natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Έκθεση του κ. SAMLAND, που εγκρίθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-307/91) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα μετρήσεων και δοκιμών (COM(90) 157 τελικό — SYN 262)
— Report by Mr Samland, adopted on 20.11.1991 (PE A3-307/91) on the proposal relating to : Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing
©έση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών (Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 80)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p. 80
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 103
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 103
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 503 τελικό — SYN 262, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 10.12.1991 α1)Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση για τις ακόλουθες εκθέσεις, ενώ το Συμβούλιο ενέκρινε στις παρακάτω αναφερόμενες ημερομηνίες τις σχετικές κοινές θέσεις ή κατέληξε σε συμφωνία που επιτρέπει αργότερα την τυπική τους έγκριση.
Amended Commission proposal: COM(91) 503 final — SYN 262, transmitted to the Council on 10.12.1991
— Έκθεση του κ. BARTON, που εγκρίθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-332/91) για πρόταση σχετικά με: Συσκευές περιορισμού της ταχύτητας για ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα (COM (91) 240 τελικό — SYN 349)
— Report by Mr Barton, adopted on 13.12.1991 (PE A3-332/91) on the proposal relating to : Speed limitation devices of certain categories of motor vehicle
Κοινή θέση που ελήφθη κατά το Συμβούλιο της: 19.12.1991
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 17ης Απριλίου 1991, σ. 41
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 17 April 1991, p. 41
Κοινή θέση που ελήφθη κατά το Συμβούλιο της: 19.12.1991
Common position of the Council adopted on: 19.12.1991 — Report by Mr Wettig, adopted on 20.11.1991 (PE A3-318/91) on the proposal relating to : Harmonization of the international telephone access code in the Community
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών (Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 79)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p. 79
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 20ής Νοεμβρίου 199!, σ. 86
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 86
Κοινή θέση που ελήφθη κατά το Συμβούλιο της: 18 και 19.12.1991
Common position of the Council adopted on: 18 and 19.12.1991 — Report by Mrs Read, adopted on 23.10.1991 (PE A3-255/91) on the proposal relating to : Application of open network provision to leased lines
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών (Πλήρη πρακτικά της 21ης Οκτωβρίου 1991, σ. 20)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 21 October 1991, p. 20
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 23ης Οκτωβρίου 1991, σ. 13
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 23 October 1991, p. 13
— Έκθεση του κ. P. BEAZLEY, που εγκρίθηκε στις 11.12.1991 (ΡΕ Α3-319/91) για πρόταση σχετικά με: Οχήματα με κινητήρα (δίτροχα ή τρίτροχα) (COM(91) 669 τελικό — SYN 331)
— Report by Mr P. Beazley, adopted on 11.12.1991 (PE A3-319/91) on the proposal relating to : Type approval of two- or three-wheel motor vehicles (COM(90) 669 final — SYN 331)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 85
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 10 December 1991, p. 85
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 11ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 24
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 11 December 1991, p. 24
— Έκθεση της κ. QUISTHOUD-ROWOHL, που εγκρίθηκε στις 11.12.1991 (ΡΕ Α3-330/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mrs Quisthoudt-Rowohl, adopted on 11.12.1991 (PE A3-330/91) on the proposal relating to : Dissemination and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes of research and technological development of the Community
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος ταιν τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 30
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 9 December 1991, p. 30
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 11ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 13
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 11 December 1991, p. 13
— Έκθεση του κ. LINKOHR, που εγκρίθηκε στις 13.12.1991 (ΡΕ Α3-366/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr Linkohr, adopted on 13.12.1991 (PE A3-366/91) on the proposal relating to : Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the EEC (1992-94) (proposal I)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 343
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 343
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 117
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 117
— Έκθεση του κ. JANSSEN VAN RAAY, που εγκρίθηκε στις 11.12.1991 (ΡΕ Α3-343/91) για πρόταση σχετικά με:
1.2 Commission proposals to which Parliament proposed amendments that the Commission has not been able to accept
Ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων (COM(91) 188 τελικό — SYN 344)
— Report by Mr Janssen van Raay, adopted on 11.12.1991 (PE A3-343/91) on the proposal relating to : Own funds of credit institutions (COM(91) 188 final — SYN 344)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 10ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 81
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 December 1991, p. 81
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 11ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 16
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Partii) of 11 December 1991, p. 16
— Έκθεση του κ. AMARAL, που εγκρίθηκε στις 13.12.1991 (ΡΕ Α3-372/91) για πρόταση σχετικά με: Θερινή ώρα (COM(91) 253 τελικό — SYN 351)
— Report by Mr Amaral, adopted on 13.12.1991 (PE A3-372/91) on the proposal relating to : Summer time arrangements (COM(91) 253 final — SYN 351)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 340
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 34Θ
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 104
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 13 December 1991, p. 104
— Έκθεση του κ. HERMAN, που εγκρίθηκε στις 13.12.1991 (ΡΕ Α3-370/91) για πρόταση σχετικά με: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (COM(91) 126 τελικό — SYN 342)
— Report by Mr Herman, adopted on 13.12.1991 (PE A3-370/91) on the proposal relating to: Electromagnetic compatibility (COM(91) 126 final — SYN 342)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 338
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 338
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 99
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 99
— Έκθεση του κ. BEAZLEY, που εγκρίθηκε στις 13.12.1991 (ΡΕ Α3-367/91) για πρόταση σχετικά με: Πνευστά ελαστικά επίσωτρα οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (COM(91) 38 τελικό — SYN 238)
— Report by Mr. P. Beazley, adopted on 13.12.1991 (PE A3-367/91) on the proposal relating to : Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (COM(91) 38 final — SYN 238)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 340
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 340
Συνοπτικά πρακτικά (2ο μέρος), της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 102
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 102
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-304/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης του πληρώματος των πλοίων (COM(90) 72 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(91) 65 τελικό — SYN 278) (Έκθεση του κ. ΝΙΑΝΙΑ)
(COM(90) 272 final — Amended proposal : COM(91) 65 final — SYN 278) (Report by Mr Nianias)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 13
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 13
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(91) 552 τελικό — SYN 278, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 20.12.1991 α1)Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση για τις ακόλουθες εκθέσεις, ενώ το Συμβούλιο ενέκρινε στις παρακάτω αναφερόμενες ημερομηνίες, τις σχετικές οδηγίες, τους κανονισμούς ή τις αποφάσεις που επιτρέπουν αργότερα την τυπική τους έγκριση:
Re-examined Commission proposal: COM(91) 552 final — SYN 278, transmitted to the Council on 20.12.1991
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 20.11.1991 (ΡΕ Α3-267/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Κατάργηση των ελέγχων και των διατυπώσεων που εφαρμόζονται στις παραδιδόμενες αποσκευές και τις χειραποσκευές επιβατών (COM(90) 370 τελικό — SYN 289) (Έκθεση της κ. von WOGAU)
— Recommendation for the second reading, adopted on 20.11.1991 (PE A3-267/91) on the Council's common position on: Elimination of controls and formalities applicable to cabin and checked baggage
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 76
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment. Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p. 76
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1991, σ. 24
Text ofdecision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 24
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 11.12.1991
— Recommendation for the second reading, adopted on 11.12.1991 (PE A3-320/91) on the Council's common position on : Classification, packaging and labelling of dangerous substances
(ΡΕ Α3-320/91) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (COM(89) 575 τελικό — SYN 227) (Έκθεση της κ. OOMEN-RUIJTEN)
(COM(89) 575 final — SYN 227) (Report by Mrs Oomen-Ruijten)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 92
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 10 December 1991, p. 92
2ο μέρος, της 11ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 26
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Partii) of 11 December 1991, p. 26
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
— Έκθεση της κ. ROTH-BEHRENDT, που εγκρίθηκε στις 10.12.1991 (ΡΕ Α3-299/91) για πρόταση σχετικά με: Κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος (COM(91) 37 τελικό)
— Report by Mrs Roth-Behrendt, adopted on 10.12.1991 (PE A3-299/91) on the proposal relating to : Community award scheme for an Eco-label (COM(91) 37 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 19 November 1991, p.
105 και σ. 108
105 and p. 108
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Δεκεμβρίου 1991. σ. 3
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 10 December 1991, p. 3
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 544 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 12.12.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 544 final, transmitted to the Council on 12.12.1991
(ΡΕ Α3-344/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mrs Vayssade, adopted on 12.12.1991 (PE A3-344/91)
Τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού (προσαρμογή των αποδοχών — πρόταση Ι) (SEC(91) 2120 τελικό)
(SEC(91) 2120 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 26
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 9 December 1991, p. 26
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 8
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 12 December 1991, p. 8
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: SEC(91) 2499 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.12.1991
Amended Commission proposal: SEC(91) 2499 final, transmitted to the Council on 18.12.1991
— Έκθεση της κ. JOANNY, που εγκρίθηκε στις 22.12.1991 (ΡΕ Α3-236/91) για πρόταση σχετικά με: Εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 83 παράγραφος 3 επί ορισμένων κατηγοριών συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένη πρακτικών μεταξύ ναυτιλιακών εταιριών (COM(90) 260 τελικό)
— Report by Mrs Joanny, adopted on 22.10.1991 (PE A3-236/91) on the proposal relating to: Application of Art. 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between shipping companies
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Οκτωβρίου 1991, σ. 41
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 22 December 1991, p.
— Έκθεση της κ. JACKSON, που εγκρίθηκε στις 24.10.1991
Ammended Commission Council on 05.12.1991
(ΡΕ Α3-256/91) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mrs Jackson, adopted on 24.10.1991 (PE A3-256/91) on the proposal relating to : Export and import of certain dangerous chemicals
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 24ης Οκτωβρίου 1991, σ. 42
Text ofresolution adopted by Parliament : Minutes (Partii) of 24 October 1991, p. 42
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: C0M(91) 468 τελικό, διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 6.12.1991 αϊ)Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση για τις ακόλουθες εκθέσεις, ενώ το Συμβούλιο ενέκρινε στις παρακάτω αναφερόμενες ημερομηνίες, τις σχετικές οδηγίες, τους κανονισμούς ή τις αποφάσεις που επιτρέπουν αργότερα την τυπική έγκριση τους:
Amended Commission proposal: COM(91) 468 final, transmitted to the Council on 06.12.1991
— Έκθεση του κ. LALOR, που εγκρίθηκε στις 9.7.1991 (ΡΕ Α3-191/91) για πρόταση σχετικά με: Υποχρεωτική χρησιμοποίηση της ζώνης ασφαλείας σε οχήματα κάτω των 3,5 τόνων (COM(90) 524 τελικό)
— Report by Mr Lalor, adopted on 09.07.1991 (PE A3-191/91) on the proposal relating to : Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 8ης Ιουλίου 1991, σ. 58
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment. Verbatim report of proceedings, 8 July 1991, p. 58
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Ιουλίου 1991, σ. 43
Text ofresolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 9 July 1991, p. 43
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 16 και 17.12.1991
Adopted by the Council on: 16 and 17.12.1991
— Έκθεση του κ. BOCKLET, που εγκρίθηκε στις 9.12.1991 (ΡΕ Α3-326/91) για πρόταση σχετικά με: Σύστημα στήριξης για τους κόκκους σόγιας, τον κραμβόσπορο και τον ηλιανθόσπορο (C0M(91) 318 τελικό)
— Report by Mr Bocklet, adopted on 09.12.1991 (PE A3-326/91) on the proposal relating to : A support system for soya beans, rape seed and sunflower seed
Θέση της Επιτροπή κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 392
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 22 November 1991, p. 392
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 9
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 9 December 1991, p. 9
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 12.12.1991
Adopted by the Council on: 12.12.1991 — Report by Mr Linkohr, adopted on 10.12.1991 (PE A3-311/91) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of controlled thermonuclear fusion
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 9ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 48
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 9 December 1991, p. 48
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 22
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 10 December 1991, p. 22
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 19.12.1991
Adopted by the Council on: 19.12.1991 — Report by Mr Amaral, adopted on 13.12.1991 (PE A3-371/91) on the proposal relating to : Installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicle
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 332
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 332
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 92
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 92
— Έκθεση του κ. SCHODRUCH (2η έκθεση), που εγκρίθηκε στις 13.12.1991 (ΡΕ Α3-334/91) για πρόταση σχετικά με: Περιορισμός της χρησιμοποίησης αεροπλάνων που περιγράφονται στο κεφάλαιο 2 (COM(91) 445 τελικό)
Adopted by the Council on: 16 and 17.12.1991 — Report by Mr Schodruch (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-334/91) on the proposal relating to : Limitation of the operation of Chapter 2 aeroplanes (COM(90) 445 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 351
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 351
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 145
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 145
— Έκθεση του κ. CRAWLEY, που εγκρίθηκε στις 22.10.1991 (ΡΕ Α3-264/91) για πρόταση σχετικά με: Προστασία της αξιοπρέπειας γυναικών και ανδρών στην εργασία — κώδικας πρακτι­κής
Adopted by the Council on: 16 and 17.12.1991 — Report by Mr Crawley, adopted on 22.10.1991 (PE A3-264/91) on the proposal relating to : Protection of the dignity of women and men at work — code of practice
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά, πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Οκτωβρίου 1991. σ. 29
Text of'resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 October 1991, p. 29
— Έκθεση του κ. FANTUZZI, που εγκρίθηκε στις 22.10.1991 (ΡΕ Α3-246/91) για πρόταση σχετικά με: Αφρώδεις οίνοι παραγόμενοι στην Κοινότητα (COM(90) 554 τελικό)
Aopted by the Council on: 19.12.1991 — Report by Mr Fantuzzi, adopted on 22.10.1991 (PE A3-246/91) on the proposal relating to : Sparkling wines produced in the Community (COM(90) 554 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 21ης Οκτωβρίου 1991, σ. 56
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments. Verbatim report of proceedings, 21 October 1991, p. 56
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Οκτωβρίου 1991, σ. 32
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 22 October 1991, p. 32
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 16.12.1991
Adopted by the Council on: 16.12.1991 — Report by Mr Lane, adopted on 22.11.1991 (PE A3-282/91) on the proposal relating to : Specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 79
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 22 November 1991, p. 79
— Έκθεση του κ. MÄHER, που εγκρίθηκε στις 22.11.1991 (ΡΕ Α3-327/91) για πρόταση σχετικά με: Καθεστώς πριμοδότησης για τη διατήρηση του πληθυσμού θηλαζουσών αγελάδων (COM(91) 392 τελικό)
Adopted by the Council on: 16.12.1991 — Report by Mr Maher, adopted on 22.11.1991 (PE A3-327/91) on the proposal relating to : A system of premiums for maintaining suckler cows (COM(91) 392 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 398
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 22 November 1991, p. 398
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Νοεμβρίου 1991, σ. 49
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Partii) of 22 November 1991, p. 49
— Έκθεση του κ. KELLET-BOWMAN (2η έκθεση), που εγκρίθηκε στις 13.12.1991 (ΡΕ Α3-315/91) για πρόταση σχετικά με: Δημιουργία Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (πρόταση Ι) (COM(90) 534 τελικό)
— Report by Mr Kellett-Bowman (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-315/ 91) on the proposal relating to: Establishment of a European Centre for the Development of Vocational Training (proposal I)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 348
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 348
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 129
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 129
— Έκθεση του κ. KELLET-BOWMAN (2η έκθεση), που εγκρίθηκε στις 13.12.1991 (ΡΕ Α3-315/91) για πρόταση σχετικά με: Δημιουργία Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση συνθηκών διαβίωσης και εργασίας (πρόταση II) (COM(90) 534 τελικό)
— Report by Mr Kellett-Bowman (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-315/ 91) on the proposal relating to : Creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (proposal II)
Θέση της Επιτροπής κατά της συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 348
Commission position at debate : The Commission accepted all the amendments. Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 348
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1991, σ. 132
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 132
— Έκθεση του κ. KELLET-BOWMAN (2η έκθεση), που εγκρίθηκε στις 13.12.1991 (ΡΕ Α3-315/91) για πρόταση σχετικά με: Δημοσιονομικές διατάξεις που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης (πρόταση III) (COM(90) 534 τελικό)
— Report by Mr Kellett-Bowman (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-315/ 91) on the proposal relating to : Financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training (proposal III)