natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δεύτερη κύρια ομάδα αφορά μια προσπάθεια βελ­τίωσης των αγροτικών εισοδημάτων κατά αμεσότερο τρόπο, μέσω της κατάργησης των εισφορών συνυπευ­θυνότητας για το γάλα και τα δημητριακά.
The proposals the Commission has now put forward go a great deal further in this direction, for some countries doubtless too far, for others not far enough.
Οι σχετι­κές τροπολογίες, όπως είναι η μείωση της προβλε­πόμενης καθυστέρησης πληρωμών όσον αφορά προϊ­όντα παρέμβασης, εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.
The report of the Committee on Transport and Tourism, on which Mr Visser has worked with admirable energy, is also clearly in the nature of a compromise.
Τέταρτον, υπάρχουν τροπολογίες για τις προτάσεις μας σε σχέση με τον αγροτικό κόσμο, όσον αφορά τη διαμόρφωση των καθεστώτων αγοράς.
I want to single out one of them in particular. It concerns the important question of whether these regulations should be restricted to transport within the Community or whether they should also affect external relations.
Τέλος, υπάρχει μια σειρά τροπολογιών σε σχέση με το περιβάλλον ιδιαίτερα όσον αφορά τα προγράμματα Percale.
We believe it would be premature for the first regulation to cover the 600 bilateral agreements which the individual Member States have concluded with some 70 countries, in many cases after difficult negotiations.
Οσον αφορά τον τομέα δημητριακών, οι ιδιαίτερες κλιματολογικές συνθήκες είχαν σαν αποτέλεσμα να μην υπάρξει μεγάλη διαταραχή της αγοράς.
It is not just an issue of either being for or against liberalization, as some would have you believe; it is a matter of getting the right balance for the aviation industry that breaks the flag-carrying cartels, considers those who work in the industry, including the airports, ensures high safety standards, considers the travelling public and also remembers the environment.
Προ­βλέπεται εφέτος η κοινοτική συγκομιδή να ανέλθει σε 170 εκατ. τόννους περίπου.
Taking a little time, therefore, to implement a proper liberalization programme can do no harm at all, especially when you consider how crowded our air-routes now are.
Αυτό σημαίνει αύξηση πάνω από 7 εκατ. τόννων σε σύγκριση με το περασ­μένο έτος.
Mr President, I believe that the report presented by Mr Visseron behalf of the Committee on Transport and Tourism, which embraces very many of the Commission's proposals should be supported, and I ask Members to consider the following points.
Προβλέπεται, επίσης, εισροή 60 εκατ. τόννων σιτηρών επί πλέον στην παγκόσμια αγορά.
While the Member States themselves negotiate on landing rights, the frequency of flights and other conditions, the Commission should not be given the authority to become involved in fares.
Οι ΗΠΑ συνεχίζουν να υποστηρίζουν την αποκαλούμενη μηδενική λύση, δηλ. ολοσχερή μείωση της υποστήριξης.
The Committee on Transport and Tourism therefore rightly proposes that Article 8(2), which concerns the operation of fifthfreedom services to third countries, should be deleted.
Η εν λόγω προσέγγιση έχει απορριφθεί από την Κοινότητα, όπου ζουν πάνω από 9 εκατ. αγρότες των οποίων η επιβίωση εξαρτάται σχεδόν εξ ολοκλήρου από τους ισχύοντες μηχανι­σμούς υποστήριξης.
Rather than dealing with aspects of the complicated field of external relations in this regulation, it would be better if they were covered by a separate, global package of external measures.
Θα συνεχίσουμε σθεναρά να υπο­στηρίζουμε τη στάση αυτή.
First, the American system of deregulation was an absolute disaster.
Εχουμε καλύψει πολύ δρόμο στην προσπάθεια μας να εξισορροπήσουμε ης αγορές.
It led to higher fares, lower safety standards and was the death knell of the smaller independent airlines which were swallowed up by the large carriers.
Οι εμπορικοί εταίροι μας το έχουν αναγνω­ρίσει, πλην όμως δεν έχουν συμβάλει στον ίδιο βαθ­μό.
We have to ensure that within the Community liberalization does not lead to deregulation by default, and that is why some control is required.
Πρώτον, στον τομέα των δημητρια­κών, όπου προτείνονται πολλές σημαντικές τροπολο­γίες.
Secondly, I feel more discussions involving seat-only charters need to take place in the interests of fair competition, particularly in the Iberian Peninsula where there is a particular problem.
Για παράδειγμα, η πρόταση να αυξη­θούν οι τιμές κατά 3% προκειμένου να αντισταθμι­στούν οι φετεινές αυτόματες μειώσεις τιμών, είναι εντελώς άτοπη.
I share the worries expressed yesterday by my colleague, Mr Sapena Granell, and I take the opportunity to call upon the Commission also to look urgently at cabin safety in charter aircraft, in particular with regard to the number of passengers crammed in like cattle and the amount of baggage allowed in cabin by airlines, charter or scheduled.
Οι περιορισμένες δυνατότητες βελτίωσης των εισοδη­μάτων μέσω παραδοσιακών μέσων προσδίδουν ιδι­αίτερη σημασία στις προτάσεις μας για την αγροτική ανάπτυξη.
Of the amendments proposed by the Committee on Transport and Tourism which I cannot endorse, I will refer in particular to the ones concerning charter flights.
Η άποψη της Επιτροπής είναι ότι τα ισχύοντα καθεστώτα αγοράς πρέπει επίσης να συμ­βάλουν κατά λογικό τρόπο στην αγροτική ανάπτυξη.
The Commission has rightly left charter flights out of these regulations. But the Committee on Transport and Tourism has decided — albeit by a bare majority — that they should be included in the definition of scheduled services.
Οι τροπολογίες για μείωση της προθεσμίας όσον αφορά την πληρωμή για παρεμβατικές προμήθειες αναφέρονται σε θέματα εμπιστευτικού χαρακτήρα που αφορούν την Επιτροπή και τα οποία δεν μπορούν να
This means that the current imbalance in charter traffic is being attacked in order to reduce the liberalization in scheduled air transport. That is not the right way to go about it, and it would be a step backwards on the road to a free transport market.
Αριθ. 3-388/43
No 3-388/43
Δεν είναι ρεαλιστικό, ούτε μάλιστα λογι­κό, να αρθεί η υποστήριξη προς τους παραγωγούς καπνών της Κοινότητας.
The liberalization assumed in the approval of these regulations will look after the third factor: an economic balance between the product offered and the aspect of it that is open to change.
Οι εν λόγω πτυχές ευρίσκον­ται σε στενή επεξεργασία και ελπίζω να παρουσιάσω μια έκθεση και προτάσεις, εφόσον παραστεί ανάγκη, πριν από το τέλος του έτους.
Finally, Mr President, I would ask Members to support Article 12(3) on keeping the 100-seat limit on regional and regional to Category I airports as this would not only help regional airlines in regional airports but would also protect the regional aircraft builders and encourage airlines to use our regional airports instead of the main hubs.
αποτελέσουν αντικείμενο προτάσεων για τον καθορι­σμό των τιμών.
I think the Committee on Transport and Tourism has struck a fine balance between liberalization and pseudoderegulation.
Αν παρατηρηθούν δυσβάστακτες πιέσεις όσον αφορά τα εισοδήματα στον εν λόγω τομέα, η απάντη­ση θα πρέπει να δοθεί μέσω ευρύτερης εφαρμογής των ρυθμίσεων για την αγρανάπαυση.
ROMERA I ALCAZAR (PPE). — (ES) Mr President, the Commission's proposal on the three regulations which constitute the socalled 'second package' liberalizing air transport is, in our judgement, a positive and pragmatic proposal.
Το πρόγραμμα για την αγρανάπαυση έχει καταρτιστεί ειδικά για την αντιμετώπιση της σημερινής κατάστασης.
Likewise the rigorous work done by Mr Visser on the report he is presenting to us has, in my opinion, permitted the incorporation of the views of numerous groups involved in the problems of air passenger transport.
Οσον αφορά τα ζωικά προϊόντα, η αγορά γάλακτος αντιμετωπίζει τελευταία ορισμένες δυσχέρειες.
Furthermore, he has incorporated the most important amendments — and that was very difficult as there were several hundred — tabled by the various political groups.
Οι τροπολογίες με τις οποίες επιχειρείται αύξηση των τιμών ή των ποσοστώσεων δεν είναι ρεαλιστικές.
