natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις επανεκτιμώνται σε κάθε ημερομηνία του ισολογισμού και μειώνονται στο βαθμό που δεν θεωρείται πιθανό ότι θα υπάρξουν αρκετά φορολογητέα κέρδη έναντι των οποίων μέρος ή το σύνολο των απαιτήσεων από αναβαλλόμενους φόρους εισοδήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 
Deferred tax assets are reviewed at each balance sheet date and are reduced at the time where it is not considered possible that enough taxable profits will be presented against which, a part or the total of assets can be utilized.
Τα έσοδα από πωλήσεις ηλεκτρικής ενέργειας λογίζονται στη χρήση που αφορούν. 
Revenues from all types of electricity sales are accounted for on an accrual basis.
Έσοδα από την παροχή υπηρεσιών αναγνωρίζονται με βάση το στάδιο ολοκλήρωσης των υπηρεσιών που παρέχονται και το βαθμό όπου η αντίστοιχη απαίτηση θα εισπραχθεί. 
Revenues from rendering of services is recognized based on the stage of completion of the service rendered and to the extent that the related receivable will be collected.
κέρδη/(ζημίες) ανά Μετοχή 
Earnings/(Losses) per share
Αμέσως πριν από την αρχική ταξινόμηση του περιουσιακού στοιχείου ή της ομάδας στοιχείων και υποχρεώσεων ως διακρατούμενα προς πώληση, το περιουσιακό στοιχείο (ή όλα τα περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στην ομάδα) αποτιμάται με βάση τα ισχύοντα σε κάθε περίπτωση ΔΠΧΑ. 
Non-current assets (or a group of assets and liabilities) classified as held for sale will be measured at the lower of its carrying amount and fair value less costs to sell and any possible resulting impairment losses will be recognized in the income statement.
Κάποια πιθανή αύξηση της εύλογης αξίας σε μεταγενέστερη αποτίμηση θα καταχωρείται στα αποτελέσματα χρήσεως, αλλά όχι για ποσό μεγαλύτερο της αρχικά καταχωρηθείσας ζημίας απομείωσης. 
Any subsequent increase in fair value will be recognized in the income statement, but not in excess of the cumulative impairment loss which was previously recognized.
Με βάση το Ν. 4001/2011 ο Όμιλος, ως μία καθετοποιημένη Ηλεκτρική Εταιρεία, υποχρεούται να καταρτίζει και να ενσωματώνει στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, λογιστικά διαχωρισμένες οικονομικές καταστάσεις κατά δραστηριότητα. 
According to L. 4001/2011, the Group is obliged to prepare and integrate in its financial statements, accounting unbundled financial statements for each segment.
Εντός του 2011 η δραστηριότητα της Μεταφοράς μεταφέρθηκε στην ΑΔΜΗΕ, η οποία λειτουργεί ως θυγατρική εταιρεία της ΔΕΗ σύμφωνα με το μοντέλο του Ανεξάρτητου Διαχειριστή Μεταφοράς (ΙΤΟ) ενώ μεταφέρθηκαν στην ΑΔΜΗΕ και οι οργανωτικές μονάδες και δραστηριότητες της ΔΕΣΜΗΕ που αφορούν στη διαχείριση, λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση του Συστήματος Μεταφοράς, εκτός από τη λειτουργία του Ημερήσιου Ενεργειακού Προγραμματισμού (ΗΕΠ). 
In 2011, the Transmission activity was transferred to IPTO which is a PPC's subsidiary, according to the model of the Independent Transmission Operator and all organizational units as well as activities of HTSO that pertained to management, operation, development and maintenance of the Transmission System apart from the Daily Ahead Schedule.
Κατά την εισφορά του κλάδου της Γενικής Διεύθυνσης Διανομής και της Διεύθυνσης Διαχείρισης Νησιών της ΔΕΗ στην θυγατρική της ΔΕΔΔΗΕ, η ΔΕΗ διατήρησε την κυριότητα των ακινήτων και παγίων στοιχείων του Δικτύου Διανομής και του Δικτύου Μη Διασυνδεδεμένων Νησιών. 
