natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κείμενο 47/2, που είχε αποδεχτεί η πλειονότητα των συμβαλλομένων μερών, αναφερόταν ρητά, κάνοντας λόγο για μεγαλύτερη πειθαρχία στο γεωργικό τομέα — αρχή που μας βρίσκει σύμφωνους — στις επιδοτήσεις των εξαγωγών.
Let us also resolve to have common methods of controlled deliveries to ensure that drugs are followed to their point of destination and not merely seized to the edification of local customs officers, but to the value of almost no one, considering that almost approximately 5% of drug imports are currently being seized.
Το επιτύχαμε, είναι αναμφισβή­τητο.
Specifically, we want to see the following measures taken internationally or on a Community basis.
Ίσως ήταν υπερβολή αυτό που είπα πριν από λίγο, ότι δηλαδή ήμαστε οι μόνοι στο εδώλιο των κατηγορου­μένων.
Firstly, in regard to the substitution of drug crops, there is far more that can be done both at an international and Community level primarily through the United Nations Fund for drug abuse control.
Ας μου το συγχωρέσετε!
The level of funding from certain member countries is absolutely pathetic.
Ίσως θα μπορούσα να το διορθώσω και να πω: δεν είμαστε πια οι μόνοι στο εδώ­λιο των κατηγορουμένων.
We all know that effective measures to substitute crops is extremely difficult, but I ask the Council of Ministers to recognize that 90% of all the world's cocaine comes from just three developing countries, Peru, Bolivia and Colombia and all the world's heroin from not more than six or seven equally developing countries.
Επειδή, στο γεωργικό τομέα, οι αναμάρτητοι είναι, αναμφίβολα, εξαιρετικά λίγοι.
We must stop drug production at source and we must galvanize the combined force of the democratic world to deal with this by diplomatic and trading pressure.
Παρ' όλα αυτά ...
Stewart-Clark to his money than to the drugs he trades.
— της εκθέσεως (έγγρ.
I consider now the position of the law and the addict.
Pannella (NI). — (FR) Δεν πρόκειται για δικό μου πρό­βλημα, κύριε πρόεδρε.
There needs also to be a distinction in sentencing for possession of hard as against soft drugs.
Δεν είναι προσωπικό μου πρό­βλημα.
Whilst cannabis should remain illegal, prison sentences for possession in quantities for personal use should never be an alternative.
Πρόεδρος. — Θα ελέγξουμε το ζήτημα αυτό και θα επιδι­ώξουμε, στο μέτρο του δυνατού, η αναγνώριση να γίνεται εξ όψεως.
I would like to begin by reading out the formal reply to the question put by Mrs Giannakou-Koutsikou and then make my own contribution on behalf of the Council and also drawing on my own experience as member of the United Kingdom Government with special responsibility for our anti-drug abuse policy.
Σας ζητώ όμως να μην αποκλείετε τον έλεγχο της ταυτότητας.
I now respond to Mrs Giannakou-Koutsikou's question as follows.
Όποιες ικανότητες φυσιογνωμιστή και να έχουν οι κλητήρες μας, θεωρώ ότι πολύ συχνά είναι αναγκαίος ο έλεγχος με επίδειξη της ταυτότητας.
Discussions have just begun on the Com mission recommendation for a Council decision on Community participation in the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking planned for June 1987 as well as in the preparatory work for the conference.
Pearce (ED). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, επί του ιδίου θέμα­τος.
I do not have the time to go into the whole important aspect of rehabilitation, prevention and education.
Αυτό θα πει θράσος!
Let me just say in the time which is left to me how important this is.
Εννοείται — με ξέρετε αρκετά καλά κ. πρόεδρε — αρνήθηκα να τη δείξω και έφυγα.
The addict is a victim of society and we have to do all within our power to produce the resources for rehabilitation centres in every country of the Community.
Δεν πρόκειται όμως να δείξω την κάρτα μου σε ανθρώπους που με γνω­ρίζουν πολύ καλά.
These are many of the things which we need to study, which perhaps can be done best at a national level but which should certainly be coordinated at a Com munity level.
Σε άλλους, ίσως. Δεν βρίσκομαι όμως εδώ για να διασκεδάζω τα άτομα με τις μπλε στολές.
Therefore, my final recommendation is that there should be the setting up of a central advice centre, a central research centre in the Community which can learn from the best practice of other countries in the Community and so benefit one and all.
Οφείλω, πριν προβώ στην ανάπτυξη της ερωτήσεως, να αναφερθώ σύντομα στο έργο της εξεταστικής επιτροπής του Κοινοβουλίου μας για τα ναρκωτικά στις χώρες μέλη της Κοινότητας.
Turning to the broader issues raised by the important report we are debating today, may I begin by saying that I can think of no more significant issue for this Parliament to be discussing at this time than the issue of drugs.
Πρόεδρος. — Λαμβάνουμε υπό σημείωση τις παρατηρή­σεις σας.
This positive action is much more effective when necessary parts are properly coordinated.
Lentz-Cornette (ΡΡΕ). — (FR) Κύριε πρόεδρε, θα ήθελα να διαμαρτυρηθώ.
There is everything to gain from such coordination when most of our drug problems are common ones.
Εάν η υπηρεσία ασφάλειας έλαβε νέα μέτρα, αυτό έγινε για τη δική μας ασφάλεια.
We know that heroin is established as the main drug of misuse in most Member States and that there has been a dramatic increase in the extent of heroin misuse in all of our countries over the last decade and that that poses a particular threat to the young.
Βρίσκω φυσικό κάθε βουλευτής να θέτει την κάρτα του στη διά­θεση των υπαλλήλων ασφαλείας.
In most of our countries amphetamines cause wide concern and cocaine, as Sir Jack Stewart-Clark made clear, hangs over us like the sword of Damocles.
Είναι το ελάχιστο που μας ζητείται να κάνουμε και ειλικρινά δεν επιδοκιμάζω το φίλο μου Pearce.
We have a challenge in front of us. I hope that the Council and Mr Mellor in particular and the Commission will live up to what this Parliament is asking and show us action in the days and months, not just the years, ahead.
Τα ναρκωτικά στην Κοινότητα
For all I know it may be the last so I shall make the most of it.
Ποια είναι τα μέτρα που έχει προβλέψει η Επιτροπή σε κοινοτικό επίπεδο; Ετόνισα προηγουμένως ότι το πρόβλημα σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί μόνο ευρωπαϊκό.
I am particularly aware of the threat from cocaine because I have recently returned from a two-week tour of the four countries of South America most intimately concerned with this trade.
Είναι διεθνές.
I was shocked and appalled by what I saw.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την από κοι­νού συζήτηση :
And when we consider the most reliable estimate, which is that a thousand metric tonnes of cocaine will be produced this year in South America, we know that we in Europe are the target for the traffickers now that the American market is reaching saturation. The evidence is already there for those of
στώτα, αγγίζει όλους τους ανθρώπους και όλες τις κοινω­νικές τάξεις.
to reach those common solutions is to have everincreasing international discussion by people of com mitment.
Τι σημαίνει τούτο; Ότι υπάρχει και πρέπει να υπάρχει ενιαίος τρόπος προσέγγισης του προβλήματος.
I stand in relation to that committee, as something of a midwife, since it was last year that I came out here when the idea of this committee was only a gleam in the eye of some of its leading members.
Τι ρόλο θα μπορούσε να διαδραματίσει η Κοινότητα μέσα στα πλαίσια της διεθνούς συνεργασίας; Είναι γνω­στό πού παράγονται οι μεγαλύτερες ποσότητες ναρκωτι­κών.
Thus far in the United Kingdom our seizures of cocaine are only a limited proportion of our seizures of heroin but that does not make us complacent. If one looks at other key countries within this Community, we see that in Spain last year seizures of heroin were some 87 kilos and cocaine 123 kilos, making clear that there cocaine is becoming the principal threat and overtaking heroin.
Το 1987 θα πραγματοποιηθεί από τον OHE η Διεθνής Συνδιάσκεψη για τα ναρκωτικά. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει κληθεί να την παρακολουθήσει και θα αναφερθεί στην εργασία που έχει κάνει μέχρι σήμερα.
We must also recognize that international concerted action is not an option, it is a necessity in a world where the sophisticated trafficker is always ready to exploit the weakest link and where the sophisticated trafficker is a creature of the world, travelling from country to country, buying his drugs in one country, distributing them through others, selling them in others, locating the vast sums of money he makes from his evil trade in yet other countries.
(Χειροκροτήματα)
He exploits the incoherences of national responses to this problem.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. HORST SEEFELD
We must ensure that those incoherences are purged from our system.
Αντιπροέδρου
We in Britain are committed to international action.
Τι συνέβαινε μέχρι σήμερα πραγματικά; Το πρόβλημα των ναρκωτικών είναι ένα πρόβλημα που αφορά στην προσφορά και στη ζήτηση.
We are working with so many other countries represented here in this Parliament towards the successful conclusion of a United Nations convention on drug trafficking that will make drug trafficking an international offence, for which a trafficker may be tried wherever he may be caught and irrespective of wherever in the world the evidence on which he is con victed may be found.
Είναι ένα πρόβλημα εμπορικό κατά κάποιο τρόπο.
We have already convened, as is well known, a meeting of Interior Ministers in October at which a range of points, including many of those raised in this most helpful report, can be dis cussed.
Μέχρι σήμερα δεν μπορούσαμε και δεν μπορούμε ακόμα να ελέγξουμε την παραγωγή, δεν μπορούμε να ελέγξουμε την εμπορία.
We are also preparing for a ministerial meeting of the Pompidou Group in January, at which a range of other points can be taken forward.
Αφήνουμε μόνο τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές να το κάνουν με μέτρα καταστολής, και δεν έχουμε κάνει σημαντικά πράγματα για τη ζήτηση.
So far as our Presidency is concerned, we remain ready to consider seriously any proposal that might emerge from the Commission on drugs.
Και για τη ζήτηση, υπάρχει η πρόληψη και η εκπαίδευση που μπορεί να απευθυνθεί όχι μόνο στα νέα άτομα τα οποία είναι τα υποψήφια θύματα, αλλά κυρίως στους γονείς, κυρίως σε εκείνους οι οποίοι φέρουν σήμερα την ευθύνη της εξουσίας στον κοινωνικό χώρο.
Thus far the only proposal that has come forward is a limited one centred on the Community's representation at the United Nations World Conference, but I am glad to be able to say that that was most positively discussed yesterday by officials in Brussels and a range of useful conclusions reached.
Και μέσα στα πλαίσια αυτής της ερώτησης, θα επανα­λάβω αυτό που ειπώθηκε από κάποιον ειδικό της επιτρο­πής μας και μάλιστα αστυνομικό.
I say again, international con certed action in our view is not an option, it is a necessity.
Steward-Clark, Sir Jack (ED), εισηγητής. — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, η Εξεταστική μας Επιτροπή έχει καταλήξει σε συγκεκριμένα πορίσματα και η έκθεση της βρίσκεται ενώπιον σας σήμερα.
Turning to the recommendations that have been made by the committee, I obviously am not able on behalf of the Council to give any formal response and I know that Members of this Parliament would not expect me to do so.
Όπως συμβαίνει και με τα ίδια τα ναρκωτικά, το θέμα της αποδείχτηκε ότι προκαλεί σχε­δόν πλήρη εθισμό και έτσι βρέθηκα και είμαι εντελώς παγιδευμένος σε αυτό.
I can, though, give a commitment that this report will be taken very seriously, indeed is already being taken seriously.
Σαφές συμπέρασμα μας είναι ότι πράγματι υπάρχουν δυνατότητες για την ανάληψη δράσης σε ολόκληρη την
If I might make a response from the United Kingdom Government, in our role as leading the Community for the present time through the Presidency, I should say that obviously it is inevitable in a report of this kind that some recommendations will strike a chord with us more than others. If I might particularly com-
Steward-Clark, Sir Jack όλους όσους έλαβαν μέρος στις εργασίες της Kat ιδίως την πρόεδρο μας κ. Γιαννάκου, το εξαιρετικό προσωπικό, τους διερμηνείς και όλους όσους συμμετείχαν στις ακρο­άσεις μας και στις έρευνες, για όλα όσα έπραξαν για την προετοιμασία της έκθεσης αυτής.
Mellor mend some parts of the report, I would first of all praise the essential recognition that, because there is no one single answer to the drugs problem, the accent has to be put on across-the-board action, intervening helpfully at every link in the chain from the producer country right through to the vital work of education that has to go on in our schools to prevent our youngsters succumbing to drug misuse. I warmly endorse that.
Κοινότητα, ώστε να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της κατάχρησης ναρκωτικών στις κοινωνίες μας.
why increasingly the battle against drug misuse will be won or lost in the hearts and minds of our own citizens, particularly the younger ones. There is a limit to what any government can do to prevent any of its subjects from self-destructing, if that is what they want to do.
Παίρνω θάρρος από το γεγονός ότι το Συμβούλιο των Υπουργών συμφώνησε πως το θέμα αυτό έχει προτεραιότητα, όπως φάνηκε και από την κοινή δήλωση τους στη διάσκεψη κορυφής της Χάγης.
However, we must try ever more determinedly to find messages that we can plant in the minds of our youngsters so that they do not destroy their promising lives by drug misuse before those lives have even begun.
Ικανοποί­ηση γιατί πρόκειται για ένα θέμα που μας αφορά όλους και για το οποίο θα πρέπει να συνεργαστούν, και να φανεί ότι συνεργάζονται, για την επίτευξη αποτελεσμά­των το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο.
I cannot myself, on the basis of my knowledge of the American experience, endorse the call for currency transaction reporting of the kind that there is in the United States, rules which have been more honoured in the breach than anything else and which are subject to the habit of smurfing, so-called in the States, where a sum of money margin ally below the reporting limit is paid in.
Υπάρχουν δύο μεγάλοι και αυξανόμενοι κίνδυνοι σχε­τικά με τα ναρκωτικά.
I warmly endorse the call for more action in producer countries.
Ο δεύτερος είναι η εξ ίσου επικίνδυνη, αλλά λιγότερο ορατή, απειλή από την αύξηση του οργα­νωμένου εγκλήματος.
I have seen for myself the real determination that has recently arisen in, say, some countries of South America where governments recognize the threat not to our young people but to their own countries from drug misuse.
Η κατά­σταση εν τούτοις δεν έχει γίνει ακόμα απελπιστική, δεν έχουμε φτάσει ακόμα τα ποσοστά των Ηνωμένων Πολι­τειών όπου υπολογίζεται πως μόνο κοκαϊνομανείς υπάρ­χουν οκτώ εκατομμύρια.
Those countries stand ready to receive assistance, but I must tell you that all too often those calls for assistance have gone unheard by a number of Member States of this Community.
Είναι άνθρωπος της δράσης και δεν αμφιβάλλω ότι σχεδόν όλες, αν όχι όλες, οι συστάσεις μας θα εισακουσθούν και θα εφαρμο­στούν από το Συμβούλιο.
I would also, of course, like to make it clear that my anxiety, and I think the anxiety of all of us, is for con certed action, not necessarily in the sense that that concerted action should come through Community action on, for instance, criminal justice matters that certainly lie outside the Community's competence under the Treaty.
Αν αμφιβάλλει κανείς για αυτά που λέω, ας σκεφθεί ότι τα ετήσια έσοδα από τα παράνομα ναρκωτικά υπολογί­ζονται σε 300 δισεκατομμύρια το χρόνο, δηλαδή δέκα φορές το συνολικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας.
A great deal can be achieved by meetings of Interior Ministers such as the one we have convened for October or by working through established organizations like the Pompidou Group which have a good record in the matter of enabling all of us here, and some other crucial countries outside the Community, to work together and pool our experiences. ences.
Όσον αφορά την Επιτροπή, είχαμε την αδιάλειπτη συμ­μετοχή του Δρ.
We have, in the course of my tour, distributed some £ 1 m, $ 1.5 m, in assistance, mainly to UNFDAT law enforcement projects.
Bennett και του κ. Eriskat στις συνεδριά­σεις μας στη ΓΔ XIII καθώς και αντιπροσώπων από τη ΓΔ Ι.
I hope that others will join in and that South America's problem will be better understood within the Community and more action taken.
