natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν αυτό, κ. Πρόεδρε του Συμβουλίου, υπήρξε ένα παράδειγμα για τη μελλοντική εξωτερική πολιτική της ενωμένης Ευρώπης, όπως είπατε, επι­τρέψτε μου να διαφωνήσω.
We must always have in mind what it is we want to achieve with economic union and political union : it is a process designed to meet the needs and expectations first of all of the citizens of Europe, the European peoples that are directly represented here.
Σίγουρα δεν είναι αυτό το παράδειγμα που πρέπει να δοθεί.
We must listen to this voice, we must listen to the voice that finds expression at Community level through the European Parliament, but that also finds, in the respective national parliaments, important autonomous centres of great significance vis-à-vis any othet international organisation.
Η ενωμένη Ευρώπη πρέπει να είναι ικανή να ασκήσει μια δική της πολιτική, μια πολιτική ειρήνης, μια πολιτική διαλό­γου μέσα στις τεταμένες καταστάσεις που υπήρξαν και που θα υπάρξουν.
The European Community constitutes a unique model that is absolutely original, for the very reason that the common will of the Member States is now founded also on the legitimacy that this Institution derives from popular, universal and direct suffrage.
Επιτρέψτε μου να πω κάτι άλλο: εγώ προσωπικά, διασπώντας πιθανώς το λεγόμενο συμπαγές μέτωπο, πήγα στο Ιράκ με μερικούς συνα­δέλφους.
Hence the need fot a better definition, within the framework of future institutional systems, of the role, the functions and the dimension — not least political — of the European Parliament.
Και πραγματικά κράτη­σαν το λόγο τους, γιατί την ημέρα που ανοίξαμε το δρόμο του διαλόγου, ot όμηροι αφέθηκαν ελεύθεροι.
Hence the need to coinvolve, in the process of building Europe, and more specifically in the constitutional planning work that Mr Colombo referred to just now, all the democtatic organisations in the Community at their various levels.
Και εν τοιαύτη περιπτώσει, κ. Πρόεδρε, κρίνω ότι τη στιγμή αυτή οφείλουμε να κάνουμε τα πάντα, να κάνουμε ακόμα περισσότερα, όπως έλεγε ο συνάδελ­φος κ. Σακελλαρίου, για να κατακτήσουμε την ειρή­νη, μια ειρήνη που πρέπει να προχωρήσει πέρα από τη λύση του προβλήματος του Κουβέιτ, για τον απλούστατο λόγο ότι υπάρχουν άλλες περιοχές, άλλα προβλήματα, ιδιαίτερα το παλαιστινιακό, που πιέζουν και επείγουν.
On the Council's behalf I would like at this point to say that the Council is convinced of the exceptional importance of these meetings, which have provided a special opportunity for checking those aims and instruments for which sufficient convergence can be seen between the various sectors of public opinion in Europe, at both national and Community level.
MELANDRI (V). — (IT) Κύριε Πρόεδρε, του Συμ­βουλίου, είναι πάντα πιο δύσκολο, στις κρίσιμες στιγμές, να κάνει κανείς ειρήνη, παρά πόλεμο, επειδή το να κάνει κανείς ειρήνη σημαίνει να ερευνήσει τα μικρά εκείνα σημεία, τις μικρές εκείνες θέσεις, όπου θα μπορέσει να δημιουργήσει κάτι καινούργιο.
At the present time there is wide agreement on the formal involvement of the European Parliament in appointing the President and members of the Commission, on the improvement of the cooperation procedure and its extension to new sectors, on the extension of the assent procedure to apply also to foreign relations, and on the need to confer new powers of a broader, freerer nature, on the European Parliament.
Αλλά το να κάνει κανείς ειρήνη είναι τελείως άλλο πράγμα.
To date, however, there appeats to be less agreement on the affirmation of the power of codecision of the European Parliament and the definition of the mode of implementation of that power.
Θυμάμαι τη φράση ενός Πάπα πριν από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο: «Τίποτα δεν χάνεται ποτέ με την ειρήνη, αντίθετα όλα χάνονται με τον πόλεμο».
