natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τερματικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό που περιλαμβάνει την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του (COM(89) 289 τελικό — SYN 204)
— Report by Mrs Read, adopted on 4 April 1990 (PE A3-65/90) on the proposal relating to : Telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of conformity (COM(89) 289 final — SYN 204)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 3ης Απριλίου 1990, σελ. 96
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 April 1990, p. 96
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 4ης Απριλίου 1990, σελ. 46
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 4 April 1990, Part II, p. 46
— Έκθεση του κ. CASSIDY, που εγκρίθηκε στις 04.04.1990 (ΡΕ Α3-59/90) για πρόταση σχετικά με: Κοινοτική διαμετακόμιση (COM(89) 480 τελικό — SYN 225)
Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments — Report by Mr Cassidy, adopted on 4 April 1990 (PE A3-59/90) on the proposal relating to : Community transit (COM(89) 480 final — SYN 225)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 2ας Απριλίου 1990, σελ. 30
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 2 April 1990, p. 30
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 4 April 1990, Part II, p. 22
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 14.04.1990 (ΡΕΑ3-41/90) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Φορτία που συνεπάγονται οσφυϊκούς κινδύνους για τους εργαζομένους (COM(88) 78 τελικό — τροποποιημένη πρόταση: COM(89) 213 τελικό — SYN 128) (Έκθεση του κ. HUGHES)
No 3-390/203 on the Council's common position on : Handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers (COM(88) 78 final — Amended proposal: COM(89) 213 final — SYN 128) (Report by Mr Hughes)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Μαρτίου 1990, σελ. 58
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1990, p. 58
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Μαρτίου 1990, σελ. 52
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 14 March 1990, Part II, p. 52
Επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 131 τελικό — SYN 128, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 10.04.1990 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται επανεξετασθείσα πρόταση μετά από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί των ακόλουθων προτάσεων της:
Reexamined Commission proposal: (COM(90) 131 final — SYN 128, transmitted to the Council on 10 April 1990
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 04.04.1990 (ΡΕ Α3-66/90) για κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Πληροφορίες που παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σε θέματα ταξινόμησης των εμπορευμάτων (COM(81)483 τελικό — τροποποιημένη πρόταση: COM(84) 111 τελικό — SYN 20) (Έκθεση του Λόρδου INGLEWOOD)
— Recommendation 90) on the Council's common position on : Information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods (COM(81) 483 final — Amended proposal: COM(84) 111 final — SYN 20) (Report by Lord Inglewood)
©έση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 2ας Απριλίου 1990, σελ. 22
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 April 1990, p. 22
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Απριλίου 1990, σελ. 1
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 4 April 1990, Part II, p.
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 04.04.1990 (ΡΕ Α3-76/90) για κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης (COM(88) 77 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(89) 195 τελικό — SYN 127) (Έκθεση της κας. CATASTA)
— Recommendation 90) on the Council's common position on: Minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (COM(88) 77 final — Amended proposal : COM(89) 195 final — SYN 127) (Report by Mrs Catasta)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 3ης Απριλίου 1990, σελ. 129
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 April 1990, p. 129
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Απριλίου 1990, σελ. 8
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 4 April 1990, Part II, p. 8 for the second reading, adopted on 4 April 1990 (PE A3-36/
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 04.04.1990 (ΡΕ Α3-36/90) για κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με:Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από τη χρησιμοποίηση αυτοκινήτων οχημάτων (COM(88)644 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(89) 625 τελικό — SYN 165) (Έκθεση του κ. ROTHLEY)
— Recommendation 90) on the Council's common position on: Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (COM(88) 644 final — Amended proposal : COM(89) 625 final — SYN 165) (Report by Mr Rothley)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 2ας Απριλίου 1990, σελ. 26
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment Verbatim report of proceedings, 2 April 1990, p. 26
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Απριλίου 1990, σελ. 6
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 4 April 1990, Part II, p. 6 2.2.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commission proposals to which Parliament has not requested formal amendments None
Ουδέν
ONE READING
Β.
