natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2008, δεδομένης της έλλειψης καθορισμένου λογιστικού χειρισμού από τα ΔΠΧΑ, ο Όμιλος λογιστικοποιούσε τα ποσά των συμμετοχών που λάμβανε από πελάτες και παραγωγούς για την κατασκευή των παγίων που απαιτούνταν για τη σύνδεσή τους με τα δίκτυα, κατά την είσπραξή τους και τα απεικόνιζε στον ισολογισμό ως έσοδα επόμενων χρήσεων. 
Until December 31, 2008, due to the lack of detailed accounting guidance under current IFRS, the Group has elected to record upon collection of contribution from customers and producers, for the construction of assets needed for their connection with the network, and were reflected in the Balance Sheet as deferred income.
Η απόσβεσή τους λογιζόταν βάσει της υπολειπόμενης ωφέλιμης ζωής των αντίστοιχων παγίων που χρηματοδοτούνταν και περιλαμβανόταν στις αποσβέσεις στην κατάσταση αποτελεσμάτων (ακολουθούσε δηλαδή τη λογιστική αρχή που εφαρμόζεται στις επιχορηγήσεις). 
Their amortization was accounted for in accordance with the remaining useful life of the related financed assets and was included in the depreciation and amortisation of the income statement (the Group/Parent Company implemented the accounting policy used for contributions).
Από την 1η Ιανουαρίου 2009, ο Όμιλος, κάνοντας νωρίτερη εφαρμογή της Διερμηνείας 18 «Μεταφορές περιουσιακών στοιχείων από πελάτες» αναγνωρίζει όλα τα ποσά και τα περιουσιακά στοιχεία που λαμβάνει από πελάτες και παραγωγούς στα πλαίσια της σύνδεσής τους με τα δίκτυα σε εύλογες αξίες στα αποτελέσματα χρήσης. 
From January 1st, 2009, the Group/Parent Company implementing earlier the Interpretation 18 “Transfers of Assets from Customers” recognize the cash and the assets received from customers and producers needed for their connection with the network, in fair values in the Income Statement.
Η εύλογη αξία των προϊόντων αυτών καθορίζεται με βάση την εύλογη αξία αντίστοιχων προϊόντων και επιβεβαιώνεται από τα πιστωτικά ιδρύματα με τα οποία η Μητρική Εταιρεία έχει συνάψει τις σχετικές συμβάσεις. 
The fair value of such derivatives is determined by reference to market values for similar instruments and it is confirmed with the respective financial institutions with which the Parent Company has concluded the relative contacts.
Ορισμένα παράγωγα, ενώ χαρακτηρίζονται ως αποτελεσματικά μέσα αντιστάθμισης, βάσει των πολιτικών του Ομίλου, δεν έχουν τα χαρακτηριστικά για αντισταθμιστική λογιστική σύμφωνα με τις διατάξεις του ΔΛΠ 39 και ως εκ τούτου κέρδη και ζημίες καταχωρούνται απ' ευθείας στην κατάσταση αποτελεσμάτων. 
Certain derivatives, although characterized as effective hedges based on Group policies, do not meet the criteria for hedge accounting in accordance with the provisions of IAS 39 and, therefore, gains or losses are recognized in the statement of income.
Η δαπάνη για τρέχοντα φόρο εισοδήματος περιλαμβάνει το φόρο εισοδήματος που προκύπτει βάσει των κερδών της Εταιρείας και των λοιπών εταιρειών του Ομίλου όπως αναμορφώνονται στις φορολογικές δηλώσεις καθώς και προβλέψεις για πρόσθετους φόρους και προσαυξήσεις για ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις και υπολογίζεται σύμφωνα με τους θεσμοθετημένους ή ουσιαστικά θεσμοθετημένους φορολογικούς συντελεστές κατά την ημερομηνία του ισολογισμού. 
Current income tax expense consists of income taxes for the current year based on the Parent Company's profits and on the other companies of the Group as adjusted in its tax returns and provisions for additional income taxes to cover potential tax assessments which are likely to occur from tax audits by the tax authorities, using the enacted or substantively enacted tax rates.
Κατά την ημερομηνία ισολογισμού λογίζονται ως έσοδα εισπρακτέα τα έσοδα από ηλεκτρική ενέργεια καταναλωθείσα από πελάτες αλλά μη τιμολογηθείσα. 
At each balance sheet date, unbilled revenue is recorded to account for electricity delivered and consumed by customers but not yet billed.
Επιστροφές από μειωμένες καταναλώσεις ηλεκτρικού ρεύματος που ορίζονται από συγκεκριμένες πολιτικές επιστροφών του Ομίλου, λογιστικοποιούνται όταν δύνανται να εκτιμηθούν αξιόπιστα (βάσει ιστορικών στοιχείων εφόσον υπάρχουν ή απολογιστικών δεδομένων). 
Deductions from reduced consumption of electricity as defined by specific return policies of the Group are accounted when they can reliably be estimated (based on historical data, if available or on prior year's data.
Έσοδα από την παροχή υπηρεσιών αναγνωρίζονται με βάση το στάδιο ολοκλήρωσης των υπηρεσιών που παρέχονται και το βαθμό που η αντίστοιχη απαίτηση θα εισπραχθεί. 
Revenue from rendering of services is recognized based on the stage of completion of the service rendered and to the extent that the related receivable will be collected.
Τα βασικά και τα απομειωμένα κέρδη ανά μετοχή υπολογίζονται διαιρώντας τα καθαρά κέρδη με τον μέσο σταθμικό αριθμό μετοχών που είχαν εκδοθεί κατά τη διάρκεια της κάθε χρήσης. 
The basic and diluted earnings per share, are computed by dividing net income by the weighted average number of shares outstanding during the relevant year.
Αμέσως πριν από την αρχική ταξινόμηση του περιουσιακού στοιχείου ή της ομάδας στοιχείων και υποχρεώσεων ως διακρατούμενα προς πώληση, το περιουσιακό στοιχείο (ή όλα τα περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στην ομάδα) αποτιμάται με βάση τα ισχύοντα σε κάθε περίπτωση ΔΠΧΑ. 
Immediately before the original classification of the noncurrent asset or disposal group as held for sale, the current asset or disposal group is evaluated based on the appropriate per case IFRS.
Τα μακροπρόθεσμα περιουσιακά στοιχεία (ή οι ομάδες περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων) που ταξινομούνται ως διακρατούμενα προς πώληση, αποτιμώνται (μετά την αρχική ταξινόμηση ως ανωτέρω) στη χαμηλότερη αξία μεταξύ της λογιστικής τους αξίας και της εύλογης αξίας τους μειωμένης κατά τα άμεσα έξοδα διάθεσης, και οι προκύπτουσες ζημίες απομείωσης καταχωρούνται στα αποτελέσματα χρήσεως. 
Non - current assets (or disposal group) classified as held for sale will be measured at the lower of its carrying amount and fair value less costs to sell and any possible resulting impairment losses will be recognized in the income statement.
Με βάση το ν. 4001/2011 ο Όμιλος, ως μια καθετοποιημένη Ηλεκτρική Εταιρεία, υποχρεούται να καταρτίζει και να ενσωματώνει στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις λογιστικά διαχωρισμένες οικονομικές καταστάσεις κατά δραστηριότητα. 
According to L. 4001/2011, the Group is obliged to prepare and integrate in its financial statements accounting unbundled financial statements for each sector.
Οι διαχωρισμένες καταστάσεις αυτές περιλαμβάνουν τις δραστηριότητες της Μητρικής Εταιρείας στους Τομείς των Ορυχείων, Παραγωγής, Δικτύου και Εμπορίας. 
These include the Parent Company's activities in the Sectors of Mines, Generation, Distribution, Supply.
