natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Ταμίας των βουλευτών του Εργατικού Κόμματος, στο Ευρωπαϊκό Κονοβούλιο (19891991).
0 Treasurer of the European Parliamentary Labour Party (1989-1991).
Επικεφαλής των βουλευτών του Εργατικού Κόμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Leader of the European Parliamentary Labour Party.
Αντιπρόεδρος της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών. 0 Συγγραφέας των βιβλίων 'Building on Maastricht: a Left Agenda for Europe' (1993).
Vice-Chair, Group of the Party of European Socialists.
Επιμελητής και συνεργάτης στη συγγραφή της έκδοσης 'Going Forward in Europe' (1994).
Editor of and contributor to 'Going Forward I n Europe' (1994).
Διδάκτωρ νομικής (κρατικό πανεπιστήμιο Γάνδης).
Doctorate in law (State University of Ghent).
Πτυχίο σπουδών συμβολαιογράφου (κρα­τικό πανεπιστήμιο Γάνδης).
Degree in notarial studies (State University of Ghent).
Πτυχίο κοινωνικών επιστημών (Syracuse University, ΗΠΑ).
MA in social sciences (Syracuse University, USA).
0 Μέλος του γραφείου του VLD.
0 Member of the VLD bureau.
Πρόεδρος του ELDR.
Honorary chairman of the ELDR party. 0 Former Deputy Prime Minister.
Πρώην υπουργός Προϋπολογισμού.
Former Minister for the Budget.
Πρώην υπουργός Οικονομικών.
Former Minister for Finance.
Πρώην υπουργός Εξωτερικού Εμ­πορίου.
Former Minister for Foreign Trade.
0 Πρώην πρόεδρος της προσωρινής επι­τροπής ΔΝΤ.
0 Former Member of the Commission with responsibility for external economic relations and trade.
0 Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κινήματος Βελγίου.
0 Former Chairman of the IMF Interim Committee.
Πρόεδρος της Ένωσης Ευρω­παίων Φεντεραλιστών Βελγίου.
Φ Chairman of the European Movement in Belgium. Chairman of the Union of European Federalists, Belgium.
0 Υπουργός Επικρατείας.
0 Minster of State.
Πολυάριθμα παράσημα Βελγίου και άλλων χωρών.
Numerous Belgian and foreign decorations.
Βέλγιο SP BEK:
28.08.1960 Copywriter Belgium SP MEP: PSE
Προδίπλωμα πολιτικών και κοινωνικών επιστημών (κρατικό πανεπι­στήμιο Γάνδης).
First degree in political and social sciences (State University of Ghent).
0 Πρόεδρος της Συνομοσπονδίας του Σοσιαλιστικού Κόμματος της περιοχής Kortrijk-Roeselare-Tielt.
0 Chairman of the Kortrijk-Roeselare-Tielt federation of the Socialist Party.
0 Συγγραφέας της έκθεσης "Het uur van de cultuur".
0 Author of the report 'Het uur van de cultuur'.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
22.11.1936 Member of the European Parliament
Μέλος του εθνικού προεδρείου της Force démocrate.
Member of the Force démocrate national bureau.
Υπάλληλος του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης.
Official, University of Madrid.
0 Γραμμα­τέας μελετών και προγραμμάτων του ΡΡ της Μαδρίτης.
0 Research and Programmes Secretary for the PP in Madrid.
0 Μέλος του Κοινοβουλίου της Μαδρί­της.
0 Deputy in the Madrid Regional Parliament.
0 Χρυσό μετάλλιο τιμής του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης.
0 Medal of Honour of the University of Madrid.
Υπάλληλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
24.05.1955 European Community officiai Italy Pannella Reform Group MEP: 19.07.1994 ARE
Πτυχίο Πολιτικών Επιστημών.
Graduate in political sciences.
0 Γενικός γραμματέας της Ομάδας των Πρασίνων στο ΕΚ.
0 Former Secretary-General of the Green Group in the European Parliament.
Πτυχίο Νομικής και πτυχίο Πολιτικών Επιστημών.
Graduate in both law and political science.
Πανεπιστημιακός βοηθός στο Διεθνές Δίκαιο στο Πανεπιστήμιο του Παλέρμου.
Assistant lecturer in international law at the University of Palermo.
