natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγινε βουλευτής στις 25 Ιανουαρίου 1996, σε αντικατάσταση του κ. Gerfrid GAIGG, ο οποίος παραιτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 1996.
entered on 25 January 1996, replacing Mr Gerfrid GAIGG, who resigned on 24 January 1996.
Μέλος του γραφείου μελετών της Εθνικής Τράπεζας Εργασίας BNL (19481955).
Worked for the Italian Desk of the economic division of the OECD (1955-1956). Head of the research department of ENI (1956-1962).
Ιταλός-εκπρόσωπος του οικονομικού τμήματος του ΟΟΣΑ (1955-1956)' προϊστάμενος του τμήματος μελετών του Εθνικού Οργανισμού Υδρογονανθράκων - ENI (1956-1962)' γενικός γραμματέας του Οικονομικού Προγραμματισμού (1962-1975)' πρόεδρος του Χρηματοδοτικού Οργανισμού Ανάπτυξης Νέων Βιομηχανικών Πρωτοβουλιών στη Νότια Ιταλία - FIME (19751979).
Secretary-General for Economic Planning (1962-1975). Chairman of FIME (financial institution for the development of new industrial initia­tives in Southern Italy) (1975-1979).
Πρόεδρος του Κέντρου Ευρώπη -Έρευνες, δ Μέλος του προεδρείου του PSI. δ Βουλευ­τής της Ιταλικής Βουλής (19831987).
Currently chairman of the Europe Research Centre. 0 Member of the PSI party leadership. 0 Deputy (1983-1987). Senator (1987-1994).
Υπουργός Περιβάλλοντος (1987-1992).
Environment Minister (1987-1992).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
18.12.1940 Member of the European Parliament Finland
Μάστερ Οικονομικών.
Master of Economics.
Ορκωτή Λογίστρια.
Chartered accountant. Accountancy teacher.
Πρώην Καθηγήτρια Λογιστικής, δ Μέλος της Δημοτι­κής Επιτροπής του Mikkeli (1973-1991)' αντιπρόεδρος (1981 )■ πρόεδρος (1982-1991).
0 Member, Mikkeli town council (1973-1991); vicechairman (1981); chairman (1982-1991).
Μέλος της Δημαρχιακής Επιτροπής του Mikkeli (1973-1980).
Member, Mikkeli town execu­tive (1973-1980).
Βουλευτής (1983-1995).
Member of Parliament (1983-1995).
Αντιπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του Εθνικού Κόμματος Συνασπισμού (1990).
Vice-chairman, Kokoomus parliamentary group (1980).
Υπουργός Οικι­σμού και Στέγασης (1991-1995). δ Οικονομικός ελεγκτής της Ομάδας του ΕΛΚ. δ Παράσημο Ταξιάρχη του Λευκού Ρόδου της Φινλανδίας.
Minister for Housing (1991-1995).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου φινλανδία
11.11.1944 Member of the European Parliament Finland KESK MEP: 01.01.1995 ELDR
Μάστερ Φιλοσοφίας.
0 Chairman, Kuopio KESK (Centre Party) women's group.
Καθηγήτρια Γλωσσών, δ Πρόεδρος της Οργανώσεως Γυναικών του KESK στην περιφέρεια Κούοπιο. δ Βουλευτής (μέχρι το 1995).
0 Member of Parliament (until 1995).
Αντιπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του Φινλανδικού Κόμματος του Κέντρου.
Deputy chairman, KESK parliamentary group.
Μέλος της Δημοσιονομικής Επιτροπής, δ Μέλος της αντιπροσωπείας της χώρας του στο Συμβούλιο της Ευρώπης.
Tvlember, Finance Committee. 0 Member, Finnish delegation to the Council of Europe.
Μέλος της κοινοβου­λευτικής συνέλευσης του ΟΟΣΑ.
