natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Βραβείο της Ομοσπονδίας Φίλων της Γης (Μη Κυβερνητικός Οργανισμός).
O Awarded the prize of the Federation of Friends of the Earth (ONG).
BEK από 17 Δεκεμβρίου 1986 V
MEP since 17 December 1986
Σπουδές βιβλιοθηκονομίας.
Training in librarianship.
Ο Από το 1970 μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος Ολλανδίας (CPN) και από το 1982 έως το 1986 μέλος της ηγεσίας του.
O Memoer of the Dutch Communist Party (CPN) since 1970; member of the party leadership 1982-1986.
Από το 1982 έως το 1984 εκπρόσωπος του CPN στο Επαρχιακό Συμβούλιο της Βόρειας Βραβάντης.
Represented the CPN in the Noord-Brabant Provincial Assembly 1982-1984.
Από το 1984 μέλος της ομάδας €Πράσινη Προοδευτική Συμφωνία» (GPA) που δημιουργήθηκε από το CPN, το Ολλανδικό Κόμμα των Πράσινων, το PSP (Ειρηνιστικό Σοσιαλιστικό Κόμμα) και το PPR (Πολιτικό Ριζοσπαστικό Κόμμα).
Since 1984 has worked for the Green Progressive Alliance group, comprising the CPN, the Dutch Green Party, the PSP (Pacifist Socialist party) and the PPR (Radical Party).
Ο Πρόεδρος του Ιδρύματος κατά της Εκμετάλλευσης των Γυναικών.
O President of the Foundation against Prostitution.
Ο Από το 1972 έως το 1984 εργάσθηκε στη βιομηχανία «Verenigde Buizen Fabrieken», στο Oosterhout και έγινε μέλος της ηγεσίας του FNV (Ομοσπονδία Συνδικάτων Ολλανδίας) για το βιομηχανικό κλάδο καθώς και μέλος του Συμβουλίου των Εργαζομέ­νων στην Επιχείρηση.
O From 1972 to 1984 worked for the Verenigde Buizen Fabrieken, Oosterhout. In this connection a member of the leadership of the FN V trade-union confederation and the works council.
Blok BEK από 25 Ιουλίου 1989 DR
MEP since 25 July 1989
Πρόεδρος του Κόμματος «Φλαμανδικό Συγκρότημα».
Vlaams Blok party chairman.
Βουλευτής (1978-1987).
Deputy in the Chamber 1978-1987. Senator 1987-1989.
Ο Συγγραφέας των: «Wim Maes» και «Wij marginalen».
O Author of 'Wim Maes' and 'Wij marginalen'.
Βέλγιο PS BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
18 July 1951, Morianwelz Energy inspector-general for the Wallonia region Belgium PS MEP since 25 July 1989 S
Διδάκτωρ Φυσικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Leeds και του Κρατικού Πανεπιστημίου της Mons.
Holds doctorates in science from the University of Leeds and the State University, Mons; diploma in public-sector administration.
Διπλωματούχος Διοίκησης Δημόσιων Υπηρεσιών.
O Secretary of the Mons section of the PS; member of the leadership of the Mons-Borinage federation of the party and chairman of the party energy committee.
Ο Τομεακός γραμματέας του PS (Σοσιαλιστικό Κόμμα) στη Μοη5, ανώτερο στέλεχος της κομματικής οργάνωσης του PS περιοχής Mons-Borinage και πρόεδρος της επιτροπής «Ενέργεια» του PS.
Official in the office of the prime minister of the executive of the Wallonia region 1980-1981; deputy head of the office of the Wallonia regional Minister for Energy and the Budget 1982-1985.
Ο Είναι δημοτικός σύμβουλος της Mons από το 1982.
O Member of Mons Municipal Council since 1982.
Διατέλεσε αντιδήμαρχος της Mons (1986) και βουλευτής (1987).
Appointed deputy mayor of Mons 1986.
Ο Είναι συγγραφέας δημοσιευμάτων φυσικομαθηματικού και οικονομικού περιεχομένου.
Elected as Deputy in the Chamber 1987. O Author of publications on science and economics.
24 Απριλίου 1953, Castellón Οικονομολόγος, καθηγητής πανεπιστημίου
24 April 1953, Castellón Economist, university professor Spain IU MEP since 25 July 1989 GUE
Διδάκτωρ Οικονομικών Επιστημών.
