natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόεδρος του Ανώτερου Ινστιτούτου Οικονομίας του Limbourg (1968-1975) και του Πανεπιστη­μιακού Κέντρου του Limburg (1972-1975).
Chairman of the Limburg Economic University 1968-1975 and Limburg University Centre 1972-1975.
Πρόεδρος της επαρχιακής αναπτυξιακής εταιρίας του Λιμβούργου (1972-1976).
Chairman of Limburg Provincial Development Association 1972-1976.
Μέλος του προεδρείου του Οικονομικού Συμβουλίου της Φλάνδρας (1971-1976).
Member of the Bureau of the Flanders Provincial Economic Council 1971 -1976.
Αντιπρόεδρος του Βελγικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κινήματος.
Vicechairman of the Belgian council of the European Movement.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Βελγικής Ένωσης για το Συμβούλιο Δήμων και Κοινοτήτων της Ευρώπης.
Executive member of the Belgian Association for the Council of Euro­pean Municipalities.
3 Δεκεμβρίου 1934, Bradford Βουλευτής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ηνωμένο Βασίλειο
3 December 1934, Bradford MEP United Kingdom
Lab BEK από 24 Ιουλίου 1984 S
Lab. MEP since 24 July 1984 S
Πτυχιούχος οικονομικών επιστημών του Πανεπιστημίου του Hull.
Awarded BSc (Economics) by Hull University.
Πρόεδρος της ειδικής επιτροπής για τα καταστατικά όργανα (1979-1983).
G Member of Parliament for Keighley 1974-1983; Minister at the Department of Industry 1976-1978; Chairman of the Select Committee on Statutory Instruments 1979-1983.
13 Ιουνίου 1944, Burton-on-Trent Δημοσιογράφος Ηνωμένο Βασίλειο
13 June 1944, Burton-on-Trent Journalist United Kingdom
ΒΕΚαπό17ΙΟυλίου1979 ED
MEP since 17 July 1979 ED
Σπουδές στο Γυμνάσιο του Ripon, στο Yorkshire, και στο Κολλέγιο Corpus Christi, στην Οξφόρδη.
Educated at Ripon Grammar School, Yorkshire and Corpus Christi College, Oxford.
Το 1966 ήταν ένας από τους 10 πρώτους που έλαβαν την «Υποτροφία Kennedy» του Πανεπιστη­μίου του Harvard, όπου σπούδασε στη Σχολή Κυβερνητικών Επιστημών Kennedy, με καθηγητή τον Δρα Henry Kissinger.
In 1966 he was one of the first 10 winners of the Kennedy Scholarship of Harvard University where he studied at the Kennedy School of Government under Dr. Henry Kissinger.
Συντάκτης των Financial Times , υπεύθυνος για την κάλυψη των ευρωπαϊκών θεμάτων.
Q European news editor at the Financial Times, responsible for the daily coverage of European affairs.
Άρχισε τη συνεργασία του με τους Financial Times το 1970 ως εμπορικός συντάκτης, αργότερα έγινε συντάκτης για θέματα σχετικά με τις διεθνείς εταιρίες.
Joined the Financial Times in 1970 as exports editor, then became editor of international company news.
Το 1975 διορίστηκε ανταποκριτής στις Βρυξέλλες.
In 1975 he was appointed a Brussels correspondent.
Το 1976 έγινε ανταποκριτής των Financial Times στο Παρίσι.
In 1976 he became Paris correspondent of the Financial Times.
Το 1978 γενικός γραμματέας της Αγγλο-αμερικανικής Ένωσης Τύπου του Παρισιού.
He was general secretary of the Anglo-American Press Association of Paris in 1978.
Εκπρόσωπος των Συντηρητικών στην Επιτροπή Γεωργίας και αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή Προϋπολογισμών (1979)· Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας το 1982.
Q Elected MEP for Essex North East in the first direct election 1979; appointed Conservative Spokesman on the Committee on Agriculture and a substitute member of the Committee on Budgets 1979; elected Chairman of the Agriculture Committee 1982.
G Μέλος του Συμβουλίου του Κέντρου Ευρωπαϊκών Σπουδών Γεωργίας, Wye College (Πανεπιστήμιο του Λονδίνου) από το 1983.
Q Member of Council of the Centre for European Agricultural Studies, Wye College (University of London) since 1983.