So I would venture to say that this is a balanced report : it has achieved a weighting which has convinced our group at least and I can tell you that we are keen to vote in favour of it.
Γνωρίζω πως ορισμένοι θα ήθελαν να προχωρήσουμε ακόμα περισσότερο και να επε­κτείνουμε την ενίσχυση και στους μεγαλύτερους παρα­γωγούς.
MARQUES MENDES (LDR). — (PT) Mr President, ladies and gentlemen, first I should like to congratulate the rapporteur, Mr Visser, on the hard work he has done in providing this report, which really deserves our approval, although we may disagree here and there.
Νομίζω πως αυτό θα ήταν άστοχο. Σκοπός μας είναι να συγκεντρώσουμε την προσοχή μας στις ομάδες αγροτών που είναι ευάλωτες.
Realization of the international market is one of the major objectives of the whole of Community policy and the European Parliament has always been one of its most energetic advocates, particularly as regards the appointed date of 31 December 1992.
Με τον τρόπο ενεργείας που ακουλυθείται δεν ενθαρρύνεται η επί πλέον παραγωγή.
The transport sector, in which air transport is of major symbolic significance, cannot be isolated from the realization of this great market of 1993.
Επιθυμία μου είναι όπως οι ρυθ­μίσεις αυτές παραμείνουν ανοικτές προκειμένου να εξεταστεί το ενδεχόμενο συμπερίληψης και άλλων κατηγοριών.
It is surprising therefore that it should be Parliament's Committee on Transport which casts doubts upon that date by means of the amendments it has approved as is the case, for example, with the application of the principle of double approval, cabotage and harmonization.
Είναι άσκοπο, επίσης, να εξεταστούν περαιτέρω μειώσεις της εισφοράς συνυπευθυνότητας.
If the European Parliament were to approve such amendments we should be going against what we have always constantly upheld and opening up breaches in a frontline position which we have always firmly defended.
Τα έσοδα από την εισφορά συνυπευθυνότητας έχουν στην ουσία μειωθεί κατά το ήμισυ από πέρυσι.
It would in our view be a historic error for the European Parliament to give its approval.
Δεν είναι η στιγμή να περιοριστούν η προώθηση γαλακτοκομικών προϊ­όντων ή τα προγράμματα διάθεσης.
Even though we can and must complain that the Council of Ministers of 5 December considered this subject before any opinion was given by this Parliament, we must still emphasize that in the political agreement of principle which was reached, it remained faithful to the date of 1993.
Οφείλουμε, επο­μένως, να διατηρήσουμε το status quo, τουλάχιστο για εφέτος.
We shall not be prepared to support, nor will we support, any measures which detract from the objective of the great internal market of 1993.
Η αντίδραση μου όσον αφορά τα δημητριακά ισχύει και για το ρύζι, τη ζάχαρη, τις πρωτεϊνούχες καλ­λιέργειες και το ελαιόλαδο, όπου έχουν υποβληθεί πολλά αιτήματα για χαλάρωση της πολιτικής που θεωρείται ότι είναι υπερβολικά περιοριστική.
Others dealt with gaps the Commission had failed to fill in the three regulations. In the first group of amendments I must highlight the fact that for the first time in the history of civil aviation, at least in the regulation of European passenger transport, account has been taken of charter flights.
Είμαι διατεθειμένος να εξετάσω ορισμένες μικρές αλλαγές στις προτάσεις, εφόσον υποστηριχθεί επαρκώς ότι είναι υπερβολικές ή ότι δεν εκπληρώνουν τους στόχους τους.
It was totally unrealistic to ignore such a concrete fact: in some cases 80% of air passenger transport is by charter flight. Failure to take that into account in deciding on the distribution of capacities strikes me as entirely at odds with reality and, in my view it is therefore the most important issue in this group of amendments.
Επιθυμώ και πάλι να γίνω απόλυτα σαφής, κ. Πρόεδρε, όσον αφορά τις πτυχές των σταθε­ροποιητών.
The second is flexibility on certain aspects, particularly affecting island traffic for our Greek colleagues.
Δεν είναι δυνατή καμιά αλλαγή εν προκει­μένω.
And the third is improvements in safety, especially flight control, but also traffic within airports.
Η πρόταση μας αφορά την προσθήκη λιγότερων από μισό εκατομμύριο ζώων.