By the contribution of the General Division of Distribution as well as the Department of Islands' Region, to its subsidiary HEDNO, PPC has maintained the ownership of the fixed assets as well as the assets of the Distribution Network and the Non- Interconnected Islands' Network.
3.5 Μελλοντικές αλλαγές σε λογιστικές αρχές Τα παρακάτω νέα Πρότυπα, τροποποιήσεις/αναθεωρήσεις στα Πρότυπα ή Διερμηνείες έχουν εκδοθεί αλλά δεν έχουν εφαρμογή στη λογιστική περίοδο που ξεκινά την 1η Ιανουαρίου 2016: 
3.5 New standards and interpretations issued but not yet effective The new standards, amendments/improvements of standards or Interpretations listed below, were issued but have not been adopted in the accounting period, beginning in January 1st 2016:
• ΔΠΧα 9 Χρηματοοικονομικά μέσα και μεταγενέστερες τροποποιήσεις στο ΔΠΧα 9 - ταξινόμηση και επιμέτρηση 
• IFRS 9 Financial Instruments and subsequent amendments to IFRS 9 - Classification and Measurement
Το πρότυπο εφαρμόζεται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2018 και επιτρέπεται νωρίτερη εφαρμογή. 
The standard is effective for annual periods beginning on or after January 1st 2018 and earlier application is permitted.
Η τελική έκδοση του ΔΠΧΑ 9 (2014) αντικαθιστά το ΔΛΠ 39 «Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση» που αφορά στην ταξινόμηση και επιμέτρηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων και συμπεριλαμβάνει επίσης ένα μοντέλο αναμενόμενων πιστωτικών ζημιών το οποίο αντικαθιστά το μοντέλο των πραγματοποιημένων πιστωτικών ζημιών που εφαρμόζεται σήμερα. 
The final version of IFRS 9 (2014) replaces the guidance in IAS 39 ‘Financial Instruments: Recognition and Measurement' which deals with the classification and measurement of financial assets and financial liabilities and it also includes an expected credit losses model that replaces the incurred loss impairment model used today.
Επιπλέον, αν μια χρηματοοικονομική υποχρέωση έχει ταξινομηθεί (σύμφωνα με το ΔΠΧΑ 9) στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, κάθε αλλαγή στην εύλογη αξία της εν λόγω χρηματοοικονομικής υποχρέωσης που αποδίδεται σε μεταβολές του πιστωτικού κινδύνου της οικονομικής οντότητας τυπικά θα καταγραφεί στα Λοιπά Συνολικά Εισοδήματα αντί των αποτελεσμάτων. 
Moreover, if a financial liability has been classified (in accordance to IFRS 9) at fair value through Profit and Loss, any movement in fair value resulting from a movement in the entity's credit risk, will be accounted for in other comprehensive income instead of in the income statement.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης αυτού του προτύπου στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements.
• ΔΠΧα 14 αναβαλλόμενοι Λογαριασμοί Ρυθμιζόμενων τιμών 
• IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts
Στόχος αυτού του προσωρινού προτύπου είναι να ενισχυθεί η συγκρισιμότητα των οικονομικών καταστάσεων των εταιρειών που ασχολούνται με δραστηριότητες με ρυθμιζόμενες τιμές, όπου οι κυβερνήσεις ρυθμίζουν την παροχή και την τιμολόγηση των συγκεκριμένων τύπων δραστηριότητας. 
The aim of this interim standard is to enhance the comparability of financial statements of entities engaged in activities with regulated prices, where governments regulate the supply and pricing of certain types of activity.
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν παροχές όπως φυσικό αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και νερό. 
These may include the provision of public services such as gas, electricity and water.
Εν αναμονή των αποτελεσμάτων του συνολικού έργου για δραστηριότητες με ρυθμιζόμενες τιμές, το ΣΔΛΠ αποφάσισε να αναπτύξει το ΔΠΧΑ 14 ως προσωρινό μέτρο. 
In anticipation of the overall project results for activities with regulated prices, the IASB decided to develop IFRS 14 as a temporary measure.
