natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λαϊκό Κόμμα Σοσιαλιστικό Εργατικό Ισπανικό Κόμμα Δημοκρατική Ένωση Καταλωνίας
Pannella Reform Group Segni Pact Democratic Left Party Italian People's Party Italian Republican Party Italian Socialist Party Communist Refoundation Party Network Democratic Movement South Tyrol People's Party
Χριστιανικό Κοινωνικό Κόμμα Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα Λουξεμβούργου
Democratic Party Christian Social Party Greens Luxembourg Socialist Workers' Party
Ολλανδία CDA D 66
Netherlands CDA Christian Democratic Union D 66 Democrats 66 Green Left PvdA Labour Party SGP/GPV/RPF . . .
Χριστιανική Δημοκρατική Ένωση Δημοκράτες 66 Πράσινοι Αριστεροί Εργατικό Κόμμα Πολιτικό Κόμμα Μεταρρίθυμισης Λαϊκό Κόμμα για την Ελευθερία και τη Δημοκρατία
Political Reformed Party - Reformed Political Association Reformational Political Federation WD People's Party for Freedom and Democracy
Κόμμα Κοινωνικού Δημοκρατικού Κέντρου - Λαϊκό Κόμμα Κομμουνιστικό Κόμμα Πορτογαλίας
Democratic and Social Centre Party - People's Party Portuguese Communist Party Socialist Party Social Democratic Party
Σοσιαλιστικό Κόμμα Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα
Catalan Democratic Convergence Nationalist Coalition: Cañarían Coalition United Left United Left-Initiative for Catalonia Basque Nationalist Party People's Party Sozialistische Arbeiterpartei Spaniens People's Party
Κόμμα του Κέντρου Φιλελεύθερο Λαϊκό Κόμμα
Centre Party Liberal Party Moderate Party Green Party Social Democratic Labour Party Left Party
Φινλανδία KESK ΚΟΚ SDP SFP VAS VIHR
United Kingdom Cons DUP Lab LD SDLP SNP UUP
Φινλανδικό Κόμμα του Κέντρου Κόμμα Εθνικού Συνασπισμού Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Φινλανδίας Σουηδικό Λαϊκό Κόμμα Συνασπισμός της Αριστεράς Πράσινοι
Conservative and Unionist Party Democratic Unionist Party (Northern Ireland) Labour Party Liberal Democrats Social Democratic and Labour Party (Northern Ireland) Scottish National Party Ulster Unionist Party
Πολιτικές Ομάδες
Political Groups
Πρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου Ναυσιπλοΐας Αναψυχής και θαλασσίων Αθλημάτων
05.09.1945 President of the National Yachting and Water Sports Council France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
Διπλωματούχος του Ανωτάτου Εμπορικού Ινστιτούτου Παρισιού.
Graduate of the Paris School of Commerce. Officer. Navigator.
0 Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής.
0 President of the National Yachting and Water Sports Council 0 Officer of the Legion of Honour.
Αξιωματούχος της Ναυτικής Αξίας.
Officer of the Order of Maritime Merit. Gold Sports Medal.
Αργυρό μετάλλιο της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής.
Silver Medal of the International Olympic Committee.
Μεταλλειολόγος μηχανικός
28.03.1934 Mining engineer United Kingdom Lab. MEP: 17.07.1979 PSE
Ορκωτός μηχανικός (Ο Eng.) στο Εθνικό Συμβούλιο Ανθρακα (1959-1979).
National Coal Board (1959-1979).
0 Μέλος του τοπικού συμβουλίου (1971-1980).
0 Local councillor (1971-1980).
Προδίπλωμα γερμανικής φιλολογίας.
First degree in Germanic philology.
Πτυχίο πολιτικών και κοινωνικών επιστημών.
Degree in political and social sciences.
Συνεργά­τρια διαφόρων μη κυβερνητικών οργανώσεων για την αναπτυξιακή συνεργασία.
Member of executive staff of various non-governmental organizations for development cooperation.
0 Από τους ιδρυτές του Κόμματος Agalev στην πόλη Λουβαίνη (1979).
0 Co-founder of the Louvain branch of Agalev (1979).
Μέλος του επαρχιακού συμβουλίου και μέλος του πολιτικού γραφείου του Agalev (1982).
Member of the Agalev national council and executive bureau (1982).
Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής και μέλος της διοικητικής ομάδας Agalev.
Member of the Agalev executive committee and steering committee (1982-1985).
0 Μέλος της Γερουσίας (1985-1991).
0 Member of the Senate (1985-1991).
Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων (19911994).
Member of the Chamber of Representatives (1991-1994·).
Γραμματέας του Ριζοσπαστικού Κόμματος (1976-1978).
Secretary of the Radical Party (1976-1978).
0 Πρόεδρος της Ριζοσπαστικής Κοινο­βουλευτικής Ομάδας (1979-1982).
0 Chairman of the Radical Party parliamentary group (1979-1982).
Βουλευτής (1979-1989).
Deputy in the national parliament (1979-1989).
0 Συμπρόεδρος της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Οκτώβριος 1990-1994).
0 Co-chairman of the Green Group in the EP (October 1990-1994 .
0 Μέλος του Συμβουλίου της Κομητείας Wicklow.
0 County Councillor, Wicklow.
0 Εκπρόσωπος Τύπου του τομέα της υγείας των Πρασί­νων.
0 Green Party health spokesperson.
Διευθύντρια σχολείου
Anti-nuclear campaigner.
Πτυχίο Φιλοσοφικής Σχολής (1976).
B.A. Degree (1976).
0 Αντιπρόεδρος του SP της Luleå.
0 Deputy chair, Luleå SAP.
0 Πρώην δημοτική σύμ­βουλος της Luleå και πρώην αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Κοινωνικής Προνοίας (1982-1994).
0 Former member of Luleå Council and former deputy chair of the Social Welfare Board (1982-1994).
Βουλευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου (1994-1995).
Member of the Swedish Parliament (1994-1995).
Πρώην μέλος της Επιτροπής Κοινωνι­κών Υποθέσεων.
Former member of the Social Affairs Committee.
Πτυχίο ειδικευμένης εκπαιδευτικού.
Diploma for teaching children with special needs.
0 Μέ­λος του εθνικού προεδρείου του PCF.
0 Member of the Communist Party national bureau.
0 Δημοτική σύμβουλος Τουλούζης (έως το 1995).
0 Member of Toulouse Municipal Council (until June 1995).
Περι­φερειακός σύμβουλος της περιφέρειας Μιντί-Πυρηναία (έως τον Ιούλιο του 1994).
Member of the Midi-Pyrénées Regional Council (until July 1994).
Πτυχιούχος Οικονομικών Επιστημών (Πανεπιστήμιο Αθηνών).
Economist Degree in economics (University of Athens).
BEK: ΡΡΕ
27.07.1936 Administrative officer Germany CDU MEP: 19.01.1977 PPE
Σπουδές Νομικής (1η και 2η κρατική εξέταση άσκησης δικηγορικού επαγγέλματος).
Studied law (first and second state examinations).
0 Μέλος του προεδρείου της CDU Θουριγγίας και του προεδρείου της CDU στην Βάδη-Βυρτεμβέργη.
0 Member of the Baden-Württemberg CDU Land Executive Committee.
0 Μέλος της Ομοσπονδιακής Βουλής της Γερμανίας (1969-1980).
0 Member of the Bundestag (1969-1980).
0 Μεγα­λόσταυρος του Τάγματος Couronne de chêne (Λουξεμβούργο).
0 Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the Assembly of WEU (1970-1980).
04.02.1951 Εκπαιδευτικός
Commander's Cross of the Polish Order of Merit.
Γαλλία
Grand Cross of Merit (FRG).
Σπουδές λογιστικής επιπέδου μέσης εκπαίδευσης.
Studied accountancy to baccalaureate level.
0 Νομαρχιακός γραμματέας του RPR (Γουα­δελούπη).
0 RPR departmental secretary (Guadeloupe).
Ιατρός Χειρούργος.
Physician and surgeon.
Ειδικός στη ενδοκρινολογία, την αθλητιατρική και την εσωτερική ιατρική.