Εντός του 2011 η δραστηριότητα της Μεταφοράς μεταφέρθηκε στην ΑΔΜΗΕ, η οποία λειτουργεί ως θυγατρική εταιρεία της ΔΕΗ σύμφωνα με το μοντέλο του Ανεξάρτητου Διαχειριστή Μεταφοράς (ΙΤΟ), ενώ μεταφέρθηκαν στην ΑΔΜΗΕ και οι οργανωτικές μονάδες και δραστηριότητες της ΔΕΣΜΗΕ που αφορούν τη διαχείριση, λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση του Συστήματος Μεταφοράς, εκτός από τη λειτουργία του Ημερήσιου Ενεργειακού Προγραμματισμού (ΗΕΠ). 
In 2011, the Transmission activity was transferred to IPTO which is a PPC's subsidiary, according to the model of the Independent Transmission Operator and all organizational units as well as activities of HTSO that pertained to management, operation, development and maintenance of the Transmission System apart from the Daily Ahead Schedule.
Εντός του 2012 η δραστηριότητα της Διανομής μεταφέρθηκε στη ΔΕΔΔΗΕ. 
In 2012 the Distribution Activity was transferred to HEDNO.
Κατά την εισφορά του κλάδου της Γενικής Διεύθυνσης Διανομής και της Διεύθυνσης Διαχείρισης Νησιών της ΔΕΗ στη θυγατρική της ΔΕΔΔΗΕ, η ΔΕΗ διατήρησε την κυριότητα των ακινήτων και πάγιων στοιχείων του Δικτύου Διανομής και του Δικτύου Μη Διασυνδεδεμένων Νησιών. 
By the contribution of the General Division of Distribution as well as the Department of Islands' Region, to its subsidiary HEDNO, PPC has maintained the ownership of the fixed assets as well as the assets of the Distribution Network and the Non-Interconnected Islands' Network.
Ως αποτέλεσμα, ο λόγος των εσόδων που δημιουργούνται προς το σύνολο των εσόδων που αναμένεται να δημιουργηθούν, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απόσβεση των ενσώματων πάγιων περιουσιακών στοιχείων και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε πολύ περιορισμένες περιπτώσεις για την απόσβεση των άυλων περιουσιακών στοιχείων. 
As a result, the ratio of revenue generated to total revenue expected to be generated cannot be used to depreciate property, plant and equipment and may only be used in very limited circumstances to amortise intangible assets.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει ακόμη υιοθετήσει την τροποποίηση αυτή. 
The amendment has not yet been endorsed by the EU.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης αυτών των τροποποιήσεων στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements
• ΔΛΠ 19 Παροχές σε εργαζομένους (Τροποποίηση): Εισφορές των εργαζομένων 
• IAS 19 “Employee benefits (Amended): Employee Contributions”
Η τροποποίηση εφαρμόζεται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Φεβρουαρίου 2015. 
The amendment is effective for annual periods beginning on or after February 1 st 2015.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης αυτής της τροποποίησης στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements
• ΔΠΧΑ 9 Χρηματοοικονομικά μέσα - Ταξινόμηση και επιμέτρηση 
• IFRS 9 “Financial Instruments - Classification and measurement”
Το πρότυπο εφαρμόζεται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2018 και επιτρέπεται νωρίτερη εφαρμογή. 
The standard is applied for annual periods beginning on or after January 1 st 2018 with early adoption permitted.
Η τελική έκδοση του ΔΠΧΑ 9 συγκεντρώνει τις φάσεις του έργου των χρηματοοικονομικών μέσων και αντικαθιστά το ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση και όλες τις προηγούμενες εκδόσεις του ΔΠΧΑ 9. 
The final phase of IFRS 9 reflects all phases of the financial instruments project and replaces IAS 39 “Financial Instruments: Recognition and Measurement” and all previous versions of IFRS 9.
Το πρότυπο εισάγει νέες απαιτήσεις για την ταξινόμηση και επιμέτρηση, απομείωση και λογιστική αντιστάθμισης. 
The standard introduces new requirements for classification and measurement, impairment, and hedge accounting.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει ακόμη υιοθετήσει το πρότυπο αυτό. 
The standard has not yet been endorsed by the EU.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης αυτού του προτύπου στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this standard on the Group's financial statements
Η τροποποίηση προσθέτει νέες οδηγίες σχετικά με τη λογιστικοποίηση της απόκτησης συμμετοχής σε μια κοινή επιχείρηση που αποτελεί επιχείρηση σύμφωνα με τα ΔΠΧΑ και διευκρινίζει τον κατάλληλο λογιστικό χειρισμό για τις αποκτήσεις αυτές. 
The amendment adds new guidance on how to account for the acquisition of an interest in a joint operation that constitutes a business in accordance with IFRS and specifies the appropriate accounting treatment for such acquisitions.
Το πρότυπο εφαρμόζεται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2016. 
The standard is effective for annual periods beginning on or after January 1st 2016.
Στόχος αυτού του προσωρινού προτύπου είναι να ενισχυθεί η συγκρισιμότητα των οικονομικών καταστάσεων των εταιρειών που ασχολούνται με δραστηριότητες με ρυθμιζόμενες τιμές, όπου οι κυβερνήσεις ρυθμίζουν την παροχή και την τιμολόγηση των συγκεκριμένων τύπων δραστηριότητας. 
The aim of this interim standard is to enhance the comparability of financial reporting by entities that are engaged in rate-regulated activities, whereby governments regulate the supply and pricing of particular types of activity.
Η τιμολογιακή ρύθμιση μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις στη χρονική στιγμή αναγνώρισης και στο ποσό του εσόδου μιας οντότητας. 
Rate regulation can have a significant impact on the timing and amount of an entity's revenue.
Το ΣΔΛΠ έχει προγραμματίσει να εξετάσει τα ευρύτερα ζητήματα τιμολογιακής ρύθμισης και σχεδιάζει να δημοσιεύσει έγγραφο συζήτησης για το θέμα αυτό εντός του 2014. 
The IASB has a project to consider the broad issues of rate regulation and plans to publish a Discussion Paper on this subject in 2014.
Εν αναμονή των αποτελεσμάτων του συνολικού έργου για δραστηριότητες με ρυθμιζόμενες τιμές, το ΣΔΛΠ αποφάσισε να αναπτύξει το ΔΠΧΑ 14 ως προσωρινό μέτρο. 
Pending the outcome of this comprehensive Rate-regulated Activities project, the IASB decided to develop IFRS 14 as an interim measure.
Το ΔΠΧΑ 14 επιτρέπει σε εκείνους που εφαρμόζουν πρώτη φορά τα ΔΠΧΑ να συνεχίσουν να αναγνωρίζουν τα ποσά που αφορούν τιμολογιακές ρυθμίσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προηγούμενου πλαισίου λογιστικών αρχών όταν υιοθετήσουν τα ΔΠΧΑ. 
IFRS 14 permits first-time adopters to continue to recognise amounts related to rate regulation in accordance with their previous GAAP requirements when they adopt IFRS.
Ωστόσο, για να ενισχυθεί η συγκρισιμότητα με τις οντότητες που εφαρμόζουν ήδη τα ΔΠΧΑ και δεν αναγνωρίζουν τέτοια ποσά, το πρότυπο απαιτεί όπως η επίδραση της τιμολογιακής ρύθμισης παρουσιάζεται χωριστά από άλλα στοιχεία. 
However, to enhance comparability with entities that already apply IFRS and do not recognise such amounts, the standard requires that the effect of rate regulation must be presented separately from other items.
Μια οικονομική οντότητα που παρουσιάζει ήδη ΔΠΧΑ οικονομικές καταστάσεις, δεν δύναται να εφαρμόσει το πρότυπο αυτό. 
An entity that already presents IFRS financial statements is not eligible to apply the standard.
Το ΔΠΧΑ 15 καθιερώνει ένα μοντέλο πέντε βημάτων που θα εφαρμόζεται για έσοδα που προκύπτουν από μια σύμβαση με έναν πελάτη (με περιορισμένες εξαιρέσεις), ανεξάρτητα από το είδος της συναλλαγής εσόδων ή τον κλάδο. 
IFRS 15 establishes a five-step model that will apply to revenue earned from a contract with a customer (with limited exceptions), regardless of the type of revenue transaction or the industry.
εκτεταμένες γνωστοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης του συνόλου των εσόδων, πληροφορίες σχετικά με τις υποχρεώσεις απόδοσης, αλλαγές στα υπόλοιπα των περιουσιακών στοιχείων σύμβασης και των υποχρεώσεων σύμβασης μεταξύ των περιόδων και βασικές κρίσεις και εκτιμήσεις. 
Extensive disclosures will be required, including disaggregation of total revenue; information about performance obligations; changes in contract asset and liability account balances between periods and key judgments and estimates.
Το πρότυπο δεν έχει ακόμα υιοθετηθεί από την ΕΕ. 
The standard has not been yet endorsed by the EU.
Η τροποποίηση αυτή θα επιτρέψει στις οντότητες να χρησιμοποιούν τη μέθοδο της καθαρής θέσης για επενδύσεις σε θυγατρικές εταιρείες, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις στις εταιρικές οικονομικές καταστάσεις τους και θα βοηθήσει σε ορισμένες δικαιοδοσίες τη μετάβαση των εταιρικών οικονομικών καταστάσεων στα ΔΠΧΑ μειώνοντας τα κόστη συμμόρφωσης χωρίς τον περιορισμό της πληροφόρησης που είναι διαθέσιμη στους επενδυτές. 
This amendment will allow entities to use the equity method to account for investments in subsidiaries, joint ventures and associates in their separate financial statements and will help some jurisdictions move to IFRS for separate financial statements, reducing compliance costs without reducing the information available to investors.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης από την εφαρμογή της τροποποίησης στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements.
Η κύρια συνέπεια των τροποποιήσεων είναι ότι ένα πλήρες κέρδος ή ζημία αναγνωρίζεται όταν η συναλλαγή περιλαμβάνει μια επιχείρηση (είτε στεγάζεται σε μια θυγατρική είτε όχι). 
The main consequence of the amendments is that a full gain or loss is recognized when a transaction involves a business (whether it is housed in a subsidiary or not).
Ένα μερικό κέρδος ή ζημία αναγνωρίζεται όταν η συναλλαγή περιλαμβάνει στοιχεία ενεργητικού που δεν συνιστούν επιχείρηση, ακόμη κι αν τα στοιχεία αυτά στεγάζονται σε θυγατρική. 
A partial gain or loss is recognized when a transaction involves assets that do not constitute a business, even if these assets are housed in a subsidiary.
Οι τροποποιήσεις εφαρμόζονται για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2016. 
The amendments will be effective from annual periods commencing on or aªer January 1st 2016.
Οι τροποποιήσεις δεν έχουν ακόμη υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. 
The amendments have not yet been endorsed by the EU.
Το ΣΔΛΠ εξέδωσε νέο κύκλο ετήσιων αναβαθμίσεων των ΔΠΧΑ 2010-2012, το οποίο είναι μια συλλογή τροποποιήσεων των ΔΠΧΑ. 
The IASB has issued the Annual Improvements to IFRSs 2010-2012 Cycle, which is a collection of amendments to IFRSs.
Οι τροποποιήσεις εφαρμόζονται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Φεβρουαρίου 2015. 
The amendments are effective for annual periods beginning on or aªer February 1st 2015.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης αυτών των αναβαθμίσεων στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements.
• ΔΠΧΑ 2 Παροχές ου εξαρτώνται α ό την αξία των µετοχών: Η αναβάθµιση αυτή τρο ο οιεί τους ορισµούς « ροϋ όθεση κατοχύρωσης» και «συνθήκες αγοράς» και ροσθέτει τους ορισµούς «όρος α όδοσης» και «όρος υ ηρεσίας» ( ου ροηγουµένως ήταν µέρος του ορισµού της « ροϋ όθεσης κατοχύρωσης»). 
- IFRS 2 Share-based Payment: This improvement amends the definitions of “vesting condition” and “market condition” and adds definitions for “performance condition” and “service condition” (which were previously part of the definition of “vesting condition”).
• ΔΠΧΑ 3 Συνενώσεις ε ιχειρήσεων: Η αναβάθµιση αυτή διευκρινίζει ότι το ενδεχόµενο αντάλλαγµα σε µια α όκτηση ε ιχείρησης ου δεν κατατάσσεται στην καθαρή θέση, µεταγενέστερα ε ιµετράται στην εύλογη αξία µέσω των α οτελεσµάτων, ανεξάρτητα α ό το εάν εµ ί τει στο εδίο εφαρµογής του ΔΠΧΑ 9 «Χρηµατοοικονοµικά Μέσα». 
- IFRS 3 Business combinations: This improvement clarifies that contingent consideration in a business acquisition that is not classified as equity is subsequently measured at fair value through profit or loss whether or not it falls within the scope of IFRS 9 “Financial Instruments”.
• ΔΠΧΑ 8 Λειτουργικοί Τοµείς: Η αναβάθµιση αυτή α αιτεί α ό µια οικονοµική οντότητα να γνωστο οιεί τις κρίσεις της Διοίκησης σχετικά µε την εφαρµογή των κριτηρίων συνάθροισης στους λειτουργικούς τοµείς και διευκρινίζει ότι η οντότητα θα ρέ ει να αρέχει συµφωνίες µεταξύ του συνόλου των εριουσιακών στοιχείων των τοµέων και των εριουσιακών στοιχείων της οντότητας, µόνο εάν ραγµατο οιείται τακτική αναφορά των εριουσιακών στοιχείων του τοµέα. 
- IFRS 8 Operating Segments: This improvement requires an entity to disclose the judgments made by management in applying the aggregation criteria to operating segments and clarifies that an entity shall only provide reconciliations of the total of the reportable segments' assets to the entity's assets if the segment assets are reported regularly.
• ΔΠΧΑ 13 Ε ιµέτρηση εύλογης αξίας: Αυτή η αναβάθµιση στη βάση συµ εράσµατος του ΔΠΧΑ 13 διευκρινίζει ότι η έκδοση του ΔΠΧΑ 13 και η τρο ο οίηση των ΔΠΧΑ 9 και ΔΛΠ 39 δεν α οµάκρυνε τη δυνατότητα ε ιµέτρησης των βραχυ ρόθεσµων α αιτήσεων και υ οχρεώσεων για τα ο οία δεν υ άρχει δηλωµένο ε ιτόκιο στην τιµολογιακή τους αξία χωρίς ροεξόφληση, εφόσον η ε ί τωση της µη ροεξόφλησης είναι ασήµαντη. 
- IFRS 13 Fair Value Measurement: This improvement in the Basis of Conclusion of IFRS 13 clarifies that issuing IFRS 13 and amending IFRS 9 and IAS 39 did not remove the ability to measure short-term receivables and payables with no stated interest rate at their invoice amounts without discounting if the effect of not discounting is immaterial.
• ΔΛΠ 16 Ενσώµατα Πάγια: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι όταν ένα στοιχείο ενσώµατων αγίων ανα ροσαρµόζεται, η µεικτή λογιστική αξία του ροσαρµόζεται κατά τρό ο ου να συνάδει µε την ανα ροσαρµογή της λογιστικής αξίας. 
- IAS 16 Property Plant & Equipment: The amendment clarifies that when an item of property, plant and equipment is revalued, the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent with the revaluation of the carrying amount.
• ΔΛΠ 24 Γνωστο οιήσεις συνδεδεµένων µερών: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι µια εταιρεία ου αρέχει υ ηρεσίες βασικών διοικητικών στελεχών στην αναφέρουσα οικονοµική οντότητα ή στη µητρική εταιρεία της αναφέρουσας οικονοµικής οντότητας, α οτελεί συνδεδεµένο µέρος της αναφέρουσας οικονοµικής οντότητας. 
- IAS 24 Related Party Disclosures: The amendment clarifies that an entity providing key management personnel services to the reporting entity or to the parent of the reporting entity is a related party of the reporting entity.
• ΔΛΠ 38 Άυλα εριουσιακά στοιχεία: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι όταν ένα άυλο εριουσιακό στοιχείο ανα ροσαρµόζεται, η µεικτή λογιστική αξία του ροσαρµόζεται κατά τρό ο ου να συνάδει µε την ανα ροσαρµογή της λογιστικής αξίας. 
- IAS 38 Intangible Assets: The amendment clarifies that when an intangible asset is revalued, the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent with the revaluation of the carrying amount.
• ΔΠΧΑ 13 Ε ιµέτρηση εύλογης αξίας: Η αναθεώρηση αυτή διευκρινίζει ότι το εδίο εφαρµογής της εξαίρεσης χαρτοφυλακίου ου ορίζεται στην αράγραφο 52 του ΔΠΧΑ 13 εριλαµβάνει όλες τις συµβάσεις ου λογιστικο οιήθηκαν εντός του εδίου εφαρµογής του ΔΛΠ 39 Χρηµατοοικονοµικά Μέσα: Αναγνώριση και Ε ιµέτρηση ή του ΔΠΧΑ 9 Χρηµατοοικονοµικά Μέσα ανεξάρτητα α ό το εάν ληρούν τον ορισµό των χρηµατοοικονοµικών εριουσιακών στοιχείων ή χρηµατοοικονοµικών υ οχρεώσεων ό ως ορίζονται στο ΔΛΠ 32 Χρηµατοοικονοµικά Μέσα: Παρουσίαση. 
- IFRS 13 Fair Value Measurement: This improvement clarifies that the scope of the portfolio exception defined in paragraph 52 of IFRS 13 includes all contracts accounted for within the scope of IAS 39 “Financial Instruments: Recognition and Measurement” or IFRS 9 “Financial Instruments”, regardless of whether they meet the definition of financial assets or financial liabilities as defined in IAS 32 “Financial Instruments: Presentation”.
• ΔΛΠ 40 Ε ενδύσεις σε ακίνητα: Η αναβάθµιση αυτή διευκρινίζει ότι ο ροσδιορισµός του εάν µια συγκεκριµένη συναλλαγή ληροί τον ορισµό τόσο της συνένωσης ε ιχειρήσεων, ό ως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3 Συνενώσεις Ε ιχειρήσεων, όσο και του ε ενδυτικού ακινήτου, ό ως αυτά ορίζονται στο ΔΛΠ 40 Ε ενδύσεις σε Ακίνητα, α αιτεί τη χωριστή εφαρµογή και των δύο ροτύ ων ανεξάρτητα του ενός α ό το άλλο. 
- IAS 40 Investment Properties: This improvement clarifies that determining whether a specific transaction meets the definition of both a business combination as defined in IFRS 3 “Business Combinations” and investment property as defined in IAS 40 “Investment Property” requires the separate application of both standards independently of each other.
Τέλος, το ΣΔΛΠ εξέδωσε νέο κύκλο ετήσιων αναβαθµίσεων των ΔΠΧΑ 2012-2014, το ο οίο είναι µια συλλογή τρο ο οιήσεων των ΔΠΧΑ. 
The IASB has issued the Annual Improvements to IFRSs 2012-2014 Cycle, which is a collection of amendments to IFRSs.
Οι τρο ο οιήσεις εφαρµόζονται για ετήσιες λογιστικές εριόδους ου ξεκινούν την ή µετά την 1η Ιανουαρίου 2016. 
The amendments are effective for annual periods beginning on or aªer January 1st 2016.
Η Ευρω αϊκή Ένωση δεν έχει ακόµη υιοθετήσει αυτές τις αναβαθµίσεις. 
These annual improvements have not yet been endorsed by the EU.
Ο Όµιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίµησης της ε ίδρασης αυτών των αναβαθµίσεων στις οικονοµικές του καταστάσεις. 
The Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements