natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εμείς, αντίθετα, με την πρόταση μεταφοράς κεφα­λαίων φροντίζουμε για την πλήρη εξάντληση τους στον τομέα αυτό.
incomes — was that the fall in incomes, notably in the problem areas where there are special factors and in the peripheral regions and mountainous areas of the Community, was to be offset by the direct income aids.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους τομείς που αναφέρθηκαν όπως π.χ. για την προστασία του περιβάλλοντος, τις συγκοινωνίες, την απα­σχόληση, την έρευνα, την συνεργασία με την Ασία και τη Λατινική Αμερική.
That it should now be the case, after all the fuss, after all our efforts to persuade the farmers of Europe to accept the reforms, that the trifling appropriations approved for the direct income aids are not being taken up does none of us credit, and appears, in fact, like an act of fraud against the farming communities.
Επιτρέψτε μου ακόμη να προ­σθέσω στην παρέμβαση του κυρίου εισηγητή ότι τα κεφάλαια του άρθρου 949 — κεφάλαια για την κατα­πολέμηση των ναρκωτικών — θα απορροφηθούν πλήρως μέχρι το τέλος του χρόνου.
Mr President, the European People's Party sees this as a top priority matter and believes that aside from the responsibilities incumbent on the Member States the Commission itself has a duty to devise a new system and new mechanisms for ensuring that these income aids constitute a substantial portion of the income of the agricultural areas of Europe and adequately offset the damaging repercussions of the common agricultural policy reforms.
Θα πρέπει εξάλλου να αναγνωρίσω ότι η τροπολογίας αριθ.
My second criticism is the way the Commission seems to treat Parliament's amendments to the budget.
9 λαμβάνει υπόψη της τα γεγονότα που σας ανέφερα.
Many lines show 25%, 50%. Someone has put their finger in the wind.
Θα ήθελα επίσης να προσθέσω κάποιες παρατηρήρεις σχετικά με την χορήγηση επιστιτιστικής βοήθειας.
To conclude, Mr President, I want to say that I was pleased to hear that the appropriations for the combating of drug abuse are finally to be utilized.
Στην διάρκεια του χρόνου αυτού, μας απασχόλησε επανειλημμένα το πρόβλημα της ελλιπούς διάθεσης κεφαλαίων στο κεφάλαιο 92 λόγω της διαφορετικής κατάστασης τιμών που επικράτησε στην παγκόσμια αγορά, και αντιθέτως η υπερβολική διάθεση καφαλαίων στο κεφάλαιο 29.
Our group feels strongly about this particular issue also, and given that in addition to the social and human aspects there is also a strong political dimension I should like to request that we now think in terms of raising these appropriations.
Η συζήτηση που διεξάγεται σήμερα για την αναμόρφωση της διαρθρωτικής αγροτικής πολιτικής — στόχος 5 Α — δεν πρόκειται να έχει καμμιά αρνητική επίπτωση στην χρησιμοποίηση των διατιθέμενων πόρων για το τρέχον έτος προϋπολογι­σμού.
That distinguished member of the Committee on Budgets and Committee on Budgetary Control devised this system whereby Parliament, by getting the Budget Control Committee and the Budgets Committee to work closely together, carries out monitoring at a high level which enables better budget planning and voting. The better the monitoring, the better the planning.
Η Επιτροπή μπορεί να εγγυηθεί για την παντελή χρησιμοποίηση των διαθέσιμων πόρων του Ταμείου Προσανατολισμού.
COCHET (V). — (FR) Mr President, all my colleagues have already spoken a good deal about the delay in implementing appropriations. So I shall make a few more specific observations to the Commission.
Σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, υπάρχει η ιδιαιτερότητα ότι οι εξελίξεις του 1989 ακολουθούν την συνταγή παλιών κανόνων.
One remark by way of introduction. The 1989 budget is to some extent being implemented in a new context, that of the political priorities laid down last year and made more specific by what is referred to as the inter institutional agreement and the structural policies.
Στο σύνολο τους οι εξουσιοδοτήσεις για την ανάληψη υποχρεώσεων
In view of the state of implementation of the accounts at the half way stage, it seems that there is some delay in the utilization of there funds.
