natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Μέλος του προεδρείου του PSdA (Κόμμα Δράσης της Σαρδηνίας).
O Member of the leadership of the Sardinian Action Party. O Senator 1976-1979.
Βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου (1983-1984).
Deputy in the national parliament 19831984.
Ο Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου της Σαρδηνίας.
O Member of Sardinia Regional Council.
Διατέλεσε πρόεδρος του περιφερειακού συμβουλίου και δήμαρχος της Οϋβηβ.
Former chairman of the Sardinian regional executive and mayor of Oliena (NU).
Πτυχιούχος Οικονομικών Επιστημών.
Economics degree.
Ο Πρόεδρος του PSD (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα) της περιοχής Algarve.
O Chairman of the PSD in the Algarve.
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου και της Εθνικής Πολιτικής Επιτροπής του PSD.
Member of the party's National Council and National Political Committee.
Ο Πρώην αντιπρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του PSD.
Former vicechairman of the PSD parliamentary group.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (από το 1983).
O Deputy in the Assembly of the Republic since 1983.
Ο Πρόεδρος της Δημοτικής Συνέλευσης του Loulé.
O Chairman of Loulé Municipal Assembly and former maya of the town.
Πρόεδρος της Επιτροπής Τουριστικής Αξιοποίησης Ειδικών Γεγονότων.
Vice-President of the Congress of the National Association of Portuguese Municipalities; chairman of a regional tourism committee.
Ο Συγγραφέας λογοτεχνικών και πολιτικών κειμένων.
O Author of literary and political works.
Πρώην αντιπρόεδρος του Συλλόγου Ποδηλασίας του Faro.
Former chairman of Faro Cycling Association.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας CDU BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
MEP since 25 July 1989
Σπουδές Οικονομικών Επιστημών ■ διπλωματούχος καθηγητής εμποριολογίας · διευθυντής λυκείου.
Studied economics and qualified as a teacher of commerce; later headmaster.
Ο Νομαρ­χιακός πρόεδρος του CDU (Χριστιανοδημοκρατική Ένωση) στο Schwábisch-Hall ■ περιφερειακός πρόεδρος της ΧΔΕΕ (Χριστιανοδημοκρατική Ένωση Εργαζομένων) της Βόρειας Βυρτεμβέργης και μέλος του προεδρείου της ΧΔΕΕ.
O Schwäbisch Hall d strict Chairman of the CDU; North Württemberg Area Chairman of the Christian Democratic Workers' Association (CDA); Member of the Federal Executive Committee of the CDA.
Ο Μέλος του νομαρχιακού συμβουλίου του Schwäbisch-Hall.
O Member of Schwäbisch-Hall District Council.
11 Νοεμβρίου 1955, Brilon Δικηγόρος Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας CDU BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
11 November 1955, Brilon Lawyer Federal Republic of Germany CDU MEP since 25 July 1989 PPE
Σπουδές Νομικής ■ δικαστής (1985) ■ δικηγόρος από το 1986.
Studied law; qualified as a judge 1985; in practice as a lawyer since 1986.
Ο Αντιπρόεδρος της νομαρχιακής επιτροπής CDU του Hochsauertod.
O District Vice-Chairman of the CDU in Hochsauerland.
9 Οκτωβρίου 1948, Χάρλεμ Πανεπιστημιακός Ολλανδία PvdA BEK από 24 Ιουλίου 1984 S
9 October 1948, Haarlem Academic Netherlands PvdA MEP since 24 July 1984 S
Διδακτορικό Κοινωνιολγίας.
Graduate in sociology.
Ειδικευμένος στην Κοινωνιολογία της Ανάπτυξης.
Sociologist in the field of development.
Επιστημονικός Συνεργάτης Δημο­τικού Πανεπιστημίου Άμστερνταμ (1972-1984).
Researcher at Amsterdam University 1972-1984.
Ο Διάφορα καθήκοντα στο PvDA (τομεακός υπεύθυνος, τοπικός υπεύθυνος, Διοικούσα Επιτροπή).
O Holder of various offices in the PvdA (Labour Party) at district, regional and national executive level.
Μέλος Συμβουλευτικής Επιτροπής επί θεμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας, αμύνης και ευρωπαϊκής πολιτικής.
Member of the party's national advisory committees for development cooperation, defence and European policy.
25 Ιουλίου 1941, Ρώμη Δημοσιογράφος
25 July 1941, Rome Journalist
DC BEK από 24 Ιουλίου 1984 ΡΡΕ
Italy DC MEP since 24 July 1984 PPE
Δημοσιογράφος της RAI-TV (Ιταλική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση), πρώην παρουσιαστής της τηλεφημερίδας στο πρώτο κανάλι TG 1.
Journalist on RAI-TV (Italian state radio and television service) and former newsreader on the national programme TG1.
Ο Το 1968 αρχίζει τη δημοσιογραφική του δραστηριότητα στην τηλεόραση ■ το 1970 αρχίζει να εργάζεται στο τηλεοπτικό δελτίο ειδήσεων.
Began his career as a television journalist 1968; appointed newsreader 1970.
Απεσταλμένος σε διάφορα μέρη της Ιταλίας και του εξωτερικού, καλύπτει τα σημαντικότερα γεγονότα των τελευταίων ετών, από τον εμφύλιο πόλεμο στη Βόρεια Ιρλανδία μέχρι τον εμφύλιο πόλεμο του Λιβάνου, από τη σοβιετική εισβολή στο Αφγανιστάν μέχρι την αμερικανική εισβολή στη Γρενάδα.
As a correspondent in Italy and abroad he has covered the most important events in recent years, from the civil wars in Northern Ireland and Lebanon to the Soviet invasion of Afghanistan and the American intervention in Grenada.
Ο Συγγραφέας δοκιμίων με θέμα τις πολιτικές επιλογές των καθολικών στην Ιταλία, και βιβλίων με θέμα τη θητεία του Πάπα Ιωάννη-Παύλου Β': «Il Papa, i giovani, la speranza», «Spalancate le porte a Cristo» και «La mia seconda patria».
O Autha of studies on the political opinions of Catholics in Italy and of the following works on the pontificate of Pope John Paul II: 'II Papa, I giovani, la speranza', 'Spalancate le porte a Christo' and 'La mia seconda patria'.
SPD BEK από 16 Ιανουαρίου 1980
22 July 1935, Gudensberg Works council chairman Federal Republic of Germany SPD MEP since 16 January 1980 S
Εκπαίδευση τεχνική.
Served apprenticeship as skilled worker.
Ο Αντιπρόεδρος περιφερειακής κομματικής οργάνωσης του SPD (Βόρεια Έσση).
O North Hesse district vicechairman of the SPD; member of the SPD Federal Party Council.
Μέλος του ομοσπονδιακού κομματικού συμβουλίου του SPD.
O Chairman of the works council of Volkswagen AG, Kassel and member of the supervisory board of the Volkswagen group.
7 Σεπτεμβρίου 1950, Portalegre Οικονομολόγος Πορτογαλία PCP BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 CG
7 September 1950, Portalegre Economist Portugal PCP MEP since 1 January 1986
Ο Αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του PCP (Κομμουνιστικό Κόμμα Πορτογαλίας).
O Altemate member of the Central Committee of the PCP.
Ο Βουλευτής της Συνέλευσης της Δημοκρατίας (1980-1986).
O Deputy in the Assembly of the Republic 1980-1986.
Ο Μέλος της Κοινοβουλευ­τικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης.
O Former Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
7 Μαίου 1946, Σαν Σεμπαστιάν Βουλευτής του Ε.Κ. Ισπανία PSOE BEK από 1 Ιανουαρίου 1986
7 May 1946, San Sebastian Member of the European Parliament Spain PSOE MEP since 1 January 1986 S
Σπουδές Νομικής και Φιλοσοφίας.
Studied law and philosophy at university.
Ο Γραμματέας επικοινωνίας της Εκτελεστικής Επιτροπής του Σοσιαλιστικού Κόμματος της Χώρας των βάσκων (PSOE).
O Press secretary of the executive committee of the Basque Socialist Party (PSOE).
Ο Μέλος της Γεςρουσίας από το 1984.
O Senator in the Cortes since 1984.
Γαλλία Verts BEK από 25 Ιουλίου 1989
4 July 1953, Marseilles Doctor of Science France Verts MEP since 25 July 1989 V
Διδάκτωρ Φυσικών Επιστημών, βιολόγος, διδάκτωρ Μεσογειακής Οικολογίας.
Docta of science: biologist; Docta of Mediterranean ecology.
Ο Μέλος του Εθνικού Διαπερι­φερειακού Συμβουλίου και εκπρόσωπος Τύπου των Πράσινων.
