natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως εκτίθενται στον κίνδυνο της μη - διαθεσιμότητας, της αλλοίωσης της αξιοπιστίας των δεδομένων και της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε αυτά τα συστήματα. 
Therefore they are exposed to the risk of non-availability, data integrity corruption and unauthorized access to these systems.
Για τη μείωση των κινδύνων αυτών, ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία λαμβάνουν μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας των πληροφοριακών τους συστημάτων. 
In order to minimize these risks, the Group and the Parent company take measures for the enhancement of their IT security.
Ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία πιστεύουν ότι επί του παρόντος διαθέτουν επαρκείς πολιτικές και διαδικασίες ασφαλείας για την κάλυψη των κινδύνων σχετικά με τη λειτουργία και συντήρηση των εγκαταστάσεων των πληροφοριακών τους συστημάτων και εκτελούνται τακτικοί έλεγχοι για την ασφάλεια των συστημάτων τους. 
The Group and the Parent company believe that they currently have adequate security policies in place to cover risks associated with the operation and maintenance of their IT infrastructure and perform regular audits of their systems.
Παρά ταύτα δεν διασφαλίζεται ότι θα είναι σε θέση να προλαμβάνουν αστοχίες τεχνικής φύσης ή παραβιάσεις ασφάλειας έγκαιρα ή να συνεχίσουν να έχουν επαρκή ασφαλιστική κάλυψη ώστε να αποζημιώνονται για σχετικές απώλειες (συμπεριλαμβανομένων δικαστικών διεκδικήσεων, ευθύνης και απώλειας δεδομένων) οι οποίες θα μπορούσαν να εμποδίσουν τη λειτουργία τους ή να βλάψουν τη φήμη τους ή να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις στις εργασίες τους. 
However, there can be no assurances that they will be able to prevent technology failures or IT security breaches in a timely manner or continue to have adequate insurance coverage to compensate for related losses (including litigation claims, liability and data loss), which could disrupt their operations or harm their reputation and have a materially adverse effect on their business.
Έκτακτα γεγονότα, συμπεριλαμβανόμενων φυσικών καταστροφών, πυρκαγιών, πολέμου, τρομοκρατικών δράσεων, απεργιών κλπ. ενδέχεται να οδηγήσουν σε βλάβη ή διακοπή της λειτουργίας των ορυχείων και των δραστηριοτήτων παραγωγής, μεταφοράς και διανομής Η/Ε. 
unexpected events, including natural disasters, fires, war, terrorist activities, strikes, etc., may lead to a breakdown or the interruption of the operation of the Group's and the Parent company's mines, the generation function and electricity transmission and distribution.
Επιπλέον, δυσμενείς μακροοικονομικές εξελίξεις, καθώς και οικονομικά ή και λειτουργικά προβλήματα βασικών προμηθευτών, παρόχων υπηρεσιών, εργολάβων κλπ ενδέχεται να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην τροφοδοσία του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας με υγρά καύσιμα, υλικά και ανταλλακτικά και ενδέχεται να αυξήσουν τα λειτουργικά κόστη τους. 
Additionally, adverse macroeconomic developments, as well as financial and operating problems of basic suppliers, service providers and contractors may have a negative impact on the Group's and the Parent company's ability to purchase liquid fuels, spare parts and materials and may increase their operating costs.
Οι δραστηριότητές του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας ενέχουν κινδύνους εργατικών ατυχημάτων και εργαζόμενοι ή τρίτοι ενδέχεται να υποστούν σωματικές βλάβες ή θάνατο ως αποτέλεσμα των ατυχημάτων αυτών. 
The Group's and the Parent company's operations are susceptible to industrial accidents, and employees or third parties may suffer bodily injury or death as a result of such accidents.
Συγκεκριμένα, ενώ ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία πιστεύουν ότι ο εξοπλισμός τους είναι ικανοποιητικά σχεδιασμένος και κατασκευασμένος και υπόκειται σε αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους, σε δοκιμές διασφάλισης ποιότητας, και η κατάστασή του είναι σύμφωνη με τα πρότυπα και τους κανονισμούς που ισχύουν για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, η διαδικασία του σχεδιασμού και της κατασκευής του ελέγχεται εξ ολοκλήρου από τους προμηθευτές, κατασκευαστές και εργολάβους τους και όχι από αυτούς και δεν μπορεί να υπάρξει διαβεβαίωση ότι δεν θα υπάρξουν ατυχήματα κατά την εγκατάσταση ή λειτουργία αυτού του εξοπλισμού. 