Στην τροπολογία της 12ης Απριλίου κατέστη δυνατόν να επιτευχθεί κάποια συναίνεση για την μεταφορά πόρων μεταξύ αυτών των κονδυλίων.
I have always said that Parliament has adequate powers to control the Commission through the Treaties and the budget, if only Parliament would use its powers properly. This is in the nature of an interim report and I would support others who have said that there is some improvement from the Commission.
Μιά πρώτη μεταφορά 93 εκατομ.
However, I have one major complaint and three criticisms.
ECU έγινε κιόλας το καλοκαίρι.
The early warning system should work better.
Αντικρύζοντας σήμερα την κατάσταση στο κεφάλαιο 92, εμφανίζεται ένα άκομη έλλειμμα της τάξης των 142 εκατομμ. ECU.
It was intended that by using stabilizers the Commission should be able to deal with over-production within the budget for the current year. The first year is a bad performance.
Αυτό όμως το ποσόν
(It didn't, in fact, come very long ago;
Όλα αυτά όμως δεν βοηθούν το κύρος της κοινοτικής χρηματοδοτικής διαχειρίσεως απέναν­τι στους δέκτες της βοήθειας στα κράτη μέλη.
In the conclusion to the Commission's report No 8/89 it is stated that not all the appropriations of the EAGGF- slow process of reform of these funds, particularly at the level of procedures relating to the social partners.
Είναι πολύ δύσκολο γι'αυτούς να εννοήσουν τέτοιες κατα­στάσεις ελλιπούς απορροφήσεως όταν οι αιτήσεις τους έχουν υποβληθεί προ αρκετά μεγάλου χρονικού δια­στήματος.
This delay necessarily has very negative consequences, on the one hand by delaying the setting up of programmes intended to go hand in hand with the progressive realization of the great internal market, and this will gravely damage the weakest regions of the Community.
Δεν υπονοώ ούτε προς στιγμή ότι αυτό είναι εντελώς σφάλμα της Επιτροπής, δεδομένου ότι οι εθνικές κυβερνήσεις φέρουν μεγάλο μέρος της ευθύνης επάνω στο θέμα αυτό.
On the other hand we risk resurrecting the burden of the past at the level of appropriations for payment such as caused the Community's financial crisis of 1986 and 1987, as everyone remembers.
ECU από το κεφάλαιο 29 και 17 εκατομ.
Guarantee Section will be utilized.
ECU από διαθέσιμες υποχρεωτικές δαπάνες του τίτλου 4.
Of course, once again Mr Commissioner Schmidhuber, in replying in advance to this question, stated that in fact they will be utilized.
18 και 19 για την μεταφορά πόρων.
We feel strongly that these remaining sums should be included again in the budget and allocated to heading 4 of Chapter 66 on the environment.
Η Επιτροπή οδηγείται από το εξής σκεπτικό: πρώτον, ενδιαφέρεται για την βέλτιστη αξιοποίηση των διαθέσιμων πόρων.
The Commission must therefore, as a matter of urgency, take stock of this problem to speed up and where necessary simplify procedures, making greater use of decentralized regional bodies.
Η τροπολογία διαρθρώνεται σε διάφορα επιμέρους τμήματα, προκει­μένου να λάβει υπόψη τις οικονομικές προβλέψεις για τις διάφορες επί μέρους στήλες.
Nothing could be worse, in the eyes of European public opinion, than a bureaucratic morass which would ruin the frequentlyasserted political willpower to strengthen the Community's economic and social cohesion. We hope the Commission's reply will be in the nature of a commitment.
Επικροτώ την υπόδειξη του κ. von der Vring. του κ. Price και του κ. Colom. στην πρόταση τους ψηφίσματος, ότι ότι πρέπει να υπάρξουν βελτιώσεις στον τομέα αυτόν.
Finally our Group's major concern is in fact a structural revision of the financial perspectives so that the budgetary authorities may provide the huge increase in appropriations needed for a multiannual environment policy.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να σημειώσω ότι ο προϋπο­λογισμός του 1989 μπορεί περαιτέρω να εκτελεσθεί σύμφωνα με τους σχεδιασμούς μας.
BLOT (DR). — (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's answers on the implemen tation of the budget of the Communities for the 1989 financial year are extremely interesting, particularly when they reveal the difficulty of implementing numerous budget headings.
