natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά ιδιοκτησίας, η εταιρεία δεν θα είναι πλέον θυγατρική κάθετα οργανωμένης εταιρείας και επομένως δεν θα υπάγεται, σύμφωνα με την Οδηγία 2009/72/ΕΚ, στο μοντέλο Ανεξάρτητου Διαχειριστή Μεταφοράς (Independent Transmission Operator-ΙΤΟ). 
Once the transfer of ownership is completed, the company will no longer be a subsidiary of a vertically integrated company and therefore will not be subjected, according to Directive 2009/72/EC, to the Independent Transmission Operator (ITO) model.
Εποπτικό Συμβούλιο και Υπεύθυνος Συμμόρφωσης δεν προβλέπονται από την Οδηγία και πιθανώς να καταργηθούν από τον νέο νόμο που θα διέπει το καθεστώς του Διαχειριστή υπό τη νέα ιδιοκτησία. 
The Supervisory Board and the Compliance Officer are not provided for by the Directive and may be repealed by the new law regulating the Operator status under the new ownership.
Η εν λόγω Έκθεση είναι δομημένη σε τέσσερις άξονες, ως εξής: 
This report is structured in four axes:
- Η ανεξαρτησία της εταιρείας σε σχέση με το μέτοχο, 
- The independence of the company in relation to the
όπως και οι εμπορικές σχέσεις με τον όμιλο ΔΕΗ για τις 
shareholder, as well as the trade relations with PPC
οποίες προβλέπονται ειδικές ρυθμίσεις. 
group, for which special arrangements are provided
- Οι κύριες λειτουργίες της εταιρείας με έμφαση στα 
- The main functions of the company, emphasizing
σημεία που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής από πλευράς 
the points that require special attention in terms of
- Τα συμπεράσματα και οι προτάσεις για σημαντικές 
- The conclusions and recommendations for significant
• Εγκρίθηκαν τα Ποσά Εγγυήσεων για το 2014, σύμφωνα με το άρθρο 179 του ΚΔΣ και του Εγχειριδίου Αγοράς (Απόφαση ΡΑΕ 44/2014). 
• The amounts of guarantees for 2014 were approved, according to art. 179 of the Grid Control Code and the Market Manual (RAE's Decision 44/2014).
• Η ΡΑΕ ενέκρινε τη βάση υπολογισμού για το κόστος απωλειών που εισηγήθηκε ο Διαχειριστής του Συστήματος και καθόρισε το Μοναδιαίο Κόστος Απωλειών στο πλαίσιο της εφαρμογής του μηχανισμού ITC για το έτος 2014 στα 65 €/MWh (ΦΕΚ Β' 501/2014). 
• RAE has approved the calculation basis for the cost of losses proposed by the Transmission Operator and defined the Unit Losses Cost in the context of the ITC implementation, for the year 2014, to 65€/MWh (OG B' 501/2014).
Στο ίδιο ΦΕΚ καθορίζονται και οι αριθμητικές τιμές των ορίων ανοχής και του συντελεστή μεταβολής της χρέωσης κατά τον προσδιορισμό των αποκλίσεων για το ημερολογιακό έτος 2015. 
The numeric figures of the tolerance thresholds and the coefficient charge change in discrepancies are determined in the same Gazette, for the calendar year 2015.
• Καθορίστηκαν οι χρεώσεις χρήσης του Συστήματος Μεταφοράς για το 2014 (Απόφαση ΡΑΕ 195/2014). 
• The transmission system use charges were defined for the year 2014 (RAE's Decision 195/2014).
Από την εφαρμογή των νέων αυτών χρεώσεων, οι οποίες ισχύουν από την 1η Ιουνίου 2014, προκύπτουν οι εξής μεταβολές ανά κατηγορία πελατών: 
The new charges, which are in effect from June 1st, 2014, result into the following changes per customer category:
μοναδιαίες χρεώσεις χρήσης Συστήματος μειώνονται 
commercial and small business) unit transmission
Συστήματος και Δικτύου) στο λογαριασμό ενός 
and Network usage fees) for the Low Voltage
• Η μεθοδολογία υπολογισμού του απαιτούμενου εσόδου του Διαχειριστή ΕΣΜΗΕ καθώς και οι συναφείς τροποποιήσεις άρθρων του Κώδικα Διαχείρισης του ΕΣΜΗΕ καθορίστηκαν μέσω των αποφάσεων 339/2014 και 340/2014 της ΡΑΕ όπου και περιγράφεται, μεταξύ άλλων, ο καθορισμός της ρυθμιστικής περιόδου, οι παράμετροι που καθορίζουν το επιτρεπόμενο έσοδο, η δημιουργία Ρυθμιζόμενης Περιουσιακής Βάσης και οι μηχανισμοί κινήτρων για τον υπολογισμό των ρυθμιζόμενων χρεώσεων. 
• The calculation methodology for the required revenue of the Operator of the Hellenic electricity transmission system as well as the relevant articles' amendments of the grid control Code, were defined by RAE's Decisions 339/2014 and 340/2014, where, among others, the definition of the regulatory period, the parameters defining the required revenue, the establishment of the regulatory asset base and the motivation mechanisms for the calculation of the regulated charges are described.
Ελληνικό δίκτυο διανομής Η/Ε (ΕΔΔΗΕ) 
Hellenic Electricity Distribution Network (HEDN)
Η εφαρμογή του προβλέφθηκε να λάβει χώρα σταδιακά μέσω ενός μεταβατικού σταδίου διάρκειας 5 ετών, το οποίο κρίθηκε αναγκαίο για τη σταδιακή ανάπτυξη και εγκατάσταση της αναγκαίας υποδομής και της κατάλληλης και επαρκούς στελέχωσης του Διαχειριστή ΜΔΝ. 
Its application was anticipated to occur gradually through a 5-year transitional phase, which was considered necessary for the gradual development and installation of the necessary infrastructure and the appropriate and adequate staffing of the NII Operator.
• Καθορίστηκε επίσης η εύλογη απόδοση επί της αξίας της Ρυθμιζόμενης Περιουσιακής Βάσης, με βάση το ονομαστικό προ φόρων επιτόκιο, κατά την εφαρμογή της μεθοδολογίας υπολογισμού του ανταλλάγματος για την κάλυψη των δαπανών παροχής Υπηρεσιών Κοινής Ωφέλειας (ΥΚΩ) στα Μη Διασυνδεδεμένα Νησιά (ΜΔΝ), καθώς και των Συμβάσεων που έχουν συναφθεί μεταξύ ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε. και ΔΕΗ Α.Ε., ως προμηθευτή και παραγωγού από συμβατικές μονάδες στα ΜΔΝ. 
• Τhe fair return on the value of the regulated asset base was also defined, based on the nominal pre-tax interest rate in applying the methodology of calculation of the compensation for covering the PSO provision cost in the NII, as well as on the Contracts between HEDNO and PPC as a supplier and generator of conventional units in the NII.
Για την εύλογη απόδοση (r) της δραστηριότητας της παραγωγής στα ΜΔΝ για τα έτη 2012 και 2013 καθορίστηκε το ονομαστικό προ φόρων επιτόκιο ύψους 8%. 
The fair rate of return for the generation activity in NII for the years 2012 and 2013, was established to be the nominal pre-tax rate of 8%.
Για το έτος 2014 (και μέχρι την αναπροσαρμογή της απόδοσης για τις μονοπωλιακές δραστηριότητες της διαχείρισης του ΕΣΜΗΕ και του ΕΔΔΗΕ) για την εφαρμογή της παραπάνω μεθοδολογίας καθώς και για την εφαρμογή αφενός των ανωτέρω Συμβάσεων και αφετέρου των προβλεπόμενων στον Κώδικα ΜΔΝ Συμβάσεων για τη συμμετοχή παραγωγών στην αγορά ΜΔΝ, ως εύλογη απόδοση (r) για τη δραστηριότητα της παραγωγής στα ΜΔΝ καθορίζεται καταρχήν ονομαστικό προ φόρων επιτόκιο ύψους 8%. 
For the year 2014 (and till the readjustment of the fair rate of return for the monopolistic activities of transmission and distribution systems) the nominal pre-tax rate of 8 % will be applied as the fair rate of return for the same methodology implementation, for the Contracts and for the participation of the producers in the NII.