Mr President, in the field of air transport we must move towards liberalization.
Σκοπός της επέκτασης του προγράμματος αυτού σε μικτά κοπάδια είναι η παροχή περιορισμένων επί πλέον δυνατοτήτων στους αγελαδοτρόφους με χαμηλό επίπεδο ποσόστω­σης οι οποίοι δεν έχουν καμιά προοπτική περαιτέρω ανάπτυξης στον τομέα του γάλακτος.
However, a common transport policy also involves on the one hand accompanying harmonization of laws, in particular with measures in the social and technical fields, and on the other hand a recognition of the need to create fair and correct conditions of competition and the essential safety conditions.
Αυτό αποτελεί ουσιαστικά κίνητρο για την παραγωγή βοείου κρέατος.
It is therefore fundamental that, along with the adoption of liberalizing measures, consideration should also be given to the sector's external aspects and relations.
Η επέκταση, επομένως, πρέπει να λάβει χώρα με όρους που θα εγγυώνται ότι δεν θα επηρεα­στεί η ποιότητα του βοείου κρέατος.
It is essential to see that companies from nonCommunity countries operating in Community air space are subject to minimum rules preventing actual unfair competition with Community countries when both are providing the same service in the same area.
Ανησυχώ για το ισχύον καθεστώς όσον αφορά τα καπνά, το οποίο στοιχίζει πάνω από ένα δισεκατομ­μύρια ECU ετησίως και καθίσταται όλο και περισ­σότερο δαπανηρό.
As regards the second aspect, the gaps, we think the Commission has not been sufficiently concerned about defending the interests of the consumer.
Η κ. Martin πρότεινε ορισμένες ενδιαφέρουσες τροπο­λογίες όσον αφορά τα καθεστώτα της αγοράς ώστε να ληφθεί υπόψη το πρόγραμμα Percale. Οφείλω να ανα­φέρω πως η εισαγωγή κινήτρων για περιβαλλοντικά
Finally, Mr President, we think that the Commission's proposals, in spite of everything, may represent a step forward of such a kind as to satisfy minimum requirements for the realization of the internal market
MacSHARRY αποδεκτές δραστηριότητες στους οργανισμούς της αγοράς θα αποτελούσε σημαντικό και μεγάλης εμβέλειας βήμα.
MARQUES MENDES for air transport. We hope, however, that the European Parliament will not itself jeopardize the great objective of the internal market of 1993.
Αναμένω ότι θα διαμορφωθούν με αυξανόμενο ρυθμό τάσεις προς την κατεύθυνση αυτή.
than twice this you can fly from Amsterdam to New York and back, although that takes eight hours.
ουσιών για πάχυνση και ταχύτερα αποτελέσματα στη γεωργία.
I greatly appreciate the work done by Mr Visser, but I have a serious objection to the date being not 1 January 1993 but a year later.
Η παρούσα πρόταση αναφέρεται μόνο στη BST.
We of the European Parliament in particular must think twice before abandoning Europe 1992.
Υπολογίζουμε να είμαστε σε θέση να εκτι­μήσουμε τις εν λόγω επιπτώσεις αργότερα εντός του έτους.
If Europe is to keep its share of the world's air transport market, strong European airlines are needed.
Να γιατί έχουμε προτείνει μια περίοδο αξιο­λόγησης μέχρι το τέλος του 1990.
The developments in sea transport, where Europe's share is steadily dwindling, should make us stop and think.
Αυτό δεν θα επηρεάσει τις ρυθμίσεις που θα ισχύσουν μετά το τέλος του έτους.
I have two questions for the Commission in this context. Firstly, does the Commission consider the delay necessary, and how does it fit in with Europe 1992?
Θα εκτιμηθεί, επίσης, και η πιθανή αντίδραση αγρο­τών και καταναλωτών όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της BST.
Secondly, how does the Commission see the future role of the European airlines in world air transport, and what steps is the Commission contemplating to strengthen this role ?
Αυτό δεν σημαίνει πως αγνόησα ή ξέχασα τις άλλες.
It is expected that air transport will almost double in the 1990s.
Προτίθεμαι να τις εξετάσω εποικοδομητικά με πρώτη ευκαιρία.
This will lead to chaos in Europe, chaos on the ground and in the air.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να μη χάσετε από τα μάτια σας τη γενική ώθηση των προτάσεων της Επιτροπής.
