natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέλος της Οικονομικής En¡ τροπής του Συνεδρίου των Συνδικάτων (T.U.C.) (1966-1974).
Member, Trades Union Congress Economic Committee 1966-1974.
Ιδρυτής και διευθυντής του Ivor τούτου Εσωτερικών θεμάτων στην Παπουασία-Νέα Γουϊνέα (1978-1981).
Founder-Director, Institute of National Affairs, Papua New Guinea 1978-1981.
Σύμβουλος σε θέματ οικονομικής ανάπτυξης του Συμβουλίου της Κομητείας των West Midlands (1981-1984).
Senior adviser on economic development, West Midlands County Council 1981-1984.
13 Ιουνίου 1917, Κέρκυρα Συγγραφέας — τέως σύμβουλος επικρατεί­ας Ελλάς
Writer and former member of the Council of State
Αώου 6 115 23 ΑΘΗΝΑ ΠΑ.ΣΟ.Κ BEK από 2 Νοεμβρίου 1981 S
PA.SO.K. MEP since 2 November 1981 S
Δημόσιος υπάλληλος, δικηγόρος και δημοσιογράφος (1940-1951), μέλος του Συμβουλίου Επικρατείας (1951-1977).
Worked as a civil servant, lawyer and journalist 1940-1951 ; member of the Council of State 1951 -1977.
Συλλαμβάνε­ται, καταδικάζεται και φυλακίζεται κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Ελλάδα για την αντιστασιακή του δράση (1968-1973).
Arrested and Imprisoned during the dictatorship of the colonels because of his resistance activities 1968-1973. Q Elected PA.SO.K. Deputy 1977-1981.
IJ Βουλευτής του ΠΑ.ΣΟ.Κ. (1977-1981) Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. από το 1984.
Spokesman for PA.SO.K. Vice-President of the European Parliament since 1984 and member of its Socialist Group.
Πολλές δημοσιεύσεις σε ελληνικές και ξένες εφημερίδες και περιοδικά.
Q Author of seven literary works (novels, short stories) for which he was awarded State prizes in 1961 and 1980 as well as articles published in the daily and periodical press.
27 Μαρτίου 1925, Warwickshire Αγρότης
27 March 1925, Warwickshire Farmer United Kingdom
Φοίτησε στο Γυμνάσιο King Edward VI, στο Nuneaton.
Educated at King Edward VI School, Nuneaton.
Κάτοχος διδακτορικού διπλώματος (h.c.) του Ινστιτούτου Τεχνολογίας του Cranfield.
D.Sc. (h.c), Cranfield Institute of Technology.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου των εταιριών United Biscuits Ltd., Fisons Ltd. και Lloyds Bank.
Non-executive director of United Biscuits Ltd., Fisons Ltd. and Lloyds Bank.
G Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1979-1982)· από το Φεβρουάριο του 1982 πρόεδρος της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών.
G Chairman, Commit­tee on Agriculture, European Parliament 1979-1982; since February 1982 Chairman of the European Democratic Group. G Appointed a Deputy Lieutenant for Warwickshire 1977.
Τάγμα Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (1978).
Order of Merit, Federal Republic of Germany
14 Ιανουαρίου 1928, Walsum Πρώην διευθυντής σχολείου Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
14 January 1928, Walsum Headmaster (retired) Federal Republic of Germany
Απολυτήριο λυκείου το 1950.
After passing the secondary school-leaving examination in 1950 trained as a teacher.
Σπουδές δασκάλου.
Headmaster.
Πρόεδρος της τοπικής οργάνωσης της CDU του Emsdetten.
G Chairman of the CDU in Emsdetten.
Από το 1969 πρόεδρος του Συμβουλίου της περιφέρειας του Steinfurt. Από το 1975 πρόεδρος του EUREGIO.
Chairman of Steinfurt Subdistrict Council since 1969; President of EUREGIO since 1975.
Πρόεδρος της Europa-Union της περιφέρειας του Steinfurt.
Chairman of the Europa-Union Deutschland for Steinfurt sub­district.
Q Σταυρός αξίας δεύτερης τάξης (Ο.Δ.Γ.).
G Federal Order of Merit (2nd class).
15 Σεπτεμβρίου 1945, Bersenbrück (Κάτω Σαξωνία) Νομικός Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
15 September 1945, Bersenbrück (Lower Saxony)
Σπουδές νομικής, πολιτικών επιστημών και ιστορίας στη Βόννη και τη Γενεύη.
Studied law, politics and history in Bonn and Geneva; studied at Columbia University in New York; awarded doctorate in 1974; passed Second State Law Examination 1976.
Διδάκτωρ φιλοσοφίας το 1974.
G Assistant to the CDU/CSU parliamentary party in the Bundestag 1976-1979.
Ο Μέλος της Διοικούσας Επιτροπής της CDU (Χρι-οτιανο-Δημοκραττκή Ένωση) της περιοχής Osnabrück-Emsland.
Member of the Osnabrück-Emsland CDU district leadership; spokesman on European policy for the Junge Union, Lower Saxony 19741980.
G Από το 1981 πρόεδρος της «Europa-Union» της Κάτω Σαξονίας.
Q Land Chairman, Lower Saxony branch of the Europa-Union since 1981.
G Δημοσίευσε τα βιβλία: «Adenauers Sicherheitspolitik 1955-1963» (1975), και σε συνεργασία με την Wiehler: «Die vergessenen Regionen» (1983).
Q Author of 'Adenauers Sicherheitspolitik 1955-1963' (1975); co-author of Poettering/Wlehler, 'Die vergessenen Regionen'(1983).
14 Ιανουαρίου 1921, Orsogna (Chieti) Συγγραφέας
14 January 1921, Orsogna (Chieti) Author Italy
Δίδαξε σε κρατικά λύκεια και στο ωδείο της Νεάπολης.
Taught literature in state secondary schools and at the Naples Conservatory of Music.
G Παράλληλα, ασχολήθηκε με το δοκίμιο και την πεζογραφία· δημοσίευσε πολλά δοκίμια και μυθιστορήματα που μεταφράστηκαν σε διάφορες ξένες γλώσσες.
G At the same time he engaged in literary activity, publishing numerous novels, translated into several languages, and some volumes of essays.
Q Είναι κάτοχος πολλών λογοτεχνικών βραβείων, μεταξύ των οποίων το Campiello, το Napoli και το Strega.
Awarded numerous literary prizes, including the Campiello, the Naples and the Strega Prizes.
Συνεργάτης πολλών εφη­μερίδων και περιοδικών.
Contributor to numerous dailies and periodicals.
16 Μαίου 1922, Παρίσι Διευθυντής του Υπουργείου Οικονομικών
16 May 1922, Paris Director at the Ministry of Finance France
BEK από 17 Ιουλίου 1979 L
U.D.F. MEP since 17 July 1979 L
Πτυχιούχος νομικής, κάτοχος διπλώματος της Εθνικής Σχολής Διοίκησης (Ε.Ν.Α.).
Graduate in Law; Diploma of ENA (National Administrative College).
G Επίτιμος πρόεδρος του Ριζοσπαστικού Κόμματος (από το 1978) και μέλος του συμβουλίου της Ένωσης για τη Γαλλική Δημοκρατία (U.D.F.), γενικός γραμματέας (1967-1973) και πρόεδρος (1976-1978) των Ανεξάρτητων Δημοκρατών.
G Honorary President of the PR (Republican Party) since 1978 and member of the Council of the UDF (Union for French Democracy). Secretary-General 1967-1973 and Chairman 1975-1978 of the Independent Republicans.
G Δήμαρχος του Isle Adam (Val-d'Oise) από το 1971.
G Mayor of I'lsle-Adam (Val-d'Oise) since 1971.
Βουλευτής του Val-d'Oise (1967-1974), υπουργός Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (1973-1974), υπουργός Επικρατείας, υπουργός Εσωτερικών (1974-1977).
Deputy for the Val-d'Oise 1967-1974; Minister for Health and Social Security 1973-1974; Minister of State, Minister of the Interior 1974-1977.
G Έκτακτος πρεσβευτής, εκπρόσωπος του προέδρου της Δημοκρατίας (19771979).
G Roving ambas­sador, personal representative of the President of the Republic 19771979.
G Ανέλαβε υψηλά καθήκοντα (1955-1958) στο ιδιαίτερο γραφείο του κ. Pfllmlln (υπουργού Οικονομικών και έπειτα προέδρου του Συμβουλίου των Υπουργ­ών) και στο Υπουργείο Οικονομικών (1956-1963).
Q Held various important posts (1955-1958) in the private office of M. Pflimlin (Minister of Finance and then Prime Minister) and at the Ministry of Finance 1956-1963.
Διευθυντής, επανειλημμένα, του ιδιαίτερου γραφείου του κ. Giscard d'Estaing (υφυπουργού Οικονομικών το 1959 ■ υπουργού Οικονομικών το 1962 και 1963).
Several times director of M. Giscard d'Estaing's private office (State Secretary for Finance, 1959; Minister of Finance 1962 and 1963).
Q Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας του Ε.Κ. Συγγραφέας δεκαπέντε περίπου λογοτεχνικών, ιστορικών και πολιτικών έργων.
G Chairman of the EP Committee on Development and Cooperation.
G Πολλά εθνικά και ξένα παράσημα.
Q Author of approximately fifteen literary, historical and political works.
18 Ιουλίου 1926, Béziers (Hérault) Ιατρός
18 July 1926, Béziers (Hérault) Medical doctor France
Φοίτησε στην Ιατρική Σχολή του Montpellier.
Studied at the Faculty of Medicine of the University of Montpellier.
Ιατρός παθολόγος στο Cahors από το 1954.
In general practice in Cahors since 1954.
G Εκλέγεται βουλευτής του Lot το 1967, επανεκλέγεται το 1968 και το 1973 έως το 1978.
G Elected Deputy for the Lot in 1967; re-elected 1968 and 19731978.
Βουλευτής του Essone (1978), βουλευτής Παρισιού (1981).
Deputy for the Essonne 1978, for Paris 1981.
Δημοτικός σύμβουλος Παρισιού από το 1983.
Member of the Council of Paris since 1983.
Υφυπουργός γεωργίας (1969-1973).
G State Secretary for agriculture 1969-1973.
3 Φεβρουαρίου 1916, Dej (Ρουμανία) Συνταξιούχος διπλωμάτης Γαλλία
3 February 1916, Dej (Romania) Retired diplomat France
Συνταξιούχος. Q Κυριότερα έργα: «Aspects et problèmes de l'intégration européenne» (1951), «Fédéralisme et minorités en Europe orientale» (1953), «La Transylvanie» (1968), «Les relations franco-roumaines à travers les âges» (1976).
Former diplomat, now retired. G Principal works: 'Aspects et problèmes de l'inté­gration européenne', 1951, 'Fédéralisme et minorités en Europe orientale', 1953, 'La Transylvanie', 1968, and 'Les Relations franco-roumaines à travers les âges', 1976.
Ηνωμένο Βασίλειο Euro Centre Maynard House
Journalist and public affairs consultant United Kingdom Euro Centre
Master του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ (Emmanuel College).
Certificate in Russian, BA, MA, University of Cambridge (Emmanuel College).
Φοί­τησε στο Γυμνάσιο Bolton.
Educated Bolton School.
Υπηρέτησε στη διάρκεια του πολέμου (1942-1947) στο βρετανικό στρατό στην Αγγλία, Αίγυπτο, Ιταλία και Αυστρία.
War service in the British Army, serving in England, Egypt, Italy and Austria 1942-1947.
Δημοσιογράφος ειδικός στα οικονομικά θέμα­τα στο Πρακτορείο Reuter στο Λονδίνο, τις Βρυξέλλες και τη Μαδρίτη (1950-1955).
Economic journalist with Reuters News Agency in London, Brussels and Madrid 1950-1955.
Εργάστηκε για την Υπηρεσία Πληροφοριών της Ανωτάτης Αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα (1955-1959).
Employed In Information Service of High Authority, European Coal and Steel Community 1955-1959. Head of Publications Division, Joint Information Service of the EEC 1959-1966.
Προϊστάμενος του Τμήματος Εκδόσεων της Υπηρεσίας Πληροφοριών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Λονδίνο (1965-1973).
Director of European Communities London Information Office 1965-1973.
Διευθυντής Ad personam της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1974.
Honorary Director, EEC Commission 1974.
Q Συγγραφέας, από κοινού με τον E.D. Nicholson, του έργου «Businessman's Guide to the Common Market» (1973)· συντάκτης της έκθεσης «Europe's Inter­national Strategy» (1976) του Wyndham Place Trust και της έκθεσης «Foreign Policy and Defence: a Role for Europe» (1979) της Ομάδας Συντηρητικών για την Ευρώπη.
Q Co-author with E. D. Nicholson, 'Businessman's Guide to the Common Market' (1973); author of Wyndham Place Trust report 'Europe's International Strategy' (1976) and of Conservative Group for Europe report 'Foreign Policy and Defence: a Role for Europe' (1979).
G Αργυρό Μετάλλιο Ευρω­παϊκής Αξίας το 1974.
Q Awarded Silver Medal for European Merit, Luxembourg 1974.
P.C.F. BEK από 17 Ιουλίου 1979
P.C.F. MEP since 17 July 1979
Αγρότης Εθελοντής μαχητής της Αντίστασης από το 1943.
Farmer; former departmental secretary for the young farmers' section of the CGA (a farmers' union). Volunteer combatant in the Resistance from 1943.
Εντάχθηκε στο Κομμουνιστικό Κόμμα Γαλλίας και στο Κίνημα Κομμουνιστικής Νεολαίας το 1943, πρώην μέλος της Γραμματείας της Ομοσπονδίας του Corrèze της Ένωσης Νεολαίας Ρεπουμπλικάνων Γαλλίας (U.J.R.F.) (19461947).
G Joined the PCF (French Communist Party) and the Movement of Communist Youth in 1943; member of the Central Committee of the PCF since 1964; Chairman of the Communist group on the Corrèze Department General Council; former secretary of the Corrèze Federation of the PCF 1953-1973; member of the PCF's agrarian section.
Q Γενικός σύμβουλος της Corrèze από το 1973.
G Member of the Corrèze Department General Council since 1973.
Βουλευτής του Corrèze (1956-1958 και 1973-1978).
Deputy for the Corrèze 1956-1958 and 19731978.
Εισηγητής του προϋπολογισμού γεωργίας στην Επιτρο­πή Οικονομικών της Εθνοσυνέλευσης (1974-1978).
Rapporteur on the agriculture budget for the finance committee of the National Assembly 1974-1978.
D Αργυρό Μετάλλιο Πρόληψης Οδικών Ατυχημάτων.
G Medal of Voluntary Combatant of the Resistance; Silver Medal for road safety.
19 Φεβρουαρίου 1942, Aberdare Δικηγόρος Ηνωμένο Βασίλειο Constituency Office Juniper Close Bigin Hill
19 February 1942, Aberdare Solicitor United Kingdom
Πτυχίο Νομικής του Πανεπιστημίου του Southampton.
BA (Law), University of Southampton. Solicitor.
G Πρώην αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής του Πολιτικού Κέν­τρου του Συντηρητικού Κόμματος· μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Εθνικής Ένωοης του Συντηρητικού Κόμματος- επίτιμος γενικός γραμματέας του Forum Εξωτερικών Υποθέσεων του Συντηρητικού Κόμματος· αντιπρόεδρος της Ομάδας Συντηρητικών για την Ευρώπη.
G Formerly: Vice-Chairman, Conservative Political Centre's National Committee; member, Conservative Party's National Union Executive Committee; Hon. Secretary, Conservative Foreign Affairs Forum; Vice-Chairman, Conservative Group for Europe.
Πρόεδρος της Νεολαίας των Συντηρητικών στην Ουαλλία από το 1970 έως το 1972· αντι­πρόεδρος της Νεολαίας των Συντηρητικών (1971-1972).
Chairman of Wales Young Conser­vatives 1970-1972; National Vice-Chairman of the Young Conservatives 1971-1972.
Το 1984 ορίστηκε εκπρόσωπος της Ομάδας των Ευρω­παίων Δημοκρατών στη Νομική Επιτροπή.
G Vice-Chair­man of the EP Budgetary Control Committee and its Rapporteur on the administrative budget of the Commission 1979-1984; appointed the European Democratic Group's Spokesman on the Legal Affairs Committee 1984.
Q Μέλος του Βασιλικού Ινστιτούτου Διεθνών Υποθέ­σεων (RIIA).
Q Member of Royal Institute of International Affairs (RIIA).
Εταίρος του Βιομηχανικού και Κοινοβουλευτικού Ομίλου.
Fellow of the Industry and Parliament Trust.
Αντιπρόεδρος του Ευρω­παϊκού Έτους Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (1982).
Vice-President, European Year of Small and Medium-sized Enter­prises (1983).
1 Ιανουαρίου 1942, Λονδίνο
1 January 1942, London Lawyer
Ηνωμένο Βασίλειο 5 Oakfield Road
United Kingdom
Πτυχιούχος του Πανεπιστημίου του Manchester (ΒΑ).
BA, Manchester University; B.Phil., D.Phil., University of Oxford (Queen's College); Barrister-at-law (Middle Temple).
Φοίτησε στο Γυμνάσιο του Sevenoaks.
Educated at Sevenoaks School; studied at Columbia University, New York as English-Speaking Union Fellow.
Εργάστηκε στην Παγκό­σμια Τράπεζα στην Ουάσιγκτον στο διάστημα 1966-1969.
Worked for World Bank Group in Washington 1966-1969.
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστημίου του Sussex και εντεταλμένος υφηγητής στο ίδιο Πανεπιστήμιο (νομικά) (19691979).
Leverhulme Fellow and Lecturer in Law, University of Sussex 1969-1979.
Επόπτης της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών κατά τις ψηφοφορίες από το 1983.
G Chairman, EP Committee on the Verification of Credentials 1982-1984; Chief Whip, European Democratic Group since 1983.
19 Δεκεμβρίου 1936, Glenfarg (Perthshire)
19 December 1936, Glenfarg (Perthshire) Farmer United Kingdom
Μέλος του Βασιλικού Γεωργικού Κολλεγίου του Circencester.
Engaged in farming since 1960; set up agricultural machinery business 1965; managing 'Scottish Agricultural Arbiter', a Scottish agricultural magazine, 1966-1968.
Q Μέλος του περιφερειακού Συμβουλίου του Tayside, ως εκπρόσωπος της πόλης του Perth από το 1978· μέλος της Επιτροπής για την εξυγίανση του ποταμού Tay.
G Member, Tayside Regional Council representing city of Perth 1978-1982; member, Tay River Purification Board.
Q Εκπρόσωπος της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών στην Επιτροπή Γεωρ­γίας και Αλιείας.
G EP European Democratic Group Spokesman on Agricultural and Fisheries Committee since 1982.
G Πρώην περιφερειακός πρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Αγροτών Σκωτίας (SNFU).
G Formerly Area President, Scottish National Farmers' Union (SNFU).
BEK από 17 Ιουλίου 1979
Tyne and wear NE30 2BN Lab. MEP since 17 July 1979 S
Αριστούχος γαλλικής φιλολογίας (πτυχίο ΒΑ) του Πανεπιστημίου Newcastle upon Tyne· μετα­πτυχιακές σπουδές σε θέματα διεθνούς πολιτικής στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου.
BA in French (First class honours), University of Newcastle upon Tyne; MSc in International Politics, University of London.
Αποφοίτησε οπό το Whitley Bay Grammar School.
Educated at Whitley Bay Grammar School.
G Εργάστηκε ως ερευνητής στο τμήμα Διεθνών Σχέσεων οτην έδρα του Εργατικού Κόμματος (Λονδίνο) από το 1969 έως το 1972.
G Worked as research officer in International Department, Labour Party Headquarters, London 1969-1972.
Δίδαξε τη γαλλική γλωσσά στο Πανεπιστήμιο του Bath από το 1972 έως το 1976 · εντεταλμένος υφηγητής της γαλλικής γλώσσας και των πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Durham από το 1977 έως το 1979.
Lecturer in French, Uni­versity of Bath 1972-1976; Tutor and Lecturer in French and Politics, University of Durham 19771979.
G Μέλος της Ένωοης των Εργαζομένων στις Μεταφορές και στις Γενικές Υπηρεσίες, της Φαβιανής Εταιρίας και του Σοσιαλιστικού Συνδέσμου για τους Φυσικούς Πόρους Q Συγγρα­φέας πολλών άρθρων γιο τη γαλλική και την ευρωπαϊκή πολιτική
G Member of the Transport and General Workers' Union, Fabian Society and the Socialist Environmental Resources Association. G Author of various articles on French and European poli­tics.
14 Οκτωβρίου 1930, Göttingen Ξενόγλωσση γραμματέας Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
14 October 1930, Göttingen Foreign correspondence employee Federal Republic of Germany
Μετά το απολυτήριο λυκείου, εκπαίδευση και απασχόληση ως ξενόγλωσση γραμματέας σε θέματα βιομηχανίας.
Abitur (secondary School-Leaving Certificate) followed by training. Worked in industry as employee dealing with the foreign correspondence of firms.
Μετά το γάμο της, το 1955, πολυετής παραμονή στη Νότια Αμερική, με πρακτική εργασία στον αγροτικό τομέα.
Married 1955, then resident for several years In South America and practical experience in agriculture.
Q Μέλος της CDU (Χριοτιανο-Δημοκρατική Ένωση) το 1973.
Q Member of the CDU 1973.
Μέλος της ομοσπονδιακής επιτροπής «Η γυναίκα στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις».
Executive member and European affairs spokesman of the Lower Saxony CDU Women's Union; member of the CDU Federal Committee on Women in Small Business.
G Πρόεδρος της Γερμανικής Αγροτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊ­κής Ένωοης Γυναικών (UFE).
G Chairman of the German Agricultural Committee of the European Union of Women.
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Κάτω Σαξωνίας και πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου της «Europa-Union» της Γερμανίας.
Land executive committee member and Subdistrict Chairman of the Europa-Union Deutschland.
15 Αυγούστου 1933, Galway Καθηγητής πανεπιστημίου Ιρλανδία
15 August 1933, Galway University professor Ireland
FG BEKapó24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
FG MEP since 24 July 1984 PPE
Φοίτησε στο University College του Galway και στο Univerity College του Δουβλίνου- πτυχιούχος γεωπονικής, κάτοχος Master γεωπονικής.
Educated at University College, Galway and University College, Dublin; B.Agr.Sc. (Bachelor of Agricultural Science), M.Agr.Sc.
Ερευνητής στο Κρατικό Ίδρυμα Ερευνών (1956-1958).
(Master of Agricultural Science). Research worker at State research institute 1956-1958.
Εντεταλμένος υφηγητής στο University College του Δουβλίνου (1958-1964).
Lecturer in University College, Dublin 1958-1964.
Καθηγητής του University College του Cork από το 1964- το 1974 εκλέγεται στη διοίκηση του Κολλεγίου· αντιπρόεδρος του Κολλεγίου το 1979.
Professor in University Col­lege, Cork since 1964; elected a Governor of the College 1974; elected Vice-President of the College 1979.
Μέλος του Εθνικού Οργανισμού Γεωργίας το 1977.
G Appointed to the National Agricultural Authority 1977.
Εκλέγεται στη Σύγκλητο του Εθνικού Πανεπιστημίου της Ιρλανδίας το 1977.
Elected to the Senate of the National University of Ireland (NUI) 1977.
Μέλος του Συμβου­λίου Ανώτατης Εκπαίδευσης και της διοίκησης του Εθνικού Ιδρύματος Γεωργικής Έρευνας το 1979.
Appointed to the Board of the Higher Education Authority (HEA) and to the Board of the National Agricultural Research Institute 1979.
Q Συγγραφέας επιστημονικών και ερευνητικών εργασιών.
Q Author of scientific and research papers.
Q Το 1982 ανακηρύχθηκε η «Ιρλανδική Προσωπικότητα της Χρονιάς».
G Gained Irish Person of the Year Award 1982.
P.C.I. BEK από 24 Ιουλίου 1984
P.C.I. MEP since 24 July 1984 COM
Δίπλωμα ανώτερης τεχνικής σχολής.
Graduate of a Higher Technical Institute.
Q Μέλος της κεντρικής επιτροπής του P.C.I.
G Member of the Central Committee of the Italian Com­munist Party.
(Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα) Ο Πρώην περιφερειακός σύμβουλος και μέλος της περιφερειακής διοί­κησης της αυτόνομης περιοχής της Σαρδηνίας, καθώς και πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβου­λίου της Σαρδηνίας.
Q Former assessor on the Council of the Autonomous Region of Sardinia and President of the Sardinian Regional Council.
26 Μαίου 1925, Barletta (Bari) Δημοσιογράφος Ιταλία Direzione P.C.I.
26 May 1925, Barletta (Bah) Journalist Italy
Απόφοιτος μέσης εκπαίδευσης.
Secondary school-leaving certificate.
G Παρτιζάνος.
Served as partisan during World War II.
Q Μέλος του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμμα­τος από το 1943.
G Member of the Italian Communist Party since 1943.
Μέλος της ηγεσίας και της Γραμματείας του Κ.Κ.Ι. G Μέλος της ιταλικής βουλής από το 1968.
Member of the Party executive and secretariat. G Member of the Chamber of Deputies since 1968.
G Διευθυντής TT_BAR_ç«Unità» και της «Rinascita».
G Editor of 'L'Unità', the party newspaper, and 'Rinascita'.
* Παραιτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 1985 και αντικαταστάθηκε από τον κ. Tommaso ROSSI.
-» resigned on 16 January 1985, replaced by Mr Tommaso ROSSI.
19 Μαΐου 1929, Vielsalm Βουλευτής, δήμαρχος του Vielsalm Βέλγιο
19 May 1929, Vielsalm Deputy and Mayor of Vielsalm Belgium
Σπουδές μέσης εκπαίδευσης, κλασικής κατεύθυνσης.
Secondary education (classics).
Q Δήμαρχος του Vielsalm από το 1965.
Mayor of Vielsalm since 1965.
Π Εκλεγμένο μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων για την εκλογική περιφέρεια Arlon-Marche-Bastogne από το 1971.
Q Member of the Chamber of Representatives for the Arlon-Marche-Bastogne constituency since 1971.
Πρώην αντιπρόεδρος και πρώην γραμματέας του Συμβουλίου της Γαλλι­κής Κοινότητας Βελγίου.
Former Vice-Chairman and Secretary of the French Community Council of Belgium.
Q Σύμβουλος στο ιδιαίτερο γραφείο του υπουργού Προϋπολογισμού (1968-1970), γραμματέας του ιδιαίτερου γραφείου του υπουργού Οικονομικών (1970-1971).
Q Member of the private office of the Minister of the Budget 1968-1970; secretary of the private office of the Minister for Economic Affairs 1970-1971.
D Αντιπρόεδρος της Διακοινοτικής Επιτροπής IDELUX στην Arlon.
Vice-Chairman of IDELUX (Intercommunal Development Corporation, Arlon).
Q Ιππότης του Τάγματος του Λεοπόλδου.
G Knight of the Order of Leopold.
4 Οκτωβρίου 1929, Noale (Βενετία) Διευθυντής επιχείρησης Ιταλία
4 October 1929, Noale (Venice) Business executive Italy
P.S.I. BEK από 24 Ιουλίου 1984 S
P.S.I. MEP since 24 July 1984
Πτυχιούχος της Σχολής Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Cà Foscari της Βενετίας.
Graduate in economics and commerce of the Cà Foscari University of Venice.
Επαρχιακός γραμματέας του Σοσιαλιστικού Κόμματος Ιταλίας.
Q Provincial Secretary of the Italian Socialist Party.
Σήμερα μέλος της Εθνικής Συνέλευσης του Σοσιαλιστικού Κόμματος Ιταλίας.
Currently member of the party's National Assembly.
G Διετέλεσε μέλος της επαρχιακής διοίκησης Βενετίας, πρώτος αντιδήμαρχος, με ειδικές αρμοδιότητες (1970-1975)· από το 1975 δήμαρχος της Βενετίας.
Q Assessor of Venice Provincial Council; Deputy Mayor (1970-1975) and Mayor (since 1975) of Venice.
Πρόεδρος της Κοινότητας Λιμένων της Αδριατικής· αντιπρόεδρος της Biennale της Βενετίας.
G President of the Community of the Adriatic Ports. Vice-President of the Venice Biennale.
13 Ιουλίου 1930, Hamm
13 July 1930, Hamm Economist and former senior executive officer Federal Republic of Germany
Σπουδές οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών επιστημών στο Münster, Κολωνία και Colorado College, ΗΠΑ.
Studied economics and social sciences at Münster and Cologne and political sciences at Colorado Springs, USA; graduated in economics 1956; awarded doctorate in political sciences 1959.
Δίπλωμα οικονομικών το 1956, διδάκτωρ πολιτικών επιστημών το 1959, βοηθός στο Ινστιτούτο Έρευνας για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (Κολωνία) από το 1958 έως το 1961.
Assistant at the Institute for Research on Small Businesses at the University of Cologne 1958-1961.