natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Και για να κλείσω, κύριε Πρόεδρε, όπως έκανα και πριν ένα χρόνο στην έκθεση μου σχετικά με τη στρατηγική της Κοινότητας για τα δάση, συντάσσο­μαι με τις εκκλήσεις των εισηγητών προς την Επιτρο-
— Thirdly and above all, to fight for a worldwide policy for trade in raw materials which does not close its eyes to the way in which the West has organized its wealth and, in particular, as has been said in this hémicycle, to be entirely fair with the riches of the developing countries — a policy
Carvalho Cardoso πή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη, για να δράσουν αποφασιστικά και από κοινού για την ανένδοτη υπε­ράσπιση αυτής της τόσο πολύτιμης και θεμελιώδους διεθνούς κληρονομιάς.
BELO showing that there cannot be two, three or four worlds but only one world, interdependent in solidarity.
Δεν χρειαζόμαστε σλόγκαν, αλλά μια στρατηγική με διάφορες λύσεις.
approve the vast majority of them as well as the philosophy from which they spring.
Δεν είναι δυνατόν να κλείνουμε τα μάτια μπροστά σε μία πλήρη εξολόθρευ­ση του περιβάλλοντος που επιτρέπουμε να λαμβάνει χώρα γύρω μας.
In particular I would mention the conclusion of a world convention for the protection of all forests, which might form part of the United Nations conference on the environment, to be held in Brazil in 1992, and the stepping up of scientific research in the sphere of forestry by means of a largescale integrated project under the new framework research programme for 1990/1994.
Των τροπικών δασών.
There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all.
Στα πλαίσια του σύνθετου συνόλου μέτρων που πρέπει να ληφθούν, θα ήθελα να τονίσω δύο σημεία.
Together with other socialist colleagues, in particular Mr Medina, Chairman of the Interparliamentary Delegation for relations with Latin America, I have submitted certain amendments.
Η Επιτροπή έκρινε ότι η διακοπή των εισαγωγών ξυλείας προερχομένης απ' το Σαραβάκ δεν επρόκειτο καθόλου να βελτιώσει την κατάσταση, κι ότι επί πλέον θα ήταν αντίθετη και προς τις υποχρεώσεις που έχουμε αναλάβει στα πλαίσια του GATT.
To conclude, Mr President, as I did a year and a half ago in my report on the Community's forestry strategy, I agree with the rapporteurs in the appeals they make to the Commission, the Council and the Member States to take decisive action together in the determined defence of the world heritage which is as precious as it is indispensable.
Όλα τα διεθνή προγράμματα τα σχετικά με τον τερματισμό της καταστροφής των τροπικών δασών απέφεραν μέχρι στιγμής ασήμαντα αποτελέσματα.
FERNEX (V). — (FR) The three reports on which we shall be voting have properly taken into account the international importance of the problem of the tropical forest as regards both the conservation of animal and plant life and the survival of the indigenous population.
Ένα πραγματικά επείγον πρόγραμμα για την προστασία των τροπικών δασών παραμένει ακόμα στη σφαίρα των προσδοκιών.
Thus, last July, as a result of this and other pressure, the Group of Seven, in Houston, gave the Commission and the World Bank a mandate to contact the Brazilian Government for that purpose.
Η έρευνα σχετικά με τις οικονομικές δυνατότητες της εκμετάλλευσης των δασικών προϊόντων και της μελισσουργίας, των καρπών, των προϊόντων των πλουσίων σε κυτταρίνη, των ελαίων και των ζωικών προϊόντων βρίσκεται ακόμα στα σπάργανα.
We think it fortunate, ladies and gentlemen, that the present government — which from the beginning had opened up that country, after many years of close isolation, to political and commercial cooperation — has appointed a wellknown militant ecologist to be responsible for environ mental policy, with results which are already visible.
Η μα­κροχρόνιος εκμετάλλευση ξύλου εξάλλου βρίσκεται και αυτή ακόμα σε πειραματικό στάδιο.
This government agreed, with great sincerity, to negotiations and is collaborating actively with the World Bank and the European Community in the search for appropriate solutions.
Τα ποσοστά που αναφέρονται είναι της τάξεως του 0,2%.
Thus a new age is dawning in EEC relations with Brazil, a country capable of being a pole of development and self-government for that part of the world.
