natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάτοχος τίτλου Master του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ.
MA (Cantab.); MBA (Master of Business Administration) from INSEAD (European Institute of Business Administration), Fontainebleau.
Κάτοχος τίτλου Master διοίκησης επιχειρήσεων του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Διοίκησης Επιχειρήσεων (INSEAD) του Fontainebleau. Φοίτησε στο Marlboroigh Col ege, στη Σορβόνη, στο Gonville και τα Gaius College του Καίμπριτζ.
Educated at Marlborough College, the Sorbonne and Gonville and Caius College, Cambridge O Worked as an industrialist; specialist in international shipping and international trade with detailed expertise in liquified gases and fertilizer raw materials.
8 Φεβρουαρίου 1923, Μυτιλήνη Καθηγητής Πανεπιστημίου Ελλάδα ΔΗ.ΑΝΑ. BEK από 25 Ιουλίου 1989 RDE
8 February 1923, Mytilini University professor Greece DI.ANA MEP since 25 July 1989 RDE
Πτυχιούχος και διδάκτορας Φιλοσοφίας (Β.Α., B.LJtt., Ph.D.) των πανεπιστημίων Αθηνών και Οξφόρδης.
Studied at the universities of Athens and Oxford; BA, BLitt, PhD.
Ο Πολλές φορές βουλευτής και υπουργός.
O Has been a Deputy in the national parliament and held several ministerial portfolios.
Ο Συγγραφέας πολλών βιβλίων.
O Autha of numerous works.
Ο Μετάλλιο Εθνικής Αντιστάσεως (1941-44) δύο φορές, Χρυσός Σταυρός του Τάγματος του Γεωργίου Α', Μεγαλόσταυρος (της Σενεγάλης).
O Medal of National Resistance, 1941-1944, with two citations; Gok) Cross of the Order of Geage I; Grand Cross of Senegal.
29 Ιανουαρίου 1945, Armagh (Βόρεια Ιρλανδία) Αγρότης, βουλευτής του Ε.Κ.
29 January 1945, Armagh
Ηνωμένο Βασίλειο UUP BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
MEP since 25 July 1989
Γεωργός.
Farmer.
Ο Αντιπρόεδρος του Ενωτικού Κόμματος του Ώλστερ.
O Vice-President, Ulster Unionist Council.
Ο Μέλος του Συμβουλίου του Διαμερίσματος του Armagh από το 1976.
O Member of Armagh District Council since 1976.
Μέλος της Συνέλευσης του Βόρειας Ιρλανδίας (1982-1986).
Member, Northern Ireland Assembly 1982-1986; MP (Westminster) 1983-1985.
Εκπαιδευτικός.
Teacher training.
Ο Μέλος της Διοικούσας Επιτροπής του Κόμματος Φιλελευθέρων Δανίας.
O Member of the National Executive Committee of Venstre (Danish Liberal Party).
Ο Βουλευτής του Δανικού Κοινοβουλίου 1972-1973, 1975-1977 και 1979-1980.
O Member of the Folketing (national parliament) 1972-1973,1975-1977 and 1979-1980.
Υπουργός Παιδείας 1973-1975.
Minister for Education 1973-1975.
16 Φεβρουαρίου 1946, Παρίσι Καθηγητής Γαλλία
16 February 1946, Paris University lecturer France Rad.
BEK από 16 Απριλίου 1982
MEP since 16 April 1982 LDR
Διδάσκει Γαλλική Λογοτεχνία στη Σορβόννη και Σύγχρονη Ιστορία στο Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Lecturer in French literature at the Sorbonne and in contempaary history at the Paris Institute of Political Studies.
Ο Είναι αντιπρόεδρος του Ριζοσπαστικού Κόμματος και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του UDF (Εναχτη για τη Γαλλική Δημοκρατία).
O Vicechairman of the Radical Party. Member of the National Council of the UDF (Union for French Democracy).
Είχε ειδικά καθήκοντα και ήταν ειδικός σύμβουλος σε διάφορα ιδιαίτερα γραφεία υπουργών (εθνικής παιδείας, περιβάλλοντος, δημόσιας διοίκησης, εμπορίου και βιοτεχνίας) και διατέλεσε πρόεδρος της Ριζοσπασ­τικής Νεολαίας.
Former aide and specialist adviser in the private offices of several cabinet ministers (education, environment, public service, trade and craft trades); former president of the Young Radicals.
Ο Σύμβουλος περιοχής Παρισιού.
O Member of the Council of Paris.
Ο Μέλος της συντακτικής επιτροπής των επιθεωρήσεων «Commentaires» και «Romantisme», δημοσίευσε εργασίες για την ιστορία της γαλλικής λογοτεχνίας του 19ου και 20ού αιώνα και έγραψε δύο βιβλία για την ιστορία του ριζοσπαστικού κινήματος. Είναι συνεργάτης διαφόρων περιοδιών.
O Member of the editorial board of the journals 'Commentaires' and 'Romantisme'; autha of publications on nineteenth and twentieth-century French history and literature and notably of two works on the history of radicalism; contributa to various periodicals.
3 Μαρτίου 1936, Τορίνο Δημοσιογράφος Ιταλία PCI BEK από 25 Ιουλίου 1989
3 March 1936, Turin Journalist Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE
Ακαδημαϊκό απολυτήριο.
Secondary education.
Ο Γενικός γραμματέας του PCI (Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα).
O Secretary-General of the Italian Communist Party.
Ο Βουλευτής στο Ιταλικό Κοινοβούλιο από το 1976.
O Deputy in the national parliament since 1976.
20 Σεπτεμβρίου 1955, Coventry Δικηγόρος Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
20 September 1955, Coventry Lawyer United Kingdom Lab.
Πτυχιούχος Νομικής (LLB) του Πανεπιστημιακού Κολλεγίου του Πανεπιστημίου του Λονδίνου ■ πτυχιούχος Οικονο­μικών Επιστημών (MSc) του Κολλεγίου Birkbeck του Πανεπιστημίου του Λονδίνου.
LLB, University College, University of London; MSc (Econ.), Birkbeck College, University of London. Licence spéciale en droit européen, Institut d'études européennes, Brussels.
Λέκτορας Νομικής και πρώην νομικός σύμβου­λος.
Law lecturer and former solicitor.
6 Σεπτεμβρίου 1945, Λονδίνο Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
6 September 1945, London Member of the European Parliament United Kingdom
BEK από 20 Δεκεμβρίου 1972 7 Ιουλίου 1975 και από 17 Ιουλίου 1979
MEP from 20 December 1972 to 7 July 1975 and since 17 July 1979
Πτυχιούχος και κάτοχος τίτλου μάστερ του Νέου Κολλεγίου του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης όπου σπούδασε με υποτροφία.
BA, MA and Exhibitioner of New College, University of Oxford.
Τελείωσε το Κολλέγιο του Eton.
Educated at Eton.
Ο Πρόεδρος της Primrose League (Οργάνωσης του Συντηρητικού Κόμματος στη μνήμη του Beajamin Disraeli, Α Κόμητα του Beaconsfield).
O Chancellor of the Primrose League (Conservative association formed in memory of Benjamin Disraeli, 1 st Earl of Beaconsfield).
Ο Υπεύθυνος ψηφοφοριών των Συντηρη­τικών και πρώτος κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος στη Βουλή των Λόρδων για θέματα ΕΟΚ, μεταφορών και περιβάλλοντος (1977-1979).
O Conservative Whip and front bench spokesman in the House of Lords on the EEC, transport and the environment 1977-1979.
Ο Ανεξάρτητος βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1973-1975).
O Independent MEP 1973-1975.
Πρώην μέλος του Προεδρείου της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών.
Former Member of the Bureau, European Democratic Group.
PSOE BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 S
Spain PSOE MEP since 1 January 1986
Μέλος των δικηγορικών συλλόγων Μαδρίτης και Μαλάγας.
Member of the Madrid and Malaga bar associations.
Δημόσιος υπάλληλος του ΙΝΕΜ (Εθνικό Ινστιτούτο Απασχόλησης του Υπουργείου Εργασίας).
Official of INEM (National Institute fa Vocational Training, Ministry of Labour).
Ο Βουλευτής του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes) από το 1982.
O Deputy ¡n the Cortes since 1982.
Πρώην αντιδήμαρχος του Δήμου Μαλάγας.
Former deputy maya of Malaga.
Ο Διατέλεσε εμπειρογνώμονας της Ισπανικής Κυβέρνη­σης στο Περού.
O Former Spanish government consultant in Peru.
Πρώην γενικός γραμματέας της Αρχής επί των Εσωτερικών, στην περιφερειακή κυβέρνηση της Ανδαλουσίας.
Ex-secretary-general of the local affairs department of the regional executive council of Andalusia.
8 Ιανουαρίου 1945, Μπράουνσβα'ίκ Καθηγήτρια επαγγελματικής σχολής Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας SPD BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
8 January 1945, Braunschweig Vocational schoolteacher Federal Republic of Germany SPD MEP since 25 July 1989 S
Σπουδές σε ανώτατη σχολή.
Trained as a dressmaker; higher education.
Ο Μέλος του προεδρείου του SPD σε επίπεδο περιφέρειας και διαμερίσματος.
O Member of her party's sub-district and district executive committees.
Ο Προηγούμενα καθήκοντα: δημοτική σύμβουλος, αντιδήμαρχος.
O Offices formerly held: town councillor and deputy mayor.
6 Σεπτεμβρίου 1950, Echt Βουλευτής του Ε.Κ.
6 September 1950, Echt
CDA BEK από 25 Ιουλίου 1989
MEP since 25 July 1989
Εκπαίδευση βοηθού εργαστηρίου στη διοίκηση, ενημέρωση, δημόσιες σχέσεις και επικοινωνίες.
Training in laboratory wak, management, information, PR and communication.
Ο Πρώην πρόεδρος της CDJA (Χριστιανοδημοκρατική Νεολαία) σε εθνικό επίπεδο.
O Former national president of CDJA (Young Christian Democratic Workers).
Ο Βουλευτής της Κάτω Βουλής (1981-1989).
Member of the Second Chamber of the States-General 1981-1989.
28 Μαρτίου 1936, Alkemade Βουλευτής του Ε.Κ. Ολλανδία CDA
28 March 1936, Alkemade
Πτυχίο Ψυχολογίας.
Graduate in psychology.
Ο Διευθυντής επιστημονικού ινστιτούτου του CDA (Χριστιανική Δημοκρατική Ένωση).
O Director of the CDA research institute.
Ο Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Muiden (1970-1975).
O Member of Muiden Municipal Council 1970-1975.
Πρόεδρος της ομάδας του CDA στο περιφερειακό συμβούλιο Gooi και Vecht.
Chairman of the CDA group and the Regional Council of Gooi and Vecht.
Ο Πολυάριθμα άρθρα για πολιτικά ζητήματα και σε βασικά θέματα της χριστιανοδη­μοκρατικής πολιτικής.
O Author of numerous articles on political subjects and the bases of Christian Democratic policy.
13 Φεβρουαρίου 1935, Μαδρίτη
13 February 1935, Madrid Diplomat Spain PP MEP since 25 July 1989 PPE
Ο Αντιπρόεδρος του ΡΡ (Λαϊκό Κόμμα).
O Vice-President of the People's Party.
Ο Διατέλεσε πρεσβευτής και βουλευτής. Υπουργός Εξωτερικών (1976-1980), αντιπρόσωπος της κυβέρνησης στη Χώρα των Βάσκων (1980-1983), γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης (1984-1989), γερουσιαστής κατά τη διάρκεια της συντακτικής κοινοβουλευτικής περιόδου.
O Foreign Minister 1976-1980; Government Delegate in the Basque Country 1980-1983; Secretary-General of the Council of Europe 1984-1989; Senata in the Caistituent Cortes; former Deputy.
13 Σεπτεμβρίου 1941, Catadau (Βαλένθια) Γεωπόνος-Μηχανικός
13 September 1941, Catadau (Valencia) Agronomist Spain
Γεωπόνος-μηχανικός και ψυκτικός μηχανικός.
Agronomist and refrigeration engineer.
Κάτοχος διπλώματος στο Εξωτερικό Εμπόριο και στα Θέματα αγροτικών συνεταιρισμών.
Holds diplomas in foreign trade and agricultural cooperativism.
Πρώην καθηγητής στο Πολυτεχνικό Πανεπιστήμιο της Βαλένθια.
Lecturer at the Polytechnic University. Valencia.
Ο Πρώην αν-ιπρό-σωπος του Υπουργείου Γεωργίας στο Λονδίνο.
O Delegate of the Ministry of Agriculture in London.
Μέλος διαφόρων τεχνικών επιτροπών σχετικών με τη γεωργία.
Member of various specialist committees related to agriculture. O Commander of the Civil Order of Agricultural merit (Spain).
ΡΑ BEK από 25 Ιουλίου 1989 ARC
MEP since 25 July 1989 ARC
Κάτοχος διπλώματος Πολεοδομίας.
Also holds a diploma in town planning.
Πρώην δικηγόρος του Ταμιευτηρίου του Jerez de la Frontera.
Former lawyer of the Jerez de la Frontera Savings Bank.
O Πρόεδρος του Κόμματος Ανδαλουσίας (ΡΑ).
O President of the Andalusian Party (PA).
Ο Βουλευτής στο Κοινοβούλιο της Αναδαλουσίας.
O Member of the Andalusian Regional Parliament.
Ο Δήμαρχος της πόλης Jerez de la Frontera.
O Maya of Jerez de la Frontera.
Ακαδημαϊκό απολυτήριο ■ κρατική εξέταση · διευθύντρια σχολείου πρωτοβάθμιας και κατώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
After passing the secondary school-leaving examination trained and qualified as a teacher; headmistress in primary and secondary schools.
Ο Μέλος του προεδρείου του CDU και πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών του CDU στο κρατίδιο του Saartod.
O Member of the Saarland Executive Committee of the CDU; Chairman of the CDU Women's Union fa the Saar.
Ο Κοινοτική σύμβουλος στο Bübingen · δημοτική σύμβουλος στο Σααρμπρύκεν ■ μέλος της Ομοσπονδι­ακής Βουλής (1974-1983)- μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Δυτι­κοευρωπαϊκής Ένωσης (1985-1989).
O Local Councillor In Büblngen; Town Councillor in Saarbrücken. Member of the Bundestag 1974-1983; Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the WEU Assembly 1985-1989.
Ο Ομοσπονδιακός Σταυρός Αξίας με ταινία.
O Federal Order of Merit with Sash.
30 Ιανουαρίου 1931, Πειραιάς Δικηγόρος Ελλάδα ΠΑΣΟΚ BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
30 January 1931, Piraeus Lawyer Greece PASOK MEP since 25 July 1989
Πτυχιούχος Νομικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών.
Graduate of the University of Athens Faculty of Law.
(Δικηγόρος).
Lawyer.
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Δικηγο­ρικού Συλλόγου Αθήνας.
Member of the Administrative Council of the Athens Bar.
Ο Έχει διάφορες επιστημονικές και επαγγελματικές δραστηριότητες.
O Chairman of the Disciplinary Board of the PASOK Central Committee.
Ο Βουλευτής 1985-1989.
O Deputy in the national parliament 1985-1989.
6 Απριλίου 1926, Armagh (Βόρεια Ιρλανδία) Ιερέας Ηνωμένο Βασίλειο DUP BEK από 17 Ιουλίου 1979 Μ
6 April 1926, Armagh (Northern Ireland) Minister of Religion United Kingdom DUP MEP since 17 July 1979 NI
Φοίτησε στο Model School της Ballymena, το τεχνικό λύκειο της Ballymena, στο Βιβλικό Κολλέγιο της Νότιας Ουαλίας και το Μεταρ­ρυθμισμένο Πρεσβυτεριανό θεολογικό Κολλέγιο του Μπέλφαστ.
Educated at Ballymena Model School, the Technical High School, Ballymena, South Wales Bible College and the Reformed Presbyterian Theological College, Belfast.
Χειροτονήθηκε το 1946 και είναι προτεστάντης ιερέας, συγγραφέας, αρχισυντάκτης και εκδότης.
Ordained in 1946, he is a minister (protestant) of religion, writer, edita and publisher.
Ο Αρχηγός του UDUP (Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα του Ulster).
O Leader of the Ulster Democratic Unionist Party.
Ο Μέλος του Κοινοβουλίου Βόρειας Ιρλανδίας (1970-1972) και αρχηγός της αντιπολίτευσης το 1972.
O Member of the Northern Ireland Parliament 1970-1972 and Leader of the Opposition 1972.
Μέλος της Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας (1973-1975 και 1982-1986)· μέλος της Συντακτικής Συνέλευσης (1975-1976).
Member of the Northern Ireland Assembly 1973-1975 and 1982-1986; Member of the Constitutional Convention 1975-1976.
Βουλευτής στη Βουλή των Κοινοτήτων από το 1970.
MP in the British House of Commons since 1970.
