natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λήψη άλλων φαρμάκων Το Comtess μπορεί να αυξήσει τις επιδράσεις άλλων φαρμάκων (π. χ. αυτών που περιέχουν ριμιτερόλη, ισοπρεναλίνη, αδρεναλίνη, νοραδρεναλίνη, ντοπαμίνη, ντοβουταμίνη, άλφα- μεθυλντόπα και απομορφίνη).
Taking other medicines Comtess may increase the effects of other medicinal products (e. g. those containing rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine).
Το Comtess μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απορρόφηση του σιδήρου από τον γαστρεντερικό σωλήνα.
Comtess may make it harder for you to digest iron.
Γι’ αυτό το λόγο μη παίρνετε το Comtess και συμπληρώματα σιδήρου ταυτόχρονα.
Therefore, do not take Comtess and iron supplements at the same time.
Το Comtess και τα συμπληρώματα σιδήρου πρέπει να λαμβάνονται με διαφορά 2- 3 ωρών.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Κύηση και θηλασμός Μην χρησιμοποιείτε το Comtess κατά τη διάρκεια της κύησης ή εάν θηλάζετε.
Pregnancy and breast-feeding Do not use Comtess during pregnancy or if you are breast-feeding.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Το Comtess όταν χρησιμοποιείται μαζί με λεβοντόπα μπορεί να μειώσει την αρτηριακή σας πίεση το οποίο μπορεί να σας δημιουργήσει ζάλη.
Driving and using machines Comtess taken together with levodopa may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy.
Το Comtess όταν χρησιμοποιείται με λεβοντόπα μπορεί να σας φέρει υπνηλία ή να σας προκαλέσει επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.
Comtess taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly falling asleep.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ COMTESS
HOW TO TAKE COMTESS
Πάντοτε να παίρνετε το Comtess αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Comtess exactly as your doctor has told you.
Το Comtess λαμβάνεται μαζί με σκευάσματα που περιέχουν λεβοντόπα (είτε σκευάσματα λεβοντόπα/ καρβιντόπα, είτε σκευάσματα λεβοντόπα/ βενσερασίδης).
Comtess is taken together with preparations containing levodopa (either levodopa/ carbidopa preparations or levodopa/ benserazide preparations).
Η συνήθης δόση του Comtess είναι ένα δισκίο των 200 mg μαζί με κάθε δόση της λεβοντόπα.
The usual dose of Comtess is one 200 mg tablet with each levodopa dose.
2. 000 mg Comtess.
2,000 mg of Comtess.
19 Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Comtess από την κανονική Στην περίπτωση υπέρβασης της δόσης, συμβουλευτείτε άμεσα το γιατρό σας ή το πλησιέστερο νοσοκομείο.
If you take more Comtess than you should In the event of an overdose, consult your doctor or the nearest hospital immediately.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Comtess Αν ξεχάσετε να πάρετε το δισκίο Comtess μαζί με τη δόση της λεβοντόπα, πρέπει να συνεχίσετε την αγωγή παίρνοντας το επόμενο δισκίο Comtess μαζί με την επόμενη δόση της λεβοντόπα.
If you forget to take Comtess If you forget to take the Comtess tablet with your levodopa dose, you should continue the treatment by taking the next Comtess tablet with your next levodopa dose.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Comtess Μην σταματήσετε να παίρνετε το Comtess, εκτός αν σας το πει ο γιατρός σας.
18 If you stop taking Comtess Do not stop taking Comtess unless your doctor tells you to.
Σε αυτή την περίπτωση, ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αναπροσαρμόσει την δοσολογία των άλλων αντιπαρκινσονικών σκευασμάτων που παίρνετε.
In such a case your doctor may need to re-adjust the dosage of your other antiparkinsonian medicines.
Η απότομη διακοπή του Comtess και των άλλων αντιπαρκινσονικών σκευασμάτων μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητες ενέργειες.
Abrupt discontinuation of both Comtess and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Comtess μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Comtess can cause side effects, although not everybody gets them.
