natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας CDU BEK από 25 Ιουλίου 1989
6 April 1937, Osnabrück Veterinary Surgeon Federal Republic of Germany CDU MEP since 25 July 1989 PPE
Σπουδές Κτηνιατρικής · διδάκτωρ Κτηνιατρικής.
Studied veterinary medicine; doctorate.
Ο Διάφορα κομματικά καθήκοντα σε τοπικό, νομαρχιακό κα. περιφερειακό επίπεδο.
O Has hek) various offices in his party at local, area and district level.
Ο Σύμβουλος επαρχίας Ανοβέρου ■ κοινοτάρχης της κοινότητας Burgwedel.
O Chairman, Hanover District Council; Mayor of Burgwedel.
Πρώην πρόεδρος του συμβουλίου της NDR.
O Vice-Chairman and former Chairman of the NDR Broadcasting Authority's Broadcasting Council.
Γαλλία MRG BEK από 25 Ιουλίου 1989
15 May 1949, Neufchâteau Lawyer France MRG MEP since 25 July 1989
Πτυχίο Δημοσίου Δικαίου και δίπλωμα ανωτέρων σπουδών (DES) Ανωτέρων Σπουδών Πολιτικών Επιστημών.
Master's degree in public law and higher degree (DES) in political science.
Ο Εθνικός εκπρόσωπος του MRG.
O National delegate of the MRG (Left Radical Movement).
Ο Διετέλεσε βουλευτής της περιφέρειας Mayotte στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση, του είχαν ανατεθεί ειδικά καθήκοντα παρά τω Υφυπουργώ Εσωτερικών-Τοπικής Αυτοδιοίκησης, χρημάτισε δημο­τικός σύμβουλος της πόλης Venarey-lès-Laumee (1989).
O Former Deputy in the National Assembly for Mayotte; special aide to the State Secretary for Local Government Administration 1988-1989; municipal councillor at Venarey-tes-Laumes 1989.
Ο Πρώην μέλος της Επιτροπής Προϋπο­λογισμών, της Επιτροπής Μεταφορών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας.
O Former member of the EP Agriculture Committee, Budget Committee, Transport Committee and Overseas Development Committee.
Αποφοίτησε από το Grammar School του St.
Educated at St. Bede's Grammar School and Newcastle Polytechnic.
'Εχει δίπλωμα σπουδών Διοίκησης Δήμων.
Diploma in Municipal Administration.
Ο Αντιπρόεδρος της Διακομματικής Ομάδας για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό.
O Vice-chair, Parliamentary Intergroup for Nuclear Disarmament.
18 Ιανουαρίου 1937, Derry (Βόρεια Ιρλανδία) Πολιτικός Ηνωμένο Βασίλειο SDLP BEK από 17 Ιουλίου 1979
18 January 1937, Derry (N.I.)
Κάτοχος τίτλου μάστερ του Εθνικού Πανεπιστημίου της Ιρλανδίας.
MA (National University of Ireland); Associate Fellow, Centre for International Affairs, University of Harvard, 1976.
Ο Αρχηγός του Σοσιαλδημοκρατικού Εργατικού Κόμματος (SDLP).
O Leader of the Social Democratic and Labour Party.
Ο Μέλος του Κοινοβουλίου της Βόρειας ρλανδίας (1969-1972)· μέλος της Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας (1974) · υπουργός εμπορίου της Βόρειας Ιρλανδίας (1974).
O Member, Northern Ireland Parliament 1969-1972; Member, NI Assembly 1974; NI Minister of Commerce 1974.
Μέλος της Βουλής των Κοινοτήτων, αντιπρόσωπος της εκλο­γικής περιφέρειας Foyle από το 1983.
Member, House of Commons, representing the constituency of Foyle, since 1983.
Ο Πρόεδρος της Credit υηίοη League of Ireland (1964-1969).
O President, Credit Union League of Ireland 1964-1969.
Ο Επίτιμος διδάκτωρ του Πανεπιστημίου της Μασαχουσέτης, του Καθολικού Πανεπιστημίου της Αμερικής, του Πανεπιστημίου του Αγ. Ιωσήφ της Φιλαδέλφειας και του Tusculum College του Τένεση.
O Holds honorary doctorates of the University of Massachusetts, the Catholic University of America, the University of St Joseph, Philadelphia and Tusculum College, Tennessee.
4 Φεβρουαρίου 1942, Forio d'Ischia (Νάπολη)
4 February 1942, Forte d'Ischia (Naples)
Ο Βουλευτής του PSI.
O Member of the PSI national assembly.
Ο Δημοτικός σύμβουλος του Fono και μέλος του περιφερειακού συμβουλίου της ϋβπιρβηίβ.
O Local councillor at Forio and regional councillor of Campania.
Διατέλεσε πρόεδρος της επαρχίας της Νάπολης και πάρεδρος στο περιφερειακό συμβούλιο της ΟβπιρβηΒ.
Former chairman of Naples Provincial Council and assessor of the region of Campania.
12 Οκτωβρίου 1944, Modena Βουλευτής του Ε.Κ.
12 October 1944, Modena
Διπλωματούχος του Τεχνικού Εμπορικού Ινστιτούτου.
Holds the diploma of a commercial college.
Ο Στέλεχος σε εθνικό επίπεδο του PCI (Ιταλικό Κομμου­νιστικό Κόμμα).
O Member of the Communist Party national leadership.
Ο Δήμαρχος της Μπολόνια.
O Mayor of Bologna. O Former director of 'Nuova generazione'.
31 Ιουλίου 1951, Carlisle (Cumbria) Δικηγόρος, ορκωτός εκτιμητής, γαιοκτήμονας, αγρότης
31 July 1951, Carlisle (Cumbria)
Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
United Kingdom
BEK από 25 Ιουλίου 1989 ED
MEP since 25 July 1989
Σπούδασε στο Eton, το Trinity College του Καίμπριτζ και στο Κολλέγιο Γεωπονίας και Δασοπονίας της Cumbria.
Educated at Eton, Trinity College Cambridge and Cumbria College of Agriculture and Forestry.
Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής Lncoln, δικηγόρος.
Barrister (Lincoln's Inn); Associate of the Royal Institution of Chartered Surveyors (ARICS) O Member, Lake District Special Planning Board and former member.
Δημοσιογράφος, διαπιστευμένος στο πολιτικό γραφείο του πρωθυπουργού.
Journalist and publicist; formerly employed in the Prime Minister's Private Office.
Ο Πρώην επαρχιακός γραμματέας της D.C. (Χριστιανική Δημοκρατία) στη Νεάπολη, υπεύθυνος της D.C. για την επαρχία Καμπάνιας, μέλος των εθνικών οργάνων της D.C. για θέματα εκπαίδευσης και πολιτικής επιμόρφωσης.
O Former provincial secretary of Christian Democracy for Naples and regional director for Campania; official of the party at national level for education and political training.
Ο Σήμερα κατέχει τη θέση του επαρχιακού υπεύθυνου της D.C. στη Νεάπολη.
Currently provincial director of Christian Democracy for Naples.
Ο Δημοτικός σύμβουλος.
O Local councillor.
Ο Αντκει στην οργάνωση Azione Cattolica από νεαρή ηλικία και είναι στέλεχος σε εθνικό επίπεδο.
O Active in Catholic Action up to the national level since his youth; trade union official of the schools sector.
Ο Συνεργάζεται με εφημερίδες και περιοδικά για πολιτιστικά, εκπαι­δευτικά και πολιτικά θέματα.
O Contributor of articles on cultural, educational and political affairs to daily newspapers and magazines.
Δανία SF BEK από 1 Ιανουαρίου 1985 GUE
4 January 1954, Grindsted Teacher Denmark SF MEP since 1 January 1985 GUE
Πτυχίο Παιδαγωγικής Ακαδημίας (1980).
Qualified as teacher 1980.
Ο Μέλος της Διοικούσας Επιτροπής (1978-1982) και του Εκτελεστικού Γραφείου (1980-1982) του Λαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, SF.
O Member of the National Executive Committee of the Socialist People's Party 1978-1982 and of the party Bureau 1980-1982.
Πρόεδρος της τοπικής οργάνωσης του SF στο Århus, 1980­1982.
Chairman, Arhus party branch 1980-1982.
Πρόεδρος της συντακτικής επιτροπής της εφημερίδας «Socialistisk Weekend» του SF (19861988).
Chairman, editorial board of party newspaper 'Sodalistik Weekend' 1986-1988.
Γραμματέας της Ομάδας Κομμουνιστών και Προσκείμενων στο ΕΚ (1982-1983).
Secretary, EP Communist and Allies Group 1982-1983.
13 Σεπτεμβρίου 1946, Οβιέδο Καθηγήτρια πανεπιστημίου Ισπανία PSOE BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
13 September 1946, Oviedo Lecturer Spain PSOE MEP since 25 July 1989
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας και Φιλολογίας.
Doctor of Philosophy and Letters.
Καθηγήτρια πανεπιστημίου.
University lecturer.
Ο Μέλος της Ομοσπονδιακής Εκτελεστικής Επιτροπής και της Ομοσπονδιακής Επιτροπής του PSOE.
O Member of the Federal Executive Committee and the Federal Committee of the PSOE.
Ο Βουλευτής (1977-1989) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
O Deputy in the Cortes 1977-1989.
Πρώην υφυπουργός.
Former State Secretary.
Ο Πρόεδρος της Ένωσης Ανδαλουσίας για την Εκπαίδευση και το Λαϊκό Πολιτισ­μό.
O President of the Andalusian League for Popular Education and Culture.
Ο Τάγμα Συνταγματικής Αξίας.
O Order of Constitutional Merit.
5 Νοεμβρίου 1946, Penzance (Κορνουάλη) Ιστορικός και πολιτική σύμβουλος Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
5 November 1946, Penzance (Cornwall) Historian and political adviser United Kingdom
Hugh's και Nuffield του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης (διδακτορικό).
Educated at St. Hugh's and Nuffield Colleges, University of Oxford; D.Phil.
Ο Μέλος της ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών από το 1987.
O Member of European Democratic Group Bureau since 1987. Non-executive director, Peugeot-Talbot (UK) Ltd.
Ο Συγγραφέας του βιβλίου «A Student's Guide to Europe», 1987.
O Author of 'A Student's Guide to Europe', 1987.
24 Μαίου 1935, Norwich Βουλευτής του Ε.Κ.
24 May 1935, Norwich Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Φοίτησε στο Γυμνάσιο Kingswood του Bath.
BA Hons. (physics) and MA, University of Oxford.
Υπότροφος του Κολλεγίου Magdalen της Οξφόρδης. Σπούδασε επίσης Οικονομικά στη Σχολή Οικονομικών του Λονδίνου (LS.Ε) και το Πανεπιστήμιο της Φραγκφούρτης.
Educated at Kingswood School, Bath and Magdalen College (Exhibitioner); also studied economics at London School of Economics and University of Frankfurt on Main.
Στη διάρκεια της στρατιω­τικής του θητείας εκπαιδεύτηκε ως πιλότος του NATO στον Καναδά.
During National Service trained as NATO pilot in Canada.
Ο Σταδιοδρόμησε ως διευθυντικό στέλεχος στον τομέα της παραγωγής, του μάρκετιγκ και του προγραμματισμού σε μεγάλες επιχειρήσεις, μεταξύ των οποίων και η Unilever.
O Management career in production, marketing and corporate planning with major companies including Unilever.
Διευθυντής ανάπτυξης και προώθησης αγορών της ΕΠΕ Spillers Limited (1974-1980).
Director of Corporate Development for Spillers Limited 1974-1980.
Ο Κατέλαβε πολλές θέσεις στο Συντηρητικό Κόμμα.
O Has held many offices in the Conservative Party.
Ο Μέλος του προεδρείου της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών από το 1983 και εκπρόσωπος των Συντηρητικών για θέματα γεωργίας, από το 1987.
O Member of the Bureau of the ED Group since 1983 and Conservative Spokesman on Agriculture since 1987.
Ο Πρώην Ταμίας της Βασιλικής Ενοριακής Εκκλησίας του St.
O Former Treasurer of the Royal Parish Church of St. Martin in the Fields, London, where he was engaged in social work.
Martin in the Fields στο Λονδίνο, όπου ασχολήθηκε με κοινωνικά έργα.
O Author of many articles on development aid and corporate planning, and 'Careers in Europe — Working with the EC'. 1989.
25 Φεβρουαρίου 1917, Grene Βουλευτής του Δανικού Κοινοβουλίου
25 February 1917, Grene Member of the Folketing Denmark CD
BEK από 16 Νοεμβρίου 1972 έως 10 Σεπτεμβρίου 1987 και από 1 Νοεμβρίου 1988
MEP from 16 November 1972 to 10 September 1987 and since 1 November 1988
Ο Ιδρυτικό μέλος του Κόμματος Δημοκρατικού Κέντρου και πρώην πρό­εδρος.
O Co-founder of the Centre Democrats and former chairman of the party.
Ο Δήμαρχος του Gladsakse, 1958-1974.
O Mayor of Gladsakse 1958-1974.
Βουλευτής του Δανικού Κοινοβουλίου από το 1953. Εκπρόσωπος Τύπου του κόμματος, 1982-1986.
Member of the Folketing (national parliament) since 1953; political spokesman 1982-1986; Minister for Economic Coordination 19871988.
Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (1964-1970).
O Chairman of the European Movement in Denmark 1964-1973; Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1964-1970.
Μέλος του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου (1974-1976 και 1979-1984).
Member of the Broadcasting Council 1974-1976 and 1979-1984; co-founder of the Active Listeners and Viewers Association 1976. O Author of 'Politik blandt mennesker', 1971 and 'Et opgør', 1975.
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 23 Ιουλίου 1984 και από 5 Νοεμβρίου 1986
MEP from 17 July 1979 to 23 July 1984 and since 5 November 1986
Πτυχιούχος (Meester) Νομικής του Πανεπιστημίου του Leiden.
Master of laws of the University of Leiden.
Από το 1956 ασκεί το επάγγελμα του δικηγόρου στο Ρόττερνταμ.
Lawyer and prosecutor in practice at Rotterdam since 1956.
Ο Αντιπρόεδρος της C.D.A. (Χριστιανοδημοκρατική Ένωση) (1975-1980) και γραμματέας της Ιστο­ρικής Χριστιανικής Ένωσης (1971-1975).
O Vice-chairman, Christian Democratic Union 1975-1980; secretary, Christian Historical Union 1971-1975.
Μέλος του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου για θέματα Άμυνας (1978-1980).
Member, Advisory Council for Defence Questions 1978-1980.
Ο Πρώην δημοτικός σύμβουλος του Ρόττερνταμ (1977-1979).
O Member of Rotterdam Municipal Council 1977-1979.
Ο Παρατηρητής εξ ονόματος του Ε.Κ. στις εκλογές του Ελ Σαλβαδόρ, το 1983.
O Observer of the 1983 elections in El Salvador of behalf of the EP.
Ο Τιμητικό μετάλλιο της τιμητικής ακολουθίας των γάμων της Πριγκήπισας Βεατρίκης.
O Medal of Honour of the honorary escort at the wedding of HRH Princess Beatrix.
BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
S MEP since 25 July 1989 S
27 Μαρτίου 1940, Nørre Nissum Βουλευτής του Ε.Κ.
27 March 1940, Nørre Nissum Member of the European Parliament Denmark KF MEP since 24 July 1984 ED
Τεχνική σύμβουλος.
Trained as technical assistant.
Ο Δημοτική σύμβουλος του Silkeborg, 1978-1984 και νομαρχιακή σύμβουλος του Århus από το 1984.
O Member of Silkeborg Town Council 1978-1984 and of Arhus County Council since 1984.
28 Σεπτεμβρίου 1951, Crozon Πολεοδόμος μηχανικός Γαλλία Verts BEK από 25 Ιουλίου 1989 V
28 September 1951, Crozon Town planning engineer France Verts MEP since 25 July 1989 V
Διπλωματούχος μηχανικός του ΙΟΝ (Βιομηχανικό Ινστιτούτο της Βόρειας Γαλλίας) και του IUP (Ινστιτούτο Πολεο­δομίας του Παρισιού).
Graduate engineer of IDN (Industrie Institute of the North of France) and IUP (Paris Institute of Town Ränning).
Ο Δημοτική σύμβουλος της Dunkerque.
O Member of Dunkirk Municipal Council.
24 Δεκεμβρίου 1940, Ντύσελντορφ Δημοσιογράφος Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας SPD BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
24 December 1940, Düsseldorf Journalist Federal Republic of Germany SPD MEP since 25 July 1989 S
Ακαδημαϊκό απολυτήριο. Εκπαίδευση ως συντάκτρια ημερήσιας εφημερίδας.
After passing the secondary school-leaving examination, trained as a newspaper journalist.
Ο Μέλος του ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου της WDR (Δυτικογερμανική Ραδιοφωνία) και αντιπρόεδρος στην επιτροπή προγράμματος στο ίδιο συμβούλιο.
O Member of the SPD Party Executive Committee; Federal Vice-Chairman of the Working Party of Social Democratic Women (ASF); Member of the Niederrhein District Executive of the SPD; Member of the SPD Federal and Regional Media Committees; Chairman of her district Media Committee; Member of the SPD Committee on International Relations O Offices currently held: Member of the WDR Broadcasting Authority's Broadcasting Council and Vice-Chairman of the Programme Committee.
25 Φεβρουαρίου 1931, Leeds Σύμβουλος διοικήσεως επιχειρήσεων Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
25 February 1931, Leeds Business and management consultant United Kingdom Cons.
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 23 Ιουλίου 1984 και από 15 Δεκεμβρίου 1988
MEP from 17 July 1979 to 23 July 1984 and since 15 December 1988
Κάτοχος τίτλου μάστερ Διοικήσεως Επιχειρήσεων ■ διπλωματούχος σπουδών Μάνατζμεντ · Εταίρος του Βρετα­νικού Ινστιτούτου Μάνατζμεντ.
MBA (Master of Business Administration); DMS (Diploma in Management Studies); FBIM (Fellow of the British Institute of Management).
Ο Πρώην μέλος του Συμβουλίου της Κομητείας του Λονδίνου και τεσσάρων άλλων οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκηοης.
O Former London County Councillor and member of four other local authorities.
Ο Έχει τιμηθεί με την διάκριση «Δικαιοσύνη της Ειρήνης», είναι Ελεύθερος Πολίτης του City of London και μέλος της Συντεχνίας Worshipful Company of Wheelwrights.
O Justice of the Peace. Freeman of the City of London and Liven/man, Worshipful Company of Wheelwrights.
CDU BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
31 May 1939, Südlohn Specialist in rural home economics Federal Republic of Germany CDU MEP since 25 July 1989 PPE
Σπούδασε αγροτική οικονομία22.
Trained as a specialist in rural home economics.
Ο Πρόεδρος της Γερμανικής Ένωσης Αγροτισσών.
O President of the German Rural Women's Association.
FF BEK από 24 Μαρτίου 1987 RDE
5 September 1939, Dublin Fanner, full-time politician Ireland FF MEP since 24 March 1987 RDE
Σπούδασε στο Πανεπιστημιακό Κολλέγιο του Galway.
Educated at St Jarlath's School and University College, Galway.
Ο Βουλευτής (1977-1983) του Ιρλανδικού Κοινοβουλίου (Dáil ΕίΓβΒηη).
O Member of Dail Éireann (House of Representatives) 1977-1983.
Υπουργός επικοινωνιών (1979-1981).
Minister for Communications 1979-1981.
Γερουσιαστής (1967-1977 και 1983-1987).
Member of Seanad Éireann (Senate) 1967-1977 and 1983-1987.
Μέλος ενός τοπικού κρα­τικού φορέα από το 1969.
Member of a local authority since 1969.
Ο Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Υγείας (1974-1977).
O Chairman, Regional Health Board 1974-1977.
Γραμματέας της Ιρλανδικής Ένωσης Παραγωγών Ζαχαρότευτλων (1961-1969).
Secretary of the Irish Sugar Beet Growers Association 1961-1969.
CDU BEK από 14 Φεβρουαρίου 1973 i
30 January 1930, Bodenbach (Elbe) Lecturer Federal Republic of Germany CDU MEP since 14 February 1973 PPE
Μετά το απολυτήριο λυκείου, σπουδές Ιστορίας και Πολιτικών Επιστημών. Διδάκτωρ φιλοσοφίας το 1954.
After passing secondary school-leaving examination, studied history and political science; awarded doctorate 1954.
Σύμβουλος για τον προγραμματισμό στην Ομοσπονδιακή Καγκελλαρία από το 1964 έως το 1965.
Planning officer in the Federal Chancellery 1964-1965.
Πρόεδρος της CDU της περιοχής του Koblenz από το 1969.
O Federal Chairman of the Junge Union 1963-1969.
Μέλος του προεδρείου της CDU.
Sub-district Chairman of Koblenz CDU since 1969.
Ο Μέλος της Ομοσπονδιακής Βουλής από το 1965 έως το 1980.
O Member of the Bundestag 1965-1980.
Πρόεδρος της ομάδας του ΡΡΕ στο Ε.Κ. από το 1977 έως το 1982.
Chairman, European People's Party group, EP 1977-1982; Vice-President, EP 1982-1984; Chair man, EPP Group since 1984.
Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος από το 1977.
O Presidium member of the Europa-Union Deutschland.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. από το 1982 έως το 1984.
O Author of several books and articles on European policy.
Ο Συγγραφέας πολλών βιβλίων και άρθρων σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική.
O Grand Cross, Federal Order of Merit, as well as several European Orders of Merit.
12 Μαίου 1942, Mitwitz Νομαρχιακός σύμβουλος Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας SPD BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
12 May 1942, Mitwitz
Ακαδημαϊκό απολυτήριο ■ σπουδές Πολιτικών Επιστημών και Νομικής · διδάκτωρ Νομικής.
After passing the secondary school-leaving examination, studied political science and law; Doctor of Laws.
Ο Αντιπρόεδρος SPD Φραγκονίας · πρόεδρος SPD διαμερίσματος Coburg.
O Vice-Chairman of the Franconia district of the SPD; Chairman of the Party in the Coburg sub-district.
Ο Πρώην νομαρχιακός σύμβουλος νομαρχίας Kronach.
O Former Chairman of Kronach District Council.
Ο Πρόεδρος του Ερυθρού Σταυρού 'Ανω και Μέσης Φραγκονίας.
O Chairman of the Red Cross for Upper and Middle Franconia.
Ο Ομοσπονδιακός Σταυρός Αξίας- αργυρό κοινοτικό μετάλλιο αξίας.
O Federal Order of Merit; Municipal Medal of Merit (Silver).
18 Ιουνίου 1943, Wscherau
18 June 1943, Wscherau
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας REP BEK από 25 Ιουλίου 1989 DR
MEP since 25 July 1989
Αστυνομικός στην εγκληματολογική υπηρεσία.
Training as an industrial employee; CID police officer.
Ο Πρόεδρος των Ρεπουμπλικάνων στη Βάδη-Βυρτεμβέργη.
O Chairman of the Republicans in Baden-Württemberg.
BEK από 7 Ιουλίου 1975 έως 2 Σεπτεμβρίου 1978 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 7 July 1975 to 2 September 1978 and since 25 July 1989
Βουλευτής του Δανικού Κοινοβουλίου.
Member of the Folketing (national parliament).
Ο Μέλος της διοίκησης του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών Κοπεγχάγης.
O Member of the board of directors of the Copenhagen Telephone Company.
Ο Ταξιάρχης του Τάγματος του Dannebrog.
O Commander of the Order of the Dannebrog.
23 Ιουνίου 1943, Ελαιοχώριο (Αχαίας) Δημοσιογράφος Ελλάδα ΠΑΣΟΚ BEK από 25 Ιουλίου 1989
23 June 1943, Eleohorio Ahaias Journalist Greece PASOK MEP since 25 July 1989 S
Διδάκτωρ Πολιτικών Επιστημών και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος του Ινστιτούτου των Ευρωπαϊκών Σπου­δών της Γενεύης και του Ινστιτούτου Ανωτάτων Διεθνών Σπουδών της Γενεύης.
Doctor of Political Science; postgraduate diploma of the Geneva Institute of European Studies and the Geneva Higher Institute of International Studies.
Ο Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του ΠΑΣΟΚ.
O Member of the PASOK Central Committee.
Ο Διετέλεσε γενικός γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών, σύμβουλος του Πρωθυπουρ­γού Α.
Secretary-General of the press and information service.
Παπανδρέου και κυβερνητικός εκπρόσωπος.
O Adviser to Prime Minister Papandreou and government representative.
Ο Πολυάριθμα δημοσιεύματα και εκδόσεις.
O Author of numerous works.
16 Οκτωβρίου 1922, Dalheim Δικηγόρος, πρώην υπουργός Λουξεμβούργο POSL BEK από 25 Ιουλίου 1989
16 October 1922, Dalheim Lawyer, former minister Luxembourg POSL MEP since 25 July 1989
Καθηγητής Δικαίου στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών ■ διδάσκει με ανάθεση και στο Πανεπιστήμιο του Νανσύ.
Professor of Law at the Free University of Brussels; lecturer at the University of Nancy.
Ο Διατέλεσε μέλος της κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας του Λουξεμβούργου στο Συμβούλιο της Ευρώπης, υπουργός Δικαιοσύνης, υπουργός Πολιτισμού, υπουργός Παιδείας, υπουργός Περιβάλ­λοντος, βουλευτής (1964-1968 και 1979-1984).
O Formerly: Deputy in the National Pariament (1964-1968 and 1979-1984) and member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; Minister of Justice, Minister of Culture, Minister of Education, Minister for the Environment.
Ο Μετάλλιο της Αντίστασης, Ανώτερος Ταξιάρχης του Τάγματος του Στέμματος Δρυός, Ανώτερος Ταξιάρχης του Τάγματος του ϋβπηβοτος.
O Resistance Medal; Grand Officer of the Order of the Crown of Oak; Grand Officer of the Order of the Dannebrog (Denmark).
11 Φεβρουαρίου 1924, Hué (Ινδοκίνα) Στρατηγός
11 February 1924, Hué (Indochina) General (2nd Section) France CNI MEP since 25 July 1989 LDR
Απόφοιτος της Στρατιωτικής Σχολής Saint-Cur και του Πανεπιστημίου του Παρισιού.
Studied at Saint-Cyr and the Sorbonne; holds a military technical qualification, the brevet of the School of War and the diploma of the Higher Institute for National Defence Studies.
Ο Διατέλεσε αρχηγός του γενικού επιτελείου του γαλλικού στρατού και ειδικός σύμβουλος του υπουργού 'Αμυνας.
O Former Chief of Staff of the French Army and special adviser to the Minister of Defence.
Ο Ανώτερος Ταξιάρχης της Λεγεώνας της Τιμής, Πολεμικός Σταυρός, Ανώτερος Ταξιάρχης των Ταγμάτων του Βελγίου και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
O Grand Officer of the Legion of Honour; War Cross; Grand Officer of the Orders of Merit of Belgium and the Federal Republic of Germany; also holds Spanish and Italian military decorations.
4 Ιουνίου 1921, Ξηροκάμπιο Λακωνίας Πρεσβευτής ε.τ.
4 June 1921, Xirokabion (Laconia) Honorary ambassador
Ελλάδα Ν.Δ. BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
Greece N.D. MEP since 25 July 1989 PPE
Πρέσβυς της Ελλάδος στη Λευκωσία, το Λονδίνο και Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στο NATO.
Greek ambassador to Nicosia and London; Greek Permanent Representative to NATO. O Diplomatic adviser to the Chairman of New Democracy.
Ο Διπλωματικός σύμβουλος του Προέδρου της Ν.Δ. Ο Έχει εκδόσει: «Το κυπριακό 1950-1974 Μια ενδοσκόπηση», 1987 και «Ο Σεφέρης και η Κύπρος», 1984.
O Author of 'To Kypriako 1950-1974, Mia Endoskopisi', 1987 and '0 Seferis kai i Kypros', 1984.
9 Νοεμβρίου 1925, Τεργέστη Δικηγόρος, δημοσιογράφος
9 November 1925, Trieste Lawyer and journalist Italy PSI MEP since 25 July 1989
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου Φλωρεντίας.
Law graduate, University of Florence.
Βοηθός στο τμήμα Δικονομίας του Πανεπιστημίου της Φλωρεντίας (1947-1957).
Assistant lecturer in trial law at the University of Florence 1947-1957.
Ο Μέλος της εθνικής εκτελεστικής επιτροπής του PSI.
O Member of the leadership of the Italian Socialist Party since 1970.
Ο Βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου από το 1979, αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επικεφαλής των ιταλών σοσιαλιστών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβολίου.
O Deputy in the national parliament since 1979. Vice-Chairman of the Socialist Group in the EP and leader of the Italian Socialist delegation.
Δήμαρχος Φλωρεντίας (1965-1969), πρόεδρος της περιφέρειας της Τοσκάνης (1970-1978), υπουργός εθνικής άμυνας (1980-1983), υπουργός τουρισμού και θεαμάτων (1983-1986), πρόεδρος της σοσιαλιστικής κοινοβουλευτικής ομάδας (1986-1987), πρόεδρος της επιτρο­πής εθνικής άμυνας της ιταλικής βουλής (1987-1989).
Mayor of Florence 1965-1969; chairman of the regional council of Tuscany 1970-1978; Defence Minister 1980-1983; Minister for Tourism and Entertainment 1983-1986; chairman of the Socialist parliamentary group 1986-1987; chairman of the Defence Committee of the Chamber of Deputies 1987-1989.
Ο Συγγραφέας διαφόρων βιβλίων.
O Author of several books.