natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες α) Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο τις ακόλουθες προτάσεις που επανεξετάσθηκαν μετά από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο :
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following: for the second reading, adopted on 11 October 1989 (PE A3-
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 11.10.1989 (ΡΕ Α3-40/89) για την κοινή πρόταση του Συμβουλίου σχετικά με τις : εγγυήσεις που πρέπει να παρασχεθούν για την πληρωμή ενός τελωνειακού χρέους (COM(82) 861 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(84) 198 τελικό — SYN 25) (Έκθεση του λόρδου INGLEWOOD)
— Recommendation 40/89) on the Council's common position on: payment of customs debt (COM(82) 861 final — Amended proposal: COM(84) 198 final — SYN 25) (Report by Lord Inglewood)
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή ενέκρινε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Οκτωβρίου 1989, σ. 48
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 10 October 1989, p. 48
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Οκτωβρίου 1989, σ. 15
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 11 October 1989, Part II, p. 15
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής : COM(89) 590 τελικό — SYN 25, που διαβι­βάσθηκε στο Συμβούλιο στις 13.12.1989
Re-examined Commission proposal: COM(89) 590 final — SYN 25, transmitted to the Council on 13 December 1989 for the second reading, adopted on 11 October 1989 (PE A3-
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που εγκρίθηκε στις 11.10.1989 (ΡΕ Α3-3/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την καταναλωτική πίστη (COM(88) 201 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(89)271 τελικό — SYN 132) (Έκθεση του κ. HOON)
— Recommendation 3/89) on the Council's common position on : consumer credit (COM(89) 201 final — Amended proposal : COM(89) 271 final — SYN 132)
Θέση του έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή ενέκρινε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Οκτωβρίου 1989, σ. 50
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 10 October 1989, p. 50
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Οκτωβρίου 1989, σ. 18
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 11 October 1989, Part II, p. 18
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(89) 592 τελικό — SYN 132, που διαβι­βάσθηκε στο Συμβούλιο στις 4.12.1989
Re-examined Commission proposal COM(89) 592 final — SYN 132, transmitted to the Council on 4 December 1989 for the second reading, adopted on 11 October 1989 (PE 83-
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Recommendation 43/89) on the Council's common position on : Twelfth Directive on company law concerning single-member limited liability companies
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που εγκρίθηκε στις 11.10.1989 (ΡΕ Α3-43/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τη : Δωδέκατη Οδηγία στον τομέα του δικαίου εταιριών σχετικά με τις εταιρίες περιορισμένης ευθύνης με μοναδικό εταίρο (COM(88) 101 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(89) 193 τελικό — SYN 135) (Έκθεση του κ. GARCIA AMIGO)
(COM(88) 101 final — Amended proposal: COM(89) 193 final — SYN 135) (Report by Mr Garcia Amigo)
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή ενέκρινε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Οκτωβρίου 1989, σ. 53
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 10 October 1989, p. 53
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Οκτωβρίου 1989, σ. 22
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 11 October 1989, Part II, p. 22
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(89) 591 τελικό — SYN 135, που διαβι­βάσθηκε στο Συμβούλιο στις 4.12.1989
Re-examined Commission proposal: COM(89) 591 final — SYN 135, transmitted to the Council on 4 December 1989 for the second reading, adopted on 13 September 1989 (PE
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που εγκρίθηκε στις 13.9.1989 (PE Α3-8/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με : τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τα οποία συναρμόζονται στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών εκλυστήρων με μικρό μετατρόχιο (COM(88) 629 τελικό — SYN 164) (Έκθεση του κ. BEUMER)
Recommendation A3-8/89) concerning the common position of the Council on : roll-over protection structures mounted in front of agricultural tractors
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, σ. 160
Commission position at debate: The Commission rejected all the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 September 1989, p. 160
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, σ. 39
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 13 September 1989, Part II, p. 39
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(89) 582 τελικό — SYN 164, που διαβι­βάσθηκε στο Συμβούλιο στις 6.12.1989
Re-examined Commission proposal: COM(89) 582 final — SYN 164, transmitted to the Council on 6 December 1989 for the second reading, adopted on 13 September 1989 (PE
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που εγκρίθηκε στις 13.9.1989 (PE Α3-9/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τα οποία συναρμόζονται στο οπίσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (COM(89) 626 τελικό — SYN 163) (Έκθεση του κ. BEUMER)
Recommendation A3-9/89) concerning the common position of the Council on : rear-mounted protection structures for agricultural tractors
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, σ. 160
Commission position at debate : The Commission rejected all the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 September 1989, p. 160
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, σ. 40
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 13 September 1989, Part II, p. 40
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(89) 592 τελικό — SYN 163 που διαβι­βάσθηκε στο Συμβούλιο στις 6.12.1989
Re-examined Commission proposal: COM(89) 582 final — SYN 163, transmitted to the Council on 6 December 1989 for the second reading, adopted on 13 September 1989 (PE
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που εγκρίθηκε στις 13.9.1989 (PE Α3-7/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τις : διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (COM(88) 630 τελικό — SYN 167) (Έκθεση του κ. BEUMER)
Recommendation A3-7/89) concerning the common position of the Council on: roll-over protection structures for agricultural tractors
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, σ. 38
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 13 September 1989, Partii, p. 38
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(89) 582 τελικό — SYN 167, που διαβι­βάσθηκε στο Συμβούλιο στις 6.12.1989
Re-examined Commission proposal: COM(89) 582 final — SYN 167, transmitted to the Council on 6 December 1989 for the second reading, adopted on 22 November 1989 (PE
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που εγκρίθηκε στις 22.11.1989 (PE Α3-74/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την: Ανάληψη και άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος (COM(87)715 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(89) 190 τελικό — SYN 120) (Έκθεση του κ. ΣΑΡΙΔΑΚΗ)
(COM(89) 715 final — Amended proposal : COM(89) 190 final — SYN 120) (Report by Mr Saridakis)
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 20ης Νοεμβρίου 1989, σ. 13
Commission position at debate : The Commission rejected all the amendments. Verbatim report of proceedings, 20 November 1989, p. 13
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1989, σ. 22
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 22 November 1989, Part II, p. 22
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(89)621 τελικό — SYN 120 που διαβι­βάσθηκε στο Συμβούλιο στις 8.12.1989
Re-examined Commission proposal: (COM(89) 621 final — SYN 120, transmitted to the Council on 8 December 1989 for the second reading, adopted on 25 October 1989 (PE 83-
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που εγκρίθηκε στις 25.10.1989 (ΡΕΑ3-42/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τα: Μέσα ατομικής προστασίας (COM(88) 157 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(89) 177 τελικό — SYN 134) (Έκθεση του κ. MATTINA)
— Recommendation 42/89) on the Council's common position on : personal protective equipment (COM(88) 157 final —Amendment proposal: COM(89) 177 final — SYN 134) (Report by Mr Mattina)
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή ενέκρινε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 23ης Οκτωβρίου 1989, σ. 20
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 October 1989, p. 20
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 25ης Οκτωβρίου 1989, σ. 1
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 25 October 1989, Part II, p. 1
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(89) 586 τελικό — SYN 134, που διαβι­βάσθηκε στο Συμβούλιο στις 4.12.1989 β) Η Επιτροπή προετοιμάζει πρόταση που επανεξετάζεται μετά από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις ακόλουθες προτάσεις :
Re-examined Commission proposal: COM(89) 586 final — SYN 134, transmitted to the Council on 4 December 1989
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητά τροποποιήσεις
Commission proposals to which Parliament did not request formal None
Ουδέν
B. CONSULTATION
— Έκθεση του κ. PRICE, που εγκρίθηκε στις 12.10.1989 (ΡΕΑ3-28/89) για την πρόταση σχετικά με τους: Ελέγχους από τα κράτη μέλη των ενεργειών που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδότησης από το ΕΓΤΠΕ τμήμα «Εγγυήσεων» (COM(89) 290 τελι­κό)
— Report by Mr Price, adopted on 12 October 1989 (PE A3-28/89) on the proposal relating to : scrutiny by Member States of transactions forming part of the EAGGF Guarantee Section financing system
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή αποδέχθηκε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1989, σ. 212
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 October 1989, p. 212
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Οκτωβρίου 1989, σ. 26
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 October 1989, Part II, p. 26
Τροποποιημένη πρότασης της Επιτροπής : COM(89) 623 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.12.1989
