natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν υπάρχει ειδική πληροφόρηση για την αντιμετώπιση υπερδοσολογίας με το Irbesartan Winthrop.
No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan Winthrop.
H δράση του Irbesartan Winthrop στην ελάττωση της αρτηριακής πίεσης είναι εμφανής μέσα σε 1- 2 εβδομάδες με την μέγιστη δράση να εμφανίζεται σε 4- 6 εβδομάδες μετά από την έναρξη της θεραπείας.
The blood pressure lowering effect of Irbesartan Winthrop is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
H αποτελεσματικότητα του Irbesartan Winthrop δεν επηρεάζεται από την ηλικία ή το φύλο.
The efficacy of Irbesartan Winthrop is not influenced by age or gender.
Όπως στην περίπτωση με τα άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης - αγγειοτασίνης, μαύροι υπερτασικοί ασθενείς έχουν αξιόλογα χαμηλότερη ανταπόκριση στη μονοθεραπεία με ιρβεσαρτάνη.
As is the case with other medicinal products that affect the renin-angiotensin system, black hypertensive patients have notably less response to irbesartan monotherapy.
Η IDNT ήταν μία διπλά τυφλή, ελεγχόμενη μελέτη νοσηρότητας και θνησιμότητας, που συνέκρινε το Irbesartan Winthrop, την αμλοδιπίνη και το εικονικό φάρμακο.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Winthrop, amlodipine and placebo.
Σε 1715 υπερτασικούς ασθενείς με διαβήτη τύπου 2, πρωτεϊνουρία ≥ 900 mg/ ημερησίως και κρεατινίνη ορού που κυμαίνονταν από 1, 0- 3, 0 mg/ dl, εξετάσθηκαν οι δράσεις μακράς διάρκειας (μέση διάρκεια 2, 6 έτη) του Irbesartan Winthrop στην εξέλιξη της νεφροπάθειας και στη θνησιμότητα από όλες τις αιτίες.
In 1,715 hypertensive patients with type 2 diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/ day and serum creatinine ranging from 1.0-3.0 mg/ dl, the long-term effects (mean 2.6 years) of Irbesartan Winthrop on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined.
Οι ασθενείς τιτλοποιήθηκαν από 75 mg μέχρι μία δόση συντήρησης 300 mg Irbesartan Winthrop, από 2, 5 mg μέχρι 10 mg αμλοδιπίνης, ή εικονικό φάρμακο ανάλογα με την ανοχή των ασθενών.
Patients were titrated from 75 mg to a maintenance dose of 300 mg Irbesartan Winthrop, from 2.5 mg to 10 mg amlodipine, or placebo as tolerated.
Περίπου το 33% των ασθενών στην ομάδα της ιρβεσαρτάνης έφθασε το πρωταρχικό σύνθετο τελικό σημείο νεφρικής λειτουργίας, σε σύγκριση με το 39% και το 41% στις ομάδες του εικονικού φαρμάκου και της αμλοδιπίνης [20% σχετικός κίνδυνος μείωσης σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (p= 0, 024) και 23% σχετικός κίνδυνος μείωσης σε σύγκριση με την αμλοδιπίνη (p= 0, 006)].
When the individual components of the
Όταν οι μεμονωμένοι παράγοντες του πρωταρχικού τελικού σημείου αναλύθηκαν, δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στη θνησιμότητα από όλες τις αιτίες, ενώ παρατηρήθηκε μία θετική δράση στη μείωση της ESRD και μία σημαντική μείωση στο διπλασιασμό της κρεατινίνης του ορού.
8 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Η μελέτη εξέτασε τις επιδράσεις μακράς διάρκειας (2 έτη) του Irbesartan Winthrop στην εξέλιξη της κλινικής (εμφανούς) πρωτεϊνουρίας (ποσοστό έκκρισης λευκωματίνης στα ούρα, urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/ ημερησίως και μία αύξηση στην UAER τουλάχιστον κατά 30% από την αρχική τιμή).
The study examined the long-term effects (2 years) of Irbesartan Winthrop on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/ day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Υποχώρηση της φυσιολογικής λευκωματουρίας (< 30 mg/ ημερησίως) ήταν περισσότερο συχνή στην ομάδα των 300 mg Irbesartan Winthrop (34%), σε σύγκριση με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου (21%).
Regression to normoalbuminuria (< 30 mg/ day) was more frequent in the Irbesartan Winthrop 300 mg group (34%) than in the placebo group (21%).
Irbesartan Winthrop 150 mg δισκία.
Irbesartan Winthrop 150 mg tablets.
Όταν οι μεμονωμένοι παράγοντες του πρωταρχικού τελικού σημείου αναλύθηκαν, δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στη θνησιμότητα από όλες τις αιτίες, ενώ παρατηρήθηκε μία θετική δράση στη μείωση της ESRD και μία σημαντική μείωση στο διπλασιασμό της κρεατινίνης του ορού.
18 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Irbesartan Winthrop 300 mg δισκία.
Irbesartan Winthrop 300 mg tablets.
Όταν οι μεμονωμένοι παράγοντες του πρωταρχικού τελικού σημείου αναλύθηκαν, δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στη θνησιμότητα από όλες τις αιτίες, ενώ παρατηρήθηκε μία θετική δράση στη μείωση της ESRD και μία σημαντική μείωση στο διπλασιασμό της κρεατινίνης του ορού.
28 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Irbesartan Winthrop 75 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Irbesartan Winthrop 75 mg film-coated tablets.
Σε 1. 715 υπερτασικούς ασθενείς με διαβήτη τύπου 2, πρωτεϊνουρία ≥ 900 mg/ ημερησίως και κρεατινίνη ορού που κυμαίνονταν από 1, 0- 3, 0 mg/ dl, εξετάσθηκαν οι δράσεις μακράς διάρκειας (μέση διάρκεια 2, 6 έτη) του Irbesartan Winthrop στην εξέλιξη της νεφροπάθειας και στη θνησιμότητα από όλες τις αιτίες.
In 1,715 hypertensive patients with type 2 diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/ day and serum creatinine ranging from 1.0-3.0 mg/ dl, the long-term effects (mean 2.6 years) of Irbesartan Winthrop on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined.
Όταν οι μεμονωμένοι παράγοντες του πρωταρχικού τελικού σημείου αναλύθηκαν, δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στη θνησιμότητα από όλες τις αιτίες, ενώ παρατηρήθηκε μία θετική δράση στη μείωση της ESRD και μία σημαντική μείωση στο διπλασιασμό της κρεατινίνης του ορού.
38 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Irbesartan Winthrop 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Irbesartan Winthrop 150 mg film-coated tablets.
Όταν οι μεμονωμένοι παράγοντες του πρωταρχικού τελικού σημείου αναλύθηκαν, δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στη θνησιμότητα από όλες τις αιτίες, ενώ παρατηρήθηκε μία θετική δράση στη μείωση της ESRD και μία σημαντική μείωση στο διπλασιασμό της κρεατινίνης του ορού.
49 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Irbesartan Winthrop 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Irbesartan Winthrop 300 mg film-coated tablets.
Όταν οι μεμονωμένοι παράγοντες του πρωταρχικού τελικού σημείου αναλύθηκαν, δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στη θνησιμότητα από όλες τις αιτίες, ενώ παρατηρήθηκε μία θετική δράση στη μείωση της ESRD και μία σημαντική μείωση στο διπλασιασμό της κρεατινίνης του ορού.
60 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Η περιοδικότητα των ΕΠΠΑ για το Irbesartan Winthrop είναι ευθυγραμμισμένη με το σχετιζόμενο προϊόν APROVEL, εκτός εάν προσδιορίζεται διαφορετικά.
The PSUR cycle of Irbesartan Winthrop is aligned with the cross-referred product, APROVEL, until otherwise specified.
