natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακριβώς εν όψει του θέματος εσωτερική αγορά 1992 είναι απαραί­τητο η κοινοτική χημική και πετροχημική βιομηχανία να εξακολουθήσει να γνωρίζει ευθεία ανάπτυξη.
The realization of the related commitments by the European Councils will be expressed by a draft resolution, which I also hope will be adopted the day after tomorrow by the Social Affairs Council. Thus, we have a Social Affairs Council to whose seriousness of purpose and positive achievements you must permit me to try to draw your attention.
Οφείλουμε να τα θίγουμε όταν αυτά καταπατούνται.
As for social policy, you know the importance we attributed to that subject.
Επ' αυτού, ο κ. Newton Dunn, ο οποίος έχει καταθέσει μια σχετική τροπολογία, και εγώ, συμφω­νούμε, όπως συμφωνήσαμε όταν επισκεφθήκαμε τον Κόλπο σαν μέλη της ευρωπαϊκής κοινοβουλευτικής επι­τροπής.
To create the prerequisites for a single social area within the Community, in June 1988 before taking up the Presidency we sent a memorandum to the Commission, to the President of Parliament, yourself, Lord Plumb, and to the Chairman of the Economic and Social Committee.
Θα ήθελα να πω μια λέξη στο θέμα συμφωνία ελεύθερου εμπορίου, που αμφισβητείται εδώ και χρόνια και στην Επιτροπή.
We have shown particular interest in this, and we believe that there too there will be a resolution concerning the reinstatement of women in professional life and the implementation of the directive on the burden of proof.
Πέρυσι μίλησα με πάθος εναντίον μιας τέτοιας συμφωνίας και δεν μπορώ παρά να προσυπογράψω και πάλι τη θέση αυτή.
To repeat the phraseology of the conclusions reached at the European Council in Rhodes, we believe, how ever, that the realization of the single market cannot be considered an end in itself.
Τα κράτη του Κόλπου τονίζουν συνέ­χεια ότι είναι αναπτυσσόμενα κράτη και ότι έτσι μπο­ρούν να απαιτούν ειδικούς όρους από την Κοινότητα, τους οποίους απλώς δεν μπορούμε να δεχθούμε.
'It envisages a much broader aim, namely to secure the greatest possible prosperity for all in accordance with the tradition of social progress which characterizes Europe's history.
Μια συμ­φωνία ελεύθερου εμπορίου θα έδινε με σιγουριά στους παραγωγούς πετροχημικών κατασκευασμένων από φθη­νές πρώτες ύλες των κρατών του Κόλπου προτιμησιακή πρόσβαση στις κοινοτικές αγορές, κυρίως των φθηνών παραγώγων του αιθυλενίου.
This tradition of social progress must constitute a guarantee that all our citizens, irrespective of their profession, will have effective access to the direct benefits anticipated from the single market as factors of economic development and as the most effective way to combat unemployment'.
Απαγορεύεται η ελεύθερη λατρεία σε Χριστιανούς και Εβραίους σε δικούς τους θρησκευτικούς χώρους, σ' ολό­κληρη τη Σαουδική Αραβία.
On the subject of health as a particular branch of the single social area, we attached importance to two particular aims: the programme to combat cancer and the programme to fight AIDS.
Απαγορεύεται στις συνδικα­λιστικές οργανώσεις να ασκούν τα δικαιώματα τους.
Concerning the first of these, cancer, we promoted the establishment of a common position on the basis of the directive about the labelling of tobacco products.
Οι γυναίκες δεν έχουν την ίδια μεταχείριση με τους άνδρες στη Σαουδική Αραβία. Η διεξαγωγή εκλογών είναι αραιή.
In the sector of AIDS a significant number of measures have been promoted and adopted, which I think will contribute to preventing the spread of the epidemic when they are implemented.
Μετά από τα ανωτέρω, ελπίζω ότι η εν λόγω έκθεση και η συμφωνία θα εγκριθούν ομόφωνα.
In parallel, however, that Council attributed great importance to the promotion of cooperation between universities and businesses.
Παράλληλα, όμως, ελπίζω ότι οι διαπραγματευτές και των δύο πλευρών δεν θα αγνοήσουν σκόπιμα κανένα από τα σχόλια τα οποία έκανα κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
It recognized the success of the COMETT programme and put forward for approval the renewal of that programme and its extension to Western European countries not in the Community, in particular the EFTA countries.
Και αυτό δεν είναι δυνατό να το επιτρέψουμε.
I think these views are historic and that they will often be used in the Community's future way ahead.
Δεν είναι δυνατό να το επιτρέψουμε αυτό, σκεπτόμενοι το δίκαιο συμφέρον της πετροχημικής και χημικής βιομη­χανίας.
More particularly, I can tell you that, by way of implementing the conclusions of the Rhodes European Council, the Presidency will submit to the Social Affairs Council on 16 December a draft resolution on the social dimension of the internal market.
Και επ' αυτού θέλω να επισημάνω ότι τα κράτη του Κόλπου απολαύουν ήδη προτιμησιακών όρων πρό­σβασης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τους οποίους παρα­χωρούμε στην περιοχή αυτή στα πλαίσια του GATT.
This resolution will call upon the Commission to submit a European Social Charter as well as the social White Paper, analogous to the one we are already implementing for the establishment of the internal market.
Θα ήθελα κυρίως να υποστηρίξω όσα είπε ο κ. Hindley σχετικά με το ζήτημα της νομικής βάσης.
The Presidency attributed great importance to the implementation of the provisions of Article 118a of the Single Act, involving the promotion of the framework Directive on the protection, health and safety of work ing people at the workplace.
Έναντι αυτού, οι Αμερικανοί δε χρησιμοποιούν το γενικό σύστημα τελωνειακών προτιμήσεων για πετροχημικά προϊόντα από τα κράτη του Κόλπου, και ούτε έχουν κανένα σχέδιο για τη διαπραγμάτευση διμερούς συμφω­νίας με τα κράτη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλ­που.
Concerning the creation of the single large market, which absorbed the greater part of the Presidency's efforts, with your cooperation we strove to put for ward a large number of proposals to overcome the delay which had occurred in that sector.
Zarges πής και του Συμβουλίου και σεβασμό προς τις νέες εξου­σίες μας.
Pángalos ways for working people to participate, we only achieved a majority in relation to the establishment of a system in the context of the forthcoming situation.
Στο πνεύμα αυτό, δίνουμε τη συγκατάθεση μας για τη συμφωνία αυτή.
We agreed to speed up the work to reach the necessary agreement within the context of a global approach.
(Χειροκροτήματα)
That was the conclusion of the Rhodes Summit.
FOURCANS — Κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος της Φιλε­λεύθερης, Δημοκρατικής και Μεταρρυθμιστικής Ομάδας θα ήθελα επίσης να πω ότι συμφωνούμε με την έκθεση Hindley.
The Council dealt as a priority with the package of proposals on the integration of financial credit, adopting the proposals on the establishment of banks, in other words the second directive on banking, own capital, the important issue of participation in the stock markets, and the report that must be published when members of the public are invited to invest in movable assets.
NEWTON DUNN (ED). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας γνωρίσω ότι τάσσομαι ανεπιφύλακτα υπέρ των απόψεων του συναδέλφου μου, κ. Newens, σ' ό,τι αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα των γυναικών και την ανεξιθρησκία στη Σαουδική Αραβία.
Finally, as regards the transport sector, we express our disappointment, Mr President, about the Council's inability to adopt the multiannual programme for transport infrastructure proposed by the European Commission.
Ελπίζω οι Σαουδάραβες να σημειώσουν πρόοδο στους εν λόγω τομείς πριν τεθεί υπόψη μας το δεύτερο στάδιο της εν λόγω συμφωνίας.
However, as an interim solution we were able to reach agreement to utilize the appropriations envisaged in the budgets for 1988 and 1989.
Θα ήθελα να αναφερθώ στο θέμα της νομικής βάσης.
The results of the Internal Market Council are that to date we have achieved the adoption of a common position on twelve proposals.
Από ό,τι γνωρίζω, η τελευταία περί­πτωση αφορούσε την έκθεση μου για το βάθος των πελ­μάτων των ελαστικών αυτοκινήτων το περασμένο καλο­καίρι. Δεύτερον, δεν υπάρχει απολύτως τίποτα στον κανονισμό του Κοινοβουλίου σχετικά με το πότε το Κοι­νοβούλιο θα αποφασίζει αν η νομική βάση είναι ορθή ή όχι.
These relate to the completion of the directive on fertilizers, the amendment of the directives on noise levels and motorcycle exhausts, the proposed directive on standardization in electrical engineering, the directive on the lateral protection of motor vehicles, the proposed directive on foods for special diets, the amendment of the directive on the labelling of foods, the directive on the indication of the batch to which a food product belongs, the amendment of the directive on fruit juices, marmalades, pharmaceutical packs and non-medicinal pharmaceutical products and, finally, the strategically important sector of public works, with the amendment of Directive 71/305.
Τρίτον, θα ήθελα να απαντήσω στον Επίτροπο ο οποίος ερωτά: «Είναι ορθό το Κοινοβούλιο να μπορεί να αλλά­ζει τη νομική βάση;» Βεβαίως, δεν αλλάζουμε τη νομική βάση στο Κοινοβούλιο. Παρέχουμε μια γνωμοδότηση.
Finally, during its meeting on 8 and 9 December the Council of Transport Ministers published a decision which defines the Community's attitude in relation to the second phase of the negotiations in the sector of transport between the Community, Austria, Switzerland and Yugoslavia.
Παρέχουμε τις απόψεις μας προς το Συμβούλιο και προς την Επιτροπή.
The Council also adopted a resolution concerning the extension of the surveillance system for commercial rail, road and sea transport.
Είναι σημαντική γιατί ανοίγει τον δρόμο σε μία μεγαλύ­τερη συνεργασία ανάμεσα στην Κοινότητα και στα Κράτη του Κόλπου.
In the energy sector the Council completed its examination of the energy policies of Member States in relation to energy targets for 1995.
Ενδιαφερόμαστε απόλυτα να γίνουν όλο και περισσότερο σταθεροί αυτοί οι δεσμοί.
We adopted conclusions concerning the creation of an internal energy market, which conform to the broadest efforts on behalf of the large internal market.
Ενδιαφερόμαστε απόλυτα, όχι μόνον για τις οικονομικές ανταλλαγές αλλά και για τις πολιτικές και πολιτιστικές.
Finally, we adopted a recommendation to the Member States which refers to the promotion of cooperation between the public utilities and independent units producing their own electrical power.
Πολλοί ομιλιτές έθιξαν αυτό το θέμα καθώς και ο επίτροπος Cheysson.
We presume that at the Council meeting on 21 December a considerable number of directives will be adopted.
Είναι προφανές, ότι για την Κοινότητα η βελτίωση του ενεργειακού μας ανεφοδιασμού και η σταθεροποίηση της πετρελαϊκής αγοράς είναι ουσιώδεις. Είναι επίσης ουσια­στικό, το άνοιγμα νέων αγορών για τις βιομηχανίες μας σ' αυτές τις χώρες του Κόλπου, οι οποίες έχουν καταλά­βει εδώ και μερικά χρόνια ότι, το να στηρίζουν όλη την ανάπτυξη τους σ' ένα μόνον προϊόν, στην συγκεκριμένη περίπτωση στο πετρέλαιο, ήταν επικίνδυνο.
I will mention the recognition of tertiary education diplomas, the establishment of common frontier stations, the amendment of directives on the publication of affidavits and certificates in the official bulletin, the application of the directive on agricultural and forestry exemptions, transparency in the pricing of pharmaceutical products, building products, the pro posal for streamlining customs procedures, the proposal on customs duty, on customs expedition — the well-known directive which has troubled us for so many years, the directive on the social symbol; and the directive on machinery.
Η συμφωνία θα τους επιτρέψει να προχωρήσουν στην διεύρυνση των οικονομικών δραστηριοτήτων τους και επομένως των πηγών ανάπτυξης τους.
Considerable progress has been achieved in all these areas, and indeed if we all show rudimentary goodwill, we may well add this appreciable number of eleven additional directives to the successes we have already seen.
Πέραν από τα θέματα οικονομι­κού περιεχομένου, υπάρχει επίσης η πολιτική πλευρά που δεν πρέπει να παραμεληθεί.
At the Council of Ministers for Industry progress was achieved in a range of matters relating to small and mediumsized undertakings and matters relating to the steel sector.
Υπάρχουν δύο άρθρα — το άρθρο 235 και το άρθρο 238.
Mr President, we concentrated our attention on the sector of the European partnership.
Στο άρθρο 238 αναφέρεται: «Η Κοινότητα μπορεί να συνά­πτει συμφωνίες με ένα τρίτο κράτος, μια ένωση κρατών ή ένα διεθνή οργανισμό...»
We established three criteria: voluntary subjection to the status of the European partnership, the independence of that status in relation to national rights and the establishment of three ways in which working people can participate.
Το άρθρο 235 αναφέρεται στη λειτουργία της Κοινής Αγοράς.
However, so far as the third subject is concerned, namely the establishment of
Για όλους αυτούς τους λόγους, πρέπει λοιπόν να προχω­ρήσουμε αποφασιστικά προς τα εμπρός και να ετοιμά­σουμε με σύνεση, με αυτοκυριαρχία, την δεύτερη φάση της συνεργασίας ανάμεσα στην Ευρώπη και τις χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου.
At the Council of Ministers for Research and Technology we adopted the special programmes envisaged in the framework programme for research and technology during the period 1987-1991.
Πρέπει να προχωρήσουμε προς τις ελεύθερες συναλλαγές; Πολλοί ομιλητές τοποθετήθηκαν σχετικά με
We adopted final decisions on the programme for thermonuclear fusion, on the AIM programme in the medical sector, on EUROTRA and on the Joint Research Centre. We
Fourcans μικής βιομηχανίας δεν εξασφαλίζεται μέσω των τελωνει­ακών δασμών. Οι χώρες αυτές ξεκινούν από ένα τόσο μεγάλο πλεονέκτημα, που ο δασμός δεν αποτελεί σοβαρό εμπόδιο.
Pángalos also adopted common positions on the ECLAIR pro grammes, on agricultural industrial research, on SPES and on the Union of Economic Sciences, while it is expected that we will also have common positions on the JOULE programmes, non-nuclear energies, BRITE, EURAM and industrial technologies.
Το επαναλαμβάνω, όμως, ή τα συμφέροντα της πετροχη­μικής βιομηχανίας θα διασφαλισθούν ή δεν θα υπάρξει νέα εμπορική συμφωνία.
ing the agricultural sector. The Agriculture Council stressed that the Community, despite the differentiation of farming structures, has adopted significant measures to adapt the CAP, measures which have already had positive reverberations in the international markets.
Είμαι απόλυτα κατηγορηματι­κός σ' αυτό το θέμα.
Thus we have responded to appeals from various sides in the context of the international system.
Ασφαλώς, και οι άλλες βιομηχανίες της Κοινότητας πρέπει να εξυπηρετηθούν.
We adopted the mandate permitting the Commission to begin negotiations in the sheepmeat and pigmeat sectors with third countries with which we have signed self-limitation agreements.
Η ανάπτυξη των εξαγωγών μας προς τις χώρες του Κόλπου είναι ένα θέμα που πρέπει να μας απασχολήσει, και θα πρέπει να βρεθεί μία ισορροπία.
The Commission is also now empowered to negotiate with supplier third countries, and from September onwards we have been able to concentrate on the examination of important matters in the agricultural sector on the basis of the Com mission's recent proposals.
αυτό το θέμα, μεταξύ των οποίων ο συνάδελφος μας, στα δεξιά μου.
In the environmental sector, apart from the statement prepared by the Council of Ministers and adopted by the Rhodes European Council, a number of other noteworthy results were achieved.
Πιστεύω ότι η λέξη είναι ίσως παραπλανητική.
In the context of efforts to combat atmospheric pollution the Council, at its meeting of 24 November, reached a common position on the directive relating to the pollution emit ted by small vehicles with engines up to 1400 cc.
Δεν πρέπει, από την πλευρά τους, οι χώρες του Κόλπου, για να προστατεύσουν τις βιομηχανίες τους που τώρα γεννώνται, να διατηρήσουν πολύ υψηλούς τελωνει­ακούς δασμούς στην δική τους αγορά, ζητώντας παράλ­ληλα την κατάργηση των τελωνειακών δασμών για τις εξαγωγές τους στις χώρες της ΕΟΚ.
We agreed on orientations for the directive on reducing the pollution derived from industrial residues of titanium dioxide, a matter that has caused considerable difficulties for several years.
CHEYSSON, μέλος της Επιτροπής. — (FR) Κύριε Πρόε­δρε, επιθυμώ να απαντήσω εν συντομία σε μερικές παρα­τηρήσεις που διατυπώθηκαν.
Finally, I would like to mention the sector of legislative harmonization in relation to agricultural activities.
Ήδη, μόλις τώρα, αναφέρθηκα στην έκπληξη μας που διαπιστώσαμε ότι υπάρχει μία προσπάθεια ν' αλλάξει το πλαίσιο της γνωμοδότησης του Κοινοβουλίου, θέμα που νομίζουμε ότι είναι νομικά δύσκολο.
Many legal common positions or measures have already been submitted to the European Parliament, concerning the sectors of veterinary science, animal husbandry, plant hygiene, grain, plants and foodstuffs.
Δεν θα επανέλθω στην θέση της Επιτροπής σχετικά με αυτό το θέμα.
To improve the conditions of the markets, measures have been taken to reduce the taxes on a variety of fish products.
HINDLEY (S), εισηγητής. — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, μια και μείναμε εδώ μέχρι αυτή την ώρα, θα άξιζε ίσως τον κόπο να μέναμε μερικά δευτερόλεπτα ακόμα προκειμένου να διευκρινίσουμε ένα ζήτημα.
Finally, the Council made substantial progress in a new field, that of biotechnology, in particular so far as concerns the proposed directive on the restricted use of genetically transmuted microorganisms, and has commenced consideration of a new proposal for the protection of fauna and flora, to protect and conserve the countryside.
Σαν εισηγητής της επιτρο­πής Rex, οφείλω να αναφέρω πως δεν συζητήθηκε πλήρως το θέμα των άρθρων 235 και 238.
Finally, there has been progress in relation to the mon itoring of activities by the Community's fishing fleets which deliver their catches to ports in Member States other than those from which the vessels originate.
Η επιτροπή Rex συμφώ­νησε το θέμα να τεθεί υπόψη μας βάσει του άρθρου 235, και αυτό ποτέ δεν αμφισβητήθηκε.
The Ministers for Fisheries discussed seriously the consequences of pollution in the North Sea and the Baltic for fishing activities.
Αμφιβάλλω πολύ αν μπορεί να αλλαχθεί αναδρομικά η βάση επί της οποίας γνωμοδότησε το Κοινοβούλιο, με μια τροπολογία που κατατέθηκε στην ολομέλεια.
In the consumer sector, Mr President, the Council reached agreement on the decision for the creation of a common system for rapid exchange of information on the dangers associated with the use of consumer products.
Αυτό δεν σημαίνει πως αμφισβητώ τα όσα ανέφερε ο κ. Newton Dunn, βάσει της προηγούμενης εμπειρίας του.
We have also started examining a proposal which aims to work out a common method of calculating the real index of consumer confidence.
Υπάρχει σαφής διαφορά μεταξύ των όσων λέγει ο κ. Newton Dunn και των όσων λέγει η Επιτροπή.
During the meeting of 18 and 19 July the entire range of regulations stemming from those important negotiations was adopted.
Εξ ονόματος της επιτροπής Rex, θα έλεγα ότι ελπίζουμε να έχει δίκιο ο κ. Newton Dunn.
In later months the Agriculture Council adopted a series of decisions relating to market management.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω, κ. Πρόε­δρε, να χρησιμοποιήσετε τις καλές σας υπηρεσίες και να ζητήσετε διευκρινίσεις σ' ό,τι αφορά το εν λόγω σημείο, πριν από την αυριανή ψηφοφορία.
In the structural sector the Council adopted a number of specific proposals which are particularly important for the regions involved.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα φροντίσουμε γι' αυτό, κύριε Hindley.
Also important, I think, is the Agriculture Ministers' contribution to defining the Community's position during the multipartite negotiations in the context of GATT concern
Η συζήτηση έληξε.
Mr President, I now come to the sector of external relations.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο στις 5 μ.μ. (').
The Community's external relations have constituted one of the Greek Presidency's most fundamental priorities.
(Η συνεδρίαση λήγει στις 11.45 μ.μ.)
The activities of the Council and the Presidency have been intense throughout the second six months of 1988.
Η Ευρώπη οφείλει να διατηρήσει μία πολύ ισχυρή πετρο­χημική βιομηχανία και αυτό δημιουργεί απαιτήσεις σε όλα τα επίπεδα της πετροχημείας.
The basic rule guiding our behaviour was that, in a world characterized by intense realignments and rapid developments, the Com munity's position ought to be strengthened so that it could be present and exert its influence so as to play its part in these international developments.
Δεν θα μπορέσουμε να δεχθούμε μια διαταραχή σ' αυτόν τον τομέα.
With this in mind, we undertook the initiative of reviewing the Community's international position and submitted the well-known draft declaration already christened by the press the 'Rhodes Declaration'.
(') Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης: Βλ. συνοπτικά πρακτικά.
For the first time, that declaration brings to fruition the provisions of the Single Act for the conjunction of economic and political factors which ought to govern the Community's external behaviour.
Επιτρέψτε μου, να επιστήσω ωστόσο την προσοχή σας στο γεγονός ότι η προστασία της πρωτοβάθμιας πετροχη-
I think its importance lies not only in what is written into it, its content, but also in the way it was adopted, and by whom. With this declaration we confirm our political will to proceed with the
Ερωτήσεις προς την Επιτροπή:
12.88 building of European Union in accordance with the Single Act.
Ερώτηση αριθ. 32 του κ. Marck: Η διδα­σκαλία του μαθήματος των θρησκευτι­κών στα ευρωπαϊκά σχολεία
munity's implementation of its directive on hormones, the American authorities proceed with unilateral mea sures, the Community is determined to institute immediate countermeasures.
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Ρόδου — Δραστη­ριότητες κατά το εξάμηνο της ελληνικής Προεδρίας:
In regard to relations with COMECON, living up to the declaration we had adopted on the normalization of relations, we decided at the July Council to pro mote all our bipartite negotiations with the Eastern European countries and entrusted the Commission to make contact with those countries and to prepare pro posals for the Council.
Martin: Γεωρ­γικά πλεονάσματα στην Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα
I think that here we have two positive results, tangible examples of cooperation with countries in that area.
Sutherland (Επιτροπή), D. Martin, Sutherland, Ford, Sutherland, Howell, Sutherland, Guermeur, Sutherland, Ford
We stress our intention to reinforce our solidarity and set in motion all the provisions of the Single Act, to achieve the aims we set in the context of our global external policy.
Ερώτηση αριθ. 34 του κ. Barros Moura: Ετήσια οικονομική έκθεση, μισθοί στην Πορτογαλία
We stress that the single internal market will contribute to the more general liberalization of international trade on the basis of the principle of mutuality, as defined by GATT.
Διαρθρωτικά Ταμεία — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση (έγγρ.
As for our relations with the developing countries, a prime concern and perhaps a definitive factor for the Presidency's work was the adoption of the mandate for the renegotiation of the EEC-ACP Convention.
Α 2-323/88 και έγγρ.
The mandate was adopted in October.
Α 2-324/88) της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας:
The related negotiations have already commenced, in what I hope is a particularly good and positive climate.
Λόρδος Cockfield (Επιτροπή), Desama, Λόρδος Cockfield
In New York we arranged a meeting at ministerial level between the eight countries of Latin America and the Twelve.
Ερώτηση αριθ. 36 της κ. Caroline Jackson: Θέμα: άδεια οδήγησης
Finally, at the November Council we adopted the system of general preferences for the coming year.
Beazley, De Pasquale, Barrett, Tomlinson, Ewing, Belo, Βάρφης (Επιτροπή), Schmidhuber (Επιτροπή), Ewing, Βάρφης, Cot, Αυγερινός, Alvarez de Eulate Peñaranda
During our Presidency we had to reach a consensus for the definition of a common position of the Community at the midterm review of the new GATT round of multilateral negotiations in Montreal.
Ερώτηση αριθ. 37 του κ. Mattina: Καθο­ρισμός ενιαίων ορίων ταχύτητας των οχημάτων στην ΕΟΚ
In our relations with the United States during the Greek Presidency, we had to deal with the consequences of the implementation of the Omnibus Trade Bill.
38 του κ. Αναστασόπου­λου: Οδική ασφά^α
We adopted a statement in which we point out that in the event that, owing to the Com
Ώρα των Ερωτήσεων (έγγρ. Β 2-1079/88):
Our work in these areas was intensified and has devel-