• Καθορίστηκε το προϋπολογιστικό μέσο μεταβλητό κόστος παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από συμβατικές μονάδες στα Μη Διασυνδεδεμένα Νησιά κατά το Α΄ εξάμηνο του 2014, σε 170,04 €/MWh (Απόφαση ΡΑΕ 138/2014), ενώ ταυτόχρονα το απολογιστικό μέσο μεταβλητό κόστος παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από συμβατικές μονάδες στα ΜΔΝ για το 2013 καθορίστηκε σε 177,34 €/MWh (Απόφαση ΡΑΕ 313/2014). 
• The budgeted weighted variable cost of the conventional units electricity generation in the Non-Interconnected Islands was defined for the first half of 2014, at 170.04 €/MWh (RAE's Decision 138/2014), while the prior year average variable cost of the energy generated from conventional units in the Non-Interconnected Islands for 2013 was defined at 177.34€/MWh (RAE Decision 313/2014).
- Για τους οικιακούς πελάτες στη Χαμηλή Τάση, η συνολική αύξηση (αθροιστικά για τις χρεώσεις χρήσης Συστήματος και Δικτύου) στο λογαριασμό ενός τυπικού νοικοκυριού είναι μεταξύ 0,5% και 0,8%. 
- For household customers at Low Voltage, the total increase (cumulatively for the System and the Network) is between 0.5% and 0.8%.
Επιπλέον, το επιτόκιο απόδοσης της Ρυθμιζόμενης Περιουσιακής Βάσης (ονομαστικό, προ φόρων) αυξήθηκε σε 8,5% έναντι του παλαιότερου 8%. 
Furthermore, the rate of return on the Regulated Asset Base (nominal, pre-tax) was increased to 8.5% versus the older 8%.
• Η ΡΑΕ ανακοίνωσε ότι η χρέωση των Προμηθευτών που δραστηριοποιούνται σε συγκεκριμένο Σύστημα ΜΔΝ για την ενέργεια ΑΠΕ/ΣΗΘΥΑ που απορροφούν από το δίκτυο του Συστήματος αυτού οι πελάτες τους, πραγματοποιείται με βάση το μέσο μεταβλητό κόστος παραγωγής των συμβατικών μονάδων του εν λόγω Συστήματος ΜΔΝ, όπως αυτό καθορίζεται με τις διατάξεις του άρθρου 190 του Κώδικα ΜΔΝ (Απόφαση 553/2014). 
• RAE announced that the charge for the Suppliers operating in a specific NII system for the RES/CHP energy absorbed from the network by their customers will be calculated by the average variable cost of generation of the conventional units of that specific system, as defined by Article 190 of the NII Code (RAE Decision 553/2014).
Το κόστος αυτό υπολογίζεται τόσο κατά την πλήρη εφαρμογή του Κώδικα, όσο και κατά το μεταβατικό διάστημα εφαρμογής του, ως το μεσοσταθμικό μεταβλητό κόστος των συμβατικών μονάδων παραγωγής που λειτούργησαν σε κάθε Σύστημα ΜΔΝ κατά το μήνα εκκαθάρισης. 
That cost shall be calculated during the full implementation of the Code, as well as in the interim period of application, and shall equal the weighted average variable cost of conventional units generation operated, on each NII system, in each settlement month.
Η απαιτούμενη έγκριση της ΡΑΕ για το κόστος αυτό λαμβάνει χώρα κατά την ετήσια οριστική εκκαθάριση της αγοράς ΜΔΝ οπότε και πραγματοποιείται εκκαθάριση στο εγκεκριμένο κόστος παραγωγής. 
The mandatory approval of RAE occurs during the annual final NII market settlement when the settlement in the approved generation cost takes place as well.
Κώδικες και εγχειρίδια 
Codes and Manuals
• Με ανακοίνωσή του ο ΛΑΓΗΕ ανακοίνωσε στους Συμμετέχοντες ότι σε εφαρμογή του άρθρου 25 του ΚΣΗΕ, από την 1η Ιανουαρίου 2014, ειδικά για την πρώτη βαθμίδα της κλιμακωτής συνάρτησης της Τιμολογούμενης Προσφοράς έγχυσης ενέργειας θερμικών μονάδων, δεν θα επιτρέπεται η υποβολή τιμής ενέργειας χαμηλότερης της Διοικητικά Οριζόμενης Ελάχιστης Τιμής Προσφοράς Ενέργειας, για ποσότητα ενέργειας όχι μεγαλύτερης από το 30% της συνολικά διαθέσιμης ποσότητας ενέργειας σε μια περίοδο κατανομής (παύση ισχύος των παρ. 1 και 2 του άρθρου 25 του ΚΣΗΕ). 
