natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 195 τελικό — SYN 296, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 6.6.1991
Amended Commission proposal : COM(91) 195 final — SYN 296, transmitted to the Council on 6 June 1991
— Έκθεση του κ. FERRI (2η ανάγνωση), που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-272/90) για πρόταση σχετικά με: Αστική ευθύνη για ζημίες και καταστροφές που προκλήθηκαν από απόβλητα (COM(89 282 τελικό — SYN 217)
— Report by Mr Ferri (2nd report), adopted on 22 November 1990 (PE A3-272/90) on the proposal relating to: Civil liability for damage caused by waste (COM(89) 282 final — SYN 217)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1990, σ. 12
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 19 November 1990, p. 12
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 22ας Νοεμβρίου 1990
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 November 1990
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 219 τελικό — SYN 217, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 28.06.1991 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής πρότασης της η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις που δέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση για τις επόμενες εκθέσεις:
Amended Commission proposal: COM(91) 219 final — SYN 217, transmitted to the Council on 28 June 1991
— Έκθεση του κ. CHANTERIE, που εγκρίθηκε στις 13.06.1991 (ΡΕΑ3-93/91) για πρόταση σχετικά με: Φάρμακα και συμπληρωματικές διατάξεις για τα ομοιοπαθητικά φάρμακα (COM(90) 72 τελικό — SYN 251)
— Report by Mr Chanterie, adopted on 13 June 1991 (PE A3-93/91) on the proposal relating to: Medicinal products and additional provisions on homeopathic medicinal products
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Ιουνίου 1991, σ. 88
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 11 June 1991, p. 88
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 13ης Ιουνίου 1991, σ. 69
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 13 June 1991, p. 69
— Έκθεση του κ. CHANTERIE, που εγκρίθηκε στις 12.06.1991 (ΡΕΑ3-93/91) για πρόταση σχετικά με: Κτηνιατρικά φάρμακα και συμπληρωματικές διατάξεις για τα ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φάρμακα (COM(90) 72 τελικό — SYN 252)
— Report by Mr Chanterie, adopted on 12 June 1991 (PE A3-93/91) on the proposal relating to : Veterinary medicinal products and additional provisions on veterinary medicinal products
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 13ης Ιουνίου 1991, σ. 75
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 13 June 1991, p. 75
— Έκθεση του κ. VALVERDE LOPEZ, που εγκρίθηκε στις 12.06.1991 (ΡΕΑ3-148/91) για πρόταση σχετικά με: Οδηγία όσον αφορά τα φάρμακα (COM(90) 283 τελικό — SYN 310)
— Report by Mr Valverde López: adopted on 12 June 1991 (PE A3-148/91) on the proposal relating to: Directive on medicinal products (COM(90) 283 final — SYN 310)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Ιουνίου 1991, σ. 70
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 11 June 1991, p. 70
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 116
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 June 1991, p. 116
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 101
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 June 1991, p. 101
— Έκθεση της κας CECI, που εγκρίθηκε στις 12.06.1991 (ΡΕ A3-126/91) για πρόταση σχετικά με: Σήμανση και οδηγίες χρήσης των φαρμάκων για ανθρώπους (COM(89) 607 τελικό — SYN 231)
— Report by Mrs Ceci: adopted on 12 June 1991 (PE A3-126/91) on the proposal relating to : Labelling of medicinal products for human use and package leaflets
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 154
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 12 June 1991, p. 154
(ΡΕ A3-114/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mrs Ceci, adopted on 12 June 1991 (PE A3-114/91) on the proposal relating to : Legal status for the supply of medicinal products for human use
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 138
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 12 June 1991, p. 138
— Έκθεση της κας CECI, που εγκρίθηκε στις 12.06.1991 (ΡΕ A3-113/91) για πρόταση σχετικά με: Χονδρική διανομή φαρμάκων για ανθρώπους (COM(89) 607 τελικό — SYN 229)
— Report by Mrs Ceci, adopted on 12 June 1991 (PE A3-113/91) on the proposal relating to : Wholesale distribution of medicinal products for human use
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 42
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 12 June 1991, p. 42
— Έκθεση της κας SCHLEICHER, που εγκρίθηκε στις 12.06.1991 (ΡΕ A3-127/91) για πρόταση σχετικά με: Διαφήμιση φαρμάκων για ανθρώπους (COM(90) 212 τελικό — SYN 273)
— Report by Mrs Schleicher, adopted on 12 June 1991 (PE A3-127/91) on the proposal relating to: Advertising of medicinal products for human use (COM(90) 212 final — SYN 273)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 173
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 June 1991, p.
— Έκθεση του κ. VALVERDE LOPEZ, που εγκρίθηκε στις 12.06.1991 (ΡΕΑ3-148/91) για πρόταση σχετικά με: Οδηγία όσον αφορά τα κτηνιατρικά φάρμακα (COM(90) 283 τελικό — SYN 311)
— Report by Mr Valverde López, adopted on 12 June 1991 (PE A3-148/91) on the proposal relating to: Directive on veterinary medicinal products (COM(90) 283 final — SYN 311)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 11ης Ιουνίου 1991, σ. 70
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 11 June 1991, p. 70
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 126
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 June 1991, p. 126
— Έκθεση του κ. VALVERDE LOPEZ, που εγκρίθηκε στις 12.06.1991 (ΡΕΑ3-148/91) για πρόταση σχετικά με:
1.3 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments : — Report by Mr Valverde López: adopted on 12 June 1991 (PE A3-148/91) on the proposal relating to : Placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology
Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 127
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 June 1991, p. 127
2η ανάγνωση
Debates of the European Parliament
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες α) Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο τις ακόλουθες επανεξετασθείσες προτάσεις ύστερα από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following: for the second reading, adopted on 12 June 1991 (PE A3-129/
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 12.06.1991 (ΡΕ A3-129/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης όσον αφορά την επαγγελματική κατάρτιση των τελω­νειακών (MATTHAEUS) (COM(90) 605 τελικό — SYN 315) (Έκθεση του κ. ROGALLA)
— Recommendation 91) on the Council's common position on : Programme of Community action on the subject of the vocational training of customs officials (MATTHAEUS)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(COM(90) 605 final — SYN 315) (Report by Mr Rogalla) Commission position at debate: The Commission rejected the amendment (Report without debate)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 43
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 12 June 1991, p. 43
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(91) 1208 τελικό — SYN 315, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 17.06.1991
Re-examined Commission proposal: SEC(91) 1208 final — SYN 315, transmitted to the Council on 17 June 1991 for the second reading, adopted on 15 May 1991 (PE A3-60/
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 15.05.1991 (ΡΕΑ3-60/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Έλεγχος της αγοράς και κατοχής όπλων (COM(89) 446 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 453 τελικό — SYN 98) (Έκθεση του κ. von WOGAU)
(COM(89) 446 final — Amended proposal: COM(90) 453 final — SYN 98) (Report by Mr von Wogau)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 14ης Μαΐου 1991, σ. 128
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment. Verbatim report of proceedings, 14 May 1991, p. 128
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Μαΐου 1991, σ. 77
Text of decision adopted by Parliament-.Minutes (Part II) of 15 May 1991, p. 77
Πρόταση επανεξετασθείσα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: COM(91)221 τελικό — SYN 98, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 14.06.1991
Re-examined Commission proposal: COM(91) 221 final — SYN 98, transmitted to the Council on 14 June 1991 for the second reading, adopted on 15 May 1991 (PE A3-97/
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 15.05.1991 (ΡΕΑ3-97/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων με σχέση εργασίας περιορισμένου χρόνου ή προσωρινή (άτυπη εργασία) (COM(90) 228 τελικό — SYN 281) (Έκθεση της κας SALISCH)
(COM(90) 228 final — SYN 281) (Report by Mrs Salisch)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 13ης Μαΐου 1991, σ. 19
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 May 1991, p. 19
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Μαΐου 1991, σ. 60
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 15 May 1991, p. 60
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(91)211 τελικό — SYN 281, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 28.06.1991
Re-examined Commission proposal: COM(91) 211 final — SYN 281, transmitted to the Council on 28 June 1991 for the second reading, adopted on 17 April 1991 (PE A3-88/
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 17.04.1991 (ΡΕΑ3-88/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Περιορισμό της διάθεσης και της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευα­σμάτων (11η τροποποίηση)
— Recommendation 91) on the Council's common position on : Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (11th amendment)
(COM(89) 665 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 562 τελικό — SYN 239) (Έκθεση της κας SCHLEICHER)
(COM(89) 665 final — Amended proposal: COM(90) 562 final — SYN 239) (Report by Mrs Schleicher)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Απριλίου 1991, σ. 23
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 17 April 1991, p. 23
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(91) 186 τελικό — SYN 239, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 04.08.1991
Re-examined Commission proposal: COM(91) 186 final — SYN 239, transmitted to the Council on 4 June 1991
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 17.04.1991 (ΡΕΑ3-56/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Περιορισμό της διάθεσης και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμά­των (10η τροποποίηση) (COM(89) 548 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 545 τελικό — SYN 224) (Έκθεση της κας SCHLEICHER)
(COM(89) 548 final — Amended proposal: COM(90) 545 final — SYN 224) (Report by Mrs Schleicher)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 15ης Απριλίου 1991, σ. 26
Commission position at debate : The Commission rejected all the amendments. Verbatim report of proceedings, 15 April 1991, p. 26
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Απριλίου 1991, σ. 20
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 17 April 1991, p. 20
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: SEC(91)946 τελικό —SYN 224, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 04.06.1991
— Re-examined Commission proposal: SEQ91) 946 final — SYN 224, transmitted to the Council on 4 June 1991 for the second reading, adopted on 17 April 1991 (PE A3-87/
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 17.04.1991 (ΡΕΑ3-87/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Αρωματικοί οίνοι, αρωματικά ποτά με βάση τον οίνο και αρωματικά κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων (COM(82) 328 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(86) 159 τελικό — SYN 324) (Έκθεση του κ. DALSASS)
(COM(82) 328 final — Amended proposal: COM(86) 159 final — SYN 324) (Report by Mr Dalsass)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 15ης Απριλίου 1991, σ. 58
Commission position at debate: The Commission rejected all the amendments. Verbatim report of proceedings, 15 April 1991, p. 58
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Απριλίου 1991, σ. 28
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 17 April 1991, p. 28
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: SEC(91) 905 τελικό — SYN 324, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 08.05.1991 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση που έχει επανεξετασθεί μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί των ακόλουθων προτάσεων:
— Re-examined Commission proposal: SEC(91) 905 final — SYN 324, transmitted to the Council on 8 May 1991
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 12.06.1991 (ΡΕ A3-149/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Μέτρα κατά της ρύπανσης του αέρα λόγω των εκπομπών των οχημάτων με κινητήρα (COM(89) 662 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 493 τελικό — SYN 240) (Έκθεση του κ. VITTINGHOFF)
(b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals: for the second reading, adopted on 12 June 1991 (PE A3-149/
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 11ης Ιουνίου 1991, σ. 136
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments. Verbatim report of proceedings, 11 June 1991, p. 136
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 49
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 12 June 1991, p. 49
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
— Recommendation 91) on the Council's common position on: Facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Ιουνίου 1991, σ. 44
(COM(90) 356 final — SYN 284) (Report by Mr Rogalla) Commission position at debate: (Report without debate) Text of'decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 12 June 1991, p. 44
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 10ης Ιουνίου 1991, σ. 60
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 June 1991, p. 60
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 12.06.1991 (ΡΕΑ3-143/91)
— Recommendation 91) on the Council's common position on: Direct insurance other than life assurance — Conclusion of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation
Άμεση ασφάλιση εκτός κλάδου ζωής — Απόφαση σχετική με την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Συνομοσπονδίας της Ελβετίας (COM(89) 436 τελικό — SYN 220) (Έκθεση του κ. ROTHLEY)
(COM(89) 436 final — SYN 220) (Report by Mr Rothley)
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 12.06.1991 (ΡΕΑ3-143/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Άμεση ασφάλιση εκτός κλάδου ζωής — Εφαρμογή των άρθρων 37, 39 και 40 της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Συνομοσπονδίας της Ελβετίας (COM(89) 436 τελικό — SYN 222) (Έκθεση του κ. ROTHLEY)
— Recommendation 91) on the Council's common position on : Direct insurance other than life assurance — Application of Articles 37,39 and 40 of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 10ης Ιουνίου 1991, σ. 60
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 10 June 1991, p. 60
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 12.06.1991 (ΡΕΑ3-147/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών
— Recommendation 91) on the Council's common position on : Specific programme of research and technological development in the field of Information Technology
(COM(90) 153 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 679 τελικό — SYN 258) (Έκθεση του κ. SAMLAND)
(COM(90) 153 final — Amended proposal: COM(90) 679 final — SYN 258) (Report by Mr Samland) Commission position at debate: (Report without debate)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 12 June 1991, p. 45
— Έκθεση του κ. VAZQUEZ FOUZ, που εγκρίθηκε στις 12.03.1991
Commission proposals to which Parliament adopted amendments partially or totally accepted by the Commission
(ΡΕΑ3-32/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr Vázquez Fouz, adopted on 12 March 1991 (PE A3-32/91)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Μαρτίου 1991, σ. 11
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 12 March 1991, p. 11
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91)225, τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 24.06.1991
COM(91) 225 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. VAZQUEZ FOUZ, που εγκρίθηκε στις 12.03.1991
Amended Commission proposal: Council on 24 June 1991
(ΡΕΑ3-32/91) για πρόταση σχετικά με:
Report by Mr Vázquez Fouz, adopted on 12 March 1991 (PE A3-32/91) on the proposal relating to : Protective measures against the introduction of organisms harmful to plants or plant products
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Μαρτίου 1991, σ. 17
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 March 1991, p. 17
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91)225 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 24.06.1991
COM(91) 225 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. SCHODRUCH, που εγκρίθηκε στις 12.10.1990
Amended Commission proposal: Council on 24 June 1991
(ΡΕ Α3-238/90) για πρόταση σχετικά με:
Report by Mr Schodruch, adopted on 12 October 1990 (PE A3-238/90) on the proposal relating to : Mutual acceptance of licences and qualificatons of persons working in civil aviation
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 339
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 October 1990, p. 339
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 25
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 12 October 1990, p. 25
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91)222 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 12.06.1991
COM(91) 222 final, transmitted to the
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Μαΐου 1991, σ. 55
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 May 1991, p. 55
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Μαΐου 1991, σ. 14
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 15 May 1991, p. 14
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 207 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 30.05.1991
COM(91) 207 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. CUSHNAHAN, που εγκρίθηκε στις 17.05.1991 (ΡΕ Α3-110/91) για πρόταση σχετικά με: Πρόγραμμα ειδικών λύσεων προς αντιμετώπιση της απομόνωσης των Καναρίων Νήσων (POSEICAN) (COM(90) 686 τελικό)
Report by Mr Cushnahan, adopted on 17 May 1991 (PE A3-110/91) on the proposal relating to: Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (POSEICAN)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Μαΐου 1991, σ. 337
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 17 May 1991, p. 337
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Μαΐου 1991, σ. 28
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 May 1991, p. 26
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91)226 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 14.06.1991
COM(91) 226 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. FITZGERALD, που εγκρίθηκε στις 17.05.1991 (ΡΕ A3-132/91) για πρόταση σχετικά με: Πρόγραμμα ειδικών λύσεων προς αντιμετώπιση της απομόνωσης της Μαδέρας και των Αζορών (POSEIMA) (COM(90) 687 τελικό)
— Report by Mr Fitzgerald, adopted on 17 May 1991 (PE A3-132/91) on the proposal relating to : Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (POSEIMA)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Μαΐου 1991, σ. 53
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 17 May 1991, p. 53
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΟΟΜ(91)226 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 14.06.1991
COM(91) 226 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. MEDINA ORTEGA, που εγκρίθηκε στις 17.05.1991
Amended Commission proposal: Council on 14 June 1991
(ΡΕΑ3-105/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr Medina Ortega, adopted on 17 May 1991 (PE A3-105/91) on the proposal relating to : Application of the provisions of Community law to the Canary Islands
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Μαΐου 1991, σ. 16
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 May 1991, p. 16
— Έκθεση του κ. HUGHES, που εγκρίθηκε στις 17.05.1991
Amended Commission proposal: Council on 14 June 1991
(ΡΕΑ3-101/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr Hughes, adopted on 17 May 1991 (PE A3-101/91) on the proposal relating to : Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Μαΐου 1991, σ. 84
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 17 May 1991, p. 84
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91)204 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 12.06.1991
COM(91) 204 final, transmitted to the
— Έκθεση της κας BANOTTI, που εγκρίθηκε στις 17.05.1991
Amended Commission proposal: Council on 12 June 1991
(ΡΕΑ3-92/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mrs Banotti, adopted on 17 May 1991 (PE A3-92/91) on the proposal relating to : Action programme for the vocational qualification of young people and their preparation for adult and working life (PETRA)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Μαΐου 1991, σ. 348
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 17 May 1991, p. 348
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Μαΐου 1991, σ. 78
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 17 May 1991, p. 76
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 206 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 24.06.1991
COM(91) 206 final, transmitted to the
— Έκθεση της κας FONTAINE, που εγκρίθηκε στις 17.05.1991
Amended Commission proposal: Council on 24 June 1991