Πολύ συχνές (επηρεάζουν πάνω από 1 στους 10 ασθενείς) Συχνές (επηρεάζουν από 1εώς 10 στους 100 ασθενείς) Όχι συχνές (επηρεάζουν από 1 εώς 10 στους 1. 000 ασθενείς) Σπάνιες (επηρεάζουν 1 εώς 10 στους 10. 000 ασθενείς) Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν κάτω από 1 στους 10. 000 ασθενείς) Μη γνωστές (οι συχνότητες δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία)
Very common (affects more than 1 patient in 10) Common (affects 1 to 10 patients in 100) Uncommon (affects 1 to 10 patients in 1,000) Rare (affects 1 to 10 patients in 10,000) Very rare (affects less than 1 patient in 10,000) Not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Η ακριβής συχνότητα αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών δεν είναι γνωστή, αλλά βασίζεται σε αναφορές οι οποίες έγιναν όσο το προϊόν είναι στην αγορά: κολίτιδα (φλεγμονή στο κόλον), ηπατίτιδα και αποχρωματισμός του δέρματος, του τριχωτού της κεφαλής, του προσώπου και των νυχιών.
The exact frequencies of these side effects are not known but are based on reports received since the product has been on the market: colitis (inflammation of the colon), hepatitis and skin, hair, beard and nail discolorations.
20 Αυτές οι παρενέργειες συχνά προκαλούνται από τις αυξημένες δράσεις της αγωγής με λεβοντόπα και είναι πιο συχνές στην αρχή της θεραπευτικής αγωγής.
The side effects are often caused by the increased effects of levodopa therapy and are most common at the start of treatment.
Εάν έχετε τέτοιες παρενέργειες στη αρχή της θεραπευτικής αγωγής με Comtess, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας για πιθανή προσαρμογή της δοσολογίας της λεβοντόπα.
If you experience such effects at the start of treatment with Comtess you should contact your doctor, who may decide to adjust your dosage of levodopa.
Σε σπάνιες περιπτώσεις έχει επίσης παρατηρηθεί υπερβολική υπνηλία κατά την διάρκεια της ημέρας σε ασθενείς που λαμβάνουν Comtess με λεβοντόπα και σε μεμονωμένα περιστατικά επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.
Excessive daytime drowsiness has been reported in rare cases in patients receiving Comtess with levodopa and there have been isolated cases of sudden sleep onset episodes.
Το ΝΜS είναι μια σπάνια σοβαρή αντίδραση σε φάρμακα για την θεραπεία διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, και χαρακτηρίζεται από δυσκαμψία, μυϊκές συσπάσεις, τρόμο, αλλαγές στην πνευματική κατάσταση, κώμα, ψηλή θερμοκρασία σώματος, καρδιακό ρυθμό αυξημένο, ασταθή αρτηριακή πίεση.
NMS is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system and characterised by stiffness, muscle twitching, shaking, mental changes, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure.
Έχουν αναφερθεί αλλαγές στην συμπεριφορά όπως παρόρμηση για χαρτοπαιξία (παθολογική χαρτοπαιξία) ή αυξημένη σεξουαλική επιθυμία και παρόρμηση (γενετήσια ορμή αυξημένη και υπερσεξουαλικότητα) σε ασθενείς οι οποίοι λάμβαναν ντοπαμινεργικά φάρμακα συμπεριλαμβανομένου του Comtess με λεβοντόπα.
19 Behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including Comtess with levodopa.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ COMTESS
HOW TO STORE COMTESS
Να μη χρησιμοποιείτε το Comtess μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και στην ετικέτα της φιάλης.
Do not use Comtess after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle label.
Τι περιέχει το Comtess
What Comtess contains
- Τα άλλα συστατικά στον πυρήνα του δισκίου είναι κυτταρίνη μικροκρυσταλλική, καρμελλόζη
- The other ingredients in the tablet core are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium,
νατριούχος διασταυρούμενη, ποβιδόνη και μαγνήσιο στεατικό.
povidone and magnesium stearate.
- Η επικάλυψη λεπτού υμενίου περιέχει πολυβινυλαλκοόλη μερικώς υδρολυόμενη, τάλκης,
- The film-coating contains partly hydrolysed polyvinyl alcohol, talc, macrogol, soybean lecithin,
πολυαιθυλενογλυκόλη, λεκιθίνη σόγιας, κίτρινο σιδήρου οξείδιο (E172), ερυθρό σιδήρου οξείδιο (E172) και τιτανίου διοξείδιο (E171).
yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172) and titanium dioxide (E 171).
Εμφάνιση του Comtess και περιεχόμενο της συσκευασίας Το Comtess 200 mg επικαλυμμένα με υμένιο δισκία είναι χρώματος καφετί- πορτοκαλί, δισκία ωοειδή με χαραγμένο στη μία πλευρά το « COMT ».
What Comtess looks like and contents of the pack Comtess 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with "COMT" engraved on one side.
Κάτοχος αδείας κυκλοφορία και παραγωγός Orion Corporation Orionintie 1 FI- 02200 Espoo
Orion Corporation Orionintie 1 FI-02200 Espoo Finland
22 Κύπρος Orion Corporation Tηλ: +358 10 4261
Κύπρος Orion Corporation Tηλ: +358 10 4261
Τι είναι το Copalia; Το Copalia είναι ένα φάρμακο που περιέχει δύο δραστικές ουσίες, την αμλοδιπίνη και τη βαλσαρτάνη.
Copalia is a medicine containing two active substances, amlodipine and valsartan.
Διατίθεται υπό μορφή δισκίων (σκούρων κίτρινων, στρογγυλών:
It is available as tablets (dark yellow, round:
5 mg αμλοδιπίνης και 80 mg βαλσαρτάνης, σκούρων κίτρινων, ωοειδών:
5 mg amlodipine and 80 mg valsartan; dark yellow, oval:
5 mg αμλοδιπίνης και 160 mg βαλσαρτάνης, ανοικτών κίτρινων, ωοειδών:
5 mg amlodipine and 160 mg valsartan; light yellow, oval:
10 mg αμλοδιπίνης και 160 mg βαλσαρτάνης).
10 mg amlodipine and 160 mg valsartan).
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Copalia; Το Copalia χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από ιδιοπαθή υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση) η οποία δεν ελέγχεται επαρκώς με μονοθεραπεία αμλοδιπίνης ή βαλσαρτάνης.
Copalia is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on either amlodipine or valsartan taken alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Δεν συνιστάται η χορήγηση του Copalia σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Copalia is not recommended for use in patients below 18 years of age.
Πώς χρησιμοποιείται το Copalia; Λαμβάνεται ένα δισκίο Copalia από το στόμα, μία φορά την ημέρα μαζί με υγρό, με ή χωρίς τροφή.
Copalia is taken by mouth as one tablet once a day with some water, with or without food.
Το Copalia πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με ηπατικά προβλήματα ή αποφρακτικές παθήσεις των χοληφόρων (διαταραχές στην αποβολή της χολής).
Copalia should be used with caution in patients who have problems with their liver or biliary obstructive disorders (problems with the elimination of bile).
Πώς δρα το Copalia; Το Copalia περιέχει δύο δραστικές ουσίες, την αμλοδιπίνη και τη βαλσαρτάνη.
Copalia contains two active substances, amlodipine and valsartan.
Και οι δύο είναι αντιυπερτασικές ουσίες οι οποίες κυκλοφορούν μεμονωμένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) από τα μέσα της δεκαετίας του 1990.
Both are anti-hypertensives that have been available separately in the European Union (EU) since the mid-1990s.
Η δράση τους είναι παρόμοια και συνίσταται στη μείωση της αρτηριακής πίεσης μέσω της χαλάρωσης των αιμοφόρων αγγείων.
Amlodipine is a calcium channel blocker.
Όταν μειώνεται η αρτηριακή πίεση, μειώνεται και ο κίνδυνος που προκαλεί η υψηλή αρτηριακή πίεση, όπως τα εγκεφαλικά επεισόδια.
By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the cells from contracting and this helps the blood vessels to relax.
Η αμλοδιπίνη είναι ένας αναστολέας των διαύλων του ασβεστίου.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, valsartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Αναστέλλει ειδικούς διαύλους στην επιφάνεια των κυττάρων (δίαυλοι ασβεστίου), μέσω των οποίων τα ιόντα ασβεστίου εισέρχονται 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged κανονικά στα κύτταρα.
How has Copalia been studied?
Η είσοδος ιόντων ασβεστίου στα κύτταρα των μυϊκών ινών των τοιχωμάτων των αιμοφόρων αγγείων προκαλεί συστολή.
Because amlodipine and valsartan have been used for many years, the company presented information on the two substances from earlier studies and the scientific literature, as well as new studies that used a combination of the two active substances.
Μειώνοντας τη ροή ασβεστίου προς τα κύτταρα, η αμλοδιπίνη αποτρέπει τη συστολή των κυττάρων συμβάλλοντας κατ ’ αυτόν τον τρόπο στη χαλάρωση των αιμοφόρων αγγείων.
Five main studies involving nearly 5,200 patients, mostly with mild to moderate hypertension, were carried out.
Η αγγειοτασίνη II είναι ένα ισχυρό αγγειοσυσταλτικό (ουσία που μειώνει τη διάμετρο των αιμοφόρων αγγείων).
Two studies (involving almost 3,200 patients) compared the effectiveness of amlodipine, valsartan or a combination of both substances with the effectiveness of placebo (a dummy treatment).
Σε άλλες δύο από τις μελέτες (όπου συμμετείχαν 1. 891 ασθενείς) συγκρίθηκαν οι επιδράσεις του συνδυασμού σε ασθενείς στους οποίους η υπέρταση δεν ελεγχόταν επαρκώς είτε με 10 mg αμλοδιπίνης είτε με 160 mg βαλσαρτάνης.
Two studies (involving 1,891 patients) compared the effects of the combination in patients whose hypertension was not adequately controlled with either 10 mg amlodipine or 160 mg valsartan.
Στην πέμπτη μελέτη, η οποία ήταν η λιγότερο εκτεταμένη, συγκρίθηκε η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού έναντι εκείνου της λισινοπρίλης και της υδροχλωροθειαζίδης (άλλος συνδυασμός που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υπέρτασης) σε 130 ασθενείς με σοβαρή υπέρταση.
The fifth, smaller study compared the effectiveness of the combination with that of lisinopril and hydrochlorothiazide (another combination used to treat hypertension) in 130 patients with severe hypertension.
Σε όλες τις μελέτες, ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση της διαστολικής αρτηριακής πίεσης (μέτρηση της αρτηριακής πίεσης μεταξύ δύο καρδιακών παλμών).
In all studies, the main measure of effectiveness was the reduction in diastolic blood pressure (the blood pressure measured between two heartbeats).
Η αρτηριακή πίεση μετρήθηκε σε χιλιοστόμετρα στήλης υδραργύρου (mmHg).
The blood pressure was measured in ‘ millimetres of mercury’ (mmHg).
Ποιο είναι το όφελος του Copalia σύμφωνα με τις μελέτες; Ο συνδυασμός αμλοδιπίνης και βαλσαρτάνης ήταν περισσότερο αποτελεσματικός στη μείωση της αρτηριακής πίεσης από ό, τι το εικονικό φάρμακο ή από ό, τι η βαλσαρτάνη ή η αμλοδιπίνη χορηγούμενες ξεχωριστά.
The combination of amlodipine and valsartan was more effective at reducing blood pressure than placebo or either valsartan or amlodipine taken alone.
Στις μελέτες όπου συγκρίθηκε η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού σε ασθενείς που λάμβαναν ήδη είτε αμλοδιπίνη είτε βαλσαρτάνη, η αρτηριακή πίεση ασθενών που έλαβαν μόνο βαλσαρτάνη μειώθηκε κατά 6, 6 mmHg μετά από οχτώ εβδομάδες, έναντι μείωσης της τάξης του 9, 6 και 11, 4 mmHg στους ασθενείς στην αγωγή των οποίων προστέθηκαν 5 ή 10 mg αμλοδιπίνης αντιστοίχως.
In the studies comparing the effectiveness of the combination in patients who were already taking either amlodipine or valsartan, the blood pressure in patients taking valsartan alone had fallen by 6.6 mmHg after eight weeks, compared with 9.6 and 11.4 mmHg in the patients adding 5 or 10 mg amlodipine, respectively.
Οι ασθενείς που έλαβαν μόνο αμλοδιπίνη παρουσίασαν μείωση κατά 10, 0 mmHg, έναντι μείωσης 11, 8 mmHg στους ασθενείς στην αγωγή των οποίων προστέθηκαν 160 mg βαλσαρτάνης.
Patients taking amlodipine alone had a fall of 10.0 mmHg, compared with 11.8 mmHg in the patients adding 160 mg valsartan.
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Copalia; Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε 1 έως 10 στους 100 ασθενείς) είναι πονοκέφαλος, ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα), γρίπη, διάφορες μορφές οιδήματος (πρήξιμο), κόπωση, ερυθρότητα, εξασθένιση και εξάψεις.
The most common side effects with Copalia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Copalia, περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
For the full list of all side effects reported with Copalia, see the Package Leaflet.
Το Copalia δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην αμλοδιπίνη ή σε άλλα φάρμακα που ανήκουν στην ομάδα των « παραγώγων της διυδροπυριδίνης », στη βαλσαρτάνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Copalia should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘ dihydropyridine derivatives’ class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε έγκυες γυναίκες μετά τον τρίτο μήνα της εγκυμοσύνης ή γυναίκες που θηλάζουν.
Its use during the first three months of pregnancy is not recommended.
2/ 3 το ήπαρ, τα νεφρά ή τη χολή τους και σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (τεχνική καθαρισμού του αίματος).
Copalia should also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, or in patients undergoing dialysis (a blood clearance technique).
