natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου του Ντέουστο (Μπιλμπάο) και Επιστημών των Επιχειρήσεων, του ICADE (Καθολικό Ινστιτούτο Ανώτερης Διοίκησης Επιχειρήσεων).
Graduate in law, Deusto University, Bilbao and in management science, ICADE.
CDU BEK από 25 Ιουλίου 1989
28 March 1942, Danzig Retired Major Federal Republic of Germany CDU MEP since 25 July 1989 PPE
Ακαδημαϊκό απολυτήριο ■ 1974 ταγματάρχης.
Secondary education; promoted Major in 1974.
Ο Πρόεδρος της ομάδας του CDU στο δήμο του Αμβούργου, από το 1981.
O Leader of the CDU Group in the Hamburg City Assembly since 1981.
Ο Σημερινό καθήκοντα: μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Αμβούργου.
O Member of the Hamburg City Assembly.
Ο Πρόεδρος του Γερμανοκορεαττκού Συνδέσμου.
O Chairman of the German-Kaean Association.
15 Μαΐου 1943, Μπαϋόν Καθηγήτρια Φιλολογίας Γαλλία PS BEK από 17 Σεπτεμβρίου 1981 S
MEP since 17 September 1981
Κάτοχος του Ενδεικτικού Παιδαγωγικής Επάρκειας Φιλολογικών Μαθημάτων Γυμνασίου (CAPCEG).
Certificate of proficiency for teaching in general secondary education (CAPCEG) in letters.
Ο Ενεργό μέλος του PS (Σοσιαλιστικό Κόμμα) από το 1967 (προσχώρηση στην Convention des institutions républicaines).
O Active member of the Socialist Party since 1967 (subscribed to the Convention of Republican Institutions).
Ομοσπονδιακή γραμματέας του PS και μέλος πολλών εθνικών επιτροπών.
Federal seaetary of the party and member of several national committees.
Πρώην ομοσπονδιακή γραμματέας του PS αρμόδια για τους αγώνες των γυναικών και μέλος της εθνικής επιτροπής.
Former federal secrtary for women's rights and member of the national committee.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. Ο Δημοτική σύμβουλος της Μπαύόν και αναπληρωματική βουλευτής της Βασκικής Ακτής.
O Vice-President of the European Parliament.
Διατέλεσε αντιδήμαρχος της Ciboure (Πυρηναία-Ατλαντικός) από το 1977 έως το 1980.
O Member of Bayonne Municipal Council and alternate Deputy fa the Basque Coast constituency since 1981. Deputy mayor of Ciboure (Pyrénées-Atlantiques) 1977-1980.
1 Μαρτίου 1918, Χίος Καθηγητής Πανεπιστημίου (πρώην) Ελλάδα Ν.Δ.
1 March 1918, Hios
BEK από την 1 Ιανουαρίου 1981 έως 18 Οκτωβρίου 1981, από 2 Νοεμβρίου 1981 έως 23 Ιουλίου 1984 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 1 January 1981 to 18 October 1981, from 2 November 1981 to 23 July 1984 and since 25 July 1989
Διδάκτωρ Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών Πανεπιστημίου Αθηνών και διδάκτωρ Φιλοσοφίας (Ph. D.
Studied law, economics and political science at the Universities of Athens and Cambridge.
Ο Πρόεδρος του Κόμματος Δημοκρατικού Σοσιαλισμού (KO.ΔΗ.ΣΟ) από το 1979 ως το 1984.
O Chairman of the Democratic Socialist Party (KODISO) 1979-1984.
Ο Βουλευτής Αθηνών 1974-1981 και 1985-1989.
O Deputy in the national parliament, representing Athens, 1974-1981 and 1985-1989.
Ο Χρημάτισε υπουργός, πρόεδρος της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ελλάδας ΕΟΚ, αρχηγός της ελληνικής αντιπροσωπείας στις διαπραγματεύσεις για τη σύνδεση της Ελλάδας με την ΕΟΚ και κατείχε πολλές ανώτερες θέσεις σε συμβουλευτικά και διοικητικά όργανα.
O Formerly: Minister; Chairman of the EEC/Greece Joint Parliamentary Committee; leader of the Greek delegation to the negotiations on the EEC/Greek Association Agreement.
Ο 'Εχει γράψει πολυάριθμα επιστημονικά άρθρα και μελέτες.