Το ΔΠΧΑ 14 επιτρέπει σε εκείνους που εφαρμόζουν πρώτη φορά τα ΔΠΧΑ να συνεχίσουν να αναγνωρίζουν τα ποσά που αφορούν σε τιμολογιακές ρυθμίσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προηγούμενου πλαισίου λογιστικών αρχών όταν υιοθετήσουν τα ΔΠΧΑ. 
IFRS 14 allows those who adopt for the first time IFRS to continue to recognize the amounts relating to tariff adjustments in accordance with the requirements of the previously applied accounting policies when adopting IFRS.
Ωστόσο, για να ενισχυθεί η συγκρισιμότητα με τις οντότητες που εφαρμόζουν ήδη τα ΔΠΧΑ και δεν αναγνωρίζουν τέτοια ποσά, το πρότυπο απαιτεί όπως η επίδραση της τιμολογιακής ρύθμισης παρουσιάζεται χωριστά από άλλα στοιχεία. 
However, to enhance comparability with entities already applying IFRS and do not recognize such amounts, the standard requires that the effect of the pricing adjustment to be shown separately from other items.
Μια οικονομική οντότητα που παρουσιάζει ήδη ΔΠΧΑ οικονομικές καταστάσεις δεν δύναται να εφαρμόσει το πρότυπο αυτό. 
An entity that already prepares its financial statements according to IFRS, can not implement this standard.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει ακόμη υιοθετήσει το πρότυπο αυτό. 
The European Union has not yet adopted this standard.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης αυτού του προτύπου στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The management of the Group is currently assessing the impact of this standard on the Group's financial statements.
• ΔΠΧα 15 Έσοδα από Συμβάσεις με πελάτες 
• IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers
Το πρότυπο εφαρμόζεται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2018. 
The standard is effective for annual periods beginning on or after January 1st 2018.
Σκοπός του προτύπου είναι να παρέχει ένα ενιαίο, κατανοητό μοντέλο αναγνώρισης των εσόδων από όλα τα συμβόλαια με πελάτες ώστε να βελτιώσει τη συγκρισιμότητα μεταξύ εταιρειών του ίδιου κλάδου, διαφορετικών κλάδων και διαφορετικών κεφαλαιαγορών. 
The objective of the standard is to provide a single, comprehensive revenue recognition model for all contracts with customers to improve comparability within industries, across industries, and across capital markets.
Περιλαμβάνει τις αρχές που πρέπει να εφαρμόσει μία οικονομική οντότητα για να προσδιορίσει την επιμέτρηση των εσόδων και τη χρονική στιγμή της αναγνώρισής τους. 
It contains principles that an entity will apply to determine the measurement of revenue and timing of when it is recognized.
Η βασική αρχή είναι ότι μία οικονομική οντότητα θα αναγνωρίσει τα έσοδα με τρόπο που να απεικονίσει τη μεταβίβαση των αγαθών ή υπηρεσιών στους πελάτες στο ποσό το οποίο αναμένει να δικαιούται σε αντάλλαγμα για αυτά τα αγαθά ή τις υπηρεσίες με την εφαρμογή πέντε σταδίων. 
The underlying principle is that an entity will recognise revenue to depict the transfer of goods or services to customers at an amount that the entity expects to be entitled to in exchange for those goods or services, by applying a five step process.
- Αναγνώριση του συμβολαίου. 
- Identify the contract with a customer.
- Αναγνώριση των κριτηρίων επιμέτρησης απόδοσης της υποχρέωσης. 
- Identify the performance obligations criteria in the contract.
- Καθορισμό της τιμής της συναλλαγής. 
- Determine the transaction price.
- Κατανομή της τιμής της συναλλαγής σε κάθε μέρος της υποχρέωσης. 
- Allocate the transaction price to separate performance obligations.
- Αναγνώριση εσόδου όταν ικανοποιείται κάθε μέρος της υποχρέωσης. 
- Recognize revenue as the entity satisfies a performance obligation.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης αυτού του προτύπου στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this standard on the Group's financial statements.
Το πρότυπο εφαρμόζεται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2019. 
The standard is effective for annual periods beginning on or after January 1st 2019.
Το ΔΠΧΑ 16 καθορίζει τις αρχές για την αναγνώριση, επιμέτρηση, παρουσίαση και γνωστοποίηση των μισθώσεων για αμφότερα τα μέρη της σύμβασης, ήτοι για τον πελάτη («μισθωτή») και τον προμηθευτή («εκμισθωτή»). 
IFRS 16 establishes principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases for both parties to the contract, that is for the customer ( “lessees “) and the supplier (‘lessor').
Το νέο πρότυπο απαιτεί οι μισθωτές να αναγνωρίζουν τις περισσότερες μισθώσεις στις οικονομικές τους καταστάσεις. 
The new standard requires lessees to recognize most of the leases in their financial statements.
• ΔΛΠ 7 κατάσταση ταμειακών Ροών (τροποποιήσεις) 
• IAS 7: Cash flow statement (Amendments)
Οι τροποποιήσεις εφαρμόζονται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2017. 
The amendments are effective for annual periods beginning on or after January 1st 2017.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τροποποιήσεις στο πρότυπο ΔΠΧΑ 4 ώστε να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες που προέκυψαν από την εφαρμογή του νέου προτύπου χρηματοοικονομικών μέσων (ΔΠΧΑ 9), πριν από την εφαρμογή του νέου τροποποιημένου από το συμβούλιο ΔΠΧΑ 4. 
The Council adopted amendments to IFRS 4 to address the concerns arising from the application of the new financial instruments standard (IFRS 9), before the application of the new modified by the council IFRS 4.
Οι τροποποιήσεις εισάγουν δύο προσεγγίσεις: επικάλυψη και αναβολή. 
The amendments introduce two approaches: duplication and deferral.
- παρέχει στις επιχειρήσεις των οποίων οι δραστηριότητες κατά κύριο λόγο συνδέονται με τις 
- Give to companies whose activities are predominantly connected with insurance an optional
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης από την εφαρμογή της τροποποίησης στις οικονομικές του καταστάσεις. 
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this standard on the Group's financial statements.
Οι τροποποιήσεις του ΔΠΧΑ 15 δεν μεταβάλλουν τις βασικές αρχές του Προτύπου, αλλά παρέχουν διευκρινίσεις ως προς την εφαρμογή των εν λόγω αρχών. 
The amendments to IFRS 15 do not change the basic principles of the Standard but provide clarifications on the application of these principles.
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 
Distribution Network Revenues
Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας 
Total Continuing Operations
Σύνολο Συνεχιζόμενες Δραστηριότητες 
Total Continuing Operations
Αγορές ενέργειας από το εξωτερικό 
DAS and arrangements of differences
Λοιπές αγορές ενέργειας από το εσωτερικό 
Energy imports from abroad
Ζημία παραγωγής από πώληση προιόντων ΝΟΜΕ 
Generation losses from the sale of NOME products
Κάλυψη εκπομπών από αγορασμένα EUAS 
Cover of emissions from purchased EUAS
Κάλυψη ελλείμματος προηγούμενης χρήσης 
Cover of prior year deficit
Απόσβεση εξόδων σύναψης δανείων 
Amortisation of loans' issuance costs
Προμήθεια εγγύησης δανείων θυγατρικής 
Commission on subsidiary loans' quarantee
Μερίσματα από θυγατρικές 
Dividends from subsidiaries
Επιστροφή Κεφαλαίου θυγατρικής ΑΔΜΗΕ 
Capital Return from IPTO to PPC
Το ποσό Ευρώ 92.944 αφορά επιστροφή κεφαλαίου από τη θυγατρική ΑΔΜΗΕ βάσει των διατάξεων του Νόμου 4389/2016 (άρθρα 143 και 147) μέσω αύξησης του μετοχικού της κεφαλαίου με κεφαλαιοποίηση αποθεματικών από τα κέρδη εις νέον προηγουμένων χρήσεων και ακολούθως με μείωση του μετοχικού κεφαλαίου της κατά ποσό ίσο με το ποσό που προέκυψε από την ως άνω αύξηση. 
