natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστηρίζουμε ιδιαίτερα την επαναχορήγηση των κονδυλίων που περιέκοψε το Συμβούλιο κατά τη χρηματοδότηση του προγράμματος αυτού.
These demands and proposals are justified. We want to take advantage of the 1985 transitional phase, the transition from the first to the second framework programme, the transition to the new legal basis created by the Luxembourg deci sions, the expiry of many programme sections and the transition to new programme sections, to achieve closer coordination, greater congruence and more parallel activities.
Κατ' αρχάς και οι δύο εκθέσεις αναγνωρίζουν ότι το περιβάλλον αποτελεί θέμα διεθνούς σημασίας.
After this debate, I do not need to waste any more words on the importance of the environmental policy.
Οι άνθρωποι έχουν άμεση και καθημερινή επαφή με το περιβάλλον, του οποίου μάλιστα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος.
I would simply point out that we see environmental research as an integral part of the environment policy, although we are well aware that it has its limits, and I am therefore grateful to Mr Linkohr for his com ments.
Οποιαδήποτε αλλαγή στο περιβάλλον έχει άμεσο αντίκτυπο στους ανθρώπους, των οποίων η ποιότητα ζωής βελτιώνεται ή χειροτερεύει αντίστοιχα.
But to the extent that environmental research is able to define and present technology and scientific links, it can be helpful in overcoming problems, including that of forecasting effects, an area that is not adequately covered.
Με άλλα λόγια, το θέμα του περιβάλλοντος αφορά άμεσα και προσωπικά όλους τους πολίτες: επιδρά άμεσα στους απλούς ανθρώπους.
I admit that without hesitation, and I hope the Committee on Budgets will soon approve the proposals that have been made by the other parliamentary committees.
Η επι­στημονική ακρίβεια είναι πολύ σημαντική.
Reference is commonly made in this context to the duplication of research.
Ο Γαλιλαίος είχε πει κάτι εντελώς διαφορετικό — ότι η γη περιστρέφεται περί τον ήλιο.
Duplication of research means waste, a shortage of management skills and a lack of coordination when it is not planned, when it is not controlled.
Πρέπει συνεπώς να ακριβολογούμε — ιδιαίτερα εάν είμαστε οικολόγοι.
There are many areas in which research findings need the backing of second and third research projects to ensure their validity.
Αυτή τη στιγμή όμως, δεν υπάρχει καμιά σαφής δέσμευση στη Συνθήκη για την εφαρμογή περιβαλλοντολογικής πολιτικής.
We are therefore in favour of controlled, useful duplication of research, whereas uncontrolled duplication signifies waste and a lack of proper coordination and management.
Εμείς απλούστατα υποστηρίζουμε ότι πρέπει να υπάρξει.
Given this definition, I believe we will have no difficulty agreeing on this aspect.
Η Συνθήκη πρέπει να περι­λάβει αυτό το στόχο' πρέπει να παρασχεθεί η σχετική νομική βάση.
Our definition concerned only the research activities which involve the spending of money, the implementation of budgetary decisions.
Ο φόβος βασίζεται στην άγνοια.
This is only possible if the Council of Ministers and the budgetary authority have made appropriate resources available.
Συμφωνώ με την κ. Weber που λέει ότι το κοινό πρέπει να είναι καλά ενημε­ρωμένο.
However, this does not prevent us from thinking about things that do not involve budget spending or from studying, considering and deliberating on what we consider necessary for the protection of the environment even though the Council may have refused funds or not even considered the matter.
Το Κοινοβούλιο αυτό έχει το σημαντικό καθή­κον να διασφαλίσει ότι το κοινό γνωρίζει τα επιστημο­νικά δεδομένα.
As part of our framework programme, into which this programme still has to be integrated, of course, the proposed programme, together with the direct research activities of the Joint Research Centre, forms the programme for research and development in the field of the environment.
Γι' αυτό το λόγο υποστηρί­ζουμε την πρόταση να διευρυνθεί ο ρόλος του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕ) στον τομέα αυτό.
The section on en vironmental protection is intended to lay the scientific foundations needed for the implementation of the Community's environmental policy in the short to medium term and also the foundations for a longerterm preventive concept of environmental protection.
