natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ΡΕ Α3-295/91) για πρόταση σχετικά με:
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Νοεμβρίου 1991, σ. 26
Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 26
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 82
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 82
— Έκθεση του κ. ΠΑΓΟΡΟΠΟΥΛΟΥ, που εγκρίθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-293/91) για πρόταση σχετικά με: Ελάχιστες προδιαγραφές για τη βελτίωση της κινητικότητας και της μεταφοράς των εργαζομένων με μειωμένη κινητικότητα (COM(90) 588 τελικό — SYN 327)
— Report by Mr Pagoropoulos, adopted on 20.11.1991 (PE A3-293/91) on the proposal relating to : Minimum requirements to improve the mobility and the safe transport to work of workers with reduced mobility
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Νοεμβρίου 1991, σ. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 14
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 40
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 40
— Έκθεση του κ. SAMLAND, που εγκρίθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-307/91) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών (COM(90) 157 τελικό — SYN 262)
— Report by Mr Samland, adopted on 20.11.1991 (PE A3-307/91) on the proposal relating to : A specific research and technological development programme in the field of measurements and testing
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 80
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p. 80
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 103
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 103
— Έκθεση του κ. WETTIG, που εγκρίθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-318/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr Wettig, adopted on 20.11.1991 (PE A3-318/91) on the proposal relating to: Harmonization of the international telephone access code in the Community
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 79
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p. 79
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 86
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 86
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Νοεμβρίου 1991, σ. 17
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 17
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 60
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 20 November 1991, p.
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητά τροποποιήσεις
Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments: — Report by Mr La Pergola, adopted on 20.11.1991 (PE A3-287/91)
(ΡΕ Α3-287/91) για πρόταση σχετικά με:
Debates of the European Parliament
Πολυμερή συμφωνία συνεργασίας «Κοινότητας — COST» (Πρόγραμμα BRIDGE) (COM(91) 290 τελικό — SYN 354)
11.12.91 on the proposal relating to : Multilateral cooperation agreement ' Community-COST' (BRIDGE programme)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(COM(91) 290 final — SYN 354) Commission position at debate: (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 3
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 3
— Έκθεση του κ. LA PERGOLA, που εγκρίθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-286/91) για πρόταση σχετικά με: Πολυμερή συμφωνία συνεργασίας «Κοινότητας — COST» (Πρόγραμμα FLAIR) (COM(91) 289 τελικό — SYN 355)
— Report by Mr La Pergola, adopted on 20.11.1991 (PE A3-286/91) on the proposal relating to : Multilateral cooperation agreement 'CommunityCOST' (FLAIR programme)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(COM(91) 289 final — SYN 355) Commission position at debate: (Report without debate)
Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 2
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 2
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες α) Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο τις ακόλουθες επανεξετασθείσες προτάσεις ύστερα από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following :
Ουδεμία β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση που έχει επανεξετασθεί μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί των ακόλουθων προτάσεων:
(b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals : for the second reading, adopted on 20.11.1991 (PE A3-304/
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-304/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης του πληρώματος των πλοίων (COM(90) 272 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(91) 65 τελικό — SYN 278) (Έκθεση του κ. ΝΙΑΝΙΑ)
(COM(90) 272 final — Amended proposal: COM(91) 65 final — SYN 278) (Report by Mr Nianias)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Νοεμβρίου 1991, σ. 12
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 12
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 13
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 20 November 1991, p.
Κατάργηση των ελέγχων και των διατυπώσεων που εφαρμόζονται στις χειραποσκευές και στις αποσκευές επιβατών που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι (COM(90) 370 τελικό — SYN 289) (Έκθεση του κ. VON WOGAU)
(COM(90) 370 final — SYN 289) (Report by Mr von Wogau)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροποποίηση Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 76
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment. Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p. 76
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 24
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 24
Νομοθετικές προτάσεις για 'τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δε ζήτησε ρητά τροποποιήσεις
Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments : for the second reading, adopted on 20.11.1991 (PE A3-297/
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-297/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Κατάργηση των διατυπώσεων στους συνοριακούς σταθμούς (COM(91) 146 τελικό — SYN 338) (Έκθεση του κ. BEUMER)
— Recommendation 91) on the Council's common position on : Exit formalities at internal Community frontiers
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(Report by Mr Beumer) Commission position at debate : (Report without debate)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 1
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 20 November 1991, p.
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-284/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ετήσιοι λογαριασμοί και ενοποιημένοι λογαριασμοί των ασφαλιστικών οργανισμών (COM(86) 764 τελικό — SYN 78) (Έκθεση του κ. PRICE)
(COM(86) 764 final — SYN 78) (Report by Mr Price)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 18ης Νοεμβρίου 1991, σ. 45
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 45
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 23
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 23
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες που η Επιτροπή αποδέχθηκε πλήρως ή εν μέρει α) Η Επιτροπή τροποποίησε τις αρχικές προτάσεις της ύστερα από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η οποία εκφράσθηκε στις ακόλουθες εκθέσεις:
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports :
— Έκθεση του κ. LALOR, που εγκρίθηκε στις 08.10.1991 (ΡΕ Α3-233/91) για πρόταση σχετικά με: Σύστημα ραδιοναυτιλίας LORAN-C (COM(91) 1 τελικό)
— Report by Mr Lahr, adopted on 08.10.1991 (PE A3-233/91) on the proposal relating to : LORAN-C radionavigation system (COM(91) 1 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 7ης Οκτωβρίου 1991, σ. 45
Commission position at debate : The Commission accepted all the amendments. Verbatim report of proceedings, 7 October 1991, p. 45
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 8ης Οκτωβρίου 1991, σ. 6
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 8 October 1991, p.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 445 τελικό, διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 20.11.1991
COM(91) 445 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. ROMERA I ALCAZAR, που εγκρίθηκε στις 11.06.1991 (ΡΕ A3-154/91) για πρόταση σχετικά με: Βάρος, διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημά­των (COM(90) 486 τελικό)
— Report by Mr Romera i Alcázar, adopted on 11.06.1991 (PE A3-154/91) on the proposal relating to : Weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Ιουνίου 1991, σ. 24
Verbatim report of proceedings, 10 June 1991, p. 24
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 11ης Ιουνίου 1991, σ. 24
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 11 June 1991, p.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 417 τελικό, διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 20.11.1991
COM(91) 417 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. SELIGMAN, που εγκρίθηκε στις 11.06.1991 (ΡΕ Α3-78/91) για πρόταση σχετικά με: Υγειονομικοί κανόνες για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά γάλακτος για κατανάλωση που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία (COM(89) 672 τελικό)
— Report by Mr Seligman, adopted on 11.06.1991 (PE A3-78/91) on the proposal relating to : Health rules for the production and placing on the market of heat-treated drinking milk
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 11ης Ιουνίου 1991, σ. 18
Text of resolution adopted by Parliament. Minutes (Part II) of 11 June 1991, p. 18
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 425 τελικό, διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 11.11.1991
COM(91) 425 final, transmitted to the
(ΡΕ Α3-180/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr Jackson, adopted on 14.06.1991 (PE A3-170/91) on the proposal relating to: EC-INTERNATIONAL INVESTMENT PAR TNERS — Financial facility for the countries of Asia, Latin America and the Mediterranean
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 14ης Ιουνίου 1991, σ. 374
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 14 June 1991, p. 374
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Ιουνίου 1991, σ. 145
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 14 June 1991, p.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 395 τελικό, διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 20.11.1991
COM(91) 395 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. MARCK, που εγκρίθηκε στις 25.10.1991
Amended Commission Council on 20.11.1991
(ΡΕ Α3-266/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr Marck, adopted on 25.10.1991 (PE A3-266/91) on the proposal relating to : Special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 25ης Οκτωβρίου 1991, σ. 7
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 25 October 1991, p.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 456 τελικό, διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.11.1991 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
COM(91) 456 final, transmitted to the
— Έκθεση του κ. BORGO, που εγκρίθηκε στις 19.11.1991 (ΡΕ Α3-283/91) για πρόταση σχετικά με: Βεβαιώσεις που αφορούν τα ειδικά χαρακτηριστικά των τροφίμων (SEC(90) 2414 τελικό)
— Report by Mr Borgo, adopted on 19.11.1991 (PE A3-283/91) on the proposal relating to : Certificates of specific character for foodstuffs (SEQ90) 2414 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Νοεμβρίου 1991, σ. 58
Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 58
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 13
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1991, p. 13
— Έκθεση του κ. BORGO, που εγκρίθηκε στις 19.11.1991 (ΡΕ Α3-283/91) για πρόταση σχετικά με: Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής (SEC(90) 2415 τελικό)
— Report by Mr Borgo, adopted on 19.11.1991 (PE A3-283/91) on the proposal relating to: Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Νοεμβρίου 1991, σ. 58
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 58
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 8
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1991, p. 8
— Έκθεση του κ. CHABERT, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991
— Report by Mr Chabert, adopted on 22.11.1991 (PE A3-328/91) on the proposal relating to : Medium-term loan to the USSR (ECU 1 250 million) for the purchase of food, agricultural products and medical supplies
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 402
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 22 November 1991, p. 402
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 54
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 54
— Έκθεση του κ. LANE, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-282/91) για πρόταση σχετικά με: Ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (COM(91) 160 τελικό)
— Report by Mr Lane, adopted on 22.11.1991 (PE A3-282/91)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 410
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 22 November 1991, p. 410
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 79
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 79