Has also held high office in consultative and administrative bodies. O Author of numerous scientific articles and research studies.
Ο Ανώτερος Ταξιάρχης Γεωργίου Α'(ελληνικό), 1961 · Ταξιάρχης του Φοίνικος (ελληνικό)- Ταξιάρχης της Λεγεώνος της Τιμής (γαλλικό) 1961 · Ανώτερος Ταξιάρχης Αξίας Ιγερμανικό), 1959· Ανώτερος Ταξιάρχης μετά Χρυσού Αστέρος (γιουγκοσλαβικό), 1963.
O Grand Officer of the Order of Geage I (Greece) 1961 ; Commander of the Order of the Phoenix (Greece); Commander of the Legion of Honour (France) 1961 ; Grand Officer of the Order of Merit (FRG) 1959; Gold Star (Yugoslavia) 1963.
18 Ιουλίου 1941, Oberthal Εργοδηγός στη Saarstahl Ομοσπονδιακή Δημοκρατίας της Γερμανίας SPD BEK από 25 1989
18 July 1941, Oberthal Factory foreman (Saarstahl AG) Federal Republic of Germany SPD MEP since 25 July 1989 S
Εκπαίδευση ανθρακωρύχου · σπουδές στην Ακαδημία Εργασίας του Πανεπιστημίου της Φρανκφούρτης ■ γραμμα­τέας συνδικάτου · διευθυντής της Saarstahl AG.
Trained as miner; studied at the Labour Academy, University of Frankfurt. Trade-union secretary.
Ο Μέλος του προεδρείου του SPD στο κρατίδιο Σάαρλαντ ■ πρόεδρος κομματικής οργάνωσης διαμερίσματος.
Factory faeman fa Saarstahl AG. O Member of the SPD Saarland Regional Executive Committee; sub-district chairman of the party.
Ο Βουλευτής της Ομοσπονδιακής Βουλής (1974-1980) · μέλος νομαρχιακού συμβουλίου από το 1974.
O Member of the Bundestag 1974-1980; Member of a district council since 1974.
SPD BEK από 17 Ιουλίου 1979
MEP since 17 July 1979
Κατόπιν και έως το 1979 διευθυντής του τομέα κατοικίας μιας οικοδομικής εταιρείας στη Βεστφαλία.
Trained as a shoemaker and coalminer; Studied at the Dortmund Social Academy then followed a training course at the German Trade Union (DGB) Federal School; Secretary fa Education at the Headquarters of the Mine and Energy Workers' Trade Union, Bochum; Head of the Housing Administration of a building society in Westphalia until 1979.
Ο Μέλος του προεδρείου της περιφερειακής οργάνωσης του SPD στη Δυτική Βεστφαλία.
O Member of the SPD area Executive Committee in West Westphalia.
Ο Μέλος (1969-1979) του δημοτικού συμβουλίου της πόλης Dortmund· αντιπρόεδρος της κομματικής ομάδας στο ίδιο συμβούλιο.
O Member of Dortmund City Council 1969-1979 Vice-Chairman of the Socialist Group on the Council.
Ο Αντιπρόεδρος του Ειιρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
O Vice-President of the European Parliament.
Αντιπρόεδρος (1984-1989) της ομάδας των βουλευτών του SPD που ανήκουν στη Σοσιαλιστική Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Vice-Chairman of the Group of SPD MEPs ¡n the Socialist Group 1984-1989.
Ο Μέλος του προεδρείου της Εταιρείας Εξωτερικών Σχέσεων της Ρηνανίας Βεστφαλίας.
O Board Member of the Rhine-Westphalia Society for Foreign Affairs.
Πρόεδρος της Europa Union στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
Board Member of the European Citizens' Academy.
Μέλος του προεδρείου της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Πολιτών.
North Rhine-Westphalia Land Chairman of the Europa-Union.
Ο Τιμητικός δακτύλιος της πόλης Dortmund.
O Holds the Ring of Honour of the City of Dortmund.
27 Φεβρουαρίου 1943, Στρασβούργο
27 February 1943, Strasbourg Bookseller Federal Republic of Germany GRÜNE
BEK από 14 Ιουλίου 1984 έως 28 Φεβρουαρίου 1987 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 24 July 1984 to 28 February 1987 and since 25 July 1989
Ακαδημαϊκό απολυτήριο · σπουδές γαλλικής και ιταλικής φιλολογίας · διδάκτωρ φιλοσοφίας.