COM(89) 623 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. VAN OUTRIVE, που εγκρίθηκε στις 13.12.1989 (ΡΕ Α3-89/89) για την πρόταση σχετικά με το : Δικαίωμα διαμονής (COM(89) 275 τελικό)
— Report by Mr Van Outrive, adopted on 13 December 1989 (PE A3-89/89) on the proposal relating to : Right of residence (COM(89) 275 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1989, σ. 45
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 13 December 1989, Part II, p. 45
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής : COM(89) 675 τελικό που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 21.12.1989
COM(89) 675 final, transmitted to the
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
— Report by Mr Gomes, adopted on 14 December 1989 (PE A3-83/89) on the proposal relating to : French overseas departments — Poseidom programme and dock dues
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή ενέκρινε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 14ης Δεκεμβρίου 1989, σ. 281
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 14 December 1989, p. 281
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Δεκεμβρίου 1989, σ.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1989, Part II, pp. 98 and 108
98 και 108
COM(89) 677 final, transmitted to the
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(88) 677 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 21.12.1989
Amended Commission proposal: Council on 21 December 1989
— Έκθεση του κ. LALOR, που εγκρίθηκε στις 23.5.1989 (ΡΕ Α2-66/89) για την πρόταση σχετικά με την: ανώτατη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα του αίματος των οδηγών οχη­μάτων σε οινόπνευμα (COM(88) 707 τελικό)
— Report by Mr Lahr, adopted on 23 May 1989 (PE A2-66/89) on the proposal on the maximum permitted blood alcohol concentration for vehicle drivers
Θέση που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 22ας Μαΐου 1989, σ. 26
Commission position at debate: The Commission accepted all the amend ments. Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 26
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 23ης Μαΐου 1989, σ. 29
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 23 May 1989, Part II, p. 29
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής : COM(89) 640 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 8.12.1989
Amended Commission proposal: Council on 8 December 1989
— Έκθεση του κ. COIMBRA MARTINS, που εγκρίθηκε στις 24.11.1989 (ΕΚΑ3-83/89) σχετικά με την πρόταση για το πρόγραμμα ERASMUS (COM(89) 235 τελικό)
— Report by Mr Coimbra Martins, adopted on 24 November 1989 (PE A3-63/89) on the proposal relating to: the Erasmus programme (COM(89) 235 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά, 23 Νοεμβρίου 1989, σ. 303
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 November 1989, p. 303
Ψήφισμα του ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 24 Νοεμβρίου 1989, σ. 33
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 24 November 1989, Part II, p. 33
— Έκθεση του κ. CHIABRANDO, που εγκρίθηκε στις 14.12.1989 (ΕΚ Α3-85/89) σχετικά με την πρόταση για το: Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας (1990-1994) (COM(89) 397 τελικό)
— Report by Mr Chiabrando, adopted on 14 December 1989 (PE A3-85/89) on the proposal relating to : Framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990-94)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 12ης Δεκεμβρίου 1989, σ. 137
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 December 1989, p. 137
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 14 Δεκεμβρίου 1989, σ. 64
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1989, Part II, p. 64
Συζητήθηκε στο Συμβούλιο στις: 15 και 16.12.1989 α2)Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά ενώπιον του Συμβουλίου τις τροπολογίες που αποδέχτη­κε στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση σχετικά με τις παρακάτω εκθέσεις, και το Συμβούλιο ενέκρινε, στις ημερομηνίες που αναφέρονται παρακάτω, τις σχετικές οδηγίες, κανονισμούς και αποφάσεις:
(a2)The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports; the Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown :
— Έκθεση της κ. JUNKER, που εγκρίθηκε στις 14.12.1989 (ΕΚΑ3-90/89) σχετικά με την πρόταση για : Οικονομική ενίσχυση υπέρ της Ουγγαρίας και της Πολωνίας (COM(89) 536 τελικό)
— Report by Mrs Junker, adopted on 14 December 1989 (PE A3-90/89) on the proposal relating to : Economic aid to Hungary and Poland (COM(89) 538 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1989, σ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 December 1989, p.
195 14ης Δεκεμβρίου 1989, σ. 270
195, 14 December 1989, p. 270
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 14 Δεκεμβρίου 1989, σ. 72
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1989, Part II, p. 72
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 18 και 19.12.1989
Adopted by the Council: 18-19 December 1989 — Report by Mrs Junker, adopted on 14 December 1989 (PE A3-91/89) on the proposal relating to : Reduction in import levies on certain agricultural produce from developing countries
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά, 13 Δεκεμβρίου 1989, σ.
Verbatim report of proceedings, 13 December 1989, p.