In particular, while the Group and the Parent company believe that their equipment has been well designed and manufactured and is subject to rigorous quality control tests, quality assurance tests, and is in compliance with applicable health and safety standards and regulation, the design and manufacturing process is ultimately controlled by their equipment suppliers or manufacturers or ePc contractors rather than by the them, and there can be no assurance that accidents will not result during the installation or operation of this equipment.
Επιπλέον, οι επιπτώσεις αυτών των γεγονότων μπορεί να δημιουργήσουν σημαντικούς και μακροχρόνιους κινδύνους, τόσο για το περιβάλλον και την υγεία, τη ρύπανση του περιβάλλοντος, όσο και ενδέχεται να αποτελούν κίνδυνο ή ενόχληση για τους κατοίκους των γειτονικών περιοχών. 
Furthermore, the consequences of these events may create significant and long-lasting environmental or health hazards and pollution and may be harmful or a nuisance to neighboring residents.
Μπορεί ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία να υποχρεωθούν να καταβάλουν αποζημιώσεις ή πρόστιμα, να αποκαταστήσουν περιβαλλοντολογικές ζημίες ή να παύσουν τη λειτουργία σταθμών παραγωγής Η/Ε, προκειμένου να συμμορφωθούν με τους κανονισμούς για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια. 
The Group and the Parent company may be required to pay damages or fines, clean up environmental damage or dismantle power plants in order to comply with environmental or health and safety regulations.
Επίσης ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία, μπορεί να αντιμετωπίσουν αιτήσεις αποζημίωσης για αστική ευθύνη ή πρόστιμα κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών τους, ως αποτέλεσμα των ζημιών σε τρίτους που προκλήθηκαν από τις φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές, όπως αναφέρθηκαν παραπάνω. 
The Group and the Parent company may also face civil liabilities or fines in the ordinary course of their business as a result of damages to third parties caused by the natural and man-made disasters mentioned above.
Οι υποχρεώσεις αυτές μπορεί να οδηγήσουν σε καταβολή αποζημιώσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους. 
These liabilities may result in the Group and the Parent company being required to make indemnification payments in accordance with applicable laws.
Οι διαδικασίες απόκτησης και ανανέωσης των απαραίτητων για τις δραστηριότητες του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας αδειών και εγκρίσεων, μπορούν να είναι χρονοβόρες και περίπλοκες. 
The procedures for obtaining and renewing authorizations and permits for the Group's and the Parent company's activities can be protracted and complex.
Η αδυναμία απόκτησης ή ανανέωσης των απαραίτητων αδειών και εγκρίσεων, ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την διακοπή ορισμένων λειτουργιών τους, συμπεριλαμβανομένης και της ικανότητας του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας να λαμβάνουν χρηματοδότηση για τις δραστηριότητές τους. 
Failure to obtain or renew the necessary licenses and permits might result in interruptions to some of the Group's and the Parent company's operations, including also the ability to obtain funding for their activities.
Οποιαδήποτε αδυναμία απόκτησης, διατήρησης, ανανέωσης, τροποποίησης ή παράτασης όλων των απαραίτητων αδειών και εγκρίσεων για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και την εκτέλεση της στρατηγικής του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας, ενδέχεται να έχει σημαντική αρνητική επίδραση στις δραστηριότητες, τα λειτουργικά αποτελέσματα, τον στρατηγικό και οικονομικό σχεδιασμό, την οικονομική κατάσταση και τη ρευστότητά τους 
Any failure to obtain, maintain, renew, amend or extend all the administrative authorizations and licenses necessary for the operation of their business and execution of their strategy, could have a material adverse effect on the Group's and the Parent company's business, strategic and financial planning, results of operations, financial condition and cash flows.
κίνδυνοι απομείωσης στοιχείων του Ενεργητικού 
Risk from Impairment of Assets
Όσον αφορά την αξία των συμμετοχών στο μετοχικό κεφάλαιο θυγατρικών και συγγενών εταιρειών, καθώς και την αξία των ενσώματων ακινητοποιήσεών τους, ο Όμιλος και η Μητρική Εταιρεία εκτίθενται στους ακόλουθους κινδύνους: 
In relation to the value of their participation in the share capital of subsidiaries and associates and the value of their tangible assets, the Group and the Parent company are exposed to the following risks:
• Στον κίνδυνο σημαντικής μεταβολής ή/και μη ανακτησιμότητας της αξίας των συμμετοχών της Μητρικής 
• The risk from a significant change or/and the non-recoverability of the value of the Parent's Company,
Εταιρείας στο μετοχικό κεφάλαιο των θυγατρικών και συγγενών εταιρειών. 
