natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Q Μέλος της Ομοσπονδιακής Κεντρικής Επιτροπής της «Europa-Union».
G Member of the Federal Central Committee of the Europa­Union Deutschland.
24 Ιανουαρίου 1924, Στρασβούργο Ορκωτός λογιστής Γαλλία
24 January 1924, Strasbourg Chartered accountant and auditor France
U.D.F. BEK από 24 Ιουλίου 1984 L
U.D.F. MEP since 24 July 1984 L
Πραγματογνώμονας λογιστής, ορκωτός λογιστής, πραγματογνώμονας σε δικαστήρια.
Chartered accountant and auditor; expert to the courts in his field.
Επίτιμος πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Πραγματογνωμόνων Λογιστών και Ορκωτών Λογι­στών του Clermont-Ferrant.
Honorary president of the Regional Accountancy Council, Clermont Ferrand.
Πρόεδρος της Περιφερειακής Επιτροπής Δανείων (19831984).
Chairman of the Regional Loans Committee 19831984.
G Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος (από το 1982).
G Member of the political bureau of the Republican Party at national level since 1982; president of the Puy-de-Dôme Departmental Federation of the party.
Αντιπρόεδρος της Ένωοης για τη Γαλλική Δημοκρατία (U.D.F.).
Vicepresident of the UDF (Union for French Democracy).
G Δήμαρχος του Chamalières από το 1974.
G Mayor of Chamalières since 1974.
Γενικός σύμβουλος Ρεπουμπλικανικού Κόμματος του Puy­de­Dôme (καντόνι του Rochefort Mon­tagne) από το 1976.
Republican Party member of the Puy-de-Dôme Department General Council for the canton of Rochefort Montagne since 1976. Alternate for M. Valéry Giscard d'Estalng during the latter's mandate as Deputy for the Puy-de-Dôme.
Περιφερειακός σύμβουλος Auvergne (1976-1984).
Member of the Auvergne Regional Council 1976-1984.
Βουλευτής (U.D.F.) του Puy­de­Dôme (1981­1984).
UDF-PR Deputy for the Puy-de-Dôme 1981 -1984.
Μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (19791981).
Member of the Economic and Social Council 1979-1981 ; vicepresident of the group of persons chosen for their specialist knowledge 19791980.
Πρόεδρος του Διακοινοτικού Συνδικάτου θερμών Λουτρών του Puy­de­Dôme.
Chairman of the 'Syndicat intercommunal thermal du Puy-de-Dôme' (for the development of the area's spas).
Q Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής, Αξιωματούχος Τάγματος Αξίας, Αξιωματούχος Ακαδημαϊκού Φοίνικα, Σταυρός Εθελοντή Μαχητή.
G Knight of the Legion of Honour; Officer of the National Order of Merit; Officer of the Order of the Academic Palms; Voluntary Combatant's Cross (Ex-serviceman of the First French Army).
9 Ιανουαρίου 1942, Nieuwe Pekela
9 January 1942, Nieuwe Pekela Agronomist Netherlands
BEK από 17 Ιουλίου 1979 S
P.v.d.A. MEP since 17 July 1979 S
Γεωπόνος πτυχιούχος της Ανωτάτης Γεωργικής Σχολής του Wageningen.
Qualified as an agronomist at Wageningen College of Agriculture.
Εργάστηκε στο «Γε­ωργικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα Lombok», στην Ινδονησία (1970-1973).
G Consultant to the Lombok agricultural development project in Indonesia 1970-1973.
Καθηγητής της Ανωτά­της Γεωπονικής Σχολής του Deventer (1973-1979).
Lecturer at Deventer Agricultural College 1973-1979.
Μέλος του Επαρχιακού Συμβουλίου του Limbourg (1978-1979).
G Member of the Provincial Council of Limburg 1978-1979.
G Διάφορα δημοσιεύματα και μελέτες.
G Author of various publications.
Κατέλαβε διάφορες θέσεις συμβούλου.
Active as a consultant.
3 Ιανουαρίου 1948, Στρασβούργο Γραμματέας Γαλλία
3 January 1948, Strasbourg Secretary France
Σπουδές φιλοσοφίας στο Στρασβούργο.