Προ­γράμματα αμέσου λήψεως μέτρων και εναλλακτικές λύσεις επείγουν.
Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic.
Επείγουν σε τέτοιο βαθμό που η προοπτική εμπορίας μόνο ειδών ξυλείας παραγωμένων επί διαρκούς βάσεως για το 2000 έρχεται και αυτή πολύ αργά.
I wish to make a very specific request to the Commissioner and tell him how little satisfied and extremely disappointed I was at the Commission response to the question I put in June on the protection of the forest of Sarawak, the country of the Penan people, nomadic hunters whose survival is closely bound up with the conservation of this Malaysian forest.
Και επίσης, να ζητήσετε απ' τις άλλες χώρες κι απ' τις άλλες δυνάμεις να πράξουν το ίδιο.
CARVALHO CARDOSO (PPE). — (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we can never stress too much the enormous importance of forests in preserving life on earth and the very serious effects which their destruction has on the environmental, social and economic conditions of the whole world.
Πρέπει να το βοη­θήσουμε, διότι έχουν δοθεί άδειες δασικής εκμε­τάλλευσης και χρειάζονται τώρα αντισταθμίσεις.
The Commission took the view that stopping imports of wood from Sarawak would most probably not resolve the situation and that to do so would, furthermore, probably be contrary to our commitments under GATT.
Τέλος, συμφωνώ με τους πολλούς προλαλήσαντες ότι επείγει να χαριστεί το εξωτερικό χρέος αυτών των χωρών, διότι αυτή τη στιγμή, προκειμένου να ξεπλη­ρώσουν τα χρέη τους προς τις βιομηχανικές μας χώρες, καταστρέφουν την κληρονομιά τους, κατασ­τρέφουν τον οικότοπο των νομαδικών πληθυσμών τους και εν γένει καταστρέφουν ένα τμήμα της παναν­θρώπινης κληρονομιάς.
Problems are increasing, particularly in the wet tropical regions where the ecosystems are being severely affected by systematic largescale deforestation with un foreseeable damaging consequences, some of which are irreversible.
Κύριε Επίτροπε, θα επιθυ­μούσα εκ μέρους σας μια συγκεκριμένη απάντηση καθώς και να αναλάβετε μια ρητή υποχρέωση πάνω σ' αυτό το θέμα.
And if this devastation is to continue as hitherto, the tropical forests will disappear by the end of this century, which would be a tragedy of unimaginable magnitude.
Φέροντας πολιτική ευθύνη δεν μπορούμε να δεχτούμε ότι το χρονικό όριο θα πρέπει να είναι το έτος 2000. Για το λόγο αυτό ζητούμε με επιμονή την έγκριση εντός των πλαισίων της ΕΟΚ και εξαιρετικά σύντομα — η έκθεση αναφέρει το έτος 1992 — ενός δεσμευτι­κού κανονισμού σχετικά με τη ρύθμιση του εμπορίου τροπικής ξυλείας, που να είναι εναρμονισμένος με τη διατήρηση και τη μακροχρόνιο διαχείριση — και από οικολογική και από κοινωνική άποψη — των τροπι­κών δασών.
Commissioner, I would ask you to take advantage of the forthcoming meeting of the ITTO, which will be taking place in a month's time in Yokohama, and, as a followup to what is decided upon in the vote here, act as firmly as possible to announce that the European Community is suspending, with immediate effect, imports of wood from Sarawak, as well as to ask other countries and powers to do likewise.
Επιπλέον πιστεύουμε ότι θα πρέπει να επιμείνουμε και για μία επείγουσα ρύθμιση σε παγ­κόσμιο επίπεδο.
At the same time, we must help Sarawak preserve its forest which are an important asset and central to the life of the Penan; we must help it because felling permits have been accorded and there must be compensation.
Κατά δεύτερον, θα ήθελα να θίξω για μία ακόμα φορά το σημείο της νοοτροπίας του πλη­θυσμού.
We must also enable them, in accordance with the law in force in Sarawak, to establish natural reserves.
Η διατήρηση των τροπικών δασών αποτελεί οπωσδήποτε μία πολιτική αρχή, έναντι της οποίας θα πρέπει να λάβουν συγκεκριμένη θέση διεθνείς εμπορι­κές, χρηματιστικές και πολιτικές οργανώσεις.