participation in the share capital of subsidiaries and associates
• Στον κίνδυνο σημαντικής μεταβολής της εύλογης αξίας των ενσώματων ακινητοποιήσεών τους στα πλαίσια 
• The risk from a significant change in the fair value of their tangible assets in the context of their periodic
Εγγυήσεις σε θυγατρικές 
Provision of Guarantee to Subsidiaries
Όσον αφορά την παροχή εγγυήσεων ή ενδοομιλικών δανείων, η Μητρική Εταιρεία ακολουθεί την πολιτική της κατά περίπτωση εξέτασης και μόνο κατόπιν απόφασης του Διοικητικού της Συμβουλίου παροχής, σε θυγατρικές, συνδεδεμένες και συγγενείς εταιρείες. 
The Parent company has a policy of reviewing on a case by case basis and only after the Decision of its board of Directors to provide guarantees or intercompany loans only to subsidiaries or associates.
Παροχή εγγυήσεων υπέρ της θυγατρικής εταιρείας ΔΕή ανανΕΩΣιΜΕΣ α. 
Guarantee in favor of the subsidiary PPC Renewables S.A.
Παροχή εγγυήσεων υπέρ της θυγατρικής εταιρείας αΔΜήΕ α. 
Guarantee in favor of the subsidiary IPTO S.A.
Οι συναλλαγές με θυγατρικές και συγγενείς επιχειρήσεις για τις χρήσεις που έληξαν την 31η Δεκεμβρίου 2016 και 2015 έχουν ως εξής: 
PPc's transactions with its subsidiaries and its associates as of December 31st, 2016 and 2015 are as follows:
Πλέον των ανωτέρω η ΔΕΗ, στα πλαίσια της επιχειρηματικής της δραστηριότητας, πραγματοποιεί συναλλαγές με μεγάλο αριθμό εταιρειών υπό κρατικό έλεγχο, κερδοσκοπικού ή μη χαρακτήρα, (πωλήσεις ενέργειας, λήψη υπηρεσιών κλπ.). 
Further to the above, PPc enters into transactions with many government owned or- nonprofit entities within its normal course of business (sale of electricity, services received, etc.).
Οι αμοιβές των οργάνων Διοίκησης (μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και Γενικοί Διευθυντές) για τις χρήσεις που έληξαν την 31 Δεκεμβρίου 2016 και 2015 έχουν ως εξής: 
management's remunerations (board of Directors and General managers) for the year ended December 31st, 2016 and 2015 are as follows:
Οι αμοιβές μελών του Διοικητικού Συμβουλίου δεν περιλαμβάνουν τις κανονικές αποδοχές και εργοδοτικές εισφορές που αφορούν στους εκπροσώπους των εργαζομένων που συμμετέχουν στο Διοικητικό Συμβούλιο της Μητρικής Εταιρείας. 
Remuneration to members of the board of Directors does not include standard salaries and employer's social contribution, relating to the representatives of employees that participate in the Parent company's board of Directors.
αμοιβές μελών Διοικητικού Συμβουλίου αμοιβές εκτελεστικών μελών αμοιβές μη-εκτελεστικών μελών αποζημιώσεις/έκτακτες αμοιβές Εργοδοτικές εισφορές Λοιπές παροχές 
Remuneration of Board of directors' members Remuneration of executive members Remuneration of non-executive members compensation/extraordinary fees employer's Social contributions Other benefits
Πολιτική Βιώσιμης ανάπτυξης 
Sustainable development Policy
Στρατηγικός στόχος της ΔΕΗ είναι να εξασφαλίσει τη βιώσιμη λειτουργία και ανάπτυξή της, ικανοποιώντας παράλληλα τις απαιτήσεις όλων των ενδιαφερόμενων μερών, κατά τρόπο εξισορροπητικό, παρέχοντας στους πελάτες της ολοκληρωμένες, καινοτόμες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες και προϊόντα, στους εργαζομένους άριστο εργασιακό περιβάλλον, στους προμηθευτές και συνεργάτες της σχέσεις αμοιβαίου οφέλους, στους μετόχους δημιουργία νέων οικονομικών αξιών, στο περιβάλλον σεβασμό και προστασία και στην κοινωνία οικονομική ανάπτυξη και κοινωνική ευημερία. 
