natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δοσοεξαρτώμενες ανεπιθύμητες ενέργειες της υδροχλωροθειαζίδης (ιδιαίτερα διαταραχές ηλεκτρολυτών) μπορεί να αυξηθούν κατά τη τιτλοποίηση της υδροχλωροθειαζίδης.
37 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
40 να παρακολουθούνται συχνά.
Serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.
Η προσθήκη 12, 5 mg υδροχλωροθειαζίδης σε 300 mg ιρβεσαρτάνης μία φορά ημερησίως σε ασθενείς που δεν
38 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
41 ελέγχονταν ικανοποιητικώς με μόνο 300 mg ιρβεσαρτάνη είχε ως αποτέλεσμα περαιτέρω μειώσεις της διαστολικής αρτηριακής πίεσης διορθωμένης σε σχέση με το placebo, που φθάνουν κατά τη φάση της μικρότερης επίδρασης του φαρμάκου (24 ώρες μετά από τη δόση) τα 6, 1 mm Hg.
The addition of 12.5 mg hydrochlorothiazide to 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
42 αναλογία 2: 1 είτε σε ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη 150 mg/ 12, 5 mg είτε ιρβεσαρτάνη 150 mg, και επιβλήθηκε συστηματική τιτλοδότηση (προτού να εκτιμηθεί η ανταπόκριση στη χαμηλότερη δόση) μετά από μια εβδομάδα σε ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη 300 mg/ 25 mg ή ιρβεσαρτάνη 300 mg, αντίστοιχα.
A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/ hydrochlorothiazide 150 mg/ 12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force-titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week to irbesartan/ hydrochlorothiazide 300 mg/ 25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
Ο κύριος στόχος της μελέτης αυτής ήταν να συγκριθεί το ποσοστό των ασθενών των οποίων η ΔΑΠ σε καθιστή θέση ήταν ελεγχόμενη (ΔΑΠ σε καθιστή θέση < 90 mmHg) στην Εβδομάδα 5 της αγωγής.
39 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι 60- 80% και 50- 80% για ιρβεσαρτάνη και υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχως.
Following oral administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
43 επηρεάσθηκε σημαντικά.
However the terminal half-life was not significantly altered.
Η ιρβεσαρτάνη δεν απομακρύνεται με αιμοκάθαρση.
40 haemodialysis.
44 Δεν παρατηρήθηκαν τερατογόνες επιδράσεις σε αρουραίους στους οποίους χορηγήθηκε συνδυασμός ιρβεσαρτάνης και υδροχλωροθειαζίδης σε δόσεις που προκάλεσαν τοξικότητα στη μητέρα.
No teratogenic effects were seen in rats given irbesartan and hydrochlorothiazide in combination at doses that produced maternal toxicity.
Σε κουνέλια, παρουσιάστηκε αποβολή ή πρώιμη απορρόφηση με δόσεις που προκάλεσαν σημαντική μητρική τοξικότητα, συμπεριλαμβανομένου και του θανάτου.
41 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Επικάλυψη:
Tablet core:
Μονοϋδρική λακτόζη Υπρομελλόζη
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Hypromellose Silicon dioxide Magnesium stearate
45 Διοξείδιο του τιτανίου Πολυαιθυλενογλυκόλη 3000 Ερυθρό και κίτρινο οξείδιο τρισθενούς σιδήρου Κηρός καρναούβης
Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide Macrogol 3000 Red and yellow ferric oxides Carnauba wax
6. 6 Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης
42 6.6 Special precautions for disposal
19 Ιανουαρίου 2007
19 January 2007 Date of last renewal:
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
48 Μειωμένος ενδαγγειακός όγκος: μείωση του όγκου του πλάσματος και/ ή του νατρίου πρέπει να διορθώνεται πριν από τη χορήγηση του Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
44 Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
Εκτός εάν η θεραπεία με ARB θεωρηθεί απαραίτητη, οι ασθενείς που σχεδιάζουν εγκυμοσύνη πρέπει να αλλάζουν προς εναλλακτικές αντιυπερτασικές θεραπείες που έχουν καθιερωμένο προφίλ ασφάλειας για χρήση κατά την κύηση.
48 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
53 Γαλουχία: το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop αντενδείκνυται κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is contraindicated during breast-feeding.
Ιρβεσαρτάνη:
50 Irbesartan:
55 Ψυχιατρικές διαταραχές: κατάθλιψη, διαταραχές ύπνου
Psychiatric disorders: depression, sleep disturbances
Οι δοσοεξαρτώμενες ανεπιθύμητες ενέργειες της υδροχλωροθειαζίδης (ιδιαίτερα διαταραχές ηλεκτρολυτών) μπορεί να αυξηθούν κατά τη τιτλοποίηση της υδροχλωροθειαζίδης.
51 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
56 να παρακολουθούνται συχνά.
Serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.
Η προσθήκη 12, 5 mg υδροχλωροθειαζίδης σε 300 mg ιρβεσαρτάνης μία φορά ημερησίως σε ασθενείς που δεν
52 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
57 ελέγχονταν ικανοποιητικώς με μόνο 300 mg ιρβεσαρτάνη είχε ως αποτέλεσμα περαιτέρω μειώσεις της διαστολικής αρτηριακής πίεσης διορθωμένης σε σχέση με το placebo, που φθάνουν κατά τη φάση της μικρότερης επίδρασης του φαρμάκου (24 ώρες μετά από τη δόση) τα 6, 1 mm Hg.
The addition of 12.5 mg hydrochlorothiazide to 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
58 αναλογία 2: 1 είτε σε ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη 150 mg/ 12, 5 mg είτε ιρβεσαρτάνη 150 mg, και επιβλήθηκε συστηματική τιτλοδότηση (προτού να εκτιμηθεί η ανταπόκριση στη χαμηλότερη δόση) μετά από μια εβδομάδα σε ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη 300 mg/ 25 mg ή ιρβεσαρτάνη 300 mg, αντίστοιχα.
A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/ hydrochlorothiazide 150 mg/ 12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force-titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week to irbesartan/ hydrochlorothiazide 300 mg/ 25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
Ο κύριος στόχος της μελέτης αυτής ήταν να συγκριθεί το ποσοστό των ασθενών των οποίων η ΔΑΠ σε καθιστή θέση ήταν ελεγχόμενη (ΔΑΠ σε καθιστή θέση < 90 mmHg) στην Εβδομάδα 5 της αγωγής.
53 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
59 επηρεάσθηκε σημαντικά.
However the terminal half-life was not significantly altered.
Η ιρβεσαρτάνη δεν απομακρύνεται με αιμοκάθαρση.
54 haemodialysis.
60 Δεν παρατηρήθηκαν τερατογόνες επιδράσεις σε αρουραίους στους οποίους χορηγήθηκε συνδυασμός ιρβεσαρτάνης και υδροχλωροθειαζίδης σε δόσεις που προκάλεσαν τοξικότητα στη μητέρα.
No teratogenic effects were seen in rats given irbesartan and hydrochlorothiazide in combination at doses that produced maternal toxicity.
Σε κουνέλια, παρουσιάστηκε αποβολή ή πρώιμη απορρόφηση με δόσεις που προκάλεσαν σημαντική μητρική τοξικότητα, συμπεριλαμβανομένου και του θανάτου.
55 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
61 Διοξείδιο του τιτανίου Πολυαιθυλενογλυκόλη 3000 Ερυθρό και κίτρινο οξείδιο τρισθενούς σιδήρου Κηρός καρναούβης
Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide Macrogol 3000 Red and yellow ferric oxides Carnauba wax
7 κάρτες κυψέλης των 14 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε κυψέλες από PVC/ PVDC/ Αλουμίνιο.
Cartons of 56 x 1 film-coated tablets; 7 blister cards of 8 x 1 film-coated tablets each in PVC/ PVDC/ Aluminium perforated unit dose blisters.
Κουτιά των 56 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
56 6.6 Special precautions for disposal
Μπορεί να μη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
64 Μειωμένος ενδαγγειακός όγκος: μείωση του όγκου του πλάσματος και/ ή του νατρίου πρέπει να διορθώνεται πριν από τη χορήγηση του Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
58 Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
Εκτός εάν η θεραπεία με ARB θεωρηθεί απαραίτητη, οι ασθενείς που σχεδιάζουν εγκυμοσύνη πρέπει να αλλάζουν προς εναλλακτικές αντιυπερτασικές θεραπείες που έχουν καθιερωμένο προφίλ ασφάλειας για χρήση κατά την κύηση.
62 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
69 Γαλουχία: το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop αντενδείκνυται κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is contraindicated during breast-feeding.
Ιρβεσαρτάνη:
64 Irbesartan:
71 Ψυχιατρικές διαταραχές: κατάθλιψη, διαταραχές ύπνου
Psychiatric disorders: depression, sleep disturbances
Οι δοσοεξαρτώμενες ανεπιθύμητες ενέργειες της υδροχλωροθειαζίδης (ιδιαίτερα διαταραχές ηλεκτρολυτών) μπορεί να αυξηθούν κατά τη τιτλοποίηση της υδροχλωροθειαζίδης.