• LAGIE announced to the participants that, under Article 25 of the Power Exchange Code, from January 1st 2014, and especially for the first tier of the stepwise function of the thermal units energy injection priced bid, the submission of an energy price lower than the administratively defined minimum energy offer price will not be allowed for energy quantity not exceeding 30% of the total amount of energy available to an allocation period (paragraphs 1 and 2 of Article 25 of the Power Exchange Code are not in effect anymore).
• Καθορίστηκε ο υπολογισμός των Ωρών Αυξημένης Πιθανότητας Απώλειας Φορτίου (ΩΑΠΑΦ) σχετικά με την υποχρέωση Επάρκειας Ισχύος (Απόφαση ΡΑΕ 459/2014). 
• The calculation of the hours of the increased probability of Loss of Load concerning the Capacity Adequacy obligation was defined by RAE Decision 459/2014.
Σύμφωνα με την Απόφαση, είναι επιθυμητό οι ΩΑΠΑΦ να είναι αρκετές σε αριθμό και να εκτείνονται σε αρκετές ημέρες του έτους και σε διάφορους μήνες έτσι ώστε να εξομαλύνονται επιδράσεις από μικρά και τυχαία γεγονότα και να λαμβάνονται υπόψη και συστημικοί παράγοντες που επηρεάζουν την εφεδρεία του Συστήματος. 
According to the Decision, those hours should preferably be sufficient in number and should be spread over several days of the year and several months in order for small and random events to be smoothed and systemic factors affecting the system backup to be taken into account.
Ως «Ώρες Αυξημένης Πιθανότητας Απώλειας Φορτίου» ορίζονται οι Περίοδοι Κατανομής ενός Έτους Αξιοπιστίας που συνιστούν τις ώρες αναφοράς για τον υπολογισμό της Υποχρέωσης Επάρκειας Ισχύος των Εκπροσώπων Φορτίου. 
The “Hours of increased probability of Loss of Load” are defined as the hours for the calculation of the Capacity Adequacy Obligation of Load Representatives in the dispatch periods during a reliable year.
Ως Ώρες Αυξημένης Πιθανότητας Απώλειας Φορτίου λαμβάνονται οι Περίοδοι Κατανομής για τις οποίες η Διαθέσιμη Εφεδρεία είναι μικρότερη του μηδενός. 
The dispatch periods for which the available reserve is less than zero are considered as “Hours of increased probability of Loss of Load”.
Οι αριθμητικές τιμές των παραμέτρων που απαιτούνται για τον υπολογισμό των ΩΑΠΑΦ καθορίστηκαν μέσω της Απόφασης ΡΑΕ 555/2014, για το έτος αξιοπιστίας Οκτώβριος 2014-Σεπτέμβριος 2015. 
The numeric figures of the parameters required for the calculation of those hours were defined in the RAE Decision 555/2014, for the reliability year October 2014-September 2015.
• Τροποποιήθηκαν επίσης διατάξεις του ΚΣΗΕ και ΚΔΕΣΜΗΕ αναφορικά με τον ειδικό λογαριασμό για τις Μονάδες ΑΠΕ και ΣΗΘΥΑ στο Διασυνδεδεμένο και μη Διασυνδεδεμένο Σύστημα και τις λογιστικές πράξεις του, έτσι ώστε να συνάδουν με τις μεταγενέστερες προβλέψεις των διατάξεων του Κώδικα Μη Διασυνδεδεμένων Νησιών (Απόφαση ΡΑΕ 625/2014). 
• Several provisions of the Grid Control and Power Exchange Codes were also amended in relation to a) the Special Account for the RES and the CHP Units in the interconnected and non-interconnected systems and b) to the accounting operations in order for them to be consistent with the future provisions of the noninterconnected islands Code (RAE Decision 625/2014).
• Μετά από εισήγηση του ΑΔΜΗΕ, καθορίστηκαν οι μοναδιαίες χρεώσεις, οι συντελεστές προσαύξησης και οι λοιπές παράμετροι για τον υπολογισμό των Χρεώσεων Μη Συμμόρφωσης λόγω Μη Νόμιμων Προσφορών και Δηλώσεων για το ημερολογιακό έτος 2015 (Απόφαση ΡΑΕ 1/2015). 
• Following IPTO's proposal, the unit charges, the uplift coefficients and other parameters were determined for calculating the non-compliance charges due to irregular offers and declarations for the calendar year 2015 (RAE Decision 1/2015).
Συγκεκριμένα, για το 2015, τροποποιείται η αριθμητική τιμή για το όριο ανοχής BAL _TOL, ενώ δεν προκύπτει λόγος για αναθεώρηση των υπολοίπων αριθμητικών τιμών των συντελεστών/παραμέτρων που χρησιμοποιούνται στους υπολογισμούς των Χρεώσεων Μη Συμμόρφωσης. 
Specifically, for 2015, the numeric value for the tolerance BAL_TOL is amended, while the remaining numerical values of the coefficients/parameters used in the calculation of the non-compliance Charges remain unchanged.
Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας (ΥΚΩ) 
Public Service Obligations (PSOs)
Το αντάλλαγμα ΥΚΩ συγκαταβάλλεται προς τους προμηθευτές ηλεκτρικής ενέργειας με διακριτή χρέωση στους λογαριασμούς κατανάλωσης. 
PSOs' charge is paid to the above mentioned suppliers with a distinct charge to the bills they issue.
Στο άρθρο 36, παρ. 2 του ίδιου νόμου θεσπίστηκε η εξ ολοκλήρου αντιστάθμιση του κόστους παροχής ΥΚΩ από τους προμηθευτές, καθόσον ορίστηκε ότι «Από τα έσοδα του ειδικού λογαριασμού καταβάλλεται εξ ολοκλήρου αντιστάθμιση στους κατόχους άδειας προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας που παρέχουν Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας». 
In article 36 par. 2 of the same Law the complete compensation for the PSOs provision cost by the Suppliers, was established since it is defined that “From the revenues of the special account a full compensation is paid to the Supply Licenses' holders that provide PSOs”.
XT της ΔΕΗ Α.Ε. 
Low Voltage tariffs.
Κατά τα λοιπά ισχύουν οι όροι παροχής της υπηρεσίας σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία (Απόφαση ΡΑΕ 673/2014). 
As far as other matters are concerned, the terms of provision of the services according to the legislation in effect (RAE Decision 673/2014) remain the same.
• Η ΡΑΕ γνωμοδότησε ως προς τη δημιουργία νέου ειδικού τιμολογίου στο πλαίσιο του ΚΟΤ, στο οποίο θα εντάσσονται οι καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, οι οποίοι ήσαν εγγεγραμμένοι στα συσσίτια των ΟΤΑ, της Εκκλησίας και των Περιφερειών (ενταγμένοι στις κοινωνικές και προνοιακές δομές) την 1η Νοεμβρίου 2013, και οι οποίοι έχουν αποσυνδεθεί από το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας λόγω ληξιπρόθεσμων χρεών προς τον προμηθευτή τους. 
• On RAE's opinion, a new special tariff in the context of Social Household Tariff was established, which will cover the vulnerable customers taking part on common meals organized by Municipalities, Church and Prefectures (integrated in social and welfare facilities) on November 1st 2013, and who have been disconnected from the power grid, due to arrears to their supplier.
Το όριο της δωρεάν κατανάλωσης τετραμήνου θα είναι η ποσότητα των 800 kWh (Γνωμοδότηση ΡΑΕ 1/2014). 
The free consumption limit for the four months will be the amount of 800 kWh (RAE Opinion 1/2014).
• Μια νέα κατηγορία δικαιούχων του ΚΟΤ θεσμοθετήθηκε ώστε να καλύψει την ανάγκη παροχής φθηνότερου ηλεκτρικού ρεύματος σε ανέργους που δεν καλύπτονται από την ήδη υπάρχουσα κατηγορία του ΚΟΤ, λόγω μικρότερου χρονικού διαστήματος στην ανεργία. 
• A new class of beneficiaries, consisting of persons being unemployed for a time period less than the one covered by SHT, was established to meet the need to provide cheaper electricity.
Με την πάροδο ενός έτους από την ένταξη, η κατηγορία αυτή θα συγχωνεύεται με την ήδη υπάρχουσα κατηγορία ΚΟΤ για ανέργους. 
After one year of inclusion, that class will be merged with the already existing SHT class for the unemployed.
(ΕΤΜΕΑΡ - πρώην Ειδικό Τέλος ΑΠΕ) 
Emissions (ex RES Fee)
• Με την Απόφαση ΡΑΕ 175/2014 καθορίστηκε νέα μεσοσταθμική αναπροσαρμογή του ΕΤΜΕΑΡ σε € 19,73/ MWh, με έναρξη ισχύος από 1η Απριλίου 2014, έτσι ώστε να επιτευχθεί ο εκ του ν. 4111/2013 υποχρεωτικός στόχος μηδενισμού του ελλείμματος στο τέλος του 2014. 
• According to RAE's Decision 175/2014 the new weighted readjustment of ETMEAR was defined at 19.73€/MWh, valid from April 1st 2014 onwards, so as to achieve the -by Law 4111/2013- mandatory target of achieving a zero deficit at the end of 2014.
Αντίστοιχα καθορίζονται οι συντελεστές επιμερισμού των εσόδων από το Ειδικό Τέλος, τα τελικά ποσά του επιμερισμένου απαιτούμενου εσόδου από το Ειδικό Τέλος καθώς και οι χρεώσεις του Ειδικού Τέλους ανά κατηγορία Πελατών. 
Similarly the allocation coefficients of the Special Fee revenues, the final amounts of the allocated required revenue by the Special Fee and the charges of the Special Fee per Customer category were also defined.
Επισημαίνεται ότι για τον ακριβή προσδιορισμό του ύψους της αναπροσαρμογής λήφθηκαν υπ' όψην, μεταξύ άλλων, ιδίως τα ακόλουθα: α) η ψήφιση του ν. 4254/2014 όπου εισάγονται πρόσθετες ρυθμίσεις για την εξυγίανση του Ειδικού Λογαριασμού, μέσω των οποίων επιτυγχάνεται πρόσθετη εξοικονόμηση, και β) ο υπολογισμός του απαιτούμενου εσόδου από ΕΤΜΕΑΡ για την περίοδο Απριλίου-Δεκεμβρίου 2014 σε € 781,57 εκατ. σύμφωνα με τα στοιχεία του τελευταίου Μηνιαίου Δελτίου Ειδικού Λογαριασμού ΑΠΕ & ΣΗΘΥΑ της ΛΑΓΗΕ Α.Ε. 
For the accurate determination of the amount of the readjustment it was taken into account, inter alia, the following: a) the voting of L. 4254/2014, where additional provisions are introduced for the improvement of the Special Account, through which an additional saving is achieved, and b) the calculation of the required revenue from ETMEAR for the period April-December 2014 at € 781.57 mil., according to the last Monthly Bulletin of the Special Account of RES & CHP of LAGIE S.A.
• Με την ψήφιση του ν. 4254 και έως ότου ολοκληρωθεί η εκκρεμής διαδικασία αξιολόγησης των επιπτώσεών του στη βιωσιμότητα του ειδικού λογαριασμού, η ΡΑΕ έκρινε σκόπιμο να διατηρηθεί αμετάβλητο το ύψος των μοναδιαίων χρεώσεων του ΕΤΜΕΑΡ, για όλες τις κατηγορίες πελατών, σύμφωνα με την απόφαση ΡΑΕ 175/2014 (Απόφαση ΡΑΕ 355/2014). 
• By voting L. 4254 and until the completion of the pending procedure for assessing its impact on the sustainability of the special account, RAE considered appropriate to maintain the same level of ETMEAR unit charges for all categories of customers, according to its decision 175/2014 (RAE Decision 355/2014).
Ταυτόχρονα συνεχίζει να παρακολουθεί την πορεία ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την εφαρμογή των μέτρων του ν. 4254/2014 και την αξιολόγηση των επιπτώσεων από την εφαρμογή τους, λαμβάνοντας υπ' όψιν και τα στοιχεία των Μηνιαίων Δελτίων Παρακολούθησης του Ειδικού Λογαριασμού της ΛΑΓΗΕ Α.Ε., υπολογίζοντας και δημοσιοποιώντας κάθε μήνα την πορεία των εισροών και εκροών σε σχέση με τον ισοσκελισμό του Ειδικού Λογαριασμού. 
Simultaneously it continues to monitor the progress of the procedures integration for the implementation of Law 4254/2014 and the assessment of the effects of the implementation, taking into account the data and the Monthly Bulletin Monitoring of the Special Account of LAGIE S.A., by monthly calculating and publicizing the inputs and outputs progress in relation to the balance of the Special Account.
Με βάση τα στοιχεία αυτά, εντός του Β΄ εξαμήνου του 2014 θα λάβει νέα απόφαση για το ύψος των μοναδιαίων χρεώσεων του ΕΤΜΕΑΡ, εφόσον αυτό απαιτηθεί, και σε επίπεδα που θα οριστικοποιηθούν στην ίδια απόφαση της Αρχής, σε περίπτωση που δεν έχουν αποδώσει επαρκώς οι ρυθμίσεις για την οριστική διευθέτηση της ανωτέρω υποχρέωσης ισοσκελισμού του ειδικού λογαριασμού. 
Based on these data, within the second half of 2014 RAE would have taken a new decision on the level of ETMEAR unit charges, if necessary and at levels that will be finalized in the same Decision of the Authority, in case the measures for the final settlement of the above obligation of balancing the special Account have not sufficiently worked.
• Εισάγεται περιορισμός στο τμήμα των εσόδων από πλειστηριασμούς δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που καταβάλλεται ως ενίσχυση στις επιχειρήσεις που είναι δικαιούχοι της χορήγησης ενίσχυσης ως αντιστάθμιση του έμμεσου κόστους εκπομπών. 
• A constrain is applied on the part of the auctioning revenues from the greenhouse emissions allowances paid as an aid to beneficiaries who are entitled to a compensation for indirect emission costs.
• Δημοσιεύτηκαν οι αποφάσεις της ΡΑΕ α) ως προς την έγκριση του Ετήσιου Σχεδιασμού Εξισορρόπησης Φορτίου του Εθνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΕΣΜΦΑ) για το Έτος 2014 και την έγκριση του τμήματος δυναμικότητας του ΕΣΦΑ που δεσμεύει ο ΔΕΣΦΑ Α.Ε. για την εξισορρόπηση φορτίου για το έτος 2014 (Απόφαση 637/2013), β) ως προς την έγκριση Τροποποίησης του Ετήσιου Σχεδιασμού Εξισορρόπησης Φορτίου του ΕΣΜΦΑ για το Έτος 2013 και την έγκριση του τμήματος δυναμικότητας του ΕΣΦΑ που δεσμεύει ο ΔΕΣΦΑ Α.Ε. για την εξισορρόπηση φορτίου για το έτος 2013 (Απόφαση 636/2013). 
• RAE's Decisions were published regarding a) the approval of the Annual Load Balancing Planning of the natural gas transmission System (ESMFA) for the Year 2014 and the approval of the capacity part of National natural gas System bound by DESFA S.A. for the load balancing for the Year 2014 (Decision 637/2013), b) the approval of amendments of the Annual Load Balancing Planning for the Year 2013 and the approval of the capacity part of ESFA bound by DESFA S.A. for the load balancing for the Year 2013 (Decision 636/2013).
Για τους κατόχους άδειας παραγωγής Η/Ε το ποσό καθορίστηκε στα 8,26 €/ MW, ενώ για τους κατόχους άδειας προμήθειας Η/Ε στα 0,07 €/MW (Απόφαση ΡΑΕ 101/2014). 
For the licensed Generators, the amount is set at 8.26 €/MW, while for the licensed Suppliers is set at 0.07€/MW (RAE Decision 101/2014).
• Υπεβλήθη στο ΥΠΕΚΑ η τελική πρόταση της ΡΑΕ για την τροποποίηση του ν. 4001/2011 με στόχο την ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο των απαραίτητων διατάξεων που θα διέπουν συνολικά α) τη δραστηριότητα της εκμετάλλευσης υποδομών φόρτισης Ηλεκτρικών Οχημάτων, και β) τη δραστηριότητα της φόρτισης Ηλεκτρικών Οχημάτων από τους κατόχους αυτών. 
• RAE submitted to the Ministry of the Environment, Energy and Climate Change its final proposal for the modification of L. 4001/2011 aiming at the implementation of the necessary provisions concerning the a) activity of operating the charging infrastructure for electric vehicles, and b) the activity of charging the electric vehicles.