natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρόλο που αναγνωρίζουμε τις προσπάθειες που καταβάλλει ο εισηγητής για εμβάθυνση αυτού του ζητήματος, θα επιθυ­μούσαμε να είχε προχωρήσει και αυτός ακόμα πιο μακριά.
Although we appreciate what the rapporteur has done in trying to increase their role, we wish he had gone much further. We are not unaware of the difficulties which still exist today in the Community as regards the definition of the powers to be conferred on those bodies in their relations with Community bodies.
Όχι επειδή παραβλέπουμε τις πραγματικές δυσκολίες που ακόμα και σήμερα υπάρχουν στο εσωτε­ρικό της Κοινότητας ως προς τον προσδιορισμό της εξου­σίας των ανωτέρω αρχών στα πλαίσια των σχέσεων τους με τα όργανα της Κοινότητας.
It is not that we fail to recognize that such a definition lies outside the ambit of regional policy and that the regulation on the structural Funds is not therefore the proper place for solving the question.
Όχι επειδή δεν αναγνωρί­ζουμε ότι ο προσδιορισμός αυτός υπερβαίνει τα πλαίσια της περιφερειακής πολιτικής και, κατά συνέπεια, δεν
However, we think that there is no reason why we should not consider the possibility that the local and regional authorities should present their plans and projects direct to the Commission and that it should be for the Commission, after the issue of a first favourable appreciation, to obtain from the governments of the relevant Member States the opinion for final
Θα ήθελα να επισύρω την προσοχή του Επίτροπου, κυρίου Βάρφη, σε δύο τροπολογίες μου, ιδιαίτερα σε εκείνη που σχετίζεται με το άρθρο 6, παράγραφος 2.
My second amendment concerns those areas of the United Kingdom, other than Northern Ireland, which currently stand to lose direct access to Objective 1.
Ελπίζω ο Επίτροπος κύριος Βάρφης να μπορεί να διαβεβαιώσει απόψε το Κοινοβούλιο, κατά
I would hope that the Commissioner will be able to reassure us that those areas of Scotland, Wales and the South-West of the United Kingdom which come very close to meeting the criterion of 75% of GDP will be seriously considered by the Commission. I hope that
Beazley, Christopher την απάντηση του, ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από κοινού πράγματι με την Επιτροπή θα ασχοληθούν με την παρακολούθηση των νέων προγραμμάτων.
he will be able to recommend support of the amend ment so that whilst nothing is taken away from these relatively weaker economies in national terms, he will recognize that our relatively prosperous Member State, though it contains regions which have benefited in the past and are grateful for the support they have received through the ERDF and other structural Funds, nevertheless desperately appeals to the Com mission, in this final hour before we come to vote on Parliament's view of the Commission's proposals, that we should be treated as a special case.
πτος απέναντι στις εθνικές κυβερνήσεις σ' ό,τι αφορά την εφαρμογή της περιφερειακής πολιτικής.
My final point is that not long ago some of us met representatives of the European Investment Bank who told us that one strange problem they had was that they didn't get enough applications for money.
Επομένως είναι εξαιρετικά σημαντικό να επιμείνουμε να αναπτυχθούν δομές στις χώρες και στις περιφέρειες όπου λείπουν και να χρησιμοποιηθούν οι ήδη υφιστάμενες στις περιοχές αυτές οργανώσεις που ήδη επιτελούν αποτελε­σματικό έργο — όχι αναγκαία κυβερνητικές οργανώσεις αλλά εθελοντικές, συγκροτημένες από τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους.
In conclusion, I support all Members of this House who welcome the success of the Brussels Summit in doubling the structural Funds, in introducing into the Community a genuine instrument for support and help to the weakest regions of the European Community while at the same time opening the way for the inter nal market in 1992.
Έχω ιδιαίτερα κατά νουν, ως παρά­δειγμα, συνεταιριστικές οργανώσεις όπου οι άνθρωποι συλλογικά μετέχουν σε οικονομικές επιχειρήσεις.
BARRETT (RDE). — Mr President, the agreement reached at the Brussels Summit to double the size of the structural Funds over the next few years and to concentrate those increased resources to a greater extent in the Community's most peripheral regions is very welcome news for those of us who have been arguing for this approach over the last few years.
Πρό­κειται για μια πολύ καλή αναπτυξιακή βάση.
I would like to compliment the Commission on the major contribution it has made to achieving this satisfactory result.
Διαθέτουν άφθονα κονδύλια, που θα τα χορηγούσαν, αρκεί να υποβάλονταν σχετικές αιτήσεις.
If we are ready and prepared for this develop ment, we will be better able to protect the interests of the people who live in the kind of regions that we are concerned about.
Προφανώς χρειάζεται να προβληθεί το γεγονός αυτό στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης.
So, I would attach even greater urgency than the rapporteur did to the introduction of these structural aids and their application on the ground.
Η δεύτερη τροπολογία μου αφορά τις περιοχές του Ηνω­μένου Βασιλείου, εκτός από τη Βόρεια Ιρλανδία, που δεν έχουν πια άμεση πρόσβαση στο στόχο Ι.
The proposal before this House tonight will have a major influence on the economic development of the Community's peripheral regions, such as my own in the south-west of Ireland, over the next 10 to 15 years.
Ελπίζω ο Επί­τροπος να μπορεί να μας καθησυχάσει ότι η Επιτροπή θα εξετάσει σοβαρά τις περιοχές της Σκωτίας και τις περιο­χές της Ουαλλίας που προσεγγίζουν το όριο του 75 °/ο του ΑΕΠ.
The increased amount of money available in future from Brussels, the possibility of grant-aiding projects at up to 75% of total cost and a new policy of funding development programmes rather than individual pro jects will require many regions to reassess their exist ing development plans.
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για τη μείζονα συμβολή της στην επίτευξη αυτού του ικανοποιητικού αποτελέσματος.
Many of our regional planners and development agencies still do not understand the size of the task which is confronting them if they are to have their economies well placed to exploit the opportunities which the internal market will bring in terms of economic growth and employment possibilities. ties.
Η πρόταση που εξετάζει απόψε το Κοινοβούλιο μας θα επηρεάσει έντονα την οικονομική ανάπτυξη στις απομα­κρυσμένες περιφέρειες της Κοινότητας, όπως είναι η δική μου στη νοτιοδυτική Ιρλανδία, κατά τα προσεχή 10 με 15 χρόνια.
I hope that the Commission senices will take the opportunity to brief the regional planners on the implications of an internal market in advance of the preparation of the regional development programmes which will have to be submitted to Brussels.
Σε πολ­λές περιπτώσεις, μια τέτοια επαναξιολόγηση χρειάζεται ήδη από καιρό.
It is vitally important that these programmes be prepared with the post-1992 Europe in mind, rather than from the per spective of the existing European economic structures.
MÄHER (LDR). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω την έκθεση Gomes καθώς και το κείμενο της Επιτροπής.
One problem we have is that countries vary greatly in terms of the kind of structures they have got at regional level.
Θα θεωρούσα ωστόσο περισσότερο επείγουσα, απ' ό,τι ο κύριος Gomes, την υλοποίηση και την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων.
Some countries are fortunate enough to have a highly developed regional structure already, which I think is very commendable.
Καλύτερη είναι πάντοτε η πρόληψη από τη θεραπεία.
In other countries there is practically nothing in existence.
Θα θεωρούσα λοιπόν ακόμα πιο επείγον απ' ό,τι ο εισηγητής να καθιερωθούν αυτές οι διαρθρωτικές ενισχύσεις και να εφαρμοσθούν επιτοπίως.
And when it comes to the use of funds in these regions, too much of the money seems to stick to the hands of the people in the capital city or at government level.
Ένα από τα προβλήματα είναι ότι υπάρχει μεγάλη ποικι­λία από χώρα σε χώρα όσον αφορά τις περιφερειακού επιπέδου δομές. Μερικές χώρες έχουν την τύχη να διαθέ­τουν ήδη πολύ αναπτυγμένη περιφερειακή δομή, πράγμα που θεωρώ αξιομίμητο.
It is exceedingly important therefore that we should insist that structures be developed in the countries and regions where they do not already exist and that we should make use of the organizations that already exist in those areas and are doing effective develop ment work — not necessarily governmental organiza
Σε άλλες πάλι χώρες δεν υπάρχει τίποτε το ανάλογο.
I am particularly pleased to see that the Commission has already taken on board many of the amendments put forward by Parliament, and I hope that it will be possible to have the entire package adopted by the end of this month so that the new procedures can take effect.
Με διακατέχει φόβος για λογαριασμό των χωρών χωρίς ισχυρή βιώσιμη δομή σε τοπικό επίπεδο.
Finally, I would ask you to support the amend ment in the name of Mrs Ewing which is very desening of your support.
Είμαι καχύπο­
The region in question is the
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Λυπάμαι, κύριε συνάδελφε, αλλά πρέπει να σας διακόψω.
Barrett northern periphery of the EEC, and I am sure the House will find it possible to support her.
θούν στις Βρυξέλλες.
lower and upper cut-off limits.
Σας ζητώ τέλος να υποστηρίξετε την τροπολογία της κυρίας Ewing, που αξίζει πράγματι την υποστήριξη σας.
Greece has received 46% of the higher level of 200 million ECU, roughly the same, that is, as countries which are not implementing IMPs.
Πρόκει­ται για τη βόρεια περιφέρεια της ΕΟΚ και είμαι βέβαιος ότι το Κοινοβούλιο δε θα δυσκολευτεί να την υποστηρίξει.
However, the President of the Com mission himself, Mr Delors, has tried to convince us that several other sources will be tapped to complete the funding of the Mediterranean programmes, but this complementarity is now being undermined by the ruthless methods being adopted by the Commission.
ΑΥΓΕΡΙΝΟΣ (S). — Κύριε Πρόεδρε, η Σύνοδος Κορυφής του Φεβρουαρίου υπήρξε αποφασιστική γιατί λειτούργηση θετικά στην κατεύθυνση της Ενιαίας Πράξης.
AVGERINOS (S). — (GR) Mr President, the February Summit was very significant because positive steps were taken towards making a reality of the Single Act.
Βέβαια, η απόφαση για διπλασιασμό των πόρων των ταμείων δεν αποτελεί μόνο σημείο εγγύησης για την επι­τυχία της προώθησης της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
Of course, the decision to double the resources of the Funds will not of itself suffice to bring about economic and social cohesion.
Αλλά και ο κ. Βάρφης, απαντώντας σε συναφή ερώτηση στα τέλη του 87, μας υποσχόταν ουσιαστική αύξηση — για την Ελλάδα και τη Γαλλία — του ποσού από την ψαλίδα.
Moreover, in a reply he gave on a related question at the end of 1987 Mr Varfis himself also promised a genuine increase — for Greece and France — of the cut-off amount.
Όταν όμως διαψεύδονται από τα πράγ­ματα οι ιθύνοντες της Επιτροπής, δεν μπορούμε παρά να διερωτώμεθα πώς θα επιτευχθεί ο στόχος της συμπληρω­ματικής χρηματοδοτήσεως των ΜΟΠ με 2 δισ.
However, when the facts contradict those in the Commission with responsibility for these things, we cannot but wonder how the objective of the complementary funding of the IMPs with the additional 2 billion ECU which the Commission supposedly earmarked when it presented us with its ostensibly revolutionary — but for us obscure and perplexing — conception of the IMPs is going to be achieved.
Αν ο μακρινός στόχος είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα σημερινά δεδομένα δεν οδηγούν εκεί.
If the long-term objective is European unity, the present policy framework is not going to lead there.
Η Ευρώπη σήμερα βαδίζει με δύο ταχύτητες και αν επι­χειρήσουμε την Ένωση χωρίς να έχουν αντιμετωπισθεί βασικά προβλήματα, τότε θα έχουμε δύο Ευρώπες.
Europe is currently moving at two speeds, and if we try to get unity without tackling the underlying problems we shall have two Europés.
Δεν έχει αύριο η Ευρώπη και δεν θα υπάρξει 1992, αν δεν αντιμετωπισθεί το θέμα της περιφερειακής ανισότητας και το πρόβλημα των 17 εκατομ. ανέργων.
There will be no Europe tomorrow, and no 1992, unless we tackle regional imbalance and the problem of the 17 million unemployed.
Σκε­φτείτε, κύριοι συνάδελφοι, την αυγή της 1.1.
This is a political and moral responsibility.
1993 οι νέοι της Ευρώπης να ξυπνήσουν αντιμέτωποι με τα ίδια προ­βλήματα.
Just think, ladies and gentlemen, of the young people of Europe entering the dawn of the New Year in 1993 with all the current problems.
Με την ευκαιρία αυτή θα ήθελα να σημειώσω ότι εδώ, αλλά και στην Ελλάδα, καλλιεργείται σκόπιμα μια άλλη επίσης σύγχυση: ότι τα ΜΟΠ αποβλέπουν στη μείωση των δυσκολιών που θα αντιμετωπίσουν χώρες της ευρω­παϊκής περιφέρειας μέσα στην Ενιαία Αγορά του 92.
So political will is not enough. We must actually believe in what we say and recognize that the two principal policies of the Single Act, the internal market and economic and social cohesion, have to go together, that the one is a prerequisite for the achieve ment and proper working of the other.
Πλάνη μεγάλη και απαράδεκτη.
Without this parallelism these two policies will, as we have so often pointed out, pull in opposite directions and be mutually damaging . . .
Τα ΜΟΠ, τα οποία κλα­σματικά μόνο έχουν μέχρι σήμερα χρηματοδοτηθεί, απο­τελούν ειδικά για την Ελλάδα την ανειλημμένη από οκτα­ετίας υποχρέωση της Κοινότητας να τη βοηθήσει για να αντιμετωπίσει τις δυσμενείς επιπτώσεις που θα είχε γι' αυτήν η μελλοντική διεύρυνση της Κοινότητας.
I should like to mention also that both here and in Greece another misleading conception is being sedulously cultivated: namely, that the IMPs are aimed at reducing the difficulties which the countries on the periphery are facing with the prospect of the completion of the internal market by 1992.
Και η μεν διεύρυνση πραγματοποιήθηκε — και είμαστε ευτυχείς γι' αυτό — αλλά οι επιπτώσεις στην ελληνική οικονομία όχι μόνο δεν αποσοβήθηκαν, αλλά καθίστανται διαρκώς δυσμενέστερες.
This is a gross and unacceptable deception. The IMPs, which, in any case, have so far received only a fraction of their fund ing, are for Greece, specifically, the end result of the commitment made by the Community eight years ago to help it overcome the adverse repercussions of the enlargement which was at that time on the horizon.
Και αυτές θα καταστούν ακόμη βαρύτε­ρες αν δεν υπάρξουν επιπλέον των ΜΟΠ αποτελεσματι­κές παρεμβάσεις ώστε να δρομολογηθεί πραγματικά — και όχι φραστικά, όπως συμβαίνει μέχρι τώρα — η πορεία προς την κοινωνικοοικονομική συνοχή, χωρίς την οποία η Ενιαία Αγορά του 92 δεν θα λύσει αλλά θα οξύνει τα διαρθρωτικά προβλήματα της Κοινότητας.
That enlargement has now come about — and we are glad of it — but far from having been alleviated, the repercussions on the Greek economy are growing worse all the time. And they will become even more acute unless other effective measures are put in place alongside the IMPs to ensure that real progress — rather than just the paper progress we have had so far — is made towards the economic and social cohesion without which the structural problems of the Com munity will be made worse by the internal market of 1992 rather than better.
HUTTON (ED). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, μεγάλη ανησυ­χία επικράτησε σε πολλά μέρη της Σκωτίας για το τι πράττει η Κοινότητα μεταρρυθμίζοντας τα διαρθρωτικά ταμεία.
LAMBRIAS (PPE). — (GR) Mr President, it is very saddening that the wide discretion that Parliament has willingly granted to the Commission with a view of securing more effective operation of the regional policy leads sometimes to an arbitrary approach.
Θα πρέπει να πω ότι σημαντική ήταν η ανακού-
Really, we need to have these Social Fund benefits spread throughout the Community.
Διαφορετικά, όπως επανειλημμένα έχουμε τονίσει, εάν δεν υπάρξει αυτή η παραλληλότητα στην πορεία, αυτές οι δύο πολιτικές λειτουργούν αντίθετα και η μία σε βάρος της άλλης...
A case in point is the method of allocating the ERDF resources, concerning which I and others have tabled the question-cum-protest that we are debating together with the report. Irrespective of whether they submitted programmes, the Member States have received very similar percentages of funds between the
ως προς το ότι πρέπει να επιτευχθεί μια συγκέντρωση των πιστώσεων για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική τους χρησιμοποίηση.
We must not restrict ourselves to framework regula tions, which cannot be changed in the long term, so that when the worst comes to the worst we are no longer able to help.
Επίσης, υπάρχει συμφωνία ως προς το ότι το 80 °/ο των πιστώσων πρέπει να διατεθεί στις περιοχές του στόχου Ι.
What is needed instead is for things to be settled in other spheres by implementing regula tions so that we can react more swiftly.
Δεν μπορούμε να περιορισθούμε μόνο σε κανονισμούςπλαίσιο, διότι αυτοί δεν μπορούν να τροποποιούνται διαρκώς, έτσι ώστε να μη μπορούμε να παράσχουμε καμ­μιά βοήθεια, όταν παρουσιασθεί πραγματική ανάγκη.
The Scottish Consenative Members here — and I note that our Scottish Socialist colleagues do not think that this is a subject worth coming into this Chamber to debate here tonight — believe that the Commission must look again with rather more understanding at all of these areas inside and outside the Highland Board area.
Πολύ περισσότερο είναι αναγκαίο να ρυθμιστεί αυτό σε άλλους τομείς με κανονισμούς εφαρμογής, έτσι ώστε να μπορούμε να αντιδρούμε ταχύτερα.
We do not believe that trying to restrict the spending to one part of Scotland alone is either fair or reasonable, and nor is it in the best interests of Scotland as a whole.
Τις μεγαλύτερες ωστόσο ανησυχίες προκάλεσε η πρό­σβαση στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.
I think it is right that the lessfavoured regions should be appropriately assisted by infrastructural measures.
Για το λόγο αυτό, οι περιοχές αυτές παρακολουθούν προσεκτικά τι συμβαίνει και δεν πρέπει να τις εγκαταλείψουμε.
We know today that, for firms to establish themselves, occupational skills are at least as important as infrastructure.
Δεν πιστεύουμε ότι η προσπάθεια να περιορισθούν οι δαπάνες σε μία μόνο περιοχή της Σκωτίας είναι δίκαιη ή λογική ούτε και ότι εξυπηρετεί τα συμφέροντα της Σκωτίας ως συνόλου.
In the light of technological change the population must be qualified if their region is to attract firms to settle there. Therefore those very objectives which are mentioned in conjunction with the reform of the Social Fund must in the long run be taken properly into account.
Σήμερα γνωρίζουμε ότι για την εγκατάσταση επιχειρήσεων, η επαγγελματική κατάρ­τιση είναι το ίδιο σημαντική όπως και η υποδομή.
BROOKES (ED). — Mr President, Mr Commissioner, I make no apology whatsoever for stating quite clearly that I believe that Wales should be included in Objective 1 of the reform of the structural Funds.
Μας υποστηρίζει η βρετανική κυβέρνηση — που άσκησε πολλές παρασκηνιακές πιέσεις — στην άποψη μας ότι όλες οι αγροτικές περιοχές που προσεγγίζουν τα κριτήρια του στόχου 1 πρέπει να επανεξετασθούν' μας υποστηρί­ζουν δε και οι παρευρισκόμενοι συνάδελφοι από την ηπειρωτική Ευρώπη.
We have the support of the British Government — and they have been lobbying hard — for our view that all the rural areas that come close to the criteria of Objec tive 1 should be reconsidered, and we also have the support of our European colleagues here.
Η ευρωπαϊκή περιφερειακή χρημα­τοδότηση υπήρξε πολύ χρήσιμη σε όλη τη Σκωτία τα τελευταία 12 ή 13 χρόνια.
European regional funding has been very helpful throughout Scotland over the past 12 or 13 years.
Δεν ενδείκνυται να σαρωθούν τα προβλήματα της υπαίθριας βόρειας Ευρώπης και να υπαχθούν στο στόχο 5, και ελπίζω ότι οι κάτοικοι της υπαίθρου θα είναι ευγνώμονες αν δε συμβεί αυτό.
It will not be quite good enough to try to sweep the problems of rural Northern Europe into Objective 5 and hope that the people in the rural areas will be grateful for that.
Αν όμως συμβεί, οι κάτοικοι δεν θα είναι ευγνώμονες και οι βουλευτές στο Κοινοβούλιο αυτό δεν θα είναι ικανοποιη­μένοι!
They will not, and the Members of this Parliament should not be content to let that happen!
BROK (ΡΡΕ). — (DE) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνά­δελφοι, θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου προς τον Επίτροπο κύριο Βάρφη για τον ζήλο με τον οποίο ασχολείται με αυτές τις υποθέσεις και ο οποίος εκτός αυτού, συζητά με αυτό το Κοινοβούλιο για αυτά τα θέματα με μεγάλη γνώση των πραγμάτων.
BROK (PPE). — (DE) Mr President, ladies and gen tlemen, I should like to thank Commissioner Varfis for the dedication he has shown in this matter and the expert knowledge with which he discusses these questions with the House.
Δυστυχώς, δε τον συναντή­σαμε αυτήν την εβδομάδα σχετικά μ' αυτό το θέμα.
However, should Wales be placed outside Objective 1, it would be a bitter disappointment and disaster for the principality.
Το καθησυχαστικό και ταυτόχρονα παραπλανητικό στοι­χείο σχετικά με την Ουαλλία είναι ότι δεν αποτελεί απύθ­μενη καταβόθρα για την κοινοτική χρηματοδότηση.
Apart from the doubling of the structural Funds, which fortunately was decided upon at the European Council in Brussels, partly owing to pressure from the European Parliament, there is full agreement that there must be a concentration of resources in order to apply them effectively.
Με άλλα λόγια, η Κοινότητα πρέπει να υπο­στηρίξει την Ουαλλία μέσα από το Πρόγραμμα Ολοκλη­ρωμένης Επέμβασης.
O'DONNELL (PPE). — Mr President, I too would like to congratulate Mr Gomes on the excellent work he has done in this report.
Δυστυχώς όμως η Επιτροπή φαίνε­ται να διακατέχεται από σύγχυση σχετικά με το ποιος θα οργανώσει, θα εκτελέσει και θα παρακολουθήσει τέτοια προγράμματα.
The proposals to coordinate the structural Funds and to double them and to com bine the structural Funds with national regional fund ing, all of which would be directed towards the financing of integrated rural and regional development pro grammes with the involvement of local and regional authorities, represent a major milestone in the history of European regional policy.
Κύριε Επίτροπε, ποιος πρόκειται να εκτε­λέσει και να παρακολουθεί αυτά τα προγράμματα;
However, the success or failure of the new approach to regional policy will depend, in the final analysis, on the response of the Council and the national governments.
Πέρα από τον διπλασιασμό των διαρθρωτικών ταμείων, που ευτυχώς αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβού­λιο στις Βρυξέλλες, και λόγω της πιέσεως εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υφίσταται μεγάλη σύμπνοια
As one who in recent debates in this Parliament has been very critical of the failure of the Irish Govern ment to formulate integrated programmes, it is only right and proper that I should now publicly welcome
Αν όμως η Ουαλλία δεν υπαχθεί στο στόχο 1, αυτό θα αποτελέσει πηγή πικρής απογοήτευσης και αιτία συμφο­ράς.
The Community must show flexibility in dealing with restructuring problems if it is not to lose its credibility in regions with high unemployment.
Αν τυχόν και συμβεί κάτι τέτοιο — πράγμα που
European solidarity must not give the impression that everything is prescribed by the bureaucracy for decades to come, but that a quick reaction is possible, and this is particularly true for the industrial regions with structural problems mentioned under Objective 2.
Brookes απεύχομαι — καλώ την Επιτροπή να αυξήσει ουσιαστικά τους χρηματοδοτικούς πόρους για το στόχο 5.
O'Donnell posals and believe that many of your amendments are useful. However, quite simply, the place for them is not in the regulation itself but in the implementing regulations framework.
δική Κυβέρνηση θα εξασφαλίσουν ότι το αεροδρόμιο του Farranfore, κοντά στο Killarney, θα αποκτήσει εξοπλισμό ανταποκρινόμενο στις σύγχρονες απαιτήσεις.
the recent announcement by the Irish Government that it is proceeding with a number of pilot integrated rural development programmes. The government has also indicated that it proposes to submit integrated regional development programmes for the west of Ireland and also for the Greater Cork area.
Πιστεύουμε ότι οι θέσεις σας ελήφθησαν σημα­ντικά υπόψη από την Επιτροπή.
It stipulates, explicitly, reform of the structural Funds, and that we have done.