Doctor of Economic Science.
Καθηγήτρια πανεπιστημίου.
University professor.
Ο Μέλος της Πολιτικής Επιτροπής και της Κεντρικής Επιτροπής του PCPV (Κομμουνιστικό Κόμμα της Χώρας της Βαλένθια) και μέλος του ομοσπονδιακού συμβουλίου της IU (Ενωμένη Αριστερά).
O Member of the political Bureau and the Central committee of PCPV (Valencian Communist Party), and of the Federal Council of the United Left.
29 Απριλίου 1941, Edeghem Καθηγητής πανεπιστημίου Βέλγιο PRL BEK από 25 Ιουλίου 1989 LDR
29 April 1941, Edegem University professor Belgium PRL MEP since 25 July 1989 LDR
Πτυχιούχος Εφαρμοσμένων Οικονομικών Επιστημών του Καθολικού Πανεπιστήμιου της Λουβαίν, κάτοχος τίτλου μάστερ στη Διοίκηση Επιχειρήσεων του Πανεπιστημίου Berkeley της Καλιφόρνιας.
Degree in applied economic science, Catholic University of Louvain; Master of Business Administration, University of California (Berkeley); doctorate in economic science (Rotterdam).
Καθηγητής στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίν από το 1971.
Professor at the Catholic University of Louvain since 1971.
Ο Είναι δημοτικός σύμβουλος Βρυξελλών.
O Political general secretary of the PRL 1982-1983.
Διατέλεσε γερουσιαστής (1981-1985), βουλευτής (1985-1989), υφυπουργός συνεργασίας για την ανάπτυξη (1983-1985). υπουργός της περιφέρειας Βρυξελλών (1985-1988), υπουργός εθνικής άμυνας (1985-1988).
O Senator 1981-1985; Deputy 1985-1989; State Secretary for Development Cooperation 1983-1985; Minister for the Brussels Region 1985-1988; Defence Minister 1985-1988. Member of Brussels Municipal Council.
16 Ιουλίου 1957, Jarrow Γενικός οικονομικός διευθυντής συνδικάτου Ηνωμένο Βασίλειο
16 July 1957, Jarrow Trade union national finance manager United Kingdom Lab.
Απόφοιτος του Πολυδύναμου Σχολείου του Springfield.
Educated at Springfield Comprehensive School.
Ο Γραμματέας της ομάδας των βρετανών εργατικών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
O Secretary of the group of British Labour MEPs in the European Parliament.
Ο Πρόεδρος της Οικονομικής Επιτροπής του οργάνου προεκλογικής οικονομικής ενίσχυσης των Εργατικών «τα Συνδικάτα υπέρ των Εργατικών» (TUFL) και πρώην διευθυντής της Unity Trust Bank. Ο Συγγραφέας του «Tyne and Wear a Green and Pleasant Land» και του «Low Pay in the North of England».
O Chair of the Trade Unions for Labour (TUFL) Finance Committee and former director of the Unity Trust bank.
1 Ιανουαρίου 1953, Λούρδη Γιατρός, καθηγητής της Ιατρικής Σχολής
1 January 1953, Lourdes
CDS BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
MEP since 25 July 1989
Διδάκτωρ Ιατρικής, πρώην εσωτερικός ιατρός των νοσοκομείων της Τουλούζης.
Doctor of medicine; former houseman at Toulouse.
Νοσοκομειακός γιατρός, καθη­γητής του Πανεπιστημίου της Τουλούζης (επιδημιολογία και δημόσια υγεία).
Practising hospital doctor; full professa at the University of Toulouse (epidemiology and public health).
Ο Δήμαρχος της Λούρδης.
O Mayor of Toulouse.
Ο Το 1984 του είχε ανατεθεί αποστολή μελετών στον Καναδά.
O Undertook a study visit to Canada in 1984. Director of ARCOL (anti-cholesterol and cardio-vascular disease association).
PSOE BEK από 6 Ιουλίου 1987 S
MEP since 6 July 1987
Πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Ουψάλα (Σουηδία) (1971) Εργάζεται ως καθηγήτρια και διερμηνέας.
Graduate ¡n philosophy and letters of the University of Uppsala (Sweden) 1971.
Ο Το 1978 προσχώρησε στο Βασκικό Σοσιαλιστικό Κόμμα PSOE.
Now works as a teacher and interpreter. O Joined the PSOE - Basque Socialist Party in 1978.
Ο Συμμετείχε στο πρόγραμμα δημιουργίας των Σχολικών Συμβουλίων της FETE-UGT (Ισπανική Ομοσπονδία Εκπαιδευτικών-Γενική Ένωση Εργα­ζομένων).
O Within FETE-UGT (Federation of Spanish Education Workers-General Workers' Union) she is collaborating on the project to set up schools' councils.
22 Ιουλίου 1947, Haine-Saint-Paul Κοινωνιολόγος Βέλγιο PS BEK από 31 Μαρτίου 1982 S
22 July 1947, Haine-Saint-Paul Sociologist Belgium PS MEP since 31 March 1982 S
Πτυχιούχος Κοινωνικών Επιστημών του Ελεύθερου Πανεπιστημίου των Βρυξελλών.
Degree in social science, Free University of Brussels.
Ο Μέλος του πολιτικού γραφείου του σοσιαλιστικού κόμματος.
O Member of the Political Bureau of the Socialist Party.
Διατέλεσε εκπρόσωπος Τύπου της σοσιαλιστικής ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1976-1982), και κοινωνιολόγος των «Προνοητικών Γυναικών» (1970-1976).
Press officer of the Sodaist Group, EP, 1976-1982. Sociologist for the Progressive Women (Femmes prévoyantes) 1970-1976.
Ο Είναι κοινοτική σύμ­βουλος της Jette.
O Member of Jette Municipal Council.
Ο Σύμβουλος της βελγικής αντιπροσωπείας στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια της ειδικής συνόδου των Η.Ε. για την ανάπτυξη και στη διάσκεψη των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών.
O Adviser to the Belgian delegation to the UN during the special session on development and the conference of the least developed countries (LDCs).
5 Ιουλίου 1917, Angoulème (Γαλλία) Καθηγητής πανεπιστημίου
5 June 1917, Angoulème University professor Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE
Καθηγητής Νομικής Σχολής σε διάφορα πανεπιστήμια.
Professor at the Paris faculties of law. Emeritus Professor at the Sorbonne. O Editorialist (Le Monde, Corriere della Sera, El Pais).
Ο Ταξιάρχης της Λεγεώνας της Τιμής.
O Commander of the Legion of Honour.
3 Σεπτεμβρίου 1949, Λονδίνο
3 September 1949, London Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Σπουδές στο Κολλέγιο του Eton και το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου.
Educated at Eton College and Edinburgh University.
Εργάστηκε στην Επιτροπή των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων από το 1976 ■ βοηθός του αναπληρωτή γενικού διευθυντή Γεωργίας, αρμόδιος για θέματα γεωργικών αγορών (1980-1983).
Joined the EC Commission in 1976; Assistant to the Deputy Director-General for Agriculture in charge of agricultural markets 1980-1983.
Ο Εργάστηκε στο τμήμα ερευνών του Συντηρητικού Κόμμα~ος κατά τη διάρκεια των βουλευτικών εκλογών του 1979 και ως βοηθός πολλών βρετανών βουλευτών κατά τις βουλευτικές εκλογές του 1974 και του 1983.
O Worked in the Conservative Research Department during the 1979 General Elections and as assistant to MPs in the 1974 and 1983 General Elections.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη Σύνδεση Αμερικής Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδρυτής της Ευρωπαϊκής Ορχήστρας Μπαρόκ. Ο Έχει συγγράψει: «Policies for Interdependence» (1980) και «1992: Implications and Potential» (1988).
O Chairman of the America-European Community Association (AECA) European Parliament Committee and a founder of the European Baroque Orchestra (EBO).
3 Ιουνίου 1932, Λονδίνο Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
3 June 1932, London Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Απόφοιτος του Λυκείου του Greenford και πτυχιούχος Χημείας του Τεχνολογικού Κολλεγίου Brunei.
Educatec at Greenford High School and Brunei College of Technology (chemistry degree course).
Εργάστηκε ως ειδικός της Χημείας Τροφίμων.
Former food scientist.
Ο Διάφορα κομματικά καθήκοντα σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
O Various party offices at local and regional level.
Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Ealing (1958-1986).
O Local councillor, London Borough of Ealing 1958-1986.
Πρώην επικεφαλής του δημοτικού συμβουλίου και πρόεδρος της Επιτροπής Παιδείας.
Former Council Leader and chair of the Education Committee.
Ο Πρώην υπεύθυνος ψηφοφοριών της ομάδας των βρετανών εργατικών βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
O Former Whip of the British Labour Group of MEPs.
PCF BEK από 25 Ιουλίου 1989 CG
8 January 1949, Macon (Sâone-et-Loire) Office worker France PCF MEP since 25 July 1989 CG
Κάτοχος απολυτηρίου γυμνασίου (BEPC).
Junior secondary education (BEPC).
Ο Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του PCF (Κομμουνιστικό Κόμμα Γαλλίας).
O Member of the central committee of the Communist Party.
Ο Αντιδήμαρχος στην πόλη Pienre-Bénite.
O Deputy mayor of Pierre-Bénite.
31 Δεκεμβρίου 1915, Αθήνα Νομικός Ελλάδα ΣΥΝ BEK από 2 Νοεμβρίου 1981 CG
31 December 1915, Athens Lawyer Greece SYN MEP since 2 November 1981 CG
Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, έγινε δικηγόρος το 1941.
Graduate in Law of the University of Athens. In practice as a lawyer 1941.
Δημοσιογράφος, διευθυν­τής της εφημερίδας «Ελεύθερη Ελλάδα» (1946-1947).
Journalist and director of the newspaper 'Eleftheri Ellada' 1946-1947; editorial director of 'Avgi' 1951-1956.
Ο Στέλεχος του ΕΑΜ στην περίοδο της ναζιστικής κατοχής.
O Member of EAM (National Liberation Front) during the Nazi occupation.
Ο Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνισ­τικού Κόμματος Ελλάδος.
O Member of the Central Committee of the Greek Communist Party.
Βουλευτής της ΕΔΑ (1950-1967) στις περιφέρειες Αθηνών, θεσσαλονίκης και Σερ­ρών.
Deputy in the national parliament 1951-1967.
Ο Μέλος του προεδρείου του Παγκοσμίου Συμβουλίου Ειρήνης.
O Bureau member of the World Peace Council.
Ο Έχει τιμηθεί με το Αριστείο Ανδρείας Ελληνοϊταλικού Πολέμου 1940-41.
O Holder of a distinction for acts of courage during the Greek-Italian War 1940-1941.
23 Απριλίου 1957, Λιέγη Νομικός Βέλγιο Ecolo-Verts i
23 Aprii 1957, Liège Lawyer Belgium Ecolo-Verts MEP since 25 July 1989 V
Πτυχιούχος Νομικής και Κοινωνιολογίας.
Degree in law and in sociology.
Ο Είναι αναπληρώτρια βουλευτής.
O Altemate Deputy in the Chamber.
Διατέλεσε κοινοτική σύμβουλος και αντιδήμαρχος της Λιέγης.
Former municipal councillor and deputy mayor of Liège.
Ο Διοικήτρια του μη κερδοσκοπικού οργανισμού «Σπίτι της Ευρώπης» στη Λιέγη.
O Board member of the Liège House of Europe.
26 Σεπτεμβρίου 1932, Σάντα Κρούθ της Τενερίφης Βιομήχανος
26 September 1932, Santa Cruz de Tenerife Industrialist Spain PP
ΒΚ από 1 Ιανουαρίου 1986 ΡΡΕ
MEP since 1 January 1986 PPE
Πτυχιούχος Νομικής.
Graduate in law and economics of Deusto University (Bilbao).
Γενικός διευθυντής ενός ομίλου επιχειρήσεων του κλάδου των τροφίμων.
Director-General of a group of companies in the food industry.
Δικηγόρος.
In practice as a lawyer.
Μέλος της διοικούσας επιτροπής του ΡΡ σε εθνικό επίπεδο.
O Former chairman of the People's Party In Santa Cruz de Tenerife; member of the party's national executive Bureau.
Ο Βουλευτής (1982-1986) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
O Deputy in the Cortes 1982-1986.
Μέλος του συμβουλίου Κοινοτήτων της Τενερίφης.
Former member of the local government of Tenerife.
Ο Διατέλεσε πρόεδρος του Εμπορικού, Βιομηχανικού και Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου της Σάντα Κρουθ της Τενερίφης, αντιπρόεδρος του συμβουλίου του λιμένα της πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Αναψυκτικών (CESDA) και πρώην μέλος της Επιτροπής Πρόσθετων Ουσιών της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.
O Formerly: President of the Chamber of Commerce, Industry and Navigation of Santa Cruz de Tenerife, Vice-president of the Santa Cruz de Tenerife Port Authority, president of the Confederation of European Soft Drinks Associations (CESDA), member of the WHO Committee on Additives.
BEK από 17 Δεκεμβρίου 1987 έως 24 Ιουλίου 1989 και από 22 Νοεμβρίου 1989
MEP from 17 December 1987 to 24 July 1989 and since 22 November 1989
Διδάκτωρ Νομικής.
Doctor of Laws.
ΚαΘηγητής-υπεύΘυνος έδρας του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης.
Professor at Complutense University, Madrid.
Ακαδημαϊκός της Βασιλικής Ακαδημίας Νομικής και Δικαίου.
Member of the Royal Academy of Jurisprudence and Legislation.
Διευθυντής θερινών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης.
Director of summer courses at the University of Madrid.
Διευθυντής του Διεθνούς Ινστιτούτου Ιστορίας της Ιεράς Εξέτασης.
Director of the International Institute for the History of the Inquisition.
Ο Γερουσιαστής στην πρώτη, μετά το δικτατορικό καθεστώς, κοινοβουλευτική περίοδο.
O Senator during the first democratic parliament.
Ο Γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Μετανάστευσης.
O Director-General of Emigration.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ισπανικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης (RTYE).
Member of the board of directors of RTVE (Spanish national radio and television).
Ο Εθνικό Βραβείο Ιστορίας (1969, 1979).
O Awarded the National History Prize 1969 and 1979.
Ο Παράσημο του Τάγματος Συνταγματικής Αξίας.
O Order of Constitutional Merit.
έγινε βουλευτής στις 22 Νοεμβρίου 1989 σε αντικατάσταση του κ. José Ramón CASO GARCÍA o οποίος παραιτήθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1989.
-» entered on 22 November 1989 replacing Mr José Ramón CASO GARCIA who resigned on 16 November 1989.
BEK από 14 Αυγούστου 1979 ΡΡΕ
MEP since 14 August 1979
Πανεπιστημιακές σπουδές (Φιλολογίας και Ψυχολογίας) στο Λουξεμβούργο και τη Σορβόνη.
Studied psychology and letters at university level in Luxembourg and Paris (Sorbonne).
Δίπλωμα επιστημονι­κής ειδίκευσης και ενδεικτικό επάρκειας για διδασκαλία στην τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση.
Diploma in science and teacher training certificate in technical and vocational education.
Ο Εκπρόσωπος του Λουξεμβούργου στο Διευρυνθέν Προεδρείο του Ε.Κ..
O Luxemburgish representative in the enlarged Bureau of the EP.
Επίτιμος πρόεδρος της Δημοκρατίας του Μπουρούντι.
National President of the Family and Popular Action movement; Honorary Consul of the Republic of Burundi.
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου και της Εθνικής Επιτροπής του PCS.
Member of the National Council and National Committee of the PCS; chairman of the party's Committee on International Relations and European Affairs.
Πρόεδρος της επιτροπής διεθνών σχέσεων και ευρωπαϊκών υποθέσεων.
O Former teacher and director of technical and vocational education, assistant government adviser and Head of the Alexis Heck Hotel Management School, Diekirch.
Διατέλεσε αντιπρόεδρος του Ε.Κ. (1982-1984) και αντιπρόεδρος της Ομάδας του ΕΛΚ (1984-1987).
Vice-President of the EP 1982-1984; Vice-President of the EPP Group 1984-1987.
Ο Συγγραφέας μελετών και κειμένων σε θέματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης.
O Author of studies and papers on education and vocational training.
Αρθρογράφος της οικογενειακής σελίδας της εφημερίδας Luxemburger Wort.
Editor of the family page of the 'Luxemburger Wort' newspaper.
Ο Χρυσό Παράσημο του Τάγματος Αξίας για δράση σε θέματα οικογένειας. Αργυρό Παράσημο του Τάγματος Ευρωπαϊκής Αξίας.