After passing the secondary school-leaving examination, studied French and Italian Philology; gained doctaate.
Πανεπιστημιακή βοηθός. Εισηγήτρια στη Διάσκεψη Δυτικογερμανών Πρυτάνεων και εντεταλμένη με διδασκαλία σε πανεπιστήμιο του Παρισιού.
Worked as university assistant lecturer, consultant to the West German University Rectors' Conference and Assistant at a Paris University.
Ο Συνιδιοκτήτρια παλαιοβιβλιοπωλείου ειδικευμένου σε γαλλικά βιβλία.
O Co-proprietor of a second-hand bookshop specialising in French books.
14 Νοεμβρίου 1957, Πύργος Δικηγόρος Διεθνολόγος Ελλάδα Ν.Δ. BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
14 November 1957, Pyrgos Ilias Lawyer and specialist in international law Greece N.D. MEP since 25 July 1989 PPE
Πτυχιούχος Νομικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών (1979), κάτοχος μάστερ LL.M της Harvard Law School (1980). μάστερ της Fletcher School of Law βηα Diplomacy του Tufts University (1983), μάστερ LL.M. του Πανεπιστημίου του Exeter (1987) και διδάκτορας του Πανεπιστημίου του Harvard.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens, 1979; LLM, Harvard Law School, 1980; Master's degree from the Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, 1983. LLM, University of Exeter, 1987; doctorate, Harvard.
Νομικός Σύμβουλος των Η.Ε. στο Κέντρο Ανθρωπί­νων Δικαιωμάτων, στη Γενεύη.
UN legal adviser at the Geneva Centre fa Human Rights. O Member of New Democracy and of the movement's group fa parliamentary control of foreign affairs.
Ο Μέλος της Νέας Δημοκρατίας και μέλος της Ομάδος Κοινοβουλευτικού Ελέγχου (Εξωτερικών Υποθέσεων) της Ν.Δ. Υποψήφιος BEK τον Ιούνιο 1984.
Candidate in the 1984 European elections.
Ο Πολλαπλές δημοσιεύσεις σε πολιτικά και επιστημονικά περιοδικά.
O Autha of numerous publications in political and scientific periodicals.
Ο 'Εχει πάρει βραβεία για πανεπιστημιακές εργασίες του.
Holder of a number of university prizes.
7 Μαίου 1955, Λισαβόνα Μηχανικός Πορτογαλία PSD BEK από 14 Σεπτεμβρίου 1987 LDR
7 May 1955, Lisbon Engineer Portugal PSD MEP since 14 September 1987 LDR
Πτυχιούχος ηλεκτρολόγος-μηχονολόγος.
Qualified etectrotechnical engineer.
Μεταπτυχιακές σπουδές στη διοίκηση επιχειρήσεων.
Postgraduate training in business management.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (εξελέγη το 1985 και το 1987).
O Elected as Deputy in the Assembly of the Republic 1985 and 1987.
Ο Προηγούμενα καθήκοντα: Υφυπουργός Περιβάλ­λοντος (1983-1984, 1985-1987) και Αλιείας (1985)· πρόεδρος φοιτητικών συλλόγων ■ συνδικαλιστής· συνιδριτής και μέλος ενώσεων προστασίας του περιβάλλοντος.
O State Secretary fa the Environment 1983, fa Fisheries 1985 and fa the Environment and Natural Resources 1986-1987. Former trade-unionist, and founder and member of associations connected with environmental protectioi.
Ο Συγγραφέας τριών βιβλίων.
O Autha of three works.
19 Ιουλίου 1952, Overpelt Δημοσιονομικός σύμβουλος στο Υπουργείο Οικονομικών Βέλγιο CVP
19 July 1952, Overpelt Government adviser on finance Belgium
Πτυχιούχος και διδάκτωρ Οικονομικών Επιστημών του Καθολικού Πανεπιστημίου της Λουβαίν.
First degree and master's degree in economics, Catholic University of Louvain; MPhil in economics (Cambridge).
Ο Μέλος της διοικούσας επιτροπής του C.V.P.
O Member of the CVP Executive Committee.
Δήμαρχος του Overpelt.
Mayor of Overpelt.
Ο Αρθρα και δημοσιεύσεις οικονομικού και δημοσιονο­μικού περιεχομένου.
O Author of publications on economics and public finance.
Υποτροφία του Βρετανικού Συμβουλίου.
O Awarded the Minister of Overseas Trade's prize 1976; British Council Scholarship.
23 Οκτωβρίου 1932, Lanthenay Βουλευτής του Ε.Κ. Γαλλία PCF BEK από 17 Ιουλίου 1979 CG
23 October 1932, Lanthenay-Romorantin
Είναι μέλος του Πολιτικού Γραφείου του PCF από το 1964 και υπεύθυνος για τους γάλλους κομμουνιστές και προσκείμενους βουλευτές.
Communist Party official in Loir-et-Cher until 1964; secretary of the central committee with responsibility for propaganda and communication 1964-1969.
Διατέλεσε υπεύθυνος του PCF (Κομμουνιστικό Κόμμα Γαλλίας) στο Loir-et-Cher έως το 1964 και γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής υπεύθυνος για την προπαγάνδα και την επικοινωνία από το 1964 έως το 1969.
O Member of the political Bureau of the Communist Party since 1964; responsible fa French Communist and Allied elected representatives.
CSU BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
MEP since 24 July 1984
Απολυτήριο λυκείου.
Secondary education.
Σπουδές Ψυχολογίας και Πολιτικής Οικονομίας στο Wurzburg και το Erlangen.
Studied Psychology and Economics in Würzburg and Erlangen.
Δίπλωμα Ψυχολογίας το 1950, διδάκτωρ Φιλοσοφίας το 1952.
Graduated in Psychology in 1950; gained Doctorate 1952.
Εργάσ­τηκε στον Ομοσπονδιακό Οργανισμό Απασχόλησης στη Νυρεμβέργη έως το 1964.
Official at the Federal Agency for Labour in Nuremberg until 1964.
'Εφεδρος αντισυνταγματάρ­χης.
Lieutenant-Colonel in the Bundeswehr Reserve.
Μέλος του Προεδρείου του CSU στη Βαυαρία. Πρόεδρος της Χριοπανοκοινωνικής 'Ενωσης Εργαζομένων της Βαυαρίας από το 1969.
O For many years Chairman of the Junge Union fa the Land of Bavaria; Member of the Presidium of the CSU in Bavaria; Land Chairman of the Christian Social Workers in Bavaria since 1969.
Ο Επίτιμος δημοτικός σύμβουλος της Νυρεμβέργης από το 1952 έως το 1959.
O Member of Nuremberg City Council 1952-1959.
Μέλος της Βουλής της Βαυαρίας από το 1958. Υφυπουρ­γός από το 1964 έως το 1966.
Member of the Bavarian Land Assembly since 1958; State Secretary 1964-1966; Bavarian State Minister for Employment and Social Order 1966-1984.
Πτυχιούχος παιδαγωγικών.
Graduate in education.
Διδάσκει σε λύκειο.
Secondary teacher.
Ο Βουλευτής στο Ιταλικό Κοινοβούλιο (1968-1983) ■ Υφυπουργός Γεωργίας και Δασών (1979-1980).
O Deputy in the national parliament 1968-1983; State Secretary fa Agriculture and Forests 1979-1980.
Ο Πρόεδρος σε εθνικό επίπεδο των συνεταιρισμών συγκέντρωσης οίνου Federcantine και της Εθνικής Ένωσης Συλλόγων Μεταναστών και Αποδήμων (UNAIE).
0 National president of Federcantine (Association of Italian Wine Cooperative Stores) and UNAIE (National Union of Associations of Immigrants and Emigrants).
Συμμετέχει στον απελευθερωτικό αγώνα στις τάξεις των παρτιζάνων.
Served as a partisan in the War of Liberation ('Di Dio' Brigade).
Ο Το 1945 ιιροοχωρεί στην DC (Χριστιανική Δημοκρατία) όπου γίνεται στην αρχή ηγετικό στέλεχος του Κινήματος των Νέων και αργότερα επαρχιακό, περιφερειακό ηγετικό στέλεχος και εθνικός σύμβουλος, καθήκοντα που ασκεί μέχρι και αήμερα.
O Joined Christian Democracy in 1945; appointed leader of the party's youth movement and successively provincial leader, regional leader and member of the National Council (offices which he still holds).
Ο Διετέλεσε δήμαρχος, περιφερειακός σύμβουλος και μέλος της περιφερειακής διοίκησης της Λομβαρ­δίας.
O Former mayor, councillor and asessor in the region of Lombardy.
