natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Περιφερειακός σύμβουλος από το 1970, δημοτι­κός σύμβουλος του Pozoleone (1960-1970).
Q Regional councillor since 1970; local councillor of Pozzoleone 1960-1970; assessor responsible for agriculture in the Veneto Regional Council.
Υπεύθυνος θεμάτων γεωργίας του διαμερίσματος Veneto.
G President of the Vicenza Provincial Federation of Owner-Farmers and the Veneto Regional Federation of Owner-Farmers.
24 Ιουνίου 1921, Thisted Καθηγήτρια Πανεπιστημίου
24 June 1921, Thisted University lecturer Denmark
SF BEK από 17 Ιουλίου 1979 COM Διδάκτωρ θετικών επιστημών.
SF MEP since 17 July 1979 COM Master's degree in science.
G Πρώην μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης.
Q Former member of Copenhagen City Council
3 Μαίου 1925, Αθήνα Βουλευτής Ελλάς Σέκερη 4 106 74 ΑΘΗΝΑ Ν.Δ. BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
MEP since 24 July 1984 PPE
Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και κάτοχος Bachelor of Science στα Οικονομικά του London School of Economics.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens. B.Sc.JEcon.), London School of Economics.
Q Έχει εκλεγεί οκτώ φορές βουλευτής Μεσσηνίας στο διάστημα 1950 έως 1981.
G Elected eight times as Deputy for Messini 1950-1981.
G Διετέλεσε υφυπουργός Συντονισμού (1961-1963 και 1967), υφυπουργός παρά τω πρωθυπουργώ (1974), υπουργός Εμπορίου (1974), αναπληρωτής υπουργός Συντονισμού (1975), υπουργός Γεωργίας (1976), υπουργός Οικονομικών (1977), υπουργός Γεωρ­γίας (1978) και υπουργός Συντονισμού (1980).
G State Secretary for Coor­dination 1961-1963 and 1967; State Secretary attached to the Prime Minister 1974; Minister of Trade 1974; Deputy Minister for Coordination 1975; Minister of Agriculture 1976 and 1978; Minister of Finance 1977; Minister for Coordination 1980.
Erzweg 55 6368 BAD VILBEL CDU BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
25 May 1937, Frankfurt am Main Economist Federal Republic of Germany Erzweg 55 6368 BAD VILBEL CDU MEP since 24 July 1984 PPE
Σπουδές οικονομικών και πολιτικών επιστημών στο Marburg, το Μόναχο, τις Βρυξέλλες και τη Φρανκφούρτη.
Studied political economy and politics in Marburg, Munich, Brussels and Frankfurt am Main.
Επιστημονική δραστηριότητα στο Ινστιτούτο Νομισματικής Πολιτικής του Πανε­πιστημίου της Φρανκφούρτης. Παντρεμένη, 2 παιδιά.
Worked at the Institute for Monetary Policy, Frankfurt University.
Από το 1978, βοηθός του προέδρου του διαμερίσματος του Wetterau.
G Chairman, Parents' School Advisory Board, local councillor and City Chairman, Bad Vilbel CDU; member, Wetterau Sub-District Council since 1978.
Αντιπρόεδρος της τοπικής οργάνωσης CDU του Wetterau και της «Europa-Union» του Wetterau.
Vice-Chairman of Wetterau CDU and the Europa-Union, Wetterau.
G Μέλος της διοικούσης επιτροπής της οργάνωσης γυναικών της CDU της Έσσης.
Member, Land Directorial Committee, Hessian CDU Women.
Μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γυναικών, (οικονο­μική επιτροπή).
G Member, European Women's Union (Committee on Economics).
16 Απριλίου 1935, Plauen Δημοσιογράφος
16 April 1935, Plauen Journalist Federal Republic of Germany
SPD BEK από 24 Ιουλίου 1984
SPD MEP since 24 July 1984 S died on 28 November 1984; replaced by Mr Rüdiger HITZIGRATH.
14 Μαΐου 1946, Verl (Gütersloh) Δημοσιογράφος
14 May 1946, Verl (Gütersloh) Journalist Federal Republic of Germany
BEK από 17 Ιουνίου 1980 ΡΡΕ
CDU MEP since 17 June 1980 PPE
Μετά το απολυτήριο λυκείου, σπουδές στο «Centre of European Governmental Studies» του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου.
