natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Έγινε μέλος του Σοσιαλιστικού Κόμματος το 1969, μέλος της Διοικούσας Επιτροπής το 1970 και από το 1973.
O Member of the PS since 1969; member of the party's Executive Committee 1970 and since 1973; member of the Executive Bureau 1977-1981 and delegate responsible for the European Communities 1976-1979.
Ο Δήμαρχος του Coise-St-Oean-Pied Gauthier από το 1971 και γενικός σύμβουλος Σαβοΐας από το 1973.
O Mayor of Coise-St-Jean-Pied-Gauthier since 1971 and member of the Savoie Department General Council since 1973.
Βουλευτής Σαβοΐας (1973-1981).
Minister for Cooperation and Development 1981 -1982.
Ο Συγγραφέας διαφόρων εργασιών και άρθρων σχετικά με θέματα διεθνούς δικαίου, πολιτικής κοινωνιολογίας και εξωτερικής πολιτικής.
O Author of books and articles on international law, political sociology and foreign policy.
28 Νοεμβρίου 1952, Δουβλίνο Βουλευτής του Ε.Κ.
28 November 1952, Dublin Member of the European Parliament Ireland PD MEP since 25 July 1989 LDR
Σπούδασε στο Trinity College του Δουβλίνου.
Educated at Trinity College Dublin; BA (Mod.), ι, MA.
Πτυχίο και μάστερ. Πρώην λέκτορας Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Limerick και το Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης του Δουβλίνου.
Former lecturer in economics at the University of Limerick and the Institute of Public Administration, Dublin.
Ο Γενικός γραμματέας των Προοδευτικών Δημοκρατών.
O General Secretary of the Progressive Democrats.
Ο Παρουσιαστής θεμάτων επικαιρότητας στην ιρλανδική τηλεόραση και ραδιοφωνία (RTE).
O Current affairs broadcaster for RTE in Dublin.
Διπλωματούχος παιδαγωγός.
Teacher Federal Republic of Germany
Ερευνήτρια γυναικείων θεμάτων.
Qualified teacher.
Υπεύθυνη ενός προγράμματος στον τομέα Οικο­λογίας και Τεχνικής Εκπαίδευσης.
Researcher on women's affairs and initiator of projects in the fields of ecology and technological innovation.
Έως τον Ιούνιο του 1989 ήταν επιστημονική συνεργάτρια στο Τεχνικό Πανε­πιστήμιο του Βερολίνου.
O Researcher at the Technical University of Berlin until June 1989; author of scientific publications.
10 Ιουνίου 1932, Blackpool Λέκτορας πανεπιστημίου (πρώην) Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
10 June 1932, Blackpool Retired lecturer United Kingdom Lab.
BEK ano 25 Ιουλίου 1989
MEP since 25 July 1989 S
Πτυχιούχος Γεωγραφίας με διάκριση (ΒΑ Ηοηε.) του Πανεπιστημίου του Νότιγκαμ- μεταπτυχιακό ενδεικτικό Παιδαγωγικών του Πανεπιστημίου του Λονδίνου ■ κάτοχος τίτλου μάστερ Αφρικανικών Σπουδών (Γεωργία και Πληθυσμός) του Πανεπιστημίου του Μπέρμιγκαμ ■ μεταπτυχιακό δίπλωμα Δυτικοευρωπαϊκών Σπουδών (Πολιτική και Οικονομία) του Πανεπιστημίου του Hull.
BA Hons. degree in geography, University of Nottingham; Postgraduate Certificate in Education, University of London; MA in African Studies (agriculture and population), University of Birmingham; Postgraduate Diploma in West European Studies (politics and economics), University of Hull.
Ο Γραμματέας της οργάνωσης του Εργατικού Κόμματος στην εκλογική του περιφέρεια (1974-1986).
O Secretary of his constituency Labour Party 1974-1986.
Ο Πρόεδρος της Διεθνούς Επιτροπής της Εκστρατείας για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό (CND) και πρώην πρόεδρος της Εκστρατείας για τον Ευρωπαϊκό Πυρηνικό Αφοπλισμό (1984-1986).
O Chair, International Committee of CND and past chair of the European Nuclear Disarmament Campaign, 1984-1986.
