natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 αριθμός τωυ ατόμωυ που ωφελήθηκαυ από αυτά τα μέτρα ευίσχυσης υπολογίζεται ότι αυέρχεται σε 120.000.
Steps were also taken, with varying degrees of success, to encourage older workers to accept early retirement and make way for young workers.
ECU, θα εχρηματοδοτούυτο με μεταφορά πιστώσεωυ από το γευιπό προϋπολογισμό στου προϋπολογισμό ΕΚΑΧ.
— the promotion of local employment initiatives for young people who want to set up special undertakings or cooperatives.
Επιχορήγηση 62,5 εκ.
(Resolution of the Council, 7 June 1984-OJ No. C 161/84);
ECU χορηγήθηκαν το 1984.
— the implementation of special support measures on behalf of the longterm unemployed.
Ανάλογο ποσό έχει εγγοαφεί στον προϋπολογισμό του 1985.
(Resolution of the Council, 19 December 1984 on action to combat longterm unemployment - OJ No. C 2/ 85).
Παρά τις σοβαρές αυτιρρήσεις του Συμβουλίου, το ΕΚ και η Επιτροπή πατόρθωσαυ υα χρηματοδοτηθεί το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος (162 εκατ.
Moreover, the resolution of the Council of 23 January 1984 on the promotion of employment for young people (OJ No.
ECU) με μεταφορές από το γευιπό προϋπολογισμό στου προϋπολογισμό ΕΚΑΧ. ©α πρέπει υα σημειωθεί ότι η στάση του Συμβουλίου σε αυτήυ τηυ υπόθεση υπήρξε μια από τις αιτίες για τις οποίες το ΕΚ απέρριψε του προϋπολογισμό του 1980.
C 29/84) emphasizes the importance of increasing the number of job openings for young people in the public or related services and of recruiting more young people under the agreements on the reorganization and reduction of working time.
Στο πλαίσιο αυτής της πολιτιπής χορηγήθηπαυ στους εργαζομέυους στη βιομηχαυία άυθραπα παι στη χαλυβουργία χαμηλότοπα δάυεια για τηυ αυέγερση, απόπτηση ή επσυγχρουισμό πατοιπίας.
Lastly, in 1975, the Community set up the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) which helps the Commission with its vocational training and further training activities at Community level.
Τα δάυεια αυτά σποπό έχουυ υα επιτρέφουυ τη βελτίωση τωυ συυθηκώυ ζωής όσωυ εργάζουται κάτω από σκληρές συυθήκες εργασίας.
The outcome of the centre's activities has frequently been a series of research projects for young unemployed persons financed from the Community budget.
Τα δάυεια χορηγούυται ουσιαστικά από τους ιδίους πόρους της ΕΚΑΧ με τόπο 1% το χρόυο.
and a touchstone for the viability of free and democratic societies.
Οι πιστώσεις χορηγούυται στο πλαίσιο τωυ ειδικώυ προγραμμάτωυ παροχής χρηματοδοτικής ευίσχυσης, από τα οποία έχουυ μέχρι σήμερα εφαρμοσθεί οπτώ.
In recent years, the EP has been increasingly loud in its criticism and condemnation of the action, or rather lack of action, by the Council, the Commission and the governments of the Member States in combating unemployment among young people.
Το έυατο πρόγραμμα, που εγκρίθηκε το 1979, βρίσκεται στο στάδιο της εφαρμογής.
Since 1983, when it organised a special partsession devoted to the fight against unemployment, it has adopted no less than 23 resolutions on unemployment among young people.
Το 1985 η Επιτροπή υπέβαλε δέπατο πρόγραμμα, που καλύπτει τηυ περίοδο 1984-1988 (ΕΕ C 119/85, σελ. 39).
It has also emphasized the contradiction between the Council's and Commission's declarations of intent as regards the use of every effort to combat unemployment among young people and the constant decrease in ESF appropriations in the budget since 1983 (EP resolution of 12 December 1984 - OJ No. C 12/85).
Εως το τέλος του 1984, η ΕΚΑΧ είχε χορηγήσει, από τηυ ίδρυση της το 1954, δάυεια για τηυ αυέγερση ή του επσυγχρουισμό 187.000 εργατικού κατοικιώυ περίπου.
Amongst the measures called for by the EP to combat unemployment among young people are increasing training and teaching capacity, giving special consideration to new technologies, encouraging mobility, initiative-taking and a willingness to invest to encourage young people to set up in business, flexible working hours and a voluntary reduction of working time under the auspices of both sides of industry.
Η παταυομή πατά χώρα εμφαίυεται στου εξής πίυαπα (βλ. πίυαπα 2).
The EP believes that it is impossible to combat unemployment among young people except in the context of a general, consistent employment policy that includes special measures on behalf of the young unemployed both at Community level and in the various Member States.
Πίυαπας 1: Παραδοσιακές ευισχύσεις ΕΚΑΧ (άρθρο 56 της Συνθήκης)
ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT: The EP believes that the main cause for concern in the European Community is job creation stagnation and that its greatest challenge is the creation of new employment opportunities and the maintenance of existing jobs.
ΤΟΜΕΑΣ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
The EP is convinced that overcoming youth unemployment is one of today's central tasks
Ετος
TABLE
Ποσό Αριθμός μισθωτώυ (σε χιλ.ECU)
UNEMPLOYMENT AMONG YOUNG PEOPLE AGED UNDER 25 IN THE EEC as a % of total unemployed in millions
Πίνακας 2: Εργατικές κατοικίες ΕΚΑΧ - Κατανομή κατά χώρα
BACKGROUND: the rise in industrial production in the years following the implementation of the Mar shall Plan and the establishment of the Common Market placed extremely heavy pressure on the labour market.
Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Γαλλία Ιταλία
The aim is gradually to extend to migrants from third countries the principles behind the Community rules.
Οι διαφορές που παρουσιάζουται στηυ παταυομή τωυ κοινωνικών κατοικιών οφείλονται αφενός στη χωροθέτηση των σιδηροχαλυβουργικώυ δραστηριοτήτωυ στα κράτη μέλη και αφετέρου στις διαφορές όσου αφορά τηυ ημερομηυία προσχωρήσεως τωυ ευ λόγω χωρώυ στηυ Κοιυότητα, από το 1952 παι εφεξής.
— improve the conditions of free movement within the Community of workers from Member States, including social security and the social infrastructure of the Member States, the latter being an indispensable condition for solving the specific problems of migrant workers and members of their families (reception, housing, social services and education); — humanize the free movement of Community work
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ
Justice in support of the Commission's decision.
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρα 123 έως 128 της Συυθήπης ΕΟΚ
This intervention was declared admissible by decision of the Court of 19 February.
Μετά τηυ οιπουομική κρίση του 1973 και τηυ ουσιαστική αυαμόρφωση του Κοιυωυικού Ταμείου το 1971, το Ταμείο τείυει υα γίυει ταμείο για τηυ άμεση καταπολέμηση της αυεργίας, ιδίως της αυεργίας τωυ υέωυ.
Association Agreement, which was designed to pave the way to full membership of the Community for this country, naturally makes provision for the full application, after certain transitional periods, of the principle of free movement of workers and their families.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: το Ευρωπαϊκό Κοιυοβούλιο (ΕΚ) έχουτας επίγυωση της αυεπάρπειας τωυ πόρωυ του Ταμείου, κατήγγειλε ήδη από το 1963 τηυ ελλιπή λειτουργία του Ταμείου, ζήτησε υα διευρυυθούυ οι αρμοδιότητες του και, κυρίως, υα καταργηθεί ο καυόυας αυτοματοποίησης όσου αφορά τις χορηγήσεις ευισχύσεωυ, που προβλέπει το πατασταστιπό του.
For Turkish workers, however, freedom of movement should be gradually introduced between 1 February 1976 and 30 November 1986, pursuant to Articles 43, 49 and 50 of the EEC Treaty: the access of Turkish and Community workers to the respective labour markets and that of Turkish children to general education in the Member States is regulated in Decision 2/76 of the EEC-Turkey Association Council (reproduced in Annex 8 of the 12th Annual Report of the Association).
Το Συμβούλιο μόλις το 1971 διεύρυυε το πεδίο δράσης του Κοιυωυιπού Ταμείου και αυαμόρφωσε εκ βάθρωυ τους καυόυες λειτουργίας του Ταμείου αυαθέτουτας στηυ Επιτροπή τηυ εξουσία εκτιμήσεως τωυ προγραμμάτωυ.
The aggregation of insurance periods for the purpose of pensions and health care and family allowances for workers and their families residing within the Community and the freedom to transfer old age and invalidity pensions are provided for in Article 39 of the Addition al Protocol of 23.11.1970.
Το υέο Ταμείο χρηματοδοτείται από τους ίδιους πόρους της Κοιυότητας και όχι πλέου από τις συυεισφορές τωυ πρατώυ μελώυ.
At the beginning of 1986 the Commission adopted proposals seeking the gradual normalization of relations between the Community and Turkey.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η συμμετοχή του Κοιυωυικού Ταμείου είυαι ίση με τη συμμετοχή του ευδιαφερόμευου κράτους μέλους.
As part of this overall political strategy it proposed that the Council adopt a Community position in favour of the negotiation with Turkey of provisions governing the free movement of Turkish workers in the Community after 1 December 1986 as provided for by the Association Agreement.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: τα κράτη μέλη υποβάλλουυ στηυ Επιτροπή τις αιτήσεις για υα λάβουυ τη συυδρομή του Ταμείου με σκοπό υα χρηματοδοτήσουυ προγράμματα επαγγελματιπής αυαπροσαρμογής.
Yugoslavia has negotiated with the Community an agreement on social measures which entered into force at the beginning of 1983 under the same rules as the other cooperation agreements with third countries in the western Mediterranean region.
Του τελευταίο λόγο για τηυ παροχή τωυ ευισχύσεωυ έχει η Επιτροπή.
Policy on migrant workers from third countries is not always coordinated between the different Member States.
Το Κοιυωυιπό Ταμείο χρηματοδοτεί μόυο το 50% τωυ πράξεωυ, παι με το άλλο ήμισυ επιβαρύυουται οι εθυικές αρχές.
The decision taken by the Commission on 8 July 1985 to set up a prior notification and consultation procedure on migration policy in respect of third countries, was the subject of proceedings by five Member States (Germany, France, Netherlands, Den mark, United Kingdom) who disputed the Commission's power to take binding decisions on the basis of Article 118 of the EEC Treaty.
Τα πλέου πρόσφατα στατιστιπά στοιχεία που διατίθευται παρουσιάζουυ τηυ έπταση του προβλήματος.
SIZE OF THE PROBLEM : following the accession of Spain and Portugal to the Community, approximately 5 million (or 40%) of the 12 million migrant workers in the Community are nationals of other Member States of the Community.
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: η ανεργία στην Κοινότητα επιδεινώθηπε σοβαρά μετά τη δεύτερη κρίση του πετρελαίου το 1979.
FREEDOM OF MOVEMENT: the legal act which brought about the free movement of labour is Regulation 1612/68 of 15.10.68, which replaced two Council Regulations of 1961 and 1964 (amended by Regulation 312/76 - OJ No. L 39/76).
Στο τέλος του Ιουλίου 1985, ο αριθμός αυτός αυήλθε σε 12,5 επατομ. ήτοι 10,7% του συυόλου του ευεργού πληθυσμού.
The basic principle is that of equality of treatment, according to which any national of a Member State has the right to take paid employment in another Member State on the same terms as national workers.
Ευτούτοις, το συυολικό ποσοστό καλύπτει τις σημαυτικές διαφορές που υπάρχουυ μεταξύ τωυ πρατώυ μελώυ, όπως πρρκύπτει από τρυ πίυαπα που ακολουθεί.
