natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 692 τελικό — SYN 303, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 8.1.1991 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής πρότασης της, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις που δέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση για τις επόμενες εκθέσεις:
Amended Commission proposal: COM(90) 692 final — SYN 303, transmitted to the Council on 8 January 1991
— Έκθεση του κ. ROGALLA, που εγκρίθηκε στις 12.12.1990 (PE Α3-357/90) για πρόταση σχετικά με: Τη διευκόλυνση των διοικητικών διατυπώσεων και των υλικών ελέγχων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών (COM(90) 356 τελικό — SYN 284)
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
— Report by Mr Rogalla, adopted on 12 December 1990 (PE A3-357/90) on the proposal relating to : Facilitation of physical inspections and formalities in respect of the carriage of goods
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 25
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 25
— Έκθεση του κ. SCHMID, που εγκρίθηκε στις 12.12.1990 (ΡΕ A3- 84/90) για πρόταση σχετικά με: Την κατάργηση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχρωμένων τριφαινυλίων (COM(90) 559 τελικό — SYN 161)
— Report by Mr Schmid, adopted on 12 December 1990 (PE A3-84/90) on the proposal relating to : Disposal of PCBs and PCTs
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 202
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 December 1990, p. 202
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 32
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 32
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τροπολογίες που η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αποδεχθεί
Commission proposals to which Commission is not able to accept
— Έκθεση του κ. MERZ, που εγκρίθηκε στις 12.12.1990 (ΡΕ Α3-333/90) για πρόταση σχετικά με: Την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα (COM(90) 101 τελικό — SYN 255)
— Report by Mr Merz, adopted on 12 December 1990 (PE A3-333/90) on the proposal relating to : Supplementary protection certificate for medicinal products
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 10ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 20
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 December 1990, p. 20
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 46
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 48
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητά τροποποιήσεις:
Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments
— Έκθεση του κ. HERMAN, που εγκρίθηκε στις 12.12.1990 (ΡΕ Α3-352/90) για πρόταση σχετικά με: Τις ζώνες συχνοτήτων που πρέπει να ορισθούν για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα (COM(90) 139 τελικό — SYN 277)
— Report by Mr Herman, adopted on 12 December 1990 (PE A3-352/90) on the proposal relating to : Frequency bands to be designated for the coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 11ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 72 και 120
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 11 December 1990, pp. 72 and 120
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 49
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 49
— Έκθεση του κ. ROGALLA, που εγκρίθηκε στις 12.12.1990 (ΡΕ Α3-354/90) για πρόταση σχετικά με: Το ενιαίο διοικητικό έγγραφο (COM(90) 363 τελικό — SYN 290)
— Report by Mr Rogalla, adopted on 12 December 1990 (PE A3-354/90) on the proposal relating to : Single administrative document
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: (Report Without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 19
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες α) Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο τις ακόλουθες επανεξετασθείσες προτάσεις ύστερα από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following: for the second reading: adopted on 21 November 1990 (PE
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 21.11.1990 (ΡΕ Α3-285/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμβατότητας των οδηγιών τεχνικής εναρμόνισης
— Recommendation A3-285/90) on the Council's common position on : Conformity assessment procedures in technical harmonization directives
Συζητήσεις του Ευρωππϊκού Κοινοβουλίου
Commission position at debate : The Commission accepted all the amendments. Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, p. 42
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά, 2ο μέρος, της 21ης Νοεμβρίου 1990, σ. 68
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 21 November 1990, Part II, p. 68
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: (COM(90) 606 τελικό — SYN 208, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 7.12.1990 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση που έχει επανεξετασθεί μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί των ακόλουθων προτάσεων:
Re-examined Commission proposal: COM(90) 606 final — SYN 208, transmitted to the Council on 7 December 1990
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 12.12.1990 (ΡΕ Α3-330/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες (COM(88)672 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(89) 454 τελικό — SYN 170) (Έκθεση του κ. IVERSEN)
(COM(88) 672 final — Amended proposal: COM(89) 454 final — SYN 170) (Report by Mr Iversen)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 10ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 27
Commission position at debate: The Commission rejected the amendments. Verbatim report of proceedings, 10 December 1990, p. 27
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 33
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 33 for the second reading: adopted on 12 December 1990 (PE
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 12.12.1990 (ΡΕΑ3-351/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Τους τηλεπικοινωνιακούς τερματικούς εξοπλισμούς καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης τους (COM(89) 289 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(90) 263 τελικό — SYN 204) (Έκθεση της κας READ)
(COM(89) 289 final — Amended proposal: COM(90) 263 final — SYN 204) (Report by Mrs Read)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Δεκεμβρίου 1990, σ.
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment.
72 και 120
Verbatim report of proceedings, 11 December 1990, pp. 72 and 120
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 35
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 12 December 1990, Part II, p.
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητά τροποποιήσεις: Ουδέν
Commission proposals to which Parliament did not request formal None
— Έκθεση του κ. ARIAS CAÑETE, που εγκρίθηκε στις 10.12.1990 (PE Α3-320/90) για πρόταση σχετικά με: Τις διαρθρώσεις του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (COM(90) 358 τελικό)
— Report by Mr Arias Cañete, adopted on 10 December 1990 (PE A3-320/90) on the proposal relating to: Structures in the fisheries and aquaculture sectors (COM(90) 358 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 23ης Νοεμβρίου 1990, σ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 November 1990, p.
339 10ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 10
339, 10 December 1990, p. 10
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 24
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 10 December 1990, Part II, p. 24
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)684 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.12.1990
COM(90) 684 final, transmitted to the
Συζητήσεις του Ευρωππϊκού Κοινοβουλίου
— Report by Mr Speciale, adopted on 11 September 1990 (PE A3-178/90) on the proposal relating to : Application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 10ης Σεπτεμβρίου 1990, σ. 23
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 10 September 1990, p. 23
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Σεπτεμβρίου 1990, σ. 12
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 11 September 1990, Part II, p. 12
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)650 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 20.12.1990
Amended Commission proposal: Council on 20 December 1990
Έκθεση του κ. AMARAL (2η Έκθεση), που εγκρίθηκε στις 12.6.1990 (ΡΕ Α3-80/90) για πρόταση σχετικά με: Την άδεια οδήγησης (COM(88) 705 τελικό)
■ Report by Mr Amaral (second report), adopted on 12 June 1990 (PE A3-80/90) on the proposal relating to : The driving licence (COM(88) 706 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Ιουνίου 1990, σ. 18
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 11 June 1990, p. 18
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Ιουνίου 1990, σ. 9
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 12 June 1990, Part II, p. 9
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)513 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 11.1.1991
Amended Commission proposal: Council on 11 January 1991
Έκθεση του κ. HERMAN, που εγκρίθηκε στις 12.12.1990 (ΡΕ Α3-352/90) για πρόταση σχετικά με: Τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών (DECT) (COM(90) 139 τελικό)
Report by Mr Herman, adopted on 12 December 1990 (PE A3-352/90) on the proposal relating to : Coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Δεκεμβρίου 1990, σ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 48
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 48
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)677 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 13.12.1990
Amended Commission proposal, COM(90) 677 final, transmitted to the Council on 13 December 1990
Έκθεση του κ. ΑΛΑΒΑΝΟΥ, που εγκρίθηκε στις 14.12.1990 (ΡΕ Α3-343/90) για πρόταση σχετικά με: Ορισμένες ουσίες που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος (COM(90) 3 τελικό)
Report by Mr Alavanos, adopted on 14 December 1990 (PE A3-343/90) on the proposal relating to: Substances that deplete the ozone layer (COM(90) 3 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 14ης Δεκεμβρίου 1990
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 14 December 1990
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Δεκεμβρίου 1990
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 14 December 1990, Part II
Έκθεση του κ. BOMBARD, που εγκρίθηκε στις 14.12.1990 (ΡΕ Α3-342/90) για πρόταση σχετικά με: Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου (MEDSPA) (COM(89) 598 τελικό)
Report by Mr Bombard, adopted on 14 December 1990 (PE A3-342/90) on the proposal relating to : Action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region (MEDSPA)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1990
Verbatim report of proceedings, 13 December 1990
Ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 20.12.1990
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1990, Part II, p. 68
