natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. Η Σύμβαση Διαχείρισης καταγγέλλεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για τους λόγους που προβλέπονται σε αυτή, σε κάθε περίπτωση εάν διαπιστωθεί σοβαρή απόκλιση των μεγεθών ή του χρόνου πραγματοποίησης των στόχων της, που δεν δικαιολογείται επαρκώς, ή άλλος σπουδαίος λόγος. 
3. The Management Contract shall be terminated by the Board of Directors on the grounds stipulated therein, in the event that there is a substantial deviation from the financial figures or from the deadlines set for the achievement of its goals that cannot be sufficiently justified or for any other important reason.
Αναφέρονται στον Διευθύνοντα Σύμβουλο ή/και στους Αναπληρωτές Διευθύνοντες Συμβούλους. 
They shall report to the Chief Executive Officer or/and to the Deputy Executive Officers.
Σε περίπτωση που για οποιονδήποτε λόγο εκλείπει Γενικός Διευθυντής, ο Διευθύνων Σύμβουλος μπορεί να αναθέτει την προσωρινή άσκηση των καθηκόντων του σε άλλο Γενικό Διευθυντή. 
In case of absence of the General Manager, for any reason whatsoever, the temporary execution of his/her duties may be assigned by the Chief Executive Officer to another General Manager.
Οι Γενικοί Διευθυντές, προερχόμενοι ή μη από το προσωπικό της ΔΕΗ, επιλέγονται ύστερα από δημόσια προκήρυξη, εκτός εάν, σε ειδικές περιπτώσεις, το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας αποφασίσει διαφορετικά. 
The General Managers, who may or may not be employees of the Company, shall be selected through open competition, unless otherwise decided by the Board of Directors in special cases.
Οι Γενικοί Διευθυντές ορίζονται με πενταετή θητεία από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο, μετά από εισήγηση του οικείου Αναπληρωτή Διευθύνοντος Συμβούλου. 
The General Managers shall be appointed for a five-year term of office by the Chief Executive Officer upon the recommendation of the competent Deputy Chief Executive Officer.
1. Στην Εταιρεία λειτουργεί Συμβούλιο Διεύθυνσης (Σ.Δ.). 
1. A Management Board (MB) shall be formed within the Company.
2. Το Σ.Δ. συγκροτείται από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο, ο οποίος είναι και Πρόεδρός του, τους τυχόν Αναπληρωτές Διευθύνοντες Συμβούλους και τους Γενικούς Διευθυντές. 
2. The MB shall be composed of the Chief Executive Officer who acts as its Chairman, the Deputy Chief Executive Officers, if any, and the General Managers.
Στις συνεδριάσεις του συμμετέχει, κατά την κρίση του Διευθύνοντος Συμβούλου, ο νομικός Σύμβουλος της Εταιρείας. 
The General Counsel of the Company may attend its meetings at the discretion of the Chief Executive Officer.
3. Το Συμβούλιο Διεύθυνσης λειτουργεί σύμφωνα με τις αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου, διασφαλίζοντας την απαραίτητη συλλογικότητα στην αντιμετώπιση των διοικητικών και λειτουργικών υποθέσεων της Εταιρείας, καθώς και τη συνοχή στη λειτουργία της. 
3. The Management Board shall operate in conformity with the decisions of the Board of Directors, ensuring the necessary collective handling of administrative and operational issues of the Company, as well as the consistency in its operation.
Στο πλαίσιο αυτό, επιλαμβάνεται των σημαντικών θεμάτων που αφορούν, μεταξύ άλλων, την παραγωγικότητα, την απόδοση των μονάδων, την οργάνωση και λειτουργία των δραστηριοτήτων της Εταιρείας, τον προϋπολογισμό και τον Στρατηγικό και Επιχειρησιακό Σχεδιασμό. 
Within this framework, the MB shall be responsible for important matters concerning inter alia the productivity, the performance of the Company units, the organization and operation of activities of the Company, as well as for the budget and the Strategic and the Business Planning.
Αποφασίζει για την κατάρτιση συμβάσεων προμηθειών, έργων, παροχής υπηρεσιών και, γενικά, κάθε είδους σύμβασης οικονομικού αντικειμένου μέχρι ποσού που καθορίζει εκάστοτε το Διοικητικό Συμβούλιο. 