Studied philosophy at Strasbourg.
Καθηγητής (1968-1973).
Teacher 1968-1973.
Πρώην γραμματέας του «Νέο Πανεπιστημίου» Στρασβούργου.
Former secretary of the New University of Strasbourg.
Q Μέλος του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος (από το 1969 μέλος της Κεντρικής Επιτροπής, περιφερειακός γραμματέας Αλσατίας, πρώην γραμματέας τη Ομοσπονδίας Κάτω Ρήνου.
Q Member of the PCF (French Communist Party) since 1969; member of the Central Committee of the French Communist Party and Alsace regional secretary of the Party; former secretary of the Bas-Rhin Federation of the French Communist Party.
14 Σεπτεμβρίου 1913, Μιλάνο Δημοσιογράφος Ιταλία
14 September 1913, Milan Journalist Italy
BEK από 18 Ιουλίου 1952 έως 5 Μαΐου 195' και από 6 Οκτωβρίου 1976
MEP from 18 July 1952 to 5 May 1954 and since 6 October 1976
Βοηθός στην έδρα της πολιτικής οικονομίας.
Assistant Professor of Political Economy.
Πήρε μέρος στην Αντίστασ και για το λόγο αυτό φυλακίστηκε.
Imprisoned because of his activities in the Resistance.
Q Διετέλεσε μέλος της Συντακτικής Συνέλευσης και μέλθ' της Ιταλικής Βουλής για πέντε κοινοβουλευτικές περιόδους.
Q Member of the Constituent Assembly (1946-1948). Member of the Chamber of Deputies for five terms.
G Διετέλεσε υφυπουργός Εξωτε ρικών, υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου και υπουργός Δικαιοσύνης.
G Under-Secretary for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Minister for Justice.
G Πρόεδρος του Σοσιαλι στικού Κινήματος για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης και του ISEPSI (Ινστιτούτο σπουδώ για την Ευρώπη και τις αναπτυσσόμενες χώρες).
G President of the Socialist Movement for the United States of Europe and of the Institute of Studies on Europe and the Developing Countries (ISEPSI).
Διευθύνει το περιοδικό «Sinistra europea». !
Editor of the periodical 'Sinistra europea'.
Έχει γράψει τα έργα: «La sfida europea» (1968) και «Superare le sfide» (1975).
G Author of 'La sfida europea' (1968) and 'Superare le sfide' (1975). G War Cross.
14 Ιανουαρίου 1952, Bad Mergentheim Δικηγόρος
14 January 1952, Bad Mergentheim
CDU BEK από 24 Ιουλίου 1984
CDU MEP since 24 July 1984 PPE
Μετά το απολυτήριο λυκείου, σπουδές νομικής στο Πανεπιστήμιο του Tübingen. Δικηγόρος.
After passing secondary school-leaving examination, studied legal science at the University of Tübingen.
Ελεύθερος επαγγελματίας από το 1982, στο Sindelfingen/Βάδη-Βυρτεμβέργη.
Lawyer in a legal firm at Sindelfingen (Baden-Württemberg) since 1982.
Από το 1969 διάφορα ηγετικά καθήκοντα στην CDU και τη Νεολαία της CDU.
Q Various leading offices in the CDU and Junge Union since 1969; Baden-Württemberg Land Chairman 1981-1983; member of the CDU Land Directorial Committee.
Από το 1981 έως το 1983 πρόεδρος της Νεολαίας της CDU της Βάδης-Βυρτεμβέργης και μέλος της Διοικούσας Επιτροπής της CDU της Βάδης-Βυρτεμβέρ-γης.
Active for many years in the European and international work of the CDU and Junge Union at various levels.
Μακρόχρονη απασχόληση σε θέματα ευρωπαϊκής και διεθνούς δραστηριότητας σε διάφορα όργανα της Νεολαίας CDU και της CDU.
Q Member, Böblingen Subdistrict Council since 1979; CDU spokesman on youth policy. Q Member of board of governors of the Böblingen-Sindelfingen Adult Education Centre.
Από το 1983 ανππρόεδρος και επικεφαλής του γερμα­νικού τμήματος της «American-European Community Youth Association».
