natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 Ιανουαρίου 1952, Ρώμη Δημοσιογράφος
7 January 1952, Rome Journalist Italy PSI MEP since 25 July 1989 S
27 Ιανουαρίου 1930, Ripoll (Χερώνα) Πτυχιούχος Φιλολογίας και Φιλοσοφίας
27 January 1938, Ripoll (Gerona) Graduate in philosophy and letters Spain UDC MEP since 6 July 1987 PPE
Ισπανία UDC BEK από 6 Ιουλίου 1987 ΡΡΕ
Past Chairman of UDC — Democratic Union of Catalonia — and party secretary for international relations.
Από το 1977 μέλος του UDC και μέλος του «Εθνικού Συμβουλίου» (1977-1979).
Member of UDC since 1977.
Αντιπρόεδρος του «Εθνικού Συμβουλίου» το 1983.
Member of UDC National Council 1977-1979 and vicechairman 1983.
Μέλος (1979-1982) και πρόεδρος της «Επιτροπής της Κυβέρνησης» του UDC.
Member of the Governing Council of UDC 1979-1982. Chairman of the Governing council 1984-1986.
Ο Πρώην δημοτική σύμβουλος του Figueras (Χερώνα).
O Former member of Figueras Municipal Council (Gerona).
Βουλευτής (1980-1984 και 1984-1987) και πρώην αντιπρόεδρος του Κοινοβουλίου της Καταλονίας.
Deputy in the Catalan Regional Parliament 1980-1987. Former Vice-President of the Parliament.
Ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης και πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης Γυναικών.
O Vice-President of the European Union of Christian Democrats and President of the European Union of Christian-Democratic Women.
17 Φεβρουαρίου 1942, La Spezia Δικαστής
17 February 1942, La Spezia Magistrate Italy PSDI MEP since 25 July 1989 S
Πρώην ερευνητής του Εθνικού Κέντρου Ερευνών (CNR).
Former researcher at the National Research Centre (CNR), lawyer, university lecturer, journalist and publicist.
Ο Διατέλεσε υπουργός δημοσίων έργων.
O Sometime Minister for Public Works.
Πρώην μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου Δικαστών και πρόεδρος και γραμματέας της Εθνικής Ένωσης Ιταλών Δικαστών.
O Former member of the National Magistrates Council as well as chairman and secretarygeneral of the Italian National Magistrates Association.
Ο Πρόεδρος του Κέντρου Νομικών Σπουδών του Pontremoli (Lunigiana).
O President of the Lunigiana Centre for Legal Studies, Pontremoli.
Ο Διάφορες νομικές δημοσιεύσεις μεταξύ των οποίων »Informatica giuridica ed ordimanento giudiziario» και «Giudice anche io».
O Author of various legal publications including 'Informatica giuridica ed ordinamento giudiziario' and 'Giudice anche io'.
Ο Ακαδημαϊκή τιμητική διάκριση του Πανεπιστημίου της Pavia.
O Academic distinction of the University of Pavia.
Πτυχιούχος Ψυχολογίας.
Graduate in psychology.
Ο Πρώην γραμματέας του MSI-DN (Κοινωνικό Κίνημα Ιταλίας Εθνική Δεξιά) σε εθνικό επίπεδο.
O National secretary of MSI-DN.
Ο Εξελέγη τις δύο τελευταίες φορές στο Ιταλικό Κοινοβούλιο.
O Deputy in the national parliament for the last two electoral periods.
Ο Πρώην γραμματέας του FdG (Μέτωπο της Νεολαίας) σε εθνικό επίπεδο.
O Former national secretary of FdG (Youth Front).
21 Αυγούστου 1932, Cork Βουλευτής
21 August 1932, Cork
Σπούδασε στο Κολλέγιο Presentatkm Brothers του Cork.
Educated at Presentation Brothers' College, Cork.
Ο Ταμίας, μαζί με άλλα μέλη, του κόμματος Fianna Fail σε εθνικό επίπεδο.
O Joint national treasurer, Fianna Fail.
Ο Βουλευτής (1972-1987) στη Βουλή των Αντιπροσώπων (Dáil ΕίΓββπη).
O Member of Dal Éireann (House of Representatives) 1972-1987.
Υπουργός εργασίας, δημόσιας διοίκησης και οικονομικών (1977-1982).
Government minister (Labour, Public Service Finance) 1977-1982.
Ιρλανδία FF BEK από 24 Ιουλίου 1984 RDE
Meath) Member of the European Parliament Ireland FF MEP since 24 July 1984 RDE
Patrick στο Navan και στο Κολλέγιο του St. Finian στο Mullingar.
Educated at St Patrick's College, Navan and St Rnian's College, Mulíngar.
Ο Πρώην μέλος του συμβουλίου της Κομητείας του Meath.
O Former member of Meath County Council.
Ο Βουλευτής του Meath στο Ιρλανδικό Κοινοβούλιο (1977-1987)- διατέλεσε υπουργός βιομηχανίας και ενέργειας.
O Member of Dall Bream (House of Representatives) representing Meath 1977-1987; sometime Minister of State, Department of Industry and Energy.
Ο Εισηγητής της έκθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη συγκέν­τρωση του διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα.
O Rapporteur for the EP report on the concentration of carbon dioxide in the atmosphere (greenhouse effect).
16 Απριλίου 1937, Dudelange Διοικητικός υπάλληλος εταιριών Λουξεμβούργο DP
16 April 1937, Dudelange Company director Luxembourg DP
BEK από 11 Φεβρουαρίου 1969 έως 22 Νοεμβρίου 1980, από 24 Ιουλίου 1984 έως 8 Οκτωβρίου 1985 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 11 February 1969 to 22 November 1980, from 24 July 1984 to 8 October 1985 and since 25 July 1989
Σπουδές Πολιτικής Οικονομίας στο Wellesley College (Μασαχουσέτη) και στη Fletcher School of Law ahd Diplomacy (Medförd. Μασαχουσέτη).
Studied political economy at Wellesley College, Mass. and at the Fletcher School of Law and Diplomacy, Medförd, Mass.
Ο Είναι πρόεδρος του DP (Δημοκρατικό Κόμμα) από το 1980.
O Chairman of the Democratic Party since 1980; secretarygeneral 1976-1980.
Διατέλεσε γενικός γραμματέας (1976-1980) του DP. Ο Διατέλεσε αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, υπουργός Εξωτερικών, εξωτερικού εμπορίου και συνεργασίας, υπουργός οικονομίας και των μεσαίων τάξεων, υπουργός Δικαιοσύνης από το 1980 έως το 1984 και δήμαρχος της πόλης του Λουξεμβούργου (1970-1980), βουλευτής (1969-1989).
O Former Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Development, Minister for Economic Affairs and Small Traders, Minister of Justice 1980-1984; Mayor of Luxembourg City 1970-1980; Deputy in the National Parliament 1969-1989.
Κοσμήτορας του Ε.Κ. (1979-1980).
O Quaestor of the European Parliament 1979-1980.
22 Οκτωβρίου 1947, Neukirchen-Vlyn Ειδικευμένος στη γεωργία Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας CDU BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
22 October 1947, Neukirchen-Vluyn Farmer Federal Republic of Germany CDU MEP since 25 July 1989 PPE
Σπουδές στον τομέα του εμπορίου και της γεωργίας (1964-1968)· σπουδές και μετεκπαίδευση (1968-1969) στις Ηνωμένες Πολιτείες (Wisconsin).
Commercial and agricultural training 1964-1968; further training in Wisconsin, USA 1968-1969.
Ο Το 1968 ήταν εκπρόσωπος της κομματικής ομάδας του CDU στο Δημοτικό Συμβούλιο της πόλης Neukirchen-Vlyn ■ πρόεδρος (1987) της περιφερειακής επιτροπής αγροτικών θεμάτων Κάτω Ρήνου· μέλος (1988) της επιτροπής περιβάλλοντος του CDU Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
O Appointed Group Spokesman in Neukirchen-Vluyn Town Council 1984; Chairman of the Lower Rhine District Agriculture Committee 1987; Member of the North Rhine-Westphalia CDU Environment Committee 1988.
CDS BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
16 January 1942, Grainville-Ymauville Legal adviser to the Catholic Education Secretariat France CDS MEP since 24 July 1984 PPE
Κάτοχος διδακτορικού διπλώματος (Doctorat d'Etat) Δημοσίου Δικαίου της Νομικής Σχολής του Παρισιού και διπλώματος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Doctorate in public law of the Faculty of Law (Paris) and diploma of the Paris Institute of Political Studies.
Καθηγήτρια (1963-1964).
O Teacher 1963-1964.
Νομικός Σύμβουλος (1965). Ο Αναπληρώτρια γενική γραμματέας (1972-1981) και εκπρόσωπος στη Γενική Γραμματεία της γαλλικής καθολικής εκπαίδευσης (1981 -1984).
Legal adviser, 1965, assistant secretary-general, 1972-1981, and, 1981-1984, delegate to the Catholic Edu­cation Secretariat.
Μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου για την Εθνική Εκπαίδευση και έπειτα του μόνιμου τμήματος αυτού του συμβουλίου (1975-1981 ).
Member of the Higher Council for National Education, and then of the Council's standing committee 1975-1981.
Μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (19801984).
Member of the Economic and Social Council 1980-1984. O Vice-President of the European Parliament.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. Ο Έργα: «Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'Etat par contrat», «L'école libre et l'Etat» (1982) και η Έκθεση που παρουσιάσθηκε τον Απρίλιο 1983 στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο με θέμα «La diffusion de la culture par le livre et les revues».
O Author of'Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'Etat par contrat','L'Ecole libre et l'Etat', 1982, and the report presented to the Economie and Social Council in April 1983 on'La Diffusion de la culture par le livre et les revues'.
Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Ρέντιγκ, στο Πανεπιστημιακό Κολλέγιο του Λονδίνου και στο Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ.
Educated at Reading University, University College London and Manchester University.
Ο Επικεφαλής της Ομάδας των βρετανών εργατικών βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο · αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
O Leader, British Labour Group of MEPs; Vice-Chairman, Socialist Group of the European Parliament.
Πρόεδρος της Εξεταστικής Επιτροπής του Ε.Κ. για την άνοδο του ρατ­σισμού και του φασισμού στην Ευρώπη (1984-1986).
Chairman of the EP Committee of Inquiry into the Growth of Racism and Fascism in Europe 1984-1986.
Ο Συγγραφέας του «The Future of Ocean technology» καθώς και πολυάριθμων επιστημονικών και πολιτικών άρθρων.
O Author of 'The Future of Ocean Technology', as well as numerous articles both scientific and political.
8 Δεκεμβρίου 1925, Pesaro Διδάκτωρ Νομικής, δημοσιογράφος
8 December 1925, Pesaro Law graduate, journalist
Πτυχιούχος Νομικής.
Law graduate; professional journalist.
Επαγγελματίας δημοσιογράφος.
O Political secretary and former President of Christian Democracy.
Ο Βουλευτής της Ιταλικής Βουλής από το 1958.
O Deputy in the national parliament since 1958.
Διατέλεσε πρωθυπουργός και αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Πολλές φορές υπουργός και ιδιαίτερα Εξωτερικών και 'Αμυνας.
Former Prime Minister and Deputy Prime Minister; has also held several ministerial portfolios, in particular those of Foreign Minister and Defence Minister.
Ο Δοκιμιογ­ράφος συγγραφέας του «La difficile alleanza».
O Essayist and author of 'La difficile alleanza'.
Ο Πολυάριθμα ιταλικά και ξένα παράσημα.
O Holder of numerous Italian and foreign decorations.
30 Μαρτίου 1947, Lecco (Como) Δημοσιογράφος
30 March 1947, Lecco (Como) Journalist Italy DC MEP since 24 July 1984 PPE
Πτυχιούχος Φιλοσοφίας ■ έκανε σπουδές πολιτικής οικονομίας.
Graduate in philosophy, studied subsequently political economy.
Διδάσκει Ιστορία και Φιλοσοφία σε κρατικά λύκεια και εργάζεται ως πανεπιστημιακός βοηθός.
Teacher of history and philosophy in state secondary schools and university assistant lecturer.
Ο Εξελέγη στο Ιταλικό Κοινοβούλιο το 1987.
O Deputy in the national parliament since 1987.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. Ο Ιδρυτικό μέλος (1976) του Λαϊκού Κινήματος του οποίου είναι επικεφαλής.
Vice-President of the European Parliament. O National Leader of the Popular Movement of which he was one of the founders in 1976.
Ο Συγγραφέας πολυάριθμων δοκιμίων και άρθρων.
O Author of numerous studies and articles.
22 Σεπτεμβρίου 1936, Νάπολη Δικηγόρος
22 September 1936, Naples Lawyer
BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
Italy DC MEP since 25 July 1989 PPE
Διδάσκει στο Πανεπιστήμιο της Νάπολης.
Lecturer at the University of Naples.
Ο Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου της Campania.
O Member of Campania Regional Council.
Πρώην δήμαρχος και δημοτικός σύμβουλος Νάπολης.
Former mayor and municipal councillor for Naples.
CSU BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
24 January 1942, Kutno Executive, economist Federal Republic of Germany CSU MEP since 17 July 1979 PPE
Ακαδημαϊκό απολυτήριο, δίπλωμα Οικονομικών Επιστημών, διδάκτωρ Πολιτικών Επιστημών.
After passing the secondary school-leaving certificate, studied economics; degree in economics and Doctorate in Political Science. Bundeswehr Reserve Captain.
Ο Αντιπρόεδρος περιφερειακής οργάνωσης του CSU.
O District Vice-Chairman of the CSU.
Κοινοβουλευτικός υπεύθυνος των CDU/CSU στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Leader of the CDU/CSU members in the European Parliament.
Ο Νομαρχιακός σύμβουλος και πρώην δημοτικός σύμβουλος.
O District Councillor; former Town Councillor.
Ο Έχει γράψει: «Projekt Europa».
O Author of'Projekt Europe'.
Ο Έχει τιμηθεί με τη διάκριση «Για την Ευρωπαϊκή Αξία».
O Medal of European Merit.
BEK από 17 Ιουνίου 1981 έως 23 Ιουλίου 1984 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 17 June 1981 to 23 July 1984 and since 25 July 1989
Διδάκτωρ θετικών επιστημών.
Doctor of science.
Ο Εθνικός Γραμματέας του PS (Σοσιαλιστικό Κόμμα), και εντεταλμένος από τον πρωθυπουργό για την «Ευρώπη των Πολιτών».
Economic research director at the CNRS (national centre for scientific research).
Ο Διατέλεσε βουλευτής Παρισίων (1986-1988) και πρόεδρος του Εθνικού Γραφείου Μετανάστευσης. Διευθυντής Ερευνών (Οικονομία) στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (CNRS).
O Natxjnal secretary of the Socialist Party; in charge of a mission on 'the people's Europe' under the authority of the Prime Minister O Deputy in the National Assembly for Paris 1986-1988; former president of the National Immigration Office.
Ο Δημοσίευσε: «Ils resteront. Le défi de l'immigration».
O Author of 'Ils resteront.
Ο Διάκριση Στρατιωτικής Αξίας και Εθνικής Αξίας.
O Holds the Medal for Military Valour; National Order of Merit.
27 Ιουνίου 1930, Bonat (Βόρεια Βυρτεμβέργη)
27 June 1930, Borrat (North Württemberg)
CDU BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
MEP since 25 July 1989
Διπλωματούχος μηχανικός ανωτάτης τεχνικής σχολής, πρακτικός καλλιεργητής.
Graduate engineer; farmer.
Ο Μέλος του προεδρείου της νομαρχιακής οργάνωσης του CDU (Χριστιανοδημοκρατική Ενωση) στο Biberach και της περιφερειακής οργάνωσης του CDU στη Νότια Βυρτεμβέργη ■ πρόεδρος της αγροτικής επιτροπής του CDU στην Περιφέρεια Νότιας Βυρ­τεμβέργης.
O Member of the Biberach CDU district Executive Committee and the South Württemberg CDU area Executive Committee; Chairman of the South Württemberg area Agriculture Committee.
Ο Κοινοτικός σύμβουλος στο GutenzeJI (1962-1989) ■ μέλος του νομαρχιακού συμβουλίου στο Biberach (1969-1989)· βουλευτής της Ομοσπονδιακής Βουλής (19θ1-1989, με διακοπές στη θητεία του).
O Local Councillor in Gutenzell 1962-1989; District Councillor in Biberach 1969-1989; Member of the Bundestag 1981-1989 (with interruptions).
Ο Μέλος (από το 1964) του διοικητικού συμβουλίου της 'Ενωσης Συνεταιρισμών Βυρτεμβέργης στη Στουτγάρδη · πρόεδρος στη γνωμοδοτική επιτροπή του Κεντρικού Γεωργικού Συνεταφίσμού στη Στουτγάρδη· πρόεδρος του Εποπτικού Συμβουλίου της Γαλακτοκομικής Μονάδας Νοτιοδυτικής Καρλσρούης, από το 1975 · πρόεδρος της Γεωργικής 'Ενωσης Νομαρχίας Biberach.
O Management Board Member of the Württemberg Cooperative Association, Stuttgart, since 1964; Chairman of the Advisory Board of the Agricultural Central Cooperative, Stuttgart; Supervisory Board Chairman of the South West Karlsruhe Central Milk Cooperative since 1975; Chairman of the Biberach District Farmers' Association since 1981.
DC BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
MEP since 24 July 1984
Σπουδές Κοινωνιολογίας.
Studied sociology.
Διετέλεσε επαρχιακός και περιφερειακός γραμματέας της DC και αντιπρόσωπος του Κινήματος Νέων της DC.
O Member of the National Council of Christian Democracy; former provincial and regional secretary of the movement, and delegate of the Christian Democracy youth movement.
Πρώτος κοσμήτορας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Former director of the National Confederation of Owner-Farmers, member of the National Council of Confcooperative and diocesan President of Catholic Action.
Ο Πρόεδρος της Επαρχιακής 'Ενωσης Συνεταιρισμών και Ταμείων Αλληλοβοήθειας.
O Grand Officer of Merit of the Italian Republic; also holds the Polish decoration for cultural merit.
8 Μαρτίου 1941, Παρίσι
8 March 1941, Paris Advertising agency chairman, deputy mayor of Paris France Rad.
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 19 Αυγούστου 1986 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 17 July 1979 to 19 August 1986 and since 25 July 1989
Πτυχιούχος Νομικής.
Law degree.
Ο Πρόεδρος του Ριζοσπαστικού Κόμματος, αντιπρόεδρος του UDF (Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία).
O Chairman of the Radical Party; Vice-President of the UDF (Union for French Democracy).
Ο Αντιδήμαρχος του Παρισιού αρμόδιος για την οικοδομή και τη στέγαση.
O Former Minister attached to the Minister of the Interior with responsibility for Local Government Administration.
Πρώην υπουργός αρμόδιος για τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης.
Vice-President of the European Parliament.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ.
Deputy mayor of Paris, with responsibility for building and housing.
11 Σεπτεμβρίου 1930, Denderleeuw Βουλευτής του Ε.Κ. Βέλγιο SP
11 September 1930, Denderleeuw Member of the European Parliament
Διδάκτωρ Φιλολογίας και Φιλοσοφίας.
Doctor of letters and philosophy.
(Σοσιαλιστικό Κόμμα, φλαμανδικό].
O Member of the Socialist party Executive Committee.
Πρώην δημοτικός σύμβουλος του Aalst.
Municipal councillor at Aalst.
Πρώην βουλευτής, υπουργός στην κυβέρνηση του Βελγίου και στην κυβέρνηση της φλαμανδικής περιοχής.
Former Deputy in the Chamber and minister in the national government and the Flemish regional government.
Ο Λογοτεχνικές και γλωσσολογικές εκδόσεις.
O Author of works on literature and linguistics.
Ο Ταξιάρχης του Τάγματος του Λεοπόλδου.
O Commander of the Order of Leopold; Officer of the Order of Orange Nassau.
28 Νοεμβρίου 1931, Ariccia (Ρώμη) Βουλευτής του Ε.Κ.
28 November 1931, Ariccia (Rome) Member of the European Parliament Italy DC MEP since 25 July 1989 PPE
Ιταλία DC
Member of the regional leadership of Christian Democracy.
Ο Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Lazio.
O Member of Lazio Regional Council; former vicechairman and assessor on Lazio Regional Executive.
7 Ιανουαρίου 1932, Νίκαια Συγγραφέας
7 January 1932, Nice
PS BEK από 24 Ιουλίου 1984 S
PS MEP since 24 July 1984 S
Κάτοχος διπλώματος «agrégation» ■ διδάκτωρ Φιλολογίας.
Agrégé and Doctor of Letters.
Ο Εθνικός γραμματέας του PS (Σοσιαλιστικό Κόμμα) αρμόδιος για τα θέματα Πολιτισμού.
O National secretary for culture of the Socialist Party.
Ο Πρώην βουλευτής στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση και υπουργός (κυβερνητικός εκπρόσωπος).
O Former Deputy in the National Assembly and minister (government spokesman). O Journalist, novelist and university teacher (history and political science).
Πτυχιούχος Οικονομικών Επιστημών και διπλωματούχος σε θέματα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Διπλωματικής Σχολής.
Graduate in economics; diploma in European Community studies of the Diplomatic School.
Ο Βουλευτής (1982-1987) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
O Deputy in the Cortes 1982-1987.
2 Ιουνίου 1938, Παμπλόνα Ναβάρας Δικηγόρος και Οικονομολόγος Ισπανία ΕΑ BEK από 6 Ιουλίου 1987 ARC
2 June 1938, Pamplona (Navarre) Lawyer and economist Spain EA MEP since 6 July 1987 ARC
Πτυχιούχος νομικής και οικονομικών επιστημών.
Graduate in law; graduate in economics.
Ο Πρόεδρος του «Eusko Alkartasuna».
O Chairman of the Basque political party'EuskoAlkartasuna'.
Ο Πρώην βουλευτής του βασκικού Κοινοβουλίου.
O Former member of the Basque Parliament.
Ο Πρώην πρόεδρος («Lendakari») της βασκικής κυβέρνησης.
O Former leader (Lehendakari) of the Basque Government.
21 Μαΐου 1939, Carcavelos (Λισαβώνα) Καθηγητής πανεπιστημίου
21 May 1939, Carcavelos (Lisbon) University professor Portugal PSD MEP since 1 January 1986 LDR
Πορτογαλία PSD BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 LDR
Graduate in biology 1963; awarded doctorate in animal ecology 1979.
Πτυχιούχος Βιολογίας (1963), διδάκτωρ Οικολογίας των Ζώων (1979), Ο υφηγητής Βιολογίας (1981 ), Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο των Αζορών (1986).
Professor and Head of the Department of Biology of the University of the Azores 1986. O Deputy in the Regional Assembly of the Azores 1980-1984.
Ο Μέλος περιφερειακού κοινοβουλίου (1980-1984)· βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (1985).
Deputy in the Assembly of the Republic 1985.
Ο Συγγραφέας πολυάριθμων δημοσιευμάτων.
O Author of numerous works. O Africa Campaign Medal 1964-1966.
2 Οκτωβρίου 1935, Fuentespreadas (Θαμόρα) Καθηγητής Πανεπιστημίου
2 October 1935, Fuentespreadas (Zamora) Professor of civil law Spain PP
Διδάκτωρ Νομικής του Πανεπιστημίου της Μπολόνια (Ιταλία) και του Πανεπιστημίου της Σαλαμάνκας (Ισπανία).
Graduate ¡n law of the University of Bologna (Italy); doctorate in law of the University of Salamanca.
Καθηγητής Αστικού Δικαίου στα Πανεπιστήμια Λαγούνας (Κανάρια Νησιά), Οβιέδο και Σαραγόσας.
Professor of Civil Law of the universities of La Laguna (Canary Islands), Oviedo and Saragossa.
Διατέλεσε Κοσμήτορας της Σχολής Πολιτικών Επιστημών και Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρί­της.
Former Dean of the Faculty of Politics and Sociology of Complutense University, Madrid.
Ο Εθνικός Αντιπρόεδρος της Α.Ρ.
O National vicechairman of AP (Popular Alliance) 1980-1982, chairman of the AP National Political Council 1982-1984 and chairman of the AP Committee on Universities and Research.
Πρώην αντιπρόεδρος της Συνταγματικής Επιτροπής του Κογ­κρέσου.
Former vicechairman of the Congress Committee on Constitutional Affairs.
Ο Δημοσίευσε διάφορα έργα νομικού περιεχομένου.
O Author of several works on legal subjects.
13 Δεκεμβρίου 1945, Morelia (Μεξικό) Πτυχιούχος Φιλολογίας
13 December 1945, Morelia (Mexico) Arts graduate Spain PSOE MEP since 1 January 1986
Πτυχιούχος Φιλολογίας του Αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού και του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης.
Arts graduate of the Autonomous University of Mexico and Complutense University, Madrid.
Μετεκπαιδευμένη καθηγήτρια λυκείου (1979-1981 ).
Qualified secondary teacher 1979-1981.
Ο Μέλος της Ομοσπονδιακής Επιτροπής του PSOE (Εργατικό Σοσιαλιστικό Κόμμα Ισπανίας).
O Member of the Federal Committee of PSOE.
Είχε διάφορα καθήκοντα στην Σοσιαλιστική Ομοσπονδία Αοτουρίας PSOE από το 1973.
Has held various offices in the Asturian Socialist Federation-PSOE since 1973.
Ο Μέλος (1980-1986) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
O Deputy in the Cortes 1982-1986.
Δημοτική σύμβουλος του Δήμου του Οβιέδο (1979-1980).
Member of Oviedo Municipal Council and Deputy in the Asturian Regional Parliament 1979-1981.
Ο Γραμματέας Μετανάστευσης της ομοσπονδιακής Εκτελεστικής Επιτροπής της UGT (Γενικής Ένωσης Εργαζομένων, 1975-1976), μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της UGT Αοτουρίας (1980-1982) και γενική γραμματέας της Ομοοτιονδίας Εκπαιδευτικών Λειτουργών (FETE) της Αστουρίας (1979-1982).
O Former secretary for emigration of the federal executive committee of UGT (General Workers' Union) 1975-1976, member of the Asturian executive committee of UGT 1980-1982 and general secretary of the Asturian Federation of Education Workers 1979-1982.
Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Βορείου Ατλαντικού (1983-1986).
Member of the North Atlantic Assembly 1983-1986.
Μέλος του κοινωνικού συμβουλίου του Πανεπιστημίου του Οβιέδο, ως εκπρόσωπος της κυβέρνησης του Πριγκηπάτου της Αστουρίας.
Voting member of the social council of the University of Oviedo, on which she respresents the Asturian Regional Government.
Πρόεδρος της Ισπανικής Ένωσης Δημοκρατικής Εκπαίδευσης.
Chairman of the Spanish League for Democratic Education.
22 Νοεμβρίου 1945, Βαρκελώνη Οικονομολόγος
22 November 1945, Barcelona Economist Spain CiU MEP since 1 January 1986 LDR
Βιομηχανικής Οικονομικής του Πανεπιστημίου του Sussex.
Doctorate in economic science, Autonomous University of Barcelona and MA in industrial economics, University of Sussex.
Είναι μέλος του Ινστιτούτου Καταλανικών Σπουδών και ειδικός σε θέματα Βιομηχανικής Οικονομικής.
Member of the Institute for Catalan Studies and specialist in industrial economics; has been concerned with the subject of the Catalan economy and the analysis of its integration into the European Community.
Ο Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της «Δημοκρατικής Σύγκλισης» της Καταλονίας.
O Member of the executive committee of CDC (Catalan Democratic Convergence).
Ο Βουλευτής (1980-1987) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
O Deputy in the Cortes since 1980.
Είναι εκπρόσωπος της κοινοβουλευτικής ομάδας της καταλάνικης μειονότητας για οικονομικά θέματα.
Economics spokesman for the Catalan Minority parliamentary group.
Ο Έχει εκδόσει τα βιβλία:.
O Author of 'El Parlament Europeu', 1986 and 'L'Acta Unica Europea', 1989.
Ανταποκριτής της εφημερίδας «Il Giorno» σης χώρες της Ανατολικής Ευρώπης με έδρα τη Βαρσοβία (1959-1962).
Correspondent of 'Il Giorno' newspaper for the countries of East Europe, based in Warsaw 1959-1962.
Από το 1962 έως το 1966 πραγματοποίησε προγράμματα για τη RAI (Ιταλική Ραδιοφωνία Τηλεόραση) στο Βιετνάμ, την Ταϊβάν, την Ινδία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
Produced programmes for RAI (the Italian State radio and television service) in Vietnam, Taiwan, India, the USA and the countries of East Europe between 1962 and 1966.