The European Parliament has called attention time after time to this situation and asked the Community to accept its specific responsibilities in the conservation and controlled management of tropical forests, in close cooperation with the countries concerned.
Για τις αναπτυσσόμενες χώρες όμως το ξεπούλημα του φυσι­κού τους πλούτου έχει καταστεί μια ακόμα αποτυχη­μένη προσπάθεια ελλάττωσης του ογκώδους χρέους
The reports by Mr Muntingh and Mrs Maria Santos on the conservation of the tropical forests return to this subject and do so with an eloquence on which I congratulate them both, as well as on the excellent work they have done and on their impassioned delivery in opening the debate.
(Χειροκροτήματα απ' την Ομάδα των Πρασίνων)
Although I cannot agree with one or two points in their motions for resolutions, I think we must unreservedly
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
I ask you, Commissioner to give me a specific answer and undertaking on this point.
Επίσης, δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι μεγάλη ευθύνη φέρουν και οι χώρες όπου γίνεται αυτή η ανοησία, ιδιαίτερα δε οι διάφοροι εγκάθετοι.
In Flanders, for example, Broederlijk Delen, together with a number of other organizations, has run a programme entitled 'What price development ?'.
Αντ' αυτού κατήργησαν για τέσσερα χρόνια τη νομο­θεσία για την προστασία του περιβάλλοντος που είχαν εισαγάγει κάποτε οι Ισπανοί.
HABSBURG (PPE). — (DE) Mr President, the Friday sittings are always agreeable because the only people here are those who genuinely have something to say and are idealistic in their support for an issue.
Σε αυτό το χρονι­κό διάστημα, οι ενδιαφερόμενοι -- επρόκειτο για Άγγλους — υλοτόμησαν όλα τα δάση, αυτό δε ήταν και το τέλος του δάσους στην Ισημερινή Γουϊνέα .
HERMANS (PPE). — (NL) Mr President, speakers here in Parliament and in the ACP/EEC Parliamentary Assembly too have repeatedly insisted on solutions for the irresponsible and unjustifiable destruction of rain forest.
Το ίδιο γίνεται και όταν κανείς αναφέρει μόνο τη διεθνή χρέωση σε σχέση με τη συνολική κατάσταση των τροπικών δασών.
What is more, we continually take decisions regarding the destruction or conservation of the elementary conditions of our environment and along with them regarding the destiny, the opportunities for life, the culture and the chances of survival of the indigenous populations of the rain forests.
Όσον αφορά τη διεθνή χρέωση, πολλοί παράγοντες παίζουν ρόλο.
In that light I should like to refer to two points in this whole complex of steps to be taken.
Παρ' όλα αυτή, η στάση και η δράση του πληθυσμού που πολλές φορές οδηγούν σε πολιτικές αποφάσεις σχετικές με το θέμα, έχουν ιδιαίτερη σημα­σία.
What Mr Muntingh asked us to do in his very remarkable speech was in fact an outburst of righteous anger.
Πολλές δημοτικές διοικήσεις (δημοτικά συμ­βούλια) αποφάσισαν εντωμεταξύ να περιορίσουν δραστικά τη χρησιμοποίηση τροπικού ξύλου σε οικο­δομικά προγράμματα.
When it comes down to it, Moses too hurled the tablet with the ten commandments to the ground, although it had been given to him by God, simply because he was so angered by men's behaviour.
Αυτό που θα ήθελα να τονίσω είναι ότι στην Ευρώπη υπάρχει ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού που υποστηρίζει ευρέως την προστασία των τροπικών δασών και προς τους πολίτες αυτούς έχουμε επίσης μία υποχρέωση να αναπροσαρμόσουμε τη στάση μας.
With that in mind, I wish to say that perhaps, in this righteous anger we have to some extent overshot our target, and so — although this is not my usual style — I wish to defend the Commission : we must not forget that the blame principally attaches to our national governments who again and again exert massive pressure.
Είναι μα­κροσκελής και περίπλοκη.
Research on the economic possibilities for forestry by-products, fruits, fibres, oils, animal products, is still in its infancy.
