natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Ιδρυτικό μέλος της Λέσχης "Renouveau socialiste" (1984).
0 Founder of the Socialist Renewal Club (1984).
0 Συγγραφέας του βιβλίου "Ά la force des idées" (1987).
0 Author of 'A la force des idées' (1987).
Διδάκτωρ Νομικής.
Doctor of law; Higher degree in public law, political science and the history of law.
0 Μέλος της διοικούσας επιτροπής και του εθνικού συμβουλίου του PS (έως το 1994).
0 Member of the Socialist Party executive committee and national council (until 1994).
0 Δημοτική σύμβουλος της Talence (Gironde).
0 Member of Talence Municipal Council (Gironde).
Σύμβουλος της αστικής κοινότητας του Μπορντό.
Member of Bordeaux Urban Community Council.
Βουλευτής της Εθνοσυνέλευσης το 1981, το 1986 και το 1988.
Elected Member of the National Assembly in 1981, 1986 and 1988.
Πρώην υπουργός.
Former Minister.
0 Γενική γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης (1989-1994).
0 Secretary-General of the Council of Europe (1989-1994).
0 Διάφορες τιμητικές διακρίσεις.
0 Holds various foreign decorations.
John's College του Καίμπριτζ.
B.A. in economics from St. John's College, Cambridge.
0 Εθνικός γραμματέας του PRI.
0 National secretary of the PRI. 0 Deputy (1972-1994).
0 Διευθυντής πολιτικών θεμάτων στην "Voce repubblicana".
0 Political editor of 'la Voce repubblicana'.
Δικηγόρος
Lawyer Greece
Πτυχίο Νομικής Σχολής (Αθήνα)· μεταπτυχιακή ειδίκευση στο Εμπορικό Δίκαιο (Μόναχο).
Graduate of the Faculty of Law (Athens).
Μαθήματα ιταλικής λογοτεχνίας (Πανεπιστήμιο της Περούτζια).
Postgraduate specialization in Commercial Law (Munich); course in Italian literature (University of Perugia).
Δικηγόρος. 0 Ιδρυτικό μέλος του ΠΑΣΟΚ- μέλος της Κεντρικής Επιτροπής (από το 1977)- μέλος του Εκτελεστικού Γραφείου (1987-1988) 0 Βουλευτής της Βουλής των Ελλήνων (1977-1989).
0 Founder member of PASOK; mem­ber of the PASOK Central Committee (since 1977); member of Executive Bureau (1987-1988).
ΛΑΜΠΡΙΑΣ, Παναγιώτης
0 Member of the Greek Parliament (1977-1989).
Δικηγόρος, Δημοσιογράφος Ελλάς
0 Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
BEK: ΡΡΕ
01.09.1926 Lawyer and journalist Greece N.D. MEP: 24.07.1984 PPE
Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής (Αθήνα, 1951).
Graduate of the Faculty of Law (Athens, 1951).
Δικηγόρος και δημοσιογράφος.
Lawyer and journalist.
Αρχισυντά­κτης στις "ΕΙΚΟΝΕΣ" και διευθυντής στη "ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ" (1961-1967 και 1981-1982).
Editor-in-chief of the periodical 'Eikones' and editor of the newspaper 'Messirnvrim' (1961-1967 and 1981-1982).
Ιδρυτής και διευθυντής του αντιδικτατορικού περιοδικού "Greek Report".
Founder and editor of the journal 'Greek Report'.
0 Ιδρυτικό στέλεχος της Ν.Δ. 0 Βουλευτής Αθηνών (19741977).
0 Founder member of New Democracy.
Μέλος της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Βουλής των Ελλήνων.
0 Member of parliament for Athens (1974-1977); member of the Greek Parliament's European Affairs Committee.
Εκπρόσωπος της Κυβερνήσεως Εθνικής Ενότητας (1974).
Spokesman for the Government of National Unity (1974).