O Order of Merit for Family Action (gold medal); Order of European Merit (silver medal); Knight and Officer of the Order of merit of the Grand Duchy of Luxembourg; Knight of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg).
Ηνωμένο Βασίλειο SNP BEK από 17 Ιουλίου 1975 ARC
10 July 1929, Glasgow Solicitor and notary United Kingdom SNP MEP since 7 July 1975 ARC
Ασκεί το επάγγελμα του δικηγόρου και του συμβολαιογράφου από το 1952.
In practice as solicitor and notary public since 1952.
Εντεταλμένος υφηγητής Νομικής (1953-1956).
Lecturer in law 1953-1956.
Ο Αντιπρόεδρος του Εθνικού Κόμματος Σκοτίας.
O A Vice-President, Scottish National Party.
Ο Μέλος του βρετανικού κοινοβουλίου, αντιπρόσωπος των περιφερειών Hamilton (1967-1970) και Moray και Nairn (1974-1979).
O Member of Parliament for Hamilton 1967-1970 and for Moray and Nairn 1974-1979.
Ο Μέλος του Προεδρείου της Ομάδας του Ουράνιου Τόξου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου · πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Νεότητας, Πολιτισμού, Παιδείας, Πληροφοριών και Αθλητισμού.
O Member of the Bureau of the Rainbow Group in the European Parliament; formerly chaired the parliament's Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport.
Ο Επίτιμος πρόεδρος της Ένωσης Συζύγων Στρατευμένων της Μεγάλης Βρετανίας (Forces Wives Association of G.Β.).
O Honorary President, Forces Wives Association of Great Britain.
PS BEK από 25 Ιουλίου 1989
20 August 1946, Paris President of the French National Assembly France PS MEP since 25 July 1989 S
Πτυχιούχος της Ecole normale supérieure.
Graduate of the Ecole normale supérieure and ENA (National School of Administration). Agrégé.
Ο Βουλευτής της περιφέρειας Seine maritime.
O Deputy for Seine-Maritime in the National Assembly and President of the assembly. O Former Prime Minister.
Ο Μεγαλόσταυρος του Εθνικού Τάγματος Αξίας.
O Grand Cross of the National Order of Merit.
1 Απριλίου 1940, Dundee Τεχνίτης μονώσεων Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
1 April 1940, Dundee Insulator United Kingdom Lab.
BEK από 24 Ιουλίου 1984 S φοίτησε στο δημοτικό σχολείο St.
MEP since 24 July 1984
Joseph's και στο γυμνάσιο St. John's.
Educated at St. Joseph's Primary School and St. John's Junior Secondary School.
Εργάστηκε ως μαθητευόμενος εφαρμοσ­τής εργαλειομηχανών στο «Blackress Ρουηάη/» του Duadee (1955-1958).
Apprentice machine-tool fitter, Blackness Foundry, Dundee 1955-1958.
Υπηρέτησε στο Βασιλικό Ναυτικό ως θερμαστής και αρχιθερμαστής (1959-1968).
Served in the Royal Navy as stoker and leading stoker 1959-1968.
Εργάστηκε στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, στο Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων (ως υπεύθυνος καυστήρων των νοσοκομείων) το 1968 και στο Υπουργείο Άμυνας (19691984).
Worked for the Department of the Environment, the Department of Health and Social Service (hospitals stoker) 1968 and the Ministry of Defence 1969-1984.
Ο Συνδικαλιστικός εκπρόσωπος της Ένωσης των Εργαζομένων στις Μεταφορές και τους 'Αλλους Τομείς (TGWU) (1970-1984), αντιπρόσωπος στην Εθνική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων (1973-1984)- πολιτικός εκπρόσω­πος του Εργατικού Κόμματος (1977-1984).
O Offices in the Transport and General Workers' Union: shop steward 1970-1984; lay delegate, National Negotiating Committee 1973-1984; political delegate. Labour Party 1977-1984.
Ο Μέλος του Εργατικού Κόμματος από το 1973 με διάφορα καθήκοντα.
O Functions in the Labour Party (member since 1973): TGWU Constituency Party Delegate; Political Officer, Youth Officer and Education Officer, Dunfermline East and West Constituency Labour Parties.
31 Αυγούστου 1946, Φλωρεντία Πανεπιστημιακός
31 August 1946, Florence University teacher
VERDI BEK από 25 Ιουλίου 1989 V
Italy VERDI MEP since 25 July 1989 V
Πτυχιούχος Χημείας.
Graduate in chemistry.
Αναπληρωττς καθηγητής στον Περιβαλλοντικό Σχεδιασμό.
Associate professor of environmental planning.
Ο Μέλος του Συμβουλίου της Περιφέρειας της Τοσκάνης.
O Member of Tuscany Regional Council.
31 Ιανουαρίου 1936, Νάπολη Υπάλληλος
31 January 1936, Naples Clerical worker Italy DC MEP since 25 July 1989 PPE
Ακαδημαϊκό απολυτήριο κλασικής κατεύθυνσης.
Secondary education.
Ο Πρώην πρόεδρος του περιφερειακού συμβουλίου της Campania.
O Member of Campania Regional Council; former chairman of the Campania Regional Executive. tive.
17 Σεπτεμβρίου 1950, Reggio Emilia Δήμαρχος του Reggio Emilia
17 September 1950, Reggio Emilia Mayor of Reggio Emilia Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE
Διπλωματούχος πολιτικός μηχανικός.
Graduate in civil engineering.
Παρακολούθησε μαθήματα Σχεδιασμού στην SDA (Σχολή Διοίκησης Επιχει­ρήσεων) του Πανεπιστημίου Bocconi του Μιλάνου.
Studied planning at SDA (School of Business Management), Bocconi University, Milan.
Ο Στέλεχος του PCI (Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα) της επαρχίας της Reggio Emilia.
O Member of the Reggio Emilia provincial leadership of the Italian Communist Party.
Ο Δήμαρχος της πόλης Reggio Emilia.
Former member of the party's provincial secretariat.
Πρώην δήμαρχος του Conegio (επαρχία του Reggio Emilia).
O Mayor of Reggio Emilia; former mayor of Correggio (RE).
Ο Διατέλεσε αντιπρόεδρος της επαρχιακής ομοσπονδίας συνεταιρισμού του Reggio Emilia.
O Past vice-president of the Reggio Emilia Provincial Cooperative Federation.
O Δημοσίευση με τίτλο «Programmazione regionale».
O Author of a work on regional planning.
Διδάκτωρ Φιλολογίας, διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Doctor of letters; diploma of the Paris Institute of Political Studies.
Ο Πρόεδρος του POSL (Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα Λουξεμβούργου).
O Chairman of POSL.
Ο Βουλευτής στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου (19841989).
O Deputy in the Luxembourg National Parliament 1984-1989.
Ο Ιστορικός συγγραφέας πολυάριθμων άρθρων, μερικών βιβλίων (με Θέμα το σοσιαλισμό), σχολικών εγχειριδίων και διαφόρων μελετών.
O Historian; author of numerous articles and other works (books on socialism, school textbooks), and research studies.
7 Σεπτεμβρίου 1917, Santiago de Compostela Γιατρός Ισπανία PP BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
7 September 1917, Santiago de Compostela
Γιατρός-Χειρούργος.
Doctor of Medicine and Surgery.
Ο Περιφερειακός πρόεδρος του ΡΡ (Λαϊκό Κόμμα) στη Γαλικία και εθνικός αντιπρόεδρος.
O Galicien regional chairman of the People's Party and national vicechairman of the party.
Ο Διατέλεσε πρόεδρος του περιφερειακού συμβουλίου της Γαλικίας και βουλευτής του Κοινοβουλίου της Γαλι­κίας.
O Former President of the Regional Government of Galicia and Deputy in the Galicien Regional Parliament.
Ο Πολεμικός Σταυρός, Ερυθρός Σταυρός Στρατιωτικής Αξίας, Μετάλλιο Εκστρατείας.
O War Cross; Red Cross of Military Merit; Campaign Medal; also holds decorations from Argentinia and Venezuela.
15 Απριλίου 1934, Στρασβούργο
15 April 1934, Strasbourg Secretary France Verts MEP since 25 July 1989 V
Πανεπιστημιακό πτυχίο θετικών Επιστημών.
University education (science).
Ο Εκπρόσωπος Τύπου των Πράσινων και μέλος του Προεδρείου των Πρασίνων.
O Spokeswoman for the Greens and member of the Greens National Bureau.
Ο Δημοτική σύμβουλος της πόλης Biederthal από το 1977.
O Member of Biederthal Municipal Council since 1977.