natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατεργασία Α μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων αού προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων* λόση οΟ KOivoG ασμολογ ίου
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Παραγνγή Aid νήματα
Manufacture from yarn
'Υφάσματα έμιιιοτισνενα, έιικεχρισνίνα fi iiLxtxaluuuívo.
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of celluiosi derivatives or of other artificial plastic materials
Παρατγκιγή CITE Atd νήματα είτε Ata υφαντικές ίνες
59.10 Linoleum and materials préparée ufacture either from yarn or from textile fibres on a textile base in a similar
Λινοτάεητες βιά tSøav χρησιν »CXOUUÍU0L fi μή. Έιιστρύματπ δατίοων Αιοτελούμενα Aid iti- XPvQVi iti utQÍÍuaTCC if ύφαντικβν ulBv, xcKoupíva fi ρή
) manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Παραγωγή did νήματα
Manufacture from yarn
'Υφάσματα συνδεδυασρίνα μετά καουτσούκ, trepa τον ιλιχτβν ¿tOLpioEL Tüv àtoicXougívov Aid υφάσματα έκ σννθετιχβν ύφαντιαβν ¿νβν σννεχβν fi Aid φύλλα tapeXXnAiayíuav νπράτων έχ trjvícTLaüv υφαντικών tväv συνεχβν, έμιειοτισμίνα r\ έιι»Exaluuuiva βιά γαλαχτωβουε -καουτσούκ, ιερικΑείοντα «ατά Βάροε τουλάχιστον 90% ύφαντιχΟν ϋλβν χαί χρησιροιοιούμενα βιά τήν xataexcufiv έιισώ,τρων διά ictictniívou Αίοσς η δι'Αλλας τεχνιχάς χρήσεις
Rubberised textile fabrics, other than rubberised knitted or crocheted goods, with the exception of those consisting of fabric of continuous synthetic textile fibres, or of fabric composed of parallel yarns of continuous synthetic textile fibres, impregnated or covered with rubber latex, containing at least 90* by weight of textile materials and used for the manufacture of tyres or for other technical uses
Παραγωγή Aid χημικά ιραϊάντα
Manufacture from chemical products
'Υφάσματα σννβεβιιασνίνα μετά καουτσούκ, Ιτερα τβν ιλεχτΟν, Αιοτιλαύμ«να äid ¿φάσματα έχ συνθετικβν ύφαντιχΟν ΐ,νβν συ­νεχών ^ Atd φύλλα ιαραλληλιομίνων νημάτων lx συνθετικών ΰφαντιχβν ινβν συνεχΒν, ένκιοτισμίνα fi ¿ιixtκαλυμμένα διά γάλα χ τώ6ους χαουτσούχ, ιερικΑείοντα τα κατά βάρος τουλάχιστον 90% ύααντιχΒν ύλβν χαί χρπσιμοιοιούμενα βιά τήν κατασκευήν Íti­σώτρων βιά ιεκιεσμίνου Αίροε fi δι'Αλλας τεχνιχάς χρήσεις
Rubberised textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods, consisting of fabric of continuous synthetic textile fibres or of fabric composed of parallel yarns of continuous synthetic textile fibres, impregnated or covered with rubber latex, containing at least 90* by weight of textile materials and used for the manufacture of tyres or for other technical usee
Παραγωγή Aid νήματα
Manufacture from yarn
Έτερα υφάσματα βιαίΑτιστα fi έιιχεχρισνίνα.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
(Ιαραγχτγή Ata νήματα μονάχλωνα
Manufacture from single yarn
(1) Γιά τά ιροϊάντα στή oúvBcon τβν οισίων ÙICLOÌPXOVTOL βύο ή ιερισσάτιρες υφαντικές Ολες, τυγχάνουν ΕφαρμογΤίς oi διατάΐΐίς ιού Αναφέρονται στή στήλη U γιά καβεμιά Aid τίς υφαντικές ύλες ιού ύιενσίρχονται ατή σύναεση τοΟ συμμιχτου υφάσματος.
