natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφοιτος της Εθνικής Σχολής Διοίκησης (ΕΝΑ).
Graduate of the National School of Administration. Reserve lieutenant in the tank corps (cavalry).
Εισηγητής του Συμβουλίου Επικρατείας.
Counsel of the Council of State.
0 Πρώην εθνικός γραμματέας του RPR.
0 Former RPR national secretary.
Πρώην μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του RPR.
Former member of the RPR National Council.
Ö Τεχνικός σύμβουλος στο ιδιαίτερο γραφείο του Υπουργού Εσωτερικών (19861988).
0 Special adviser in the office of the Minister for the Interior (1986-1988).
0 Ανάθεση διδασκαλίας στο Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών του d'Aix-en-Provence.
0 Junior lecturer at the Aix-en-Provence Institute of Political Studies.
0 Αξιωματούχος του Ισημερινού Αστέρα.
0 Officer of the Equatorial Star.
01.04.1940 Μονωτής/εργάτης
01.04.1940 Insulator/labourer United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Μαθητευόμενος μηχανοτεχνίτης (1955-1958).
Apprentice machine-tool fitter (1955-1958).
Υπηρέτησε στο Βασιλικό Ναυτικό ως θερμαστής και αρχιθερμαστής (1959-1968).
Served in the Royal Navy as stoker and leading stoker (1959-1968).
Εργάστηκε στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, στο Υπουργείο Υγείας και Κοινωνι­κών Υποθέσεων (ως υπεύθυνος καυστήρων των νοσοκομείων) (1968) και στο Υπουργείο Άμυ­νας (1969-1984).
Worked for the Department of the Environment, the Department of Health and Social Service (hospital stoker) (1968) and the Ministry of Defence (1969-1984).
0 Συνδικαλιστικός εκπρόσωπος της Ένωσης των Εργαζομένων στις Μεταφο­ρές και τους Άλλους Τομείς (TGWU) (1970-1984)' λαϊκός αντιπρόσωπος στην Εθνική Επιτρο­πή Συλλογικών Διαπραγματεύσεων (1973-1984)· πολιτικός εκπρόσωπος του Εργατικού Κόμ­ματος (1977-1984).
0 Offices in the Transport and General Workers' Union: shop steward (1970-1984); lay delegate, National Negotiating Committee (1973-1984); political delegate, Labour Party (1977-1984).
Μέλος του Εργατικού Κόμματος από το 1973 με διάφορα καθήκοντα.
Functions in the Labour Party (member since 1973): TGWU Constituency Party Delegate; Political Officer, Youth Officer and Education Officer, Dunfermline East and West Constituency Labour Parties.
Ακαδημαϊκό απολυτήριο φιλοσοφικής-φιλολογικής κατεύθυνσης.
Secondary school-leaving certificate in classical subjects.
Δίπλωμα πολιτικού μηχανι­κού (Πανεπιστήμιο της Μπολόνια).
Graduate in civil engineerinc (University of Bologna).
0 Μέλος της κομματικής διεύθυνσης του PDS στην περιφέ­ρεια Reggio Emilia.
0 Member of the PDS leadership of Reggio Emilia.
Μέλος της περιφερειακής επιτροπής του PDS στην Emilia-Romagna.
Member ofthe PD£ Regional Committee of Emilia-Romagna.
Καλλιτεχνικές σπουδές.
Studied art.
0 Περιφερειακός γραμματέας της Λέγκας του Βορρά Πεδεμοντίου (Piemonte).
0 Regional secretary of the Northern League (Piedmont).
0 Βουλευτής (ΙΑ' κοινοβουλευτική περίοδος).
0 Deputy (in the 11th legislature).
Κατάρτιση μηχανοδηγού και υπευθύνου κινήσεως σιδηροδρόμων.
Trained as engine driver and engine allocation manager.
Φ Περιφερειακός πρόεδρος του SPO.
0 SPÖ district chairman.
Μέλος του Προεδρείου του SPO στη Βόρεια Αυστρία.
Member of the Lower Austria land Party Executive Committee. 0 Municipal councillor.
Μέ­λος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου (από το 1986).
Member of the Bundesrat (since 1986).
0 Αργυρή τιμητική διάκριση της Δημοκρα­τίας της Αυστρίας.