Vice-President and leader of the German section of the 'American-European Community Youth Association' since 1983.
Q Εκδότης του περιο­δικού «LIBERTAS­Europäische Zeitschrift».
Q Publisher of the periodical 'LIBERTAS-europäische Zeitschrift'.
7 Οκτωβρίου 1932, Kassel Δικηγόρος και συμβολαιογράφος
7 October 1932, Kassel Lawyer and notary Federal Republic of Germany
BEK από 1 Ιανουαρίου 1984 ΡΡΕ
CDU MEP since 1 January 1984
Από το 1953 έως το 1957 σπουδές νομικής, πολιτικών επιστημών, και ιστορίας στο Marburg και τη Βόννη.
Studied legal and political sciences as well as politics and history in Marburg and Bonn from 1953 to 1957. Passed the First State Law Examination in 1957.
Διδάκτωρ νομικής το 1959.
Awarded doctorate in law 1959.
Αδεια άσκησης επαγγέλματος το 1962.
Passed the Second State Law Examination in 1962.
Τον ίδιο χρόνο δικηγόρος, ελεύθερος επαγγελματίας.
Commenced private legal practice in the same year.
Συμβολαιογράφος το 1973.
Admitted as notary in 1973.
G Μέλος της CDU (Χριοτια-νο-Δημοκρατική Ένωση) από το 1958· ανέλαβε διάφορα ηγετικά καθήκοντα.
G Member of the Christian Democratic Union, in which he has held various offices, since 1958.
Q Μέλος του Ευρωπαϊκού Κινήματος από το 1951 · άσκηση πολλών ηγετικών καθηκόντων. Q Συγγραφέας του βιβλίου «Europäische Integration: Verrat an der Wiedervereinigung Deutschlands?»
G Member of the European Movement, in which he has been entrusted with several important functions, since 1951. Q Author of 'Europäische Integration-Verrat an der Wiedervereinigung Deutschlands?'.
Π Σταυρός Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Μετάλλιο της «Europa-Union».
G Federal Order of Merit. Medal of the Europa Union.
Πρόεδρος Pierre Pflimlin
President Pierre Pflimlin
Nord Patrick Joseph Lalor Horst Seefeld Mario Didò Win (Winston James) Griffiths Guido Fanti Σπυρίδων Πλασκοβίτης Νιψολε Περυ Ποβλ Μβλλερ
Win (Winston James) Griffiths Guido Fanti
Γενιχή Γραμματεία
Secretariat
43001 — Τέλεξ 2894 EUPARL LU — 3494 EUPARL LU Οδός Belliard 97-113 — 1040 Βρυξέλλες — Τηλ: (2) 234 21 11
43001 — Telex: 2894 EUPARL LU — 3494 EUPARL LU 97-113, rue Belliard — 1040 Brussels — Tel.: (2) 234 21 11
H.-J. Opitz, Γενικός Γραμματέας
H.-J. Opitz, Secretary-General
Γραφείο του Προέδρου Διευθυντής του Γραφείου: Enrico Vinci, Λουξεμβούργο Προϊστάμενος του Γραφείου: Pascal Fontaine, Στρασβούργο Τύπος και Δημόσιες Σχέσεις: François Brunagel, Βρυξέλλες
President's Office Director of the President's Office: Enrico Vinci, Luxembourg Head of the President's Office: Pascal Fontaine, Strasbourg Press and Public Relations: François Brunagel, Brussels
Προεδρείου: Jeanne Meyer, Στρασβούργο
Head of President's Secretariat: Jeanne Meyer, Strasbourg
Σοσιαλιστική Ομάδα
Socialist Group
Μέλη του προεδρείου
Members of the Bureau
Ταμίας
Treasurer
Giampaolo Bettamio, Γενικός Γραμματέας Friedrich Fugmann, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
Giampaolo Bettamio, Secretary-General Friedrich Fugmann, Deputy Secretary-General
Ομάδα των Ευρωπαίων Δημοκρατών
European Democratic Group
Robert Ramsay, Γενικός Γραμματέας Timothy Bainbridge, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας Alan Reid, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
Robert Ramsay, Secretary-General Timothy Bainbridge, Deputy Secretary-General Alan Reld, Deputy Secretary-General
Κομμουνιστική ομάδα και Προσκείμενοι
Communist and Allies Group
(') Προσκείμενοι
Allies
Gérard Laprat, Γενικός Γραμματέας Angelo Oliva, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
Gérard Laprat, Secretary-General Angelo Oliva, Deputy Secretary-General