Επιτρέψτε μου να καταλήξω απευθύνοντας τις ευχα­ριστίες μου στον Πρόεδρο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού κ. Price και στον εισηγητή κ. Colom i Naval.
This situation, even if it does not apply to all headings, may also present us with an opportunity to reflect upon the actual procedures for the specific subsidies distributed by the European Community budget and the unwieldy machinery for applying the structural funds.
Χωρίς αμφιβολία, οι τοπικές αρχές, όσον αφορά το Στόχο 2 και το Στόχο 5. περιοχές που εκπροσωπώ, δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα να βάλουν σε σωστή και καλή μεριά τα χρήματα αυτά.
Public stocks have literally melted away, particularly in the milk and milk products sector, or else they are far below the strategic thresholds set by the commission of inquiry set up within our Assembly, and this incidentally casts some doubt on whether we can satisfy the requests made by Poland.
Δεδομένου ότι αποτελεί καθήκον του Κοινοβουλίου να παρακολουθεί, μέσω των εκλεγμένων βουλευτών του. θα θέματα αυτά όσο το δυνατόν πιό προσεκτικά, μερικοί από εμάς τους νεοσύλλεκτους θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια να καταλάβουμε όσο το δυνατόν πληρέστερα πώς ελέγχε­ται ο προϋπολογισμός.
Is it therefore appropriate to continue to apply, without any flexibility in adapting them to market trends, mechanisms which were designed to deal with surpluses but which are tending more and more, for lack of modification, to become mechanisms for creating shortages or at least supply problems such as we see today for sheepmeat, beef and veal and pigmeat?
Θα το πράξουμε έτσι ώστε να δώσουμε αξιοπιστία στο Κοινοβούλιο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται τα κεφάλαια του. και θα το πράξουμε ως χρέος έναντι αυτών που εκπροσωπούμε.
Our Group therefore calls for all-round consideration of the operation of these stabilizers in relation to the objectives of the common agricultural policy, because, for us, control of production and of the markets does not mean disengagement from the world market.
Το οφείλουμε σ'αυτούς καθώς και στο ίδιο το Κοινοβούλιο.
My second remark is about the low level of commitment of structural fund appropriations as a result of the very
WYNN (S). — (EN) Κύριε Πρόεδρε, όπως και πολλοί άλλοι βουλευτές, επικροτώ την αναμόρφωση της οικονομικής καταστάσεως της Κοινότητας και χαίρο­μαι γιά τα σχόλια του κ. Schmidhuber.
Long ago I took part, in France, in the first preparations for the institution of the global subsidies for local authorities, a subject moreover with which I know our acting President is also well acquainted.
Είμαι ευγνώμιον γιά το έγγραφο που λάβαμε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
It was recognized that specific State subsidies to local authorities greatly weighed down administrative pro cedures and also restricted local authorities' freedom to exercise their autonomy.
Πρέπει όμως να πω ότι συμμερίζομαι την ανησυχία που διατυπώθηκε στην προφορική ερώτηση όταν βλέπουμε, παρα­δείγματος χάριν, ότι μόνον ένα 30% των δεσμεύσεων περί εσωτερικής αγοράς έχουν εφαρμοσθεί και μόνον ένα 20% των δεσμεύσεων περί περιβαλλοντικής πολι­τικής έχουν υλοποιηθεί.
Is there not some parallel with financial relations between the European Community on the one hand and the Member States on the other, taking account also of the fact that the Member States are independent and thus deserve as much room for manoeuvre as mere local authorities, if not mote?
Αυτό νομίζω υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο έλεγχος του προϋπολογισμού έχει να κάνει τόσο με τη μη απορρόφηση κονδυλίων όσο και με την υπέρβαση τους.
That is why my Group and I wonder whether we ought not to give more thorough consideration to aggregating many of the subsidies paid out to the Member States or to their economic agencies.
Μέσα στα τρία λεπτά που έχω στη διάθεση μου, θα ήθελα να εξετάσω τους δύο ταμείς εις τους οποίους παρατηρείται ελλιπής απορ­ρόφηση κονδυλίων.
