natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Q Μέλος του δανικού κοινο­βουλίου (1973-1975 και 1977-1981), πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του κόμματος «Ένωση για τα Δικαιώματα του Ατόμου» (1973-1975), πολιτικός εκπρόσωπος (1977-1981).
G Member of the Folketing 1973-1975 and 1977-1981 ; Chairman, Single-Tax Party group in Folketing 1973-1975 and spokes­man on political affairs 1977-1981.
Αντι­πρόσωπος στη Γενική Συνέλευση του OHE, 1977.
Delegate to the UN General Assembly 1977.
Μέλος του Συμβουλίου Σκανδιναβικών χωρών (1977-198)2, και της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (1979-1982).
Member of the Nordic Council 1977-1982 and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1979-1982.
G Μέλος του εποπτικού συμβουλίου της Εθνικής Τράπεζας της Δανίας (1981-1982).
G Governor of Denmark's National Bank 1981 -1982.
Μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού «Frit Norden». Ó Συγγραφέας των έργων: «Danmark of Fællesmarkedet» (1972), «Fra Psykoteknik til Arbejdspsykologi» (1975) και «Norden og EF» (1984).
Member of the editorial committee of the period­ical 'Frit Norden'.
S BEK από 24 Ιουλίου 1984 S
S MEP since 24 July 1984
Απολυτήριο γυμνασίου το 1949, δίπλωμα ηλεκτρολόγου (1953).
Passed the practical school-leaving examination at a secondary school 1949; finished apprenticeship as electrician 1953.
Q Στέλεχος της Σοσιαλδημοκ­ρατικής Νεολαίας της Δανίας (DSU) (1954-1956).
Instructor for the National Federation of Danish Social Democratic Youth (DSU) 1954-1956.
Σύμβουλος για θέματα νεολαίας στην Ομο­σπονδία Λαϊκής Επιμόρφωσης (AOF) (1955-195)8, γενικός γραμματέας της DSU (1958-1961), πρόεδρος της DSU (1961-1967).
Youth adviser for the Danish Workers' Educational Association (AOF) 1955-1958. Secretary (1958-1961 ) and Chairman (1961 -1967) of the DSU.
Μέλος της Διοικούσας Επιτροπής του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος από το 1958, γραμματέας του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (1967-1971), γενικός γραμματέας από το 1971, μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών και Άμυνας απο το 1971.
G Member of the National Executive Committee of the Social Democratic Party since 1958; party secretary 1967-1971 ; General Secretary 1971-1984; member of the Party's Committee on Foreign Affairs and Defence since 1971.
Μέλος του προεδρείου της Διεθνούς Ένωοης Σοσιαλιστικής Νεολαίας (IUSY) (1962-1967), μέλος του προ­εδρείου της Σοσιαλιστικής Διεθνούς από το 1971, πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικών και Διοίκησης της Σοσιαλιστικής Διεθνούς από το 1983.
Q Member of the Bureau, International Union of Socialist Youth (IUSY) 1962-1967. Member of the Bureau, Socialist International (SI) since 1971 ; Chairman of the Si's Finance Committee since 1983.
G Μέλος του «Συμβουλίου για τη συγχώ­νευση των σοσιαλδημοκρατικών κομμάτων της ΕΟΚ» από το 1972.
Member of the Directorate of the Confederation of the Socialist and Social Democratic Parties of the European Communities since 1972.
Q Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Rødovre (1970-1974).
G Member of Rødovre District Council 1970-1974.
Ν.Δ. BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
N.D. MEP since 24 July 1984 PPE
Σπουδές στο Κολλέγιο Αθηνών (1951).
Educated at Athens College to 1951.
Αποφοίτησε από το Hamilton College το 1953 (Β.Α. Economics) και το 1955 από το Columbia University (Μ.Α. Economics).
BA in economics, Hamilton College 1953; MA in economics Columbia University 1955.
Q Εργάστηκε στο National Bureau of Economic Research και ως εντεταλμένος υγηγητής στο New York University.
Q On the staff of the National Bureau of Economics Research. Lecturer at the University of New York.
Οικονο­μικός εμπειρογνώμων και οικονομικός σύμβουλος της Ε.Τ.Ε. (1959-1968), διοικητής της Ε.Τ.Ε. (19791981).
Expert and economic adviser of the National Bank of Greece and director of the National Bank for Investment and Industrial Development (ETEBA) 1959­1974.
Γενικός διευθυντής της ΕΤΕΒΑ (1974).
Q Director­General of ETEBA 1974.
Πρόεδρος του Δ.Σ. της Ολυμπιακής Αεροπο­ρίας (1977).
Chairman of the board of Olympic Airways 1977.
Διετέλεσε, επίσης, πρόεδρος της Ενώσεως Ελληνικών Τραπεζών (1979-1981 ).
Administrator of the National Bank of Greece 1979­1981. President of the Union of Greek Banks 1979­1981.
Ήταν Διοικητής (Governor) για την Ελλάδα στη Διεθνή Τράπεζα (1981 ).
Governor for Greece of the World Bank 1981.
Μέλος Διεθνών τραπεζικών οργανώσεων (I.M.F. - Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, Ο.Ο.Σ.Α). G Έχει τιμηθεί με το παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής.
G Has been chairman or member of the board of many industrial, banking and insurance undertakings and has taken part in numerous international conferences on economics; member of international banking organizations (IMF­OECD).
16 Οκτωβρίου 1926, Furei (Chieti) Συνδικαλιστής, δημοσιολόγος
16 October 1926, Furci (Chieti) Trade unionist and publicist Italy
D.C. BEK από 24 Ιουλίου 1984
D.C. MEP since 24 July 1984 PPE
Μέλος της D.C.
Enrolled in the register of journalists.
(Χριστιανική Δημοκρατία) από το 1944.
G Member of Christian Democracy since 1944.
Q Μέλος της Ένωσης Συντακτών.
G Former local councillor and mayor.
Q Διετέσεσε δημοτικός σύμβουλος και δήμαρχος.
G Confederal Secretary of CISL (Italian Confederation of Trade Unions).
G Ομοσπονδιακός γραμματέας της CISL (Ιταλι­κή Συνομοσπονδία Συνδικάτων Εργαζομένων).
Member of the Trade Union Consultative Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Μέλος της συνδικαλιστικής συμβουλευτικής επι­τροπής του Ο.Ο.Σ.Α. Πρώην ηγετικό μέλος των ACL.I (Χριστιανικές Ενώσεις Ιταλών Εργαζομέ­νων) και της Νεολαίας Καθολικής Δράσης.
Former leader of ACLI (Italian Christian Workers' Association) and the youth wing of Catholic Action.
G Έλαβε μέρος σε πολλές συνδικαλιστικές αποστο­λές στις ΗΠΑ, την ΕΣΣΔ, τον Καναδά κλπ.
G Member of trade union missions to the USA, USSR, Canada etc.
Ο Συγγραφέας πολλών έργων για το κράτος, τη δημόσια διοίκηση, τα συνδικάτα και την κοινωνική ηθική.
G Author of publications on the state, and public administration and social ethics.
Ο Ιππότης του Τάγματος Αξίας της Δημοκρατίας.
G Knight of the Order of Merit of the Italian Republic.
P.R. BEK από 12 Σεπτεμβρίου 1984 NI
P.R. MEP since 12 September 1984 NI
Απολυτήριο πρακτικού λυκείου.
Secondary school leaving certificate in scientific subjects.
G Βουλευτής στο εθνικό κοινοβούλιο από το 1976.
Q Member of the Chamber of Deputies since 1976.
Ο Συγγρα­φέας του έργου «L'Italia armata».
G Author of 'L'Italia armata'.
Έγινε βουλευτής στις 12 Σεπτεμβρίου 1984 προς αντικατάσταση της κ. Emma BONINO που παραιτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1984.
-► entered on 12 September 1984; replacing Mrs Emma BONINO who resigned on 11 September 1984.
21 Ιανουαρίου 1921, Ρώμη Βουλευτής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
21 January 1921, Rome MEP Italy
Συνελήφθη το Μάρτιο του 1943 για αντιφασιστική δράση.
Arrested in March 1943 for anti-Fascist activities, took part in the Resistance as a member of the Movement of Catholic Communists.
(Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα) από το 1946.
G Member of PCI (Italian Communist Party) since 1946.
Μέλος της κεντρικής επιτροπής του P.C.Ι. Αναπληρωτής κομματικός εκπρόσωπος του τμήματος του P.C.Ι. για τα σχολεία και τα πανεπιστήμια.
