natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 Ιανουαρίου 1944, Pinerolo (Τορίνο) Εκπαιδευτικός
2 January 1944, Pinerolo (Turin) Teacher Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE
Δημοτικός σύμβουλος του Porto (Τορίνο).
Member of Porte Municipal Council (Turin).
Πρώην περιφερειακός σύμβουλος Πεδεμοντίου και δήμαρχος του Por­te.
Former member of Piedmont Regional Council and mayor of Porte.
Διευθύνει με τη σύζυγο και τα παιδιά του μία σύγχρονη αγροτική και ζωοτεχνική εκμετάλλευση.
Runs with his wife and sons a modem farm, specializing in stock-breeding.
Ο Εγγεγραμμένος στη D.C. από το 1950.
O Member of Christian Democracy since 1950.
Περιφερειακός σύμβουλος από το 1970, δημοτικός σύμβουλος του Pozzoleone (1960-1970).
O Regional councillor since 1970; local councillor of Pozzoteone 1960-1970; assessor responsable for agriculture in the Veneto Regional Council.
Ο Πρόεδρος της επαρχιακής ομοσπονδίας καλλιεργητών της Vicenza καθώς και της περιφερειακής ομοσπονδίας καλλιεργητών του Veneto.
O President of the Vicenza Provincial Federation of Owner-Farmers and the Veneto Regional Federation of Owner-Farmers.
7 Απριλίου 1951, Παρίσι Δικηγόρος
7 April 1951, Paris
BEK από 25 Ιουλίου 1989
MEP since 25 July 1989
Δικηγόρος.
Lawyer.
Πτυχιούχος του Ανωτάτου Ινστιτούτου Επιχειρήσεων.
Graduate of the Higher Institute for Business Studies.
Ο Δήμαρχος της Vauriennes.
O Mayor of Valenciennes.
13 Ιουλίου 1946, Δικαστής του Ελεγκτικού Συνεδρίου (σε ειδική άδεια) Γαλλία s.e.
13 July 1946, Neuilly Magistrate of the Court of Audit (on secondment) France s.e.
BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
MEP since 25 July 1989 PPE
Κάτοχος της agrégation Σύγχρονης Φιλολογίας, διπλωματούχος του IEP (Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών) Παρισι­ού, απόφοιτος της ΕΝΑ (Εθνική Σχολή Διοίκησης).
Agrégé in letters; graduate of the Paris Institute of Political Studies and ENA (National School of Administration).
Ο Περιφερειακός σύμβουλος της 'Ανω Νορμανδίας.
O Member of Haute-Normandie Regional Council.
Ο Συγγραφέας του έργου «Droite, année, zéro».
O Author of 'Droite, année zéro'.
19 Ιουλίου 1955, Gateshead Καθηγητής Φυσικών Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
19 July 1955, Gateshead Science teacher United Kingdom Lab.
BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
MEP since 25 July 1989 S
Πτυχίο ΦυσικομαΘητικής (BSc), μεταπτυχιακό ενδεικτικό παιδαγωγικών (PGCE) ■ δίπλωμα σπουδών Μάνατζμεντ (DMS).
BSc.,PGCE (Postgraduate Certificate in Education); DMS (Diploma in Management Studies).
Ο Μέλος του Συμβουλίου του Διαμερίσματος του Middlesborough.
O District councillor on MkJdlesborough District Council.
25 Μαίου 1937, Φρακγφούρτη Διπλωματούχος οικονομολόγος Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας CDU
25 May 1937, Frankfurt am Main Economist Federal Republic of Germany CDU
BEK από 24 Ιουλίου 1984 έως 24 Ιουλίου 1989 και από 15 Ιανουαρίου 1990
MEP from 24 July 1984 to 24 July 1989 and since 15 January 1990
Σπουδές και δίπλωμα Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών.
Studied potitical economy and politics in Marburg, Munich, Brussels and Frankfurt am Main.
Δημοτική σύμβουλος και πρόεδρος της τοπικής οργάνωσης του CDU στο Bad Vilbel.
Worked at the Institute for Monetary Policy, Frankfurt University.
Πρώην μέλος της εκτελεστικής νομαρχιακής επιτροπής στο Wetterau.
O Chairman, Parents' School Advisory Board, local councillor and City Chairman, Bad Vilbel CDU; member, Wetterau Sub-District Council since 1978.