Υφυπουργός Τύπου (19741977).
State Secretary for the Press (1974-1977).
0 Μέλος της ΕΣΗΕΑ και του ΔΣΑ.
0 Member of the Association of Athens Newspaper Editors and of the Athens Association of Lawyers.
Γενικός Γραμματέας του EOT (1977-1980).
Secretary- General, Greek Tourist Organization (1977-1980).
0 Συγγραφέας της βιογραφίας του Κ.
0 Publications include a biography of K. Karamanlis.
Καραμανλή και άλλων έργων.
Supreme Commander of the Order of Merit of the French and Italian Republics and other honours.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
20.09.1957 Member of the European Parliament France FN MEP: 19.07.1994 NI
Φυσικοθεραπευτής.
Physiotherapist.
0 Δημοτι­κός σύμβουλος Λίλλης.
0 Deputy Chairman of the National Front, with responsibility for social affairs.
Καθηγητής Νομικής
Member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council.
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας και διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Doctor of law, graduate of the Institute of Political Studies (Paris).
Κάτοχος Agrégation δημοσίου δικαίου.
Graduate teaching qualification in public law.
0 Μέλος του εθνικού συμβουλίου του PS.
0 Member of the Socialist Party National Council.
0 Πρώην μέ­λος του Συμβουλίου του Παρισιού.
0 Former councillor, Paris.
Δήμαρχος του Blois.
Mayor of Blois.
Πρώην βουλευτής της Γαλλικής Εθνο­συνέλευσης (Loir-et-Cher).
Former Member of the National Assembly for Loir-et-Cher.
Πρώην Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Πολιτισμού και Υπουρ­γός Εθνικής Παιδείας.
Former Minister of State, Minister for Culture and National Education.
Ταξιάρχης του Εθνικού Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων, ταξιάρχης Ακαδημαϊκών Δαφνών.
Commander of the National Order of Arts and Letters. Commander of the Order of Academic Palms.
Τιμητικές διακρίσεις είκοσι χωρών.
Holds decora­tions from twenty countries.
14.11.1955 Καθηγητής λυκείου Γερμανία
14.11.1955 Secondary school teacher Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
Σπουδές ευαγγελικής θεολογίας και πολιτικής επιστήμης στο Πανεπιστήμιο του Göttingen.
Studied Protestant theology and political science at the University of Göttingen.
Εξέταση άσκησης του θεολογικού επαγγέλματος (1980)· πρώτη κρατική εξέταση για ανώτερα διδακτικά καθήκο­ντα στο Πανεπιστήμιο του Gottingen (1981).
Passed theo­logical examination (1980); passed first state examination for higher education teachers at the University of Göttingen (1981).
Προπαρασκευαστική μετεκπαίδευση - δεύτερη κρατική εξέ­ταση στο Göttingen (1981­1983).
Lecturer in Göttingen, passed second state examination (1981-1983).
Υπηρέτησε ως εκπαιδευτικός και ανώτερος εκπαιδευτικός στο Gymnasium του Burgdorf (1983-1994).
Teacher at Burgdorf grammar school (1983-1994).
0 Αιρετός λαϊκός δικαστής στο Δι­καστήριο Ανηλίκων του Burgdorf (1988-1992).
0 Member of the SPD (since 1974).
Μέλος του Προεδρείου της Γερμανικής Ενωσης Αγωγής του Πολίτη, στο κράτος της Κάτω Σαξονίας (από το 1990). Μέλος του συνδικάτου IG Metall, της Europa-Union, του Φόρουμ Πολιτικής και Πολιτισμού στο Αννόβερο.
Various posts in the SPD and the Association of Young Socialists, including: Chairman of the Göttingen South District SPD (1981-1983); member of the Hanover District Executive Committee of the Young Socialists (1985/1986); member of the local area Executive Committee of the Hanover Land SPD, specializing in regional economic policy (since 1986); Vice-Chairman of Burgdorf SPD (1988-1992) and Chairman (since 1992).
27.11.1949 Διπλωματούχος οικονομολόγος Γερμανία
Member of Union of Metal Industry Workers, Europa Union, and the Forum für Politik und Kultur e.V., Hannover.
Δίπλωμα Οικονομικών Επιστημών διδάκτωρ πολιτικών επιστημών.
Qualified economist; doctor of political science. Minister of State (rtdj.
Πρώην Υπουργός, ô Νομαρ­χιακός πρόεδρος της CDU στο Cochem-Zell (1981-1992)· πρόεδρος της CDU στο κράτος Ρηνα-νίας-Παλατινάτου (19921993).
0 Chairman of the Cochem-Zell district CDU (1981-1992); Chairman of Rhineland-Palatinate CDU (1992-1993).
0 Μέλος του κοινοτικού συμβουλίου της Müden και του νομαρ­χιακού συμβουλίου του Cochem-Zell (1979-1994).
0 Member of Müden Municipal Council and Cochem-Zell District Assembly (1979-1994).
Μέλος της βουλής του κράτους Ρηνανίας-Παλατινάτου (1983-1994)· αντιπρόεδρος της πολιτικής ομάδας CDU (1986-1994).
Member of the Rhineland-Palatinate Land Assembly (1983-1994). CDU Group Vice-Chairman (1986-1994).
Υπουργός Γεωργίας, Αμπελοκαλλιέργειας και Δασών του κρατιδίου Ρηνανίας-Παλατινάτου (1990/1991).
Land Minister for Agriculture, Viticulture and Forestry Rhineland-Palatinate (1990/1991).
Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου (1990/1991).
Chairman of the Bundesrat Agriculture Committee (1990/1991).
0 Ομο­σπονδιακός Σταυρός Αξίας με ταινία.
0 Federal Order of Merit with Ribbon.
Μέλος της Ένω­σης Χριστιανοδημοκρατών Εργαζομένων (CDA).
Member of the Association of Christian-Democratic Employees (CDA).
0 Αντιπρόεδρος της νομαρχιακής ένωσης της CDU στη Stade.
0 Vice-Chairwoman of the Stade CDU District Association.
Έως το 1991 πρόεδρος και, τώρα, συμπεφωνημένο μέλος της Ένωσης Γυναι­κών Cuxhaven.
Chairwoman of the Cuxhaven Women's Union until 1991, now a co-opted member.
Πρόεδρος της κομματικής νομαρχιακής ένωσης του Cuxhaven.
Chairwoman of the Cuxhaven District Association.
0 Μέλος του δη­μοτικού συμβουλίου της πόλης Cuxhaven (έως το 1991).
0 Member of Cuxhaven municipal council (until 1991).
Μέλος του συμβουλίου επαρχιακής αυτοδιοίκησης του Cuxhaven- αναπληρωματική σύμβουλος διοίκησης.
Member of the Cuxhaven district assembly. Deputy Head of District Authority.
0 Μέλος του προεδρείου της Europa-Union Γερμανίας στην Κάτω Σαξονία.
0 Member of the Lower Saxony Land Executive Committee of the Europa Union Deutschland.
Ιδρυτικό μέλος της Συμμαχίας Περιφερειών Ναυτιλιακών Συμφερόντων στη Ευρώπη- ιδρυτικό μέλος της "Πρωτοβουλίας Ευρωπεριφερειών" στη βορειοανατολική Κάτω Σαξωνία.
Founder member of the Alliance of Maritime Regional Interests in Europe (AMRIE); Initiator of the Euregion Initiative in North-East Lower Saxony.
Διδάκτωρ φυσικών επιστημών του Ελευθέρου Πανεπιστημίου Βρυξελλών (ULB).
Doctor of Science, Free University of Brussels.
0 Ομο­σπονδιακός γραμματέας των Ecolo (1980-1984 και 1986-1988).
0 Ecolo's federal secretary (1980-1984 and 1986-1988). 0 Senator (1988-1989).
Πτυχίο ολλανδικού δικαίου.
Degree in Dutch law.
Ακαδημαϊκό Απολυτήριο (1950).
School leaving certificate (1950).
Μάστερ Φιλοσοφίας (1953).
Master of Philosophy (1953).
Καθηγήτρια Φινλανδικής Γλώσ­σας και Ιστορίας (Δεκαετία 1950).
Teacher of Finnish and history (1950s).
Εκπρόσωπος Τύπου του Φινλανδικού Ερυθρού Σταυρού (1959-1961).
PR officer, Finnish Red Cross (1959-1961). Editor, 'Kotilääkäri-lehti' medical journal (1961-1979).
0 Πρό­εδρος της Οργάνωσης Γυναικών του Εθνικού Κόμματος Συνασπισμού (1986-1992).
0 Chairman, Kansallinen Kokoomus women's organization (1986-1992).
0 Μέλος της Δημοτικής Επιτροπής της Πόλης του Ελσίνκι (από το 1973).
0 Member, Helsinki city council (since 1973).
Μέλος της Δημαρχιακής Επιτροπής (1985-1995)· πρόεδρος (1991-1995).
Member, city executive board (1985-1995); chairman (1991-1995).
Β' Αντιπρόεδρος του Κοινοβουλίου (1991).
Second deputy speaker of Parliament (1991).
Αντιπρόεδρος της Οικονομικής Επιτροπής (1983-1991).
Vice-chairman, Economic Affairs Committee (1983-1991).
Αντιπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας (1991-1995).
Vice-chairman, parliamentary group (1991-1995).
0 Πρόεδρος της Γ' Διακοινοβουλευτικής Επιτροπής (1987-1993).
0 Chairman, Inter-Parliamentary Union third committee (1987-1993).
Διευθυντής ιδιαίτερου γραφείου
22.11.1936 Head of political office France FN MEP: 24.07.1984 NI
Γαλλία
Degree in economics.
Οικονομικές σπουδές μεταπτυχιακού επιπέδου.
Graduate of a commercial training centre.
0 Διευθυντής του ιδιαιτέρου γραφείου του κ. Jean-Marie Le Pen.
0 Head of Mr Jean-Marie Le Pen's office; National Front secretary for the department of Var.
Μέλος του πολιτικού γραφείου του FN.
Member of the National Front political bureau.
Πρώην διευθυντής του ιδιαιτέρου γραφείου του κ. Jacques Dominati, γενικού γραμματέως των Ανεξαρτήτων Ρεπουμπλικάνων.
Former director of the office of Mr Jacques Dominati, Secretary-General of the Independent Republicans.
0 Δημοτικός σύμβουλος της Toulon.
0 Member of Toulon Municipal Council.
Πρώην διευθυντής της υπηρεσίας Τύπου στο ιδιαίτερο γραφείο του κ. Maurice Plantier, υφυπουργού επί Θεμάτων Παλαιών Πολεμιστών.
Director of the press service in the office of Mr Maurice Plantier, State Secretary for Ex-Servicemen.
Πρώην μέλος του τμήματος οικονομικών του Οικονομικού και Κοινωνι­κού Συμβουλίου.
Former member of the finance department of the Economic and Social Council.
0 Αργυρό μετάλλιο της πόλης του Παρισιού.
0 Former Director-General of the Rennes Chamber of Commerce and Industry.
Γενικός επιθεωρητής της Διοίκησης
04.10.1948 Inspector-General (administration) France FN MEP: 19.07.1994 NI
Διπλωματούχος ανωτέρων σπουδών Οικονομίας.
Higher degree (DES) in economics. Graduate of the National School of Administration.
Απόφοιτος της Εθνικής Σχολής Διοίκησης (ΕΝΑ), ô Μέλος του πολιτικού γραφείου του FN.
0 Member of the FNoureau.
Εθνικός γραμματέας, υπεύθυνος για τους εκλεγόμενους.
National secretary respon­sible for elected representatives.
0 Δημοτικός σύμ­βουλος του Colombes.
0 Member of Colombes Municipal Council.
Μέλος του περιφερειακού Συμβουλίου της Ile-de-France, πρόεδρος της ομάδας του FN.
Member of the Ile-de-France Regional Council and Chairman of the National Front Group.
Δημοτικός σύμβουλος του Ντύσελντορφ (1984-1992).
Düsseldorf city councillor (1984-1992).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
04.07.1932 Member of the European Parliament
Μεταφράστρια με αναγνωρισμένο δίπλωμαεπαγγελματική απασχόληση σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς στο Παρίσι, τη Βόννη και τις Βρυξέλλες.
University degree in translation; employed by European organizations In Paris, Bonn and Brussels.
Επιστημονική συνεργάτης της Γερμα­νικής Ομοσπονδιακής Βουλής (1976-1979).
Researcher in the Bundestag (1976-1979).
0 Εισηγητής επί θεμάτων γυναικών της CDU' μέλος του ομοσπονδιακού προεδρείου της ένωσης γυναικών της CDU.
0 CDU consultant on women's affairs; mem­ber of the Federal Executive Committee of the CDU Women's Union.
Πρόεδρος του Τμήμα­τος Europa των γυναικών της CDU/CSU Πρόεδρος του Τμήματος Γυναικών του ΕΛΚ/ΕΧΔΕ. 0 Δημοσιεύσεις: Der Weg der Frau in der Politik, Knoth-Verlag 1994.
Chairwoman of the European Section of the CDU/CSU Women's Organization. President of the Women's Section of the PPE/EUCD.
Ομοσπονδιακός Σταυρός Τιμής Α' τάξης.
Federal Order of Merit, First Class.
Πτυχιούχος Φαρμακευτικής· βιολόγος.
Graduate in pharmacy; biologist.
0 Πρόεδρος της Ομοσπονδίας των Συλλόγων Ιταλών Φαρμακοποιών.
0 President of the Federation of Orders of Italian Pharmacists.
Μέλος της Ευρωπαϊκής Γνωμοδοτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των φαρμακοποιών.
Member of the European Advisory Committee for the training of pharmacists.
0 Δημοσιεύσεις επί της φαρμακευτικής νομοθεσίας και της υγειονομικής εκπαίδευσης.
0 Publications on pharmaceutical legislation and health education.
Χρυσό μετάλλιο Αξίας του Τάγματος της Δημοσίας Υγείας.
Gold Medal of Merit of Public Health.
Ανώτερος Ταξιάρχης του Τάγματος Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας.
Grand Officer of Merit of the Italian Republic.
Πτυχιούχος Νομικής και κάτοχος διπλώματος ανωτέρων σπουδών Πολιτικών Επιστημών.
Degree in law and higher degree in politics.
Πρό­εδρος του Συλλόγου Φοιτητών Νομικής Παρισιού (1949-1951).
President of the Association of Paris Law Students (1949-1951).
0 Γενικός γραμματέας της Επι­τροπής Tixier-Vignancour.
0 Secretary-General of theTixier-Vlgnancour Committee.
Πρόεδρος-ιδρυτής του FN.
Founder and President of the National Front.
0 Δημοτικός σύμβου­λος του 20ου διαμερίσματος του Παρισιού (1983).
0 Member of the Municipal Council of the 20th arrondissement of Paris (1983).
Περιφερειακός σύμβουλος στην περιφέρεια Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή.
Member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council.
Βουλευτής της περιφέρειας Seine (1956).
Member of the National Assembly for Seine (1956).
Βουλευτής Παρισίων (1986), πρόεδρος της Ομάδας FN στην Εθνοσυνέλευση (1986).
Member of the National Assembly for Paris (1986) and chairman of the FN Group in the National Assembly (1986).
0 Πρόεδρος της Ομά­δας των Ευρωπαϊκών Δεξιών Κομμάτων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 0 (1984-1994).
0 Chairman of the Group of the European Right in the European Parliament (1984-1994).
0 Διευ­θυντής της Εταιρείας Δημοσίων Μελετών και Σχέσων (1963-1985). Συγγραφέας των βιβλίων "La France est de retour" , "Les Français d'abord" και "L'Espoir".
0 Director of a research and public relations company (1963-1985). Author of La France est de retour', 'Les Français d'abord' and 'L'Espoir'.
Σταυρός στρατιωτικής αξίας.
Cross for Military Valour.
Πτυχίο (Maîtrise) Ψυχολογίας.
Master's degree in psychology.
Δίπλωμα του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπου­δών του Παρισιού.
Graduate of the Paris Institute of Political Studies.
0 Πρώην διοικητική διευθύντρια του MRG.
0 Former administrative director of the MRG (Left Radical Movement).
Πρόεδρος της κομματικής ομο­σπονδίας Παρισιού, ειδική σύμβουλος του Προέδρου, επιφορτισμένη με την επικοινωνία και τα οπτικοακουστικά MME.
Chairman of the MRG's Paris federation; special adviser to the Chairman of the MRG, with responsibility for the media and audiovisual matters.
0 Πρώην τεχνική σύμβουλος της Προεδρίας της Εθνοσυνέλευσης.
0 Technical adviser to the Office of the Presidency of the National Assembly.
Πρώην προϊσταμένη του ιδιαιτέρου γραφείου του υφυπουργού των πανεπιστημίων.
Former head of the office of the State Secretary for Universities.
0 Πρό­εδρος της Ένωσης IRIS (Ηθική και Τηλεόραση).
0 Chairman of the IRIS Association (ethics and television).
Συντάκτρια πολλών εκθέσεων επί της καταστά­σεως των οπτικοακουστικών MME, μεταξύ των οποίων και η τιτλοφορούμενη "La piste oubliée".
Author of numerous reports (including 'La piste oubliée') on the audiovisual industry.
Απολυτήριο δημοτικού σχολείου.
Certificate of elementary education.
Στρατιωτική θητεία στην Αλγερία (1962-1963).
Active military service in Algeria (1962-1963).
Πρώην πρόεδρος του Εμποριοδικείου.
Former president of commercial court.
Πρώην πρόεδρος του επαγγελματικού συνδικάτου.
Former union chairman.
0 Πρώην μέλος του γενικού συμβουλίου της Κάτω Νορμανδίας.
0 Former member of Basse-Normandie Departmental Council.
Μέλος του γενικού συμβουλίου της Μάγχης.
Member of Manche Departmental Council.
0 Διάκριση "καλύτερου ερ­γάτη της Γαλλίας"' Ιππότης του Εθνικού Τάγματος Αξίας.
0 Received award of 'Best Worker in France'; Knight of the National Order of Merit.
Σπουδές Ιατρικής· διδακτορικό στο Ινστιτούτο γενετικής του ανθρώπου της Βόννης (διδάκτωρ Ιατρικής).
Studied medicine; awarded doctorate of medicine at the Institute of Human Genetics, Bonn.
Νοσοκομειακός ιατρός παιδιατρικής κλινικής' προς το παρόν, εργασία σε συλλογικό ιατρείο.
Worked as a ward doctor in a children's clinic; currently working in a joint practice.
0 Νομαρχιακός πρόεδρος της Ένωσης Νεολαίας της περιοχής Sauerland και Sieger­land' μέλος της Διεθνούς Επιτροπής της Ένωσης Νεολαίας (JU) Γερμανίας.
0 Chairman of the Sauer-Siegerland district Junge Union; member of the International Commission of Junge Union Deutschland.
0 Μέλος δημοτικού συμβουλίου της κοινότητας Bestwig (έως τον Οκτώβριο 1994).
0 Member of Bestwig municipal council (until October 1994).
Διδακτορικό στην παλαιοντολογία (Πανεπιστήμιο Σορβόννης, Παρίσι - 1974).
Research doctorate in palaeontology (Sorbonne, Paris, 1974).
Πτυχία "τιμής ένεκεν" φυσικών επιστημών (Μόντενα, 1981), φιλολογίας και φιλοσοφίας (Βενετία, 1991), αρ­χαιολογίας (Λίμα, Περού, 1992).
Honorary degrees in natural sci­ences (Modena, 1981), humanities and philosophy (Venice, 1991) and archaeology (Lima, Peru, 1992).
Πρώην μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Καθολικής Τράπεζας του Βένετο καιτουΔ.Σ. της Alitalia. Πρόεδρος της Α.
Former member of the boards of directors of the Banca cattolica del Veneto and of Alitalia.
Ε. Ligabue Catering SpA' μέλος των συμβουλίων των ιδρυμάτων: Ταμιευτήριο της Βενετίας και "Giorgio Cini" και της Επιτροπής Φίλων του Palazzo Grassi.
Chairman of Ligabue Catering SpA; member of the boards of directors of the foundations Cassa dl risparmio di Venezia and "Giorgio Cini" and the Committee of the Friends of Palazzo Grassi.
0 Ερευνητής αρχαιολογίας και παλαιοντολογίας' πρόεδρος του Κέντρου Μελετών και Ερευνών Ligabue και του μουσείου φυσικής ιστορίας της Βενετίας' πρό­εδρος της Ιταλικής Ένωσης Έρευνας για τον Καρκίνο (AIRÓ), στην περιφέρεια του Βένετο' 110 επιστημονικές αποστολές σε όλες τις ηπείρους.
0 Academic concerned with archaeology and palaeontology; chairman of the Ligabue Research and Study Centre and director of the Venice natural history museum.
Συντάκτης εκαντοντάδος επιστημονικών ανακοινώσεων.
Chairman of the Veneto branch of the AIRC (Italian Association for Cancer Research); has carried out 110 scientific mis­sions on all five continents.
Πρόξενος της Σουηδίας.
Author of around one hundred scientific papers. Swedish Consul.
Πτυχίο μαθηματικών, φυσικής και χημείας (Πανεπιστήμιο Lyon).
Degree in mathematics, physics and chemistry (University of Lyons).
Εκπαιδευτικός
18.10.1948 Teacher Sweden MP MEP: V
Πανεπιστημιακές σπουδές κοινωνικών επιστημών και τεχνολογίας της πληροφόρησης.
University studies in social studies and information technology.
Δημοσιογράφος, σε συνεργασία με το Radio Blekinge.
Freelance journa nalist, Radio Blekinge.
0 Πρώην μέλος του γνωμοδοτικού συμβουλίου περιβάλλοντος του κόμματος.
0 Former member of the Environment Party's advisory council.
Πρώην μέλος της εθνικής επιτροπής εκλογών του κόμματος, στον τομέα του περιβάλλοντος.
Former member of the Environment Party's national election committee.
Πρώην μέλος της συντακτικής επιτρο­πής της εφημερίδας Alternativets.
Fo'rmer board member of the newspaper 'Alternativet'.
Επικεφαλής της ομάδας περιβάλλοντος του κόμματος στο συμβούλιο της Karlskrona.
Leader of the Environment Party Group on Karlskrona Council.
Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής περιβάλλοντος του κόμματος στην Karlskrona και το Blekinge (1982-1993).
Member of the Environment Party's Executive in Karlskrona and Blekinge (1982-93).
Αντιπρόσωπος της Ένωσης Δασκάλων.
Teachers' Union representative.