3 Δεκεμβρίου 1926, Laives (Bolzano) Δημόσιος υπάλληλος Ιταλία
3 December 1926, Laives (Bolzano) Official Italy 39040 PETERSBERG (Bozen) (Südtirol) S.V.P. MEP since 17 July 1979 PPE
S.V.P. BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
Served in the German army during World War II; prisoner of war in the Soviet Union.
Πτυχιούχος νομικής.
Graduate in Jurisprudence of the University of Parma.
Q Από το 1969, αντιπρόεδρος του S.V.P.
G Vice-President of the SVP (South Tyrol Prople's Party) since 1969.
Ο Μέλος (1956-1979) του επαρχιακού Συμβουλίου του Bolzano και του Περιφερειακού Συμβουλίου του Trentino-Alto Adige.
G Member (1956-1979) of Bolzano Provincial Council and Trentino-Alto Adige Regional Council.
Μέλος της επαρχιακής διοίκησης του Bolzano (1956-1978) και πρόεδρος του επαρχιακού συμβουλίου (1976-1979).
Member of Bolzano Provincial Executive (1956-1978) and President of Bolzano Provincial Council (1978-1979).
26 Ιανουαρίου 1938, Μπέλφαστ Ανώτερο πολιτικό στέλεχος Ηνωμένο Βασίλειο The Old School House
26 January 1938, Belfast Political executive United Kingdom The Old School House
Σπούδασε στο Κολλέγιο των Μεθοδιστών του Μπέλφαστ.
Educated at the Methodist College, Belfast.
Q Πρώην επικεφαλής τμήματος διεθνούς ασφαλιστικής εταιρίας, έγινε κατόπιν συνδικαλιστικός υπεύθυνος με πλήρη απασχό­ληση στην Ένωση Επιστημονικού, Τεχνικού και Διοικητικού Προσωπικού (ASTMS).
G Formerly departmental head of an International insurance company before becoming a full-time trade union official with the Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs (ASTMS).
Πρώην επι­κεφαλής της Οργάνωσης Συντηρητικών Συνδικαλιστών (1980-1984) και κομματικός αντιπρόσω­πος των συντηρητικών συνδικαλιστών στη Μικτή Επιτροπή Ευρωπαϊκών Συνδικάτων.
G National Director of the Conservative Trade Unionists' Organization 1980-1984 and a CTU representative on the All-party Trade Union Committee for Europe.
Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Χριστιανοδημοκρατών Εργαζομένων, ειδικευμένη στην κοινωνική πολι­τική, την επαγγελματική κατάρτιση, την απασχόληση και τις νέες τεχνολογίες.
Member of the European Christian Democratic Workers' Committee. Specialized in social policy, vocational training, employment and new technology.
Q Μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γυναικών και της επιτροπής της για τη μετανάστευση, τους πρόσφυγες και τη δημογραφία.
G Member of the European Union of Women and of its Commission for Migration, Refugees and Demography.
Μέλος της Γυναικείας Επιτροπής Μέριμνας, η οποία βοηθά φτωχά και διανοη­τικά ανάπηρα παιδιά στη Βόρεια Ιρλανδία.
Member of the Women Caring Committee, which assists deprived and disturbed children in Northern Ireland.
8 Ιανουαρίου 1934, Stiens (Leeuwarderadeel) Βουλευτής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ολλανδία
8 January 1934, Stiens (Leeuwarderadeel) MEP Netherlands
P.v.d.A. BEK από 18 Οκτωβρίου 1977 S
P.v.d.A. MEP since 18 October 1977 S
Καθηγητής ιστορίας (1957-1959).
History teacher 1957-1959.
Πρόεδρος της Ολλανδικής Σοσιαλιστικής Νεολαίας (19601962).
Chairman of Dutch Young Socialists 1960-1962.
(Εργατικό Κόμμα).
(Labour Party) executive 1963-1972; party secretary for international affairs 1965-1971.
G Βουλευτής της Κάτω Βουλής (1968-1981).
G Member of the Second Chamber of the States-General 1965-1981.
G Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, της Συνέλευσης της Δυτικοευρω­παϊκής Ένωσης και της Συνέλευσης του Βορειοατλαντικού Συμφώνου (1971 -1977).
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the WEU Assembly and the North Atlantic Assembly 1971 -1977.
G Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1982-1984).
President of the European Parliament 1982-1984.