After passing the secondary school leaving certificate studied at the Centre of European Govern­mental Studies, University of Edinburgh.
Μέλος της επιτροπής ευρωπαϊκών θεμάτων της Ομοσπονδιακής Βουλής.
Q Deputy Federal Chairman of the Junge Union 1973-1981; Deputy Chairman and subsequently Chairman of the Democratic Youth Community of Europe (DEMYC) 1977-1981.
G Αντιπρόεδρος της Νεολαίας της CDU από το 1973 ώς το 1981.
Chairman of the International Young Democratic Union (IYDU) 1981 -1983; now honorary president of the Union.
Σήμερα, επίτιμος πρόεδρος της.
Chairman of the Board of Governors of the St. Hedwig Further Education Institute.
Φοίτησε στο Κολλέγιο Lowther, στο Abergele και στο Πανεπιστημιακό Κολλέγιο της Ουαλλίας (Bangor).
Educated at Lowther College, Abergele and University College of Wales (Bangor).
Έλαβε υποτροφία για πολιτικές σπουδές στις ΗΠΑ.
Awarded scho­larship to study politics in the USA.
G Πρώην κοινωνική λειτουργός.
Former social worker.
G Επικεφαλής της Ένωσης Συντηρητικών του West Flint.
Q Trustee, West Flint Conservative Association; Member, Wales Conservative Council.
Πρώην μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Εθνικής Ένωσης Συνδέσμου Συντηρητικών και Ενωτικών και αντιπρόεδρος της Νεολαίας των Συντηρητικών.
Formerly member of the Executive Committee of the National Union of Conservative and Unionist Associations and National Vice-Chairman of Young Conservatives.
G Πρόεδρος της ένωσης του FlintshireYia τους διανοητικά ανάπηρους.
G Chairman, Flintshire Society for the Mentally Handicapped.
Μέλος του Συμβουλίου Παραϊατρικών Επαγγελμάτων (CPSM). D Συγγραφέας του έργου «One in every hundred: a background to mental handicap».
Member of the Council for Professions Supplementary to Medicine (CPSM).
Εξωτερική συνεργάτης στην τηλεόραση.
Experience of freelance television work.
30 Απριλίου 1926, Γλασκόβη Οικοκυρά Ηνωμένο Βασίλειο
30 April 1926, Glasgow Housewife United Kingdom
Γυμνασιακές σπουδές και σπουδές σε εμπορικό κολλέγιο.
Educated at secondary school and commercial college.
Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής και πρώην πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Σκωτίας του Εργατικού Κόμματος.
Q Member of the Executive and former Chairman of the Scottish Regional Council of the Labour Party.
Q Γραμματέας της Ομάδας του Εργατικού Κόμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Q Secretary, British Labour Group in the European Parliament.
Q Πρώην αντι­πρόεδρος της Επιτροπής Εκπαίδευσης του Περιφερειακού Συμβουλίου του Strathclyde.
G Former Vice-Chairman, Strathclyde Regional Council Education Com­mittee.
M.S.I.-D.N. BEK από 17 Ιουλίου 1979 DR
M.S.I.-D.N. MEP since 17 July 1979 DR
Πτυχιούχος πολιτικών και κοινωνικών επιστημών.
Graduate in Social and Political Sciences.
Q Μέλος του M.S.Ι. από την ίδρυση του κόμματος.
G Founder member of the MSI (Italian Social Movement).
Μέλος της ηγεσίας του M.S.I.-D.N.
Member of the National Executive of the MSI-DN.
G Από το 1968 δήμαρχος του δήμου TTiçNissoria.
G Mayor of Nissoria since 1968.
Διετέλεσε δημοτικός σύμβουλος Leonforte και Nisssoria, μέλος της περιφερειακής συνέλευσης Σικελίας (1951-1971) και βουλευτής στο εθνικό Κοινοβούλιο (1972-1976).
Formerly member of the municipal council of Leonforte and of Nissoria. Member of the Sicilian Regional Assembly for five terms (1951-1971) and member of the Chamber of Deputies (1972-1976).
F.N. BEK από 24 Ιουλίου 1984 DR
F.N. MEP since 24 July 1984 DR
Πτυχιούχος πολιτικών επιστημών.
Diploma in political science.
Q Διετέλεσε πολιτικός διευθυντής στο NATO, πρέσβυς στο Συμβούλιο της Ευρώπης στο Στρασβούργο, γενικός πρόξενος στη Βραζιλία, πρέσβυς της Γαλ­λίας στη Βιρμανία.
Q Has been political director of NATO, ambassador to the Council of Europe in Strasbourg, consul-general in Brazil, French ambassador in Burma.
Q Ακόλουθος της Απελευθέρωσης, Ταξιάρχης της Λεγεώνας της Τιμής, Στρατιωτικός Σταυρός, Πολεμικός Σταυρός της Ολλανδίας.
Q Companion of the Order of the Liberation; Commander of the Legion of Honour; Military Cross; War Cross (Nether­lands).
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου
Assistant director-general of a Chamber of Commerce and Industry
Φοίτησε στο Ινστιτούτο Διοίκησης Επιχειρήσεων (ΙΑΕ) στην Grenoble.
Studied at the Institute for Business Administration (IAE), Grenoble.
Q Γενικός Σύμβουλος του Isère από το 1976, δήμαρχος της Grenoble από το 1983, πρόεδρος του Διακοινοτικού Σωματείου της Αστικής Περιοχής της Grenoble (23 Κοινότητες) από το 1983, Πρόεδρος της επιτροπής «Έρευνα και Τεχνολογία» του Περιφερειακού Συμβουλίου του Rhône­Alpes, πρώην μέλος του βιομηχανικού τμήματος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (19791981).
G Member of the Isère Depart­ment General Council since 1976; Mayor of Grenoble since 1983; chairman of the Intercommunal Authority of the Grenoble Conurbation (including 23 communes) since 1983. Chairman of the research and technology committee of the Rhône-Alpes Regional Council, former member of the industrial section of the Economic and Social Council 1979-1981.
G Επιφορτι­σμένος με τα καθήκοντα του Μεσολαβητού της Δημοκρατίας (19741976).
G Aide in the office of the 'Médiateur' (Ombudsman) 1974-1976.
21 Φεβρουαρίου 1929, Genova Ιδιωτικός υπάλληλος
21 February 1929, Genoa Employee Italy
P.C.I. BEK από 17 Ιουλίου 1979 COM
17011 ALBISOLA CAPO (Savona) P.C.I. MEP since 17 July 1979 COM
Διετέλεσε δήμαρχος της Savona και πρόεδρος του περιφερειακού συμβουλίου της Liguria.
Former Mayor of Savona. Ex-President of the Regional Executive of Liguria.
Κοσμήτωρ του Ε.Κ. από το 1984.
Quaestor of the European Parliament since 1984. Q War Cross.
4 Μαρτίου 1935, Φλωρεντία
4 March 1935, Florence Judge Italy
D.C. BEK uno 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
D.C. MEP since 24 July 1984 PPE
Πτυχιούχος νομικής.
Graduate in Jurisprudence.
Δικαστής στον Άρειο Πάγο έως το 1979.
Appeal Court judge until 1979.
Q Μέλος του ιταλικού Κοινοβουλίου από το 1979.
Q Member of the Chamber of Deputies since 1979. G President of Catholic Action for the diocese of Florence 1968-1974 and regional councillor of Catholic Action 1968-1974.
Q Συγγραφέας πολλών βιβλίων.
Vicepresident of the Movement for Life. G Author of several books.
Q Αργυρό μετάλλιο Κοινωνικής Σωτηρίας.
G Awarded Silver Medal of Merit of Social Redemption.
D.C. BEK από 16 Οκτωβρίου 1976 ΡΡΕ
D.C. MEP since 6 October 1976 PPE
Δίπλωμα οικονομικών και εμπορικών επιστημών.
Graduate in Economics and Commerce.
Ειδική για οικονομικά προβλήματα ιδίως για θέματα προγραμματισμού.
Expert on economic problems specializing in planning.
Ο Μέλος του συμβουλίου της D.C.
Q Member of the National Council of the DC (Christian Democracy) since 1980.
(Χριστιανική Δημοκρατία) από το 1980.