O Member of the National Interregional Council and spokesman fa the Greens.
24 Απριλίου 1954, Μπιλμπάο (Βισκάια) Δικηγόρος
24 April 1954, Bilbao (Biscay) Lawyer Spain HB MEP since 6 July 1987 NI
Σπούδασε νομικά και κοινωνιολογία στο Πανεπιστήμιο του Ντέουστο.
Studied at the faculties of law and sociology of the University of Deusto.
Ο Πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Δικηγορικού Συλλόγου της Βισκάια.
O Famer chairman of the Committee on Human Rights and of the Biscay Bar Association.
7 Ιουλίου 1942, Marsan (Gers) Κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης, σύμβουλος
7 July 1942, Marsan (Gers) Farmer and consultant France Rad.
BEK από 4 Νοεμβρίου 1989
MEP since 4 November 1989 LDR
Δίπλωμα Ανωτέρων Οικονομικών Σπουδών.
Higher degree (DES) in economics and finance.
Ο Γενικός γραμματέας του Ριζοσπαστικού Κόμματος.
O Secretary-General of the Radical Party. O Maya.
Αντιπρόεδρος του γενικού συμβουλίου του Gers.
Vice-Chairman of the Gers Department General Council. Former Deputy.
-» έγινε βουλευτής στις 4 Νοεμβρίου 1989 σε αντικατάσταση του κ. Alain MADELIN ο οποίος παραιτήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 1989
entered on 4 November 1989 replacing Mr Alain MADELIN who resigned on 3 November 1989.
1 Ιανουαρίου 1924, Κοπεγχάγη Σύμβουλος-εμπειρογνώμονας Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
1 January 1924, Copenhagen
Διπλωματούχος μηχανικός. Δίπλωμα του Αυτοκρατορικού Κολλεγίου Επιστημών και Τεχνολογίας του (DIC).
BSc; DIC (Diploma of Imperial College of Science and Technology, London); C.Eng. (chartered engineer); F.lnst.Pet.
Φοίτησε στο Γυμνάσιο του St.
(Fellow of the Institute of Petroleum).
Paul στο Λονδίνο και στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου (King's College και Imperial College).
Educated at St Paul's School, London and London University (King's College and Imperial College).
Σύμβουλος για θέματα μεταφορών, περιβάλλοντος, ενέργειας και βιομηχανίας.
Consultant on transport, the environment, energy and industry.
Ποικίλη δράση στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας: μηχανικός αεροναυπηγός, σχε­διαστής αεροσκαφών, ανώτερο στέλεχος πετρελαϊκής εταιρίας και σύμβουλος για θέματα περιβάλλοντος σε γνωστό συγκρότημα μεταλλείων και βιομηχανίας.
Has had a varied career ¡n business and industry: as an aircraft designer, airline project engineer, oil company executive and environmental adviser to a leading mining and industrial group.
Ο Εκπρόσωπος της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών για θέματα μεταφορών (1979-1984) και εξωτερικών οικονομικών σχέσεων (1984).
O European Democratic Group spokesman on transport 1979-1984 and on external economic relations 1984.
Ευρώπης και το Βόρειο Συμβούλιο (1979-1984).
Chairman, EP Delegation to Northern Europe and the Nordic Council 1979-1984.
Ο Συγγραφέας πολυάριθμων άρθρων και εργασιών σε θέματα περιβάλλοντος, τεχνολογίας και πολιτικής.
O Author of numerous articles and papers on environmental, technical and political subjects.
25 Μαρτίου 1926, Aviles (Αστούρια) Διπλωμάτης Ισπανία PSOE BEK από 6 Ιουλίου 1987 S
25 March 1926, Aviles (Asturias) Diplomat Spain PSOE MEP since 6 July 1987 S
Πτυχιούχος Νομικής, σπουδές Πολιτικών Επιστημών και Οικονομίας στο Παρίσι και στο London School of Econo­mics.
Graduate in law; studied political science and economics in Paris and at the London School of Economics.
Διπλωμάτης καρριέρας.
Career diplomat.
Ο Μέλος της Ομοσπονδιακής Επιτροπής του PSOE (Εργατικό Σοσιαλιστικό Κόμμα Ισπανίας).
O Member of the PSOE Federal Committee O Senata1978-1982.DeputyintheCortes1982-1986.
Ο Γερουσιαστής (1978-1982).
O Former Ambassada and permanent Representative to the United Nations.
Βουλευτής του Ισπανικού Κοινοβουλίου (1982-1986).
Minister of Foreign Affairs 1982-1985.
Υπουργός Εξωτερικών από το 1982 έως το 1985.
Negotiated and signed Spain's Treaty of Accession to the EEC.
Ο Συγγραφέας λογοτεχνικών έργων, φιλολογικών κριτικών καθώς και δοκιμίων.
O Autha of works of fiction and literary criticism as well as essays.
Μέγας Ταξιάρχης της Λεγεώνας της Τιμής. Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Χριστού (Πορτογαλία), Μεγαλόσταυρος του Αγ.
O Grand Cross of the Order of Carlos III; Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic; Grand Officer of the Legion of Honour; Grand Cross of the Order of Christ (Portugal); Grand Cross of the Order of Saint James of the Sword (Portugal).
Διάφορα παράσημα ξένων χωρών.
Other faeign decorations.
6 Ιουνίου 1944, Nembro (Μπέργκαμο) Προϊστάμενος τεχνικής δημοτικής υπηρεσίας
6 June 1944, Nembro (Bergamo) Municipal employee Italy LL
LL BEK ΑΠΟ 25 Ιουλίου 1989 ARC
MEP since 25 July 1989 ARC
Δίπλωμα τοπογράφου.
Qualified surveyor.
Ο Επαρχιακός γραμματέας της Lega lombarda, στο τμήμα του Μπέργκαμο.
O Provincial secretary fa Bergamo of the Lombardy Regional Party.
Ο Μέλος δημοτικού συμβουλίου.
O Local councillor.
9 Ιανουαρίου 1935, El Ferrol (La Coruna) Καθηγητής Πανεπιστημίου. Δικηγόρος
9 January 1935, El Ferrol (Corunna) University Professor and lawyer Spain CDS MEP since 6 July 1987 LDR
Καθηγητής Πολιτικού Δικαίου στο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης.
Professor of political law at the University of Madrid.
Δικηγόρος. Πρώην πρύτανης του Διεθνούς Πανεπιστημίου Μβπβηαβζ y Relayo (Κανταβρίας).
Former Rector of the International Menendez and Pelayo University, Cantabria.
Ο Υπήρξε γενικός γραμματέας του Λαϊκού Σοσια­λιστικού Κόμματος και ηγέτης της αντιπολίτευσης κατά την εποχή του Φράνκο.
O Former Secretary-General of the Popular Socialist Party and leader of the opposition to Franco.
Μέλος της Εθνικής Επιτροπής του CDS (Δημοκρατικό και Κοινωνικό Κέντρο).
Member of the CDS National Committee.
Ο Βουλευτής του Ισπανικού Κοινοβουλίου (1977-1979).
O Deputy in the Constituent Cortes 1977-1979.
Ο Πρώην πρέσβυς της Ισπανίας στην UNESCO.
O Former Spanish Ambassada to UNESCO.
Ο Συγγραφέας πολλών έργων πολιτικού χαρακτήρα.
O Autha of numerous works on politics.
29 Ιανουαρίου 1930, Kidderminster Εκπαιδευτικός σύμβουλος Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
28 January 1930, Kidderminster Education adviser United Kingdom Lab.
Φοίτησε στο Κολλέγιο Rusk^, στην Οξφόρδη, στο Πανεπιστημιακό Κολλέγιο του Swansea και στο θεολογικό Κολλέγιο του Aberystwyth.
Educated at Ruskin College, Oxford, University College, Swansea and Aberystwyth Theological College.
Ιερέας της Πρεσβυτεριανής Εκκλησίας της Ουαλίας.
Minister of religion, Presbyterian Church of Wales.
Έχει εργασθεί ως ανειδίκευτος εργάτης και ως εργάτης σε χυτήριο.
Has worked as a labourer and foundry worker.
Ο Αντιπρόεδρος της Υποεπιτροπής Αλιείας.
O Member and former first vice-chair of the EP Subcommittee on Fisheries.
Ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ένωσης για την Υγεία στην Περιφέρεια της Ουαλίας.
O Chairman, Welsh Region, Socialist Health Association.
Ιδρυτικό μέλος της Εκστρατείας για τον Πυρηνικό Αφοπλι­σμό.
Founding member of the Campaign for Nuclear Disarmament.
Μέλος της Οργάνωσης Διεθνούς Αμνηστίας και του Κινήματος κατά του Απαρτχάιντ.
Member of Amnesty International and the Anti-Apartheid Movement.
20 Απριλίου 1936, Calvi S. Nazzaro (Benevento) Διευθυντής γεωργικής ένωσης
20 April 1936, Calvi S. Nazzaro (Benevento) Official of an agricultural association
Ιταλία D.C. BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
Italy DC MEP since 25 July 1989 PPE
Μέλος του επαρχιακού και του περιφερειακού συμβουλίου της DC (Χριστιανική Δημοκρατία).
Member of the provincial and regional councils of Christian Democracy.
Ο Επαρχιακός διευθυντής της αγροτικής συνομοσπονδίας «Cofcinrtt» (Ιδιοκτήτες Καλλιεργητές).
O Provincial directa of the Association of Owner Farmers.
Μέλος του Εμπορικού Επιμε­λητηρίου της Νάπολης.
Member of the Naples Chamber of Commerce.
Ο Ιππότης Αξίας της Δη^ίοκρατίας.
O Knight of the Order of Merit of the Italian Republic.
25 Αυγούστου 1955, Krumbach Σύμβουλος διοικήσεως (πρώην) Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας CSU BEK από 25 Ιουλίου 1989 ΡΡΕ
25 August 1955, Krumbach Former Senior Executive Officer Federal Republic of Germany CSU MEP since 25 July 1989 PPE
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας ■ πρώην σύμβουλος διοικήσεως στο βαυαρικό υπουργείο οικονομίας και συγκοινωνιών.
Docta of Philosophy. Former Senia Executive Officer in the Bavarian State Ministry of the Economy and Transport.
Ο Πρόεδρος της βαυαρικής οργάνωσης νεολαίας Jungen Union, μέλος του προεδρείου του CSU Σουηβίας (Schwa­ben).
O Land Chairman of the Junge Union Bayern and Member of the CSU Swabian Executive Committee.
Μετά το ακαδημαϊκό απολυτήριο υπηρέτησε 6 χρόνια στο στρατό.
After passing the secondary school-leaving examination spent six years in the Bundeswehr.
Σπουδές Πολιτικών Επιστημών, Κοινωνιολογίας και Ιστορίας.
Then studied political science, sociology and history.
Κάτοχος διπλώματος Magister artium και διδακτορικού του Πανεπιστημίου του Freiburg.
MA and Doctor of Philosophy of the University of Freiburg.
Ο Είναι καθηγητής στην Ανώτατη Τεχνική Καθολική Σχολή της Βόρειας Γερμανίας.
O Lecturer in political science at the North German Catholic University of Technology since 1972; Professor of Political Science.
Διδάσκει Πολιτικές Επιστήμες. Ο Νομαρχιακός αντιπρόεδρος του CDU, στη Vechta ■ μέλος του προεδρείου του CDU στην Κάτω Σαξονία ■ αντι­πρόεδρος του CDU σε επίπεδο κρατιδίου, στο Oldenburg.
O District Deputy Chairman of the CDU in Vechta; Executive Committee Member of the CDU in Lower Saxony; Vice-Chairman of the CDU in Oldenburg.
Ο Πολυάριθμες δημοσιεύσεις.
O Numerous publications.
Διδάκτωρ στην Οικονομική των Επιχειρήσεων.
Graduate ¡n Business Economy.
Οικονομολόγος ειδικευμένος στις βιομηχανικές επιχειρήσεις.
Business economist in an industrial company.
Γραμματέας της Ενώσεως για τη Διατήρηση της θαλάσσης των Wadden.
Secretary of the National Association fa the Conservation of the Waddenzee (a shallow inlet of the North Sea between the West Frisian Islands and the North Netherlands mainland).
Ο Πρόεδρος ομάδος εργασίας του κόμματος PvdA για θέματα Οικολογίας.
O In the EP Chairman of the ACP/EEC Working Party on the Environment.
Πρόεδρος της ομάδας εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το περιβάλλον στα πλαίσια ΑΚΕ/ΕΟΚ.
Chairman of the Labour Party working party on ecology and development.
Ταμίας του Ευρωπαϊκού Γραφείου Περιβάλλοντος.
O Treasurer of the European Environment Bureau.
Πρόεδρος του «Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Προστασία της Φύσεως» και του ιδρύματος S.E.A. Αντιπρόεδρος του Ιδρύματος για τη Διατή­ρηση του Saeftinghe.
O Chairman of the European Foundation for the Environment and the SEA Foundation. Vice-Chairmar of the Foundation for the Conservation of Saeftinghe.
Ο Αρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά, εκθέσεις και βιβλία για την προστασία της φύσεως και του περιβάλλοντος.
O Author of articles on the conservation of nature and the environment in newspapers, journals, reports and books.
Ιταλία MSI-DN BEK από 25 Ιουλίου 1989 NI
6 November 1948, Cannobio (Novara) Journalist, writer Italy MSI-DN MEP since 25 July 1989 NI
Μέλος του Προεδρείου του MSI-DN, υπεύθυνη σε εθνικό επίπεδο για τα θέματα υγείας.
Member of the national leadership of MSI-DN; in charge of the movement's national health policy.
Πρώην πρόεδρος του Πανεπιστημιακού Μετώπου Εθνικής Δράσης (FUAN).
Former chairman of FUAN (University National Action Front), Milan.
Ο Δημοτική σύμβουλος Μιλάνου τις τρεις τελευταίες φορές ■ βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου στην 11 η Κοινοβουλευτική Περίοδο.
O Member of Milan City Council fa the last three electaal periods; Deputy in the national parliament fa the 11 th electaal period.
Ο Σύμβουλος, σε εθνικό επίπεδο, του Συνδικάτου Ελεύθεροι Συγγραφείς.
O Member of the National Council of the Union of Independent Writers.
Ο Εκδότης του «Il patto sociale».
O Autha of 'Il patto sociale'.
1η Οκτωβρίου 1935, Ajaccio (Κορσικής) Γεωργικός επιχειρηματίας
1 October 1935, Ajaccio (South Corsica) Farmer France RPR
BEK από 24 Ιουλίου 1984 έως 24 Ιουλίου 1989 και από 16 Οκτωβρίου 1989
MEP from 24 July 1984 to 24 July 1989 and since 16 October 1989
Δίπλωμα γεωργικών σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Secondary diploma in agriculture.
Πτυχιούχος Νομικής και Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Παρισιού Ι.
Graduate in law and economics of the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne.
Δίπλωμα ανώτερων σπουδών Νομικής, Οικονομίας και Γεωργίας, του ιδίου πανεπιστημίου.
Higher degree (DES) in law and agricultural economics, University of Paris I, Panthéon-Sorbonne.
Ο Δημοτικός Σύμβουλος Αιακείου (Αγιάτσο).
O Member of Ajaccio Municipal Council.
Ο Σταυρός στρατιωτικής αξίας.
O Cross for Military Valour.
28 Σεπτεμβρίου 1949, Molfetta (Μπάρι)
28 September 1949, Moitetta (Bari)
Πτυχίο παιδαγωγικής ακαδημίας.
Qualified teacher.
Ειδικευμένη στη γλωσσοθεραπευτική.
Speech therapist.
Ο Μέλος του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος από το 1986.
0 Member of the central committee of the Italian Communist Party since 1986.
Ο Πρώην μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Lazio.
O Former regional councillor of Lazio.
29 Ιουλίου 1925, Νεάπολη Δικηγόρος Ιταλία PCI BEK από 25 Ιουλίου 1989 GUE
MEP since 25 July 1989
Ο Μέλος του προεδρείου του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος (PCI).
O Member of the leadership of the Italian Communist Party.
Ο Εχει εκλεγεί βουλευτής του Ιταλικού Κοινοβουλίου 8 φορές.
O Deputy in the national parliament fa eight terms.
Ο Μέλος της Συνέλευσης του Βορείου Ατλαντικού.
O Member of the North Atlantic Assembly.
BEK από 1 Ιανουαρίου 1986 ΡΡΕ
1 September 1936, Madrid Agronomist Spain PP MEP since 1 January 1986 PPE
Υπάλληλος του Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων.
Doctorate in agronomy; official of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food.
Δίπλωμα του Πανεπιστημίου της Πίζας για σπουδές σε θέματα δενδροκαλλιεργειών.
Holds a diploma in faestry from the University of Paris.
Ο Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του ΡΡ (Λαϊκό Κόμμα).
O Member of the National Executive Bureau of the People's Party.
Ο Βουλευτής του Ισπανικού Κοινοβουλίου από το 1982 και μέλος των Cortes Españolas (1967­1976).
O Deputy in the Cortes 1967-1976 and since 1982.
Ο Πρώην πρόεδρος του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών.
O Chairman of the International Wheat Council 1981 -1982.
Διατέλεσε γεωργικός σύμβουλος της ισπανικής πρεσβείας στο Λονδίνο (1973-1981) και διευθυντής της Koipesol S.A. Διευθυντής εξαγωγών της δημόσιας επιχεί­ρησης MERCORSA και αιρετός σύμβουλος του Ανώτατου Γεωργικού Συμβουλίου. Ο Δημοσιεύσεις: «Extracción del aceite de oliva por procedimiento electroteretico» και «Plantación intensiva de Olivar en Esrana».
Agricultural counsella at the Spanish Embassy In London 1973-1981 and directa of Kcipesa S.A. Exports directa of the nationalized undertaking, Mercorsa and member of the Agricultural Council. O Autha of: 'Extracción del aceite de oliva pa procedimiento etectroferético' and 'Plantación intensiva de Oliva en España'.
Χρυσό μετάλλιο της Διεθνούς Ομοσπονδίας Γεωργίας. Μεγαλόσταυρος Γεωργικής Αξίας.
O Commander of the Order of Cisneros; Commander of the Order of Agricultural Merit; Gold Medal of the International Agricultural Federation; Grand Cross of Agricultural Merit.
REP BEK από 25 Ιουλίου 1989
3 December 1951, Hamburg Editor, Industrialist Federal Republic of Germany REP MEP since 25 July 1989 DR
Ελεύθερος συνεργάτης σε περιοδικά και επετηρίδες.
Technical wholesale and export salesman; edita; military service as a Lance Corporal in the Bundeswehr.
Ο Εκπρόσωπος Τύπου των Ρεπουμπλικάνων σε ομοσπονδιακό επίπεδο και πρόεδρος της κομματικής οργάνωσης της Βαυαρίας.
O Federal spokesman of the Republicans and Chairman of the Party in Bavaria. O Freelance contributor to newspapers and year books.
4 Φεβρουαρίου 1930, Λονδίνο Βουλευτής του Ε.Κ. Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
4 February 1930, London Member of the European Parliament United Kingdom
Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου- πτυχίο Ιστορίας με διάκριση (ΒΑ Hons.) το 1951 · μεταπτυχιακό ενδεικτικό Παιδαγωγικών (1952).
Educated at the University of Londoi; B. A. (Honours) in History 1951 ; Postgraduate Certificate of Education 1952.
Πρώην καθηγητής Μέσης Εκπαίδευσης.
Former secondary school teacher.
Ο Έχει αναλάβει διάφορα καθήκοντα στο Εργατικό Κόμμα.
O Has held various offices on the Labour Party.
Ο Βουλευτής του Εργατικού Κόμματος (1964-1970 και 1974-1983).
O Labour Member of Parliament at Westminster 1964-1970 and 1974-1983.
Πρώην πρόεδρος και αναπληρωτής του επικεφαλής των βρετανών βουλευτών του Ε.Κ. που ανήκουν στο Εργατικό Κόμμα.
Former Chair and Deputy Leader of the British Labour Group of MEPs.
Ο Συγγρα­φέας κοι εκδότης πολλών βιβλίων για την 'Αμυνα, τις διεθνείς υποθέσεις και την τοπική ιστορία.
O Autha or editor of a number of works on defence, international affairs and local history.
14 Μαΐου 1953, Λίβερπουλ Ταχυδρομικός υπάλληλος Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
14 May 1953, Liverpool Postal officer United Kingdom Lab.
Αντιπρόσωπος του ενοποιημένου τμήματος του Συνδικάτου των Εργαζομένων στις Επικοινωνίες, στο Manchester, από το 1979 έως το 1984.
Senior representative in the Manchester amalgamated branch of the Union of Communication Workers 1979-1984.
Ο Μέλος του Εργατικού Κόμματος από το 1970. Ανέλαβε διάφορα κομματικά καθήκοντα σε τοπικό, επαρχιακό και περιφερειακό επίπεδο.
O Labour Party member since 1970; has held many local, constituency, area and regional offices and delegations within the Party.
Ο Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Manchester, αντιπρόσωπος του διαμερίσματος του Blackley (1979-1985). Ο Συγγραφέας του βιβλίου «No to the Food Mountains A Campaigning Handbook» (1987).
O Member of Manchester City Council for Blackley Ward 1979-1985.