0 Silver Decoration of the Republic of Austria.
18.07.1959 Καθηγητής, δικηγόρος Ιταλία
18.07.1959 Teacher and lawyer Italy LN MEP: 19.07.1994 ELDR
Πτυχιούχος Φιλοσοφίας και Νομικής.
Graduate in law and philosophy.
0 Ομοσπονδιακός υπεύθυνος των τοπικών γραφείων της Λέγκας του Βορρά.
0 Northern League federal party official responsible for local authorities.
0 Δή­μαρχος του Βαρέζε (από το 1993).
0 Mayor of Varese (since 1993).
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας-Φιλολογίας και διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Doctor of philosophy and letters; diploma of the Paris Institute of Political Studies.
0 Πρόεδρος του POSL.
0 Chairman of POSL.
0 Δημοτικός σύμβουλος Λουξεμβούργου.
0 Member of Luxembourg Municipal Council.
0 Συγγραφέας του "Sozialismus in Luxemburg".
0 Author of 'Sozialismus in Luxemburg'.
BEK: ΡΡΕ
CSU MEP: PPE
Διπλωματούχος ηλεκτρολόγος μηχανικός.
Qualified engineer specializing in electrical engineering (university study). 0 Municipal councillor in Bobingen.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
07.08.1944 Member of the European Parliament Belgium FN MEP: 19.07.1994 NI
07.09.1917 Γιατρός Ισπανία
07.09.1917 Doctor Spain PP
Γιατρός χειρούργος ειδικευμένος στη γενική χειρουργική και στη χειρουργική του πεπτικού συστήματος.
Doctor of Medicine and Surgery. Specialist in general surgery and the digestive system.
Πρώην διευθυντής της Χειρουργικής Υπηρεσίας των Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Santiago de Compostela.
Former head of hospital surgical division, Santiago de Compostela.
0 Ιδρυτικό μέλος του Λαϊκού Κόμματος Γαλικίας (ισπανική ομάδα της Χρισιανικής Δημοκρατίας).
0 Founder of the Gaiician People's Party (Spanish Christian-Democrat team).
0 Πρώην πρόεδρος του περιφερειακού εκτελεστικού συμβου­λίου της Γαλικίας.
0 Former president of the Gaiician Regional Government.
0 Πρώην πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστημίου του Santiago.
0 Former chairman of the University of Santiago governing body.
Πρώην πρόεδρος της Χειρουργικής Εταιρείας της Γαλικίας.
Former president of the Surgeons' Association of Galicia.
0 Μεγαλόσταυρος αξίας με αστέρα του Τάγματος Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
0 Grand Cross (with sfar), Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Μεγαλό­σταυρος του Απελευθερωτού San Martín της Αργεντινής Δημοκρατίας.
Grand Cross of the Liberator San Martin (Argentina).
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος Diego de Losada της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας.
Grand Cross of the Order of Diego de Losada (Venezuela). War Cross. Campaign Medal.
Ερυθρός σταυρός στρατιωτικής αξίας.
Red Cross of Military Merit.
Πτυχιούχος Ιατρικής-Χειρουργικής' Γιατρός χειρούργος· Ειδικός Νευρολόγος (Πανεπιστήμιο της Navarra).
Specialist in neurology (University of Navarre).
Αναπληρωτής καθηγητής νευρολογίας στο Πανεπιστήμιο της Navarra.
Associate professor of neurology at the University of Navarre.
Καθηγη­τής νευρολογίας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου της La Laguna.
Titular pro­fessor of neurology at the Faculty of Medicine of the University of La Laguna.
Προϊστάμενος της Νευρολογικής Υπηρεσίας του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου των Καναρίων.
Head of the Neurology Department at the University Hospital of the Canary Islands.
0 Περιφερειακός πρόεδρος του CDS των Καναρίων (1983-1989).
0 Regional President of the Social Democratic Centre party (CDS) in the Canary Islands (1983-1989).
0 Πρώην πρόεδρος της περιφερειακής κυβέρ­νησης των Καναρίων.
0 Former President of the Regional Government of the Canary Islands.
Βουλευτής (1983-1994) στο Κοινοβούλιο των Καναρίων.
Deputy in the Canary Islands Regional Parliament (1983-1994).