ONLY
— Έκθεση του κ. OOSTLANDER, που εγκρίθηκε στις 05.04.1990
— Report by Mr Oostlander, adopted on 5 April 1990 (PE A3-73/90)
(ΡΕ Α3-73/90) για πρόταση σχετικά με:
Debates of the European Parliament
Διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές «TEMPUS» (COM(90) 16 τελικό/2)
16.5.90 on the proposal relating to : Trans-European mobility scheme for university students ('Tempus') (COM(90) 16 final/2)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 3ης Απριλίου 1990, σελ. 135
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 April 1990, p. 135
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 50
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 April 1990, Part II, p. 50
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 146 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 20.04.1990
Amended Commission proposal: COM(90) 146 final, transmitted to the Council on 20 April 1990
— Έκθεση του κ. HARRISON, που εγκρίθηκε στις 05.04.1990 (ΡΕ Α3-68/90) για πρόταση σχετικά με: Ευρωπαϊκό ίδρυμα κατάρτισης (COM(90) 15 τελικό/3)
— Report by Mr Harrison, adopted on 5 April 1990 (PE A3-68/90) on the proposal relating to : European Training Foundation (COM(90) 15 final/3)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 3ης Απριλίου 1990, σελ. 143
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 April 1990, p. 143
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 58
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 April 1990, Part II, p. 58
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 145 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 20.04.1990
Amended Commission proposal: COM(90) 145 final, transmitted to the Council on 20 April 1990
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτι­σης (COM(90) 567 τελικό)
— Report by Mr Pagoropoulos, adopted on 14 March 1990 (PE A3-43/90) on the proposal relating to : Community action programme for the development of continuing vocational training (COM(89) 567 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Μαρτίου 1990, σελ. 60
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1990, p. 60
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Μαρτίου 1990, σελ. 35
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 14 March 1990, Part II, p. 35
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 188 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 27.04.1990
Amended Commission proposal: COM(90) 188 final, transmitted to the Council on 27 April 1990
Έκθεση της κας. VEIL, που εγκρίθηκε στις 14.03.1990 (ΡΕ Α3-52/90) για πρόταση σχετικά με: Πρόγραμμα δράσης 1990-1994 στα πλαίσια του Προγράμματος «Η Ευρώπη κατά του καρκίνου» (COM(89) 210 τελικό)
— Report by Mrs Veil, adopted on 14 March 1990 (PE A3-52/90) on the proposal relating to : Action plan 1990 to 1994 in the framework of the Europe against cancer programme (COM(89) 210 final)
Θέση της Επιτροπής κατά της συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Μαρτίου 1990, σελ. 100
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1990, p. 100
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Μαρτίου 1990, σελ. 49
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 March 1990, Part II, p. 49
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 181 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 27.04.1990
Amended Commission proposal: COM(90) 181 final, transmitted to the Council on 27 April 1990
— Έκθεση του κ. COLLINS, που εγκρίθηκε στις 15.03.1990
— Report by Mr Collins, adopted on 15 March 1990 (PE A3-51/90) on the proposal relating to : Community procedure for the establishment of tolerances for residues of veterinary medicinal products (COM(88) 779 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Μαρτίου 1990, σελ. 116
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1990, p. 116
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Μαρτίου 1990, σελ. 196
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 15 March 1990, Part II, p. 196
(ΡΕ A3-114/89) για πρόταση σχετικά με:
Amended Commission proposal: COM(90) 135 final, transmitted to the Council on 4 May 1990
THERMIE — Προώθηση ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη (COM(89) 121 τελικό)
— Report by Mr Seligman (second report), adopted on 18 January 1990 (PE A3114/89) on the proposal relating to : Thermie — Promotion of energy technology in Europe (COM(89) 121 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Ιανουαρίου 1990, σελ. 191
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 January 1990, p. 191
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Ιανουαρίου 1990, σελ. 58
Τ'ext of'resolution adopted by Parliament .-Minutes of 18 January 1990, Part II, p. 58
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 89 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 30.03.1990
COM(90) 89 final, transmitted to the
(ΡΕ Α2-120/89) για πρόταση σχετικά με:
Amended Commission proposal: Council on 30 March 1990
Χρήση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων (COM(88) 624 τελικό)
— Report by Mr Bombard, adopted on 26 May 1989 (ΡΕ A2-120/89) on the proposal relating to : Utilization of sewage sludge (COM(89) 624 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments (Report without debate)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 26ης Μαΐου 1989, σελ. 43
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 43
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(90)85 τελικό, που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 02.04.1990 αϊ)Η Επιτροπή υπερασπίστηκε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που είχε αποδεχτεί στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων, ενώ το Συμβούλιο ενέκρινε στις παρακάτω αναφερόμενες ημερομηνίες τις σχετικές οδηγίες, κανονισμούς ή αποφάσεις:
(a) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports; the Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown.
— Έκθεση της κας MARTIN, που εγκρίθηκε στις 15.03.1990 (ΡΕ Α3-55/90) για πρόταση σχετικά με: Καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων και συναφή μέτρα (COM(89) 660 τελικό)
— Report by Mrs Martin, adopted on .15 March 1990 (ΡΕ A3-55/90) on the proposal relating to : Agricultural prices and related measures (COM(89) 660 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Μαρτίου 1990, σελ. 8
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1990, p. 8
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Μαρτίου 1990, σελ. 5 έως 156
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 15 March 1990, Part II, pp. 5-156
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο: 24.04.1990
Adopted by the Council: 27 April 1990
— Έκθεση του κ. HAPPART, που εγκρίθηκε στις 15.03.1990 (ΡΕ Α3-23/90) για πρόταση σχετικά με: Χρήση σωματοτροπίνης βοοειδών (Β.ST.) (COM(89) 379 τελικό)
— Report by Mr Happart, adopted on 15 March 1990 (PE A3-23/90) on the proposal relating to : Administration of Bovine Somatotrophin (BST) (COM(89) 379 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Μαρτίου 1990, σελ. 204
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 15 March 1990, Part II, p. 204
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 25.04.1990
Adopted by the Council: 25 April 1990
— Έκθεση του κ. VOHRER, που εγκρίθηκε στις 15.03.1990 (ΡΕ Α3-24/90) για πρόταση σχετικά με: Ποσοστά επιστροφής για την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών (COM(89) 353 τελικό)
— Report by Mr Vohrer (third report), adopted on 15 March 1990 (PE A3-24/90) on the proposal relating to: Rates of reimbursement for the set-aside of arable land (COM(89) 353 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Μαρτίου 1990, σελ. 211
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 15 March 1990, Part II, p. 211
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 26.03.1990 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής πρότασης της που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχτηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τις συζητήσεις επί των ακόλουθων εκθέσεων:
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
— Έκθεση του κ. REGGE, που εγκρίθηκε στις 05.04.1990 (ΡΕ Α3-44/90) για πρόταση σχετικά με: Σχέδια επενδύσεων κοινοτικού ενδιαφέροντος στους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και του ηλεκτρικού ρεύματος (COM(89) 355 τελικό)
— Report by Mr Regge, adopted on 5 April 1990 (PE A3-44/90) on the proposal relating to : Investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (COM(89) 335 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 3ης Απριλίου 1990, σελ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
59 και 71
Verbatim report of proceedings, 3 April 1990, pp. 59 and 71
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 20
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 April 1990, Part II, p. 20
— Έκθεση ^υ κ. HOWELL, που εγκρίθηκε στις 05.04.1990 (ΡΕ Α3-74/90) για πρόταση σχετικά με: Εξάλειψη της βρουκέλλωσης των προβάτων και αιγών (COM(89) 498 τελικό)
— Report by Mr Howell, adopted on 5 April 1990 (PE A3-74/90) on the proposal relating to : Eradication of brucellosis in sheep and goats (COM(89) 498 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 264
Commission position at debate : The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 6 April 1990, p. 264
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 70
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 April 1990, Part II, p. 70
— Έκθεση του κ. HOWELL, που εγκρίθηκε στις 05.04.1990 (ΡΕ Α3-74/90) για πρόταση σχετικά με: Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (COM(89)512 τελικό)
— Report by Mr Howell, adopted on 5 April 1990 (PE A3-74/90) on the proposal relating to : Control of foot-and-mouth disease (COM(89) 512 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 264
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 5 April 1990, p. 264
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 73
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 April 1990. Part II,. p. 73
— Έκθεση του κ. SIMMONDS, που εγκρίθηκε στις 06.04.1990
— Report by Mr Simmonds, adopted on 6 April 1990 (PE A3-53/90) on the proposal relating to: Protection of calves kept in intensive farming systems (COM(89) 114 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 80
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 April 1990, Part II, p. 80
— Έκθεση του κ. SIMMONDS, που εγκρίθηκε στις 06.04.1990
— Report by Mr Simmonds, adopted on 6 April 1990 (PE A3-53/90) on the proposal relating to : Protection of pigs kept in intensive farming systems (COM(89) 115 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 86
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 April 1990, Part II, p. 86
— Έκθεση του κ. MORRIS, που εγκρίθηκε στις 06.04.1990 (ΡΕ Α3-45/90) για πρόταση σχετικά με: Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (COM(89) 322 τελικό)
No 3-390/207 on the proposal relating to : Protection of animals during transport (COM(89) 322 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 264
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 5 April 1990, Part II, p. 264
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Απριλίου 1990, σελ. 16
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 6 April 1990, Part II, p. 16
— Έκθεση του κ. McCUBBIN, που εγκρίθηκε στις 06.04.1990 (ΡΕ Α3-37/90) για πρόταση σχετικά με: Χρηματοδότηση δράσης για την εξάλειψη της λοιμώδους αιμοποιητικής νέκρωσης των σαλμονιδών (COM(89) 502 τελικό)
— Report by Mr McCubbin, adopted on 6 April 1990 (PE A3-37/90) on the proposal relating to : Community financial measures for the eradication of Infectious Haemopoietic Necrosis of Salmonids (COM(89) 502 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχτηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 276
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 5 April 1990, Part II, p. 276
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Απριλίου 1990, σελ. 23
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 6 April 1990, Part II, p. 23
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τροπολογίες που η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αποδεχτεί
Commission proposals to which Parliament proposed amendments that the Commission has not been able to accept
Συμφωνία μεταξύ ΕΟΚ και Δημοκρατίας της Σιέρρα Λεόνε σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σιέρρα Λεόνε (COM(90) 54 τελικό)
Report by Mr Arias Cañete, adopted on 6 April 1990 (PE A3-83/90) on the proposal relating to : Agreement between the EEC and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone (COM(90) 54 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 6ης Απριλίου 1990, σελ.
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 6 April 1990, Partii, p.
514 (Η Επιτροπή δέχτηκε την ιδέα να διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο την αιτηθείσα έκθεση, χωρίς ωστόσο να δεσμευτεί επίσημα για τροποποίηση της αρχικής πρότασης)
314 (However, the Commission accepted the idea of sending Parliament the report requested but gave no formal undertaking to amend its initial proposal)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Απριλίου 1990, σελ. 28
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 6 April 1990, Part II, p. 28
— Έκθεση του κ. HOWELL, που εγκρίθηκε στις 05.04.1990 (ΡΕ Α3-74/90) για πρόταση σχετικά με: Εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία (COM(89) 499 τελικό)
Commission proposals to which Parliament has not requested formal amendments — Report by Mr Howell, adopted on 5 April 1990 (PE A3-74/90) on the proposal relating to : Eradication of African swine fever in Sardinia (COM(89) 499 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 5ης Απριλίου ¡990, σελ. 264
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 5 April 1990, Part II, p. 264
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 71
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 5 April 1990, Part II, p. 71
— Έκθεση του κ. ARIAS CAÑETE, που εγκρίθηκε στις 06.04.1990
— Report by Mr Arias Cañete, adopted on 6 April 1990 (PE A3-29/90) on the proposal relating to : Fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Republic of Equatorial Guinea (COM(89) 443 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 276
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 5 April 1990, p. 276
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Απριλίου 1990, σελ. 17
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 6 April 1990, Part II, p. 17
— Έκθεση του κ. ARIAS CAÑETE, που εγκρίθηκε στις 06.04.1990 (PE Α3-29/90) για πρόταση σχετικά με: Δυνατότητα αλιείας και χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ ΕΟΚ και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου (COM(89) 601 τελικό)
— Report by Mr Arias Cañete, adopted on 6 April 1990 (PE A3-29/90) on the proposal relating to: Fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Republic of Guinea-Bissau (COM(89) 601 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Απριλίου 1990, σελ. 18
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 6 April 1990, Part II, p. 18
— Έκθεση του κ. McCARTlN, που εγκρίθηκε στις 06.04.1990 (ΡΕ 28/90) για πρόταση σχετικά με: Υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη (COM(89) 98 τελικό)
— Report by Mr McCartin, adopted on 6 April 1990 (PE A3-28/90) on the proposal relating to : Submission of data on the landings of fishery products in Member States (COM(89) 98 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 5ης Απριλίου 1990, σελ. 276
Commission position at debate : Verbatim report of proceedings, 5 April 1990, Part II, p. 276
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Απριλίου 1990, σελ. 19
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 6 April 1990, Part II, p. 19