On the ground in the handling of passengers and freight and in transport to and from airports.
Είναι άμεσα ευθυγραμμισμένες με την πολιτική των σταθεροποιητών και την ανάγκη ενθάρρυνσης της παραγωγής εφόσον υπάρχουν δυνατότητες στην αγο­ρά.
When are the long awaited clear decisions going to be taken on the clearance of passengers and baggage from third countries in the European Community after 1992 ? And chaos in the air.
Η προώθηση περιοριστικών πολιτικών δεν αποτε­λεί αυτοσκοπό.
The percentage of European flights on which there was more than a quarter of an hour's delay rose to almost 25% last year.
Οσον αφορά το θέμα πώλησης κρέατος και γάλακτος που προέρχονται από δοκιμές, οφείλω να σας γνω­ρίσω ότι οι δοκιμές και τα πειράματα αποτελούν βασικό μέρος της συλλογής στοιχείων.
STAMOULIS (S). — (GR) Mr President, the import ance of air transport to the future of the single European market goes without saying. Likewise it· goes without saying that the travelling public will be put at risk if in framing the liberalization legislation we fail to hinder the tendency for air carriers to agglomerate into oligopolies.
Δεν μπορούμε να ζητούμε περισσότερο στοιχεία και, ταυτόχρονα, να θέτουμε όρους οι οποίοι είναι τόσο αυστηροί ώστε να καθίσταται αδύνατη η πραγματοποίηση δοκιμών.
We should recognize that liberalization is demanded by the Single Act and that with the deadlines for completion of the internal market fast approaching it is essential to speed up the procedures for achieving it.
Συμ­φωνώ, πάντως, πως οι δοκιμές πρέπει να τεθούν κάτω από αυστηρό έλεγχο, πως πρέπει να αποκλείεται κάθε κίνδυνος για την υγεία των καταναλωτών και πως πρέπει να ακολουθούνται κοινές κοινοτικές διαδικα­σίες.
There are many objectives, but often they conflict with one another. Traffic needs to be increased, but congestion at airports and in the flight lanes must be controlled in order to protect the environment and prevent pollution.
Οσον αφορά τη νομική βάση και τη χρησιμο­ποίηση του άρθρου 100, θα ήθελα να αναφέρω πως το Δικαστήριο έχει αποφανθεί σε δύο περιπτώσεις ότι το άρθρο 43 αποτελεί την κατάλληλη νομική βάση για τον εν λόγω τύπο πρότασης, η δε Επιτροπή δεν μπορεί να παρεκκλίνει από αυτό.
Fares must come down, but at the same time the standard of services must improve, as must also employment conditions, and there can be no retreat whatsoever from the stipulations governing flight safety. The harrowing experience of the experiment in total deregulation in the United States must serve as a warning to Parliament, the Commission and the Council to avoid risky and ill-planned steps.
Εγινε λόγος για το θέμα της απάτης, κ. Πρόεδρε, και πριν ολοκληρώσω θα ήθελα να πω λίγα λόγια γι' αυτό.
We require prudent and well-balanced rules unswervingly orientated to the paramount objective of securing a safe service for the air travelling public and improvement of the working conditions of air transport employees.
Στο πλαίσιο των περυσινών προτάσεων, προσ­διόρισα σαν κύρια προτεραιότητα της Επιτροπής την εξάλειψη της απάτης.
Before I finish speaking, I want to express admiration for Mr Ben Visser, our tireless rapporteur, who has displayed a very deep understanding of the subject and laboured hard to present the House with this splendid report.
Η πρόθεση αυτή αντανακλάται κατά τους τελευταίους 12 μήνες σε μια σειρά δράσεων, περιλαμβανομένης της ορθολογικοποίησης των διαφοροποιημένων ρυθμίσεων για τις επιστροφές, ελάχιστους φυσικούς ελέγχους των εξαγωγών, εναρ­μόνιση ελέγχων και κυρώσεων, εξάλειψη ορισμένων αποδείξεων άφιξης, έλεγχο των δημόσιων αποθεμάτων και έλεγχο των επιχειρήσεων μετά την πραγματο­ποίηση πληρωμών.
In addition, since he is here with us, I want to emphasize to Commissioner Van Miert the importance of bringing air transport infrastructures, and road and rail transport infrastructures as well, of course, up to a similar standard in all of the countries of the Community within the approaching deadlines for the completion of the internal market, and certainly it will not have escaped his attention that the countries of the south are a long way behind infrastructurally in all of the transport sectors.
Δεν ισχυρίζομαι καθόλου πως όλα είναι τέλεια στον εν λόγω τομέα.
Greece, with its island network being the only area of the Community which is totally remote from continental Europe, has a particularly acute problem, and its infrastructures are very back ward indeed.
Πλην όμως, θα ήθελα να επιβεβαιώσω εκ νέου σήμερα στην Αίθουσα αυτή την αποφασιστικότητα της Επιτροπής να προω­θήσει αδιάλειπτα μέτρα περιορισμού στο ελάχιστο των δυνατοτήτων απάτης.
That my country should therefore wish to accelerate the improvement of its infrastructures so as to come up to par, rather than sit back — to the chagrin of its people — on the exemptions provided for in the regulations designed to prepare us for the single market, is perfectly understandable.
Είμαι βέβαιος πως το Κοι­νοβούλιο μας υποστηρίζει στην προσπάθεια αυτή.
Given that, it is imperative that you, Commissioner, use your acknowledged dynamism and persuasiveness to win the necessary priority for the upgrading of Greek transport infrastructures in all of the sectors.
Ευχαριστώ, επίσης, και όλους όσοι αγόρευσαν σήμερα σχετικά με το ανωτέρω θέμα.
Let us join forces to enable our citizens to benefit from this, with no less priority given to safety and with the public protected against excessive noise.
Αυτό είναι περισ­σότερο αισθητό όσον αφορά τον τομέα του περί-
This calls for a courageous European approach, in which there is no room for sacred national cows.
Το ίδιο ισχύει και για την τροπολογία του κ. Vohrer σε σχέση με τη συγκεκριμένη περίπτωση της μόνιμης αγρανάπαυσης.
Ladies and gentlemen, the safety problem has also been referred to here by virtually every speaker, and rightly so, because it is a matter of basic concern. But these things should not be presented as they sometimes are.
Το ενδεχόμενο μας τέτοιας ρύθμισης είναι πολύ ενδιαφέρον και θα το μελετήσω προσεκτι­κά κατά την εξέταση των τυχόν τροποποιήσεων του προγράμματος.
I am not saying that has been done here, but sometimes the safety argument is ■ advanced to avoid doing anything. There are airlines that would like nothing better than to leave things as they are and be exposed to a little more competition.
9 και 11 με τις οποίες ζητείται η εκπόνηση έκθεσης για την αγρανάπαυση όπου αυτή να αξιολογείται μέσα σε ένα ευρύτερο πλαίσιο.
My predecessor, Stanley Clinton Davis, proposed some considerable time ago that Eurocontrol should be given the opportunities and the resources to play the role for which it was established 30 years ago but which it has never been able to play.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω πως, πέραν των δυνατοτήτων στις οποίες ήδη αναφέρθηκα, έχουν ληφθεί υπόψη κατά επαρκή τρόπο οι επιθυμίες σας όσον αφορά τους κανονισμούς για τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων.
The Commission fully endorses the attempt to develop Eurocontrol into one system, one system of flow management for air transport with a view to harmoniz­ing and interlinking methods and also bringing about some rationalization, not only for the Member States of the European Community but also for our neighbours and other European countries.
Σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού 2052/88, η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει πριν από την 1η Νοεμβρίου κάθε έτους έκθεση όσον αφορά την υλοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
This presupposes that the Member States and the other countries are prepared to give up some of their sovereignty and entrust it to an organization like Eurocontrol.
Αυτό αφορά τις μεταρρυθμίσεις των ταμείων κατά το προηγούμενο έτος.
I do not need to remind you that the Council said last year that it did not want the Commission involved in Eurocontrol's activities at the highest level.
Τα δε άρθρα 26 και 31 του κανονισμού 4253/88 απαιτούν τη διεξαγωγή αξιολογήσεων όσον αφορά τις επιπτώσεις διαρθρωτικών μέτρων και τη συμπερίληψη τους στην ετήσια έκθεση.
That is the situation we face. We simply want to be more deeply involved in this work and to help ensure that we arrive at a better system more quickly, because a great deal could happen in just a few years.