natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρόλα αυτά, τώρα γίνονται ανταλλαγές πληροφοριών για την πυρηνική ασφάλεια ανάμεσα στην Επιτροπή αφενός και τη Σοβιετική Ένωση, την Ανατολική Γερμανία, την Τσεχοσλοβακία και άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης αφετέρου.
Secondly, the mobility targets within the EEC itself, which are far from being adequately catered for — 10% through Erasmus, for example, and we have barely gone over the 1 % mark — must not be jeopardized.
Η Επιτροπή εργάζεται σε στενή επαφή με την ΑΙΕΑ και εξετάζεται από κοινού η δυνατότητα ενίσχυσης της ήδη υπάρχουσας συνεργα­σίας.
Obviously, though, rather than starting from square one all over again we must make use of the expertise that has been acquired through the existing programmes and of the networks that have been developed.
Πράγματι, μέσα σ' αυτό το πλαίσιο θα τείνει να αναπτυχθεί η συνεργα­σία.
It will also be important to ensure that the G24 group of countries are closely involved with Tempus and that there is cooperation with the new European Training Foundation, the College of Europe and the European University in Florence.
PIMENTA (LDR). — (PO) Ευχαριστώ την κ. Επίτροπο για την απάντηση της, θέλω, ωστόσο, να εκφράσω τη λύπη μου επειδή δεν απάντησε στην ερώτηση μου.
RAWLINGS, Miss (ED). — Mr President, on behalf of the European Democratic Group I welcome the Commission's initiative in bringing forward this scheme so quickly, and I hope it will have a speedy passage through the Council of Ministers.
Και δεν απάντησε στην ερώτηση που τέθηκε για δύο λόγους.
I congratulate Mr Oostlander on his constructive report.
Δεν είμαι σε θέση να σας δώσω συγκεκριμένη απάντηση.
He should be prepared to compromise, but in any case our group will be voting against his Amendments Nos 18, 20, 21, 25 and 48 and also against about half of those tabled by Mr Coimbra Martins.
Προτιμώ λοιπόν να μην το κάνω.
Well-intentioned though they are, they are altogether too fussy.
Υπάρχει πρόβλημα στην Ανατολική Ευρώπη.
There is no point in setting big objectives if they cannot be met.
Υπάρχει επίσης πρόβλημα στην ΕΟΚ.
Erasmus is a perfect example of this.
Θα έπρεπε να είχε δοθεί μία απάντηση στην παρέμβαση του κ. Alex Smith.
We therefore need to use our monies in such a way as to avoid duplicating that which national governments are doing, which means consultation and careful dovetailing of our joint efforts so as to maximize the effects of the available monies by directing them to the training and exchange of teachers rather than students.
Μάλι­στα, δίνω στην Επίτροπο μία άλλη ευκαιρία να απα­ντήσει σε παρόμοια ερώτηση ρωτώντας: είναι ενήμερη ότι σε 20 εργαζομένους στον πυρηνικό σταθμό του Trawsfynydd στην Ουαλλία έχει αναγγελθεί ότι έχουν υπερβεί τα επιτρεπόμενα όρια έκθεσης σε ραδιε­νέργεια, πράγμα πού, καθώς λέει μία έκθεση, θα μπορούσε να προκαλέσει λευχαιμία στα παιδιά τους; Σκοπεύει η Επιτροπή να κάνει χρήση των άρθρων 30, 31, 33 και 35 της σύμβασης Euratom για να προβεί στις απαραίτητες έρευνες; Την δυνατότητα την έχουν. Περιμένουμε να κάνουν καλή δουλειά!
Like my colleague, Mrs Larive, I should like to see the best possible use made of the existing European institutions of education that we have, namely the College of Europe in Bruges and the European University in Florence, by giving them funding for specific East European training efforts ; to follow up the effort in Poland and Hungary and, by extension, also in Czechoslovakia as soon as is practical, and to study the effective measures which can be taken on a value-for-money basis with Romania, Bulgaria and Yugoslavia; to return to the European Parliament with specific practical proposals, so that we are kept fully informed.