0 Περιφερειακός γραμματέας και μέλος της Κεντρικής Διεύ­θυνσης του PLI.
0 Regional secretary and member of the central office of the PLI.
Εθνικός πρόεδρος της Ένωσης Κέντρου.
National chairman of the Unione de Centro.
28.09.1925 Χημικός μηχανικός Πορτογαλία
Former Under-Secretary-of-State for Finance.
Πτυχίο Χημικού Μηχανικού (Πανεπιστήμιο του Πόρτο).
Graduate in chemical engineering of the University of Oporto.
Επίτιμος διδάκτωρ (Πανεπιστήμιο του Μίνιο).
Honorary doctorate, University of the Minho.
Μέλος της Πρυτανείας του Πανεπιστημίου του Minho.
Member of the Senate, University of the Minho.
Μέλος της Διοικούσας Επιτρο­πής του Καθολικού Πανεπιστημίου του Πόρτο.
Member of the administrative council, Catholic University of Oporto.
0 Πρόεδρος του Κογκρέσσου του PSD.
0 Chairman of the PSD Congress.
0 Βου­λευτής στη Συνέλευση της Δημοκρατίας.
0 Deputy in the Assembly of the Republic. Former Deputy Prime Minister.
Τέως Υπουρ­γός Εσωτερικών.
Former Minister for the Interior.
Τέως Υπουργός Εθνικής Αμυνας.
Former Minister for Defence.
Μέλος του Συμβουλίου του Κράτους.
Member of the Council of State.
0 Με­γαλόσταυρος του Στρατιωτικού Τάγματος του Χριστού.
0 Grand Cross of the Military Order of Christ.
Μεγαλόσταυρος της Λεγεώνας της Τιμής (Γαλλία).
Grand Cross of the Legion of Honour (France).
Κάτοχος προδιπλώματος (Candidat) Φιλοσοφίας-Φιλολογίας- πτυχιούχος Κοινωνιολογίαςδιδάκτωρ Κοινωνιολογίας.
First university gualification in philosophy and arts; degree in sociology; Doctor of Sociology.
Βοηθός στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Louvain (1966-1977).
Assistant lecturer at the Catholic University of Louvain (1966-1977).
0 Είναι πρόεδρος του PSC (Χριστιανικό Λαϊκό Κόμμα) (από το 1982).
0 Chairman of the PSC since 1982.
Διετέλεσε γενικός πολι­τικός γραμματέας του PSC-CVP και πολιτικός γραμματέας του PSC.
Former political general secretary of the PSC-CVP and political secretary of the PSC.
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας και Φιλολογίας.
Doctor of philosophy and letters. Extraordinary professor at the University of Liège.
Έκτακτος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λιέγης.
Chair in eco­nomic and social history at the University of Liège.
Κα­θηγητής α' βαθμίδος Οικονομικής και Κοινωνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Λιέγης, ν Μέ­λος του προεδρείου του Σοσιαλιστικού Κόμματος.
0 Member of the Socialist Party bureau.
0 Δημοτικός σύμβουλος του Verviers.
0 Member of Verviers Municipal Council.
0 Μέ­λος επιστημονικών επιτροπών του εθνικού ταμείου επιστημονικής έρευνας.
0 Member of the scientific committees of the National Fund for Scientific Research.
Διαχειριστής της Société wallonne de l'eau.
Board member of the Walloon Water Authority.
Πρόεδρος του συμβουλίου διαχείρισης της γενικής υπηρεσίας πλη­ροφορικής του Πανεπιστημίου της Λιέγης.
Chairman of the management board of the EDP Service of the University of Liège.
Πρόεδρος του νοσοκομειακού κέντρου Peltzer-La Tourelle του Verviers.
Chairman of the Peltzer-La Toureffe Hospital, Verviers.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
22.02.1956 Member of the European Parliament Netherlands WD MEP: 24.07.1984 ELDR
Πτυχίο πολιτικών επιστημών.
Degree in political science.
0 Πρώην μέλος του δημοτικού συμβουλίου της πόλης Leiden. ô Πρόεδρος της Ομάδας ELDR στο Ε.Κ. 0 Πρόεδρος της Ατλαντικής Επιτροπής.
0 Former member of Leiden municipal council. 0 Chairman of the ELDR Group in the European Parliament.
0 Διοικητικό μέλος της European Union Baroque Orchestra.
0 Chairman of the Atlantic Commission.
Πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών
29.08.1942 Graduate in political science Spain PSOE MEP: 06.07.1987 PSE
Πτυχιούχος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων της σχολής Πολιτικών Επιστημών και Κοινωνιο­λογίας του Πανεπιστημίου της Μαδρίτης.
Graduate in political science and sociology of the International Affairs department, University of Madrid.
Συνέχισε τις σπουδές της στην Οξφόρδη, το Παρίσι και την Ελβετία.
Further studies at Oxford and Paris and in Switzerland.
Δίπλωμα γαλλικών, αγγλικών και γερμανικών.
Holds qualifications in French, English and German.
Πρώην διευθύντρια του Τεχνι­κού Γραφείου της Προεδρίας της Κυβέρνησης (20.07.1976-13.05.1977).
Director of the Prime Minister's Private Office (20.07.1976-13.05.1977).
Εργάστηκε στην Ακτή του Ελεφαντοστού ως καθηγήτρια Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης στα πλαίσια της γαλλικής συν­εργασίας (1965-1968).
Higner education lecturer for the French Cooperation Service in Côte d'Ivoire (1965-1968).
Πρώην σύμβουλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης, στην Ισπανική Τηλεόραση.
0 Former member of the council of the European Broadcasting Union (Televisión Española).
0 Ιδρυτικό μέλος της Ευρωπαϊκής Συνεννόησης για το Περιβάλλον, (Μάρτιος 1988).
Founder member of the European Environmental Alliance (March 1988).
Μέλος της Ισπανικής Επιτροπής Αρωγής στους Πρόσφυγες.
Member of the Spanish Refugee Aid Commission.
Μέ­λος του Κινήματος για την Ειρήνη, τον Αφοπλισμό και την Ελευθερία.
Member of the Movement for Peace, Disarmament and Freedom.
0 Βραβείο Περιβάλ­λοντος της Ομοσπονδίας Φίλων της Γης (Μη Κυβερνητικός Οργανισμός).
0 Awarded the environment prize of the Federation of Friends of the Earth (NGO).
Ολλανδία
Grammar school.
Σπουδές βιβλιοθηκονομίας (HBS-A).
Training in librarianship.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
16.10.1925 Member of the European Parliament Belgium VI. Blok MEP: 25.07.1989 NI
Ανώτερη μέση εκπαίδευση.
Senior secondary education.
0 Πρόεδρος του Vlaams Blok.
0 Chairman of Vlaams Blok.
0 Μέλος της Βουλής των Αντιπρο­σώπων (1978-1987).
0 Member of the Chamber of Representatives (1978-1987).
Γερουσιαστής (1987-1989). 0 Συγγραφέας των: "Wim Maes", "Wij, margi­nalen", "Vlaanderen in Straatsburg", κ.ά.
Member of the Senate (1987-1989).
Διεθνολόγος - Δημοσιογράφος
18.09.1952 Expert on International law and journalist
BEK: ΡΡΕ
Greece N.D. MEP: PPE
Πτυχίο Νομικής Σχολής (Αθήνα)" μάστερ Διεθνών Υποθέσεων στο Πανεπιστήμιο American (Ουάσιγκτον, Η ΠΑ)' μεταπτυχιακός κύκλος μαθημάτων στο Διεθνές Δίκαιο και τη Διπλωματική Ιστορία (Fletcher School of Law and Diplomacy, Βοοτώνη, ΗΠΑ).
Graduate of the Faculty of Law (Athens). Master's degree in International Affairs (American University, Washington); postgraduate studies in international law and diplomatic history, Fletcher School of Law and Diplomacy (Boston, USA).
0 Ακόλουθος Τύπου στην Ελ­ληνική Πρεσβεία στην Ουάσιγκτον (1977-1979)' ειδικός συνεργάτης του Πρωθυπουργού (1984-1986)· ειδικός σύμβουλος υπουργού εξωτερικών (1986-1989).
Press attaché, Greek Embassy, Washington (1977-79); special adviser to the Prime Minister (1984-1986); special adviser to the Minister for Foreign Affairs (1986-1989); 0 Member of national delegations (NATO, CSCE, ICAO and UN); 0 Articles published in Greek newspapers and periodicals.
0 Σύμβουλος της Ιταλικής Τραπεζικής Ένωσης.
0 Director of the Italian Banking Association.
0 Διάκριση Ταξιάρχη.
0 Commendatore.
07.01.1925 Πρόεδρος του γενικού συμβουλίου του Nord
07.01.1925 Chairman of the Nord Departmental Council France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
Δίπλωμα ανωτέρων σπουδών (DES) Νομικής.
Degree in law.
Εφεδρος αξιωματικός.
Honorary colonel of the reserve.
0 Πρόεδρος της επαρχια­κής επιτροπής του RPR.
0 Chairman of the RPR departmental committee.
0 Διετέλεσε δημοτικός σύμβουλος Λίλλης.
0 Former member of Lille Municipal Council.
Διετέλεσε σύμβουλος της αστικής κοινότητας της Lille.
Former member of Lille Urban Community Council.
Πρόεδρος του γενικού συμβουλίου του Nord.
Chairman of the Nord Departmental Council.
Πρώην περιφερεια­κός σύμβουλος του Nord-Pas-de-Calais.
Former member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council.
Μέλος του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (ΜΒΕ).
Member of the Order of the British Empire.
Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Sunderland.
Educated at Sunderland University.
0 Πρώην οικονομικός διευθυντής του συνδικάτου GMBU σε εθνικό επίπεδο.
0 Former National Finance Officer for the General, Municipal and Boilermakers Union.
Πρώην διευθυντής της τράπεζας Unity Trust Bank.
Former director of the Unity Trust bank.
0 Πρώην γραμ­ματέας της ομάδας των βρετανών εργατικών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
0 Former Secretary of the European Parliamentary Labour Party.
Εκ­πρόσωπος του PSE στη Γνωμοδοτική Επιτροπή Νέων Αγορών (EMAC).
PSE spokesperson on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
0 Ιδρυτής της Συμ­μαχίας των Θαλάσσιων Περιφερειών της Ευρώπης. Ιδρυτής του Transatlantic Audiovisual Roundtable.
0 Founder of the Alliance of Maritime Regions in Europe.
Μέλος του Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος. Συγγραφέας των: "G7 and the European Community", "Meeting the Challenge of a Social Europe" και του "Low Pay in the North of England".
Member of the Board of the European Institute.
Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
25.08.1950 Political consultant United Kingdom Cons.
BEK: ΡΡΕ
MEP: 19.07.1994 PPE
Μάστερ (MA) (Double First) Κλασικής Φιλολογίας στο Κολέγιο Christ Church της Οξφόρδης. ν Υπηρέτησε στο Υπουργείο Εξωτερικών, στο Λονδίνο και τη Βόννη.
MA (Double First) in Classics (Christ Church, Oxford). 0 Served in the Foreign Office in London and Bonn.
Εργάστηκε στη γραμματεία της Ομάδας των Βρετανών Συντηρητικών στο Ε.Κ. (1982).
Secretariat of British Conservative Group, European Parliament (1982).
Πολιτικός σύμβουλος του προέδρου της Ομάδας (1983).
Political Adviser to Group chairman (1983).
Μέλος του ιδιαιτέρου γραφείου του Lord Cockfield, της Ευρωπαϊκής Επι­τροπής (1986).
Member of the private office of Lord Cockfield, European Commission (1986).
Ειδικός σύμβουλος του ηγέτη των Συντηρητικών του Ε.Κ. (19901994).
Special adviser to leader of the Conservative Members of the European Parliament (1990-1994).
Πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Ουψάλα (Σουηδία 1971).
Graduate in humanities of the University of Uppsala (Sweden) (1971). Interpreter.
0 Στέλεχος του Σοσιαλιστικού Κόμματος Euskadi-PSOE (από το 1978).
0 Member of the Socialist Party of Euskadi-PSOE (since 1978).
Πτυχίο Κοινωνικών Επιστημών.
Degree in social sciences.
0 Δημοτική σύμβουλος της Jette.
0 Member of the Socialist Party bureau.
Χημικός μηχανικός
23.05.1940 Chemical engineer Denmark Β MEP: 19.07.1994 ELDR
Χημικός μηχανικός.
Chemical engineer.
0 Βουλευτής στο Δανικό Κοινοβούλιο (1973-1977 και 1979-1994).
0 Member of the Folketing (1973­1977 and 1979­1994).
0 Πρό­εδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Μηχανογραφικού Κέντρου.
0 Chairman of the Board of Directors of the Centre for Data Processing.
Μέλος του Συμ­βουλίου Διοίκησης της "Τράπεζας της Κοπεγχάγης".
Member of the Boarcf of Governors of the Københavnske Bank.
Πτυχίο Νομικής (κατόπιν σπουδών στα πανεπιστήμια Ίνσμπρουκ, Πάδοβας και Μπολόνια).
Graduate in law (studied at the universities of Innsbruck, Padua and Bologna).
Δη­μοσιογράφος (19711979).
Journalist (1971-1979).
0 Πολιτική δραστηριότητα στη νεολαία του SVP (από το 1972).
0 Political activist in the SVP youth group (since 1972).
Στέ­λεχος της διοικούσας επιτροπής του SVP από το 1979.
Member of the SVP leader­ship (since 1979).
Μέλος της διαρκούς επιτροπής για τα προβλήματα της επαρχίας του Μπολτζάνο.
Member of the standing committee for questions concerning the Province of Bolzano.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
30.12.1939 Member of the European Parliament
Πτυχίο κοινωνιολογίας (κρατικό πανεπιστήμιο Ουτρέχτης).
Degree in sociology (State University of Utrecht).
Πρώην μέλος της Κάτω Βουλής.
0 Former Member of the First Chamber. Former Member of the Second Chamber.
Διευθυντής δημόσιας υπηρεσίας (πρώην)
07.03.1938 Senior government official (rtd) Germany
Υπεύθυνος πωλήσεων βιομηχανικών ειδών.
Sales representative.
Σπουδές νομικής και πολιτικής οικονομίας.
Studied law and economics.
Α' και Β' κρατική εξέταση επάρκειας νομικού.
Passed first and second state law examina­tions. Senior government official (rtd).
Διευθυντής δημόσιας υπηρεσίας (πρώην) ô Πρόεδρος της νομαρχιακής οργάνωσης του SPD του Emmendingen (1976-1989).
0 Chairman of Emmendingen district SPD (1976-1989).
Μέλος επιτροπών του SPD σε επίπεδο κρατιδίου και σε ομοσπονδιακό επίπεδο.
Member of SPD Land and federal committees.
Αντιπρόσωπος στο συνέδριο του κόμματος σε επίπεδο κρατιδίου και ομοσπονδίας.
Delegate to Land and federal party conferences.
0 Πρώην ανώτερος υπάλληλος στο ομοσπον­διακό υπουργείο Παιδείας, Επιστήμης και Τεχνολογίας (Βόννη).
0 Former senior government official in the Federal Ministry for Education, Science and Technology (Bonn).
Μέλος της Ομοσπονδιακής Βουλής (1976).
Member of the Bundestag (1976).
0 Ιδρυτής και πρόεδρος της "Δράσης Πολιτών για την Προστασία της Δημο­κρατίας" (1966-1980).
0 Founder and chairman of the 'Bürgeraktion zum Schutz der Demokratie' (1966-1980).
0 Ειδικά δημοσιεύματα στον τομέα της παιδείας και της επιστήμης.
0 Specialist publications on education and science.
Έχει διακριθεί με το Βραβείο Θεοδώρου Heuss.
Recipient of the Theodor Heuss Prize.
-» Έγινε βουλευτής στις 6 Φεβρουαρίου 1996, σε αντικατάσταση της κας Heinke SALISCH, η οποία παραιτήθηκε την 1η Φεβρουαρίου 1996.
entered on 6 February 1996, replacing Mrs Heinke SALISCH, who resigned on 1 February
03.09.1949 Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
03.09.1949 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
BEK: ΡΡΕ
MEP: 24.07.1984 PPE
Προσελήφθη στην Επι­τροπή των ΕΚ το 1976' βοηθός του αναπληρωτή γενικού διευθυντή Γεωργίας, αρμόδιος για θέ­ματα γεωργικών αγορών (19801983).
Joined the EC Commission in 1976; assist­ant to the Deputy Director-General for Agriculture in charge of agricultural markets (1980-1983).
0 Εργάστηκε στο Τμήμα Έρευνας του Συντηρητικού Κόμματος κατά τη διάρκεια των γενικών εκλογών του 1979 και ως συνεργάτης βουλευτών στις γενικές εκλογές του 1974 και του 1983.
0 Worked in the Conservative Research Department during the 1979 General Elections and as assistant to MPs in the 1974 and 1983 General Elections, y A founder of the European Baroque Orchestra (EBO).
Συγγραφέας των 'Policies for Interdependence' (1980) and '1992: Implications and Potential' (1988)· έχει συγγράψει το βιβλίο "In search of a Common Fisheries Policy" (1984) με συνεργασία.
Author of 'Policies for Interdependence' (1980) and '1992: Implications and Potential' (1988); co-author of 'In search of a Common Fisheries Policy' (1984).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
03.06.1932 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Σπούδασε στο Κολέγιο Τεχνολογίας Brunei (χημεία και γενικές θετικές επιστήμες).
Educated at Brunei College of Technology (chemistry and general science degree course).
0 Συγγραφέας πολλών άρθρων για την εκπαιδευτική πολιτική της ΕΕ.
0 Has held various offices in the Labour Party (chair, secretary, treasurer) at parliamentary, constitu­ency and borough level.
0 Μέλος της εθνικής επιτροπής του PCF.
0 Member of the national committee of the Communist Party.
0 Πρώτη αντιδήμαρχος του Pier-re-Bénite.
0 First deputy mayor of Pierre-Bénite.
Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής (Πανεπιστήμιο Αθηνών).
Graduate of Faculty of Law (Athens University).
Δικηγόρος (από το 1941).
Lawyer (since 1941).
Δημο­σιογράφος, διευθυντής της εφημερίδας "Ελεύθερη Ελλάδα" (1946-1947).
Journalist, editor of the newspaper 'Eleftheri Ellada' (1946-47).
Εκδότης - διευθυ­ντής της εφημερίδας "Αυγή" (1951-1956).
Editor-in-chief of the newspaper 'Avgi'(1951-56).
0 Στέλεχος του ΕΑΜ στην περίοδο της ναζιστικής κατοχής.
0 Member of EAM (National Liberation Front) during the Nazi occupation.
Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας.
Member of the Central Committee of the Greek Communist Party.
0 Μέλος του προεδρείου του Παγκοσμίου Συμβουλίου Ειρήνης.
0 MP for the United Democratic Left (1950-1967) for the districts of Athens, Thessaloniki and Serres.
0 Έχει τιμηθεί με το Αριστείο Ανδρείας Ελληνοϊταλικού Πολέμου 1940-1941.
0 Bureau member of the World Peace Council.
Σουηδία V
17.05.1952 Political secretary Sweden V
Σπουδές παιδαγωγικής ελεύθερου χρόνου.
Political secretary 0 Recreation instructor's qualification.
0 Γραμματεύς περιβαλλοντικών και διεθνών υποθέ­σεων.
0 Secretary, environmental and interna­tional affairs. Disfrict ombudsman.
Μέλος της Επιτροπής Γυναικών του κόμματος Vänster.
Member of Vänsterpartiefs women's committee.
Καθηγητής πανεπιστημίου
12.10.1936 University professor Spain PP
Διδάκτωρ Νομικής.
Doctorate in law.
Καθηγητής του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης.
0 Professor, University of Madrid.
Διευθυντής θε­ρινών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης.
Director of summer courses, University of Madrid.
Γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Μετανά­στευσης.
Director-General for Emigration.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ισπανικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης (RTVE).
Member of the board of directors of Radiotelevisión Española.
0 Γερουσιαστής στην πρώτη, μετά το δικτατορικό καθεστώς, κοινοβουλευτική περίο­δο.
0 Senator during the first democratic parliament.
0 Μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας Νομικής και Δικαίου.
0 Member of the Royal Academy of Jurisprudence and Legislation.
Διευθυντής του Διεθνούς Ινστιτού­του Ιστορίας της Ιεράς Εξέτασης.
Director of the International Institute for the History of the Inquisition.
0 Εθνικό Βραβείο Ιστορίας (1969, 1979).
0 Awarded the National History Prize (1969 and 1979).
Διάκριση του Τάγ­ματος Συνταγματικής Αξίας.
Order of Constitutional Merit.
Μηχανικός βιομηχανίας
26.10.1936 Industrial engineer Spain PP
Μηχανικός Βιομηχανίας (Ανώτερη Τεχνική Σχολή Μηχανικών Βιομηχανίας της Βαρκελώνης).
Industrial engineer (Higher Technical Institute of Industrial Engineering, Barcelona). Diploma in welding.
Πτυχίο περιβαλλοντικής μηχανικής.
Diploma in environmental engineering.
Γενική διευθύντρια περιβάλλοντος του Υπουργείου Δημοσίων Έργων (1977-1982).
Director-General for environmental questions, Ministry of Public Works (1977-1982).
Μηχανικός του Υπουργείου Βιομηχανίας.
Engineer for the Ministry of Industry.
Κα­θηγήτρια μεταπτυχιακών.
Lecturer at postgrad­uate level.
Σύμβουλος.
Consultant.
0 Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του PP.
0 Member of the Executive Committee of the PP.
Μέλος της Εθνικής Διοικούσας Επιτροπής του PP.
Member of the National Executive Committee of the People's Party.
Ö Βουλευτής της Μαδρίτης στο Ισπανικό Κοινοβού­λιο (Cortes) (1987-1993).
0 Deputy in the Cortes, representing Madrid (1987-1993).
Εκπρόσωπος Τύπου επί ενεργειακών και περιβαλλοντικών ζητημά­των.
Spokeswoman for energy and the environment.
0 Συγγραφέας ποικίλων δημοσιευμάτων.
0 Author of various publications.
Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
23.10.1956 Teacher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
0 Πρόεδρος στο Leatherhead της Εθνικής Ένωσης Διδασκόντων (NUT) (1983- 1985).
0 President of the Leatherhead branch of the National Union of Teachers (1983-1985).
Πρόεδρος του Κόμματος των Εργατικών στο Δήμο του Hersham (19821985) και στην εκλογική περιφέρεια Chertsey και Walton (1987-1989).
Chair of Hersham Borough Labour Party (1982-1985) and of Chertsey and Walton Constituency Labour Party (1987-1989).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ηνωμένο Βασίλειο
10.07.1929 Member of the European Parliament United Kingdom SNP MEP: 07.07.1975 ARE
Μάστερ Νομικής (ΜΑ) και LLB Notary.
Notary.
Πρώην πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου της Γλασκώβης. ô Πρόεδρος του Εθνικού Κόμματος της Σκωτίας.
Former President of the Glasgow Bar Association.
Πρώην πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας.
0 President of the Scottish National Party Former President of the European Free Alliance.
Μέλος του βρετανικού κοινοβουλίου, αντιπρόσωπος των περιφερειών Hamilton (1967-1970) και Moray και Nairn (1974-1979).
Member of Parliament for Hamilton (1967-1970) and for Moray and Nairn (1974-1979).
0 Επίτιμη διδάκτωρ του Ανοικτού Πανε­πιστημίου (OU).
0 Honorary Doctorate from the Open University.
Μέλος της Βασιλικής Εταιρείας Τεχνών.
Fellow of the Royal Society of Arts.
Μέλος της Νομικής Εταιρείας της Σκωτίας.
Member of the Law Society of Scotland.
Διδακτορικό νομικής επί τιμή, του Πανεπιστημίου της Γλασκώβης (1995).
Honorary Doctorate of Law, University of Glasgow (1995).
BEK: ΡΡΕ
04.02.1950 Lawyer Spain PP MEP: PPE
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης)' μαθήματα διδακτορικού στο Διεθνές Δίκαιο.
Graduate in law (University of Madrid).
0 Μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής του ΡΡ (Λαϊκό Κόμμα).
Two years of doctoral study in private law. 0 Member of the
Μέλος της Επαρχιακής Εκτελεστικής Επιτροπής' επαρχιακός πρόεδρος του ΡΡ της Tarragona.
National Executive of the PP. Member of the provincial executive committee and provincial presi­ dent of the PP for Tarragona; President of the PP in Catalonia.
0 Δημοτικός σύμβουλος της Tortosa ( 1979-1983).
0 Member of the municipal coun­ cil of Tortosa (1979-19Ö3).
0 Βουλευτής (1982-1994) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
0 Deputy in the Cortes (1982-1994).
Εισηγητής του Συμβουλίου Επικρατείας
Member of the Assembly of the Council of Europe (1989-1994).
Γαλλία
Honorary Member of the
Απόφοιτος της Πολυτεχνικής σχολής (École polytechnique).
Graduate of the École Polytechnique.