Υπεύθυ­νος διεθνών σχέσεων της Ένωσης Δασκάλων στην Karlskrona και το Blekinge.
Teachers Union official responsible for international affairs, Karlskrona and
Πτυχίο Νομικής Σχολής (1968).
Law Degree (1968).
Δικαστής στο πρωτοδικείο της Στοκχόλμης (1968-1970).
Served on Stockholm District Court (1968-1970). Diploma in international politics (Institut des Hautes Etudes Internationales, Geneva 1973). Practising lawyer (1970-1975).
0 Πρόεδρος του κόμματος στο κεντρικό διαμέρισμα του νομού της Στοκ­χόλμης (1995).
0 Chairman of Stockholm county Centre Party district (1995).
0 Μέλος του δημοτικού συμβουλίου της Värmdö (1976­1994).
0 Member of Värmdö Council (1976-1994).
Μέλος του νο­μαρχιακού συμβουλίου της Στοκχόλμης (19881995).
Member of Stockholm County Council (1988-1995).
Διδάκτωρ φυσικών επιστημών πτυχιούχος φυσικός 0 Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Ιδρύματος.
Doctor of science; qualified physicist. 0 Chairman of the European Energy Foundation.
Πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης του Ευρω-λατινοαμερικανικού Ινστιτούτου (IRELA).
Chairman of the General Assembly of the Euro-Latin American Institute (IRELA).
Αυστρία
ÖVP MEP:
Σπουδές νομικής στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης (1956-1961)· διδακτορικό Νομικής (1961).
Studied law at the University of Vienna (1956-1961); doctor of law (1961).
Δι­κηγορικό γραφείο στην περιφέρεια του πρωτοδικείου Βιέννης (1961)· αναπληρωτής συμβο­λαιογράφος στο Oberwart και το Mank (Κάτω Αυστρία) (1962-1976)' συμβολαιογράφος στο Oberwart (από το 1976).
Court training in the Vienna District Court (1961); substitute notary in Oberwart and Mank, Lower Áustria (1962-1976); notary public in Oberwart (since 1976).
0 Δημοτικός σύμβουλος στο Oberwart (1982-1992)· αντιδήμαρχος του Oberwart (1985-1992).
0 Municipal councillor in Oberwart (1982-1992); Deputy Mayor of Oberwart (1985-1992).
Μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου (από το 1987).
Member of the Bundesrat (since 1987).
0 Πρόεδρος του Αυστριακού Οικονομικού Συνδέσμου.
0 Municipal, district and Land chairman of the Austrian Economic Association.
Σύμβουλος εργασίας
13.08.1936 Employment officer Sweden SAP MEP: 01.01.1995
Απολυτήριο λυκείου (1958).
Higher school leaving certificate (1958).
0 Πρόεδρος της Σουηδικής Σοσιαλδημοκρατικής Ομοσπονδίας Γυναικών (1981-1990).
0 Chairman of the Swedish Social Democratic Women's Federation (1981-1990).
0 Βουλευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου (1979-1995).
0 Member of the Swedish Parliament (1979-1995).
Πρόεδρος της Νομικής Επιτροπής (19911994). Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών (1994).
Chairman of the Committee on Civil Law Legislation (1991-1994); chairman of the Committee on Foreign Affairs (1994).
Υπουργός Μεταναστών (19891991).
Minister for Immigration and Refugees (1989-1991).
0 Μέλος του Κεντρικού Συμβουλίου Εθνικών Αρχαιοτήτων.
0 Member of the Executive of the Central Board of NationalAntiquities.
30.04.1928 Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
30.04.1928 Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Στοιχειώδης εκπαίδευση.
0 Has held office in the Labour Party at all levels.
0 Έχει αναλάβει καθήκοντα στο Εργατικό Κόμμα σε όλα τα επίπεδα.
0 Former Leader of the European Parliamentary Labour Party.