natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι αναγκαία η διαμόρφωση ενός πλαισίου που να επιτρέπει την ισόρροπη ανάπτυξη της Κοινότητας, μέσα και από την ισότιμη συμμετοχή όλων των χωρών που την αποτελούν στην επιστημονική και τεχνολογική εξέλιξη.
We should be aware of its positive results, in many aspects of scientific life — for instance the achieve ments in optics, molecular materials, systems of testing the toxicity of foodstuffs, etc. — as well as the fact that hundreds of joint projects are being presented, potentially involving thousands of researchers.
Σ' αυτό το σημείο, θα ήθελα να επαναλάβω την πάγια θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των πιστώσεων στους επιμέρους τομείς του προγράμματος-πλαισίου.
For too long, the efforts and activities of research scientists have been either too fragmented or too compartmentalized, and insufficiently coordinated within the Community.
Σύμφωνα με την Ενιαία Πράξη, το τελικό ύψος των πιστώσεων που αντιστοιχούν σε κάθε πρόγραμμα καθο­ρίζεται από την αρχή του προϋπολογισμού κατά την έγκριση του ετήσιου προϋπολογισμού και σε συνάρτηση με τις πραγματικές ανάγκες.
The best illustration of these shortcomings is the 'brain-drain', the unfortunate tendency of European scientists to export their discoveries outside Europe to countries where they can find more favour able conditions for the reception, exploitation and development of their ideas.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών κρίνει σαν ιδιαίτερα θετικό το πρόγραμμα και αναγκαία την επαρκή χρηματοδότηση του, που θα επιτρέψει την υλο­ποίηση των στόχων του!
However, this new plan must also take account of the deficiencies that exist — which the rapporteur has mentioned — and, above all, the fact that it is being applied to a wider Community where the differences between some countries and others — now more con spicuous — ought to be allowed for in the text of the regulation we are now considering.
Σύμφωνα μ' αυτή την παρα­τήρηση, και εκ μέρους της Επιτροπής Προϋπολογισμών, κύριε Πρόεδρε, κατέθεσα τη σχετική τροπολογία στην πρόταση της Εκτελεστικής Επιτροπής.
We CDS members agree in advance to the correction and improvement of the regulation to prevent the creation of certain privileged scientific groups and, rather, ensure that this researchers' Europe we were speaking of earlier comes into being.
Τέλος, κύριε πρόεδρε, θα ήθελα να πω απλώς ότι αυτή η συμμετοχή δεν είναι δυνατό να θέσει σε κίνδυνο την αναγκαία προτεραιότητα των ερευνητών που προέρχο­νται από κοινοτικές χώρες.
So there is an urgent need to develop the Community's scientific dimension. That is what the Science programme is now proposing to do by means of the following three objectives: analysis of Europe's scientific and technological needs; improved training for highly-qualified specialists; cross-border mobility for research scientists.
LIZIN (S). — (FR) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η Σοσιαλιστική Ομάδα θεωρεί ότι η έκθεση αυτή είναι βήμα σημαντικό προς την Ευρώπη των ερευνητών, προς την οποία προσβλέπουμε.
We think this is the only way to make the three objectives of the Science Plan a reality: identify the research and development needs in the European Community so as to improve the training of specialist scientists in various sectors and put an end to compartmentalization in European science through a real community of interests.
Πιστεύουμε λοιπόν, με βάση τον απόηχο που φτάνει έως εμάς ότι ήταν επιτυχημένο.
That is why our Group fully supports the amendments tabled by Mr Sanz Fernandez on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology.
Τα περισσότερα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια συμμετείχαν, αντιλήφθηκαν όμως την ανεπάρκεια κυρίως τη δημοσιο­νομική, και την απόλυτη ανάγκη να ενταθούν οι προσπά­θειες.
CARVALHO CARDOSO (PPE). — (PT) Mr President, ladies and gentlemen, one of the most important commitments that Member States of the European Community undertook when they signed the Single Act, with a view to achieving European Union, relates to research and technological development.