PPc's strategic goal is to assure its sustainable operation and development satisfying, at the same time, the requests of all interested parties in a balanced way, providing integrated, innovative, high quality services and products to its customers, excellent work environment to its employees, mutual benefit relations to suppliers and collaborators, creation of new financial values to shareholders, respect and protection of the environment, as well as economic growth and social prosperity to society.
Για την επίτευξη του στρατηγικού της στόχου, η ΔΕΗ δεσμεύεται για τη συνεχή προσπάθεια βελτίωσης της οικονομικής, περιβαλλοντικής και κοινωνικής της επίδοσης. 
For the achievement of its strategic goal, PPc is committed to make constant efforts for the improvement of its economic, environmental and social performance.
Για το σκοπό αυτό η ΔΕΗ επιδιώκει τη μακροχρόνια ενίσχυση της οικονομικής της αξίας, μέσω της ορθής εταιρικής διακυβέρνησης, ενεργώντας με τη μέγιστη δυνατή διαφάνεια σε όλες τις διαδικασίες και ενέργειες των οργάνων της. 
For this purpose, PPc is aiming at long-term enhancement of its economic value, through good corporate governance, acting with transparency in all procedures and actions of its institutions.
Η Διοίκηση της Εταιρείας συμμετέχει στην αναγνώριση των κινδύνων και ουσιαστικών θεμάτων βιώσιμης ανάπτυξης, με στόχο την έγκαιρη και αποτελεσματική αντιμετώπισή τους, η δε Διεύθυνση Στρατηγικής είναι υπεύθυνη για το σχεδιασμό, το συντονισμό, την παρακολούθηση και τη δημοσιοποίηση των ενεργειών βιώσιμης ανάπτυξης της Εταιρείας. 
The corporation's Administration participates in identifying hazards and substantial issues of sustainable growth with the aim to deal with them in time and efficiently, while the Strategy Department is responsible for the planning, coordination, monitoring and publication of corporation's actions on sustainable growth.
Η περιβαλλοντική στρατηγική της ΔΕΗ είναι εναρμονισμένη με τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2020 (οι στόχοι για το 2020 είναι 20% παραγωγή από αΠΕ, 20% εξοικονόμηση ενέργειας και 20% μείωση των εκπομπών αερίου του θερμοκηπίου), τις θεσμικές παρεμβάσεις για την κλιματική αλλαγή και την προστασία του περιβάλλοντος. 
PPc's environmental strategy is harmonized with eu and Greek goals on energy policy for 2020 (the goals for 2020 are 20% generation from ReS, 20% energy saving and 20% reduction of greenhouse gas emissions), the institutional interventions on climate change and the protection of the environment.
Για την εφαρμογή της στρατηγικής της η Εταιρεία έχει θεσπίσει και επικαιροποιεί Περιβαλλοντικό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα, η υλοποίηση του οποίου έχει ανατεθεί στις οργανωτικές μονάδες που έχουν ως αντικείμενο τη διαχείριση του περιβάλλοντος. 
For the implementation of its strategy, the corporation has established and updated the environmental business Plan, the implementation of which is assigned to the organizational units having as an object the management of the environment.
Για την επίτευξη της συνεχούς βελτίωσης της περιβαλλοντικής της επίδοσης, η ΔΕΗ αναπτύσσει Συστήματα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης και προβαίνει στην πιστοποίηση των εγκαταστάσεών της. 
For achieving constant environmental performance, PPc develops environmental management Systems and proceeds to the certification of its installations.
Η ΔΕΗ εφαρμόζει υπεύθυνες πρακτικές διοίκησης του ανθρώπινου δυναμικού της και μεριμνά για τη διαμόρφωση ενός σύγχρονου εργασιακού περιβάλλοντος ίσων ευκαιριών. 
PPc applies responsible practices of personnel administration and cares for adopting a modern work environment based on equal opportunities.
Δεσμεύεται για τη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων της, με την εφαρμογή αντίστοιχων Συστημάτων Διαχείρισης της υγείας και ασφάλειας στην εργασία, και με την πραγματοποίηση σχετικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων. 
PPc is committed to the assurance of its employees' health and safety by applying relevant Health and Safety management Systems at work, as well as by realizing equivalent training programs.
Η ΔΕΗ, τόσο στον τρόπο λειτουργίας της, όσο και στην επιλογή των προμηθευτών και συνεργατών της, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή και την πάταξη της διαφθοράς. 
PPc makes every effort to prevent and fight corruption not only in the way of its operation, but also in the selection of suppliers and collaborators.
Επιπλέον, υπεραμύνεται της προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων και έμπρακτα αντιτίθεται στην παιδική, εξαναγκασμένη και υποχρεωτική εργασία, καθώς και σε κάθε είδους διακρίσεις. 
Additionally, it supports human rights and is clearly opposed to forced and compulsory child labor, as well as to every form of discrimination.
Η ΔΕΗ παρέχει τις υπηρεσίες της με υπευθυνότητα προς το καταναλωτικό κοινό της Χώρας, με ποιοτικές υπηρεσίες και υψηλό επίπεδο εξυπηρέτησης, εφαρμόζοντας πρακτικές με προσανατολισμό στη μεγιστοποίηση του συνολικού οφέλους των πελατών της. 
PPc provides its services to the country's consumers with responsibility, quality services and high level of service provision applying practices that aim at the optimization of its customers' total benefit.
Για την Εταιρεία η προσφορά στις τοπικές κοινωνίες είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την επιχειρηματική της δραστηριότητα. 
For the corporation, offering to local communities is directly related to its business activity.
Για το σκοπό αυτό υλοποιεί σημαντικές δράσεις που έχουν ως κύριο αποδέκτη τόσο τις τοπικές κοινωνίες στις οποίες δραστηριοποιείται, όσο και το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο. 
For this purpose, PPc implements significant actions that are addressed not only to local societies in which it is activating but also to the entire society.
Το σημαντικό κοινωνικό έργο της περιλαμβάνει σειρά από ενέργειες, οι οποίες αναπτύσσονται σε βάθος χρόνου και αφορούν στον αθλητισμό, στον πολιτισμό στην υγεία και στην παιδεία. 
Its significant social work includes series of actions which are realized in time and refer to athleticism, civilization, health and education.
Η ολοκληρωμένη αντιμετώπιση της λειτουργίας της ΔΕΗ σύμφωνα με την παρούσα πολιτική συμβάλλει τόσο στην υπεύθυνη αντιμετώπιση περιβαλλοντικών και κοινωνικών ζητημάτων, όσο και στην ενίσχυση της οικονομικής αξίας της Εταιρείας. 
According to the present policy, dealing with PPc's operation as a whole contributes to face not only environmental and social issues with responsibility but also to enhance the corporation's economic value.
Το επιχειρηματικό μοντέλο της ΔΕΗ στοχεύει στη δημιουργία αξίας για τα ενδιαφερόμενα μέρη της. 
PPc's business model aims to create value for its stakeholders.
Η ΔΕΗ επενδύει στους εργαζόμενούς της, τις υποδομές της, και την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και υπηρεσιών. 
PPc invests on its employees, infrastructure, and the development of new technologies and services.
Η Εταιρεία επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη με τα μέσα που διαθέτει, τόσο σε εθνικό, όσο και σε τοπικό επίπεδο, ώστε να αντιλαμβάνεται τις επιδράσεις της δραστηριότητάς της και να βελτιώνει την επίδοσή της λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη, τις ανησυχίες, τις ανάγκες και τις προτάσεις όλων των μερών που επηρεάζει και την επηρεάζουν. 
The company communicates with stakeholders, by all available means, both at national and local level, in order to identify its operational impacts and improve its performance, taking into account the opinion, concerns, needs and recommendations of all interested parties.
Η ΔΕΗ διασφαλίζει τις κατάλληλες συνθήκες ανάπτυξης, εξειδίκευσης, υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων της, οι οποίοι συμβάλουν στην ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της. 
PPc ensures the development, specialization, and health and safety of its employees, who contribute to the development of its operations.
Στη διαδικασία αυτή συμμετέχουν η Διοίκηση της Εταιρείας και εκπρόσωποι όλων των ενδιαφερομένων μερών της. 
The PPc board of Directors has appointed two of its members to be in charge of managing sustainable development issues.
Ο κώδικας Εταιρικής Διακυβέρνησης της ΔΕΗ ορίζει το πλαίσιο αρχών και διαδικασιών στο οποίο κινείται το Σύστημα Εταιρικής Διακυβέρνησης της Εταιρείας σε θέματα διοίκησης, μετόχων, Συστήματος Εσωτερικού Ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων. 
The code of corporate Governance provides a framework of principles and procedures that the corporate Governance System of the corporation follows as regards management, shareholders, its Internal Audit System and risk management.
Με τον κανονισμό καταστάσεως Προσωπικού της ΔΕΗ (κκΠ/ΔΕΗ), ρυθμίζονται, μεταξύ άλλων, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των εργαζομένων, οι όροι των συμβάσεων εργασίας, οι σχέσεις που διαμορφώνονται στην εκτέλεση της εργασίας και τα της ασκήσεως πειθαρχικής εξουσίας. 
The Staff Regulations of PPc (SR/PPc) regulates, inter alia, the rights and obligations of employees, the terms of employment contracts, the relationships formed in the execution of work and the exercise of disciplinary power.
Η ΔΕΗ διαθέτει Σύστημα Διαχείρισης Εκπαιδευτικού Έργου για την ανάλυση και τον εντοπισμό των εκπαιδευτικών αναγκών, το σχεδιασμό των εκπαιδευτικών προγραμμάτων, την επιλογή των εκπαιδευόμενων, την επιλογή εκπαιδευτών, την οργάνωση και υλοποίηση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων, και την αξιολόγηση του εκπαιδευτικού έργου (κύκλος εκπαίδευσης). 
PPc implements a Training management System for analyzing and identifying training needs, designing training courses, selecting trainees and instructors, running training courses, and evaluating training activities (the training cycle).
Επίσης, η ΔΕΗ έχει αναπτύξει συστήματα διαχείρισης ποιότητας, υγείας και ασφάλειας, και περιβαλλοντικής διαχείρισης, τα οποία έχει πιστοποιήσει αντίστοιχα σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001, OHSAS 18001 και ISO 14001, με στόχο τη βέλτιστη λειτουργία της. 
Furthermore, PPc has developed quality, health and safety, and environmental management systems, which have been certified respectively according to ISO 9001, OHSAS 18001 and ISO 14001, aiming at its optimal operation.
ΧΡήΜατΟΟικΟνΟΜικΟ κΕφαΛαιΟ Χρήση χρηματοοικονομικών πόρων για επενδύσεις στις δραστηριότητες του Ομίλου 
FINANCIAL CAPITAL use of financial capital for investment in the Group's activities
αγορά και Πελάτες 
Market and Customers
ΧΡήΜατΟΟικΟνΟΜικΟ κΕφαΛαιΟ Πληρωμή μερισμάτων, καταβολή φόρων, χρηματοοικονομικά έσοδα 
FINANCIAL CAPITAL Dividends paid, Taxes paid, revenues
ανθΡΩΠινΟ κΕφαΛαιΟ Διασφάλιση υγείας και ασφάλειας εργαζομένων με υψηλά επίπεδα δεξιοτήτων 
HUMAN CAPITAL Assuring health and safety conditions for highly skilled employees
ΠαΡαΓΩΓικΟ κΕφαΛαιΟ Επενδύσεις σε νέες υποδομές και την ανανέωση του παραγωγικού δυναμικού 
MANUFACTUREd CAPITAL Investment in new infastructure and the upgrade of production capacity
φΥΣικΟ κΕφαΛαιΟ ανάπτυξη αΠΕ, βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, περιορισμός εκπομπών αερίων φαινομένου του θερμοκηπίου 
INTELLECTUAL CAPITAL Investment in the development of low carbon technologies, innovative renewable technologies and new products/services
ΠνΕΥΜατικΟ κΕφαΛαιΟ ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και υπηρεσιών 
In that process involved the PPc management and representatives of all stakeholders.
Σημαντικές Οικονομικές, Περιβαλλοντικές και κοινωωνικές Επιδράσεις της ΔΕή σύμφωνα με τα Ενδιαφερόμενα Μέρη της 
PPC's significant economic, environmental and social impacts according to its Stakeholders
1 Χρηματοοικονομική θέση/απόδοση Εταιρείας 
1 Financial position/performance
Η ΔΕΗ έχει συντάξει το δικό της κώδικα Εταιρικής Διακυβέρνησης, τον οποίο εφαρμόζει. 
The indicator relates to full-time, temporary or seasonal employees excluding seconded employees, contractors and their staff.
Οι βασικοί άξονες του κώδικα Εταιρικής Διακυβέρνησης, που εφαρμόζει η ΔΕΗ είναι οι ακόλουθοι: 
The indicator relates to full-time, temporary or seasonal employees excluding seconded employees, contractors and their staff.
Πρόκειται για αμετάκλητες αποφάσεις πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων. 
composition of the Governing bodies, jurisdiction and functioning.