natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Εργατικού Κόμματος (19911994).
Vice-President of the Association of County Councils, 0 Secretary of the European Parliamentary Labour Party (1991-1994).
BEK: ΡΡΕ
20.04.1965 Lawyer Greece N.D. MEP: PPE
Νομική Σχολή (Αθήνα)' μάστερ (ΜΑ) στην Πολιτική Επικοινωνία (University of Kent).
Faculty of Law (Athens); M.A. Political Communication (University of Kent).
0 Πρόεδ­ρος της Νεολαίας της Νέας Δημοκρατίας (19921994).
0 Chairman of New Democracy Youth (1992-1994).
08.10.1951 Σύμβουλος επί οικονομικών και χρηματοπιστωτικών θεμάτων
08.10.1951 Business and financial adviser Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
Πρόεδρος της Εργατικής Κοινότητας Σοσιαλδημοκρατικών Γυναικών (ASF) στην περιφέρεια Δυτικής Βεστφαλίας.
Chairwoman of the Western Westphalia district of the Social Democratic Women's Association.
Μέλος του κομματικού προεδρείου σε επίπεδο διαμερίσματος.
Member of the District Executive Committee.
0 Πρώην δημοτική σύμβουλος στην πόλη Herten.
0 Former town councillor, Herten.
Δημοσιογράφος Φινλανδία
14.11.1955 Journalist Finland VIHR MEP:
Πτυχιούχος Γεωργικών και Δασοπονικών Επιστημών (Ελσίνκι, 1988).
Degree in Agriculture and Forestry Studies (Helsinki, 1988).
Δημοσιογράφος (19761987).
Journalist (1976-1987).
0 Μέλος της Δημοτικής Επι­τροπής της Πόλης του Ελσίνκι (1985-1994).
0 Chairman, Green Confederation (1987-1991). Member.
Βουλευτής (1991-1995).
Secretariat tor European Greens (1989-1994).
14.04.1942 Καθηγήτρια
Member of Parliament (1991-1995).
Σπουδές Ιστορίας και Γερμανικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης.
Studied history and German at the University of Vienna; doctorate.
0 Διδακτορικό.
0 Member of the SPÖ Executive Committee.
0 Μέλος του Προεδρείου του SPÓ.
District party vice-chairwoman.
Αντιπρόεδρος περιφερειακής κομματικής επιτροπής, ô Μέ­λος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου (1971-1976).
0 Member of the Bundesrat (1971-1976).
Βουλευτής στο Εθνικό Συμβούλιο (από 1976).
Member of the Austrian Parliament (since 1976).
Υπουργός Παιδείας, Τέχνης και Αθλητισμού (1987-1990).
Minister for Education, Art and Sport (1987-1990).
BEK: ΡΡΕ
15.12.1937 Pharmacist, self-employed Germany CDU MEP: 19.07.1994 PPE
Σπουδές Φαρμακευτικής στη Βιέννη και το Wurzburg- κρατική εξέταση (1962) για την επαγγελματική άδεια φαρμακοποιού (Wurzburg, 1962)· έγκριση ασκήσεως επαγγέλματος (Approbation) του αρμόδιου βαυαρικού υπουργείου (1963)- διδάκτωρ φυσικών επιστημών (Wurzburg, 1966, Βιοφαρμακευτική).
Studied pharmacy at the universities of Vienna and Würzburg; passed state examination in phar­macy (Würzburg, 1962); licence to practise as pharmacist (1963) granted by the Bavarian Ministry of State; Doctor of science (Würzburg, 1966, biopharmacy).
Επι­στημονική δραστηριότητα στα πανεπιστήμια Mainz και Konstanz, στο Πολυτεχνείο της Ζυρίχης και στη φαρμακευτική βιομηχανία.
Research work at the uni­versities of Mainz, Konstanz and Zürich and in the pharmaceutical industry.
0 Μέλος στο νομαρχιακό προεδρείο του CDU στο Main-Taubers.
0 Member of Main-Tauber CDU District Executive Committee.
Πρόεδρος της Επιτροπής Παιδείας Βόρειας Βυρτεμβέργης.
Chairwoman of North Württemberg Education Committee.
Πρόεδρος της κομματικής οργάνωσης της CDU στην πόλη Boxberg.
Chairwoman of Boxberg CDU Association.
Αντιπρόεδρος της Ενωσης Γυναικών Βόρειας Βυρτεμβέργης.
Vice-Chairwoman of the North Württemberg Women's Union.
0 Τιμητική καρφίδα του κρά­τους της Βάδης-Βυρτεμβέργης(1990).
0 Badge of Honour of the Land of Baden-Württemberg (1990).
Ομοσπονδιακός Σταυρός Αξίας με ταινία (1993).
Federal Order of Merit with Ribbon (1993).
0 Πρώην πρόεδρος του Εργατικού Κόμματος της εκλογικής πε­ριφέρειας του Eccles.
0 Former Chair of Eccles Constituency Labour Party.
0 Πρώην δημοτικός σύμβουλος του Salford.
0 Former Salford City Councillor.
0 Εκπρόσωπος Τύπου του Εργατικού Κόμματος στο Ε.Κ. επί οικονομικών, νομισματικών και βιομηχανικών θεμάτων.
0 Labour Party spokesperson in the European Parliament for economic, monetary and industrial affairs.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
23.01.1932 Member of the European Parliament Belgium PSC MEP: 17.07.1979 PPE
Διδάκτωρ νομικής και πτυχιούχος οικονομικών επιστημών του Καθολικού πανεπιστημίου της Λουβαίν.
Doctorate in law and degree in economics from the Catholic University of Louvain.
Εντεταλμένος διδασκαλίας στο πανεπιστήμιο της Λουβαίν (1968-1983).
Lecturer at the Catholic University of Louvain (1968-1983).
Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Lovanium (Ζαΐρ) (1959-1962).
Professor at the University of Lovanium (Zaire) (1959-1962).
Διευθυντής της Εθνικής Εταιρείας Επενδύσεων (1964-1975).
Adviser at the National Bank of the Congo (1960-1964); Director of SNI (Belgian National Investment Company) (1964-1975).
Αντιπρόεδ­ρος της DISTRIGAZ (1987-1994).
Vice-Chairman of DISTRIGAZ (1987-1994).
0 Αντιπρόεδρος του PSC.
0 Vice-Chairman of the PSC. 0 Senator (1977-1978).
Βου­λευτής (1978-1980).
Member of the Chamber of Representatives (1978-1980).
Υπουργός οικονομικών (1975-1977).
Minister for Economic Affairs (1975-1977).
0 Μέλος της Επιτροπής DOOGE.
0 Member of the Dooge Committee.
0 Συγγραφέας του βιβλίου "Europe, mon pays" (1989).
0 Author of 'Europe, mon pays' (1989).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
17.09.1947 Member of the European Parliament
Πτυχιούχος Φιλοσοφίας.
Degree in philosophy.
0 Εθνική γραμματέας του RPR αρμόδια για την κατάρτιση και τα προ­βλήματα του καιρού μας.
0 RPR national secretary with responsibility for training and current prob­lems.
0 Δημοτική λειτουργός, εκπρόσωπος του δημάρχου του 2ου Διαμε­ρίσματος του Παρισιού (1979-1982).
0 Localgovernment officer with powers delegated by the Mayor of the 2nd arrondissement of Paris (1979-1982).
Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Παρισιού, επιφορτισμένη με τα σχολικά ζητήματα (1983-1989).
Member of the Paris Council, with responsibility for schools (1983-1989).
Αντιδήμαρχος Παρισιού, αρμόδια για τα υγειονομικά και κοινωνικά ζητήματα.