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)683 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 20.12.1990
Amended Commission proposal, COM(90) 683 final, transmitted to the Council on 20 December 1990
— Έκθεση του κ. TOPMANN, που εγκρίθηκε στις 23.5.1989 (ΡΕ Α2-47/89) για πρόταση σχετικά με: Το κόστος υποδομής των μεταφορών (COM(87) 716 τελικό)
Report by Mr Topmann, adopted on 23 May 1989 (PE A2-47/89) on the proposal relating to : Transport infrastructure costs (COM(87) 716 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 22ας Μαΐου 1989, σ. 22
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 22
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 23ης Μαΐου 1989, σ. 27
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 23 May 1989, Partii, p. 27
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 540 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 27.11.1990
Amended Commission proposal, COM(90) 540 final, transmitted to the Council on 27 November 1990
— Έκθεση του κ. BOMBARD, που εγκρίθηκε στις 23.11.1990 (ΡΕ A3-121/90) για πρόταση σχετικά με: Τη βελτίωση της πρόληψης και θεραπείας των οξειών δηλητηριάσεων στον άνθρωπο (COM(89) 505 τελικό)
Report by Mr Bombard, adopted on 23 Novemberr 1990 (PE A3-121/90)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 23ης Νοεμβρίου 1990. σ. 16
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 16
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)598 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 14.12.1990
Amended Commission proposal, COM(90) 598 final, transmitted to the Council on 14 December 1990
— Έκθεση του κ. ΣΑΡΛΗ (2η Έκθεση), που εγκρίθηκε στις 26.10.1990 (ΡΕ Α3-260/90) για πρόταση σχετικά με: Τις εναέριες εμπορευματικές μεταφορές COM (90) 63 τελικό)
— Report by Mr Sarlis (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3-260/ 90) on the proposal relating to : Operation of air cargo services (COM(90) 63 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 26ης Οκτωβρίου 1990, σ. 272
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 26 October 1990, p. 272
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)671 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 14.12.1990 α1)Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση για τις ακόλουθες εκθέσεις, ενώ το Συμβούλιο ενέκρινε στις παρακάτω, αναφερόμενες ημερομηνίες, τις σχετικές οδηγίες, τους κανονισμούς ή τις αποφάσεις:
Amended Commission proposal, COM(90) 671 final, transmitted to the Council on 14 December 1990
— Έκθεση του κ. CARVALHO CARDOSO, που εγκρίθηκε στις 23.11.1990 (ΡΕ Α3-318/90) για πρόταση σχετικά με: Το δεύτερο στάδιο προσχώρησης της Πορτογαλίας για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 259, παράγραφος 1, της πράξης προσχώρησης — Γεωργία (COM(90) 407 τελικό)
—Report by Mr Carvalho Cardoso, adopted on 23 November 1990 (PE A3-318/ 90) on the proposal relating to : Second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259(1) of the Act of Accession — Agriculture
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 23ης Νοεμβρίου 1990, σ. 343
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 November 1990, p. 343
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 23ης Νοεμβρίου 1990, σ. 82 έως 111
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 23 November 1990, Partii, pp.82 to 111
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 27.11.1990
Adopted by the Council, 27 November 1990
— Έκθεση της κας DOMINGO SEGARRA, που εγκρίθηκε στις 23.11.1990
—Report by Mrs Domingo Segarra, adopted on 23 November 1990 (PE A3-319/ 90) on the proposal relating to : Regulation removing oil and oil cake from the list of products subject to the STM in Portugal
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 23ης Νοεμβρίου 1990, σ. 341
Verbatim report of proceedings, 23 November 1990, p. 341
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 23ης Νοεμβρίου 1990, σ. 81
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 23 November 1990, Partii, p. 81
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τις: 27.11.1990
Adopted by the Council, 27 November 1990
— Έκθεση της κας DOMINGO SEGARRA, που εγκρίθηκε στις 23.11.1990 (ΡΕ Α3-319/90) για πρόταση σχετικά με: Τη δημιουργία κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (COM(90) 270 τελικό)
—Report by Mrs Domingo Segarra,, adopted on 23 November 1990 (PE A3-319/ 90) on the proposal relating to : Establishment of a common organization of the market in oils and fats
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 23ης Νοεμβρίου 1990. σ. 341
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 23 November 1990, p. 341
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 27.11.1990 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει, υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
— Έκθεση του κ. PIMENTA, που εγκρίθηκε στις 13.12.1990 (ΡΕ Α3-322/90) για πρόταση σχετικά με: Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσης (ACNAT) (COM(90) 125 τελικό)
— Report by Mr Pimenta, adopted on 13 November 1990 (PE A3-322/90) on the proposal relating to : Action by the Community relating to nature conservation (ACNAT)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 12ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 192
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 December 1990, p. 192
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 93
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1990, Part II, p. 93
— Έκθεση του κ. SIMPSON, που εγκρίθηκε στις 13.12.1990 (ΡΕ Α3-339/90) για την πρόταση σχετικά με: Την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων στην ΕΚ (COM(90) 564 τελικό)
— Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to: Development of Community railways (COM(90) 564 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 134
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 11 December 1990, p. 134
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 66
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1990, Part II, p. 66
Έκθεση του κ. SIMPSON, που εγκρίθηκε στις 13.12.1990 (ΡΕ Α3-339/90) για πρόταση σχετικά με: Τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου τραίνων μεγάλης ταχύτητας (COM(90) 564 τελικό)
— Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to : Establishment of a network of high-speed trains (COM(90) 564 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 76
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1990, Part II, p. 76
Έκθεση του κ. SIMPSON, που εγκρίθηκε στις 13.12.1990 (ΡΕ Α3-338/90) για πρόταση σχετικά με: Τις υποχρεώσεις που συνεπάγεται η έννοια της δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των μεταφορών (COM(90) 564 τελικό)
— Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to : Obligations inherent in the concept of a public service in transport
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 70
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1990, Part II, p. 70
Έκθεση του κ. SIMPSON, που εγκρίθηκε στις 13.12.1990 (ΡΕ Α3-339/90) για πρόταση σχετικά με: Τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες εμπορευματικές μεταφορές (COM (90) 564 τελικό)
— Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to : Establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1990. σ. 79
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1990, Part II, p. 79
Έκθεση του κ. WIJSENBEEK, που εγκρίθηκε στις 13.12.1990 (ΡΕ Α3-308/90) για πρόταση σχετικά με: Τις διαβουλεύσεις μεταξύ των αρχών και των χρηστών των αερολιμένων και περί των αρχών που διέπουν τα τέλη αερολιμένος (COM(90) 100 τελικό)
— Report by Mr Wijsenbeek, adopted on 13 December 1990 (PE A3-308/90) on the proposal relating to : Consultation between airports and airport-users and on airport charging principles
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 11ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 132
Commission position at debate : The Commission accepted all the amendments. Verbatim report of proceedings, 11 December 1990, p. 132
2ο μέρος, της 13ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 50
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 13 December 1990, Part II, p. 50
Έκθεση του κ. COLINO SALAMANCA, που εγκρίθηκε στις 14.12.1990 (ΡΕ Α3-323/90) για πρόταση σχετικά με: Την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών (COM(90) 382 τελικό)
— Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 14 December 1990 (PE A3-323/90) on the proposal relating to : Collective projects for the restructuring of vineyards (COM(90) 382 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: The Commission accepted the amendments. (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Δεκεμβρίου 1990, σ. 3
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1990, Part II, p. 3
Έκθεση του κ. McCUBBIN, που εγκρίθηκε στις 14.12.1990 (ΡΕ Α3-278/90) για πρόταση σχετικά με: Τους όρους υγειονομικής προστασίας που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (COM(89) 655 τελικό)
— Report by Mr McCubbin, adopted on 14 December 1990 (PE A3-278/90) on the proposal relating to : Health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 14ης Δεκεμβρίου 1990
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.