natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εδαφική διαφοροποίηση κατά την υλοποίηση 
Territorial variability of implementation
Μη ανταποδοτικό, κατοικία στην περιοχή 
Non contributory; residence in the region
Οικογένεια 
Family
Ενήλικες και ηλικιωμένοι 
Adult and old age
Προσωρινή διάρκεια 
Temporary
Εξαρτάται από την περιοχή και την σύνθεση της οικογένειας 
The amounts vary from region to region and are
Εξαρτάται την περιοχή 
differentiated according to the number of family members
Εξαρτάται την περιοχή 
Social inclusion programs
Φορολόγηση ελάχιστου εισοδήματος 
Depends on regions
όχι 
Associated rights
Το Πορτογαλικό μοντέλο 
Source: Policy Department Economic and Scientific Policy
Το ελάχιστο εισόδημα αναγνωρίζεται ως ατομικό δικαίωμα,90 ανεξάρτητα αν καταβάλλονται εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης. 
The minimum income is recognized as an individual right,86regardless of whether contributions are paid to the social insurance.
Το Ε.Ε.Ε. στην Πορτογαλία ορίζεται ως ένα χρηματικό επίδομα για την εξασφάλιση ενός ικανοποιητικού επίπεδου διαβίωσης σε συνάρτηση με κάποιο πρόγραμμα κοινωνικής ή επαγγελματικής ένταξης. 
The Portugal G.M.I is defined as a cash benefit for securing an adequate standard of living according to a social and vocational integration program.
Το εισόδημα αναφοράς υπολογίζεται με βάση τα περιουσιακά στοιχεία των μελών του νοικοκυριού, ενώ θα πρέπει να είναι μικρότερο από το ποσό που ορίζεται ως εγγυημένο. 
The reference income is calculated based on the assets of the household members, and should be less than the amount specified as guaranteed.
Η διάρκεια της παροχής είναι 12 μήνες. 
The duration of the benefit is 12 months.
Το εγγυημένο ποσό έχει καθοριστεί με βάση την βασική μη ανταποδοτική σύνταξη. 
The guaranteed amount is based on the basic non-contributory pension.
Το Πορτογαλικό Ε.Ε.Ε. συνδυάζεται και με άλλα επιδόματα. 
The Portuguese GMI is combined with other benefits.
Η εξατομίκευση των συμπληρωματικών υπηρεσιών πέραν της εισοδηματικής στήριξης εφαρμόζεται σε τοπικό επίπεδο από την αρμόδια υπηρεσία. 
The individualization of additional services beyond income support is applicable at a local level from the appropriate department.
Επιπλέον οι δικαιούχοι είναι υποχρεωμένοι να εγγράφονται στα γραφεία ευρέσεως εργασίας και να παρακολουθούν σεμινάρια κατάρτισης για την απόκτηση δεξιοτήτων και εργασιακής εμπειρίας. 
Moreover beneficiaries are obliged to seeking for employment through special offices and attend training sessions for skills and work experience.
ΠΙΝΑΚΑΣ 16: Βασικά χαρακτηριστικά Ελάχιστου Εισοδήματος-Πορτογαλία 
TABLE 16: GMI'S main characteristics - Portugal
Social insertion income (Rendimento social de insergao) 
Social insertion income (Rendimento social de inser;ao)
Φορέας υλοποίησης 
Level of government responsible for the measure
Νοικοκυριό 
Household
Μεμονωμένο άτομο: 100% 
Associated rights
Δεύτερος ενήλικας: +100% 
No
2006) "Poverty and Antipoverty policies in Portugal: the experience of the guaranteed minimum income", in Petmesidou, M. and Papatheodorou, C., Poverty and social deprivation in the Mediterranean: Trends, Policies and Wealfare prospects in the Millennium, London/New York. 
2006) "Poverty and Antipoverty policies in Portugal: the experience of the guaranteed minimum income", in Petmesidou, M. and Papatheodorou, C., Poverty and social deprivation in the Mediterranean: Trends, Policies and Wealfare prospects in the Millennium, London/New York
78 
71
Τρίτος ενήλικας: +70% 
Amount
Πρώτο και δεύτερο παιδί : +50% 
Single person: up to euro 177.05 per month
Προθυμία για εργασία 
From 3rd adult on: + 70%
Ναι 
1st and 2nd child: + 50%
Προγράμματα κοινωνικής ένταξης 
3rd child and following: + 60%
Ναι 
Willingness to work
Όχι 
Yes, social integration programme
Τα κύρια σημεία που προκύπτουν από την Ευρωπαϊκή εμπειρία είναι τα εξής: 
The main elements from the European experience are the following:
• Τα προγράμματα ελάχιστου εισοδήματος συνεχίζουν να διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών-μελών ως προς το επίπεδο της γενναιοδωρίας και της επάρκειας. 