195 14 Δεκεμβρίου 1989, σ. 270
195, 14 December 1989, p. 270
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 14 Δεκεμβρίου 1989, σ. 74
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1989, Part II, p. 74
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 18 και 19 Δεκεμβρίου 1989
Adopted by the Council: 18-19 December 1989 — Report by Mr Visser, adopted on 20 January 1989 (PE A2-331/88) on the proposal relating to : Vocational training for drivers of vehicles carrying dangerous goods by road
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά, 20 Ιανουαρίου 1989, σ. 344
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 20 January 1989, p. 344
Ψήφισμα του ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 20 Ιανουαρίου 1989, σ. 36
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 20 January 1989, Part II, p. 36
— Έκθεση του κ. DEPREZ, που εγκρίθηκε στις 24.11.1989 (ΕΚ Α3-71/89) για την πρόταση σχετικά με το : Πρόγραμμα EUROTECNET II (COM(89) 355 τελικό)
Adopted by the Council: 45 December 1989 — Report by Mr Deprez, adopted on 24 November 1989 (PE A3-71/89) on the proposal relating to : the Eurotecnet II programme (COM(89) 355 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ορισμένες από τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά, 23 Νοεμβρίου 1989, σ. 298
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 November 1989, p. 298
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 24 Νοεμβρίου 1989, σ. 23
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 24 November 1989, Part II, p. 23
— Έκθεση του κ. BADENES, που εγκρίθηκε στις 26.5.1989 (ΕΚ Α2-84/89) για την πρόταση σχετικά με : Τις ηχητικές εκπομπές των αεροπλάνων (COM(88) 662 τελικό)
Adopted by the Council: 18-19 December 1989 — Report by Mr Badenes, adopted on 26 May 1989 (PE A2-84/89) on the proposal relating to : noise emissions from civil aeroplanes (COM(88) 662 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ορισμένες από τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά, 25 Μαΐου 1989, σ. 303
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 25 May 1989, p. 303
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 26 Μαΐου 1989, σ. 229
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 229
— Έκθεση του κ. THAREAU, που εγκρίθηκε στις 27.10.1989 (ΕΚΑ3-51/89) για την πρόταση σχετικά με : Τις διαρθρώσεις γεωργικής παραγωγής και εμπορίας γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων (COM(89) 91 τελικό)
Adopted by the Council: 45 December 1989 — Report by Mr Thareau, adopted on 27 October 1989 (PE A3-51/89) on the proposal relating to : production structures in agriculture and marketing of agricultural and sylviculture products
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ένα μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά, 26 Οκτωβρίου 1989, σ. 235
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 26 October 1989, p. 235
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 27 Οκτωβρίου 1989, σ. 20 και 29
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 27 October 1989, Part II, pp. 20 and 29
— Έκθεση του κ. SEAL, που εγκρίθηκε στις 13.12.1989 (ΕΚΑ3-80/89) σχετικά με την πρόταση για τη : Συντονισμένη εισαγωγή πανευρωπαϊκού συστήματος επίγειας δημόσιας ράδιοτηλε-ειδοποίησης (COM(89) 166 τελικό)
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
— Report by Mr Seal, adopted on 13 December 1989 (PE A3-80/89) on the proposal relating to : Coordinated introduction of pan-European landbased public radio paging
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ένα μέρος από τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά, 12 Δεκεμβρίου 1989, σ. 147
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 December 1989, p. 147
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 13 Δεκεμβρίου 1989, σ. 67
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1989, Part II, p. 67
— Έκθεση της κ. HOFF, που εγκρίθηκε στις 14.12.1989 (ΕΚΑ3-79/89) για την πρόταση σχετικά με : Τη διοικητική απολούστευση υπέρ MME (COM(89) 259 τελικό)
— Report by Mrs Hoff, adopted on 14 December 1989 (PE A3-79/89) on the proposal relating to: Administrative simplification in favour of small and medium-sized enterprises
Θέση της Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχτηκε ορισμένες από τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά, 14 Δεκεμβρίου 1989, σ. 278
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 14 December 1989, p. 278
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 14 Δεκεμβρίου 1989, σ. 77
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1989, Part II, p. 77
— Έκθεση του κ. TOMLINSON, που εγκρίθηκε στις 13.12.1989 (ΕΚ Α3-93/89) για την πρόταση σχετικά με: Την απόφαση που επιτρέπει στην Επιτροπή να εγγυηθεί για την ETE σε περίπτωση ζημιών από τα δάνεια προς την Ουγγαρία και την Πολωνία (SEC(89) 1643 τελικό)
— Report by Mr Tomlinson adopted on 13 December 1989 (PE A3-93/89) on the proposal relating to: Decision empowering the Commission to indemnify the EIB against losses under loans for projects in Hungary and Poland
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά, 13 Δεκεμβρίου 1989, σ. 152
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 13 December 1989, p. 152
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 13 Δεκεμ­βρίου 1989, σ. 38
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1989, Part II, p. 38
— Έκθεση του κ. ORTIZ CLIMENT, που εγκρίθηκε στις 15.12.1989 (ΕΚΑ3-98/89) για την πρόταση σχετικά με : Τα ειδικά μέτρα για τη μεταποίηση μανταρινιών, satsumas, clémentines και πορτοκαλιών (COM(89) 464 τελικό)
— Report by Mr Ortiz Climent, adopted on 15 December 1989 (PE A2-98/89) on the proposal relating to : Special measures to encourage the processing of mandarins, satsumas, clémentines and oranges
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά, 15 Δεκεμβρίου 1989, σ. 321
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 15 December 1989, p. 321
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, 15 Δεκεμ­βρίου 1989, σ. 22
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 15 December 1989, Part II, p. 22
Νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητά τροποποιήσεις
Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments