natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-132/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με το : MAST (COM(88) 587 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση: COM(88) 804 τελικό — SYN 162) (Έκθεση του κ. SANZ FERNANDEZ)
Recommendation 132/89) concerning the common position of the Council on MAST COM(88) 587 final — amended proposal: COM(88) 804 final — SYN 162 (Report by Mr Sanz Fernandez)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολογιών Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989. σ. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαίου 1989, σ. 128
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 128
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 252 τελικό — SYN 162
Re-examined Commission proposal COM(89) 252 final — SYN 162 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-133/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με το : MONITOR (COM(88) 386 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση : COM(89) 104 τελικό — SYN 147) (Έκθεση του κ. ADAM)
Recommendation 133/89) concerning the common position of the Council on Monitor COM(88) 386 final — amended proposal : COM(89) 104 final — SYN 147 (Report by Mr Adam)
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαίου 1989, σ. 130
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 130
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 270 τελικό — SYN 147
Re-examined Commission proposal COM(89) 270 final — SYN 147 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-137/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με το: DOSES (COM(88) 410 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση: COM(89) 94 τελικό — SYN 149) (Έκθεση της κας DESAMA)
Recommendation 137/89) concerning the common position of the Council on Doses COM(88) 410 final — amended proposal: COM(89) 94 final — SYN 149 (Report by Mr Desama)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σ. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαΐου 1989, σ. 133
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 133
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 249 τελικό — SYN 149
Re-examined Commission proposal COM(89) 249 final — SYN 149 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-91/
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-91/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: την προστασία των εργαζομένων στον τόπο εργασίας τους (COM(88) 73 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση : COM(88) 802 τελικό — SYN 123) (Έκθεση της κ. VITTINGHOFF)
COM(88) 73 final — amended proposal: COM(88) 802 final — SYN 123 (Report by Mr Vittinghoff)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σ. 64
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 64
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαΐου 1989, σ. 102
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 102
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 281 τελικό — SYN 123
Re-examined Commission proposal COM(89) 281 final — SYN 123 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-159/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις (COM(86) 146 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση : COM(88) 154 τελικό — SYN 52) (Έκθεση του κ. BARZANTI)
•— Recommendation 159/89) on the Council's common position on broadcasting activities COM(86) 146 final — amended proposal: COM(88) 154 final — SYN 52 (Report by Mr Barzanti)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γίες Ουράνιο τόξο της 24ης Μαΐου 1989, σ. 142
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 142
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαίου 1989, σελ. 115
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 115
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 247 τελικό — SYN 52 αϊ) Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που είχε αποδεχθεί στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση των παραπάνω εκθέσεων, το δε Συμβούλιο ενέκρινε στις κάτωθι ημερομηνίες τις σχετικές οδηγίες, κανονισμούς ή αποφάσεις:
Re-examined Commission proposal COM(89) 247 final — SYN 52
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 18.01.1989 (ΕΚ Α2-338/88) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με : το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο και το θείο στα λιπάσματα (COM(87) 646 τελικό — SYN 111) (Έκθεση του κ. RAFTERY)
— Recommendation 338/88) on the Council's common position on the calcium, magnesium and sulphur content of fertilizers COM(87) 646 final — SYN 111 (Report by Mr Raftery)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 17ης Ιανουαρίου 1989, σελ. 113
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 January 1989, p. 113
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 18ης Ιανουαρίου 1989, σελ. 35
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 18 January 1989, Part II, p. 35
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
(b) The Commission is preparing a re-examined proposal in the light of Parliament's opinion on the following proposals: for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-125/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: το EUROTRA (COM(88) 270 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση: COM(89) 20 τελικό — SYN 137) (Έκθεση του κ. DESAMA)
— Recommendation 125/89) on the Council's common position on Eurotra COM(88) 270 final — amended proposal: COM(89) 20 final — SYN 137 (Report by Mr Desama)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες Ουράνιο τόξο της 23ης Μαΐου 1989, σελ. 45
Commission position at debate The Commission rejected all the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαίου 1989, σελ. 134
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 134
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγωνση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-59/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με : τις μηχανές (COM(87) 564 — Τροποποιη­θείσα πρόταση : COM(88) 837 τελικό — SYN 107) (Έκθεση του κ. CHRISTIANSEN)
13.9.89 on the Council's common position on machinery -COM(87) 564 — amended proposal: COM(88) 837 final — SYN 107 (Report by Mr Christiansen)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Ουράνιο τόξο της 24ης Μαίου 1989, σελ. 174
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 174
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαΐου 1989, σελ. 136
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p.
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-83/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: τους γαλακτωματοποιητές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (COM(88) 322 τελικό — SYN 138) (Έκθεση της κας SQUARCIALUPI)
Recommendation 89) on the Council's common position on emulsifiers and other agents in foodstuffs COM(88) 322 final — SYN 138 (Report by Mrs Squarcialupi)
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαίου 1989, σελ. 123
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p.
— Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίστηκε στις 24.05.1989 (ΕΚ Α2-110/89) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: τα οινοπνευματώδη ποτά (COM(82) 328 τελικό — Τροποποιηθείσα πρόταση: COM(86) 159 τελικό — SYN 114) (Εκθεση του κ. DALSASS)
Recommendation (PE A2-110/89) concerning the common position of the Council on spirituous beverages COM(82) 328 final — amended proposal: COM(86) 159 final — SYN 22 (Report by Mr Dalsass)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Ουράνιο τόξο της 23ης Μαίου 1989, σελ. 60
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 60
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 24ης Μαίου 1989, σελ. 135
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 135
— Έκθεση του κ. GUERMEUR, εγκριθείσα στις 13.04.1989 (ΕΚ Α2-434/88) για την πρόταση σχετικά με: τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων (COM(88) 703 τελικό)
Report by Mr Guermeur, adopted on 13 April 1989 (PE A2-434/88) on the proposal on the conservation and management of fishery resources COM(88) 703 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 11ης Απριλίου 1989, σελ. 137
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 April 1989, p. 137
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 13ης Απριλίου 1989, σελ. 260
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 13 April 1989, Part II, p.
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 152 τελικό
Amended Commission COM(89) 152 final
— Έκθεση της κας LEMÀSS, εγκριθείσα στις 13.04.1989 (ΕΚ Α2-38/89) για την πρόταση σχετικά με: το πρόγραμμα LINGUA C0M(88) 841 τελικό)
— Report by Mrs Lemass, adopted on 13 April 1989 (PE A2-38/89) on the proposal on the Lingua programme COM(88) 841 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 11ης Απριλίου 1989, σελ. 150
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 April 1989, p. 150
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 13ης Απριλίου 1989, σελ. 276
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 13 April 1989, Part II, p.
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 194 τελικό
Amended Commission COM(89) 194 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 14ης Νοεμβρίου 1988, σελ. 10
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 14 Nobember 1988, p. 10
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 16ης Νοεμβρίου 1988, σσ. 9 και 12
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 16 November 1988, Part II, pp. 9 and 12 proposal
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 52 τελικό
Amended Commission COM(89) 52 final
— Έκθεση του κ. ADAM, εγκριθείσα στις 17.03.1989 (ΕΚ Α2-420/88) για την πρόταση σχετικά με: τη βελτίωση της απόδοσης κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας (COM(88) 576 τελικό)
— Report by Mr Adam, adopted on 17 March 1989 (PE A2-420/88) on the proposal on improving the efficiency of electricity use COM(88) 576 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 16ης Μαρτίου 1989, σελ. 249
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 March 1989, p. 249
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 17ης Μαρτίου 1989, σελ. 50
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 17 March 1989, Part II, p.
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 221 τελικό
Amended Commission COM(89) 221 final
— Έκθεση της κας CARRERA ΒΑΖΑΝ, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-45/89) για την πρόταση σχετικά με: την οριστική λήξη των καθηκόντων των υπαλλήλων των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων (COM(88) 513 τελικό)
— Reporr by Mr Cabrera Bazan, adopted on 26 May 1989 (PE A2-45/89) on the proposal on measures to terminate the service of officials of the European Communities COM(88) 513 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 26ης Μαΐου 1989, σελ. 320
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 26 May 1989, p. 320
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26ης Μαΐου 1989, σελ. 232
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p.
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 304 τελικό
Amended Commission COM(89) 304 final
— Έκθεση του κ. BONACCINI, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-118/89) για την πρόταση σχετικά με: το περιβάλλον των επιχειρήσεων (COM(89) 102 τελικό)
— Report by Mr Bonaccini, adopted on 26 May 1989 (PE A2-118/89) on the proposal on the business environment COM(89) 102 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 24.05.1989, σ. 177
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 177
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26ης Μαΐου 1989, σελ. 193
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p.
Πρόταση τροποποιηθείσα από την Επιτροπή: COM(89) 254 τελικό αϊ) Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που είχε αποδεχθεί στην ολομέλεια κατά τη συζήτηση των παραπάνω εκθέσεων, το δε Συμβούλιο ενέκρινε στις κάτωθι ημερομνίες τις σχετικές οδηγίες, κανονισμούς ή αποφάσεις:
Amended Commission COM(89) 254 final
— Έκθεση του κ. DE PASQUALE, εγκριθείσα στις 17.03.1989 (ΕΚ Α2-386/88) για την πρόταση σχετικά με: τους καρπούς με κέλυφος (COM(88) 597 τελικό)
Report by Mr De Pasquale, adopted on 17 March 1989 (PE A2-386/88) on the proposal on nuts COM(88) 597 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 16ης Μαρτίου 1989, σελ. 263
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 March 1989, p. 263
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 17ης Μαρτίου 1989, σελ. 65
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 17 March 1989, Part II, p. 65
— Έκθεση του κ. GIUMMARRA, εγκριθείσα στις 17.03.1989 (ΕΚ Α2-241/88) για την πρόταση σχετικά με: τα ειδικά μέτρα στον τομέα των εσπεριδοειδών (COM(88) 741 τελικό)
— Report by Mr Guimmarra, adopted on 17 March 1989 (PE A2-421/88) on the proposal on special measures for citrus fruit COM(88) 741 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 16ης Μαρτίου 1989, σελ. 256
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 March 1989, p. 256
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 17ης Μαρτίου 1989, σελ. 53
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 17 March 1989, Part II, p. 53
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις: 24.04.1989 β) Η Επιτροπή εκπονεί τροποποίση της αρχικής της πρότασης στην οποία θα ληφθούν υπόψη οι τροπολογίες που αποδέχθηκε στην ολομέλεια κατά τις συζητήσεις για τις ακόλουθες εκθέσεις :
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Έκθεση του κ. VISSER, εγκριθείσα στις 23.05.1989 (ΕΚ Α2-67/89) για την πρόταση σχετικά με: τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων: (COM(88) 447 τελικό)
Report by Mr Visser, adopted on 23 May 1989 (PE A2-67/89) on the proposal on computerized reservation systems COM(88) 447 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 22ας Μαίου 1989, σελ. 17
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 17
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 23ης Μαίου 1989, σελ. 23
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 May 1989, Part II, p. 23
— Έκθεση του κ. TOPMANN, εγκριθείσα στις 23.05.1989 (ΕΚ Α2-47/89) για την πρόταση σχετικά με: το κόστος της υποδομής των μεταφορών (COM(87) 716 τελικό)
— Report by Mr Topmann, adopted on 23 May 1989 (PE A2-47/89) on the proposal on the charging of transport infrastructure costs to heavy goods vehicles COM(87) 716 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 22ας Μαΐου 1989, σελ. 22
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 22
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά.
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 May 1989, Part II, p. 27
— Έκθεση του κ. LALOR, εγκριθείσα στις 23.05.1989 (ΕΚ Α2-66/89) για την πρόταση σχετικά με : την ανώτατη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα του αίματος των οδηγών οχημάτων σε οινόπνευμα (COM(88) 707 τελικό)
— Report by Mr Lalor, adopted on 23 May 1989 (PE A2-66/89) on the proposal on the maximum permitted blood alcohol concentration for vehicle drivers COM(88) 707 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 22ας Μαΐου 1989, σελ. 26
Commission position at debate The Commission has accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 26
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 23ης Μαΐου 1989, σελ. 29
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 May 1989, Part II, p. 29
— Έκθεση του κ. CORNELISSEN, εγκριθείσα στις 23.05.1989 (ΕΚ Α2-72/89) για την πρόταση σχετικά με : τους ελέγχους που εκτελούνται στα σύνορα στον τομέα των μεταφορών (COM(88) 800 τελικό)
— Report by Mr Cornelissen, adopted on 23 May 1989 (PE A2-72/89) on the proposal on border controls in the field of transport COM(88) 800 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 22ας Μαΐου 1989, σελ. 26
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 26
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 23ης Μαίου 1989, σελ. 32
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 May 1989, Part II, p. 32
— Έκθεση του κ. ΑΝΑΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, εγκριθείσα στις 23.05.1989 (ΕΚ Α2-71/89) για την πρόταση σχετικά με: τις θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές (COM(88) 577 τελικό)
— Report by Mr Anastassopoulos, adopted on 23 May 1989 (PE A2-71/89)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 22ας Μαίου 1989, σελ. 12
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 12
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 23ης Μαΐου 1989, σσ. 3 έως 7
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 May 1989, Part II, pp. 37
— Έκθεση του κ. COLLINS, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-82/89) για την πρόταση σχετικά με: την προστασία των υδάτων (COM(88) 752 τελικό)
— Reporr by Mr Collins, adopted on 26 May 1989 (PE A2-82/89) on the proposal on water protection COM(88) 752 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 22ης Μαίου 1989, σελ. 296
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 25 May 1989, p. 296
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26ης Μαΐου 1989, σελ. 225
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 225
— Έκθεση του κ. CARVALHO CARDOSO, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-109/89) για την πρόταση σχετικά με: τη δασοκομία, τα γεωργικά προϊόντα και την αλιεία (COM(88) 255 τελικό)
— Report by Mr Carvalho Cardoso, adopted on 26 May 1989 (PE A2-109/89) on the proposal on woodlands, agricultural products and fisheries COM(88) 255 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 23ης Μαΐου 1989, σελ. 129
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 129
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26.5.1989, σσ. 173 έως 190
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, pp. 173-190 adopted on 26 May 1989 (PE A2-127/
— Έκθεση του κας ΓΙΑΝΝΑΑΚΟΥ-ΚΟΥΤΣΙΚΟΥ, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2127/89) για την πρόταση σχετικά με: την οικονομική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων (COM(89) 826 τελικό)
— Report by Mrs Giannakou-Koutsikou, 89) on the proposal on the economic and social integration of the least privileged groups COM(88) 826 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 25ης Μαΐου 1989, σελ. 293
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 25 May 1989, p. 293
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26ης Μαΐου 1989, σελ. 219
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 219
— Έκθεση του κ. COLLINS, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-81/89) για την πρόταση σχετικά με: την προστασία των υδάτων — τη ρύπανση που προκαλείται από τα νιτρικά ιόντια (COM(88) 708 τελικό)
— Report by Mr Collins, adopted on 26 May 1989 (PE A2-81/89) on the proposal on the protection of water against pollution caused by nitrates COM(88) 708 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε όλες τις τροπολογίες Ουράνιο τόξο της 25ης Μαΐου 1989, σελ. 296
Commission position at debate The Commission has accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 25 May 1989, p. 296
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26ης Μαΐου 1989. σελ. 223
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 223
— Έκθεση του κ. BADENES, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-84/89) για την πρόταση σχετικά με: τις ηχητικές εκπομπές των αεροσκαφών (COM(88) 662 τελικό)
— Report by Mr Badenes, adopted on 26 May 1989 (PE A2-84/89) on the proposal on noise emissions from civil aeroplanes COM(88) 662 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 25ης Μαΐου 1989, σελ. 303
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 25 May 1989, p. 303
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26ης Μαίου 1989, σελ. 229
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 229
— Έκθεση του κ. COLINO SALAMANCA, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-145/89) για την πρόταση σχετικά με: την καταπολέμηση της λύσσας (COM(88) 836 τελικό)
— Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 26 May 1989 (PE A2-145/89)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση : Η Επιτροπή αποδέχθηκε μέρος των τροπολο­γιών Ουράνιο τόξο της 26ης Μαίου 1989, σελ. 321
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 26 May 1989, p. 321
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26ης Μαΐου 1989, σελ. 247
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 247
Νομοθετικές προτάσεις στις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τροπολογίες που η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση γα αποδεχθεί
Commission proposals in respect of which Parliament proposed amendments that the Commission is not able to accept
— Έκθεση του κ. IPPOLITO, εγκριθείσα στις 26.05.1989 (ΕΚ Α2-100/89) για την πρόταση σχετικά με: το πρόγραμμα έρευνας της τομέα της ακτινοπροστασίας (COM(88) 789 τελικό)
Report by Mr Ippolito, adopted on 26 May 1989 (PE A2-100/89) on the proposal on a research programme in the field of radiation protection COM(88) 789 final
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Ουράνιο τόξο της 23ης Μαΐου 1989, σελ. 45
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Πρακτικά, 2° μέρος, της 26ης Μαΐου 1989, σελ. 164
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 164