Φιλελεύθερη και Δημοκρατική ομάδα
Liberal and Democratic Group
(*) Προσκείμενοι
C) Allies
Massimo Silvestro, Γενικός Γραμματέας Dominique Cattet, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
Massimo Silvestro, Secretary-General Dominique Cattet, Deputy Secretary-General
Ομάδα Συναγερμού των Ευρωπαίων Δημοκρατών
Group of the European Democratic Alliance
Ταμίες
Treasurers
Thomas Earlie, Γενικός Γραμματέας Jean-Paul Leonard, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
Thomas Earlie, Secretary-General Jean-Paul Leonard, Deputy Secretary-General
Ομάδα «Ουράνιο Τόξο»: Ομοσπονδία του Ευρωπαϊκού Συνασπισμού Πράσινων και Εναλλακτικών, του Agalev-Ecolo, του Λαϊκού Κινήματος Δανίας ενάντια στη Συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, και της Ελεύθερης Ευρωπαϊκής Συμμαχίας, στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, Danish People's Movement against Membership of the European Community, and the European Free Alliance in the European Parliament
John Lambert, Γενικός Γραμματέας Herman Verheirstraaten, Γενικός Γραμματέας
John Lambert, Secretary-General Herman Verhelrstraaten, Secretary-General
Ομάδα των Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Δεξιάς
Group of the European Right
7αμι'ας
Treasurer
Jean Marc Brissaud, Γενικός Γραμματέας Germano Vecchio-Verderame, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
Jean Marc Brissaud, Secretary-General Germano Vecchio-Verderame, Deputy Secretary-General
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ
MEMBERS OF COMMITTEES
Πολιτική Επιτροπή
Political Affairs Committee
Αναπληρωτές
Martelli Newens Paisley Penders Piermont
Α ν
Q v
Επιτροπή Οικονομικής Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial policy
Επιτροπή Ενεργείας, Έρευνας και Τεχνολογίας
Committee on Energy, A Research and Technology "
Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων
Committee on External Economic Relations
Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και gx Δικαιωμάτων των Πολιτώνν
Committee on Legal Affairs c\ and Citizens' Rightsv
Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας
Committee on Regional Policy and Regional Planning
Επιτροπή Μεταφορών
Committee on Transport
Hoffmann Karl-Heinz Λΰγόκος
Braun-Moser Buttafuoco Carossino Cryer Ebel Faith Fatous Hoffmann Karl-Heinz Λαγάκος (Lagakos)
Επιτροπή Περιβάλλοντος /η Δημοσίας Υγείας καιw Προστασίας των Καταναλωτών
Committee on the Environment, m Public Healthw and Consumer Protection
Αυγερινός Beazley Christopher
Αυγερινός (Avgerinos) Beazley Christopher
Λν Επιτροπή Νεότητας, w Πολιτισμού, Παιδείας,
Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport
Mizzau Πλασκοβίτης
Mizzau Πλασκοβίτης (Plaskovitis) Rothley Sälzer Simmonds Thome-Patenôtre
Επιτροπή Ανάπτυξης και tø Συνεργασίαςw
Committee on Development ÆV and Cooperationw
Επιτροπή Κανονισμού και tø Αναφορώνw
Committee on the Rules of ¿ft Procedure and Petitionsw
Alber Αναστασόπουλος Beazley Peter Collins
Beazley Peter
Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων
Committee on Institutional Affairs
Αναπληρωτές d'Ancona Banotti Boot
Substitutes
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ tø
MEMBERS OF COMMITTEES m w
Επιτροπή Ελέγχου της Εντολής
Committee on the verification of credentials
Μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συμβουλευτική Συνέλευση της Συμβάσεως μεταξύ των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (ΑΚΕ-ΕΟΚ)
Members from the European Parliament to the Consultative Assembly of the Convention between the African, Caribbean and Pacific States and the Euro­pean Economic Community (ACP-EEC)
_BAR_ Αντιπρόεδρος της Συμοουλευπχής Συνελεύσεως
) President of the Joint Comittee of the Consultative Assembly
_BAR_ Πρόεδρος της Ισομερούς Επιτροπής της Συμοουλευπχής Συνελεύσεως
) Vice-President ol the Joint Committee of the Consultative Assembly
ΔΙΑΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΈΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS
Αντιπροσωπεία στη Μικτή Επιτροπή Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο/ Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας
Delegation to the European Parliament/ Portuguese Parliament Joint Committee
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Βορείου Ευρώπης και το Συμβούλιο των Σκανδιναβικών χωρών
Delegation for relations with the countries of Northern Europe and the Nordic Council
Πρόεδρος Tomlinson
Chairman Tomlinson
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία
Delegation for relations with Switzerland
Πρόεδρος Vernimmen
Chairman Vernimmen
Αντιπρόεδροι Faith von Wogau
Vice-Chairmen Faith von Wogau
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Επιτροπή Κοινοβουλευτικών της ΕΖΕΣ
I Delegation for relations with the ' Committee of EFTA Parliamentarians
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Γιουγκοσλαβία
I Delegation for relations with 1 Yugoslavia
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης
Q3 I Delegation for relations with the countries of Eastern Europe
Πρόεδρος Boot
Chairman Boot
Αντιπρόεδροι Howell Hindley
Vice-Chairmen Howell Hindley
Πρόεδρος lodice
Chairman lodice
Αντιπρόεδροι Prag Castle
Vice-Chairmen Prag Castle
Πρόεδρος Scott-Hopkins
Chairman Scott­Hopkins
Πρόεδρος Baudouin
Chairman Baudouin
Πρόεδρος Beyer de Ryke
Chairman Beyer de Ryke
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου
Delegation for relations with the Gulf States
Αντιπρόεδροι Alber Newens
Vice-Chairmen Alber Newens
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες
Delegation for relations with the United States
Πρόεδρος
Chairman Gradai
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτίου Αμερικής
Delegation for relations with the countries in South America
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη μέλη του ASEAN και τη Διακοινοβουλευτική Οργάνωση του
Delegation for relations with with the Member States of ASEAN and the ASEAN Interparliamentary
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Delegation for relations with the People's Republic of China
Πρόεδρος Bettiza
Chairman Bettiza
Πρόεδρος Galluzzi
Chairman Galluzzi
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία
Delegation for relations with Australia and New Zealand
Αποτελέσματα των εκλογών του 1984
Results of the 1984 elections
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ
EUROPEAN ELECTION RESULTS
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ
EUROPEAN ELECTION RESULTS
Στις δεύτερες εκλογές για την ανάδειξη των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία που διεξήχθησαν μεταξύ 14ης και 17ης Ιουνίου 1984 στις δέκα χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότη­τας, προσήλθαν στις κάλπες 14 εκατομμύρια ψηφοφόροι.
114 million people voted in the second direct election to the European Parli­ament, which took place between 14 and 17 June 1984 in the 10 Member States of the European Community.
Καθώς και ένας συνοπτικός πίνακας των εκογικών αποτελεσμάτων, για κάθε χώρα.
The composition of the new Parliament is analysed below by political group and nationality, and is followed by a table of the election results for each coun­try.
