research department of the NCMV (SME organization) (1980-1991 ).
Συνεργάτρια στο γραφείο του Υπουργού Δημοσίας Υγείας (19861988). δ Μέλος του πολιτικού γραφείου του CVP (1989-1992).
Worked In the private office of the Minister for Health (1986-1988).
10.04.1959 Διπλωματούχος μηχανικός
0 Executive position with the Flemish Institute for the Self-Employed (since 1991).
Πτυχιούχος οικονομικών επιστημών, πολιτικών επιστημών και εμπορικών επιστημών, καθώς και οργάνωσης επιχειρήσεων, δ Πρόεδρος του CVP.
Degree in economics, political sciences, commercial and consular sciences. 0 Chairman of the CVP.
Πρόεδρος του ΕΛΚ. δ Πρώην δήμαρχος του Edegem.
President of the European People's Party. 0 Former mayor of Edegem.
Πρώην μέλος της Κάτω Βουλής.
Former Member of the Chamber of Representatives. Former Prime Minister. Former Foreign Minister.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
19.01.1950 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Πτυχίο (ΒΑ Hons) Ιστορίας και Εκπαίδευσης.
BA (Hons.) in History and Education. Researcher for MEP (1984-1989).
Έρευνα για βουλευτές του Ε.Κ. (1984-1989). δ Πρόεδρος της κομματικής οργάνωσης του Εργατικού Κόμματος στην εκλογική περιφέρεια Halesowen και Stourbridge (1981-1983).
0 Chair, Halesowen and Stourbridge Constituency Labour Party (1981-1983).
Μέλος του Συμβουλίου της Κομητείας του West Mid­lands (1981-1986).
West Midlands County Councillor (1981-1986).
Ακαδημαϊκό απολυτήριο θετικής κατευθύνσεως.
Secondary school-leaving certificate in scientific subjects.
Πτυχίο Νομικής. Επιχειρηματίας (Πανεπι­στήμιο της Μπολόνια).
Graduate in law, businesswoman, speaks English, French and Spanish fluently.
Μιλάει με ευχέρεια αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά.
In 1991 worked in Paris with the French group "Compagnie générale des Eaux" and specialized in international law dealing with public works.
BEK: ΡΡΕ
25.09.1937 Member of the European Parliament Finland KOK MEP: 01.01.1995 PPE
Πτυχιούχος (ΒΑ) Ιστορίας.
BA (History).
Γενικός διευθυντής της ίδιας εταιρείας.
Managing director of a holiday centre. Sergeant, army reserve.
Έφεδρος λοχίας, δ Πρόεδ­ρος του ΚΟΚ για την περιφέρεια του Νότιου Χέμε.
0 Chairman, South Häme KOK party. Member, party steering committee.
Μέλος της Διοικούσας Επιτροπής του κόμ­ματος, δ Βουλευτής (1991-1995).
0 Member of Parliament (1991-1995).
Πανεπιστημιακός
MA in Industrial Relations (University of Warwick).
Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
0 Member of Parliament for Meriden '1974-1979).
Διαχειρίστρια, ερευνήτρια
0 Deputy Leader of the European Parliamentary Labour Party (1989-1991).
Πτυχιούχος (BA Hons.)
Socialist Group Coordinator on the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.
Συντονιστής της Σο­σιαλιστικής Ομάδας για την Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενη­μέρωσης, δ Συγγραφέας άρθρων στα περιοδικά 'House Magazine' και 'ELF Magazine'.
0 Author of several articles in 'House Magazine' and 'ELF Magazine'.
Σπουδές κοινωνικών, πολιτικών και οικονομικών επιστημών.
Participant in seminars on national defence. 0 Member of the National Secretariat, the Political Committee and the National Committee of the PS.
Συνδικαλιστής και γενικός γραμ­ματέας της Ένωσης Εργαζομένων (UGT).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (since 1983).
Μη στρατιωτικός ελεγκτής για θέματα εθνικής άμυ­νας, δ Μέλος της Εθνικής Γραμματείας, της Πολιτικής Επιτροπής και της Εθνικής Επιτροπής του Σοσιαλιστικού κόμματος, δ Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (από το 1983).
Former member of the National Economic Planning Council. 0 Vicepresident of the Economic and Social Committee.
Πρώην μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Σχεδιασμού, δ Αντιπρόεδρος της Οικονομικής και Κοι­νωνικής Επιτροπής, δ Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων και της εκτελεστικής επιτροπής της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Ελεύθερων Συνδικάτων (CISL). δ Ταξιάρχης του Τάγματος Γεωργικής και Βιομηχανικής Αξίας, κατηγορία βιομηχανικής αξίας.
0 Member of the executive of the European Trade Union Confederation and the executive of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
Πτυχίο Οικονομικών Επιστημών.
Graduate in economics. University lecturer.