natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 'Εκθεση του κ. Regalia, που εγκρίθηκε στις 11.03.1992 (ΡΕ Α3-88/92) για πρόταση σχετικά με: Πρόγραμμα ενεργειών σχετικά με την ανταλλαγή υπαλλήλων επιφορτισμένων με την εφαρμογή της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά [COM(91) 408 τελικό — SYN 364]
— Report by Mr ROGALLA, adopted on 11.03.1992 (PE A3-88/92) on the proposal relating to: Action plan for the exchange of national officials engaged in the enforcement of single market legislation (COM(91)408 final — SYN 364)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Μαρτίου 1992, σ. 25
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 9 March 1992, p.25
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 11ης Μαρτίου 1992, σ. 130
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1992, p. 130
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 113 τελικό — SYN 364, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 31.03.1992
Amended Commission proposal: COM(92)l 13 final — SYN 364, transmitted to the Council on 31.03.1992
— Έκθεση του κ. Αναστασόπουλου, που εγκρίθηκε στις 12.02.1992 (ΡΕ Α3-49/92) για πρόταση σχετικά με: Δικαίωμα εκμίσθωσης και δανεισμού και ορισμένα συγγενικά δικαιώματα [COM(90) 586 τελικό — SYN 319]
— Report by Mr ANASTASSOPOULOS, adopted on 12.02.1992 (PE A3-49/92) on the proposal relating to: Rental right, lending right and certain rights related to copyright (COM(90)586 final — SYN 319)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Φεβρουαρίου 1992, σ. 89
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 February 1992, p.89
— Έκθεση της κ. Green, που εγκρίθηκε στις 12.03.1992 (ΡΕ Α3-97/92) για πρόταση σχετικά με: Συνδρομή και συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημο­νική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα [COM(91) 16 τελικό — SYN 332]
— Report by Mrs GREEN, adopted on 12.03.1992 (PE A3-97/92) on the proposal relating to: Assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (COM(91)16 final — SYN 332)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 12ης Μαρτίου 1992, σ. 286
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 12 March 1992, p.286
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Μαρτίου 1992, σ. 50
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 March 1992, p.50
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 128 τελικό — SYN 332, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 30.03.1992 α1)Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομελείας κατά τη συζήτηση για τις ακόλουθες εκθέσεις.
Amended Commission proposal: COM(92)128 final — SYN 332, transmitted to the Council on 30.03.1992 al) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports.
— Έκθεση του κ. Vittinghoff, που εγκρίθηκε στις 11.03.1992 (ΡΕ Α3-68/92) για πρόταση σχετικά με: Περιεχόμενο σε θείο του πετρελαίου ντήζελ [COM(91) 154 τελικό — SYN 340]
— Report by Mr VITTINGHOFF, adopted on 11.03.1992 (PE A3-68/92) on the proposal relating to: Sulphur content of gasoil (COM(91)154 final — SYN 340)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Μαρτίου 1992, σ. 73
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 10 March 1992, p.73
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 11ης Μαρτίου 1992, σ. 203
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1992, p.203
Κοινή θέση κατά το Συμβούλ.ιο της: 23.03.1992 β) Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
Common position of the Council adopted on: 23.03.1992 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Έκθεση του κ. Amendola, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ Α3-81/92) για πρόταση σχετικά με: Αποδεκτή ηχοστάθμη και διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα [COM(91) 51 τελικό — SYN 337]
— Report by Mr AMENDOLA, adopted on 08.04.1992 (PEA3-81/92) on the proposal relating to: Permissible sound level and exhaust system of motor vehicles (COM(91 )51 final — SYN 337)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 6ης Απριλίου 1992, σ. 60
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 6 April 1992, p.60
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 8ης Απριλίου 1992, σ. 94
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p.94
— Έκθεση του κ. Caudron, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ Α3-121/92) για πρόταση σχετικά με: Τοποθέτηση και χρήση του σήματος συμμόρφωσης CE για βιομηχανικά προϊόντα [COM(91) 145 τελικό — SYN 336]
— Report by Mr CAUDRON, adopted on 08.04.1992 (PE A3-121/92) on the proposal relating to: Affixing and use of the CE mark of conformity on industrial products (COM(91)145 final — SYN 336)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 6ης Απριλίου 1992, σ. 13
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 6 April 1992, p. 13
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 8ης Απριλίου 1992, σ. 88
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 8ης Απριλίου 1992, σ. 82
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p.82
— Έκθεση του Sir James Scott-Hopkins, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (PE Α3-357/91) για πρόταση σχετικά με: Ουσίες που χρησιμοποιούνται στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών [COM(90) 597 τελικό — SYN 316]
— Report by Sir James SCOTT-HOPKINS, adopted on 08.04.1992 (PE A3-357/91) on the proposal relating to: Substances used in the illicit manufacture of narcotic drags and psychotropic substances (COM(90)597 final — SYN 316)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Απριλίου 1992, σ. 166
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 April 1992, p. 166
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 8ης Απριλίου 1992, σ. 126
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p. 126
— Έκθεση του κ. Beumer, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-129/92) για πρόταση σχετικά με: Λιπάσματα [SEC(91) 1858 τελικό — SYN 403]
— Report by Mr BEUMER, adopted on 08.04.1992 (PE A3-129/92) on the proposal relating to: Fertilizers (SEC(91)1858 final — SYN 403)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 8ης Απριλίου 1992, σ. 76
7ejcr of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p.76
— Έκθεση του κ. Beumer, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-127/92) για πρόταση σχετικά με: Συντονισμός διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων [SEC(91) 2360 τελικό — SYN 405]
— Report by Mr BEUMER, adopted on 08.04.1992 (PE A3-127/92) on the proposal relating to: Coordination of procedures for the award of public works contracts (SEC(91)2360 final — SYN 405)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 8ης Απριλίου 1992, σ. 75
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p.75
— Έκθεση του κ. Beumer, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-130/92) για πρόταση σχετικά με: Συσκευές και συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαι­ρες [COM(91) 516 τελικό — SYN 375]
— Report by Mr BEUMER, adopted on 08.04.1992 (PE A3-130/92) on the proposal relating to: Equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres (COM(91)516 final — SYN 375)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 8ης Απριλίου 1992, σ. 74
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p.74
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς έκθεση και χωρίς συζήτηση, για τις ακόλ.ουθες προτάσεις:
Parliament gave a favourable opinion on the following proposals, using the procedure omitting both report and debate:
— Πρόταση σχετικά με: Θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις ξένες προσμείξεις στα τρόφιμα που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 [COM(91) 523 τελικό — SYN 379]
— Proposal relating to: Laying down Community procedures for contaminants in food adopted on 08.04.1992 (COM(91)523 final — SYN 379)
— Πρόταση σχετικά με: Ελεύθερη κυκλοφορία των ιατρών, αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 [SEC(91) 2316 τελικό — SYN 404]
— Proposal relating to: Free movement of doctors and mutual recognition of their certificates and diplomas adopted on 08.04.1992 (SEC(91)2316 final — SYN 404)
— Σύσταση y¡a δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 11.03.1992 (PE Α3-63/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα [COM(91) 126 τελικό — SYN 342] (Έκθεση του κ. Herman)
— Recommendation for the second reading, adopted on 11.03.1992 (PE A3-63/92) on the Council's common position on: Electromagnetic compatibility (COM(91)126 final — SYN 342) (Report by Mr HERMAN)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 9ης Μαρτίου 1992, σ. 23
Commission position at debate: The Commission rejected all the amendments Verbatim report of proceedings, 9 March 1992, p.23
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Μαρτίου 1992, σ. 134
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1992, p. 134
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: SEC(92) 678 τελικό — SYN 342, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 02.04.1992
Re-examined Commission proposal: SEC(92)678 final — SYN 342, transmitted to the Council on 02.04.1992
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 11.03.1992 (PE Α3-67/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Σήμανση των προϊόντων καπνού [COM(90) 358 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(91) 336 τελικό — SYN 314] (Έκθεση του κ. Vernier)
— Recommendation for the second reading, adopted on 11.03.1992 (PE A3-67/92) on the Council's common position on: Labelling of tobacco products (COM(90)358 final — Amended proposal: COM(91)336 final — SYN 314) (Report by Mr VERNIER)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 10ης Μαρτίου 1992, σ. 70
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment Verbatim report of proceedings, 10 March 1992, p.70
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: SEC(92) 695 τελικό — SYN 314, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 17.04.1992 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση που έχει επανεξετασθεί μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί των ακόλουθων προτάσεων:
Re-examined Commission proposal: SEC(92)695 final — SYN 314, transmitted to the Council on 17.04.1992 b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
[COM(91) 281 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 1 τελικό — SYN 352] (Έκθεση του κ. Linkohr) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 6ης Απριλίου 1992, σ. 22
— Recommendation for the second reading, adopted on 08.04.1992 (PE A3-128/92) on the Council's common position on: Specific research programmes to be implemented by the JRC for the EEC (1992-1994) (COM(91)283 final — Amended proposal: COM(92)l final — SYN 352) (Report by Mr LINKOHR)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 6 April 1992, p.22
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 8ης Απριλίου 1992, σ. 128
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p. 128
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-132/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Διάδοση και αξιοποίηση των γνώσεων που προκύπτουν από τα ειδικά προγράμματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης [COM(90) 611 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 7 τελικό — SYN 323] ('Εκθεση της κ. Quisthoudt-Rowohl)
— Recommendation for the second reading, adopted on 08.04.1992 (PE A3-132/92) on the Council's common position on: Dissemination and exploitation of knowledge resulting from specific programmes of research and technological development (COM(90)611 final — Amended proposal: COM(92)7 final — SYN 323) (Report by Mrs QUISTHOUDT-ROWOHL)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 8ης Απριλίου 1992, σ. 127
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p. 127
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολ.ογίες που η Επιτροπή αποδέχθηκε πλήρως ή εν μέρει α) Η Επιτροπή τροποποίησε τις αρχικές προτάσεις της ύστερα από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η οποία εκφράσθηκε στις ακόλουθες εκθέσεις:
Commission proposals to which Parliament adopted amendments that have been partially or totally accepted by the Commission a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
— Έκθεση του κ. Torres Couto, που εγκρίθηκε στις 11.03.1992 (ΡΕ Α3-93/92) για πρόταση σχετικά με: Ομαδικές απολύσεις [COM(91) 292 τελικό]
— Report by Mr TORRES COUTO, adopted on 11.03.1992 (PE A3­93/92) on the proposal relating to: Collective redundancies (COM(91)292 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Μαρτίου 1992, σ. 45
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 9 March 1992, p.45
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Μαρτίου 1992, σ. 118
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1992, p.l 18
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 127 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 31.03.1992
Amended Commission proposal: COM(92)127 final, transmitted to the Council on 31.03.1992
— Έκθεση του κ. Muller, που εγκρίθηκε στις 14.02.1992
— Report by Mr MÜLLER, adopted on 14.02.1992 (PE A3­2/92) on the proposal relating to: Community action plan to assist tourism (COM(91)97 final)
(ΡΕ Α3-2/92) για πρόταση σχετικά με:
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 14 February 1992, p.84
Πρόγραμμα κοινοτικών ενεργειών υπέρ του τουρισμού [COM(91) 97 τελικό]
Amended Commission proposal: COM(92)130 final, transmitted to the Council on 02.04.1992 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 14ης Φεβρουαρίου 1992, σ. 342
— Report by Mr BOCKLET (2nd Report), adopted on 07.04.1992 (PE A3­131/92) on the proposal relating to: Target price for milk and intervention prices for butter, skimmed­milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheese (proposal IV) (COM(91)409 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Φεβρουαρίου 1992, σ. 84
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 April 1992, p.78
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 130 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 02.04.1992 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
— Report by Mr BOCKLET (2nd Report), adopted on 07.04.1992 (PE A3­Í 31/92) on the proposal relating to: Dairy cow premium (proposal V) (COM(91)409 final)
— Έκθεση του κ. Booklet (2η Έκθεση), που εγκρίθηκε στις 07.04.1992 (ΡΕ Α3-131/92) για πρόταση σχετικά με: Ενδεικτική τιμή του γάλακτος και τιμή παρέμβασης του βουτύρου, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και των τυριών grana padano, parmigiano reggiano (πρόταση IV) [COM(91) 409 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 7ης Απριλίου 1992, σ. 78
— Report by Mr BOCKLET (2nd Report), adopted on 07.04.1992 (PE A3­i 33/92) on the proposal relating to: Support system for producers of certain arable crops (proposal I) (COM(91)379 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 7ης Απριλίου 1992, σ. 40
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 April 1992, p.78
Έκθεση του κ. Bocktet (2η Έκθεση), που εγκρίθηκε στις 07.04.1992 (ΡΕ Α3-131/92) για πρόταση σχετικά με: Καθεστώς πριμοδότησης για κάθε γαλακτοπαραγωγό αγελάδα (πρόταση V) [COM(91) 409 τελικό]
Report by Mr BOCKLET (2nd Report), adopted on 07.04.1992 (PE A3-133/92) on the proposal relating to: Common organization of the market in cereals (proposal II) (COM(91)379 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 7ης Απριλίου 1992, σ. 78
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 April 1992, p.78
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 7ης Απριλίου 1992, σ. 45
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 7 April 1992, p.9
Έκθεση του κ. Booklet (2η Έκθεση), που εγκρίθηκε στις 07.04.1992 (ΡΕ A3-133/92) για πρόταση σχετικά με: Καθεστώς ενίσχυσης σε ορισμένους παραγωγούς του τομέα των μεγάλων καλλιεργειών (πρόταση Ι) [COM(91 379 τελικό]
Report by Mr BOCKLET (2nd Report), adopted on 07.04.1992 (PE A3-133/92) on the proposal relating to: Common organization of the market in cereals (proposal III) (COM(92)379 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 7ης Απριλίου 1992, σ. 78
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 April 1992, p.78
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 7ης Απριλίου 1992, σ. 30
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 7 April 1992, p.34
Έκθεση του κ. Booklet (2η Έκθεση), που εγκρίθηκε στις 07.04.1992 (ΡΕ A3-133/92 για πρόταση σχετικά με: Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα των σιτηρών (πρόταση II) [COM(91) 379 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 7ης Απριλίου 1992, σ. 78
Report by Mr VISSER, adopted on 08.04.1992 (PE A3-142/92) on the proposal relating to: Fares and rates for air services (COM(91)275 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 7ης Απριλίου 1992, σ. 9
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 6 April 1992, p.63
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 7ης Απριλίου 1992, σ. 34
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p.51
Έκθεση του κ. Visser, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-142/92) για πρόταση σχετικά με: Ναύλοι και κόμιστρα των αεροπορικών γραμμών [COM(91) 275 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 6ης Απριλίου 1992, σ. 63
Report by Mr VISSER, adopted on 08.04.1992 (PE A3-142/92) on the proposal relating to: Access for air carriers to intraCommunity air routes (COM(91)275 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 8ης Απριλίου 1992, σ. 51
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 6 April 1992, p.63
■ Έκθεση του κ. Visser, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-142/92) για πρόταση σχετικά με:
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p.44
Πρόσβαση των αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών [COM(91) 275 τελικό]
Report by Mrs BJØRNVIG, adopted on 08.04.1992 (PE A3-105/92) on the proposal relating to: Infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries (COM(91)441 final)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p. 13
Έκθεση της κ. Bjørnvig, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-105/92) για πρόταση σχετικά με:
Report by Mrs BJØRNVIG, adopted on 08.04.1992 (PE A3-105/92) on the proposal relating to: Marketing practices for breast-milk substitutes in developing countries by Com munity-based manufacturers (COM(91)441 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 8ης Απριλίου 1992, σ. 17
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April 1992, p. 17
Έκθεση της κ. Mcintosh, που εγκρίθηκε στις 08.04.1992 (ΡΕ A3-138/92) για πρόταση σχετικά με: Έκδοση αδειών των αερομεταφορέων [COM(91) 275 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 6ης Απριλίου 1992, σ. 63
Report by Mrs McINTOSH, adopted on 08.04.1992 (PE A3-i 38/92) on the proposal relating to: Licensing of air carriers (COM(91)275 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 8ης Απριλίου 1992, σ. 35
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 6 April 1992, p.63
Έκθεση του Lord O'Hagan, που εγκρίθηκε στις 09.04.1992 (ΡΕ A3-136/92) για πρόταση σχετικά με: της επιχεί­
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 April Ì992, p.35
Προώθηση της συμμετοχής των μισθωτών στα κέρδη και στα αποτελέσματα ρησης [COM(91) 259 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Απριλίου 1992, σ. 216
Report by Lord O'HAGAN, adopted on 09.04.1992 (PE A3-i 36/92) on the proposal relating to: Promotion of employee participation in profits and enterprise results (COM(91)259 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Απριλίου 1992, σ. 35
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 April 1992, p.216
Έκθεση του κ. Lane, που εγκρίθηκε στις 10.04.1992 (PE Α3-101/92) για πρόταση σχετικά με: Ομάδες παραγωγών και ενώσεις αυτών [COM(91) 438 τελικό] θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Απριλίου 1992, σ. 369
Report bv Mr LANE, adopted on 10.04.1992 (PE A3-101/92) on the proposal relating to: Producer groups and associations thereof (COM(91)438 final)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 10 April 1992, p.24
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Απριλίου 1992, σ. 24
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 10 April 1992, p.375
— Έκθεση του κ. Sierra Bardaji, που εγκρίθηκε στις 10.04.1992 (ΡΕ A3-103/92) για πρόταση σχετικά με:
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 10 April 1992, p.33