SCRIVENER. — (FR) Μου λένε ότι ο Επίτροπος Ripa di Meana απάντησε πολύ συγκεκριμένα κατά την
The Tempus programme will have a clear identity of its own and a small part of the European Community contribution to a consolidated peace in Europe.
Είναι επίσης γνωστό ότι όλες οι διεργασίες που σχετίζονται με την πυρηνική ενέργεια, και κυρίως η διεργασία εξαφάνισης των αποβλήτων, διεξάγονται στις ανατολικές χώρες κατά τρόπο ολωσδιόλου απελ­πιστικό.
Topping-up payments will scarely ever be needed, and in our opinion it should be brought to the attention of the Member States that the national financing arrangements should be maintained.
Θέμα: Εγκατάσταση μονάδας επεξεργασίας τοξικών απο­βλήτων στον Αστακό
Tempus and, in the future, Erasmus and the other exchange programmes that will all combine to form a single great European cultural relations network.
Αναστάτωση στην κοινή γνώμη έχει δημιουργήσει η επι­κείμενη εγκατάσταση μονάδος επεξεργασίας τοξικών αποβλήτων στον Αστακό από την εταιρεία CBI.
mes such as Tempus and the proposal from the Foundation, which we shall be discussing shortly, is in reality one of the best, most incisive contributions that we can make to the establishment of new relations with the countries that we once called Eastern Europe. We support the Oostlander Report in all its implications, as well as many of the amendments that have been tabled.
Σύμφωνα με πληροφορίες, που καλείται η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει, η επένδυση αυτή:
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). — (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I want to join with the previous speakers in congratulating Mr Oostlander on his splendid report. I say that with all sincerity.
— δεν είναι σε θέση να προσαρμοσθεί στις προδιαγραφές της Κοινότητας για την εξουδετέρωση των επικίνδυνων καταλοίπων,
First, whilst we are aware of the fact that the programme constitutes part of the Phare programme, and uses about 9% ofthat programme's available resources — which are scanty — it is to extend progressively to the other countries of Central and Eastern Europe.
— πρόκειται να εισάγει τοξικά απόβλητα προκειμένου να εξασφαλίσει τις απαιτούμενες ποσότητες για τις μονάδες επεξεργασίας της δυναμικότητας 1 500 000 τόνων τοξικών αποβλήτων,
We must also emphasize our agreement with the report, where it refers to the need for this programme, like others, to be concerned with all the academic disciplines that are necessary in order to construct a network of exchanges, whose purpose it will be not only to train executives for industry or experts in economics — probably a certain type of economics, for a certain type of economy — but also to deal with the human sciences, the social sciences — all kinds of culture, that is, that are necessary in order to give strength to a common policy, a common network that will be reciprocally beneficial.
— σε πιθανή περίπτωση ατυχήματος ολόκληρη η περιοχή κινδυνεύει με αφανισμό.
My second point is that Tempus must cover all the necessary aspects, as Mr Barzanti has said. It must go further than commercially orientated ttaining and exchanges of teachers and students.
SCRIVENER. — (FR) Θα ήθελα να σας επισημάνω, κύριε Βουλευτά, ότι η ερώτηση που μόλις μου θέσατε δεν έχει καμία σχέση με την ερώτηση που μου ετέθη, και θα έχετε ασφαλώς πλήρη επίγνωση αυτού.
There must be provision also for tuition in constitutional law and democracy, and in federalism as well. For the countries concerned this is particularly important, I believe.
Το ίδιο θα γίνει αν ποτέ συμβεί κάτι παρόμοιο.
We must not stop at Eastern Europe because there is also the Soviet Union to consider.
KILLILEA (RDE). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ένα θέμα τάξης.
I am not thinking primarily of the 15 republics, but of Armenia, the Baltic States, the Ukraine and Georgia.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ίσως είναι κι έτσι, δεν πρόκειται όμως εδώ για διαδικαστικό, αλλά για προσωπική άποψη.
That will require proper cooperation also. Congratulations to Mr Oostlander, but do not forget the Council of Europe.
SCRIVENER, μέλος της Επιτροπής. — (FR) Η Επι­τροπή έχει μόλις λάβει γνώση του σχεδίου στο οποίο αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.
I emphasize also the fact that, like other programmes, this programme must be implemented taking account as far as possible of what is being asked for by the universities and higher education institutions of the Central and Eastern European countries, in the first place Poland and Hungary.
Σύμφωνα με την οδηγία 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1984, τη σχετική με την ατμοσφαιρι­κή ρύπανση από βιομηχανικές εγκαταστάσεις, στις αρμόδιες ελληνικές αρχές ανήκει πράγματι το δικαίωμα να λάβουν τα μέτρα και να κινήσουν τις αναγκαίες διαδικασίες για τη μείωση της ατμοσφαιρι­κής ρυπάνσεως που προέρχεται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
They must not be program mes worked out in offices, or managed in a bureaucratic, centralistic manner, but must be supported by existing established, prestigious institutions such as those in Bruges and Florence — as has been said — that are able to make, as they have already made in the past, a great contribution in this direction.
Το ίδιο ισχύει για τα λοιπά κράτη της Κοινότητας.
KRIEPS (S). — (FR) Mr President, the Tempus programme is necessary and the Socialist Group supports the Commission proposal.
Με την ευκαιρία αυτή, και στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 84/360/ΕΟΚ, οι ελληνικές αρχές έλαβαν και ενέκριναν ένα τεχνικό σημείωμα για την καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία για τη μείωση της ρύπανσης του αέρα με την καύση των επικινδύνων αποβλήτων.
It is important to contribute actively to the training of managers in the countries that have decided to break with sclerotic forms of society and economy and make them develop the spirit of our own free societies and market economies.
Δεδομένου ότι θίγουν το ίδιο θέμα, οι ακόλουθες δύο ερωτήσεις θα εξετασθούν από κοινού:
Finally, these programmes must be implemented so as to involve, in a leading capacity, the managements of the institutions that are taking part in Poland, Hungary and the European Community, and the European Parliament must be increasingly fully involved.
Ερώτηση αριθ.
In this connection, the amendments that have been put forward along these lines are important.
Θέμα: Εγκατάσταση μονάδας επεξεργασίας καύσεως βιο­μηχανικών αποβλήτων σε παράκτια περιοχή της Ελλάδας
The Europe that is visible on the horizon of Cracow and Oxford, Prague and Florence, Bruges and Salamanca is the Europe that has built up a great culture, and that is returning to re-emerge with programmes such as
Το τεχνικό αυτό σημείωμα συνετάγη από κοινού από τα κράτη μέλη της Επιτροπής.
Admittedly it is the material wellbeing, the prosperity and consumption which are the signs which immediately strike people that have cast off regimes characterized, if not by shortages, then by an austere dullness.
Εξάλλου, το εν λόγω σχέδιο εντάσσεται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ που αφορά στην εκτίμηση των επι­πτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών προγραμ­μάτων για το περιβάλλον.
However, the highest values of our society do not lie in the constant increase of our material possessions but in an economy at the service of the development of the individual, of effective freedom, that is emancipation from wretchedness and the fear of tomorrow. Prosperity and security should be at the service of the real possibility of attaining objectives higher than everyday needs and material consumption.
SCRIVENER θέμα αυτό.
KRIEPS economy.
Σας θυμίζω σχετικά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 84/631 /ΕΟΚ που αφορά την διασυνοριακή μεταφορά επικινδύνων αποβλήτων.
Let us not forget that the only country in Eastern Europe that has ever known genuine democracy is Czechoslovakia.
Το κριτήριο αυτό χρησι­μεύει για τη μείωση των κινδύνων που διατρέχει το περιβάλλον κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
The others, Poland, Hungary, Bulgaria and the GDR — apart from the brief period of the Weimar Republic — knew only authoritarian or fascist regimes or both.
Μπο­ρούμε επομένως να διερωτώμεθα ειλικρινά αν το εν λόγω σχέδιο διέπεται από την αρχή αυτή της εγγύτη­τας.
Since gaining their independence, these countries were never able to practise true democracy and never knew individual and public freedoms as we understand them.
ΛΙΒΑΝΟΣ (S). — Η απάντηση την οποία έδωσε η κ. Scrivener εκ μέρους της Επιτροπής θα έλεγα ότι έχει δύο σκέλη.
We applaud the fact that in the framework of expanding its relations with Central and Eastern Europe and developing its aid programme the Community is not confining itself to material aid but is also promoting social links and cultural exchanges and establishing two-way contacts in the fields of education and training.
Θα παραδεχθώ ότι έχει κάποιο δίκιο ως προς το ένα σημείο, αλλά ως προς το άλλο δεν έχει.
We should also mention, however, that the programme as it stands does appear to contain quite a few ambiguities. Several of these have been mentioned here already.
Ως προς ποιο σημείο έχει δίκιο; Στην απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα εξουδετερώνονται τα απόβλητα. Και βεβαίως και εκεί υπάρχει η εξαίρεση προκειμένου περί τοξικών απο­βλήτων, οπότε θα πρέπει να γίνεται ειδική αντιμε­τώπιση.
When we read that the Tempus com panion programme, as it is called, must have its own separate identity and not be too closely linked to the existing programmes we feel obliged to point out that the text is very often unclear about precisely how it is to stand on its own, given the references to various link ups with the networks, services and institutions of the existing programmes in the Europe of the Twelve.
Βέβαια, εδώ πρέπει να πει κανείς ότι αυτή η επένδυση τελικά δεν έγινε δεκτή από την ελληνική κυβέρνηση και ίσως το θέμα να στερείται άμεσης ουσίας.
Thus the training of the managers on whose shoulders will repose the destinies of these nations must cover the difficult apprenticeship in the everyday management of democracy, the role of officials in the service of the citizen and respect for the rule of law in every situation.
(FR) Ναι, βεβαίως.
Priorities are also listed.
SCRIVENER. το ζήτημα.
If there are not let us say so.
Ως προς το θέμα, όμως, της αρμοδιότητας των κυβερ­νήσεων, δεν έχει δίκιο.
Ladies and gentlemen, we shall be receiving men and women some of whom have been subjected to, others who have run, establishments hostile to the individual, and who have developed the habit of being submissive subjects or autocratic dispensers of arbitrary decisions on behalf of an oppressive ideology.
Και λέω ότι δεν έχει δίκιο, διότι είναι γνωστό ότι εντελώς πρόσφατα υπήρξε απόλυτη άρνηση, και ορθώς, από την Μεγάλη Βρετα­νία να δεχθεί τα πλοία αυτά τα οποία περιέρχονται κυρίως την Μεσόγειο γεμάτα από αυτές τις επικίνδυ­νες ύλες και να προσπαθούν να βρουν έναν τρόπο διάθεσης τους.
We must not forget that the beneficiaries of these programmes are also, perhaps above all, officials, judges, administrators, graduates who are largely trained to obey, to spy, to accuse, to punish, to condemn their fellow citizens. For example, judges who, in the name of a corrupt law, suppressed the slightest hint of freedom, will have not a little difficulty in grasping the profound sense of a new legislation in which the hierarchy of values is over turned.
Βεβαίως, η Μεγάλη Βρετανία ορθώς δεν δέχθηκε.
It is not a matter of new procedural techniques or knowledge of texts, but of learning profound, elementary reflexes.
Αλλά, έχουμε τις χώρες της Αφρικής.
There is another point that I wish to highlight, a point that I have been equally critical about in connection with earlier programmes.
Εκεί, πώς μπορούμε να ζητάμε από ορισμένες κυβερ­νήσεις, να παίρνουν αποφάσεις...
This programme calls for an administrative structure and a new central coordinating office of its own, and the question I want to ask is this : are we going to repeat this every time for each new programme ?
(Ο πρόεδρος καλεί τον ομιλητή να ολοκληρώσει)
In fact are we going to carry on forking out for a new and self-contained administrative structure for each new training programme that we establish ?
Ένα δεύτερο είδος που κινδυνεύει είναι η μεσογειακή φώκια.
Every training must include an education in democracy and human rights in daily life.
Ερωτώ την κυρία Επίτροπο ποιες είναι οι αποφάσεις τις οποίες παίρνει η Επιτροπή για την προστασία του περιβάλλοντος και των ζώων αυτών.
One more thing in finishing. With the Port Moresby meeting with the Third World countries still very fresh in the memory I would like to request that this new programme and the opening-up of relations with Eastern Europe should in no way lead to our mothballing or paring down the commitments that we have entered into with regard to the Third World.
SCRIVENER, μέλος της Επιτροπής. — (FR) Θα προ­σπαθήσω, κύριε Πρόεδρε, να απαντήσω, εν μέρει του­λάχιστον, στην ερώτηση που ετέθη — διότι πράγματι είναι πολύ σοβαρό πρόβλημα.
PORTO (LDR). — (PT) Mr President, the opening up of the countries of Eastern Europe as we enter the final decade of this century gives us reason for the utmost satisfaction, but at the same time entails grave responsibilities, inasmuch as we are able to contribute, by our approaches and our support, to the rapid attainment of higher levels of prosperity and well-being by the peoples of those countries.
Θα πω ότι, στο έγγρα­φο της γύρω από μια στρατηγική για τη διαχείριση των αποβλήτων, η Επιτροπή πήρε σαφώς θέση στο
Now that the walls and the masks are down, we have seen exposed the weakness of an economic and political
SCRrVENER. — (FR) Στο μέτρο που οι χώρες δια­θέτουν εργοστάσια επεξεργασίας αποβλήτων, σύμφω­νοι, αλλ' αυτό δεν συμβαίνει πάντοτε.
HERMANS (PPE). — (NL) I support the Tempus programme that we are debating here today whole heartedly.
Αυτό που μπορούμε να πούμε, πιστεύω, είναι ότι πρέπει να έχουμε κάποια μακροπρόθεσμη θεώρηση για αυτά τα προβλήματα.
We believe that students and teacher exchanges, joint development of study and research activity and contacts between researchers, undertakings and social institutions are vitally important components in every field of scientific endeavour, in all branches of learning worthy of the name.
Έχετε δίκαιο να θέτετε αυτές τις ερω­τήσεις αλλά είναι εντελώς προφανές ότι έχουμε να κάνουμε ακόμη πολύ δρόμο.
We know from experience that prior to the farreaching changes that have occurred in Eastern and Central Europe academics from those countries valued the contacts they had with their Western counterparts at international gatherings very highly, by and large as a form of intellectual release.
SCRIVENER πρέπει να τα κατασκευάσουν.
Debates of the European Parliament
Μιλάτε για το μέλλον και έχετε δίκαιο.
system incapable of meeting the most basic needs of its citizens.
Είμαστε υπέρ της πλέον ευνοϊκής για το περιβάλλον θέσης και όταν σας μίλησα προηγουμένως για το έγγραφο περί στρατηγικής για την επεξεργασία των αποβλήτων, σας μίλησα εντελώς μέσα σ' αυτή την προοπτική.
Analysing what has occurred, it is quite clear that the restriction on freedom of expression and initiative, besides violating basic principles of the human conscience, prevents the efficient utilization of countries' resources, which, as the experience of others shows, is attainable only through that concerted effort which results from the participation of all citizens in free and open societies.
Είπα επίσης ότι δεν θα ήταν σωστό να μεταφέρονται αυτά τα απόβλητα σε άλλη χώρα.
It appears to me, however, that Mr Oostlander's report could usefully be supplemented to take into account the following two points.
Νομίζω ότι η ανάλυση της Επιτροπής στρέφεται προς αυτή την κατεύθυνση.
Firstly, it should be expressly stated that regional authorities, both in the Community and in Central and Eastern Europe, will be associated as full partners in the implementation of the Tempus programme.
Σχετικά με το θέμα που ανάφερε ο κ. Alex Smith, αυτό που λέει η Επίτροπος είναι ότι θα έπρεπε τουλάχιστο να απαγορευτεί η διαμεθοριακή διέλευση τοξικών αποβλήτων μεταξύ των κρατών εκείνων που είτε έχουν εγκαταστάσεις αποτέφρωσης τοξικών αποβλήτων είτε έχουν τη δυνατότητα να τις κατασκευάσουν; Αυτό μας λέει πραγματικά;
We feel in fact that the regions of Europe, many of which today have to administer higher education, either in whole or in part, are in a position to respond quickly and efficiently to the needs of the people in Eastern and Central Europe because of their knowledge of the regions, and in this way to weave a web of practical solidarity from one end of Europe to the other.
