natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γραμματέας της Εθνικής Ένωοης για τη Διατήρηση της Θάλασσας του Wadden.
Secretary of the National Association for the Conservation of the Waddenzee (a shallow inlet of the North Sea between the West Frisian Islands and the North Netherlands mainland).
(Εργατικό Κόμμα).
(Labour Party) working party on ecology and development.
Αντιπρόεδρος του Ιδρύματος για τη Διατήρηση του Saeftlnge. _ Δημοσίευσε άρθρα για την προστασία της φύσης και του περιβάλλοντος.
Vice-Chairman of the Foundation for the Conservation of Sæftinghe. G Author of articles on the conservation of nature and the environment in newspapers, journals, reports and books.
1 Οκτωβρίου 1935, Ajaccio (Ν.
1 October 1935, Ajaccio (South Corsica) Farmer France
Δίπλωμα σπουδών γεωπονίας 2ου βαθμού (1957).
Secondary diploma in agriculture 1957.
Πτυχίο νομικής και αγροτικής οικονομίας (2ου κύκλου) του Πανεπιστημίου του Παρισιού Ι, Πάνθεον Σορβόνη.
Graduate in law and agricultural economics of the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne.
G Πρόεδρος του Νομαρχιακού Κέντρου Νέων Γεωργών (C.D.J.A.) της Κορσικής (1967-1970).
Q President of the Department of Corsica Young Farmers' Centre (CDJA) 1967-1970.
Κατέλαβε πολλές υπεύθυνες θέσεις σε νομαρχιακές και περιφερειακές ομοσπονδίες συνδικάτων ιδιοκτητών γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Has held several posts of responsibility in departmental and regional federations of farmers' unions.
Μέλος του Νομαρχιακού Γεωργικού Επιμελητηρίου (1973-1980).
Member of the Departmental Chamber of Agriculture 1973-1980.
Πρόεδρος, Ιδρυτής της Εταιρίας Χωροταξίας και της Κορσικής Εταιρίας για την Αγροτική Εγκατάσταση (SAFER) και διοικητής της εθνικής ομοσπονδίας των ίδιων εταιριών (1977-1982).
Founder president of the Land Improvement and Rural Settlement Company (SAFER) of Corsica and admin­istrator of the corresponding national federation 1977-1982.
Ιδρυτής και αντιπρόεδρος του προμηθευτικού και καταναλωτικού Συνεταιρισμού του Ajaccio (CAVICA) μέχρι το 1978.
Founder and vicechairman until 1978 of CAVICA, an Ajaccio cooperative.
Πρόεδρος του Ταμείου Αμοιβαίας Αγροτικής Πίστης του Ajaccio.
President of the Ajaccio 'Caisse locale de crédit agricole mutuel' (a farmers' bank).
Μέλος της Οικονομι­κής και Κοινωνικής Επιτροπής Κορσικής (1973-1980).
Member of the Corsican Economic and Social Committee 1973-1980.
Πρόεδρος-ιδρυτής του νεοσύστατου Οικο­νομικού Επιμελητηρίου του Ajaccio.
Founder president of the Ajaccio Junior Chamber of Economics.
Q Σταυρός Στρατιωτικής Αξίας, (εύφημος μνεία στην ημε­ρησία διαταγή του συντάγματος).
G Cross for Military Valour (mentioned in despatches).
7 Ιανουαρίου 1918, Imperia Βουλευτής
7 January 1918, Imperia Member of the Chamber of Deputies Italy
BEK από 24 Ιουλίου 1984 COM
00186 ROMA P.C.I. MEP since 24 July 1984 COM
Πτυχιούχος φιλολογίας και φιλοσοφίας.
Former artillery officer; wounded during World War II; deported to Germany.
Q Γενικός γραμματέας του P.C.Ι. (Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα) από το 1984.
G Appointed Secretary-General, Italian Communist Party 1984; member of the party's Central Committee, National Executive and Secretariat.
Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής, και της Γραμματείας του P.C.I. G Βουλευτής από το 1948, πρόεδρος της Κομμουνιστικής Ομάδας στο Ιταλικό Κοινοβούλιο (1972-1979).
G Member of the Chamber of Deputies since 1948; President of the Communist group in the Chamber 1972-1979.
G Διευθυ­ντής του περιοδικού «Critica marxista» και του εβδομαδιαίου έντυπου «Rinascita».
O Editor of the review 'Critica marxista' and the weekly 'Rinascita'.
4 Φεβρουαρίου 1930, Λονδίνο Εκπαιδευτικός Ηνωμένο Βασίλειο The Leys 18 Park Hill
4 February 1930, London Teacher United Kingdom
BEK από 24 Ιουλίου 1984
MEP since 24 July 1984
Φοίτησε στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Πτυχίο (1951 )· καθηγητής(1952).
Educated at the University of London; BA (Honours) in History 1951; Postgraduate Certificate of Education 1952.
Καθηγητής μέσης εκπαίδευσης (1956-1964 και 1970-1974).
Secondary school teacher 1956-1964 and 1970-1974.
Μέλος του Εργατικού Κόμμα­ τος από το 1949.
Π Member of the Labour Party since 1949.
Εξελέγη βουλευτής του Εργατικού Κόμματος στο Eppina με την υποστήριξη του Εθνικού Συνδικάτου Καθηγητών (1964-1970).
Labour MP for Epping, sponsored by the National Union of Teachers, 1964-1970.
Βουλευτής του Εργατικού Κόμματος και συνερ­ γαζομένων, στο Harlow (1974-1983).
Labour and Cooperative Party MP for Harlow 1974-1983.
Πρόεδρος της ομάδας βουλευτών «Tribune» (1982-1983). D
Chairman of Tri­bune Group of MPs 1982-1983.
ίδιας εταιρίας (1976-1981 ). Οργανωτικός γραμματέας στο Συμβούλιο του Harlow για την παρο
Member of Board, London Cooperative Society 1971-1976; President 1976-1981.
._BAR_ εθελοντικών υπηρεσιών (19831984).
Organizing secretary to Harlow Council for Voluntary Service 19831984.
Q Πρόεδρος του κινήματος «Liberation» (πρώην «Πολιτικό κίνημα για την απελευθέρωση των αποικιών»).
G Chairman of 'Liberation' (formerly 'Movement for Colonial Freedom').
Q Συγγραφέας και εκδότης. Έγραψε πολλά έργο μεταξύ των οποίων «Third World: Chaos or Change», «Ceausescu» διάφορα άρθρα καθώς και ένα βιβλίο για την τοπική ιστορία.
G Author or editor of various publications, including 'Third World: Chaos or Change', 'Ceausescu' and articles and a book on local history.
14 Μαίου 1953, Λίβερπουλ Ταχυδρομικός υπάλληλος Ηνωμένο Βασίλειο Gaddum Centre Second Floor Deansgate House
14 May 1953, Liverpool Postal officer United Kingdom
Αντιπρόσωπος του ενοποιημένου τμήματος του συνδικάτου των Εργαζομένων στις Επικοινω­νίες, στο Manchester, από το 1979 έως το 1984.
Senior representative in the Manchester amalgamated branch of the Union of Communication Workers 19791984.
Q Μέλος του Εργατικού Κόμματος από το 1970. Κατέλαβε διάφορες κομματικές θέσεις σε τοπικό, επαρχιακό και περιφερειακό επίπεδο.
Q Labour Party member since 1970; has held many local, constituency, area and regional offices and delegations within the Party.
G Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Manchester, εκπρόσωπος του Blackley Ward από το 1979.
G Member of Manchester City Council for Blackley Ward since 1979.
Κάτοχος Master διοίκησης επιχειρήσεων του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Διοίκησης Επιχειρήσεων (INSEAD) του Fontainebleau.
MA (Cantab.); MBA (Master of Business Administration) from INSEAD (European Institute of Busi­ness Administration), Fontainebleau.
Φοίτησε στο Marlboroigh College, στη Σορβόνη, στο Gonvllle και Galus College του Καίμπριτζ.
Educated at Marlborough College, the Sorbonne and Gonville and Caius College, Cambridge.
G Βιομήχανος, ειδικευμένος στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και στο διεθνές εμπόριο, με μεγάλη πείρα στους τομείς υγροποιημένων αερίων και πρώτων υλών για λιπάσματα.
G Worked as an industrialist; specialist in international shipping and international trade with detailed expertise in liquified gases and fertilizer raw materials.
2 Αυγούστου 1939, Ålborg
2 August 1939, Ålborg Senior secondary school teacher, farmer Denmark c/o Hr. Peder PORSE Boesvej 2 Svejstrup Enge 8660 SKANDERBORG
BEK από 19 Δεκεμβρίου 1973 έως 15 Αυγού­στου 1977 και από 2 Σεπτεμβρίου 1978 L Πτυχιούχος πολιτικών επιστημών.
MEP from 19 December 1973 to 15 August 1977 and since 2 September 1978
G Μέλος του κοινοβουλίου της Δανίας (1971-1979).
L Graduate in political science. G Member of the Folketing 1971-1979
V BEK από 17 Ιουλίου 1979 L
V MEP since 17 July 1979 L
Δασκάλα (1964-1973).
Primary teacher 1964-1973.
Σύμβουλος Συνδέσμου Εργοδοτών Δανίας (1978).
Consultant to the Danish Employers' Association since 1978.
Πρόεδρος της νεολαίας του κόμματος στην περιφέρεια του Skive (1962-1967) και στο νομό Viborg (1964-1968) μέλος της κομματικής επι­τροπής «Επιχειρήσεις» (1967-1968).
G Direc­torial committee member of Venstre (Denmark's Liberal Party); Area Chairman, Skive Young Liberals 1962-1967; County Chairman, Viborg Young Liberals 1964-1968; national executive committee member, Young Liberals 1967-1968.
Q Μέλος του Κοινοβουλίου της Δανίας 1972-1973, 19751977 και 1979-1980.
G Member of the Folketing 1972-1973, 1975-1977 and 19791980. Minister for Education 1973-1975.
G Αντιπρόσωπος της «Danske Provinsbank».
G Public representative on the board of Dek Danske Provinsbank.
Πρόεδρος της Φιλελεύθε­ρης Ένωσης Παιδείας και πρόεδρος της Σκανδιναβικής Ομοσπονδίας για την Επαγγελματική κατάρτιση των Ενηλίκων (1975-1978).
Former member of the Board of Governors of Copenhagen Day & Evening Teacher Training College and of the Council of Krogerup Folk High School. National Chairman of Liberal Educational Association and President of Nordic Adult Education Union 1975-1978. G Commander of the Order of the Dannebrog. NORD, Hans R.
G Ταξιάρχης του Τάγματος Dannebrog.
11 October 1919, The Hague MEP Netherlands
11 Οκτωβρίου 1919, Χάγη Βουλευτής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ολλανδία 15, Sterrekundigenstraat Ukkel 1180 BRUSSEL V.V.D. BEK από 17 Ιουλίου 1979 L
1180 BRUSSEL V.V.D. MEP since 17 July 1979 L
Πτυχίο Νομικής (1941), διδάκτωρ Νομικής (1945).
Graduated in Law 1941, awarded doctorate in Law, Leiden University, 1945.
Δικηγόρος και αργότερα νομικός σύμβουλος.
Lawyer and procurator, later legal adviser 1942-1961.
Q Γενικός γραμματέας Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1961-1979).
G Secretary-General of the European Parliament 1961-1979.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. από το 1984.
Vice-President of the EP since 1984.
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κινήματος Ολλανδίας (1958-1962).
General Chairman of the European Movement in the Netherlands 1958-1962.
G Συνέγραψε διάφορες εργασίες, δοκίμια και άρθρα για θέματα δημοσίου δικαίου, διεθνούς πολιτικής και για ευρωπαϊκά ζητήματα.
G Author of various works, essays and articles on subjects relating to international law, international politics and European issues.
16 Φεβρουαρίου 1946, Παρίσι Καθηγητής
16 February 1946, Paris University lecturer France
Διδάσκει γαλλική φιλολογία στη Σορβόννη (Πανεπιστήμιο Παρισιού III) και σύγχρονη ιστορία στο Ινστιτούτο Πολιτικών Σπου­δών του Παρισιού.
Lecturer in French literature at the Sorbonne (Paris University III) and In contemporary history at the Paris Institute of Political Studies.
Q Αντιπρόεδρος του Ριζοσπαστικού Κόμματος.
G Vicechairman of the Radical Party.
Πρώην πρόεδρος της Ριζο­σπαστικής Νεολαίας (1966-1970).
Former president of the Young Radicals 1966-1970; member of the national council of the UDF (Union for French Democracy).
G Δημοτικός σύμβουλος Παρισιού.
Q Member of the Council of Paris.
G Μετείχε ως τεχνικός σύμβουλος σε διάφορα ιδιαίτερα γραφεία υπουργών υπεύθυνος για θέματα Εθνικής Παιδείας, Περιβάλλοντος, Δημοσίων Υπηρεσιών, Εμπορίου και Βιοτεχνίας από το 1972 έως το 1977.
G Acted as aide or technical adviser in the offices of different cabinet ministers (education, the environment, the civil service, trade and craft trades) 1972-1977.
G Συγγραφέας δημοσιευμάτων σχετικά με την ιστορία και τη γαλλική φιλολογία του 19ου και του 20ου αιώνα και ιδίως δύο εργασιών για την ιστορία του ριζοσπαστικού κινήματος.
G Author of publications on the history and literature of France in the nineteenth and twentieth centuries and notably of two works on the history of radicalism.
Μέλος της συντακτικής επιτροπής των επιθεωρήσεων «Commentaire» και «Romantisme».
Member of the editorial committee of the journals 'Commentaire' and 'Romantisme'.
Συνεργάτης σε διάφορα περιοδικά.
Contributor to various periodicals.
12 Μαρτίου 1917, Rochdale Βιομήχανος Ηνωμένο Βασίλειο
12 March 1917, Rochdale Industrialist United Kingdom
BEK από 19 Δεκεμβρίου 1972 ED
MEP since 19 December 1972
Πτυχιούχος εμπορικών επιστημών του Πανεπιστημίου του Manchester.
BA (Commerce), Manchester University.
Μέλος του Βρετανικού Ινστιτούτου Διοίκησης Επιχειρήσεων (ΜΒΙΜ) ύστερα από σπουδές στο Κολλέγιο Τεχνολογίας του Manchester.
MBIM (Member of the British Institute of Management), Manchester College of Technology.
Φοίτησε στο Manchester Grammar School..
Educated at Manchester Grammar School.
Μέλος διοικητικών συμβουλίων σε διάφορες δημόσιες και ιδιωτικές εταιρίες.
Member of the boards of directors of several public and private companies.
G Βουλευτής του Cheadle (Cheshire East) από τα 1970. Επίτιμος γραμματέας της κοινοβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών ζητημάτων της Συντηρητικής Ομάδας (1971-1973).
Q Member of Parliament for Cheadle (Cheshire East) since 1970; Honorary Secretary of the Conservative Parliamentary Industry Com­mittee 1971-1973.
G Μέλος του Συμβουλίου της Συνομοσπονδίας Βρετανικών Βιομηχανιών (CBI) από το 1964.
G Council member of the CBI (Confederation of British Industry) since 1964.
Πρόεδρος της Ένωσης Βιομηχάνων Κλωστοϋφαντουργίας του Rochdale και της περιοχής του (1959-1964).
Chairman, Rochdale and District Textile Manufacturers' Association 1959-1964.
Πρόεδρος της Βρετανικής Ένωοης Εργοδοτών Κλωστοϋφαντουργίας (ΒΤΕΑ) στο διάστημα 1967-1971.
President, BTEA (British Textile Employers' Association) 1969-1971.
Πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Βιομηχανιών Βάμβακος και Συναφών Κλωστοϋφαντουργικών Προϊόντων (IFCATI) στο διάοτημο 1971-1979.
President, IFCATI (International Federation of Cotton and Allied Textile Industries) 1971-1979.
Q Παρασημοφορήθηκε ως πολιτοφύλακας.
G TD (Territorial Decoration).
Εύφημος μνεία το 1944.
Mentioned in des­patches 1944.
22 Μαΐου 1931, Τορίνο Δημοσιογράφος
22 May 1931, Turin Journalist Italy
P.C.I. BEK από 24 Ιουλίου 1984 COM
10123 TORINO P.C.I. MEP since 24 July 1984 COM
Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του P.C.I.
Member of the Central Committee of the Italian Communist Party.
(Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα) G Από το 1960 δημοτικός σύμβουλος και από το 1975 δήμαρχος του Τορίνο.
G Member of Turin City Council since 1960; Mayor of Turin since 1975.
Q Από το 1979 πρόεδρος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Αδελφοποιημένων Πόλεων, γενικός αντιπρόσωπος για την Ευρώπη.
G President and Delegate-general for Europe of the World Federation of United Cities since 1979.
Υπήρξε ιδρυτής και διευθυντής του περιοδικού «Nuova società».
Founder and editor of the review 'Nuova-società'.
G Συγγραφέας διαφόρων βιβλίων.
G Author of several books.
Συνεργάστηκε για το σενάριο και τη σκηνοθεσία μιας ταινίας.
Collaborator on the subject and scenario of a film.
30 Αυγούστου 1926, Limerick Βουλευτής Ιρλανδία Dáil Éreann
30 August 1926, Limerick Public representative Ireland
Πτυχιούχος οικονομικών επιστημών και αγγλικής γλώσσας του Εθνικού Πανεπιστημίου της Ιρλανδίας.
BA degree in Economics and. English of the National University of Ireland (NUI).
Πρώην καθηγητής γυμνασίου.
Former secondary teacher.
Q Μέλος του Dail Eireann, ως βουλευτής του Limerick East από το 1961.
G Member of Dáil Éireann, representing Limerick East, since 1961.
Κομματικός εκπρόσωπος σε θέματα μεταφορών και ενέργειας στο διάστημα 1969-1973■ Υπουργός των Περιοχών Ουαλλικής Γλώσσας στο διάστημα 1973-1977.
Party spokesman on transport and energy 1969-1973; Minister for the Gaeltacht (Irish-speaking regions) 1973-1977; party spokesman on transport and communications 19771979.
G Αρχισυντά­κτης του «Landmark», μηνιαίου περιοδικού του Ιρλανδικού Κινήματος για την Ανάπτυξη των Αγροτικών Περιοχών στο διάστημα 1959-1961.
G Editor of 'Landmark', the monthly journal of Muintir na Tire (Irish Rural Community Development Movement) 1959-1961.
6 Σεπτεμβρίου 1945, Λονδίνο Βουλευτής
6 September 1945, London Parliamentarian United Kingdom
1975 και από 17 Ιουλίου 1979
MEP from 20 December 1972 to 7 July 1975 and since 17 July 1979
Πτυχιούχος, κάτοχος Master του New College του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.
BA, MA and Exhibitioner of New College, University of Oxford.
Φοίτησε στο Eton.
Educated at Eton.
G Πρόεδρος της Primerose League, (οργάνωσης του Βρετανικού Συντηρητικού Κόμματος που ιδρύθηκε σε ανάμνηση του Benjamin Disraeli, πρώτου κόμη του Beaconsfield).
G Chancellor of the Primrose League (Conservative association formed in memory of Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield).
G Επόπτης της ομάδας των Συντηρητικών κατά τις ψηφοφορίες και εκπρόσωπος της πολιτικής ομάδας στη Βουλή των Λόρδων για θέματα ΕΟΚ, μεταφορών και περιβάλλοντος στο διάστημα 1977-1979.
Q Conservative Whip and front bench spokesman in the House of Lords on the EEC, transport and the environment 19771979.
G Μη εγγεγραμμένο μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (19731975).
G Independent MEP 1973-1975.
Πρώην μέλος του Προε­δρείου της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών.
Former Member of the Bureau, European Democratic Group.
KF BEK από 24 Ιουλίου 1984 ED Πτυχιούχος νομικής G Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης
MEP since 24 July 1984 ED
Ιδιοκτήτης αμπελοοινικής εκμετάλλευσης Γαλλία
Owner-farmer (wine farm) France
F.N. BEK από 17 Ιουλίου 1979 DR
F.N. MEP since 17 July 1979 DR
Απόφοιτος της Ανωτάτης Σχολής Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών (E.S.S.E.C.)- διαδοχι­κά συνιδρυτής (1950), γενικός γραμματέας και τεχνικός σύμβουλος του «Figaro agricole».
Studied at ESSEC (Higher School of Economic and Commercial Sciences). Co-founder 1950, secre­tary-general and technical adviser of 'Le Figaro agricole'.
Ιδιο­κτήτης αμπελοοινικής οικογενειακής εκμετάλλευσης στο Léslgnan-La-Cèbe, στο Hérault.
Runs a family wine-producing estate at Lésignan-la-Cèbe, in the Hérault.
Μέλος του Εθνικού Κέντρου Ανεξαρτήτων και Αγροτών.
Q Member of the CNIP (National Centre of Farmers and the Self-employed).
Q Δήμαρχος του Ormesson-sur-Marne από το 1947, περιφερειακός σύμβουλος του Ile-de-France από το 1964, γενικός σύμβουλος του Val-de-Marne, γενικός σύμβουλος του Seine-et-Oise (1955-1963).
Q Mayor of Ormesson-sur-Marne since 1947; member of the lle-de-France Regional Council since 1964; member of the Val-de-Marne Department General Council; member of the Seine-et-Oise Department General Council 1955-1963. Deputy 1958-1962.
Αντι­πρόεδρος του Κτηματικού και Τεχνικού Οργανισμού του He-de-la-France και της «Agence Verte».
G Vice-President of the Real Estate and Technical Agency of the lle-de-France region and of the 'Agence verte'.
G Δημοσιεύσεις μελετών σχετικά με την αγροτική οικονομία, ανταποκρίσεις σχετικά με τη γεωργία της Ευρώπης και της Αφρικής και το έργο «Vie de François Valentin».
G Author of studies on rural economy, reports on agriculture in Europe and Africa and of a life of François Valentin.
Q Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής, Αξιωματούχος του Εθνικού Τάγματος Αξίας, πολεμικός Σταυρός 19391945, Σταυρός Μαχητή, Αξιωματούχος Γεωργικής Αξίας, κοινοτικό και νομαρχιακό μετάλλιο Τιμής.
G Knight of the Legion of Honour; Officer of the National Order of Merit; War Cross 1939-1945; Combatant's Cross; Officer of Agricultural Merit; Departmental and Communal Medal of Honour.
6 Απριλίου 1926, Armagh (Βόρειος Ιρλανδία) Υπουργός Θρησκευμάτων και βουλευτής Ηνωμένο Βασίλειο The Parsonage 17 Cyprus Avenue
6 April 1926, Armagh (Northern Ireland) Minister of religion and MP United Kingdom
DUP BEK από 17 Ιουλίου 1979 NI
DUP MEP since 17 July 1979 NI
Επίτιμος διδάκτωρ του Bob Jones University (Greenville, Νότιος Καρολίνα, ΗΠΑ).
DD (h.c), Bob Jones University, Greenville, South Carolina, USA; FRGS (Fellow of the Royal Geographical Society).
Ιερέας της Martyr's Memorial Free Presbyterian Church του Μπέλφαστ από το 1946.
Minister, Martyrs' Memorial Free Presbyterian Church, Belfast since 1946; Moderator, Free Presbyterian Church of Ulster since 1951.
Αρχηγός της αντιπολίτευσης το 1972.
G Co-founder of UDUP (Ulster Democratic Unionist Party) and party leader since 1972.
Πρόεδρος της Επιτροπής Δημοσίων Οικονομικών το 1972.
G Elected Member of Northern Ireland Parliament 1970; Leader of the Opposition 1972; Chairman, Public Accounts Committee 1972.
Το 1970 εξελέγη μέλος της Βουλής των Κοινοτή­των, Westminster, ως εκπρόσωπος του North Antrim και επανεξελέγη σε όλες τις επόμενες εκλογές.
Elected MP, House of Commons, Westminster to represent North Antrim 1970 and re-elected at all subsequent elections.
Το 1973 εξελέγη στη Βουλή της Βορείου Ιρλανδίας και το 1975 στη Συνταγματική Συνέλευση της Βορείου Ιρλανδίας.
Elected to Northern Ireland Assembly 1973 and to the Northern Ireland Constitutional Convention 1975.
Επίτιμο μέλος της Διεθνούς Πολιτιστικής Εταιρίας της Κορέα.
G Honorary Member of the International Cultural Society of Korea.
24 Ιουνίου 1911, Τορίνο Δημοσιογράφος
24 June 1911, Turin Journalist Italy
(Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα) και υπεύθυνος του τμήματος διεθνών υποθέσεων.
Member of PCI (Italian Communist Party) executive and head of the international affairs department.
Q Μέλος της Συντακτικής Συνέλευσης και βουλευτής στο εθνικό κοινο­βούλιο από το 1948.
G Member of Constituent Assembly (1946-1948) and of the Chamber of Deputies since 1948.
2 Μαΐου 1930, Teramo Δημοσιογράφος
2 May 1930, Teramo Journalist Italy
P.R. BEK από 17 Ιουλίου 1979
MEP since 17 July 1979 NI
ΠΑ.ΣΟ.Κ. BEK από τις 2 Νοεμβρίου 1981
13 January 1943, Agios Stefanos (Akhaïa) Interpreter Greece Zichnis 2 115 27 ATHINA PA.SO.K. MEP since 2 November 1981
Πτυχιούχος της Σχολής Διερμηνέων του Πανεπιστημίου της Γενεύης, έχει ασχοληθεί επαγγελ­ματικά με τη δημοσιογραφία.
Graduate of the School of Translation and Interpretation of the University of Geneva (1964). Worked as a journalist.
Συνελήφθη το Νοέμβριο του 1967 από την ΕΣΑ στην Πάτρα για τη συμμετοχή της στην αντιστασιακή οργάνωση «ΔΕΚΑ».
Arrested in 1967 during the dictatorship of the colonels by the Security Police because of her participation in 'Deka', a Resistance organization.
Q Πρώην μέλος του Δ.Σ. της Ε.Γ.Ε. Q Μέλος της Επιτροπής Διεθνών Σχέσεων του ΠΑ.ΣΟ.Κ., εκπρόσωπος της επιτροπής σε απο­στολές στο εξωτερικό.
G Former member of the Directorial Committee of the Union of Women of Greece. O Member of the PA.SO.K. Committee for Interna­tional Relations, and representative of the committee on missions abroad.
Ιδρυτικό Μέλος της Ένωοης Γυναικών Ελλάδας και ιδρυτικό μέλος του Κέντρου Ερευνών για τη θέση της Γυναίκας στη Μεσόγειο.
Q Founder member of the Centre for Research on the Situation of Women in the Mediterranean Region.
G Έχει δημοσιεύσει άρθρα σχετικά με το γυναικείο ζήτημα σε εφημερίδες και περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
G Has published articles in newspapers and magazines on the situation of women.
Έχει εκπροσωπήσει την Ε.Γ.Ε σε διεθνή συνέδρια.
Q Has represented the Union of Women of Greece at international conferences abroad.
Σύμβουλος εκδόσεων του εκδοτικού οίκου Laterza, επαγγελματικό στέλεχος του P.C.I., (Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα) όπου ασκεί διάφορα ηγετικά καθήκοντα.
Editorial adviser to the Laterza publishing firm, then PCI (Italian Communist Party) official with various administrative responsibilities.
Q Συγγραφέας άρθρων και δοκιμίων με θέμα τα πολιτικά, κοινωνικά, θεσμικά και πολιτιστικά προβλήματα του Mezzogiorno και τις σχέσεις μεταξύ καθολικών και κομμουνιστών στην Ιταλία.
Q Author of articles and reports on problems (political, social, institutional and cultural) concerning Southern Italy (Mezzogiorno) and on relations between Cathol­ics and Communists in Italy.
ΠΑ.ΣΟ.Κ. BEK από 24 Ιουλίου 1984
PA.SO.K. MEP since 24 July 1984 S
Πτυχιούχος του Οικονομικού Τμήματος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens.
Έλαβε μέρος στον αγώνα κατά της δικτατορίας.
Took part in the fight against dictatorship, for political change in Greece.
Στο πλαίσιο του φοιτητικού κινήματος, διαδραμάτισε ενεργό ρόλο για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση.
Played an active role in the student movement in the fight for educational reform.
Πρόεδρος της ΕΦΕΕ (1978-1980).
President of the Greek National Students' Union 19781980.
G Διετέλεσε αναπληρωτής γραμματέας της Νεολαίας του ΠΑ.ΣΟ.Κ. (1976-1981).
G Assistant Secretary of the PASOK youth movement 1976-1981 ; secretary of the organizing committee of the executive bureau of PASOK's Central Committee 1982-1984.
Ειδικός σύμβουλος του Υπουργείου Προεδρίας Κυβερνήσεως και του Υπουργείου Εσωτερικών για τον εκσυγχρονισμό και τον εκδημοκρατισμό της δημόσιας διοίκησης και για την αποκέντρωση και την περιφερειακή ανάπτυξη (1981-1984).
Represented the movement on the National Council for Higher Education 1982-1984, and has also acted as its representative on matters concerning Cyprus, world peace, detente and disarmament at party conferences abroad and in international organizations.
Q Έχει δημοσιεύσει διάφορα άρθρα για την πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα, την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και τα προβλήματα των νέων.
Q Has published articles on educational reform, the problems of youth and the political situation in Greece.
21 Μαΐου 1926, Genova-Sestri
21 May 1926, Genoa-Sestri Physician, surgeon and clinical pathologist Italy