— Έκθεση της κ. POLLACK, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-329/91) για πρόταση σχετικά με: Φύλαξη παιδιών (COM(91) 233 τελικό)
— Report by Mrs Pollack, adopted on 22.11.1991 (PE A3-329/91) on the proposal relating to : Child care (COM(91) 233 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 405
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 22 November 1991, p. 405
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 65
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 65
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commission proposals to which Parliament Commission has not been able to accept
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(COM(91) 262 final) Commission position at debate: (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 3
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 3
— Έκθεση του κ. MÄHER, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-327/91) για πρόταση σχετικά με: Καθεστώς πριμοδότησης για διατήρηση των αγελών των θηλαζουσών αγελάδων (COM(91) 392 τελικό)
— Report by Mr Maher, adopted on 22.11.1991 (PE A3-327/91) on the proposal relating to : System of premiums for maintaining suckler cows (COM(91) 392 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 398
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 22 November 1991, p. 398
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 49
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 49
— Έκθεση του κ. COLINO SALAMANCA, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-281/91) για πρόταση σχετικά με: Καταπολέμηση της γρίππης των ορνίθων (COM(91) 304 τελικό)
Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments: — Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 22.11.1991 (PE A3-281/91) on the proposal relating to : Control of avian influenza
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(COM(91) 304 final) Commission position at debate : (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 8
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 8
— Έκθεση του κ. COLINO SALAMANCA, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-280/91) για πρόταση σχετικά με: Κλασική πανώλη των χοίρων — οδηγία που τροποποιεί τις οδηγίες 64/432/ΕΟΚ, 72/461/ΕΟΚ και 80/215/ΕΟΚ (COM(91) 270 τελικό)
— Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 22.11.1991 (PE A3-280/91) on the proposal relating to : Classical swine fever — Directive amending Directives 64/432/EEC, 72/461/EEC and 80/215/EEC
Θέση^της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
(COM(91) 270 final) Commission position at debate: (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 6
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 6
— Έκθεση του κ. COLINO SALAMANCA, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-280/91) για πρόταση σχετικά με: Οδηγία για τροποποίηση της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ για καθιέρωση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης της κλασικής πανώλης των χοίρων (COM(91) 270 τελικό)
— Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 22.11.1991 (PE A3-280/91)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 4
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 4.
— Έκθεση του κ. COLINO SALAMANCA, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-280/91) για πρόταση σχετικά με: Κλασική πανώλη των χοίρων — απόφαση για τροποποίηση της οδηγίας 90/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ (COM(91) 270 τελικό)
— Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 22.11.1991 (PE A3-280/91) on the proposal relating to: Classical swine fever — Decision amending Directive 80/1095/EEC and Decision 80/1096/EEC
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 5
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 5
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
— Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 22.11.1991 (PE A3-280/91) on the proposal relating to: Health and veterinary inspection problems on importation of bovine animals and swine
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 7
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 7
— Διαδικασία χωρίς έκθεση, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 για πρόταση σχετικά/με: Συμπληρωματική συμφωνία με την ΕΣΣΔ για την εγγύηση πιστώσεων (500 εκατ.
— Procedure without report, adopted on 22.11.1991 on the proposal relating to : Complementary agreement with the USSR on the credit guarantee of ECU 500 million extending it to cover 'triangular operations'
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 402
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 22 November 1991, p. 402
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 55
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 November 1991, p. 55
Γ.
Page 187
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ
Debates of the European Parliament
(ΡΕ Α3-323/91) για πρόταση σχετικά με:
C. ASSENT PROCEDURE — Report by Mrs Cassanmagnago Cerretti, adopted on 20.11.1991 (PE A3-323/91 on the proposal relating to : Denunciation of agreement with Yugoslavia
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 212
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 20 November 1991, p. 212
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 30
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 30
(ΡΕ Α3-325/91) για πρόταση σχετικά με:
- Report by Mr Lamassoure, adopted on 20.11.1991 (PE A3-325/91) on the proposal relating to : Draft supplementary and amending budget No 2 for the financial year 1991 as modified by the Council
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 84
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p.84
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 27
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 27
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
- Report by Mrs Theato and Mr Lamassoure, adopted on 20.11.1991 (PE A3324/91) on the proposal relating to : Draft supplementary and amending budget No 3 for the financial year 1991
3 για το οικονομικό έτος 1991 θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 84
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p. 84
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 28
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 28
Ε.
Page 188
Χρηματοδοτική βοήθεια
(b)Aid to non-member countries:
CICR Ερυθρός Σταυρός (DE) UNHCR
ICRC German Red Cross UNHCR
Συγκρούσεις Ξηρασία
Disturbances Drought
CICR Κυβέρνηση FR UNHCR
ICRC French Government UNHCR NGOs
Μπαγκλαντές
Amount (ECU)
Ερώτηση αριθ. 3 του κ. DE ROSSA
Question No 3 by Mr De Rossa Subject : European dimension to education