Member, CSCE assembly.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
23.07.1943 Member of the European Parliament France Rad.
Αξιωματικός του Εθνικού Τάγματος Αξίας της Ουγγρικής Δημοκρατίας.
Vice-Chairman of Radical, with responsibility for industry and industrial relations (since January 1996).
Περιφερειακός σύμβουλος της περιφέρειας Rhône­Alpes.
Member of Rhône-Alpes Regional Council.
Πρώην βουλευτής της Εθνοσυνέ­λευσης (19861988).
Member of the National Assembly (1986-1988).
Γερμανία SPD
Land chairman of the Bavarian SPD's Working Party on Peace and Security.
BEK: ΡΡΕ
31.05.1955 Lawyer Spain PP MEP: PPE
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστήμιο Complutense, Μαδρίτης).
Graduate in law (University of Madrid).
Πτυχιούχος Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ολο­κλήρωσης (Τεργέστη).
Diploma in European economic integration (Trieste).
Κάτοχος διπλώματος Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Μαδρίτη).
Diploma in European Community studies (Madrid).
Διπλωματούχος διεύ­θυνσης, οργάνωσης και διαχείρισης ανθρώπινων πόρων του Εθνικού Ινστιτούτου Δημόσιας Διοίκησης.
Diploma in organization andmanagement of human resources from the National Public Administration Institute.
Δικηγόρος, κατόπιν εξετάσεων, στο Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων (1979).
0 Legal adviser (recruited by competitive examination) to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (1979).
Μέλος του Σώμα­τος Επιθεωρητών του Υπουργείου Συγκοινωνιών, Τουρισμού και Επικοινωνιών (1980).
Member of the Ministry of Transport, Tourism and Communication inspectorate (1980).
Υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
EC Commission official.
Καθηγητής της Σχολής Διπλωματών (1985-1994).
Lecturer at the School of Diplomacy (1985-1994).
Καθηγητής Αστικού Δικαίου στο Κέντρο Πανεπιστημιακών Σπουδών CEU.
Lecturer ¡n Civil Law at the CEU (Centre for University Studies).
Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Διεθνούς Συνεργασίας του Υπουργείου Συγκοινωνιών, Τουρισμού και Επικοινωνιών.
Head of (he international cooperation department at the Ministry of Transport, Tourism and Communications.
Επισκέπτης καθηγητής σε διάφορα πανεπιστή­μια του εσωτερικού και του εξωτερικού.
Guest lecturer at various universities in Spain and abroad.
Αναπληρωτής διευθυντής των γραφείων των επιτρόπων Abel Matutes και Marcelino Oreja, δ Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Bernardo O'Higgins (Χιλή).
Assistant director to Commissioners Abel Matutes and Marcelino Oreja.
Ιππότης του Τάγματος Αξίας (Κολομβία).
0 Grand Officer of the Order of Bernardo O'Higgins (Chile).
Ιππότης του Τάγματος του Ηλιου (Περού).
Commander of the Order of Merit (Colombia).
Ιππότης του Τάγματος Αξίας (Ιση­μερινός).
Commander of the Orden del Sol (Order of the Sun) (Peru).
Ιππότης του Τάγματος του Μαίου (Αργεντινή).
Commander of the Order of Merit (Ecuador). Officer of the Order of May (Argentina).
Πολιτικός μηχανικός.
Forestry engineer.
Υπάλληλος του Ινστιτούτου για τη Διατήρηση της Φύσης.
Official of the Institute for Nature Conservation.
Πρώην διευθυ­ντής των Εθνικών Πάρκων ΕΙ Teide και Garajonay (Κανάριες Νήσοι), δ Δημοτικός σύμβουλος της La Orotava (1979-1987).
Former director of the El Teide and Garajonay national parks ¡Canary Islands). 0 Member of the municipal council of La Orotava (1979-1987).
Μέλος του εκτελεστικού του συμβουλίου κοινοτήτων της Τενερίφης (19831987).
Member of the island council of Tenerife (1983-1987).
Βουλευτής (1987-1992) στο Κοινοβούλιο των Καναρίων.
Deputy in the Canary Islands Regional Parliament (1987-1992).
Αναπληρωτής σύμ­βουλος θεσμικών Σχέσων της Κυβέρνησης των Καναρίων (1993-1994).
Deputy minister for institutional relations in the Canary Islands Regional Government (1993-1994).
Γερουσιαστής του Ισ­πανικού Κοινοβουλίου αντιπροσωπεύων την Αυτόνομη Κοινότητα των Καναρίων (1987-1989 και 1991-1992). δ Έχει δημοσιεύσει διάφορα βιβλία σχετικά με τις Κανάριες Νήσους.
Senator in the Cortes, representing the Canary Islands (1987-1989, 1991-1992). 0 Author of several books on the Canary Islands.
Εθνικό βραβείο δασικής δημοσιογραφίας (1982).
National forestry journalism prize (1982).
Μετάλλιο Οικολογίας του Δήμου San Sebasti'an de La Gomera.
Ecology Medal of the municipal council of San Sebastián de la Gomera.
Επίτιμος δημότης της Πολιτείας Washington.
Honorary citizen of the State of Washington.
Διάκριση του Τάγματος του Francisco de Miranda, β' τάξεως (Βενεζουέλα).
Order of Francisco de Miranda (category 2) (Venezuela).
Ταξιάρχης του Τάγματος Γεωργικής Αξίας.
Order of Agricultural Merit.
Έφεδρος αξιωματικός, δ Έχει δημοσιεύσει δεκαπέντε βιβλία ηθογραφικού και αθλητικού περιεχομένου.
Reserve officer. 0 Has published 15 books on lifestyles and sport.
Γεωπόνος-μηχανικός (με ειδικότητα στις αγροτικές βιομηχανίες)- Διδάκτωρ γεωπόνος-μηχα-νικός του Πολυτεχνικού Πανεπιστημίου.
Agricultural engineer (specialization in agro-industry). Doctorate ¡n agricultural engineering (Polytechnic University).
Καθηγητής θερμοτεχνίας και τεχνολογίας τροφίμων στο Πολυτεχνικό Πανεπιστήμιο της Βαλένθια (1971-1983).
Lecturer in thermotechnics and food technology, Polytechnic University of Valencia (1971-1983).
Γενικός διευθυντής του προ-αυτονομικού συμβουλίου της περιφέρειας της Βαλένθια.
Senior lecturer in food technology, School of Agricultural Engineering, University of Cordoba.
Βουλευτής της Βαλένθια στο Ισπανικό Κοινοβούλιο (Cortes) (1979-1987). δ Συγγρα­φέας 24 επιστημονικών δημοσιεύσεων και μαθημάτων θερμοτεχνίας και μηχανικής τροφίμων.
0 Member of the Executive Committee of the PSÖE in Valencia at local, provincial and regional levels (1976-1988).
ΣΑΡΛΗΣ, Παύλος
0 First Secretary of the Valencia Regional Parliament.
Δικηγόρος
18.08.1932 Lawyer Greece N.D. MEP:
Πτυχιούχος Νομικής Σχολής (Πανεπιστήμιο Αθηνών)· κάτοχος διπλώματος μεταπτυχιακών σπουδών στο Ναυτικό Δίκαιο (Πανεπιστήμιο του Λονδίνου).
Graduate of the Faculty of Law (University of Athens); postgraduate degree in maritime law (London University).
Δικηγόρος στον Πειραιά (από το 1961).
Lawyer in Piraeus (since 1961).
Γραμματέας του Ναυτικού Επιμελητηρίου Ελλάδος (1975). δ Στέλεχος της Ν.Δ. (από το 1974). δ Διετέλεσε βουλευτής Πειραιώς (19811989).
