natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Η υποχρέωση καταβολής του ΕΤΜΕΑΡ, του Ειδικού 
• Our obligation to pay Renewables levy (ETMEAR), the
Φόρου Κατανάλωσης που επιβάλλεται στην Η/Ε, και του 
Special Consumption Tax on electricity as well as the
ΦΠΑ κατά την ημερομηνία οφειλής τους, ανεξάρτητα από 
VAT when due, irrespective of whether we have collected
την είσπραξη των σχετικών ποσών από τους πελάτες 
the relevant amounts from our customers, and any
και την όποια χρονική διαφορά μεταξύ της ημερομηνίας 
difference in timing between receipt and payment or any
είσπραξης και απόδοσης ή διαφοράς στον υπολογισμό 
difference in the calculation of such levies.
(σε σύγκριση με τους άλλους καταναλωτές) για την 
favorable settlements -compared to other customers
• Η επιβάρυνση των τιμολογίων με την είσπραξη φόρων 
• The burden associated with the collection of taxes and
και τελών, που δεν σχετίζονται με την πώληση Η/Ε, 
levies that are not related to the sale of electricity such as
όπως για παράδειγμα οι ειδικοί φόροι επί των ακινήτων 
special property and municipal taxes that are currently
και οι δημοτικοί φόροι που εισπράττονται μέσω των 
collected through electricity bills.
χονδρεμπορικής αγοράς που επιβαρύνουν το κόστος 
market which burden the cost of purchasing electricity
• Το χρέος που δημιουργήθηκε από τους εναλλακτικούς 
• The debt incurred by the Suppliers, whose operations
• Ενδεχόμενη αύξηση εμπορικών ζημιών (μη τεχνικές 
• Potential increase of commercial losses (non-technical
ζημίες), π.χ. αύξηση ρευματοκλοπών. 
losses) i.e. increase of incidents of electricity thefts.
Οι παραπάνω παράγοντες ενδέχεται να έχουν σημαντικά δυσμενή επίπτωση στη ρευστότητα του Ομίλου και στη δυνατότητα χρηματοδότησης των νέων ή σε εξέλιξη έργων. 
The above factors may have a material adverse impact on our liquidity as well as our ability to finance new or ongoing projects.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το κόστος δανεισμού για την πρόσβαση και εξεύρεση ρευστότητας (αναχρηματοδότηση υφιστάμενου χρέους ή/και νέα ρευστότητα) του Ομίλου σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο επηρεάζεται από την κατάσταση της ελληνικής οικονομίας τα τελευταία έτη. 
It should also be noted that our borrowing costs for, and access to, liquidity (for both the refinancing of the existing debt or/and new liquidity) have been negatively impacted by the current status of the Greek economy.
Κίνδυνοι χρηματοπιστωτικού τομέα 
Risk from exposure to the Banking Sector
Ο Όμιλος ενδέχεται να εκτεθεί σε κινδύνους που μπορεί να προκύψουν στον χρηματοπιστωτικό τομέα. 
The Group may be exposed to risks arising from financial institutions.
Κίνδυνος έκθεσης σε ανταγωνισμό 
Risk of exposure to competition
Δυσμενείς αλλαγές στο ανταγωνιστικό περιβάλλον μέσω της διατήρησης των υπαρχόντων ή/και της εισαγωγής νέων ρυθμιστικών μηχανισμών στη χονδρεμπορική αγορά που ενισχύουν τους ανταγωνιστές του Ομίλου, ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τα λειτουργικά αποτελέσματα και τη ρευστότητά του. 
Adverse changes in the competitive environment through the continuation of existing and/or creation of new regulatory mechanisms in the wholesale market which strengthen the Group's competitors may have a negative impact on our results of operations and cash flows.
Επίσης, η ΡΑΕ έχει προτείνει ως προσωρινό και μεταβατικό μέτρο για την περαιτέρω απελευθέρωση της χονδρεμπορικής αγοράς τη δημιουργία ρυθμιζόμενης προθεσμιακής αγοράς για την πρόσβαση τρίτων προμηθευτών σε Η/Ε από λιγνιτική και υδροηλεκτρική παραγωγή της ΔΕΗ μέσω δημοπρασιών κατά το γαλλικό μοντέλο ΝΟΜΕ. 
