natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κίνδυνος επιτοκίου και συναλλαγματικός κίνδυνος 
Interest Rate Risk and Foreign Currency Risk
Οι δανειακές υποχρεώσεις του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας, αποτελούνται από τραπεζικά δάνεια, ομόλογα και αλληλόχρεους λογαριασμούς. 
The Group's and the Parent company's debt obligations consist of bank loans, bonds and overdrafts.
Η πολιτική του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας είναι η ισορροπημένη κατανομή του δανειακού χαρτοφυλακίου μεταξύ σταθερού και κυμαινόμενου επιτοκίου ανάλογα με τις ισχύουσες συνθήκες και η διενέργεια, κατά περίπτωση, αποκλειστικά για σκοπούς μείωσης του κινδύνου, παραγώγων πράξεων για την αντιστάθμιση του κινδύνου από τη μεταβολή των κυμαινόμενων επιτοκίων ή/και των συναλλαγματικών ισοτιμιών των νομισμάτων του χαρτοφυλακίου των δανειακών τους υποχρεώσεων. 
It is the Group's and the Parent company's policy to have a balanced distribution of the loan portfolio between fixed and variable interest rates according to the prevailing conditions and to hedge on a case by case basis through derivatives, solely to mitigate risk, against the fluctuation of floating interest rates and/or foreign currency exchange rates affecting their debt portfolio.
Η δυνατότητα του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας για πρόσβαση στις κεφαλαιακές αγορές και σε άλλες μορφές χρηματοδότησης (ή αναχρηματοδότησης) καθώς και τα κόστη που συνδέονται με αυτές τις δραστηριότητες εξαρτώνται, μεταξύ άλλων, από την πιστοληπτική τους αξιολόγηση, η οποία σχετίζεται και με αυτήν του Ελληνικού Δημοσίου και του Ελληνικού Τραπεζικού Συστήματος. 
The Group's and the Parent company's ability to access capital markets and other forms of financing (or refinancing), and the costs associated with such activities, depend in part on their credit rating witch is closely related to that of the Greek State as well as to the greek banking sector's credit rating.
Σε συνέχεια της οικονομικής κρίσης, οι διεθνείς οίκοι αξιολόγησης, εφαρμόζουν αυστηρότερα κριτήρια στον τομέα της επάρκειας ρευστότητας, και ως εκ τούτου, ακόμη και αν μια εταιρεία έχει εξασφαλίσει, μεταξύ άλλων, ένα αξιόπιστο πρόγραμμα κάλυψης των κεφαλαιακών της αναγκών, αντιμετωπίζει τον κίνδυνο της υποβάθμισης σε περίπτωση που δεν πληροί τα νέα, πιο αυστηρά κριτήρια. 
Following the financial crisis, international rating agencies apply stricter criteria in the area of liquidity adequacy, and, as a result, even if a company has ensured, among other things, a reliable coverage plan for its capital needs, it faces the risk of a rating downgrade in the event that it does not fulfil the new stricter criteria.
Σε περίπτωση που η αξιολόγηση του χρέους ή της πιστοληπτικής ικανότητας του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας υποβαθμισθεί από τους οίκους αξιολόγησης, ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία ενδέχεται να μην είναι σε θέση να αντλήσουν πρόσθετα κεφάλαια με όρους ίδιους με αυτούς που ισχύουν για το υφιστάμενο χρέος ή να αντλήσουν με οποιουσδήποτε όρους και η δυνατότητά πρόσβασής τους σε δανειακές πιστώσεις και στις αγορές ομολόγων ή άλλες μορφές χρηματοδότησης (ή αναχρηματοδότησης) ενδέχεται να είναι μειωμένη ή αδύνατη. 
In the event that the Group's and the Parent company's credit or debt ratings are lowered by the rating agencies, the Group and the Parent company may not be able to raise additional indebtedness on terms similar to their existing indebtedness or at all, and their ability to access credit and bond markets as well as other forms of financing (or refinancing) could be limited.