Deputy mayor of Paris with responsibility for health, hygiene and social welfare.
Αντιπρόεδρος του περιφερειακού Συμβουλίου της Ile-de-France.
Vice-Chairman of the lle-de-France Regional Council.
BEK: ΡΡΕ
03.09.1945 Civil servant Spain PP MEP: PPE
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστήμιο Complutense).
Graduate in law (University of Madrid).
Τεχνικός υπάλληλος της Κοινωνικής Ασφά­λισης.
Civil servant specializing in social security.
0 Πρόεδρος του ΡΡ της Melilla.
0 Chairman of the PP in Melilla.
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του ΡΡ (Λαϊκό Κόμμα).
Member of the National Executive Committee of the People's Party.
0 Γερουσιαστής (γ' κοινοβουλευτική περίοδος).
0 Senator (3rd legislature).
Βουλευτής του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes Generales) (δ ' κοινοβουλευτική περίοδος).
Deputy in the Cortes (4th legislature).
Εκπρόσωποο τύπου επί θεμάτων υγείας.
Spokesman on health issues.
0 Συγγραφέας πολλών έργων για την υγεία και το καθεστώς αυτονομίας της Melilla και της Ceuta.
0 Author of various publications on health and on the autonomous status of Melilla and Ceuta.
Έγινε βουλευτής στις 2 Οκτωβρίου 1995, σε αντικατάσταση της κας Celia VILLALOBOS TALERO, η οποία παραιτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1995.
► entered on 2 October 1995, replacing Mrs Celia VILLALOBOS TALERO, who resigned on 30 September 1995.
BEK: ΡΡΕ
MEP: 24.07.1984-21.04.1996 PPE
Μέλος της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης επί 28 χρόνια.
Member of the National Assembly for 28 years.
Απεβίωσε στις 21 Απριλίου 1996 και αντικαταστάθηκε από τον κ. André FOURÇANS.
died on 21 April 1996, replaced by Mr André FOURÇANS.
Καθηγητής Πανεπιστημίου
06.03.1940 University lecturer
Απόφοιτος της École polytechnique και της Εθνικής Σχολής Στατιστικής και Οικονομικής Διοίκησης.
Graduate of the Ecole Polytechnique and ENSAE (National School of Statistics and Economic Administration).
Κάτοχος της agrégation Οικονομικών Επιστημών.
Lecturer in economics.
Επίτιμος έφεδρος υπολοχαγός.
Honorary lieutenant of the reserve.
0 Μέλος του εθνικού προεδρείου του PCF.
0 Member of the Communist Party national bureau.
0 Πρώην μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου.
0 Former member of the Economic and Social Council.
0 Συγγραφέας πολυαρίθμων άρθρων και βιβλίων, μεταξύ των οποίων και το τιτλοφορούμενο "La société au pouvoir" (1994).
0 Author of numerous articles and works, including 'La société au pouvoir' (1994).
Διάκριση Ακαδημαϊκών Δαφνών.
Awarded the Order of Academic Palms.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
11.04.1947 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
(Πανεπιστήμιο του Λονδίνου)- κάτοχος τίτλου μάστερ ΜΑ (Πανεπιστήμιο του Λανκάστερ).
(London University); MA (Lancaster University).
Σπουδές Νομικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης· διδακτορικό Νομικής. (1976).
Studied law at the University of Vienna; doctor of law (1976).
Μέλος του προεδρείου του SPO σε επίπεδο κρατιδίου και ομοσπονδιακό επίπεδο, στη Βιέννη.
0 Member of the Vienna SPÖ Land Executive Committee and the Federal Executive Committee.
0 Μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου (1988-1989 και Νοέμ.
0 Member of the Bundesrat (1988-1989 and Nov.
1994-Ιαν. 1996).
1994-Jan. 1996).
0 Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου (Δεκ.
Member of the Austrian Parliament (Dec.
1989-Οκτ.
1989-Oct.
1994 και από Ιαν. 1996).
1994 and since Jan. 1996).
Μέλος του Προεδρείου του SPD.
Member of the SPD Executive Committee.
Νομαρχιακή αντιπρόεδρος του SPD Δυτικής Βεστφαλίας.
Vice-Chairwoman of the Western Westphalia district SPD.
0 Ποικίλες δημοσιεύσεις με θέμα την Ανατολική Ευρώπη.
0 Various publications on Eastern Europe.
Σπουδές πολιτικών επιστημών (Πανεπιστήμιο Lund).
Studies in political science (Lund University).
0 Ομοσπονδιακός γραμματέας της Νεο­λαίας του Κόμματος Περιβάλλοντος, της Πράσινης Νεολαίας (1988-1993).
0 Federation secretary of the Environment Party's youth section, Green Youth (1988-93).
0 Μέλος του δημο­τικού συμβουλίου του Lund.
0 Member of Lund Council.
Αναπληρωτής βουλευτής της Σουηδικής Βουλής (από το 1994).
Alternate member of the Swedish Parliament (since 1994).
BEK: ΡΡΕ
06.04.1937 Veterinary surgeon Germany CDU MEP: 25.07.1989 PPE
Σπουδές Κτηνιατρικής- διδακτορικό Κτηνιατρικής (1965).
Studied veterinary medicine; doctorate in veterinary medicine (1965).
0 Διάφορα κομματικά καθήκοντα σε επίπεδο περιφέρειας και νομαρχίας.
0 Various party posts at di­strict level.
0 Δήμαρχος του Burgwedel (Νομαρχίας Αννοβέρου) (από το 1974).
0 Mayor of Burgwedel (district of Hanover) (since 1974).
Νομαρχιακός σύμβουλος Αννοβέρου (19811989).
Member of Hanover District Council (1981-1989).
0 Πρόεδρος και αντιπρόεδρος του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου της Βορειογερμανικής Ραδιοτηλεόρασης (NDR) (1986-1992).
0 Chairman and Vice-Chairman of the NDR Broadcasting Authority's Broadcasting Council (NDR) (1986-1992).
Μέλος του Συμβουλίου Προγράμματος του Ευρωπαϊκού Τηλεοπτικού Φορέα ARTE (19921993).
Member of the Programme Advisory Board of the European cultural channel ARTE (1992/1993).
Πτυχιούχος Δημοσίου Δικαίου (Ντιζόν) και κάτοχος διπλώματος ανωτέρων σπουδών πολιτικών επιστημών (Πανεπιστήμιο Paris Ι).
Master's degree in public law (Dijon) and higher degree in politics (Paris I).
0 Διάφορες κομματικές αρμοδιότητες στο MRG, του οποίου είναι πρόεδρος (από το 1992).
0 Has held various posts in theMRG (Left Radical Movement), of which he has been President since 1992.
Αντιπρόσωπος οργάνωσης του "Λαϊκού Κινήματος της Νήσου Mayotte" (1978-1988).
Delegate to the Mayotte Popular Movement with responsibility for organization (1978-1988).
0 Δημοτικός σύμβουλος του Venarey-lès-Laumes.
0 Member of Venarey-les-Laumes Municipal Council.
Βουλευτής της Mayotte στην Εθνοσυνέλευση (1981-1986).
Member of the National Assembly for Mayotte (1981-T986).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
05.04.1961 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Πτυχίο (ΒΑ Hons) Πολιτικής, Φιλοσοφίας και Οικονομίας του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης (Lady Margaret Hall)· δίπλωμα σπουδών Μάνατζμεντ του Πανεπιστημίου του Hertfordshire.
BA (Hons.) in Politics, Philosophy and Economics (Lady Margaret Hall, Oxford). Diploma in Management Studies (University of Hertfordshire).
Καθηγητής Αγγλικών ως δεύτερης ξένης γλώσσας (19801982).
Teacher of English as a second/foreign lan­guage (1980-1982).
Συντονιστής στο Συμβούλιο του Harlow για τη Εθελοντική Υπηρεσία (1982-1986).
Coordinator, Harlow Council for Voluntary Service (1982-1986).
Διοικητικό στέλεχος στις Κοινωνικές Υπηρεσίες για άτομα με φυσικές/κινητικές αναπηρίες (1986-1994).
Manager, Social Services for people with physical/sensory disabilities (1986-1994).
0 Μέλος και στέλεχος της τοπικής οργάνωσης των Εργατικών.
0 General and execu­tive member of local Labour Party.
0 Πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου του Harlow (19911994).
0 Leader of Harlow Council (1991-1994).
0 Επίτιμος πρόεδρος της Ένωσης Αναπτυξιακής Στρατηγικής της Νοτιοανατολικής Πε­ριφέρειας και πρώην πρόεδρος (1986-1994).
0 Honorary President of South East Economic Development Strategy Association and former Chair (1986-1994).
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου και διαχειρι­στής του Κέντρου Τοπικών Οικονομικών Στρατηγικών (1987-1992).
Board member and trustee, Centre for Local Economic Strategies (1987-1992).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
19.08.1952 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Δίπλωμα στη Δημοτική Διοίκηση (1976).
Diploma In Municipal Administration (1976).
0 Πρόεδρος της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης.
0 Chairman of the Committee on Social Affairs and Employment.
Βουλευής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
27.07.1960 Member of the European Parliament Sweden
Κοινωνικές επιστήμες (Πανεπιστήμιο Göteborg).
Social sciences (Gothenburg University).
0 Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του κόμματος στο διαμέρισμα του Göteborg.
0 Member of Gothenburg district party's Executive.
Αναπληρωματικό μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του SP σε εθνικό επίπεδο.
Deputy member of SAP's national Executive.
0 Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Göteborg (1984­1994).
0 Member of Gothenburg Council (1984­94).
Βου­λευτής της Σουηδικής Βουλής (1987-1991 και 1994-1995).
Member of the Swedish Parliament (1987­91 and 1994­1995).
Πολιτικός
Politician
Πτυχίο (ΒΑ Hons) και μάστερ.
BA (Hons.) and MA (Hons.)
(Εθνικό Πανεπιστήμιο της Ιρλανδίας).
(National University of Ireland).
0 Αρχηγός του Σοσιαλδη­μοκρατικού Εργατικού Κόμματος (SDLP).
0 Leader of the Social Democratic and Labour Party.
Πολιτικός
23.04.1933 Politician Ireland FF
Δίπλωμα Κοινωνικών Επιστημών.
Diploma in Social Science.
0 Πρώην μέλος του συμβουλίου της Κομητείας του Laois' πρώην μέλος του Συμβουλίου Υγείας.
0 Former Member of Laois County Council; former member of Health Board.
Μέλος του ιρλανδικού κοινοβουλίου Dáil Éireann.
Member of Dáil Eireann.
Πρώην Γερουσιαστής και Υπουργός.
Former Senator and Minister of State.
Δημοσιογράφος
20.03.1948 Journalist Finland
Ακαδημαϊκό Απολυτήριο (1967).
School leaving certificate (1967).
Σχολή Δημοσιογραφίας "Sanomain toimittajakoulu" (1968).
Journalism School (1968).
Πρώην Γραμματεύς Δημοσίων Σχέσεων και Δημοσιογράφος.
PR officer; journalist.
0 Γραμματέας του SDP (19871991).
0 SDP party secretary (1987-1991).
0 Βουλευτής (1991-1995).
0 Member of Parliament (1991-1995).
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας και Δασοπονίας.
Deputy chairman, Committee on Agriculture and Forestry.
Μέ­λος της Μείζονος Επιτροπής και της Επιτροπής Μέλλοντος.
Member, Grand Committee and Committee on the Future.
0 Μέλος της Φινλανδικής Αντιπρο­σωπείας στα Ηνωμένα Έθνη (1986).
0 Member, Finnish UN delegation (1986).
BEK: ΡΡΕ
06.09.1963 Researcher Spain PNV MEP: PPE
Πτυχιούχος χημικών επιστημών (στη Donostia, Σαν Σεμπαστιάν, Χώρα των Βάσκων).
Graduate in chemistry (Donostia, San Sebastian - Basque Country).
Διδάκτωρ χημικών επιστημών (Ανώτερη Τεχνική Σχολή Μηχανικών Βιομηχανίας, του Bilbao.
Doctorate in chemistry (Higher Institute of Industrial Engineering, Bilbao).
Μεταπτυ­χιακές σπουδές στη Διοίκηση Επιχειρήσεων.
Postgraduate qualification in management.
Διευθυντής μάρκετινγκ ενός κέντρου ερευνών.
Marketing director of a research centre.
Στέλεχος μιας βιομηχανικής επιχείρησης.
Industrial developer.
0 Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του PNV (1983-1994).
0 Member of the National Assembly of the Basque Nationalist Party (PNV) (1983-1994).
Μέλος της επιτροπής εξωτερικών σχέσεων του PNV.
Member of the External Affairs Committee of the PNV.
0 Αντιδήμαρχος της Zumárraga (1991-1995).
0 Deputy mayor of Zumárraga (1991-1995).
0 Συγγραφέας πολυάριθμων άρθρων σε ερευνητικά περιοδικά του το­μέα των πολυμερών.
0 Author of numerous articles in magazines specializing in polymer research.
Συγγραφέας των βιβλίων "Zinetika kimikoa" και "Kimikaren Oinarriak lantzen".
Author of two scientific works: 'Zinetika kimikoa' and 'Kimikaren Oinarriak lantzen'.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
12.10.1944 Member of the European Parliament Italy PDS MEP: 25.07.1989 PSE
Διπλωματούχος του Τεχνικού Εμπορικού Ινστιτούτου.
Holds diploma from a commercial college.
0 Στέλεχος σε εθνικό επίπεδο του PDS.
0 Member of the national leadership of the PDS.
0 Δήμαρχος της Μπολόνια (1983-1993).
0 Mayor of Bologna (1983-1993).
Δημοτικός σύμβουλος της Μπολόνια.
Member of Bologna City Council.
Εκπρόσωπος Τύπου της Επιτρόπου Ritt Bjerregård στην Επιτροπή και για θέματα περιβάλλοντος (23.01.1995-14.01.1996).
Spokesman in the Commission for Commissioner Ritt Bjerregård and for the environment council (23.01.1995-14.01.1996).
0 Μέλος του Προεδ­ρείου του SF (1978-1982 και 1994-1995).
0 Member of the Socialist People's Party's 'SF) governing body (1978-1982 and 1994-1995).
Μέλος της επιτροπής κανονισμού του SF (19801982).
Member of the SF's executive committee 1980-1982). SF Chairman in Arhus (1980-1982).
Γραμματέας της Ομάδας Κομμουνιστών και Προσκείμενων στο ΕΚ (1982-1983).
Secretary, EP Communist and Allies Group 1982-1983).
0 Διάφορα βιβλία και πολυάριθμα άρθρα για τα ευρωπαϊκά πράγματα.
0 Various books and numerous articles on EU affairs.
Έγινε βουλευτής στις 15 Ιανουαρίου 1996, σε αντικατάσταση της κας Lilli GYLDENKILDE, η οποία παραιτήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 1996.
entered on 15 January 1996, replacing Mrs Lilli GYLDENKILDE, who resigned on 14 January
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας.
Doctorate in philosophy.
Καθηγητής Κοινωνιολογίας του Εθνικού Πανεπιστημίου δια Τηλεδιδασκαλίας (UNED).
Professor of sociology, UNED (the Spanish open university).
0 Γενικός γραμματέας και πρόεδρος του PSOE στην Albacete.
0 General Secretary and Chairman of the PSOE, Albacete.
Μέλος της εκ­τελεστικής επιτροπής του PSOE στην περιφέρεια Castilla-La Mancha.
Member of the Executive Committee of the PSOE for Castile-La Mancha.
Μέλος της Ομοσπονδια­κής Επιτροπής του PSOE.
Member of the Federal Committee of the PSOE.
0 Γερουσιαστής (1982-1986).
0 Senator in the Cortes (1982-1986).
Βουλευτής (1986-1994) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes). 0 Συγγραφέας των βιβλίων "Sociología electoral de Castilla-La Mancha" και "Metodología científica de Max Weber".
Deputy in the Cortes (1986-1994). 0 Author of 'Sociología electoral de Castilla-La Mancha and 'Metodología científica de Max Weber'.
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας και Φιλολογίας (Αριστείο).
Doctorate in humanities (with special prize).
0 Μέλος της Ομοσπονδιακής Εκτελεστικής Επιτροπής και της Ομοσπονδιακής Επιτροπής του PSOE.
0 Member of the Federal Executive Committee and the Federal Committee of the PSOE.
0 Βουλευτής του Ισπανικού Κοινο­βουλίου (Cortes) (1977-1989).
0 Deputy in the Cortes (1977-1989).
0 Υφυπουργός επί των Αυτονόμων Κοινοτήτων (1982-1987).
0 Minister for the Autonomous Communities (1982-1987).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
05.11.1946 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Κάτοχος μάστερ και διδακτορικού (Oxford).
MA D.Phil (Oxford). Historian.
0 Σύμβουλος του διοικητικού συμβου­λίου της Peugeot-Talbot (UK) Ltd. 0 Συγγραφέας των βιβλίων 'Animals and the Law' (1990) και 'A Young Person's Guide to Europe' (1992).
0 Board member of Peugeot-Talbot (UK) Ltd.
Ενδεικτικό γεωργικής επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Professional qualification in agriculture.
0 Πρώην πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Νέων Γεωργών.
0 Former Chairman of the National Young Farmers' Centre.
0 Βουλευτής της περιφέρειας Seine-et-Marne (από το 1995).
0 Member of the National Assembly for Seine-et-Marne (since 1995).
0 Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου του ΕΚ.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
05.04.1943 Member of the European Parliament Finland KESK MEP: 01.01.1995 ELDR
Αγρονόμος, Γεωπόνος.
Degree in agriculture.
Εμπορικός Σύμβουλος (Kemira ΕΠΕ).
Marketing consultant, Kemira Ltd.
Γραμματεύς του Πολιτικού Γρα­φείου του Υπουργού Γεωργίας και Δασοπονίας.
Political secretary to Minister of Agriculture and Forestry.
Διευθυντής Γραφείου Μελετών.
Head, research division.
Βοηθός Διευ­θυντής του Εθνικού Συμβουλίου Γεωργίας.
Deputy director of the National Board of Agriculture.
Βοηθός Διευθυντής του Υπουργείου Γεωργίας και Δασοπονίας.
Deputy director, Ministry for Agriculture and Forestry.
0 Πρόεδρος της Επιτροπής Πολιτικής Υπαίθρου.
0 Chairman, Rural Policy Commission of the KESK (Centre Party).
Αναπληρωτής Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργικής Πολιτικής.
Acting chairman, Agricultural Policy Commission of the KESK.
Πρόεδρος του Φορέα για την Τοπική Αυτοδιοίκηση.
Chairman of a local party organization.
0 Βουλευ­τής (μέχρι το 1995).
0 Member of Parliament (until 1995).
Μέλος της Επιτροπής Γεωργίας και Δασοπονίας και μέλος της Επιτροπής Διοίκησης.
Member, Committee on Agriculture and Forestry and Administrative Committee.
Μέλος της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ - Φινλανδίας.
Member, EÜ-Finland Joint Parliamentary Committee.
0 Μέλος του Συμ­βουλίου των Βορείων Χωρών.
0 Member, Nordic Council. 0 Finnish Keskusta (Centre) Party Silver Medal.
Σταυρός αξίας του Φινλανδικού Λέοντος.
Cross of Merit of the Finnish Lion.
Αργυρό μετάλλιο τιμής της Ένωσης Οργανι­σμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Φινλανδίας.
Finnish Municipal Association Silver Medal.
Δικηγόρος
01.06.1932 Lawyer Netherlands CDA
Πτυχιούχος (Meester) νομικής (κρατικό πανεπιστήμιο Leiden).
First degree in law (State University of Leiden).
Προπαρασκευαστικές σπουδές οικονομίας (Ρόττερνταμ).
University-level foundation course in economics (Rotterdam).
0 Γραμματέας της πρώην Χριστιανικής Ιστορικής Ένωσης (CHU).
0 Secretary of the CHU (Christian Historical Union).
Αντιπρόεδρος του CDA.
Deputy Chairman of the CDA (Christian Democratic Appeal).
0 Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Ρόττερνταμ.
0 Member of the Rotterdam Municipal Council.
0 Αξιωματούχος του Τάγματος Οράγγης-Νασσάου.
0 Officer of the Order of Orange Nassau.
0 Μέγας Σταυρός του Τάγματος Αξίας (Ομοσπονδιακή Δη­μοκρατία της Γερμανίας).
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Ιππότης της Λεγεώνος της Τιμής (Γαλλία).
Knight of the Legion of Honour (France).
Διευθυντής δημόσιας υπηρεσίας (πρώην)
03.02.1947 Senior government official (rtd) Germany
Σπουδές νομικής στο Αμβούργο (1968-1973).
Studied law in Hamburg (1968-1973); legal traineeship (1973-1975).
Εισηγητής νομικού γραφείου (1973-1975)· δικηγόρος (1975-1978)· δικαστής στο Landgericht (1978-1979).
Lawyer (1975-1978); Land court judge (1978-1979).
Διδακτορικό Νομικής (1980).
Doctor of Law (1980).
Εισηγητής στη Δικαστική Αρχή του Αμβούργου (1979-1991).
Head of Section, Hamburg Municipal Legal Department (1979-1991).
0 Νομαρχιακός πρόεδρος της CDU στο Αμβούργο (Hamburg-Mitte).
0 Chairman of Central Hamburg district CDU.
Μέλος του προεδρείου της CDU στο κρατίδιο του Αμ­βούργου.
Member of the Hamburg CDU Land Executive Committee.
Μέλος της ομοσπονδιακής επιτροπής της CDU για την εξωτερική πολιτική.
Member of the CDU's Federal Committee on Foreign Policy.
0 Μέλος της Βουλής του ομόσπονδου κράτους του Αμβούργου (1979-1991).
0 Member of the Hamburg Land Assembly (1979-1991).
0 Πρόεδρος της Europa-Union στο ομόσπονδο κράτος του Αμβούργου.
0 Deputy coordinator on the EP's Committee on Transport and Tourism.
Δικαστής
JEAN-PIERRE, Thierry B.
Απόφοιτος της Εθνικής Σχολής των Υπηρεσιών του Δημοσίου Ταμείου και της Εθνικής Σχολής Δικαιοσύνης.
Graduate of the National Treasury Services School and the National School for the Magistracy.
Πρώην ανακριτής.
Former examiningjudge.
0 Εντεταλμένος παρά τω Υπουργώ Δι­καιοσύνης.
0 Special adviser to the Keeper of the Seals.