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditione shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
Cv τούτα LÌ, Α »avdναt αύτάς fiív έφαρμίζιτνα σί μία fi ιεριοαάτερεί Aid τίς σύρμικτες ΰλις Αν rd Βάρος τους δίν ütcpBaívcL id 10% ιοΟ ¿XLXÛO Βάρους oAerv τβν υφαντικών ùABv ιού ένσωματω*ηχαν.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
■ σέ 30% ίταν κράκειται γιά νήματα Αιοτελούμενα Atd *υχή συνιστάμενη, cCrc Atd Αειτή ταινία έ( Αργιλίου, tCTt Atd ταινία ix τιχνπτης ιΑαβτιχΤ,ς ύλης καλυμμένης fi μή Atd σχάνη Α^λίον, χαί ένσβματαμένης βι'ει
- to 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
.'έιιχσλλήσεχηΐ, uí διαφανή fi χρωματισμίνι urilla, utταtύ βύο ταινιβν Aid τεχυητή ιΑαστιχή ύλη ιλάτους μή ύκρβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
- to 30* where the material in question is yarn of 8 width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plaetic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού
Working or processing of non­originating materials
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού
Working or processing of non­nrieinating materials that confers the status
■χλαση δεν προσδίδει τήν Ιδιότητα "καταγόμενων προϊόντων* προσδίδει τήν "καταγόμενων ίδιότητα προϊόντων" τοΟ κοινοί) δασμολογίου
Description that does not confer the status of originating products of originating products
ÍOIU »I ιριήραια
Customs Tarirf Heading No
'•■'iti αντΑνβν «at λ ftve t it ύφαντιχβν Av eípouv βιλισμάν tt Αλλων ύλβν
59.15 Textile hosepiping and similar
■ai ύι ΙισνίVOL
Manufacture from materials of
Βοραγωγή Atd Ολΐ( ιβν xAdotuv SO.Ol μέχρι καί SO.03, S3.Ol μέχρι καί S3.0S, S*.Ol, SS.Ol μέχρι και SS.OK, S«.01 μέχρι χαί SB.03, S7.01 μέχρι χαί 57.0*1 fi Atd χημικά Ipoïduia fi υφαντι­κούς ΙοΑτούς
1 tubing, with or without lining.
Παραγωγή Aid φυσικές îvtt Χοναρι­σμένις fi κτινισρένις, Aid ύλες luv κλάσεων 36.01 μέχρι aai 36.03, Aid χημικά ipoCdvia fi ϋφανιιχούς ιολτούί
) armour or accessories of other materials headings Hos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.OI to 56.03 or 57.01 t > 57.04 or from chemical products or textile pulp 59.16 Transmission, conveyor or
Παραγωγή Aid νήματα
Manufacture from materials of
Kciedaiia i Xct id . μή tia.-·..ι ούβί ουνΒιβνασρίνα ucid καουτσού», ιαραγαμινα Βιά ραφης fi συναρμολογηθεί ιιμαχίων tíBuv iXtxTLxflt f»*»ομμίνων cil icudxLO fi ιαραγο^ίνων ιύ-lía·, είς οχήματα)
(1) elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material headings Nos 50.01 to 50.03, 53­01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.OI to 56.03 or 57.01 to 57­04 or Trom chemical produc or textile pulp
" < '* ·»■»«"»­.. «fut.·. .11. Iwl. ,J Í..VÕ*,,., „Í ,·, 0„. σνάΐων γιά pa •ut).