Πρόεδρος της Λαϊκής Κοινοβουλευτικής Ομάδας (1991-1994) στο Κοινοβούλιο των Καναρίων.
Chairman of the PP parliamentary group in the Canary Islands Regional Parliament (1991-1994).
0 Μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας Ιατρικής της Santa Cruz της Τενερίφης.
0 Member of the Royal Academy of Medicine of Santa Cruz de Tenerife.
Μέλος της Ισπανικής Εταιρίας Νευρολογίας.
Member of the Spanish Neurological Association.
Μέλος της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νευρολογίας.
Member of the European Society of Neurology.
Χρυσό μετάλλιο αξίας των Τηλ­επικοινωνιών.
0 Telecommunications Order of "Merit (Gold Medal).
Μέλος του Τάγματος του Samán de Aragua (Βενεζουέλα).
Member of the Order of Samán de Aragua (Venezuela).
Μέλος του Τάγματος του Francisco de Miranda.
Member of the Order of Francisco de Miranda.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
27.01.1938 Member of the European Parliament
Πτυχιούχος Φιλολογίας και Φιλοσοφίας' μαθήματα ειδίκευσης στη Ρωμανική Φιλολογία (Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου).
Graduate in humanities. Specialist course in romance philology (Strasbourg University).
0 Πρόεδρος του UDC (1984-1986).
0 Leader of UDC (1984-1986).
0 Πρώην δημοτική σύμβουλος της Figueras/Χερώνα (1978).
0 Former member of Figueras municipal council (Gerona province) (1978).
Βουλευτής (1980-1984 και 1984-1987) στο Κοινοβούλιο της Καταλωνίας.
Deputy in the Catalan Regional Parliament (1980-1987).
Πρώτη αντιπρόεδρος του Κοινοβουλίου της Καταλωνίας (19801984).
First Vice-President of the Catalan Regional Parliament (.1980-1984).
0 Μέλος του Προεδρείου του ΡΡΕ.
0 Member of the PPE political bureau.
0 Σύμβουλος του Χριστιανοδημοκρατικού Ιδρύματος Robert Schuman της Ομάδας του ΕΛΚ.
0 Vice-President of the European Union of Christian Democrats and President of the Union of Christian Democratic Women.
Πρώην ερευνητής του Εθνικού Κέντρου Ερευνών (CNR).
Former researcher at the National Research Centre (CNR).
Πανεπι­στημιακός.
University lecturer.
Δημοσιογράφος - δημοσιολόγος.
Journalist.
0 Πρώην μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου του Δικαστικού Σώματος' πρώην πρόεδρος και γενικός γραμματέας της Εθνικής Ένωσης των Ιτα­λών Δικαστών.
0 Former member of the Supreme Council of the Magistrature; former Chairman and General Secretary of the National Association of Italian Magistrates; President of the Lunigiana Centre for Legal Studies, Pontremoli.
0 Πρώην υπουργός Δημοσίων Έργων.
0 Former Minister for Public Works.
0 Διάφορες νομικές δημοσιεύσεις μεταξύ των οποίων "Informati­ca giuridica ed ordimanento giudiziario" και "Giudice ancheio".
0 Author of legal and other publications, including 'Informatica giuridica ed ordinamento giudiziario' and 'Giudice anch'io'.
Ακαδημαϊκή τιμητική διάκριση του Πανεπιστημίου της Pavia.
Academic distinction ofthe University of Pavia.
BEK: ΡΡΕ
12.06.1946 Manager of a cooperative Italy Patto Segni MEP: 19.07.1994 PPE
Ηγετικό στέλεχος της Ιταλικής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων εργαζομένων (CISL), πρώην γραμματέας του τομέα των κλωστούφαντουργικών σε εθνικό επίπεδο, γενικός γραμματέας στην περιφέρεια Emilia Romagna και μέλος του εθνικού εκτελεστικού συμβουλίου.
Senior officiai in the CISL trade union, former national secretary responsible for textile workers, Secretary-General for the Region of Emilia Romagna and member of the national executive.
0 Στέλεχος σε εθνικό επίπεδο του κόμματος Patto Segni.
0 Former managing director of ERVET, member of the board of directors of CITER and vicechairman of the Federation of Cooperatives of Modena.
0 Εθνικός συντονιστής του ΑΝ.
0 National coordinator of AN; former national secretary of MSI.
0 Βουλευτής στο Ιταλικό Κοινοβούλιο από το 1983.
0 Deputy in the nation­al parliament (since 1983).
Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Meath (1973-1984).
Member of Meath County Council (1973-1984).
Μέλος της Ιρλανδικής Βουλής (Dáil Éireann), αντιπρόσωπος του Meath Cork (1977-1987).
Member of Dáil Éireann, representing Meath (1977-1987).
Υπουργός Ενέργειας (1982).
Minister for Energy (1982).
Έμπορος, γεωργός
0 Leader of the CDU/CSU group in the ER Coordinator on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Διευθύνει δικηγορικό γραφείο ειδικευμένο στην νομική προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Senior partner in a legal practice specializing in safeguarding the rights of small businesses.
0 Δημοτικός σύμβουλος του Asti (1980-1994)' αντιδήμαρχος του Asti (1986-1990) επιφορτι­σμένος με τον Πολιτισμό και τα Νομικά Θέματα.
0 Member of Asti town council (1980-1994); senior member of Asti town council with responsibility for culture and legal issues (1986-1990).
BEK: ΡΡΕ
16.01.1942 Member of the European Parliament France UDF-FD MEP: 24.07.1984 PPE
Διδάκτωρ (d'État) Δημοσίου Δικαίου και διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού.
Highest doctoral degree in public law; graduate of the Paris Institute of Political Studies.
0 Μέλος του εκτελεστικού συμβουλίου της Force démocrate και του πολιτικού γραφείου του UDF.
0 Member of the Force démocrate executive council and the UDF political bureau.
0 Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 0 Εχει συγγράψει διάφορα βιβλία όπως: "Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'État par contrat" και "Les dépu­tés européens: qui sont­ils? que font­ils?"
0 Vice-President of the European Parliameni.
15.08.1936 Πανεπιστημιακός Ιταλία
15.08.1936 University lecturer
Διδάσκει Σύγχρονη Ιστορία στην Οικονομική και Εμπορική Σχολή της Brescia.
Lecturer in contemporary history at the Business Studies faculty of Brescia University.
Δημοσιογράφος και δοκιμιογράφος.
Journalist and essayist.
Πρώην διευθυντής της εφημερίδας "Il Popolo".
Former editor of 'If Popolo'.
0 Πρώην αναπληρωτής γραμματέας της DC σε εθνικό επίπεδο.
0 Former national Vice-Secretary of the DC.
Συνιδρυτής του Χριστιανικού Δημοκρατικού Κέντρου.
Co-founder of the Christian Democrat Centre.
0 Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου της Λομβαρδίας και μέλος του εκετελεοτικού.
0 Member and senior member of Lombardy Regional Council.
Γερου­σιαστής και υπουργός.
Senator and Minister.
0 Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
0 Vice-President of the European Parliament.
0 Μελετητής της καθο­λικής κουλτούρας και των συγχρόνων ιδεολογιών.
0 An academic interested in Catholic culture and contemporary ideologies. Has written various historical and biographical books and essays and various political works including: 'La controrivoluzione cattolica in Italia: 1820-1830 (1968), 'L'Identità minacciata' (1986) and ^ll futuro dell'Europa: le sue radici cristiane'(1996).
28.01.1950 Πανεπιστημιακός Ηνωμένο Βασίλειο
28.01.1950 Academic United Kingdom
Πτυχίο (BSc) Γεωλογίας, του Πανεπιστημίου του Ρέντιγκ' μάστερ Ωκεανογραφίας, του Πανεπιστημιακού Κολεγίου του Λονδίνου.
B.Sc. in Geology (University of Reading); M.Sc. in Marine Earth Science (University College, London).
0 Μέλος της εθνικής εκτελεστικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος (19891993).
0 Member of the Labour Party National Executive Committee (1989-1993).
0 Επικεφαλής των εργατικών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (19891993).
0 Leader of the European Parliamentary Labour Party (1989-1993). 0 Member of the Council of Ministers Consultative Committee on Racism and Xenophobia.
0 Αντιπρόεδρος του Εργατικού Κινήματος στην Ευρώπη.
0 Vice-Chair of the Labour Movement in Europe.
Ταμίας της Αντι-ναζιστικής Λίγκας.
Treasurer of the Anti-Nazi League.
Πρόεδρος του Διακοινοβουλευτικού Συμβουλίου κατά του Αντιση­μιτισμού - Τομέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
President of the Inter-Parliamentary Council Against Anti-Semitism, European Parliament Section.
Μέλος της Γνωμοδοτικής Επιτροπής επί του Ρατσισμού και της Ξενοφοβίας, του Συμβουλίου των Υπουργών.
0 Member of the editorial board of the 'Tribune'.
Πτυχίο Νομικής. Μεταπτυχιακό δίπλωμα του Κολλεγίου της Ευρώπης.
Graduate in law; postgraduate diploma from the College of Europe.
0 Δήμαρχος του Μιλά­νου.
0 Mayor of Milan. Deputy (1992-1993).
Πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομά­δας της Λέγκας του Βορρά.
Chairman of the Northern League parliamentary group.
01.10.1936 Καθηγήτρια, ψυχαναλύτρια Γαλλία
01.10.1936 Lecturer, psychoanalyst France Radical Energy MEP: 19.07.1994 PSE
Διδάκτωρ πολιτικών επιστημών, διευθύντρια ερευνών (Πανεπιστήμιο Paris VIII).
Doctor of politics; research director (University of Paris VIII).
0 Πρόεδρος της Συμμαχίας των Γυναικών για τη Δημοκρατία.
0 Chairman of the Women's Alliance for Democracy, for which she has carried out a number of international missions.
0 Δημοσιεύσεις άρθρων σε εφημερίδες και επιθεωρήσεις' έκδοση της συλλογής "Women in movements, yesterday, today, tomorrow". Έχει γράψει το βιβλίο "Il y a deux sexes" (1995).
0 Author of press and journal articles, a collection of essays 'Women in movements, yesterday, today, tomorrow' and II y a deux sexes' (1995).
Ιππότης των Τεχ­νών και των Γραμμάτων.
Knight of the Order of Arts and Letters.
Δικηγόρος
19.10.1948 Lawyer Spain PP
Πτυχιούχος Φιλολογίας και Φιλοσοφίας.
Graduate in humanities.
Δρ. πολιτικών επιστημών διπλωματούχος οικονομολόγος.
Doctor of political science; qualified economist.
Έφεδρος λοχαγός.
Captain in the reserve. 0 CSU party vicechairman.
0 Αντιπρόεδρος σε διεθνές επίπεδο της Paneuropa-Union.
0 International Vice-Chairman of the Pan-European Union.
Πρόεδρος του Ευαγγελι­κού Κύκλου Εργασίας (ΕΑΚ) Βαυαρίας.
Land Chairman of the Protestant Association (EAK).
0 Τάγμα Αξίας της Βαυαρίας.
0 Bavarian Order of Merit.
Σταυρός του Τάγματος Αξίας της Ο.Δ. Γερμανίας. Mérite Européen.
Federal Order of Merit. Mérite Européen.
Πτυχιούχος Φιλολογίας.
Diploma in languages.
Καθηγήτρια δημόσιας εκπαίδευσης.
Primary school teacher.
0 Μέλος της περιφερειακής και επαρχιακής επιτροπής.
0 Member of the Regional Committee and Provincial Committee.
Μέλος του τοπικού εκτελεστικού οργάνου.
Member of the local Executive Committee.
0 Πρώην μέλος του περιφε­ρειακού και επαρχιακού συμβουλίου. Δήμαρχος.
0 Former member of the Regional Parliament and the Provincial Assembly.
Γεωπόνος - μηχανικός (πτυχιούχος ανώτερης σχολής).
Qualified agricultural engineer (technical college).
0 Πρόεδρος της νομαρχιακής επιτρο­πής β' περιφερείας.
0 Chairman of the district agricultural commit­tee. 0 Municipal councillor in Gutenzeil (1962-1989).
Μέλος του νομαρχια­κού συμβουλίου στο Biberach (1969-1994).
Member of Biberach District Assembly (1969-1994).
Μέλος της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Βουλής (19811989).
Member of the Bundestag (1981-1989).
0 Ομοσπονδιακός Σταυρός Αξίας με ταινία.
0 Federal Order of Merit with Ribbon.
Διδακτορικό Κοινωνιολογίας (1983).
Doctorate in sociology (1983).
0 Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Κόμματος των Πρασίνων (MP).
0 Member of the Executive of the Green Party.
0 Βουλευτής (1976-1979, 1988-1991 και 1994-1995)· πρώην μέλος της Επιτρο­πής Εξωτερικών Υποθέσεων.
0 Member of the Swedish Parliament71976-1979, 1988-1991 and 1994-1995); former member of the Committee on Foreign Affairs.
0 Συγγραφέας 30 περίπου βιβλίων.
0 Author of some 30 books.
BEK: ΡΡΕ
27.01.1957 Lawyer Spain PP MEP: PPE
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης)· πτυχιούχος κοινοτικού δικαίου (Ποντιφικό Πανεπιστήμιο της Salamanca).
Graduate in law (University of Madrid). Diploma in Community law (Catholic University of Salamanca).
0 Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του ΡΡ (Λαϊκό Κόμμα).
0 Member of the National Executive Committee of the People's Party.
0 Πολιτικός γραμματέας του ΕΛΚ (ΡΡΕ).
0 Political Secretary of the PPE.
Μέλος του Προεδρείου του ΕΛΚ (ΡΡΕ).
Member of the PPE political bureau.
0 Γενικός γραμματέας του Ιδρύματος Ευρωπαϊκών Σπουδών.
0 Secretary-General of the Foundation for European Studies.
Μέλος της συμβουλευ­τικής επιτροπής του Λαϊκού Ιβηροαμερικανικού Ιδρύματος.
Member of the advisory committee of the Ibero-American People's Foundation.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος Humanismo y Democracia.
Member of the Humanism and Democracy Foundation committee.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
10.03.1948 Member of the European Parliament Ireland FF MEP: 19.07.1994 UPE
Πτυχίο εμπορικών σπουδών B.Comm. (University College, Galway).
(University College, Galway).
Μέλος του ιρλανδικού κοινοβουλίου D'ail Éireann (από το 1981).
Member of Dáil Eireann (since 1981).
Υφυπουργός: του Υπουργείου Ναυτιλίας (1987-1989 και 1992-1993) και του Υπουργείου του Gaeltacht (19891993).
Minister of State: at the Department of the Marine (1987-1989 and 1992-1993) and at the Department of the Gaeltacht (1989-1993).
0 Μέλος της Κομητειακής Επιτροπής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης.
0 Member of the County Donegal Vocational Education Committee.
Μέλος του διοικη­τικού συμβουλίου του Κοινοτικού Σχολείου Rosses και του Κολεγίου Τουρισμού, στο Killybegs.
Member of the Board of Management of Rosses Community School and the Tourism College, Killybegs.
Πρόεδρος της Επαγγελματικής Σχολής της Νήσου Arranmore.
Chairman of Arranmore Island Vocational School..
Πτυχιούχος Ιστορίας (Εθνικό Πανεπιστήμιο Μεξικού).
Graduate in history (National University of Mexico).
Πτυχιούχος Ιστορίας της Αμερικής (Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης).
Graduate in the history of America (Madrid).
0 Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του PSOE.
0 Member of the Executive Committee of the PSÓE.
0 Πρώην δημο­τική σύμβουλος του Oviedo.
0 Former member of Oviedo City Council.
Πρώην μέλος επαρχιακού συμβουλίου.
Former member of the Provincial Assembly.
Μέλος του Συμβουλίου Περιφερείας.
Member of the Regional Council.
Βουλευτής του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes) (19801986).
Deputy in the Cortes (1980-1986).
0 Μέλος της Κοι­νοβουλευτικής Συνέλευσης του Βορείου Ατλαντικού (1983-1986).
0 Member of the North Atlantic Assembly (1983-1986).
0 Πρόεδρος της Ισπανικής Ένωσης Λαϊκής Εκπαίδευσης.
0 Chairman of the Spanish League for Democratic Education.
Πρόεδρος του Euro-Acom.
Chairman of 'Euro-Acorn'.
BEK: ΡΡΕ
13.08.1944 Lawyer Spain PP MEP: PPE
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου του Deusto.
Graduate in law (University of Deusto).
Μάστερ Νομικής (Harvard Law School). Μαθήματα του International Tax Program (Harvard Law School).
Master of Law (Harvard Law School).
Επιθεωρητής οικονομικών.
Inspector of national finances.
0 Γραμματέας κατάρτισης της UCD.
0 Former training secretary for the Union of the Democratic Centre (UCD).
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του PP.
Member of the National Executive Committee of the People's Party.
0 Βουλευτής (1977-1993) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
0 Deputy in the Cortes (1977-1993).
0 Πρώην γενικός διευθυντής του τομέα κοινοτικής ανάπτυξης. 0 Συγγραφέας, μεταξύ άλλων, των βιβλίων ""El IVA" (1985), "El IVA: reglamento y contabilización" (1986), "La financiación de las comunidades autónomas" (1982).
0 Former Director-General for Community Development.
Μεγαλόσταυρος Αξίας του Πολίτη.
Grand Cross of Civil Merit.
Σταυρός του Τάγματος Συνταγματικής Αξίας.
Member of the Order of the Constitution.
Πτυχιούχος σύγχρονης και οικονομικής ιστορίας" ειδίκευση στο Μάρκετινγκ.
0 Member of economic and environmental working groups (Ministry for Industry, European Community).
Πρώην γενικός διευθυντής της FEDERCAM (1984-1994).
Former Director-General of FEDERCAM (1984-1994).
Πρώην μέλος του παρατη­ρητηρίου τιμών του δημόσιου οργανισμού ελέγχου των τιμών.
Former member of the Price Observatory of Unioncamare (a public watchdog body).
Πρώην σύμβουλος του Forum "Eco-Label" των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Member of the "Eco-Label" Forum of the European Communities.
Σύμβουλος του Οργανισμού AIDA' Συγγραφέας πο­λυάριθμων άρθρων και δημοσιεύσεων σχετικών με το εμπόριο, το περιβάλλον και τον κατανα­λωτή.
Director of AIDA; Author of many articles and publications on commerce, the environment and consumer affairs.
0 Γραμματέας διατομεακών σχέσεων του PP.
0 Secretary for Sectoral Relations of the PP.
0 Βουλευτής (1989-1993) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
0 Deputy in the Cortes (1989-1993).
Διδάκτωρ Οικονομικών Επιστημών του Αυτόνομου Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης.
Doctorate in economics (Autonomous University of Barcelona).
Μάστερ Βιομηχανικής Οικονομικής του Πανεπιστημίου του Sussex.
M.A. in industrial eco­nomics (University of Sussex).
0 Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Convergencia Democràtica de Catalunya.
0 Member of the Executive Committee of the Catalan Democratic Convergence (CDC).
Υπεύθυνος επί θεμάτων ευρωπαϊκής πολιτικής της CDC.
CDC spokesman on European policy.
0 Βουλευτής (1980-1987) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cor­tes).
0 Deputy in the Cortes (1980-1987).
0 Είναι μέλος του Ινστιτούτου Καταλανικών Σπουδών και ειδικός σε θέματα Βιομηχανικής Οικονομικής. 0 Συγγραφέας των βιβλίων "El Parlamento Europeo" (1986 και 2η έκδοση 1994), "ΕΙ Acta Unica Europea" (1989), "La Unión Europea" (1992), "Fer Europa" (1994) Î-È "1986-1996: Deu Anys d'integració europea" (1996).
0 Member of the Institute for Catalan Studies and specialist in. industrial economics.
Διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών (Παρίσι).
Graduate of the Institute of Political Studies (Paris).
0 Αντιδή­μαρχος του Rueil-Malmaison (1989-1990).
0 Deputy mayor of Rueil-Malmaison (1989-1990).
Περιφερειακός σύμβουλος του Nord-Pas-de-Calais (1986-1992).
Member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council (1986-1992).
Μεταφράστρια, ελεύθερη επαγγελματίας
0 Member of the Baden-Württemberg SPD Land Executive Committee (since T989).
Ακαδημαϊκό απολυτήριο.
Federal vicechairwoman of the Working Party of Social-Democratic Women (ASF).
Σπουδές γλωσσολογίας και πολιτικών και οικονομικών επιστημών στο Παρίσι, τη Στουτγάρδη και την Τύμπιγκεν.
0 Member of the executive committee of Grain de Sel (international women's organization with headguarters in Paris).