Furthermore, RAE has proposed as an interim, transitional measure to further wholesale market liberalization, the creation of a regulated forward electricity market that will provide access to third parties to the lignite-fired and hydropower electricity generation of PPC, through the introduction of NOME type of auctions.
Η Μητρική Εταιρεία ενδέχεται να αντιμετωπίσει αυξανόμενο ανταγωνισμό στη λιανική αγορά μετά την απελευθέρωση των τιμολογίων στη Χαμηλή Τάση και τη δραστηριοποίηση τρίτων προμηθευτών, περιλαμβανόμενων των επιπτώσεων από την εφαρμογή των ανωτέρω δημοπρασιών τύπου ΝΟΜΕ όπως και από τη δραστηριοποίηση στον τομέα της Εμπορίας μιας νέας καθετοποιημένης ηλεκτρικής εταιρείας όπως επί του παρόντος προβλέπεται από το ν. 4273/2014. 
The Parent Company may face increasing competition in the retail market, following the liberalization of tariffs for Low Voltage customers and third party suppliers becoming active in the market, together with the adverse effects from the implementation of the NOME model and a new vertically integrated electricity company (as currently provided by L. 4273/2014) becoming active in the retail market.
Στην περίπτωση που η περαιτέρω αύξηση του ανταγωνισμού στον τομέα της Προμήθειας Η/Ε γίνει χωρίς να υπάρξουν ρυθμιστικές αλλαγές που θα διασφαλίζουν την επίλυση υφιστάμενων στρεβλώσεων στην χονδρεμπορική αγορά, τις συνθήκες υγιούς ανταγωνισμού και ισόρροπης ανάπτυξης των προμηθευτών στην αγορά προμήθειας ενέργειας, καθώς και ανταγωνιστικά τιμολόγια χωρίς σταυροειδείς επιδοτήσεις, τότε οι δραστηριότητες, η οικονομική κατάσταση, τα λειτουργικά αποτελέσματα και οι προοπτικές του Ομίλου θα επηρεαστούν αρνητικά. 
Unless there are reforms in the regulatory framework to ensure the correction of existing non-market regulatory mechanisms in the wholesale market, setting conditions of healthy competition and balanced development of suppliers in the market and promotion of competitive tariffs without cross-subsidization, a further increase in the competition in the supply sector could have a material adverse effect on our business, prospects, financial condition and results of operations.
Όσον αφορά τους πελάτες Υψηλής Τάσης: 
With respect to our High Voltage customers:
Υφίστανται αρκετές διαμάχες για τα εφαρμοζόμενα τιμολόγια, μεταξύ άλλων μεταξύ της ΔΕΗ και της ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ μετά τη λήξη της αρχικής (χρονολογούμενης από το 1960) σύμβασης προμήθειας Η/Ε του συγκεκριμένου πελάτη. 
There are several tariff disputes, amongst others between ALUMINIUM and PPC since the termination of the initial (dating back to 1960) electricity supply contract of the said customer.
Η ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ παρά την έκπτωση που δόθηκε στην Έκτακτη Γενική Συνέλευση των Μετόχων την 28η Φεβρουαρίου 2014 (όπως αναφέρεται παρακάτω) εξακολουθεί να καταβάλλει μέρος της αξίας των τρεχόντων λογαριασμών κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας. 
Despite the discount approved on High Voltage tariffs from the Extraordinary General Meeting of PPC's Shareholders of February 28, 2014, ALUMINIUM only pays part of the current electricity bills amounts
Επιπλέον, η εταιρεία ΛΑΡΚΟ Α.Ε., ο μεγαλύτερος οφειλέτης της ΔΕΗ, είναι υπόχρεη πληρωμής ληξιπρόθεσμων οφειλών σχετιζόμενων με την κατανάλωση ρεύματος και επί του παρόντος εξοφλεί μικρό μέρος μόνον των συνολικών της λογαριασμών ρεύματος. 
Furthermore, LARCO, the Parent Company's largest outstanding debtor, is liable for sums due and payable to PPC related to the consumption of electricity and currently pays only a small part of its electricity consumption bills.
