natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η βελτίωση αυτή, όπως αναλύεται στις ενότητες που ακολουθούν, οφείλεται στη μείωση των Πρωτογενών δαπανών του ΚΠ, στη μείωση των Καταπτώσεων Εγγυήσεων και στην αύξηση των Καθαρών Εσόδων του Τακτικού Προϋπολογισμού. 
This improvement, as analyzed in the following sections, can be attributed to the reduction of the Primary Expenditures of the SB, the reduction of the Guarantees Called and the increase of the Net Revenue of the Ordinary Budget.
2.1 Τα Έσοδα του ΚΠ 
2.1 The Revenue of the SB
Τα Καθαρά έσοδα67 του ΚΠ παρουσίασαν αύξηση το πρώτο τρίμηνο κατά 3,96% σε ετήσια βάση και μείωση κατά 0,6% σε σύγκριση με το στόχο που τέθηκε στον Προϋπολογισμό 2016. 
The Net Revenue67 of the SB have been increased in the first quarter of 2016 by 3.96% on an annual basis and have been reduced by 0.6% compared with the target of the SB 2016.
Η αύξηση σε ετήσια βάση οφείλεται περισσότερο στην αύξηση των καθαρών εσόδων(έσοδαεπιστροφές φόρων) του ΤΠ κατά € 0,37 δισ. ή κατά 3,51% σε ετήσια βάση (και κατά 3,5% σε σύγκριση με το στόχο που τέθηκε στον Προϋπολογισμό 2016) και λιγότερο στην αύξηση των εσόδων του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων κατά € 0,1 δισ. ή κατά 7,25% σε ετήσια βάση (μειωμένα όμως κατά 22,3% σε σύγκριση με το στόχο του Προϋπολογισμού 2016). 
This increase (on an annual basis) can be attributed mainly to the increase of the Net Revenue (revenue - tax refunds) of the OB by € 0.37 bn or by 3.51% on an annual basis (and by 3.5% compared with the target of the State Budget 2016) rather than to the increase of the revenue of the PIP by € 0.1 bn or by 7.25% on an annual basis (lower by 22.3% compared with the target of the SB 2016).
Οι επιστροφές φόρων είναι μειωμένες κατά 4,27% σε ετήσια βάση και μειωμένες κατά 1,4% σε σύγκριση με το στόχο του Προϋπολογισμού 2016. 
The Tax Refunds have been reduced by 4.27% on an annual basis and reduced by 1.4% compared with the target of the SB 2016.
Τα Τακτικά έσοδα του ΤΠ είναι αυξημένα κατά 4,2% σε ετήσια βάση και αυξημένα κατά 3,2% σε σύγκριση με το στόχο του Προϋπολογισμού 2016 ενώ τα μη Τακτικά έσοδα είναι αυξημένα κατά 7,3% και αυξημένα κατά 3,6% σε σύγκριση με το στόχο του Προϋπολογισμού 2016 αντίστοιχα. 
The Ordinary Revenue of the OB have been increased by 4.2% on an annual basis and by 3.2% compared with the target of the SB 2016 while the Non-Recurring revenue have been increased by 7.3% on an annual basis and increased by 3.6% compared with the target of the State Budget 2016.
Τα συνολικά φορολογικά έσοδα (άμεσοι και έμμεσοι φόροι) το πρώτο τρίμηνο του 2016 εμφανίζονται αυξημένα κατά 2,7% σε ετήσια βάση και μειωμένα κατά 2,4% σε σύγκριση με το στόχο του Προϋπολογισμού 2016, ενώ τα μη φορολογικά έσοδα εμφανίζονται αυξημένα κατά 14,4% και αυξημένα κατά 55,7% αντίστοιχα. 
The total Tax Revenue (Direct and Indirect taxes) in the first quarter of 2016 have been increased by 2.7% on an annual basis and reduced by 2.4% compared with the target of the SB 2016, while the Non-Tax Revenue appear to have been increased by 14.4% and by 55.7% respectively.
Οι ληξιπρόθεσμες οφειλές των ιδιωτών προς το δημόσιο ανήλθαν μέχρι και τον Δεκέμβριο του 2015 στο ποσό των € 86,3 δισ. σημειώνοντας αύξηση κατά 14,7% σε ετήσια βάση. 
As regards Direct taxes, a significant decrease on an annual basis by € 173 mn Is recorded in the revenue from Income tax while the revenue from Property tax appears to have been increased on an annual basis by € 74 mn.
Η υψηλή φορολογία δημιουργεί στρεβλώσεις στις αποφάσεις των οικονομικών παραγόντων που σχετίζονται με την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας, την κατανομή του διαθέσιμου εισοδήματος ανάμεσα στην κατανάλωση και την αποταμίευση και την κατανομή της κατανάλωσης μεταξύ διαφορετικών αγαθών και υπηρεσιών. 
The tax arrears of the Private Sector towards the Public Sector amounted until December 2015 to € 86.3 bn showing an increase by 14.7% on an annual basis.
Κατηγορίες Ποσών (σε χιλ. € ) 
% Ratio of
Πλήθος 
total
% αναλογία επί του συνόλου 
% Ratio on
Ληξιπρόθεσμο Υπόλοιπο (σε δισ. € ) 
total
84,86 
84.86%
1.812,9 
1,812.9
2,1 
2.1%
3-5 
3-5
203.295 
203,295
4,72 
4.72%
785,8 
785,8
0,9 
0.9%
5-10 
5-10
194.852 
194,852
4,53 
4.53%
1.362,1 
1,362,1
1,6 
1.6%
10-20 
10-20
114.022 
114,022
2,65 
2.65%
1.591,0 
1,591,0
1,8 
1.8%
20-50 
20-50
76.443 
76,443
0,65 
0.65%
2.352,6 
2,352,6
2,7 
2.7%
50-100 
50-100
27.877 
27,877
1.937,8 
1,937,8
2,2 
2.2%
100-150 
100-150
9.959 
9,959
0,23 
0.23%
1.210,4 
1,210,4
1,4 
1.4%
150-300 
150-300
10.158 
10,158
0,24 
0.24%
2.125,4 
2,125,4
2,5 
2.5%
300-1.000 
300-1,000
8.428 
8,428
0,20 
0.20%
4.477,6 
4,477,6
5,2 
5.2%
1.000-1.500 
1,000-1,500
1.704 
1,704
0,04 
0.04%
2.078,9 
2,078,9
2,4 
2.4%
1.500-10.000 
1,500-10,000
4.179 
4,179
0,10 
0.10%
15.451,4 
15,451,4
17,9 
17.9%
10.000-100.000 
10,000-100,000
0,02 
0.02%
24.714,0 
24,714,0
28,6 
28.6%
>100.000 
>100,000
0,00 
0.00%
26.398,5 
26,398,5
30,6 
30.6%
4.305.153 
4,305,153
86.298,4 
86,298,4
Πηγή: Γ.Γ.Δ.Ε., Απολογιστική Έκθεση 2015 
Source: General Secretariat for Public Revenue, Review Report 2015
Η μείωση σε ετήσια βάση οφείλεται στην μείωση των δαπανών του ΤΠ κατά € 280 εκατ. ή κατά 2,34% (μείωση κατά 11,7% σε σύγκριση με το στόχο που τέθηκε στον Προϋπολογισμό 2016) ενώ οι δαπάνες του ΠΔΕ σημείωσαν μικρή αύξηση κατά € 38 εκατ. ή κατά 7,01% (και μείωση κατά 12,1% σε σύγκριση με το στόχο που τέθηκε στον Προϋπολογισμό 2016). 
The reduction on an annual basis is due to the OB expenditure reduction by € 280 mn or by 2.34% (reduced by 11.7% compared with the target of the SB 2016) while the PIP expenditures have been increased by € 38 mn or by 7.01% (reduced by 12.1% compared with the target of the SB 2016).