That would simplify the budgetary nomenclature, as we saw in my country with regard to the local authorities; it would enable us to make that nomenclature more flexible, since its present inflexibility makes heavy weather of many transfers and often leads to the cancellation of appropriations.
Χριστοδουλου μάτων ήταν τέτοια που δεν βοηθούσε καθόλου το Κοινοβούλιο και τα άλλα όργανα της Κοινότητας να πάρουν λογικές και συγκροτημένες αποφάσεις σχετι­κά με τα δημοσιονομικά της Κοινότητας.
This is even more relevant when one realizes that the areas, sectors, regions and countries affected most by this situation are precisely those we always consider to have the highest priority, for example from the point of view of the completion of the internal market.
αγραναπαύσεως και των εισοδηματικών ενισχύσεων, κεφάλαια τα οποία να μένουν αχρησιμοποίητα.
We hope the Commission will offer reassurance on this, but also that it will take action to rectify the situation that has given rise to our concern.
Ανα­φέρεται εδώ ένα ποσό 13 εκατομμυρίων ECU για την πρώτη περίπτωση και 40 εκατομμυρίων για τη δεύτερη.
opportunity to study the application of the principle of subsidiarity between the European Community and the Member States.
Υπάρχει ένα θέμα το οποίο αποτελεί μείζον πολιτικό προβλήματα, όχι μόνο για το δικό μας πολιτικό μας πολιτικό συγκρότημα αλλά και για όλους τους άλλους εδώ στο Κοινοβούλιο.
The efforts devoted to controlling expenditure on the EC agricultural policy and regional policy — which after all account for two thirds of the Community's expenditure — in my opinion amount to an attempt to invalidate the law of gravity : an enormous bureaucracy and colossal sums of money are tied up in an effort to render the law of gravity ineffective.
Και αυτό είναι η ελλιπής απορρόφηση των κονδυλίων των διαρθρωτικών ταμείων.
That is the opinion of the Danish People's Movement against Membership of the Euro pean Community on proposals to strengthen control by nonsense measures such as increasing the powers of the EC Commission.
Τελειώνοντας, κ. Πρόεδρε, ήθελα να αναφέρω ότι άκουσα με χαρά ότι το κονδύλι για την καταπο­λέμηση των ναρκωτικών, τελικά, θα απορροφηθεί.
This is borne out, for example — as the oral question says — by the substantial loss of appropriations in 1988 because of the tightening up of the annuality principle. Half way through this year the 1988 trend was being repeated and 110m ECU had been cancelled.
Δεν είναι δικαιολογία ότι οι κυβερνήσεις των κρατών μελών δεν είναι σε θέση να απορροφήσουν αυτά τα κεφάλαια.
From my standpoint, there has been a good improvement this year in the efforts of the Commission to implement the budget.
Είναι ευθύνη της Κοινότητας να εκπαιδεύσει προσωπικό και στο επίπεδο των κρατών μελών, ώστε να μπορέσουν αυτά να προχωρήσουν σ' αυτές τις λύσεις.
I have gone very carefully into all the budget lines in title 7, for which the Committee on Energy, Research and Technology has responsibility.
Επί παραδείγματι, κ. Πρόεδρε, θεω­ρώ τελείως απαράδεκτο να έχουμε στο θέμα της
Where the commitments so far this year are low, and where a legal base exists, I am satisfied that all the measures have been taken to ensure that that money will be committed by the end of the year.
Ασφαλώς δεν υπάρχει κανένας λόγος γιά δικαιολογίες.
It is more important for us here to get guarantees that the funds that are scheduled and available will be used in full, correctly and on time, particularly those under rolling programmes.
Η τρίτη μου επίκριση είναι ότι πράγματι δεν αντιμε­τωπίζουμε σωστά το θέμα του προσωπικού κατά το στάδιο αυτό.
ADAM tobacco, milk, cheese and dairy products — despite the forecast overall savings.
Είναι σαν να δίνου­με στην Επιτροπή ένα σάκκο με χρήματα και να τους λέμε «Να! εσείς αποφασίσετε πως θα τα χρησιμο­ποιήσετε».
Secondly : the under-utilization of the appropriations intended for agricultural products such as fruit and vegetables, wine and beef meat.
Το ανθρώπινο δυναμικό είναι εξ ίσου δυναμικό.
Thirdly : the under-utilization of the appropriations for setaside and temporary aid to farmers' income.
Αυτή η προσωπινή έκθεση παρουσιάζει μερικές βελ­τιώσεις, αλλά θα μπορούσε να είναι καλύτερη.
These three items indicate that the new Community policy in regard to agriculture and the budget is still not being fully implemented, and they confirm at the same time the continuing dualism as between continental and Mediterranean production, which raises the question of the spirit and very essence of the reform of the CAP and the structural funds.
COCHET (V). — (FR) Κύριε Πρόεδρε, όλοι οι συνάδελφοι μίλησαν ήδη πολύ για την καθυστέρηση της εκτέλεσης των πιστώσεων.
Allowing the abuses practised by the more advanced farms to continue, and not implementing adequate measures such as allowing land to lie fallow, means that there is no desire to change things within the Community, in this sector at least.
Θα κάνω συνεπώς ορισμένες παρατηρήσεις στην Επιτροπή σχετικά με ορισμένα πιο συγκεκριμένα κεφάλαια.
In particular setaside is very scantily applied, especially where surpluses are heaviest, and having regard to the quality of the land.
Έχω όμως ένα μείζον παράπονο και τρεις επικρίσεις.
If we achieve this, it will mark an improvement in the administration, particularly of the research programmes.
Το μείζον παράπονο μου αφορά την αναγκαία μεταφορά, που ήδη ανέφερε ο πρόεδρος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολο­γισμού.
This has been a major problem for us because of the delays that take place in the granting of contracts.
Το σύστημα της εγκαίρου προειδοποιήσεως θα έπρεπε να λειτουργήσει καλύτερα.
It relies very much on the preparation of the call for tenders while the Parliamentary approval procedure is under way.
Τα επιτεύγματα του πρώτου έτους ήταν άσχημα.
I hope that this is something that we can refine even more in the coming years.
Ας μη δημιουργήσει προηγούμενο.
It is in fact a necessary response to the discipline that is exerted upon us by the interinstitutional agreement.
Η πρώτη μου επίκριση γιά την Επιτροπή είναι η έκθεση αυτή καλύπτει την περίοδο μέχρι την 31η Αυ­γούστου, δηλαδή τα δύο πρώτα τρίτα του έτους.
It is for this particular reason that I have tabled an amendment to the resolution to wind up this debate, asking that the reference to research and the reference to severe difficulties should actually be deleted from the resolution.
(Πράγματι, έφθασε στα χέρια μας μόλις προ ολίγου.
If I may refer to the Commission document which gives background information for this debate, I want to put three particular questions.
Θά έλεγα μάλιστα ότι έφθασε μάλλον καθυστερη­μένα).
The Commission indicates in its comment in response to Question 3/5, that 24 million units of account in title 7 will be released from commitment.
Κατ'αρχήν, μια προκαταρκτική παρατήρηση.
I would ask the Commission to be more specific as to the budget lines which are affected by this.
Οφείλω να πω ότι εμείς, οι Πράσινοι, αμφισβητούμε τις πολιτικές αυτές προτεραιότητες που στην ουσία απορρέουν από την Ενιαία Πράξη.
Finally, where the document indicates that a legal base has been approved but very late in the year, will the Commission give an undertaking that they will apply the transfer procedure of Article 6(6) under the Financial Regulations? lations?
Ωστόσο, όσον αφορά καθαρά το ζήτημα της εκτέλε­σης του φετεινού προϋπολογισμού θα ζητήσω ορι­σμένες διευκρινίσεις από την Επιτροπή.
LO GIUDICE (PPE). — (IT) Mr President, an examination of the document on the implementation of the 1989 budget shows us in the first place that, generally speaking, the rate of implementation of the expenditure provided for in the 1989 budget is acceptable, which is something that is in itself positive, and that should be acknowledged to the Commission.
Αλλά με το να μην έχουμε στη διάθεση μας κάποια μορφή ισολογισμού γιά κάθε μία γραμμή είναι πολύ δύσκολο, όταν έχουμε να κάνουμε με ένα ογκώδες έγγραφο, να το μελετήσουμε και να εντοπίσουμε τα θέματα που απαιτούν μιά λεπτομερή εξέταση εκ μέρους του Κοινοβουλίου.