Vice-Chairman, European People's Party Group, EP 1979-1982.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. από το 1982.
Vice-President, EP since 1982.
G Στην Κοπεγχάγη ηγήθηκε της ιταλικής αντιπροσωπείας στην παγκόσμια διάσκεψη του OHE με θέμα τη Δεκαετία για τη θέση της γυναίκας.
G Head of the Italian delegation to the UN Decade for Women Conference at Copenhagen.
Q Μέλος της Καθολικής Δράσης.
G Member of Catholic Action, of the Group for the Advancement of Women and of the European Federalist Movement.
17 Φεβρουαρίου 1934, Leicester Διευθυντής εταιρίας Ηνωμένο Βασίλειο
17 February 1934, Leicester Company director United Kingdom
Πτυχιούχος νομικής του Sidney Sussex College του Πανεπιστημίου του Cambridge.
Educated at Ratcliffe College, Leicester; graduated In law from Sidney Sussex College, University of Cambridge.
Υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία (1955-1957) στο Βασιλικό Πυροβολικό, στη Μάλτα και στη Λιβύη.
Commissioned into the Royal Artillery during National Service (1955-1957), served in Malta and Libya.
Q Διευθυντής εταιρίας και σύμβουλος για βιομηχανικά θέμα­τα.
Subsequently spent five years in the Territorial Army in the Honourable Artillery Company.
Μέχρι την εκλογή του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διετέλεσε γενικός διευθυντής επαγγελ­ματικής ένωσης και μέλος της Συνομοσπονδίας της Βρετανικής Βιομηχανίας (CBI).
Q A company director and industrial adviser, until his election to the European Parliament he was Director-General of a Trade Association and a member of the Council of the Confederation of British Industry (CBI).
Κατά τη διάρκεια της προηγούμενης σταδιοδρομίας του ασχολήθηκε με θέματα διεθνών υποθέσεων στις εταιρίες Reed International, Ever Ready και Beechams.
His previous career has been in international business with Reed International, Ever Ready and Beechams.
Ως διευθυντής του ευρωπαϊκού τμήματος της Reed International ήταν συγχρόνως διευθυντής της Compagnie Européenne de Publications στο Παρίσι και της Konradin Verlag στη Στουτγάρδη.
As European Director of part of Reed International, he was also a director of Compagnie Européenne de Publication, Paris and Konradin Verlag, Stuttgart.
Ó Μέλος του Συμβουλίου της Μείζονος Περιοχής Λονδίνου, ως εκπρόσωπος του Hendon North από το 1977.
Q Member of the Greater London Council for Hendon North since 1977; Opposition Spokesman on Industry and Employment until his election as MEP.
G Μέλος του P.C.I. (1947-1969).
G Member of the Italian Communist Party 1947-1969.
To 1969 ίδρυσε την ομάδα «II Manifesto» από την οποία κατόπιν δημιουργήθηκε το P.d.U.P.
Formed the Manifesto Group in 1969, which subsequently became the Party of Proletarian Unity for Communism (PdUP).
(Κόμμα της Προλεταριακής Ενότητας για τον Κομμουνισμό).
G Former local and regional councillor.
Q Μέλος του ιταλικού κοινοβουλίου από το 1976.
G Member of the Chamber of Deputies since 1976.
Q Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών Ιταλίας (1966-1971).
G President of the Union of Italian Women 1966-1971.
Συνδιευθύντρια της ημερήσιας εφημερίδας «II Manifesto» έως το 1978. G Έγραψε: «Che cosa c'è in America» (1973) και «Famiglia e società» (1974).
Joint editor of 'II Manifesto' daily until 1978.
6 Οκτωβρίου 1910, Chesterfield Βουλευτής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ηνωμένο Βασίλειο
6 October 1910, Chesterfield MEP United Kingdom
BEK από S
MEP since 17 July 1979 S
Αριστούχος πτυχιούχος του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.
BA (Hons.), University of Oxford; Honorary Fellow, St. Hugh's College, Oxford.
Φοίτησε στο γυμνάσιο θηλέων του Bradford και στο κολλέγιο St.
Educated at Bradford Grammar School for Girls and St. Hugh's College, Oxford.
Hugh, Οξφόρδη. G Μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος (1950-1979).
G Member of the National Executive Committee of Labour Party 1950-1979; Vice-Chairman, 1957-1958 and Chairman, Labour Party 1958-1959.
Αντιπρόσωπος της περιφέρειας του Blackburn στο Κοινοβούλιο (1945-1979).
G Member of Parliament for Blackburn 1945-1979.
Υπουργός Ανάπτυξης για τα Υπερπόντια Εδάφη (1964-1965). Υπουργός Μεταφορών (1966-1968).
Minister of Overseas Development 1964-1965; Minister of Transport 1966-1968; Secretary of State for Employment 1968-1970; Secre­tary of State for Social Services 1974-1976.
Υφυπουργός Απασχόλησης (19681970).
Member of Her Majesty's Privy Council since 1964.
Ο Αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας και επικεφαλής της ομάδας του Εργατικού Κόμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
G Vice-Chairman, Socialist Group and leader of British Labour Party Group in the European Parliament.
G Συγγραφέας των έργων: «The Castle Diaries 1974-76» (Λονδίνο 1980) και «The Castle Diaries 1965-1970» (Λονδίνο 1984).
G Author of 'The Castle Diaries 1974-76' (London 1980) and 'The Castle Diaries 1964-1970' (London 1984).
30 Ιανουαρίου 1925, Castledawson Διευθυντής εταιρίας Ηνωμένο Βασίλειο
30 January 1925, Castledawson Company director United Kingdom
Κάτοχος Master του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ.
MA, Cambridge; DSc (h.c), University of Aston; DSc (Econ.) (h.c), Queen's University, Belfast.
Μέλος του Ινστιτούτου Ορκωτών Λογιστών, καιτου Βρετανικού Ινστιτούτου Διοίκησης.
FICA (Fellow of the Institute of Chartered Accountants); FBIM (Fellow of the British Institute of Manage­ment).
Π Φοίτησε στο Γυμνάσιο του Shrewsbury και στο Κολλέγιο Clare του Καίμπριτζ.
Educated at Shrewsbury School and Clare College, Cambridge.
Ορκωτός λογιστής το 1951.
Q Qualified as chartered accountant 1951.
Γενικός διευθυντής της εταιρίας Richard Constin Ltd. (1955-1960).
Chief Executive, Richard Costaln Ltd. 1955-1960.
Διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας Βρετανικού Αλουμινίου (1960-1964).
Managing Director, British Aluminium Co. Ltd. 1960-1964.
Q Γενικός διευθυ­ντής του Συμβουλίου Εθνικής Οικονομικής Ανάπτυξης (1966-1971).
Director General, National Economic Development Council 1966-1971.
Διευθύνων σύμβουλος στην εταιρία John Laing & Son Ltd (1971 -1974). Πρόεδρος του Βρετανικού Ινστιτούτου Διαχείρισης (19741976). Πρόεδρος του Βρετανικού Επιμελητηρίου Εξωτερικού Εμπορίου (1975-1979). G Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων του Ε.Κ. (1979-1984). G Πρόεδρος της Χριστιανικής Ένωσης Πανεπιστημίων και Κολλεγίων (1971 -1977). G Συγγραφέας διαφόρων βιβλίων μεταξύ των οποίων τα: «The Christian in Industrial Society» (1964) και «The Christian Citizen» (1969). G Νέος Ιππότης (1971). CERVETTI, Giovanni
Managing Director, John Laing & Son Ltd. 1971-1974. Chairman, British Institute of Management 1974-1976. Chairman, British Overseas Trade Board 1975-1979. G Chairman, Committee on External Economic Relations of the European Parliament 19791984. G Chairman, Universities and Colleges Christian Fellowship 1971 -1977. Q Author of several books including'The Christian in Industrial Society' (1964) and 'The Christian Citizen' (1969). G Appointed Knight Bachelor 1971. CERVETTI, Giovanni
P.C.I. BEK από 24 Ιουλίου 1984 COM
12 September 1933, Milan MEP Italy Via Arganini, 30 20162 MILANO P.C.I. MEP since 24 July 1984 Com
Δίπλωμα οικονομίας.
Graduate in Economics. Publicist.
Μέλος της ηγεσίας του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος (P.C.I.).
G Current member of the executive of the Italian Communist Party.
Ανώτερο στέλεχος, διευθυντής εμπορικών κέντρων.
Company executive and director of shopping centres.
G Αντιπρόεδρος του Εθνικού Μετώπου.
Q Vicechairman of the National Front (FN).
G Αργυρό Μετάλλιο Εμπορικού Ναυτικού, Επίχρυσο Αργυρό Μετάλλιο Ναυαγοσώστη.
Q Silver medal of the Merchant Navy; silver-gilt medal for llfesaving.
22 ΜαΓου 1915, Παρίσι Συνταξιούχος δημόσιος υπάλληλος
22 May 1915, Paris Retired civil servant France
P.C.F. ΒΕΚαπό17 Ιουλίου 1979 COM
P.C.F. MEP since 17 July 1979 COM
Πήρε μέρος στην Αντίσταση από το 1940· αναπληρωτής γενικός γραμματέας του Συμβουλίου Εθνικής Αντίστασης.
Active in the Resistance from 1940 onwards; assistant secretarygeneral of the National Council of the Resistance.
G Γενικός γραμματέας της Ένωσης Προοδευτικών.
G Secretary-General of the Progessist Union.
G Βουλευτής των Vosges (1945-1958).
Deputy for the Vosges 1945-1958.
G Αξιωματούχος της Λεγεώνας της Τιμής, Πολεμικός Σταυρός 19391945, Ροζετα Αντίστασης.
G Officer of the Legion of Honour; War Cross (1939-1943); Resistance Rosette.
BEK από 17 Δεκεμβρίου 1981 ΡΡΕ
C.V.P. MEP since 17 December 1981 PPE
Δίπλωμα σύγχρονων γλωσσών.
Qualified as a secondary teacher in modern languages.
Καθηγητής στο Η. Hartcollege του Waregem (1963-1970).
Taught at the Sacred Heart College, Waregem 1963-1970.
Ο Γενικός γραμματέας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Χριστ­ιανοδημοκρατών Εργαζομένων UETDC).
Q Secretary-General of the European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW).
17 Φεβρουαρίου 1941, Παρίσι Καθηγήτρια Γαλλία
17 February 1941, Paris Lecturer France
P.S. BEK από 17 Ιουλίου 1979 S
P.S. MEP since 17 July 1979 S
G Μέλος του P.S.
G Member of the PS (Socialist Party) since 1967; member of the party Directorial Committee. G Author of: 'Les Françaises sontelles des Citoyennes?', 'Flora Tristan' and 'Femmes, Violence, Pouvoir'.
Q Ηγετικό στέλεχος της D.C.
Qualified agriculturist and land surveyor.
Πρώην γραμματέας της D.C. στην επαρχία του Τορίνο.
G Christian Democracy organizing official for Turin; former party Provincial Secretary for Turin.
Q Περιφερειακός σύμβουλος και μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του Piemonte.
Q Member and assessor of Piedmont Regional Council since 1970.
Ο Διετέλεσε δημοτικός σύμβουλος και αντιδήμαρχος του Pinerolo.
Former local councillor at Pinerolo (1960-1975), where he held the offices of assessor and deputy mayor.
G Συμμετείχε σε συνέδρια μελέτης σχετικά με τα προβλήματα που θέτει η διεύρυνση της ΕΟΚ.
Q Has taken part in study groups in various European countries on the future development of the EEC and spent some time in the USA to acquire experience in the professional organization of agriculture.
6 Σεπτεμβρίου 1934, Παρίσι Δημοσιολόγος Γαλλία
6 September 1934, Paris Publicist France
Πτυχιούχος νομικής.
Licentiate in law.
G Πρώην αντιπρόεδρος της Νεολαίας των Ευρωπαίων Φεντεραλιστών, εργάστηκε κατόπιν ως σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου Δήμων και Κοινοτή­των της Ευρώπης.
G Former vicepresident of the Young European Federalists, then attaché to the Secretary-General of the Council of European Municipalities.
Πρώην γενικός διευθυντής βιομηχανικής εταιρίας. _J Πρώην γενικός γραμ­ματέας του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος.
Former managing director of a building firm. Q Former secretarygeneral of the Republican Party.