Ο Συγγραφέας δημοσιεύσεων σε επιστημονικά περιοδικά σε θέματα Γεωγραφίας των Εκλογών και πληθυσμού · συντάκτης ενός κεφαλαίου του βιβλίου Voices for One World σε συνεργασία με την αγγλίδα βουλευτή ϋοβη Ruddock
O Author of papers in academic journals on electoral geography and population, and of a chapter in 'Voices for One World' with Joan Ruddock MP.
19 Σεπτεμβρίου 1936, Malange (Αγκόλα) Μηχανικός, οικονομολόγος Πορτογαλία PS BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
19 September 1936, Malange (Angola) Engineer and economist Portugal PS MEP since 25 July 1989 S
Πολιτικός μηχανικός (Πτυχιούχος IST, Ανώτερο Τεχνικό Ινστιτούτο).
Civil engineer (IST); MA in economics, Yale University; postgraduate study at the University of Oxford.
Μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.
Former official in the Portuguese public administration.
Ο Μέλος της πολιτικής επιτροπής του PS (Σοσιαλιστικό Κόμμα) από το 1978.
O Member of the Political Committee of the PS since 1978 and national secretary of the party since 1987 (economics, finance and European affairs).
Ο Βουλευτής στη Συνέλευση της Δημοκρατίας (19791980, 1980-1983 και 1985-1989).
O Deputy in the Assembly of the Republic (1979-1980, 1980-1983 and 1985-1989).
Ο Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
O Vice-President of the European Parliament and chairman of the Portuguese Socialist delegation to the parliament.
Πρόεδρος των πορτογάλων σοσιαλιστών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο Προηγούμενα καθήκοντα: Υπουργός Βιομηχανίας και Τεχνο­λογίας · γενικός διευθυντής Σχεδιασμού (Υφυπουργείο Βιομηχανίας) · διευθυντής του G.E.B.E.I.(Ouó6a Βασικής Έρευνας Βιομηχανικής Οικονομίας) · πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης των Τεχνολογιών Πληροφορίας · σύμ­βουλος διεθνών οργανισμών.
O Formerly: Minister for Industry and Technology; directorgeneral of planning; State Secretary for Industry; director of GEBEI (Group for Basic Research on Industrial Economics); chairman of the Committee on Information Technology Development, and consultant to international bodies.
Ο Συγγραφέας πολυάριθμων δημοσιευμάτων.
O Author of numerous works.
9 Ιανουαρίου 1950, Wicklow (Ιρλανδία)
9 January 1950, Wicklow (Eire) Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Αποφοίτησε από το Λύκειο Notre Dame του Plymouth και σπούδασε στην Παιδαγωγική Ακαδημία Digby Stuart του Λονδίνου.
Educated at Notre Dame High School, Plymouth and Digby Stuart Teacher Training College, London.
Ο Πρόεδρος της Τ.Ο. της εκλογικής της περιφέρειας και μέλος συμβουλίου της τοπικής αυτοδιοίκη­σης.
O Constituency Labour Party Chair and local government councillor.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών από το 1989 και αντιπρόεδρος (19841989).
O Chair of the Women's Rights Committee since 1989 and Vice-Chair 1984-1989.
24 Φεβρουαρίου 1934, Μιλάνο Πολιτικός αρχηγός, βουλευτής, δημοσιογράφος
24 February 1934, Milan Political leader, Deputy and journalist
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 4 Αυγούστου 1983 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 17 July 1979 to 4 August 1983 and since 25 July 1989
Διπλωμάτης. Δημοσιογράφος.
Diplomat; journalist O Secretary-General of the PSI.
Ο Εκλέγεται στο Ιταλικό Κοινοβούλιο από το 1968.
O Deputy in the national parliament since 1968; former Prime Minister.
Ο Διάφορα παράσημα.
O Numerous decorations.
30 Σεπτεμβρίου 1924, Lawrence (Μασαχουσέτη, ΗΠΑ) Ανώτερος υπάλληλος σχεδιασμού Πορτογαλία
30 September 1924, Lawrence (Mass.
PS BEK από 25 Ιουλίου 1989 s
USA) Principal planning technician Portugal PS MEP since 25 July 1989 S
Προπτυχιακό δίπλωμα Ψυχολογίας.
Degree in theology and biblical studies; graduate in psychology.
23 Ιουλίου 1948, Μπέλφαστ Πολιτικός Ιρλανδία FG BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
23 July 1948, Belfast Public Representative Ireland FG MEP since 25 July 1989 PPE
Πτυχίο Παιδαγωγικών του Queens University του Μπέλφαστ.
Bachelor of Education, Queens University, Belfast.
Μέλος του Ινστιτούτου Δημοσίων Σχέσεων.
Member of the Institute of Public Relations.
Ο Γενικός γραμματέας του Κόμματος Συμμαχίας της Βόρειας Ιρλανδίας (1947-1982)· υπεύθυνος συντονιστής του κόμματος του για τις ψηφοφορίες στο κοινοβούλιο (1982-1984) και αρχηγός (1984-1987).
O General Secretary of the Alliance Party of Northern Ireland 1974-1982; Chief Whip of the party 19821984, and Leader 1984-1987.
Ο Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Μπέλφαστ (1977-1985).
O Member of Belfast City Council 1977-1985.
Μέλος της Βορειοϊρλανδικής Συνέλευσης (1982-1986) και πρόεδρος της εκπαιδευτικής επιτροπής της.
Member of the Northern Ireland Assembly 1982-1986 and Chairman of the assembly's Education Committee.
Ο Μέλος του συμβουλίου του Οργανισμού Στέγασης της Βόρειας Ιρλανδίας (1977-1982).
O Member of the Board of the Northern Ireland Housing Executive 1977-1982.
Διευθυντής της Laganside Corporation (1987-1988).
Director, Laganside Corporation 19871988.
Πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου Κοινωνικών Υπηρεσιών.
Former Chairman of the Community Services Council.
Ο Συνεργάτης εθνικών και διεθνών περιοδικών και εφημερίδων.
O Contributor to national and international periodicals and newspapers.
3 Δεκεμβρίου 1926, Leifers (Νότιο Τυρόλο) Δημόσιος Υπάλληλος
3 December 1926, Laives (Bolzano) Public Servant Italy SVP MEP since 17 July 1979 PPE
Πτυχιούχος Νομικής · διδάκτωρ Νομικής.
Studied law; Doctor of Laws.
Ο Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής και της ηγεσίας του SVP.
O Vice-President of the South Tyrol People's Party 1969-1984; Member of the Committee and Leadership of the SVP.
Ο Μέλος του συμβουλίου επαρχίας Νοτίου Τυρόλου (1956-1979)· μέλος της εκτελεστικής επιτροπής τοπικής αυτοδιοίκησης (1956-1979)· πρόεδρος της τοπικής βουλής (1978-1979).
O Member of the South Tyrol Regional Assembly 1956-1979; Member of the Regional Government 1956-1978; President of the Regional Assembly 1978-1979.
Ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Θυμάτων Πολέμου και Πολεμιστών Μετώπου του Νοτίου Τυρόλου (1969-1977).
O President of the South Tyrol War Victims and Combattants Organization 1969-1977.
Ο Μεγαλόσταυρος του Τάγματος Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ■ τιμητική διάκριση του Τυρόλου · Βαυαρικό Τάγμα Αξίας, Ευρωπαϊκός Σταυρός Αξίας.
O Commander's Cross of the Federal Order of Merit (FRG); Decoration of Honour of the Land of Tyrol; Bavarian Order of Merit; European Order of Merit.
26 Ιανουαρίου 1938, Μπέλφαστ Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
26 January 1938, Belfast
BEK από 24 Ιουλίου 1984 ED
MEP since 24 July 1984
Σπούδασε στο Κολλέγιο των Μεθοδιοτών του Μπέλφαστ.
Educated at the Methodist College, Belfast.
Ο Πρώην επικεφαλής τμήματος διεθνούς ασφαλισ­τικής εταιρίας, έγινε κατόπιν συνδικαλιστικός υπεύθυνος με πλήρη απασχόληση στην Ένωση Επιστημονικού, Τεχνικού και Διοικητικού Προσωπικού (ASTMS).
O Formerly Departmental Head of an international insurance company before becoming a fuMime trade union official with the Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs (ASTMS).
Πρώην επικεφαλής της Οργάνωσης Συντηρητικών Συνδικαλιστών και κομματικός αντιπρόσωπος των συντηρητικών συνδικαλιστών στην Επιτροπή Χριστιανοδημοκρατών Εργαζο­μένων.
Sometime National Director of the Conservative Trade Unionists' Organisation and CTU representative on the European Christian Democratic Workers' Committee, responsible for social policy, vocational training, employment and new technology.
Ο Μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γυναικών και της επιτροπής για τη μετανάστευση, τους πρόσφυγες και τη δημογραφία.
O Member of the European Union of Women and of its Commission for Migration, Refugees and Demography.
Μέλος της της Γυναικείας Επιτροπής Μέριμνας, η οποία βοηθά φτωχά και προβληματικά παιδιά στη Βόρεια Ιρλανδία.
Member of the Women Caring Committee, which assists deprived and disturbed children in Northern Ireland.
1 Ιουλίου 1957, Bridgend (Νότια Ουαλία) Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
1 July 1957, Bridgend (South Wales)
Αποφοίτησε από το Πολυδύναμο Σχολείο του Cynnfig.
Educated at Cynnfig Comprehensive School, Cardiff University (BA Hons. in history and Postgraduate Certificate in Further Education) and Swansea University (research).
Πρώην διδάσκαλος και συντονιστής στην εκπαίδευση ενηλίκων.
Former adult education tutor/organiser.
Ο Μέλος του εκτελεστικού γραφείου του Εργατικού Κόμματος στην Ουαλία από το 1987 και πρόεδρος της επιτροπής τοπικής αυτοδιοίκησης του κόμματος.
O Member of Welsh Labour Party Executive since 1987 and chair of the party's Local Government Committee.
Ο Ταμίας της ομάδας των βρετανών εργατικών βουλευτών του Ε.Κ. Ο Αντιπρόεδρος του παραρτήματος της Ένωσης Ηνωμένων Εθνών της πόλης Κάρντιφ.
O Treasurer of the group of British Labour MEPs in the European Parliament. O Vice-President, City of Cardiff branch, United Nations Association.
Ο Συγγραφέας δύο φυλλαδίων και συνεργάτης του επιστημονικού ιστορικού περιοδικού Uafur της Ουαλίας.
O Author of two pamphlets and contributor to 'Llafur', a Welsh history journal.
8 Ιουλίου 1927, Γάνδη Δικηγόρος Βέλγιο PVV
8 July 1927, Ghent Lawyer Belgium PVV
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 17 Δεκεμβρίου 1981 KOL από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 17 July 1979 to 17 December 1981 and since 25 July 1989
Συμβολαιογράφος.
Doctor of laws; graduate notary.
Καθηγητής στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Γάνδης και στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών.
Lecturer at the State University of Ghent and the Free University of Brussels.
(Κόμμα για την Ελευθερία και την Πρόοδο).
O Chairman and executive committee member, PW (Liberal Party).
Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Φιλελευθέρων και Δημοκρατών.
Sometime President of the European Liberal and Democratic Federation.
Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων από το 1958.
Deputy in the Chamber since 1958; chairman of the PW group in the Chamber 1965-1966.
Ο Υφυπουργός προϋπολογισμού (1959-1960) ■ αντιπρόεδρος κυβερνήσεως και υπουργός προϋπολογισμού (1966-1968) ■ αντιπρόεδρος κυβερνήσεως και υπουργός οικονομικών (1973-1974)· υπουργός οικονομικών και εξωτερικού εμπορίου (1981-1985).
O State Secretary (with rank of minister) for the Budget 1959-1960; Deputy Prime Minister and Minister for the Budget 1966-1968; Deputy Prime Minister and Minister of Finance 1973-1974; Minister of Finance 1974-1977; Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Foreign Trade 19811985.
Ο Μέλος της Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων υπεύθυνος για τις εξωτερικές σχέσεις και την πολιτική του εμπορίου.
O Commissioner of the European Communities with responsibility for external relations and trade policy.
Εξελέγη δύο φορές πρόεδρος της αναπληρωματικής επιτροπής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (1977 και 1983).
Twice elected chairman of the Interim Committee of the IMF, 1977 and 1983.
Ο Διάφορα βελγικά και ξένα παράσημα.
O Numerous Belgian and foreign decorations.
19 Απριλίου 1929, Roosendaal-en-Nispen (Ολλανδία) Δικηγόρος Βέλγιο PRL BEK από 25 Ιουλίου 1989 LDR
19 April 1929, Roosendael-en-Nispen (Netherlands) Lawyer Belgium PRL
Διδάκτωρ Νομικής.
Doctor of laws.
Ο Δημοτικός σύμβουλος Λιέγης (1965-1988), γερουσιαστής (1974-1977), αντιδήμαρχος Λιέγης 1971-1973), υπουργός περιφερειακής οικονομίας 1973-1974), υπουργός δημοσίων έργων (1974-1976), πρόεδρος της βουλής (Μάιος Οκτώβριος 1980 και 1981-1988), βουλευτής (1965-1974 και 1977-1989).
O Municipal councillor at Liège 1965-1988; Senator 1974-December 1977; deputy mayor of Liège 1971 -1973; State Secretary for the Regional Economy January 1973-1974; Minister for Construction 1974-1976; President of the Chamber of Deputies May-November 1980 and 1981 -1988; Deputy 1965-1974 and 1977-1989.
Ο Μεγάλη ταινία του Τάγματος του Λεοπόλδου (Βέλγιο), Μεγαλόσταυρος του Εθνικού Τάγματος της Γαλλίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας, τοιι Μεξικού και της Δημοκρατίας της Κορέας.
O Grand Sash of the Order of Leopold (Belgium). Grand Cross of the National Orders of France, the Federal Republic of Germany, Italy, Portugal, Mexico and the Republic of Korea.
21 Δεκεμβρίου 1931, Νάπολη Καθηγητής πανεπιστημίου
21 December 1931, Naples University professor Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE
Ο Ηγετικό μέλος του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος.
O Member of the Communist Party leadership.
27 Ιανουαρίου 1954, Overmere Δικηγόρος Βέλγιο PVV BEK από 24 Μαίου 1980 LDR
27 January 1954, Overmere Lawyer Belgium PW MEP since 21 May 1980 LDR
Πτυχιούχος Νομικής του Ελεύθερου Πανεπιστημίου των Βρυξελλών (V.U.B.)- σπούδασε εγκληματολογία, πολιτι­κές επιστήμες και οικονομικά.
Graduate in law (Free University of Brussels); further studies in criminology, political science and economics.
Δ.κηγόρος, μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου του ϋεηαβπηοπαβ από το 1976.
Lawyer in practice at Termonde since 1976.
Ο Μέλος του Εκτελεστικού Γραφείου του Κόμματος για την Ελευθερία και την Πρόοδο (P.V.V.) από το 1977.
O Member, PW Executive Committee since 1977.
Πρόεδρος της Ένωσης Φλαμανδών Φιλελευθέρων Φοιτητών (L.V.S.V.) του V.U.B. (1975-1976), στη συνέχεια εθνικός πρόεδρος του L. V.S. V. (1976-1977).
Chairman, Brussels branch of the Flemish Liberal Students Federation (LVSV) 1974-1975 and national chairman of the federation 1975-1976.
(P.V.V. jongeren) από το 1977 έως το 1979.
O Deputy mayor responsible for financial affairs.
Ο Αντιδήμαρχος υπεύθυνος για τα οικονομικά στην Κοινότητα του Lebbeke.
Lebbeke Municipal Council, 19811988.
Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Beriare.
Member of Beriare Municipal Council.
15 Μαρτίου 1990, La Rochelle
15 March 1950, La Rochelle
Διευθύντρια της Εθνικής Σχολής Μουσικής και Όρχησης της La Rochelle
Administrative director of the National School of Music and Dance, La Rochelle
PS BEK από 25 Ιουλίου 1989
MEP since 25 July 1989
Μέλος της διοικούσας επιτροπής του PS από το 1980.
O First secretary of the PS in Charente-Maritime and member of the party's Executive Committee since 1980.
Ο Σύμβουλος στο περιφερειακό συμβούλιο της περιοχής Poitou-Charentes από το 1986.
O Member of the Poitou-Charentes Regional Council since 1986.
Δίπλωμα βιομηχανικού τεχνίτη.
Qualified industrial technician.
Ο Γραμματέας του PCI (Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα) της περιφέρειας Βενέτο.
O PCI regional secretary for Veneto.
Ο Αντιδήμαρχος Βενετίας.
O Deputy mayor of Venice.
Ο Ηγετικό συνδικαλιστικό στέλεχος της CGIL (Ιταλική Γενική Συνομοσπονδία Εργαζο­μένων).
O Trade-union leader of CGIL (Italian General Labour Confederation).
13 Αυγούστου 1943, Noville-Bastogne Κοινωνιολόγος Βέλγιο PSC BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
13 August 1943, Novilte-Bastogne Sociologist Belgium PSC MEP since 24 July 1984 PPE
Προδίπλωμα Φιλοσοφίας και Φιλολογίας, πτυχίο Κοινωνιολογίας, διδακτορικό Κοινωνιολογίας.
First university qualification in philosophy and letters; degree and doctorate in sociology.
Διατέλεσε βοηθός στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίν (1966-1977).
Assistant lecturer at the Catholic University of Louvain 1966-1974.
Ο Είναι πρόεδρος του PSC (Χριστιανικό Λαϊκό Κόμμα) από το 1982.
O Chairman of the PSC since 1982.
Διατέλεσε σύμβουλος στο ιδιαίτερο γραφείο του υπουργού γαλλικού πολιτισμού, γενικός πολιτικός γραμματέας του PSC/CVP, προϊστάμενος του ιδιαιτέρου γραφείου του αντιπροέδρου της κυβέρνησης και πολιτικός γραμματέας του PSC.
Formerly: adviser to the Minister of French Culture; political general secretary of the PSC-CVP; head of the deputy Prime Minister's private office and political secretary of the PSC.
15 Μαΐου 1940, Δουβλίνο Πολιτικός Ιρλανδία WP BEK από 25 Ιουλίου 1989 CG
15 May 1940, Dublin Public Representative Ireland WP MEP since 25 July 1989 CG χ x.
Πρόεδρος του Κόμματος των Εργατών.
President of the Workers Party.
Ο Μέλος του ιρλανδικού εθνικού κοινοβουλίου.
O Member of the Irish National Parliament.
Πρώην μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δουβλίνου.
Former member of Dublin Corporation.
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας και Φιλολογίας.
Doctor of philosophy and letters.
Ο Είναι μέλος του εκτελεστικού γραφείου του PS (Σοσιαλιστικό Κόμμα), Διαμέρισμα του Verviers).
O Member of the executive Bureau of the Socialist Party (Verviers district).
Ο Μέλος των επιστημονικών επιτροπών του Εθνικού Ταμείου Επιστημονικής Έρευνας, διοικητικό στέλεχος της Βολλονικής Εταιρείας Υδάτων, μέλος του Επιστημονικού Συμβουλίου των Γενικών Αρχείων του Βασιλείου του Βελγίου, πρόεδρος του Συμβουλίου Διαχείρισης της Γενικής Υπηρεσίας Πληροφορικής του Πανεπιστημίου της Λιέγης, έκτακτος καθηγητής του Πανεπιστημίου της Λιέγης και προϊστάμενος της έδρας της Οικονομικής και Κοινωνικής Ιστορίας στο ίδιο πανεπιστήμιο.
O Member of the scientific committees of the National Fund for scientific Research; board member of the Walloon Water Authority; member of the scientific council of the Belgian National Archives; chairman of the management board of the EDP Service of the University of Liège; senior professor at the University of Liège and Professor of Economic and Social History at the university.
15 Μαΐου 1935, Cork Βουλευτής Ιρλανδία Lab.
15 May 1935, Cork
Μέλος του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Μηχανικών Βιομηχανίας.
Fellow of the European Institute of Industrial Engineers.
Ο Πρόεδρος του Εργατικού Κόμματος (1967-1969) και αναπληρωτής του αρχηγού του κόμματος (1981-1989).
O Chairman of the Labour Party 1967-1969 and deputy party leader 1981 -1989.
Ο Μέλος του Ιρλανδικού Κοινοβουλίου (1969-1989)· υπουργός οικονομικών (1981-1982) και υπουργός υγείας και κοινωνικής πρόνοιας (1982-1987).
O Member of the Irish Parliament 1969-1989; Minister of State for Finance 1981 -1982 and Minister for Health and Social Welfare 1982-1987.
Μέλος της Ιρλανδικής Αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης (1973-1981).
Member of the Irish delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1973-1981.
Ο Μέλος του Συμβουλίου Επικρατείας της Ιρλανδίας.
O Member of the Council of State of Ireland.
Αντιπρόεδρος του Ιρλανδικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κινήματος.
Vice-President of the Irish Council of the European Movement.
Ελλάδα Ν.Α.Ρ. BEK από 6 Οκτωβρίου 1987 CG
12 November 1947, Pyrgos Ilias Agronomist Greece NAR MEP since 6 October 1987 CG
Πτυχιούχος Ανωτάτης Γεωπονικής Σχολής Αθήνας.
Graduate of the Athens Higher School of Agronomy.
Ο Μέλος του Δ.Σ. της Γενικής Συνομοσπονδίας Αγροτικών Συλλόγων Ελλάδας (ΓΕΣΑΣΕ) από το Μάρτιο 1977.
O Member of the Executive Board of the Federation of Greek Agricultural Associations (GESASE) since March 1977.
Angelo dei Lombardi (Avellino) Δικηγόρος Ιταλία DC BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
MEP since 25 July 1989 PPE
Δικηγόρος στο ανώτατο δικαστήριο.
Counsel in the Court of Cassation.
Ο Περιφερειακός γραμματέας και μέλος του εθνικού συμβουλίου της DC (Χριστιανική Δημοκρατία).
O Regional secretary of Christian Democracy and member of the party national council.
Ο Σύμβουλος και πάρεδρος (από το 1970) της Περιφέρειας της Campania.
O Member of Campania Regional Council and Regional Assessor since 1970.
22 Φεβρουαρίου 1956, Νέα Υόρκη Πανεπιστημιακός Ολλανδία VVD BEK από 24 Ιουλίου 1984 LDR
22 February 1956, New York Academic Netherlands WD MEP since 24 July 1984 LDR
Επιστημονικός συνεργάτης επί των διεθνών σχέσεων στη Νομική Σχολή του Leiden (19811984).
Research worker in International Affairs, Faculty of Law, University of Leiden 1981-1984.
Ο Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Leiden.
O Member of Leiden Municipal Council.
Πρόεδρος της Ολλανδικής Φιλελεύθερης Νεολαίας (1977-1978), πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Φιλελεύθερης Νεολαίας (LYMEC) (1978-1980).
National Chairman of the Dutch Young Liberals 1977-1978.
Γραμματέας της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του V.V.D.
Chairman of the Liberal Youth Movement of the European Community 1978-1989.
(Λαϊκό Κόμμα για την ελευθερία και τη Δημοκρατία) (1977-1982).
Secretary of the WD Committee on Foreign Affairs 1977-1982.
29 Αυγούστου 1942, Μαδρίτη Πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών
29 August 1942, Madrid Graduate in political science Spain PSOE MEP since 6 July 1987 S
Πτυχιούχος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων της σχολής Πολιτικών Επιστημών και Κοινωνιολογίας του Πανεπι­στημίου της Μαδρίτης.
Graduate in political science and sociology of the international affairs department, University of Madrid.
Συνέχισε τις σπουδές της στην Οξφόρδη, το Παρίσι και την Ελβετία.
Further studies at Oxford, Paris and in Switzerland.
Δίπλωμα γαλλικών, αγγλικών και γερμανικών.
Holds qualifications in French, English and Gemían. Has worked at the 'Sociedad de Estudios y Publicaciones'.
Από το 1965 έως το 1968 εργάστηκε στην Ακτή του Ελεφαντοστού ως καθηγήτρια Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης στα πλαίσια της γαλλικής συνεργασίας.
Higher education lecturer for the French Cooperation Service in Côte d'Ivoire, 1965-1968.
Σύμβουλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης, στην Ισπανική Τηλεόραση.
Later joined Spanish television service, where she was member of Administrative Council of EBU and took part in the EBU International Seminar on School Television.
Ιδρυτικό μέλος της Ευρωπαϊκής Συνεννόησης για το Περιβάλλον, το Μάρτιο του 1988.
Founder member of the European Environmental Alliance 1988.
Ο Μέλος του PSOE.
O Member of PSOE; former member of the Popular Socialist Party.
Διετέλεσε μέλος του Λαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος.
O Director of the Prime Minister's Private Office 1976-1977.
Αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας.
Former member of the Spanish Committee for Aid to Refugees and the Movement for Peace, Disarmament and Freedom.