The amount of € 92,944 relates to a cash upstream from the subsidiary IPTO under the provisions of Law 4389/2016 (articles 143 and 147) through the increase of its share capital by the capitalization of reserves from previous years retained earnings and then the reduction of its share capital by an amount equal to the resulted amount by the above increase.
Το ποσό θα αποδοθεί στην Μητρική Εταιρεία με την ολοκλήρωση του ιδιοκτησιακού διαχωρισμού του ΑΔΜΗΕ. 
The amount will be paid to the Parent Company upon completion of IPTO's ownership unbudling.
Διευθέτηση με ΔΕΠΑ (Σημ. 
Losses on disposal of fixed assets
12. Διακοπτόμενες Δραστηριότητες - ιδιοκτησιακός Διαχωρισμός αΔΜήΕ 
12. Discontinued Operations - IPTO's Ownership Unbudling
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται η ανάλυση των Αποτελεσμάτων από Διακοπτόμενες Δραστηριότητες για τις χρήσεις 2016 και 2015 αντίστοιχα. 
In the following table the analysis of results from Discontinued Operations for the years 2016 and 2015 respectively is presented.
Προβλέψεις απομείωσης αξίας υλικών 
Provision for slow moving materials
Λοιπά (έσοδα) έξοδα, καθαρά 
Other (income) / expenses, net
κέρδη/(ζημιές) προ φόρων από διακοπτόμενες δραστηριότητες 
Profit/(loss) before tax from discontinued operations
κέρδη/(ζημιές) μετά από φόρους από διακοπτόμενες δραστηριότητες 
Profit/(loss) after tax from discontinued operations
Πλέον ενδοομιλικές συναλλαγές κέρδη/(ζημιές) μετά από φόρους ατομικών καταστάσεων αΔΜήΕ α. 
Plus intra - Group transactions Profit/(loss) after tax from IPTO's separate financial statements
Απαίτηση φόρου εισοδήματος 
Materials, spare parts and supplies
Αναβαλλόμενος φόρος παθητικού 
Long-term borrowing
Εμπορικές και λοιπές υποχρεώσεις 
Deferred customers' contributions and subsidies
Φόρος εισοδήματος πληρωτέος 
Trade and other payables
Στοιχεία παθητικού από διακοπτόμενες δραστηριότητες 
Current portion of long-term borrowing
Σύμφωνα με τις ισχύουσες φορολογικές διατάξεις ο συντελεστής φορολογίας εισοδήματος των νομικών προσώπων που είναι φορολογικοί κάτοικοι Ελλάδας καθορίζεται σε ποσοστό 29% και η προκαταβολή του φόρου εισοδήματος σε 100%. 
According to tax legislation, the income tax rate for legal entities residing in Greece, is 29%, while at the same time tax prepayment stands to 100.
Η δήλωση φορολογίας εισοδήματος, για τις εταιρείες με έδρα στην Ελλάδα, υποβάλλεται σε ετήσια βάση, αλλά τα κέρδη ή οι ζημίες που δηλώνονται παραμένουν προσωρινά έως ότου οι φορολογικές αρχές ελέγξουν τις δηλώσεις και τα βιβλία και στοιχεία της Εταιρείας και εκδοθεί η τελική έκθεση ελέγχου. 
Tax returns for the companies residing in Greece are filed annually but profits or losses declared for tax purposes remain provisional until such time, as the tax authorities audit the returns and the records of the company and a final assessment is issued.
Ο Όμιλος σχηματίζει πρόβλεψη όταν κρίνεται απαραίτητο, κατά περίπτωση και κατά εταιρεία, έναντι πιθανών πρόσθετων φόρων που μπορεί να επιβληθούν από τις φορολογικές αρχές. 
The Group establishes a provision, if deemed necessary, on a case by case basis and per company, against an event of additional taxes being imposed by the tax authorities.
Με τις θεσπισμένες διατάξεις της Φορολογίας Εισοδήματος, από τη Διαχειριστική χρήση του 2011, εκδίδεται από τους Νόμιμους Ελεγκτές, Ετήσια «Έκθεση Φορολογικής Συμμόρφωσης», μετά από φορολογικό έλεγχο που διενεργούν, παράλληλα με τον έλεγχο της οικονομικής διαχείρισης. 
Based on the applicable Income Tax Code, since the fiscal year 2011, the certified auditors issue an “Annual Tax Compliance Report” after conducting a tax audit at the same time with the financial audit.
Ο φορολογικός έλεγχος πραγματοποιείται επί συγκεκριμένων φορολογικών αντικειμένων, που προσδιορίζονται σε ειδικό πρόγραμμα ελέγχου, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην φορολογική νομοθεσία. 
The tax audit is conducted on particular tax areas, specified by an audit program, according to the provisions of the tax law.
Οι εταιρείες του Ομίλου που υπάγονται στις εν λόγω διατάξεις είναι οι: ΔΕΗ Α.Ε., ΑΔΜΗΕ Α.Ε., ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε. και ΔΕΗ Ανανεώσιμες Α.Ε. Για τη χρήση 2015 εξεδόθη από τους φορολογικούς ελεγκτές της Μητρικής Εταιρείας, και των ανωτέρω θυγατρικών φορολογικό πιστοποιητικό «χωρίς επιφύλαξη», ενώ είναι σε εξέλιξη ο αντίστοιχος φορολογικός έλεγχος της χρήσης 2016. 
The Group's companies that are subject to the above mentioned provisions are: PPC S.A., IPTO S.A., HEDNO S.A., and PPC Renewables S.A. For the year 2015 the tax auditors of the Parent Company issued a tax certificate “without qualification”, while the corresponding tax audit for 2016 is in progress.
13. Φόρος Εισοδήματος (τρέχων και αναβαλλόμενος) 
13. Income Taxes (Current and Deferred)
ΑΔΜΗΕ A.E. 
IPTO S.A
PPC Elektrik Tedarik Ve Ticaret AS 
PPC Elektrik Tedarik ve Ticaret A.S.
Για τις ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις ο Όμιλος σχηματίζει πρόβλεψη στη βάση των ευρημάτων των προηγούμενων φορολογικών ελέγχων. 
For the unaudited tax years the Group establishes a provision on the basis of the findings of prior tax audits.
κέρδη / (Ζημιές) προ φόρων 
Profit/Loss before tax
Μη εκπιπτόμενες δαπάνες 
Non deductible expenses
Αφορολόγητα Έξοδα Στοιχεία για τα οποίες δεν έχει αναγνωριστεί αναβαλλόμενη φορολογία 
Non taxable expense Items for which no deferred taxes have been recognized
Συμμετοχές σε Θυγατρικές Φόρος εισοδήματος 
Investments in subsidiaries
(Χρέωση)/πίστωση στα αποτελέσματα (Χρέωση)/πίστωση απ' ευθείας στα λοιπά συνολικά εισοδήματα 
Profit and loss account (debit)/credit (Debit)/Credit directly in other total income
αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις 
Deferred tax receivables
Υλικά και ανταλλακτικά 
Materials and spare parts
Προβλέψεις για κινδύνους και έξοδα 
Provision for risks and accruals
Επιχορηγήσεις / συμμετοχές καταν/τών 
Subsidies and customers' contributions
Διαθέσιμα προς πώληση 
Available for sale
Μεικτές αναβ.φορολογικές απαιτήσεις 
Deferred tax receivables
Αποσβέσεις και αναπρ/γή παγίων 
Depreciation and revaluation of assets
Συναλλαγματικές διαφορές (κέρδη) 
Foreign exchange (gains)
Προβλέψεις για κινδύνους και δεδ/να έξοδα 
Provision for risks and accruals
Έξοδα μακροπρόθεσμου δανεισμού 
Long-term debt fees and expenses
Θυγατρικές και συγγενείς 
Subsidiaries and associates
Περαιτέρω, σημειώνεται ότι την 31.12.2013, η Μητρική Εταιρεία αναγνώρισε αναβαλλομένη φορολογική υποχρέωση στη διαφορά μεταξύ της λογιστικής και φορολογικής βάσης της αξίας της συμμετοχής της στην θυγατρική εταιρεία ΑΔΜΗΕ Α.Ε. Συγκεκριμένα, η αξία της συμμετοχής στα φορολογικά βιβλία της ΔΕΗ Α.Ε. ανέρχεται σε Ευρώ 38.444, ενώ στα λογιστικά βιβλία ανέρχεται σε Ευρώ 916.376. 
As at 31.12.2013, the Parent Company recognized a deferred tax liability on the difference between the accounting and tax basis of the value of its investment in the subsidiary IPTO S.A. More precisely, the value of the investment in PPC's tax books amounts to Euro 38,444, while the respective value in the accounting books amounts to Euro 916,376.
Επί της διαφοράς των Ευρώ 877.932 με τον ισχύοντα, για το 2013, φορολογικό συντελεστή εισοδήματος 26% προέκυψε αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ύψους Ευρώ 228.262. 
By applying on the difference of Euro 877,932 the applicable for 2013 income tax rate of 26%, a differed tax liability of Euro 228,262 was derived.
Επομένως, εφόσον πραγματοποιηθεί η πώληση της θυγατρικής ΑΔΜΗΕ Α.Ε. και καταβληθεί από τη Μητρική Εταιρεία ο αναλογούν φόρος εισοδήματος επί τις διαφοράς του τιμήματος πώλησης και της αξίας της συμμετοχής στα φορολογικά βιβλία της Μητρικής Εταιρείας, θεωρείται ότι έχει φορολογηθεί και το ανωτέρω αποθεματικό του Ν. 2941/2001 (Ευρώ 589.615) και η ΑΔΜΗΕ Α.Ε. ως καθολικός διάδοχος της ΔΕΗ Α.Ε. δικαιούται να μεταφέρει το εν λόγω αποθεματικό στο λογαριασμό κέρδη εις νέον προς περαιτέρω διανομή χωρίς την καταβολή φόρου εισοδήματος. 
Consequently, upon the disposal of IPTO S.A. and the payment by the Parent Company of the respective income tax derived from the difference between the sale consideration and the tax book value, the reserve of Law 2941/2001 (Euro 589,615) is considered as taxed, and thus IPTO S.A. in its capacity as a sole successor of PPC S.A., is eligible to transfer this reserve to retained earnings and thus making it available for distribution without payment of any additional income taxes.
κτίρια - τεχνικές Εγκατ/σεις 
Buildings and Technical Works
Η προηγούμενη αναπροσαρμογή είχε διενεργηθεί με ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2009. 
The previous revaluation took place on December 31st, 2009.
Από τη σύγκριση των αξιών που προέκυψαν από την εργασία των εκτιμητών με την αναπόσβεστη αξία των παγίων προέκυψε καθαρή υπεραξία της οποίας το ύψος για τον Όμιλο ανέρχεται σε Ευρώ 672,4 εκατ. (Μητρική Εταιρεία: 627,5 εκατ.) το οποίο καταχωρήθηκε απ' ευθείας σε πίστωση των καταστάσεων συνολικών εισοδημάτων (Ευρώ 848 και 818,6 εκατ. καθαρό από αναβαλλόμενους φόρους για τον Όμιλο και τη Μητρική Εταιρεία αντίστοιχα). 
The revalued amounts, from the appraisers' work, compared to the Net Book Value of the fixed assets, resulted to a net surplus for the Group, amounting to approximately Euro 672.4 mil., (Parent Company 627.5 mil.), which was credited directly in Revaluation Surplus in Comprehensive Income (Euro 848 mil. and Euro 818.6 mil. net of Deferred Taxes for the Group and the Parent Company, respectively).
Επίσης ποσό Ευρώ 44,8 εκατ., το οποίο δε καλυπτόταν από υπεραξία προηγούμενων αναπροσαρμογών, βάρυνε τα αποτελέσματα της χρήσης που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2014 (Μητρική Εταιρεία: Ευρώ 21,7 εκατ). 
Additionally, an amount of Euro 44.8 mil.which was not offset by previous years' Revaluation Surplus was charged in the Statement of Income for the year ended at December 31st, 2014 (Parent Company: 21.7 mil.).