Secretary-General of the Greek Öhamber of Shipping (1975). ö Member of New Democracy (since 1974).0 Member of Parliament for Piraeus (1981-1989).
Γενικός Γραμματέας (1977-1981) του Υπουργείου Εθνικής Ναυτιλίας, δ Μέλος της ελληνικής αντιπροσωπείας στο Συμβούλιο της Ευρώπης.
Secretary-General (1977-1981) of the Ministry for Merchant Shipping.
Μέλος των ελληνικών αντιπροσωπειών στη Διάσκεψη Εμπορίου και Αναπτύξεως (UNCTAD), στον ΟΟΣΑ και στο Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (IMO).
0 Member of the Greek delegation to the Council of Europe. Member of the Greek delegations to UNCTAD, the OECD and the IMO.
Ιδρυτικό μέλος και πρόεδ­ρος του Πανεπιστημιακού Συνδέσμου Ευρωπαϊκής Συνεργασίας δ Συγγραφέας του βιβλίου "Η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας" (1994) καθώς και πολλών δημοσιευμάτων και μελετών σε εφημε­ρίδες και περιοδικά.
Founder member and President of the University Association for European Cooperation. 0 Author of a book on the collapse of Yugoslavia (1994) and numerous articles and studies in newspapers and periodicals.
Πτυχιούχος Νομικής, δ Μέλος της Ομοσπονδιακής Εκτελεστικής Επιτροπής του PSOE. δ Βου­λευτής της αυτόνομης κοινότητας της Μαδρίτης (1983-1994).
Graduate In law. 0 Member of the PSOE Federal Executive.
Μέλος της Γερουσίας του Ισπα­νικού Κοινοβουλίου (Cortes, 1983-1994). δ Πρόεδρος του Κινήματος για την Ειρήνη, τον Αφο­πλισμό και την Ελευθερία (MPDL). δ Συγγραφέας ενός βιβλίου για το διαζύγιο και διαφόρων άρθρων.
0 Deputy in the Madrid Regional Parliament (1983-1994).
Ευρωπαία Γυναίκα 1993.
Senator In the Cortes (1983-1994).
Ιατρός, καθηγητής πανεπιστημίου
0 Author of a book on divorce and various articles.
Ιταλία
'Woman of Europe' 1993.
Πανεπιστημιακή διδασκαλία φαρμακολογίας- ειδικότητα ενδοκρινολογίας.
Qualified as a university teacher of pharmacology; specialized in endocrinology Director of the Catania University Institute of Pharmacology and of the school of specialization in pharmacology (Catania).
Διευθυντής του Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου φαρμακολογίας και της Σχολής Ειδίκευσης στη Φαρμακολογία, της Κατάνης. δ Πρόεδρος της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, δ 400 διεθνείς επιστημονικές δημοσιεύσεις, 100 κεφάλαια σε διεθνή βιβλία' 15 βιβλία νευρολογίας.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Research, Technological Development and Energy. 0 Author of 400 international scientific pub­lications, 100 chapters in international books and 15 books on neuroscience.
Γερμανία
Qualified administrator.
Δίπλωμα στον τομέα της Δημόσιας Διοίκησης.
Diploma in judicial studies.
Γαλλία
0 Deputy mayor.
Γενικός σύμβουλος.
Departmental councillor.
Πρώην περιφερειακός σύμβουλος.
Former regional councillor.
08.11.1936 Ανώτερος ταχυδρομικός υπάλληλος
0 Member of Cham municipal council (1972-1994); member of the Cham dis­trict assembly (since 1976).
ΡΡΕ
31.05.1946 Farmer Austria ÖVP MEP: PPE
Φοίτηση στη Γεωργική Σχολή, δ Τοπική αντιπρόεδρος της OVP.
Member of the Executive Committee of the Lower Austrian Farmers' Union.
Πτυχιούχος παιδαγωγικής σχολής, δ Μέλος της Διοικούσας Επιτροπής του POSL. δ Δημοτικός σύμβουλος και αντιδήμαρχος του d'Echternach (1964-1984).
0 Member of the Echternach Municipal Council and assistant mayor.
Βουλευτής (1967-1984).
Member of the national parliament (1967-1984).
Υπουρ­γός Μεταφορών (1984-1989). δ Μέλος του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου της Benelux και της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του NATO.
Minister of Transport (1984-1989).
Σπουδές στην Κρατική Μουσική Ακαδημία του Μονάχου (άρπα), δ Μέλος του προεδρείου της CSU.
Studled at the State Academy of Music in Munich, specializing in the harp. 0 Member of the CSU Executive Committee.
Ομοσπονδιακός Σταυρός Τιμής Α' τάξης.
Vice-Chairwoman of the Lower Franconia district CSU.
Χρυσό Μετάλλιο του Συντάγματος, της Βαυαρίας.
0 Member of the Bundestag (1972-1980); Chairwoman of the Bundestag Committee of Inquiry on Women and Society (1977-1980); Vice-Chairwoman of the Federal Committee on Youth, Family and Health.
Ταξιάρχης της Ιταλικής Δημοκρατίας.
0 Commander of the Order of Merit of the Italian Republic; Bavarian Order of Merit.
Βουλευτής του Δανικού Κοινοβουλίου
0 Member of the Folketing (1964-1993).
Δανία C
Former Auditor-General. Prime Minister (1984-1993).
Πτυχιούχος Νομικής.
0 Vice-President of the European Parliament.
Πρώην μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
0 Former member of the Nordic Council's Bureau.
Βουλευτής του Ειρωπαϊκού Κοινοβουλίου
15.11.1937 Member of the European Parliament Germany SPD MEP: 03.03.1987 PSE
Ακαδημαϊκό απολυτήριο.
Passed university entrance examination; trained as a bank employee.
BEK: ΡΡΕ
12.05.1946 Veterinary surgeon Germany CDU MEP: 19.07.1994 PPE
Σπουδές Κτηνιατρικής' διδάκτωρ Κτηνιατρικής (1984)' ειδικότητα στην υγιεινή των ειδών διατροφής.
Studled veterinary medicine; doctor of veterinary medicine (1984); veterinary surgeon specializ­ing in food hygiene; head of the Halberstadt veterinary agency (1990).
07.03.1946 Σύμβουλος συνεταιρισμών/Ανθρωπογεωγράφος
07.03.1946 Cooperative consultant/cultural geographer Sweden
Σουηδία MP
MP MEP:
Μέλος της επιτροπής πολιτικών υποθέσεων του Κόμ­ματος Περιβάλλοντος (1983-1984).
0 Member of the Executive of the Environment Party in Gävle (1981-94).
Μέλος του γνωμοδοτικού συμβουλίου (19851986).
Member of the Environment Party's political affairs committee (1983-84); member of the advisory council (1985-86); member of the party's Executive (J 988-92).
Μέλος της Εκτε­λεστικής επιτροπής του κόμματος (1988-1992). δ Μέλος του εκτελεστικού του περιφερειακού συμβου­λίου του Gavleborg.
0 Member of Gävleborg county administrative board.
Αναπληρωματικό μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Gavle, δ Βουλευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου και εκπρόσωπος της κοινοβουλευτικής ομάδας (1988-1991).
Alternate member of Gävle Council. 0 Member of the Swedish Parliament and group representative (1988-91 ); Member of the Speaker's Conference (1988-91).
Μέλος της Διάσκε­ψης του Προέδρου της Βουλής (1988-1991). δ Μέλος της Επιτροπής Κτιρίων της κοινότητας του Gavle.
0 Member of Gävle Bullding Committee.
Μέλος της Επιτροπής Περιφερειακών Ζητημάτων του Nutek.
Member of the Nutek Committee for Regional Affairs.
Μέλος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Δημο­κρατίας του Υπουργείου Δημόσιας Διοίκησης.
Member of the Ministry of Public Administration's democracy development committee.
Πρώην μέλος της Επιτροπής Συντάγματος πριν από την έν­ταξη στην ΕΟΚ ( 1991-1992) και πρώην εμπειρογνώμονας της επιτροπής αυτής.
Former member of the Committee on the Constitution prior to EC membership (1991-92) and former expert on that committee.
Πρώην μέλος της Επιτρο­πής των Αγροτικών Διαμερισμάτων (1988-1992). δ Μέλος του συμβουλίου έκδοσης της Επετηρίδας Συνε­ταιριστικών Σπουδών.
Former member of the Committee on Rural Districts (1988-92).
Μηχανικός.
Engineer.
Μεταπτυχιακές σπουδές στην κοινωνική οικονομία, δ Τοπικός αντιπρόεδρος του FPO-NO. δ Πρώην κοινοτικός σύμβουλος στο Langenlois.
Master's degree in sociology and economics. 0 Vicechairman of the Lower Austria FPÖ Land party.
Βουλευτής στο Εθνικό Συμβούλιο.
0 Former municipal councillor in Langenlols, Lower Austria.
Εκπρόσωπος του FPO για οικονομικά θέματα.
Member of the Austrian Parliament. FPÖ spokesman on economic and financial affairs.
Γερμανός παρατηρητής:
German observer: 11.03.1991 ­18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE ι
Ιατροτεχνική βοηθός εργαστηρίου- παιδαγωγός' σύμβουλος σε θέματα περιβάλλοντος.
Medical laboratory assistant; educationalist; environmental consultant.
0 Αν­τεπιστέλλον μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της GRÜNEN LIGA e.V. δ Μέλος του προ­εδρείου της οργάνωσης Grun-Burgerbewegten Kommunalpolitik e.V. του Βραδεμβούργου' πρώ­ην αναπληρωματικό μέλος του Προεδρείου της RGRE.
0 Associate member of the Federal Board of Spokesmen and Spokeswomen of GRÜNE LIGA e.V. 0 Member of the execu­tive committee of Grün­Bürgerbewegte Kommunalpolitik e.V., Brandenburg; former deputy mem­ber of the executive committee of the Council of European Municipalities and Regions.
Μέλος του Συμβου­λίου του SPD. δ Επίτιμος δήμαρχος της πόλης Wúrselen.
0 Chairman of the Aachen district SPD; member of the SPD Party Council.
Σπουδές νομικής, μακροοικονομίας και ξένων γλωσσών Α' και Β ' κρατική εξέταση άσκησης δι­κηγορικού επαγγέλματος· διδάκτωρ Νομικής.
Director in the EC's Economic and Social Committee (on leave of absence). 0 Member of the North Baden CDU District Executive Committee and of the Baden-Württemberg CDU Land Committee on Foreign and European Policy; on the Baden-Württemberg CDU Land list.
Διευθυντής στην Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή της ΕΚ (εν αδεία), δ Μέλος του προεδρείου της CDU Βόρειας Βάδης και της τοπικής επι­τροπής ειδικών σε θέματα εξωτερικής και ευρωπαϊκής πολιτικής της CDU στη Βάδη-Βυρτεμ-βέργη- υποψήφιος του CDU στο κρατίδιο Βάδης-Βυρτεμβέργης. δ Υφυπουργός οικονομικών του ομόσπονδου κράτους Sachsen-Anhalt (1990-1992).
0 State Secretary in the Land Ministry of Economic Affairs of Saxony-Anhalt (1990-1992). 0 Director in the Economic and Social Committee (until 19.07.1994).
Σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Γκρατς.
Studled at the University of Graz: Master of Philosophy.
Μεταπτυχιακές σπουδές στη Φιλοσοφία, δ Μέλος του Αυστριακού Εθνικού Συμβουλίου (από 1990).
0 Member of the Austrian Parliament (since 1990).
Πρόεδρος της κοινοβουλευτικής επιτροπής περι­βάλλοντος.
Chairman of the parliamentary Committee on the Environment.
Παραιτήθηκε στις 25 Απριλίου 1996 και αντικαταστάθηκε από τον κ. Franz LINSER.
resigned on 25 April 1996, replaced by Mr Franz LINSER.
28.10.1937 Πανεπιστη μιακός Ηνωμένο Βασίλειο Lab. BEK: 17.07.1979
28.10.1937 University lecturer United Kingdom Lab. MEP: 17.07.1979 PSE
Μάστερ (MSc) και διδακτορικό χημικού μηχανικού και μάνατζμεντ.
M.Sc, Ph.D. Diplomas in Chemical Engineering and Management.
Διεθνές Ενδεικτικό Διδα­σκαλίας Harvard (Fontainebleau).
Harvard International Teaching Certificate, Fontainebleau.
Υπηρέτησε στην Royal Air Force (1955-1958).
Royal Air Force (1955-1958).
Εργάστηκε στην κλωστοϋφαντουργική και χημική βιομηχανία (1958-1971).
Worked ¡n textile and chemical industry (1958-1971). Principal university lecturer (1971-1979).
Αρχηγός της Ομάδας των Εργατικών (1976-1979). δ Ηγέτης της ομάδας του βρετανικού εργατικού κόμματος (1988-1989).
0 Local government (1971-1979). Leader of the Labour Group (1976-1979J.0 Leader of the British Labour Group (1988-1989).
Αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας (1988-1989).
Vice-Chair of the Socialist Group (1988-1989).
04.02.1944 Καθηγητής Πανεπιστημίου
04.02.1944 University professor
Πτυχίο οικονομικών και εμπορικών επιστημών.
Graduate in business studies. Holds a diploma in economie planning.
Τακτικός καθηγητής της Οικονομίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Πανεπιστήμιο Bocconi του Μιλά­νου.
Full professor lecturing in European economie policy at the Bocconi University of Milan. Former prorector responsible for teaching, postgraduate training and international relations at the same university.
Κοσμήτορας επιφορτισμένος με τη διδακτική, τις μεταπτυχιακές σπουδές και τις διεθνείς σχέσεις του Πανεπιστημίου Bocconi.
Former lect­urer at various Italian and European universities. 0 Member of the National Committee for Economic Policies of Christian Democracy.
Κατά το παρελθόν είχε διδακτικά καθήκοντα σε διάφορα ιταλικά και ξένα πανεπιστήμια, δ Μέλος της εθνικής επιτροπής για τις οικονομικές πολιτικές της DC.
Member of the CDU leadership and party official responsible for economic affairs at national level.
Μέλος του προεδρείου των CDU και οικονομικός υπεύθυνος σε εθνικό επίπεδο, δ Δη­μοτικός σύμβουλος στο Mandello του Lario (1971-1988).
0 Member of the town council of Mandello del Lano (1971 -1988). Italian Senator (1994-1996).
Κάτοχος της Agrégation Κλασικής Φιλολογίας.
Degree and graduate teaching qualification in classics.
Ισπανία
Graduate in politicai science
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας και Δικαίου.
Doctorate in philosophy and law.
06.02.1953 Εκπαιδευτικός
06.02.1953 Teacher United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Πτυχίο Παιδαγωγικής (West Midlands College of Education).
Certificate in Education (West Midlands College of Education).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
29.04.1950 Member of the European Parliament Denmark A MEP: 19.07.1994 PSE
Διδάκτωρ μηχανικός.
Doctorate in forestry engineering.
Αρχιτέκτονας.
Architect.
Πτυχιούχος του Ινστιτούτου Τουριστικών Μελετών (1964), του Ινστιτούτου Μελετών Χωροταξίας (1975) και του Ινστιτούτου Μελετών Ακινήτων (1979).
Diplomas from the Institute of Tourism Studies (1964), the Institute of Planning, Studies (1975) and the Institute of Building Studies (1979).
Μέλος του ειδικού σώματος νομομηχανικών (σε άδεια).
Member of the National Forestry Engineering Corps (on sabbatical).
Διευθυντής προγραμμάτων του υπουργείου Προγραμματισμού της Ανάπτυξης (1974-1976).
Programme director, Ministry of Development Planning (1974-1976).
Προϊστάμενος του Τμήματος Κατασκευών, Εξοπλισμού και Επικοινωνιών της Υποδιεύθυνσης Σχεδιασμού της Προεδρίας της Κυβέρνησης (1976-1978).
Head of the Construction, Equipment and Communications Department of the Sub-Secretariat for Planning of the Prime Minister's Office (1976-1978).
Προϊστάμενος του Τμήματος Κατασκευών και Υποδομών του Υπουργείου Οικονομίας (1978).
Head of the Construction and Infrastructure Department of the Ministry for the Economy (1978).
Μέλος διαφόρων επιτροπών ως εκπρόσωπος των Υπουργείων Προγραμματισμού και Οικονομίας, δ Πρώην μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του κόμματος Alianza Popular.
Member of various committees representing the Ministry of Planning or the Ministry for the Economy. 0 Former member of the National Electoral Committee of the "Popular Alliance party (AP).
Πρώην μέλος της εθνικής εκλογικής επιτροπής της Alianza Popular, δ Βουλευ­τής στο Ισπανικό Κοινοβούλιο (Cortes) (1982).
Former member of the Executive Committee of the AR 0 Deputy in the Cortes (1982).
01.06.1959 Πανεπιστημιακός
01.06.1959 Lecturer United Kingdom
Πτυχιούχος με διάκριση (Hons.) στα Οικονομικά και την Πολιτική (Πανεπιστήμιο του Bradford).
Postgraduate Certificate in Industrial Relations (Warwick University).
Μεταπτυχιακό Ενδεικτικό στις βιομηχανικές σχέσεις, από το Πανεπιστήμιο Warwick, δ Γραμματέας του Εργατικού Κόμματος στο διαμέρισμα του Maidstone, δ Συγγραφέας του βιβλίου 'Employee Involvement in Investment Funds Decisions'.
0 Secretary of Maidstone District Labour Party. 0 Author of 'Employee Involvement in Investment Fund Decisions'.
Εκδότης της 'European Comparison'.
Editor of 'European Comparison'.
Ηνωμένο Βασίλειο
02.12.1943 Local authority gardener United Kingdom Lab.
Διπλωματούχος παιδαγωγός, δ Μέλος της βουλής του κράτους της Έσσης από το 1987.
0 Member of the Hesse Land Assembly (since 1987).
13.05.1933 Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
13.05.1933 Member of the European Parliament Netherlands CDA MEP: 25.07.1989 PPE
Γεωπόνος μηχανικός.
Agricultural engineer.
Πρώην διευθυντής στο Υπουργείο Γεωργίας, Διαχείρισης των φυσικών Πόρων και Αλιείας.
Former director at the Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries.
Πρώην μόνιμος αντιπρόσωπος της Ολλανδίας στον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας (FAO, Ρώμη).
Former Netherlands permanent representative at the FAO in Rome.
Πρώην γεωργικός σύμβουλος της ολλανδικής πρεσβείας στην Washington, δ Μέλος της ηγεσίας της πρώην Χριστιανικής Ιστορικής Ενωσης (CHU), δ Αξιωμα­τούχος του Τάγματος Οράγγης Νασάου.
Former Dutch Embassy agricultural attaché (Beirut, Rome and Washington).
Ταξιάρχης του Τάγματος Αξίας της Ιταλικής Δημο­κρατίας.
0 Member of the executive of the CHU (Christian Historical Union).