natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε βουλευτής μπορεί να θέσει ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης (άρθρο 42).
During a conciliation procedure (Rule 63), which takes place in connection with certain important Community decisions, the Council puts forward to the EP a common orientation.
Ίο Ευρωπαϊκό Κυινυβυύλ.ιυ δημοσιεύει ένα Δελ.τ'ιο, το οποίο παρουσιάζεται σε διάφορες υειρές:
This document, which is drawn up in the context of a cooperation or codecision procedure, is forwarded by the Council to the EP after Parliament's first reading. It concludes the Council's first reading (Rule 64).
Δραοτηριότητες-ειδική έκδοση (Δελτίο S): μια ειδική έκάχιη μπορεί να είναι αφιερωμένη σε ένα θέμα μεγαλ.ίτερης σημασίας, όπως η λήξη μιας προεδρίας ή η σύγκλ.ηση του Ευρωπαϊκού Συμ(ίουλ.ίου.
In the context of the codecision procedure, a Conciliation Committee comprising an equal number of Members of the EP and the Council may be convened:
Η πρόσ(5ασ > ] στα έγγραφα
Accessing documentation
Δημοσιονομική διαδικασία
Conciliation committee (Rule 63)
Ίη διαδικασία συνθέτουν δύο αναγνώσεις.
See 'Conciliation procedure*.
Μια διαδικασία αποτελείται από μια σειρά γεγονότων που αρχίζουν με διαβούλευση ή με απόφαση στο πλαίσιο του Κοινοβουλίου, και που καταλήγουν σε τελα,κή απόφαση σχετικά με την πρόταση αυτή.
A provisional edition of the Verbatim Report of Proceedings of sittings is published for each partsession day; it is known by its French acronym CRE or as the 'rainbow' edition, speeches being included in the language in which they have been made.
Διακρίνουμε διάφορους τύποις διαδικασιών, και κυρίως: τη νομοθετική διαδικασία, την κοινοβουλευτική διαδικασία, τη δημοσιονομική διαδικασία, τη διαδικασία συνεννόησης.
The revised final edition covering a partsession week is published in each official language a little later as an Annex to the Official Journal of the European Communities.
Διαδικασία συνεννόησης
Debates on topical and urgent subjects of major importance
Μια αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Π^χ'^όρο ή έναν από τοις αντιπροέδροις του Κοινο(5ουλΙου συσκέπτεται με το Συμβούλ,ιο και συντάσσει έκθεση επί των αποτελεσμάτων της συνεννόησης.
A political group or at least 29 Members may table a motion for a resolution with a view to a debate on topical and urgent subjects of major importance entered on the agenda.
Η έκθεση αυτή υπο(3άλλεται στο Κοινοβούλιο προς συζήτηση και ψήφιση (άρθρο 63).
The total number of subjects included on the agenda for each partsession may not exceed five (Rule 47).
Βλέπε επίσης "κοινή κατεύθυνση".
A decision is a measure taken by Parliament in plenary. It may relate to a variety of areas:
Ία έγγραφα συνεδριάσεως χρησιμεύουν ως (ίάαη για τις συζητήσεις Κοινοβουλ.ίου.
Following a request by a Member State, Parliament votes on whether or not to waive the parliamentary immunity of the Member concerned and communicates the decision to the competent authority of the relevant Member State (Rule 6).
Εκδίδονται στις ένδεκα κοινοτικές γλώσσες.
The decision is published in the C series of the Official Journal of the European Communities (Minutes of Proceedings).
Διακρίνονται λεπτομέρειες στο παράρτημα) : σειρά Α: σειρά Β: σειρά C: εκθέσεις προτάσεις ψηφισμάτων, προφορικές ερωτήσεις έγγραφα που προέρχονται από άλ.λα θεσμικά όργανα.
Decision in the context of a cooperation procedure This second reading is closed once the EP has approved, rejected or amended the Council's common position (Rule 67).
COM rLoÓKeirai για ένα έγγραφο που προέρχεται από την Επιτροπή των ΕΚ.
Decision to set up a new committee or delegation Parliament may at any time decide to set up a temporary committee, to modify the powers of a committee (Rule 135) or to set up an interparliamentary delegation (Rule 153).
Το Κοινοβούλιο το λαμβάνει: διαδικασίας: SEC/COM την επί της ουσίας εξέταση είτε για διαβούλευση στο πλαίσιο μιας νομοθετικής πρόταση/διαβούλευση.
Dischargeodecision Parliament considers a report by the Committee on Budgetary Control proposing that discharge be granted, postponed or refused; the report is adopted in plenary sitting.
Μία κοινοβουλευτική επιτροπή αναλαμβάνει αϊτού του εγγράφου και, κατά κανόνα, καταρτίζει έκθεση.
All discharge decisions by Parliament are forwarded to the Commission and published in the L Series of the Official Journal of the European Communities.
Η πρόσβαση στα έγγραφα είτε για ενημέρωση: έγγραφο COM/SEC για ενημέρωση.
Decision to amend the Rules of Procedure Any Member may table a motion to amend the Rules of Procedure.
SEC eivai εσωτερικά έγγραφα εργασίας και δεν διατίθενται θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα έγγραφα αυτομάτως στο κοινό.
The draftsman appointed by a committee asked for its opinion draws up a draft opinion and submits it to his committee to be put to the vote.
Έκθεση
Draft report
Η έκθεση είναι ένα έγγραφο το οποίο εκπονείται από μια κοινοβουλευτική επιτροπή είτε εξ ιδίας πρωτοβουλίας, με την άδεια του Προεδρείου (έκθεση πριστοβουλέας), είτε αφού επιλ.ηφθεί επί της ουσίας.
The rapporteur appointed by the committee responsible draws up a draft report which is debated and adopted by the committee before being tabled to be debated and put to the vote in plenary.
Η επιτροπή ορίζει εισηγητή.
EPOQUE (European Parliament On-Line QUEry System) is the EP's documentary database.
Μπορεί να ζητηθεί και από άλ.λες επιτροπές να γνωμοδοτήσουν (άρθρο 139).
It contains reference data for EP documents and legislative procedures, as well as some full texts. It is updated daily.
Περεχεί στοιχεία αναφοράς για τα έγγραφα και τις νομοθετικές διαδικασίες του ΕΚ, καθώς και ορισμένα πλήρη κείμενα.
The Fact Sheets are published regularly by the Directorate-General for Research, one for each subject area.
Ενημερώνεται σε καθημερινή (ίαση.
The main areas covered are the Community's institutions and bodies, external relations and policies.
Ερώτηση
Minutes of the Session
Οι ερχυτήσεις μπορεί να είναι γραπτές, προφορικές, ή ακόμη να τίθενται στο πλαίσιο της ώρας των εριυτήσεων.
The minutes of each session are placed before Parliament for its approval at the next sitting (Rule 133).
Κάθε βουλειτής μπορεί να θέσει εριοτήοεις σχετικά με τις δραστηριότητες του Πρι^^ΐου, τ^ς Διασκέψειος των Προέόρων και των Κοσμητόρΐΰν.
Any Member may table a motion for a resolution (Rule 45). The committee responsible may decide to combine it with other motions for resolutions or reports, to deliver an opinion, or to draw up a report (subject to authorization from the Conference of Presidents).
Οι εν λόγω ερωτήσεις δημοσιεύονται, μαζί με τις απαντήσεις που δίνονται, στο Δελ.τ'ιο του Κοινοβουλίου (άρθρο 28).
A motion for a resolution also accompanies a request for a debate on topical and urgent matters of major importance (Rule 47), may be tabled in response to statements by the Commission, the Council or the European Council (Rule 37), etc.
Ετήσιο νομοθετικό πρόγραυμα
A report always contains a motion for a resolution.
Η τελευταία έκδοση, με αριθμό 3, έχει δημοσιειθεί στις εννέα κοινοτικές γλώσσες, το 1995.
Council's stance during a legislative procedure, e.g. proposal for a new legal basis.
θεματολογικά δελ.τία
Parliamentary study
Ία θεματολογικά δελτία αποτελούν μία από τις τακτικές εκδόσεις της Γενικής Διείθυνσης N^.eTcóv.
These are studies carried out by the EP's Directorate-General for Research or by national parliaments.
Παρουσιάζονται με τη μορφή δελ.τίων τεκμηρίωσης κατά θέμα.
Certain studies by DG IV are published as Research and Documentation Papers.
Ο εσωτερικός κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο οργανώνεται η εργασία στο Κοινοβούλιο, καθώς και τη διαδικασία που πρέπει να τηρείται για κάθε κοινοβουλευτική ενέργεια.
This is a written request or complaint submitted to Parliament by any Community citizen, either individually or jointly with other citizens, and examined by the Committee on Petitions (Rules 156158).
Κάθε βουλευτής μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις στον Κανονισμό, οι οποίες εξετάζονται από την Επιτροπή Κανονισμού (άρθρο 163).
Petitions are assigned a number in the order in which they are received. Notice is given in plenary sitting of petitions; they are included in the minutes of proceedings of Parliament's sittings.
Κατευθυντήριες γραμμές όπιος πρόταση για νέα
There are various types of procedure, including:
'Αποψη του Συμβουλίου κατά τη διάρκεια μιας νομοθετικής διαδικασίας, νομοθετική βάση.
- the legislative procedure; the parliamentary procedure; the budgetary procedure; the conciliation procedure.
Στο πλαίσιο μας διαδικασίας συνεννόησης (άρθρο 43) που εφαρμόζεται για ορισμένες κοινοτικές αποφάσεις, το Συμβούλιο προτείνει στο Κοινοβούλαο μια κοινή κατεύθυνση.
In connection with certain important Community decisions, Parliament may ask for a conciliation procedure with the Council to be opened if the latter intends to depart from Parliament's opinion.
Κοινοβουλευτική διαδικασία στο πλαίσιο του Κοινοβουλίου.
A delegation led by the President or one of the Vice-Presidents of Parliament confers with the Council.
Μπορεί να είναι διαφόρων ειδών, και
It draws up a report on the results of the conciliation, which is debated and voted on by Parliament (Rule 63).
Κοινοβουλευτική μελέτη
This is an internal Parliament procedure.
Ορισμένες μελέτες της ΓΔ IV δημοσιεύονται με τη μορφή φακέλ.λων έρευνας.
- procedure concerning a motion for a resolution pursuant to Rule 45 (see 'Motion for a resolution'); own-initiative procedure (Rule 148): see 'Own-initiative report'.
Στο πλαίσιο μιας νομοθετικής διαδικασίας, η έγκριση κοινοτικών πράξεων πραγματοποιείται από τα διάψορα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα (ίάσει προτάοειυς της Επιτροπής.
Codecision procedure: This procedure, introduced by the Maastricht Treaty, applies, inter alia, to the free movement of workers, the right of establishment, the internal market, the guidelines for the trans-European networks, the framework programme for research and the general environmental action programme.
Μπορεί να απαιτήσει τρεις αναγνώσεις.
It can require three readings.
Η πρόσ(3αση στα έγγραφα διαδικασία διαβυύλεινης: Η διαδικασία αιτή απαιτεί μία μόνον ανάγνωση.
Consultation procedure: This procedure requires one reading only.
Εφαρμόζεται, μεταξύ άλ.λων, οτοις τομείς της ιδιότητας του πολίτη, των μεταφυρίον, στην εναρμόνιση των νομοθεσιών, στην είσοδο και διαμονή των ξένων, ora ειδικά προγράμματα έρευνας, στην πληροφόρηση και διαβούλευση σχετικά με την εξωτερική πολιτική και την πολιτική κοινής ασφάλειας και συνεργασίας στοις τομείς των εσωτερικών και της δικαιοσύνης.
It applies, inter alia, to the areas of citizenship, transport, the harmonization of laws, the entry and residence of foreigners, specific research programmes, information and consultation in connection with the common foreign and security policy and cooperation in the fields of justice and home affairs.
σύμφωνη γνώμη: Ίο ΕΚ εκφράζει σύμφωνη γνώμη στη σύναψη διεθνών συμφωνιών, αυμπεριλαμ(5ανομένων και των συμφωνιών σύνδεσης και συνεργασίας, ή που έχουν σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις, ή που συνεπάγονται τρποποιήοεις αποφάσεων που ελ.ήφθηααν με ουναπόφαση, καθώς και στον τομέα της ιδιότητας του πολίτη, των διαρθριοτικών ποσών, της εκλογικής διαδικασίας.
Assent: The EP gives its assent to the conclusion of international agreements, including association and cooperation agreements, or agreements with significant budgetary implications or which entail changes to decisions taken under the codecision procedure, and to decisions concerning citizenship, the Structural Funds and the electoral procedure.
Βλέπε
Page 56
"συζητήσεις".
Accessing documentation
Πρόταση ψηφίσματος μπορεί να υποβληθεί από κάθε βουλευτή (άρθρο 45).
Questions may be put by one or more Members to another European institution (the Commission or the Council) for answer.
Μια έκθεση περιλαμ(ίάνει πάντοτε και πρόταση ψηφίσματος.
Any Member may take a question with a request for a written answer (Rule 42).
Υπο(3άλ.λεται είτε από επιτροπή, είτε από πολιτική ομάδα, είτε από 29 τουλάχιστον βουλευτές, και αναφέρεται σε γενικά προβλ.ήματα (άρθρο 40).
An oral question is tabled by a committee, a political group or at least 29 Members and deals with general problems (Rule 40). It receives an oral reply in plenary and is thus incorporated in the Debates.
Λαμ/jávei προφορική απάντηση στη συνεδρίαση και, κατά συνέπεια, περιλαμ(ίάνεται στις Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Any Member may table a question for Question Time. Questions and the answers thereto, regardless of whether they are oral answers in plenary or written answers to the Members concerned, are published in the Annex to the Official Journal of the European Communities (Rule 41 and Annex II).
Συζητήσεις
Questions to the Presidency
Η αναθεωρημένη τελική έκδοση, η οποία συγκεντρώνει μία εβδομάδα συνόδου, δημοσιεύεται λίγο αργότερα σε όλες τις επίσημες γλώσσες ως Παράρτημα στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Any Member may ask questions relating to the work of the Bureau, the Conference of Presidents and the Quaestors. Such questions, together with the answers given, are published in the Bulletin of Parliament (Rule 28).
Συζητήσεις επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων
This is a report at second reading in the context of a cooperation or codecision procedure.
Μια πολιπική ομάδα ή 29 τουλάχιστον βουλευτές μπορούν να καταθέσουν πρόταση ψηφίσματος, προκειμένου να συζητηθούν επίκαιρα, επείγοντα και σημαντικά θέματα, τα οποία έχουν εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη.
A report is a document produced by a parliamentary committee either on its own initiative, with the authorization of the Conference of Presidents (own-initiative report), or after the matter concerned has been referred to it as the committee responsible.
Ο συνολικός αριθμός των εγγεγραμμένων στην ημερήσια διάταξη θεμάτων δεν πρέπει να υπερ(5αίνει τα πέντε (άρθρο 47).
Each report contains a motion for a resolution, an explanatory statement, possibly opinions from the committees asked to deliver opinions, and draft amendments to the Commission proposal (where appropriate) (Rules 144-148).
Bλéπe "νομοθετική διαδικασία".
A resolution is a text adopted by Parliament on the basis of a motion for a resolution tabled in plenary.
Ία συνοπτικά πρακτικά κάθε συνεδρίασης συντάσσονται κάθε ημέρα συνόδου και υπο(ίάλ.λονται προς έγκριση στο Κοινοβούλιο κατά την επόμενη συνεδρίαση (άρθρο 133).
Resolutions are either legislative resolutions, own-initiative resolutions or budgetary resolutions, depending on the text on which they are based.
Τα συνοπτικά πρακτικά κάθε εβδομάδας Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
The Rules of Procedure lay down how the EP's business is organized and the approach to be taken for all types of action by Parliament.
Σύσταση η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο μιας διαδικασίας
Any Member may propose amendments to the Rules of Procedure; they are examined by the Committee on the Rules of Procedure (Rule 163).
Πρόκειται για έκθεση σε δεύτερη ανάγνωση, συνεργασίας ή συναπόφασης (άρθρα 67-68).
The Rules of Procedure are produced and published by the EP.
Ο εισηγητής που ορίζεται από μια γνωμοδοτική επιτροπή καταρτίζει ένα σχέδιο το οποίο υπο(3άλλει στην επιτροπή του προς ψήφιση.
Session documents form the basis for Parliament's debates and decisions. They are published in the 11 Community languages and are divided into three series (see Annex for details):
Σγέδιο έκθεσης
A series: reports
Ίροπολογία προσθήκη
C series: documents from other institutions.
Ψήφισμα
Transfer of appropriations
Ίο κείμενο του εγγράφεται στα πρακτικά της συνεδρίασης κατά την οποία εγκρίθηκε.
This is a request by the Commission to the two branches of the budgetary authority - Parliament and the Council - to transfer appropriations from one chapter to another within the Community budget.
'Ωρα των εοιυτήσεων
Written declaration
Η ώρα των εριοτήσεων διεξάγεται σε κάθε περίοδο συνόδου.
This covers a matter falling within the sphere of activities of the European Communities and is entered in a register (Rule 48).
Κάθε βουλειτής μπορεί να καταθέσει ερώτηση για την ώρα των εριστήσεων.
When a declaration entered in the register has been signed by at least one half of the current Members of Parliament and has been declared adopted, the President of Parliament forwards it to the recipients named in the declaration.
Σε *á0e έγγραφο που εκπονεί ή επεξεργάζεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δίδεται μια ένδειξη, η οποία επιτρέπει την αναγνώριση του.
Each document produced or dealt with by the EP is assigned a reference which enables it to be identified.
Οι evóeiKTiKoí αριθμοί αναφοράς που παρουσιάζονται μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αναζητήσεις μέσω του EPOQUE.
The sample reference numbers given are for use in EPOQUE searches.
Οι εκθέσεις παράδειγμα ένδειξης: Α3-0130/95 για
Typical reference: A4-0130/95
Το γράμμα δείχνει την οικογένεια του εγγράφου.
The letter identifies the document family. The letter A means that the document is a report.
Έτσι, το γράμμα Α σημαίνει ότι πρόκειται έκθεση.
The number immediately following specifies the parliamentary term:
Ο αριθμός που ακολουθεί τοποθετεί την έκθεση στην κοινοβουλευτική περίοδο.
1, for the first parliamentary term: 2, for the second parliamentary term: 3, for the third parliamentary term: 4, for the fourth parliamentary term:
Ο αριθμός που ακυλοιθεί είναι ένας σειριακός αριθμός.
The next number is a serial number.
Τέλος, το 95 δείχνει ότι η έκθεση εκπονήθηκε κατά το ημερολογιακό έτος 1995 (έως την 1/1/90 ο αριθμός αϊτός αναφερόταν στο κοινοβουλευτικό έτος).
Lastly, 95 means that the report was produced in the calendar year 1995 (until 1 January 1990, that number referred to the parliamentary year).
Οι προτάσεις ψηφισμάτων και οι προφορικές ειχοτήσεις παράδειγμα ένδειξης: Β3-0302/95 συνεδριάσεως
Typical reference: B4-0302/95
Ία άλ.λα στοιχεία της ένδειξης αφορούν το σειριακό αριθμό και το έτος.
The other components of the reference are the serial number and the year.
Ία έννοαφα που ποοέργονται από άλλα θεσμικά όργανα παράδειγμα ένδειξης: C3-0065/94
Typical reference: C4-0065/94
Τα άλ.λα στοιχεία ένδειξης έχουν την Ίδια σημασία με ama της σειράς Α και Β.
The other components of the reference signify the same as those for the A and B series.
Οι αναφορές παράδειγμα ένδειξης: 0057/94 Οι αναφορές λαμ/ίάνουν μόνον ένα σειριακό αριθμό και το έτος κατάθεσης.
Typical reference: 0057/94
Οι γραπτές δηλώσεις παράδειγμα ένδειξης: 13/90
Typical reference: 13/90
Η αρίθμηση των γραπτών δηλώσεων πραγματοποιείται όπως και η αρίθμηση των αναφορών.
The numbering scheme for written declarations is identical to that for petitions.
Οι μεταβι(5άσεις πιστώσεων ταξινομούνται επίσης με ένα σειριακό αριθμό και κατά έτος.
Transfers of appropriations, too, are identified by a serial number and by year.
C3-0651/90), εφόσον οι προτάσεις προέρχονται από την Επιτροπή και, επιπλέον, το Συφούλιο δίδει σε ορισμένες περιπτώσεις τη γνώμη του.
Other references may also be given for such documents (e.g. C3-0651/90), because the proposals originate in the Commission and moreover, in certain instances, the Council gives its opinion.
Ε-0054/95 Η-0042/95
Typical references:
Ο ίδιος αριθμός SYN, COD ή CNS συνοδεύει όλα τα έγγραφα μιας διαδικασίας (από τον Ιανουάριο 1994 για τις διαδικασίες COD και CNS).
The letter identifies the type of question: O for an oral question, E for a written question and H for a question for Question Time.
Επιτροπής παράδειγμα ένδειξης:
An oral question entered on the agenda appears in a B series session document.
COM(94)0352 (Στο σύστημα EPOQUE: COM/94/0352) SEC(94)0251
Documents relating to a legislative procedure
Τα έγγραφα της Επιτροπής προσδιορίζονται από τις ενδείξεις COM ή SEC, οι οποίες αυμπλ.ηρώνονται από το έτος και ένα σειριακό αριθμό.
The Commission assigns an SYN reference to any proposal which forms part of a cooperation procedure, a COD reference to any proposal which forms part of a codecision procedure, and a CNS reference in the context of a consultation procedure.
ΡΕ 165.626
Commission documents
Παράκληση να αποσταλεί στη διεύθυνση:
Business Area Data Communications S-12386 Farsu
Αναφορές
Tel h45-35 87 87 87
ΡΕ 165.626
United Kingdom GNS
: Υπηρεσία Επισήμων Εκδί)οεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Direction commerciale Immeuble Oallieni 8, Place du Marechal-Juin F-92136 Issy-les-Moulineaux
* Οί > * A-29S5 Λοχιςιμ_BAR_ΐθ'·ρνο
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 6
ΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ
EUROPEAN PARLIAMENT
Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
THE MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Κατάσταση Φεβρουαρίου 1996
Situation: February 1996
Λουξεμβούργο Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1996
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1996
Αριθ. καταλόγου: AX-94-96-097-GR-C
Catalogue number: AX-94-96-097-EN-C
Βιογραφικά στοιχεία των βουλευτών
A. Members' biographies
Τροποποιήσεις μετά το Μάρτιο 1996
Changes since March 1996 (after going to press)
Αλφαβητικός κατάλογος των βουλευτών και διάρκεια της εντολής τους
C. Alphabetical list of Members and their term of office
Σύνθεση των οργάνων του Κοινοβουλίου
D. Composition of parliamentary bodies
Πολιτικές Ομάδες Κατανομή των εδρών ανά πολιτική ομάδα και ανά κράτος μέλος
E. Political groups Distribution of seats by political group and Member State
Αυστρία FPO GRÜNE LF OVP SPO
National political parties
Φιλελεύθερο Κόμμα Αυστρίας Πράσινοι Φιλελεύθερο Φόρουμ Λαϊκό Κόμμα Αυστρίας Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Αυστρίας
Freedom Party Greens Liberal Forum Austrian People's Party Democratic Socialist Party
Αλλαγή ζωής Χριστιανικό Κοινωνικό Κόμμα - Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα Χριστιανικό Λαϊκό Κόμμα Ενωμένοι οικολόγοι για την οργάνωση νέων αγώνων Εθνικό Μέτωπο Φιλελεύθερο Μεταρρυθμιστικό Κόμμα Φιλελεύθερο Μεταρρυθμιστικό Κόμμα/Δημοκρατικό Μέτωπο Γαλλόφωνων Σοσιαλιστικό Κόμμα Σοσιαλχριστιανικό Κόμμα Σοσιαλιστικό Κόμμα Φλαμανδική Συσπείρωση Φλαμανδοί Φιλελεύθεροι και Δημοκράτες Λαϊκή Ενωση
(Flemish) Alternative living (German-speaking) Christian Social Party: European People's Party (Flemish) Christian People's Party (French-speaking) Ecological Party (French-speaking) National Front (French-speaking) Liberal Reform Party Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front (French-speaking) Socialist Party (French-speaking) Christian Social Party (Flemish) Socialist Party Flemish Bloc Flemish Liberal and Democratic Party (Flemish) People's Union
Εθνικό Κέντρο Ανεξάρτητων και Αγροτών Ριζοσπαστική Ενέργεια Εθνικό Μέτωπο Πλειοψηφία για την άλλη Ευρώπη Ριζοσπαστών της Αριστεράς Κίνημα Ριζοσπαστών της Αριστεράς (συνεργαζόμενοι)
Social Democratic Party Social Liberal Party Conservative People's Party Socialist People's Party June Movement People's Movement against the EU Liberal Party
Σοσιαλιστικό Κόμμα Σοσιαλιστικό Κόμμα (συνεργαζόμενοι) Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Ριζοσπαστικό Κόμμα Συνασπισμός για τη Δημοκρατία Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - AD
Centre Party Conservative Party Social Democratic Party Swedish People's Party Union of the Left Greens
Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Δημοκρατική Δύναμη Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Κόμμα για τη Γαλλική Δημοκρατία Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Ρεπουμπλικανικό Κόμμα 'Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Ριζοσπαστικό Κόμμα Ένωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Συναγερμός για τη Δημοκρατία
Socialist Party (affiliated) Social Democratic Party Radical Party Rally for the Republic Union for French Democracy - Democratic Action Union for French Democracy - Democratic Force Union for French Democracy - Party for French Democracy Union for French Democracy - Republican Party Union for French Democracy - Radical Party Union for French Democracy - Rally for the Republic
Χριστιανοδημοκρατική Ένωση Γερμανίας Χριστιανοκοινωνική Ένωση Συμμαχία 90/Πράσινοι Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Γερμανίας
Alliance 90/Greens Social Democratic Party
Συντηρητικό και Ενωτικό Κόμμα Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα (Βόρειος Ιρλανδία)
Communist Party of Greece New Democracy Panhellenic Socialist Movement Politik!
Ηνωμένο Cons DUP
Anixi Coalition of the Left and Progressive Forces
Κόμμα Πρασίνων Εργατικό Κόμμα Ανεξάρτητοι
National Alliance Christian Democratic Centre Party United Christian Democrats United Communists Green Federation Forza Italia Independent Left Northern League Italian Social Movement