Ο Το 1952 γίνεται μέλος της Αγροτικής Συνομοσπονδίας «Coltivatori Diretti» (ιδιοκτήτες γεωργικών εκμε­ταλλεύσεων) της οποίας είναι σήμερα έκτακτος επιθεωρητής.
0 In 1952 joined the National Confederation of Owner Farmers, an agricultural union; senia Inspector of the union.
Διετέλεσε διευθυντής της Ομοσπονδίας «Coltivatori Diretti» της επαρχίας του Μιλάνου.
Former director of the Milan Federation of Owner Farmers.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Μιλάνου μέχρι το 1982.
Member, executive committee, Milan Chamber of Commerce until 1982.
Ο Έχει συμμετάσχει σε διάφορες οικονομικές αποστολές σε χώρες της Αφρικής.
0 Has earned out several economic missions in African countries.
Ο Ταξιάρχης του Τάγματος Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας.
O Commander of the Order of Merit of the Italian Republic.
20 Νοεμβρίου 1952, Βαλένθια Επιθεωρητής εργασίας και κοινωνικών ασφαλίσεων Ισπανία PSOE BEK από 1 Ιανουαρίου 1986
20 November 1952, Valencia Factory and social security inspector Spain PSOE MEP since 1 January 1986
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου Βαλένθιας (1974).
Graduate in law of the University of Valencia 1974.
Δικηγόρος (19761979).
Lawyer 1976-1979.
Επιθεωρητής εργασίας κα κοινωνικών ασφαλίσεων (1980).
Factory and social security inspecta 1980.
Ο Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του PSOE Ανδαλουσίας.
O Member of the executive committee of the PSOE in Andalusia and of the party's committee on peace and security.
Μέλος της επιτροπής «Ειρήνη και Ασφάλεια» του κόμματος.
Socialist group spokesman on the European Communities.
Ο Βουλευτής (1982-1987) του Ισπανικού Κοινοβουλίου για τη\ Κόρδοβα (Cortes).
O Deputy in the Cortes for Cordoba since 1982.
Μέλος της Μικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο/Cortes Generales της Ισπανίας.
O Former Member of the European Parliament/Spanish Cortes Joint Committee.
Εισηγητής στους νόμους για τις συνδικαλιστικές ελευθε· ρίες, το άσυλο, τους αλλοδαπούς και την έγκριση της ένταξης της Ισπανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες.
Rapporteur fa the laws on trade-union freedom, refugees and asylum, foreign residents, and the approval of Spain's accession to the European Communities.
Ο Διάφορες ειδικές δημοσιεύσεις σε θέματα εργασίας και κοινωνικών ασφαλίσεων.
O Autha of various specialized waks on employment and Europe.
27 Μαρτίου 1925, Warwickshire Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
27 March 1925, Warwickshire
Σπούδασε στο Γυμνάσιο King Edward VI, στο Nuneaton.
Educated at King Edward VI School, Nuneaton.
Επίτιμος Διδάκτορας (D.Sc, h.c.) του Ινστιτούτου Τεχνο λογίας του Cranfield.
D.Sc. (h.c), Cranfield Institute of Technology.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1979-1982)· πρόεδρο της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών (1982-1987)· πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1987-1989).
O Chairman, Committee on Agriculture, European Parliament 1979-1982; Chairman of the European Democratic Group 1982-1987; President of the European Parliament 1987-1989.
C Πρόεδρος (1970-1979) της Εθνικής Ένωσης Γεωργών (NFU), πρόεδρος (1975-1977) της Επιτροπής Γεωργικώ Οργανώσεων της ΕΟΚ (COPA), πρόεδρος (1977) της Βασιλικής Γεωργικής Εταιρείας της Αγγλίας (RASE) KC εκπρόσωπος της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητος του Πρίγκιπα της Ουαλίας (1978).
O President, National Farmers Union (NFU) 1970-1979; President, Committee of Agricultural Organizations in the EEC (COPA) 1975-1977; President, Royal Agricultural Society of England (RASE) 1977; Deputy to His Royal Highness the Prince of Wales 1978.
Πρόεδρος (1979) της Διεθνούς Ομοσπονδίας Παραγα γών Γεωργικών Προϊόντων (IFAP).
Fa sane years he has acted as Chief Steward to the International Pavilion of the Royal Show; President, International Federation of Agricultural Producers (IFAP) 1979.
Ο Ανακηρύχθηκε Ιππότης το 1973.
O Awarded knighthood 1973.
Τάγμα Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημι κρατίας της Γερμανίας (1978).
Order of Merit, Federal Republic of Germany 1978.
15 Σεπτεμβρίου 1945, Bersenbrück (Κάτω Σαξωνία) Νομικός Ομοσπονδιακή Δημοκρατίας της Γερμανίας CDU BEK από 17 Ιουλίου 1979 ΡΡΕ
15 September 1945, Bersenbrück (Lower Saxony) Lawyer Federal Republic of Germany CDU MEP since 17 July 1979 PPE
Σπουδές Νομικής, Πολιτικών Επιστημών και Ιστορίας στη Βόννη και τη Γενεύη.
Studied law, politics and history in Bonn and Geneva, studied at Columbia University in New York; awarded doctaate in 1974; passed second State Law Examination 1976.
Από το 1976 έως το 1979 συνεργάτης της Κοινοβουλευτικής Ομάδας της CDU/CSU (Χριστιανο-Κοινωνική Ενωση).
O Assistant to the CDU/CSU parliamentary party in the Bundestag 1976-1979.
Από το 1974 έως το 1980 εκπρόσωπος της Νεολαίας της CDU της Κάτω Σαξονίας για θέματα ευρωπαϊκής πολιτικής.
Member of the Osnabriick-Emsland CDU district leadership; spokesman on European policy for the Junge Union, Lower Saxony 1974-1980.
Από το 1981 πρόεδρος της «Europa-υηίοη» της Κάτω Σαξονίας.
O Land Chairman, Lower Saxony branch of the Europa-Union since 1981. O Autha of'Adenauers Sicherheitspolitik 1955-1963' (1975); cc-autha of Poettering/Wtehler'Die vergessenen Regionen' (1983).
3 Ιουνίου 1946, Αυστραλία Ερευνήτρια Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
3 June 1946, Australia Researcher United Kingdom Lab.
5 Απριλίου 1942, Παρίσι Καθηγητής της Ιατρικής Σχολής του Παρισιού Γαλλία RPR BEK από 25 Ιουλίου 1989 RDE
5 April 1942, Paris Professor of the Paris Faculty of Medicine France RPR MEP since 25 July 1989 RDE
Διδάκτωρ Ιατρικής (Βιολογίας του Ανθρώπου) και διδάκτωρ Φυσικών Επιστημών.
Doctor of medicine and of human biology; Doctor of science.
Διατέλεσε σύμβουλος του Υπουργείου 'Ερευνας και Ανώτατης Εκπαίδευσης και μετά του Υπουργείου Υγείας (19861988).
Adviser to the Minister fa Research and Higher Education, then to the Minister of Health, 1986-1988.
Ο Αρμόδιος διεθνών σχέσεων για την καταπολέμηση του AIDS (Ειτζ).
O Head of international relations in the context of the anti-Aids campaign.
19 Ιουνίου 1948, Tavernes de Valldigna (Βαλένθια) Καθηγητής
19 June 1948, Tavernes de Valldigna (Valencia) Teacher Spain PSOE MEP since 1 January 1986 S-
PSOE BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 S
Graduate in geography and history, Literary University of Valencia.
Πτυχιούχος Γεωγραφίας και Ιστορίας του Φιλολογικού Πανεπιστημίου της Βαλένθιχ Ο Ιδρυτικό μέλος, κατά την εποχή του Φράνκο, του Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βαλένθια (PSPV) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου και της Εκτελεστικής Επιτροπής του κόμματος.
O During the Francoist era he was a founder member of the PSPV (Valencian Socialist Party) and a member of its national council and national executive committee.
Μέλος της Εθνικής Επιτροπής του PSOE.
Now a member of the federal committee of the PSOE and of the party's Valencian regional executive.
Ο Βουλευτής του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
O Deputy in the Cortes since 1983.
Ο Ιδρυτικό μέλος του Δημοκρατικού Συνδικάτου Σπουδαστών.
O Founder member of the Democratic Students' Union.
Διευθυντής στο α', β', γ', και 6'φεστιβάλ μεσογειακού κινηματογράφου της Βαλένθια.
Directa of the 1st-4th Valencia Mediterranean Film Festivals.
Γενικός διευθυντής νεολαίας και αθλητισμού της γραμ­ματείας πολιτισμού της περιφερειακής κυβέρνησης (Generalität) της Βαλένθια.
Directorgeneral for youth and sport in the Department of Culture of the Valencia Regional Executive Council.
28 lavouapíou 1941, Temi Δήμαρχος Ιταλία PCI BEK από 25 Ιουλίου 1989 GUE
28 January 1941, Temi Public official Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE
Ο Δήμαρχος της Temi.
O Municipalities).
Πτυχίο Νομικής (του Πανεπιστημίου της Κοίμπρα).
University professor
Διδακτορικό Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Κοίμπρα.
Graduate in law of the University of Coimbra; awarded doctorate by the Faculty of Law of the University of Coimbra.
Καθηγητής του Πανεπιστημίου της Κοίμπρα.
Professa at the University of Coimbra.
Ο Πρόεδρος του Γραφείου Μελετών του PSD (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα) στην Κοίμπρα.
O Chairman of the Coimbra PSD Study Group.
Ο Πρώην πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Σχεδιασμού και της Επιτροπής Συντονισμού της Κεντρικής Περιοχής.
O Former chairman of the National Planning Council and of the Centre Region Coordinating Committee.
Ο Ταξιάρχης του Τάγματος του Πρίγκηπα D. Henrique.
Integration theory, public finance and regional economics.
6 Αυγούστου 1923, Merthyr Tydfil (Glamorgan, Νότια Ουαλία) Δημοσιογράφος και σύμβουλος δημοσίων υποθέσεων Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
6 August 1923, Methyr Tydfil (Glamorgan, South Wales) Journalist and public affairs consultant United Kingdom Cons.
Φοίτησε στο Γυμνάσιο Bolton.
Educated at Bolton School.
Δημοσιογράφος ειδικός στα οικονομικά Θέματα στο Πρακτορείο Reuter στο Λονδίνο, τις Βρυξέλλες και τη Μαδρίτη (1950-1955).
Economic journalist with Reuters News Agency in London, Brussels and Madrid 1950-1955.
Εργάστηκε στην Υπηρεσία Πληροφοριών της Ανωτάτης Αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινό τητας 'Ανθρακα και Χάλυβα (1955-1959).
Employed in Information Service of High Authority, ECSC, 1955-1959.
Προϊστάμενος του Τμήματος Εκδόσεων της Υπηρεσίας Πληροφοριών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Λονδίνο (1965-1973).
Head of Publications Division, Joint Information Service of the EEC, 1959-1966. Directa of EC London Information Office 19651973.
Διευθυντής επί τιμή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­των 1974.
Honorary Directa, EEC Commission 1974.
Ο Συγγραφέας από κοινού E.D. Nicholson, του έργου «Businessman's Guide to the Common Market» (1973) · συντάκτης της έκθεσης «Europe's International Strategy» (1976) του Wyndham Place Trust και της έκθεσης «Foreign Policy and Defence: a Role for Europe» (1979) της Ομάδας Συντηρητικών για την Ευρώπη.
O Co-author, with E. D. Nicholson, 'Businessman's Guide to the Common Market', 1973; autha of Wyndham Place Trust report 'Europe's International Strategy', 1976 and of Conservative Group fa Europe report 'Foreign Policy and Defence: a Role for Europe', 1979.
Ο Αργυρό Μετάλλιο Ευρωπαϊκής Αξίας, στο Λουξεμβούργο το 1974.
O Awarded Silver Medal for European Merit, Luxembourg 1974.
19 Φεβρουαρίου 1942, Aberdare Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
19 February 1942, Aberdare Member of the European Parliament United Kingdom
BEK από 17 Ιουλίου 1979 ED
Cons. MEP since 17 July 1979 ED
Πτυχίο Νομικής του Πανεπιστημίου του Southhampton.
BA (Law), University of Southhampton.
Φοίτησε στο Royal Grammar School του Worcester.
Educated Royal Grammar School, Worcester.
Συνερ­γάτης της τηλεόρασης και της ραδιοφωνίας · παρουσίασε επί δύο χρόνια ραδιοφωνικές εκπομπές επίκαιρων θεμάτων.
Freelance broadcaster on television and radio; introduced a current affairs series on radio for two years.
Ο Ανέλαβε καθήκοντα αιρετού στελέχους σε όλα τα επίπεδα του Συντηρητικού Κόμματος συνεχώς από το 1958.
O Has held elective office at every level in the Conservative Party almost continuously since 1958.