Μέλος του προεδρείου της Ένωσης Γυναικών στην Έσση.
Vice-Chairman of Wetterau CDU and the Europa-Union, Wetterau.
Νομαρχιακή πρόεδρος της Europa-Union.
Member, Land Executive Committee, Hessian CDU Women.
Ο Δημοσιογραφικές ουνεργασίες σε ειδικές επιθεωρήσεις.
O Member, European Women's Union (Committee on Economics).
ZARGES ο οποίος παραιτήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 1989
-» entered on 15 January 1990 replacing Mr Axel N. Zarges who died on 29 December 1989.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας GRÜNE BEK από 25 Ιουλίου 1989 V
22 August 1957, Saarbrücken Political Scientist Federal Republic of Germany GRÜNE MEP since 25 July 1989 V
Απολυτήριο Νυχτερινού Λυκείου και μετά σπουδές Πολιτικών Επιστημών στο Σααρμπρύκεν και στο Βερολίνο.
Achieved university entrance by correspondence courses and evening classes; studied political science at Saarbrücken and Berlin; qualified political scientist.
Διπλωματούχος πολιτολόγος. Ο Χρημάτισε μέλος του προεδρείου των Πρασίνων στο κρατίδιο του Σάαρλαντ, μέλος της ανώτατης ομοσπονδιακής επιτροπής των Πρασίνων, εκπρόσωπος της Πρωτοβουλίας Πολιτών εναντίον της Στρατιωπκοποίησης του Αεροδρομίου Σααρμπρύκεν-Ενσχάιμ.
O Offices previously held: Member of the Saar Regional Executive of the Greens; Member of the Federal Executive Committee of the Greens; spokesperson of the Citizens' Initiative against the Militarization of the Saarbrücken-Ensheim Airport.
Ο Δημοτική σύμβουλος.
O Local councillor.
5 Μαΐου 1954, Lesneven (Finistère) Πρόεδρος και γενικός διευθυντής επιχειρήσεων
5 May 1954, Lesneven (Finistère) Company chairman and managing director France CNI MEP since 25 July 1989 RDE
Ακροατής στο Ινστιτούτο Ανωτέρων Σπουδών Εθνικής 'Αμυνας.
Studied at the Higher Institute for National Defence Studies.
Ο Πρώην βουλευτής της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης.
O Former Deputy in the National Assembly.
Ο Διευθυντής έκδοσης της εφημερίδας «France indépendante».
O Secretary-General of the CNI (National Centre of Farmers and Self-Employed) and managing editor of the newspaper 'France indépendante'.
Δημόσιος υπάλληλος Ολλανδία
4 February 1941, Utrecht Civil servant Netherlands PvdA MEP since 16 November 1989 S
Καθηγήτρια Οικιακής Οικονομίας.
Teacher; teaching diploma in home economics.
Ο Πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου για τα Ζητήματα της Νεολαίας.
O Former chairman of the Youth Policy Council.
Αναπλη­ρώτρια γενική διευθύντρια της Διεύθυνσης Κοινωνικής Πρόνοιας.
Sometime deputy directorgeneral of welfare at the Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs.
Ο Δήμαρχος του Gieten (1980-1986).
O Mayor of Gieten 1980-1986.
-» έγινε βουλευτής στις 16 Νοεμβρίου 1989 σε αντικατάσταση της κ. Hedwig d'ANCONA η οποία παραιτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 1989
-· entered on 16 November 1989 replacing Mrs Hedy d'ANCONA who resigned on 7 November 1989.
14 Μαίου 1946, Verl (Gütersloh) Δημοσιογράφος Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
14 May 1946, Verl (Kr.
CDU BEK από 17 Ιουνίου 1980 ΡΡΕ
Gütersloh) Journalist Federal Republic of Germany CDU MEP since 17 June 1980 PPE
Μετά το ακαδημαϊκό απολυτήριο, σπουδές στο «Centre of European Government Studies» του Πανεπιστημίου του Εδιμβούρ­γου.
After passing the secondary school-leaving certificate studied at the Centre of European Governmental Studies, University of Edinburgh.
Μέλος της περιφερειακής διοικούσας επιτροπής της CDU της Ανατολικής Βεοτφαλίας-Lippe και μέλος του Προεδρείου της CDU στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
O Deputy sub-district Chairman of the CDU; member of the Ostwestfalen-Lippe district executive of the CDU and the North-Rhine Westphalia Land executive committee of the party; Member of the CDU Federal Committee; Deputy Chairman of the CDU National Committee on Foreign Affairs.
