natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Β 2-1163/88 του κ. Petronio, εξ ονόματος της Ομάδας των Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Δεξιάς, σχετικά με τις διαπραγματεύσεις του GATT και την κλωστοϋφα­ντουργική βιομηχανία της Κοινότητας
Β 2­1163/88 by Mr Petronio, on behalf of the Group of the European Right, on the GATT negotiations and the Community textile industry;
Η ψηφοφορία για την αίτηση περί εσπευσμένης ψηφοφο­ρίας θα πραγματοποιηθεί αύριο στις 10 η ώρα (').
The vote on the request for an early vote will be taken at 10 a.m. tomorrow.1
Β 2-1193/88, του κ. de la Malène, εξ ονόματος της Ομάδας του Συνασπισμού των Ευρωπαίων Δημοκρα­
Β 2­1193/88 by Mr de la Malène, on behalf of the Group of the European Democratic Alli­
(Η συνεδρίαση έληξε στις 8.05μ.μ)
(The sitting was closedat 8.05p.m.)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤ/Σ ΓΝΩΜΕΣ ΠΟΥ ΕΞΕΦΡΑΣΕ ΠΑ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΣ ΤΗΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΣΥΝΟΔΟΥΣ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1, ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ II ΚΑΙ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1988
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE OCTOBER I, OCTOBER II AND NOVEMBER PART-SESSIONS
Οι εκθέσεις που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις συνόδους του Οκτωβρίου Ι και Οκτωβρίου 11 και που αποτέλεσαν αντικείμενο παρατηρήσεων στα πλαίσια του εγγράφου για τη «συνέχεια που δόθηκε» της 11 Νοεμβρίου 1988 (SP(88) 2711) δεν αναφέρονται στο παρόν έγγραφο παρά μόνο αν έχουν εν τω μεταξύ προκύψει νέα στοιχεία.
The opinions adopted by Parliament at the October I and October II part-sessions and referred to in the report dated 2 November 1988 (SP(88) 2711) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
Το έγγραφο αυτό αναφέρε­ται επίσης σε ορισμένες προτάσεις παλαιότερες από την εξεταζόμενη περίοδο, για τις οποίες η Επιτροπή ενέκρινε πρόσφατα τροποποιήσεις των αρχικών προτάσεων της.
This report also refers to various reports adopted at earlier part-sessions, which have led to the Commission amending its original proposals.
— Έκθεση του κ. Valverde Lopez, που εγκρίθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-175/88) σχετικά με τις προτάσεις που αφορούν:
— Report by Mr Valverde López, adopted on 13 October 1988 (PE A 2-175/88) on the proposals for Council directives
1. οδηγία για την τροποποίηση των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ, 75/318/ΕΟΚ και 75/ 319/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
amending Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products;
2. οδηγία που επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/318/ ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών δια­τάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα και θεσπίζει πρόσθετες διατάξεις για τα ανοσολογικά φαρμακευτικά προϊόντα που συνίστανται σε εμβό­λια, τοξίνες ή ορούς και αλλεργιογόνα
extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/318/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens;
οδηγία που επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/318/ ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών δια­τάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα και θεσπίζει πρόσθετες διατάξεις για τα φαρμακευτικά προϊόντα με βάση το ανθρώπινο αίμα
extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/318/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for medicinal products derived from human blood;
4. οδηγία που επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ για την προ­σέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα και θεσπίζει πρόσθετες διατάξεις για τα ραδι- οφαρμακευτικά προϊόντα (COM(87) 697 τελικό — SYN 114)
extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/318/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 11ης Οκτωβρίου 1988, σ. 45 - 52
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 11 October 1988, pp. 45-52
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 13ης Οκτωβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 36,39,46 και 50
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 October 1988, Partii, pp. 36, 39, 46 and 50
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 663 τελικό — SYN 114
Amended Commission proposal: COM(88) 658 final — SYN 114
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 26 Οκτωβρίου 1988, σ. 202-206
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 26 October 1988, pp. 202-206
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 27ης Οκτωβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 23
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 27 October 1988, Part II, p. 23
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 658 τελικό — SYN 121
Amended Commission proposal: COM(88) 658 final —SYN 121
Έκθεση του κ. Vittinghoff που εγκρίθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-132/88) σχετικά με την πρόταση που αφορά οδηγία για την τροποποίηση της οδηγίας 70/ 220/ΕΟΚ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της μόλυνσης του αέρα από τα αέρια που προέρχονται από τους κινητήρες των οχημάτων.
— Report by Mr Vittingbqff, adopted on 14 September 1988 (PE A 2-132/88) on the proposal for a directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pol lution by gases from the engines of motor vehicles (European emission standard for cars below 1.4 litres)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 13ης Σεπτεμβρίου 1988, σ. 99-108
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 September 1988, pp. 99-108
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 14ης Σεπτεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 51
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 September 1988, Part II, p. 51
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 675 τελικό — SYN 115
Amended Commission proposal: COM(88) 675 final — SYN 115
Έκθεση του κ. Αυγερινού, που εγκρίθηκε στις 17 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-250/88) σχετικά με την πρόταση κανονισμού για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— Report by Mr Avgerinos, adopted on 17 November 1988 (PE A 2-250/88) on the proposal for a regulation laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the European Invest ment Bank and the other existing financial instruments
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988, σ. 180-202
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 November 1988, pp. 180-202
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 99
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 99
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 697 τελικό — SYN 89
Amended Commission proposal:COM(88)
Έκθεση του κ. Alvarez de Eulate Peñaranda, που εγκρίθηκε στις 17 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-249/88) σχετικά με την πρόταση κανονισμού για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— Report by Mr Alvarez de Eulate Peñaranda, adopted on 17 November 1988 (PE A 2-249/88) on the proposal for a regulation laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 132
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 132
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 697 τελικό — SYN 151
Amended Commission proposal: COM(88) 697 final — SYN 151
Έκθεση του κ. Beumer, που εγκρίθηκε στις 18 Μαΐου 1988 (ΡΕ Α 2-290/87) σχετικά με την πρόταση οδηγίας το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοκητικών διατάξεων που αφορούν την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στα πλαίσια των διαδικασιών σύναψης των δημοσίων συμβάσεων προμηθειών και έργων (COM(87) 134 τελικό — SYN 89)
— Report by Mr Beumer, adopted on 18 May 1988 (PE A 2-290/87) on the proposal for a directive coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on procedures for the award of public supply and public works contracts
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 17ης Μαΐου 1988, σσ. 197-109
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 May 1988, pp. 107-109
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 18ης Μαΐου 1988,2ο μέρος, σ. 29
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 18 May 1988, Part II, p. 29
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 733 τελικό — SYN 89
Amended Commission proposal: COM(88) 733 — SYN 89
Έκθεση της κας Fontaine, που εγκρίθηκε στις 6 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-105/88) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τροποποίηση των οδηγιών 75/362/ΕΟΚ, 77/ 452/ΕΟΚ, 78/686/ΕΟΚ, 78/1026/ΕΟΚ και 80/154/ΕΟΚ για την αμοιβαία αναγνώ­ριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων ιατρού, νοσοκόμου υπεύθυ­νου για την γενική περίθαλψη, οδοντίατρου, κτηνίατρου και μαίας αντίστοιχα, καθώς και των οδηγιών 75/363/ΕΟΚ, 78/1027/ΕΟΚ και 80/155/ΕΟΚ όσον αφορά το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες ιατρού, κτηνίατρου και μαίας αντίστοιχα (COM(87) 577 τελικό — SYN 108)
— Report by Mrs Fontaine, adopted on 6 July 1988 (PE A 2-105/88) on the proposal for a directive amending Directives 75/362/EEC, 77/452/EEC, 78/686/EEC, 78/1026/EEC and 80/154/EEC relating to the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as doctor, nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon and midwife, together with Directives 75/363/EEC, 78/1027/EEC and 80/155/EEC concern ing the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the activities of doctors, veterinary surgeons and midwives
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 5ης Ιουλίου 1988, σ. 149- 152
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 July 1988, pp. 149-152
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 6ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 3
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 6 July 1988, Part II, p. 3
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 577 τελικό — SYN 108
Amended Commission proposal: COM(88) 577 final — SYN 108
Έκθεση της κας Fontaine, που εγκρίθηκε στις 6 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-103/88) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τροποποίηση της οδηγίας 77/452/ΕΟΚ περί αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων νοσοκό­μου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και του δικαιώματος της ελεύ­θερης παροχής υπηρεσιών καθώς και της οδηγίας 77/453/ΕΟΚ περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τη δρα­στηριότητα νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη (COM(87) 649 τελικό — SYN 112)
— Report by Mrs Fontaine, adopted on 6 July 1988 (PE A 2-103/88) on the proposal for a directive amending Directive 77/452/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, and Directive 77/453/EEC concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 5ης Ιουλίου 1988, σ. 149-152
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 July 1988, p. 149-152
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 6ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 5
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 6 July 1988, Part II, p. 5
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 710 τελικό — SYN 112
Amended Commission proposal: COM(88) 710 final — SYN 112
Έκθεση του κ. Vittinghoff, του εγκρίθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-241/88) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τη θέση σε εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας
— Report by Mr Vittinghoff, adopted on 16 November 1988 (PE A 2-241/88) on the proposal for a directive on the introduction of measures to encourage improve ments in the safety and health of workers at the workplace
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 15ης Νοεμβρίου 1988, σ. 53 - 65 και 91 -105
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 November 1988, pp. 53-65 and pp. 91-105
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 163
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 November 1988, Part II, p. 163
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: COM(88) 802 τελικό
Amended Commission proposal:COM(88)
— Έκθεση του Gauthier, που εγκρίθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-232/88) σχετικά με την πρόταση απόφασης για την έγκριση ειδικού προγράμματος έρευνας - και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας: μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας (1989-1992) (JOULE: Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy supply) (COM(88) 388 τελικό — SYN 143)
— Report by Mr Gauthier, adopted on 16 November 1988 (PE A 2-232/88) on the proposal for a decision adopting a specific research and technological develop ment programme in the field of energy: non-nuclear energies and rational use of energy (1988-1992) (JOULE: Joint Opportunities for Unconventional or Longterm Energy Supply)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988, σ. 164-168
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 November 1988, pp. 164-168
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 356
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 November 1988, Part II, p. 356
Πρόταση τροποποιημένη από την Επιτροπή: (COM(88) 757 τελικό — SYN 143) β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής πρότασης της που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχτηκε στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση των ακόλου­θων εκθέσεων:
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposals which will take account of the amendments it accepted during the debates on the following reports:
— Έκθεση της κας Lentz-Cornette, που εγκρίθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-242/88) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας στους χώρους εργασίας (πρώτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 13 της οδη­γίας) (COM(88) 74 τελικό — SYN 124)
— Report by Mrs Lentz-Cornette, adopted on 16 November 1988 (PE A 2-242/88) on the proposal for a directive concerning the minimum safety and health
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 15ης Νοεμβρίου 1988, σ. 53 - 65 και 91 - 105
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 November 1988, pp. 53-65 and pp. 91-105
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 267
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 November 1988, Part II, p. 267
— Έκθεση του κ. Hughes, που εγκρίθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-243/88) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους (δεύ­τερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 13 της οδηγίας) (COM(88) 75 τελικό — SYN 125)
— Report by Mr Hughes, adopted on 16 November 1988 (PE A 2-243/88) on the proposal for a directive concerning the minimum safety and health requirements for the use by workers of machines, equipment and installations (Second individual directive within the meaning of Article 13 of the Directive)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 15ης Νοεμβρίου 1988, σ. 53-65 και 91 -105
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 November 1988, pp. 53-65 and pp. 91-105
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 305
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 November 1988, Part II, p. 305
— Έκθεση του κ. Alber, που εγκρίθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-244/88) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για τους εργαζόμενους
— Report by Mr Alber, adopted on 16 November 1988 (PE A 2-244/88) on the pro posal for a directive on the minimum health and safety requirements for handling heavy loads where there is a risk of back injury for workers (Fifth individual directive within the meaning of Article 13 of the Directive)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 334
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 November 1988, Part II, p. 334
— Έκθεση του κ. Κολοκοτρώνη, που εγκρίθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-231/88) σχετικά με την πρόταση απόφασης για την έγκριση ενός ειδικού προγράμματος για τη διάδοση και χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογι­κής έρευνας(1988 -1992) (COM(88) 260 τελικό — SYN 136)
— Report by Mr Kolokotronis, adopted on 16 November 1988 (PE A 2-231/88) on the proposal for a decision adopting a specific programme for the dissemination and utilization of results from scientific and technological research (1988 to 1992)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988, σ. 160-163
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 November 1988, pp. 160-163
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 350
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 November 1988, Part II, p. 350
— Έκθεση του κ. Robles Piquer, που εγκρίθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-238/88) σχετικά με την πρόταση απόφασης για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών (1989-1992) (BRITE-EURAM) (COM(88) 385 τελικό — SYN 142)
— Report by Mr Robles Piquer, adopted on 16 November 1988 (PE A 2-238/88) on the proposal for a decision adopting a specific research and technological development programme of the European Economic Community in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications (BRITE/EURAM) (1989-1992)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988, σ. 177-180
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 November 1988, pp. 177-180
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 361
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 November 1988, Partii, p. 361
— Έκθεση του κ. Christiansen, που εγκρίθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1988 (ΡΕ Α 2-239/88) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (COM(87) 564 τελικό — SYN 107)
— Report by Mr Christiansen, adopted on 16 November 1988 (PE A 2-239/88) on the proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988, σ. 113-120
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 November 1988, pp. 113-120
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 345
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 November 1988, Part II, p. 345
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοι νοβούλιο διατύπωσε τροπολογίες που η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αποδεχτεί:
Commission proposals in respect of which Parliament proposed amendments that the Commission has not felt able to accept
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητές τροποποιήσεις:
Commission proposals for which Parliament has not requested formal amendments
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1988, σ. 130-135
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 12 October 1988, pp. 130-135
Απόφαση που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 42
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 12 October 1988, Part II, p. 42
Πρόταση που επανεξετάστηκε από την Επιτροπή: COM(88) 664 τελικό — SYN 62
Re-examined Commission proposal: COM(88) 664 final — SYN 62
— Σύσταση για τη 2η ανάγνωση (ΡΕ Α 2-186/88) σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 80/1107/ΕΟΚ περί προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεως τους, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά μέσα (COM(86) 296 τελικό — SYN 58) (Έκθεση του κ. Sherlock)
— Recommendation for the second reading (PE A 2-186/88) concerning the common position of the Council on the proposal from the Com mission for a directive amending Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 11ης Οκτωβρίου 1988, σ. 34-39
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 11 October 1988, pp. 34-39
Απόφαση που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 34
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 12 October 1988, Part II, p. 34
Πρόταση που επανεξετάστηκε από την Επιτροπή: COM(88) 694 τελικό — SYN 58
Re-examined Commission proposal: COM(88) 694 final — SYN 58
— Σύσταση για τη 2η ανάγνωση (ΡΕ Α 2-220/88) σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την πρόταση οδηγίας για ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική κατάρτιση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών (COM(85) 355 και COM(86) 257 τελικό — SYN 41) (Έκθεση της κας Fontaine)
— Recommendation for the second reading (PE A 2-220/88) concerning the common position of the Council on a proposal from the Commission with a view to adoption of a directive on a general system for the recognition
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 26ης Οκτωβρίου 1988, σ. 138-149
Commission position at debate: Y erbium report of proceedings, 26 October 1988, pp.138-149
Απόφαση που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά της 26ης Οκτωβρίου 1988,2ο μέρος, σ. 23
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 26 October 1988, Part II, p. 23
Πρόταση που επανεξετάστηκε από την Επιτροπή: COM(88) 700 τελικό — SYN 41 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση που επανεξετάζεται ύστερα από γνώμη που διατύ­πωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις ακόλουθες προτάσεις:
Re-examined Commission proposal: COM(88) 700 final — SYN 41