Irbesartan Winthrop 75 mg δισκία irbesartan
Irbesartan Winthrop 75 mg tablets irbesartan
EU/ 1/ 06/ 376/ 001 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 002 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 003 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 004 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 005 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 376/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 005 98 tablets
Irbesartan Winthrop 75 mg δισκία ιρβεσαρτάνη
Irbesartan Winthrop 75 mg tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 150 mg δισκία irbesartan
Irbesartan Winthrop 150 mg tablets irbesartan
EU/ 1/ 06/ 376/ 006 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 007 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 008 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 009 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 010 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 376/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 010 98 tablets
Irbesartan Winthrop 150 mg δισκία ιρβεσαρτάνη
Irbesartan Winthrop 150 mg tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 300 mg δισκία irbesartan
Irbesartan Winthrop 300 mg tablets irbesartan
EU/ 1/ 06/ 376/ 011 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 012 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 013 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 014 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 015 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 376/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 015 98 tablets
Irbesartan Winthrop 300 mg δισκία ιρβεσαρτάνη
Irbesartan Winthrop 300 mg tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 75 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία irbesartan
Irbesartan Winthrop 75 mg film-coated tablets irbesartan
EU/ 1/ 06/ 376/ 016 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 017 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 018 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 019 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 020 84 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 021 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 376/ 016 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 017 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 018 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 020 84 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 021 98 tablets
Irbesartan Winthrop 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία irbesartan
Irbesartan Winthrop 150 mg film-coated tablets irbesartan
EU/ 1/ 06/ 376/ 022 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 023 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 024 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 025 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 026 84 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 027 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 376/ 022 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 023 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 024 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 025 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 026 84 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 027 98 tablets
Irbesartan Winthrop 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία irbesartan
Irbesartan Winthrop 300 mg film-coated tablets irbesartan
EU/ 1/ 06/ 376/ 028 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 029 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 030 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 031 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 032 84 δισκία EU/ 1/ 06/ 376/ 033 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 376/ 028 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 029 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 030 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 031 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 032 84 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 033 98 tablets
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ Irbesartan Winthrop 75 mg δισκία ιρβεσαρτάνη
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Winthrop 75 mg tablets irbesartan
Τι είναι το Irbesartan Winthrop και ποια είναι η χρήση του 2.
What Irbesartan Winthrop is and what it is used for 2.
Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Irbesartan Winthrop 3.
Before you take Irbesartan Winthrop 3.
Πως να πάρετε το Irbesartan Winthrop 4.
How to take Irbesartan Winthrop 4.
Πως να φυλάσσεται το Irbesartan Winthrop 6.
How to store Irbesartan Winthrop 6.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ IRBESARTAN WINTHROP ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
WHAT IRBESARTAN WINTHROP IS AND WHAT IT IS USED FOR
Tο Irbesartan Winthrop ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που είναι γνωστά ως ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνης- II.
Irbesartan Winthrop belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Tο Irbesartan Winthrop εμποδίζει τη δέσμευση της αγγειοτασίνης- II σε αυτούς τους υποδοχείς κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία να χαλαρώσουν και την αρτηριακή πίεση να μειωθεί.
Irbesartan Winthrop prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Το Irbesartan Winthrop επιβραδύνει την έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας στους ασθενείς με υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβήτη τύπου 2.
Irbesartan Winthrop slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Tο Irbesartan Winthrop χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (ιδιοπαθούς υπέρτασης) για την προστασία των νεφρών σε ασθενείς με υψηλή αρτηριακή πίεση, διαβήτη τύπου 2 και εργαστηριακά επιβεβαιωμένη έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας.
Irbesartan Winthrop is used to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ IRBESARTAN WINTHROP
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN WINTHROP
Μην πάρετε το Irbesartan Winthrop εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στην ιρβεσαρτάνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Irbesartan Winthrop κατά τη διάρκεια των τελευταίων 6 μηνών της εγκυμοσύνης, δείτε την παράγραφο Κύηση και θηλασμός εάν θηλάζετε
Do not take Irbesartan Winthrop if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan Winthrop during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Το Irbesartan Winthrop δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους (κάτω των 18 ετών).
Irbesartan Winthrop should not be given to children and adolescents (under 18 years).
97 εάν λάβετε το Irbesartan Winthrop για διαβητική νεφροπάθεια.
Take special care with Irbesartan Winthrop Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Winthrop for diabetic kidney disease.
Το Irbesartan Winthrop δεν συνιστάται στην πρώιμη περίοδο της εγκυμοσύνης και μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο μωρό σας μετά από 3 μήνες εγκυμοσύνης, δείτε την παράγραφο Κύηση και θηλασμός.
Irbesartan Winthrop is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Το Irbesartan Winthrop συνήθως δεν αλληλεπιδρά με άλλα φάρμακα.
Irbesartan Winthrop does not usually interact with other medicines.
Λήψη του Irbesartan Winthrop με τροφές και ποτά Το Irbesartan Winthrop μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Taking Irbesartan Winthrop with food and drink Irbesartan Winthrop can be taken with or without food.
Συνήθως ο γιατρός σας θα σας συμβουλεύσει να πάρετε κάποιο άλλο φάρμακο αντί του Irbesartan Winthrop, καθώς το Irbesartan Winthrop δε συνιστάται κατά την πρώιμη περίοδο της εγκυμοσύνης, και μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο μωρό σας αν χρησιμοποιηθεί μετά από τους 3 μήνες εγκυμοσύνης.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Winthrop, as Irbesartan Winthrop is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Συνήθως πρέπει να αντικατασταθεί το Irbesartan Winthrop από κατάλληλο αντιυπερτασικό φάρμακο, πριν από την έναρξη της εγκυμοσύνης.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Irbesartan Winthrop before starting a pregnancy.
Ο γιατρός σας φυσιολογικά θα σας συμβουλεύσει να σταματήστε τη λήψη του Irbesartan Winthrop μόλις μάθετε ότι είστε έγκυος.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Winthrop as soon as you know you are pregnant.
Εάν μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Irbesartan Winthrop, παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας χωρίς καθυστέρηση.
If you become pregnant during therapy with Irbesartan Winthrop, please inform and see your doctor without delay.
To Irbesartan Winthrop είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα.
Irbesartan Winthrop is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Irbesartan Winthrop Το Irbesartan Winthrop περιέχει λακτόζη.
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Winthrop Irbesartan Winthrop contains lactose.
98 3.
3.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ IRBESARTAN WINTHROP
HOW TO TAKE IRBESARTAN WINTHROP
Πάντοτε να παίρνετε το Irbesartan Winthrop αυστηρώς σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Irbesartan Winthrop exactly as your doctor has told you.
Τρόπος χορήγησης Το Irbesartan Winthrop προορίζεται για από του στόματος χρήση.
Method of administration Irbesartan Winthrop is for oral use.
Μπορείτε να λαμβάνετε το Irbesartan Winthrop με ή χωρίς τροφή.
You can take Irbesartan Winthrop with or without food.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Irbesartan Winthrop μέχρις ότου ο γιατρός σας, σας δώσει διαφορετικές οδηγίες.
It is important that you continue to take Irbesartan Winthrop until your doctor tells you otherwise.
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Irbesartan Winthrop από την κανονική Εάν κατά λάθος πάρετε πάρα πολλά δισκία, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.
If you take more Irbesartan Winthrop than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίρνουν το Irbesartan Winthrop Το Irbesartan Winthrop δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Children should not take Irbesartan Winthrop Irbesartan Winthrop should not be given to children under 18 years of age.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Irbesartan Winthrop:
If you forget to take Irbesartan Winthrop If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Irbesartan Winthrop μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Irbesartan Winthrop can cause side effects, although not everybody gets them.
Εάν εμφανίσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα ή έχετε δυσκολία στην αναπνοή, σταματήστε να λαμβάνετε Irbesartan Winthrop και επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Irbesartan Winthrop and contact your doctor immediately.
99 Η συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρονται παρακάτω, έχει ορισθεί χρησιμοποιώντας την ακόλουθη σύμβαση:
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε κλινικές μελέτες για ασθενείς που έλαβαν Irbesartan Winthrop ήταν:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan Winthrop were:
Έχουν αναφερθεί ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μετά την κυκλοφορία του Irbesartan Winthrop, ωστόσο η συχνότητά τους δεν είναι γνωστή.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Irbesartan Winthrop but the frequency for them to occur is not known.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ IRBESARTAN WINTHROP
HOW TO STORE IRBESARTAN WINTHROP
Να μη χρησιμοποιείτε το Irbesartan Winthrop μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και στην κυψέλη μετά τη ΛΗΞΗ.
Do not use Irbesartan Winthrop after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Τι περιέχει το Irbesartan Winthrop Η δραστική ουσία είναι η ιρβεσαρτάνη.
What Irbesartan Winthrop contains The active substance is irbesartan.
Κάθε δισκίο Irbesartan Winthrop 75 mg περιέχει 75 mg ιρβεσαρτάνης.
Each tablet of Irbesartan Winthrop 75 mg contains 75 mg irbesartan.
100 Εμφάνιση του Irbesartan Winthrop και περιεχόμενο της συσκευασίας Τα δισκία Irbesartan Winthrop των 75 mg είναι λευκά έως υπόλευκα, αμφίκυρτα και ωοειδή δισκία με μια καρδιά που απεικονίζεται στη μια πλευρά και τον αριθμό 2771 χαραγμένο στην άλλη πλευρά.
What Irbesartan Winthrop looks like and contents of the pack Irbesartan Winthrop 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Tα δισκία Irbesartan Winthrop των 75 mg διατίθενται σε συσκευασίες κυψελών των 14, 28, 56 ή 98 δισκίων.
Irbesartan Winthrop 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
102 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
92 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ Irbesartan Winthrop 150 mg δισκία ιρβεσαρτάνη
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Winthrop 150 mg tablets irbesartan
104 εάν λάβετε το Irbesartan Winthrop για διαβητική νεφροπάθεια.
Take special care with Irbesartan Winthrop Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Winthrop for diabetic kidney disease.
106 Η συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρονται παρακάτω, έχει ορισθεί χρησιμοποιώντας την ακόλουθη σύμβαση:
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Κάθε δισκίο Irbesartan Winthrop 150 mg περιέχει 150 mg ιρβεσαρτάνης.
Each tablet of Irbesartan Winthrop 150 mg contains 150 mg irbesartan.
107 Εμφάνιση του Irbesartan Winthrop και περιεχόμενο της συσκευασίας Τα δισκία Irbesartan Winthrop των 150 mg είναι λευκά έως υπόλευκα, αμφίκυρτα και ωοειδή δισκία με μια καρδιά που απεικονίζεται στη μια πλευρά και τον αριθμό 2772 χαραγμένο στην άλλη πλευρά.
What Irbesartan Winthrop looks like and contents of the pack Irbesartan Winthrop 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Tα δισκία Irbesartan Winthrop των 150 mg διατίθενται σε συσκευασίες κυψελών των 14, 28, 56 ή 98 δισκίων.
Irbesartan Winthrop 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
109 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
99 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ Irbesartan Winthrop 300 mg δισκία ιρβεσαρτάνη
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Winthrop 300 mg tablets irbesartan
111 εάν λάβετε το Irbesartan Winthrop για διαβητική νεφροπάθεια.
Take special care with Irbesartan Winthrop Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Winthrop for diabetic kidney disease.
112 3.
3.
113 Πολύ συχνές: τουλάχιστον 1 στους 10 ασθενείς ή περισσότεροι Συχνές: τουλάχιστον 1 στους 100 και λιγότεροι από 1 στους 10 ασθενείς Όχι συχνές: τουλάχιστον 1 στους 1000 και λιγότεροι από 1 στους 100 ασθενείς
Very common: at least 1 in 10 patients or more Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Κάθε δισκίο Irbesartan Winthrop 300 mg περιέχει 300 mg ιρβεσαρτάνης.
Each tablet of Irbesartan Winthrop 300 mg contains 300 mg irbesartan.
114 Εμφάνιση του Irbesartan Winthrop και περιεχόμενο της συσκευασίας Τα δισκία Irbesartan Winthrop των 300 mg είναι λευκά έως υπόλευκα, αμφίκυρτα και ωοειδή δισκία με μια καρδιά που απεικονίζεται στη μια πλευρά και τον αριθμό 2773 χαραγμένο στην άλλη πλευρά.
What Irbesartan Winthrop looks like and contents of the pack Irbesartan Winthrop 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Tα δισκία Irbesartan Winthrop των 300 mg διατίθενται σε συσκευασίες κυψελών των 14, 28, 56 ή 98 δισκίων.
Irbesartan Winthrop 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
116 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
106 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ Irbesartan Winthrop 75 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ιρβεσαρτάνη
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Winthrop 75 mg film-coated tablets irbesartan
118 εάν λάβετε το Irbesartan Winthrop για διαβητική νεφροπάθεια.
Take special care with Irbesartan Winthrop Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Winthrop for diabetic kidney disease.
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Irbesartan Winthrop από την κανονική:
If you take more Irbesartan Winthrop than you should:
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Irbesartan Winthrop:
If you forget to take Irbesartan Winthrop:
120 Η συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρονται παρακάτω, έχει ορισθεί χρησιμοποιώντας την ακόλουθη σύμβαση:
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: