natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάπτυξη και εμπειρίες από την εφαρμογή μεθοδολογιών (σε γενικό επίπεδο)
Development and experiences of methodologies (macro level)
Ανάπτυξη και σύγκριση μεθόδων - εργαλείων για επιχειρήσεις
Development and comparison of methods instruments for companies
Πληροφόρηση από μελέτες συγκεκριμένων περιπτώσεων, διάδοση τους στις MME
Estimate of benefits, effects on productivity and quality
Ποιες ^ , ο ϋ ^ ε ο β ο υ λ ί ϊ ς μ ϊ ί Ο ΰ ο ύ ν να αναλψ/ύυΰν ΟΕ EUODJJÍKÍXÓ επίπεδο όσον αφορά την ανταλλαγή ΐίλη,οοψο,οηοης; για -cip Εν;άμί\ΰι\ cuv κόο-rouç AU.I TOH οφέλους -riov μέ·ίνοων UDV λαμβάνουν m κυνικές; διοικήσεις;
../ini;juives could be urjcJanaken at European level regarding exchanges of Information about estimating the cost and benefits of measures taken by national administrations?
»δεν μπορούν να γίνουν εκτιμήσεις τέτοιου είδους.
France k» all analyses of impacts should be easily available
» η ανταλλαγή πληροφόρησης μεταξύ εθνικών διοικήσεων μπορεί να αποβεί χρήσιμη (στατιστικές μελέτες, μεθοδολογικά πειράματα κ.λπ.)
* the EU Commission could disseminate the final documents on the impact assessment of EU directives k» exchange of information between national administrations may be helpful (statistical surveys, methodological experiments, etc.)
» η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να διανείμει τα τελικά έγγραφα της εκτίμησης του αντίκτυπου των κοινοτικών οδηγιών
» it is not possible for estimates of this kind to be carried out. At best, they would lead to the provision of misleading information, an exchange of information appears unnecessary
» η ανταλλαγή πληροφοριών επί των θεμάτων αυτών πρέπει να επιδιωχθεί περισσότερο
* exchanges of information on these issues should be more strongly pursued
» το πρόγραμμα SHAPE της ΝΙΑ TNO, κατ' εντολή της Γεν.
* the SHAPE project of NIA TNO commissioned by DG-V could be used for this purpose k» there appears to be very little information available on the above costs/benefits.
Δ/νσης V της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για το σκοπό αυτό
Perhaps funding for research should be made available k» dissemination and exchange of information among national administrations with examples and comments (either through documents, the Internet or visit programmes)
» προώθηση της παροχής κατά το δυνατόν περισσότερης πληροφόρησης επί των εμπειριών των εθνικών διοικήσεων για την εκτίμηση του κόστους και των ωφελειών των κρατικών μέτρων
» promoting the provision of maximum information on the experiences of national administrations as regards estimating the cost and benefits of public measures
* οι πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών για αναλύσεις κόστουςοφέλους είναι πολύ σημαντικές, τόσο για τις δημόσιες διοικήσεις, όσο και για τις επιχειρήσεις
* initiatives contributing to the exchange and dissemination of information on costbenefit analysis are of great importance, both for administrations and for companies k» increased exchange of experience using different
» η διάδοση πληροφοριών σχετικά με συγκεκριμένες εμπειρίες φαίνεται ιδιαίτερα σημαντική.
* the dissemination of information on case material seems particularly valuable.
Η πληροφόρηση αυτή μπορεί να έχει εκπαιδευτική αξία.
This information can be of educational value.
Η απόκτηση τέτοιου υλικού είναι εξαιρετικά ακριβή.
Obtaining sufficient case material is extremely expensive.
_i^tøt < aptøii)ate; ¡ΐΜβοροι & ν w. αναληφβούν σε ε'ΰρβ^αΥ & ό επίπεδο όσον αφορά τον υπολογισμό τον rwi0_BAR_ tew κακών ®w8q*«ö > v εργασίας »ai ^nv αναπτνξιι και χρήση ριεθόδων εκτίμηση? ■Α 6 c;-r c/uc/o rplfawos;
ΎΨΙΙΙ^Ι J could be undertaken at the European Level regarding the calculation of poor OSH and the development and use of methodologies to estimate costs and benefits?
» πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην αξιολόγηση κατά πόσο τα μέτρα επηρεάζουν τον ανταγωνισμό, την απασχόληση, την παραγωγικότητα και την ποιότητα των προϊόντων
France k» priority should be given to evaluating how measures affect competition, employment levels, productivity and product quality
*» η εναρμόνιση των στατιστικών αποτελεί προϋπόθεση για τη συγκρισιμότητα.
» calculations of this kind at European level could be useful k» the meaningfulness of estimates of this kind is limited k» concrete consequences should be clarified in advance before costbenefit analyses are developed k» new methodologies must not result In additional work k» harmonisation of statistics is a prerequisite for comparability.
Θα έπρεπε να είναι εύκολη η πρόσβαση στις οικονομικές εκτιμήσεις και στα σχόλια επ αυτών » οι μέθοδοι αξιολόγησης και εκτίμησης κόστουςοφέλους της AYE θα έπρεπε να υποστηρίζονται και να αναπτύσσονται μέσω ευρωπαϊκής συνεργασίας
Economic calculations and comments on these calculations should be easily available k» methods for calculating and estimating the costs and benefits of OSH should be assessed and developed through European cooperation
» οι επιτυχημένες μέθοδοι θα έπρεπε να διαδίδονται
» successful methods should be disseminated
*► οι περαιτέρω εξελίξεις πρέπει να επικεντρωθούν στην ποσοτικοποίηση των συνεπειών από τις επαγγελματικές ασθένειες » σε επίπεδο επιχείρησης χρειάζονται και άλλες συνιστώσες οφέλους, πέραν του απουσιασμού » χρειάζεται η ανάπτυξη νέων πρακτικών μεθόδων ώστε να περιληφθεί και η παραγωγικότητα και η ποιότητα προϊόντων/υπηρεσιών στους υπολογισμούς σε επίπεδο επιχείρησης
* further developments should focus on the quantification of the incidence of workrelated sickness k» at enterprise level "benefit" components other than sick leave are needed » further development of practical and simple methods to include productivity and product/service quality in company-level calculations is needed
» φαίνεται να υπάρχουν πολύ λίγες πληροφορίες σχετικά με τα κόστη/οφέλη.
Luxembourg k» comparison and critical evaluation of appropriate instruments e.g. by setting up a suitable information network
» σύγκριση και κριτική αξιολόγηση ενδεδειγμένων μηχανισμών π.χ. με τη δημιουργία κατάλληλου δικτύου πληροφόρησης
«· the preparation of guidelines for the identification of homogeneous indicators to estimate costs and benefits
*» διάδοση και ανταλλαγή πληροφόρησης μεταξύ εθνικών διοικήσεων με παραδείγματα και σχόλια (μέσω εντύπων, internet ή προγραμμάτων επισκέψεων)
* dissemination and exchange of information among national administrations with examples and comments (documents, the Internet or visit programmes)
» κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για τη φύση και το σημείο των βλαβών » αξιολόγηση των απουσιών λόγω ασθένειας » κόστος της AYE συγκρινόμενο με τις ώρες εργασίας που κερδίζονται (χρόνος εργασίας μείον απώλειις από αναρρωτικές άδειες)
* there appears to be very little information available on the above costs/benefits. Perhaps funding for research should be made available k» establish EU statistics on the nature and location of injuries » evaluate standard sick leave k» costs of OSH compared to working hours gained (working time minus sick leave losses)
Σουηδία
Sweden k» a European model should be aimed at
» ανάπτυξη μιας μεθοδολογίας που θα επιτρέπει την εκτίμηση του αντίκτυπου της εφαρμογής των κοινοτικών οδηγιών, με τη χρήση κοινών παραγόντων που θα επιτρέπουν συγκρίσεις
«· special care should be taken in defining the parameters for estimating benefits k» developing a methodology that would make it possible to assess the impact of applying EU directives, using common factors that would allow for comparisons k» the gathering of periodic estimates on cost and effectiveness at enterprise-level for the different kinds of health risk and the different sectors of industry and sizes of enterprises is recommended
*» προς το παρόν, κάθε αξιολόγηση συγκρίσιμων πανευρωπαϊκά»' στοιχείων φαίνεται να είναι δύσκολη και δαπανηρή.
«► at present, any estimation of consistent pan-European figures is likely to be both difficult and resource-intensive.
*» βάση δεδομένων για τα μέτρα, το κόστος και την αποτελεσματικότητα των μέτρων κατά ορισμένων κινδύνων
Further work on experience in assessing the costs and benefits of current or proposed European Directives would be especially helpful k» database of measures, the costs and effectiveness for certain risks
7£,üüjíoiioVÎ.ÏEÇ θα ήταν εφικτές όσον αφορά CJJν -πληοοφόρηση για τη χρήση οικονομικών κινήτρων ή άλλων μηχανισμών;
Question ìtìves would be feasible concerning information about the use of financial incentives or other instruments?
> » θετική αντιμετώπιση οποιασδήποτε σχετικής πρωτοβουλίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο
» positive towards any Europeanlevel initiative in this field k» more empirical evidence of the effectiveness of insurance-based incentive schemes
* συγκριτικές μελέτες για τον οικονομικό αντίκτυπο διαφόρων ειδών μέτρων »» θα μπορούσε να γίνει σε βάση συνεργασίας μια μελέτη για την αλληλεπίδραση μεταξύ συνθηκών εργασίας και παραγωγικότητας
» the collection, processing and dissemination of information of this kind could be carried out by the Agency k» open to development European projects such as SHAPE on the basis of evaluations discussed within the Advisory Committee in Luxembourg k» research on incentives used at present; study their significance more thoroughly and widely k» comparative studies of the economic impacts of different kinds of measures * a study of the interaction between working conditions and productivity could be conducted on a cooperative basis
*» φαίνεται να διατίθεται πολύ μικρή πληροφόρηση σχετικά με τα κόστη/οφέλη.
* the (existing) SHAPE project is of importance * dissemination of information through the Agency's network
*» διάδοση και ανταλλαγή πληροφόρησης μεταξύ εθνικών διοικήσεων με παραδείγματα και σχόλια
» there appears to be very little information available on the above costs/benefits.
* ανοικτοί στην εκπόνηση ευρωπαϊκών προγραμμάτων όπως το SHAPE, βάσει των αξιολογήσεων που συζητούνται στη Συμβουλευτική Επιτροπή στο Λουξεμβούργο
Perhaps funding for research should be made available k» dissemination and exchange of information among national administrations with examples and comments (either through documents, the Internet or visit programmes) k» the identification of all European financial sources directly or Indirectly supporting and developing occupational safety and health (research, education, structural funds)
> » θα ήταν σκόπιμη η ανάπτυξη γενικών δεικτών της οικονομικής αποδοτικότητας.
» the development of overall economic efficiency indicators should be considered; for this purpose, safety and health information should be increasingly combined with economic data (e.g. periods of unfitness for work in relation to production)
* ενίσχυση της διάδοσης πληροφοριών επί των πρακτικών που ακολουθούν οι επιχειρήσεις για τον υπολογισμό του αντίκτυπου των μέτρων πρόληψης επί των οικονομικών τους αποτελεσμάτων
United Kingdom k» sharing of the results of studies on financial incentives and their impact on OSH k» promoting the provision of information on the practices employed by enterprises to calculate the impact of preventive measures on their financial results k» any work on financial incentives should take full account of the work carried out by the European Foundation, to avoid duplication k» devising simple methodologies for firms making day-to-day decisions, especially for SMEs; the SHAPE research project may provide, in time, relevant information
Τα ποσοστά εδώ κυμάνθηκαν από 0,4 έως 4,0.
The Economic Impact of Occupational Safety and Health Policy
Εκτιμήσεις σχετικά με τα κόστη και τα οφέλη των μέτρων AYE
Considerations regarding the costs and benefits of OSH measures
Σε πολλά κράτη μέλη η ΑΚΟ που γίνεται πριν από τη λήψη ενός μέτρου αποτελεί συχνά καθιερωμένη διαδικασία και σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα είναι υποχρεωτική.
In many Member States Costbenefit analysis before a measure is taken is often routine, and is sometimes even mandatory.
Άλλα μέτρα όπως οι εκστρατείες κ.λπ. αξιολογούνται με πολύ μικρότερη συχνότητα.
Other measures such as campaigns etc. are assessed much less frequently.
ΑΚΟ μετά την εφαρμογή ενός μέτρου γίνεται σε λίγα μόνο κράτη μέλη.
Costbenefit analysis is carried out after implementation of an OSH measure in only a few Member States.
Ο τρόπος με τον οποίο γίνονται οι εκτιμήσεις διαφέρει από το ένα κράτος στο άλλο και μπορεί επίσης να διαφέρει και ανάλογα με τη φύση του μέτρου.
The way assessments are performed varies from one country to another and may also vary according to the nature of the measure.
Συνήθως περιλαμβάνονται σε κάποιο βαθμό και κοινωνικές πτυχές.
Social aspects are usually to some extent included.
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν διαφορετικά οικονομικά κίνητρα και εργαλεία στην πολιτική τους για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
In Member States different financial incentives and instruments are used in occupational safety and health policy.
Η ανάλυση κύστους-οφέλους (ΑΚΟ) είναι ο πιο γνωστός τρόπος μέχρι τώρα.
Costbenefit analysis (CBA) is the best known tool at the moment.
Ωστόσο και άλλα κίνητρα, όπως οι επιδοτήσεις και οι οικονομικές κυρώσεις, είναι εξ ίσου σημαντικά.
However, other incentives such as the use of subsidies and financial sanctions are also important.
Όσον αφορά τις μεμονωμένες επιχειρήσεις, είναι σημαντικότερο γι' αυτές να γνωρίζουν εάν οι συγκεκριμένες επενδύσεις για μέτρα AYE θα μειώσουν τις δαπάνες τους.
For individual enterprises it is more important to know if specific investment in OSH measures will lower their costs.
Στα περισσότερα κράτη μέλη υπάρχουν ή είναι υπό επεξεργασία «εργαλεία« που θα διευκολύνουν τις επιχειρήσεις να αξιολογούν το κόστος και τα οφέλη των μέτριον.
In most Member States instruments exist, orare being developed, which give support to enterprises in evaluating the costs and benefits of measures.
Οι MME συχνά δε διαθέτουν τους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για να εφαρμόσουν τις μεθόδους αυτές αποτελεσματικά.
Small and mediumsized enterprises often lack the financial and personnel resources to apply these methods appropriately.
Τα κράτη μέλη επισημαίνουν ότι υπάρχουν πολλά προβλήματα όταν αξιολογούνται τα οφέλη, όπως η έλλειψη αξιόπιστων στοιχείων, δυσκολίες στην απομόνωση εμπλεκομένων παραγόντων και το γεγονός ότι τα οφέλη συχνά γίνονται εμφανή μετά από παρέλευση κάποιου χρόνου.
Member States indicate that there are many problems involved in estimating the benefits, including a lack of reliable data, difficulties in isolating relevant factors, and the fact that benefits often become apparent only after some time.
Σε μερικά κράτη μέλη η εκτίμηση του οικονομικού αντίκτυπου είναι από τα βασικά στοιχεία της πληροφόρησης που χρησιμοποιείται για τη λήψη των πολιτικών αποφάσεων.
In some Member States the assessment of the economic impact is one of the standard pieces of information used in political decision­making.
Ωστόσο, ο βαθμός στον οποίο οι οικονομικές εκτιμήσεις επηρεάζουν τη λήψη των αποφάσεων διαφέρει από το ένα κράτος στο άλλο.
However, the way economic assessments influence decisionmaking varies from one Member State to another
Αν και η ΑΚΟ αντιμετωπίζεται ως σημαντικό μέρος της διαδικασίας λήψης αποφάσεων για νέα μέτρα, στα περισσότερα κράτη μέλη, φαίνεται ότι προέχει πάντοτε η ηθική πλευρά του θέματος.
Although CBA is seen as an important part of the decisionmaking process on new measures in most Member States, the impression is that ethical considerations are still predominant.
Σε άλλα κράτη μέλη οι εκτιμήσεις βασίστηκαν στο σύνολο των
However, only in a few Member States are the effects of measures undertaken as a consequence of subsidy evaluated.
Όσον αφορά το μέλλον των ρυθμίσεων περί επιδοτήσεων, φαίνεται να υπάρχουν διαφορετικές τάσεις στην Ευρώπη.
Regarding the future of subsidy arrangements, there seem to be a number of different trends in Europe.
Σε μερικά κράτη μέλη τα κονδύλια για επιδοτήσεις περιορίζονται, ενώ σε άλλα λαμβάνονται νέα μέτρα.
In some Member States subsidy funds are under pressure; while in others new measures are being taken.
Τα κράτη μέλη διαθέτουν άρτια αναπτυγμένα συστήματα για την επιβολή οικονομικών ποινών και διοικητικών προστίμων σε μεμονωμένες επιχειρήσεις.
The Member States have welldeveloped systems for the imposition of financial penalties and administrative fines on individual enterprises.
Ωστόσο η προσφυγή στη λύση των οικονομικών κυρώσεων φαίνεται να είναι μάλλον περιορισμένη.
Nonetheless, they seem to be applied in a rather moderate way.
Πολλά κράτη μέλη αναγνωρίζουν την ανάγκη ανταλλαγής πληροφόρησης για την εκτίμηση του κόστους και των οφελών των μέτρων.
Many Member States recognise the need to exchange information about estimating the cost and benefits of measures.
Πολλά κράτη μέλη τονίζουν τη σπουδαιότητα μιας μεθοδολογίας εκτίμησης του αντίκτυπου των οδηγιών της ΕΕ.
Many Member States stress the importance of a methodology to assess the impact of EU directives.
Μερικά κράτη μέλη αναφέρουν ότι το ύψος των οικονομικών κυρώσεων είναι πολύ χαμηλό για να λειτουργήσει αποτρεπτικά κι έχουν γι αυτό ξεκινήσει διαδικασίες για την αύξηση του.
Some Member States indicate that the level of financial sanctions is too low to work as a deterrent and that they have therefore taken initiatives to increase them.
Επίσης, οι διοικήσεις φαίνεται να προτιμούν όλο και περισσότερο να επιβάλουν οι ίδιες διοικητικά πρόστιμα αντί, ή και παράλληλα, να ακολουθούν την δικαστική οδό.
Furthermore, there seems to be an increasing interest among administrations in using administrative fines themselves instead of, or in addition to, bringing offenders to court.
Σε μια μικρή πλειοψηφία κρατών μελών, τα οικονομικά κίνητρα αποτελούν τμήμα των συστημάτων υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης για επαγγελματικές ασθένειες και ατυχήματα.
In a small majority of the European Member States financial incentives form part of mandatory social insurance schemes for occupational diseases and accidents.
Αναφέρεται μια ποικιλία κινήτρων.
They report a variety of incentives.
Η διαφοροποίηση στα ασφάλιστρα είναι το πιο συνηθισμένο κίνητρο.
Differentiation of premium is the most common incentive.
Οι μικρές επιχειρήσεις θίγονται ιδιαίτερα από το γεγονός ότι τα οικονομικά κίνητρα στην πολιτική
Smal 1er firms are especially affected by the fact that financial incentives in premium policy are
Απόδοση επενδύσεων
Coat-of-illness (COI)
Ο δείκτης αυτός περιλαμβάνει την επίδραση του χρόνου.
A method of adding costs that can be associated with diseases and illnesses.
Αιφνίδιο συμβάν προκαλούμενο από εξωτερικούς παράγοντες και σχετιζόμενο με την εργασία.
Expenditure (in monetary terms) for one economic agent, i.e. the enterprise, the individual or the public sector.
Απώλεια παραγωγής
Financial sanctions imposed by a court.
Ανάλυση κόστουςοφέλους (ΑΚΟ)
Financial sanctions imposed directly by an
Μια μέθοδος υπολογισμού της χρηματικής αξίας χρόνου εργασίας που χάνεται λόγω ασθένειας.
COI analysis quantifies the magnitude of the problem, while other methods must be used to choose between solutions.
Η αξία μιας χαμένης εργατοώρας (εβδομάδας ή έτους) θεωρείται ότι είναι η οριακή απόδοση (παραγωγή) του εργαζομένου.
COI analysis can involve both financial and socio-economic costs, according to the agent(s) for whom the calculation is performed.
Ασθένεια σχετιζόμενη με την εργασία
In a cost-of-ilfness methodology "costs" are the resources used that can be associated with specific health outcomes.
Μια τεχνική για την εκτίμηση των συνολικών δαπανών και των ωφελειών σε χρήμα σε επίπεδο κοινωνίας ή συγκεκριμένου σχεδίου.
A term used in socio-economic calculations to describe the value of quality of life (which includes mental and physical health) as such.
Αιοικητικά πρόστιμα
Non-medical rehabilitation lie
Σ' ένα πλαίσιο εκτίμησης του κόστους ασθενείας, το κοινωνικο-οικονομικό κόστος είναι το σύνολο των απωλειών ευημερίας.
Be money value of resources used. In this project, the term preventive costs is used to mean the use of resources for preventive action and corrective costs to describe the consequences of accidents and the incidence of sickness.
Ανθρώπινο κόστος
Early retirement
Οικονομικές κυρώσεις που επιβάλλονται απευθείας από τις επιθεωρήσεις εργασίας.
Occupational accident k It ø M p ! fiar ©ialkitilrøi (¡uff tr® totali casts anret
Επαγγελματικές ασθένειες
; Ulte prevention (aaste Witti te togffte fia. irøtatSM ¡im røirective
Η χρηματική αξία των χρησιμοποιούμενων πόρων.
A sudden event, caused by external circumstances which took place in connection with work.
Όρος χρησιμοποιούμενος σε κοινωνικο-οικονομικούς υπολογισμούς για να περιγράψει την αξία της ποιότητας ζωής (που περιλαμβάνει την ψυχική και σωματική υγεία).
Any permanent withdrawal from working life before 'normal" retirement age (as defined by national s and legislation).
Ο όρος "θλίψη και οδύνη" ή "προσδόκιμο υγιούς ζωής" μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την περιγραφή των ιδίων
As a health indicator, early retirement is often defined as persons receiving disability pensions.
1 Το παράρτημα αυτό βασίζεται εν μέρει στην έκθεη του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος "Ένα πρότυπο για την εκτίμηση του κόστους των παραγόντων άγχους σε εθνικό επίπεδο".
European Foundation's report -A model for assessing the costs of stressors at national level-
Ατομα που είναι ανίκανα προς εργασία λόγω προβλημάτων υγείας.
Return on Investment property, plant, products or the environment, production losses or increased liabilities.
Οικονομικές ποινές
Occupational diseases
Απλός δείκτης χρησιμοποιούμενος στην ανάλυση κόστουςοφέλους για τη σύγκριση ροής κεφαλαίων (έσοδα και δαπάνες) που αφορούν προγράμματα, επενδύσεις ή πολιτικές.
Indicator used in costbenefit analysis (mostly at company level) to compare cash flows (income and expenditure) related to projects, investments or policies.
Δεν περιέχεται η επίδραση του χρόνου.
This indicator includes the effect of time.
Οικονομικές κυρώσεις επιβαλλόμενες δικαστήριο.
Diseases of workers that are known (or presumed) to be caused by unfavourable working conditions.
Προθυμία πληρωμής
Personnel turnover or
Οικονομικό κόστος
Opportunity costs (of accidents occupational diseases)
Μια μέθοδος για την άθροιση των δαπανών που μπορούν να συσχετισθούν με ασθένειες και νόσους.
In a cost-of-illness framework, socio-economic costs are the total welfare losses that are the undesired by-products of the economic processes (externalities).
Η ανάλυση ΚΑ ποσοτικοποιεί το μέγεθος του προβλήματος, ενώ πρέπει να χρησιμοποιηθούν άλλες μέθοδοι για την επιλογή λύσεων.
Socio-economic costs may include corrective costs in the health system, potential output losses in the labour market or in household production and human costs.
Στη μεθοδολογία ΚΑ "κόστος" είναι οι χρησιμοποιούμενοι πόροι που μπορούν να συσχετιστούν με συγκεκριμένες εκβάσεις της υγείας.
If socio-economic costs can be avoided, they can be used to quantify the benefit side in a costbenefit analysis.
Δαπάνες (χρηματικές) για έναν οικονομικό φορέα, δηλ. την επιχείρηση, το άτομο ή το δημόσιο.
Lost business opportunities (orders, sales) that would probably not have not been lost if no accident or occupational disease had occurred.
Κόστος ευκαιριών (εξ' αιτίας ατυχημάτων ή επαγγελματικών ασθενειών)
Willingness-to-pay (WTP)
Οφέλη
Output loss
Μια μέθοδος αξιολόγησης αγαθών που δεν τιμολογούνται, η οποία χρησιμοποιείται συνήθως για την αποτίμηση περιβαλλοντικών αγαθών και στοιχείων ασφάλειας και υγείας.
The turnover of workers in a stable employment situation - i.e. excluding the effects of job growth or contraction in the company, and excluding purely seasonal variations in employment.
Εφόσον υπάρχει πλήρης ενημέρωση για τους κινδύνους και τις συνέπειες τους, οι περισσότερες μελέτες καταδεικνύουν ότι ο πληθυσμός προτιμά να πληρώσει περισσότερα χρήματα για να περιορίσει τους κινδύνους παρά να υποστεί τις άμεσες οικονομικές απώλειες.
In most cases measured by the number of workers resigning as a percentage of the workforce.As a safety and health variable, the turnover rate should be compared with a "normal" rate or with a realistic goal for the firm.
Τα οφέλη από μια δραστηριότητα ή πολιτική.
A method of assessing goods that have no market price, mostly used to value environmental goods, safety and health.