• Minimum income schemes continue to differ enormously from one Member state to another in terms of generosity and adequacy level.
• Η Ελλάδα είναι το μοναδικό κράτος μέλος που δεν έχει υλοποιήσει το μέτρο του Ε.Ε.Ε. 
• Greece is the only Member State that has not implemented yet G.M.I.
• Δεν υπάρχουν κοινά κριτήρια για τη θέσπιση ενός «επιπέδου επάρκειας» και δεν υπάρχει συναίνεση ως προς το επίπεδο του ελάχιστου εισοδήματος που είναι απαραίτητο για να ξεφύγει κάποιος από την κατάσταση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού. 
• There are no common criteria for establishing a "level of competence" and there is no consensus as to the level of the minimum income needed to escape someone from poverty and social exclusion.
• Οι προϋποθέσεις για την παροχή του Ε.Ε.Ε. έχουν ενισχυθεί και η διαθεσιμότητα για εργασία θεωρείται βασικό απαιτούμενο. 
• The condition for the GMI provision is being reinforced and availability for work is considered a key requisite.
Αυτό έχει προκαλέσει αρνητικές επιπτώσεις για τις ευπαθείς ομάδες, όπως οι μονογονεϊκές οικογένειες. 
This has adverse impacts on vulnerable groups such as single parent families.
• Στα κράτη μέλη της ΕΕ εφαρμόζονται αυστηρές κυρώσεις σε όσους απορρίπτουν μια προτεινόμενη θέση εργασίας. 
• EU Member States apply strict sanctions for those who reject a proposed job.
• Το χαμηλό ποσοστό απορρόφησης του μέτρου παραμένει ανησυχητικό (Coverage and take -up) 
• The low absorption rate of the measure remains alarming (Coverage and take -up).
• Σε κάποια κράτη μέλη της ΕΕ το ελάχιστο εισόδημα συνδέεται με ένα ολοκληρωμένο δίχτυ ασφάλειας που αποτελείται από διαφορετικά προγράμματα για την προώθηση της επανένταξης και της αυτάρκειας. 
• In some Member States the minimum income is associated with a comprehensive safety net that consists of different programs in order to promote rehabilitation and self-sufficiency.
• Πολλές χώρες έχουν θεσπίσει ειδικά μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης, τόσο για την καταπολέμηση της ανεργίας (όπως ενισχύσεις και κίνητρα στις επιχειρήσεις, ή οικονομικά μέτρα στήριξης για τους ανέργους) όσο και για την ενίσχυση της κοινωνικής βοήθειας. 
• Many countries have adopted specific measures to address the crisis, both to combat unemployment (such as aid and incentives for business, or financial support measures for the unemployed) and the strengthening of social assistance.
Για την προστασία του εισοδήματος των ατόμων και των οικογενειών τους, ορισμένα κράτη μέλη έχουν τροποποιήσει τα κριτήρια επιλεξιμότητας και τη διάρκεια της ενίσχυσης. 
To protect individuals' and their family's income, some Member States have modified the eligibility criteria and aid's duration.
• Υπάρχει δυσκολία απεξάρτησης από το επίδομα και ένα μικρό ποσοστό επιτυγχάνει να βρει αμειβόμενη εργασία . 
• There is difficulty in leaving the benefit.
Ανεργία και φτώχεια 
4.3 The Greek case
Σύμφωνα με την ΕΛ.ΣΤΑΤ, κατά το Β' τρίμηνο του 2014 το ποσοστό ανεργίας ήταν 26,6%, έναντι 27,8% του προηγούμενου τριμήνου και 27,3% του αντίστοιχου τριμήνου του 2013. 
According to the Hellenic Statistical Authority, during the second quarter of 2014 the unemployment rate was 26.6%, versus 27.8% in the previous quarter and 27.3% in the corresponding quarter of 2013.
Ο αριθμός των ανέργων ανήλθε σε 1.280.101 ενώ πλήττει πλέον και τους αρχηγούς των νοικοκυριών, δηλ. εργαζόμενους άνδρες στην παραγωγική ηλικία. 
The number of unemployed amounted to 1,280,101 while affecting more the households heads, e.g. working men in the productive age.
Η ανεργία των νέων 15-24 ετών ανήλθε στο 52%, ενώ πολλά νοικοκυριά είναι χωρίς κανέναν εργαζόμενο άλλα και χωρίς πόρους. 
Unemployment among young people aged 15-24 reached 52%, while many households are without any other employee and without resources.
Παράλληλα υπήρξε δραματική μείωση των αποδοχών, ενώ ο κατώτατος μισθός βρίσκεται κάτω από το επίπεδο του 2000. 
At the same time there was a dramatic decrease in earnings, while the minimum wage is below the level of 2000.
Η φτώχεια μπορεί να εκτιμηθεί με τη βοήθεια τριών δεικτών. 
Poverty can be measured by using three indicators.
Ο πρώτος δείκτης αναφέρεται στην σχετική φτώχεια ο οποίος μετρά το ποσοστό του πληθυσμού με εισόδημα χαμηλότερο από το 60% του διάμεσου ισοδύναμου διαθέσιμου εισοδήματος. 
The first index refers to relative poverty which measures the percentage of population with income below 60% of median equivalent disposable income.
Όταν το διάμεσο εισόδημα αυξάνεται ή μειώνεται τότε και το όριο της φτώχειας αυξάνεται ή μειώνεται αντίστοιχα. 
When the median income increases or decreases then the poverty line increases or decreases respectively.
Συγκεκριμένα, το 2013 το όριο φτώχειας ήταν 432 ευρώ το μήνα για ένα άτομο και 908 ευρώ για μια τετραμελή οικογένεια. 
Specifically, in 2013 the poverty line was 432 euro a month for one person and 908 euro for a family of four.
Ο δεύτερος δείκτης αναφέρεται στο σταθερό όριο σχετικής φτώχειας, δηλαδή στο ποσοστό του πληθυσμού που είχε το 2013 εισόδημα χαμηλότερο του 60% του διάμεσου ισοδύναμου εισοδήματος του 2009. 
The second index refers to the fixed threshold of relative poverty, i.e. the proportion of the population in 2013 had an income below 60% of median equivalent income 2009.
Το σταθερό όριο φτώχειας για το 2013 ήταν 665 ευρώ για ένα άτομο και 1.397 ευρώ για τετραμελή οικογένεια. 
The fixed poverty line for 2013 was 665 euro for one person and 1,397 euro for a family of four.
Τέλος, ο τρίτος δείκτης αναφέρεται στο όριο της ακραίας φτώχειας το οποίο μπορεί να καθοριστεί από το κόστος του βασικού καλαθιού αγαθών για ένα ελάχιστο επίπεδο αξιοπρεπούς διαβίωσης. 
Finally, the third indicator refers to the extreme poverty which can be determined by the cost of the basic basket of goods for a minimum level of decent living.
92 
88
Επιπλέον, 3,8 εκατομμύρια άτομα βρίσκονται σε κίνδυνο φτώχειας λόγω υλικών στερήσεων και ανεργίας. 
In addition, 3.8 million people are at poverty risk due to material deprivation and unemployment.
Η Ελλάδα σύμφωνα με την Eurostat βρίσκεται στην χειρότερη θέση στην ΕΕ-28 όσον αφορά τον κίνδυνο φτώχειας. 
Greece according to Eurostat is in the worst position in the EU-28 regarding the poverty risk.
80 
89
Επίσης, σύμφωνα με έρευνα του ΟΟΣΑ94, η Ελλάδα βρίσκεται στην τέταρτη χειρότερη θέση μεταξύ 35 χωρών με βάση τους δείκτες ευημερίας και ποιότητας ζωής, χειρότερα ακόμα και από την Τουρκία. 
Another important dimension of poverty is the child poverty (26.5%, 28.8% in 2012), single parent households, multimember households, inactive, and people with low educational level.
95 
91
Τα μέτρα κατά της φτώχειας 
Measures against poverty
Η διατήρηση των πολιτικών αυτών -μεσούσης της κρίσεως- οδηγεί σε περαιτέρω όξυνση των κοινωνικών και οικονομικών ανισοτήτων. 
90 OECD(2011), The Causes of Growing Inequality in OECD countries, OECD Publishing
Η αναμόρφωση του συστήματος κοινωνικής πολιτικής είναι επιτακτική και χρήζει βελτίωσης τόσο ως προς την αποτελεσματικότατα (δηλ. το ποσοστό κατά το οποίο βελτιώνεται το επίπεδο σχετικής φτώχειας) όσο και ως προς την αποδοτικότατα (δηλ. μείωση της ακραίας φτώχειας με την μικρότερη δαπάνη). 
91 Th. Mitrakos (2014), "Fiscal consolidation: The current experience of the financial crisis," chap. 5, p. 59-66, in Fiscal consolidation: how fair is the distribution of the burden Parliamentary budget office, Athens, 2014
Τα κύρια μέτρα ελάφρυνσης της φτώχειας στην Ελλάδα συνίστανται στη χορήγηση επιδομάτων, τα οποία απευθύνονται σε νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος. 
This has resulted in the over-protection of some social groups and others who may be in greater need, to be outside of the social safety net.
Το βασικότερο από τα επιδόματα αυτά είναι το τακτικό επίδομα ανεργίας που χορηγείται υπό ιδιαίτερα αυστηρές προϋποθέσεις με αποτέλεσμα ένα πολύ μικρό ποσοστό ανέργων να επωφελείται από αυτό. 
The maintenance of these policies during crisis leads to further exacerbation of social and economic inequalities.
Το 2001 θεσμοθετήθηκε το επίδομα μακροχρόνιας ανεργίας σαν συμπλήρωμα στο τακτικό επίδομα ανεργίας (200 ευρώ μηνιαίως με συνολική διάρκεια 12 μήνες). 
As mentioned by the OECD report (2013), there is an unbalanced distribution of social protection across the entire spectrum of formal risk.
Ο νόμος 4093/2012, διεύρυνε τα κριτήρια επιλεξιμότητας για την χορήγηση του επιδόματος μακροχρόνιας ανεργίας, μειώνοντας την κατώτατη ηλικία από 
The main measures to alleviate poverty in Greece consist of allowances, which are targeted at low-income households.
93 http://www.thetoc.gr/oikonomia/article/elstat-se-kinduno-ftwxeias-25-ekatommuria-ellines 94OECD(2013), "Crisis squeezes income and puts pressure on inequality and poverty in the OECD", Paris. 
The most important of these benefits is the regular unemployment benefit granted under very strict conditions so that a very small percentage of unemployed can benefit from it.
Επίσης, η Ελλάδα παρουσιάζει υψηλή συνταξιοδοτική δαπάνη97 και ταυτόχρονα εμφανίζει πολύ διευρυμένη φτώχεια των ηλικιωμένων. 
The second quarter of 2013, the proportion of beneficiaries fell further to 12%.
98 Για τους ανασφάλιστους υπερήλικες προβλέπεται σύνταξη που χορηγείται από τον ΟΓΑ και η οποία χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό παρέχοντας ένα χαμηλό ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα. 
In 2001 the government established the benefit of long-term unemployment as a supplement to regular unemployment benefit (200 per month with a total duration of 12 months).
Στο πλαίσιο αυτό, έρχονται να προστεθούν οι μέχρι πρόσφατα καθυστερήσεις στη χορήγηση ορισμένων προνοιακών επιδομάτων και παροχών (π.χ. τα οικογενειακά επιδόματα). 
94 For the uninsured elderly a pension granted by the OGA is provided and financed from the budget providing a low minimum guaranteed income.
100Επίσης, η πρακτική των εφάπαξ ενισχύσεων, όπως τα επιδόματα κοινωνικής αλληλεγγύης, λόγω των αυστηρών κριτηρίων επιλεξιμότητας δεν συνέβαλαν στην άμβλυνση της φτώχειας άλλα αντίθετα, μεγέθυναν τα «κενά» στο δίχτυ κοινωνικής ασφάλειας. 
Still, the disability benefits were some of the measures to tackle poverty but the warped system didn't help and as result benefits ended up to non beneficiaries.
101 
95
Η έκθεση του ΟΟΣΑ102 προτείνει για την μεταρρύθμιση των προγραμμάτων κοινωνικής πρόνοιας στην Ελλάδα τα εξής: την αναμόρφωση των οικογενειακών επιδομάτων, την επέκταση του επιδόματος ανεργίας και της διάρκειάς του βάσει εισοδηματικών κριτηρίων και την ενίσχυση των ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης. 
In general, the social system has historically failed to fulfill its aims and where there was an attempt for improvement via tax concessions it failed even more.
96Μ. 
93
Ματσαγγάνης, Η κοινωνική αλληλεγγύη και οι αντιφάσεις της, Ο ρόλος του Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος σε μια σύγχρονη κοινωνική πολιτική, εκδόσεις Κριτική, Αθήνα 2004, σελ.60 
M. Matsaganis, social solidarity and contradictions, The role of minimum income in a modern social policy, Publication Kritiki, 2004 pp.60 13% of GDP
9835% των ατόμων άνω των 65 ετών 
35% of people over 65 years
Ματσαγγάνης, Η Κοινωνική αλληλεγγύη και οι αντιφάσεις της, Ο ρόλος του ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος σε μια σύγχρονη κοινωνική πολιτική, Εκδόσεις Κριτική, σελ.84 
Entities that undertake the granting of benefits often do not have the qualifications to do that.
Το Ε.Ε.Ε. θα λειτουργήσει ως ύστατο δίχτυ κοινωνικής ασφάλειας για τα άτομα και τα νοικοκυριά που απειλούνται από ακραία φτώχεια και που δεν λαμβάνουν κοινωνική βοήθεια. 
The International Monetary Fund proposes the abolition of number of allowances and their replacement by the G.M.I. At this time, the implementation of GMI becomes necessary.
Ε.Ε έχει προγραμματιστεί να εφαρμοστεί σε 13 δήμους103 με την ονομασία «Εγγυημένο Κοινωνικό Εισόδημα». 
The guaranteed minimum income was established by the Law 4093/2012 in order to ensure a decent minimum standard of living.
Ε.Ε ξεκινά από 200 ευρώ για άγαμο και αυξάνεται ανάλογα με την οικογενειακή κατάσταση του δικαιούχου. 
99 The cost of the pilot implementation for the period 2013-2014 amounts to €20 million.
Στην περίπτωση των εγγάμων προστίθενται 100 ευρώ για κάθε ενήλικο μέλος της οικογένειας πέραν του συζύγου και 50 ευρώ για κάθε τέκνο. 
The amount of the GMI starting from 200 euros for a single person and increases depending on the recipient's marital status.
Έτσι ένα ζευγάρι με δύο ανήλικα παιδιά χωρίς καμία πηγή εισοδήματος θα λάβει το σύνολο του Ε. 
For married couples it adds 100 euros for each adult member of the family beyond the spouse and 50 euros for each child.
104 Η έναρξη του προγράμματος είχε προγραμματιστεί αρχικά για το Σεπτέμβριο του 2014, ενώ σύμφωνα με τον Υπουργό Εργασίας οι αιτήσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά επισήμως στις 15 Νοεμβρίου. 
100 The launch program was originally scheduled for September 2014, and according to the Minister of Labour, applications will be submitted electronically officially on November 15.
Σημαντική καινοτομία είναι ότι η ένταξη στο πρόγραμμα κρίνεται με βάση το πραγματικό εισόδημα105 σε πραγματικό χρόνο. 
An important innovation is that admission to the program shall be based on real income101 in real time.
Η ακίνητη περιούσια δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 6.000 ευρώ. 
Imputed income and objective costs are not taken into account when calculating GMI amount.
Επιπρόσθετα, εάν σε μια οικογένεια ο σύζυγος παίρνει επίδομα ανεργίας 360 ευρώ η οικογένεια αποκλείεται αυτόματα από το δικαίωμα για Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα. 
Also, 20% of personal services are excluded, as well as training allowances, income from rationing services and amounts of social solidarity levy or insurance.
106 Στην περίπτωση που κάποιος παίρνει το επίδομα μακροχρόνιου ανέργου των 200 ευρώ τότε δικαιούται τη διαφορά, δηλαδή 150 ευρώ. 
In addition, G.M.I covers the uninsured elderly as happens in Portugal.
Οι μονογονεϊκές οικογένειες με ένα ανήλικο τέκνο ή με ένα ενήλικο δικαιούνται το ποσό των 300 ευρώ. 
Additionally, if in a family the husband gets €360 unemployment benefit, the family is auto-
Τα ποσά αυτά σύμφωνα με τον υπουργό Εργασίας Γιάννη Βρούτση και τον υφυπουργό Βασίλη Κεγκέρογλου, «είναι αφορολόγητα, ακατάσχετα και δεν υπόκεινται σε καμία κράτηση». 
3 According to the Deputy of State labor, will be paid the third installment of family allowance, and will be paid the two previous installments for those who haven't taken them
103Αρθρο 5 της υπουργικής απόφασης. 
Inspections Public Governance from OECD.
ρώ για κάθε ενήλικο μέλος και κατά 10.000 για κάθε τέκνο αλλά δεν ξεπερνάει τις 200.000 ευρώ. 
102 If one takes 200 euros long-term unemployment allowance he is entitled the difference, i.e. 150 euros.
Στην περίπτωση που η οικογένεια έχει κάποιο εισόδημα, αυτό αφαιρείται και δικαιούται τη διαφορά. 
Singleparent families with a child or an adult entitled the amount of 300 euros.
Για παράδειγμα, εάν ένα ζευγάρι με δύο ανήλικα παιδιά δικαιούται Ε. 
These amounts are, untaxed, non-confiscated and not subjected to any reservation."
Η κινητή περιούσια της ωφελούμενης μονάδας ορίζεται έως 6.000 ευρώ. 
If a family has an income, this income is subtracted and is given the difference.
Για οικογένειες αλλοδαπών απαιτείται νόμιμη διαμονή για πέντε χρόνια και εάν είναι υπήκοοι τρίτων χωρών θα απαιτούνται νόμιμη διαμονή πέντε ετών, άδεια μακρόν διαμένοντος και άδεια διαμονής δεύτερης γενιάς. 
For example, if a couple with two children are entitled € 4.800, but has income € 2.000, then the amount will be set at € 2.800, and will take € 233 a month.
Το μέτρο του Ε. 
For foreign families, legal residence for five years is required.
Ε.Ε συνδυάζεται με χορήγηση επιδόματος θέρμανσης, πρόγραμμα κοινωνικού παντοπωλείου, βιβλιάριο ανασφάλιστου καθώς και επιδοτούμενα προγράμματα απασχόλησης και κατάρτισης. 
The measure of G.SI is associated with heating allowance, social groceries program, uninsured passbook and subsidized employment and training programs,103 and social residential tariff DEH-EYDAP-DEYA.
107 Οι αιτήσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά και οι πληρωμές πραγματοποιούνται μέσω τραπεζικού λογαριασμού του δικαιούχου. 
Moreover it provides referral and inclusion in social structures and services.
Η υπηρεσία της Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης και Κοινωνικής Ασφάλισης επωμίζεται μέρος της διαχειριστικής προσπάθειας. 
The Office of Electronic Government and Social Security bear part of the management effort.
Άλλοι φορείς που θα υποστηρίξουν το πρόγραμμα είναι η μονάδα προγράμματος, το Εθνικό Ινστιτούτο Εργασίας και Ανθρώπινου Δυναμικού, η Γενική Γραμματεία Εσόδων, το Εθνικό κέντρο Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης, η Γενική Γραμματεία πληροφοριακών συστημάτων, ο ΟΑΕΔ και φυσικά ο κάθε δήμος109 του προγράμματος. 
Other organizations that will support the program is the unit program, the National Institute of Labour and Human Resources, the General Secretariat of Revenue, the National Centre for Public Administration, the General Secretariat for Information Systems, the Employment Service and of course each municipality.
Βασικός στόχος μετά την πιλοτική εφαρμογή είναι η επέκταση του μέτρου για την κάλυψη του 7% του πληθυσμού που βρίσκεται σε ανάγκη και προβλέπεται ότι θα στοιχίσει από 850 εκατομμύρια έως 1 δισ. ευρώ. 
105 Main aim after the pilot implementation is an extension in order to cover 7% of the population in need and is expected to cost 850 million to 1 billion euro.
ΠΙΝΑΚΑΣ 17: Οι 13 Δήμοι της πιλοτικής εφαρμογής 
TABLE 17: The 13 municipalities of the pilot implementation
Περιφέρεια 
Region of Attica
Δήμος 
Kalithea
Αττικής 
Region of Peloponnese
Καλλιθέας 
Tripoli
Πελοποννήσου 
Region of Sterea Ellada
Τρίπολης 
Chalkida
Στερεάς Ελλάδας 
Region of Western Macedonia
Χαλκίδας 
Grevena
Δυτικής Μακεδονίας 
Region of Epirus
Γρεβενών 
Ioannina
Ηπείρου 
Region of Thessalia
Ιωαννίνων 
Karditsa
Θεσσαλίας 
Region of Ionian Islands
Καρδίτσας 
Lefkada
Ιονίων Νήσων 
Region of Crete
Λευκάδας 
Malevizi
Κρήτης 
Region of South Aegean
Μαλεβιζίου 
Syros
Νότιου Αιγαίου 
Region of Norh Aegean
Σύρου 
Samos
Βορείου Αιγαίου 
Region of western Greece
Σάμου 
Holy City Mesolongiou
Δυτικής Ελλάδας 
Region of Central Macedonia
Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου 
Edessa
Κεντρικής Μακεδονίας 
Region of Macedonia and Thrace
Έδεσσας 
Drama
Αν. Μακεδονίας -Θράκης 
Source: Suggestion of Labour Minister I. Vroutsis
107Άρθρο 1 της υπουργικής απόφασης 108Άρθρο 3 της υπουργικής απόφασης 
See: Journal "Free Press" 08/24/2014 Article 1 of the Ministerial Decision Article 3 of the Ministerial Decision
109 Ο Δήμος αξιοποιεί το πρόγραμμα βοήθεια στο σπίτι, τις μονάδες κοινωνικής μέριμνας και κάθε πρόγραμμα σε τοπικό επίπεδο. 
The Municipality utilizes the assistance program at home, welfare units and each program locally.
84 
76
ΠΙΝΑΚΑΣ 18: Διαμόρφωση Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος βάσει οικογενειακής κατάστασης και ακίνητης περιουσίας 
TABLE 18: Configuring Guaranteed Minimum Income under marital status and property
Ετήσιο δηλωθέν εισόδημα (€) 
Annual declared income (€)
Κριτήρια ακίνητης περιουσίας (€) 
Criteria of real estate (€)
Μηνιαίο 
Monthly
Επίδομα 
allowance
Μεμονωμένο άτομο 
Single individual
Έως 25.000 
Up to 25,000
Έως 90.000 
Up to 90,000
Έως 105.000 
Up to 105,000
4.500 
4,500
Με 1 ανήλικο παιδί 
With 1 minor child
Έως 115.000 
Up to 115,000
Με 2 ανήλικα παιδιά 
With 2 minor children
Έως 125.000 
Up to 125,000
400 
400
Με2 ανήλικα παιδιά 
With 2 minor children
5.000 
5,000
Με 3 παιδιά (1 ανήλικο) 
With 3 children (1minor)
Έως 145.000 
Up to 145,000
5.500 
5,500
Με 2 παιδιά(1 γονέας) 
With 2 Children (1 parent)
Έως 120.000 
Up to 120,000
Με 4 παιδιά(2 ανήλικα) 
With 4 children (2 minor)
Έως 155.000 
Up to 155,000
7.000 
7,000
Με 5 παιδιά (2 ανήλικα) 
With 5 children (2 minor)
Έως 170.000 
Up to 170,000
Πηγή: Εφημερίδα «Ελεύθερος Τύπος» 
Source:Newspaper"Free Press"
ΠΙΝΑΚΑΣ 19: Το Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα βάσει οικογενειακής κατάστασης 
TABLE 19: The GMI based on marital status (income threshold)
Μηνιαίο (€) 
Monthly(€)
Ετήσιο (€) 
Annual (€)
Άγαμος χωρίς παιδιά 
Single without children
200 € 
200 €
2.400 € 
2.400 €
Ζευγάρι χωρίς παιδιά 
Couple without children
300 € 
300 €
3.600 € 
3.600 €
Ζευγάρι με 1 ανήλικο παιδί 
Couple with 1 minor child
350 € 
350 €
4.200 € 
4.200 €
Ζευγάρι με 2 ανήλικα παιδιά 
Couple with 2 minor children
400 € 
400 €
4.800 € 
4.800 €
Ζευγάρι με 3 ανήλικα παιδιά 
Couple with 3 minor children
450 € 
450 €
5.400 € 
5.400 €
Ζευγάρι με 4 ανήλικα παιδιά 
Couple with 4 minor children
500 € 
500 €
6.000 € 
6.000 €