■ianufacture from yarn ( ) ex 60.02 Gloves, mittens and mitts. knitted or crocheted, not elast LC nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
Περιγραφή προσδίδει τήν ίδιότητα δίν προσδίδει τήν ίδιότητα "■καταγόμενων προϊόντων"
Description rnn-originating material? that confers the status of originating products
"καταγόμενων προϊόντων''
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Κλάση τσΟ κοινοΟ δασμολογίου ax 60.0*
Customs Tariff Heading No
(1) χα) tXcHid, ρή ελαστικά ουδέ ουνδεβυασμένα ρετά καουτσούκ, ιαραγάρενα διά ραφης fi Βιά συνσρμολογήσεωί τε­ μαχίων ειδών ιλιχίίχης («caouuíueiv, εις τευάχια fi ιβραγουίνων t Íieíut εις οχήματα) ix 60.OS
Manufacture from yarn ( ) ex 60.04 Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
(1) συμιληρώματα ιλεκτά της tvBuOcut χαί ϊτιρα ιλεκτά ειΒη, σιουτα ρή ελαστικά οϋβέ συνΒεΒυασμίνα ρετά καουτσούκ, ιαραγάμενα fid ραφης fi συυαρμολογήβεως τιμαχίων lAcxiüv ειδΟν (χεκομμένων fi ιαραγορίνων ιΰοίως CÍE οχιιρατα) ex 6C.06
Manufacture from yarn ( ) ex 60.05 Outer garments and other articles, knitted or crocheted not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape) ex 60.06 Other articles, knitted or
Έτερα εΐβη ιλεκτά (ιεριλαρΒανουέυων
Manufacture from- yarn ( ) crocheted, elastic or rubberised (including elastic knee-caps and elastic stockings
(1ϊ luv ¿ΙΐΥονατίΒαιν «αί τΰν ΐιρικνηρι4ων, βιά t/AcBíiLoa), Αιαντα έλαστυχά fi ouvBcÕuaouíva UCTA καουτσούκ.
), obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
tapOYducva Bid ραφής fi συναουολογήοεως τεμαχίου ciBfiv tXtxiixflï (xc· xoupívwv fi ιαραγορίνων tú*έως σί σχήματα) ex 61.01
Manufacture from yarn ( ) ex 61.01 Mens' and boys' outer garments, excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminised polyester
¿ιενβεβυμίνων βιά φύλλου εχ ιολυεστέρος έιιχικαΧυμμίνον δι'άλουμι- σρίνα, ή Atía τβν ¿ιοίωυ Βίν ùicpβαίυει τά *0\ της Αξίας τοΟ TCXLXOO tpoidvTOE (1) ex 61.03
Manufacture from uncoated cloth ex 61.OI Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminised polyester cf which the value does not ;xceed 40* of the valup of the finished product ( )
(li iuv καί ριχρβν ιαιδίων, ρή χεντηρίνα έίαιρέστι τβν άντιιυριχΟυ ενδυ­ μασιών it υφασμάτων iiCvBcBupívuv διά φύλλου, έχ toÅucoiipOE έιιχιχαλυρρίνου Βι'Αλουρινίου
Manufacture from yarn ( ) ex 61.02 Womens', girls' and infants' outer garments, not embroidered excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminised polyester
(1) Τά χρησιροιοιούρινα ciön σταλισροΟ (δ -ακοσρη^ις) χαί τά συμιληρωρατα (έΐαιρέσει τβν υφασμάτων γιά ctcvBuociE «σί τβν ύφαopdiwu γιά pattet), τά Aiota Αλλάζουν δοσμοΧογιχή κλάση, δέν ΑφαιροΟν τήν ίδιο" t ma τ π, ς καταγωγής Atd Td ιαραγάρευο ipoCáv, Αν τα βάρος τους δέν ΟιερΒαίυει id 10% ι TOD òAixoO Βάρους ¿luv TÜV υφαντικών Ολβυ ιού ένΟωρατωσηχαν.
( ) Trimmings and accessories (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of the product obtained if their weight ûoea not exceed 10*"of the total weight of all the textile materials incorporated.
Περιγραατή δΐν προσδίδει "καταγόμενων τήν ίδιότητα προϊόντων"
Working or processing of non-ori^in^ting materiais tint, confers the status of oritfinn+.inp products
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού προσδίδε ι τήν ιδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or processing of non-originnting mnteriíi)3 thnt does not confer the statu of originating products
Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου
Customs I Tariff ι Heading
'tveuuaoioi Αντιιυρικαί it ùaooudΤων cacvítBuLÍvui.
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminised polyester
Παραγωγή Aid υφάσματα μή ill-κεχρισρένα, fi alia ταυ Aioíuv βέν uttpaaívti td HOt ιΛί Atíat τον τιλιχοΟ ipalduiet (1) m
Manufacture from uncoated cloth of which the value does not exceed '10* of the value of th finished product ( )
'ECuttpLxd ένδυμα τβ YUVOIBÜV, »ΟMauiluu »αί uLKp6v χαιβίων.
Womens', girls' anu infants' outer garments, embroidered
Παραγωγή Aid υφάσματα ρή «tvin-μίνα, η Α(ίβ τβν ΐίο ίων δέν υιερβαίνιι id *0% τής Atíat τοΟ ι ι λ ι ιοΟ ipoCdviot (1)
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40* of the . value of the finished, product t'
Οαραγωγή Aid νήματα
Manufacture from yarn f1)
Εσώρουχα τ uve ι »ων, κορααί & ων »αί
Mens' and boys' under garments including collars, shirt front ar.d cuffs
Παραγωγή Aid νήραια
Manufacture from yarn ( )
Παραγωγή Aid Αλεύκαοτα povdxXuva νήματα (1) (?)
Manufacture from-unbleached single yarn ( )( )
Pivdwaaipo aai uavo^d»ia BuAaaiou ■ίου, »ιντημένα παραγωγή Aid ύφασμα ι α ρή »ινιη-ρένα, fi Α(ία τβν Αιοίων δέν ύιερΒαίνει ι.1 UOt tñt Atiat ιοΟ iiXieoO ipotdviot (1)
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which ioes not exceed 40* of the valu 3f the finished product f1)
Παραγωγή Atd Αλιύχααια uovd»luva νήματα έκ euoiaüv ϋοανιικβν iuilv fi έχ ouvetiiafiv fi ιιχνηιβν ίνβν ρή ουνιχομίνων fi τβν ο,ιορριρμάιων ιούς fi Aid ,'u..".i ipoCdvia fi υφανιικούι ιολιού[ (1)
Manufacture from unbleached single yarn of natural textile fibres or discontinuous mannade fibres or their waste or from chemical products or
"[»¿υιό έν lívti (σάλια, έσάριαι), wevBiflia λαιροΟ, plvociítai, «ασιάλ, wav í l Uai , Βέλλα, íc lAd ii a aei tapdpoiB ti6n. acvmuivo
Manufacture from fabrics, not ■mbroidered, the value of which loes not exceed 40* of the value ! )f the finished product (*)
Td ιρησιμοιοΐΐΐ'μινα fCfin βιολισμοΟ (διακοσμήσεις) »ai τά συμιληρωμαιβ (ί{αιρίσιι ιβν υφασμάτων γιά í t t vBuo iLi »ai tiv υφασμάτων γιά ράιιις), τά éiota ¿lAdcouv 6α*τμολογι»ή »Aáon, βέν ΑφαιροΟν τήν ίβιάτητα της καταγωγής Aid τά tapaYdutva ipoCdv, Iv id Bápof tout βέν útCPBaívCi Td 10% toO ¿Aitoo Βάρους Αλων Τβν ύφοντιχβν ύλβν ιού ivouuniutnmn
( ) Trimmings ar.d accessories used (excluding linings and interlining) which change tariff headinjr do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10* of the total weight of the textile materials incorporated.
Γιά id υφάσνατα στή ovvetan τβν Aioíwv Οιειοέρχονται Βύο fi ιιρισσάιιρις υφαντικές ulte, 6 aavdvat αύτΒς βέν íeopudct' οέ μία Κ itpiocdiiptt Aid τίς euvpixitt υφαντικές ύλες Αν id Βάρος ιης fi id Βάρος τους βίν uitpeaívci id 10*, ,ιοΟ ¿λιχοΟ Βάρους ¿λων τβν υφαντικών úlirv ιού ενσωματώθηκαν.
( ) For products obtained from two or more textile materials, this rule does not apply to one or more of the mixed textile materials if its or their weight does not exceed 10* of the total weight of all the textile materials incorporated.
Κατεργασία καταγόμενων ή μεταποίηση μή προϊόντων πού
Working or processing of nonoriginating materials that confers the statue of originating producte
Ιδιότητα προϊόντων" προσδίδει τήν "καταγόμενων
Working or processing of nonoriginating materials that doss not confer the statue of originating products
61.07 λαιμοοίται
I Customs I Tariff Heading
(γραΒάται)
Ties, bow ties and cravats
Παραγωγή Aid νήματα
Manufacture from yarn ( )
Παραγωγή aid νήματα
Manufacture from yarn ( )
Κβρσέβες, ς β ναι - χο ρ σέ Β ες , Βορσέδεε Ανευ ελασμάτων, στηθάβεσμοι, τιράνται καί εαντοειβη συγκροτήματα t t p ito B íwv χαί ιεριχνημίδαν καί ιαράροια c'in Αιαντα et υφά­σματος tlcxToO fi ρή, Ιοτω χαί ελαστικού βιά καουτσούκ ex
Corsets, corset-beIta, suspender-beIts, brassières braces, suspenders, garters an£ the like (including such articles of knitted or crocheted fabric), whether or not elasti
Παραγκιγή Aid νήματα (1 )
Manufacture from yarn ( )
Ένόυμαοίαι Αντιιυριχαί et υφασμά­των έιενβ(βυμένων διά «ύλλου ί»
Cloves, mittens, mitts, stockings, socks and sockettes not being knitted or crocheted goods excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminised polyester
Παραγκτγή Aid υφάσματα ρή ίιι xcxpiauíva, fi Αξία τβν òtoíuv έτικεΒαλυμμίνου δι'
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminised polyester
Atíat ιαλυεστίροε Αλουμινίου δέν ύιερΒαίνει Td «Ol της τοΟ τελικού ι ρο Cdντο ς IP ex
Manufacture from uncoated cloth of which the value does not exceed 40* of the value of the finished product ( )
Έτερα έτοιμα συμτληρώματα τοΟ ένούματος: ύιορασχάΑια, ιαραγι-μίσματα και ώμιται βιά ράιτας, (Ανόι ιαντοειβεις, ιιριχειρίβες, ιροστατευτικά μανίκια κλι. εξαι­ρέσει τβν ιεριλαιμίων μικρβν χαί μtγάλων, tji 1,πε*ατκι έιιστηΐίων, ίιιστηθιων »ιόγιων, μανικεττιβν καί έτερων έν γένει μικροστο-litjudiu'j δι'ένβύρατα καί εσώ­ρουχα γυναικβν, κεντημένων αχ
Manufacture from yarn ( ) ex ol.11 Made up accessories for artici of apparel (for example, dress shields, shoulder and other pads, belts, muffs, 3leeve protectors, pockets) with the exception of collare, tuckers, fallals, bodice-fronts, jabots cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trim mings for women's and girls' garments, embroidered
Παραγνγή Aid ρή χεντηρένα υφάσματα fi Αξία τβν Αισίων Βέν ύιερΒαίνει τά «Ο* της Αξίας του τελικοΟ ιροιάντος (1)
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40* of the- valuf of the finished product ( )
Περιλαίρια μικρά χαί ρεγάλα. qulapea, έιιστήΒια, έιιστήβιοι φιάγκοι, ρανιχέττια χαί {τερα έν γένει μικροσταλίσρατα Βι'ένβύρατα καί εσώρουχα γυναικβν, χιντη- μένα
Collars, tuckers, fallals, bodice-fronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments, embroidered
Κλ Lνοσκε χάο ρατα
Travelling rugs and blankets
Παραγωγή Aid Αλιύκαοτα νήματα τβν κεφαλαίων 50 μέχρι χαί 56 (2) m.
.ufacture from unbleached yarn of Chapters 50 to 56 ( )
Παραγωγή Aid άλεύκαστα povd»luva νήματα (3)
Manufacture rçom unbleached single yarn ( )
Dopaitτάσματα, ιαραιιτάσρατα ΒιαφανΙΙ ύαλοιινάκων θνρΟν χαί ηραθύρων καί Ιτερα tÎAr\ έιιιλώ-σεως, μή κεντημένα φχ
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curta and other furnishing articles; not embroidered
'Otava ι κλίνης, τρατέζης, xaaapid- τητος, ύεηρεσίας fi μαγειρείου.
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curta: and other furnishing articles; embroidered
Παραγωγή Aid υφάσματα pr* κεντη­μένα, η Αξία TÜV ¿toíwv δέν ύιερΒαίνει τΑ "0* ι τ, ς Αξίας τοΟ ΤελικοΟ ιροιάντοΕ φανή ύαίοιινάχων φνρβν καί ιαραθύρων aai Ittpa ει"6η έιιιλώ- σεκις, κεντημένα
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40* of the valu« of the finished product
Αν τά Βάρος ιούς βέν ύιερΒαίνει τά 10% του ΑλιχοΟ βάρους Αλατν τβν ύφαντιχβν ύλβν ιού ενσωματώθηκαν.