We have to ask ourselves therefore whether there is the political will, on the part of the Community and those countries that are most concerned, to move forward in the direction of a real reform of the CAP, so as to release Community finances for allocation to structural reform.
Θα ήθελα να συνεργασθώ στενά με την Επιτροπή.
In addition, do we really want a new balance within the Community, so as to give effective economic and social cohesion, as laid down in the Single Act ?
Θα πρέπει να μας προμη­θεύσουν τα προγνωστικά τους με ισολογισμό γιά κάθε μία περίπτωση, έτσι ώστε η αρχή των εξαιρέσεων να αποτελεί τη μέθοδο του διαχειριστικού ελέγχου.
We put this second question having regard to the delay in adopting the Community support frameworks and, therefore, the slow implementation of the structural policies, which are the foundation and strong point of the hoped - for economic and social cohesion — even if we understand the reasons given by the Commissioner.
Κατ'αρχή, οι προτεραιότητες που είχε καθρίσει το Κοινοβούλιο εντάσσονταν στον τομέα των μεταφο­ρών, του περιβάλλοντος, των κοινωνικών θεμάτων, του πολιτισμού, των χωρών του τρίτου κόσμου και της επισιτιστικής βοήθειας.
The existence, in fact, of high unused budgetary appropriations for expenditure intended for the structural funds gives rise to legitimate concern that such resources will not be recovered, so that subsequent initiatives and measures have to be adopted.
Οπως παρουσιάζεται όμως η κατάσταση της εκτέλεσης των λογαριασμών, στο ενδιάμεσο αυτό στάδιο, φαίνεται σα να υπάρχει κάποια καθυστέρηση στη χρησιμοποίηση των χρη­μάτων αυτών.
The political problem remains because, whilst the 1992 deadline draws ever closer, the Community's progress towards the elimination of its contradictions and imbalances — which is an indispensable prerequisite for any real process of unification of the Europe of the Twelve — seems slow and uncertain.
Η πρώτη μου ερώτηση είναι λοιπόν : πού βρισκόμα­στε σήμερα; Και, πιο συγκεκριμένα — επειδή ο κ. Επίτροπος μας απάντησε ήδη γενικά, καθησυ­χάζοντας μας όσον αφορά την ενδεχόμενη αυτή συνο­λική εκτέλεση έως το τέλος του χρόνου — αναφέρω, στα μέσα της διαδρομής, μια ανεπαρκή εφαρμογή του προϋπολογισμού όσον αφορά τις πιστώσεις υπο­χρεώσεων, της τάξης του 20%, στο κεφάλαιο 66, στον τομέα του περιβάλλοντος.
The debate on the 1990 budget has so far seen resistance and a lack of openness on the part of the Commission and the Council, even in regard to political questions of historic importance, such as aid to Poland and Hungary, which calls for a strong, decisive commitment on our part so that the process of political union shall not be compromised or at all events slowed down by a narrow conception of the management of Community policies.
Εντούτοις, κατ'εμάς, το πράγμα, στον τομέα αυτό, κατεπείγει.
With regard to the execution of a number of important actions, the data that we have been given leads us to take a critical view, because the Community's approach and that of certain Member States does not seem to us to be consistent with the choices made and the decisions adopted.
Δεύτερη διευ­κρίνιση που ζητούμε, πάντοτε ως προς την ανεπαρκή χρησιμοποίηση των πιστώσεων.
For example, the motion for a resolution tabled by the Committee on Budgets very rightly points out that there are huge difficulties in the way of implementation of the Single Act and the reform of the Community's finances.
Η έκθεση αρ. 8/98 της Επιτροπής δείχνει, στα συμπεράσματα της, ότι
This concern derives in essence from an examination of the data relating to two categories of expenditure in the 1989 budget — which is, for the most part, Community budget expenditure — namely in regard to the EAGGF and the structural policies of the EEC.
Πολλές περιπτώσεις δείχνουν 25%, 50%.
With regard to the EAGGF — Guarantee and Guidance sections — there are three cases that should be carefully assessed.
Κάποιος έχει κοιτάξει από πού φυσσάει ο άνεμος.
First: the excessive expenditure on certain agricultural products that are heavily in surplus —