Moreover, the MB shall decide on the conclusion of contracts concerning supplies, assignment of projects, furnishing of services and generally any kind of financial contract up to an amount fixed as per case by the Board of Directors.
Αποφασίζει και ρυθμίζει κάθε θέμα που αφορά την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών. 
It shall also make decisions and settle any matter pertaining to the execution of said contracts.
4. Το εν λόγω Συμβούλιο λειτουργεί σύμφωνα με τον κανονισμό Λειτουργίας του, ο οποίος εγκρίνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο με πρόταση του Διευθύνοντος Συμβούλου. 
4. The MB shall operate in accordance with its Rule of Operation, as approved by the Board of Directors upon recommendation by the Chief Executive Officer.
6 | 13 Εκπροσώπηση μετόχων μειοψηφίας 
6 | 13 Representation of Minority Shareholders
1. κάθε φορά που απαιτείται εκλογή εκπροσώπου της μειοψηφίας στο Διοικητικό Συμβούλιο, οι μέτοχοι της μειοψηφίας καλούνται από το Διοικητικό Συμβούλιο σε ειδική συνέλευση στην έδρα της Εταιρείας με αποκλειστικό θέμα την εκλογή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου που δικαιούνται να εκλέξουν. 
1. Whenever election of a minority representative to the Board of Directors is required, the minority shareholders shall be invited by the Board of Directors to a special General Meeting at the seat of the Company, having as sole item on the agenda the election of the Board Members who are entitled to elect the aforesaid representative.
Σε περίπτωση που για οιονδήποτε λόγο οιοσδήποτε από τους κατά παραπάνω εκλεγμένους συμβούλους μειοψηφίας παραιτηθεί ή εκλείψει, τότε, για την αναπλήρωσή του, επαναλαμβάνεται η ίδια ως άνω υπό την παράγραφο αυτή διαδικασία εκλογής. 
the event of resignation or vacancy of the office, for any reason whatsoever, of any member of the minority shareholders elected in accordance with the procedure set forth herein, the same election procedure is repeated, as provided under the present paragraph.
6 | 14 Επιτροπές Διοικητικού Συμβουλίου 
6 | 14 Management Board Committees
Τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου ορίζονται από τη Γενική Συνέλευση των Μετόχων και, χωρίς να μεταβάλλονται ή να μειώνονται οι υποχρεώσεις τους ως μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, έχουν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία περί εταιρικής διακυβέρνησης, περιλαμβανομένων: 
The members of the Audit Committee are appointed by the General Meeting of the Shareholders and, without altering or restricting their obligations as members of the Board of Directors, they undertake the obligations provided for by the law on corporate governance, including:
Η πρόταση του Διοικητικού Συμβουλίου στη Γενική Συνέλευση για τον ορισμό Ορκωτών Ελεγκτών-Λογιστών γίνεται μετά από σύσταση της Επιτροπής Ελέγχου. 
accountants, particularly with regard to other services they provide to the Company and its subsidiaries, - the monitoring of the implementation of the Company's budget.
Οι Ορκωτοί Ελεγκτές-Λογιστές οφείλουν να αναφέρουν στην Επιτροπή Ελέγχου κάθε θέμα που έχει σχέση με την πορεία και τα αποτελέσματα του υποχρεωτικού ελέγχου, και να επιδώσουν ιδιαίτερη έκθεση με τις αδυναμίες του συστήματος εσωτερικού ελέγχου, ιδίως με τις αδυναμίες των διαδικασιών που αφορούν τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση και τη σύνταξη των χρηματοοικονομικών καταστάσεων. 
The chartered auditors-accountants are obliged to report to the Audit Committee any issue regarding the process and results of the compulsory audit, as well as to submit a separate report on the weaknesses of the internal audit system, and in particular the weaknesses in the procedures concerning financial information and the drawing up of financial statements.
Ζωντανό (Ανεξάρτητο Μη Εκτελεστικό Μέλος του Δ.Σ.), που αντικατέστησε τον κ. Ηλ. Αντωνίου, του οποίου η θητεία ως Μέλους του Διοικητικού 
The Audit Committee consists of Mr. P. Alexakis (Independent - Non Executive Member of the BoD), Mr. N.