On this point doubts and reservations have emerged on the part of various delegations — doubts and reservations in regard to which the Presidency-in-Office feels a certain disappointment and a certain regret.
Τώρα βρισκόμαστε μπροστά σε μια περιοχή της υφηλίου όπου οι κίνδυνοι πολέμου υπήρχαν ήδη από καιρό,
This must however be overcome, as we must also overcome those negative attitudes, those positive criticisms that may probably arise in the constructive weighing-up that the intergovernmental conferences will do.
COLAJANNI (V). — (IT) Κύριε Πρόεδρε, κκ. συνά­δελφοι, πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφεί­λει με ένα ψήφισμα να δείξει με σαφήνεια, σ' αυτήν
They provide an indication for the intergovernmental conferences, an indication — if I may be allowed to
Colajanni τη σημαντική στιγμή της εξέλιξης της κρίσης, ότι όλο το κύρος της διεθνούς ενότητας που διατηρείται ακόμα και αποτελεί ένα βασικό στοιχείο, πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να επιβληθεί μια διαπραγμάτευση και να φτάσουμε σε μια ειρηνική λύση.
VITALONE our Community towards European Union, where there will be no less parliamentary democracy than in the Member States of the Community, but the same degree of parliamentary democracy.
Διαφορετι­κά θα ήταν ακατανόητη η δήλωση του κ. De Michelis ότι δεν πρόκειται για τελεσίγραφο.
Today we are also discussing Mr Colombo's report. This is an extremely important report because it describes the future of European Union, because it describes the goal we are pursuing.
Λοιπόν, εμείς πιστεύουμε στην αποτελεσματι­κότητα της διεθνούς ενότητας Kat στην αποτελεσματι­κότητα του εμπάργκο, και πρέπει να συνεχίσουμε στο δρόμο αυτό.
We will give it our approval because Parliament must map out the line to be followed in the further development of the Community and the line that must be followed at the two intergovernmental conferences, because we know that the development of the Community will not, of course, come to an end with the intergovernmental conferences, but that it will continue.
Αν, αντίθετα, θα έπρεπε να καταφύγουμε στα όπλα — πάνω σ' αυτό δεν πρέπει να σωπάσουμε, οφείλουμε να το γνωρίζουμε — αυτή η διεθνής ενότητα δεν θα μπορέσει να διατηρη­θεί.
This means that we must develop and continue to assess the Colombo report depending on the outcome of the intergovernmental conferences.
(Χειροκροτήματα)
But we do not want any confusion.
Πάνω σ' αυτό το θέμα οφείλουμε να είμαστε σαφείς, οι διαπραγματεύσεις πρέπει να είναι σοβαρές και να αποβλέπουν πραγματικά προς μια ειρηνική λύση.
on the very eve of the European Council, and it is therefore fair to hope that these attitudes will develop in the direction of the right solution, a solution that we wish to pursue and wish to implement as soon as possible.
Αν το Ιράκ αποσυρθεί, δεν θα υποστεί επίθεση, είπε ο Υπουργός.
Mr President, ladies and gentlemen, we can see before us now a process the aim of which must be to hasten the prospect of European union, and make it concretely capable of achievement.
Υπάρχουν όμως άλλα μέλη της Κοινότη­τας και επίσης του Συμβουλίου Ασφαλείας όπως οι Γάλλοι, που προχώρησαν περισσότερο σε ενδεχόμε­νες υποθέσεις.
In this direction, once again, the indications that the European Parliament is about to give, through the debate and adoption of Mr Colombo's excellent report, represent a contribution that cannot be withdrawn.
Εγώ πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα θα έπρεπε να έχει ένα δικό της σχέδιο διαπραγ­μάτευσης.
The Community as we know it today is the result of a series of gradual evolutionary processes, and it gives me pleasure to recall a comment by the President of this Assembly, who referred to this process as an open constituent process.
Ο Γάλλος Υπουργός Εξωτερικών κ. Dumas είπε ότι πρέπει να συζητηθούν ζητήματα συνόρων και εξόδου στη θάλασσα, ότι πρέπει να βρεθεί μια πολιτι­κή λύση για τη μελλοντική κουβεϊτιανή κυβέρνηση, και ούτω καθ' εξής.