65 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
72 να παρακολουθούνται συχνά.
Serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.
Η προσθήκη 12, 5 mg υδροχλωροθειαζίδης σε 300 mg ιρβεσαρτάνης μία φορά ημερησίως σε ασθενείς που δεν
66 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
73 ελέγχονταν ικανοποιητικώς με μόνο 300 mg ιρβεσαρτάνη είχε ως αποτέλεσμα περαιτέρω μειώσεις της διαστολικής αρτηριακής πίεσης διορθωμένης σε σχέση με το placebo, που φθάνουν κατά τη φάση της μικρότερης επίδρασης του φαρμάκου (24 ώρες μετά από τη δόση) τα 6, 1 mm Hg.
The addition of 12.5 mg hydrochlorothiazide to 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
74 αναλογία 2: 1 είτε σε ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη 150 mg/ 12, 5 mg είτε ιρβεσαρτάνη 150 mg, και επιβλήθηκε συστηματική τιτλοδότηση (προτού να εκτιμηθεί η ανταπόκριση στη χαμηλότερη δόση) μετά από μια εβδομάδα σε ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη 300 mg/ 25 mg ή ιρβεσαρτάνη 300 mg, αντίστοιχα.
A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/ hydrochlorothiazide 150 mg/ 12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force-titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week to irbesartan/ hydrochlorothiazide 300 mg/ 25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
Ο κύριος στόχος της μελέτης αυτής ήταν να συγκριθεί το ποσοστό των ασθενών των οποίων η ΔΑΠ σε καθιστή θέση ήταν ελεγχόμενη (ΔΑΠ σε καθιστή θέση < 90 mmHg) στην Εβδομάδα 5 της αγωγής.
67 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
75 επηρεάσθηκε σημαντικά.
However the terminal half-life was not significantly altered.
Η ιρβεσαρτάνη δεν απομακρύνεται με αιμοκάθαρση.
68 haemodialysis.
76 Δεν παρατηρήθηκαν τερατογόνες επιδράσεις σε αρουραίους στους οποίους χορηγήθηκε συνδυασμός ιρβεσαρτάνης και υδροχλωροθειαζίδης σε δόσεις που προκάλεσαν τοξικότητα στη μητέρα.
No teratogenic effects were seen in rats given irbesartan and hydrochlorothiazide in combination at doses that produced maternal toxicity.
Σε κουνέλια, παρουσιάστηκε αποβολή ή πρώιμη απορρόφηση με δόσεις που προκάλεσαν σημαντική μητρική τοξικότητα, συμπεριλαμβανομένου και του θανάτου.
69 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Μονοϋδρική λακτόζη
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Pregelatinized starch Silicon dioxide Magnesium stearate Red and yellow ferric oxides
77 Υπρομελλόζη Διοξείδιο του τιτανίου Πολυαιθυλενογλυκόλη 3350 Ερυθρό και μέλαν οξείδιο τρισθενούς σιδήρου Κηρός καρναούβης
Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide Macrogol 3350 Red and black ferric oxides Carnauba wax
Η περιοδικότητα των ΕΠΠΑ για το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop είναι ευθυγραμμισμένη με το σχετιζόμενο προϊόν COAPROVEL, εκτός εάν προσδιορίζεται διαφορετικά.
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is aligned with the cross-referred product, COAPROVEL, until otherwise specified.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg δισκία ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 001 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 002 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 003 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 004 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 005 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 377/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 005 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg δισκία irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg δισκία ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 006 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 007 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 008 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 009 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 010 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 377/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 010 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg δισκία irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 011 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 012 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 013 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 014 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 015 84 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 016 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 377/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 015 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 016 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 017 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 018 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 019 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 020 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 021 84 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 022 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 377/ 017 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 018 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 019 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 020 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 021 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 022 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 06/ 377/ 023 14 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 024 28 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 025 56 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 026 56 x 1 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 027 84 δισκία EU/ 1/ 06/ 377/ 028 98 δισκία
EU/ 1/ 06/ 377/ 023 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 024 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 025 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 026 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 027 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 028 98 tablets
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg δισκία irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg δισκία ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Τι είναι το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop και ποια είναι η χρήση του 2.
What Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is and what it is used for 2.
Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 3.
Before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 3.
Πώς να πάρετε το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 4.
How to take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 4.
Πώς να φυλάσσεται το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 6.
How to store Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 6.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
WHAT IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP IS AND WHAT IT IS USED FOR
Το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop είναι ένας συνδυασμός δύο δραστικών ουσιών, της ιρβεσαρτάνης και της υδροχλωροθειαζίδης.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Τα δύο δραστικά συστατικά του Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop δρουν σε συνδυασμό και ελαττώνουν την αρτηριακή πίεση περισσότερο από ότι αν χορηγούνταν το καθένα χωριστά.
The two active ingredients in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Tο Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (ιδιοπαθούς υπέρτασης), όταν η θεραπευτική αντιμετώπιση με μόνο ιρβεσαρτάνη ή υδροχλωροθειαζίδη δεν οδήγησε σε ικανοποιητικό έλεγχο της αρτηριακής σας πίεσης.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP
Μην πάρετε το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην ιρβεσαρτάνη και στην υδροχλωροθειαζίδη, ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop ή σε φάρμακα παράγωγα της σουλφοναμίδης κατά τη διάρκεια των τελευταίων 6 μηνών της εγκυμοσύνης, δείτε την παράγραφο Κύηση και θηλασμός σε περίπτωση που θηλάζετε σε περίπτωση που έχετε σοβαρά προβλήματα στους νεφρούς ή το συκώτι σε περίπτωση που έχετε δυσκολία παραγωγής ούρων
Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop or to sulfonamide-derived medicines during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους (< 18 ετών).
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop should not be given to children and adolescents (< 18 years).
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop: σε περίπτωση που υποφέρετε από υπερβολικούς εμέτους ή διάρροια σε περίπτωση που υποφέρετε από προβλήματα στους νεφρούς συμπεριλαμβανομένης της μεταμόσχευσης νεφρών σε περίπτωση που υποφέρετε από προβλήματα στην καρδιά σε περίπτωση που υποφέρετε από προβλήματα στο συκώτι σε περίπτωση που υποφέρετε από διαβήτη σε περίπτωση που υποφέρετε από ερυθηματώδη λύκο (γνωστό επίσης σαν λύκος ή ΣΕΛ) Πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν νομίζετε ότι είσθε (ή ότι μπορεί να μείνετε) έγκυος.
92 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop δεν συνιστάται στην πρώιμη περίοδο της εγκυμοσύνης και μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο μωρό σας μετά από 3 μήνες εγκυμοσύνης, δείτε την παράγραφο Κύηση και θηλασμός.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Θα πρέπει επίσης να πληροφορήσετε το γιατρό σας: εάν βρίσκεστε σε δίαιτα χαμηλής περιεκτικότητας σε αλάτι εάν έχετε συμπτώματα όπως υπερβολική δίψα, ξηροστομία, γενική αδυναμία, υπνηλία, μυϊκοί πόνοι ή κράμπες, ναυτία, έμετος ή μια μη αναμενόμενη αύξηση του ρυθμού της καρδιάς που μπορεί να δείχνουν μία υπερβολική δράση της υδροχλωροθειαζίδης (που περιέχεται στο Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop) εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση ή να σας χορηγηθούν αναισθητικά
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop) if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics
Tα διουρητικά, όπως η υδροχλωροθειαζίδη που περιέχεται στο Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, μπορεί να αλληλεπιδράσουν με άλλα φάρμακα.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop may interact with other medicines.
Σκευάσματα που περιέχουν λίθιο δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μαζί με Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop χωρίς τη στενή παρακολούθηση του γιατρού σας.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop without close supervision by your doctor.
Ειδικά μέτρα προφύλαξης (π. χ. εξετάσεις αίματος) μπορεί να χρειάζονται σε περίπτωση που λαμβάνετε συμπληρώματα καλίου, υποκατάστατα αλατιού που περιέχουν κάλιο ή καλιοπροστατευτικά φάρμακα, άλλα διουρητικά, μερικά υπακτικά, φάρμακα για την αντιμετώπιση της ουρικής αρθρίτιδας, συμπληρώματα Βιταμίνης D για θεραπευτικούς λόγους, ή εάν λαμβάνετε φάρμακα για τον έλεγχο του καρδιακού ρυθμού ή του διαβήτη (από το στόμα χορηγούμενα φάρμακα για τον διαβήτη ή ινσουλίνες).
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium- containing salt substitutes or potassium sparing medicines, other diuretics (water tablets), some laxatives, medicines for the treatment of gout, therapeutic vitamin D supplements, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Λήψη του Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop με τροφές και ποτά Το Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
Taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop with food and drink Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop can be taken with or without food.