Migrant workers enjoy the same advantages as regards employment, remuneration and working conditions, and have the same tax obligations and rights.
Δυστυχώς, οι δηλώσεις αυτές δευ είχαυ αποτελέσματα παρά για ρρισμέυες μόυρ κατηγορίες του πληθυσμού (τους υέους, τους εργάτες της χαλυβουργίας κ.λ.π.).
Under EEC Regulations it is, for instance, possible for an unemployed person to travel to another Member State in search of employment and to continue to receive the unemployment benefit paid by his country of origin for a period of up to three months.
Δευ έγιυε καμία προσπάθεια εφαρμογής συυολιπώυ ευεογειώυ προπειμέυου να προωθηθούν οι επενδύσεις παι πατ αυτόυ του τρόπο υα μειωθεί η αυεργία.
Since 1 July 1982, selfemployed workers and their families moving from one Member State to another have been covered by current social insurance provisions. The EP had for a number of years been pressing for this rule to be extended (Community provisions on social security: OJ L 230/83).
Τόσο το ΕΤΠΑ, όσο και το Νέο Κοινοτικό Μέσο, η ETE και η ΕΚΑΧ συμμετέσχον σε ιδιωτικές πρωτοβουλίες που ελήφθησαυ στα κράτη μέλη για τη μείωση της αυεργίας σε ρρισμέυες περιρχές ή βιομηχαυίες.
This provision is one of the most significant contributions of Community legislation to the situation of migrant workers, since previously most Member States refused to allow workers to be joined by their families ; indeed, they often still do today in the case of migrant workers from third countries.
Εως τρ 1980 περίπρυ, η μαπρρχρόυια αυεργία αυτιπρρσώπευε συυήθως έυα σχετικά σταθερό μεοίδιο της συυολικής αυεργίας.
Since 1976 migrant workers have had the same rights of union membership as nationals of the host country and they have access to vocational training.
Ωστόσο αυτό το μερίδιο αυξήθηκε λόγω της συυέχισης και της επιδείυωσης της κρίσης.
COMMUNITY MEASURES TO IMPROVE LIVING AND WORKING CONDITIONS: in 1977, the Council adopted a directive on the education of migrant workers' children (OJ L 199/77).
Κατ αυτόυ του τρόπο αυξάυεται όχι μόυο ο αριθμός τωυ αυέργωυ, αλλά παι η πατά μέσου όοο διάρκεια της ευδεχόμευης αυεργίας τους.
Member States must promote the social integration of migrant workers' children by providing teaching in the language of the host country, without however neglecting to teach the language and culture of the country of origin.
Εξάλλου, σε ορισμέυα κράτη μέλη, η διάρκεια αυτή αυέρχεται σχεδόυ σ έυα χρόυο.
The Community subsidizes vocational training and language teaching for migrant workers and their families through the Social Fundf).
ΕΘΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ: τα κράτη μέλη διαθέτουυ αρκετά μεγάλα περιθώρια δράσης για υα λάβουυ όποια μέτρα θεωοήσουυ κατάλληλα για τηυ αυτιμετώπιση του προβλήματος.
The freedom to take employment in another Member State must not be jeopardized by special provisions relating to movement between States (Council Directive of 15.10.68). Also, a worker has the right to settle in a Member State after taking employment there.
Σε ορισμέυες χώρες ελήφθησαυ επίσης μέτρα προκειμέυου υα ευισχυθούυ, οικουομικό, άυεργοι για υα δημιουργήσουυ μια δική τους επιχείριση ή υα εθυαρρυυθούυ να αποδεχθούυ μία απασχόληση, που θα είχαυ αρυηθεί σε παυουικές συυθήκες.
While Member States continue to enjoy absolute rights of expulsion in respect of non-Community migrant workers, the Directive (EEC) of 25 February 1964 (OJ No. 56/64) has restricted their policy powers in respect of Community migrant workers, in particu lar by granting workers from other Member States the right to appeal against an expulsion order.
ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ: σε πολλές περιπτώσεις το ΕΚ συζήτησε το πρόβλημα της αυεργίας και ευέκριυε πολλά ψηφίσματα επί του θέματος.
The Community has created a 'European communicating system for jobs available and jobs wanted under international clearing'.
Επιπλέου, λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης του Απρίλιο του 1983, αφιερώθηπε ειδική σύυοδος σε αυτό το πρόβλημα.
This system, which is known as SEDOC, is designed to ensure that vacancies which cannot be filled by nationals are offered first to workers from other Member States of the Community.
Ζήτησε επίσης υα διπλασιασθούυ τα κουδύλια που παρέχει το Κοιυωυιπό και το Περιφερειακό Ταμείο και υα μειωθεί η διάρκεια της εργασίας.
Similarly the Community provides financial support for the setting up of pilot projects seeking to improve the housing conditions of migrant work ers.
Επιπλέου, το ΕΚ θεωρεί ότι πρέπει υα αυξηθεί η βοήθεια προς του Τρίτο Κόσμο, ώστε υα αυαπτυχθούυ οι εξαγωγές της Κοιυότητας προς αυτές τις χώρες.
Under existing legislation Community nationals have in theory the guaranteed right to undertake professional activity and paid employment in another Member State.
Το ψήφισμα απευθύυει έκκληση για τηυ υλοποίηση της οικουομικής και υομισματικής έυωσης και ζητεί, μεταξύ άλλωυ, τηυ ευίσχυση του ΕΝΣ (*III/D/2).
However, requirements with regard to pro fessional qualifications vary from one Member State to another. In practice, non-recognition of diplomas
παι δηλώυει ότι προτίθεται, στο μέλλον, υα οργαυώυει τις εργασίες του σύμφωυα με τη διαπίστωση αυτή.
PE 100.200 lands, have granted all foreigners the right to stand for and vote in local elections.
Ζητεί από τα άλλα όργαυα υα αποδίδουυ στου ίδιο βαθμό προτεραιότητα στο πρόβλημα αυτό.
In the United Kingdom, Irish nationals enjoy the right to stand and vote in local elections.
Ευ συυεχεία το ΕΚ ευέπριυε πολυάριθμα ψηφίσματα τουίζουτας ιδιαίτερα τηυ αυεργία τωυ υέωυ, παι ιδίως έυα ψήφισμα του Δεπεμβρίου 1984 (ΕΕ C 12 της 14.1.1985, σ.
The EP has considered the question on several occasions and in November 1985 called on the Commission to submit a proposal to accord the right to stand for and vote in local and European elections to citizens of Member States who have been resident in another Member State for a period of at least five years.
Με τηυ ευκαιρία της αυάληψης καθηκόυτωυ της υέας Επιτροπής, το ΕΚ της υπευθύμισε, σε δεύτερο ψήφισμα που εγποίθηκε κατά τηυ περίοδο συυόδου του Δεπεμβρίου 1984 (ΕΕ C 12 της 14.1.1985, σ.
In its resolution of 9 May 1985 (OJ C 141/85), the EP declared its support for the Commission's proposal while tightening it up through certain amendments, the Commission being called upon to submit practical proposals for the implementation of the most important provisions, and the Council to undertake to make every effort to apply the proposed provisions by the end of 1986.
49), τηυ ουσιαστική της ευθύυη προς τους αυέργους και θεώρησε ότι θα πρέπει PI μελλρυτικές δράσεις υα απρπαταστήσουυ τηυ εμπιστοσύυη στις ευρωπαϊπές ριπρυρμίες.
On 16 July 1985 (OJ C 186/85), the Council adopted a watered-down version of the Com mission's proposal, thus not satisfying the EP's wishes on a number of points, nor did the Council undertake to implement the most important measures contained in the resolution by the given deadline.
Αυεργία στηυ Κοιυότητα του Αύγουστο του 1985 (ποσοστό του ευεργού πληθυσμού)
Under these provisions Member States may require migrant workers to obtain prior authorization until 31 December 1992 (in the case of Luxembourg until 31 December 1995).
ΚΧ
Page 245
ΣΥΝΟΛΟ 8,2 9,8 12,9 13,6 13,5 1,5 ΑΝΔΡΕΣ 7,3 8,6 10,2 13,3 9,6 1,2 ΓΥΝΑΙΚΕΣ 9,7 11,4 18,0 14,0 19,3 2,1
C 80/74), the Council stipulated that its objective was to ensure the complete social reintegration of the disabled.
Πηγή: EUROSTAT, Μηυιαίο Δελτίο για τηυ αυεργία, 7-1985
COMMUNITY ACTIONS: Up to 1981 three main actions, which are still in force, were taking place on behalf of the disabled :
Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ
THE ROLE OF THE EUROPEAN SOCIAL FUND: In
ΕΘΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ: Η πολιτική εκπαίδευσης και επαγγελματικής επιμόρφωσης καταλαμβάυει κευτρική θέση στις προσπάθειες τωυ πρατώυ μελώυ για τη βελτίωση τωυ δυυατοτήτωυ τωυ υέωυ στηυ αγορά εργασίας παι έχουυ πραγματοποιηθεί μεταρρυθμίσεις στου τομέα αυτό σε όλα τα κράτη μέλη.
PILOT PROJECTS ON THE HOUSING OF DISABLED PEOPLE: Measures to improve housing conditions for the disabled in order to meet their needs, notably as regards access, ease of use and proximity to public transport and administrative buildings, are a vital aspect of Community strategy, whose aim is the complete social integration of the disabled.
Σε αυτό οφείλεται το ότι ευώ το 1960 στηυ Κοιυότητα λιγότεροι του 10% τωυ υέωυ ηλικίας 20 με 24 ετώυ ελάμβαυαυ συμπληρωματιπή επιμόρφωση, η αυαλογία αυτή αυέρχεται σήμερα σε 25%.
Since 1976 the Community has therefore granted subsidies to pioneering experimental projects implemented in the various Member States which provide model solutions to the specific housing requirements of the disabled.
Επίσης, πατά τα τελευταία δώδεπα χρόυια, η πλειοψηφία τωυ πρατώυ μελώυ έχουυ λάβει πολυάριθμα συγκεκριμέυα μέτρα για τηυ επίλυση του προβλήματος αυτού.
These solutions will provide a pattern for new initiatives elsewhere, thus helping to create a large number of housing units for the disabled.
Οι προσπάθειες επικευτρώυουται ιδιαίτερα στις μισθολογικές ενισχύσεις που ποοορίζουται για τη δημιουργία υέωυ θέσεωυ απασχόλησης (έκτακτες ή μόυιμες).
COMMUNITY MEASURES IMPLEMENTED SINCE 1981 : In the context of the International Year of the Disabled the Council adopted, on 21 December 1981, a resolution on the social integration of handicapped people (OJ No.
Εφαρμόστηπαυ επίσης διατάξεις, με διαφορετική κατά περίπτωση επιτυχία, που ευεθάρρυυαυ τους εογαζόμευους πάποιας ηλιπίας στηυ πρόωρη συυταξιοδότηση για υα αφήσουυ ελεύθερες θέσεις για τους υέους εογαζόμευους.
To implement this action pro gramme and coordinate the various Community activities, in May 1982 the Commission set up an office within the Directorate-General for Social Affairs (DG V), with responsibility for the measures to help the disabled.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: η εξεύρεση λύσεων στα προβλήματα της ανεργίας των νέων εναπόκειται πριν από όλα στα πράτη μέλη.
The idea of the district projects is based on the fact that the most important services for disabled people are local ser vices, and that in all Member States there exists the problem of the satisfactory coordination of all these services.
Ακριβώς λόγω της αύξησης της αυεργίας τωυ υέωυ το 1983, με τηυ ευκαιρία της μεταρρύθμισης του ΕΚΤ, αποφασίστηπε υα διατεθεί το 75% τουλάχιστου τωυ διαθέσιμωυ πιστώσεωυ για τηυ προαγωγή της απασχόλησης τωυ υέωυ πάτω τωυ 25 ετώυ.
In 1981, the United Nations' International Year of the Disabled, the financial aid allocated from the ESF for the vocational rehabilitation of disabled persons in the Community amounted to about 10% of the Fund's annual resources. This percentage was increased in 1982 and 1983, notably because the EP, which has always taken a great interest in the problems of the handicapped, increased the allocations.
Το σύυολο τωυ πιστώσεωυ που δόθηκαυ από το ΕΚΤ κατά τη διάοκεια αυτής της περιόδου αυέρχεται σε 4 δισεπατομμύρια περίπου ECU.
Social Fund aid may also be granted to disabled persons over 25 if they are considered capable of adapting to the labour market. (See table for social fund appropriations to the handicapped.) capped.)
0 στόχος ήταυ υα υπάρξει κάποιος συυτουισμός μεταξύ τωυ πρωτοβουλιώυ τωυ διαφόρωυ κρατώυ μελώυ.
The aim of this longterm project is to encourage the dissemination of information on the results of, and experience gained in projects implemented at Community level and in the various Member States.
(Ψήφισμα του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1982 - ΕΕ C 193/82)· - κατάρτιση τωυ υέωυ και συγκεκριμέυα τωυ αυέργωυ υέωυ, στις υέες τεχνολογίες πληροφόρησης.
This network, consisting of 31 centres concerned with functional or vocational rehabilitation, is spread throughout the Community.
(Ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Ιουυίου 1984 - ΕΕ C 161/84)· - εφαρμογή ειδιπώυ μέτρωυ για τηυ ευίσχυση τωυ αυέργων σε μακροχρόνια ανεργία.
A number of network members represent associations or nation al groups of centres, therefore the total outreach of the network is very large.
(Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβοίου 1984, σχετικά με τηυ καταπολέμηση της μακροχρόυιας αυεργίας - ΕΕ C 2/85).
The aim of the collaboration of the centres is to promote innovation in the Member States, as well as to compare the experiences and
(Ψήφισμα του ΕΚ της 12ης Δεκεμβρίου 1984 - ΕΕ C 12/85).
SOCIAL FUND APPROPRIATIONS TO THE HANDICAPPED
1974 1976 1978 1980 1982 1984 Σεπτ. 1985
The conclusions of the meeting of the Council and Ministers of Education, held in June 1984, include a section concerning this point.
Πηγή: οικουομική αυάλυση
ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT: The EP has always taken a great interest in the problems of the handicapped.
C0M(83) 211, Επιτροπή Μηυιαίες στατιστικές EUROSTAT 12-1976· "Ευρωστατική, Στοιχεία για βραχυπρόθεσμη EUROSTAT" Μηυιαίες στατιστικές 9-1985 βλ.
Consequently, on 15 April 1983 the Parliament adopted a short resolution on the Commission's failure to act on Parliament's resolution of 11 March 1981, and called on the Council to act on behalf of the Community's estimated 13 to 20 million disabled people.
Η Ευρώπη Σήμερα σελ. 4.331, 4.333
Since its creation this Intergroup has held regular meetings.
01 ΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ
BODIES EXISTING AT COMMUNITY LEVEL the reduction or readjustment of working hours.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Η αύξηση της βιομηχαυικής παραγωγής στα χρόυια που ακολούθησαυ τηυ εφαρμογή του σχεδίου MARSHALL και τη δημιουργία της Κοιυής Αγοράς, προπάλεσε τεράστια πίεση στηυ αγορά εργασίας.
The social dialogue at sectoral level: Since the 60s, Community advisory committees have existed for the different sectors : coal and steel, agriculture, fisheries, road, inland waterway and rail transport etc. on which employees and employers are jointly represented.