G Πρόεδρος του Ολλανδικού Ινστιτούτου για Ζητή­ματα Ειρήνης (NIVV) (1975-1980).
Q Executive Chairman of the Dutch Institute for Peace Issues (NIVV) 1975-1980.
G Πολυάριθμα άρθρα για διεθνή και ευρωπαϊκά θέματα.
G Author of numerous articles on International and European issues.
G Ιππότης του Τάγματος του Ολλανδικού Λέοντος, Μεγάλη Ταινία του Τάγματος του Al-lstiqlal (Ιορδανία), Μεγαλόσταυρος του Κογκρέσου (Κολομβία).
G Knight of the Order of the Netherlands Lion, Sash of the Order of Al-lstaqlal (Jordan), Grand Cross of Congress (Colombia).
C.V.P. BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
C.V.P. MEP since 24 July 1984 PPE
Πτυχιούχος φιλοσοφίας και φιλολογίας (σύγχρονη ιστορία) του Πανεπιστημίου της Louvain (1945).
Licentiate in philosophy and letters (modern history), University of Louvain 1945.
Μέλος της υπηρεσίας σύνταξης του «Katholieke Arbeidersvrouwen» (Καθολικές Γυναίκες Εργαζομένων), μέλος της σύνταξης της βελγικής έκδοσης της γυναικείας εγκυκλοπαίδειας Winkler Prins.
Member of the editorial staff of the Catholic Women's Movement; member of the women's editorial team for Belgium for the Winkler Prins Encyclopaedia, lecturer to socio-cultural and women's movements and in schools for assistance to families and the elderly.
Έχει αναλάβει ηγετικά καθήκοντα στο Χριστιανικό Λαϊκό Κόμμα της Αμβέρσας, (αντιπρόεδρος από το 1968 και πρόεδρος από το 1983).
Q Holder of leading posts in the CVP (Christian Social Party) in Antwerp, including vice-chairmanship since 1968, chairmanship since 1983.
Γερουσιαστής (1971-1984).
Member of the Senate 1971 -1984.
Υπουργός Ολλανδικού Πολιτισμού και Φλαμανδικών Ζητημά­των, καθώς και πρόεδρος της Φλαμανδικής περιφερειακής διοίκησης (1974-1980).
Minister for Dutch Culture and Flemish Affairs and Chairman of the Flemish Executive 19741980.
Υφυπουργός για θέματα Πολιτισμού, Στέγασης και Τουρισμού (1980-1981 ).
State Secretary for culture, housing and tourism 1980-1981.
Q Πρόεδρος του Διεθνούς Ιδρύμα­τος «η Βία στον Αθλητισμό».
Q Chairman of the International Foundation on Violence in Sport.
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Théâtre de la Monnaie.
Member of the Board of Directors of the Theatre de la Monnaie.
Q Συγγραφέας του έργου «De groene jaren zeventig» (1978).
Q Author of 'De groene jaren zeventig' (1978).
Q Μεγαλόσταυρος του Τάγματος της Οράγγης-Νασσάου, Παράσημα Αθλητικής Αξίας της Πορτογαλίας, της Δημοκρατίας της Ινδονη­σίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας.
Q Grand Cross of the Order of Orange-Nassau; decorations from the Republic of Indonesia and the People's Republic of Poland; decoration for sporting merit (Portugal).
1 Απριλίου 1929, Palladuc (Puy de Dôme) Αγρότης και διοικητικό στέλεχος
1 April 1929, Palladuc (Puy-de-Dôme) Farmer and executive France
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 24 Οκτωβρίου 1979 και από 24 Ιουλίου 1984
MEP from 17 July 1979 to 24 October 1979 and since 24 July 1984
Γενικός γραμματέας της Νεολαίας Καθολικών Γεωργών (1954-1957) και του Εθνικού Κέντρου Νέων Γεωργών (1958-1964).
Secretarygeneral of the Young Catholic Farmers 1954-1957 and of the National Centre of Young Farmers 1958-1964.
Γενικός γραμματέας και κατόπιν πρόεδρος της Εθνικής Ομοσπον­δίας Συνδικάτων Ιδιοκτητών Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων (FNSEA) (1964-1979).
Secretarygeneral and then president of the National Federation of Farmers' Unions (FNSEA) 19641979.
Πρόεδρος της εταιρίας γαλακτοκομικών προϊόντων Richesmonts από το 1960.
Chairman of the 'Richesmonts' dairy products company since 1960.
Διευθυντής της Γαλλικής Συνομοσπονδίας Γεωργικών Συνεταιρισμών από το 1979.
Administrator of the French Confederation of Agricultural Cooperatives since 1979.
Πρόεδρος του Γεωργικού Επιμελητη­ρίου του Puy­de­Dôme από το 1983.
President of the Puy-de-Dôme Department Chamber of Agriculture since 1983.
G Δημοτικός σύμβουλος του Palladuc (1971-1983).
G Member of Palladuc Municipal Council 1971-1983.
Μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (1959-1972, 1974-1979).
Member of the Economic and Social Council 1959-1972 and 1974-1979.
Υφυπουργός παρά τω πρωθυπουργώ, υπεύθυνος για τις βιομηχανίες γεωργικών ειδών και ειδών διατροφής (19791981).
State Secretary attached to the Prime Minister, responsible for the agro-food industries 1979-1981.
Q Μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της ΕΟΚ (1964-1972).
Q Member of the EEC Economic and Social Committee 1964-1972.
Q Αντι­πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας του Ε.Κ. (1979).
Vicechairman of the EP agriculture committee 1979.
Q Συγγραφέας δύο έργων: «La Révolution silencieuse» και «Le projet paysan».
G Author of two works: 'La Révolution silencieuse' and 'Le Projet paysan'.
G Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής και Ταξιάρχης Γεωργικής Αξίας.
Q Knight of the Legion of Honour and Commander of the Order of Agricultural Merit.
27 Ιανουαρίου 1954, Overmere Δικηγόρος Βέλγιο
27 January 1954, Overmere Lawyer Belgium
P.V.V. BEK από 24 Μαΐου 1980 L
P.V.V. MEP since 21 May 1980 L
Πτυχιούχος Νομικής του Ελεύθερου Πανεπιστημίου των Βρυξελλών (V.U.Β.).
Licentiate in Law, Free University of Brussels.
Σπούδασε εγκλη­ματολογία, πολιτικές επιστήμες και οικονομικά.
Further studies in criminology, political sciences and economics.
Δικηγόρος, εγγεγραμμένος στο Δικηγορικό Σύλλογο του Termonde από το 1976.
Lawyer in practice at Termonde since 1976.
Q Μέλος του Εκτελεστικού Γραφείου του Κόμματος για την Ελευθερία και την Πρόοδο (P.V.V.) από το 1977.
Q Member PVV Executive Committee since 1977; Chairman of the Brussels Branch of the Federation of Flemish Liberal Students (LVSV) 1974-1975 and National Chairman of the Federation 1975-1976.
Πρόεδρος της Νεολαίας του P.V.V.
National Chairman of the Young PVV 19771979.
(P.V.V.—jongeren) από το 1977 έως το 1979.
G Alderman responsible for financial affairs, Lebbeke Council.
G Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Lebbeke, υπεύθυνος για τα οικονομικά θέματα.
G Vicechairman of the Liberal and Democratic Group in the EP.
BEK από 17 Ιουλίου 1979 COM
P.C.F. MEP since 17 July 1979 COM à
Κόρη γάλλων αντιστασιακών.
Daughter of French resistance fighters.
Σπουδές μέσης εκπαίδευσης.
Secondary education.
Q Δημοτικός σύμβουλος της πόλης της Τουλών, γενικός σύμβουλος του Var, πρώην αντιπρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου του Var.
G Member of Toulon Municipal Council. Member of the Var Department General Council and former vicechairman of the Council.
Ι Αναπληρωτής βουλευτής του Var (1967-1968 και 1973-1978).
G Alternate Deputy for the Var 1967-1968 and 19731978.
Q Πρώην αντιπρόεδρος του Ε.Κ. (1979-1984).
G Former Vice-President of the European Parliament 19791984.
Γραμματέας της D.C., (Χριστιανική Δημοκρατία), βουλευτής της Ιταλικής Βουλής.
National Secretary of Christian Democracy.
Χρημάτισε επανειλημμένα υπουργός.
Member of the Chamber of Deputies; has been minister in several governments.
Κάτοχος διδακτορικού διπλώματος νομικής, διπλώματος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού, πτυχίου φιλολογίας.
Doctor of Laws; diploma of the Paris Institute of Political Studies, licentiate in law.
