natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα φυσιολογικό ρυθμιστικό παράγοντα (όξινο) γαστρικό pH μπορεί να είναι απαραίτητο για τη βέλτιστη απορρόφηση της ινδιναβίρης, ενώ το οξύ αποδομεί ταχέως τη διδανοσίνη, η οποία υπάρχει στη μορφή με ρυθμιστικούς παράγοντες για να αυξάνει το pH.
A normal (acidic) gastric pH may be necessary for optimum absorption of indinavir whereas acid rapidly degrades didanosine which is formulated with buffering agents to increase pH.
Η αντιρετροϊκή δραστηριότητα δεν μεταβλήθηκε όταν η διδανοσίνη χορηγήθηκε 3 ώρες μετά τη θεραπεία με ινδιναβίρη.
Antiretroviral activity was unaltered when didanosine was administered 3 hours after treatment with indinavir.
Διδανοσίνη εντεροδιαλυτή 400 Ινδιναβίρη: mg SD (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg SD μόνο) (Ινδιναβίρη 800 mg SD) Διδανοσίνη:
Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Σταβουδίνη 40 mg BID Ινδιναβίρη AUC:
(Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Didanosine:
(Ινδιναβίρη 800 mg TID) Ινδιναβίρη Cmin: ↔ (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Stavudine 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Μπορεί να χορηγηθεί χωρίς οποιοδήποτε περιορισμό όσον αφορά το χρόνο χορήγησης ή την τροφή Ινδιναβίρη και NRTIs μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς ρύθμιση της δόσης.
Indinavir Cmin :↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Σταβουδίνη AUC: ↑ 21% Σταβουδίνη Cmin: δεν έχει εκτιμηθεί
Indinavir and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
7 Φαρμακευτικά προϊόντα ανά θεραπευτικές περιοχές Ζιδοβουδίνη 200 mg TID (Ινδιναβίρη 1000 mg TID)
Stavudine AUC: ↑ 21% Staudine Cmin: not evaluated Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Αλληλεπίδραση Ινδιναβίρη AUC:
Indinavir AUC:
Ινδιναβίρη Cmin:
Indinavir Cmin:
(Σε σχέση με Ινδιναβίρη 1000 mg TID μόνο)
(Relative to Indinavir 1000 mg TID alone)
Ζιδοβουδίνη AUC:
Zidovudine AUC:
Ζιδοβουδίνη Cmin: ↑ 51%
Zidovudine Cmin: ↑ 51%
Ζιδοβουδίνη / Λαμιβουδίνη 200/ 150 mg TID (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Zidovudine/ Lamivudine 200/ 150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Ινδιναβίρη AUC:
Indinavir AUC:
Ζιδοβουδίνη AUC: ↑ 39% Ζιδοβουδίνη Cmin:
Zidovudine AUC: ↑ 39% Zidovudine Cmin:
Λαμιβουδίνη AUC:
Lamivudine AUC:
Λαμιβουδίνη Cmin:
Lamivudine Cmin:
Δελαβιρδίνη 400 mg TID (Ινδιναβίρη 600 mg TID)
NNRTIs Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Ινδιναβίρη AUC: ↑ 53% Ινδιναβίρη Cmin ↑ 298% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir AUC: ↑ 53% Indinavir Cmin ↑ 298% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Μείωση της δόσης του CRIXIVAN σε 400- 600 mg κάθε 8 ώρες πρέπει να ληφθεί υπόψιν.
Dose reduction of CRIXIVAN to 400-600 mg every 8 hours should be considered.
Ινδιναβίρη AUC: ↔ Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 118% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir AUC: ↔ Indinavir Cmin: ↑ 118% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Δελαβιρδίνη:
Delavirdine:
Εφαβιρένζη 600 mg QD (Ινδιναβίρη 1000 mg TID)
Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
46% Ινδιναβίρη Cmin:
46% Indinavir Cmin:
57% (Σε σχέση με την Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο) Μία αυξημένη δόση (1000mg TID) Ινδιναβίρης δεν αντισταθμίζει την επαγωγική επίδραση της Εφαβιρένζης
57% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) An increased dose (1000mg TID) of indinavir does not compensate for the inducing effect of efavirenz.
Δεν μπορεί να γίνει καμμία ειδική σύσταση δοσολογίας
No specific dose recommendation can be given.
31% Ινδιναβίρη Cmin:
31% Indinavir Cmin:
Εφαβιρένζη AUC:
Efavirenz AUC:
Νεβιραπίνη 200 mg BID (Ινδιναβίρη 800 mg TID) PIs
Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID) PIs
28% Νεβιραπίνη:
28% Nevirapine:
(CYP3A επαγωγή)
(CYP3A induction)
Αύξηση της δόσης της ινδιναβίρης σε 1000 mg κάθε 8 ώρες πρέπει να ληφθεί υπόψιν, όταν χορηγείται με νεβιραπίνη..
A dose increase of indinavir to 1000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Αμπρεναβίρη 1200 mg BID (Ινδιναβίρη 1200 mg BID)
Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID)
Αμπρεναβίρη AUC: ↑ 90% Ινδιναβίρη: ↔
Amprenavir AUC: ↑ 90% Indinavir: ↔
Η κατάλληλη δόση γι 'αυτό το συνδυασμό σχετικά με την αποτελεσματικότητα και ασφάλεια, δεν έχει τεκμηριωθεί.
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Ινδιναβίρη AUC24hr:
Indinavir AUC24hr:
178% Ινδιναβίρη Cmin:
178% Indinavir Cmin:
11- fold; (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *) Ριτοναβίρη AUC:
11-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:
72% Ριτοναβίρη Cmin:
72% Ritonavir Cmin:
Προκαταρκτικά κλινικά στοιχεία υποστηρίζουν ότι
Preliminary clinical data suggest that CRIXIVAN 400 mg in
266% Ινδιναβίρη Cmin:
266% Indinavir Cmin:
24- fold; (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *) Ριτοναβίρη AUC:
24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:
96% Ριτοναβίρη Cmin:
96% Ritonavir Cmin:
το CRIXIVAN 400 mg Σε συνδυασμό με Ριτοναβίρη 100 mg, και τα δύο χορηγούμενα από το στόμα δύο φορές ημερησίως μπορεί να
A boosted dose of 800 mg
220% Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 24- fold (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *) Ριτοναβίρη AUC24hr:
220% Indinavir Cmin :↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr:
αποτελέσουν ένα εναλλακτικό δοσολογικό σχήμα (βλέπε παράγραφο 5. 2) Μία ενισχυτική δόση των
indinavir/ 100 mg ritonavir twice daily results in increased risk of adverse events.
68% Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 10- fold (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *) Ριτοναβίρη AUC24hr:
68% Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr:
Ινδιναβίρη AUC and Cmin: ↔ (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *) () * έλεγχοι βάσει ιστορικού
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) () * historical controls
Σακουϊναβίρη 600 mg SD (σε μορφή σκληρής γέλης) (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Σακοιϊναβίρη AUC:
Saquinavir AUC:
500% Σακοιϊναβίρη Cmin:
500% Saquinavir Cmin:
190% (Σε σχέση με Σακοιϊναβίρη 600 mg SD (σε μορφή σκληρής γέλης) μόνο)
190% (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
Σακουϊναβίρη 800 mg SD (σε μορφή μαλακής γέλης) (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Saquinavir 800 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Σακουϊναβίρη AUC:
Saquinavir AUC:
620% Σακουϊναβίρη Cmin:
620% Saquinavir Cmin:
450% (Σε σχέση με Σακουϊναβίρη 800 mg SD (σε μορφή μαλακής γέλης) μόνο.
450% (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Σακουϊναβίρη 1200 mg SD (σε μορφή μαλακής γέλης) (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Saquinavir 1200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
360% Σακουϊναβίρη Cmin:
360% Saquinavir Cmin:
450% (Σε σχέση με Σακουϊναβίρη 1200 mg (σε μορφή μαλακής γέλης) μόνο.
450% (Relative to saquinavir 1200 mg (soft gel formulation) alone)
Ο σχεδιασμός αυτής της μελέτης δεν επέτρεψε την οριστική αξιολόγηση της επίδρασης της Σακουϊναβίρης στην ινδιναβίρη, αλλά υποστηρίζει ότι υπάρχει λιγότερο από δύο φορές αύξηση της AUC8h ινδιναβίρης κατά την διάρκεια της συγχορήγησης με Σακουϊναβίρη
The design of the study does not allow for definitive evaluation of the effect of saquinavir on indinavir, but suggests there is less than a two– fold increase in indinavir AUC8h during co– administration with saquinavir
Sulphamethoxazole / Trimethoprim 800 mg/ 160 mg BID (Ινδιναβίρη 400 mg QID)
Antibiotics Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/ 160 mg BID (Indinavir 400 mg QID) Antifungals
AUC Ινδιναβίρης and Cmin:
Indinavir AUC and Cmin:
(Σε σχέση με Ινδιναβίρη 400 mg QID μόνο) Sulphamethoxazole AUC και Cmin:
(Relative to Indinavir 400 mg QID alone) Sulphamethoxazole AUC and Cmin:
Ινδιναβίρη and sulphamethoxazole / trimethoprim μπορεί να συγχορηγηθούν χωρίς αναπροσαρμογή της δοσολογίας.
Indinavir and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be co- administered without dose adjustment.
Fluconazole 400 mg QD (Ινδιναβίρη 1000 mg TID)
Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Ινδιναβίρη AUC: ↓ 24% Ινδιναβίρη Cmin:
Indinavir AUC: ↓ 24% Indinavir Cmin:
Ινδιναβίρη and fluconazole μπορεί να συγχορηγηθούν χωρίς αναπροσαρμογή της δοσολογίας..
Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Itraconazole 200 mg BID (Ινδιναβίρη 600 mg TID)
Itraconazole 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 49% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir Cmin: ↑ 49% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Μείωση της δόσης του CRIXIVAN σε 600 mg κάθε 8 ώρες συνιστάται με την χορήγηση itraconazole ταυτόχρονα.
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
Ketoconazole 400 mg QD (Ινδιναβίρη 600 mg TID) Ketoconazole 400 mg QD (Ινδιναβίρη 400 mg TID)
Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Ινδιναβίρη AUC: ↓ 20% Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 29% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο) Ινδιναβίρη AUC ↓ 56% Ινδιναβίρη Cmin ↓ 27% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir AUC: ↓ 20% Indinavir Cmin: ↑ 29% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Μείωση της δόσης του CRIXIVAN σε 600 mg κάθε 8 ώρες πρέπει να ληφθεί υπόψιν
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be
Αντι- μυκοβακτηριακά
Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Isoniazid 300 mg QD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Ινδιναβίρη AUC and Cmin: ↔ (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο) Isoniazid AUC and Cmin:
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin:
Ινδιναβίρη and isoniazid μπορεί να συγχορηγηθούν χωρίς αναπροσαρμογή της δοσολογίας
Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment.
Ινδιναβίρη AUC ↓ 34% Ινδιναβίρη Cmin: ↓ 39% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir AUC ↓ 34% Indinavir Cmin: ↓ 39% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Μείωση της δόσης της Ριφαμπουτίνης και μία αύξηση της δόσης του CRIXIVAN δεν έχει
Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical
AUC: ↑ 173% Ριφαμπουτίνη Cmin: ↑ 244% (Σε σχέση με Ριφαμπουτίνη 300 mg QD μόνο)
Rifabutin AUC: ↑ 173% Rifabutin Cmin: ↑ 244% (Relative to rifabutin 300 mg QD alone)
τεκμηριωθεί στις κλινικές μελέτες.
Therefore co- administration is not recommended.
Εάν η θεραπεία με ριφαμπουτίνη είναι
If rifabutin treatment is required, alternative agents for
Ινδιναβίρη AUC: ↓ 32% Ινδιναβίρη Cmin: ↓ 40% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir AUC: ↓ 32% Indinavir Cmin: ↓ 40% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
αναγκαία, πρέπει να αναζητηθούν εναλλακτικοί παράγοντες για την θεραπεία της HIV
treating HIV infection should be sought.
Ριφαμπουτίνη AUC *: ↑ 54% Ριφαμπουτίνη Cmin *: ↑ 99% (* Σε σχέση με Ριφαμπουτίνη 300 mg QD μόνο.
Rifabutin AUC*: ↑ 54% Rifabutin Cmin*: ↑ 99% (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
Δεν έχουνληφθεί στοιχεία από την σύγκριση της ριφαμπουτίνης 150 mg QD σε συνδυασμό με ινδιναβίρη 800 mg TID με συγκριτική δόση των 150 mg ριφαμπουτίνη μόνο)
No data has been obtained comparing rifabutin 150 mg QD in combination with indinavir 800 mg TID with a reference dose of 150 mg rifabutin alone)
Ριφαμπικίνη 600 mg QD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANALGESICS
92% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο) Αυτή η επίδραση βασίζεται στην επαγωγή του CYP3A4 από την ριφαμπικίνη
92% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) This effect is due to an induction of CYP3A4 by rifampicin.
Methadone 20- 60 mg QD (Ινδιναβίρη 800 mg TID) ΑΝΤΙΑΡΡΥΘΜΙΚΑ
Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANTIARRHYTHMICS
Ινδιναβίρη AUC: ↔ (Σε σχέση με ελέγχους βάσει ιστορικού της Ινδιναβίρης 800 mg TID) Methadone AUC and Cmin:
Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls) Methadone AUC and Cmin:
Ινδιναβίρη and methadone μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς ρύθμιση της δόσης.
Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Κινιδίνη 200 mg SD (Ινδιναβίρη 400 mg SD)
Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD) ANTIASTHMATIC
Ινδιναβίρη AUC and Cmin: ↔ (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 400 mg SD) Αναμένεται η συγκέντρωση κινιδίνη (CYP3A4 αναστολή μέσω της ινδιναβίρης)
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD) Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Η χορήγηση ινδιναβίρης/ ριτοναβίρης με κινιδίνη αντενδείκνυται.
The use of indinavir/ ritonavir with quinidine is contraindicated.
Θεοφυλλίνη 250 mg SD (Ινδιναβίρη 800 mg TID) ΑΝΤΙΠΗΚΤΙΚΑ
Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID) ANTICOAGULANT
Βαρφαρίνη
Warfarin ANTICONVULSANTS
ΑΝΤΙΣΠΑΣΜΩΔΙΚΑ
Dose adjustment of warfarin may be required.
Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Η ταυτόχρονη χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που είναι επαγωγείς του CYP3A4, όπως Carbamazepine, Phenobarbital, phenytoin μπορεί να μειώσουν τις συγκεντρώσεις της ινδιναβίρης στο πλάσμα.
Concomitant use of medicinal products that are inducers of CYP3A4, such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin may reduce indinavir plasma concentrations.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΑ
Recommendations concerning co- administration
Venlafaxine 50 mg TID (Ινδιναβίρη 800 mg SD) ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΙΑΥΛΩΝ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD) CALCIUM CHANNEL BLOCKERS
28% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg SD μόνο) Venlafaxineκαι οενεργός μεταβολίτης του O- desmethyl- venlafaxine: ↔
28% (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Venlafaxine and active metabolite O- desmethyl-venlafaxine: ↔
Dihydropyridine: e. g., felodipine, nifedipine, nicardipine
Dihydropyridine: e. g., felodipine, nifedipine, nicardipine HERBAL MEDICATIONS
Απαιτείται προσοχή και συνιστάται κλινική παρακολούθηση των ασθενών.
dihydropyridine calcium channel blocker concentration Calcium channel blockers are metabolized by CYP3A4 which is inhibited by indinavir.
Συστάσεις όσον αφορά τη συγχορήγηση
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
John’ s wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
John’ s wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
54% Ινδιναβίρη Cmin: ↓ 81% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο) Μείωση των συγκεντρώσεων ινδιναβίρης λόγω επαγωγής του μεταβολισμού του φαρμάκου και / ή των πρωτεϊνών μεταφορέων μέσω του St.
54% Indinavir Cmin: ↓ 81% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Reduction in indinavir concentrations due to induction of drug metabolising and/ or transport proteins by St.
Φυτικά σκευάσματα που περιέχουν St.
Herbal preparations containing St.
John’ s wort Αντενδείκνυνται με Crixivan.
John’ s wort are contraindicated with Crixivan.
Εάν ένας ασθενής λαμβάνει ήδη St.
If a patient is already taking St.
John’ s wort, πρέπει να το σταματήσει, να ελεγχθούν τα ιικά επίπεδα και εάν είναι δυνατόν τα επίπεδα ινδιναβίρης.
John’ s wort, check viral levels and if possible indinavir levels.
Τα επίπεδα ινδιναβίρης μπορεί να αυξηθούν με την διακοπή του St.
Indinavir levels may increase on stopping St.
John’ s wort, και η δόση του CRIXIVAN μπορεί να χρειασθεί αναπροσαρμογή.
John’ s wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
Η επίδραση της επαγωγής μπορεί να επιμείνει έως 2 εβδομάδες μετά τη διακοπή της θεραπείας με St.
The inducing effect may persist up to 2 weeks after cessation of treatment with St.
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ H2 ΙΣΤΑΜΙΝΗΣ Cimetidine 600 mg BID (Ινδιναβίρη 400 mg SD)
Cimetidine 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
Ινδιναβίρη AUC and Cmin:
Indinavir AUC and Cmin:
(Σε σχέση με Ινδιναβίρη 400 mg SD μόνο)
(Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
Ινδιναβίρη και cimetidine μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς ρύθμιση της δόσης..
Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITIORS Lovastatin, simvastatin
Η ινδιναβίρη αναστέλλει το CYP3A4 και ως αποτέλεσμα αναμένεται σημαντική αύξηση των συγκεντρώσεων στο πλάσμα αυτών των αναστολέων της HMG- CoA αναγωγάσης, οι οποίοι εξαρτώνται στενά από τον μεταβολισμό μέσω του CYP3A4
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Δεν έχουν μελετηθεί αλληλεπιδράσεις Μελέτη αλληλεπίδρασης με Λοπιναβίρη / ριτοναβίρη +ροσουβαστατίνη:
Interaction study with Lopinavir/ ritonavir + rosuvastatin:
Ροσουβαστατίνη AUC ↑ 2. 08 - fold Ροσουβαστατίνη Cmax ↑ 4. 66 - fold (Άγνωστος μηχανισμός)
Rosuvastatin AUC ↑ 2.08 -fold Rosuvastatin Cmax ↑ 4.66 -fold (Mechanism unknown)
Συγκέντρωση Ατορβαστατίνης Η Ατορβαστατίνη εξαρτάται λιγότερο από το CYP3A4 ως προς τον μεταβολισμό από ότι η λοβαστατίνη ή η σιμβαστατίνη.
atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin
Δεν έχει μελετηθεί η αλληλεπίδραση Ο μεταβολισμός της πραβαστατίνης και φλουβαστατίνης δεν εξαρτάται από το CYP3A4.
Interaction not studied Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
13 Φαρμακευτικά προϊόντα ανά θεραπευτικές περιοχές ΑΝΟΣΟΚΑΤΑΣΤΑΛΤΙΚΑ
11 Medicinal products by therapeutic areas IMMUNOSUPPRESSIVES
Κυκλοσπορίνη A ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΠΤΙΚΑ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ
Cyclosporine A ORAL CONTRACEPTIVES
Τα επίπεδα CsA απαιτούν προοδευτική αναπροσαρμογή της δόσης παρακολουθώντας την θεραπευτική ιδιότητα του φαρμάκου.
CsA levels require progressive dose adjustment using therapeutic drug monitoring.
Norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 1 mcg QD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) PDE5 INHIBITOR
Norethindrone AUC: ↑ 26% Norethindrone Cmin: ↑ 44%
Norethindrone AUC: ↑ 26% Norethindrone Cmin: ↑ 44%
Ινδιναβίρη και norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 μπορεί να χορηγηθούν χωρίς αναπροσαρμογή της δοσολογίας.
Indinavir and norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 can be co- administered without dose adjustment.
ΑΝΑΣΤΟΛΕΙΣ PDE5 Sildenafil 25 mg SD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
11% Sildenafil AUC 340% Η συγχορήγηση του CRIXIVAN με sildenafil είναι πιθανόν να οδηγήσει σε αύξηση του sildenafil μέσω ανταγωνιστικής αναστολής του μεταβολισμού.
11% Sildenafil AUC 340%
Η δόση του Sildenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των 25 mg σε διάστημα 48- ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρη.
Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in
Vardenafil 10 mg SD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Η συγχορήγηση του CRIXIVAN με vardenafil είναι πιθανόν να οδηγήσει σε αύξηση του vardenafil μέσω ανταγωνιστικής αναστολής του μεταβολισμού.
Vardenafil AUC: ↑ 16-fold Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των 2. 5 mg σε διάστημα 24- ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρη.
Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Δεν έχει μελετηθεί η αλληλεπίδραση Η συγχορήγηση του CRIXIVAN με tadalafil είναι πιθανόν να οδηγήσει σε αύξηση του tadalafil μέσω ανταγωνιστικής αναστολής του μεταβολισμού
Interaction not studied
Η δόση του Tadalafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των 10 mg σε διάστημα 72- ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρη.
Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10
14 Φαρμακευτικά προϊόντα ανά θεραπευτικές περιοχές ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΑ/ ΥΠΝΩΤΙΚΑ
SEDATIVES/ HYPNOTICS
Αλληλεπίδραση
Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
Συστάσεις όσον αφορά τη συγχορήγηση
mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Midazolam (παρεντερικά)
Midazolam (parenteral)
Η συνδυασμένη χορήγηση Αναμένεται να οδηγήσει σε σημαντική αύξηση των συγκεντρώσεων του midazolam, εν μέρει όταν η midazolam χορηγείται από το στόμα.
Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally.
Το CRIXIVAN και η από του στόματος χορηγούμενο midazolam δεν πρέπει να συγχορηγούνται (βλέπε παράγραφο 4. 3).
CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Πρέπει να
Caution should be used with coadministration
Το midazolam μεταβολίζεται εκτενώς από το CYP3A4.
Midazolam is extensively metabolized by CYP3A4.
δίνεται προσοχή κατά τη συγχορήγηση του CRIXIVAN και της παρεντερικώς χορηγούμενο midazolam.
of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
Εάν το CRIXIVAN συγχορηγείται με παρεντερικώς χορηγούμενο midazolam, αυτό πρεέπει να γίνει σε μονάδα εντατικής θεραπείας με στενή κλινική παρακολούθηση σε περίπτωση αναπνευστικής καταστολής και/ ή παρατεταμένης καταστολής.
If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Πρέπει να ληφθεί υπόψιν η αναπροσαρμογή της δόσης του midazolam, ιδιαίτερα όταν χορηγηθούν περισσότερες από μία εφάπαξ δόση midazolam.
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Dexamethasone
Dexamethasone
Δεν έχει μελετηθεί η αλληλεπίδραση ↑ αναμένεται έκθεση στη dexamethasone (CYP3A αναστολή). ↓ μπορεί να αναμένονται συγκεντρώσεις της ινδιναβίρης στο πλάσμα (CYP3A επαγωγή).
Interaction not studied ↑ dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition). ↓ indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
Συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση της θεραπευτικής επίδρασης και και των ανεπιθύμητων ενεργειών όταν συγχορηγείται dexamethasone με ινδιναβίρη.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.
Οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ ινδιναβίρης / ριτοναβίρης και άλλων φαρμακευτικών προϊόντων καταγράφονται στους παρακάτω πίνακες (η αύξηση συμβολίζεται ως “ ↑ ”, η μείωση συμβολίζεται ως “ ↓ ”, η μη μεταβολή (≤ + / - 20%) συμβολίζεται ως “ ↔ ”, η εφάπαξ δόση συμβολίζεται ως “ SD ”, η δόση άπαξ ημερησίως συμβολίζεται ως “ QD ”, δύο φορές την ημέρα συμβολίζεται ως “ BID ”, τρεις φορές την ημέρα συμβολίζεται ως “ TID ”, και τέσσερις φορές την ημέρα ως “ QΙD ”).
Interactions between indinavir/ ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/ - 20%) as “↔”, single dose as “ SD”, once daily as “ QD”, twice daily as “ BID”, three times daily as “ TID”, and four times as "QID").
15 Φαρμακευτικά προϊόντα ανά Αλληλεπίδραση θεραπευτικές περιοχές ΦΑΡΜΑΚΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΛΟΙΜΩΞΕΩΝ Αντιρετροϊκά
Medicinal products by therapeutic areas ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals
Αμπρεναβίρη Αμπρεναβίρη 1200 mg BID AUC ↑90% με 800 mg TID ινδιναβίρη μόνο (βλέπε πίνακα1).
Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑ 90% with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1).
Αμπρεναβίρη 600 mg BID AUC ↑ 64% με 100 mg BID Ριτοναβίρη μόνο (σε σχέση με αμπρεναβίρη 1200 mg BIDμόνο).
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% with 100 mg BID ritonavir alone (relative to amprenavir 1200 mg BID alone).
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αλληλεπίδρασης σχετικά με τη συγχορήγηση της ινδιναβίρης/ Ριτοναβίρης και αμπρεναβίρης.
There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ ritonavir and amprenavir.
Το ritonavir διάλυμα από το στόμα δεν πρέπει να συγχορηγείται με αμπρεναβίρη διάλυμα από το στόμα σε παιδιά λόγω του κινδύνου τοξικότητας από τα έκδοχα και στις δύο μορφές.
Ritonavir oral solution should not be co- administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Εφαβιρένζη 600mg QD Ινδιναβίρη AUC:
Efavirenz 600mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
25% (Ινδιναβίρη/ Ριτοναβίρη Ινδιναβίρη Cmin ↓ 50% 800/ 100 BID) (Σε σχέση με Ινδιναβίρη/ Ριτοναβίρη 800/ 100 BID μόνο) Ριτοναβίρη AUC ↓ 36% Ριτοναβίρη Cmin:
25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Relative to Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID alone)
Εφαβιρένζη AUC and Cmin: ↔
Efavirenz AUC and Cmin: ↔
Αντι- Μυκοβακτηριακά Ριφαμπουτίνη
Anti-Mycobacterial Rifabutin
Δεν έχει μελετηθεί αλληλεπίδραση με ινδιναβίρη/ Ριτοναβίρη Αναμένονται μειωμένες συγκεντρώσεις ινδιναβίρης και αυξημένες συγκεντρώσεις ριφαμπουτίνης.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.