Πράγματι η ζήτηση από την πλευρά των ερευνητών και των πανεπιστημίων είναι πολύ μεγάλη. Τα περισσό­τερα από τα πανεπιστήμια αυτά γνωρίζουν πράγματι ιδι­αίτερα κακή κατάσταση όσον αφορά τα μέσα.
It was, in fact, with the Single Act that a policy of scientific and technological research by the Community became for mally recognized, institutionalized and related to other policies and other Community objectives, particularly the creation of the internal market and certain aspects of social policy.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών έχει επανειλημ­μένα τονίσει, πρώτον, την ανάγκη διασφάλισης επαρκούς χρηματοδότησης των προγραμμάτων έρευνας και τεχνο­λογίας, και δεύτερον, την ανάγκη προώθησης της οικονο­μικής και κοινωνικής συνοχής και μέσα από τους επιμέ­ρους τομείς του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογία.
ESCUDERO LOPEZ (NI). — (ES) Mr President, as a new member of this Parliament I am particularly pleased that my first speech should be on a subject as wideranging and important as that covered by the report from the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission's proposal for a regulation adopting a plan to stimulate international cooperation and interchange between European research scientists.
Το παρόν πρόγραμμα μπορεί πραγματικά να λειτουργή­σει σ' αυτή την κατεύθυνση, εξασφαλίζοντας τη δυνατό­
This plan, generally known as the 'Science Plan', is an ambitious one. It aims at establishing a researchers'
Θεωρούμε λοιπόν ότι η Επιτροπή, με το πρόγραμμα SCI­ENCE, ανταποκρίνεται στην ανάγκη αυτή, μολονότι οι αιτήσεις για πιστώσεις είναι πάντοτε μεγαλύτερες από
The Community has committed itself to reinforcing the scientific and technological bases of industry and developing its international competitiveness through research and development incentives and support for
Γι' αυτό θεωρούμε το ποσό που έχει εγκριθεί για το πρόγραμμα αρκετά σημαντικό παρ' όλο που θα μπορούσε κανείς να αναμένει περισσότερα.
It consists of a number of integrated dynamizing programmes including pure research, training, applied research and experimental development.
Θα περιορισθώ τώρα, αφού ο εισηγητής εξέθεσε τις περισσότερες παρατηρήσεις επί της ουσίας — σε δύο συμπληρωματικές παρατηρήσεις.
The Science Plan can and hopefully will provide strong support for this major national effort to transform Portuguese science and technology, because two of the main priorities are doubling the number of researchers in the country within the next three years and gradually bringing the percentage of gross domestic product allocated to scientific research closer to the European average.
συνθήκες θα συντελούσε στην ανεργία πολλών νέων ανθρώπων.
cooperative action, so that the full potential of the internal market can be realized.
Κυρίως, πρόκειται — και αυτό είναι πάλι σημαντικό για το πρόγραμμα SCI­ENCE — για αύξηση των κοινών ολοκληρωμένων σπου­δαστικών προγραμμάτων, με τα οποία μπορεί να κατοχυ­ρωθεί καλύτερα το έργο των ερευνητών και φοιτητών.
Cohesion in European science and technology must be improved, creativity and efficiency must be encouraged to guarantee greater economic competitiveness and strengthen the cultural identity of Europe, and there is no argument about the imperative need to develop the mobility of the researchers and encourage scientific and technical cooperation. Therefore a researchers' Europe is urgently needed.
Πρώτα, όσον αφορά την επιλογή των τομέων του προ­γράμματος, πρέπει να επισημανθεί ότι οι κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες δεν αναφέρονται στο προτεινό­μενο θεματολόγιο.
So we are delighted that the Commission of the European Communities has provided the opportunity in this Science programme to upgrade the stimulation of European scientific and technical cooperation and interchange that was launched in March 1985.
Εδώ δίνεται κυρίως σημασία στην οικονομική πλευρά, δηλαδή στη μείωση της ανταγωνιστι­κότητας της ευρωπαϊκής έρευνας. Αυτό θάπρεπε να το θεωρήσουμε σαν πρόκληση διότι η Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα διέθετε ένα συγκρίσιμο με τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία δυναμικό σε ερευνητικές εγκαταστάσεις.
ROBLES PIQUER (ED). — (ES) Mr President, the thing that really distinguishes a developed country — or a community of developed countries — from coun tries not yet developed, is, of course, scientific research; and when a community seriously aspires to function as a developed community it must make the maximum effort to promote interchange and shared knowledge amongst its researchers.
Πολλαπλές όμως δυσχέρειες που οφείλονταν στην κατάτμηση, τις επικαλύψεις και τις κακές συνθήκες εργασίας για τους ερευνητές, τους ανάγκασαν σε μετανάστευση. Για το λόγο αυτό, είναι απαραίτητη η συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
That is what inspires this programme and that is why the Committee on Energy, Research and Technology, has unanimously supported — regardless of any possible ideological differences — both the Commission's regulation and the excellent report by our colleague, and my compatriot, Mr Sanz Fernandez.
Δε θα πρέπει ορι­σμένα κράτη μέλη ή ορισμένα πανεπιστήμια να καθυστε­ρούν σε σχέση με τη διαδικασία που εφαρμόζεται, ανησυ­χία που έγινε αισθητή όσον αφορά τα προγράμματα ΕΡΑΣΜΟΣ και COMETT.
We also agree with Mr Sanz Fernandez' excellent report and we congratulate him on the high quality of his work and on his proposals for amendments which won the approval of the Energy Committee.
Για το λόγο αυτό εκτιμούμε ότι η Ευρώπη μας δεν μπορεί βέβαια να αποκοπεί από τις χώρες που δεν είναι μέλη, ιδι­αίτερα τις χώρες της ΕΖΕΣ, θα πρέπει όμως πριν από όλα να πραγματοποιηθεί η Ευρώπη των ερευνητών των Δώδεκα.
We sup port the rapporteur when he points out that if we want the desired quantitative and qualitative results the 160 million ECUs allocated to the Science Plan is in fact a relatively low amount compared to the funds devoted to other (possibly less relevant) programmes.
Η Σοσιαλιστική Ομάδα εγκρίνει λοιπόν και επικροτεί την έκθεση αυτή καθώς και το πρόγραμμα που πρόκειται να εφαρμόσει η Επιτροπή.
We also agree that it must not be overburdened with costs, as can fairly be said to be the case with some other programmes.
Δεν χρειάζεται να τα εξετάσω λεπτομερέστερα.
So it only serves to underline this support when I say that when the time comes we shall give the report our vote.
Το COMETT αποτελεί μια ιδιαίτερα σημαντική καινοτομία, διότι δεν αφορά μόνο τη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, αλλά επικεντρώνε­ται στη συνεργασία πανεπιστημίων και επιχειρήσεων με την παροχή υποτροφιών σε φοιτητές όχι για φοίτηση σε πανεπιστήμια αλλά για πρακτική εξάσκηση σε επιχειρή­σεις, και στην ανταλλαγή υφηγητών και καθηγητών, όπως και στο πρόγραμμα SCIENCE.
But I do want to ask the governments responsible for implementing the programme to take great care to ensure that it is done seriously, so that the interchange of researchers in mathematics, physics, biology, chemistry, the sciences of the earth and the sea, mechanics, fluid mechanics etc., is concentrated on the most specific and precise objectives possible in those sectors, and so that we do not witness some kind of scientific tourism, instead of serious and rigorous meetings between those who can contribute the most to the transformation of our industries, some of which are old, and laboratories, which are not sufficiently up-to-date in some of our countries.
Η κ. Lizin και ο κ. Fernandez περιέγραψαν ήδη τη βάση για το σημερινό πρόγραμμα SCIENCE.
I see this Science programme as an important step for ward, connected, from the national point of view, with the modernization effort epitomised by the Brite pro gramme, which we supported at the time.
Μια μελέτη του Επιστημονικού Ιδρύματος που έγινε για την Επιτροπή το
I heartily congratulate the Commission, and my compatriot, our colleague Mr Sanz Fernandez.
Για να μην λέμε όλοι τα ίδια, ίσως δεν θα εστερείτο τελείως ενδιαφέροντος να επισημανθεί και πάλι ότι η νέα αυτή έκθεση εντάσσεται σε μια ολόκληρη σειρά άλλων εκθέσεων με ίδια ή απόλυτα συγγενή θέματα.
The frustration felt by the five thousand researchers who saw their projects of recognized quality rejected for lack of funds in the earlier plan must not be allowed to recur, otherwise a serious gap which is very harmful to scientific and technical vitality and creativity in the Community will be widened instead of over come.
Ήδη το Φεβρουάριο 1984 εγκρίναμε την έκθεση της συναδέλφου κ. Pery για την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των ανωτάτων σχολών και πανεπιστημίων της Κοινότητας.
The Committee on Energy, Research and Technology adopted a selection principle whereby projects associating the universities and research centres of countries with different levels of development should be accorded priority, given equal scientific and technical quality.
Ένα πανεπιστη­μιακό σύστημα άσχημα προσαρμοσμένο στις νέες αυτές
It will make a decided contribution to reducing the development differential between the various Member States of the Community.
1985 αναφέρει ότι το 95 °/ο των ευρωπαίων ερευνητών ενδιαφέρονται πράγματι για τις ανταλλαγές.
It was indeed in this spirit that Mr Poniatowski, Chairman of the Committee on Energy, Research and Technology, spoke after the Committee visited Portugal last year, and his remarks were seconded by the President of the Commission of the European Communities.
Το πρό­γραμμα SCIENCE στοχεύει στο να επιτύχει ανταλλαγές βραχυπρόθεσμα για το 1,5 °/ο μέχρι 2 ο/ο και μακροπρόθε­σμα για το 5 °/ο των ερευνητών.
If the Science Plan is implemented in this spirit, it will undoubtedly play a crucial role in eliminating the two-speed Europe.
Εκφράζουμε την ευχαρί­στηση μας διότι υπάρχουν ξεχωριστά προγράμματα παροχής κινήτρων για την κοινωνιολογία — η κ. Lizin τα ανέφερε — και τις φυσικές επιστήμες.
CROUX (PPE). — (NL) Mr President, I should like to express to Commissioner Narjes and the Commission our satisfaction at the gradual but well-directed activities undertaken to expand the Europe of science and technology, despite considerable financial restrictions, comitological problems and other difficulties.
Εκφράζουμε όμως όλως ιδιαιτέρως την ευχαρίστηση μας για τη σημασία
Mr Commissioner, I wish to emphasize this point, since, when reading this report, one has the impression
που δίνεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, διότι ακριβώς για τις επιχειρήσεις αυτές είναι σημαντική η βελτίωση της τεχνολογικής τους βάσεως μέσω της συνεργασίας.
endows inter alia the National Research Council. I was impressed by the fact that each year almost 8000 of the most eminent scholars and researchers in the USA volunteer their contribution, their advice, their knowledge and experience for solving the national and community problems, independently but responsibly for the future of their country.
Στα πανεπιστήμια και στις αγροτικές περιοχές, το πρόγραμμα αυτό είναι γνωστό σε εκπλη­κτικά υψηλό βαθμό.
This covers prospecting activity by FAST, use of large installations, dissemination and utilization of the results, and Science.
(Χειροκροτήματα)
NARJES, Vice-President of the Commission. — (DE) Mr President, most of Europe's scientists believe cooperation and interchange to be vital to success in science and technology.
Συμφωνώντας, όπως έχω ήδη δηλώσει, σε γενικές γραμ­μές με τους στόχους του προγράμματος και με την τοπο­θέτηση του εισηγητή, κυρίου Sanz Fernández, δεν μπορώ, ωστόσο, να μην επιστήσω την προσοχή σχετικά με την αντιμετώπιση που γίνεται στις χώρες της ΕΖΕΣ.
By submitting the proposal for the Science plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists, the Commission is drawing the logical conclusion from the experience gained from the action that has been taken since 1983 to encourage scientific cooperation in Europe, from the success of this action and from the require ments and expectations which Europe's scientists and research workers rightly address to the European Community and which have also been variously referred to during this morning's debate.
Αν είμα­στε σύμφωνοι πως αυτό που επιδιώκουμε είναι να προχω­ρήσουμε στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, δεν νοείται κατά κανένα τρόπο να συνάπτονται με τις χώρες αυτές προτιμησιακές σχέσεις σε βάρος άλλων κρατών μελών της Κοι­νότητας.
We believe it necessary that in the Member States limits and obstacles, often of a legal nature, diploma requirements, nationality requirements, etc, should be removed. I believe that is also one of the Commission's concerns.
Θα ήταν γελοίο και παράδοξο αν φθάναμε τελικά σε μια κατάσταση όπου οι φτωχότερες χώρες της Κοινό­τητας θα χρηματοδοτούσαν κατά κάποιο τρόπο τις πλου­σιότερες.
I should like at this juncture to thank the rapporteur for his very objective and problem-oriented description of this issue, and I thank you and the Committee on Energy, Research and Technology for the support you have given our project.
Οι δανοί Συντηρητικοί ενδιαφέρονται ιδιαιτέρως για το πρόγραμμα SCIENCE.
Next, the internal problem of cohesion, which I do not intend to dwell upon since many colleagues have spoken about it and there are amendments on the matter.
Είναι ένα πρόγραμμα που απο­σκοπεί στον συντονισμό της επιστημονικής έρευνας που ήδη διεξάγεται στα κράτη μέλη.
Cooperation must make a contribution to reinforcing the scientific structure in the Community's twelve Member States.
Είναι κάτι που σημαίνει και διπλή δουλειά και σπατάλη δυνάμεων.
As regards cooperation on natural sciences, the exact sciences, I should like, Mr Commissioner, to point to the place occupied by the humanities in the develop ment of that European cooperation and that Europe of science.
Το πρόγραμμα SCIENCE λοιπόν θα μας βοηθήσει να μειώσουμε τη σπα­τάλη.
More and more problems of law, ethics, sociology and culture are becoming mixed up with the problems of science and technology.
Από δανικής πλευράς έχουμε να εκφράσουμε την ικανοποίηση μας και για το ανοιχτό πνεύμα του προ­γράμματος.
I believe that, at a later stage, we shall have to devote more attention to this. For that matter, a programme, for economics, has already been announced.
Η δυνατότητα που έχουν οι χώρες ΕΖΕΣ να συμμετάσχουν κι αυτές θα αποτελέσει θεμέλιο για μια όλο και σφαιρικότερη συνεργασία με τη Νορβηγία, την Σουηδία και την Φινλανδία.
The Science plan we are now discussing is character ized by two factors. Firstly, the European scientific area must at least correspond in dimension to the European economic area, the large internal market, and, in addition to this, to the larger economic area composed of the Community and the EFTA countries that is beginning to emerge.
Φυσικά αυτό δεν σημαίνει ότι οι τρίτες χώρες θα μπορούν να συμμετέχουν δωρεάν.
At the same time, it should be possible to involve as many European research workers and scientists in the promotional measures offered under Science.
Οι τροπολογίες αρ.
The results achieved are excellent, even spectacular in many cases.
3 και 5 της επιτροπής έγιναν ακριβώς για να εξασφαλίσουν μια πλήρη οικονομική συμμετοχή και για τις χώρες ΕΖΕΣ.
Mr Commissioner, honourable Members, allow me to refer you to the proposal I submitted a few months ago in Parliament, calling for the foundation of a European academy of sciences. In Washington I had the opportunity to visit the Academy of Science, which
Θα κλείσω, κύριε Πρόεδρε, τονίζοντας πως η ενέργεια αυτή θα πρέπει να ενταχθεί σε άλλα προγράμματα, όπως
Before turning to other issues, I want to say to all those who have deplored the limited resources allocated to this fund that we completely agree with you. The 167 m ECU earmarked for this plan is about 70 to
Οι λαοί του Νότου, και η χώρα μου συγκεκριμένα, αναμένουν πολλά από το πρόγραμμα αυτό.
We are victims of the cuts in the outline pro gramme which we and Parliament complained about last year and which I assume and hope can be made good next year when the outline programme is up for review.
Ας ελπίσουμε, λοιπόν, πως θα επιτευ­χθούν οι πραγματικοί του στόχοι.
Let us hope that the European governments are then prepared to take a further step in this direction. tion.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. MEGAHY
In my view, any change in the tasks and functions of Codest would be not only impossible but even harmful to the Science plan.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι παλαιότερα ο «ξένος» ήταν στην ίδια μοίρα με τα ζώα, εθεωρείτο δηλαδή αντικείμενο για κυνήγι.
This would deprive Codest of the flexibility that is needed if new avenues in science are to be explored quickly, and a bureau cratic committee would also result in considerations other than quality coming into play, which could only detract from the efficient implementation of the pro gramme.
Μπορεί μεν να απαλλαγήκαμε από την δουλεία, δεν απελευθερωθήκαμε όμως τελείως από τον ρατσισμό.
As regards results, I think it is worth mentioning that scientific and technical progress has often been made in areas in which research scientists and practitioners long thought there was no more scope for expansion and improvement.
Κοινή πρόταση ψηφίσματος (') για την αντικατάσταση των προτάσεων ψηφίσματος έγγρ.
Such a practice would not help any country, any industry, any region or any research worker wanting to be appraised objectively.
Β 2-1578/87, Β 2-1581/ 87, Β 2-1586/87 και Β 2-1612/87 σχετικά με την άνοδο του φασισμού και του ρατσισμού στην Ευρώπη με ένα νέο κεί­μενο
There are numerous examples to show that success does not depend solely on luxuriously equipped laboratories. In fact, the last two Nobel prizes awarded for superconductivity in Riischlikon went to scientists working in conventionally equipped laboratories.
RAMIREZ HEREDIA (S). — (ES) Κύριε Πρόεδρε, δεν θα επιμείνω για άλλη μια φορά στη σημασία αυτής της δήλωσης την οποία θα υπερψηφίσουμε.
One example is the research project known as 'Integrated Solid-state Batteries', which is being carried out by teams in France, the United Kingdom, Italy, Greece and Germany.
Όμως θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή των αξιότιμων βουλευτών σε κάτι που για μένα είναι ζωτικής σημασίας.
In the space of just a few years they have succeeded in reducing the volume of a solid-state battery by a factor of 10.
Χαιρετίζουμε επίσης τη χθεσινοβραδυνή δήλωση του Επίτροπου Marin, που δείχνει ότι η Επι­τροπή προτίθεται να αναλάβει κάποια δράση.
Another example of a programme being assisted under the stimulation scheme is the Muon Spin Rotation Facility, which has enabled the phenomenon of the superconductivity of certain materials to be proved for the first time.
Μπορεί να μην είναι τόσο ευρεία όσο θα επιθυμούσαμε, χαιρετί­ζουμε όμως το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει τώρα πόσο δυνατό είναι το αίσθημα του Κοινοβουλίου.
But it is by no means just the large projects in this programme that have produced results of considerable scientific importance. Research conducted by a Danish scientist in a French laboratory with assistance under the programme has, for instance, led to major new findings on the causes of cell changes, which are extremely interesting in the fight against viruses, for example.
Εκεί είδα ότι η Εισαγγελία της Βαρκελώνης άρχισε να έχει αρμοδιότητες στο χώρο της δικαστικής αστυνομίας.
What I am saying about the Science pro gramme is therefore the same as I said to Mr Seligman just now about the Brite programme.
CASINI (ΡΡΕ). — (IT) Κύριε Πρόεδρε, παρεμβαίνω για να εκφράσω την υποστήριξη μου στην πρόταση ψηφίσμα­τος.
The stimulation scheme we are discussing is managed — it might almost be said scientifically self-managed — by Codest, the Committee for the Development of European Science and Technology.
Δεν νομίζω ότι η εμμονή του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την αναγκαιότητα εξάλειψης κάθε εκδή­λωσης ρατσισμού είναι μόνο ένα ρητορικό σχήμα.
The experience and expertise assembled in Codest ensure that the research applications which can be regarded as particularly promising can be selected from among those judged to be good or very good.
σμένες στα πλαίσια της Κοινότητας.
The vote will be taken tomorrow at 5 p.m.