Το 2013 η Επιτροπή Ελέγχου, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της για την παρακολούθηση της ορθής λειτουργίας της Διεύθυνσης Εσωτερικού Ελέγχου, πραγματοποίησε 9 συνεδριάσεις με στελέχη της εν λόγω Διεύθυνσης. 
In 2013 the Audit Committee, within the framework of its competencies related to the monitoring of the IAD smooth operation, met 9 times with executives of the said Department.
Τα θέματα των συνεδριάσεων αφορούσαν την ενημέρωση της Επιτροπής Ελέγχου για τα πορίσματα και τα ευρήματα των διενεργηθέντων ελέγχων από τη Διεύθυνση Εσωτερικού Ελέγχου, καθώς και θέματα λειτουργίας της Διεύθυνσης Εσωτερικού Ελέγχου. 
The aim of these meetings was to brief the Audit Committee about the findings and the results of the audits performed by the IAD, as well as issues regarding the operation of the IAD.
Επίσης, πραγματοποιήθηκαν 9 συνεδριάσεις της Επιτροπής Ελέγχου για θέματα σχετικά με τη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών. 
In addition, the Audit Committee met 9 times to discuss issues concerning the Finance Division.
Είναι αρμόδια για τη μελέτη και υποβολή προτάσεων προς το Διοικητικό Συμβούλιο για τον καθορισμό των πάσης φύσεως αποδοχών και αμοιβών των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και των ανώτατων διευθυντικών στελεχών της Εταιρείας, με τη σύμπραξη στην προκειμένη περίπτωση του Διευθύνοντος Συμβούλου. 
They are responsible for the study and submission of proposals to the Board of Directors on the determination of any remunerations and emoluments whatsoever: a. of the members of the Board of Directors and b. of the managers of the Company, with the collaboration of the Chief Executive Officer.
Η Εταιρεία υπόκειται σε συγκεκριμένους νόμους και ρυθμίσεις που έχουν εφαρμογή στις επιχειρήσεις του ευρύτερου δημόσιου τομέα. 
The Company is subject to specific laws and regulations which apply to the wider public sector companies.
Συνεπώς, οι λειτουργίες της θα συνεχίσουν να υπόκεινται σε νόμους και διατάξεις που εφαρμόζονται σε εταιρείες του ελληνικού δημόσιου τομέα και επηρεάζουν συγκεκριμένες διαδικασίες. 
Consequently, its business shall continue to be subject to the laws and provisions which are applicable to the Greek Public Sector companies and shall affect specific procedures.
Με τη θέσπιση των ν. 3833/10, 3845/10 και 4092/12 οι αμοιβές των μελών των συλλογικών οργάνων διοίκησης και των μελών Δ.Σ. μειώθηκαν κατά 50% ανά συνεδρίαση. 
By virtue of L.3833/10, L.3845/10 and L.4092/12, the remunerations of the collective governing bodies and of the members of the Board of Directors were reduced by 50% per meeting.
Παράλληλα, οι αμοιβές των στελεχών σε κάθε περίπτωση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν το ανώτατο όριο αποδοχών, όπως αυτό καθορίζεται από τους υπόψη νόμους. 
In parallel, the remunerations of the executives may in no case exceed the ceiling set forth by the said laws.
Συνεπώς, οι αμοιβές των μελών του Δ.Σ. είναι σαφώς καθορισμένες και η Επιτροπή Αμοιβών δεν μπορεί να ασκήσει πρακτικά τις αρμοδιότητές της. 
As a result, the remunerations of the Board members are clearly defined and the Remunerations Committee practically has not the power to perform its duties.
Αυτό σημαίνει ότι η ρύθμιση των ως άνω αμοιβών απευθείας από το νόμο καθιστά σε σημαντικό βαθμό ανενεργές τις αρμοδιότητες της Επιτροπής. 
That means that the establishment of the above remunerations directly by the Law renders to a great extend inactive the duties of the said committee.
Η Επιτροπή Αμοιβών δεν συνήλθε κατά το έτος 2013. 
The Remunerations Committee did not convened in 2013.
6 | 15 Σύνθεση (Μέλη) του Διοικητικού Συμβουλίου 
6 | 15 Board of Directors' Composition (Members)
Διοικητικό Συμβούλιο της ΔΕΗ Α.Ε. (31.12.2013) 
PPC S.A. Board of Directors (31.12.2013)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. & ΔΙΕΥθΥνΩν ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕκΤΕΛΕΣΤΙκΟ ΜΕΛΟΣ 
Chairman of the BoD & C.E.O.Executive Member
ΑνΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. ΕκΤΕΛΕΣΤΙκΟ ΜΕΛΟΣ 
Vice Chairman of the BoDExecutive Member
ΜΕΛΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑΡΗ Ουρανία 
Μembers EKATERINARI Ourania
θητεία έως τις 
Representative of the
ΕκΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΟκΕ* 
Independent - Non Executive
Επιπλέον, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΔΕΗ Α.Ε. αποφάσισε την εκλογή του κ. κωνσταντίνου Δόλογλου ως Αντιπροέδρου του Δ.Σ. 
Moreover, the Board of Directors of PPC S.A. also decided the election of Mr. Konstantinos Dologlou to the position of Vice Chairman of the BoD.
Έχει εμπειρία σε θέματα οικονομικής διαχείρισης, προγραμμάτων κΠΣ και ΕΣΠΑ, διοίκησης ανθρώπινων πόρων και φορολογικής, εργατικής και ασφαλιστικής νομοθεσίας. 
He possesses an extensive experience in the financial management of European Community Support Framework and National Strategic Reference Framework programs, in human resources' management and in tax, labor and social insurance legislation.
Από τον Φεβρουάριο του 2012 μέχρι και τον Φεβρουάριο του 2013 ήταν μέλος του Εποπτικού Συμβουλίου του Ανεξάρτητου Διαχειριστή Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας (ΑΔΜΗΕ Α.Ε.). 
From February 2012 until February 2013, Mrs Ekaterinari was member of the Supervisory Board of ADMIE S.A. (Independent Power Transmission Operator).
Πριν από τη ΔΕΗ, εργάστηκε για δέκα και πλέον χρόνια ως υψηλόβαθμο στέλεχος στην Αθήνα και στο Λονδίνο στην επιχειρηματική και επενδυτική τραπεζική, σε μεγάλους διεθνείς και ελληνικούς χρηματοπιστωτικούς οίκους, όπως η BNP Paribas (2006-2010), η Deutsche Bank (1999-2001) και στον ελληνικό τραπεζικό κλάδο στη Eurobank (2001-2006). 
Before working for PPC, she held senior positions in Athens and London in corporate & investment banking for more than ten years, both at international and Greek financial institutions such as BNP Paribas (2006-2010), Deutsche Bank (1999-2001) and EFG Eurobank (2001-2006).
Είναι η πρώτη Ελληνίδα που ανακηρύχτηκε μέλος του «Rising Talents Network» του παγκόσμιου φόρουμ γυναικών «Women's Forum για την Οικονομία και την κοινωνία» (Οκτώβριος 2010). 
Mrs Ekaterinari is the first Greek woman to be announced member of the “Rising Talents Network” of the International “Women's Forum for the Economy and the Society” (October 2010).
Είναι διπλωματούχος Ηλεκτρολόγος-Μηχανικός του ΑΠθ, με μεταπτυχιακές σπουδές ΜΒΑ στο City University Business του Λονδίνου. 
She is a graduate from Aristotle University of Thessaloniki with a diploma in Electrical Engineering and holds an MBA from the City University Business in London.
Παναγιώτης Αλεξάκης, Σύμβουλος 
Panagiotis Alexakis, Member
Υπήρξε υπότροφος του κοινωφελούς Ιδρύματος «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης». 
He has been a scholar of the “Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation”.
Έχουν γίνει αναφορές στο συγγραφικό του έργο διεθνώς. 
His scientific work is recognized worldwide.
Ενδεικτικές αναφορές: Ανέλαβε την οργάνωση και λειτουργία της οργανωμένης χρηματιστηριακής αγοράς παραγώγων, Μάιος 1998-Ιούνιος 2004 (Χρηματιστήριο Παραγώγων Αθηνών Α.Ε. και Εταιρεία Εκκαθάρισης Συναλλαγών επί Παραγώγων Α.Ε.), ενώ, διετέλεσε Πρόεδρος και CEO στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών, Αύγ. 
