natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διδακτορικό στη Νομική Σχολή Πανεπιστημίου της Κοϊμπρας.
Awarded doctaate by the University of Coimbra Faculty of Law 1989.
Καθηγητής πανεπιστημίου (Νομική Σχολή Πανεπιστημίου Κοϊμπρας).
Professa in the University of Coimbra Faculty of Law.
Ο Πρόεδρος του CDS (Κόμμα Σοσιαλδημοκρατικού Κέντρου).
O Chairman of the Social Democratic Centre Party 1983-1985.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (από το 1976).
O Deputy in the Assembly of the Republic since 1976.
Ο Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1986-1987)- πρώην μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης.
O Vice-President of the European Parliament 1986-1987. Former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Ο Υπουργός Πολιτισμού και Επιστημών (1981-1983)- μέλος του Συμβουλίου Επικρατείας (1983-1985).
O Minister fa Culture and Scientific Coordination 1981-1983; member of the Council of State 1983-1985.
Ο Συγγραφέας διάφορων έργων στον τομέα της Πολιτικής Επιστήμης και του Συνταγματικού Δικαίου.
O Has published various works on politics and constitutional law.
Ο Μετάλλιο Αξίας του Συμβουλίου της Ευρώπης.
O 'Pro-Merito' Medal of the Council of Europe.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας SPD BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
8 July 1938, Hanover Headmaster, businessman, member of a Land Assembly Federal Republic of Germany SPD MEP since 25 July 1989 S
Ακαδημαϊκό απολυτήριο- εργαζόμενος ως φοιτητής- σπουδές Ιστορίας και Παιδαγωγικής, κρατική εξέταση επαγγελματικής άδειας εκπαιδευτικού, διευθυντής σχολείου.
After passing the secondary school-leaving examination, worked his way through university studies in history and education.
Υπεύθυνος διεθνών σχέσεων του SPD Κάτω Σαξωνίας.
O Chairman of his local SPD branch and member of the party's sub-district, district and regional executive committees; in charge of international relations for the SPD in Lower Saxony until 1989.
Ο Δημοτικός σύμβουλος, νομαρχιακός σύμβουλος και βουλευτής της βουλής της Κάτω Σαξωνίας.
O Has held elected office in a local council, a district council and, 1978-September 1989 in the Lower Saxony Land Assembly.
Ο Δήμαρχος του Ihlow, αναπληρωτής έπαρχος του Aurich.
O Mayor of Ihlow; Deputy Maya of Aurich.
Ο Συνεργάτης διοργανώσεων αθλητικών εκδηλώσεων και της Εργατι­κής Πρόνοιας ■
O Active in sporting aganizations and social security organizations in Lower Saxony until 1989.
BEK από 20 Οκτωβρίου 1965 έως 4 Ιουλίου 1974 και από 25 Ιουλίου 1989
MEP from 20 October 1965 to 4 July 1974 and since 25 July 1989
Σπουδές Πολιτικής Οικονομίας.
Studied political economy.
Ο Ταξιάρχης της Ιταλικής Δημοκρατίας, Ταξιάρχης του Τάγματος Αξίας και Ταξιάρχης του Τάγματος του Στέμματος Δρυός του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.
O Commander of the Order of the Republic (Italy); Commander of the Luxembourg Order of Merit; Commander of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg).
Σπουδές Νομικής και Πολιτικών Επιστημών στο Βερολίνο.
Studied law and politics in Berlin.
Άδεια άσκησης επαγγέλματος (νομικά).
Passed second State Law Examination.
Πρωτοδίκης στο Βερολίνο το 1950. Από το 1955 έως το 1963, διευθυντής του Υπουργείου Εσωτερικών του Βερολίνου.
Appointed a lawyer in the Berlin Land Court 1950; Chief Executive Officer to the Senator for the Interior in Berlin 1955-1963.
Από το 1963 δικηγόρος, από το 1970 συμβολαιογράφος.
A lawyer since 1963, and, since 1970 also a notary.
Ο Συνιδρυτικό μέλος της Ένωσης Γερμανικής Νεολαίας και πρόεδρος της Γερμανικής Νεολαίας Βερολίνου (1950-1952).
O Co-founder of the Junge Union Deutschlands; Chairman of the Junge Union Berlin 1950-1952.
Από το 1973 μέλος του Ομοσπονδιακού Πειθαρχικού Συμβουλίου της CDU. Ο Από το 1950 έως το 1951, δημοτικός σύμβουλος του Βερολίνου.
For many years Member of the Berlin Land CDU Executive Committee and party chairman in Berlin-Steglitz; Member of the CDU Federal Party Disciplinary Tribunal since 1973.
Από το 1967 έως το 1976 μέλος της Βουλής του Βερολίνου. Μέλος της Ομοσπονδιακής Βουλής.
O Berlin Municipal Councillor 1950-1951 ; Member of the Berlin Chamber of Deputies 1967-1976; Member of the Bundestag.
Ο Σταυρός Αξίας Α' Τάξης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
O Grand Officer of the Federal Order of Merit.
Φοίτησε στο Κολλέγιο St. Patrick, στο Cavan.
Educated at St Patrick's College, Cavan.
Αντιπρόεδρος της Γερουσίας (1977-1979).
O Serata, elected from the Agricultural Panel, 1973-1981.
Πρώην εκπρόσωπος του Fine Gael για θέματα βιομηχανίας και εμπορίου, καθώς και γραμματέας του Fine Gael.
Vice-Chairman of the Senate 1977-1979; formeriy Fne Gael spokesman on industry and commerce as well as secretary of the Fine Gael front bench.
Μέλος του Dail Eireann και αντιπρόσωπος του Sligo-Leitrim από το 1982.
Member of Dáü Éireann, representing Sligo-Leitrim 1982-1989.
Ο Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου και του Εθνικού Εκτελεστικού Γραφείου της Ένωσης Νέων Ιρλανδών Αγροτών («Macra na Feirme») (1964-1965).
O Member of the National Council and National executive of Macra na Feime, the Irish young farmers' association, 1964-1965.
Ο Νικητής του διαγωνισμού του Υπουργείου Γεωργίας για τον καλύτερο νέο αγρότη, στα πλαίσια του προγράμματος της Συνεταιριστικής Εταιρίας του Killeshandra, το 1965.
O Winner of the Minister fa Agriculture's Chalenge Cup fa the best young farmer in Kilteshandra Cooperative Society Scheme 1965.
Ανακηρύχθηκε «Η Προσωπικότητα της Χρονιάς» για το Leitrim το 1971.
Elected Leitrim Man of the year 1971.
15 Ιουλίου 1942, Γλασκόβη Εικονολήπτης κινηματογράφου Ηνωμένο Βασίλειο
15 July 1942, Glasgow Film cameraman United Kingdom Lab.
19 Matou 1940, Birkenshaw (Bradford) Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
19 May 1940, Birkenshaw, Bradford
Ο Διατέλεσε δημοτικός σύμβουλος του Leeds.
O Former Leeds city council· tor.
20 Σεπτεμβρίου 1954, Εδιμβούργο Δικηγόρος Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
20 September 1954, Edinburgh
Σπούδασε στο Κολλέγιο Hanogate στην πόλη York και στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου.
Educated at Harrogate College, York and the University of Edinburgh.
Πτυχιούχος Νομικήι (LLB) το 1977.
Awarded law degree (LLB) in 1977.
Μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου του Εδιμβούργου από το 1982.
Member, Faculty of Advocates, Edinburgh, 1982.
Ο Μέλος του Εκτελεστικοί Συμβουλίου του Συντηρητικού Κόμματος στο Middleton in Teesdale και του Εκτελεστικού Συμβουλίου της Βρετα νικής Ένωσης Συντηρητικών στο Βέλγιο.
O Member, Executive Council, Middleton in Teesdate Conservative Party and Executive Council. British Conservative Association in Belgium.
Υποψήφιος βουλευτής του Workington στις εκλογές του 1987.
Parliamentary candidate fa Workington in the 1987 general election.
Ο Γραμματέας της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
O Secretary of the European Democratic Group in the EP.
17 Ιουνίου 1938, Saltcoats Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
17 June 1938, Saltcoats Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Κάτοχος τίτλου μάστερ με διάκριση · σπούδασε στην Ακαδημία Ardrossan, στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης και το Κολλέγιο Εκπαίδευσης Jordanhill.
MA (Hons.); educated at Ardrossan Academy, Glasgow University and Jordanhill College of Education.
Ο Εργάσθηκε ως διευθυντής σε διάφορα γυμνάσια και λύκεια της Σκωτίας (1962-1984).
O Worked as schoolmaster in various Scottish high schools and academies 1962-1984.
Ο Μέλος του Σκωτικού Εκτελεστικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος από το 1979.
O Member of the Scottish Executive of the Labour Party since 1979.
Πρόεδρος της Σκωτικής Φαβιανής Εταιρείας από το 1972.
Chairman, Scottish Fabian Society since 1972.
Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Εκπαιδευτικής Ένωσης της Σκωτίας από το 1972.
Chairman, Socialist Educational Association of Scotland since 1972.
15 Αυγούστου 1949, Καίμπριτζ
15 August 1949, Cambridge Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Σύμβουλος του Γραφείου της Κυβέρνησης των Νησιών Falkland στο Λονδίνο και εταιρειών τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών υπολογιστών.
Political consultant, advising companies, aganisations etc. on the impact of legislation and governmental action within Westminster, Whitehall and the European Community; adviser to the Falkland Islands Government's London Office and companies in telecommunications and computing services.
Ο Είχε εργαστεί στη Βρετανία 7 χρόνια, σε πολλές χώρες της Ευρώπης συμπεριλαμβανομένης και της Σκανδιναβίας, οτην ΕΣΣΔ και την Αφρική, στον τουριστικό τομέα. Δίδαξε αγγλικά στην Ιταλία.
O Previously he worked fa seven years in Britain, throughout the Continent, Scandinavia, the USSR and Africa in the tourist industry and taught English in Italy.
Ο Έχει διάφορα δημοσιεύματα, όπως το «Mulberry The Artificial Harbours» (1980) και έχει λάβει μέρος στη συγγραφή βιβλίων γραμματικής γ.α οπουδαστές της αγγλικής γλώσσας.
O Published waks include 'Mulberry — The Artificial Harbours' (1980) and numerous contributions to grammar books for students of English.
PSI BEK από 25 Ιουλίου 1989 S
MEP since 25 July 1989
Ο Μέλος του Προεδρείου του Σοσιαλιστικού Κόμματος Ιταλίας.
O Member of the national leadership of the PSI.
Ο Δήμαρχος Τορίνου.
O Maya of Turin.
Βουλευτής (1972-1983).
Deputy in the national parliament 1972-1983.
Ιρλανδία
Tipperary) Farmer Ireland Ind.
Φοίτησε στο δημοτικό σχολείο του Ardmayle.oro δευτεροβάθμιο σχολείο των Χριστιανών Αδελφών και TC Κολλέγιο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Cashel and Cashel.
Educated at Ardmayle National School, Christian Brothers' Secondary School, Cashel and Cashel Vocational College.
Ο Διευθυντής της Ärran Energy.
O Director, Arran Energy.
Πρώην πρόεδρος της CEPFAR και της Γενικής Επιτροπής Γεωργικής Συνεργασίας στην ΕΟΚ (COGECA) σης Βρυξέλλες.
Former President of CEPFAR (European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life) and COGECA (General Committee fa Agricultural Cooperation in the EEC), Brussels.
Πρόεδρος rr\c Ένωσης Ιρλανδών Γεωργών (1967-1975).
President Irish Farmers Association 1967-1975.
Πρόεδρος της Ιρλανδικής Ένωσης Γεωργικών Συνεταιρισμών (ICOS στο Δουβλίνο (1976-1982).
President, ICOS (Irish Cooperative Organization Society Ltd), Dublin 1976-1982.
Ο Έχει γράψει το βιβλίο The Future of European Rural Society.
O Autha of 'The Future of European Rural Society'.
Ακαδημαϊκό απολυτήριο- πανεπιστημιακές σπουδές.
Secondary education followed by university studies.
Ο Πρόεδρος Τ.Ο. του SPD. Πρόεδρος της επιτροπής πολιτισμού, ελεύθερου χρόνου και αθλητισμού στη σοσιαλδημοκρατική κοινότητα δημοτικής πολιτικής.
O Local party chairman; Chairman of the Culture, Leisure and Sport Committee of the Social Democratic Association fa Local Government Policy.
Ο Μέλος του δημοτικού συμβουλίου και δήμαρχος (1975-1989).
O City coundltor 1975-October 1989; Maya.
Δικηγόρος.
Lawyer. Maya of Aachen.
Ο Διάφορες τιμητικές διακρίσεις.
O Holder of several decorations.
Γαλλία
Farmer
Πρόεδρος της Ομάδας του RDE.
Chairman of the Group of the European Democratic Alliance.
Ο Γερουσιαστής Παρισιού από το 1977, βουλευτής (1958-1977), γενικός εισηγητής του προϋπολογισμού, πρώην υφυπουργός Πληροφοριών και πρώην υπουργός Επιστημονικής Έρευνας Δημοτικός σύμβουλος (1956-1989) και αντιδήμαρχος του Παρισιού, με ειδικές αρμοδιότητες (1983-1989).
O Senator for Paris since 1977; Deputy in the National Assembly 1958-1977; sanetime general rapporteur on the budget, State Secretary for Information and Minister fa Scientific Research.
Μέλος της Γενικής Συνέλευσης του OHE επί δεκαετία.
Municipal councillor 1965-1989; special aide to the Mayor of Paris 1983-1989.
Πρόεδρος της Εταιρίας Χωροταξίας των Halles.
O Member of the French delegation to the UN General Assembly for ten years; Chairman of the Halles Redevelopment Corporation.
8 Μαρτίου 1950, Στρασβούργο Γιατρός
8 March 1950, Strasbourg
PR BEK από 25 Ιουλίου 1989 LDR
PR MEP since 25 July 1989 LDR
Διδάκτωρ Ιατρικής, πρώην εσωτερικός νοσοκομειακός γιατρός.
Doctorate in medicine; former houseman.
Στρατιωτική θητεία σε υπηρεσία Συνεργασίο (Μαρόκο).
Voluntary service in Morocco during military service.
Ο Πρώτος εθνικός γραμματέας του Ρεπουμπλικάνου Κόμματος.
O First National Secretary of the Republican Party.
Ο Δήμαρχος του Βισύ.
O Mayor of Vichy.
Πρώι υφυπουργός παρά τω πρωθυπουργώ, αρμόδιος γιο τα ανθρώπινα δικαιώματα (Μάρτιος 1986-Μάϊος 1988).
State Secretary in the Office of the Prime Minister, with responsibility for human rights, March 1986-May 1988. O President of'Médecins sans frontières'.
Βέλγιο CVP BEK από 7 Σεπτεμβρίου 1981 ΡΡΕ
MEP since 7 September 1981
Διδάκτορας Νομικής, διδάκτορας Κοινωνικών Επιστημών, πτυχιούχος Οικονομικών Επιστημών.
Docta of laws; Docta of social sciences; graduate in economic science.
Δικηγόρος (19541956).
In practice as a lawyer 1954-1956.
Έκτακτος καθηγητής του Καθολικού Πανεπιστημίου της Λουβαίν (Επιστήμες Επικοινωνίας) από το 1964.
Sentor professa (communication sciences) at the Catholic University of Louvain since 1964.
Κοινοτικός σύμβουλος του Herent.
O Member of the CVP National Executive; municipal coundltor at Herent.
Ο Αναπληρωτής γενικός γραμματέας της Βελγικής Ένωσης Αγροτών (Boereatxxid) από το 1957 έως το 1981. Πρόεδρος του Εθνικού Γραφείου Πωλήσεων Γεωργικών και Κηπευτικών Προϊόντων.
O Deputy secretary-general, Belgische Boerenbond (farmers association) 1957-1981; chairman, National Agricultural and Horticultural Marketing Board; board member of the National Land Com mission.
Αντιπρόεδρος της Βελγικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης.
Vice-President, Belgian Radio and Television.
Ο Αξιωματούχος του Τάγματος της Γεωργικής Αξίας (Γαλλία).
O Officer of the Order of Agricultural Merit (France).
5 Ιουνίου 1949, Πόρτο Δικηγόρος Πορτογαλία PS BEK από 14 Σεπτεμβρίου 1987 S
MEP since 14 September 1987
Πτυχιούχος Νομικής.
Law graduate; diploma in European law.
Ο Μέλος της Εθνικής Πολιτικής Επιτροπής του Σοσιαλιστικού Κόμματος.
O Member of the National Political Committee of the Socialist Party.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (19761983).
O Former Deputy in the Assembly of the Republic.
2 Ιανουαρίου 1946, Παρίσι Βουλευτής του Ε.Κ.
2 January 1946, Paris
RPR BEK από 1 Μαίου 1985 RDE
MEP since 1 May 1985
Δίπλωμα ανωτέρων σπουδών Πολιτικών Επιστημών και δίπλωμα ανωτέρων σπουδών Δημοσιογραφίας.
Higher degrees (DES) in political science and journalism.
Δίπλωμα της Σχολής Ανωτέρων Κοινωνικών Σπουδών.
Diploma of the School of Social Studies.
Ο Αναπληρωτής γενικός γραμματέας του RPR (Συναγερμός για τη Δημοκρατία) αρμόδιος για τις εκλογές.
O Deputy secretarygeneral of the RPR, with responsibility for elections. Former special aide to Mr Jacques Chirac; in 1976 held the posts of national delegate and regional delegate fa Auvergne.
Ο Γενικός σύμβουλος του Cantal.
O Member of the Cantal Department General Council.
PSD BEK από 14 Σεπτεμβρίου 1987 LDR
MEP since 14 September 1987
Ο Βουλευτής στη Συνέλευση της Δημοκρατίας (1976, 1983 και 1985 και 1987) και αντιπρόεδρος (1985 -1987).
O Elected as Deputy in the Assembly of the Republic 1976,1983.1985 and 1987. Vice-President of the assembly 1985-1987.
26 Αυγούστου 1954, Εδιμβούργο Οικονομολόγος Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
26 August 1954, Edinburgh
Ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1984-1987).
O Vce-Prestoent of the European Parliament. Vice-Chair of the EP Committee on Budgetary Control 1984-1987.
Επικεφαλής της ομάδας των βρετανών βουλευτών του Εργατικού Κόμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1987-1988) και αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας (1987-1988).
Leader of the British Labour Group of MEPs 1987-1988 and Vce-ChaJrman, Socialist Group 19871988.
Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. Ο Αντιπρόεδρος της Mobile Projects Association · διοικητής του Οργανισμού Εκπαίδευσης της Αυτοκινητοβιομηχανίας (Motee) ■ μέλος του Συμβουλίου Οικονομικής Ανάπτυξης του West Loth­ian. Διευθυντής του Ταμείου Ζώων Αγ.
O Vee-President, Mobile Projects Association; Governa, Motee (mota industry training board); member, West Lothian Economic Development Council.
Ανδρέα και μέλος επιτροπής στη Σκωτική Εταιρεία Παρεμπόδισης της Ζωοτομίας. Ο Έχει συγγράψει τα βιβλία Bringing Sense to the Common Market και A Claim of Right for Scotland.
Directa, St Andrew Animal Fund and committee member, Scottish Society fa the Preventton of Vivisection.
BEK από 17 Ιουλίου 1979 LDR
MEP since 17 July 1979
Διπλωματούχος νοσοκόμα.
Qualified nurse. O Member of the PR (Republican Party).
Ο Μέλος του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος.
O President of the CDJA (Departmental Young Farmers' Centre) 1972-1974; vice-president of the CNJA 1974-1978.
Ο Δημοτική Σύμβουλος του Saint-Dizier.
O Member of Saint-Dizier Council.
Ο Μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Champagne-Ardennes.
Member of the Champagne-Ardennes Regional Economic and Social Committee.
Ο Ιππότης Γεωργικής Αξίας.
O Knight of Agricultural Merit.
Καθηγητής agrégé της Νομικής Σχολής και της Σχολής Πολιτικών Επιστημών
Professor and Agrégé of the Faculties of Law and Political Science
Γαλλία FN BEK από 5 Σεπτεμβρίου 1989 DR
MEP since 5 September 1989
Καθηγητής agrégé Δημοσίου Δικαίου και Πολιτικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού.
Agrégé; Professor of Public Law and Political Science at the University of Paris.
Διακρίθηκε στο γενικό διαγωνισμό Βιολογίας.
Awarded the prize fa biology in the Concours général (national competition for secondary-school pupils).
Διπλωματούχος του Κέντρου Ερευνών της Ακαδημίας της La Haye.
Also holds the diploma of the Centre for International Research of The Hague Academy for International Law.
Ο Δημοτικός σύμβουλος του Μονπελιέ.
O Member of Montpellier Municipal Council.
Βουλευτής του Hérault (19861988).
Deputy fa Hérault in the National Assembly 1986-1988.
Ο Εισηγητής στη Διεθνή Φορολογική Ένωση (IFA).
O Rapporteur for the International Fiscal Association.
Πρόεδρος-ιδρυτής του Διεθνούς Ταμείου Φορολογικής Έρευνας και Μελετών (FIREF).
Founder-President of the International Fund for Fiscal Studies and Research (FIREF).
Ο Συγγραφέας δεκαπέντε βιβλίων, μεταξύ των οποίων και το «Lettre ouverte au contribuable».
O Author of 15 books, including 'Lettre ouverte au contribuable'. O Moroccan Medal.
έγινε βουλευτής στις 5 Σεπτεμβρίου 1989 σε αντικατάσταση του κ. Claude AUTANT-LARA ο οποίος παραιτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 1989.
-» entered on 5 September 1989 replacing Mr Claude AUTANT-LARA who resigned on 4 September 1989.
PSI BEK από 24 Ιουλίου 1984 S
MEP since 24 July 1984
Πτυχιούχος Νομικής.
Graduate in Jurisprudence.
Από ηλικία 18 ετών υπήρξε εργαζόμενος φοιτητής και από ηλικία 20 ετών άρχισε τη συνδικαλιστική του δραστηριότητα.
Worker-student at 18 years of age; active trade unionist at 20.
Ο Μέλος της κεντρικής διευθύνσεως του PSI.
O Former member of the national leadership of the Italian Socialist Party.
Ο Γενικός Γραματέας της UILM (Ιταλική Ένωση Εργαζομένων στον τομέα της Μεταλλουργίας) και της FLM (Ομοσπονδία Εργαζομένων στον τομέα της Μεταλλουργίας) (1976-1980).
O Secretary-General of UILM and FLM (Federation of Metal and Mechanical Workers) 1976-1980.
Συνομοσπονδιακός γραμματέας της UIL (Ιταλική Ένωση Εργαζομένων) (1981-1983).
Confederal Secretary, UIL (Italian Union of Labour) 1981 -1983.
Από το 1983 είναι πρόεδρος του CREL (Κέντρο Ερευνών για την Οικονομία και την Εργασία).
President, CREL (Centre of Research on the Economics of Labour) since 1983.
Ο Έχει δημοσιεύσει βιβλία και άρθρα με θέμα το ιταλικό συνδικαλιστικό κίνημα.
O Author of books and articles on the Italian trade union movement.
13 Οκτωβρίου 1946, Νίκαια Επιστημονική ερευνήτρια
13 October 1946, Nice
BEK από 17 Ιουλίου 1979 έως 23 Ιουλίου 1984 και από 30 Απριλίου 1986
MEP from 17 July 1979 to 23 July 1984 and since 30 April 1986
Διδάκτωρ Βιολογίας.
Doctorate in biology.
Ο Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του PCF (Κομμουνιστικό Κόμμα Γαλλίας) και υπεύθυνη του τομέα περιβάλλοντος του PCF.
O Member of the central committee of the Communist Party and head of environmental affairs fa the party.
19 Δεκεμβρίου 1934, Νάπολη Δικηγόρος Ιταλία MSI-DN BEK από 26 Οκτωβρίου 1989 NI
MEP since 26 October 1989
Ο Μέλος της Εθνικής Γραμματείας του MSI-DN.
C Member of the national secretariat of MSI-DN.
Βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου (1983-1989).
O Member of Campania Regional Council 1975-1983; Deputy in the national parliament 1983-1989.
6 Ιουλίου 1965, Béthoncourt (Doubs) Βολευτής του Ε.Κ.
6 July 1965, Béthoncourt (Doubs) Member of the European Parliament France app. PS
Κάτοχος ακαδημαϊκού απολυτηρίου φιλοσοφικής-φιλολογικής κατεύθυνσης, πτυχία (licence και maitrice) Εφαρμοσ­μένης Γλωσσολογίας (Ξένες Γλώσσες).
Holds the baccalaureate in philosophy and letters and a first degree and maîtrise in modem language studies.
15 Δεκεμβρίου 1935, Aneclfe de Lanzarote (Κανάρια Ν.) Καθηγητής Πανεπιστημίου
15 December 1935, Arrecife de Lanzarote (Canary Islands) University professor Spain PSOE MEP since 1 January 1986
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου της Λαγούνας (1957).
Graduate in law of the University of La Laguna 1957; doctorate in law, Complutense University, Madrid 1961; Master of Comparative Law, Columbia University, New York 1962.
Καθηγητής διεθνούς Δικαίου και Διεθνών Σχέσεων στο Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης (19591975).
Lecturer in international law and international relations at Complutense University, Madrid 1959-1975.
Διατέλεσε καθηγητής και αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου της Λαγούνας (1975-1978) και καθηγητής του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης από το 1978.
Professor and Vice-recta of the University of La Laguna 1975-1978 and Professor at Complutense University, Madrid since 1978.
Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών του Κογκρέσου.
Chairman of the Congress Committee on Foreign Affairs.
Διατέλεσε αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου.
Former Vice-President of the European Parliament.
Συμπρόεδρος της Μικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο/Cortes Generales της Ισπανίας (19821985).
Co-chairman of the European Parliament/Spanish Cortes Joint Committee 1982-1985.
Ο 'Εχει πολλές δημοσιεύσεις σε θέματα διεθνών οργανισμών και διεθνών σχέσεων.
O Director of the'Revista de Estudios Internacionales'.
Διευθυντής του περιοδικού Revista de Estudios Internacionales.
O Authaof works on international law and international relations.
O Ταξιάρχης του Τάγματος της Ισαβέλας της Καθολικής.
O Commander of the Order of Isabella the Catholic.
16 Ιουλίου 1929, Wishaw (Lanarkshire) Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
16 July 1929, Wishaw (Lanarkshire) Member of the European Parliament United Kingdom
BEK από 17 Ιουλίου 1979 S
Lab. MEP since 17 July 1979
Πτυχιούχος Οικονομικών Επιστημών (BSc) του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, δίπλωμα Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, ενδεικτικό Παιδαγωγικών και δίπλωμα ειδίκευσης σπουδών μετεκ­παίδευσης του Πανεπιστημίου του Leeds.
BSc (Econ.), London University; Diploma in Economics and Political Science, Oxford University; Certificate in Education and Diploma in Further Education, Leeds University.
Πρώην εντεταλμένος διδασκαλίας σε πανεπιστήμιο.
Former lecturer.
Στρατιωτική θητεία στο Βασιλικό Ναυτικό (1947-1949).
National Service in the Royal Navy 1947-1949.
Ο Αντιπρόεδρος της Τ.Ο. του Εργατικού Κόμματος στην εκλογική του περιφέρεια.
O VKS-Chairman of Ns constituency Labour Party.
Ο Διατέλεσε αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ελέγχου της Εντολής.
O Formerly: Vice-President of Parliament and Vice-Chairman, Committee on the Verification of Credentials.
4 Απριλίου 1949, Παρίσι Μηχανικός γεφύρων-οδοστρωμάτων
4 April 1949, Paris
Γαλλία
Civil engineer
FN BEK από 25 Ιουλίου 1989 DR
France FN MEP since 25 July 1989 DR
Απόφοιτος της Ecole polytechnique, της Εθνικής Σχολής Γεφυρών και Οδοστρωμάτων, κάτοχος τίτλου μάστερ του Πανεπιστημίου Berkeley της Καλιφόρνιας.
Studied at Polytechnique and the Ecole nationale des ponts et chaussées (school of civil engineering); MSc, University of California (Berkeley).
Ο Γενικός αντιπρόσωπος του FN (Εθνικό Μέτωπο).
O Delegate-general of the National Front.
Ο Διατέλεσε βουλευτής της Ιζέρ.
O Former Deputy in the National Assembly for Isère.
21 Σεπτεμβρίου 1948, Brisighella (Ραβένα) Ιερέας
21 September 1948, Brisighella
DP BEK από 25 Ιουλίου 1989
MEP since 25 July 1989
Πτυχιούχος Θεολογίας και Κοινωνιολογίας.
Graduate in theology and sociology.
Ο Διευθυντής της «Missione Oggi» επί 10 χρόνια.
O Director of 'Missione Oggi' fa ten years; journalist.
10 Ιουνίου 1921, Tortoli (Nuoro) Δικηγόρος
10 June 1921, Tortoli (Nuoro)
PSdA BEK από 25 Ιουλίου 1989 ARC
MEP since 25 July 1989