natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ζητήσω από τον αρμόδιο επίτροπο που ασχο­λείται με το ζήτημα, να απαντήσει γραπτώς στον κ.
That is particularly the case, incidentally, with regard to Bangladesh, which is the most recent of the serious problems with which the Com
(Ησυνεδρίαση έληξε στις 8μ.μ.)(
(The sitting was closed at 8 p.m.)
Οι εκθέσεις που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη σύνοδο του Ιουνίου και που απο­τέλεσαν αντικείμενο παρατηρήσεων στα πλαίσια του εγγράφου για τη «συνέχεια που δόθηκε» της 30ής Ιουνίου 1988 (SP (88) 1628) δεν αναφέρονται στο παρόν έγγραφο παρά μόνο αν έχουν εν τω μεταξύ προκύψει νέα στοιχεία.
The opinions adopted by Parliament in June and referred to in the report dated 30 June 1988 (SP(88) 1628) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
Το έγγραφο αυτό αναφέρεται επίσης σε ορισμένες προτά­σεις παλαιότερες από την εξεταζόμενη περίοδο, για τις οποίες η Επιτροπή ενέκρινε πρόσφατα τροποποιήσεις των αρχικών προτάσεων της.
This report also refers to various reports adopted at earlier part-sessions, which have led to the Commission amending its original proposals.
— Έκθεση της κ. Beumer, που εγκρίθηκε στις 18 Μαΐου 1988 (ΡΕ Α 2-37/88) σχετικά με πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων (COM(86) 679 τελικό) — (SYN 71)
— Report byMrBeumer, adopted on 18 May 1988 (PE A 2-37/88) on the proposal for a Directive amending Directive 71/305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 17ης Μαΐου 1988, σσ. 107-109
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 May 1988, pp. 107-109
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 18ης Μαΐου 1988,2ο μέρος, σ. 23
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 18 May 1988, Part II, p. 23
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(88) 354 τελικό — SYN 71 της 21ης Ιουνίου 1988
Amended Commission proposal: COM(88) 354 final — SYN 71 of 21 June 1988
— Έκθεση του κ. Beazley, που εγκρίθηκε στις 9 Μαρτίου 1988 (ΡΕ Α 2-296/88) για προτάσεις σχετικές με:
— Report by Mr Beazley, adopted on 9 March 1988 (PE A 2-296/88) on proposals for:
1. οδηγία που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συστήματα κατά της εκτόξευσης σωματιδίων ορισμένων οχημάτων με κινη­τήρα και ρυμουλκούμενων τους
a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression devices of certain categories of motor vehicle and their trailers
2. οδηγία που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πλευρική (πλευρικοί προφυλακτήρες) ορισμένων με κινητήρα των ρυμουλ­ κούμενων τους (COM(87) 132 τελικό) (SYN 86 και 87)
a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 8ης Μαρτίου 1988, σ. 28
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 8 March 1988, p. 28
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 9ης Μαρτίου 1988,2ο μέρος, σ. 20
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 9 March 1988, Part II, p. 20
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
— Report by Mrs Fontaine, adopted on 6 July 1988 (PE A 2-105/88) on the proposal for a Directive amending Directives 75/362/EEC, 77/452/EEC, 78/686/EEC, 78/1026/EEC and 80/154/EEC relating to the mutual recognition
Αριθ. 2-368/187
Page 174
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 5ης Ιουλίου 1988, σσ. 149-152
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 July 1988, pp. 149-152
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 6ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 3
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 6 July 1988, Part II, p. 3
— Έκθεση της κας Fontaine, που εγκρίθηκε στις 6 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-103/88) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 77/352/ΕΟΚ που αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων νοσοκόμου υπεύθυνου για τη γενική περίθαλψη και περιλαμβάνει μέτρα που προορί­ζονται να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών καθώς και της οδηγίας 77/353/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστη­ριότητες νοσοκόμου υπεύθυνου για τη γενική περίθαλψη (COM(87) 649 τελικό — SYN 112)
— Report by Mrs Fontaine, adopted on 6 July 1988 (PE A 2-103/88) on the proposal for a Directive amending Directive 77/452/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, and Directive 77/453/EEC concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care
Συνοπτικά πρακτικά της 5ης Ιουλίου 1988, σσ.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 July 1988, pp. 149-152
149-152 Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 6ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 5
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 6 July 1988, Part II, p. 5
— Έκθεση του κ. Wedekind, που εγκρίθηκε στις 6 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-124/88) για τροποποιημένη πρόταση σχετικά με απόφαση που αφορά κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών που εφαρμόζο­νται σε θέματα υγείας AIM (προηγμένη πληροφορική στην ιατρική) — διερευνητική δράση (COM(88) 315 τελικό — SYN 95)
Report by Mr Wedekind, adopted on 6 July 1988 (PE A 2-124/88) on the amended proposal for a Decision on a Community action in the field of Information Technology and Telecommunications applied to Health care AIM (Advance Informatics in Medicine) — Exploratory Action
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 5ης Ιουλίου 1988, σσ. 146-149
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 July 1988, pp. 146-149
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 6ης Ιουλίου 1988, 2ο μέρος, σ. 1
Text of resolution adopted by Parliament :Minutes of 6 July 1988, Part II, p. 1
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
1.3 Commission proposals for which Parliament has not requested formal amendments
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες που η Επιτροπή αποδέχτηκε πλήρως ή εν μέρει
2.2 Commission proposals in respect of which Parliament proposed amendments that the Commission has not felt able to accept
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησερητές τροποποιήσεις
2.3 Commission proposals for which Parliament has not requested formal amendments
— Έκθεση του κ. Tourrain, που εγκρίθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1987 (ΡΕ Α 2-217/87) για πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά ένα κοινοτικό πρόγραμμα για τη δημιουργία και την ανάπτυξη Δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (COM(86) 785)
— Report by Mr Tourrain, adopted on 18 December 1987 (PE A 2-217/87) on a proposal for a Decision concerning a Community measure for the creation and development of Business and Innovation Centres and their network
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 18ης Δεκεμβρίου 1987, σσ. 305 -311
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1987, pp. 305-311
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 18ης Δεκεμβρίου 1987,2ο μέρος, σ. 30
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 18 December 1987, Part II, p. 30
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(88) 396 τελικό της 5ης Ιουλίου 1988
Amended Commission proposal: COM(88) 396 final of 5 July 1988
— Έκθεση του κ. Oliva Garcia, που εγκρίθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 (ΡΕ Α 2-76/88) για πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) που θεσπίζει κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ της μετα­τροπής των περιοχών ναυπηγείων (πρόγραμμα RENEVAL) (COM(87) 275 τελικό και COM(88) 205 τελικό)
— Report by Mr Oliva Garcia, adopted on 16 June 1988 (PE A 2-76/88) on the proposal for a Regulation (EEC) instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 13ης Ιουνίου 1988, σσ. 22-33
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 June 1988, pp. 22-33
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 16ης Ιουνίου 1988,2ο μέρος, σ. 48
Text of resolution adopted by Parliament :Minutes of 16 June 1988, Part II, p. 48
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(88) 369 τελικό της 22ας Ιουνίου 1988
Amended Commission proposal: COM(88) 369 final of 22 June 1988
— Έκθεση του κ. Chanterie, που εγκρίθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 (ΡΕ Α 2-26/88) για πρόταση κανονισμού που θεσπίζει ένα ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία οι οποίοι απολύονται ή απειλούνται με απόλυση (COM(87) 273 τελικό
— Report by Mr Chanterie, adopted on 16 June 1988 (PE A 2-26/88) on the proposal for a Regulation instituting a specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 13ης Ιουνίου 1988, σσ. 22-33
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 June 1988, pp. 22-23
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 16ης Ιουνίου 1988,2ο μέρος, σ. 56
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 June 1988, Part II, p. 56
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(88) 455 τελικό της 8ης Αυγούστου 1988 β) Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που είχε αποδεχτεί στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση των εκθέσεων που αναφέρονται παρακάτω, ενώ το Συμ­βούλιο ενέκρινε στις 24 Ιουνίου τις σχετικές οδηγίες, κανονισμούς και αποφάσεις:
(b) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports. On 24 June the Council adopted the directives, regulations and decisions concerned.
— Έκθεση της κας Colom y Naval, που εγκρίθηκε στις 20 Μαΐου 1988 (ΡΕ Α 2-75/88) για πρόταση κανονισμού περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση δημοσιονομικής αντιστάθμισης στο Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής τους συμμετοχής στην απαξίωση ορι­σμένων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων (COM(88) 138 τελικό)
— Report by Mr Colomy Naval adopted on 20 May 1988 (PE A 2-75/88) on the proposal for a Regulation laying down the general rules applicable to the granting of financial compensation to the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic in respect of their contribution to financing the depreciation of certain stocks of agricultural products
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 20ής Μαΐου 1988, σ. 321
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 20 May 1988, p. 321
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 20ής Μαΐου 1988,2ο μέρος, σ. 60
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 20 May 1988, Part II, p. 60
— Έκθεση του κ. Stevenson, που εγκρίθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 (ΡΕ Α 2-110/88) για πρόταση κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
— Report by Mr Stevenson, adopted on 16June 1988 (PE A 2-110/88) on the proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 16ης Ιουνίου, 2ο μέρος, σ. 31
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 June 1988, Part II, p. 31
— Έκθεση του κ. Langes, που εγκρίθηκε στις 15 Ιουνίου 1988 (ΡΕ Α 2-109/88) για πρόταση απόφασης σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΟΚ, EURATOM, ΕΚΑΧ) (COM(88) 137 τελικό)
— Report by Mr Langes, adopted on 15 June 1988 (PE A 2-109/88) on the proposal for a Decision on the system of the Communities' own resources
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 15ης Ιουνίου 1988,2ο μέρος, σ. 41
Text of resolution adopted by Parliament :Minutes of 15 June 1988, Part II, p. 41
— Έκθεση του κ. Dankert, που εγκρίθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 (ΡΕ Α 2-117/88) για πρόταση απόφασης σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (COM(88) 257 τελικό)
— Report by Mr Dankert, adopted on 16 June 1988 (PE A 2-117/88) on the proposal for a Decision concerning budgetary discipline
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 16ης Ιουνίου 1988,2ο μέρος, σ. 11
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 16 June 1988, Part II, p. 11
— Έκθεση του κ. Price, που εγκρίθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 (ΡΕ Α 2-118/88)
— Report by Mr Price, adopted on 16June 1988 (PEA 2-118/88) on the proposal for a Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities ties
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 16ης Ιουνίου 1988,2ο μέρος, σ. 20
Text of resolution adopted by Parliament:Minutes of 16 June 1988, Part II, p. 20
— Έκθεση του κ. Χριστοδούλου, που εγκρίθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 (ΡΕ Α 2-211/88) για πρόταση οδηγίας σχετικά με την εναρμόνιση των ορισμών του Ακαθάριστου Εθνι­κού Προϊόντος σε τιμές αγοράς (ΑΕΠτα) και την ενίσχυση των στατιστικών βάσεων εκτίμησης (COM(88) 176 τελικό)
— Report by Mr Christodoulou, adopted on 16 June 1988 (PE A 2-211/88) on the proposal for a Directive on the harmonization of definitions of Gross National Product at market prices (GNPmp) and improvements to the basic statistics needed to estimate it
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 16ης Ιουνίου 1988,2ο μέρος, σ.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 June 1988, Part II, p. 25
25 γ) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής πρότασης της που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχτηκε στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση των ακόλου­θων εκθέσεων:
(c) The Commission is preparing amendments to its original proposals which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Έκθεση του κ. Pisoni, που εγκρίθηκε στις 5 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-91/88) για προτάσεις σχετικά με:
— Report by Mr Pisoni, adopted on 5 July 1988 (PE A 2-91/88)
1. κανονισμό για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 823/87 για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται σε ορισμέ­νες περιοχές
a Regulation amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions
κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
a Regulation amending Regulation (EEC) No 358/79 on sparkling wines produced in the Community as defined in Point 15 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87
κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
a Regulation amending Regulation (EEC) No 3309/85 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated wines
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 4ης Ιουλίου 1988, σσ. 13-16
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 4 July 1988, pp. 13-16
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 5ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σσ. 14-18
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 July 1988, Partii, pp. 14-18
— 2η Έκθεση του κ. Cassidy, που εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-129/88) για πρόταση οδηγίας για ένατη τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ για την εναρ­μόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανά­λωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (COM(87) 570 τελικό)
— Second report by Mr Cassidy, adopted on 7 July 1988 (PE A 2-139/88) on the proposal for a Directive amending for the ninth time Directive 69/169/ EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 6ης Ιουλίου 1988, σσ. 164-166
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 6 July 1988, pp. 164-166
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 7ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 69
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 7 July 1988, Part II, p. 69
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
— Second report by Mr Cassidy, adopted on 7 July 1988 (PE A 2-139/88) on the proposal for a Directive amending for the fifth time Directive 74/651/ EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small con signments of a non-commercial character within the Community
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 7ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 71
Text of resolution adopted by Parliament .'Minutes of 7 July 1988, Part II, p. 71
Έκθεση του κ. Andrews, που εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-99/88) για πρόταση οδηγίας που αφορά την πληροφόρηση σχετικά με την ενεργειακή από­δοση των κτιρίων (COM(87) 401 τελικό)
— Report by Mr Andrews, adopted on 7 July 1988 (PE A 2-99/88) on a proposal for a Directive on information on energy efficiency of buildings
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 6ης Ιουλίου 1988, σσ. 209-214
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 6 July 1988, pp. 209-214
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 7ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 85
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 7 July 1988, Part II, p. 85
— Έκθεση του κ. Herman, που εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-129/88) για κοινές κατευθύνσεις του Συμβουλίου σχετικά με απόφαση που αφορά την υλοποί­ηση σε κοινοτικό επίπεδο πολιτικής και σχεδίου δράσης για την ανάπτυξη της αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης (COM(87) 360 τελικό)
Report by Mr Herman, adopted on 7 July 1988 (PE A 2-129/88) on the common position of the Council on a Decision concerning the establish ment at Community level of a policy and a plan of priority actions for the development of an information services market in the Community
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 6ης Ιουλίου 1988, σ. 167-168
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 6 July 1988, pp. 167-168
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 7ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 74
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 7 July 1988, Part II, p. 74
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησερητές τροποποιήσεις:
Commission proposals for which Parliament did not request formal amendments
— Έκθεση του κ. Turner, που εγκρίθηκε στις 8 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-149/88) για πρόταση κανονισμού σχετικά με την εφαρμογή προγραμμάτων αποθεματοποίη­σης και επείγουσας ειδοποίησης (COM(88) 119 τελικό)
— Report by Mr Turner, adopted on 8 July 1988 (PE A 2-149/88) on a proposal for a Regulation on the implementation of storage programmes and warning systems
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 8ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 6
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 8 July 1988, Part II, p. 6
— Έκθεση του κ. McGowan, που εγκρίθηκε στις 8 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-148/88) για πρόταση κανονισμού σχετικά με την εφαρμογή μέτρων συγχρηματοδότησης για τις αγορές προϊόντων διατροφής ή σπόρων για σπορά από διεθνείς οργανισμούς και
— Report by Mr McGowan, adopted on 8 July 1988 (PE A 2-148/88) on the proposal for a Regulation on the implementation of co-financing operations for the purchase of food products or seeds by international bodies or non governmental organizations
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 8ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 4
Text of resolution by Parliament: Minutes of 8 July 1988, Part II, p. 4
— Έκθεση του κ. Vernier, που εγκρίθηκε στις 8 Ιουλίου 1988 (ΡΕ Α 2-122/88) για πρόταση απόφασης που τροποποιεί την απόφαση 84/133/ΕΟΚ για την καθιέρωση κοινοτικού συστήματος γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύ­νους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων (COM(88) 121 τελικό)
— Report by Mr Vernier, adopted on 8 July 1988 (PE A 2-122/88) on the proposal for a Decision amending Decision 84/133/EEC introducing a Community System for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 8ης Ιουλίου 1988,2ο μέρος, σ. 2
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 8 July 1988, Part II, p. 2
Το Κοινοβούλιο διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη στις 8 Ιουλίου 1988 σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς έκθεση και χωρίς συζήτηση για τις ακόλουθες προτάσεις
Parliament also gave favourable opinions on 8 July on the following proposals under the procedure without report and without debate:
— Πρόταση απόφασης σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην ΕΟΚ και το Βασίλειο της Σουηδίας για έρευνα στον τομέα της ανακύκλωσης και της αξιοποίησης των απορριμάτων
— Proposal for a Decision on the conclusion of the Cooperation Agreement between the EEC and the Kingdom of Sweden on research in the field of the recycling and utilization of waste
— Πρόταση απόφασης σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην ΕΟΚ και την Δημοκρατία της Φιλανδίας για έρευνα στον τομέα του ξύλου, περιλαμ­βανομένου και του φελλού ως ανανεώσιμης πρώτης ύλης
— Proposal for a Decision on the conclusion of the Cooperation Agreement between the EEC and the Republic of Finland on research in the field of wood, including cork, as a renewable raw material
— Πρόταση σύστασης για την προώθηση της συνεργασίας ανάμεσα στις επιχειρήσεις παροχής ηλεκτρικού ρεύματος στο κοινό και στους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας για ιδία κατανάλωση
— Proposal for a Recommendation to promote cooperation between public elec tricity supply companies and auto-producers of electricity
— Πρόταση απόφασης σχετικά με τη μετάβαση του προγράμματος EUROTRA στην τρίτη φάση του
— Proposal for a Decision on the transition of the Eurotra programme to the third phase.
Στις 25 Ιουλίου η Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει επείγουσα βοήθεια ύψους 400 000 ECU για την κάλυψη των επειγουσών αναγκών των οικογενειών που είχαν πληγεί από τις πλημμύρες στο ισπανικό τμήμα της περιοχής των Βάσκων στις 19 Ιουλίου 1988.
On 8 July the Commission decided to grant emergency aid totalling 800 000 ECU to the families of the victims and those injured in the Piper Alpha oil platform disaster off Aberdeen on 6 July.
Αιτία
No 2-368/177
Ημερομηνία της απόφασης
(b) Aid to non-member countries
Ξηρασία
Country/ Recipient
Πλημμύρες Ερυθρός Σταυρός DΚ MEDEC.S/FRONT B.F.NL.
Red Cross/NGO
Πλημμύρες Ερυθρός Σταυρός NL CONCERN IRL
Red Cross/NL Concern/IRL
Πρόσφυγες Ερυθρός Σταυρός Β
Aid to refugee s Red Cross/B
170 000 (30 000 λίτρα παρασιτοκτόνων)
170 000 Locusts (30 000 1 pesticide)
Πλημμύρες Ανθρωπιστικές οργανώσεις
Various humanitarian organizations
Σεισμοί
Earthquake
Ταραχές
Fighting
Ακρίδες
Government
183 000 (32 000 λίτρα παρασιτοκτόνων)
183 000 Locusts (32 000 1 pesticide)
187 000 (32 000 λίτρα παρασιτοκτόνων)
187 000 Locusts (32 000 1 pesticide)
Διανεμή­θηκε από
Country/ Recipient
Μοζαμβίκη
Date of Decision
Σιτοδεία
Mozambique
Ι. Ερωτήσεις προς το Συμβούλιο
I. Questions to the Council
4, του κ. Raftery (Η-355/88)
Question No 4, by Mr Raftery (H-355/88)
Θέμα: Ανεπίτρεπτη θεώρηση των διαβατηρίων των υπηκόων της ΕΟΚ εκ μέρους των ελληνι­κών αρχών
Subject: Inappropriate stamping of EC nationals' passports in Greece
Στις 8 Ιουνίου η Ισπανία και η Πορτογαλία ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ότι πρόκειται να καταργήσουν τη θεώρηση των διαβατηρίων των υπηκόων της Κοινότητας.
On 8 June, Spain and Portugal informed the Commission that they would discontinue the stamping of Community nationals' passports; thus Greece is now the only Member State to continue this practice.