Ποιος θα τους διαπιστεύσει Kat πού θα έρθουν; Πιστεύω ότι έχουμε μια σοβαρή εργασία να επιτελέσουμε και αυτό θα πρέπει να γίνει με πνεύμα ρεαλιστικό, αλλά και με την ιερή οργή του κ. Muntingh.
Emergency programmes and alternatives are urgently needed, so urgently that the prospect of trade in the year 2000 in hardwoods and other types of wood produced only by sustainable exploitation comes too late.
(Χειροκροτήματα)
Nor can the Commission resolve all our problems.
Βέβαια, έτσι υπάρχουν και περιπτώσεις όπου προκα­λείται και κάποια ιερή οργή.
Here, in particular, we must look for responsibility where it really lies.
Σε αυτό το πνεύμα θα ήθελα να πω ότι ίσως, στην ιερή οργή, το παρακάναμε διότι — παρ' ότι δεν το συνηθίζω — θα πρέπει να υπερασπιστώ την Επιτροπή.
Whether there will be further effects remains to be seen, but we have done it and would thus at least have come very close to the absolute objective by means of import restrictions.
Δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι την κύρια ευθύνη φέρουν οι κυβερνήσεις μας, οι οποίες ασκούν και πάλι τρομερή πίεση.
However, this has to be done at international level, as we must not forget that one of the largest importers of tropical woods is Japan, and the Japanese have not so far declared their readiness to do anything really decisive in this area.
Μόλις πριν τρία χρόνια τα αναπτυσσόμενα κράτη ψήφισαν ομόφωνα στη Γενική Συνέλευση του OHE την έκθεση Brundlund.
As those politically responsible, we cannot accept the year 2000 as the earliest date.
Πιο πριν παρόμοιες συζητήσεις εθεωρούντο ανάμιξη στις εθνι­κές τους υποθέσεις και η προστασία του περιβάλλο­ντος εθεωρείτο σαν πολυτέλεια που μπορούν να απο­λαμβάνουν οι πλούσιοι, όχι όμως και οι φτωχοί.
We insist therefore that in the EEC the report announced for 1992 and a binding regulation be very speedily approved for the control of trade in tropical wood with a view to conservation and sustainable management, that is to say, an ecologically and socially responsible management of tropical forests, and we must press for speedy control at world level.
Σήμερα η κατάσταση είναι διαφορετική και έχει γίνει σαφές στις αναπτυσσόμενες χώρες ότι η παραμέληση του περιβάλλοντος κάνει τους φτωχούς φτωχότερους και τους πλούσιους πλουσιότερους.
In the second place I should like to raise again the point about public awareness in this respect. The conservation of the rain forest is naturally a matter of policy in respect of which international trade, financial and political organizations must take their stand.
Γι' αυτό και είναι πολύ σωστή η χρονική επιλογή.
For developing countries the selling-off of their natural wealth is an attempt, always repeated but doomed to failure, to lighten their burden of debt.
Περί τίνος πρόκειται όμως; Πρόκειται για το ερώτημα αν θα πρέπει να προστατεύουμε ή να εκμεταλλευόμα­στε τα τροπικά δάση.
Regarded on a world scale the individual citizen, the public authorities in the Member States, certainly in a little country like Belgium, are, as it were responsible for only a limited amount of destruction.
Εδώ κ. Habsburg η συμμετοχή εδώ στην αίθουσα δεν είναι αντιπροσωπευτική.
Belgium, for example, with 0,2% of the world population, is responsible for 1,2% of tropical timber consumption.
Διότι βέβαια, παρόντες είναι αυτοί που είναι υπέρ της
Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are
Η Επιτροπή δεν μπορεί να λύνει όλα μας τα προ­βλήματα.
When taking our action as a whole, we should not forget either that a large degree of guilt attaches, in the countries in which mischief is being done, to those in power.
Εδώ ειδικά θα πρέπει κανείς να αναζητήσει τις ευθύνες εκεί όπου πραγματικά βρίσκονται.
I have seen that in particular in Equatorial Guinea, where that country's politicians, who, God knows, have been put in from outside, are financed by certain interested parties.
Έχου­με τις δυνατότητες να βρούμε μια άκρη στην υπόθεση, ακόμη και αν γίνουν και πάλι ανοησίες.