Indicatively: He was responsible for the organization and functioning of the organized derivative exchange market, May 1998-June 2004 (Athens Derivatives Exchange and Athens Derivatives Clearing House S.A.).
Από το 2010 είναι μέλος του Δ.Σ. του ΤΑ.νΕ.Ο. 
Since 2010 he is member of the Board of Directors of TA.NE.O. S.A.
Χαρίλαος Βασιλογεώργης, Σύμβουλος 
Charilaos Vassilogeorgis, Member
Ο κ. Χαρίλαος Βασιλογεώργης γεννήθηκε στη θεσσαλονίκη το 1963. 
Mr Charilaos Vassilogeorgis was born in Thessaloniki in 1963.
Είναι απόφοιτος της νομικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης με μεταπτυχιακές σπουδές στον τομέα του Δημόσιου Δικαίου στο ίδιο Πανεπιστήμιο, καθώς και μεταπτυχιακές σπουδές στο φορολογικό δίκαιο. 
He is a graduate of the Law School of Aristotle University of Thessaloniki with Postgraduate Studies in Public Law and Tax Law at the same University.
Εγγράφηκε στον Δικηγορικό Σύλλογο θεσσαλονίκης το 1990 και έκτοτε ασκεί δικηγορία με βασικούς τομείς δραστηριότητας το Αστικό, Τραπεζικό, Εμπορικό και Πτωχευτικό Δίκαιο. 
He was admitted to the Thessaloniki Bar Association in 1990 and works as attorney-at-law specializing mainly in Civil, Banking, Commercial, Corporate and Bankruptcy Law.
Είναι ιδρυτής εταίρος της δικηγορικής εταιρείας ΒΑΣΙΛΟΓΕΩΡΓΗΣ κΑΙ ΣΥνΕΡΓΑΤΕΣ, η οποία απασχολεί δώδεκα δικηγόρους και εκπροσωπεί δικαστικά και εξωδικαστικά πολλές γνωστές ελληνικές και αλλοδαπές εταιρείες. 
He is a senior partner and founder of VASSILOGEORGIS & PARTNERS Law Firm which employs twelve attorneys at law and represents before Court and out of Court many known Greek and foreign companies.
Παράλληλα είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου εισηγμένων στο χρηματιστήριο και μη εισηγμένων εταιρειών και συμμετέχει ενεργά στον επιχειρηματικό τους σχεδιασμό. 
He is also member of the Board of Directors of companies listed in the Athens Stock Exchange, as well as of unlisted companies and is active in their business planning.
Από το 1999 έως τον νοέμβριο του 2011 κατείχε διάφορες θέσεις ευθύνης στη νομική Διεύθυνση της τράπεζας EFG EUROBANK ERGASIAS. 
From 1999 to 2011 he held various positions of responsibility in the Legal Department of EFG EUROBANK ERGASIAS.
Τα έτη 1999 και 2000 κατείχε τη θέση του ειδικού συνεργάτη σε θέματα ανάπτυξης εταιρειών στο Υπουργείο Ανάπτυξης. 
In 1999 till 2000 he held the position of special associate on issues of companies' development in the Ministry of Development.
Νικόλαος A. Βερνίκος, Σύμβουλος 
Nicolaos A. Vernicos, Member
Ο κ. νικόλαος A. Βερνίκος, 4ης γενιάς εφοπλιστής που κατάγεται από τη Σίφνο, είναι πρόεδρος του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου (ICC-Hellas), Μέλος Δ.Σ. του ναυτικού Επιμελητηρίου Ελλάδος, μέλος Δ.Σ. του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Πειραιώς (ΕΒΕΠ), Πρόεδρος του Τμήματος ναυτιλιακών Δραστηριοτήτων, μέλος του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών (ΣΑΣ) του Υπουργείου Εμπορικής ναυτιλίας και Επίτιμος Πρόξενος Μεξικού Πειραιώς και νήσων. 
Mr Nicolas A. Vernicos, is a 4 generation shipowner from the island of Sifnos who is President of the International Chamber of Commerce (ICC-Hellas), Member of the Board of Directors of the Hellenic Chamber of Shipping, Member of the Board of Directors of Piraeus Chamber of Commerce and Industry, President of its Shipping Activities Department, member of the advisory Board to the Minister of Merchant Marine for coastal passenger services to the Greek islands and Hon. Consul of Mexico for Piraeus and the islands.
Επαγγελματικά είναι πρόεδρος των ναυτιλιακών εταιρειών του ομίλου νΙκOΛΑΟΣ Ε. 
At the same time he is president of the NICOLAS E.
ΒΕΡνΙκΟΣ (NαυαγοσωστικάΡυμουλκά), που ιδρύθηκε στην κωνσταντινούπολη τον 19ο αιώνα, αντιπρόεδρος της VERNICOS YACHTS A.E., αντιπρόεδρος της EUROCORP AEΠΕΥ, μέλος εποπτικού συμβουλίου της GLOBAL EQUITIES Compagnie Financière Paris και μέλος Δ.Σ. ΔΕΗ. 
VERNICOS Tugs & Salvage, group of maritime companies founded in Constantinople in the 19th century, Vice President of VERNICOS YACHTS S.A., Vice President of EUROCORP INVESTMENT SERVICES S.A. Financial Services, Member of Conseil de Surveillance of GLOBAL EQUITIES Compagnie Financière, Paris, and member of the Board of Directors of Public Power Corporation (PPC).
Εκτός από τις επαγγελματικές του δραστηριότητες ασχολείται με θέματα πολιτισμού και περιβάλλοντος. 
In addition to his business activities, Mr. Vernicos is active in the sectors of culture and environment.
Διετέλεσε μέλος Δ.Σ. της Ελληνικής Εταιρείας Περιβάλλοντος και Πολιτισμού, του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού κέντρου Δελφών, της Εταιρείας για τη Δημιουργία νέου κτιρίου Ελληνικής Λυρικής Σκηνής και Ακαδημίας «Μαρία κάλλας», αντιπρόεδρος του Ομίλου Επικοινωνίας Πολιτισμού και Οικονομίας (ΟΜΕΠΟ) και είναι ιδρυτής του κέντρου Σύγχρονης Τέχνης καστέλας. 
He has served as Member of the Board of Directors of the Hellenic Society for the Protection of the Environment and the Cultural Heritage, the European Cultural Centre of Delphi, the Association for the Creation of a New Building for the Greek National Opera and “Maria Callas” Academy, Vice President of the Comité pour le Rapprochement de l' Économie et de la Culture (CEREC), and founder of the Kastella Centre of Contemporary Art.
Eίναι παντρεμένος, με 3 παιδιά και ένα εγγόνι. 
He is married with 3 children and a grandchild.
Κωνσταντίνος Ζωντανός, Σύμβουλος 
Konstantinos Zontanos, Member
Ο κ. κωνσταντίνος Ζωντανός γεννήθηκε στην Αθήνα. 
Μr Konstantinos Zontanos was born in Athens.
Αποφοίτησε από το πρακτικό τμήμα του ενιαίου Γυμνασίου Αιγάλεω. 
He graduated from the department of applied sciences of the Egaleo High School.
Είναι Ηλεκτρολόγος-Μηχανικός. 
He is an Electrical Engineer.
Ειδικεύτηκε στις Τηλεπικοινωνίες και ειδικότερα στους φορείς και συστήματα ψηφιακής μετάδοσης από το POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON. 
He majored in telecommunications and especially in Digital Transmission Operators and Systems from Polytechnic of Central London.
Το 1987 μεταπήδησε στον τομέα Μελετών Αστικών Δικτύων. 
In 1987 he started working in urban networks study.
Από το 1999 έως το 2003 εργάστηκε στη Διεύθυνση Σχεδιασμού Φορέων και Συστημάτων Πολυπλεξίας, από την οποία πραγματοποιήθηκε και ο σχεδιασμός των τηλεοπτικών μεταδόσεων των Ολυμπιακών Αγώνων 2004. 
From 1999 until 2003 he worked in planning and multiplexing systems department which was responsible for planning the broadcasting of the Olympic Games 2004.
Παύλος Θωμόγλου, Σύμβουλος 
Thomoglou Pavlos, Member
Έχει βιομηχανία βαφής-επεξεργασίας υφασμάτων και δραστηριοποιείται επίσης σε εφαρμογές νέων τεχνολογιών σε συστήματα ασφαλείας. 
He is the owner of a Textile Dyeing and Finishing Plant and he is also active in New Technologies Applications for security systems.
Έχει αποφοιτήσει από τη Λεόντειο Σχολή, έχει σπουδάσει Οικονομικά και Διοίκηση Επιχειρήσεων με μεταπτυχιακές σπουδές εξειδίκευσης στη Βαφική και Υφαντική Τεχνολογία και έχει συγγράψει σειρά άρθρων επί θεμάτων Ανθρώπινων Σχέσεων, Διαχείρισης Προσωπικού και Επικοινωνίας κ.ά. Μιλάει Αγγλικά και Γερμανικά. 
He graduated from Lycée Léonin and holds a bachelor's degree in Economics and Business Administration and a master's degree in Dyeing and Textile Technologies; he has written several articles on Human Resource Management and Communication, Human Relationships, etc. He speaks English and German.
Παντελής Καραλευθέρης, Σύμβουλος 
Pantelis Karaleftheris, Member
Ο κ. Παντελής καραλευθέρης γεννήθηκε το 1962, στην Άρδασσα Πτολεμαΐδας. 
Mr. Pantelis Karaleftheris was born in 1962 in Ardassa of Prolemaida.
Είναι πτυχιούχος εργοδηγός ηλεκτρολόγος και ανήκει στο προσωπικό των Ορυχείων της ΔΕΗ Α.Ε. 
He is qualified electrical foreman and works for PPC S.A. Mines.
Έχει εργαστεί ως τεχνικός ηλεκτρολόγος από το 1984 έως το 1987 στις εταιρείες κατασκευής έργων ΔΕΗ ΑΣΠΑΤΕ 
From 1984 to 1987 he worked as electrical technician at the project construction companies PPC ASPATE
ALSTHOM και ΒΙΟκΑΤ. 
ALSTHOM and BIOKAT.
Προσελήφθη στη ΔΕΗ το 1987 και εργάστηκε στο Ορυχείο κυρίου πεδίου ως ηλεκτρολόγος συντήρησης και αποκατάστασης βλαβών του πάγιου εξοπλισμού. 
In 1987 he was hired at the Main Field Mine of PPC as electrician of fixed equipment maintenance and failure restoration.
Διετέλεσε Πρόεδρος του Συντονιστικού Οργάνου φοιτητών Δημοκρίτου και κ.Ε.Τ.Ε. θεσσαλονίκης. 
He has served as President of the Coordination Body of Students of the Democritos and the Professional and
Έχει υπάρξει ιδρυτικό μέλος της 1ης διοίκησης της Ποντιακής νεολαίας Ελλάδος και είναι Μέλος του Διοικητικού 
He has been a founding member of the 1 administration of Pontian Greek Youth and member of the Board of
Συμβουλίου της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Ποντίων Ελλάδος. 
Directors of the International Confederation of Pontian Greeks.
Στη συνέχεια εξελέγη εκπρόσωπος εργαζομένων στο Διοικητικό Συμβούλιο της ΔΕΗ Α.Ε. 
Later he was elected representative of the employees on the Board of Directors of PPC S.A.
Είναι απόφοιτος της Ακαδημίας του κΑνΕΠ και είναι εκπαιδευτής εκπαιδευτών στη Διά Βίου Μάθηση. 
He has graduated the Academy of KANEP of the GGCL and trains trainers in lifelong learning.
Είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά. 
He is married and has two children.
Φίλιππος Ταυρής, Σύμβουλος 
Filippos Tavris, Member
Γεννήθηκε το 1950 στην Αθήνα. 
He was born in Athens in 1950.
Στη συνέχεια εργάστηκε στη Γενική Τράπεζα, στους περισσότερους τομείς της τραπεζικών εργασιών (καταθέσεις, Χορηγήσεις, Συνάλλαγμα, Λογιστήριο, Εμπορικές Πληροφορίες-Ανάλυση Ισολογισμών), αναλαμβάνοντας προϊστάμενος σε αρκετούς από τους τομείς αυτούς, φτάνοντας τελικά στον ανώτατο βαθμό του Οργανικού Διευθυντή. 
He worked in the General Bank, in most of the banking areas (Deposits, Grants, Currency, Accounting, Commercial Information-Analysis of Balance sheets), serving as Head in many of these and finally he reached the highest organizational level of Manager.