κίνδυνος τιμών εμπορευμάτων και αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ή/Ε) 
Commodity Price Risk and Risk from the Electricity Market
Η Μητρική Εταιρεία εκτίθεται στον κίνδυνο αυξητικής μεταβολής των τιμών του πετρελαίου, του φυσικού αερίου, της Η/Ε που προμηθεύεται από το Σύστημα και το Δίκτυο, των δικαιωμάτων εκπομπών CO2, καθώς και των τιμών των απευθείας εισαγωγών Η/Ε που πραγματοποιεί. 
The Parent company is exposed to the risk of an increase in prices of oil, natural gas, electricity purchased from the System and the network, cO2 emission rights as well as electricity prices of direct PPc imports.
Η Μητρική Εταιρεία δεν έχει καταρτίσει πολιτική για την διαχείριση του κινδύνου μεταβλητότητας των τιμών του φυσικού αερίου. 
The Parent company has not established a hedging policy against the risk arising from the volatility of natural gas prices.
Επιπλέον, οι τιμές των κυριότερων υλικών (μετάλλων κλπ), πέραν των καυσίμων, που χρησιμοποιούν ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία τόσο για τη λειτουργία τους, όσο και για την ανάπτυξή τους, καθορίζονται από τις διεθνείς αγορές εμπορευμάτων και έχουν ως αποτέλεσμα την έκθεση του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας στον κίνδυνο διακύμανσης των σχετικών τιμών και συναλλαγματικών ισοτιμιών. 
Additionally, prices of the main materials (metals, etc.), except fuel, used by the Group and the Parent company for their operation and development are determined on the international commodity markets, resulting to the Group's and the Parent company's exposure to the risk of fluctuation of the relevant prices as well as to foreign currency risk.
Η λειτουργία παραγωγής Η/Ε του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας, υπόκειται στις Οδηγίες 2003/87 Εκ και 2009/29/Εκ, στα πλαίσια των οποίων καθιερώθηκε και λειτουργεί το Ευρωπαϊκό Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών (ΕΣΕΔΕ) αερίων του θερμοκηπίου. 
The Group's and Parent company's generation business is subject to eu Directives 2003/87/ec and 2009/29/ ec, which established the european emissions Trading System (eu eTS).
Για τη λειτουργία των υπόχρεων θερμικών σταθμών παραγωγής Η/Ε, η Μητρική Εταιρεία υποχρεούται να αποκτά και να παραδίδει δικαιώματα εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) για την κάλυψη των εκπομπών CO2. 
In order to operate its bound thermal power plants, PPc is required to acquire and deliver cO2 emission rights under the eu eTS (the “eu Allowances” or “euAs”) to cover cO2 emissions.
Παρά την δυσχερή οικονομική συγκυρία και τον έλεγχο στη διακίνηση των κεφαλαίων που επιβλήθηκε το καλοκαίρι του 2015 στην Ελλάδα, η Εταιρεία έχει καταφέρει να υλοποιήσει την πολιτική και τον προγραμματισμό αγορών δικαιωμάτων εκπομπών και να καλύψει τις ανάγκες της για το έτος 2016 έγκαιρα. 
Despite adverse economic conditions and the capital controls imposed in Greece during the summer of 2015, the Parent company has managed to carry out its emission rights policies, kept its buying schedule on track and covered its needs for 2016 as planned.
Στην παρούσα μάλιστα συγκυρία πολύ χαμηλών τιμών φυσικού αερίου και πολύ χαμηλών χονδρεμπορικών τιμών ηλεκτρικής ενέργειας στα περισσότερα Χρηματιστήρια Ενέργειας των γειτονικών χωρών, ο ανταγωνισμός στη Χονδρεμπορική αγορά της Ελλάδας είναι ιδιαίτερα έντονος, με υψηλή φόρτιση των μονάδων φυσικού αερίου και πολύ υψηλές εισαγωγές Η/Ε, δυσμενείς αλλαγές στο ανταγωνιστικό περιβάλλον μέσω της διατήρησης των υφιστάμενων ή/και της 
In the current situation of very low gas prices and very low wholesale electricity prices in most energy exchanges in neighboring countries, competition in the wholesale market in Greece is very strong, with high loading of the gas fueled thermal units and a very high volume of electricity imports.
εισαγωγής νέων νομοθετικών ή/και ρυθμιστικών μηχανισμών (για παράδειγμα μετά την ολοκλήρωση της β' αξιολόγησης του προγράμματος χρηματοδότησης της Ελληνικής Δημοκρατίας) στην αγορά Η/Ε, που ενισχύουν τους ανταγωνιστές του Ομίλου, ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τα λειτουργικά αποτελέσματα και τη ρευστότητά του. 
Adverse changes in the competitive environment through the continuation of existing and/or creation of new regulatory or/and legislative mechanisms (i.e. after the completion of the second evaluation of the Greek Republic's Funding Program) in the electricity market which strengthen the Group's competitors may have a negative impact on its results of operations and cash flows.
Ενδεικτικά, η ΡαΕ σε πρόσφατες δημόσιες διαβουλεύσεις έχει προτείνει νέο μεταβατικό «Μηχανισμό Διασφάλισης Επαρκούς Ισχύος», καθώς και νέο «Μηχανισμό ανάκτησης Μεταβλητού κόστους» για τις μονάδες ηλεκτροπαραγωγής. 
For instance, RAe recently introduced into public consultations a new transitory capacity Assurance mechanism, as well as a proposed new Variable cost Recovery mechanism for electricity generation units.
Για το θέμα ανάκτησης του μεταβλητού κόστους ο νόμος 4336/2015 ορίζει ότι «Έως το Σεπτέμβριο του 2015, οι αρχές θα τροποποιήσουν τους κανόνες της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας ώστε να αποφευχθεί η αναγκαστική λειτουργία σταθμών κάτω από το μεταβλητό κόστος τους», ενώ για το μηχανισμό διασφάλισης επαρκούς ισχύος ο ίδιος νόμος προβλέπει ότι «Έως το Σεπτέμβριο του 2015, οι αρχές θα εφαρμόσουν ένα καθεστώς για το προσωρινό και μόνιμο σύστημα πληρωμών δυναμικότητας». 
For the variable cost recovery, L. 4336/2015 provides that “until September 2015 the Authorities shall modify the regulations of the electricity market in order to prevent the necessity of plants' operating below their variable cost”, while for the capacity Assurance mechanism, the same Law provides that «until September 2015 the Authorities will apply a regime for the temporary and permanent capacity payments' system».
Η ΡαΕ θεσμοθέτησε νέο «Μηχανισμό ανάκτησης Μεταβλητού κόστους» με την απόφασή της 392/2015 και καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του μηχανισμού με την απόφασή της 468/2015. 
RAe put into effect a new “Variable cost Recovery mechanism” with its decision 392/2015 and specified the mechanism implementation details by its decision 468/2015.
Όσον αφορά το μηχανισμό διασφάλισης επαρκούς ισχύος (προσωρινό και μόνιμο), εκκρεμούν μεν προς το παρόν οριστικά αποτελέσματα και αποφάσεις για τον μόνιμο μηχανισμό (μετά και από την ανακοίνωση και θέση σε δημόσια διαβούλευση κειμένου προτάσεων της ΡαΕ στις 27/7/2016), αλλά έχει εν τω μεταξύ θεσμοθετηθεί ο προσωρινός μηχανισμός. 
Regarding the capacity Assurance mechanism (both temporary and permanent), final results and decisions on the permanent mechanism are pending (a set of RAe's proposals is under public consultation from 27/7//2016) while the temporary mechanism is already in effect.
Ο προσωρινός μηχανισμός επαρκούς ισχύος, ο οποίος πλέον ονομάζεται «Μεταβατικός Μηχανισμός αποζημίωσης Ευελιξίας», έχει θεσμοθετηθεί με το νέο νόμο 4389/2016, οι δε λεπτομέρειες εφαρμογής του έχουν καθοριστεί από τη ΡαΕ με την απόφαση 284/2016. 
