natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διδάκτωρ γεωργικών επιστημών.
Doctor of agronomy.
0 Νομαρχιακός πρόεδρος του SPD στην νομαρχιακή περιφέρεια Saalfeld-Rudolstadt.
0 Chairman of Saalfeld-Rudolstadt dis­trict SPD.
Μέλος του Προεδρείου του SPD στη Θουριγγία.
Member of Thuringia SPD Land Executive Committee.
0 Βουλευτής της Λαϊκής Βουλής της ΛΔΓ (18.03.1990 - 03.10.1990).
0 Member of the Volkskammer (GDR Parliament) (18.3.1990-3.10.1990).
Βουλευ­τής της Ομοσπονδιακής Βουλής (03.10.1990 - 03.12.1990).
Member of the Bundestag (3.10.1990-3.12.1990).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
13.07.1946 Member of the European Parliament France UDF-AD
Απόφοιτος της Εθνικής Σχολής Διοίκησης (ΕΝΑ)' κάτοχος της Agrégation Σύγχρονης Φιλολογίας· διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Graduate of the National School of Administration.
Εισηγητής στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
Graduate teaching qualification in modern lan­guages.
0 Μέλος του πολιτικού γραφείου των αμέσων μελών του UDF.
Commissioner of Audit at the Court of Auditors. 0 Member of the UDF political bureau for directly affiliated members.
0 Περι­φερειακός σύμβουλος της Ανω Νορμανδίας (από το 1986).
0 Member of Haute-Normandie Regional Council (since 1986).
Ηνωμένο Βασίλειο
BOWE, David Robert
(Πολυτεχνική του Sunderland)' κάτοχος μεταπτυχιακού εν­δεικτικού στην εκπαίδευση PGCE, του Πανεπιστημίου του Bath' DMS (Πολυτεχνείο του Teesside).
(Sunderland Polytechnic); PGCE (University of Bath); DMS (Teesside Polytechnic).
0 Πρώην μέλος της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμμα­τος.
0 Former member of the Regional Executive of the Labour Party.
02.11.1956 Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γαλλία
02.11.1956 Member of the European Parliament France PS MEP: 19.07.1994 PSE
Εθνική Σχολή Διοίκησης (ΕΝΑ)' δίπλωμα Πολιτικών Επιστημών (Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών)' πτυχίο ιδιωτικού δικαίου.
Degree in politics (Institute of Political Studies).
Επιθεωρητής Οικονομικών στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών.
Degree in civil law. Financial inspector at the Ministry for Economic Affairs and Finance.
0 Δήμαρχος του Fécamp (από το 1989).
0 Mayor of Fecamp (since 1989).
Περιφερειακή σύμβουλος της ' Ανω Νορ­μανδίας.
Member of Haute-Normandie Regional Council.
Υπουργός Νεολαίας και Αθλητισμού (1991-1993).
Minister for Youth and Sport (1991-1993).
20.04.1944 Γεωργικός και δασικός επιχειρηματίας Γαλλία
20.04.1944 Farmer and forester France UDF-PPDF
Πτυχιούχος διπλώματος ανωτέρων σπουδών Νομικής.
Master's degree and higher degree (DES) in law. Master's degree in economics.
Κάτοχος maîtrise Οικονομικών Επιστη­μών διδακτορικό φιλολογίας' διπλώματα του Γαλλικού Ινστιτούτου Τύπου και του Ινστιτούτου Ευρωπαϊκού Δικαίου (Παρίσι).
Doctorate of let­ters. Diplomas from the French Press Institute and the Institute of European Law (Paris).
0 Γενικός αντιπρόσωπος της εθνικής ομοσπονδίας των "clubs Perspectives et réalités" (1974-1984).
0 General delegate of the national federation of 'Perspectives et réalités' clubs (1974-1984).
Μέλος του πολιτικού γραφείου, της διοικούσας επιτρο­πής και του εθνικού συμβουλίου του PPDF' πρόεδρος της εθνικής επιτροπής "Ευρώπη" του PPDF.
Member of the PPDF political bureau, executive committee and national council; chairman of the PPDF national committee on Europe.
Μέλος του εθνικού συμβουλίου της UDF και του νομαρχιακού συμβουλίου της UDF της Landes.
Member of the UDF National Council and the Landes UDF Departmental Council.
0 Συνεργάτης διαφόρων γραφείων υπουργών (1973-1981).
0 Member of ministerial private offices (1973-1981).
0 Μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (1975-1976 και 1979-1984).
0 Member of the Economic and Social Council (1975-1976 and 1979-1984).
Διπλωματούχος πολιτικών επιστημών
22.08.1957 Political scientist Germany GRÜNE MEP: 25.07.1989 V
Σπουδές Πολιτικών Επιστημών στο Σααρμπρύκεν και στο Βερολίνο.
Studied political science in Saarbrücken and Berlin.
Διπλωματούχος Πολιτικών Επιστημών.
Qualified political scientist.
0 Δημοτική σύμβουλος.
0 Former member of the Greens' Saarland Executive Committee.
0 Πρώην εκπρόσωπος Τύπου της Πρωτοβουλίας Πολιτών κατά της Στρατιωτικοποιήσεως του Αεροδρομίου Saarbrücken-Ensheim.
Former member of the Greens' Federal Central Committee. 0 Municipal councillor.
Πρακτικό λύκειο ('s-Gravenhage, 1948-1954).
Grammar school in The Hague (1948-1954).
Νομικές σπουδές (κρατικό πανεπιστήμιο του Leiden, 1954-1959' Columbia University, Νέα Υόρκη, 1959-1960).
Studied law at the State University of Leiden (1954-1959) and Columbia University, New York (1959-1960).
Απασχόληση σε γραφείο δικηγόρων (Νέα Υόρκη, 1960-1961)· κύριος βοηθός και επιστημονικός συνεργάτης (κρατικό πανεπιστήμιο Leiden, 1962-1965)' λέκτωρ, προσωρινός διευθυντής στο Ινστιτούτο Ευρώπη (κρατικό πανεπιστήμιο Leiden, 1965-1967)' διδάκτωρ ευρωπαϊκού δικαίου (κρατικό πανεπιστήμιο Groningen, 1967-1973).
Worked in a New York law firm (1960-1961). Senior research assistant and lecturer (State University of Leiden, 1962-1965); lec­turer and acting director of the Europe Institute (State University of Leiden, 1965-1967); profes­sor of European law (State University of Groningen, 1967-1973).
Αναπληρωτής δικαστής (Groningen, 1970-1972).
Deputy judge (Groningen, 19701972).
Αρχηγός της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ιαπωνία (1983-1986).
Head of the Commission delegation in Japan (1983-1986).
Γενικός διευθυντής για περιβαλλοντικά Βέματα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Βρυξέλλες, 1987-1994).
Director-General for the Environment at the Commission (Brussels, 1987-1994).
0 Μέλος του επαρχιακού συμβουλίου της περιοχής Groningen (1970-1972).
Ò Member of the Groningen Provincial States (1970-1972).
Μέλος της Κάτω Βουλής (1977-1982).
Member of the Second Chamber (1977-1982V D66 group vicechairman (1977-1981).
Αντιπρόεδρος της Ομάδας D66 (1977-1981)' πρόεδρος της Ομάδας D66 (19811982).
D66 group chairman (1981-1982).
Υφυπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων (1973-1977).
State Secretary for Foreign Affairs (1973-1977).
0 Καθήκοντα συμβούλου σε διάφορα διεθνή ιδρύματα.
0 Advisor to various international organizations.
0 Διάφορα δημοσιεύματα περί της Ευρώπης.
0 Various publications on Europe.
Εκτακτος καθηγητής διεθνούς περιβαλλοντικού δικαίου, (Κρατικό πανεπιστήμιο Leiden, από το 1991).
Extraordinary professor in international environmental law (Leiden State University, since 1991).
Ιππότης του Τάγματος του Ολλανδικού Λέοντος.
Knight of the Order of the Netherlands Lion.
Διάφορα παράσημα ξένων χωρών.
Various foreign decorations.
Σπουδές στο "Center of European Government Studies" του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου.
Studied at the Centre for European Governmental Studies, University of Edinburgh. Radio jounalist. 0 CDU deputy district vicechairman.
Πρόεδρος του νομαρχιακού προεδρείου της CDU της Ανατολικής Βεστφαλίας-Lippe και μέλος του Προεδρείου της CDU στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστ-φαλία.
Chairman of Ostwestfalen-Lippe CDU District Executive Committee and member of North-RhineA/Vestphalia CDU Land Executive Committee.
Μέλος της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εξωτερικών της CDU.
Member of the CDU's Federal Committee.
Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εξωτερικών και Ασφαλείας της CDU.
Chairman of the CDU's Federal Committee on Foreign and Security Policy.
Αντιπρόεδρος της Jungen Union της Γερμανίας (1973-1991).
Vice-Chairman of Junge Union Deutschlands (1973-1991).
0 Εκπρόσωπος του ΕΚ στην ομάδα προβληματισμού για τη Διακυβερνητική Διάσκεψη του 1996.
0 EP representative on the Reflection Group which prepared the 1996 Intergovernmental Conference.
Πρώην συντο­νιστής του ΕΛΚ στις ειδικές επιτροπές "Γερμανική Ενοποίηση" (1990) και "Καταπολέμηση των Ναρκωτικών" κα­θώς και στην Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων.
Former PPE Group coordinator on the Temporary Committee on German Unification (1990) and the Committee of Inquiry into the Drugs Problem and on the Committee on Social Affairs.
0 Αντιπρόεδρος και πρόεδρος της Δημοκρατικής Ενωσης Νέων της Ευρώπης (DEMYC) (1971-1981).
0 Vice-Chairman and Chairman of the Democrat Youth Community of Europe (DEMYC) (1971-1981).
Πρόεδρος της Παγκόσμιας Χριστιανοδημοκρατικής και Συντηρητικής Ενωσης Νέων (IYDU) (1981-1983).
Chairman of the International Young Democratic Union (IYDÜ) (1981-1983).
Αντιπρόεδρος της Διεθνούς Δημοκρατικής Ενωσης.
Vice-Chairman of the International Democratic Union.
Διδάκτωρ Οικονομικών Επιστημών.
Doctor of Economics.
Κοσμήτορας της Οικονομικής Σχολής της Στοκχόλμης (1986-1995).
Vice-Chancellor of the Stockholm School of Economics (1986-1995).
0 Βουλευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου (1969-1986).
0 Member of the Swedish Parliament (1969-1986).
Υπουργός Εμπορίου (1976-1978, 1979-1981).
Minister for Commerce (1976-1978, 1979-1981).
0 Αντιπρόεδρος του κόμματος Moderata samlingspartiet (1970-1981).
0 Deputy chairman of the Moderate Party (1970-1981).
0 Μέλος του Συμβουλίου Διοίκησης της Τράπεζας της Σουηδίας (1982-1994) και πρόεδρος της (19911994).
0 Member of the Board of Governors of the Bank of Sweden (1982-1994) and its chairman (1991-1994).
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της China-Europe International Business School, της Σαγκάης 1994).
Member of the Board of Governors of the China-Europe International Business School, Shanghai (since 1994).
0 Δημοσίευσε πολυάριθμα έργα επί της εμπορικής πολιτικής και επί της διεθνούς πολιτικής.
0 Published several works on trade policy and international economics.
Απολυτήριο κλασικής κατεύθυνσης.
Secondary school-leaving certificate in classical subjects.
Πτυχίο Ιατρικής με ειδικότητα στην καρδιολογία.
Graduate in medicine and surgery. Specialist in cardiology.
0 Μέλος του εθνικού συμβουλίου του PPI.
0 Member of the National Council of the PPI. 0 Regional deputy (Sicily).
Υπάλληλος της Διοίκησης των Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Civil servant in the Social Security Department.
Ô Μέλος του PSOE (1976).
0 Member of the PSOE (1976).
0 Δημοτικός σύμβουλος του Santander.
0 Member of Santander City Council. Deputy in the Cantabria Regional Parliament. 0 Senator (1982-1986).
0 Δημοσιεύματα υπό έκδοση.
0 Press articles.
Επίτιμος καθηγητής καρδιοαγγειακής χειρουργικής
16.09.1925 Honorary professor of cardiovascular surgery France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
Διδάκτωρ Ιατρικής (1954).
Doctor of medicine (1954).
Επίτιμος χειρούργος των νοσοκομείων του Παρισιού (1965).
Honorary surgeon, Paris hospitals (1965).
Πρώην προϊστάμενος της υπηρεσίας καρδιο-αγγειοχειρουργικής του νοσοκομειακού συγκροτήματος Pitié-Salpêtrière.
Former head of the depart­ment of cardiovascular surgery of the Pitié-Salpêtrière hospital group.
Επίτιμος πρόεδρος της France Transplant.
Honorary President of France Transplant.
Διετέλεσε επιστημονικός διευθυ­ντής της Σχολής Χειρουργικής της Κοινωνικής Πρόνοιας, στο Παρίσι.
Former scientific director of the Paris public school of surgery.
Πρόεδρος του διοικη­τικού συμβουλίου του Νοσοκομείου Sainte-Anne.
Chairman of the board of governors of the Sainte-Anne Hospital.
Πρόεδρος της Ενωσης Claude Bernard.
Chairman of the Claude Bernard Association.
Πρό­εδρος του Εθνικού Συμβουλίου Διατροφής.
Chairman of the National Food Council.
0 Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του RPR.
0 Member of the RPR national council.
0 Σύμ­βουλος του 13ου Διαμερίσματος (arrondissement) Παρισιού.
0 Member of the council, 13th arrondissement, Paris.
Σύμβουλος περιοχής Παρισιού.
Member of the Paris Council.
Υποδιευθυντής μάρκετινγκ
In charge of reception facilities for foreign doctors training in France.
Απολυτήριο θετικής κατεύθυνσης.
Secondary school-leaving certificate in scientific subjects.
Πτυχίο Νομικής του Πανεπιστημίου της Νάπολης.
Graduated in law at the University of Naples.
Δημο-σιογράφος-δημοσιολόγος.
Journalist. Deputy director of television marketing. 0 Deputy regional coordinator for Forza Italia (Campania).
Διπλωματικές σπουδές στην Accademia di Modena (1953).
Studied at the Academy of Modena (1953).
Πρώην στρατιωτικός ακόλουθος στο Λονδίνο.
Former military attaché in London.
Καθηγητής στρατηγικών σπουδών στο κρατικό Πανεπιστήμιο της Μπολόνια και στη Σχολή Πολέμου του Στρατού.
Lecturer in strat­egy at the State University of Bologna and at the Army School of Warfare.
Προϊστάμενος του Γραφείου Στρατιωτικής Πολιτικής της Αμυνας (1978-1982).
Former head of the Military Policy Office at the Ministry of Defence (1978-1982). Former brigadier.
Δημοσιογραφεί και αρθρογραφεί σε μεγάλα ιταλικά MME.
Freelance Journa­list and leader-writer working for important national newspapers and news programmes.
Μέ­λος της επιτροπής έκδοσης των επιθεωρήσεων "Defence Analysis" και "Open Economies Re­view".
Member of the editorial committee of the journals "Defence Analysis" and "Ópen Économies Review".
0 Πρώην ειδικός σύμβουλος του υπουργού Αμυνας.
0 .Former special adviser to the Minister of Defence.
0 Μέλος του Διεθνούς Ινστιτούτου Στρατηγικών Μελετών του Λονδίνου.
0 Member of the International Institute for Strategic Studies in London.
Υποψήφιος εκ μέρους της Ιταλικής Κυβερνήσεως για τη Διεύθυνση του Ιδρύματος Ερευνών της ΔΕΕ.
Government candidate for a post of director at the WEU Research Institute.
0 Εκδόσεις: "Difesa europea" και (σε συνεργασία με τον Piero Ostellino) "Ι nuovi militari" (Mondadori). "Proposte e sfide", Edizioni Comunità (Mondadori) και "Paura di vincere" (Rizzoli 1995).
Co-author (with Piero Ostellino) of "I nuovi militari" (Mondadori) and author of "Difesa europea. Proposte e sfide", published by Edizioni Comunità (Mondadori) and "Paura di vincere" (Rizzoli 1995).
Διδάκτωρ γεωπόνος-μηχανικός.
Doctorate in agricultural engineering.
Κάτοχος διπλώματος του Ινστιτούτου Οικονομικής Ανάπτυξης (Διεθνής Τράπεζα).
Graduate of the World Bank Institute for Economic Development.
0 Επαρχιακός πρόεδρος του ΡΡ της Cáceres.
0 Provincial president of the PP for Cáceres.
Περιφερειακός πρόεδρος του ΡΡ της Extremadura.
Regional president of the PP for Extremadura.
0 Βουλευτής στο Κογκρέσο (κατά τη διάρκεια της 8ης, 9ης και 10ης κοινοβουλευτικής περιόδου).
0 Member of the Spanish Congress (8th, 9th and 10th parliamentary terms).
'Εγινε βουλευτής στις 12 Δεκεμβρίου 1995, σε αντικατάσταση της κας Mercedes DE LA MERCED MONGE, η οποία παραιτήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 1995.
entered on 12 December 1995, replacing Mrs Mercedes DE LA MERCED MONGE, who resigned on 6 December 1995.
Πορτογαλία PS
Agricultural engineer.
Γεωπόνος μηχανικός, ô Μέλος της Γραμματείας της Πολιτικής Επιτροπής και της Εθνικής Επιτροπής του Σοσιαλιστικού κόμματος.
0 Member of the secretariat, the political committee and the national execu­tive of the Socialist Party.
0 Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (19751994).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1975-1994).
Τέως Υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης.
Former Secretary of State for Agricultural Development.
Τέως Υφυπουργός με αρμοδιότητα σε θέματα διάρθρωσης του τομέα της γεωργίας.
Former Secretary of State for Agricultural Planning.
Τέως Υφυπουργός Προεδρίας της Κυβέρνησης.
Former Secretary of State attached to the Prime Minister's Office.
31.12.1938 Καθηγητής Ιστορίας και Ψυχολογίας
31.12.1938 Teacher of history and psychology Spain PP MEP: 19.07.1994 PPE
Πτυχιούχος Ιστορίας.
Graduate in history.
Καθηγητής Δημόσιας Εκπαίδευσης.
Primary school teacher.
Προϊστά­μενος του Τμήματος Προγραμματισμού και Εποπτείας του Ι ΕΚ της Κυβέρνησης της Navarra.
Head of planning and inspection (IFP) for the regional government of Navarre.
Υποδιευθυντής της Τεχνικής Σχολής Βιομηχανίας.
Deputy head of a technical institute.
0 Δήμαρχος της Tudela.
0 Mayor of lúdela.
Μέλος της περιφε­ρειακής βουλής της Navarra.
Deputy in the "Regional Parliament of Navarre.
0 Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του PP.
0 Member of the Executive Committee of the PPPresident of the Local Committee.
Πτυχιούχος Νομικής.
Law graduate. Lieutenant in the territorial reserve.
0 Μέλος της Εθνικής Επιτροπής και της Εθνικής Πολιτικής Επιτροπής του PS.
0 Member of the PS national executive and the PS national Political Committee.
0 Βουλευτής της Συντακτικής Συνέλευσης (19751976).
0 Member of the Constituent Assembly (1975-1976).
Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (1976, 1983, 1985, 1995).
Elected as Deputy in the Assembly of the Republic (1976-1983, 1985-1995 .
0 Μέλος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (1988-1996).
0 Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (1988-1996).
Πορτογαλία
03.01.1945 Company manager Portugal PSD
Ανώτατες σπουδές οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων.
Graduate in management and business studies.
0 Αναπληρωτής Γενικός Γραμ­ματέας του PSD (19751976).
0 Assistant Secretary-General of the Social
Αντιπρό­εδρος της Εθνικής Πολιτικής Επιτροπής (1987-1989).
Chairman of the National Policy Committee (1987-1989).
Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κόμμα­τος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών.
Vice-Chairman of the European Liberal,
0 Βουλευτής στη Συνέλευση της Δημοκρατίας (εκλεγείς το 1980, 1983, 1985, 1987, 1991).
Democratic and Reformist Party. 0 Deputy in the Assembly of the Republic (elected 1980, 1983,
Υφυπουργός παρά τω πρωθυπουργώ (1981-1983).
- the Prime Minister's Office (1981-1983).
Υπουργός σχέσεων με το κοινοβούλιο (1987-1989).
Minister for Parliament lîamentary
0 Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
" Affairs (1987-1989) 0 Vice-
Οικονομολόγος επιχειρήσεων
11.05.1963 Business economist Sweden M
Ανώτερες σπουδές οικονομικών με ειδίκευση στη λογιστική και τον έλεγχο.
Advanced course in economics specializing in accounting/auditing.
Εργάστηκε ως ελεγκτής και ορκωτός λογιστής.
Worked as financial controller and auditor.
Έμμισθη διοικητικός στο γραφείου του Μετριοπαθούς Κόμ­ματος στο Κοινοβούλιο.
Political administrator, Moderate Party's office in the Swedish Parliament.
0 Αντιπρόεδρος της Ένωσης Δημοκρατικής Νεολαίας.
0 Former vicechairman of the Moderate Party's Youth League.
Τεχνικός διοίκησης ειδικευμένος.
Conscientious objector.
0 Αντιρρησίας συνειδήσεως.
0 IV international relations and
0 Γραμματέας διεθνών σχέσεων και εξωτερικής πολιτικής της IU.
Specialized administrative expert, foreign policy secretary.
Πτυχίο Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών.
Graduate in business studies.
0 Πρώην γενικός γραμματέας της CISL (Ιταλικής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων Εργαζομένων).
0 Former General Secretary of CISL.
Πρώην αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων (CES).
Former Vice-President of the ETUC. 0 Former senator.
Δίπλωμα του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού' διδακτορικά στην Ιστορία, τη Φι­λολογία και τις Επιστήμες του Ανθρώπου (Σορβόννη, Παρίσι).
Graduate of the Paris Institute of Political Studies. Doctorates in history letters and human sci­ences (Paris, Sorbonne).
0 Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Διπλωματικών Αρχείων της Γαλλίας.
0 Vice-Chairman of the French Diplomatic Archives Commission.
0 Συγγραφέας 18 βιβλίων, μεταφρασμένων σε είκοσι γλώσσες.
0 Author of eighteen works, translated into twenty languages.
Αξιωματούχος των Τεχνών και Γραμμάτων.
Officer of Arts and Letters.
Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
14.06.1933 Member of the European Parliament Sweden FP MEP: 01.01.1995 ELDR
Κάτοχος τίτλου μάστερ πολιτικών επιστημών και πτυχιούχος φιλοσοφικής σχολής (Πανεπιστή­μιο Στοκχόλμης, 1959).
Master of Political Science and Bachelor of Arts (Stockholm University, 1959).
Έφεδρος πλοίαρχος Σωσίβιων Μέσων της περιφέρειας Svea.
Captain in the Svea Life Guards reserve.
0 Πρό­εδρος του ευρωπαϊκού συμβουλίου του κόμματος φιλελευθέρων (από το 1992).
0 Chairman of the Liberal Party's European council (since 1992).
0 Βουλευτής της Σουηδικής Βουλής (1980-1982, 1985-1994)' Πρόεδρος της Επιτροπής ΕΟΧ (1992-1993)' Πρόεδρος της Αντιπροσωπείας του Σουηδικού Κοινοβουλίου για τις Σχέσεις με την ΕΕ (19921994).
0 Member of the Swedish Parliament (1980-1982, 1985-1994); chairman of the EEA Committee (1992-1993). Chairman of the Swedish Parliament's EU delegation (1992-1994).
Υπουργός Εμπορίου (1978-1979).
Minister for Trade (1978-1979).
Πρόεδρος κυβερνητικών εξεταστικών επιτροπών για την ενέργεια, τη ραδιοτηλεόραση εκτός Σουηδίας, τη Νότια Αφρική και τη βοήθεια προς τη δημοκρατία (1977-1990).
Chairman of government committees of inquiry on energy, overseas broad­casting, South Africa and aid for democracy (1977-1990).
04.03.1935 Δικαστής
Officer of the Polish Order of Merit.
Δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Appeal Court judge. Journalist. 0 Deputy (1979-1984).
0 Πρόεδρος της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
0 Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights of the European Parliament.
Συγγραφέας δοκιμίων για τη δικαιοσύνη, την οικογένεια και την τοξικομανία.
0 President of the Italian Pro-Life Movement. Author of essays on justice, the family and drug addiction.
Αργυρό μετάλλιο αξίας της κοινωνικής λύτρωσης.
Silver Medal of Merit of Social Redemption.
BEK: ΡΡΕ
Company manager Italy CCD MEP: 19.07.1994 PPE
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστήμιο της Μπολόνια).
Graduate in law (University of Bologna).
0 Εθνικός συντονιστής του Χριστιανο­δημοκρατικού Κέντρου.
0 National coordinator of the Christian Democratic Centre.
Μέλος της Εθνικής διεύθυνσης της DC (έως το 1992).
Member of the DC national leadership (until 1992).
0 Βουλευτής του ιταλικού κοινοβουλίου (από το 1983).
0 Deputy (since 1983).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
17.02.1934 Member of the European Parliament United Kingdom
Απόφοιτος του Ratcliffe College, του Leicester και του Sidney Sussex College, του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ· πτυχιούχος νομικής ΜΑ (Law).
Educated at Ratcliffe College, Leicester, and Sidney Sussex College. Cambridge, MA (Law).
Μη εκτελεστικός διευθυντής και σύμβουλος εταιρείας.
Non­executive director and company adviser.
Στις δραστηριότητες του συμπερλαμβάνονται επίσης η συγγραφή και οι διαλέξεις.
His activities also include writing and lecturing.
0 Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Συντηρητικού Κόμματος, σε εθνικό επί­πεδο.
0 Member of the National Union Executive Committee of the Conservative Party.
Εκτέλεσε καθήκοντα αντιπροέδρου και ταμία του Συντηρητικού Κόμματος σε επίπεδο εκλογικής περιφέρειας.
Has held the offices of constituency vicechairman and constituency treasurer in the Conservative Party.
0 Είναι μέλος του Συμβουλίου Μείζονος Λονδίνου, ως εκπρόσωπος του Hendon North (1977-1986). 0 Συγγραφέας των βιβλίων 'Councils in Business'(1969)' 'Worke­rs on the Board'(1970)' 'Red Tape - Scourge of the 90s' (1994)· 'Decision Making in the European Union' (1995).
0 Member of the Greater London Council for Hendon North (1977-1986).
Καθηγητής Νομικής, δικηγόρος
07.11.1944 Lecturer ¡n law, lawyer France MRG MEP: 19.07.1994 ARE
Διδάκτωρ Νομικής. Κάτοχος Agrégation δημοσίου δικαίου και πολιτικής επιστήμης- διπλωμα­τούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών.
Doctor of law; graduate teaching qualification in public law and politics; graduate of the Institute of Political Studies.
Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού (Paris Ι). 0 Μέλος της εθνικής γραμματείας του MRG.
Lecturer at the University of Paris Ι. υ Member of the national secret­ariat of the MRG (Left Radical Movement).
0 Σύμβουλος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
0 Consultant with the International Monetary Fund.
0 Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής.
0 Knight of the Legion of Honour.
Ιππότης Ακαδημαϊκών Δαφνών.
Knight of the Order of Academic Palms.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
09.06.1945 Member of the European Parliament Italy PPI MEP: 19.07.1994 PPE
Πτυχίο Πολιτικών επιστημών.
Graduate in political science.
0 Πρώην επικεφαλής της εθνικής πολιτικής γραμματείας DC και PPI.
0 Former head of the national political secretariat of the DC and the PPI.
0 Περιφερειακός σύμβουλος.
0 Member of Regional Council.
Βουλευτής του ιταλικού κοινοβουλίου (κατά την Γ και ΙΑ' κοινοβουλευτική περίοδο).
Deputy ¡n the Italian Parliament (10th and 11th legislatures).
Δημοσιογράφος
09.08.1929 Journalist
Πτυχίο Νομικής.
Graduate in law. Former editor of Nuova Generazione, II Manifesto, Pace e Guerra and Liberazione.
0 Πρώην στέλεχος της πολιτικής διεύθυνσης του PDUP, του ΙΚΚ, της Κομ­μουνιστικής Επανίδρυσης.
0 Former member of the leadership of the PDUP, the PCI and Rifondazione comu­nista.
0 Βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου (1976, 1979, 1983, 1992).
0 Elected to the Chamber of Deputies π 976, 1979, 1983 and 1992).
0 Ταξιάρχης του Τάγματος Αξίας της Αργεντινής Δημοκρατίας.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Culture, Youth, Education and the Media.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
19.04.1947 Member of the European Parliament Netherlands PvdA MEP: 19.07.1994 PSE