Ο Μέλος της ομοσπονδιακής επιτροπής της CDU.
EPP Group Whip on the EP Committee on Social Affairs.
Επικεφαλής των βουλευτών του ΕΛΚ (ΡΡΕ) της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, Απασχόλησης και Εργασιακού Περιβάλλοντος.
Employment and the Working Environment.
Ο Μέλος του Προεδρείου της Ομάδας ΕΛΚ.
Member of the group Bureau.
Εκπρόσωπος του ΕΚΛ στην ειδική επιτροπή «Γερμανική Ενότητα» (1990).
EPP spokesman on the Temporary Committee on German Unification 1990.
Αντιπρόεδρος και κατόπιν πρόεδρος της Δημοκρατικής Ένωσης Νέων της Ευρώπης (DEMYC) από το 1977 ως το 1981.
O Deputy Federal Chairman of the Junge Union 1973-1981 ; Deputy Chairman and subsequently Chairman of the Democratic Youth Community of Europe (DEMYC) 1977-1981.
Πρόεδρος της Παγκόσμιας Χριστιανοδημοκρατικής και Συντηρητικής Ένωσης Νέων (IYDU) από το 1981 ως το 1983.
Chairman of the International Young Democratic Union (IYDU) 1981 -1983.
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου της Μαδρίτης.
Graduate in law of the University of Madrid.
Σπουδές στη Σορβόννη.
Has also studied at the Sorbonne.
Ο Το 1968 προσχώρησε στο παράνομο κόμμα «Δημοκρατική Αριστερά» και το 1979 στο PSOE.
O Joined the clandestine party 'Izquierda Democratica'(Democratic Left) 1968 and the PSOE 1979.
Ο Βουλευτής (1983-1987) στο Ισπανικό Κοινο­βούλιο (Cortes).
O Deputy in the Cortes 1983-1987.
Ο Γενικός Γραμματέας του Ομοσπονδιακού Ισπανικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κινήματος και αντιπρόεδρος του Ισπανο-κινεζικού Συνδέσμου Φιλίας.
O Secretarygeneral to the Spanish Federal Council of the European Movement and Vice-president of the Spanish/Chinese Association of Friendship.
Το 1962 έλαβε μέρος στο 4ο Συνέδριο του Ευρωπαϊκού Κινήματος στο Μόναχο που πρότεινε δημοκρατικές προϋποθέσεις για την ένταξη της Ισπανίας σης Ευρωπαϊκές Κοινότητες.
In 1962 he attended the IVth Congress of the European Movement in Munich which laid down democratic conditions for Spain's accession to the EEC.
Ο Δημοσιεύσεις: «Critica y Polemica» (Μαδρίτη 1977).
O Author of 'Critica y Polémica' (1977).
Έχει δημοσιεύσει πολυάριθμα δοκίμια σε αυτοτελή τεύχη για θέματα Δημόσιου και Διεθνούς Δικαίου και διάφορα πολιτικά άρθρα σε περιοδικά και εφημερίδες.
He has also published numerous essays on public and private law and several articles on political topics in reviews and newspapers.
30 Απριλίου 1926, Γλασκόβη Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
30 April 1926, Glasgow Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Βεκ από 17 Ιουλίου 1979 S
MEP since 17 July 1979 S
Απόφοιτος λυκείου και πτυχιούχος εμπορικής σχολής.
Educated at secondary school and commercial college.
Ο Πρώην πρόεδρος του Σκωτικού Περιφερειακού Συμβου­λίου του Εργατικού Κόμματος.
O Former Chairman of the Scottish Regional Council of the Labour Party.
Ο Πρώην πρόεδρος του Σκωτικού Συμβουλίου Καταναλωτών Φωταερίου.
O Former Chairman, Scottish Gas Consumers Council.
Πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής Παιδείας του Περιφερειακού Συμβουλίου του Strathclyde.
Former Vice-Chairman, Strathclyde Regional Council Education Comittee.
12 Ιανουαρίου 1944, Neuilly-sur-Seine Αρχιτέκτων
12 January 1944, Neuilly-sur-Seine Architect France PS MEP since 1 July 1988
Δίπλωμα ανωτέρων σπουδών Αγγλικής, Αρχιτεκτονικής και συγχρόνων ανατολικών γλωσσών (περσικά).
O Member of the executive committee of the Socialist Party; member of the party Bureau and national secretary for women's problems 1981-1987.
Ο Πρώην περιφερειακή σύμβουλος (1986-1988), δημοτική σύμβουλος (1983-1989), κοινοβουλευτική ακόλουθος του γραφείου του πρωθυπουργού (1981-1984) και διοικητική υπεύθυνη στην Ομοσπονδία των Αιρετών Σοσιαλιστών και Ρεπουμπλικάνων (1987-1988).
O Regional councillor 1986-1988; municipal councillor 1983-1989; parliamentary attaché in the Prime Minister's Office 1981-1984; official of the Federation of Socialist and Republican Elected Representatives 19871988.
Ο Δήμαρχος του Chateaubriant, γενική σύμβουλος του Chateaubriant, μέλος της διοικούσας επιτροπή του P.S.
Mayor of Chateaubriand member of the Loire-Atlantique Department General Council for Chateaubriant.
ΡΡ BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 ΡΡΕ
MEP since 1 January 1986 PPE
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου της Γρανάδας και διδάκτωρ Νομικής του Πανεπιστημίου της Μαδρίτης.
Graduate in law of the University of Granada; Doctor of Laws of the University of Madrid.
Είναι ακαδημαϊκός της Βασιλικής Ακαδημίας Νομικής και Δικαίου της Μαδρίτης.
Full member of the Royal Academy of Jurisprudence and Legislation of Madrid; land registrar and notary.
Υποθηκοφύλακας.
O Vice-Chairman of the Liberal Party.
Ο Αντιπρόεδρος του Φιλελεύθερου Κόμματος.
Founder president of the PP (People's Party).
Ο Βουλευτής (1960-1986) των Cortes (Ισπανικού Κοινοβουλίου).
O Deputy in the Cortes 1960-1986.
Ο Το 1974 διορίστηκε Υπουργός Πληροφοριών και Τουρισμού.
O Minister for Information and Tourism 1974. Crown adviser 1969-1973.
Διετέλεσε Υπουργός Πολιτισμού (1977-1979), Επικρατείας (1980), Προεδρείας (1981 ) και Δικαιοσύνης (1982).
Minister for Cultural Affairs 1977-1979; Minister of State 1980; Deputy Prime Minister and Head of the Prime Minister's Office 1981 ; Minister of Justice 1982.
Ο Έχει δημοσιεύσει διάφορες μονογραφίες σε νομικά θέματα.
O Author of numerous monographs on legal subjects.
Ο Μεγαλόσταυροι του Καρόλου Γ', του San Raimundo de Peñafort και Αξίας Πολίτη.
O Grand Cross of Canos III, of Saint Raymond of Peñafort and of Civil Merit.
'Αλλες ισπανικές και ξένες διακρίσεις.
Other Spanish and foreign decorations.
9 Μαρτίου 1946, Παλέν9ια Δημόσιος Υπάλληλος Ισπανία PSOE
9 March 1946, Patencia Civil servant Spain PSOE
BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 S
MEP since 1 January 1986 S
Πτυχιούχος Νομικής.
Graduate in law.
Είναι υπάλληλος της Διοίκησης των Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Civil servant in the Social Security Department.
Ο Μέλος της Γενικής Ενωσης Εργαζομένων (UGT).
O Member of UGT (General Workers' Union).
Ο Γερουσιαστής (1982-1986).
O Senator in the Cortes 1982-1986.
Βουλευτής στο περιφερειακό κοινοβούλιο της Κανταβρίας.
Deputy in the regional parliament of Cantabria.
CDS BEK από 6 Ιουλίου 1987 LDR
26 August 1933, El Espinar (Segovia) Professor Spain CDS MEP since 6 July 1987 LDR
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου της Σαλαμάνκας.
Holds degrees in law from the Universities of Salamanca and Bologna, Italy and doctorate in law from the University of Salamanca.
Καθηγητής οικονομικού και φορολογικού δικαίου.
Professor of financial and fiscal law.
Ο Μέλος της εκτελεστικής επιτρο­πής του CDS (Δημοκρατικό και Κοινωνικό Κέντρο).
O Member of the Executive Committee of the CDS.
Ο Πρώην γερουσιαστής (1977-1979) και βουλευτής (1979-1982).
O Senator 1977-1979 and Deputy in the Cortes 1979-1982.
Πρώην Υπουργός Εργασίας (1978-1980).
Former Minister of Labour in the Spanish Government.
Ο Συγγραφέας πολλών επιστημονικών εργασιών.
O Author of numerous research papers on financial subjects.
Ο Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Καρόλου Γ'.
O Grand Cross of the Order of Carlos III.
PSOE BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
1 July 1945, Madrid Public servant and educational psychologist Spain PSOE MEP since 25 July 1989 S
Δάσκαλος και πτυχιούχος Παιδαγωγικών και Ψυχολογίας.
First and master's degrees in psychology and education.
Διάφορες δημοσιοϋπαλληλικές θέσεις.
Has held various posts in the national administration.
Ο Πρώην σύμβουλος υγείας, κοινωνικής πρόνοιας και εργασίας στην αυτονομική κυβέρνηση περιφέρειας Castilla La Man­cha.
O Formerly responsible for health, social welfare and employment in the Autonomous Government of Castille and La Mancha.
9 Μαίου 1937, Santarém Ιστορικός Πορτογαλία PS BEK από 25 Ιουλίου 1989
9 May 1937, Santarém Historian Portugal PS MEP since 25 July 1989
Πτυχιούχος Ιστορίας.
Graduate in history; diploma in museology.
Διπλωματούχος Μουσειολογίας.
O Secretary-General of the PRD (Democratic Renewal Party).
Ο Γενικός γραμματέας του PRD (Ανανεωτικό Δημοκρατικό Κόμμα).
O Professorat ISLA (Higher Institute for Languages and Administration) and the Higher Institute for Journalism.
Πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλίας Πορτογαλίας-Ιαπωνίας και του Συνδέσμου Προστασίας της Ιστορικοπολιτιοτικής Κληρονομιάς της Santarém.
Chairman of the Portugal/Japan Friendship Association and of the Association for the Defence of the Historical and Cultural Heritage of Santarém.
Οργανωτικός διευθυντής του πορτογαλικού τομέα της έκθεσης Europalia 89/Ιαπωνία.
Commissioner-General of the Portuguese Exhibition for Europeliä 89/Japan.
Πρώην διευθυντής της 17ης Ευρωπαϊκής Έκθεσης Τέχνης, Επιστήμης και Πολιτισμού Πρώην πανεπιστημιακός δάσκαλος στη Σχολή Φιλολογίας της Λισαβόνας και λέκτορας πορτογαλικών στην Ιαπωνία. Ο Συγγραφέας του έργου: «Portugal e a Dinamarca durante a Restauração 1640/1668», 1967.
Former Commissioner-General of the XVII European Exhibition of Art, Science and Culture. Former lecturer in the Lisbon Faculty of Letters; sometime lector in Portuguese in Japan.
Ο Μετάλλιο Αξίας του Συμβουλίου της Ευρώπης.
O Medalof Merit of the Council of Europe; Grand Officer of the Order of the Infante Don Henrique.
PSOE BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 S
MEP since 1 January 1986
Πτυχιούχος Επιστημών Πληροφόρησης, πτυχιούχος Φιλοσοφίας, διπλωματούχος Κοινωνιολογίας.
Graduate in journalism and philosophy. Diploma in sociology.
Ο Βουλευτής στο Ισπανικό Κοινοβούλιο (Cortes) κατά τις κοινοβουλευτικές περιόδους 1979 και 1982.
O Secretarygeneral of the Socalist Party in the province of Cáceres 1977-1988. Member of the party's federal committee.
Διατέλεσε δύο χρόνια σύμβουλος στο περιφερειακό συμβούλιο της Εστρεμαδούρας.
O Deputy in the Cortes 1979-1982 Member of the Extremadura regional executive council for two years.
Μέλος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων του Ε.Κ. Μέλος της Αντιπροσωπείας του Ε.Κ. για τις σχέσεις με τα κράτη του Κόλπου.
Member of the EP Environment and External Economic Relations Committees and of the Delegation for relations with the Gulf States.
Ο Συντάκτης, για πολλά χρόνια, του «Diario Extremadura» της Κάθερες.
O Editor for several years of 'Diario Extremadura'. Cáceres.
3 Ιανουαρίου 1945, Λισαβόνα
3 January 1945, Lisbon Company manager Portugal PSD MEP since 25 July 1989 LDR
Ανώτατες σπουδές οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων.
Higher education in company organization and business management.
Ο Αντιπρόεδρος του PSD (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα).
O Vice-Chajrman of the PSD.
Ο Γενικός διευθυντής και γενικός γραμματέας του PSD (1978-1984).
Former Director-General and Secretary-General of the party, 1978-1984.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (1980,1983, 1985,1987).
O Vice-President of the Europan Parliament. Elected as Deputy in the Assembly of the Republic 1980,1983,1985 and 1987.
Κοινοβουλευτικός αρχηγός της ομάδας του PSD (1984-1987).
Group leader in the Assembly 1984-1987.
Ο Υφυπουρ­γός παρά τω πρωθυπουργώ (1981-1983).
O State Secretary in the Prime Minister's Office 1981-1983.
Υπουργός σχέσεων με το κοινοβούλιο (1987-1989) και υπουργός ποιότη­τας ζωής (1983-1984).
Minister for Parliamentary Affairs 1987-1989 and for the Quality of Life 19831984.
28 Μαρτίου 1924, Vieste (Φότζια)
28 March 1924, Vieste (Foggia) Magistrate of the Court of Audit Italy PSDI
Πτυχιούχος Πολιτικής Επιστημών.
Graduate in political science.
Δημοσιογράφος.
Journalist.
Ο Γραμματέας του P.S.D.I.
O National secretary of the PSDI.
(Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Ιταλίας) Ο Γερουσιαστής.
O Senator; served three terms as a Deputy in the national parliament.
25 Σεπτεμβρίου 1936, Castelleone (Cremona) Δημοοτογράφος
25 September 1936, Castelleone (Cremona) Journalist Italy PSI MEP since 25 July 1989
Διατέλεσε γενικός γραμματέας της CISL (Ιταλική Συνομοσπονδία Συνδικάτων Εργαζομένων), αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων και αντιπρόεδρος της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Ελεύθερων Συνδικά­των.
Former secretarygeneral of CISL (Italian Trade Union Confederation), vice-president of ETUC (European Trade Union Confederation) and vice-president of the International Confederation of Free Trade Unions.
Ο Συγγραφέας του βιβλίου «Autonomia alla prova» (1974) «Remare controcorrente» (1985).
O Author of: 'Autonomia ala prova', 1974 and 'Remare controcorrente', 1985.
Μέλος της Πολιτικής Επιτροπής του PCP (Κομμουνιστικό Κόμμα Πορτογαλίας).
Member of the political committee of the PCP.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας από το 1976.
O Deputy in the Assembly of the Republic since 1976.
Ο Πρώην μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης.
O Former Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the WEU Assembly.
Ο Αντιπρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Σχεδιασμού.
O Vice-Chairman of the National Planning Council.
Ο Πρώην υφυπουργός εργασίας.
Former State Secretary for Employment.
Πρώην δημοτικός σύμβουλος της Λισαβόνας.
Former member of Lisbon City Council.
19 Σεπτεμβρίου 1923, Portalegre Γεωπόνος, ερευνητής συντονιστής. Πορτογαλία CDS BEK από 14 Σεπτεμβρίου 1987 ΡΡΕ
19 September 1923, Portalegre Agronomist and Research Coordinator Portugal CDS MEP since 14 September 1987 PPE
Διδάκτωρ γεωπόνος (Πανεπιστήμιο της Iowa, ΗΠΑ) και γεωπόνος μηχανικός (Τεχνικό Πανεπιστήμιο Λισαβόνας).
Graduate in agronomy, Lisbon, 1945; awarded Ph.D. in agronomy by Iowa State University, USA, and doctorate in agronomy by Lisbon Technical University.
Ερευνητής συντονιστής του Εθνικού Ινστιτού­του Αγροτικής Έρευνας. Διευθυντής του Εθνικού Γεωπονικού Σταθμού (1979-1987).
Research coordinator at the National Institute of Agricultural Research; Director of the National Agronomic Research Establishment 1979-1987.
Έφεδρος ανθυπολοχαγός παράκτιου πυροβολικού.
Second Lieutenant of artillery in the coastal militia.
Ο Μέλος της διοικούσας επιτροπής, της πολιτικής επιτροπής και του εθνικού συμβου­λίου του CDS (Κόμμα Σοσιαλδημοκρατικού Κέντρου).
O Member of the CDS Executive Committee, Political Committee and National Council.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (19761983).
O Deputy in the Assembly of the Republic 1976-1986.
Ο Υφυπουργός Γεωργίας (1980-1983) και πρώην διευθυντής πολυάριθμων οργανισμών γεωργικών συνε­ταιρισμών.
O State Secretary for Agriculture 1980-1983. Former director of various agricultural cooperative organizations.
Πραγματοποίησε αποστολές σε διάφορα μέρη του κόσμου για επιστημονικά συνέδρια και στις χώρες με επίσημη γλώσσα την πορτογαλική, για εδαφολογικές μελέτες.
Missions to a number of countries for scientific congresses, and to Portuguese-speaking countries for soil science purposes.
Ο Πολυάριθμες επιστημονικές και τεχνικές δημοσιεύσεις.
O Author of scientific and technical works.
DC BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
4 March 1935, Florence Judge Italy DC MEP since 24 July 1984 PPE
Πτυχιούχος Νομικής.
Law graduate.
Δικαστής στο ανώτατο δικαστήριο.
Appeal Court judge.
Αντεισαγγελέας στη Φλωρεντία έως το 1989.
Deputy public prosecutor in Florence until 1989.
Ο Ενοριακός πρόεδρος εκκλησιαστικής επιτροπής στη Φλωρεντία (19681974) και περιφερειακός σύμβουλος (19681974) της «Καθολικής Δράσης», αντιπρόεδρος του «Κινήματος για τη ζωή».
O Florence Diocesan President of Catholic Action and member of the movement's regional council 1968-1974; vice-president of the Right to Life movement.
Ο Βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβου­λίου επί τρεις κοινοβουλευτικές περιόδους.
O Deputy in the national parliament for three terms.
Ο Συγγραφέας διαφόρων βιβλίων για το δικαίωμα στη ζωή και την οικογένεια.
O Author of books on the right to life and the family, as well as of other publications on adoption, terrorism and drugs.
Ο Αργυρό μετάλλιο αξίας της κοινωνικής λύτρωσης.
O Silver Medal of Merit of Social Redemption.
7 Απριλίου 1929, Bergamo Βουλευτής του Ε.Κ. Ιταλία DC BEK από 15 Οκτωβρίου 1976 ΡΡΕ
7 April 1929, Bergamo Member of the European Parliament
Δίπλωμα οικονομικών και εμπορικών επιστημών.
Graduate in economics and commerce.
Ειδική για οικονομικά προβλήματα, ιδίως σε θέματα προγραμμα­τισμού.
Expert on economic problems specializing in planning.
Ο Μέλος του εθνικού συμβουλίου της DC (Χριστιανική Δημοκρατία) από το 1980.
O Member of the National Council of Christen Democracy since 1980.
Ο Δημοτικός σύμβουλος, υπεύθυνη οικονομικών του δήμου Vimercate (1953-1963), μέλος του περιφερειακού εκτελεστικού συμβουλίου TOL Μιλάνου, υπεύθυνη για τις κοινωνικές υπηρεσίες (1963-1972), μέλος του ιταλικού κοινοβουλίου (1972-1979), αντιπρόεδρος της ομάδας ΡΡΕ (1979-1982).
O Assessor responsible for finance of the city of Vimercate 1953-1963; assessor responsible for social services for the province of Milan 1963-1972.
Αντιπρόεδρος του ΕΚ (πρώην).
O Deputy in the national parliament 1972-1979.
Ο Μέλος της Καθολικής Δράσης.
O Head of the Italian delegation to the UN Decade for Women Conference, Copenhagen.
Μέλος της ομάδας «Προώθηση των δικαιωμάτων της Γυναίκας» και του Ευρωπαϊ­κού Φεντεραλιστικού Κινήματος.
O Member of Catholic Action, of the Group for the Advancement of Women and the European Federalist Movement.
17 Φεβρουαρίου 1934, Leicester Βιομήχανος Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
17 February 1934, Leicester Industrialist United Kingdom Cons.
BEK από ED
MEP since 24 July 1984 ED
Φοίτησε στο Κολλέγιο Ratcliffe στο Leicester · πτυχιούχος του Κολλεγίου Sidney Sussex του Πανεπιστημίου του Cambridge.
Educated at Ratcliffe College, Leicester and Sidney Sussex College, University of Cambridge; MA (law).
Κάτοχος μάστερ Νομικής (ΜΑ).
Military Service ¡n the Royal Artillery as a 2nd lieutenant.