Παρομοίως, άλλοι βιομηχανικοί πελάτες δεν εξοφλούν εξ ολοκλήρου τους λογαριασμούς τους ρεύματος, είτε ισχυριζόμενοι έλλειψη ρευστότητας λόγω της δυσμενούς οικονομικής συγκυρίας είτε μη αποδεχόμενοι χρεώσεις στο ανταγωνιστικό σκέλος των τιμολογίων ΥΤ. 
Similarly, other industrial customers do not fully pay their electricity consumption bills alleging either lack of liquidity due to the adverse economic environment or non-acceptance of the competitive charges of the relevant tariffs.
Δεν μπορεί να διασφαλιστεί ότι η ΛΑΡΚΟ ή άλλοι βιομηχανικοί πελάτες, που εμπίπτουν στην παραπάνω κατηγορία θα αποπληρώσουν τα σχετιζόμενα με την κατανάλωση ρεύματος τιμολογηθέντα ποσά. 
There is no assurance that LARCO or such other industrial customers will discharge their debts for the amounts billed in relation to their electricity consumption.
Επιπρόσθετα, στην Έκτακτη Γενική Συνέλευση των Μετόχων την 28η Φεβρουαρίου 2014 εγκρίθηκαν: α) οι ενέργειες της Διοίκησης σχετικά με τη σχέση μεταξύ ΔΕΗ και ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ, και β) μια έκτακτη έκπτωση στα τιμολόγια των πελατών Υψηλής Τάσης. 
Furthermore, at the Extraordinary General Meeting of PPC's Shareholders of February 28, 2014 i) the actions of PPC's management regarding the relations of PPC with ALUMINIUM, and ii) an extraordinary decrease of High Voltage customers' tariffs were approved.
Αποτέλεσμα αυτών είναι η υπογραφή σύμβασης προμήθειας με το σύνολο των πελατών ΥΤ με σχετική ρύθμιση των ληξιπρόθεσμων οφειλών τους, εφόσον υφίστανται, πλην της ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ και της ΛΑΡΚΟ. 
As a result, PPC signed new electricity supply contracts with all its High Voltage customers, restructuring in the same time any overdue debt, with the exception of ALUMINIUM and LARCO.
Συγκεκριμένα για την εταιρεία ΛΑΡΚΟ, η Γενική Συνέλευση των Μετόχων της, στις 30/12/2014, αποφάσισε ότι θα προχωρήσει σε υπογραφή σύμβασης προμήθειας με τη ΔΕΗ, η οποία όμως ακόμη δεν έχει υπογραφεί. 
More specifically, LARCO's General Shareholder Meeting on 30.12.2014 has decided to proceed in signing a new electricity supply contract with PPC, but till today the case is still pending.
Το γεγονός αυτό ενδέχεται να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στη Μητρική Εταιρεία και τα οικονομικά της αποτελέσματα, ενώ είναι δυνατόν να υπάρξουν πρόσθετες δικαστικές διαμάχες. 
Such event will have an adverse impact on PPC's financial results, while there may be additional legal disputes.
Γεγονότα, όπως αυτά που περιγράφονται παραπάνω, ενδέχεται να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στις δραστηριότητες, την οικονομική κατάσταση και τα λειτουργικά αποτελέσματα της Μητρικής Εταιρείας. 
Any such events as described above may have a material adverse effect on the Parent Company's business, results of operations and financial condition.
Κίνδυνος από ρυθμιζόμενες αποδόσεις στις 
Risk from regulated rates of return on Network
Οι ρυθμιζόμενες αποδόσεις για τις επενδύσεις των Δικτύων, σε συνδυασμό με την αποδεκτή από τη Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας περιουσιακή βάση επί της οποίας λογίζονται οι αποσβέσεις και οι αποδόσεις, μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την αξία και την κερδοφορία του Ομίλου, εάν δεν εξασφαλίζουν μια εύλογη απόδοση επί του επενδυμένου κεφαλαίου και επαρκές πρόσθετο κίνητρο για μελλοντικές επενδύσεις στρατηγικής σημασίας. 
The regulated rates of return on Network investments combined with the approved by the Regulator asset base on which depreciation and returns are calculated, may have a negative impact on the Groups' profitability and value, if they do not provide for a reasonable return on the invested capital and an adequate additional incentive for future strategic investments.
Ως αποτέλεσμα των παραπάνω, οποιαδήποτε αλλαγή στα ρυθμιζόμενα τιμολόγια, ιδιαίτερα σε αυτά που αφορούν τα έσοδα από τη μεταφορά και τη διανομή Η/Ε, ενδέχεται να έχει σημαντική αρνητική επίπτωση στις δραστηριότητες, τα λειτουργικά αποτελέσματα και την οικονομική κατάσταση του Ομίλου, καθώς επίσης να δυσχεράνει τη δυνατότητα άντλησης κεφαλαίων (ξένων ή ιδίων) για τη χρηματοδότηση των επενδυτικών τους πλάνων. 
As a result, any changes in regulated charges that may affect the Group's revenues from electricity transmission and distribution could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition, as well as to hamper the Group's ability to raise equity or loans for funding investment plans of Transmission and Distribution.
Ενδεχόμενες τροποποιήσεις του ρυθμιστικού και νομοθετικού πλαισίου που διέπει την αγορά Η/Ε, όπως η εφαρμογή των προβλέψεων της Ευρωπαϊκής Νομοθεσίας, η εφαρμογή των προβλέψεων του Μνημονίου και των αποφάσεων της Ρυθμιστικής Αρχής Ενέργειας που αφορούν στη γενικότερη ρύθμιση και λειτουργία της ελληνικής αγοράς Η/Ε, καθώς και πιθανή αναδιάρθρωση ή άλλες αλλαγές στις δραστηριότητες του Ομίλου ως αποτέλεσμα συμμόρφωσης με το ρυθμιστικό πλαίσιο, ενδέχεται να έχουν σημαντική επίπτωση στη λειτουργία, στην οικονομική κατάσταση και τα λειτουργικά του αποτελέσματα. 
Potential modifications to the regulatory and legislative framework governing the electricity market, such as the implementation of EU legislation and the Memorandum of Economic and Financial Policy, as well as decisions by RAE concerning the regulation and functioning of the Greek electricity market in general, and any restructuring or other changes to our business driven by the regulatory framework, may have a materially adverse effect on our business, financial condition and results of operations.
Οι δραστηριότητες, καθώς και το επενδυτικό πρόγραμμα των δραστηριοτήτων του Ομίλου, υπόκεινται στις αποφάσεις πολυάριθμων εθνικών, διεθνών και Ευρωπαϊκών οργανισμών, καθώς και ρυθμιστικών και διοικητικών αρχών. 
Our business as well as our capital investment activity program are subject to decisions of numerous national and international European Union institutions, regulatory and administrative authorities.
Οι αρχές αυτές ενδέχεται να εκδίδουν αποφάσεις, οι οποίες θα περιορίζουν ή θα έχουν σημαντικές επιπτώσεις στις δραστηριότητες του Ομίλου, χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τους και να σταθμίζουν τη σημασία όλων των παραγόντων και αλληλεξαρτήσεων που επηρεάζουν τις δραστηριότητες και τις λειτουργίες του Ομίλου, ως εκ τούτου ενδέχεται να επηρεάσουν δυσμενώς τις δραστηριότητες, τα λειτουργικά αποτελέσματα, καθώς και την οικονομική του κατάσταση. 
Such authorities may issue decisions that restrict or significantly affect our operations without taking into account and weigh all the relevant factors and interdependences which affect our business and our operations and adversely impact our business, results of operations and financial condition.
Επιπρόσθετα, δεδομένων των αυξημένων ανθρώπινων, τεχνικών και χρηματοοικονομικών πόρων που απαιτούνται για να ανταποκρίνεται στις αποφάσεις της Ρυθμιστικής Αρχής Ενέργειας, ή άλλων εθνικών ή διεθνών οργανισμών, δεν μπορεί να διασφαλιστεί ότι ο Όμιλος θα είναι πάντοτε σε θέση να ανταποκρίνεται πλήρως και έγκαιρα στις επιβαλλόμενες από τις παραπάνω αρχές και οργανισμούς ρυθμιστικές, περιβαλλοντικές, χρηματοοικονομικές και άλλες απαιτήσεις. 
In addition, given the increased human, technical and financial resources needed to respond to decisions by the Regulator or other national or international institutions, we cannot give any assurances that we will be at all times in a position to fully and timely satisfy the regulatory, environmental, financial, and any other requirements imposed by the above mentioned authorities.
Επιπρόσθετα, η ΡΑΕ έθεσε σε δημόσια διαβούλευση ορισμένα μέτρα, τα οποία θα επιτρέψουν την πρόσβαση τρίτων προμηθευτών σε παραγόμενη Η/Ε από λιγνιτικούς και υδροηλεκτρικούς σταθμούς παραγωγής της ΔΕΗ, μέσω δημοπρασιών παρόμοιων με το μοντέλο ΝΟΜΕ, το οποίο έχει εφαρμοστεί στη Γαλλία, και το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να επιτρέπει την πρόσβαση τρίτων (κυρίως προμηθευτών και βιομηχανιών) σε χαμηλού κόστους παραγόμενη Η/Ε (π.χ. από τα πυρηνικά εργοστάσια της EDF), σε ρυθμιζόμενες τιμές. 
Additionally, RAE put under public consultation certain measures that would provide access to third parties to the lignite-fired and hydropower electricity generation of PPC, through auctions resembling the “NOME” model implemented in France, a model which was designed to provide access to third parties (mainly suppliers and industrials) to low-cost electricity generation (i.e. EDF's nuclear power plants), at a regulated price.
Η εφαρμογή του μοντέλου ΝΟΜΕ στην Ελλάδα, που προτάθηκε από τη ΡΑΕ στο πλαίσιο σχεδιασμού ρυθμιζόμενης προθεσμιακής αγοράς Η/Ε, περιλαμβάνει δημοπρασίες και διμερείς συμβάσεις μεταξύ ΔΕΗ και τρίτων μερών. 
The implementation of the “NOME” model in Greece that was proposed by RAE in order to set the framework for a regulated forward electricity market shall include auctions and bilateral forward contracts between PPC and third parties.
Η αποζημίωση για την παροχή ΥΚΩ είναι βασισμένη στο σχετικό κόστος με το οποίο επιβαρύνθηκε η ΔΕΗ και οι λοιποί πάροχοι ΥΚΩ και υπολογίζεται βάσει μεθοδολογίας η οποία εκδόθηκε από τη ΡΑΕ. 
PSO compensation is based on the relevant costs incurred by us and other electricity suppliers providing PSOs and is calculated according to a methodology published by RAE.
Βάσει της μεθοδολογίας υπολογισμού των ΥΚΩ που είχε καθοριστεί με Υπουργική Απόφαση για την περίοδο 20072011 αναφορικά με την ανάκτηση του πρόσθετου κόστους για την παραγωγή Η/Ε στα Μη Διασυνδεδεμένα Νησιά (ΜΔΝ), σε σχέση με το αντίστοιχο κόστος παραγωγής στο Διασυνδεδεμένο Σύστημα, η ΔΕΗ δεν αποζημιώνεται πλήρως για την παροχή των εν λόγω ΥΚΩ. 
According to the methodology for PSOs calculation that was defined by a Ministerial Decision for the period 20072011 regarding the recovery of the additional cost for the electricity generation in the Non Interconnected Islands compared with the respective cost for the Interconnected System, the Group is not fully compensated for providing PSOs.
Σύμφωνα με την παραπάνω μεθοδολογία, ο υπολογισμός του ανταλλάγματος κάθε έτους, για την περίοδο 2007-2011, βασίστηκε σε στοιχεία του κόστους ηλεκτροπαραγωγής στα ΜΔΝ και στο Διασυνδεμένο Σύστημα για το έτος 2006, στη συνολική παραγωγή Η/Ε και στις καταναλωθείσες ποσότητες καυσίμων κάθε έτους στα ΜΔΝ, καθώς και στις διεθνείς τιμές καυσίμων και στη μεταβολή του δείκτη καταναλωτή ανά έτος. 
According to the abovementioned methodology, the calculation of PSOs for each year, for the period 20072011, was based on the cost of electricity generation in the Non-Interconnected Islands and in the Interconnected System for the year 2006, on the total electricity generation and liquid fuel quantities consumed each year in the Non Interconnected Islands, as well as on the international fuel prices and on the fluctuation of the consumer price index per year.
Ειδικότερα, για την εκτίμηση του ετήσιου ανταλλάγματος του έτους 2011 για την παροχή ΥΚΩ, που επηρέασε τα τιμολόγια του έτους 2012, λήφθηκε υπόψη η αύξηση του Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης των υγρών καυσίμων που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή Η/Ε των Μη Διασυνδεδεμένων Νησιών. 
More specifically, for the estimation of the annual compensation of 2011 for providing PSOs that affected 2012 tariffs, the increase of the Special Consumption Tax on liquid fuels used in power generation in the non-Interconnected Islands was taken into account.
Όμως, εξακολουθούν να μη συνυπολογίζονται παράγοντες κόστους όπως το περιθώριο (premium) πάνω από την τιμή του καυσίμου (commodity price) καθώς και το κόστος μεταφοράς των καυσίμων στα νησιά. 
However, factors affecting cost, such as the premium over the commodity price, as well as the cost of transportation of fuels to the islands are not taken into account.
Με την Απόφαση ΡΑΕ 14/2014, καθορίστηκε (για εφαρμογή από το 2012) η μεθοδολογία υπολογισμού του ανταλλάγματος για την κάλυψη των δαπανών παροχής Υπηρεσιών Κοινής Ωφελείας στα Μη Διασυνδεδεμένα Νησιά. 
With RAE's Decision 14/2014 (for implementation in 2012), the PSO compensation calculation methodology was determined for the Non-Interconnected Islands.
Σύμφωνα με αυτή την Απόφαση, το αντάλλαγμα ΥΚΩ που οφείλεται στους προμηθευτές που δραστηριοποιούνται στα ΜΔΝ καλύπτει το υπερβάλλον κόστος με το οποίο αυτοί επιβαρύνονται έναντι της αντίστοιχης επιβάρυνσής των στο Διασυνδεδεμένο Σύστημα, ώστε να εξασφαλίζονται οι προϋποθέσεις παροχής ενιαίου τιμολογίου ανά κατηγορία καταναλωτών. 
According to the Decision, the PSO compensation for suppliers of electricity active in the Non-Interconnected Islands will cover any excess cost in which they are subject compared to their cots on the Interconnected System, in order to ensure uniform tariff rate by customer category.
Περαιτέρω, με την Απόφαση ΡΑΕ 356/2014 καθορίστηκαν τα ετήσια ανταλλάγματα για την παροχή Υπηρεσιών Κοινής Ωφέλειας για τα έτη 2012 και 2013, ήτοι το Αντάλλαγμα ΥΚΩ για τα ΜΔΝ, το αντάλλαγμα πολυτέκνων, καθώς επίσης και το αντάλλαγμα για το Κοινωνικό Οικιακό Τιμολόγιο. 
In addition, with RAE's Decision 356/2014, the annual PSO compensation for the years 2012 and 2013 was determined, namely PSO compensation for the Non-Interconnected Islands, for families with three or more children, as well as the compensation for the SRT.
Παρά το γεγονός ότι καθορίστηκαν από τη ΡΑΕ τα ανταλλάγματα για τις ΥΚΩ των ετών 2012 και 2013, για την ενσωμάτωση των ανταλλαγμάτων αυτών στους λογαριασμούς Η/Ε απαιτείται νομοθετική ρύθμιση η οποία μέχρι σήμερα δεν έχει προωθηθεί, με αποτέλεσμα 
Despite the fact that with RAE's decision, the PSO compensation for 2012 and 2013 was determined, in order to be integrated to electricity bills a legislative act is required.
το αντίστοιχο έσοδο να υπολείπεται του εγκεκριμένου ανταλλάγματος από τη ΡΑΕ. 
Such legislative act has not been effected till now, resulting in the partial recovery of the determined PSO compensation.
Επιπρόσθετα η Επιχείρηση διατύπωσε προς τη ΡΑΕ τις αντιρρήσεις της σχετικά με την ορθή εφαρμογή της μεθοδολογίας υπολογισμού του ανταλλάγματος για την κάλυψη των δαπανών παροχής Υπηρεσιών Κοινής Ωφελείας στα Μη Διασυνδεδεμένα Νησιά για τα έτη 2012 και 2013, το οποίο σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Εταιρείας είναι μειωμένο κατά το συνολικό ποσό των € 52 εκατ. περίπου. 
In addition, PPC raised objections on the proper application, from RAE's part, of the calculation methodology used to determine PSO calculation for 2012 and 2013 resulting, according to PPC's estimation, to a reduced PSO compensation by € 52 mil.
Πιθανές αλλαγές των δικαιωμάτων αποζημίωσης για τις υφιστάμενες ΥΚΩ που η ΔΕΗ παρέχει ή αλλαγές της μεθοδολογίας υπολογισμού της αποζημίωσης για παροχή ΥΚΩ, που δεν επιτρέπουν στη ΔΕΗ να ανακτά το σύνολο του κόστους της ή υποανάκτηση αποζημίωσης ΥΚΩ παρελθόντων ετών ή πιθανή υιοθέτηση νέων ΥΚΩ για τις οποίες η ΔΕΗ δεν θα δικαιούται αποζημίωσης, ενδέχεται να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο κόστος, την οικονομική θέση και τα λειτουργικά αποτελέσματα του Ομίλου. 
Potential changes in our compensation rights for the existing PSOs that we provide, or changes in the methodology for the estimation of such PSO compensation, which does not allow for full recovery of our costs, or a potential introduction of new PSOs for which we may not be entitled to compensation may have an adverse effect on our costs, financial position and results of operations.
Δεδομένου ότι δεν έχουν οριστικοποιηθεί ακόμα οι αλλαγές στο μοντέλο της χονδρεμπορικής αγοράς ενέργειας και του γεγονότος ότι ορισμένες εκδοθείσες από πλευράς ΡΑΕ αποφάσεις είναι μεταβατικές, το πλαίσιο εξέλιξης της υπόψη αγοράς Η/Ε παραμένει ευμετάβλητο, με ενδεχόμενη σωρεία νέων ρυθμιστικών αποφάσεων και λοιπών εξελίξεων, γεγονός το οποίο ενδέχεται να έχει αρνητική επίπτωση στις δραστηριότητες της ΔΕΗ καθώς και την οικονομική της κατάσταση. 
Given the fact that the wholesale energy market model and certain Decisions issued by RAE are transitional, the framework of the energy market remains volatile, with constantly new regulatory decisions and related developments, which may have an adverse impact on PPC's business and financial condition.
Για παράδειγμα, η υιοθέτηση ορισμένων μέτρων ρυθμιστικού χαρακτήρα στην ελληνική χονδρεμπορική αγορά Η/Ε κατά το παρελθόν ωφέλησε ορισμένους νέους παραγωγούς Η/Ε σε βάρος των υφιστάμενων στην αγορά. 
For example, the introduction of certain regulatory measures in the Greek wholesale electricity market in the past, has benefited certain new power producers at the expense of existing market participants.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν το Μηχανισμό Ανάκτησης Μεταβλητού Κόστους, το μεταβατικό Μηχανισμό Διασφάλισης Επαρκούς Ισχύος και την υιοθέτηση μέτρων για την προώθηση της διείσδυσης των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας μέσω σταθερών τιμών για την παραγόμενη από Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας Η/Ε, καθώς και τη νέα μεθοδολογία υπολογισμού της τιμής της Η/Ε που πληρώνουν οι προμηθευτές προς τους παραγωγούς από Ανανεώσιμες Πηγές στη χονδρεμπορική αγορά. 
These include measures such as the Variable Cost Recovery Mechanism, the Capacity Assurance Mechanism and the introduction of measures to promote renewable penetration mainly through the provision of fixed feed-in tariffs for Renewables, as well as the new methodology for calculating the price paid by suppliers to RES generators in the wholesale market.