natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Έκθεση του κ. LA PERGOLA, που εγκρίθηκε στις 10.10.1990 (ΡΕ Α3-208/90) για πρόταση σχετικά με: SPES — Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας (COM(90) 19 τελικό — SYN 242)
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3-208/90) on the proposal relating to : SPES — Cooperation Agreement between the EEC and the Republic of Finland
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(COM(90) 19 final — SYN 242) Commission position at debate : (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 10ης Οκτωβρίου 1990, σ. 26
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 26
— Έκθεση του κ. LA PERGOLA, που εγκρίθηκε στις 10.10.1990 (ΡΕ Α3-207/90) για πρόταση σχετικά με: SPES — Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και του Βασιλείου της Σουηδίας (COM(90) 20 τελικό — SYN 245)
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3-207/90) on the proposal relating to : SPES — Cooperation Agreement between the EEC and the Kingdom of Sweden
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(COM(90) 20 final — SYN 245) Commission position at debate: (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 10ης Οκτωβρίου 1990, σ. 25
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25
(ΡΕ Α3-209/90) για πρόταση σχετικά με:
Debates of the European Parliament
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
— Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3-209/90) on the proposal relating to : SPES — Cooperation Agreement between the EEC and the Swiss Confederation
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
(COM(90) 26 final — SYN 246) Commission position at debate: (Report without debate)
Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 10ης Οκτωβρίου 1990, σ. 27
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 27
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες α) Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο τις ακόλουθες επανεξετασθείσες προτάσεις ύστερα από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following: for the second reading, adopted on 10 October 1990 (PE A3-
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 10.10.1990 (ΡΕ Α3-234/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Διαμετακόμιση ηλεκτρισμού μέσω μεγάλων δικτύων (COM(89) 336 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 207 τελικό — SYN 207) (Έκθεση του κ. DESAMA)
(COM(89) 336 final — Amended proposal: COM(90) 207 final — SYN 207) (Report by Mr Desama)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Οκτωβρίου 1990, σ. 134
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 134
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Οκτωβρίου 1990, σ. 20
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 20
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 510 τελικό — SYN 207, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 24.10.1990
Re-examined Commission proposal: COM(90) 510 final — SYN 207, transmitted to the Council on 24 October 1990 for the second reading, adopted on 24 October 1990 (PE A3-
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.10.1990 (ΡΕ Α3-249/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: 'Αμεση ασφάλιση ζωής COM(88)729 τελικό — τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 305 τελικό — SYN 177) (Έκθεση του κ. JANSSEN VAN RAAY)
— Recommendation 249/90) on the Council's common position on : Direct life assurance (COM(88) 729 final — Amended proposal: COM(90) 305 final — SYN 177) (Report by Mr Janssen van Ray)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 23ης Οκτωβρίου 1990, σ. 142
Commission position at debate: The Commission rejected the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 142
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 24ης Οκτωβρίου 1990, σ. 87
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 24 October 1990, Part II, p. 87
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(90)541 τελικό — SYN 177, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 8.11.1990
Re-examined Commission proposal: COM(90) 541 final — SYN 177, transmitted to the Council on 8 November 1990 for the second reading, adopted on 24 October 1990 (PE A3-
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.10.1990 (ΡΕ A3- 251/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Σύστημα EUROTRA COM(89) 603 τελικό — τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 296 τελικό — SYN 228) (Έκθεση του κ. DESAMA)
— Recommendation 251/90) on the Council's common position on: EUROTRA programme (COM(89) 603 final — Amended proposal: COM(90) 296 final — SYN 228) (Report by Mr Desama)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 23ης Οκτωβρίου 1990, σ. 154
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 154
2ο μέρος, της 24ης Οκτωβρίου 1990, σ. 110
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 24 October 1990, Part II, p. 110 ' ,
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 535 τελικό — SYN 228. που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 9.11.1990