Φοίτησε στην Εθνική Σχολή Διοίκησης (ΕΝΑ).
Student at ENA (the National Administrative College).
Πρέσβυς της Γαλλίας στη Μαυριτανία (1963-1966) και στην Ισπανία (1976).
French ambassador to Mauritania 1963-1966 and Spain 1976.
G Πρόεδρος της Επιτροπής Εξω­τερικών της U.D.F.
G Chairman of the UDF (Union for French Democracy) Foreign Affairs Committee.
Πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου του Cher, αντιπρόεδρος της Περιφέρειας του «Centre».
G Chairman of the Cher Department General Council and vicechairman of the Centre Regional Council.
Βουλευτής του Cher (1978-1981).
Elected Deputy for the Cher in 1978.
D Υφυπουργός Γεωργίας ¡1975­1976), Συνεργασίας (1973-1974), Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (1977) κ.λ.π.· υπουρ­γός Εξωτερικού Εμπορίου (1978-1981 ), πρώην υπουργός παρά τω πρωθυπουργώ, υπεύθυνος για τη διοικητική μεταρρύθμιση.
G State Secretary for Agriculture 1975-1976, for Cooperation 1973-1974, for European Affairs 1977, etc. Minister for Foreign Trade 1978-1981, former Minister responsible for administrative reform.
D Πρώην μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. _ Έργα: «Le Marché commun, la mer est ronde» (1975), «L'Europe inderdite» (1977).
Q Former member of the European Commission. Q Author of: 'Le Marché commun, la mer est ronde' 1975 and 'L'Europe interdite' 1977.
G Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής, Πολεμικός Σταυρός σε περιοχές εξωτερικών επιχειρήσεων (Τ.Ο.Ε.), Ταξιάρχης Γεωργι­κής Αξίας, Μεγαλόσταυροι βελγικών, λουξεμβουργιανών, γερμανικών, ιταλικών, αυστριακών, γιουγκοσλαβικών, ισπανικών, σουηδικών, ισλανδικών Ταγμάτων.
G Knight of the Legion of Honour, War Cross (Exterior Operations Theatre), Commander of the Order of Agricultural Merit, Grand Cross of many foreign orders.
Πτυχιούχος φιλοσοφίας. Q Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του P.C.I.
Graduate in philosophy G Member of the Central Committee of the Italian Communist Party G Member of Messina City Council 1956-1975.
(Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα).
Member of the Chamber of Deputies 1958-1967.
Ι Ι Δημοτικός σύμβουλος της Messina (1956-1975), βουλευτής (1958-1967), μέλος (19671979) και πρόεδρος (1976-1979) της Τοπικής Βουλής της Σικελίας (1976-1979).
Member (1967-1979) and President (1976-1979) of the Regional Assembly of Sicily.
13 Αυγούστου 1943, Noville-Bastogne Πρόεδρος του P.S.C. Βέλγιο
13 August 1943, Noville—Bastogne Chairman of the PSC Belgium
P.S.C. BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
P.S.C. MEP since 24 July 1984 PPE
Σπουδές φιλοσοφίας και φιλολογίας, πτυχίο κοινωνιολογίας, διδακτορικό κοινωνιολογίας με θέμα την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
First university qualification in philosophy and letters, licentiate and doctorate in sociology (thesis subject: 'The European Commission').
Βοηθός στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Louvain (1966-1974).
Assistant at the Catholic University of Louvain 1966-1974.
(Χριστιανικό Λαϊκό Κόμμα) (1974-1978).
G Political adviser to the chairman of the PSC (Christian Social Party) 1974-1978.
Πολιτι­κός γενικός γραμματέας του P.S.C.-C.V.P., υπεύθυνος για τις διεθνείς σχέσεις (1978-79).
Political general secretary of the PSC-CVP and head of international relations 1978-1979.
Πρόεδρος του P.S.C, από το Φεβρουάριο 1982.
Interim chairman of the PSC 1981-1982 and national chairman of the party since February 1982.
G Δημοτικός σύμβουλος από τον Οκτώβριο του 1982.
G Municipal councillor since October 1982.
G Σύμβουλος του υπουργού Γαλλικού Πολι­τισμού (1974-1975) και προίσιάμενος του ιδιαίτερου γραφείου των αντιπροέδρων της κυβέρνη­σης (19791981).
G Adviser to the Minister of French Culture 1974-1975, and head of the Deputy Prime Ministers' private offices 1979-1981.
22 Φεβρουαρίου 1956, Νέα Υόρκη Επιστημονικός συνεργάτης Ολλανδία Postbus 11613 2502 AP's GRAVENHAGE V.V.D. BEK από 24 Ιουλίου 1984 L
22 February 1956, New York Academic Netherlands Postbus 11613 2502 AP 's-GRAVENHAGE V.V.D. MEP since 24 July 1984 L
Πτυχίο πολιτικών επιστημών.
Graduate in political science.
Επιστημονικός συνεργάτης επί των διεθνών σχέσεων στη Νομική Σχολή του Leiden (1981-1984).
Research worker in International Affairs, Faculty of Law, University of Leiden 1981-1984.
G Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Leiden.
G Member of Leiden Municipal Council.
Πρόεδρος της Ολλανδικής Φιλελεύθερης Νεολαίας (1977-1978), πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Φιλελεύθερης Νεολαίας (LYMEC) (1978-1980).
National Chairman of the Dutch Young Liberals 1977-1978; Chairman of the Liberal Youth Movement of the European Community 19781980.
Γραμματέας της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του V.V.D.
Secretary of the WD committee on foreign affairs 1977-1982.
Μέλος της επιτροπής πολιτικών θεσμών της Διεθνούς Αμνηστίας (Ολλανδικό Τμήμα).
Member of the Political Institutions Committee of Amnesty International (Dutch Section).
12 Matou 1925, Grimbergen Δικηγόρος Βέλγιο
12 May 1925, Grimbergen Lawyer Belgium
1190 BRUSSEL P.V.V. BEK από 24 Ιουλίου 1984 L
1190 BRUSSEL P.V.V. MEP since 24 July 1984 L
Διδάκτωρ νομικής, πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρίας Διακοινοτικών Μεταφο­ρών Βρυξελλών (STIB).
Doctor of laws. Chairman of the Board of the Brussels Intercommunal Transport Executive (MIVB); vicechairman and later chairman of the governing body of the Free University of Brussels 19681972.
G Βουλευτής (1963-1964), πρόεδρος της ομάδας P.V.V. στη Βουλή των Αντιπροσώπων (1981 -1984), δήμαρχος του Grimber­gen (1965-1971).
G Vice-Chairman of the PVV 1977-1980 and party group leader In the Chamber of Represen­tatives 1981 -1984.
Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου (1966-1968), υφυπουργός υπεύθυνος για την περιφερειακή οικονομία (1973-1974) και τα θέματα των Βρυξελλών (1974-1977).
G Member of the Chamber of Representatives 1963-1984; Mayor of Grimbergen 1965-1971.
Υφυπουργός της Περιοχής Βρυξελλών (1980).
Minister for foreign trade negotiations 1966-1968; State Secretary for regional econom­ics, 1973-1974 and Brussels affairs 1974-1977; State Secretary for the Region of Brussels 1980.
Q Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Λεοπόλδου II, Ανώτερος Ταξιάρχης του Τάγματος του Λεοπόλδου, Μεγαλόσταυρος του Τάγματος της Αξίας (Λουξεμ­βούργο).
G Grand Cross of the Order of Leopold II; Grand Officer of the Order of Leopold. Grand Cross of the Order of Merit (Luxembourg).
17 Μαΐου 1931, Supino (Frosinone) Δημοσιογράφος Ιταλία
17 May 1931, Supino (Frosinone) Journalist Italy
P.R.I. BEK από 26 Σεπτεμβρίου 1983 L
P.R.I. MEP since 26 September 1983 L
(Ρεπουμπλικανικό Κόμμα Ιταλίας).
Member of the party leadership of the Italian Republican Party.
Ο Πρώην πρόεδρος του Περι­φερειακού Συμβουλίου της περιφέρειας Lazio.
G Former Chairman of the Regional Council of the Lazio.
Q To 1983 εξελέγη βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου και αργότερα παραιτήθηκε.
Elected Member of the Chamber of Deputies 1983; has since resigned.
Q Πρώην διευθυντής του δημοσιογραφικού οργάνου του κόμματος «La voce repubblicana».
Q Former editor of the party newspaper 'La voce repubblicana'.
P.S.I. BEK από 17 Ιουλίου 1979 S
P.S.I. MEP since 17 July 1979 S
Διπλωματούχος υπομηχανικός.
Qualified as land surveyor.
Ηγετικό συνδικαλιστικό στέλεχος.
Trade union official.
Q Πρώην μέλος της Κεντρι­κής Επιτροπής του P.S.I.
G Former member of the Central Committee and current member of the National Assembly of the Italian Socialist Party.
(Ιταλικό Σοσιαλιστικό Κόμμα) και μέλος της Εθνικής Συνέλευσης του P.S.Ι. G Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. (1984) και της Σοσιαλιστικής Ομάδας.
G A Vice-President of the European Parliament (since 1984) and of the Socialist Group.
Q Μέλος της Εκτελε­στικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων.
Q Member of executive committee of CES/ETUC (European Trade Union Confederation).
Q Διετέλεσε γενικός γραμμα­τέας της CGIL (Γενικής Ιταλικής Συνομοσπονδίας Εργασίας) και μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΟΚΕ) της ΕΟΚ.
Former National Secretary of CGIL (Italian General Confederation of Labour). Q Former member of the EEC Economic and Social Commit­tee.
21 Ιουλίου 1933, θεσσαλονίκη Μηχανολόγος-ηλεκτρολόγος μηχανικός Ελλάς Παλλάδος 1 166 74 ΓΛΥΦΑΔΑ Ε.Π.ΕΝ. BEK από 24 Ιουλίου 1984 DR
21 July 1933, Thessaloniki Electro-mechanical engineer Greece Pallados 1 166 74GLYFADA E.P.EN. MEP since 24 July 1984 DR
Μηχανολόγος-ηλεκτρολόγος μηχανικός του Εθνικού Μετσοβείου Πολυτεχνείου Αθηνών.
Graduate electro-mechanical engineer of the Metsoveio National Polytechnic School (Athens).
Q Διε­τέλεσε πρόεδρος και γενικός Γραμματέας του EOT.
G Former President and Secretary-General of the Greek National Tourist Office (EOT).
Q Πρόεδρος της Εκτελεστικής Γραμματεί­ας του Κόμματος Ε.Π.ΕΝ.
G President of the Executive Secretariat of the EPEN (National Political Union).
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου της Lille.
Graduate in Law (University of Lille).
Q Προεδρεύων του Ρ.β.ϋ.ΙΣοσιαλδημοκρατικό Κόμμα), αντιπρόεδρος της U.D.F.
G Vice-President of the MDSF (French Social Democratic Movement) and the UDF (Union for French Democracy).
(Ένωση για τη Δημοκρατία).
Chairman delegate of the Social Democratic Party (PSD).
Q Δήμαρχος του Saint Amand les Eaux, γενικός σύμβουλος του Nord.
G Mayor of Saint Amand les Eaux. Member of the Nord Department General Council. Deputy 19731978.
19 Αυγούστου 1945, Windsor Αγρότης και διευθυντής εταιρίας Ηνωμένο Βασίλειο
19 August 1945, Windsor Farmer and company director United Kingdom
Αριστούχος πτυχιούχος πολιτικών επιστημών, φιλοσοφίας και οικονομικών του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης (Christ Church).
Gained an honours degree in politics, philosophy and economics from the University of Oxford (Christ Church).
G Μέλος του διοικητικού συμβουλίου τριών εταιριών επενδύσε­ων και μιας βιομηχανικής εταιρίας.
G He is a non-executive director of three investment companies and one industrial com­pany.
Είναι επίσης αγρότης.
He is also a farmer.
Ο Μέλος της Πολιτικής Επιτροπής του Ε.Κ. από το 1979 και της Επιτροπής Προϋπολογισμών από το 1982, Εκπρόσωπος της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών για τον προϋπολογισμό της ΕΟΚ και πρόεδρος της αντιπροσωπεί­ας του Ε.Κ. στην Επιτροπή Ε.Κ./Ισπανικό Κοινοβούλιο.
G He has served since 1979 on the Political Affairs Committee and since 1982 on the Budget Committee of the European Parliament. He is the European Democratic Group Spokesman for the EEC Budget and Chairman of the EP Delegation to the Joint Committee with the Spanish Cortes.
8 Μαρτίου 1954, Λιέγη Πολιτικός σύμβουλος Βέλγιο
8 March 1954, Liège Political adviser Belgium
BEK από 24 Ιουλίου 1984 L
P.R.L MEP since 24 July 1984 L