natgillin/translations-raw huggingface dataset:
­ τοΟ σορβίτου, CTÍpou τοΟ σορβίτου ιήε KldocuE 29.OM
­ Sorbitol other than that of heading No 29.04
Κατιογασία ft μεταποίηση μη καταγόμενων προϊόντων ηού
Working or processing of non­originating materials that confers the status of originating products
Κατεργασία ft μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού προσδίδει τήν (διότητα "καιαγομίνον προϊόντων" δίν προσδίδει τήν Ιδιότητα * καταΥ ομε,νων προϊόντων * κλάση ToC «οίνου δασμολογίου
Working or processing of non­originating materials that does not confer the status of originating products
"Uvrici'.urs i» luv ϋΧαν ι.
Customs Tariff Heading
»Idetuv Ϊ1.01 μίχβι καί 39.06, E'CtlLPÍOfL 1ÜV C tl LO LUV «βί ¿Atti
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product
Κατεργασία ft μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δίν προσδίδει τήν ιδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or processing of non originating materials that
Χατεργαοία ft μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού προσδίδει τήν ιδιότητα "καταγόμενων προϊόντων'* δασμολογίου ex
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer thü status of originating products confers the status of originating products
"Β.07
Description
Κατοαχευή aid χαρτομάζες
Customs Tariff Heading
Κατασκευή Yid ifiv ¿loia χρησιμο­ ιΡίοΟνται tpaïdvia, fi â(ía TÛV è IO LUV δίν
Paper and paperboard, ruled, lined, or squared, but not otherwise printed, in rolls or sheets
50% τΊς άζίας του TCILKOO tpoidvTOf
Manufacture in which the valu of the products used does not. exceed 50* of the value of th finished product
Κυτία, βύΧαχΕΕ »aí uøcpfcpctt αυοκευαοίαι cx xdptou π χαρτονιού, ICOLÍXOUCOL ouvoc­βυασμίνα efori ¿11 rilo γ paf ίας
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallet3 and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery
Κατασκευή ¿id xapTdpa^cc
Manufacture from paper pulp
Κυτίο, -d«»0L, B0Xa«c£, xuuía καί ¿liai poetai ouoxcuaOÍaE c« xdpTOu fi χαρτονιού
Other paper and paperboar t to size or shape oxes, bags and other pa containers, of paper or paperboard
Κατααχευή YLO* τ > ίν ¿ιοία χρηοιμο- ΙΟίοΟνται tpoidvia, fi ¿(ία τΒν ¿lOÍuV Βίν utcpBaivCi id 50*4 τΓς ¿tíat τοΟ TCALKOU ipoiduiot t9.09 της xldocut
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product
TaxuBpopLxd öclidpLO, dclidoia Ευχετήρια, aclrdpia Χριοτουγίνυ«ν χαί td lepdpoia, CLxavoYpatnpiva χαραχβίντα χαοΌΐονδήΊοτΕ Tpdiou IOTU xai »ipnvta στοΐίσρατα fi EIL-
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings
Ηοραγκγή ¿id ipoitfvra 50.03
) retail sale ex 50.07 Silk yarn and.yarn spun from
"ΙαραγνγΊ at¿ ιροϊάντα της xAdocut 50.01 fi TnC »AdacuE 50.03 ufi Aa-vapLOpiva ούτι »IEVLOUÍVO
Ianufacture from products of leading No 50.01 or of headin Jo 50.03 neither carded nor :ombed
Νήματα ix ucidtnc, ¿χ YvaadAuv pc ­ TdÇnfi Λ It aioppLuudiuv YvatrfAuv PCldCní ( Tv ata l L í í u vI, συβ»ίυβσμί-να 6vd τήν Αιανιχήν uil no ι ν
( ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also met -in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of whic the mixed yarn is composed would be classified.
Κατεογασία ft μεταποίηση μή
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Παραγόμενα προϊόντα καταγόμενων προϊόντων πού
Working or processing of nonoriginating materials that doe not confer the status of originating products
Κλάση
Customs Tariff Heading
Βαραγ»γή ¿id χημικ4 tpoïdvia fi ùtaviixaCt ιοίτούί.
Manufacture from chemical products or textile pulp
Παραγιτγή ¿ld Ï ni. ι κι il fi ù eav i noJ t ιοΧιούί
Manufacture from chemical products or textile pulp
Καιαακιυή ¿td χ nui»d ipotdvia, ¿id ύ·ανιικού{ ιοΑτούε fi ¿id «ui KCE vtavtLKÍE Cu«Et "«O* ouvetii' καί ιιχνηιίς ùfaviLKÎt Cvtt ufi ουν < χ(Ιϊ fi td ¿loppíuiMid lout« μή Αβναρισν'να ouic «icvLO-μίνα
Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
TLd ta νήματα toO ιαραγονται ¿id Bue -' ttpUJodtt pet ίκ»αντι»€ί ìli ς, tpttti vd τύχονν Jt*PP°ini e ui i u imU i et toJ dvaeipovrai rtrdv toadvre tivaten ideo in) τήν «Idon στην ¿ι·ία «totíoetioi Iva *a{ γνα τις κΧαβιις οτίϊ
Manufacture from chemical products, from textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man-made fibres or their waste, neither carded nor combed
Tud id veaeueie aifi αύναιοη TÙV ¿teiwv ϋιιισίρχβνται Βύο fi iipiaodfcptt ûeavTiact Siti, IPÍ»IL va' τύχβυν έββρμογηί OeMcutie/úc oi Biaid(cit ιού ¿vetít■-·!«!
( ) For yarn composed of two or more textile materials, _BAR_the conditions shown in the list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the :nixed yarn is composed would be classified.
Κατεργασία ft μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού προσδίδει τήν Ιδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or proceaeing of non originating materials that confera the Btatus of originating products
Κατεργασία Α μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δεν προσδίδει τήν ιδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or processing of non­originating materials that doe: not confer the status of originating productB
Κλάση " τοΟ κοινοΟ δασμολογίου ι OÍdvTO tüv «
53.06 Yarn of carded sheep's or
Ητίυατα ¿t έρίου XavaøLi suvcoecuaopíva δια τήν fíapoYuTfi ¿id 53.01 Λ 53.03 ι OÏdvTO TÜV «
Manufacture from products of heading No 53­01 or 53.03 lambs' wool (woollen yarn),
Ποραγιιιγή ¿id 53.01 fi 53.03
) not put up for retail sale
Νήματα ¿t έρίου XTÍVLOUÍVOV, ufi ουνεο»ευασμίνα BLO ιήν XiavLxfiv
53.07 Yarn of combed eheep's or
Παραγωγή ¿td ¿ ατίργαοτΕΕ τ ioidi TOE τη£ »Ado έκίεχτης 53.02
Manufacture from products of heading No 53.01 or 53.03 lambs' wool (worsted yarn),
Παραγυ»γή ¿td ΰΧις TÜV »Xdocuv 05.03 »ai 53.01 PÍXPL «ai 53.0U
Manufacture from raw fine animal hair of heading No 53.0.
Παραγωγή ¿id ipoidvTa της «Χάσι
53.10 Yarn of sheep's or lambs' woe t1
Νήματα έχ opiva lud auvcaatu τύΧισιν
Manufacture from materials of heading Nos 53­01 to 53­05
- «ί 20% STOV ledxCLTOL Tid νήματα έχ tüv »Xdocuv ex SI.01 καί ax 51.OT'
Manufacture from products of heading Nos 53.02 to 53­05 or from horsehair of heading No 05­03
Ϊταν tpdxciiai γιά νήματα άιοτεΧούμενα àtd »υχή συνισταμίνη,
Manufacture from materials of heading No 5t.01 or 51».02
¿ ο γι Χ ίου ,
Manufacture from materials of heading No 54.01 or 5^.02
Τι ταινία έχ τιχνπτηί ιλαστιχής νληε χοΐιηιμίνης fi pfi ¿td oxdvn ¿ργιΧίου χαί tvoupaiupívní
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
Κ χραυατισμίντ, » dU a , μιταζύ βύο TOLVLÜV ¿td τιχνητή ι Α α σ ι ι χ ή úln, ildtout μή ütcpBaivovtoE id 5 XLXLOOTO'.
­ to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δεν προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων'
Working or processing of non­originating materials that confers the status of originating products
Περιγραφή καταγομίνων προϊόντων πού προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων" κλάση τοΟ κοινού όασμολογ ίου
Working or processing of non­originating materials that does not confer the status of originating "products
Βαραγχη-ή ¿id όλες ιβν 55.01 fi 55.03
Manufacture from materials of heading Mo 55­01 or 55­03 retail sale
55.05 (1) ιβν
55.06 Cotton yarn, put up for retail t1) sale
Παραγωγή ¿id υΐις tüv 55.01, 55.03 fi 55.01
Manufacture from materials of heading No 55­01, 55­03 or 55­04
Β*ραγνγή ¿«d ¿1 < t ιβν 55.01, SS.OJ fi 55.01 m 56.01
Manufacture from chemical products or textile pulp
Παραγ»γfi ¿td xnPLxd fi υφαντικούς ιοΧιούι
Manufacture from chemical products or textile pulp
¿ícvoi h\A ιήν κατασκευήν μή βιτνιχβν o w tiT i aD v »ai ιιχνητϊν vaavTiKaYv ΐνβν
56.O2 Continuous filament tow for the manufacture of man­made fibres (discontinuous)
Οαραγχηιή ¿id xnpixd fi ùfavTiaedt ιοΧιούς
Manufacture from chemical products or textile pulp and pulled or garnetted rags) of man­made fibres
Άιορρίμματα voavtixftu ivfitv auv- •cTiaAv aai τιχνα,ταΥν (ουνιχβν fi μή auvcxBv) tit τοίύιαε, it pi - iauBavouívuv aaí TÜV ¿ IOØPLU ­ iidTuv της »luetut e»í luv ipc ■ Ιρχονεννν i» τπς íávatmi vrrud­1»., veevovdtuv fi ραχβν
(continuous or discontinuous), not carded, combed or other­ wise prepared for spinning
'ivct voevTLaai, IUVIHHJJ aaí ιιχνπταί, μή αννεχείε καί ¿top­
Manufacture from chemical products or textile pulp
DapOYan/fi ¿id χημικά* tøoCdvta fi υφαντικού! ιοΧτούς ciuueia ι Λ Λ ί ί ΐ ι ι ί ; fi Tijviiftv •Jtevtiiftv iv#v (ewcxxVv fi μή) ¿»Avia VareaøvSviva, KTCvLOVÍva fi χβτ'αΑΙον Tfdiev tapto»tuo­cuíva tpdt KIOOLV
56.04 Man­made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning
Έν TOLTO.ι, i xavdvat ai-ici ¿iv ιφαρμύςεται oí μία fi iipmodiipii ¿id ιίς σύμμιχτις ùaavtixit Οΐις, lv id •deaf ιβνς Bit ü t t pBa ív t i td 10% ιοΟ ¿ILHOC BdpouE íluv iBv üaavTixAv ülav ιού ενοΜματΜηκαν.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
13) Tid rd t pa Uv ra στή ovvatan ib, ¿taú» ν ι εισ ερ χο ν τΒ ΐ tue fi ιερι«σ4τ·»ις ύφαντιιίς ϋΐ < ς, iptiii vd τύχουν εφαρμογής oMtL-TixxH ai ÜWSTÍ(EH toil ¿voaípc­ai ardv tapdvie ιίναχα, td·· YUÍ τή 6ασμο1ογιχή xláon- οτήν ¿ιοία nai aid ø oc te L td OLVÍ,L«IO t#eldv soo aaí ι Ld τίς x U ac it στίς ¿hatte W MTtTaWtTa td ι »e Cdv «dt. uU i ¿ad tit illtt ύφαντιιίΐ .litt ιβύ vt c i AÍ ax e v ra i στή e v Ve tea τοΟ ανμρίχτβν ipo Uv r oc .
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Έν IOOTOLE, ¿ »avdvoi αΰ-τ4ς 6ίν ιΉον < Ι«τ < ΐ' σί μία Λ ιιοισ«^- òftvtufiv icpcf aid τίς puvunitt Oliv ιού èvcuueniínxov.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated. This percentage 3hall be increased:
- oí 20% Ιτον ipdatitai για" νήματα ¿ι ulvou«MtWvnt, va, TÜV al det.·­. ·■ SI.01 uai a« 51.07 oí 30% ¿Tav i pd x c i Tai yU νήματα άιβτϋούνινα ¿td φνχή av v ie ia Wv n, ctit ¿td ltiifi ταινία έ_BAR_ ¿ργιλίβυ, tCtt ¿td ται­νία lx τεχνητής ιλαα*τικ*ς οίης χκΑυνμενης fi μή étd vrndvn αιγαίου, aaí iuf-uvatuuívnt ίι 'έιιββΙΧήβΜΐς, μί uLarivfi fi tPuvatLOvivp adlAa, μπβ(ύ ίύο TBLVLA. ¿td Τίχνατή ilaoiL»fi νλη, ildiovf μή üttaaaívovTOt Td I χιλιοστά.
­ to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means οΓ a transpare or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού προσδίδει τήν Ιδιότητα 'καταγόμενων προϊόντων" δίν προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or processing of nonoriginating materials that doss not confer the status of originating products
'κλάση τοΟ κοινού δασμολογίου
56:05 Yarn of man-made fibres
Νήματα έ» pfi αυνεχων ouvi c T i xüv fi τεχνητΰν OeavTL«üv Ονων (* ¿ε
(discontinuous or waste), not
Παραγωγή åtd 56.01 uc'xpi ulti luu »aí 56.03
Manufacture from chemical products or textile pulp
Νήματα έί
) up for retail sale
Οουτης fi et ài luv ϋφαν
56.07 Woven fabrics of man-made
Παραγωγή aid ¿κατέργαοtr. Coût' OTUtío ίούτης ή õX*ct å»aTt'öY; OTCí OetivTL.í·; ívtí loccoxduf
Manufacture from products of heading No 56.01 to 56.03
TLKÜV LVÜV ΙΟΟΕΡχομίνν.
2 fibres (discontinuous or waste!
Παραγωγή átd tpoío'v
Manufacture from true hemp, raw t1
Γ LO τΛ νήματα ατή aúvBcon TÜV ¿IOÍUU ΰιεισίρχονταί Βύο ñ i c pLOod r cp c t υφαντικές ΰΑες, tpítci νά τύχουν εφαρμογής OUPCLTL»Ú'.
Manufacture from raw vegetable textile fibres of heading No 57.02 to 57.04 of true hemp ex 57.07 Paper yarn
Έν ICJTOLS 4 xavdvat αύτύς 4t*v ¿«apudC etai, σε μία fi t t oi a ad T ce cE 4td τίς αύναικτες νφαντιχε'ς ΰΐις, dv Td Βα > ος της fi τύ Bdpot τους δίν ùitplaivti τή 10% τοΟ θΠ»ο9.
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man-made fibres or their waste, neither carded nor combed
Mpouc ¡Uv íQv ύφαντιχ & ν OXCv τού ívrjuuaTÍS­.»av.
57.10 Woven fabrics of jute or of
Οαταγδμενο προϊόντα
Products obtained
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δεν προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων*
Working or proosssing of nonoriginating ■ateríais that does not confer the status of originating products
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού προσδίδει τήν Ιδιότητα 'καταγομίννν προϊόντων* κλάση τοΟ KoivoC δασμολογίου
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
»it ¿ld ίνι ι μή ouvtxtCt fi ld .ii .ii ι τους
Customs Tariff Heading ex 57.11 Woven fabrics of other
Παραγνγή ¿td υ*ις lä«
2 vegetable textile fibres
50,01 ρίχρι 53.01 uíxfi 5S.01 μίχρι
Manufacture from materials of heading No 57.01, 57.02, 57-04 or from coir yarn of heading No 57.07
"CnooL ιβ'ιητις, loi« ¡ .i lu '.". ».*■'■■ Ύφάσμοτι
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01, 53-01 to 53-05, 54.01, 55-01 to 55-04, 56.01 to 56.03 or 57-01 to 57.04
50.01 μίχρι 53.01 μίχρι
58.02 Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and
51.01, %4 . ül , Sb.01 ι_BAR_ _BAR_.'.1*1 "•.•...ι", "aapauaviat" »οί ·ά
"Kelem", "Schumacks" and "Karamanie" rugs and the like (made up or not)
»ai *·7 .fil μί ­ χρι χαί Í7.0M A ato n. ■■ ■ »n»
58.01 Woven pile fabrics and chenillf fabrics (other than terry ί1
Παραγκγή ¿td ΰΧις 50.01 μίχρι »aí
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 51-01, 55-01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp fabrics falling within heading No 58.05)
53.01 μίχπι 55.01 μίχρι
This percentage shall be increased:
.d td υφάσματα • -ί OL Biatdttit i'woi Sat
(2) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also he met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the :nixed product is composed would be classified.
«ομμίνα, μί ιύκαμιτα
- to 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings NOB ex 51.OI and ex 58.07;
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων ποοΐόντων πού προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or processing of nonoriginating material· that doss not confer the status of originating products
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δίν προσδίδει τήν ίδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Κλάση τοΟ κοινού δασμολογ ίου
Customs Tariff Heading
Παραγωγή âtó OAci iüv »Xáocuv 50.01 PÍXPL »aí io.03, 53.01 ρίχοι καί S3.05, Su.01, 55.01 UÍXPL »aí 55.0«, 56.01 uíxpi »aí 56.03 57.01 υίχρι »OÍ 57.OW ή ¿id xnpL»á tροίο'ντa ñ u»avTL»oJí ιοΧτούς
Manufacture from materials of headings No 50.01 to 50.03, 53.01 to 53-05, 54.01, 55-01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57-01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp falling within heading No 58.0É
Παραγωγή aid ύΐες luv »Adocuv 50.01 uíxpL »aí 50.03, 53.01 μίχρι »aí 53.05, SH.01, 55.01 μίχρι »ai 55.OU, 56.01 μίχρι ■aí 56.03 fi aid xnpL»á ιροϊύυτα ή ύφουΐί»ούς ιοΑτούς
Manufacture from materials of headings No 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55-01 to 55-04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Ηήματα οενι'ΧΑηε. Νήματα IEPLCALT-μίνα Βΐ'έτέρωυ νημάτων ït ϋφαντίRÜu üXüv (cTCpa TÜV της XAÓOCUÏ 52.01 «ai Tüv it LIICLUV τριχών χαί lapcpttpQv τοιούτων TÜV tcpi­ rliYPÍvtiJv old νημάτων ¿ζ Οφαντι­«üv úAüv).
58.07 Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn of heading No 52.01 and gimped horsehair yarn); braids
ΤούΧια χαί υφάσματα Βροχίδωτά 6ιά adu & uv (BiiTUwlä), άιΧ^ς ¿tauotus
Manufacture from materials of headings No 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05,-54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompoms and the like
Παράγωγη ¿td Ulf; TÙLI »Xdatuv 50.01 uíxpi »aí 50.01, 53.01 uíxoi »ai S3.05, 54.11, 55.01 uc'xpi χαί 55.Ot, 56.71 wcVχαί 56.03 ' aid xnpL»á ipoïo'vtc fi ύφαντι»ούς ιοΑιού'.
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain
Παραγωγή àtd ΰΧι.ς ιΰυ »Xa'acuu 50.01 UÍXPL »aí 50.03, 53.01 UÍXPL «aí 53.05, 5«.01, 55.01 μίχρι «aí 55.0t, 56.ni U¿XPL χαί 56.03 η aid xnuL»á IPOLO'VTI fi υφαντικούς ιοΧτούς
Manufacture from materials of headings No 50.OI to 50.03, 53.01 to 53.05, 5*.01, 55-01 to 55-04, 56.OI to 56.03 or from chemical products or textile pulp
ΤούΧια «aí ùtdouoTO βροχιδυΐά ÌLI HOUBIJV (διχτυωτά), αιαντα ψίρυντι σχίδια ή ιοιχίΧματα.
) knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in
Τρίχαιτα (ÔLá unxavrlE ή xCLodE) cOî latia COE ταινιοί fi εις αυτοτελή δια»oopniLxd σχίβια
Manufacture from materials of headings No 50.01 to 50.03, 53-01 to 53.05, 54.01, 55-01 to 55-04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp strips or in motifs
LE Tdtia, CLE ΑωρίδαΕ cAft δια»οσμητι»ά σχί-
Embroidery, in the pie strips or in motifs
Κατασχευή για τή« ¿ιοία χρησιpoioLoOviaL ipoíríuTa, ή áfi'a Tüv ¿loíuv δίν utcpSaívci id 50% της ãtíat ιοΟ icliaoO ιροΐΊ IOE
Manufacture in which the value of the product used does not exceed 50* of the value of the finished product
ΙτιΒάδες (BOTOL) »oí cion if aùTüv, XuoJSiOv έ» τής ctctcoraoíOE υφασμάτων.
Manufacture cither from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Κάρθοι «ai σφαιρίδια if ύφαντιχων OXÛv
Wadding and articles of wadding; textile flock ai dust and mill neps
. unam ouo TaLvmv aio τεχνητή tlaoTixií 01η, ιΧάτους μή υιερβαινοντος τά 5 χιΑιοστά.
- to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δίν προσδίδει τήν Ιδιότητα ■καιαγομένων προϊόντων" καταγόμενων προϊόντων πού προοδίδει τήν Ιδιότητα "καταγόμενων προϊόντων*
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Κλάση τοϋ κοινού δαρμόλογίου λογίου
Customs Tariff Heading ex 59­02 f1
Παραγωγή ILTE Aid φυοίΐίς Cuti tilt Aid χημικά ipoCdvto fi ύφι TLKOOC ιολτούς
Manufacture either from natural ribres or from chemical products > r textile pulp Felt and articles of felt, with the exception of needled felt whether or not impregnated or coated ex 59.02
Ε.Χήμοτα χαί είβη έ( αυτον, ito· ρεσει TÜV ιιΑημάτων διά BcXdvnt έστω χαί íuittoTLD uívo fi i iL »t ­ χρ LOV ivo
Needled felt, whether impregnated or coated t1
Παραγωγή Aid φνσικίς Ενις iin Aid χπρικά tpoCávta fi υφαν­τικούς ΙοΧτούς' Ιαραγω-γή Aid iv« ι fi βίσμις συνεχείς έκ la lui poi u X t - νίου τβν Αιοίων οϊ Ailit ίνες tíwiL κάτω τβν β vicvií καί \ α(ία ιΒν Βtoίων Βίν ύ ι ι ρ Βαί ν ΐ ί τά «0% iflt filiai τοΟ iiXiKoO ιροϊάντος
Ianufacture either from natural ["ibres or from chemical products )r textile pulp or from fibre > r continuous polypropylene filament of which the denominati ïf the filaments is less than 9 lenier and of which the value loes not exceed 40* of the 'alue of the finished product 59.03
Παραγχτγή cftt Aid φυσικίς ίνες, t C it Aid χημικά ιροιάνια fi υφαν­τικούς ιοΑτούς
