natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ήθελα αντίθετα να παρακαλέσω τον επί­τροπο που θα παρέμβει επί του θέματος και την Επιτροπή στο σύνολο της να θεωρήσουν ότι το θέμα είναι μεγάλης σημασίας όχι μόνο στον τομέα της γεωργίας και του περιβάλλοντος αλλά και για τις επιπτώσεις του στην πα­γκόσμια ισορροπία.
How can anyone imagine that the introduction of differential taxation linked to production levels will solve the problem of surpluses and unsatisfactory agricultural practices? And how, finally, can we call for the generalization of so-called 'biological' farming methods when we know that they would be unable to feed us, provide farmers with a living, supply the agri-foodstuffs sector and contribute to our balance of trade, and when every serious study shows that 'biological' farming does not bring either environmental benefits or qualitative or quantitative improvements in agricultural produce?
Δεν πρόκειται για ένα πρόβλημα που αφορά μόνο λίγους οικολόγους ή κάποια μη κυβερνητική οργάνωση, αλλά για ένα πρόβλημα που επιδιώκει να βρει τη θέση του και σε παγκόσμιο επίπεδο.
The solution is not to return to the farming methods of our ancestors but to apply the results of research in a satisfactory fashion which will enable us to improve continually our control over the extremely complex mechanisms of nature.
Αυξάνεται ολοένα η ανησυχία του κοινού για τις επί του περιβάλλοντος επιπτώσεις των μεταβολών στις ακολου­θούμενες γεωργικές πρακτικές.
We cannot follow Mr Roelants du Vivier, however, when he contrasts in almost Apocalyptic terms 'biological' farming — which is presented as the only accept able kind — with modern agricultural methods, which are blamed for all our evils and castigated as 'productivist'.
Ανησυχούν για την καταστροφή πολύτιμων τοπίων και ζωικών και φυτικών ειδών.
This is a nostalgic and, one might almost say, Rousseauesque view of farming which replaces the myth of the noble savage by the myth of the good 'anti-productivist' farmer, and we have no sympathy with it.
Πρόκειται για μία άποψη την οποία συμμερίζεται και η Επιτροπή.
The unfortunate thing, however, is that, as is almost always the case, the political debate on genetic engineering has begun far too late.
Clinton Davis, μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Κύριε πρόε­δρε, όπως και κατά την προηγηθείσα κοινή συζήτηση των εκθέσεων περί του περιβάλλοντος, έτσι και τώρα πιστεύω ότι είναι καλύτερο να παρέμβω αυτή τη στιγμή και να απαντήσω πάραυτα στις ομιλίες των δύο εισηγητών.
This report challenges the very notion of agricultural progress without concerning itself very much with farmers, who do not see why their activities should be automatically assumed to be prejudicial to the environ ment simply becausing they are geared towards increasing productivity.
Οι γεωργοί προσφέρουν υπηρεσίες στην Κοινότητα όχι μόνο παράγοντας τρόφιμα, αλλά και προστατεύοντας τα φυσικά τοπία και τους βιότοπους.
European agriculture has opted for progress instead of clinging to traditional methods which could neither guarantee the preservation of a satisfactory environment nor, quite obviously, supply our needs except at a prohibitive cost to the consumer.
Ενώ προσφέρουμε υψηλές τιμές για τα τρόφιμα, δεν προσφέρουμε καμιά ανταμοιβή για τις άλλες σημαντικές υπηρεσίες που προ­σφέρουν.
But does that mean that farmers have to choose between retrogression and an excessively 'productivist' approach which, it is claimed, causes pollution? The problem cannot be reduced to such simple terms, for the real situation is quitt differ ent.
Φυσικά σαν αποτέλεσμα έχει δοθεί μεγάλη έμφαση στη μεγιστοποίηση της παραγωγής τροφίμων και ελάχιστη στην προστασία του περιβάλλοντος.
It is possible to produce efficiently while respect ing the natural environment and the genetic heritage, a fact which is demonstrated every day by the great majority of farmers who over the years have consistently included the protection of the environment in their daily concerns and regard it as one of their responsibilities. ponsibilities.
Η Επιτροπή δέχεται με ικανοποίηση την πρωτοβουλία του Κοινοβουλίου που εκφράστηκε με την έκθεση του κ. Roelants du Vivier.
There has never been an assessment of the implications of this technology, let alone the evaluation of the con sequences which should follow such an assessment.
Με μεγάλο ενδιαφέρον παρακολουθή­σαμε τα διάφορα στάδια εξελίξεως της πρότασης ψηφί­σματος.
This evaluation was urgently needed, and all the various groups concerned should have been involved; farmers, trade unions, consumers and environmental protection associations.
Πρόκειται συνεπώς για μια επί­καιρη συζήτηση.
These highyielding varieties are, of course, even less resistant to plant dis eases.
Η ποιότητα του περιβάλλοντος στις αγροτικές περιοχές γίνεται ολοένα και πιο σημαντική για όλους τους πολίτες μας.
Most European states possess an almost exhaustive — and already very onerous — battery of laws and regulations concerning the protection of water, soil and the countryside.
Γι' αυτό το λόγο εξετάζουμε την περίπτωση χρηματι­κής υποστηρίξεως γεωργικών πρακτικών που ωφελούν το περιβάλλον — ένα μέτρο που υποστηρίζεται και στην έκθεση.
Of course, there are still problems to be solved, but these are often the result of inappropriate methods practised by individuals.
Εισοδηματικές ενισχύσεις με τη χρηματική συνει­σφορά της Κοινότητας θα μπορούσαν να παρασχεθούν σε γεωργούς που εισάγουν ή διατηρούν μεθόδους παρα­γωγής συμβατές με την προστασία των φυσικών βιοτό­πων.
The farming world is permanently interested in finding new solutions as our knowledge advances. Appropriate educational and training initiatives are a more effective means of increasing farmers' awareness than the banning of fer tilizers, pesticides and the like called for in Mr Roelants du Vivier's report.
Η γεωργία έχει διαμορφώσει το περιβάλλον μας.
It is obvious that these genetically manipulated, tailor-made plants are not helpful to our own farmers and certainly not to farmers in the Third World.
Έχει διαμορφώσει τα τοπία που αποτελούν την ουσία της κοι­νής κληρονομιάς μας.
They destroy what variety we have left in the traditional landscape and give rise to vulnerable monocultures, which results in the use of even more chemicals and dependence on the same mulitnational chemical com panies.
Έχει δημιουργήσει πολλούς διαφο­ροποιημένους βιότοπους και μας έχει δώσει μια σημα­ντική ποικιλία ειδών πανίδας και χλωρίδας.
How can anyone believe that a tax on nitrogenous fer tilizers would solve the problem of nitrates, which can be caused by natural processes as well as by organic or mineral fertilizers?
Όμως η κατάσταση έχει σαφώς μεταβληθεί, και σήμερα τα επικρατούντα απαράδεκτα
How can anyone call for compulsory European standards to be established for all farm
Ο έλεγχος της μολύνσεως που προκαλείται από μεθόδους
With interference in biological and social evolution already so far advanced, there is an urgent need for a new code of conduct to be developed, a realignment
Clinton Davis εντατικής καλλιέργειας θα επηρεάσει λιγότερο τις μικρές οικογενειακές γεωργικές επιχειρήσεις και περισσότερο τις μεγαλύτερες.
Our wisest course is to make full use of the modern information and agricultural techniques available to farmers while respecting the enviroment. Computers can be of considerable service to the farmer by providing him with practical information of a technical kind or on the subject of weather conditions, market prices or products which are in deficit.
Σαν αποτέλεσμα θα παρατηρηθεί η εξα­σθένηση της εντατικής καλλιέργειας, η βελτίωση του περιβάλλοντος και κάποια μείωση των πλεονασμάτων.
We must simultaneously pursue quantitative and qualitative objectives, and aim to increase and improve output while continually seeking to maintain a harmonious balance between man and nature.
Εδώ θα ήθελα να απαντήσω στην ερώτηση του κ. Mattina και άλλων επί της χρήσεως χημικών προϊόντων στη γεωρ­γία.
In other words, a species which is viable today will no longer be viable after a long period in the gene bank, since it will not have had a chance to adjust to constantly changing ecological conditions.
Στρέφομαι εν συντομία στην έκθεση Squarcialupi.
Nor would any new legal framework be sufficient to crush the unholy alliance between industry and science.
Κατ' αρχήν, συγχαίρω την κ. Squarcialupi για την προετοιμα­σία αυτής της εξαίρετης και τόσο καλά τεκμηριωμένης εκθέσεως.
What we need is a moratorium so that the following questions, for example, can be answered: what ecological, health and social concomitants and after effects does this technology have?
Σκοπεύουμε επίσης να βάλουμε ένα τέλος στη χρήση ιδι­αίτερα επικίνδυνων ουσιών.
Perhaps — and I stress this word — this approach would prevent what remains of the natural environment from becoming the subject of patents.
Σε ένα σημείο εξέφρασε το παράπονο ότι η Επιτροπή παραβρέθηκε σε μία μόνο συνεδρίαση της επιτροπής.
Europe is not self-sufficient. We have a duty — particularly in relation to the ACP countries — to help and encourage, with the assistance of technicians and experts, agricultural development and the promotion of those crops which are best suited to the local soils, climate and way of life, which crops are often complementary to our produce.
Θα ήθελα να τονίσω ότι για να παραβρεθούμε θα πρέπει να έχουμε προσκληθεί, και με ικανοποίηση θα έβλεπα να μας στέλνονται περισσότερες προσκλήσεις. Συμμετέχω πάντα με μεγάλη ευχαρίστηση σε παρόμοιες συζητήσεις.
We must also irrigate land and assist reafforestation projects to stop the desertification of African countries. A balanced development policy in the North and traditional subsistance farming in the South: that is the pattern to which we should adhere if Europe is not only to function as the bread basket of the least-favoured regions and countries, but also to provide a model for modern agriculture on a human scale and a family basis, thus fulfilling the mission to which our continent has aspired for centuries past, that of developing an ideal of justice and liberty which applies not only to ideas but also to men.
Μετά τη μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι κάποια εδάφη δεν θα καλλιερ­γούνται πλέον.
Mr de Camaret (DR). — (FR) Mr President, Mr Roelants du Vivier's report is generous and reasonable on a number of subjects, including reafforestation, the projection of natural resources and assets, and the quality of food products, but it soon degenerates into a catalogue of Utopian demands, ecological-cum-pacifist in inspiration and Rousseauesque in spirit, which would take us back 200 years.
Αυτή η γενετική διάβρωση προέκυψε από την εξέλιξη ολοένα αποδοτικότερων φυτών που αντικατέ­στησαν τις παραδοσιακές ποικιλίες, θέμα που εκτίθεται σαφώς στην έκθεση.
Mr Collins (S). — Mr President, earlier today we heard in the debate on the European Environment Year that 1987 would be a year of action and that the Commission were looking forward to some of that action being spread among many of the DGs.
Επιπρόσθετα, ένας από τους σημαντικότερους στό­χους του είναι η αποφυγή χασίματος γενετικού υλικού.
In fact we have confirmation of a view that is widley held in this House, that unless concern for the environment is taken up in a really practical way within energy policy, within our policy towards the Third World and within agriculture, it will never amount to anything at all.
Πρόκειται συνεπώς για ένα θέμα που λαμβάνεται υπόψη από το κοινοτικό γεωργικό πρόγραμμα ερευνών.
Environment policy is about these relationships, because it is by definition about the totality of nature, the totality of our interaction with it.
Μεγάλο μέρος αυτής της εργασίας γίνεται σε συνεργασία με σημαντικές διεθνείς υπηρεσίες και φορείς.
That is why we believe that we in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection were right to seize upon the resolution by Miss Quin as an opportunity to investigate the environmental effects of agricultural policy.
Είναι καλό το ότι η έκθεση αυτή μας ωθεί να εντείνουμε τις προσπάθειες μας.
Agriculture, in fact, is too important, we believe, to be left to the farmers alone.
Πρέπει επίσης να υπάρξουν μεγαλύτερες προοπτικές αναδασώσεως, και το ψήφισμα πολύ σωστά τονίζει την ανάγκη κατάλληλης ευρωπαϊκής δασοκομικής πολιτικής.
Mr Roelants du Vivier wants to return to traditional subsistence farming, to the age of the plough, manure, crop rotation and the pastoral dream.
Πραγματικά πιστεύουμε ότι χρειάζε­ται κάποια επέκταση των δασών της Κοινότητας.
It's an attractive idea, but a hopelessly unrealistic one.
Όμως αυτό πρέπει να γίνει με τρόπο που να βελτιώνει το περι­βάλλον: πρέπει να υπάρχει μια μεγαλύτερη ποικιλία δέντρων, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να αποφευχθεί η δημι­ουργία μονότονων δασικών τοπίων.
At a time when farmers' incomes are plunging and international com petition for new markets is keener than ever we must, however, beware of extreme solutions, lest nature take her revenge.
Συμμεριζόμαστε την άποψη του Σώματος ότι πρέπει να επιμείνουμε στη λήψη μέτρων που θα μειώσουν τη ζημία που προκαλείται τόσο από την ατμοσφαιρική μόλυνση όσο και από τις πυρκα­γιές.
Of course we must restrain the excesses reported in certain regions or countries of the Com munity, such as the intensification of factory farming, the uncontrolled increase in the use of fertilizers and pesticides, water pollution and the massive use of hormones. These excesses and hazards are damaging for farmers and consumers alike.
Όλα αυτά τα προγράμματα πρέπει να συντονίζονται αποτελεσματικά και να εκτιμούνται σε κοινοτική βάση.
All of these provided rich and valuable habitats for a great variety of birds, insects, animals and plants, and with the disappearance of the habitat there has been progressive disappearance of many of the species them selves.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι βρίσκεται καθ' οδόν ένα απο­τελεσματικό πρόγραμμα, και χαίρομαι ιδιαίτερα που έχουμε επ' αυτού την πλήρη υποστήριξη του Κοινοβου­λίου.
Similarly the greater, and some would say excessive, use of chemical sprays and the like has led to a further attack on natural life and a significant reduction in its variety.
Αλλά ούτε ο όρος "κακή οικονομία", μπορεί να αποδώσει την παράλογη αυτή κατάσταση.
In China millet and rice have been grown for 5 000 years and wheat, soya and barley for 3 000 years.
Είναι πολύ αδύνατος για να περιγράψει κατάλληλα το θέατρο του παραλόγου που, εδώ και χρόνια, σκηνοθετούν πολιτικοί, γεωργικές ενώσεις και υπάλληλοι υπουργείων γεωργίας εις βάρος των φορολογουμένων».
We will not argue the country of origin of our various types of cereal, which Mrs Squarcialupi discussed, but what is certain is that they are all the outcome of cross-breeding, of human endeavour, of the selection of the type of seed best suited to a given region, a given soil and a given climate.
Εντούτοις, τα παράπονα δεν ωφελούν σε τίποτα, εάν δεν είμαστε διατεθειμένοι να συνάγουμε συμπεράσματα από αυτά τα δεδομένα.
Although not its sole cause — and I would not argue that it is its sole cause — there can be no argument at all that the common agricultural policy has intensified these trends because of its dependence on the price mechanism as the only control available.
Η ευθύνη της γεωργίας έναντι της κοι­νωνίας συνίσταται στο ότι οφείλει να μας παρέχει υγιεινή τροφή υψηλής θρεπτικής αξίας και να φροντίζει ώστε το έδαφος, τα ύδατα και η ατμόσφαιρα να διατηρούν την υγεία και τη χρησιμότητα τους.
Some people have argued that the Committee on the Enviroment, Public Health and Consumer Protection has' no business discussing agricultural prices and should have left this alone because, they said, that is the sole concern of the agriculturalists.
Ωστόσο και η κοινωνία φέρει ευθύνη έναντι της γεωργίας.
Well, I have to say: What utter rubbish, Mr President! Every price movement influences farmers to grow more or to grow less.
Το ανωτέρω απόσπασμα δεν κρίνει απλώς τα όσα συμ­βαίνουν στον τομέα της γεωργίας.
Our grandfathers knew nothing about genes, but they had learnt to use seed to produce the best harvests. The result of this breeding, based on tradition, was that the number of original plant species declined.
Έχουμε αυτά τα πλεο­νάσματα, και δεν μπορούμε να εξάγουμε σε άλλες περιο­χές του κόσμου, τις ποσότητες που παράγουμε επιπλέον.
We need to move towards direct income aid for small farmers. We need to stop the ridiculous payment of more and more grants for more and more production and more and more taking land out of its natural condition, espe cially when we do not even need the extra production.
Πραγματοποιήσαμε συζητήσεις σχετικά με την Πράσινη Βίβλο.
As Mr Roelants du Vivier said, the earth is a limited resource.
Δυστυχώς, συζητούμε μόνον όταν εξαντλούνται οι πόροι μας — πράγμα που αποτελεί πάντοτε μια πρακτική αφορμή για να αποφασίσουμε να κινητοποιηθούμε.
Farmers deserve a decent living, it is true, but unless agriculture becomes more intelligent in its use of the resources of the earth then the decent living may disappear along with the multiplicity of species and the variety and richness of rural life itself.
Αυτή τη στιγμή, είμαστε υποχρεωμένοι να συμβιώνουμε μ' αυτό που ο επίτροπος Andriessen χαρακτήρισε κάποτε ωρολογιακή βόμβα της αγροτικής πολιτικής.
But the people undoubtedly found it easier to put up with this meagre harvest because in spring, summer and autumn they were able to enjoy the beauty of a wide range of wild flowers in the meadows and fields.
Θα πρέπει να παρέχει υπηρεσίες που να αποβλέπουν στη διατήρηση του περι­βάλλοντος.
It is said that 25% of our species of weeds, our wild plants, are threatened with extinction.
Είναι απαραίτητο η γεωργία να αποβεί μέσο διαμορφώσεως του περιβάλλοντος.
Where have they gone, those fields which were once ablaze with poppies and cornflowers, even if they did not produce much in the way of wheat and other cereals?
Το αίτημα αυτό υπο­στηρίζεται πλέον από σημαίνοντα πρόσωπα.
Where can we still see infertile, but very colourful meadows in Europe?
Είναι προτιμότερο να αμεί­βουμε τις υπηρεσίες που προσφέρουν οι γεωργοί στον
Enough of this nostalgic lament, which has been sung so often in the past and is again sung in the Squarcialupi report.
Από την άλλη πλευρά, η εισοδηματική κατάσταση των γεωργών διαρκώς χειροτερεύει.
So far as this Community is concerned, Mr President, unless the Agricultural Council moves rapidly towards radical changes in the CAP and in its price structures, we are headed quite definitely towards steady environ
Weber τομέα της οικολογίας, από το να διαθέτουμε τα χρήματα αυτά για πλεονάσματα που δεν αξιοποιούνται.
Lentz-Cornette tive area, instead of draining the saltings for intensive cereal production.
Κατά τη συζήτηση που οργάνωσε η επιτροπή μας συμμετείχαν πολλοί ειδικοί από τον τομέα της γεωργίας καθώς επίσης και ο αντιπρό­εδρος της Επιτροπής Γεωργίας, Τροφίμων και Αλιείας.
be pleased and even proud that everyone has enough to eat and that Europe has become a world exporter, which it has never previously been.
Διαρκώς ακούω να κυκλοφορεί η φήμη ότι στη συζήτηση μας δεν συμμετείχε η Επιτροπή Γεωργίας.
We cannot reap increasingly rich harvests from increasingly large fields and then complain about the change in our man-made landscape.
Αυτό δεν αλη­θεύει!
That is the real inconsistency of this report.
κατά τη διάρκεια των παρελθόντων ετών, με αποτέλεσμα να προβούμε και σε συγκεκριμένες ενέργειες.
We have a new food environment act which contains stringent new provisions on the use of pesticides and a new agricultural bill with specific provisions for ensuring that environment considerations are taken fully into account in agricultural matters.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, πχ., ο αναδασμός αποτέλεσε περισσότερο παράγοντα διαμορφώσεως της υπαίθρου παρά ενίσχυσε τη γεωργική παραγωγή.
It is not surprising that, with a UK Minister who was responsible for ensuring that the agricultural environment was made a proper subject for debate in the Council of Ministers, a request has been sent to the Commission asking it to show some signs of responding to this initiative. I hope this will continue.
Επίσης, αναπτύχθηκε ολοκληρω­μένο σύστημα προστασίας των φυτών.
Thanks to present-day genetic engineering, plant varieties are prefected in a very short time.
Αναμφίβολα, οι προσπάθειες αυτές ευνοήθηκαν από την ευαισθητοποίηση της περιβαλλοντικής συνειδήσεως των πολιτών και το ενδιαφέρον τους για θέματα υγείας.
Mr Roelants du Vivier, with the assistance of the com mittee yet again, has presented a very good report.
Συνεπώς, πρόκειται για έλλειψη στον αγορά, μολονότι τα προϊόντα αυτά διατίθε­νται σημαντικά ακριβότερα και μολονότι κανείς ακόμη δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι περιέχουν λιγότερες επικίν­δυνες ουσίες ή ότι είναι υγιεινότερα.
I appreciate the fruits of his labours, and the report forms an excellent startingpoint for the process of evolutionary change in European agriculture, which we in this group believe must come about.
Οφείλουμε να επανεξετάσουμε τους κανονισμούς και τις οδηγίες της Κοινότητας, διότι θεσπίστηκαν χωρίς να λάβουμε υπόψη τον τομέα του περιβάλλοντος.
Mrs Bloch von Blottnitz spoke about this just now, when she referred to a gene bank. If, for example, we had the fruit of the arboreal horsetail or ferns and planted them, would they produce the same plants?
Οι κανονι­σμοί και οι οδηγίες πρέπει να συμπληρωθούν και να μας παρακινούν σε διαρκή προβληματισμό ως προς τις αρχές που τις διέπουν.
Or, to continue with this image, if we had embryos of dinosaurs and animals actually developed from them, could they survive in an environment that is now com pletely different?
Επίσης, πρέπει να αναφερθεί ότι η ποιότητα των τροφί­μων μας δεν υπήρξε ποτέ τόσο υψηλή όσο σήμερα.
On behalf of my group I must express certain reservations about this report, and especially about the claim that germ plasma from developing countries has been excessively exploited.
Mertens (ΡΡΕ). — (DE) Κύριε πρόεδρε, κυρίες και κύριοι.
Paragraph 5(d) calls for farmers to be helped establish reserves and plant collections so that traditional species may be preserved and genetic material restored.
Το γεγονός αυτό ενισχύει την ελπίδα ότι ενδεχομένως, στο μέλλον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα αποδώσει σε αυτά τα προβλήματα μεγαλύτερη προτεραι­ότητα.
But the question that I am gradually finding difficult to ignore is whether farmers should not be put in these ecological niches to continue with the train of thought begun by various speakers today.
Η εξέλιξη αυτή θα μας χαροποιούσε.
How the consumer can then refuse to accept the alleged loss of taste is not clear to me either.
Όσον αφορά το θέμα «γεωργία και περιβάλλον», επι­τρέψτε μου κατ' αρχάς να επαναλάβω όσα διεπίστωσε στην εισαγωγή του ο εισηγητής Roelants du Vivier: ότι η πολύπλευρη και ομαλή αγροτική πολιτική δεν διαμορφώ­νει απλώς την ύπαιθρο, αλλά είναι επίσης ευνοϊκή για το περιβάλλον.
I must concentrate on a few key areas of the report where amendments tabled, either in my name or for the most part jointly with my colleague, Mr Mertens.
Κατά τα τελευταία έτη, μάλλον κατά τις τελευταίες δεκαετίες, παρακολουθήσαμε μια εξέλιξη που, υπό την πίεση των γεγονότων, οδήγησε στη συγκέ­ντρωση, στην ορθολογική οργάνωση, σε διαρκώς μεγαλύ­τερες μονάδες παραγωγής, στη μαζική εκτροφή ζώων, σε ένα είδος γεωργικών εργοστασίων τα οποία δεν επιθυ­μούμε.
On paragraph 7, biological farming: undoubtedly over the past few years there has been a growing interest in this type of product, but I would say that these, marketed quite freely in health food shops commanding premium prices, have seen some questioning of the logic and rationality.
Από απόψεως υγείας, δεν υφίστανται σημαντικές διαφορές μεταξύ αυτών των προϊόντων και των λεγόμενων εναλλακτικών προϊόντων».
We have had enough interference, and one of the reasons why people are blaming the CAP today is, in my opinion, that the market forces have been so frequently, often distressingly, over looked.
Ωστόσο, θα ήθελα να απαντήσω, ότι το θέμα αυτό δεν το αντιμετωπίζουμε μόνο σήμερα, αλλά μας απασχόλησε
We welcome the idea that these products should be subject to common criteria and bear common labels where they are produced, though there is an awful difficulty of enforcement. I cannot see how you can be absolutely sure that an egg on the counter has come from one chicken or another.