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το Copalia; Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) έκρινε ότι τα οφέλη του Copalia υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό στη θεραπεία της ιδιοπαθούς υπέρτασης σε ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ελέγχεται επαρκώς με μονοθεραπεία αμλοδιπίνης ή βαλσαρτάνης.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Copalia’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on amlodipine or valsartan monotherapy.
Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το Copalia.
The Committee recommended that Copalia be given marketing authorisation.
Λοιπές πληροφορίες για το Copalia; Στις 16 Ιανουαρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΈ, στην Novartis Europharm Limited για το Copalia.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Copalia to Novartis Europharm Limited on 16 January 2007.
Η πλήρης δημόσια έκθεση αξιολόγησης (EPAR) του Copalia διατίθεται εδώ.
The full EPAR for Copalia can be found here.
EU/ 1/ 06/ 372/ 001 EU/ 1/ 06/ 372/ 002 EU/ 1/ 06/ 372/ 003 EU/ 1/ 06/ 372/ 004 EU/ 1/ 06/ 372/ 005 EU/ 1/ 06/ 372/ 006 EU/ 1/ 06/ 372/ 007 EU/ 1/ 06/ 372/ 008 EU/ 1/ 06/ 372/ 009 EU/ 1/ 06/ 372/ 010 EU/ 1/ 06/ 372/ 011 EU/ 1/ 06/ 372/ 012 EU/ 1/ 06/ 372/ 013 EU/ 1/ 06/ 372/ 014 EU/ 1/ 06/ 372/ 015 EU/ 1/ 06/ 372/ 016 EU/ 1/ 06/ 372/ 017 EU/ 1/ 06/ 372/ 018 EU/ 1/ 06/ 372/ 019 EU/ 1/ 06/ 372/ 020 EU/ 1/ 06/ 372/ 021 EU/ 1/ 06/ 372/ 022 EU/ 1/ 06/ 372/ 023 EU/ 1/ 06/ 372/ 024 EU/ 1/ 06/ 372/ 025 EU/ 1/ 06/ 372/ 026 EU/ 1/ 06/ 372/ 027 EU/ 1/ 06/ 372/ 028 EU/ 1/ 06/ 372/ 029 EU/ 1/ 06/ 372/ 030 EU/ 1/ 06/ 372/ 031 EU/ 1/ 06/ 372/ 032 EU/ 1/ 06/ 372/ 033 EU/ 1/ 06/ 372/ 034 EU/ 1/ 06/ 372/ 035 EU/ 1/ 06/ 372/ 036
EU Number EU/ 1/ 06/ 372/ 001 EU/ 1/ 06/ 372/ 002 EU/ 1/ 06/ 372/ 003 EU/ 1/ 06/ 372/ 004 EU/ 1/ 06/ 372/ 005 EU/ 1/ 06/ 372/ 006 EU/ 1/ 06/ 372/ 007 EU/ 1/ 06/ 372/ 008 EU/ 1/ 06/ 372/ 009 EU/ 1/ 06/ 372/ 010 EU/ 1/ 06/ 372/ 011 EU/ 1/ 06/ 372/ 012 EU/ 1/ 06/ 372/ 013 EU/ 1/ 06/ 372/ 014 EU/ 1/ 06/ 372/ 015 EU/ 1/ 06/ 372/ 016 EU/ 1/ 06/ 372/ 017 EU/ 1/ 06/ 372/ 018 EU/ 1/ 06/ 372/ 019 EU/ 1/ 06/ 372/ 020 EU/ 1/ 06/ 372/ 021 EU/ 1/ 06/ 372/ 022 EU/ 1/ 06/ 372/ 023 EU/ 1/ 06/ 372/ 024 EU/ 1/ 06/ 372/ 025 EU/ 1/ 06/ 372/ 026 EU/ 1/ 06/ 372/ 027 EU/ 1/ 06/ 372/ 028 EU/ 1/ 06/ 372/ 029 EU/ 1/ 06/ 372/ 030 EU/ 1/ 06/ 372/ 031 EU/ 1/ 06/ 372/ 032 EU/ 1/ 06/ 372/ 033 EU/ 1/ 06/ 372/ 034 EU/ 1/ 06/ 372/ 035 EU/ 1/ 06/ 372/ 036
Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia
Invented name Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia Copalia
5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 80 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 5 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο 10 mg/ 160 mg Επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο
Strength 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 5 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg 5 mg/ 80 mg 5 mg/ 160 mg 10 mg/ 160 mg
Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση Από στόματος χρήση
Pharmaceutical Form Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet