natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Ιππότης Μεγαλόσ­ταυρος Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας, Σταυρός Αξίας των Συμμάχων Συμπολεμιστών στην Ευρώπη, τιμητικές διακρίσεις πολλών άλλων χωρών.
O Knight Grand Cross of the Order of Merit of the Italian Republic; Cross of Merit of the Allied Combattants in Europe; also holds decorations from many other countries.
21 Ιουλίου 1926, Δουβλίνο Βουλευτής του Ε.Κ. Ιρλανδία FF
21 July 1926, Dublin Member of the European Parliament Ireland FF MEP since 17 July 1979 RDE
Βουλευτής της Βουλής των Αντιπροσώπων (Dáil Eireann) της περιφέρειας Laois-Offaly (1961-1981)· υφυπουργός γεωργίας και αλιείας (1965-1966), και Ταχυδρομείων-Τηλεγράφων καθώς και μεταφορών και ενέργειας (19661969).
Member of Dai Breann (House of Representatives), representing Laois-Offaly 1961-1981; Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Fisheries 1965-1966, and to the Minister for Posts and Telegraphs and the Minister for Transport and Power 1966-1969.
Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεγράφων (1969-1970)- υπουργός βιομηχανίας και εμπορίου (1970-1973).
Minister for Posts and Telegraphs 1969-1970; Minister for Industry and Commerce 1970-1973.
Υπεύθυνος συντονιστής των μελών του κόμματος Fianna Fail (1973-1979) κατά τις ψηφοφορίες στη Βουλή.
Chief Whip of the Fianna Fail Party 1973-1979.
Υφυπουργός υπουργείου προεδρίας (Taoiseach) και κυβερνητικός συντονιστής ψηφοφοριών (1977-1979).
Minister of State in the Department of the Taoiseach (Prime Minister) and Government Chief Whip 1977-1979.
Ο Κοσμήτορας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1979-1982 και από το 1989) ■ αντιπρόεδρος (1981-1987).
O Quaestor of the European Parliament 1979-1982 and since 1989; Vice-President 1982-1987.
Αντιπρόεδρος της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών της Προόδου (1979-1984) ■ αντιπρόεδρος της Ομάδας της Ευρωπαϊκής Δημοκρατικής Συμμαχίας 1984.
Vice-President Group of European Progressive Democrats 1979-1984; Vee-President, Group of European Democratic Aliance 1984.
Ο Τιμήθηκε με το παράσημο Ανώτερου Ταξιάρχη του Ouissam Alaouite (του Μαρόκου), 1981.
O Grand Officer du Ouissam Alaouite (Morocco) 1981.
13 Οκτωβρίου 1939, Μιλάνο Καθηγητής Πανεπιστημίου Ιταλία PRI
13 October 1939, Milan University professor Italy PRI MEP since 25 July 1989 LDR
Πτυχιούχος Νομικής (Pavia) και Πολιτικής Οικονομίας (Cambridge).
Graduate in law (Pavia) and political economy (Cambridge).
Ο Πολιτικός γραμματέας του PRI (Ρεπουμπλι­κανικό Κόμμα Ιταλίας).
O Political secretary of PRI.
Ο Εκλέγεται στο Ιταλικό Κοινοβούλιο από το 1972.
O Deputy in the national parliament since 1972.
Υπουργός Προϋπολογισμού (19801982).
Minister for the Budget 1980-1982.
Ο Πολυάριθμα δημοσιεύματα Πολιτικής Οικονομίας, μεταξύ των οποίων: «Le novazioni nella teoria dello sviluppo» (1970), «L'economia italiana dal 1974 al 1978» (1980), «L'Italia al bivio: ristagno o sviluppo» (1985).
O Author of numerous works on political economy, including: 'Le innovazioni nella teoria dello sviluppo', 1970, 'L'economia italiana dal 1974 al 1978', 1980 and 'L'Italia al bivio: ristagno o sviluppo', 1985.
10 Φεβρουαρίου 1944, Pau
10 February 1944, Pau
BEK από 25 Ιουλίου 1989 LDR
MEP since 25 July 1989
Απόφοιτος της ΕΝΑ (Εθνική Σχολή Διοίκησης).
Graduate of ENA (National School of Administration).
Εισηγητής στο Ελεγκτικό Συνέδριο από το 1968.
Senior member of the Court of Audit since 1968.
Ο Εκπρόσωπος Τύπου του UDF Clubs P. et R. Ο Είναι βουλευτής της περιφέρειας Πυρηναίων-Ατλαντικού, γενικός αντιπρόσωπος των Λεσχών Προοπτικές και Πραγματικότητες (Clubs P. et R).
O Deputy in the National Assembly for Pyrénées-Atlantiques; Delegate-general of the Clubs Perspectives et Réalités and spokesman for the UDF (Union for French Democracy).
Πρώην τεχνικός σύμβουλος στην Προεδρία της Δημοκρατίας (1978-1981 ) και μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (1984-1986).
O Special adviser in the Office of the President of the Republic 1978-1981; memberof the Economic and Social Council 1984-1986.
1 Σεπτεμβρίου 1926, Α9ήνα Δικηγόρος Δημοσιογράφος
1 September 1926, Athens
Ελλάδα Ν.Δ. BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
MEP since 24 July 1984
Αυτοεξορίστηκε κατά τη στρατιωτική δικτατορία στο Λονδίνο όπου εξέδιδε το αγγλόφωνο αντιστασιακό περιοδικό «GREEK REPORT» και συνεργάσθηκε σε πολλές ελληνικές εκπομπές των ραδιοφωνικών σταθμών στο εξωτερικό.
During the dictatorship of the colonels he lived in exile in London where he published the resistance journal 'Greek Report' and contributed to many foreign radio programmes.
Δικηγόρος στην Αθήνα, δημοσιογράφος, αρχι­συντάκτης του περιοδικού «ΕΙΚΟΝΕΣ» και διευθυντής της εφημερίδας «ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ» (1961 -1967 και 1981 -1982).
Lawyer and journalist in Athens; editor of the magazine 'Eikones' and director of the newspaper 'Messimvrini' 1961-1967 and 1981 -1982.
Είναι μέλος της Ενώσεως Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ) και μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών.
Member of ESIEA (Association of Athens Newspaper Editors) and member of the Athens Bar.
Ο 'Αρχισε την πολιτική του σταδιοδρομία με την αποκατάσταση της δημοκρατίας ως Υφυπουργός Τύπου και Εκπρόσωπος της Κυβερνήσεως Εθνικής Ενότητας (1974-1977) και βουλευτής (Αθηνών) (1974-1977).
O After the restoration of democracy he began his political career as State Secretary for the Press and spokesman of the government of national unity 1974-1977 and as Deputy for Athens 1974-1977.
Διετέλεσε Γενικός Γραμματέας του EOT (1977-1980).
Secretarygeneral of EOT (Greek National Tourist Office) 1977-1980.
Ο Έχει τιμηθεί με τον Ανώτατο Ταξιάρχη του Τάγματος Αξίας της Γαλλικής Δημοκρατίας και αντίστοιχα της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Αιγύπτου, της Γιου­γκοσλαβίας, της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας και με το Χρυσό Σταυρό του Τάγματος του Γεωργίου Α' και άλλα παράσημα.
O Officer of the Orders of Merit of the French Republic, the Italian Republic, Egypt, Yugoslavia, Romania and Bulgaria.
Επίτιμος δημότης Ρόδου και επίτιμος δημότης ΑΙΙιβηε of Georgia (U.S.A).
Gold Cross of the Order of George I and holder of other decorations. Honorary citizen of Rhodes and of Athens, Georgia USA.
7 Σεπτεμβρίου 1934, Clare Αγρότης, διευθυντής εταιρείας
7 September 1934, Clare
Ιρλανδία FF
Ireland
BEK από 25 Ιουλίου 1989 RDE
MEP since 25 July 1989
Σπούδασε στο Στρατιωτικό Κολλέγιο του Cunagh ■ λοχαγός του Ιρλανδικού Στρατού.
Educated at the Curragh Military College; Captain in the Irish army.
Ο Διευθυντής της Τράπεζας της Ιρλανδίας και της Εφημερίδας των Ιρλανδών Γεωργών.
O Directa of the Bank of Ireland and the Irish Farmers Journal.
Πρώην πρόεδρος της Ένωσης Ιρλανδών Γεωργών.
Former President of the Irish Farmers Association.
Τιρόλο) Καθηγητής, δημοσιογράφος Ιταλία Πράσινοι BEK από 25 Ιουλίου 1989 APRC
MEP since 25 July 1989
Σπουδές Νομικής ■ διδάκτωρ Νομικής ■ διδάκτωρ Κοινωνιολογίας.
Studied law; holds doctorates in law and sociology.
Ο Μέλος του Συμβουλίου της επαρχίας Νοτίου Τιρόλου και του Περιφερειακού Συμβουλίου Τρεντίνου/Ν.
O Member of the South Tyrol Regional Assembly and the Trentino/Alto Adige Regional Council 1978-1981 and 1983-1989.
Τιρόλου (1978-1981 και 1983-1989).
O Numerous publications on the problems of minorities, the Green Movement and multicultural cooperation, etc.
Σπουδές Ιστορίας, Φιλοσοφίας, Καθολικής θεολογίας και Γερμανικής Φιλολογίας.
Studied history, philosophy, Catholic theology and German language and literature.
Α' και Β' κρατική εξέταση άσκησης επαγγέλματος.
Qualified teacher; later a headmaster.
Αναπληρωτής-διευθυντής Λυκείου.
O Member of the Rhineland-Pfalz Land Assembly 1967-1969; State Secretary in the Culture Ministry in Mainz 1975-1979; Town Councillor in Trier 1963-1984.
Ο Πρόεδρος του CDU της πόλης Trier.
O CDU Chairman for the City of Trier.
Ταμίας-μέλος του Προεδρείου της Χριστιανοδημοκρατικής Διεθνούς.
Treasurer in the Bureau of the Christian Democratic International.
Ο Μεγαλόσταυρος Αξίας της Ο.Δ.Γ. Σιδηρούς Σταυρός Β' τάξης.
O Federal Order of Merit (First Class); Iron Cross (Second Class); Decoration after being wounded in action.
22 Ιουνίου 1939, Sprimont Φυσικός Βέλγιο Ecolo-Verts BEK από 25 Ιουλίου 1989 V
22 June 1939, Sprimont
Διδάκτωρ Φυσικών Επιστημών του Πανεπιστημίου των Βρυξελλών.
Doctor of science, University of Brussels.
Ο Διατέλεσε ομοσπονδιακός γραμματέας του Ecolo (1980-1984 και 1986-1988).
O Federal secretary of Ecolo 1980-1984 and 1986-1988.
Ο Γερουσιαστής (Ιανουάριος 1988 Ιούλιος 1989).
O Senator January 1988-July 1989.
PSI BEK από 25 Ιουλίου 1989
MEP since 25 July 1989
Πτυχιούχος Νομικής, κάτοχος τίτλου μάστερ Νομικής (Πανεπιστημίου Harvard), τακτικός καθηγητής του Πανεπι­στημίου της Ρώμης, αναπληρωτής καθηγητής Συγκριτικού Συνταγματικού Δικαίου (στο Πανεπιστήμιο John Hopk ns των ΗΠΑ), επίτιμος διδάκτωρ του Πανεπιστημίου της Μαδρίτης, επίτιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου της La Plata της Αργεντινής και «διακεκριμένος» καθηγητής ¡στο Μεξικό και την Κολομβία).
Graduate in law; Master of Laws (Harvard University). Professor at the University of Rome; Adjunct Professor of Comparative Constitutional Law, Johns Hopkins University, Baltimore, USA.
Ο Ιππότης Μεγαλόσταυρος της Ιταλικής Δημοκρατίας και Μεγαλόσταυρος της Δημοκρατίας της Αργεντινής.
Docta (h.c.) Madrid; honaary professa, La Plata, Argentina; 'profesa distinguido', Mexico and Colombia.
Ο Διατέλεσε υπουργός επί των κοινοτικών, πολιτικών και πρόεδρος του Συνταγματικού Δικαστηρίου.
O Former Minister fa Canmunity Policies; former President of the Constitutional Court. O Knight Grand Cross of the Order of Merit of the Italian Republic; Grand Cross of the Order of the Argentinian Republic.
24 Νοεμβρίου 1945, Voorburg Νομικός
24 November 1945, Voorburg Lawyer Netherlands WD MEP since 24 July 1984 LDR
Πτυχιούχος (Meester) Νομικής του Πανεπιστημίου του Leiden (1971).
Graduate in law, University of Leiden 1971.
Ανώτερη υπάλληλος στην Οικονομική Ένωση Μπενελούξ στις Βρυξέλλες (1974-1978).
Member of the policy staff of the Benelux Economic Union, Brussels 1974-1978.
Στέλεχος του Eurotheater.
Board member of 'Eurotheater'.
Σύμβουλος διαφόρων εκπαιδευτικών οργανι­σμών.
Adviser to various educational organizations.
Διευθύντρια του ιδιαιτέρου του κ. Μ.
O Former member of the political staff of the Liberal and Democratic Group.
Bangemann, προέδρου της ίδιας ομάδας (1979-1984).
Chef de cabinet of Dr M. Bangemann, Group Chairman, 1979-1984.
PSI BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
2 September 1942, Venice Teacher Italy PSI MEP since 25 July 1989 S
Ο Μέλος της εθνικής συνέλευσης του PSI (Σοσιαλιστικό Κόμμα Ιταλίας).
O Member of the PSI national assembly. O Assessa on Venice Council.
Πρώην δήμαρχος Βενετίας.
Former maya of Venice.
Ο Συγγραφέας διαφόρων άρθρων.
O Autha of a number of articles.
Ο Λεγεώνα της Τιμής, Τάγμα του Αγίου Μαρτίνου.
O Legion of Honour; Order of Saint Martin.
Γαλλία RPR BEK από 20 Μαρτίου 1986 RDE
RPR MEP since 20 March 1986 RDE
Απόφοι­τος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Μπορντό.
Arts degree; also holds the CAPES (secondary teacher's qualifying certificate); graduate of the Bordeaux Institute of Political Studies.
Ο Δήμαρχος της Arcachon και πρόεδρος του διαμερίσμα­τος Arcachon.
O Currently mayor of Arcachon and chairman of Arcachon District Council.
Πρώην βουλευτής στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση, γενικός σύμβουλος περιφερείας Gironde, γενικός σύμβουλος Ακουιτανίας, δημοτικός σύμβουλος και αντιδήμαρχος της Arcachon.
Formerly: Deputy in the National Assembly; member of the Gironde Department General Council, the Aquitaine Regional Council and Arcachon Municipal Council; deputy mayor of Arcachon.
Ο Μετάλλιο Τιμής Νεολαίας και Αθλητισμού, επίχρυσο μετάλλιο περιφερειακής και δημοτικής διάκρισης.
O Holds the Medal of Honour of Youth and Sport and the Silver-gilt Departmental and Municipal Medal.
BEK από 4 Νοεμβρίου 1989 RDE
MEP since 4 November 1989
Ανώτερες γεωργικές σπουδές.
Higher educafioi in agriculture.
Ο Διατέλεσε βουλευτής των Landes.
O National Secretary of the RPR.
Ο Εθνικός γραμματέας του RPR. 3 Συγγραφέας του «Le pari des jeunes agriculteurs» (1970), και του «Agriculture: le présent dépassé» (1984).
O Former Deputy fa Landes in the National Assembly. O Autha of 'Le pari des jeunes agriculteurs', 1970, and 'Agriculteurs: le présent dépassé', 1984.
Ο Ιππότης Γεωργικής Αξίας, Ιππότης Εθνικής Αξίας.
O Knight of the Order of Agricultural Merit; Knight of the National Order of Merit.
έγινε βουλευτής στις 4 Νοεμβρίου 1989 σε αντικατάσταση της κ. Michèle BARZACH, η οποία παραιτήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 1989
-» entered on 4 November 1989 replacing Mrs Michèle BARZACH who resigned on 3 November 1989.
22 Νοεμβρίου 1936, Sceaux Διευθυντής ιδιαίτερου γραφείου
22 November 1936, Sceaux Director of Mr Le Pen's private office France FN MEP since 24 July 1984 DR
Σπουδές Οικονομικών Επιστημών (μεταπτυχιακό).
Higher education in economics; diploma of a commercial training centre.
Δίπλωμα του Κέντρου Εκπαίδευσης των Τεχνικών Βοηθών του Εμπορίου.
O Director of the private office of Mr Jean-Marie Le Pen; Var Department Secretary of the National Front and member of the party's national Bureau.
Ο Είναι διευθυντής του ιδιαίτερου γραφείου του κ. Jean-Marie LE PEN, γραμματέας του FN (Εθνικό Μέτωπο) στο διαμέρισμα του Var, μέλος του πολιτικού γραφείου του FN και δημοτικός σύμβουλος της Τουλόν.
O Formerly: Director-General of the Rennes Chamber of Industry and Commerce; member of the financial section of the Economic and Social Council; director of the private office of Mr Jacques Dominati, secretarygeneral of the Independent Republicans; director of the press service in the private office of Mr Maurice Planter, State Secretary fa ex-servicemen; secretarygeneral of the Paris Council of the Red Cross.
Ο Αργυρό μετάλλιο της πόλης του Παρισιού.
O Silver Medal of the City of Paris.
27 Μαίου 1933, Παρίσι Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γαλλία FN
27 May 1933, Paris Member of the European Parliament France FN MEP since 24 July 1984 DR
Ακαδημαϊκό απολυτήριο, σπουδές γραμματέως γιατρού, διπλωματούχος του Ερυθρού Σταυρού.
Secondary education (Baccalaureate), followed by secretarial training (medical). Also holds a Red Cross Diploma.
Ο Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής και του Πολιτικού Γραφείου του Εθνικού Μετώπου και πρόεδρος του Εθνικού Κύκλου «Γυναίκες Ευρώπης».
O Member of the Central Committee and the political Bureau of the National Front and President of the association 'Femmes d'Europe'.
Ο Κάτοχος του βραβείου Adélaïde Ristai.
O Laureate of the Adélaïde Ristai prize.
13 Σεπτεμβρίου 1925, Remscheid Διευθυντικό στέλεχος της Krupp Industrie-technik GmbH Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας CDU BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
13 September 1925, Remscheid Member of the management of Krupp Industrietechnik GmbH Federal Republic of Germany CDU MEP since 17 July 1979 PPE
Σπουδές Νομικής (1946-1950)- Β' κρατική εξέταση άδειας άσκησης επαγγέλματος (1954).
Studied law 1946-1950; passed second State Law Examination 1954.
Ο Δήμαρχος του Remscheid (1961-1963).
O Mayor of Remscheid 1961-1963.
Υπουργός Ομοσπονδιακών Υποθέσεων, στη Βόρεια Ρηνανία-Βεσ^φαλία (1962-1966) ■ Υφυ­πουργός της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης (1967-1969).
Minister for Federal Affairs in North Rhine-Westphalia 1962-1966; State Secretary in the Federal Government 1967-1969.
Ο Δημοτικός σύμβουλος του Remscheid (1952-1975)· μέλος της βουλής της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (1958-1975)- μέλος της Ομοσπονδιακής Βουλής (19621966).
Member of the Town Council of Remscheid 1952-1975; Member of the North Rhine- Westphalia Land Assembly 1958-1975; Member of the Bundesrat 1958-1975.
Ο Από το 1954 έως το 1956 υπάλληλος της διοίκησης του ομόσπονδου κράτους της Β.Ρ.-Βεστφαλίας · από το 1956 έως το 1962 υπάλληλος στην αντιπροσωπεία του κρατιδίου του Βερολίνου οτη Βόννη ■ το 1967 μετέχει στη διοίκηση του οίκου Friedrich Krupp ■ από το 1969 έως το 1983 είναι μέλος rou διοικη πκού συμβουλίου του οίκοι κατασκευής μηχανημάτων Buckau-Wolf AG · από το 1983 είναι μέλος της διοίκηυης του οίκου Krupp Industrietechnil' GmbH του Duisburg.
O Official in the North Rhine-Westphalia Land Administration 1954-1956; Official in the Berlin Land Delegation ¡n Bonn 1956-1962; employed on the management staff of the Fnedrich Krupp Company 1967; Board member of Buckau-Wolf AG 1969-1983; member of the management of the Krupp Industrietechnik GmbH Duisburg since 1983.
Ο Μεγαλόσταυρος του Τάγματος Αξίας ι ης Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
O Federal Order of Merit (First Class).
4 Ιουλίου 1932, Βερολίνο Μεταφράστρια με αναγν. δίπλωμα Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας CDU BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
4 July 1932, Berlin Translator Federal Republic of Germany CDU MEP since 17 July 1979 PPE
Κραπκό δίπλωμα μεταφράστριας του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης (1953).
Passed the University of Heidleberg's qualified translators examination 1953.
Από το 1954 έως το 1968 εργάσ­τηκε σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς στο Παρίσι, τη Βόννη και τις Βρυξέλλες.
Posts in European organizations in Paris, Bonn and Brussels 1954-1968.
Επιστημονική βοηθός στην Ομοσπον­διακή Βουλή της Γερμανίας (19761979).
Research assistant in the Bundestag 1976-1979.
Μέλος του ομοσπονδιακού προεδρείου της ένωσης γυναικών του CDU · πρόεδρος στο Τμήμα Ευρώπης των γυναικών CDU/CSU ■ πρόεδρος του τμήματος γυναικών του ΕΛΚ. Ο Δημοσιεύσεις: Der Weg der Frau ίη der Politik, Knoth-Verlag 1984.
O Consultant on women's affairs fa the CDU; member of the Federal Executive Committee of the CDU Women's Federation; Chairman of the European Section of the CDU/CSU Women's Organization; President of the Women's Section of the European People's Party.
20 Ιουνίου 1928, La Trinité-su'-Mer (Morbihan) Διευθυντής επιχειρήσεως Γαλλία FN BEK από 24 Ιουλίου 1984 DR
20 June 1928, La Trinité-sur-Mer (Morbihan) Businessman France FN MEP since 24 July 1984 DR
Πτυχιούχος διπλώματος ανωτέρων σπουδών Πολιτικών Επιστημών.
Law degree. Higher degree (DES) in political science.
Πρόεδρος του Συλλόγου Φοιτητών Νομικής Παρισιού (1949-1951).
President of the Corporation of Paris Law Students 1949-1951.
Ανθυπολοχαγός του 1ου Τάγματος Ξένων Αλεξιπτωτιστών στην Ινδοκίνα (1954).
Sublieutenant in the First Parachute Batallion of the Faeign Legiai in Indochina 1954.
Πολιτικός συντάκτης του «Caravelle» (όργανο του γαλλικού εκστρατευτικού σώματος) το 1955.
Political editor of 'Caravelle', the journal of the French expeditionary corps, 1955.
Ο Πρώην εθνικός εκπρόσω­πος της 'Ενωσης Άμυνας της Γαλλικής Νεολαίας.
O Elected a member of the Municipal Council of the 20th arrondissement of Paris in 1983; President of the National Front since 1972.
Γενικός Γραμματέας του Αγωνιστικού Εθνικού Μετώπου (1956). Γενικός Γραμματέας της Επιτροπής Tixier-Vignancour (1964-1965).
O Former national delegate of the Union fa the Defence of French Youth; secretarygeneral of the 'Front National combattant' 1956; secretarygeneral of the Comité Tixier-Vignancour 1964-1965; Deputy fa Seine, attached to the Group for French Union and Fraternity in the National Assembly.
Γερουσιαστής της Γαλλικής Κοινό­τητας (1958-1959)· εισηγητής του Προϋπολογισμού Εθνικής Άμυνας.
1956-1958; independent Deputy fa Seine 1958-1962 and rapporteur on the war budget; Senator of the French Community 1958-1959 and rapporteur on the national defence budget. O Directa of the record collection'Hommes et faits du XXe siècle'.
Ο Σταυρός Στρατιωτικής Αξίας.
O Cross for Militan/ Valour.
23 Ιανουαρίου 1928, Παλέρμο Τραπεζικός διευθυντής
23 January 1928, Palermo Bank executive Italy DC MEP since 17 July 1979 PPE
BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
MEP since 17 July 1979
Δίπλωμα το 1966, διδακτορικό δίπλωμα το 1969.
Studied physics and physical chemistry in Stuttgart and Munich; graduated 1966; awarded doctorate 1969.
Από το 1979 επαγγελματική απασχόληση ως φυσικός μηχανικός στην «Deutsche Aatomobil GmbH» στο Eeiingen, πρόεδρος του Συμβουλίου (των εργαζομένων) της Επιχείρησης έως το 1979.
Employed as physics engineer in the Deutsche Automobil Company in Esslingen since 1970; Chairman of the Works Council until 1979.
Ο Από το 1970, διάφορες αρμοδιότητες στην οργάνωση «Νέοι Σοσιαλιστές».
O Has held various posts in the Young Socialists since 1970; member (since 1972) and Chairman (since 1977) of the Stuttgart SPD Sub-district Executive Committee.
Από το 1972 μέλος και από το 1977 έως το 1982 πρόεδρος της περιφερειακής επιτροπής της SPD (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Γερμανίας).
Member of the Baden-Württemberg SPD Executive Committee.
Ο Έχει διάφορες δημοσιεύσεις σε θέματα επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής.
O Publications on science and technology policy.
2 Δεκεμβρίου 1934, Αθήνα Δημοσιογράφος Ελλάδα ΠΑΣΟΚ BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
2 December 1934, Athens Journalist Greece PASOK MEP since 25 July 1989 S
Πτυχιούχος Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών, Παντείου Σχολής και Νομικής Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης.
Graduate in economic and political science of Panteras University and of the University of Thessaloniki Faculty of Law.
Μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Οξφόρδης.
Postgraduate study at the University of Oxford.
Εκδότης, διευθυντής και αρθρογράφος της αθηναϊκής εφημερίδας «ΝΙΚΗ» (1962-1964).
Edita and directa of, and journalist for, the Athens daily 'Niki' 19621964.
Ο Βουλευτής εξελέγη το 1974, το 1981 και το 1985.
O Elected Deputy in the national parliament 1974,1981 and 1985.
Πρώην γενικός γραμματέας του Υπουργείου Εμπορίου και του Υπουργείου Συγκοινωνιών.
Former Secretary-General of the Ministry of Trade and the Ministry of Communications.
29 Νοεμβρίου 1921, Alcoy (Αλικάντε) Διδάκτωρ Ιστορίας και συγγραφέας
29 November 1921, Alcoy (Alicante) Doctor of history and writer Spain PP
Πτυχιούχος Φιλοσοφίας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης.
Graduate in philosophy and letters of the University of Madrid; holds doctorate in history.
Διδάκτωρ Ιστορίας και καθηγήτρια Σύγχρονης Γενικής Ιστορίας του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης.
Lecturer in world contemporary history at Complutense University, Madrid.
Ο Μέλος του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes) από το 1982.
O Deputy in the Cortes since 1982.
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της RTVE (1980-1983).
Chairman of the Parliamentary Committee for the Control of Radio and Television (RTVE).
Ο Πρώην πρόεδρος της μορφωτικής εταιρίας (Ateneo) της Μαδρίτης.
O She was the first woman president of the Madrid Ateneo (cultural centre).
Ίδρυσε την Ένωση ψηφοφόρων Γυναικών Ισπανίας και είναι πρό­εδρος της.
Founder president of the Voting Women's Union of Spain and member of various cultural organizations.
Μέλος διαφόρων πολιτιστικών οργανώσεων.
Board member of RTVE 1980-1983.
Ο Έχει δημοσιεύσει διάφορα έργα σε πολιτικά και ιστορικά θέματα.
O Author of several works on politics and history.
Ο Σταυρός Αξίας Πολίτη. Σταυρός Αλφόνσου Γτου Σοφού.
O Cross of Civil Merit; Cross of Alfonso X the Wise; Officer of the Order of Arts and Letters (France).
16 Ιουνίου 1938, Enna Πανεπιστημιακός
16 June 1938, Enna University lecturer Italy DC MEP since 25 July 1989 PPE
Πτυχιούχος Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών.
Graduate ¡n economic and commercial science.
Εντεταλμένος διδασκαλίας Αγροτικής Κοινωνιολογίας.
University lecturer in rural sociology.
Ο Εθνικός σύμβουλος της Χριστιανικής Δημοκρατίας.
O Member of the National Council of Christian Democracy.
Ο Διατέλεσε μέλος της περιφερειακής βουλής της Σικελίας, πρόεδρος και πάρεδρος της Περιφέρειας της Σικελίας.
O Former Deputy in the Sicilian Regional Assembly, and chairman and assessor of the regional executive.
30 Απριλίου 1928, Stockport Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
30 April 1928, Stockport Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Στοιχειώδης εκπαίδευση.
Elementary education.
Ο Πρώην σιδηροδρομικός υπάλληλος, εκπρόσωπος του Εργατικού Κόμματος και πολιτικός γραμματέας της Συνεταιριστικής Εταιρίας Λονδίνου.
O Former railway signalman, Labour Party agent and political secretary, London Cooperative Society.
Ο Επικεφαλής, στο παρελθόν, της ομάδας των βρετανών βουλευτών του Εργατικού Κόμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και πρόεδρος της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με την Κεντρική Αμερική.
O Former Leader, British Labour Party Group in the European Parliament and Chairman of the Delegation for Relations with Central America.
Ο Συγγραφέας του βιβλίου «The Common Market: Why we should keep out» (1970).
O Author of 'The Common Market: Why we should keep out' (1970).
BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 ΡΡΕ
15 September 1944, Coimbra University Professor Portugal CDS MEP since 1 January 1986 PPE
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστημίου Κοϊμπρας).
Graduate in law, University of Coimbra 1966, with additional qualification in politics and economics 1970.