Ο Συγγραφέας πολυάριθμων έργων με θρησκευτικό και ιστορικό περιεχόμενο καθώς και σχετικών με τις δημόσιες υποθέσεις.
O Autha of numerous works on religious and historical subjects, and public affairs.
2 Μαίου 1930, Teramo Δημοσιογράφος
2 May 1930, Teramo Journalist Italy PRI-PLI-Fed MEP since 17 July 1979 NI
Ο Πρόεδρος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου του Ριζοσπαστικού Κόμματος.
O President of the Federal Council of the Radical Party.
Ο Βουλευτής του ιταλικού κοινοβουλίου (1976-1989).
O Deputy in the national parliament 19761989.
19 Αυγούστου 1941, Καλαμάτα Οικονομολόγος Ελλάδα ΣΥΝ BEK από 25 Ιουλίου 1989 GUE
19 August 1941, Kalamata Economist Greece SYN MEP since 25 July 1989 GUE
Πτυχιούχος Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών (Αθήνα) και κάτοχος D.E.S. (Scieaces éawomiques) και D.E.S.
Graduate in economic and political science of the University of Athens; higher degrees (DES) in economics and political science of the University of Paris.
Ο Μέλος του Εκτελεστικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής της Ελληνικής Αριστεράς (Ε.ΑΡ.).
O Member of the executive Bureau of the Central Committee of the Greek Left Party (EAR).
Ο Οικονομικός σχολιαστής στο tBHMA της Κυριακής».
O Autha of articles on economics in the weekly magazine 'Vima tis Kyriakis'.
11 Απριλίου 1953, Λάρισα Οικονομολόγος Ελλάδα ΠΑΣΟΚ BEK από 24 Ιουλίου 1984
11 April 1953, Larissa Economist Greece PASOK MEP since 24 July 1984
Πτυχιούχος του Οικονομικού Τμήματος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens (economics section).
Έλαβε μέρος στον αγώνα κατά της δικτατορίας.
Took part in the fight agains dictatorship fa political change in Greece.
Στο πλαίσιο του φοιτητικού κινήματος, διαδραμάτησε ενεργό ρόλο για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση.
Rayed an active role in the student movement in the fight fa educational reform.
Πρόεδρος της ΕΦΕΕ (1978-1980).
President of the Greek National Students' Union 1978-1980.
Ο Διετέλεσε αναπληρωτής γραμματέας της Νεολαίας του ΠΑΣΟΚ (1976-1981 ).
O Assistant Secretary of the PASOK youth movement 1976-1981.
Το 1977 εκλέγεται για πρώτη φορά μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του ΠΑΣΟΚ.
First elected to the Central Committee of PASOK in 1977; seaetary of the aganizing committee of the executive bureau of PASOK'S Central Committee 1982-1984.
Έχει εκπροσω­πήσει το ΠΑΣΟΚ σε διάφορα συνέδρια κομμάτων και διεθνών οργανώσεων σχετικά με το πρόβλημα της Κύπρου καθώς και την ύφεση και τον αφορπλισμό.
Represented the movement on the National Coudl fa Higher Education 19821984, and has also acted as its representative on matters concerning Cyprus, world peace, detente and disarmament at party conferences abroad and in international aganizattons.
Ειδικός Σύμβουλος του Υπουργείου Προεδρίας Κυβερνήσεως και του Υπουργείου Εσωτερικών για τον εκσυγχρονισμό και εκδημοκρατισμό της δημόσιας διοίκησης, και γιο την αποκέν­τρωση και την περιφερειακή ανάπτυξη (19811984).
Special adviser to the Prime Minister's Office and adviser to the Ministry of Faeign Affairs on the modernization and democratization of the public service and on decentralization and regional development 1981-1984.
Αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Vice-Chairman of the Socialist Group in the EP.
Ο Έχει δημοσιεύσει διάφορα άρθρα για την πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα, την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και τα προβλήματα των νέων.
O Has published articles on educational reform, the problems of youth and the political situation in Greece.
29 Ιανουαρίου 1922, Bochum Βιολόγος Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας GRÜNE BEK από 25 Ιουλίου 1989 ARC
29 January 1922, Bochum Biologist Federal Republic of Germany GRÜNE MEP since 25 July 1989 V
Ο Διάκριση Roll of Honour του Προγράμματος των Η.Ε. για το Περιβάλλον.
O Roll of Honour, UNEP.
15 Ιουνίου 1937, Luçon (Vendée) Πρώην διευθυντής του Υπουργείου Γεωργίας
15 June 1937, Luçon (Vendée) Former director at the Ministry of Agriculture
RPR BEK από 24 Ιουλίου 1984 RDE
France RPR MEP since 24 July 1984 RDE
Φοίτησε στην Εθνική Σχολή Διοίκησης (ΕΝΑ). Κάτοχος διπλώματος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Graduate of ENA (National School of Administration); Diploma of the Paris Institute of Political Studies; higher degree (DES) in economic science (University of Paris).
Ο Περιφερειακός σύμβουλος του Limousin. Ο Δημόσιος υπάλληλος στο Υπουργείο Γεωργίας (1963-1968).
O Administrative officer in the Ministry of Agriculture 1963-1968; seconded to FORMA (Agricultural Markets Guidance and Regularization Fund) 1964-1968.
Boulin, υπουργού γεωργίας (1968-1969), στο ιδιαίτερο γραφείο του Β. Pons, υφυπουργού γεωργίας (1969-1972) και στο ιδιαίτερο γραφείο του κ. J.
Specialist adviser in the office of R. Boulin, Minister of Agriculture, 1968-1969, of B. Pons, State Secretary fa Agriculture, 1969-1972, and of J. Chirac, Minister of Agriculture, 1972-1973.
Chirac, υπουργού γεωργίας (1972-1973).
Director of social affairs at the Ministry of Agriculture 1973-1978.
Διευθυντής Κοινωνικών Υποθέσεων στο Υπουργείο Γεωργίας (1973-1978).
O RPR national delegate fa agriculture and member of the movement's national council.
Ο Ήταν βουλευτής (1978-1981) και γενικός σύμβουλος (1979-1989) της Creuse.
O Member of Limousin Regional Council.
Ο Είναι εθνικός αντιπρόσωπος του RPR (Συναγερμός για τη Δημοκρατία) για θέματα γεωργίας και μέλος στο εθνικό συμβούλιο του RPR.
Deputy in the National Assembly fa Creuse 1978-1981 ; Member of the Creuse Department Genaal Council 1979-1989.
Ο Δημοσιευμένο έργο: «La France contemporaine» σε συνεργασία.
O Co-autha of: 'La France caitemporaine' (a collective work).
Ο Αξιωματούχος Γεωργικής Αξίας και Ιππότης Εθνικής Αξίας.
O Officer of the Order of Agricultural Merit; Knight of the National Order of Merit.
Σπούδασε στο Westminster School και το Trinity College του Καίμπριτζ.
Lecturer, Swinton Conservative College.
Εντεταλμένος διδασκαλίας στο Swindon Conservative College (1961-1965)- αρχισυντάκτης του «Conservative Political Centre Monthly Report», (1965-1974).
1961-1965; editor, 'Conservative Political Centre Monthly Report' 1965-1974.
Αναπληρωτής διευθυντής στο Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λονδίνο (1974-1979).
Deputy Head, London Information Office of the European Parliament 1974-1979.
Ο Δημοτικός σύμβουλος του Δήμου Hammersmith του Λονδίνου (1968-1971).
O Councilla. London Borough of Hammersmith 1968-1971.
Ο Συγγραφέας πολλών βιβλίων για το Συντηρητισμό και για θέματα της Ευρώπης.
O Author of several books on Conservatism and European issues.
1 Σεπτεμβρίου 1944, Tilburg
1 September 1944, Tilburg Coordinator of external relations, Utrecht University Netherlands CDA MEP since 25 July 1989 PPE
Διδάκτωρ Οικονομικών Επιστημών στην οργάνωση επιχειρήσεων.
Graduate in economics and business aganization.
Ο Μέλος της επαρχιακής βουλής του Ουτ­ρέχτης.
O Member of Utrecht Provincial Council.
Ο Πρώην μέλος του συμβουλίου αγοράς εργασίας καθ'υπόδειξη του Στέμματος.
O Former Crown-appointed member of the Utrecht Regional Employment Council.
5 Απριλίου 1939, Gemert Βουλευτής του Ε.Κ.
5 April 1939, Gemert Member of the European Parliament Netherlands CDA MEP since 17 July 1979 PPE
Υπάλληλος Υπουργείου Εξωτερικών (1968-1972) και του Υπουργείου Γενικών Υποθέσεων 11976-1979).
Official of the Ministry of Foreign Affairs 1968-1972 and of the Ministry of General Affairs 1976-1979.
(Καθολικού Λαϊκού Κόμματος) στην Κάτω Βουλή (1972-1976).
Permanent secretary of the KVP (Catholic People's Party) group in the Second Chamber 1972-1976.
(Χριστιανική Δημοκρατική Ένωση).
Member of the Bureau, the executive and the council of the CDA.
Μέλος του εκτελεστικού γραφείου, της διοικούσας επιτροπής και του εθνικού συμβουλίου του C.D.A. Ο Συνεργάτης σε ζητήματα επικοινωνίας στο Επιστημονικό Συμβούλιο Κυβερνητικής Πολιτικής (19761979).
O Adviser on communications problems to the Scientific Council fa Government Policy 1976-1979.
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Καθολικού Ιδρύματος Πανεπιστημιακής Συνεργασίας μεταξύ Ολλανδίας και Ινδονησίας.
Executive member of the Foundation fa Catholic University Cooperation between the Netherlands and Indonesia.
Ο Πολυάριθμα άρθρα σε εφημερίδες και κομματικά έντυπα για θέματα διεθνούς πολιτικής.
O Author of numerous articles on international politics and security.
11 Ιανουαρίου 1941, Funchal Καθηγητής προπαρασκευαστικού κύκλου Πορτογαλία PSD BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 LDR
PSD MEP since 1 January 1986 LDR
Φοίτησε σε σχολή τοπογράφων-μηχανικών.
Studied surveying.
Δίπλωμα καθηγητού Μαθηματικών του προπαρασκευαστικού (για το γυμνάσιο) κύκλου της ιδιωτικής εκπαίδευσης.
Also holds a mathematics teacher's diploma (private schools).
Καθηγητής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Former secondary teacher.
Ο Μέλος της περιφε­ρειακής πολιτικής επιτροπής του PSD (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα) στη Μαδέιρα.
O Member of the Madeira regional Political Committee of the PSD.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (1986-1989).
O Deputy in the Assembly of the Republic 1986-1989.
Ο Υπεύθυνος για την κοινωφελή υποδίομή, τις μεταφορές και επικοινωνίες στο Συμβούλιο Σχεδιασμού στη Μαδέιρα (1975) · πρόεδρος του Αυτόνομου Οργανισμού Λιμένων του Αρχιπελάγους της Μαδέιρας (1975-1978)· πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου του Funchal (1974-1983).
O Member of the Madeira Planning Authority responsible for infrastructure, transport and communicattons 1975. Chairman of the Madeira Archipelago Autonomous Port Authority 1975-1978.
Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. του Ινστιτούτου Κεντήματος, Ταπετσαρίας και Βιοτεχνίας της Μαδέιρας (1983-1985).
Maya of Funchal 1974-1983. O Chairman of the board of the Madeira Embroidery, Tapestry and Craft Trades Institute 1983-1985.
Ο Χρυσό μετάλλιο του Πορτο­γαλικού Ερυθρού Σταυρού.
O Gold medal of the Portuguese Red Cross.
25 Ιανουαρίου 1953, Alcalá de Guadaira (Σεβίλλη) Καθηγητής πανεπιστημίου Ισπανία IU BEK από 6 Ιουλίου 1987 GUE
25 January 1943, Alcalá de Guadaira (Seville) University Professor Spain IU MEP since 6 July 1987 GUE
Καθηγητής Οικονομικού και Φορολογικού Δικαίου στο Πανεπιστήμιο της Σεβίλλης.
Professor of financial and fiscal law at the University of Seville.
Ο Μέλος της κεντρικής και εκτελεστικής επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμμματος Ισπανίας.
O Member of the Central Committee and Executive Committee of the Spanish Communist Party.
Ο Βουλευτής του Ισπανικού Κοινοβουλίου (1979-1986) (Κογκρέσο).
O Vice-President of the European Parliament.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. Ο Συγγραφέας πολλών έργων σχετικών με το Δίκαιο.
Deputy in the Cortes 1979-1986. O Autha of various works in his special field.
5 Μαρτίου 1953 Δικηγόρος και επιχειρηματίας
5 March 1953, Madrid Lawyer and manager Spain Agrupación Ruiz-Mateos MEP since 25 July 1989 RDE