natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Το ΔΣ αποτελείται από διάφορες κατηγορίες μελών: 8 μέλη ανάμεσα στα οποία και ο Διευθύνων Σύμβουλος, που εκλέγονται από τη Γενική Συνέλευση των μετόχων της Εταιρείας, 2 μέλη που εκπροσωπούν τους εργαζομένους στην Εταιρεία και εκλέγονται με άμεση και καθολική ψηφοφορία και 1 μέλος το οποίο υποδεικνύεται από την Οικονομική και κοινωνική Επιτροπή - ΟκΕ (άρθρο 9 του καταστατικού, κώδικας Εταιρικής Διακυβέρνησης «Σύνθεση Διοικητικού Συμβουλίου»). 
2) The board of Directors consists of different categories of members: eight (8) members, including the chief executive Officer, elected by the General meeting of shareholders of the company, two (2) members representing the company's employees are elected by direct and universal ballot and one (1) member designated by the economic and Social committee (article 9 of Articles of Incorporation, code of corporate Governance “composition of the board of Directors”).
Η ιδιαίτερη σύνθεση του ΔΣ και ο ειδικός αυτός τρόπος ανάδειξης των μελών ΔΣ συνιστά το δικαιολογητικό λόγο της μη σύστασης μέχρι σήμερα Επιτροπής ανάδειξης υποψηφιοτήτων του ΔΣ βάσει του ισχύοντα (από Οκτωβρίου 2013) Ελληνικού κώδικα Εταιρικής Διακυβέρνησης για τις Εισηγμένες Εταιρείες. 
This particular composition of the board of Directors and this approach of designating the members of the board constitute the reason for not establishing until today the committee of candidatures' Designation of the board of Directors based on the applicable (as of October 2013) Greek code of corporate Governance for Listed companies.
3) Σε περίπτωση που οι ιδιότητες Προέδρου και Διευθύνοντος Συμβούλου συμπίπτουν στο ίδιο πρόσωπο, το ΔΣ εκλέγει και έναν αντιπρόεδρο (άρθρο 14 του καταστατικού, κώδικας Εταιρικής Διακυβέρνησης «Πρόεδρος και αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου»). 
3) In case both positions of chairman and ceO coincide to the same person, the board of Directors shall also elect a Vice chairman (article 14 of Articles of Incorporation, code of corporate Governance “chairman and Vice chairman of the board of Directors”).
4) Εκτός από το ΔΣ και τον Διευθύνοντα Σύμβουλο, όργανο Διοίκησης είναι το Συμβούλιο Διεύθυνσης (άρθρο 8 του καταστατικού και άρθρο 3 του κανονισμού Λειτουργίας, κώδικας Εταιρικής Διακυβέρνησης «Όργανα Διοίκησης»). 
4) Apart from the board of Directors and the ceO, the Governing bodies of the company include the management board (article 8 of Articles of Incorporation, article 3 of Rules of Operation, code of corporate Governance “Governing bodies”).
5) υπάρχουν αναπληρωτές Διευθύνοντες Σύμβουλοι, οι οποίοι αναφέρονται στον Διευθύνοντα Σύμβουλο (άρθρο 15α του καταστατικού, κώδικας Εταιρικής Διακυβέρνησης «αναπληρωτές Διευθύνοντες Σύμβουλοι»). 
5) There are Deputy ceOs reporting to the ceO (article 15a of Articles of Incorporation, code of corporate Governance “Deputy chief executive Officers”).
6) Έχει συσταθεί Επιτροπή αμοιβών, η οποία αποτελείται από τρία (3) μη εκτελεστικά μέλη ΔΣ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο (2) είναι ανεξάρτητα (άρθρο 17 του καταστατικού, κώδικας Εταιρικής Διακυβέρνησης «αμοιβές και αποζημιώσεις μελών»). 
6) A Remunerations committee has been established, consisting of three (3) non-executive members of the board of Directors, at least two (2) of them independent (article 17 of Articles of Incorporation, code of corporate Governance “Remuneration and compensation of members”).
7) Μεταξύ της ΔΕΗ και του Διευθύνοντος Συμβούλου προβλέπεται ότι υπογράφεται Σύμβαση Διαχείρισης (άρθρο 16 του καταστατικού, κώδικας Εταιρικής Διακυβέρνησης «Σύμβαση Διαχείρισης και έλεγχος της τήρησής της»). 
7) A management contract is signed between PPc and the ceO (article 16 of Articles of Incorporation, code of corporate Governance “management contract and follow-up of its implementation).
8) Στην Εταιρεία δύνανται να απασχολούνται για την υποστήριξη του έργου του Διευθύνοντος Συμβούλου, ή των αναπληρωτών Διευθυνόντων Συμβούλων ή των Γενικών Διευθυντών, ως Ειδικοί Σύμβουλοι πρόσωπα αναγνωρισμένου επιστημονικού κύρους ή με εξειδικευμένη εμπειρία ή γνώση σε συγκεκριμένους τομείς. 
8) Persons of recognized standing or with specialized experience or expertise in specific areas may be employed as Special consultants, in order to support the ceO or the Deputy ceOs or the General managers in carrying out their duties.
Οι συμβάσεις πρόσληψης/ανάθεσης των Ειδικών Συμβούλων υπογράφονται από το Διευθύνοντα Σύμβουλο, ο οποίος και αποφασίζει για τη φύση της σχέσης που τους συνδέει με την Επιχείρηση και τους όρους των συμβάσεών τους, μεταξύ των οποίων η διάρκεια της σχέσης, οι αποδοχές/αμοιβές και λοιπές παροχές (άρθρο 21 του κανονισμού Λειτουργίας της Εταιρείας, βλ. κάτωθι υπό σημείο 9). 
The employment/assignment contracts with the Special consultants are signed by the chief executive Officer, that decides upon the nature of their relationship with the company as well as upon the terms of such contracts, indicatively the duration of the contract, remuneration/fees and other benefits (article 21 Rules of Operation of the company, see below under 9).
9) Με βάση τον ισχύοντα κανονισμό Λειτουργίας της Εταιρείας που εγκρίθηκε με την απόφαση ΔΣ αριθ. 29/07.03.2017, τα μέλη του ΔΣ και κάθε τρίτο πρόσωπο, στο οποίο έχουν ανατεθεί από αυτό αρμοδιότητές του, απαγορεύεται να επιδιώκουν ίδια συμφέροντα, που αντιβαίνουν στα συμφέροντα της Εταιρείας. 
9) based on the company's Rules of Operation as applicable which were approved by the Resolution of the boD no 29/07.03.2017, the members of the board of Directors as well as any third person to whom any competencies of the board have been assigned by the latter, shall not be allowed to pursue own interests that are contrary to those of the company. members of the board as well as any
Εφόσον δηλωθεί περίπτωση σύγκρουσης συμφέροντος ή συντρέχει τέτοια περίπτωση κατά τα παραπάνω, το μέλος του ΔΣ δεν δικαιούται να ψηφίσει κατά τη σχετική συνεδρίαση του ΔΣ. 
In the event that such conflict of interests is reported or occurs in accordance with the aforementioned, such member of the board shall have no voting right during the relevant meeting of the board.
Τυχόν δοθείσα ψήφος κωλυόμενου μέλους του ΔΣ δεν προσμετράται για το σχηματισμό απαρτίας και πλειοψηφίας. 
Any vote cast by such member of the board shall not be counted toward a quorum and majority.
3. Εσωτερικός έλεγχος και διαχείριση κινδύνων σε σχέση με τη διαδικασία σύνταξης χρηματοοικονομικών καταστάσεων 
3. description of internal audit and risk management systems in relation to the procedure of financial statements' preparation
Ο Εσωτερικός Έλεγχος της ΔΕΗ διενεργείται από τη Διεύθυνση Εσωτερικού Ελέγχου (ΔΕΕ). 
The Internal Audit of the company is performed by the Internal Audit Department (IAD).
Τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου, σύμφωνα με τον κανονισμό Λειτουργίας, έχουν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από την νομοθεσία (ως ίσχυε το 2016) περί εταιρικής διακυβέρνησης περιλαμβανομένων: - της παρακολούθησης της διαδικασίας της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, - της παρακολούθησης της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος εσωτερικού ελέγχου και του 
The members of the Audit committee, in accordance with the Operation Rules of the company, assume the obligations provided for by law, as in effect in 2016, concerning corporate governance, including: - the follow up of the financial information procedure, - the follow up of the effective operation of the internal audit and risk management systems, as
συστήματος διαχείρισης κινδύνων, καθώς και της παρακολούθησης της ορθής λειτουργίας της ΔΕΕ, - της παρακολούθησης της πορείας του υποχρεωτικού ελέγχου των ατομικών και ενοποιημένων 
well as the follow up of the proper operation of the IAD, - the follow up of the process of compulsory audit of separate and consolidated financial
την παροχή από αυτούς, στην Εταιρεία και στις θυγατρικές της, άλλων υπηρεσιών. 
independence of chartered auditors-accountants concerning, in particular, other services rendered
Το ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου της ΔΕΕ, καταρτίζεται με βάση τον προσδιορισμό, την επικαιροποίηση και την εκτίμηση των επιχειρησιακών κινδύνων του Ομίλου και λαμβάνοντας υπόψη τους στρατηγικούς στόχους της Εταιρείας και όλες τις εξελίξεις που αφορούν σε αυτήν και στο περιβάλλον στο οποίο δραστηριοποιείται. 
The annual audit plan of the IAD is drawn up based on the determination, updating and assessment of the corporate risks of the Group and taking into consideration the strategic goals of the company and all developments concerning the company and its environment.
Το πρόγραμμα ελέγχου υποβάλλεται, μέσω της Επιτροπής Ελέγχου για έγκριση στο Διοικητικό Συμβούλιο. 
The audit plan is submitted via the Audit committee to the boD for approval.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΔΕΗ εξετάζει τους κύριους κινδύνους που αντιμετωπίζει η ΔΕΗ και γίνεται αναλυτική αναφορά σε αυτούς στην Ετήσια Οικονομική Έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου. 
PPc's boD assesses the main risks and uncertainties that PPc may face and a detailed reference to them is included in the Annual Financial Report of the boD.
Με βάση την τρέχουσα νομοθεσία και ειδικότερα το άρθρο 44 του ν. 4449/2017 έχουν επέλθει τροποποιήσεις αναφορικά με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής Ελέγχου οι οποίες έχουν ισχύ από την χρήση του έτους 2017. 
Pursuant to the legislation in effect and specifically article 44 of Law 4449/2017, certain modifications have been introduced regarding the obligations of the Audit committee which are in effect starting from 2017.
• Κατανομή Αρμοδιοτήτων Τα εμπλεκόμενα στελέχη έχουν σαφώς διαχωρισμένους ρόλους και περιοχές ευθύνης, ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα του Συστήματος Εσωτερικού Ελέγχου. 
• Procedures for accounting monitoring and drawing up of financial statements - Integrated policy principles for the operation of the Accounting Services of the Group.
- απαιτείται ειδική έγκριση από τα ανώτατα στελέχη της Εταιρείας για την διενέργεια λογιστικών εγγραφών, οι οποίες αφορούν εξειδικευμένα, μη επαναλαμβανόμενα λογιστικά γεγονότα. 
- A special approval by the top executives of the company is required for the posting of accounting entries, which concern special, non-recurring accounting events.
- Διενεργούνται έλεγχοι από την Διεύθυνση Πληροφορικής στα δεδομένα των πληροφοριακών υποσυστημάτων, πριν την ενσωμάτωσή τους στο επίπεδο της Γενικής Λογιστικής. 
- controls are being carried out by the Information Department on the information subsystems' data, before their integration in the General Ledger.
- Τακτική επικοινωνία των στελεχών της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών υπηρεσιών με τη Διοίκηση και την Επιτροπή Ελέγχου για την επικύρωση και καταγραφή των σημαντικών γεγονότων που επηρεάζουν τις οικονομικές καταστάσεις. 
- Regular communication of the executives of the Finance Division with the Top management and the Audit committee for the ratification and recording of important events affecting financial statements.
- Τακτική επικοινωνία των Ορκωτών Ελεγκτών με τη Διοίκηση και την Επιτροπή Ελέγχου, με θέμα την πορεία και τα αποτελέσματα του υποχρεωτικού ελέγχου της Εταιρείας. 
- Regular communication of the chartered Auditors with the Top management and the Audit committee with regard to the progress and the results of the company's compulsory audit.
• Διαδικασίες διαφύλαξης περιουσιακών στοιχείων Ύπαρξη δικλείδων ασφαλείας στα πληροφοριακά συστήματα διαχείρισης των παγίων, των αποθεμάτων, των χρηματικών διαθεσίμων - επιταγών, των πελατών. 
• Procedures for property safekeeping Safeguards are in place for the management of fixed assets, stock of materials and spare parts, cash and cheques and customers' information systems.
Ενδεικτικά αναφέρεται η ύπαρξη αναλυτικών διαδικασιών και ελεγκτικών μηχανισμών για τη διενέργεια της ετήσιας απογραφής υλικών. 
Indicatively we mention the existence of detailed procedures and audit mechanisms for carrying out the annual materials' inventory.
• Εγκριτικά όρια συναλλαγών Η λειτουργία των υπηρεσιών, όλων των διοικητικών επιπέδων, και των υπηρεσιακών Οργάνων διέπεται από το Σύστημα Οικονομικών και Διοικητικών Δικαιοδοσιών με το οποίο καθορίζονται οι εγκριτικές δικαιοδοσίες των Οργάνων Διοίκησης και των Στελεχών. 
• Transaction approval limits The operation of all departments, at all management levels, as well as the company bodies' is governed by the Financial and Administrative Jurisdictions System by which the jurisdictions in matters of approvals by the Governing bodies and the executives of the company are defined.
4.1 Διάρθρωση Μετοχικού κεφαλαίου 
4.1 Share Capital Structure
Το Μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας ανέρχεται σε Ευρώ 1.067.200.000 διαιρούμενο σε 232.000.000 κοινές ονομαστικές μετοχές που αντιστοιχούν σε 232.000.000 δικαιώματα ψήφων, ονομαστικής αξίας Ευρώ 4,60 η κάθε μια. 
The company's share capital amounts to euro 1,067,200,000 divided into 232,000,000 common registered shares corresponding to 232,000,000 voting rights with a nominal value of euro 4.60 each.
4.3 Σημαντικές άμεσες ή έμμεσες συμμετοχές κατά την έννοια των άρθρων 9 έως 11 του ν. 3556/2007 
4.3 Significant direct or indirect participations within the meaning of articles 9 to 11 of L. 3556/2007
4.4 Μετοχές παρέχουσες ειδικά δικαιώματα ελέγχου Δεν υπάρχουν μετοχές που να παρέχουν ειδικά δικαιώματα ελέγχου stricto sensu. 
4.4 Shares with special control rights There are no shares granting special control rights, stricto sensu.
4.5 Περιορισμοί στο δικαίωμα ψήφου Δεν υπάρχουν περιορισμοί στο δικαίωμα ψήφου. 
4.5 voting rights restrictions There are no restrictions on voting rights.
4.6 Συμφωνίες μεταξύ των Μετόχων της Εταιρείας Δεν έχουν γνωστοποιηθεί στην Εταιρεία συμφωνίες μετόχων της. 
4.6 Agreements between Company's shareholders The company has no knowledge of agreements existing between its shareholders.
• Δύο (2) μέλη που εκπροσωπούν τους εργαζομένους στην Εταιρεία, εκλέγονται με άμεση και 
• Two (2) members representing the Company's employees are elected by direct and general ballot
• Ένα (1) μέλος που υποδεικνύεται από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ) και προέρχεται 
• One (1) member, who is involved in bodies related to the Company's activities, is designated
από φορείς σχετικούς με τις δραστηριότητες της Εταιρείας και διορίζεται με απόφαση του υπουργού 
by the economic and Social committee (eSc) and is appointed by decision of the minister of
Περιβάλλοντος και Ενέργειας. 
environment and energy.
Οι αποφάσεις περί τροποποιήσεως του καταστατικού είναι έγκυρες, εφόσον δεν απαγορεύεται η σχετική τροποποίηση από ρητή διάταξη του καταστατικού ή από το νόμο. 
purchase all the shares of the Defaulting Party, or may proceed to the disposal of its shares to the
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να συγκαλέσει και εκτάκτως τη Γενική Συνέλευση των μετόχων της Εταιρείας όποτε το επιβάλλουν σχετικές ειδικές διατάξεις ή όποτε το κρίνει σκόπιμο. 
PPc has signed contracts for the provision of independent services with the chairman and chief executive Officer mr. e.
του Διοικητικού Συμβουλίου ή τον αναπληρωτή του. 
votes represented at the General meeting.
Ε. ή συμβολαιογράφος της έδρας της Εταιρείας, ο οποίος προσυπογράφει τα πρακτικά της Γενικής Συνέλευσης. 
If unable to perform his/her duties, he/she shall be replaced by his/her substitute.
2. Το Διοικητικό Συμβούλιο δύναται νομίμως να συνεδριάζει μέσω τηλεδιάσκεψης (teleconference) κατόπιν προσκλήσεως προς τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, η οποία περιλαμβάνει τις αναγκαίες πληροφορίες για τη συμμετοχή αυτών στη συνεδρίαση. 
2. The board of Directors may lawfully meet by way of teleconference upon invitation to the members of the board of Directors, which includes all necessary information with respect to their participation in the meeting.
3. Με αίτηση δύο (2) συμβούλων, ο Πρόεδρος ή ο αναπληρωτής του υποχρεούται να συγκαλεί το Διοικητικό Συμβούλιο ορίζοντας ημέρα συνεδρίασής του, που να μην απέχει περισσότερο από επτά (7) ημέρες από την υποβολή της σχετικής αίτησης, στην οποία ο Πρόεδρος ή ο αναπληρωτής του υποχρεούται να αναφέρει κάθε προτεινόμενο θέμα ημερήσιας διάταξης της πρώτης μετά την υποβολή της σχετικής αίτησης συνεδρίασης. 
3. upon application by two (2) members, the chairman or his substitute shall be obliged to convoke the board of Directors, setting the date of the meeting, which shall not be later than seven (7) days from the submission of the relevant application, in which (application) the chairman or his substitute shall be obliged to include any proposed item on the agenda of the first meeting held following submission of the relevant application.
4. Η ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων καθορίζεται από τον Πρόεδρο και τα θέματά της περιέχονται στην πρόσκληση που αποστέλλεται στους συμβούλους δύο (2) τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα της συνεδρίασης, διαφορετικά η λήψη αποφάσεων επιτρέπεται μόνον εφόσον παρίστανται ή αντιπροσωπεύονται όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και κανείς δεν αντιλέγει στη λήψη αποφάσεων. 
4. The agenda of the meetings shall be determined by the chairman and its items shall be included in the notice sent to the members of the board at least two (2) working days prior to the date of the meeting, otherwise the decision taking is permitted only if all members of the board of Directors are present or represented at the meeting and none of them objects to the decision taking.
6. Το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνει αποφάσεις με απόλυτη πλειοψηφία των παρόντων και των αντιπροσωπευόμενων μελών του. 
6. The board of Directors shall take its decisions by absolute majority of the members present or represented.
Σε περίπτωση ισοψηφίας υπερισχύει η ψήφος του Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου. 
In case of equality in votes, the chairman's vote shall prevail.
7. καθένας από τους συμβούλους μπορεί μετά από έγγραφη εντολή να αντιπροσωπεύει έγκυρα μόνον έναν άλλο σύμβουλο. 
7. each board member may, following written authorization, validly represent only one member thereof.
Η αντιπροσώπευση στο Διοικητικό Συμβούλιο δεν μπορεί να ανατεθεί σε πρόσωπο που δεν είναι μέλος του Συμβουλίου. 
The representation to the board of Directors may not be assigned to a person who is not a member of the board of Directors.
9. Τα αντίγραφα και τα αποσπάσματα των πρακτικών του Διοικητικού Συμβουλίου υπογράφονται από τον Πρόεδρο ή, αν αυτός απουσιάζει ή κωλύεται, από τον αναπληρωτή του, χωρίς να απαιτείται άλλη επικύρωσή τους. 
9. The copies of and the excerpts from the minutes of the board of Directors shall be signed by the chairman or, in the event he is absent or unable to perform his duties, by his substitute without any other validation being necessary.
10. Στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου μπορεί να παρίσταται, εκτός εάν αποφασίσει διαφορετικά το Διοικητικό Συμβούλιο, ο νομικός Σύμβουλος της Εταιρείας χωρίς δικαίωμα ψήφου. 
10. The General counsel may attend the meetings of the board of Directors, except as otherwise decided by the board of Directors, without having the right to vote.
11. Η κατάρτιση και υπογραφή πρακτικού από όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ή τους αντιπροσώπους τους ισοδυναμεί με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου, ακόμη και αν δεν έχει προηγηθεί συνεδρίαση. 
11. The drawing up and the signing of the minutes by all the members of the board of Directors or their representatives is equal to a resolution of the board of Directors, even if no meeting has proceeded.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει τον Πρόεδρό του, η ιδιότητα του οποίου είναι δυνατόν να συμπίπτει με αυτήν του Διευθύνοντος Συμβούλου. 
of the company, either on their own behalf or on behalf of third parties, acts falling within
β) αποφασίζει την κατάρτιση συμβάσεων, μέχρι του ποσού που ορίζεται εκάστοτε με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου. 
participated in the executive committee of the company or in the board of Directors.
Είναι δυνατό να είναι μέλη του ΔΣ, από εκείνα που εκλέγονται από τη Γενική Συνέλευση των μετόχων της Εταιρείας. 
In the event that the aforesaid positions shall coincide to the same person, the board shall elect a Vice chairman also.
2. Ο αριθμός και οι αρμοδιότητες των αναπληρωτών Διευθυνόντων Συμβούλων καθορίζονται από το Διοικητικό Συμβούλιο με εισήγηση του Διευθύνοντος Συμβούλου. 
2. The chairman shall represent the company and follow up the implementation of the decisions of the board of Directors.
Οι αναπληρωτές Διευθύνοντες Σύμβουλοι ορίζονται με απόφαση του Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου μετά από εισήγηση του Διευθύνοντος Συμβούλου. 
The chairman shall also submit, at regular intervals, the reports regarding the conduct of business and the activities of the company stipulated by the standing provisions and the Articles of Incorporation.
Με τη Σύμβαση Διαχείρισης καθορίζονται λεπτομερώς και στο πλαίσιο του Στρατηγικού Σχεδίου και του Επιχειρησιακού Προγράμματος οι στόχοι που ο Διευθύνων Σύμβουλος αναλαμβάνει να εκπληρώσει κατά τη διάρκεια της θητείας του. 
He/She shall: a) Submit to the board of Directors of the company the proposals and recommendations required for the attainment of the company's objects, as specified in the Strategic Plan and the business Plan.
γ) Τις εξαιρετικές περιπτώσεις υλικής ή ηθικής επιβράβευσης του Διευθύνοντος Συμβούλου κατά τη λήξη της διαχειριστικής περιόδου ή και κατά τη λήξη της θητείας του. 
Deputy chief executive Officers may be members of the board of Directors among those elected by the General meeting of the shareholders of the company.
Η Σύμβαση Διαχείρισης καταγγέλλεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για τους λόγους που προβλέπονται σε αυτή, σε κάθε περίπτωση εάν διαπιστωθεί, σοβαρή απόκλιση των μεγεθών ή του χρόνου πραγματοποίησης των στόχων της, που δεν δικαιολογείται επαρκώς ή άλλος σπουδαίος λόγος. 
The Deputy chief executive Officers, in case they are also members of the board of Directors elected by the Shareholders' General meeting, shall be appointed by decision of the board of Directors and upon recommendation by the chief executive Officer.
Η Επιτροπή Ελέγχου αποτελείται από δύο (2) τουλάχιστον μη εκτελεστικά μέλη και ένα ανεξάρτητο μη εκτελεστικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου, το οποίο πρέπει να έχει αποδεδειγμένη επαρκή γνώση σε θέματα λογιστικής και ελεγκτικής. 
2. The number and duties of the chief Officers, as well as of the Divisions and business units shall be determined by the board of Directors upon recommendation of the chief executive Officer.
την παροχή από αυτούς, στην Εταιρεία και στις θυγατρικές της, άλλων υπηρεσιών, 
The General counsel of the company may attend its meetings at the discretion of the chief executive Officer.
Οι Ορκωτοί Ελεγκτές - Λογιστές οφείλουν να αναφέρουν στην Επιτροπή Ελέγχου κάθε θέμα που έχει σχέση με την πορεία και τα αποτελέσματα του υποχρεωτικού ελέγχου και να επιδώσουν ιδιαίτερη έκθεση με τις αδυναμίες του συστήματος εσωτερικού ελέγχου, ιδίως με τις αδυναμίες των διαδικασιών που αφορούν τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση και τη σύνταξη των χρηματοοικονομικών καταστάσεων. 
Within this framework, the ec shall be responsible for important matters concerning inter alia the productivity, the performance of the company units, the organization and operation of activities of the company, as well as the budget and the Strategic and the business Planning.
Η Εταιρεία υπόκειται σε συγκεκριμένους νόμους και ρυθμίσεις, που έχουν εφαρμογή στις επιχειρήσεις του ευρύτερου δημόσιου τομέα. 
The proposal of the board of Directors to the General meeting for the appointment of chartered auditors-accountants is submitted following recommendation of the Audit committee.
ανΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ - ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ 
VIce cHAIRmAn OF THe bOD InDePenDenT - nOn eXecuTIVe membeR
MH ΕκΤΕΛΕΣΤΙκΟ ΜΕΛΟΣ 
nOn eXecuTIVe membeR
MH ΕκΤΕΛΕΣΤΙκΟ ΜΕΛΟΣ / ΕΚΠΡΟΣωΠΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝωΝ 
nOn eXecuTIVe membeR/ RePReSenTATIVe OF emPLOyeeS
Έχει ασχοληθεί ως ελεύθερος επαγγελματίας με μελέτες και κατασκευές Η/Μ εγκαταστάσεων κτιρίων. 
Andriotis G., Papageorgiou c. and chatziathanasiou V. as Independent - non executive members.
Ήταν μέλος της επιτροπής στελεχών που επιμελήθηκε την απόσχιση του κλάδου Διανομής από τη ΔΕΗ και τη σύσταση του ΔΕΔΔΗΕ , του οποίου εκπόνησε τη βασική οργάνωση και τα συστήματα λειτουργίας του. 
Vassilakis D. as Independent - non executive member (in replacement of mr. chatziathanasiou V.) and bitzas G. as Independent - non executive member, representative of the economic and Social committee.
ΕτήΣια ΟικΟνΟΜική ΕκθΕΣή 
Cvs of the Board Members