Επομένως η βοήθεια της και η συμμετοχή της είναι πράγματα στα οποία υπολογίζουμε όχι μόνο σήμερα αλλά και στο μέλλον.
Two years on, the basis for those fears is well established, but the action to back up the rhetoric has not been forthcoming and more needs to be done.
Λυπάμαι που τα μέλη της επιτροπής μας από τις Ομάδες Σοσιαλιστική, Κομμουνιστική και Ουρανίου Τόξου έκρι­ναν αναγκαίο να υποβάλουν μια έκθεση με την άποψη της μειοψηφίας γιατί θα ήταν καλύτερα αν είχαμε επιτύ­χει ομοφωνία.
I also very much welcome the pressure exerted by the committee's report on all of our Member States to ensure that their law properly reflects the gravity of trafficking, that effective laws exist to penalize those who help the trafficker launder the proceeds from his drugs sales and that there can be mutual enforcement of orders made by courts within the Community against property that may be located in another Member State.
Πρώτα απ' όλα, θα πρέπει να εξετάσουμε το πρόβλημα από όλες τις απόψεις χωρίς να παραμελή­σουμε κανένα κρίκο της αλυσίδας.
I also warmly endorse and welcome the call for better treatment and rehabilitation and ever more significant attempts made at prevention.
Δεύτερο, θα πρέπει να συντονίσουμε τη δράση μας σε κοινοτικό επίπεδο στους τομείς εκείνους στους οποίους η από κοινού αντιμετώ­πιση των προβλημάτων θα φέρει καλύτερα αποτελέσματα απ' ό,τι μια σειρά μεμονωμένων εθνικών μέτρων.
While I warmly endorse all of the efforts being made to improve our ability to seize more drugs, imprison more traffickers, take more of their assets away from them, let us be clear — because this is an issue that must be faced out in a clear-eyed way — that there is no escape from Europe's drug problem down the law and order route.
Οι απόψεις αυτές είναι εντελώς απαράδεκτες και με κανένα τρόπο δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω μαζί τους.
In free societies we can never prevent all of the drugs reaching willing customers, and as long as there are willing customers there will always be those prepared to risk anything if the financial incentive is there to get their product to the market. That is
Πέρα από αυτό όμως, η επιτροπή μας εργάστηκε αποφα­σιστικά και καλόπιστα και θα ήθελα να ευχαριστήσω
Many of the points raised today by Mrs Giannakou, whose work as chairman I would like to commend, and Sir Jack Stewart-Clark, who has been tireless in trying to pull together as broad a consensus as possible on this very difficult and vexing issue, will find their way onto the table at the Interior Ministers' conference in London in a few weeks' time.
Συγκεκριμένα, θα θέλαμε να δούμε να λαμβάνονται τα εξής μέτρα σε διεθνές επίπεδο ή στην Κοινότητα. Πρώτο, όσον αφορά τη μετατροπή των καλλιεργειών από τις οποίες παράγονται τα ναρκωτικά, μπορούν να γίνουν
In particular, we want (i) to ensure that there is Communitywide and effective control of illicit drug trafficking especially at the Community's external frontiers and to recognize that the reduction in controls at national boundaries can only take place when the Community's external frontiers are secure (ii) to ensure that each country has effective laws to punish drug traffickers severely, seize their assets and provide effective enforcement of con fiscation orders against them (iii) to ensure optimal cooperation by law enforcement agencies across inter national boundaries through the posting of drug liaison officers within the Community and worldwide (iv) to provide for joint assessments by Community ambassadors in drug-producing countries and to ensure a steady flow of recommendations for action by the Twelve (v) to take steps to ensure that bilateral and Community aid takes account of the recipient country's efforts to combat drug misuse and to ensure that Community aid programmes in producer countries
Steward-Clark, Sir Jack σφατη πρωτοβουλία της Ομάδας Trevi για την αντιμετώ­πιση της τρομοκρατίας και την ανταλλαγή πληροφοριών σε ολόκληρη την Κοινότητα.
Mellor complement anti-drug policies (vi) to have further col lective discussion of strategies to reduce the demand for drugs especially among the young and (vii) to improve treatment and rehabilitation services for addicts.
πολλά περισσότερα τόσο σε διεθνές όσο και σε κοινοτικό επίπεδο, κυρίως μέσω του Ταμείου του Οργανισμού Ηνω­μένων Εθνών για την καταπολέμηση της χρήσης ναρκωτι­κών.
I believe that that is the kind of comprehensive pack age that the committee has wanted. I can assure this Parliament that we shall not rest in our endeavours to ensure a much more coherent response across the Community and outside it to one of the greatest men aces of our time.
Το επίπεδο της οικονομικής ενίσχυσης που παρέ­χουν ορισμένα κράτη μέλη στο Ταμείο αυτό είναι εντε­λώς γελοίο.
(Applause) priate moment for me to explain where I stand in the debate that has been taking place within the Commission. It is not reasonable, in my view, to argue, when discussing the drugs problem, that alcohol, for example, or smoking, accounts for more deaths than drugs.
Θα πρέπει να σταματήσουμε την παραγωγή ναρκωτικών στην πηγή τους Kat για το σκοπό αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί συντονισμένα η δύναμη του δυτικού κόσμου, ώστε να αντιμετωπιστεί το πρό­βλημα αυτό με διπλωματικές και εμπορικές πιέσεις.
Neither do I believe that unless the supply of drugs is curtailed, taking steps to cut production in South America, in the Golden Triangle, in Afghanistan or in the Middle East, our efforts will be of no avail.
Ας αρχίσουμε αύριο κιόλας, αποφασίζοντας να κάνουμε τις απαραίτητες αλλαγές στα συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών ώστε να γίνουν συμβατά μεταξύ τους.
I am convinced that the question of supply is merely one side of the coin and, clearly, it is something that will have to be tackled, but demand is the other side of the coin and certainly demand can be reduced.
Πόσο ανόητη είναι η σημερινή κατάσταση όπου τα τελωνεία δεν μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους μέσω ηλε­κτρονικών υπολογιστών, ούτε με τα γειτονικά αστυνο­μικά τμήματα.
Indeed, increasing emphasis is currently being placed on the need for primary prevention and for measures designed to prevent young people starting on drugs or becoming habitual users of narcotics. Reducing demand is related to another form of cooperation the responsibility for which belongs to the health authorities and to educationalists.
Χρειαζόμαστε επί­σης να υπάρχει συστηματικός έλεγχος σχετικά με τις χημικές ουσίες που κατάσχονται κατά την εισαγωγή και να ενημερώνονται τακτικά τα εθνικά κράτη με αυτού του είδους τις πληροφορίες.
Mr Marin, Vice-President of the Commission. — (ES) Mr President, Minister, Honourable Members, today we are debating a question which undoubtedly has farreaching social and political implications and, as we have seen in the debate so far and from the inter ventions by Mrs Giannakou, the rapporteur Sir Jack Stewart-Clark and the statement by the President of the Council of Ministers, it also has profound international implications.
Η σημερινή κατάσταση, που βλέπουμε να επιβάλλονται για το ίδιο αδίκημα οι επιεικέστερες και οι αυστηρότερες ποινές σε γειτονικά κράτη της Κοινότητας, δεν μπορεί να συνεχιστεί.
I should like very briefly, so as not to take up too much time, to go over the Commission's thinking on this whole drug problem, which is of such deep con cern to us all, and from there I will go on to offer some opinions as to what needs to be done to implement this policy, and I hope this discussion will mark a first step.
Επιθυμούμε επίσης να υπάρξει κοινή νομοθε­σία για το πάγωμα και την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων των εμπόρων ναρκωτικών.
The drugs problem, apart from concerning the police, must necessarily also involve those concerned with health and education.
Αν δεν υπάρξει τέτοια νομοθεσία, φυσικό είναι οι έμποροι ναρκωτικών να συγκεντρώνουν τον πλούτο τους σε εκείνες τις χώρες όπου κινδυνεύουν λιγότερο.
This cooperation that we are hoping for in the Community should be aimed at formulating prevention strategies based on education programmes targeted at the professions involved and at the public, essentially parents and young children, in areas most directly related to health, education and society's attitude to drugs. I should like now to look at a number of specific points.