Όσο εξελίσ­σεται η τεχνολογία, καθίσταται ολοένα και δυσκολότερο να κατανοήσουν οι πολίτες τα πραγματικά τεχνικά δεδο­μένα.
The programme also takes account of past develop ments and and the future continuation of the environ mental policy by shifting the emphasis from research into effects to the prevention of emissions and damage to the environment.
Αποτελεί συνεπώς κατά τη γνώμη μου βασική αρμοδιότητα του ΚΚΕ η παροχή αμερόληπτων τεχνολο­γικών εκτιμήσεων στους πολίτες που νοιώθουν χαμένοι και δεν ξέρουν τι πράγματι να αποφασίσουν.
Particular attention is paid to the problems which have recently taken the forefront in environmental policy, such as the ecological effects of air pollution, poisonous and dangerous waste and the development of the concept of soil conservation.
Τούτου λεχθέντος, πρέπει επίσης να εφαρμόσουμε στην πράξη τα υψηλά ιδανικά που ενίοτε αναφέρονται στο Κοινοβούλιο αυτό και αλλού.
A specific point I might perhaps raise — and this is also emphasized in Mr Estgen's report — is that the past programmes of the Community have been evaluated by a group of high-ranking scientists.
Είναι γι' αυτό το λόγο που η Σοσιαλιστική Ομάδα υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για την ανακήρυξη του έτους 1987 ως Ευρω­παϊκού Έτους Περιβάλλοντος.
Their report deals both with the activities of the Research Centre and with contract research and concerted act ion and takes a favourable view of the results of Com munity research and its contribution to world policy.
Δεν θέλουμε να έρθουμε εδώ μετά από 30 έτη — όσοι από εμάς το μπορέσουν — και να αντιμετωπίσουμε την κατη­γορία ότι η Κοινότητα παραμέλησε την περιβαλλοντολο­γική πολιτική συγκεντρώνοντας την προσοχή της σε απραγματοποίητα όνειρα.
On the subject of climatology, I should like to say that we did not find it at all easy to approve the proposals mooted in the Committee on Energy, Research and Technology for something of a reduction in this area, because I share the doubts expressed by Mrs Squarcialupi and Mrs Renau about the effect of climatology on the Mediterranean, but 20m ECU should be the lower limit that is still just acceptable.
Δεν θέλουμε να μας πουν οι
We face here longterm problems of considerable magnitude, which we should not in any way underestimate.
Μου φαίνεται ότι δεν θα ήθελα να ζω σε ένα τέτοιο αποστειρωμένο κόσμο!
During the deliberations and discussions in the Council it was also suggested in this connection that this section of the
Όλες οι διαβεβαιώσεις που μας έχουν δοθεί δεν αξίζουν τίποτα.
Narjes programme should be extended to cover natural hazards and that there should also be concerted action in earthquake research.
Το ποσοστό περιπτώσεων λευχαιμίας και καρκίνου στις περιοχές που γειτονεύουν με το εργοστάσιο είναι 10 φορές μεγαλύτερο από το μέσο αναμενόμενο ποσοστό.
We feel this may be a very reasonable addition to our programme, one that is in the interests of regions of the Community particularly exposed to the danger of earthquakes and climatic extremes, and we believe that the House will also agree to our programme being extended in this way.
Κανείς μας δεν θα ήθελε να συμβεί μία μεγάλης εκτάσεως κατα­στροφή στο Sellafield.
on the one hand, continuity had to be ensured and, on the other, the scale of the programme can only be fixed in the final analysis in the context of the overall package of the framework programme.
Κατανοώ τη δυσχερή θέση των όσων εκπροσωπούν την εκλογική περιφέρεια του Sellafield καθώς και το ενδιαφέρον τους για τις θέσεις εργασίας που εκπροσωπεί.
I will not con ceal that this overall package will in turn largely depend on the Community's budgetary scope and especially on the European Parliament's opinion on the priority that should be given to spending on all aspects of research as compared, say, to agricultural spending.
Δεν μπορώ όμως να τους υπο­στηρίξω τη στιγμή που διακυβεύονται ανθρώπινες ζωές.
This major political issue is raised at every partsession, and I shall not tire of repeating it.
Πρέπει να βρεθούν άλλες θέσεις εργασίας.
This year will see various things coming to a political head in this connection.
Αυτό έγινε δεκτό από ανθρώπους που είχαν σχέση με εκείνη τη συγκεκρι­μένη έρευνα.
The Commission also agreed with the rapporteur's suggestions during the discussions in the Committee on Energy, Research and Technology.
Το ίδιο άρθρο εφιστά την προσοχή σε μία έκθεση που είχε συνταχθεί ήδη από το 1955 και η οποία αναφέρει ότι σε δείγματα γρασιδιού, μαρουλιών και γάλακτος το επίπεδο ραδιενέργειας πλησίαζε το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο. Αναφέρεται επίσης ότι οι επικριτές του Sellafield υποστηρίζουν ότι τα βρέφη μολύνθηκαν πίνοντας το ντόπιο γάλα.
I can do no more than endorse that agreement and conclude by thanking the House once again for the consensus that has emerged among all the political groups and com mittees in the consideration of this research programme, and point out that 105m ECU is a considerable sum that is being made available from the budget for methodical and thorough multiannual environ mental research and that, despite all the limits, we should wish all concerned the best of luck in their efforts, using the instruments we are giving them, to ensure that environmental policy in Europe can be pursued in as practical and successful a way as possible. ble.
Απευθύνω έκκληση στο Κοινοβούλιο να εγκρίνει την έναρξη αυτής της έρευνας.
The vote on the report by Mr Estgen will be taken tomorrow, Wednesday, 19 February, at 7 p.m., while the votes on the reports by Mr Alber and Mrs Weber will be taken at the next voting-time.
κειται για κάτι που τους αφορά προσωπικά. Εδώ πρέπει ν' αρχίσουμε από τη νεολαία.
The third section of the programme — technological hazards — has perhaps given rise to a slight misunderstanding, which has resulted in various demands from the two committees.
Απαιτεί­ται οπωσδήποτε ενεργός συμμετοχή και προσωπικό ενδιαφέρον δασκάλων και μαθητών.
Like the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and the Committee on Energy, Research and Technology, we naturally want this research centred on Ispra in the future.
Στη Ρηνανία-Παλα-τινάτο διεξάγεται εδώ και κάμποσο καιρό ένα μεγάλο πείραμα, με στόχο τη δημιουργία συνεργασίας ανάμεσα σε τάξεις σχολείων και περιβαλλοντολογικές υπηρεσίες.
There is no doubt about that. But this research involves a number of tasks which could not be per formed in Ispra itself even if we invested millions to make it possible for Ispra to take them on because such investments in Ispra would not be approved by the authorities responsible for the protection of the population and the factory and shop inspectorate.
Εξάλλου 300 νέοι και 40 άτομα ειδικευμένο προσωπικό απασχολούνται σε ένα μεγάλο οικολογικό πειραματικό πρόγραμμα στη Ρηνανία-Παλα-τινάτο.
I cannot therefore agree with the Com mittee on the Environment, Public Health and Con sumer Protection that these appropriations should be completely deleted.
Καθαρίζουν βιότοπους, ανακαλλιεργούν σκουπι­δότοπους και φυτεύουν όχθες ποταμών.
The funds proposed by the Com mittee on Energy, Research and Technology are the bare minimum, and we could agree to that level of finance.
Οι ανάγκες εκτιμώνται για ένα μόνο ομοσπονδιακό κρατίδιο σε 40 με 50 χιλιάδες.
President. — The next item is a joint debate on two reports drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection: tion:
Αυτά που ισχύουν για τους νέους ισχύουν φυσικά και για τους μεγαλύτερους.
We are, of course, fully aware of the problems which the Council has caused the European Parliament by discussing this programme in principle on 10 December, from which something of an agreement on the tenor of its recent decision has emerged.
Και εδώ, τελευταίες σφυγμομετρή­σεις από διάφορες χώρες δείχνουν ότι για τον περισσό­τερο κόσμο, το σημαντικότερο πρόβλημα εσωτερικής πολιτικής είναι η καταπολέμηση της ανεργίας, ενώ αμέ­σως μετά ακολουθούν η εξασφάλιση των συντάξεων και τα μέτρα υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος.
Procedurally speaking, it must be said in all fairness that the Council was at least trying to keep to the timetable for the research policy, which, as you know, meant the expiry of the third programme at the end of 1985 and called for a fresh legal basis from 1 January 1986 to ensure the continuity of research.
Για να μην αισθάνονται οι μεγαλύτεροι ότι γίνονται διακρίσεις, πρέπει να τους εξηγήσουμε ότι ο καθένας μας μπορεί να συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.
On the other hand, Parliament had not delivered its opinion, and I should there fore like to point out that, at the Commission's suggestion, the Council has decided that the increase in the allocation of resources will certainly be reconsidered when it comes to taking its decision on the 1987-91 framework programme in 1987.
Η προστα­σία των υδάτων, για παράδειγμα, αρχίζει στο σπίτι με το πλύσιμο.
Only then will we have the definitive framework for the final decision on the level and distribution of the research funds.
Αριθ. 2-335/50
No 2-335/50
Δεν είμαι απαισιόδοξος, όπως ο κ. Muntingh.
President by Mrs Squarcialupi on the genetic diversity of cultivated plants and trees (Doc. A 2-154/85).' ing so.
Squarcialupi (COM). — (IT) Κυρία πρόεδρε, θα ήθελα πριν απ' όλα να συγχαρώ τους εισηγητές που συνέβαλαν ιδιαίτερα στη συζήτηση μας για την προστασία του περι­βάλλοντος.
There is reason for concern when we learn that in the Dutch province of Gelderland the top-soil has already reached saturation point with regard to phosphates, or that the pollution directly caused by the production of chemical fertilizers in the Community includes, for example, 270 tonnes of cadmium, 3 000 tonnes of nitric acid, 45 000 tonnes of ammonium nitrate and 100 000 tonnes of fluoride, to which must be added all the other pollutants discharged into the environment.
Θα ήθελα να κάνω ορισμένες παρατηρήσεις σχετικά με δύο από τις εκθέσεις που μας παρουσιάστη­καν.
But that is not all, for studies carried out on over 6 000 wells in North Rhine-Westphalia have shown that only one third of them had a nitrate con tent of less than 50 mg per litre — the maximum level for drinking water permitted by the Community directive of July 1980 — while a third of the wells even exceeded the limit of 90 mg per litre hitherto permit ted in the Federal Republic of Germany.
και να τα πουλάμε.
The highest level found was 280 mg per litre.
Για να μπορούν οι μεγαλύτεροι να ακολουθούν αυτή τη συμπεριφορά πρέπει να ενημερώνο­νται καλύτερα.
This was entirely due to excessive use of nitrogenous fertilizers, which are known to be used at record levels in the Netherlands, reaching 500 kg per hectare in some cases.
Επείγει για παράδειγμα η ενημέρωση του πελάτη από την εταιρεία πώλησης, σχετικά με την ανθε­κτικότητα του αυτοκινήτου του σε μόλυβδο, έτσι ώστε να προωθηθεί σημαντικά η κατανάλωση καυσίμων χωρίς μόλυβδο.
Mr Roelants du Vivier (ARC), rapporteur. — (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the report which I have the privilege of submitting to you today on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is the out come of over a year's study of the subject of agriculture and the environment, which formerly coexisted in almost complete harmony but whose relationship is now marked by a lack of mutual understanding which could lead to unforeseeable consequences for them both.
Οι ενήμεροι πολίτες θέλουν και να συμμετέ­χουν.
The situation is not irretrievable, however.
Για παράδειγμα, στα ορυχεία δεν εγκρίνονται προ­γράμματα λειτουργίας, αλλά εξετάζονται μόνο προγράμ­ματα έγκρισης λειτουργίας.
A harmonious relationship between agriculture and the environment can and should be restored, and, while perhaps being less spontaneous than before, on a bet ter-organized and more rational basis.
Οι υπηρεσίες αποφασίζουν κεκλεισμένων των θυρών. Οι πολίτες δεν αποτελούν παράγοντα συμμετοχής.
The more mature approach that is now required does, in fact, appear to be within our grasp provided we make the necessary adjustments.
Οι υπηρεσίες αποφασίζουν ποιος έχει το δικαίωμα να υποβάλει ένσταση και ποιος όχι.
To fully appreciate the need for the proposed changes, however, we had to make a detailed survey of the situation and demonstrate just how serious it is.