( ) Trimmings and accessories used (excluding linings and Interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10* of the total weight of all the textile materials incorporated.
Αν id Βάρος της fi Td Βάρος TOVE Βέν ύιερΒαίνει τά 10% τοΟ ΑλικοΟ βάρος Αλβν τβν υφαντικών ύλβν ιού ενσωματώθηκαν.
(¿) For products obtained from two or more textile materials, this rule does not apply to one or more of the mixed textile materials if its or their weight does not exceed 10* of the total weight of all the textile materials incorporated.
Περιγρετνρή τοΟ κοινοΟ δίν προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
"καταγόμενων προϊόντων" δασμολογίου
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
*Λ·_„.Μ73 ί_ι^»ι ~;*¿ ' ».ν , íxnudluv κλι.
62.03 Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Παραγωγή Aid Αλιύκαστα xAuva νήματα (1) ιροιιτάσματα βιά φυρώρατα »ai a - αιηνάτων,κΑι. σχηναί aai tiBn καταΟΚΠ.; [HE, ét ύφάοματοί ex c:.OS
Manufacture from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man-made fibres or their waste ( )
Έτιρα tien IIOLUO il υφάσματος. ιι.'.
Tarpaulins, sails, awnings, blinds, tents and camping good
Των caclc-ΐβν OL1ÜV, KOI ρέρθ"( TÜV ,'»ι­ι
Manufacture from single unbleached yarn ( )
Ύιοδήυατα, έχοντα id ituitpL»dv lilja και td Ανω uit > "i out ¿ν i* «αονίοού» fi ti ni·,1'.·'. iX o oi i - χης
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 40* of the value of the finished product
Κατασιιυή Aid συναρρολσγηρένα ι ρή - υα τα ιού aioicAoOviai Aid Ανω píen (φέντια) ϋιοδημάΐΗν, στερεω­
Other made up textile articles (including dress patterns) excluding fans and hand-screen non mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles
Yiaoduaie, έχοντα id lim...' tíAua It δέρματος φυσίΒοί*. ι εχ νη - loC -. AvcoxnuaTiOpivou.
Footwear with outer soles and Manufacture from assemblies of upper uppers of rubber or artificial affixed to inner soles or to other plastic material sole components, but without outer soles, of any material except metal
Κβιαοΐϊυή Aid συναρμολογημένα ludpaia ιού ΑιοτελοΟνιαι Aid Avu y iet; (aduna) ύιοδημάτων, oiiptu- uiv < i έιί ιοΟ ιρώτου ιέλραιος fi έιί Αλλων καικτίρων μερβυ και oic-Aid ρούμίνα ¿(«"ερίκβν
Footwear with outer soles of Manufacture from assemblies of uppe; leather or composition leather affixed to inner soles or to other footwear (other than footwear sole components, but without outer falling within heading No soles, of any material except metal 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material
■".·'.. ιλήν μιτάλλου
64.03 Footwear with outer soles of wood or of cork
Καιαοκευή Aid ουναρροΑογηρένα ιμήμαιο ιού AioicAoOviai Aid Ανω μέρη
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer seles, of any material except metal
'ΐιοΒήμαια μετά ιίλματος έξ ω τι - ΡΐκβΟ έξ Αλλων ύλβν (axoLViou,
Footwear with outer soles of other materials
•ι χαρτονιού, ύφάσμαιος, ΐιλήματος, tiaüv χαΐοφοιλοιικπς,χΐι} έιί τοΟ ιρώτου ιίλματος fi έιί Αλλων κατωτέρων pepfiv καί στεοού- μενα it-it pint, ιιλμάτων. Aid Αιοιαδήιοΐι ύλη, ιλήν utidll.·..
Manufacture from assemblies of uppen affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except metal
(1) Γιά id ipoidvTa c;' σύνθεση τβν Aioíuv, ύιι,οέρχονται Βύο fi ιερισσάτερις υφαντικές ύλες, Α xavávat αύιας Βέν ieapudtttai οέ uía fi ιερισσέτερτς Aid τίς σύμμι»ιες Οφαντι»ές ύλες, Αν id Bápot της fi τά Βάρος τους βέν ύιερΒαίνει Td 10* τοΟ ολι■οΟ Βάρους 8λαν ιβν ΟφανΤικβν ύλβν ιού ένα*·νοτώφηκαν.
( ) For products obtained from two or more textile materials, this rule does not apply to one or more of the mixed textile materials if its or their weight does not exceed 10* of the total weight of all the textile materials incorporated.
Παραγόμενα προϊόντα
Producta obtained
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού 6έν προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or processing of non—originating materials that confers the status of originating products
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων'
Working or proceeeing of nonoriginating materials that does not confer the statue of originating products
Κλάση τοϋ κοινού δασμολογίου
Customs Tariff Heading
Κατασχιυή Aid ύφαυτιιές ι
Manufacture from textile fibres i')
Γΐξλοι και έτερα καλύμρατα »ctaAnt έκ ιιλήματος, κατεσχιυασμίνα έκ τβν xwotlvuv fi τβν δίσκων t».; κλάσεως 65.01, έστολιορένοί fi μή.
Pelf hats and other felt head­gear, being headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading No 65.0: whether or not lined or trimme(
Κατασκευή CLTC Aid νήμαι Atd υφαντικές ίνις (1)
Manufacture either from yarn or from textile fibres (1)
Πξλοι χαί (τερα βαλύρματα κεφαλές (ιεριλαμΒανορένων χαί TÜV διχτύ­ων καί φιλέδων ιράς συγχράτησιν της χάρης) ιλεχτά fi »ατιοκευοσμένα ¿ξ υφάσματος, τριχάιτυν fi n-λήματας (¿χ τεμαχίων ουχί Αμως έκ ταινιβν), έστολισρένα fi μή
Hats and other headgear (including hair nets), knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
Κατασκευή γιά τήν οιοίο χρησιροtoiouvTai ιροιάντα, fi αξία τβν οίοίων βέν ύιιρΒαίνιι id 50*, της Αξίας τοΟ TC1L»OD ιροϊάντος
Manufacture in which the value ι the products used does not exceei 50* of the value'of the finished product
Κατασκευή Aid ύαλο έλχυστή, χυτή fi χυλινΒρισρένη τβν χλdocuν 70.OU μέχρι χαί 70.06
Manufacture from drawn, cast or rolled glass of headings Nos 70.04 Lo 70.06
'Υαλος χυτή fi κυλινβρισμίνη καί "ϋαΑοιίνακις" (ϊσοιεδωρίνοι η ΙστιλΒωμέναι fi ρή), «κομμένα CIE σχήμα έτερου τοΟ τετραγώνου ή όοβογωνίου fi χαί χυρτά fi άλλως lus κατειργααμένα (λοξΑτμητα, κεχαραγμένα, κλι.).
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved) whether or not surface ground or polished; multiple-walled insulating glass
Κατασκευή Aid ύαλο έλχυστή, χυτή fi χυλινΒρισρένη τβν κλάσεων 70.0t ρέχρι καί 70.06
Manufacture from drawn, caet or toughened or laminated glass, rolled glass of headings NOB 70.04 to shaped or not ro.o6
Κοτοσχΰυή Aid ύαλο έλχυστή, χυτή fi χυλινΒρισρένη τβν xláotiuv 70.0t ρέχρι χαί 70.06
Manufacture from drawn, cast or •oiled glass of headings Nos 70.04 to '0.06
Κάτοιτρα έξ ΰάλου, ρετά ιλαισίαυ fi ρή, ttpiAapBavouíuuu και' τβν Αιισθοσχαιιχβν κατάιτρων
Manufacture in which the value ι :he products used does not exceed .O* of the value of the finished )roduct
Eiin Aa μαργαριτβν, i» ιολυτίμων fi ήριιολυτίμων Xíowv fi έχ λίθων owociixOv fi Ανισχηματιαρένων
Articles consisting of, or incorporating; pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)