SCRIVENER. — (FR) Φυσικά, το κοινό χρειάζεται ενημέρωση, είναι απολύτως ακριβές.
It is thus important for us to make more urgent and concerted endeavours to promote the technological advancement of these countries — and effort in which a programme such as Tempus finds a perfect place, suitably linked with the European Training Found ation.
Πρέπει όμως να γίνεται σωστή χρήση. Η ενημέρωση είναι ένα πρόβλημα τόσο σοβαρό που κατά τη γνώμη μου η Επιτροπή θα πρέπει να το μελετήσει.
In promoting links between the universities, and between the universities and economic and social life, we also felt that the links to be forged with the business world should also be determined, along the lines of the proposal made by the Commission, albeit in an exclusive form.
Πολλά έχουν γίνει από την άποψη αυτή.
In promoting training and research through the university institutions, Tempus constitutes another particularly attractive way of bringing nations closer together by means of their young people.
Μένει ακόμη να γίνουν κι άλλα, και η ερώτηση που θέτετε είναι προς αυτή την κατεύθυνση.
In this way a most fruitful contribution is made to bringing peoples and cultures closer together, so that, instead of becoming diluted, they are strengthened through their participation in a wider whole, enriched by the diversity of expression of the various people making up that whole.
SCRIVENER. — (FR) Έχετε απόλυτο δίκαιο, πρόκειται για τεχνολογικό πρόβλημα.
We must establish with these countries genuine cooperation, which presupposes reciprocal exchanges — excuse the pleonasm — in order to get to know each other better.
Θα έρθει μια μέρα που οι ανακαλύψεις θα επιτρέψουν να εξα­λείφονται αυτά τα απόβλητα αντί να μεταφέρονται.
I regret to tell you that, as it stands, the Tempus programme does not follow that path but, rather, foreshadows a kind of protectorate by the Community over Eastern and Central Europe.
Για την ώρα, η τεχνολογία δεν το επιτρέπει ακόμα, εκτός από ορισμένες περιπτώσεις που γνωρίζουμε.
This is not how I see, or how many others here see, the united and closely knit Europe to which we aspire. There is absolutely no provision for encouragement to be given to the teaching of the languages of Eastern and Central Europe in the Community.
Για την ώρα επίσης, πρέπει να παραδεχθούμε ότι δεν υπάρχει κοινωνία χωρίς απόβλητα.
Similarly, no knowledge of languages is stipulated in the selection of the students, teachers and university officers from the Community who can benefit from a traineeship in a Central or East European country.
Επομένως, είμα­στε υποχρεωμένοι να διευθετήσουμε το πρόβλημα όσο το δυνατόν καλύτερα.
For all these reasons, the Tempus programme cannot in any way call into question identical programmes that are already in place within the existing area of the Twelve, which should see it rather as a source of strength and enlargement.
Δεν έχουμε ακόμη την ιδεώδη λύση, θα προσπαθήσουμε όμως να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε έως την ημέρα που, πράγματι, η τεχνολογία θα καταστρέφει η ίδια τα απόβλητα που παράγει.
In particular, a Europe expanding in its central and eastern regions cannot fail to be enriched by the strengthening of its Atlantic and southern components — basic components, throughout history and in the future, of a Europe destined to be increasingly an open space in relation to other economies and other cultures.
BOWE (S). — (ΕΝ) Χάρηκα με μερικά από όσα είπε η Επίτροπος.
VALVERDE LÓPEZ (PPE). — (ES) Mr President, the setting up of the Tempus programme is, as has already been said, a major initiative.
Με μια τέτοια κατάσταση πραγμάτων αναρωτιέμαι αν η Επιτροπή δεν θα ήθελε να σκεφθεί λίγο για το μέλλον.
In the first place, I wish to congratulate Mr Oostlander on the quality of his report, which was adopted almost unanimously in our committee.
1 000% των προστίμων που επιβάλλουν οι Μαροκινοί σε παραβάτες.
I think that not to do so would show a lack of political perspective and would, in a sense, be hypocrisy.