Re-examined Commission proposal: COM(90) 535 final — SYN 228, transmitted to the Council on 9 November 1990 ' for the second reading, adopted on 24 October 1990 (PE A3-
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.10.1990 (ΡΕ Α3-242/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ετήσιοι λογαριασμοί και παγιοποιημένοι λογαριασμοί COM(88) 292 τελικό — τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 561 τελικό — SYN 158) (Έκθεση του κ. GARCIA AMIGO)
No 3-396/183 on the Council's common position on: Annual and consolidated accounts (COM(88) 292 final — Amended proposal: COM(90) 561 final — SYN 158) (Report by Mr García Amigo)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 23ης Οκτωβρίου 1990, σ. 137
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment. Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 137
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 24ης Οκτωβρίου 1990, σ. 86
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 24 October 1990, Part II, p. 86
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: SEC(90)2182 τελικό — SYN 158, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 8.11.1990 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση που έχει επανεξεταστεί μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί των ακόλουθων προτάσεων:
Re-examined Commission proposal: SEC(90) 2182 final — SYN 158, transmitted to the Council on 8 November 1990
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.10.1990 (PE Α3-252/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Πρόγραμμα EURET COM(89) 557 τελικό — SYN 226) Έκθεση του κ. ΠΙΕΡΡΟΥ)
— Recommendation 252/90) on the Council's common position on: EURET programme (COM(89) 557 final — SYN 226) (Report by Mr Pierrôs)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 23ης Οκτωβρίου 1990, σ. 150
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 150
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 24ης Οκτωβρίου 1990, σ. 96
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 24 October 1990, Part II, p. 96
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 10.10.1990 (ΡΕ A3- 221/90)
Commission proposals to which Parliament has not requested formal amendments for the second reading, adopted on 10 October 1990 (PE A3-
Αριθ. 3-396/223 για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: 'Αμεση ασφάλιση εκτός του κλάδου ζωής (COM(88)791 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 278 τελικό — SYN 179) (Έκθεση του κ. ROTH LEY)
— Recommendation 221/90) on the Council's common position on : Direct insurance other than life insurance (COM(88) 791 final — Amended proposal: COM(90) 278 final — SYN 179) (Report by Mr Rothley)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροποποιημένων Πλήρη πρακτικά της 9ης Οκτωβρίου 1990, σ. 130
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 130
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Οκτωβρίου 1990, σ. 19
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 19
— Έκθεση του κ. ΙΜΒΕΝΙ, που εγκρίθηκε στις 11.9.1990
Commission proposals to which Parliament adopted amendments partially or totally accepted by the Commission
(ΡΕ A3-12/90) για πρόταση σχετικά με:
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports :
Ανώτατη περιεκτικότητα για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων (COM(88) 798 τελικό)
— Report by Mr Imbeni, adopted on 11 September 1990 (PE A3-12/90) on the proposal relating to : Maximum levels for pesticide residues (COM(88) 798 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 14ης Ιουνίου 1990, σ. 302
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 14 June 1990, p. 302
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Σεπτεμβρίου 1990, σ. 9
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 11 September 1990, Part II, p. 9
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)497 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 12.10.1990
COM(90) 497 final, transmitted to the
— Έκθεση της κας.
— Report by Mrs Joanny, adopted on 12 June 1990 (PE A3-108/90)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Ιουνίου 1990, σ. 27
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 11 June 1990, p. 27
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Ιουνίου 1990, σ. 22
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 June 1990, Partii, p. 22
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)425 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 31.10.1990
COM(90) 452 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. COLINO SALAMANCA, που εγκρίθηκε στις 12.10.1990 (PE Α3-217/90) για πρόταση σχετικά με: Ενίσχυση για την κατανάλωση βουτύρου (COM (90) 187 τελικό)
— Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 12 October 1990 (PE A3-217/90) on the proposal relating to : Consumption aid for butter (COM(90) 187 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 323
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 October 1990, p. 333
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 9
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 9
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 517 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 24.10.1990
COM(90) 517 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. MONNIER-BESOMBES, που εγκρίθηκε στις 13.9.1990 (ΡΕ A3-177/90) για πρόταση σχετικά με: Επεξεργασία αστικών λυμάτων (COM(89)518 τελικό)
— Report by Mr Monnier-Besombes, 177/90) on the proposal relating to: Municipal waste water treatment (COM(89) 518 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Σεπτεμβρίου 1990, σ. 94
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 September 1990, Part II, p. 94
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 522 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 25.10.1990
COM(90) 522 final, transmitted to the
Έκθεση του κ. SCOTT-HOPKINS, που εγκρίθηκε στις 13.09.1990 (ΡΕ A3-167/90) για πρόταση σχετικά με: Απομάκρυνση και μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, διάθεση στην αγορά και προστασία ζωοτροφών (COM(89) 509 τελικό)
— Report by Mr Scott-Hopkins, adopted on 13 September 1990 (PE A3-167/90) on the proposal relating to : Disposal and processing of animal waste, marketing and protection of feedingstuffs
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Σεπτεμβρίου 1990, σ. 125
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 11 September 1990, p. 125
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Σεπτεμβρίου 1990, σ. 45
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 13 September 1990, Part II, p. 45
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)521 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 30.10.1990
COM(90) 521 final, transmitted to the
Έκθεση του κ. KOFOED, που εγκρίθηκε στις 15.06.1990 (ΡΕ A3-122/90) για πρόταση σχετικά με: Αύξηση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (COM(89) 597 τελικό)
— Report by Mr Kofoed, adopted on 15 June 1990 (PE A3-122/90) on the proposal relating to: Improvement of the efficiency of agricultural structures
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 14ης Ιουνίου 1990, σ. 293
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 14 June 1990, p. 293
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Ιουνίου 1990, σ. 23
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 15 June 1990, Part II, p. 23
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)337 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 12.07.1990
COM(90) 337 final, transmitted to the
Έκθεση του κ. McMILLAN-SCOTT, που εγκρίθηκε στις 18.05.1990 (ΡΕ A3-105/90) για πρόταση σχετικά με: Σταθμά, διαστάσεις και άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημάτων (COM(89) 573 τελικό)
— Report by Mr McMillan-Scott, adopted on 18 May 1990 (PE A3-105/90)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 18ης Μαΐου 1990, σ. 351
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment. Verbatim report of proceedings, 18 May 1990, p. 351
2ο μέρος, της 18ης Μαΐου 1990, σ. 34
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 18 May 1990, Partii, p. 34
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)461 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 08.10.1990
COM(90) 461 final, transmitted to the
Έκθεση του κ. KEPPELHOFF-WIECHERT, που εγκρίθηκε στις 18.05.1990 (ΡΕ Α3-86/90) για πρόταση σχετικά με: Καθεστώς διαφύλαξης στον κτηνιατρικό τομέα στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς (COM(89) 493 τελικό)
— Report by Mrs Keppelhoff-Wiechert, adopted on 18 May 1990 (PE A3-86/90) on the proposal relating to : Safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal market
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Μαΐου 1990, σ. 354
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 18 May 1990, p. 354
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Μαΐου 1990, σ. 38
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 18 May 1990, Partii, p. 38
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)479 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 08.10.1990
COM(90) 479 final, transmitted to the
— Έκθεση της κας.
Amended Commission proposal: Council on 8 October 1990
DENYS (δεύτερη έκθεση), που εγκρίθηκε στις 26.10.1990 (ΡΕ Α3-260/90) για πρόταση σχετικά με: Οργάνωση της αγοράς των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (COM(90) 64 τελικό)
— Report by Mrs Denys (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3-260/ 90) on the proposal relating to : Organization of the market for the carriage of goods by road
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Σεπτεμβρίου 1990, σ. 273
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 September 1990, p. 273
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 26ης Οκτωβρίου 1990, σ. 4
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 26 October 1990, Part II, p. 4
— Έκθεση της κας.
The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown.
CECI, που εγκρίθηκε στις 11.09.1990 (ΡΕ Α3-77/90) για πρόταση σχετικά με: Εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και ωών για επώαση (COM(89) 9 τελικό)
— Report by Mrs Ceci, adopted on 11 September 1990 (PE A3-77/90) on the proposal relating to : Imports from third countries of poultry and hatching eggs
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Μαΐου 1990, σ. 299
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 17 May 1990, p. 299
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 15, 16 και 19.10.1990
Adopted by the Council: 15, 16 and 19 October 1990 — Report by Mr Vernier, adopted on 13 July 1990 (PE A3-135/90) on the proposal relating to: A Community system of information on accidents involving consumer products
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Ιουλίου 1990, σ. 319
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 July 1990, p. 319
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Ιουλίου 1990, σ. 25
Text ofresolution adopted by Parliament: Minutes of 13 July 1990, Part II, p. 25
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 22.10.1990 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχτηκε στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
— Έκθεση του κ. HUGHES, που εγκρίθηκε στις 11.10.1990 (ΡΕΑ3-219/90) για πρόταση σχετικά με: Λειτουργική προστασία των εξωτερικών εργαζομένων που είναι εκτεθειμένοι στις ιονίζουσες ακτινοβολίες (COM(89) 378 τελικό)
— Report by Mr Hughes, adopted on 11 October 1990 (PE A3-219/90) on the proposal relating to : Operational protection of outside workers exposed to ionizing radiation
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Οκτωβρίου 1990, σ. 143
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 143
Έκθεση του κ. MARCK, που εγκρίθηκε στις 12.10.1990 (ΡΕ Α3-236/90) για πρόταση σχετικά με: Σύναψη συμφωνίας για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (BERD) (COM(90) 190 τελικό)
— Report by Mr Marck, adopted on 12 October 1990 (PE A3-236/90) on the proposal relating to : Conclusion of the Articles of Agreement establishing a European Bank for Reconstruction and Development
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 236
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 October 1990, p. 326
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 13
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 13
Έκθεση του κ. SCHODRUCH, που εγκρίθηκε στις 12.10.1990 (ΡΕ Α3-238/90) για πρόταση σχετικά με: Αμοιβαία αποδοχή των αδειών του προσωπικού για την άσκηση καθηκόντων στην πολιτική αεροπορία (COM(89) 472 τελικό)
— Report by Mr Schodruch, adopted on 12 October 1990 (PE A3-238/90) on the proposal relating to : Mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 339
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 October 1990, p. 339
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 25
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 25
Έκθεση του κ. MALANGRE (δεύτερη έκθεση), που εγκρίθηκε στις 25.10.1990 (ΡΕ Α3-243/90) για πρόταση σχετικά με: Τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων (COM(88) 776 τελικό)
— Report by Mr Malangre (second report), adopted on 25 October 1990 (PE A3243/90) on the proposal relating to : Amendment of the Staff Regulations of officials (COM(86) 776 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 23ης Οκτωβρίου 1990, σ. 147
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147
2ο μέρος, της 25ης Οκτωβρίου 1990, σ. 37
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 25 October 1990, Part II, p. 37
Έκθεση του κ. ΣΑΡΛΗ (δεύτερη έκθεση), που εγκρίθηκε στις 26.10.1990 (ΡΕ Α3-260/90) για πρόταση σχετικά με: ' Λειτουργία υπηρεσιών αεροπορικών ναύλων (COM(90) 63 τελικό)
— Report by Mr Sarlis (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3-260/ 90) on the proposal relating to: Operation of air cargo services (COM(90) 63 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 26ης Οκτωβρίου 1990, σ. 272
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 26 October 1990, p. 272
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 26ης Οκτωβρίου 1990, σ. 72
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 26 October 1990, Part II, p. 72
(ΡΕ Α3-259/90) για πρόταση σχετικά με: Θαλάσσιες μεταφορές (COM(89) 266 τελικό)
— Report by Mr Sarlis (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3259/90) on the proposal relating to: Maritime transport (COM(89) 266 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 25ης Οκτωβρίου 1990, σ. 242
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 25 October 1990, p. 242
49, 53 και 61
Page 189
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 26 October 1990, Part II, pp. 49, 53 and 61
— Έκθεση του κ. ΝΙΑΝΙΑ, που εγκρίθηκε στις 11.10.1990 (ΡΕ Α3-222/90) για πρόταση σχετικά με: Κοινοτικές ενέργειες υπέρ των ηλικιωμένων ατόμων (COM(90) 80 τελικό)
— Report by Mr Nianias, adopted on 11 October 1990 (PE A3-222/90) on the proposal relating to : Community actions for the elderly (COM(90) 80 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 10ης Οκτωβρίου 1990, σ.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 October 1990, p.
207 11ης Οκτωβρίου 1990, σ. 284
207, 11 October 1990, p. 284
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Οκτωβρίου 1990, σ. 34
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 11 October 1990, Part II, p. 34
— Έκθεση του κ. LATAILLADE, που εγκρίθηκε στις 12.10.1990 (ΡΕ Α3-216/90) για πρόταση σχετικά με: Συμφωνία αλιείας με τη Δημοκρατία των Σεϋχέλλων (COM(90) 99 τελικό)
— Report by Mr Lataillade, adopted on 12 October 1990 (PE A3-216/90) on the proposal relating to : Fisheries agreement with the Republic of Seychelles (COM(90) 88 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 235
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 12 October 1990, p. 325
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Οκτωβρίου 1990, σ. 11
Text of resolution by Parliament: Minutes of 12 October 1990, Partii, p.