Βέλγιο Δανία Γερμανία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες
Belgium Denmark Germany France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands
Κομμουνιστική Ομάδα και Προσκείμενοι
Communist and Allies Group
Φιλελεύθερη και Δημοκρατική Ομάδα
Liberal and Democratic Group
Ομάδα «Ουράνιο Τόξο»
Rainbow Group
Έδρες: 24 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 92,1%
Seats: 24 Turnout: 92.1 %
Πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις οποίες ανήκουν:
Names of parties — Membership of political groups in the European Parliament:
Volksunie (Λαϊκή Ένωση) (Φλαμανδικό)
Volksunie (Flemish People's Union)
Έδρες: 16 (μία για τη Γροιλανδία) Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 52,4%
Seats: 16 (including 1 for Greenland) Turnout: 52.4 %
Έδρα: 1 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 35,6 %
Seat: 1 Turnout: 35.6 %
Folkebevægelsen mod EF (Λαϊκό Κίνημα Δανίας ενάντια στη Συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Κοινότη­τα)
Folkebevægelsen mod EF (People's Movement against the EC)
Centrum-Demokraterne (Δημοκρατικό Κέντρο) Socialistisk folkeparti (Λαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα) Siumut (Γροιλανδία)
Socialistisk folkeparti (Socialist People's Party)
Ανεπίσημα αποτελέσματα ί2) Επειδή η Γροιλανδία αποχώρησε από την Κοινότητα την 31η Δεκεμβρίου 1984, η έδρα της 3α αποδοθεί στο Σοσιαλιστικό Λαϊκό Κόμμα από την 1η Ιανουαρίου 1985
(2) Greenland left the Community on 31.12.1984 and its seat in Parliament will go to the Socialist People's Party with effect from 1.1.1985.
Έδρες: 81 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 56,8%
Seats: 81 Turnout: 56.8 %
Ονομασία των Κομμάτων — Πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις οποίες ανήκουν
Names of parties — Membership of political groups in the European Parliament:
Christlich Demokratische Union (Χριοτιανο-Δημοκ- ρατική Ένωση)
Christlich Demokratische Union (Christian Democra- tic Union)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Σοσι- αλδημοκρατικό Κόμμα Γερμανίας)
Social Democratic Party) Die Grünen (The Greens)
Έδρες: 81 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 56,7%
Seats: 81 Turnout: 56.7 %
Ονομασία των Κομμάτων — Πολιτικές Ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλου στις οποίες ανήκουν l'opposition
Names of parties — Membership of political groups in the European Parliament:
Parti communiste français (Κομμουνιστικό Κόμμα Γαλλία)
Parti communiste français (French Communist Party) Front national (National Front)
Έδρες: 24 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 77,17 %
Seats: 24 Turnout: 77.M %
Έ6ρες
Seats
Νέα Δημοκρατία (Ν.Δ.)
Panhellenic Socialist Movement (PA.SO.K.)
Σοσιαλισμού
National Political Union (E.P.EN.)
Κόμμα Προοδευτικών
Militant Socialist Party of Greece (A.S.K.E.)
Έδρες: 15 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 47,6 %
Seats: 15 Turnout: 47.6 %
Φιαννα Φάιλ Παρτυ Φίνε Γαελ Παρτυ Ινδεπενδεντ Λαβοθρ Παρτυ Σινν Φέιν ηορκερσ' Παρτυ Άλλα κόμματα
Fianna Fail Party Fine Gael Party Independent Labour Party Sinn Féin Workers' Party Others
Πολιτικές Ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις οποίες ανήκουν
Membership of political groups in the European Parliament: FF Fianna Fail Party
Independent (Ανεξάρτητοι)
Independent
Έδρες: 81 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές : 83,4 %
Seats: 81 Turnout: 83.4 %
Ονομασία των Κομμάτων — Πολιτικές Ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις οποίες ανήκουν
Membership of political groups in the European Parliament:
DR ας) M.S.I.-D.N. Movimento sociale Italiano — Destra nazionale (Koi- νωνικό Κίνημα Ιταλίας — Εθνική Δεξιά)
M.S.I.-D.N. Movimento sociale italiano — Destra nazionale (Ita- lian Social Movement — National Right)
Südtiroler Volkspartei (Λαϊκό Κόμμα Νοτίου Τυρό- λου)
Südtiroler Volkspartei (South Tyrol People's Party) (Partito Popolare Sudtirolese)
Έδρες: 6 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 88,8 %
Seats: 6 Turnout: 88.8 %
Πολιτικές Ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις οποίες ανήκουν
Membership of political groups in the European Parliament:
Demokratesch Partei (Δημοκρατικό Κόμμα)
Socialist Worker's Party) Demokratesch Partei (Democratic Party)
Έδρες: 25 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 50,57 %
Seats: 25 Turnout: 50.57 %
Πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις οποίες ανήκουν
Names of parties — Membership of political groups in the European Parliament:
Christen Democratisch Appèl (Χριστιανική Δήμο- κρατική Ένωση)
Christen Democratisch Appel (Christian Democratic Union)
Politieke Partij Radikalen/Pacifistisch Socialistische Partij (Πολιτικό Ριζοσπαστικό Κόμμα/Ειρηνιστικό Σοσιαλιστικό Κόμμα)
Party for Freedom and Democracy) Politieke Partij Radikalen/Pacifistisch Socialistische Partij (Radical Party/Pacifist Socialist Party)
Ιρλανδία) Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 32,56 %
Seats: 81 (including 3 for Northern Ireland) Turnout: 32.56 %
Μεγάλη Βρετανία Έδρες: 78 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 31,8 %
Great Britain Seats: 78 Turnout: 31.8 %
Alliance Άλλα κόμματα
Alliance Others
Βόρεια Ιρλανδία Έδρες: 3 Ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές: 63,5 %
Northern Ireland Seats: 3 Turnout: 63.5 %
DUP SDLP UUP Άλλα κόμματα
DUP SDLP UUP Others
Conservative and Unionist Party (Συντηρητικό και
Conservative and Unionist Party
Labour Party (Εργατικό Κόμμα)
Labour Party
Scottish National Party (Σκωτικό Εθνικό Κόμμα)
Scottish National Party
Κόμμα) Social Democratic and Labour Party (Σοσιαλιστικό Δημοκρατικό Εργατικό Κόμμα)
Social Democratic and Labour Party
(1) Ανεπίσημα στοιχεία
(') Unofficial results
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΗΛΙΚΙΩΝ
AGE DISTRIBUTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ιιιι
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Π 0,92 %
"Π 0.69 % I 0,92 %
ΗλίΜΚ
AGE DISTRIBUTION
Έτος γεννήσεως
Total No of years
ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΕΣ
OCCUPATIONAL AND EDUCATIONAL BACKGROUND
Βιομήχανοι
Educational background of MEPs
Δημοσιογράφοι/Συγγραφείς
Higher education Arts/philosophy Economics
Εργάτες
Medicine Politics
Σε περίπτωση πολλαπλών ανώτερων σπουδών υπολογίσθηκε κάθε κλάδος χωριστά.
In the case of an MEP with several higher qualifications, each qualification has been counted separately.
Κοινοβουλίου και των πολιτικών ομάδων
Organization of the services of the general secretariat of the EP and the political groups
ΟΡΓΑΝΩΣΗ
ORGANIZATION
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ
ORGANIZATION OF THE SERVICES OF THE SECRETARIAT
Προεδρία του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου
Presidency of the European Parliament
Ιδιαιτέρα Γραμματέας
Director Head of Office Adviser Adviser Adviser Adviser Private secretary Principal administrative assistant Administrative assistant
C) Τόπος εργασίας ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
(2) Based in STRASBOURG (3) Based in BRUSSELS
ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
SECRETARY-GENERAL
Κύρια βοηθός
Principal administrative assistant
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜ­ΜΑΤΕΑ
OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL
Βοηθός
Administrative assistant
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
SECRETARIAT OF THE COLLEGE OF QUAESTORS
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ
ORGANIZATION AND METHOD
(') Προσωρινός διευθυντής προσωπικού
(') Director of Personnel ad interim
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Ι
Directorate-General I
Γενικός Διευθυντής
Director­General
Συντονισμός, μέθοδοι πληροφορικής και διοικητική διαχείριση
Coordination, parliamentary data­processing and administrative matters
Τμήμα συνεδριάσεως
Sittings Division
— Προπαρασκευή, διεξαγωγή και παρακολούθηση των συνόδων
— Preparation, conduct and monitoring of part­sessions
— Συνοπτικά πρακτικά/Παρακο­λούθηση της εφαρμογής των πράξεων του Κοινοβου­λίου/κοινοποιήσεις
Minutes / Action taken on resolutions / Notifications
Υπηρεσία Προγραμματισμού (
Planning Department Í
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ A
DIRECTORATE A