Bombard (S). — (FR) Κυρία πρόεδρε, καταλαβαίνετε πόσο μεγάλη είναι η χαρά μου που παίρνω το λόγο σήμερα, την ώρα που η έκθεση του κ. Alber ζητά να ληφθούν υπόψη στη Συνθήκη τα προβλήματα του περι­βάλλοντος και της προστασίας του περιβάλλοντος.
The intensive use of pesticides — worldwide con sumption of which was 1.5 million tonnes in the 1960s, is 2 million tonnes today and, it is forecast, will reach 7 million tonnes in the medium term — contributes to the contamination of foodstuffs and food chains.
Ως παλαίμαχος στον αγώνα, αγαλλιώ, ελπίζοντας ταυτό­χρονα ότι οι τροπολογίες του Κοινοβουλίου μας όπως και της Επιτροπής, δεν θα μπορέσουν να αποδυναμώσουν το κείμενο του κ. Alber, ο οποίος πραγματικά καλύπτει το όλο πρόβλημα.
But pesticides also lead to epidemics of pests and parasites, and are responsible for the fact that twice as many insects were resistant to pesticides in 1980 as in 1965.
Κάναμε όμως προτάσεις σχετικά με τη μέθοδο.
In Belgium there are many beet fields where there is no longer a single earthworm left.
Η τροπολογία μας προτείνει γι' αυτό να εμπιστευθούμε αυτή την απόφαση στην Επι­τροπή Θεσμικών Θεμάτων, ώστε να μπορέσει και αυτή να ενταχθεί στη γενική στρατηγική για τη δημιουργία μιας πραγματικής πολιτικής και οικονομικής ευρωπαϊκής ένωσης.
'Factory-farming', which is characterized by a loss of genetic diversity and the degeneration of breeds, has meant that farm ers have had to make increasingly frequent use of commercial concentrates and meal and has led to a deterioration in the animals' health — with a corresponding increase in pharmaceutical and veterinary costs — and serious problems with regard to the quality of food, particularly in connection with the use of hormones and antibiotics. Finally, 'factory farming' and similar methods pose almost insoluble pollution problems.
Ξέρουμε ότι θα χρειασθούν πολλά χρόνια για να φθά­σουμε στην τροποποίηση της Συνθήκης, έστω κι αν το Συμβούλιο των Υπουργών καταπιάσθηκε με το θέμα πριν από μας.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and its rapporteur were assisted in this task by the evidence of several experts who took part in a public hearing on agriculture and the environment on 16-18 September 1985.
Με χαροποιεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι η κ. Weber μας υποδεικνύει τη σωστή αφετηρία — όχι τη θεω­ρητική αφετηρία, τη δημόσια, τη δημαγωγική αφετηρία — για τον αγώνα κατά της υποβάθμισης του περιβάλλο­ντος.
Their evidence, together with the results of a large number of scientific studies and on-the-spot inspections, showed us the extent of the deterioration of the rural environ ment.
Δεν δεχόμαστε συνεπώς αυτή τη μείωση των κεφαλαίων για το πρόγραμμα κλιματολογίας που αφορά κυρίως τις μεσογειακές χώρες και μάλιστα τις δύο τελευταίες χώρες που εντάχθηκαν, πράγμα που μας χαροποίησε ιδιαίτερα, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Problems for which responsibility lies elsewhere include pollution from toxic wastes, acid rain, the influx of tourists and the shrinkage of country areas as a result of uncontrolled development and the construction of various kinds of infrastructures.
Κρίνω ότι, στον τομέα αυτό, θα πρέπει να ασκήσουμε ισχυρότατη πίεση, ώστε το θέμα τελικά να περιληφθεί στη Συνθήκη.
That being said, it has to be recognized that the. intensive farming encouraged by the common agricultural policy is now leading to a situation in which longterm interests — namely, the environment — are sacrificed to short-term considerations.
Καλό είναι τα τα λέμε τα πράγματα, αλλά ακόμη καλύτερο είναι να τα γράφουμε.
Three striking examples of this phenomenon are provided by the excessive or inappropriate use of fertilizers, the intensive use of pesticides, and factory farm ing.
Banotti (ΡΡΕ). — (ΕΝ) Κυρία πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ, όπως οι συνάδελφοι μου όλων των ομάδων του Σώματος, να συγχαρώ τους δύο εισηγητές, τον κ. Alber και την κ. Weber, για την εργασία που έκαναν προετοιμά­ζοντας τη συζήτηση αυτή.
Turning first to the subject of fertilizers, the earth, which is not an inert material, is in danger of becom-
Η συνειδητοποίηση του κοινού και η ανησυχία για την προστασία του περιβάλλοντος επηρεάζεται αρνητικά από
The oral question, with debate, by Mr Mattina and others to the Commission, on alternatives for and control with chemical products within the agricultural and cattle-raising sectors.
Θα ήθελα ωστόσο να αφιερώσω δυο λόγια στην ομιλία του κ. Estgen.
The report before us today, therefore, contains an unvarnished account of these and many other problems.
Είναι αλήθεια ότι ζούμε σε έναν πολιτισμό που είδε να μεγαλώνουν οι βιοτικές ανέσεις — πράγμα που δεν συμβαίνει πάντοτε στον τρίτο κόσμο —αλλά όπου και οι κίνδυνοι από τη μεριά τους έχουν εξίσου μεγαλώσει.
It emphasizes the malfunctioning of the common agricultural policy and the frequent failure of that policy — or at least of its basic mechanisms — to take account of the environment; and the report also analyzes the effect of those prices and structural mechanisms, for the fact that certain environmental values are recognized should not be the 'sweetener' which induces us to accept an otherwise unpalatable policy involving across-the-board reductions in prices.
Συνεπώς, σε μια πολιτική του περιβάλλοντος, της προστασίας του περιβάλλοντος, θα πρέπει να προστα­τεύσουμε όχι μόνο τον πολίτη, αλλά και το περιβάλλον.
In fact it should be firmly stated that environmental issues cannot be dissociated from the problem of agricultural surpluses and the question of the effect of prices and economic incentives on the type of product supplied and the production methods involved.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
It is to be encouraged, since it makes sparing use of energy, respects ecosystems, is labour-intensive and is sufficiently competitive in terms of yields.
Banotti καταλήξει στην αφερήμωση και τον επακόλουθο λιμό.
There is a real danger that this could lead to the emergence of a 'two- (or three-) speed' agricultural system.
την αντίδραση που παρατηρείται σε πολλά από τα κράτη μέλη μας απέναντι στην καταστροφή του περιβάλλοντος. Θετική όμως επίδραση είχαν τα εκπαιδευτικά προγράμ­ματα και οι ομάδες επαγρύπνησης επί περιβαλλοντολογι­κών θεμάτων που κατάφεραν να συγκινήσουν το ενδια­φέρον των νέων μας.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection therefore calls for an action programme on biological farming, which would include the introduction of a specific European label for 'biological' products, the encouragement of pilot farms and the provision of vocational training and income support grants for farmers who wish to switch to biological farming.
Είναι επίσης σαφές ότι τις διακηρύξεις καλής θελήσεως θα πρέπει να τις ακολουθήσει η έγκριση αυστηρής νομο­θεσίας στα κράτη μέλη.
First and foremost, however, the report on agriculture and the environment aims to be constructive and positive.
Renau Ι Manen (S). — (ES) Κυρία πρόεδρε, λαμβάνω το λόγο για πρώτη φορά για να υποστηρίξω, εξ ονόματος των ισπανών σοσιαλιστών, τις δύο εκθέσεις που παρου­σιάσθηκαν, του κ. Alber και της κ. Weber. Και τις υπο­στηρίζω με ευχαρίστηση διότι αντιμετωπίζουμε ένα σημαντικό πολιτικό πρόβλημα.
On the subject of livestock production, the pollution associated with factory farming should be reduced by a series of binding measures including the introduction of a limit on herd size to be determined by the yield from a farm's fodder acreage, measures to discourage factory farming and a general ban on fattening agents based on hormones and antibiotics.
Σήμερα πολλοί βουλευτές που προέρχονται από τη χώρα μου εξέφρασαν τις ανησυχίες τους για το θέμα του Sellafield.
A basic requirement of agricultural policy should be an accompanying European policy on soil use, for soil, a limited resource which is easily destroyed, is one of mankind's most precious assets.
Μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει τίποτα που να κατασιγάσει τους φόβους μας.
It allows plants, animals and man to live on the earth's surface.