Specialist in endocrinology, sports medicine and internal medicine.
Ιατρός της ομάδας Atalanta BC.
Team doctor for Atalanta football club.
Καθηγητής επί συμβάσει του Πανεπιστημίου της Pavia, στη Σχολή Ειδίκευσης στην Ιατρική Εσωτερικών Παθήσεων, όπου διδάσκει Ιατρική της Κοινότητας.
Professor under contract to the school of specialization in inter­nal medicine at the University of Pavia, special subject: Community medicine.
ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, Γεώργιος
0 Member of the National Assembly and of the national leadership of AN.
Δημοσιογράφος
Regional party official responsible for AN's health policy.
BEK: ΡΡΕ
25.09.1935 Journalist Greece N.D. MEP: PPE
Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής (Αθήνα).
Graduate of the Faculty of Law (Athens).
Μεταπτυχιακές σπουδές στο Ευρωπαϊκό Συγκριτικό Δίκαιο στο King's College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και στην Medili School of Journalism, Northwestern University.
Postgraduate studies at King's College, University of London, in comparative European law and at the Medili School of Journalism, Northwestern University.
Γενικός Διευθυντής του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων (1974-1981) και διευ­θυντής της εφημερίδας "Μεσημβρινή" (1983-1984).
0 Under-Secretary in the Prime Minister's Office in the governments of Mr K. Karamanlis (1977) and Mr G. Rallis (1981).
0 Διετέλεσε υφυπουργός Προεδρίας στις κυβερνήσεις Κ.
0 Vice-President of the European Parliament.
Ράλλη 1981). 0 Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
0 President of the Athens Association of Daily Newspaper Editors (1976-1984) and member of the Bureau of the International Federation of Journalists (1978-1984).
0 Βιβλία: "Η πρόκληση του 1992" (σε συνεργασία), "Οριζόντια παραγωγή" (1994).
0 Co­author of a publication on the challenge of 1992. Author of a publication on horizontal production (1994).
Ανώτερος Ταξιάρχης του Τάγματος Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Πορτογαλίας, της Αιγύπτου, της Αργεντινής και της Γερμανίας.
Commander of the Order of Merit of the Italian Republic, Portugal, Egypt, Argentina and Germany.
Ιππότης Τάγματος Σταυροφόρων Παναγίου Τάφου.
Knight of the Order of Crusaders of the Holy Sepulchre.
Πρώην Υπουργός, Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
01.10.1937 Former Minister, Member of the European Parliament Netherlands
Πρώην υφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης.
Former State Secretary for Social Affairs and Employment.
Πρώην Υπουργός Υγείας Πρό­νοιας και Πολιτισμού.
Former Minister for Welfare, Health and Culture.
Εκπαίδευση καθηγητή γυμνασίου (1971).
Intermediate school teacher training (1971).
Κατάρτιση ειδικευμένου εκπαιδευτικού (1978-1979).
Specialist teacher training (1978-1979).
0 Πρώην μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής και συμπεφωνημένο μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου του Διαμερίσματος του Helsingborg.
0 Former member of the Executive Committee and co-opted member of the Executive of Helsingborg dis­trict SR Co-opted member of the Skåne district party Executive.
0 Βουλευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου (19881995).
0 Member of the Swedish Parliament (1988-1995).
Πρώην μέλος της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων.
Former member of the Committee on Social Welfare.
0 Πρώην πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου για τα Μειουνεκτούντα Ατομα.
0 Former chairman of the National Council for the Disabled.
Μέλος της Εξεταστικής Επιτροπής για τα Μειονεκτούντα Ατομα (19891991).
Member of the Committee of Inquiry on the Disabled (1989-1991).
Πρώην πρόεδρος του Ταμιευτηρίου Ενοικιαστών - Κτηματικής Εταιρείας (HSB) στη Βορειοδυτική Skåne.
Former chairman of the North-West Skåne district of the National Association of Tenants' Savings and BuildinqSocieties (HSB).
Μέλος του εκετελεστικού της Samhall Syd.
Member of the Board of Samhäll Syd.
Πρώην μέλος του Συμβουλίου του AIDS.
Former member of the AIDS Council.Tormer member of the Board of the Medical Products Agency.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
16.11.1948 Member of the European Parliament Belgium
0 Πρώην πολιτικός σύμβουλος.
0 Former political adviser.
Μέλος του Προεδρείου του PRL.
Member of the PRL bureau.
0 Δημοτική σύμβουλος. 0 Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την προστασία και την ασφάλεια του παιδιού.
0 Member of communal council, δ Chairman of the European Foundation for the Safety and Protection of the Child.
Πρόεδρος του βελγικού κλάδου της διεθνούς οργάνωσης S.O.S Ναρκωτικά.
Chairman of SOS Drugs International, Belgium.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της ένωσης άνευ κερδοσκοπικού χαρακτήρα "L'enfant et son image" που υπάγεται στο Oeuvre nationale de l'enfance.
Board member of 'L'enfant et son image' (non­profit­making organization under fne National Childhood Association).
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
19.08.1937 Member of the European Parliament Ireland FF MEP: 24.07.1984 UPE
Πρώην μέλος του Συμβουλίου της Κομητείας του Δουβλίνου.
Former member, Dublin County Council.
Πρώην μέλος του Ανατολικού Συμβουλίου Υγείας.
Former member, Eastern Health Board.
Πρώην μέλος της ιρλανδικής βουλής (Dáil Élreann), ως αντιπρόσωπος του Νοτίου Δουβλίνου.
Former Member of Dåil Eireann, representing Dublin South.
Πρώην υπουργός Περιβάλλοντος.
Former Minister of State, Department for the Environment.
0 Πρώην μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης.
0 Former Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου
01.02.1965 Member of the European Parliament Italy AN MEP: 19.07.1994 NI
Πτυχίο Πολιτικών Επιστημών.
Graduate in political science.
0 Επικεφαλής της οργάνωσης νεολαίας της Alleanza nazionale σε εθνικό επίπεδο.
0 National leader of the youth organization of AN.
Δικηγόρος, καθηγητής πανεπιστημίου
27.03.1942 Lawyer, university professor Spain PP
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης (1963) με ειδικό βραβείο και εθνικό βραβείοδιδάκτωρ Νομικής (Πανεπιστήμιο της Μπολόνια).
Law graduate with special distinction and national prize (University of Barcelona, 1963). Doctorate in law (University of Bologna).
Καθηγητής πανεπιστη­ μίου δημοσίου διεθνούς δικαίου (Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης).
Professor of international public law (University of Barcelona).
0 Μέλος του Εθνικού Συμ­βουλίου του ΡΡ (Λαϊκό Κόμμα).
0 Member of the National Executive Committee of the People's Party.
Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του ΡΡ Καταλωνίας.
Member of the Executive Committee of the People's Party (PP) in Catalonia.
Πρό­εδρος της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Σπουδών του Ρ Ρ της Καταλωνίας.
Chairman of the PP's Committee for European Studies in Catalonia.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
28.11.1944 Member of the European Parliament France FN MEP: 24.07.1984 NI
Πτυχίο Φιλολογίας (Πανεπιστήμιο της Τουλούζης).
Arts degree (University of Toulouse).
Πολιτικές επιστήμες (Προπαρασκευαστικό κέντρο γενικής διοίκησης, Τουλούζη).
Studied political science ¡CPAG - Preparatory Centre for the Civil Service, Toulouse).
0 Μέλος του πολιτικού γραφείου του FN.
0 Member of the FN bureau.
0 Περιφερεια­κός σύμβουλος της περιφέρειας Μιντί-Πυρηναία.
0 Member of the Midi-Pyrenees Regional Council.
Γιατρός χειρούργος· ειδικευμένος στη γενική χειρουργική και στην καρδιοχειρουργική.
Doctor of Medicine and Surgery. Specialist in general surgery and cardiovascular surgery.
Από­φοιτος της επίσημης σχολής δημοσιογραφίας Μαδρίτης.
Graduate of the Official School of Journalism, Madrid.
Καθηγητής Χειρουργικής Παθολογίας (Πανεπιστήμιο της Μαλάγας, έως τον Απρίλιο 1979).
Professor of surgical pathology (University of Málaga, until 1979).
Προϊστάμενος του Αγγειοχειρουργικού Τμήματος του Περιφερειακού Νοσοκομείου της Μαλάγα (έως το 1980).
Head of the vascular surgery department of the Málaga Regional Hospital (until 1980).
0 Πρόεδρος του PSOE της Ανδαλουσίας (1994).
0 President of the PSOE in Andalusia (1994).
0 Δήμαρχος Μαλάγας (1979-1995).
0 Mayor of Málaga (1979-1995). Deputy in the Andalusian Regional Parliament (1982-1986).
0 Μέλος της Συνδιάσκεψης των Οργανισμών Τοπικής και Περιφε­ρειακής Αυτοδιοίκησης του Συμβουλίου της Ευρώπης (1980-1994)· πρόεδρος της Αντιπροσω­πείας της Ισπανίας.
0 Member of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe (Council of Europe), 1980-1994; chairman of the Spanish de­legation.
Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου των κοινοτήτων και περιφερειών της Ευρώ­πης (1990-1992).
Vice-President of the Council of Municipalities and Regions of Europe (1990-1992).
0 Πρόεδρος της Ισπανικής Ομοσπονδίας Κοινοτήτων και Περιφερειών (19801983).
0 President of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces (1980-1983).
Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Κοινοτήτων και Περιφερειών της Ανδαλουσίας (19881994).
President of the Andalusian Federation of Municipalities and Provinces (1988-1994).
22.07.1962 Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
22.07.1962 Member of the European Parliament Portugal PS MEP: 25.01.1993 PSE
Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Νεολαίας (1984-1992).
National secretary and chairman of the youth wing of the Socialist Party (PS) (1984-1992).
Μέλος της Εθνι­κής Πολιτικής Επιτροπής του Σοσιαλιστικού κόμματος.
Member of the PS national Political Committee.
Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομοσπον­δίας της περιοχής του Αλγκάρβε.
Chairman of the Algarve Region Socialist Federation.
0 Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (1986-1993).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1986-1993).
Πτυχιούχος Ισπανικής Φιλολογίας.
Graduate in Spanish.
0 Γενική συντονίστρια Χώρων και Προγράμματος της IU-Ανδαλουσίας· μέλος του Ομοσπονδιακού Πολιτικού Συμβουλίου.
0 General area and programme coordinator for Izquierda Unida (lU) in Andalusia. Member of the Federal Political Council. 0 Deputy in the Andalusian Regional Parliament.
0 Σύμβουλος της Ισπανικής Ραδιοτηλεόρασης στην Ανδαλουσία.
0 Member of the governing council of Radiotelevisión Española in Andalusia.
Παραιτήθηκε στις 26 Μαρτίου 1996 και αντικαταστάθηκε από τον κ. Abdelkader MOHAMED ALI.
resigned on 26 March 1996, replaced by Mr Abdelkader MOHAMED ALI.
BEK: ΡΡΕ
11.04.1954 Civil engineer Spain PP MEP: 13.07.1993 PPE
Πολιτικός μηχανικός οδοποιίας (Πολυτεχνικό Πανεπιστήμιο Μαδρίτης).
Graduate in civil engineering (Polytechnic University of Madrid).
Μάστερ Ευρωπαϊκής Οικονομίας (Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Βρυξελλών).
M.A. in European Economics (Free University of BrusselsJ.
ΑΡΓΥΡΟΣ, Στέλιος
0 Delegate of the CEÚE (Spanish employers' confederation) and UNICE (Union of Industries of the European Community) in Brussels (1980-1986).
BEK: ΡΡΕ
24.11.1945 Mechanical Engineer Greece N.D. MEP: 19.07.1994 PPE
Πτυχίο (Β.Α.) Χημείας (Amherst College, 1967)' μάστερ (M.S.) στη Φυσική Πολυμερών (MIT, 1969)· Sc.D. Μηχανολογίας (MIT, 1973).
BA in chemistry (Amherst College 1967); MS in polymer physics (MIT, 1969); ScD in mechanical engineering (MIT, 1973).
Χρημάτισε πρόεδρος του ΔΣ και της Εκτελεστικής Επιτροπής του ΣΕΒ και μέλος του ΔΣ του ΙΟΒΕ. Είναι μέλος του ΔΣ του Athens Laboratory of Business Administration (ALBA).
0 Chairman of the Board of Directors and Executive Committee of the Federation of Greek Industries and member of the Board of Directors of the Institute of Economic and Industrial Research.
0 Πρόεδρος του Διεθνούς Ινστιτούτου Κλωστοϋφαντουργίας (1996-1998).
President of the International Textile Manufacturers Federation.
Αντιπρόεδρος της UNICE.
Vice-President of UNICE.
Δικηγόρος
24.02.1950 Lawyer Spain PP
Δικηγόρος της Νομικής Υπηρεσίας του κράτους.
Public prosecutor; Lecturer in Civil Law in the Law Faculty. Jerez de la Frontera.
Διευθυντής σε διάφορες επιχειρήσεις επικοινωνίας, στην Ιταλία και το εξωτερικό, όπως: Mondadori, Rizzoli, Corriere della Sera, Publikompass (Fiat), Publitalia (Fininvest), Publieurope-La Cinq.
Executive working for various media firms in Italy and abroad, in particular: Mondadori, Rizzoli, Corriere della Sera, Publikompass (Fiat Group), Publitalia (Fininvest Group) and Publieurope-La cinq.
Δημοσιογράφος
26.01.1935 Journalist Italy PDS MEP: PSE
Πτυχίο Νομικής.
Graduate in law.
Δημοσιογράφος και τηλεοπτικός παρουσιαστής.
Television journalist and presenter.
ΑΥΓΕΡΙΝΟΣ, Παρασκευάς
0 Writer of many novels and essays published by: Rizzoli, Mondadori and Einaudi.
Ιατρός - Χειρούργος
19.08.1927 Physician and surgeon
Πτυχίο Ιατρικής Σχολής (Πανεπιστήμιο Αθηνών).
Graduate of the Athens Medical School.
0 Μέλος του Εκτελεστικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του ΠΑΣΟΚ.
0 Member of the Executive Bureau of PASOK's Central Committee.
0 Υπουργός Υγείας (1981-1984)- υπουργός άνευ χαρτοφυ­λακίου (1984) 0 Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
0 Minister for Health (1981-1984); Minister without portfolio (1984). 0 Vice-President of the European Parliament.
Πτυχίο τουριστικών επιστημών.
Graduate in tourism studies.
Στην Ομάδα IRI από το 1963: κεντρικός διευθυντής, εν αδεία, SPI (Βιομηχανική Ανάπτυξη και Προώθηση).
Has worked for the IRI (Institute for Industrial Reconstruction) Group since 1963: overall director, at present on unpaid leave, of the SPI (Business Promotion and Development).
Πρόεδρος της ανώνυμης εταιρείας CISI Campania SpA (Ολοκληρωμένο Κέντρο Ανάπτυξης της Επιχειρηματικότητας) και πρόεδρος του CITHEF (Ταμείο Εγγύησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη Διαχείριση της συνολικής επιχορήγη­σης).
Chairman of CISI Campania SpA (Integrated Centre for the Development of Entrepreneurship) and chairman of CITHEF (European Community Guarantee Fund for Global Subsidies).
0 Τρεις φορές μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Εθνικού Συμβουλίου της Ένωσης Δημοσιογράφων.
0 Former member of the executive committee (three terms of office) of the National Council of the Journalists' Association.
0 Εταίρος του Ροταριανού Ομίλου της Νάπολης.
0 Member of the Rotary Club of Naples.
Ιππότης του Τάγματος Πα­ναγίου Τάφου της Ιερουσαλήμ.
Knight of the Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem.
Μέλος της Διεθνούς Επιτροπής "Μεσογειακό Εργαστήρι", σύμβουλος διοίκησης του Ιδρύματος Pégase.
Member of the International Mediterranean Laboratory Committee and Member of the board of directors of the Fondation Pégase.
Ενδεικτικό γενικών φιλολογικών σπουδών.
University studies in literature.
Συμμετοχή σε διαγωνισμό του Υφυπουργείου Νεό-τητος-Αθλητισμού.
Competition for the inspectorate for youth and sport.
Επιθεωρητής αθλούμενης νεολαίας.
Senior inspec­tor, with responsibility for youth and sport.
Γενικός σύμβουλος του San-Martino-di-Lota (Κορσική).
0 Member of the San-Martino-di-Lota Departmental Council (Haute-Corse).
Δήμαρχος του Ville-di-Pietrabugno (Κορσική).
Mayor of Ville-di-Pletrabugno (Haute-Corse).
Πρόεδρος του εκτελεστικού συμβουλίου της Κορσικής.
Chairman of the Executive Council of Corsica.
0 Αξιωματούχος Ακαδημαϊκών Δαφνών.
0 Officer of the Order of Academic Palms.
Αξιωματούχος του Εθνικού Τάγματος Αξίας.
Officer of the National Order of Merit.
Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής.
Knight of the Legion of Honour.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
20.03.1955 Member of the European Parliament Italy PDS MEP: 19.07.1994 PSE
Πτυχίο λογιστικής ανάλυσης.
Qualified accounts analyst.
Πτυχίο Πολιτικών Επιστημών (ιστορική κατεύθυνση σπουδών).
Graduate in political science (history option).
0 Κομματικός γραμματέας σε κοινοτικό και περιφερειακό επίπεδο, μέλος της εθνικής διεύθυ­νσης και του εθνικού πολιτικού συντονισμού του PDS.
0 Municipal and region­al secretary and member of the national leadership and the national political coordination com­mittee of the PDS.
0 Δημοτικός σύμβουλος (από το 1980), μέλος της δημοτικής επιτροπής (1983-1985), αντιδήμαρχος (1988-1990), δήμαρχος (19901992) του Fano.
0 Municipal councillor (since 1980), senior member of the City Council (1983-1985), deputy mayor (1988-1990) and mayor (1990-1992) of Fano.
Αρχιτέκτων, ελεύθερη επαγγελματίας' μαθήματα περιβαλλοντικής αξιολόγησης και πολεο-δομίας-αρχιτεκτονικής.
A freelance architect who has completed courses in environmental impact assessment and courses abroad in town planning and architecture.
Διδάσκει σε τμήματα επαγγελματικής κατάρτισης.
Teacher in vocational training.
0 Πρώην μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Περιβάλλοντος και συντονίστρια του Συμβουλίου Περιβάλλοντος της Περιφέρειας της Τοσκά­νης.
Involved in town planning and the environment, y Former member of the National Environment Council and co­ordinator of the Tuscany Regional Environment Council.
Πρώην μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου Γυναικών, Τοσκάνης.
Former member of the Tuscany Regional Women's Council.
0 Πρώην αντιπρόεδ­ρος της επαρχιακής επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού.
0 Former vicechairman of the provincial committee of the Red Cross.
Πρώην διαμερισματική σύμβουλος της κοινότητας της Pistoia και συντονιστής της επιτροπής πολεοδομίας και δημοσίων έργων (1981-1985).
District councillor on Pistoia town council and coordinator of the town-planning and public works com­mittee (1981-1985).
0 Δημοσιεύσεις σε θέματα ανάκτησης-περιβάλλοντος-πολεοδομίας και ιστορικών κέν­τρων.
0 Author of publications on rehabilitation of the environment and town plan­ning and historic city centres.
Προώθηση των προϊόντων "Made in Italy" στο εξωτερικό.
Promoter of the 'Made in Italy' campaign abroad.
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
14.05.1944 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 17.07.1979 PSE
Απόφοιτος του δευτεροβαθμίου σχολείου του Brook στο Sheffield, (έως το 1960) και πτυ­χιούχος (B.Sc.)(Hons.) της Σχολής Οικονομικών Επιστημών του Λονδίνου (1967-1971).
Educated at Brook Secondary Modern School, Sheffield, (to 1960) and the London School of Economics (1967-1971) B.Sc. (Hons.).