And so they repealed for four years the laws introduced by the Spaniards for environmental protection. During that time, the interested parties — and they were British — cut down all the forests, and that was the end for the forests of Equatorial Guinea.
Με μια μείωση των εισαγωγών θα κερδίζαμε ήδη πολλά.
I want to stress that once again, because you cannot just put the blame on one party.
Πετύχαμε ήδη σε μεγάλο βαθμό να βρούμε μια λύση για το πρόβλημα με τα νεογνά της φώκιας.
The same applies, moreover, when the international debt question is simply related back to the whole situation of the tropical forests.
προστασίας και δεν ακούγονται τα επιχειρήματα αυτών που είναι υπέρ της εκμετάλλευσης.
(Applause) of conduct that we must introduce so that the criterion of 'sustainable forest management' can genuinely be put into practice in the developing countries, in the countries exporting tropical woods and not just remain a catchword.
Αυτή είναι η διαμάχη μεταξύ των αναπτυσσόμενων και των βιο­μηχανικών κρατών, η διαμάχη μεταξύ των βιομηχανι­κών κρατών, και εν μέρει απλοποιούμε τα πράγματα λέγοντας ότι η εκμετάλλευση των τροπικών δασών θα πρέπει να γίνεται υπό το πρίσμα μιας ορθολογικής δασοκομίας, κάτι που γίνεται δεκτό εδώ.
If we are going to criticize the tropical wood action plan and wish to see greater emphasis on protection, then we must also make an effort to see that this change takes place; and the European Community must do more in terms of research also to allow, on the basis of this aid, better definition of areas needing to be exploited or protected, in such a way that our effort is underpinned by research.
RIPA DI MEANA, μέλος της Επιτροπής. - - (IT) Κύριε Πρόεδρε, επαφίεμαι στην καλή σας διάθεση.
There is one idea in the tropical frest action plan that I consider a good one that deserves more attention.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι από τα πολλά και σοβαρά προβλήματα που όλοι αντιμετωπίζουμε, το πρόβλημα των τροπικών δασών είναι από τα πιο δραματικά λόγω της έκτασης των συνεπειών του.
VOHRER (LDR). — (DE) Mr President, I think it is not just the righteous anger that we should be admiring here but all the arguments advanced in this debate by the rapporteur reminding us of the importance of the tropical forests for climate and biodiversity. But the fact that we can hold this debate at all and are able to hope for the understanding of the developing countries, is something quite new.
Έχουμε κάνει πολύ λίγα για τον ορισμό αυτής της ορθολογικής δασοκομίας.
Let me make one further point : Mrs Santos mentioned the financial aspect in connection with debt, but simple debt remission is not the point.
Μας λείπουν τα κριτήρια για το διαχωρισμό μεταξύ προστασίας και εκμε­τάλλευσης.
The question here is how to implement the principle of debts for nature, that is debts for tropical forest conservation.
Βρίσκω ότι είναι λάθος η επιλογή της χρονικής στιγμής, αν θεωρήσουμε ότι σύμφωνα με την πρόταση ΙΤΤΟ θα εφαρμόσουμε μέχρι το έτος 2000 έναν εξιδεικευμένο περιορισμό εισαγωγής τροπι­κής ξυλείας, σύμφωνα με τα κριτήρια μιας ορθολογι­κής δασοκομίας.
We have very little experience of this, and it is very important to evaluate the few schemes so far put into effect as well as to provide the twelve EC Member States and the EC as a whole with effective instruments tying this reduction in debt to criteria for tropical forest conservation.
Βρίσκω πολύ καλή μια ιδέα από το σχέδιο δράσης για τα τροπικά δάση και νομίζω ότι αξίζει προσοχής.
The question whether we should be protecting or exploiting the tropical forests. From that point of view, Mr van Habsburg, those present in this chamber are not very representative.
Θα πρέπει να περιορίσουμε την πίεση που ασκούμε στο δάσος, να περιορίσουμε τον πληθυσμό μέσω μιας κατάλληλης οικογενειακής πολιτικής, θα πρέπει να προσπαθήσουμε για την υλοποίηση ουσιαστικών δυνατοτήτων εργασίας στις περιοχές που βρίσκονται γύρω από δάση, για παράδειγμα με κατάλληλα αγροδασικά προγράμματα.
For of course the protectors are at home here, and the arguments of the exploiters are not very well developed. That is the dispute between developing countries and industrialized countries but also within the industrialized countries, and we to some extent make it easy for ourselves by working with the formula that is certainly capable of achieving consensus here, namely that we should make the use of tropical woods subject to sustainable forest management.
Αυτό είναι ένα ερέθισμα για τη Γ.Δ. VIII.
RIPA DI MEANA, Member of the Commission. — (IT) Mr President, I am in your hands.
Η Επι­τροπή θα πρέπει να φροντίσει να παίξει πρώτο ρόλο στην επεξεργασία συγκεκριμένων και ουσιαστικών προτάσεων.
I realize that it is now five minutes to one, but the care taken over and quality of the reports, the high standard of the debate — which has been in progress for more than an hour — and the issues raised, the fact that we are dealing with a problem of such magnitude and, finally, that reference has, at everal points, been made to the Commission, mean that my reply cannot be brief.
Επιτρέψτε μου να πω κάτι ακόμη.
We have done far too little by way of defining this sustainable forest management.
Η κ. Santos έθιξε το θέμα της χρέωσης, όμως η απλή παραγραφή των χρεών δεν είναι το ζητούμενο.
If we are taking as our basis, in line with the ITTO proposal, that we should apply a qualified boycott on tropical wood from the year 2000, that is to say import into the EC only wood obtained by means of sustainable forest management, then in my view that is too late.
Το θέμα μας είναι η επίδραση του Debts for Nature, δηλαδή χρέη για τη διατήρηση των τροπικών δασών.
I consider the Dutch proposal of setting the date at 1995 to be far better, but if we wish to put that proposal into effect then we must now come toegether — importers, exporters, environ mental experts, the industries concerned — to define in detail the individual country forestry programmes based on the tropical forest action programme, the code
Σχετικά με αυτό έχουμε λίγες εμπειρίες, θα ήταν δε σημαντικό να κάνουμε μια εκτίμηση των μέχρι τώρα προτύπων που έχουν εφαρμοσθεί, να δώσουμε δε στην αναπτυξιακή πολιτική των δώδεκα κρατών μελών, αλλά και της Κοινότητας γενικά, τη δυνατότητα να συνδυάζουν τη μείωση των χρεών με κριτήρια για τη διατήρηση των τροπικών δασών.
The problem of the destruction of the tropical forests is now viewed universally as a matter of priority — and I have to say this with some pride to Mr Muntngh — that, as a result of its communication entitled 'The conservation of tropical forests: the role of the Community', the Commission itself has helped to stimulate the awareness, if not of the environmental movements, then certainly of international institutions and governments.
Ripa di Meana στην ανακοίνωση μας.
RIPA DI MEANA
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να αναφερθώ στις σχετικές με το θέμα απόψεις, με τις οποίες συμοωνώ ανεπι­φύλακτα, που ανέπτυξε η αξιότιμη κα Santos και αφορούν τους ιθαγενείς της περιοχής του αμαζονίου.
Indeed, it is my view that is is possible to establish a definite and logical relationship of cause and effect between our communication — I shall come later to your criticism of it — and the conclusions of last June's Dublin European summit as well as July's Huston summit of the industrialized nations and the relevants briefs to the Commission of the European Communities and the World Bank.
Παρατηρώ ότι τα δικαιώματα των αυτοχθόνων πλη­θυσμών δεν προστατεύτηκαν μέχρι σήμερα όσο θα έπρεπε: η επιβίωση τους διατρέχει μεγάλο κίνδυνο ενώ σε πολλές περιπτώσεις απειλούνται με αφανισμό.
As far as the Grande Caracas project is concerned, I have to say that the Commission was not involved in the financing of that project which is having extremely worrying effects at environmental level, given the substantial areas of forest that are being destroyed, seriously threatening the living conditions of the indigenous peoples.
Λόγω της έκτασης του προβλήματος είναι επομένως αναγκαίο να ενεργήσουμε με αποφασιστικότητα, σύνεση και προς τη σωστή κατεύθυνση.
These decisions represent a formidable challenge in so far as the priority pilot programme for the protection of Brazil's tropical forests is to be submitted at the next economic summit in London, in June 1991.