Ianufacture either from natural 'ibres or from chemical products > r textile pulp i1 )
"Υφάσματα μή ΰφασμίυο" κοί είδη έί "υφασμάτων μή ύφασρίνων", Ιοτω βαί έριειοτισμίνα fi ítiat­χ ρ LOV ¿να ι;
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated
Βαραγκ > γή tilt ι ve ς, tin Atd χημικά χ po td νια fi ϋφανίίΐούς ιοίτούς fi Atd νήμαια καχκοφοί-νικος tfli «Ιάσεως 57.07
Ianufacture either from natural 'ibres or from chemical products ir textile pulp or from coir > arn of heading No 57.07 59.05 t1
Δίκτυα, xatEOKtuaovíva έ» iGv
Nets and netting made of twine cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Οαραγι#γή titt Atd «υσι«ίς ίνες, tilt Aid χημικά tpoïdvia fi ύφαν τιχούς ιοΧτούς fi Aid υήματα κοκ· κοφοίνίκοι int »Xdocut 57.Ol lit ifiv ilat?LV 59.'.'■"· ttpLAauBa- νσρίνων üXAv, fit idiia, tit Tcvdxua fi tii xaBupLtmíva σχή­ματα, ίίχτυα fiOLua Bud τήν AAucíav έχ νημάτων, αχάγγων fi
Ianufacture either from natural "ibres or from chemical products ir textile pulp or from coir 'arn of heading No 57.07
Έτερα ciBn aalcoaCLtaouíva ix νη­ μάτων, σιάγγι*ν, σχοινύίν fit- ν 'Ρ*ν ITXOLVÍUV, ifaipíOCL των
Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables other than textile fabrics and articles made from such fabrics
Παραγωγή titt Aid imu nil ίνες, tin Atd ,-U'i ·ιί tpoïdvia fi ύφαν τικαύε ιοί toil·, fi Aid νήρατα »o» κοφοίνιχος τΛς xXaotut 17.07 υφασμάτων χαί tüv ttoüv it ΰφα-
Ianufacture either from natural 'ibres or from chemical products ir textile pulp or from coir ι of heading No 57.07
Παραγχτγή Aid νήμα τ
Ianufacture from yarn
Ύφάσματα έιιχεχρισυίνα Bua »dilo ς fi Bi'AuvlwAarv ουσιών, TOO cCoouc TÜV xpnaiueíOLOvpívHV ιίς τήν ΒιΒΑυοδεοίαν, χαρτοΒεοί- αν , xataaRCufiv tnafiv καί tapo-μσίας χρήσιις (έΐίβεχρισμίνη tt«eaXívTi, alt.). 'Υφάσματα Sui- φανη Βι'Αντιγραφάς fi σχίΒια .
Textile fabrics coated with gum or amylaceous sub­stances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat found ations and similar uses
'Υφάσνατα tapcoacueovíva διά τήν ίχητραφιχήν.
For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
'Υφάσματα χαταστάντα ¿ύσχαμιτα διά χάΑΧας, χάμριος »Χι χαί ιαρομοια χρπσιμοιοιουμίυα είς τήν ι ι Α οι οι ί αν
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated. This percentage shall be increased;
­ σί 30% Αταν ipdxtLToi γιά νήματα ΑιοτεΧούυενα Aid φνχή owLO-roWvn tilt Aid ltitfi ταινία έ( Αργι Α ί σ υ , titt Aid icxvntPiE iXaatLxnt Unt «αΑνμνίνης ή μή Atí o»dvn Αργι Α ίου , καί Ι νσανα τ MIIt νη ς Βι' έιι κ οΧ λ ή σε β ς, ρί διαφανή fi χροι KdXXa, μ(ιο(ύ δύο ταινιβν Aid τιχνητή ιλαστική ύλη. ιΑάτους μή uttpBaívovToc τά 5 χιΐιαατά.
­ to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin 3trip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δίν προσδίδει τήν Ιδιότητα "καταγόμενων προϊόντων"
V/orking or processing of nonoriginating meteríais that confers the status of originating products