natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 14ης Φεβρουαρίου 1989, σελ. 86
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 14 February 1989, p. 86
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 15ης Φεβρουαρίου 1989, σελ. 49
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 February 1989, Part II, p. 49
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 348 τελικό — SYN 122
Amended Commission proposal COM(89) 348 final — SYN 122
- Έκθεση του κ. HOON, εγκριθείσα στις 15.03.1989 (ΕΚ Α2-418/88) για την πρόταση σχετικά την: Καταναλωτική πίστη (COM(88) 201 τελικό — SYN 132)
— Report by Mr Hoon, adopted on 15 March 1989 (PE A2-418/88) on the proposal relating to : consumer credit COM(88) 201 final — SYN 132
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 13ης Μαρτίου 1989, σελ. 27
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1989, p. 27
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 15ης Μαρτίου 1989, σελ. 57
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 March 1989, Part II, p. 57
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 271 τελικό — SYN 132
Amended Commission proposal COM(89) 271 final — SYN 132
- Έκθεση του κ. LAFUENTE LOPEZ, εγκριθείσα στις 15.03.1989 (ΕΚ Α2-406/88) για την πρόταση σχετικά με τις: Εταιρίες περιορισμένης ευθύνης με μοναδικό εταίρο (COM(88)101 τελικό — SYN 135)
— Report by Mr Lafuente Lopez, adopted oh 15 March 1989 (PE A2-406/88) on the proposal relating to: single-member private limited companies COM(88) 101 final — SYN 135
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 14ης Μαρτίου 1989, σελ. 26
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 14 March 1989, p. 26
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 15ης Μαρτίου 1989, σελ. 63
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 March 1989, Part II, p. 63
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89)193 τελικό — SYN 135
Amended Commission proposal COM(89) 193 final — SYN 135
- Έκθεση της κας VAYSSADE, εγκριθείσα στις 15.03.1989 (ΕΚ Α2-412/88) για την πρόταση σχετικά με τον: Συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάπων (COM(88)194 τελικό — SYN 133)
— Report by Mrs Vayssade, adopted on 15 March 1989 (PE A2-412/88) on the proposal relating to : a solvency ratio for credit institutions COM(88) 194 final — SYN 133
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 13ης Μαρτίου 1989, σελ. 14
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1989, p. 14
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 15ης Μαρτίου 1989, σελ. 52
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 March 1989, Part II, p. 52
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 239 τελικό — SYN 133
Amended Commission proposal COM(89) 239 final — SYN 133
Έκθεση του κας SCHLEICHER, εγκριθείσα στις 17.03.1989 (ΕΚ Α2-1/89) για την πρόταση σχετικά με τη : Χρήση επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (COM(88) 7 τελικό — SYN 119)
— Report by Mrs Schleicher, adopted on 17 March 1989 (PE A2-1/89) on the proposal relating to: use of certain dangerous substances and preparations COM(88) 7 final — SYN 119
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, (Report without debate)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 17ης Μαρτίου 1989, σελ. 11
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 17 March 1989, Part II, p. 11
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 316 τελικό — SYN 119
Amended Commission proposal COM(89) 316 final — SYN 119
Έκθεση του κ. GAUTHIER, εγκριθείσα στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-139/89) για την πρόταση σχετικά με το: BRIDGE (COM(88) 806 τελικό — SYN 182)
— Report by Mr Gauthier, adopted on 24 May 1989 (PE A2-139/89) on the proposal relating to : Bridge COM(88) 806 final — SYN 182
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαΐου 1989, σελ. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 7
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 24ης Μαίου 1989, σελ. 7
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 7
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 251 τελικό — SYN 182
Amended Commission proposal COM(89) 251 final — SYN 182
Έκθεση του κ. BONACCINI, εγκριθείσα στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-92/89) για την πρόταση σχετικά με το : Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (COM(88) 795 τελικό — SYN 188)
— Report by Mr Bonaccini, adopted on 24 May 1989 (PE A2-92/89) on the proposal relating to : the raw materials and recycling research programme COM(88) 795 final — SYN 188)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαΐου 1989, σελ. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 26
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 274 τελικό — SYN 188
Amended Commission proposal COM(89) 274 final — SYN 188
Έκθεση του κ. COLLINS, εγκριθείσα στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-136/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Προστασία των εργαζομένων κατά την εργασία-έκθεση σε βιολογι­κούς παράγοντες COM(88) 165 τελικό — SYN 129)
— Report by Mr Callings, adopted on 24 May 1989 (PE A2-134/89) on the proposal relating to : the protection of workers from the risks related to exposure to biological agents at work COM(88) 165 final — SYN 129)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1988, σελ. 64
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 64
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 24ης Μαίου 1989, σελ. 54
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 54
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 404 τελικό — SYN 129
Amended Commission proposal COM(89) 404 final — SYN 129
Έκθεση του κ. SCHLEICHER, εγκριθείσα στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-114/89) για την πρόταση σχετικά με την : Προστασία των εργαζομένων κατά την εργασία-έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες COM(88) 641 τελικό — SYN 110)
— Report by Mrs Schleicher, adopted on 24 May 1989 (PE A2-114/89) on the proposal relating to the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work COM(87) 641 final — SYN 110
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σελ. 64
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 64
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 24ης Μαίου 1989, σελ. 83
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 83
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 405 τελικό — SYN 110
Amended Commission proposal COM(89) 405 final — SYN 110
Έκθεση του κ. SCHMID, εγκριθείσα στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-141/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Μέσα ατομικής προστασίας COM(88) 160 τελικό — SYN 131)
— Report by Mr Schmid, adopted on 24 May 1989 (PE A2-141/89) on the proposal relating to : genetically modified organisms COM(88) 160 final — SYN 131
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σελ. 90
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 89
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 24ης Μαίου 1989, σελ. 101
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 101
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή : COM(89) 408 τελικό — SYN 131
Amended Commission proposal COM(89) 408 final — SYN 131
■ Έκθεση του κ. SCHMID, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-141/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί COM(88) 160 τελικό — SYN 131)
— Report by Mr Schmid, adopted on 25 May 1989 (PE A2-142/89) on the proposal relating to : genetically modified organisms COM(88) 160 final — SYN 131
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σελ. 90
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 90
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 52
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 52
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 409 τελικό — SYN 131
Amended Commission proposal COM(89) 409 final — SYN 131
- Έκθεση του κ. ANDREWS, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-50/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα COM(87) 720 τελικό — SYN 117)
— Report by Mr Andrews, adopted on 25 May 1989 (PE A2-50/89) on the proposal relating to : the maximum tar yield of cigarettes COM(87) 720 final — SYN 117
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σελ. 97
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 97
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 58
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 58
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 398 τελικό — SYN 117
Amended Commission proposal COM(89) 398 final — SYN 117
- Έκθεση του κας SCHLEICHER, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-90/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Επικίνδυνα απόκτα — διοξείδιο του τιτανίου COM(88) 849 τελικό — SYN 27)
— Report by Mrs Schleicher, adopted on 25 May 1989 (PE A2-90/89) on the proposal relating to : hazardous waste — titanium dioxide COM(88) 849 final — SYN 27
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 87
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 87
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή : COM(89) 292 τελικό — SYN 27
Amended Commission proposal COM(89) 292 final — SYN 27
— Έκθεση του κ. DELOROZOY, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-68/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Δημόσιες συμβάσεις στον τομέα των υδάτων, της ενέργειας και των μεταφορών COM(88) 377 τελικό — SYN 153)
— Report by Mr Delorozoy, adopted on 25 May 1989 (PE A2-68/89) on the proposal relating to : public procurement in the water, energy and transport sectors COM(88) 377 final — SYN 153
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 24ης Μαίου 1989, σελ. 164
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 164
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 132
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 132
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 380 τελικό — SYN 153
Amended Commission proposal COM(89) 380 final — SYN 153
— Έκθεση του κ. HERMAN, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-122/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα : Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς των υδάτων, της ενέργειας και των μεταφορών — ΟΝΡ (Open Network Provision) COM(88) 825 τελικό — SYN 187)
— Report by Mr Herman, adopted on 26 May 1989 (PE A2-122/89) on the proposal relating to : public procurement in the water, energy and transport sectors — ONP (Open Network Provision) COM(88) 825 final — SYN 187
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 26ης Μαίου 1989, σελ. 10
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 10
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89)325 τελικό — SYN 187 β) Η Επιτροπή ετοιμάζει τροποποίηση της αρχικής της πρότασης η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις ποθ αποδέχθηκε στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων :
Amended Commission proposal COM(89) 325 final — SYN 187
— Έκθεση του κ. CARVALHO CARDOSO, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-151/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Ανταγωνιστικότητα της γεωργίας COM(88) 459 τελικό — SYN 152)
— Report by Mr Carvalho Cardoso, adopted on 25 May 1989 (PE A2-151/89) on the proposal relating to : the competitiveness of agriculture COM(88) 459 final — SYN 152)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σελ. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 24ης Μαίου 1989, σελ. 22
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 22
— Έκθεση του κ. IVERSEN, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-74/89) για την πρόταση σχετικά με τα: Επικίνδυνα απόβλητα COM(88) 391 τελικό — SYN 145)
— Report by Mr Iversen, adopted on 25 May 1989 (PE A2-74/89) on the proposal relating to : hazardous waste COM(88) 391 final — SYN 145
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2" μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σσ. 72 και 82
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, pp. 72 and 82
— Έκθεση του κ. LACERDA DE QUEIROZ, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-95/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα : Επισήμανση των τροφίμων COM(88) 489 τελικό — SYN 155)
— Report by Mr Lacerda de Queiroz, adopted on 25 May 1989 (PE A2-95/89) on the proposal relating to : the labelling of foodstuffs COM(88) 489 final — SYN 155
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989. σελ. 104
Commisson position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, pp. 104
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, pp. 90 and 100
— Έκθεση του κ. LAFUENTE LOPEZ, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-108/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Ετήσιοι λογαριασμοί και ενοποιημένοι λογαριασμοί COM(88) 292 τελικό — SYN 158)
— Report by Mr Lafuente Lopez, adopted on 25 May 1989 (PE A2-108/89) on the proposal relating to : annual accounts and consolidated accounts COM(88) 292 final — SYN 158
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπο­ποιήσεων Ουράνιο τόξο της 24ης Μαίου 1989, σελ. 142
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 142
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 104
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 104
— Έκθεση του κας SQUARCIALUPI, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-77/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν επικίνδυνες ύλες COM(88) 672 τελικό — SYN 170)
— Report by Mrs Squarcialupi, adopted on 25 May 1989 (PE A2-77/89) on the proposal relating to : batteries and accumulators containing dangerous substances COM(88) 672 final — SYN 170
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 28
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 28
— Έκθεση του κ. LATAILLADE, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-85/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Συσκευές αερίου COM(88) 786 τελικό — SYN 178)
— Report by Mr Lataillade, adopted on 25 May 1989 (PE A2-85/89) on the proposal relating to gas appliances COM(88) 786 final — SYN 178
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 36
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 36
— Έκθεση του κ. LATAILLADE, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-121/89) για την πρόταση σχετικά με το θέμα: Μη αυτόματα όργανα ζύγισης COM(88) 780 τελικό — SYN 174)
— Report by Mr Lataillade, adopted on 25 May 1989 (PE A2-121/89) on the proposal relating to : non-automatic weighing instruments COM(88) 780 final — SYN 174
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 43
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 43
1.2 Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τροποποιήσεις τις οποίες η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αποδεχθεί
1.2 Commission proposals in respect of which Parliament proposed amendments that the Commission has not felt able to accept
— Έκθεση του κ. HERMAN, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-75/89) για την πρόταση σχετικά με τις: Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς των υδάτων, της ενέργειας και των μεταφορών COM(88) 378 τελικό — SYN 154)
Report by Mr Herman, adopted on 25 May 1989 (PE A2-75/89) on the proposal relating to : public procurement in the water, energy and transport sectors COM(88) 378 final — SYN 154
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Ουράνιο τόξο της 24ης Μαίου 1989, σελ. 164
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 164
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 134
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 134
— Έκθεση του κ. ΒΑΝΟΤΤΙ, εγκριθείσα στις 25.05.1989 (ΕΚ Α2-88/89) για την πρόταση σχετικά με την: Προσυσκευασία κατ'όγκον ορισμένων προσυσκευασμένων υγρών COM(88) 750 τελικό — SYN 172)
— Report by Mrs Banotti, adopted on 25 May 1989 (PE A2-88/89) on the proposal relating to : the making-up of certain prepackaged liquids COM(88) 750 final — SYN 172
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Ουράνιο τόξο της (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, (Report without debate)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, (2° μέρος), της 25ης Μαίου 1989, σελ. 30
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 30
1.3 Νοθοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητές τροπο­ποιήσεις :
1.3 Commission proposals for which Parliament has not requested formal amendments
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments partially or totally accepted by the Commission
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 12.04.1989 (ΕΚ Α2-61/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τα: Μη περιλαμβανόμενα φαρμακευτικά προϊόντα (COM(87) 697 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση : COM(88) 663 τελικό — SYN 114) (Έκθεση του κ. VALVERDE LOPEZ)
— Recommendation 61/89) concerning the common position of the Council on proprietary medicinal products COM(87) 697 final — amended proposal: COM(88) 663 final — SYN 114 (Report by Mr Valverde Lopez)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Ουράνιο τόξο της 11ης Απριλίου 1989, σ. 100
Commission position at debate The Commisson rejected all the amendments Verbatim report of proceedings, 11 April 1989, p. 100
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 12ης Απριλίου 1989, σσ. 31, 32, 33 και 34
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 12 April 1989, Part II, pp. 31-34
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 178 τελικό — SYN 114
Re-examined Commission proposal COM(89) 178 final — SYN 114 for the second reading, adopted on 12 April 1989 (PE
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 12.04.1989 (ΕΚ Α2-40/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με το θέμα : Χυμοί φρούτων (COM(86) 688 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση: COM(88) 319 τελικό — SYN 73) (Έκθεση της κας ΒΑΝΟΤΤΙ)
— Recommendation A2-40/89) concerning the common position of the Council on fruit juices COM(86) 688 final — amended proposal: COM(88) 319 final — SYN 73 (Report by Mrs Banotti)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Ουράνιο τόξο της (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate The Commission rejected all the amendments Verbatim report of proceedings, (Report without debate)
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 12ης Απριλίου 1989, σ. 23
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 12 April 1989, Part II, p. 23
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 673 τελικό — SYN 73
Re-examined Commission proposal SEC (89) 673 final — SYN 73 for the second reading, adopted on 15 February 1989
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 15.02.1989 (ΕΚ Α2-361/88) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τις: Δημόσιες συμβάσεις έργων (COM(86) 679 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση: COM(88) 354 τελικό — SYN 71) (Έκθεση του κ. BEUMER)
— Recommendation (PE A2-361/88) concerning the common position of the Council on public works contracts COM(86) 679 final — amended proposal: COM(88) 354 final — SYN 71 (Report by Mr Beumer)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε όλες τις τροπολογίες Ουράνιο τόξο της 14ης Φεβρουαρίου 1989, σ. 45
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 14 February 1989, p. 45
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 15ης Φεβρουαρίου 1989, σ. 5
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 15 February 1989, Part II, p. 5
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 141 τελικό — SYN 71
Re-examined Commission proposal COM(89) 141 final — SYN 71 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-131/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με το : VALUE (COM(88) 260 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση: COM(88) 804 τελικό — SYN 136) (Έκθεση του κ. ΚΟΛΟ­ΚΟΤΡΩΝΗ)
— Recommendation 131/89) concerning the common position of the Council on Value COM(88) 260 final — amended proposal: COM(88) 804 final — SYN 136 (Report by Mr Kolokotronis)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σ. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαίου 1989, σ. 124
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p.
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 283 τελικό — SYN 136
13.9.89 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-138/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με το: FLAIR (COM(88) 351 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση: COM(89) 77 τελικό — SYN 140) (Έκθεση του κ. CHIAB-RANDO)
Recommendation 138/89) concerning the common position of the Council on Flair COM(88) 351 final — amended proposal: COM(89) 77 final — SYN 140 (Report by Mr Chiabrando)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σ. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαίου 1989, σ. 126
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 126
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 250 τελικό — SYN 140
Re-examined Commission proposal COM(89) 250 final — SYN 140 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-