G Αντιδήμαρχος, με ειδικές αρμοδιότητες, του Παρι­σιού, δήμαρχος του XVIIlou διαμερίσματος, περιφερειακός σύμβουλος του Ile de France, αντι­πρόεδρος του περιφερειακού συμβουλίου του Ile de France (1975-1981), πρώην γενικός εκπρό­σωπος του Εθνικού Κινήματος Εκλεγμένων Αντιπροσώπων Τοπικής Αυτοδιοίκησης, πρώην μέλος του οικονομικού Τμήματος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου.
G Assistant Mayor of Paris; Mayor of the 18th Arrondissement of the city; member of the lle-de-France Regional Council and former vicechairman of the council 1975-1981; former delegate-general of the National Movement of Local Elected Representatives, and former member of the financial section of the Economic and Social Council.
G Βουλευτής ¡1973­1981), πρόεδρος της ρεπουμπλικανικής πολιτικής ομάδας (1975-1978) και της πολιτικής ομάδας U.D.F.
G Deputy 1973-1981, leader of the National Assembly Republican group 1975-1978 and of the Assembly's UDF (Union for French Democracy) group 1978-1981.
10125 TORINO D.C. BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
10125 TORINO D.C. MEP since 24 July 1984 PPE
Συμμετείχε στην Αντίσταση ως μέλος του Κινήματος των Χριστιανών Εργαζομένων.
Took part in the Resistance as a member of the Christian Workers Movement.
Μετά από ορισμένες επαγγελματικές εμπειρίες στη Γαλλία και στην Αγγλία προσλαμβάνεται στη FIAT, όπου και αναλαμβάνει διάφορα καθήκοντα.
After working experience in France and England, joined the Fiat Group, in which he has held numerous important positions.
Q Σήμερα είναι πρόεδρος της FIAT Γαλλίας, της FIAT-τμήμα σιδηροδρομικών κατασκευών και της IDE (Ευρωπαίοι Διευθυ­ντές επιχειρήσεων) του Piemonte. Επίσης είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της TEKSID, της Banco di Roma France και του ιδρύματος «Giovanni Agnelli».
G Currently President of Fiat France and Fiat Ferroviaria, of the Piedmont branch of IDE (Entrepreneurs and Directors of Europe); member, board of directors of TEKSID, the Banco di Roma France and the Giovanni Agnelli Foundation; member, management committee, Censis Foundation.
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 17 Οκτωβρίου 1980 και από 24 Ιουλίου 1984
MEP from 17 July 1979 to 17 October 1980 and since 24 July 1984
Πτυχιούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Diploma of the Paris Institute of Political Studies.
(Συναγερμός για τη Δημοκρατία), έπειτα Γραμματέας, μέλος της κεντρικής επιτροπής και του πολιτικού συμβουλίου.
Assistant Secretary-General of the RPR (Rassem­blement pour la République), then National Secretary, member of the party's central committee and political affairs committee.
G Δημοτικός σύμβουλος Παρισιού και αντιδήμαρχος, με ειδικές αρμοδιότητες του Παρισιού από το 1983.
Q Member of Paris City Council and Assistant Mayor of Paris since 1983. D Financial analyst, Banque de l'Union Parisienne 1960-1966.
BEK από 4 Απριλίου 1978 έως 6 Αυγούστου 1978, από 17 Φεβρουαρίου 1979 έως 16 Ιου­λίου 1979 και από 24 Ιουλίου 1984
MEP from 4 April 1978 to 6 August 1978 and from 17 February 1979 to 16 July 1979 and since 24 July 1984
Σπουδές ιστορίας και δανικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο του Århus.
Studied Danish and history at Århus University.
Ψυχοτεχνικός από το 1957.
Industrial psychologist since 1957.
Q Πρόεδρος της Νεολαίας της Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ατόμου και κατά του Κρατισμού (1962-1965), πρόεδρος της ίδιας ένωοης (1967-1974 και 1975-1978) και μέλος της διοικούσας επιτροπής από το 1982.
C National Chairman, youth wing of the Danish Single-Tax Party 1962-1965; Party Chairman 1967-1974, 1975-1978 and since 1982; member of the party's National Council.
G Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του Λαϊκού Κινήματος Δανίας ενάντια στη Συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από το 1982.
Member of the executive committee of the People's Movement against the EEC since 1982.