The European Parliament is contributing to this process by drawing up the final lines of the future structure, without however failing to indicate what can and must be the individual bricks with which this important edifice must be built: is these final lines, on the one hand, and on the other the individual pieces that must help build this structure, that the representatives of Member States taking part in the intergovernmental conferences must now devote their thoughts to.
Οφείλουμε να έχουμε ένα διαπ­ραγματευτικό σχέδιο αν θέλουμε πραγματικά να κάνουμε διαπραγματεύσεις.
So far as the Presidency-in-Office is concerned, we look con fidently forward to this very important forthcoming occasion, in the awareness that only the commitment to build a true European union can give meaning and dignity to our joint work.
ΜΑΝΙΑΣ (RDE). — Κύριε Πρόεδρε, είναι πλήρης η ικανοποίηση μας από τις σημερινές ανακοινώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
HÄNSCH (S). —· (DE) Mr President, the conference of the parliaments of the European Community in Rome was a successful attempt to bring about cooperation between the national parliaments and the European Parliament.
Αλλά πρέπει να πω ότι εξακολουθούμε να έχουμε πρόβλημα συγκεκριμέ­νης στρατηγικής της Κοινότητας μπροστά στην κρί­ση.
It was successful not only because almost all of our major demands were included in the final declaration, but for two other reasons as well : firstly, it showed that there is no competition between the national parliaments and the European Parliament, but a joint interest in eliminating the dual deficit of parliamentary democracy in the European Community and in its Member States.
Πάμε για πόλεμο, ή για ειρήνη; Η βασική επιλο­γή έγινε εδώ.
In particular, they argue that the European Parliament cannot be given the right to participate in the decisionmaking process because the national parliaments do not want this.
Πρέπει να επιδιώξουμε την ειρήνη ως ενωμένη Κοινότητα και όχι ως διηρημένα κράτη.
I apologize to the President of the Commission for saying this once again as cleatly as I can : we sympathize when the Commission defends its position, that goes without saying.
Και έχουμε θέματα χειρισμού της ειρήνης.
But while we always say that the balance between the institutions has been successful in the past, the same simply cannot be said of the European Parliament.
Της λύσεως.
You are always talking about efficiency.
Ειρήνη δε, σημαίνει διάλογος και διαιτησία.
None of us is opposed to efficiency in the European decisionmaking process.
Και η διαιτησία είναι θέμα αξιοπιστίας.
Efficiency yes, but in the end a Community is inefficient if it is not understood by the public.
Τον διάλογο δεν πρέπει να τον κάνουν μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και η Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα.
A Community can be understood by the public only if those who are elected to a European Parliament by the public also have a say, if we are able not only to express our opinion but also to see it respected.
Η ΕΟΚ οφείλει να υιοθετήσει και να προτείνει στους διεθνείς συνομιλητές την πρωτοβουλία να ξεκινήσει μια συζή­τηση πάνω στην CSCM.
Those who intend to content themselves at the intergovernmental conferences with cosmetic changes, with a kind of Single European Act Mark II, are the ones who are really deluding themselves in the present situation in Europe.
Τα πρώτα γεγονότα
They are not realists: they are
Επί του παρόντος, ουδείς έχει πειστεί ότι ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος.
Rome showed that the national parliaments support our demands, and above all they support our demand for a right to participate in the decisionmaking on legislation.
Νιάνιας κυρία Δήμαρχος του Στρασβούργου ακολουθούμενη από μερικούς πολιτικούς και ορισμένους άλλους.
HANSCH tation that was upheld by the Conference of Parliaments of the Community in Rome a few days ago.
χόμενα.
suffering from illusions.
Κάνω στρατηγική σημαίνει εξετάζω τα ενδε­χόμενα και δρω και οργανώνομαι επί των ενδεχομέ­νων.
How can a realistic policy be made in Europe when it is not realized that the dramatic changes that have happened in the last forty years in Europe also call for dramatic progress on the part of our European Community ?
Εάν πολλοί δυτικοί πολίτες βρήκαν ξανά τη χώρα τους και την οικογένεια τους, αυτό οφείλεται στην Ομάδα Κομμάτων της ευρωπαϊκής Δεξιάς και στον πρόεδρο Jean-Marie Le Pen.
At that time there were men like Monnet, Adenauer, Spaak, De Gasperi and Schumann, men who were realists because they were bold and dared to come forward with what was in those days a bold plan because they were realists. Because we are realists, the same boldness as the founding fathers of the European Community de monstrated is expected of us all today.
Είναι ανάγκη να πληροφορήσουμε τους ευρωπαίους για το τι ακρι­βώς θέλουμε να κάνουμε και στις τρεις περιπτώσεις.
In the political sphere there will simply be some minor adjustments to Political Co operation, with, of course, virtually all the power of the institutional apparatus vested in the European Council.
Η μαζική παρουσία αμερικανικών και δυτικών στρατευμάτων στη Σαουδική Αραβία, στα οποία ήρθαν να προστεθούν και τσεχοσλοβακικά, αποτελεί σοβαρή απειλή για τον κόσμο.
The Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, who will be President of the Council of Ministers from 1 January, said a few days ago in a seminar, with regard to European Political Union — and I quote : '1 doubt that it is possible to define a global objective with any precision.
Υπάρχει κάθε λόγος να φοβόμαστε την έναρξη μιας αιματηρής συγκρούσεως στην ίδια την περιοχή αλλά και πολύ πέρα απ' αυτήν.
Invoking the concepts of confederation or federation does not lead to politically solid results.'
SIMEONI (ARC). — (FR) Η ομάδα μας υπήρξε ο εμπνευστής του ψηφίσματος που κατεδίκαζε το Ιράκ, και τούτο πριν απ' την υπόθεση του Κουβέιτ.
OREJA AGUIRRE (PPE). — (ES) Mr President, I should like to begin by adding my congratulations to those addressed to the President of Parliament, for the attention and vigilance he has devoted to ensuring the success of a meeting as complex as the Conference of European Parliaments.
Σκοπός μας ήταν τότε να καταγραφούν οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περίπτωση των Κούρ­δων καθώς και του εκτελεσθέντος Βρετανού δημο­σιογράφου.
I also congratulate Mr Colombo for shedding light, as always, on our task of construct ing Europe. He demonstrated his ability to take action when he held high executive office, and is now demonstrating his ability to enlighten and lead, by showing us the way forward and the goal that lies ahead.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχε επί πλέ­ον επισημάνει τη θέληση του Ιράκ να αποκτήσει όπλα μαζικής καταστροφής, επισήμανση που αποτελούσε έμμεση μνεία των επεισοδίων με τα πυρηνικά ανταλ­λακτικά του περίφημου κανονιού.
I am going to confine my speech to two reflections : the first, an attempt to define our terminology more precisely ; the second, to say that at a time of great hope such as the present, there are sometimes grounds for concern at the frequent ambiguities in the words of some eminent persons in the Council and the Commission, which contribute to confusing public opinion about our present position and the direction in which we are heading.
Όταν κατελήφθη το Κουβέιτ, η άμεση αμερικανική στρατιωτική απάν­τηση επικροτήθηκε από όλη τη διεθνή κοινότητα στο όνομα του δικαίου.
A third declaration, that of the Vice-President of the European Commission, Mr Marin, made yesterday with intensive media coverage.
Από την άνοιξη όμως μέχρι το καλοκαίρι κι απ' το καλοκαίρι μέχρι σήμερα, το πρόβλημα έχει αλλάξει πια κι έχει πάρει όλες του τις διαστάσεις.
The Vice-President says, and I quote : 'The European Council, made up of the leaders of the governments of the Community, is the only organ that can promote the European constitution and arbitrate in national tensions over sovereignty.'
Το ζήτημα σήμερα είναι να αντικαταστή­σουμε την πολεμική προσέγγιση με μια ειρηνική προσέγγιση.
And he goes on : 'Only after this process, based on confidence and cooperation between Heads of State and of Government, will it be possible to think in terms of a European Commission that is the germ of the government of the United States of Europe.' And he does not let mattets test there.
Με τον λίγο χρόνο που έχω στη διάθεση μου, το μόνο που μπορώ είναι να θέσω μερικά ερωτή­ματα.
When asked about the role of the European Parliament, he replies, and I quote : 'In the future, Parliament, too, will have to have some degree of legislative initiative ; but more powers means a greater degree of political responsibility.'
Είναι λυπηρό που οι παραβιάσεις του διεθνούς δικαί­ου δεν καταδικάζονται όλες με τον ίδιο τρόπο, ανε­ξαρτήτως του αν πρόκειται για το Ιράκ. το Ισραήλ ή τη Συρία, για παράδειγμα.
You will understand that, as long as we heat things like this, we shall be a long way from achieving that European Union so masterfully described by Mr Colombo in his report.
Όλοι όσοι είχαν κάποιο όπλο να πουλήσουν, οι μεγάλοι κι οι μικροί, το πούλησαν στο Ιράκ.
First, the terminological question. We constantly use the terms Community, union, political union and European Union.
Η ιστορία της αποι­κιοκρατίας βρίθει από ζεστά ακόμη πτώματα!
For me, Community is what we have, and Federal European Union is our destination: a union based, as the Colombo report says, on citizens and states.
Απ' την αρχή της κρίσεως αναζητήσαμε μια ειρηνική λύση αποδεκτή από όλους και τη δυνατότητα πραγμα­τοποιήσεως διαπραγματεύσεων.
Economic union and political union are the changes we wish to see made to the Treaty, which will facilitate the qualitative leap to European Union.
Η χειρονομία του Σαντάμ Χουσεΐν, ο οποίος απελευθέ­ρωσε όλους τους ξένους που κρατούνταν στο Ιράκ. αποτελεί κατά την άποψη μας ένα εχέγγυο ειρήνης.
European Union means transforming the whole range of relations between Member States into a union along federal lines, and providing it with the means of action necessary to attain its objectives.
Είναι εκείνο για το οποίο απ' την αρχή αγωνίστηκε ο πρόεδρος μας Jean-Marie Le Pen, ο οποίος δικαιούται να χαίρει σήμερα για την απελευθέρωση των γάλλων υπηκόων και των υπολοίπων κοινοτικών πολιτών.
And this transformation must be effected on the basis of a constitution that guarantees democracy and the effectiveness of the institutions, that safeguards citizens' fundamental rights and enables the Union to carry out the tasks incumbent on it in the new international order.
Η προσφυγή στα όπλα, υπό τις σημερινές ταραγμένες συνθήκες, θα προκαλούσε νέες ταπεινώσεις και μίση που θα προστεθούν σ' όλες τις αδικίες του παρελθό­ντος.
VEIL (LDR). — (FR) I have already had an opportunity to say what an important stage Mr Colombo's report marks in our deliberations on what could be done to draw closer to the objective of European political union, and I now wish to say here in the Chamber that this report, if followed through by the intergovernmental
Μόνο έτσι, κύριε Πρόεδρε, αποκαθίσταται η αξιοπι­στία της Κοινότητας όταν διακηρύσσει ότι είναι προσηλωμένη στην υπεράσπιση του διεθνούς νόμου και του διεθνούς δικαίου της ανεξαρτησίας λαών και χωρών.
There is something that is worrying me today. The talk is increasingly of political union, but the European Council holds all the powers appertaining to political union, which is quite the opposite of what Mr Colombo's report seeks perfectly reasonably and realistically to achieve, which is a balance between the various institutions.
Αν δεν επωφεληθεί της ευκαιρίας, θα κάνει κακό στον ίδιο τον εαυτό της.
We all want the same thing, which is the reasonable and legitimate objective of powers of codecision with a body representative of the Member States, whether the Council in its present form or a senate representing the Member States, the Council in a modified form.
Δεν ήταν παρά η ειρηνόφιλη δειλία απέναντι στο θάρρος εκείνων που δεν δέχτηκαν ποτέ να πιστέψουν πως η ειρήνη με τους δήμιους των λαών τους και οι εκβιασμοί σημαίνουν στ' αλήθεια την ειρήνη στον κόσμο.
If we look at the main content of the final declaration which was adopted at the Rome conference on the last day, the main themes are: agreement among the conference delegates on the need to strengthen de mocratic scrutiny in the Community, firstly by strengthening the role of the European Parliament as a body for democratic scrutiny and secondly by involving the national parliaments further in the EC legislative process.
Δεν πηγαίναμε να επισκε­φθούμε τον Στάλιν ή τον Χρουτσιώφ, δεν πηγαίναμε να δούμε τους αρχηγούς κρατών ή αυτοκρατοριών για να τους ζητήσουμε επιείκια, όπως κάνετε εσείς σήμερα.
It was already my view at the time of the Single Act, and it is even more so now, that we could not establish economic and social coherence in the Community with the Single Act, bringing realization of the objective laid down in the Treaty of Rome, namely a genuine internal common market, unless there was a political will at the head of the Commission.
Πηγαίναμε για να μας συλλάβουν, διότι πηγαίναμε για να μοιράσουμε προκηρύξεις, για να καλέσουμε σε ανταρσία και σε μη βία, για να υπερασπίσουμε τα δικαιώματα των Τσεχοσλοβάκων, των Ρώσων και των άλλων.
This is because it is the Commission that is in charge of implementing these policies, it is the Commission that is responsible for setting the pattern of economic and social policies through the proposals it submits.
Αυτοί είναι οι έντιμοι οπαδοί της μη βίας.
How can it do that if it is a technocracy ?
Κι όχι να πηγαίνουν στην αυλή των δημίων για να συνομιλήσουν μαζί τους και να επιστρέψουν επιδεικ­νύοντας, όπως ο Le Pen ή ο Willy Brandt, τα θλιβερά δώρα του δικτάτορα και δήμιου. Είναι αισχρό και σκανδαλώδες.
How can it be criticized for being no more than an administration and a technocracy when there is no willingness to give it the political weight it needs to be able to show the consistency that is essential in order to meet the challenge from third countries, which are able to have a coherent policy, since they each have a single govern ment in charge of economic and social policy ?
ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ (CG). — Κύριε Πρόεδρε, εμείς, ο Συνασπισμός της Αριστεράς σημειώνουμε και εκτι­μούμε ορισμένα θετικά και ενδιαφέροντα που είπε ο Προεδρεύων του Συμβουλίου.
Today this is essential, not only for the purposes of dealings with the outside world, not only for our external trade, but in order to have a proper industrial policy, which is essential, to have a policy on research and technology, a policy on development, and a social policy, which we still do not have.
Αλλά, από την άλλη, υπογραμμίζουμε και επισημαίνουμε ορισμένα επικίν­δυνα που είπε.
The broad agreement on this is also an important gain, precisely because the EC must not be an exclusive club for a chosen few.
Ένα δεύτερο επι­κίνδυνο που είπε είναι ότι, όσον αφορά τη Διεθνή Κοινότητα αυτή έκανε ό,τι μπορούσε, τώρα το μπαλά­κι πάει στον Σαντάμ.
Now we have done that. The Community must turn into a political community or it will necessarily just drift along, in which case it will be in even more danger than before.
Αυτός έχει την επιλογή «ειρήνη ή πόλεμος».
It must therefore have a political head, and we see the Commission as that political head.
Είναι καταπληκτικό να λέγεται κάτι τέτοιο σ' αυτό το Κοινοβούλιο.
On an entirely personal note I should like to say that, when I left Rome, I was in really good spirits.
Και έχει την δυνατότητα, κύριε Πρόεδρε, η Κοινότητα.
I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through.
Είναι παρούσα επιβλητικά στον Οργανισμό Ηνωμένων 'Εθνών με και στο ίδιο το Συμβούλιο Ασφαλείας με δύο μέλη.
The conference in Rome, which deep down I feared would not be a success, turned out to be a worthwhile experience leading to a happy outcome — it was a good precursor to the intergovernmental conference in Rome.
Αυτή η πρωτοβουλία ανήκει σ' αυτό το Κοινοβούλιο που εδώ Kat χρόνια επανειλημμένα, με ψηφίσματα, ζήτησε κάτι τέτοιο.
We must concentrate on the distribution of tasks, hence of competence, and not fight over spoils.
(Διαμαρτυρίες στην αίθουσα)
We must work together and not engage in a struggle for power.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
AGLIETTA (V). — (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of