The transitory capacity assurance mechanism, which for the time being is called the “Transitional Flexibility Assurance mechanism”, was enacted with L. 4389/2016 and its implementation details were determined with RAe's decision 284/2016.
Το παραπάνω δημιουργεί ανταγωνιστικό μειονέκτημα για το χαρτοφυλάκιο ηλεκτροπαραγωγής της ΔΕΗ (κυρίως λιγνιτικές μονάδες) σε σχέση με τους ανταγωνιστές της στη χονδρεμπορική αγορά (αποκλειστικά μονάδες φυσικού αερίου). 
This treatment creates a competitive disadvantage for PPc's electricity generation portfolio (mainly lignite units) in relation to its competitors in the wholesale market (exclusively gas units).
τιμολογιακός κίνδυνος για τις ανταγωνιστικές δραστηριότητες 
Tariff Risk for the Competitive Activities
Ωστόσο, η δυνατότητα και ελευθερία της Μητρικής Εταιρείας για διαμόρφωση του ανταγωνιστικού μέρους των τιμολογίων της, ώστε να είναι κοστοβαρή, επηρεάζεται από αριθμό παραγόντων, όπως η δυνατότητα των καταναλωτών να ανταπεξέλθουν σε ενδεχομένως νέα αυξημένα τιμολόγια, πρωτοβουλίες εκ μέρους των αρχών, αποφάσεις της Ρυθμιστικής αρχής Ενέργειας κ.λ.π., ιδιαίτερα στο πλαίσιο της τρέχουσας κοινωνικοοικονομικής κατάστασης στην Ελλάδα. 
However a number of factors affect the Parent company's ability and freedom to increase the competitive component of tariffs, in order to be cost effective, such as the ability of customers to cope with new possibly increased tariffs, initiatives of the Greek Government, decisions of the Regulator etc., especially in view of the current socioeconomic condition in Greece.
Όσον αφορά τους πελάτες υψηλής Τάσης: 
With respect to HV customers:
υφίσταντο αρκετές διαμάχες για τα εφαρμοζόμενα τιμολόγια, μεταξύ της ΔΕΗ και της αΛΟυΜΙνΙΟν μετά τη λήξη της αρχικής (χρονολογούμενης από το 1960) σύμβασης προμήθειας Η/Ε του συγκεκριμένου πελάτη. 
There were several tariff disputes, between ALOumInIOn of Greece (ALOumInIOn) and PPc since the termination of the initial (dating back to 1960) electricity supply contract of the said customer.
Το άνω κείμενο δεσμεύσεων έγινε αποδεκτό από την Εα, η οποία εξέδωσε σχετική απόφαση (621/2015). 
The above mentioned PPc's commitments were accepted by the cc, which issued the relevant decision (621/2015).
Γεγονότα όπως αυτά που περιγράφονται παραπάνω, ενδέχεται να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στις δραστηριότητες, την οικονομική κατάσταση και τα λειτουργικά αποτελέσματα της Μητρικής Εταιρείας. 
Any such events as described above may have a material adverse effect on the Parent company's business, results of operations and financial condition.
Για τις εγκαταστάσεις των 19 πελατών υψηλής Τάσης με μερίδιο κατανάλωσης άνω του 99% της συνολικής κατανάλωσης στην υψηλή Τάση, έχουν ήδη υπογραφεί συμβάσεις ή συμπληρωματικές συμβάσεις με τους 14 εξ αυτών, ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η υπογραφή συμπληρωματικής σύμβασης με 1, δεδομένου ότι η υπόψη εταιρεία τελεί υπό εκκαθάριση και δεν έχει διοριστεί επί του παρόντος νέος διαχειριστής. 
Out of nineteen (19) HV customers representing, in terms of consumption, more than 99% of the total of High Voltage consumption, fourteen (14) of them have already signed an electricity Supply contract or a Supplementary electricity Supply contracts, while one (1) is in the process of signing a Supplementary electricity Supply contract (after the appointment of a new liquidator, since the company in question is in liquidation).
Για τους λοιπούς πελάτες υψηλής Τάσης, με 42 εγκαταστάσεις ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, έχουν υπογραφεί οι συμπληρωματικές συμβάσεις. 
For the other HV customers, having forty two (42) renewable energy installations, Supplementary electricity Supply contracts have been signed.
κίνδυνος από ρυθμιζόμενες αποδόσεις στις δραστηριότητες των Δικτύων 
Risk from Regulated Rates of Return on Network Activities
Οι ρυθμιζόμενες αποδόσεις για τις επενδύσεις των Δικτύων, σε συνδυασμό με την αποδεκτή από τη Ρυθμιστική αρχή Ενέργειας περιουσιακή βάση επί της οποίας λογίζονται οι αποσβέσεις και οι αποδόσεις, μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την αξία και την κερδοφορία του Ομίλου, εάν δεν εξασφαλίζουν μία εύλογη απόδοση επί του επενδυμένου κεφαλαίου και επαρκές πρόσθετο κίνητρο για μελλοντικές επενδύσεις στρατηγικής σημασίας. 
The regulated rates of return on network investments combined with the approved by the Regulator asset base on which depreciation and returns are calculated, may have a negative impact on the Groups' profitability and value, if they do not provide for a reasonable return on the invested capital and an adequate additional incentive for future strategic investments.
Σαν αποτέλεσμα των παραπάνω, οποιαδήποτε αλλαγή στα ρυθμιζόμενα τιμολόγια, ιδιαίτερα σε αυτά που αφορούν τα έσοδα από τη μεταφορά και τη διανομή Η/Ε, ενδέχεται να έχει σημαντική αρνητική επίπτωση στις δραστηριότητες, τα λειτουργικά αποτελέσματα και την οικονομική κατάσταση του Ομίλου, καθώς επίσης να δυσχεράνει τη δυνατότητα άντλησης κεφαλαίων (ξένων ή ιδίων) για τη χρηματοδότηση των επενδυτικών του πλάνων. 
As a result, any changes in regulated charges that may affect the Group's revenues from electricity transmission and distribution could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition, as well as to hamper the Group's ability to raise equity or loans for funding investment plans of Transmission and Distribution.
Οι δραστηριότητες, καθώς και το επενδυτικό πρόγραμμα των δραστηριοτήτων του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας, υπόκεινται στις αποφάσεις πολυάριθμων εθνικών, διεθνών και Ευρωπαϊκών οργανισμών, καθώς και ρυθμιστικών και διοικητικών αρχών. 
The Group's and the Parent company's business and capital investment activity program are subject to decisions of numerous national, international and european union institutions, as well as to regulatory and administrative authorities.
Οι αρχές αυτές, ενδέχεται να εκδίδουν αποφάσεις, οι οποίες θα περιορίζουν ή θα έχουν σημαντικές επιπτώσεις στις δραστηριότητες του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας, χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τους και να σταθμίζουν τη σημασία όλων των παραγόντων και αλληλεξαρτήσεων που επηρεάζουν τις δραστηριότητες και τις λειτουργίες του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας, ως εκ τούτου ενδέχεται να επηρεάσουν δυσμενώς τις δραστηριότητες, τα λειτουργικά αποτελέσματα, καθώς και την οικονομική τους κατάσταση. 
Such authorities may issue decisions that restrict or significantly affect the Group's and the Parent company's operations without taking into account and weigh all the relevant factors and interdependences which affect the Group's and the Parent company's business and operations and may adversely impacting the Group's and the Parent company's business, results of operations and financial condition.
Επιπρόσθετα, δεδομένων των αυξημένων ανθρώπινων, τεχνικών και χρηματοοικονομικών πόρων, που απαιτούνται για να ανταποκρίνεται στις αποφάσεις της Ρυθμιστικής αρχής Ενέργειας, ή άλλων εθνικών ή διεθνών οργανισμών, δεν μπορεί να διασφαλισθεί ότι ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία θα είναι πάντοτε σε θέση να ανταποκρίνονται πλήρως και έγκαιρα στις επιβαλλόμενες από τις παραπάνω αρχές και οργανισμούς ρυθμιστικές, περιβαλλοντικές, χρηματοοικονομικές και άλλες απαιτήσεις. 
In addition, given the increased human, technical and financial resources needed to respond to decisions by the Regulator or other national or international institutions, the Group and the Parent company cannot give any assurance that they will be at all times in a position to fully and timely satisfy the regulatory, environmental, financial, and any other requirements imposed by the above mentioned authorities.
Η αποζημίωση για την παροχή υκΩ είναι βασισμένη στο σχετικό κόστος με το οποίο επιβαρύνθηκε η ΔΕΗ και οι λοιποί πάροχοι υκΩ και υπολογίζεται βάσει μεθοδολογίας, η οποία εκδόθηκε από τη ΡαΕ. 
PSO compensation is based on the relevant costs incurred by PPc and other electricity suppliers providing PSOs and is calculated according to a methodology published by RAe.
Με την απόφαση ΡαΕ 14/2014, καθορίστηκε (για εφαρμογή από το 2012) η μεθοδολογία υπολογισμού του ανταλλάγματος για την κάλυψη των δαπανών παροχής υπηρεσιών κοινής Ωφελείας στα Μη Διασυνδεδεμένα νησιά. 
With RAe's Decision 14/2014 (for implementation in 2012), the PSO compensation calculation methodology was determined for the non - Interconnected Islands.
Σύμφωνα με αυτή την απόφαση, το αντάλλαγμα υκΩ που οφείλεται στους Προμηθευτές που δραστηριοποιούνται στα ΜΔν καλύπτει το υπερβάλλον κόστος με το οποίο αυτοί επιβαρύνονται έναντι της αντίστοιχης επιβάρυνσής τους στο Διασυνδεδεμένο Σύστημα ώστε να εξασφαλίζονται οι προϋποθέσεις παροχής ενιαίου τιμολογίου ανά κατηγορία καταναλωτών. 
According to the Decision, the PSO compensation for suppliers of electricity active in the non-Interconnected Islands will cover any excess cost in which they are subject to, compared to their cots on the Interconnected System, in order to ensure uniform tariff rate by customer category.
Περαιτέρω, με την απόφαση ΡαΕ 356/2014 καθορίστηκαν τα ετήσια ανταλλάγματα για την παροχή υπηρεσιών κοινής Ωφέλειας για τα έτη 2012 και 2013, ήτοι το αντάλλαγμα υκΩ για τα ΜΔν, το αντάλλαγμα πολυτέκνων, καθώς επίσης και το αντάλλαγμα για το κοινωνικό Οικιακό Τιμολόγιο. 
In addition, with RAe's Decision 356/2014, the annual PSO compensation for the years 2012 and 2013 was determined, namely PSO compensation for the non-Interconnected Islands, for families with three or more children, as well as the compensation for the SRT.
Σχετικά έχει θέσει το ζήτημα η ΔΕΗ στο αρμόδιο υπουργείο. 
PPc has raised this issue with the competent ministry.
Τέλος το άνοιγμα της λιανεμπορικής αγοράς Η/Ε στα ηλεκτρικά συστήματα κρήτης και Ρόδου, ενέχει τον κίνδυνο αποζημίωσης των εναλλακτικών προμηθευτών για τους πελάτες τους, κατά προτεραιότητα έναντι της ΔΕΗ με την εφαρμογή του κώδικα ΜΔν ως ισχύει. 
Finally, the opening of the retail electricity market for crete and Rhodes poses the risk of compensating alternative suppliers for the provision of PSO's to their clients, prior to PPc, as provided by the nII code as applicable.
Λοιποί ρυθμιστικοί κίνδυνοι - Aβεβαιότητες 
Other Regulatory Risks - Uncertainties
Δεδομένου ότι δεν έχουν οριστικοποιηθεί ακόμα οι αλλαγές στο μοντέλο της χονδρεμπορικής αγοράς ενέργειας και του γεγονότος ότι ορισμένες εκδοθείσες από πλευράς ΡαΕ αποφάσεις είναι μεταβατικές, το πλαίσιο εξέλιξης της υπόψη αγοράς Η/Ε παραμένει ευμετάβλητο, με ενδεχόμενη σωρεία νέων ρυθμιστικών αποφάσεων και λοιπών εξελίξεων, γεγονός το οποίο ενδέχεται να έχει αρνητική επίπτωση στις δραστηριότητες της ΔΕΗ καθώς και την οικονομική της κατάσταση. 
Given the fact that the wholesale energy market model and certain Decisions issued by RAe are transitional, the framework of the energy market remains volatile, with constantly new regulatory decisions and related developments, which may have an adverse impact on PPc's business and financial condition.
Για παράδειγμα, η υιοθέτηση ορισμένων μέτρων ρυθμιστικού χαρακτήρα στην Ελληνική χονδρεμπορική αγορά Η/Ε κατά το παρελθόν ωφέλησε ορισμένους νέους παραγωγούς Η/Ε σε βάρος των υφιστάμενων στην αγορά. 
For example, the introduction of certain regulatory measures in the Greek wholesale electricity market in the past has benefited certain new power producers at the expense of existing market participants.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν το Μηχανισμό ανάκτησης Μεταβλητού κόστους, τον προσωρινό και τον μόνιμο Μηχανισμό Διασφάλισης Επαρκούς Ισχύος και την υιοθέτηση μέτρων για την προώθηση της διείσδυσης των ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας μέσω σταθερών τιμών για την παραγόμενη από ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας Η/Ε, καθώς και τη νέα μεθοδολογία υπολογισμού της τιμής της Η/Ε που πληρώνουν οι προμηθευτές προς τους παραγωγούς από ανανεώσιμες Πηγές στη χονδρεμπορική αγορά. 
These include measures such as the Variable cost Recovery mechanism (VcRm), the transitional and permanent capacity Assurance mechanism (cAm) and the introduction of measures to promote Renewables penetration mainly through the provision of fixed feed-in tariffs for Renewables, as well as the new methodology for calculating the price paid by suppliers to ReS generators in the wholesale market.
Επιπλέον με το ν. 4254/2014 ελήφθησαν περαιτέρω μέτρα περιορισμού του ελλείμματος του Ειδικού Λογαριασμού. 
Furthermore, additional measures have been taken under the provisions of L. 4254/2014 to reduce the deficit.
Η χρέωση αυτή είναι ίση με το γινόμενο της συνολικής ενέργειας που απορροφά από τη χονδρεμπορική αγορά ο κάθε εκπρόσωπος φορτίου για τους πελάτες του (εξαιρουμένων των εξαγωγών) επί τη διαφορά (σε €/MWh) μεταξύ της πραγματικής τιμής ενέργειας που διαμορφώνεται στη χονδρεμπορική αγορά του Διασυνδεδεμένου Συστήματος και της εικονικής τιμής αγοράς που θα διαμορφωνόταν χωρίς τη συμμετοχή των μονάδων αΠΕ και ΣΗθυα. 
In particular, Load Representatives are required to pay a charge on the total energy absorbed by them from the wholesale market for their customers (excluding exports) multiplied by the difference between the System marginal Price (SmP) in the wholesale market and the SmP that would have existed if the ReS did not enter to the system.
Η χρέωση αυτή επιβάλλεται σταδιακά στους εκπροσώπους φορτίου ως εξής: για το τέταρτο τρίμηνο 2016 ανέρχεται στο πενήντα τοις εκατό (50%) της χρέωσης που προκύπτει με την εφαρμογή της παραπάνω μεθοδολογίας, και για το 2017 και εφεξής στο εκατό τοις εκατό (100%). 
Specifically, the Load Representatives will be charged gradually as follows: for fourth quarter of 2016 the charge amounts to 50% of the charge resulting from the application of the above methodology and for 2017 and onwards the charge amounts to 100%.