natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 285 τελικό — SYN 329, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 22.06.1992
Amended Commission proposal: COM(92)285 final — SYN 329, transmitted to the Council on 22.06.1992
— Έκθεση του κ. Galle, που εγκρίθηκε στις 11.06.1992
— Report by Mr GALLE, adopted on 11.06.1992 (PE A3-202/92) on the proposal relating to: Return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (COM(91)447 final — SYN 382)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Ιουνίου 1992, σ. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 June 1992, p. 14
— Έκθεση του κ. Αναστασόπουλου, που εγκρίθηκε στις 13.05.1992 (ΡΕ A3-174/92) για πρόταση σχετικά με: Εποπτεία και έλεγχος των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμά­των [COM(91) 68 τελικό — SYN 333]
— Report by Mr ANASTASSOPOULOS, adopted on 13.05.1992 (PE A3-174/92) on the proposal relating to: Monitoring and controlling large exposures of credit institutions (COM(91)68 final — SYN 333)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: • Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Μαΐου 1992, σ. 59
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 May 1992, p.59
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 273 τελικό — SYN 333, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 22.06.1992
Amended Commission proposal: COM(92)273 final — SYN 333, transmitted to the Council on 22.06.1992
— Έκθεση του κ. McCubbin, που εγκρίθηκε στις 13.05.1992 (ΡΕ A3-163/92) για πρόταση σχετικά με: Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες που ασχολούνται με την έρευνα και την εκμετάλλευση των ορυκτών πρώτων υλών [COM(92) 14 τελικό — SYN 392]
— Report by Mr McCUBBIN, adopted on 13.05.1992 (PE A3-163/92) on the proposal relating to: Safety and health protection of workers in the extractive industries for the exploration and exploitation of minerals in mines and quarries (COM(92)14 final — SYN 392)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 13ης Μαΐου 1992, σ. 140
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 13 May 1992, p. 140
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 251 τελικό — SYN 392, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 11.06.1992 αϊ)Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομελείας κατά τη συζήτηση για τις ακόλουθες εκθέσεις.
Amended Commission proposal: COM(92)251 final — SYN 392, transmitted to the Council on 11.06.1992 al) The Commission defended orally in the Council the amendment accepted in the House during the debate on the following reports.
— Έκθεση της κ. Braun-Moser, που εγκρίθηκε στις 12.02.1992 (ΡΕ Α3-381/91) για πρόταση σχετικά με: Εξωτερικές προεξοχές προσθίως του πίσω φατνώματος των οχημάτων του θαλάμου οδήγησης των οχημάτων με κινητήρα κατηγορίας Ν [COM(91) 238 τελικό — SYN 347]
— Report by Mrs BRAUN-MOSER, adopted on 12.02.1992 (PEA3-381/91) on the proposal relating to: External projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category N (COM(91)238 final — SYN 347)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 10ης Φεβρουαρίου 1992, σ. 39
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 10 February 1992, p.39
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Φεβρουαρίου 1992, σ. 32
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p.32
Κοινή θέση κατά το Συμβούλιο της: 18.06.1992 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
Common position of the Council adopted on: 18.06.1992 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Έκθεση της κ. Roth-Behrendt, που εγκρίθηκε στις 10.06.1992 (ΡΕ Α3-7/92) για πρόταση σχετικά με: Καλλυντικά προϊόντα [COM(90) 488 τελικό — SYN 307]
— Report by Mrs ROTH-BEHRENDT, adopted on 10.06.1992 (PE A3-7/92) on the proposal relating to: Cosmetic products (COM(90)488 final — SYN 307)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
— Report by Mr MATTINA, adopted on 11.06.1992 (PEA3-215/92) on the proposal relating to: Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors . (COM(91)347 final — SYN 361)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση:
Debates of the European Parliament
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Ιουνίου 1992, σ. 66
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 June 1992, p.66
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 11ης Ιουνίου 1992, σ. 31
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 June 1992, p.31
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 10.06.1992 (ΡΕ Α3-203/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Γενική ασφάλεια των προϊόντων [COM(89) 162 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 259 τελικό — SYN 192] ('Εκθεση της κ. Jackson)
— Recommendation for the second reading, adopted on 10.06.1992 (PE A3-203/92) on the Council's common position on: General product safety (COM(89)162 final — Amended proposal: COM(90)259 final — SYN 192) (Report by Mrs JACKSON)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Ιουνίου 1992, σ. 60
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 June 1992, p.60
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Ιουνίου 1992, σ. 22
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 10 June 1992, p.22
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(92) 267 τελικό — SYN 192, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 12.06.1992
Re-examined Commission proposal: COM(92)267 final — SYN 192, transmitted to the Council on 12.06.1992
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 13.05.1992 (ΡΕ A3-155/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής [COM(90) 348 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 63 τελικό — SYN 291] ('Εκθεση του κ. De Glicht)
— Recommendation for the second reading, adopted on 13.05.1992 (PE A3-155/92) on the Council's common position on: Direct insurance other than life assurance (COM(90)348 final — Amended proposal: COM(92)63 final — SYN 291) (Report by Mr DE GUCHT)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία ως προς το πνεύμα της Πλήρη πρακτικά της 11ης Μαΐου 1992, σ. 45
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment in spirit Verbatim report of proceedings, 11 May 1992, p.45
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Μαΐου 1992, σ. 90
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 13 May 1992, p.90
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(92) 252 τελικό — SYN 291, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 04.06.1992
Re-examined Commission proposal: COM(92)252 final — SYN 291, transmitted to the Council on 04.06.1992
- Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 13.05.1992 (ΡΕ A3-135/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ελάχιστες προδιαγραφές για τη σήμανση ασφάλειας και/ή υγείας στον τόπο εργασίας [COM(90) 664 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(91) 383 τελικό — SYN 322] ('Εκθεση του κ. Hughes)
— Recommendation for the second reading, adopted on 13.05.1992 (PE A3-135/92) on the Council's common position on: Minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work (COM(90)664 final — Amended proposal: COM(91)383 final — SYN 322) (Report by Mr HUGHES)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Απριλίου 1992, σ. 207
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 April 1992, p.207
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Μαΐου 1992, σ. 85
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 13 May 1992, p.85
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(92) 258 τελικό — SYN 322, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 11.06.1992
Re-examined Commission proposal: COM(92)258 final — SYN 322, transmitted to the Council on 11.06.1992
- Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 13.05.1992 (ΡΕ A3-134/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα προσω­ρινά ή κινητά εργοτάξια [COM(90) 275 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(91) 117 τελικό — SYN 279] (Έκθεση του κ. Pronk)
— Recommendation for the second reading, adopted on 13.05.1992 (PE A3-134/92) on the Council's common position on: Minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (COM(90)275 final — Amended proposal: COM(91)l 17 final — SYN 279) (Report by Mr PRONK)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Απριλίου 1992, σ. 205
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 April 1992, p.205
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Μαΐου 1992, σ. 78
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 13 May 1992, p.78
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(92) 260 τελικό — SYN 279, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 10.06.1992
Re-examined Commission proposal: COM(92)260 final — SYN 279, transmitted to the Council on 10.06.1992
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση: που αποφασίσθηκε στις 13.05.1992 (ΡΕ A3-169/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας της εγκύου, της λεχώνας και της θηλάζουσας εργαζομένης [COM(90) 406 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 692 τελικό — SYN 303] (Έκθεση της κ. Rønn)
— Recommendation for the second reading, adopted on 13.05.1992 (PE A3-169/92) on the Council's common position on: Improvements in the safety and health at work of pregnant workers, workers who have recently given birth and workers who are breastfeeding (COM(90)406 final — Amended proposal: COM(90)692 final — SYN 303) (Report by Mrs RØNN)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Μαΐου 1992, σ. 67
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 May 1992, p.67
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Μαΐου 1992, σ. 95
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 13 May 1992, p.95
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(92) 259 τελικό — SYN 303, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 10.06.1992
Re-examined Commission proposal: COM(92)259 final — SYN 303, transmitted to the Council on 10.06.1992 b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 10.06.1992 (ΡΕ Α3-211/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους [COM(91) 279 τελικό — SYN 360] (Έκθεση του κ. Beazley)
— Recommendation for the second reading, adopted on 10.06.1992 (PEA3-211/92) on the Council's common position on: Type-approval of motor vehicles and their trailers (COM(91)279 final — SYN 360) (Report by Mr BEAZLEY)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment (Report without debate)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Ιουνίου 1992, σ. 19
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 10 June 1992, p. 19
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 10.06.1992 (ΡΕ Α3-210/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Έγκριση δίτροχων ή τρίτροχων οχημάτων με κινητήρα [COM(90) 669 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 42 τελικό — SYN 331) ('Εκθεση του κ. Beazley) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Ιουνίου 1992, σ. 64
— Recommendation for the second reading, adopted on 10.06.1992 (PEA3-210/92) on the Council's common position on: Type-approval of two- and three-wheel motor vehicles (COM(90)669 final — Amended proposal: COM(92)42 final — SYN 331) (Report by Mr BEAZLEY)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Ιουνίου 1992, σ. 26
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 June 1992, p.64
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 10.06.1992 (ΡΕ A3-183/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας (FOREST) [COM(91) 403 τελικό — SYN 366] (Έκθεση του κ. Desama)
— Recommendation for the second reading, adopted on 10.06.1992 (PE A3-183/92) on the Council's common position on: Cooperation agreement between the EEC and Finland (FOREST) (COM(91)403 final — SYN 366) (Report by Mr DESAMA)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Ιουνίου 1992, σ. 20
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 10 June 1992, p.20
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 10.06.1992 (ΡΕ A3-184/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και του Βασιλείου της Σουηδίας (FOREST και REWARD) [COM(91) 402 — SYN 365] ('Εκθεση του κ. Desama)
— Recommendation for the second reading, adopted on 10.06.1992 (PE A3-184/92) on the Council's common position on: Cooperation agreement between the EEC and Sweden (FOREST and REWARD) (COM(91)402 — SYN 365) (Report by Mr DESAMA)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Ιουνίου 1992, σ. 21
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 10 June 1992, p.21
Διαδικασία διαβουλεύσεων που απαιτεί μία μόνο ανάγνωση
B. CONSULTATION PROCEDURE REQUIRING ONE READING ONLY
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες που η Επιτροπή αποδέχθηκε πλήρως ή εν μέρει α) Η Επιτροπή τροποποίησε τις αρχικές προτάσεις της ύστερα από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η οποία εκφράσθηκε στις ακόλουθες εκθέσεις:
Commission proposals to which Parliament adopted amendments that have been partially or totally accepted by the Commission a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
— Έκθεση του κ. Visser, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992
— Report by Mr VISSER, adopted on 08.04.1992 (PE A3-142/92) on the proposal relating to: Fares and rates for air services (COM(91)275 final)
(PE Α3-142/92) για πρόταση σχετικά με:
Amended Commission proposal: COM(92)274 final, transmitted to the Council on 19.06.1992
Ναύλοι και κόμιστρα των αεροπορικών γραμμών [COM(91) 275 τελικό]
— Report by Mr VISSER, adopted on 08.04.1992 (PE A3-142/92) on the proposal relating to: Access for air carriers to intra-Community air routes (COM(91)275 final)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p.44
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 274 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 19.06.1992
Amended Commission proposal: COM(92)274 final, transmitted to the Council on 19.06.1992
• Έκθεση του κ. Visser, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-142/92) για πρόταση σχετικά με: Πρόσβαση των αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών [COM(91) 275 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 6ης Απριλίου 1992, σ. 63
— Report by Mrs McINTOSH, adopted on 08.04.1992 (PE A3-138/92) on the proposal relating to: Licensing of air carriers (COM(91)275 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 8ης Απριλίου 1992, σ. 44
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 6 April 1992, p.63
Έκθεση της κ. Mcintosh, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-138/92) για πρόταση σχετικά με: Έκδοση αδειών των αερομεταφορέων [COM(91) 275 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 6ης Απριλίου 1992, σ. 63
— Report by Mr GARCIA, adopted on 09.06.1992 (PE A3-205/92) on the proposal relating to Enhanced aid system for the formation of producers organizations in the French overseas departments, in the Canary Islands, in Madeira and in the Azores (COM(92)103 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 8ης Απριλίου 1992, σ. 35
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 9 June 1992, p.73
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 274 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 19.06.1992
Amended Commission proposal: COM(92)271 final, transmitted to the Council on 12.06.1992
Έκθεση του κ. García, που εγκρίθηκε στις 09.06.1992 (PE Α3-205/92) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr GARCIA, adopted on 09.06.1992 (PE A3-204/92) on the proposal relating to: Specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (COM(92)143 final)
Συμπληρωματική ενίσχυση για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών στα γαλλικά υπερ­πόντια διαμερίσματα, στις Καναρίους Νήσους, στις Αζόρες και στην Μαδέρα [COM(92) 103 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 73
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment Verbatim report of proceedings, 9 June 1992, p.73
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 24
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 June 1992, p.26
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 271 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 12.06.1992
Amended Commission proposal: COM(92)271 final, transmitted to the Council on 12.06.1992
Έκθεση του κ. García, που εγκρίθηκε στις 09.06.1992 (PE Α3-204/92) για πρόταση σχετικά με: Ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στις Αζόρες και τη Μαδέρα [COM(92) 143 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 73
— Report by Mr MEDINA ORTEGA, adopted on 09.06.1992 (PE A3-206/92) on the proposal relating to: Specific measures for the Canary Islands concerning agricultural products (COM(92)144 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 26
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 9 June 1992, p.73
— Έκθεση του κ. Medina Ortega, που εγκρίθηκε στις 09.06.1992 (ΡΕ Α3-206/92) για πρόταση σχετικά με: Ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα για τα Κανάρια Νησιά [COM(92) 144 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 73
Report by Mr ORTIZ CI1MENT, adopted on 09.06.1992 (PEA3-212/92) on the proposal relating to: Anti-dumping measures on imports into the Canary Islands of certain sensitive products (COM(92)109 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 32
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment Verbatim report of proceedings, 9 June 1992, p.73
— Έκθεση του κ. Ortiz Climen!, που εγκρίθηκε στις 09.06.1992 (ΡΕ Α3-212/92) για πρόταση σχετικά με: Μέτρα αντιντάμπινγκ κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ορισμένων ευαίσθητων προϊόντων [COM(92) 109 τελικό]
Report by Mr SUAREZ GONZALES, adopted on 09.06.1992 (PEA3-213/92) on the proposal relating to: Temporary suspension of the autonomous CCT duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands (COM(92)lll final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 73
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 9 June 1992, p.73
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 34
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 June 1992, p.37
— Έκθεση του κ. Suárez Gonzalez, που εγκρίθηκε στις 09.06.1992 (ΡΕ Α3-213/92) για πρόταση σχετικά με: Προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, κατά την εισαγωγή ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις Καναρίους Νήσους [COM(92) 111 τελικό]
Report by Mr SUAREZ GONZALES, adopted on 09.06.1992 (PEA3-213/92) on the proposal relating to: Temporary suspension of autonomous CCT duties on imports into the Canary Islands of certain tobaccos (COM(92)lll final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 73
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 9 June 1992, p.73
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 37
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 June 1992, p.39
(ΡΕ Α3-213/92) για πρόταση σχετικά με:
Report by Mr LALOR, adopted on 12.03.1992 (PEA3-31/92) on the proposal relating to: Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (brakes) (COM(91)243 final)
Προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ορισμένων καπνών [COM(92) 111 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 73
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 12 March 1992, p.300
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Ιουνίου 1992, σ. 39
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 March 1992, p.74
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 271 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 12.06.1992
Amended Commission proposal: COM(92)241 final, transmitted to the Council on 04.06.1992
(ΡΕ Α3-31/92) για πρόταση σχετικά με:
Report by Mrs CRAMON DAIBER (2nd Report), adopted on 14.05.1992 (PE A3-180/92) on the proposal relating to: Common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems (COM(91)161 final)
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 240 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 04.06.1992
Amended Commission proposal: COM(92)240 final, transmitted to the Council on 04.06.1992
— Έκθεση του κ. Sapena Grandi, που εγκρίθηκε στις 15.05.1992
— Report by Mr SAPENA GRANELL, adopted on 15.05.1992 (PE A3-157/92) on the proposal relating to: Definitive system under which non-resident carriers may operate domestic road haulage services (COM(91)377 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 14ης Μαΐου 1992, σ. 328
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 14 May 1992, p.328
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Μαΐου 1992, σ. 44
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 15 May 1992, p.44