Member of Central Committee; Deputy Director of the School and University Section of the PCI. G Member of Rome City Council 1946-1956.
G Διετέλεσε δημοτι­κός σύμβουλος Ρώμης (1946-1956), βουλευτής (1948-1968), καθώς και αντιπρόεδρος της Βου­λής (1963-1968) και γερουσιαστής (1968-1972).
Member (1948-1968) and Vice-President (1963-1968) of the Chamber of Deputies. Senator 19681972.
Επαρχιακός σύμβουλος Ρώμης και πρόεδρος της ομάδας P.C.Ι. της επαρχίας Ρώμης από το 1971.
Member of Rome Provincial Council and president of the Commu­nist group of the province of Rome since 1971.
Από το 1981 πρόεδρος της εξεταστικής επιτροπής του Ε.Κ. για τη θέση της γυναίκας στην Ευρώπη.
Q Chairman, EP Committee of Inquiry on the Situation of Women in Europe since 1981.
G Ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Γυναικών Ιταλίας και πρώην πρόεδρος της (1956-1959).
G Member of the Founding Committee of the Union of Italian Women 1944; Former President (1956-1959).
7 Φεβρουαρίου 1915, Moynalty (Κομ.
7 February 1915, Moynalty (Co.
Meath) Αγρότης
Meath) Farmer Ireland
FG BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
FG MEP since 17 July 1979 PPE
Δίπλωμα κοινωνικών επιστημών και γεωπονικής.
Diplomas in Social Science and Agricultural Science.
Φοίτησε στο Γυμνάσιο Χριστιανών Αδελφών του Keils, στο Γεωργικό Κολλέγιο Warrenstown και στο University College του Δουβλίνου.
Educated at Christian Brothers' School, Keils; Warrenstown Agricultural College and University College, Dublin.
Πρώην διαχειριστής του νοσοκομείου Peamount του Newcastle, της Κομητείας του Δουβλίνου.
Formerly estate manager of Peamount Hospital, Newcastle, Co. Dublin.
Q Μέλος του Συμβουλίου της Κομητείας του Δουβλίνου και των επιτροπών του για θέματα γεωργίας, δημόσιας υγείας και εκπαίδευσης (1955-1973)· επανειλημμένα πρόεδρος των επιτροπών αυτών.
G Member of Dublin County Council and its subsidiary bodies on agriculture, health and education 1955-1973; Chairman of these bodies on a number of occasions.
G Μέλος του Dail Eireann (Βουλή των Αντιπροσώπων), εκπρόσωπος διαφόρων εκλογικών περι­φερειών της Κομητείας του Δουβλίνου (1961-1981)· κυριότερος εκπρόσωπος του Fine Gael της αντιπολίτευσης σε θέματα τοπικής αυτοδιοίκησης, γεωργίας και άμυνας.
Q Member of Dáil Éireann (House of Representatives), representing constituencies in County Dublin, 1961-1981; FG Opposition Frontbench spokesman on local government, agriculture and defence.
Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας (1973-1977).
Minister for Agriculture and Fisheries 1973-1977.
Πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου των Υπουργών Γεωργίας της ΕΟΚ.
Former Chairman, Council of EEC Agricultural Ministers.
Q Πρώην πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου Επιτροπών Γεωργίας.
Q Former Chairman of the General Council of Agricultural Committees.
4 Μαρτίου 1930, Ρότερνταμ Βουλευτής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
4 March 1930, Rotterdam MEP Netherlands
P.v.d.A. BEK από 17 Ιουλίου 1979 S
P.v.d.A. MEP since 17 July 1979 S
G Κύριος διοικητι­κός υπάλληλος στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας ¡Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).
Administrator in the Mansholt cabinet; Principal Administrator in the Directorate-General for Agriculture of the European Commission.
Αναπλη­ρωτής προϊστάμενος του γραφείου του κ. S.
Deputy Chef de Cabinet for Commissioners Mansholt and Lardinois; Chef de Cabinet for Commissioner vredeling.
Mansholt και αργότερα του κ. P. Lardinois.
Director in the EEC Commis­sion Directorate-General for Development.
Προϊσ­τάμενος του γραφείου του κ. Η. Vredeling.
G Author of studies on European unity and development policy.
Εμπορικές σπουδές.
Commercial education.
Υπεύθυνος για τους νέους εργαζόμενους της Επιτροπής Tixier-Vignancour (1965), μέλος της Κεντρικής Επιτροπής (1978) και του Πολιτικού Γραφείου (1981) του Εθνικού Μετώπου.
G Head of the young workers' section of the Comité Tlxier-Vlgnancour 1965; member of the Central Committee of the National Front 1978 and of the party's Political Bureau 1981.
12 Αυγούστου 1939, Hamilton Βουλευτής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ηνωμένο Βασίλειο
12 August 1939, Hamilton MEP United Kingdom
BEK από 17 Ιουλίου 1979 S
MEP since 17 July 1979
Αριστούχος πτυχιούχος γεωγραφίας του Πανεπιστημίου της Γλασκώβης.
BSc (Hons.) in Geography, University of Glasgow; MSc, Strathclyde University.
Φοίτησε στην Ακαδημία Hamilton.
Educated at Hamil­ton Academy.
Μαθητευόμενος μεταλλουργός στη Χαλυβ­ουργία Dalyell, στο Motherwell, στο διάστημα 1956-1959.
Apprentice metallurgist, Dalyell Steelworks, Motherwell 1956-1959. Glasgow Univer­sity 1960-1965.
Υπάλληλος του τμήματος χωροταξίας στη Γλασκώβη και στην Κομητεία του West Yorkshire (1965-1967).
Planning officer, Glasgow and West Yorkshire 1965-1967.
Διευθυντής σπουδών στην Ένωση για την Επι­μόρφωση των Εργαζομένων (1967-1968).
Organizer tutor, Workers' Educational Association 1967-1968.
Καθηγητής στο College of Building της Γλασκώβης στο διάστημα 1968-1970.
Teacher, Glasgow College of Building 19681970.
Εντεταλμένος με διδασκαλία πολεοδομίας στο Paisley College of Techno­logy στο διάστημα 1970-1979.
Lecturer in Urban Studies, Paisley College of Technology 1970-1979.
Q Μέλος του Δημοτικού και Περιφερειακού Συμβουλίου του East Kilbride (1973-1979).
G Member, East Kilbride Town and District Councils 1973-1979; Board member, East Kilbride Development Corporation 1976-1979.
G Συγγραφέας άρθρων σχετικά με τη γεωγραφία την τοπική αυτοδιοίκηση και την κοινωνική εργασία.
G Author of articles on geography, local government and social work.
8 Φεβρουαρίου 1914, Ollolai (Nuoro) Ιδιωτικός υπάλληλος Ιταλία Casella Postale 12 09045 FLUMINI DI QUARTU S.
8 February 1914, Ollolai (Nuoro) Employee Italy Casella Postale 12 09045 FLUMINI DI QUARTU S. ELENA (CA) P.S.d.A. MEP since 24 July 1984 ARC
Πτυχιούχος ρομανικής φιλολογίας.
Graduate in Classical Literature.
Πολέμησε στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Served in the Second World War.
Συνταξιούχος εκπαιδευτικός του δημοσίου.
Retired teacher in state schools.
G Διετέλεσε πολιτικός γραμματέας του Κόμματος Δράσης της Σαρδηνίας και σήμερα είναι πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής.
D Former Political Secretary of the Italian Social Democratic Party; current President of the Central Directorial Committee.
G Μέλος της Ιταλικής Βουλής (1972-1976).
Q Member of the Chamber of Deputies 1972-1976.
Πρώην ανώτερος υπάλληλος στην περιφέρεια της Σαρδηνίας.
Former public official of the region of Sardinia.
Q Εργάσθηκε για τη δημιουργία της Ένωοης Ποιμένων και Κτηνοτρόφων Σαρδηνίας (ARPAS), της οποίας διετέλεσε πρόεδρος.
Q Promoted the foundation of the Association of Pastors and Stockbreeders of Sardinia (ARPAS), of which he is past President.
G Δημοσίευσε διηγήματα με τον τίτλο: «L'aurora è lontana».
G Author of the novel 'L'aurora è lontana'.
13 Ιανουαρίου 1934, Terheyden Πολιτικός μηχανικός Ολλανδία
13 January 1934, Terheyden Civil engineer Netherlands
C.D.A. BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
C.D.A. MEP since 24 July 1984 PPE
Πολιτικός μηχανικός της Ανωτάτης Τεχνικής Σχολής του Delft.
Qualified as a civil engineer at Delft Technical University.
Προϊστάμενος υπηρεσίας σχεδια­σμού σε διεθνή κατασκευαστική εταιρία (1962-1969), και στις Υπηρεσίες Υδάτων «De Dommel» και «De Aa» (1981-1984).
Worked for the Inland Waterways Depart­ment, Nigeria 1958-1962; project director for an international construction company 1962-1969; head of the 'De Dommel' and 'De Aa' Water Control Boards 1981-1984.
G Μέλος του δημοτικού συμβουλίου της πόλεως Best (1966-1974), και του Συμβουλίου της μείζονος περιοχής του Eindhoven (1966-1970).
G Member of Best Municipal Council 1966-1974 and of Eindhoven Conurbation Council 1966-1970.
Μέλος της Κάτω Βουλής (1976-1981).
Member of the Second Chamber of the States-General 1976-1981.
G Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Συνέλευσης της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (1970-1981).
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the WEU Assembly 1970-1981.
G Ιππότης του Τάγματος του Ολλαν­δικού Λέοντος.
G Knight of the Order of the Netherlands Lion.
Δημοσιολόγος, συνδικαλιστικός οργανωτής Ιταλία
Publicist and trade union organizer Italy
D.C. BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
D.C. MEP since 17 July 1979 PPE
Μέλος της D.C. (Χριστιανική Δημοκρατία) από το 1946· σήμερα είναι ηγετικό στέλεχος της.
Member of Christian Democracy since 1946; member of the national leadership; past Provincial Secretary of the party.
Διετέλεσε επαρχιακός γραμματέας του κόμματος.
G Former regional councillor and assessor (Campania), municipal councillor and provincial assessor (Benevento).
Q Πρόεδρος της αγροτοτουριστικής ένωσης «Terranostra» που ιδρύθηκε από τη Συνομοσ­πονδία «Coldiretti» (καλλιεργητές ιδιοκτήτες γεωργικών εκμεταλλεύσεων).
G National President of the Terranostra Association for Rural Tourism founded by the National Confederation of Owner­Farmers.
Μέλος της Γεωργι­κής Ακαδημίας.
Member, National Academy of Agricul­ture.
Q Συγγραφέας έργων σχετικά με την Campania και την Ευρώπη.
G Author of publications on regional and European problems.
Συνεργάτης στην Ιταλική Αγροτική Εγκυκλοπαίδεια.
Contributor to the Italian Encyclopaedia of Agriculture.
9 Απριλίου 1911, Montpellier Επίτιμος Σύμβουλος Επικρατείας
9 April 1911, Montpellier Member of the Council of State (rtd) France
D.C.F. BEK από 24 Ιουλίου 1984 RDE
D.C.F. MEP since 24 July 1984 RDE
Διδάκτωρ νομικής.
Doctor of Laws.
Εισαγγελέας στο Διεθνές Δικαστήριο της Νυρεμβέργης.
Prosecutor at the Nuremberg International Tribunal 1945.
Q Μέλος του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κινήματος (M.R.P.) μέχρι το 1962· μέλος της ηγεσίας του Δημοκρατι­κού Κέντρου και κατόπιν του Κέντρου Σοσιαλδημοκρατών (1967-1977).
G Member of the MRP (Popular Republican Movement) until 1962; member of the political council, of the National Directorial Committee, and of the National Bureau of the Democratic Centre and subsequently of the Centre of Social Democrats 1967­1977.
Q Ιδρυτής της «Γαλλικής Χριστιανικής Δημοκρατίας» της οποίας είναι πρόεδρος (1977).
Founded the Christian Democrats, the party of which he Is now chairman, in 1977.
Q Δήμαρχος του Luchon (19461971).
G Mayor of Luchon 1946­1971.
Γενικός σύμβουλος του καντονίου Bagnères-de-Luchon (1948-1971).
Member of the Haute­Garonne Department General Council for the canton of Bagnères­de­Luchon 1948­1971. MRP Deputy for the Haute­Garonne 1946­1959.
Αντιπρόσωπος της Γαλλίας στα Ηνωμένα Έθνη (19521956).
G French delegate to the UN General Assembly 1952­1956.
Διεθνής γενικός γραμματέας των Ν.Ε.Ι. (Νέες Διεθνείς Ομάδες) από το 1955 έως το 1961.
International secretary­general of the 'Nouvelles Equipes internationales' (International Union of Christian Demo­crats) 1955­1961.
Αντιπρόεδρος (από το 1970) του Γαλλικού Συνδέσμου για την Ατλαντική Κοινότητα, και κατόπιν πρόεδρος της (από το 1977).
Vice­chairman from 1970 and, since 1977, chairman of the French Association for the Atlantic Community (AFCA).
Q Κατείχε υψηλές θέσεις σε οργανισμούς που αχολούνται με τα θερμά λουτρά, τις κλιματολογικές συνθήκες και τον τουρισμό. G Έργα: «La nature juridique du mariage» (1935), «Les problèmes fondamentaux du droit» (1945), «Le complot contre la République» (1946).
G Chairman of the Higher Council on Spas and Health Resorts 1960­1971 and member of the Higher Council on Tourism during the same period. GAuthor of: 'La Nature juridique du mariage', 1953, 'Les Problèmes fondamentaux du droit', 1945, 'Le Complot contre la République', 1946.
G Αξιωματούχος της λεγεώνας της Τιμής, Πολεμικός Σταυρός με Φοίνικα, Ροζέτα της Αντίστασης.
G Officer of the Legion of Honour; War Cross with Palms; Resistance Rosette.
BEK από 18 Μαΐου 1978 έως 16 Ιουλίου 1979 και από 24 Ιουλίου 1984
MEP from 18 May 1978 to 16 July 1979 and since 24 July 1984
Φοίτησε στη Σχολή Νομικών και Οικονομικών Επιστημών του Παρισιού.
Studied at the Faculty of Law and Economics, Paris. Agrégé.
Καθηγητής στη Νομική Σχολή, η οποία ονομάστηκε ακολούθως (από το 1969) Πανεπιστήμιο Παρισιού Ι Πάνθεον-Σορβόνη.
Professor at the Paris Faculty of Law (which became the University of Paris I Panthéon-Sorbonne) since 1969.
Q Έγινε μέλος του Σοσιαλιστικού Κόμματος το 1969, μέλος της Διοικούσας Επιτροπής το 1970 και από το 1973 μέλος του Εκτελεστικού Γραφείου (1977-1981 ), εκπρόσωπος υπεύθυνος για θέματα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1976-1979).
G Joined the PS (Socialist Party) in 1969; member of the party's Directoral Committee 1970 and since 1973; member of the Executive Bureau 1977-1981; delegate responsible for the European Communities 1976-1979.
Q Δήμαρχος του Coise St-Jean-Pied Gauthier από το 1971 και γενικός σύμβουλος Σαβοΐας από το 1973.
G Mayor of Coise St-Jean-Pled Gauthier since 1971 and member of the Savoie Department General Council since 1973. Deputy for Savoie 19731981.
Q Υπουργός παρά τω υπουργώ, υπεύθυνος για τη συνεργασία και την ανάπτυξη (1981-1982).
G Minister for Cooperation and Development 1981-1982.
Q Συγγραφέας διαφό­ρων εργασιών και άρθρων σχετικά με θέματα διεθνούς δικαίου, πολιτικής κοινωνιολογίας και εξωτερικής πολιτικής.
G Author of various works and articles on international law, political sociology and foreign policy.
11 Ιουλίου 1943, Wellington (Somerset) Δημοσιογράφος Ηνωμένο Βασίλειο
11 July 1943, Wellington (Somerset) Journalist United Kingdom
Συγγραφέας, δημιουργός τηλεοπτικών εκπομπών και επαγγελματίας δημοσιογράφος. Πολύ­χρονη εμπειρία ως ανταποκριτής για θέματα που αφορούν την πολιτική και τη βιομηχανία εταιρίας περιφερειακής τηλεόρασης που εξυπηρετεί την Ουαλλία και τη Δυτική Αγγλία.
Writer, broadcaster and journalist by profession; many years' experience as political and industrial reporter with a regional television company serving Wales and the West of England; also specializes in journalism dealing with the aerospace, agriculture and transport industries.
Ειδι­κευμένος δημοσιογράφος σε θέματα αεροναυπηγικής, γεωργίας και μεταφορών.
G Conservative group spokesman on the EP Committee on the Rules of Procedure and Petitions.
14 Οκτωβρίου 1933, Edgbaston Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ηνωμένο Βασίλειο
14 October 1933, Edgbaston MEP United Kingdom
Φοίτησε στο Γυμνάσιο του King Edward, στο Edgbaston και στο Κολλέγιο Clare του Καίμπριτζ.
Educated King Edward's School, Edgbaston and Clare College, Cambridge.
Υπηρέτησε ως αξιωματικός στο Βασιλικό Σώμα Τυφεκιοφόρων του Ulster.
Served as officer in the Royal Ulster Rifles.
G Υπάλληλος του Υπουργείου Εξωτερικών (1959-1978).
G Foreign Office official 1959-1978.
Σύμβουλος της Βρετανικής Πρεσβείας στο Παρίσι, (1974-1978).
Counsellor, British Embassy, Paris 1974-1978.
Πρόεδρος της αντι­προσωπείας του Ε.Κ. στην Knesset (1979-1982). Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας το 1984.
G EP Conservative Chief Whip 1979-1983; Chairman of Delegation to the Knesset 1979-1982; Vice-Chairman, Committee on Development and Cooperation 1984.
G Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Εθνικής Ένωσης Συντηρητι­κών και Ενωτικών Συλλόγων.
G Member of the Executive Committee of the National Union of Conservative and Unionist Associations.
9 Ιανουαρίου 1950, Wicklow (Eire) Εκπαιδευτικός Ηνωμένο Βασίλειο
9 January 1950, Wicklow (Eire) Teacher United Kingdom
BEK από 24 Ιουλίου 1984
MEP since 24 July 1984 S
Φοίτησε στο Γυμνάσιο Notre Dame του Plymouth και στην Παιδαγωγική Ακαδημία Digby Stuart του Λονδίνου.
Educated at Notre Dame High School, Plymouth and Digby Stuart Teacher Training College, London.
G Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Didcot Town και του Συμβουλίου της περιοχής του South Oxfordshire στο διάστημα 1979-1983.
G Member of Didcot Town Council and South Oxfordshire District Council 1979-1983.
LJ Μέλος της Φαβιανής Εταιρίας, του Συναιτεριοτικού Κόμματος και της Εκστρατείας για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό. _ Κυριότερα πολιτικά ενδιαφέροντα: ανεργία, Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκό Κοι­νωνικό Ταμείο, επαγγελματική κατάρτιση των νέων, Βόρεια Ιρλανδία.
Q Member of the Fabian Society, Cooperative Party and Campaign for Nuclear Disarmament. G Main policy interests: unemployment, European regional and social funding, youth training and Norther Ire­land.
6 Μαρτίου 1927, Bilzen Νομικός σύμβουλος επιχειρήσεων Βέλγιο
6 March 1927, Bilzen Commercial lawyer Belgium
C.V.P. BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
C.V.P. MEP since 17 July 1979 PPE
Πτυχιούχος φιλοσοφίας, διδάκτωρ νομικής.
Baccalaureate in Philosophy; Doctor of Laws.
Q Μέλος του προεδρείου (1968-1984) και της ηγε­σίας (από το 1968) του Χριστιανικού Λαϊκού Κόμματος (C.V.P.)
G Member of the CVP national bureau 1968-1984 and of the national party executive since 1968.
Κοινοτικός σύμβουλος του Alken.
Q Member of Aiken Municipal Council; alderman at Bilzen 1953-1961.
Δημοτικός σύμβουλος του Bilzen με ειδικές αρμοδιότητες (1953-1961), επαρχιακός σύμβουλος του Limburg (1961-1977), μέλος της μόνιμης αντιπροσωπείας του Επαρχιακού Συμβουλίου του Limburg (1967-1977), γερουσιαστής (1977-1981 ).
Member of Limburg Provincial Council 1961 -1977. Member of the Permanent Represen­tation of Limburg Provincial Council 1967-1977.
Μέλος του προεδρείου του Ρ.Ρ.Ε. στο Ευρωπαϊ­κό Κοινοβούλιο και αντιπρόεδρος της Επιτροπής θεσμικών θεμάτων.
Member of the Senate 1977-1981. Q Member of the bureau of the European People's Party group in the EP and vicechairman of the Committee for Institutional Affairs.
Q Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Εθνικής Ομοσπονδίας Χριστιανικών Ταμείων Αλληλοβοήθειας (1959-1967).
O Executive member of the National Federation of Christian Friendly Societies 1959-1967.