Η μείωση των δαπανών του ΤΠ σε ετήσια βάση οφείλεται στην μείωση των Πρωτογενών Δαπανών κατά € 141 εκατ. ή κατά 1,51% (μείωση κατά 12,7% σε σύγκριση με το στόχο που τέθηκε στον Προϋπολογισμό 2016) και στη μείωση των Καταπτώσεων Εγγυήσεων κατά € 377 εκατ. ή κατά 93,55% (μείωση κατά 58,7% σε σύγκριση με το στόχο που τέθηκε στον Προϋπολογισμό 2016). 
The reduction of the OB expenditures on an annual basis is due to the reduction of the Primary Expenditures by € 141 mn or by 1.51% (a reduction by 12.7% compared with the target of the SB 2016) and in the reduction of Guarantees Called by € 377 mn or by 93.55% (a reduction by 58.7% compared with the target of the SB 2016).
Αντίθετα, οι δαπάνες για τόκους εμφανίζονται μεγαλύτερες κατά € 222 εκατ. ή κατά 9,93% σε ετήσια βάση και κατά 1,1% σε σύγκριση με το στόχο που τέθηκε στον Προϋπολογισμό 2016. 
On the contrary, the interest payment expenditures appear to be higher by € 222 mn or by 9.93% on an annual basis and by 1.1% compared with the target of the SB 2016.
Οι υπόλοιπες κατηγορίες δαπανών του ΤΠ δεν εμφανίζουν αξιοσημείωτες μεταβολές. 
The rest categories of the OB expenditures do not show significant changes.
70 Όσο υψηλότερη η κατάταξη μιας χώρας σε αυτόν τον δείκτη τόσο λιγότερο φιλικό για την επιχειρηματικότητα είναι το περιβάλλον στη χώρα αυτή. 
The reduction of the Primary expenditures on an annual basis is a result of the reductions in Salaries and Pensions (by € 162 mn) and the reduction in Operational and Other expenditures (by € 169 mn).
Ωστόσο, η μείωση των Πρωτογενών δαπανών του ΚΠ θα πρέπει να συνεκτιμηθεί με την εξέλιξη και το επίπεδο των ληξιπρόθεσμων οφειλών του Δημοσίου προς τους προμηθευτές του καθώς και με τη εξέλιξη και το επίπεδο των εκκρεμών επιστροφών φόρων. 
In particular, the goal is the settlement of the General Government arrears from the special credit of € 5,500 mn in 2016 (Table 3.19, page 96 of the SB 2016).
Στον Προϋπολογισμό 2016 γίνεται αναφορά στη συνέχιση της προσπάθειας εκκαθάρισης των ληξιπρόθεσμων οφειλών της ΓΚ με στόχο τη σημαντική μείωσή τους έως το τέλος του 2016, υπό την προϋπόθεση της ομαλής χρηματοδότησης στο πλαίσιο του νέου προγράμματος Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης. 
Greece in 2015 has taken the 60th position in this index, one of the lowest rankings between the EU countries, with neighboring countries like Turkey in the 55th position, Cyprus in the 47th position, Italy in the 45th position, Bulgaria in the 38th position, FYROM in the 12th position and Germany in the 15th position.
Συγκεκριμένα, προβλέπεται η τακτοποίηση υποχρεώσεων παρελθόντων ετών φορέων της ΓΚ από την ειδική πίστωση € 5.500 εκατ. το 2016 (Πίνακας 3.19, σελ. 96, της Εισηγητικής Έκθεσης του Προϋπολογισμού 2016). 
71 For a more detailed presentation, see Table 7 in the Appendix at the end of this report.
3 Μεταρρυθμίσεις 
3 Structural Reforms
3.1 Η καθυστέρηση της ασφαλιστικής μεταρρύθμισης αυξάνει τους κινδύνους στην οικονομία 
3.1 The delay in Social Security reform increases the risks to the economy
Με βάση το τρίτο Μνημόνιο, η ελληνική κυβέρνηση καλείται να ενισχύσει την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, εξοικονομώντας περίπου 0,25% του ΑΕΠ το 2015 και περίπου 1% του ΑΕΠ έως το 2016 (περίπου € 1,8 δισ. σωρευτικά στη διετία). 
According to the third memorandum, the Greek government needs to foster the long-term sustainability, saving about 0.25% of GDP in 2015 and about 1% of GDP by 2016 (approximately € 1,8 bn cumulatively in the two years).
Έως τον Οκτώβριο του 2015 θα έπρεπε να είχαν θεσπιστεί:72 
Until October 2015 the Greek Government should have adopted72:
• Παραμετρικές βελτιώσεις για την καθιέρωση της στενότερης σύνδεσης μεταξύ εισφορών και παροχών. 
• Configurable improvements for the establishment of a closer connection between contributions and benefits.
• Εκσυγχρονισμός της βάσης εισφορών/συντάξεων. 
• Updating contributions and pensions basis.
• Αναθεώρηση και εξορθολογισμός όλων των διαφορετικών συστημάτων συντάξεων που είναι εγγυημένες ανάλογα με τις εισφορές και τους πόρους. 
• Review and rationalization of different pension systems that are guaranteed depending on the contributions and resources.
• Ενοποίηση των ταμείων με ταυτόχρονη ενοποίηση των κανόνων για την καταβολή εισφορών και παροχών. 
• Funds and payment rules unification for contributions and benefits defrayment.
• Ποινή στις πρόωρες συνταξιοδοτήσεις κατά 10% επιπλέον της ετήσιας ποινής του 6%. 
• Penalty on early retirement by 10% in addition to the annual penalty of 6%.
• Κατάργηση του ΕΚΑΣ έως τον Δεκέμβριο του 2019 αρχίζοντας από το ανώτερο 20% των δικαιούχων το Μάρτιο του 2016. 
• Pensioners Social Solidarity Benefit (EKAS) will be abolished until December 2019 starting from the upper 20% of beneficiaries in March 2016.
• Θέσπιση νόμου που θα αφορά ισοδύναμα μέτρα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της απόφασης του ΣτΕ73 (εάν εφαρμοστεί η απόφαση του ΣτΕ, το δημοσιονομικό κόστος θα αγγίξει τα € 4 δισ.). 
• Adopt law regarding equivalent measures to address the effects of Council of State Decision73 (if the decision is being implemented the budgetary cost will reach € 4 bn).
Γεγονός είναι ότι το ζήτημα της βιωσιμότητας του ασφαλιστικού βρίσκεται πολύ υψηλά στην agenda των διαπραγματεύσεων. 
The fact is that the question for the social security system's sustainability is very high on the negotiations agenda.
Όλες οι ακαδημαϊκές αναλύσεις αναδείχνουν το σχετικό πρόβλημα. 
All academic analysis emphasizes this problem.
Με βάση πρόσφατη μελέτη,74 η πλειονότητα των συντάξεων γήρατος του ΙΚΑ το 200875 ήταν υπερανταποδοτικές ακόμα και μετά τις περικοπές. 
According to a recent study,74 the majority of IKA's old age pensions of 200875 was still higher after cuts.
Το ύψος επιδότησης παραμένει υψηλό παραβιάζοντας ταυτόχρονα τόσο την διαγενεακή όσο και την ενδογενεακή αλληλεγγύη. 
The subsidy level remains high affecting adversely the intergenerational and the Intra-generational solidarity.
Ως προς τις επικουρικές συντάξεις, αυτές επιδοτούνται περισσότερο και από τις κύριες συντάξεις. 
With regard to supplementary pensions, these are mainly subsidized from primary pensions.
Η επιδότηση των συντάξεων του δημοσίου και άλλων ταμείων των ΔΕΚΟ είναι πολύ υψηλότερη από του ΙΚΑ. 
Public pension subsidy and other funds of public enterprises are much higher than those of IKA.
Οι μέχρι τώρα περικοπές τελικά δεν επανάφεραν την δικαιοσύνη και την ανταποδοτικότητα. 
The previous cuts didn't restore Justice and reciprocity.
Η μελέτη καταλήγει ότι οι συνταξιούχοι με υψηλές συντάξεις αλλά και όσοι συνταξιοδοτήθηκαν σε νεαρή ηλικία συνεχίζουν να εισπράττουν υψηλές συντάξεις και άρα θα ήταν κοινωνικά άδικο να προστατευτούν από τις περικοπές και να επωμιστούν το βάρος οι επόμενες γενιές. 
The study concludes that pensioners with high pensions and those who retired at a young age continue to receive higher pensions and thus would be socially unfair to protect from cuts and shoulder the burden to future generations.
Η έκθεση του ΟΟΣΑ για την Ελλάδα τονίζει ότι όσο καθυστερούμε στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων τόσο μεγαλύτερο είναι το κόστος. 
OECD report on Greece, stresses that the delay in reforms implementation, results in greater cost.
73 Απόφαση 2287/2012 που έκρινε αντισυνταγματικές τις μειώσεις , που έλαβαν χώρα μετά το 2012. 
Also indicates that there has been some progress in the second half of 2015 but there are still obstacles.
74 Ομάδα Ανάλυσης Δημόσιας Πολιτικής, Χρύσα Λεβέντη & Μάνος Ματσαγγάνης, Η ανταποδοτικότητα των συντάξεων στην Ελλάδα, Ενημερωτικό Δελτίο 9/2016, Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών. 
Inevitably, inter alia due to the high political cost, the Greek side caused several delays in specifying the measures and hence, the first review could not be completed in last October.
75 Ένα δείγμα 4.599 ασφαλισμένων που συνταξιοδοτήθηκαν από το ΙΚΑ το 2008. 
We don't know clearly what will happen with the supplementary pensions, replenishment
τις μεταρρυθμίσεις που περιλαμβάνονται στο μνημόνιο του 2015 θα μπορούσαν να αυξήσουν το ΑΕΠ πάνω από 2% τα επόμενα δέκα χρόνια μέσω και της αύξησης της απασχόλησης. 
4336 / 2015 (Government Gazette A 94 / 14.8.15) pp.1020-1021.
Επίσης τονίζει ότι υπήρξε κάποια πρόοδος το δεύτερο μισό του 2015 αλλά συνεχίζουν να υπάρχουν εμπόδια. 
73 Decision 2287/2012 that deemed unconstitutional the reductions that took place after 2012.
Οι τριβές μεταξύ του Υπουργείου Εργασίας και των πιστωτών συνεχίζουν, γεγονός που δυσχεραίνει το κλείσιμο του ασφαλιστικού και της αξιολόγησης. 
The frictions between the Ministry of Labour and creditors continue, making it difficult to close the pension's system reform and the whole review.
Οι πιστωτές εμμένουν στις εξής θέσεις: 
Creditors insist on the following:
• Στενότερη σύνδεση ασφαλιστικών εισφορών και συνταξιοδοτικών παροχών. 
• A narrower linking of contributions and pension benefits.
• Μείωση των ποσοστών αναπλήρωσης76 στις κύριες συντάξεις. 
• Reduction of replacement rates76 in primary pensions.
• Μειώσεις στις επικουρικές συντάξεις. 
• Reductions in supplementary pensions.
• Παροχή εθνικής σύνταξης στα 20 και όχι στα 15 έτη, με εισοδηματικά κριτήρια. 
• Provision of national pension at 20 rather than 15 years, with income criteria.
• Κατώτερη εθνική σύνταξη για 15 χρόνια, περίπου στα € 300. 
• Minimum national pension for 15 years, at around € 300.
• Ποσοτικοποίηση των μέτρων που προτείνει η ελληνική κυβέρνηση για την μείωση της συνταξιοδοτικής δαπάνης € 1,8 δισ. για το 2016. 
• Quantification of the measures proposed by the Greek government to reduce pension expenditure € 1.8 bn for 2016.
• Ανάπτυξη αντικινήτρων για τις πρόωρες συνταξιοδοτήσεις. 
• Development disincentives for early retirement.
• Ενστάσεις ως προς τις ελαφρύνσεις που προωθεί η κυβέρνηση για τους αγρότες (όχι στην χαμηλότερη εισφορά του 16%) άλλα και τους ελεύθερους επαγγελματίες. 
• Objections to the reductions promoted by the government for farmers (not the lower contribution of 16%) and other freelancers.
• Άμεσο επανυπολογισμό78 των συντάξεων και προσαρμογή στα νέα ποσοστά αναπλή ρωσης από φέτος ή το 2017. 
• Immediate recalculation78 of pensions and adaptation to new replacement rates this year or in 2017.
• Υπολογισμό των εν αναμονή συντάξεων σύμφωνα με το νέο τρόπο (η ελληνική πλευρά ζητά να υπολογιστούν με το παλαιό καθεστώς). 
• Calculation of pending pension under the new way (the Greek side asks to be calculated with the old regime).
• Οικειοποίηση των αλλαγών για την αποφυγή ακυρωτικών αποφάσεων. 
• Ownership of the changes are urgent in order to avoid cancellation decisions.
• Σταδιακή κατάργηση του ΕΚΑΣ έως και το 2019. 
• Pensioners Social Solidarity Benefit (EKAS) will be abolished until 2019.
Εξάλλου: 
Moreover:
• Συνεχίζουν να αντιδρούν στην αύξηση των ασφαλιστικών εισφορών κατά 1,5 % στις επικουρικές συντάξεις. 
• They continue to react to the increase of insurance contributions by 1.5% in supplementary pensions.
76 Οι θεσμοί εμμένουν στο 0,7% για 20 χρόνια ασφάλισης ενώ η κυβέρνηση 0,8% για 15 χρόνια. 
76 The institutions persist at 0.7% for 20 years of insurance and the government 0.8% for 15 years.
77 20% εισφορά επί του εισοδήματος για την κύρια ασφάλιση, έκπτωση έως 50% στα εισοδήματα των επιστημόνων έως € 55.000, 20% συντελεστή το 2021 για τους αγρότες και δυνατότητα επιλογής συντελεστή 16% στους κατά επάγγελμα αγρότες. 
77 20% levy on income in primary insurance, a discount of up to 50% of scientists income to € 55,000, 20% rate in 2021 for farmers and a choice of 16% to farmers by occupation.
78 Δύσκολο να συ μβεί διότι δεν υπάρχουν μηχανογραφημένα στοιχεία σε όλα τα ταμεία πριν το 2002 
78 Difficult to happen because there is no computerized information for all funds before 2002.
Η ανταποδοτική σύνταξη θα υπολογίζεται με βάση το μέσο όρο των μηνιαίων αποδοχών κατά την διάρκεια του εργάσιμου βίου του ασφαλισμένου. 
The new draft Law proposal includes sweeping changes with implications for insured persons of the private and public sector.
• Ως προς τις εισφορές, προβλέπεται αύξηση των εισφορών για όλους88 τους ασφαλισμένους σε ποσοστό 20%89 επί του εισοδήματος. 
The contributory pension will be calculated on the basis of average monthly salary during the insured working life.
90 Το ανώτατο ποσό με βάση το οποίο υπολογίζονται οι ασφαλιστικές εισφορές είναι το δεκαπλάσιο του σημερινού κατώτατου μισθού άγαμου άνω των 25 ετών. 
• From January 1, 2017 the Single Social Security institution will be put into operation where NAT and OGA will join while maintaining their legal independence concerning welfare benefits.
79 Απόρροια της μη εφαρμογής της ρήτρας μηδενικού ελλείματος. 
ETEA will be renamed ETEAEP86 which will include supplementary insurance and the lump sum benefits.
82 www.capital.gr στην καραντίνα 2,6 εκατ. κύριες συντάξεις, 29/2/2016. 
• The "personal difference" according to the government draft Law will apply after 2018.
83 Ενιαίο Σύστημα Κοινωνικής Ασφάλειας-Μεταρρύθμιση ασφαλιστικού-συνταξιοδοτικού συστήματος-Ρυθμίσεις φορολογίας εισοδήματος και τυχερών παιγνίων. 
If the pension after recalculation is bigger than the current one, the difference arising will be paid over 5 years.
84 Οι θεσμοί ζητούν την παροχή εθνικής σύνταξης με εισοδηματικά κριτήρια. 
• There will be a five-year transition period for farmers until 2022.
86 Ενιαίο Ταμείο Επικουρικής Ασφάλισης και Εφάπαξ Παροχών. 
• Social Solidarity Benefit (EKAS) will be abolished until 2019.
Σε περίπτωση που το ποσό της σύνταξης μετά τον επανυπολογισμό είναι μεγαλύτερο από το σημερινό, η διαφορά που θα προκύψει θα καταβάλλεται σε διάστημα 5 ετών. 
Insurance reform is urgent and in any case cannot be replaced with new fiscal measures as there is no further room for raising taxes.
• Θα υπάρξει μεταβατική περίοδος 5 ετών για τους αγρότες έως το 2022. 
Employers and employees are unable to fulfill their
• Οι νέοι επιστήμονες θα έχουν έκπτωση για τα πέντε πρώτα χρόνια η οποία όμως θα αποτελεί ασφαλιστική οφειλή. 
83 Unified Social Security System -Social security reform- Tax settings on income and gambling.
• Για την πάταξη της εισφοροδιαφυγής, το νέο νομοσχέδιο προβλέπει ότι οι αποδοχές των εργαζομένων, όπως και οι ασφαλιστικές εισφορές και ο φόρος μισθωτών υπηρεσιών θα κατατίθενται σε τραπεζικό λογαριασμό. 
85 From 67% -79.99% is given 75% of the national pension and 50% for disability between 50% -66.99% while disability rate to 49.99% in 40% of the national pension.
• Ως προς τα ποσοστά αναπλήρωσης, οι νέοι συνταξιούχοι με πάνω από 25 χρόνια ασφάλισης θα λάβουν χαμηλότερες συντάξεις. 
86 Unified Auxiliary Pension Fund and Lump sum Benefit.
Σύμφωνα με στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής οι δαπάνες για συντάξεις το 2014 ως ποσοστό του ΑΕΠ ήταν 15,3% όταν το αντίστοιχο ποσοστό στην ΕΕ28 ήταν 10,3% ενώ σήμερα παραμένουμε πάνω από τον ευρωπαικό μέσο όρο. 
According to European Commission figures spending on pensions in 2014 as a percentage of GDP was 15.3% while the corresponding proportion in EE28 was 10.3%, thus Greece remains above the European average.
Ο ΟΑΕΕ -ΕΤΕΑ εκτιμά ότι οι εξελίξεις για τα έσοδα των εργοδοτών θα είναι αρνητικές, ενώ σύμφωνα με την ΤτΕ το κόστος εργασίας θα αυξηθεί κατά 1,5% διότι ο ρυθμός μεταβολής της παραγωγικότητας θα παραμείνει αρνητικός. 
The OAEE -ETEA considers that the impact on employer's income will be negative, while according to the Bank of Greece labor costs will rise by 1.5% because the productivity growth rate will remain negative.
Ενδιαφέρον έχει επίσης ότι κατά το Υπουργείο Εργασίας το Φεβρουάριο του 2016 πραγματοποιήθηκαν λιγότερες νέες προσλήψεις στον ιδιωτικό τομέα. 
Hires declined in the private sector in February 2016 according to the Ministry of Labour.
Είναι φανερό ότι οι εξελίξεις αυτές δεν συμβάλλουν θετικά και η κατάσταση χειροτερεύει με ταχύτατους ρυθμούς. 
It is obvious that this development is not positive and the situation deteriorates rapidly.
Τα ταμεία αδειάζουν και οι συντάξεις του Απριλίου, όπως ανακοινώθηκε θα πληρωθούν με δανεικά. 
The funds face severe liquidity problems and April's pensions, as announced will be paid with borrowing money.
95 Επιπροσθέτως, η Ελλάδα σημειώνει το χαμηλότερο ποσοστό απασχόλησης στις ηλικίες άνω των 50 και άνω των 65 ετών σε ποσοστά 22,1% και 2,5% όταν στην ΕΕ28 είναι 34,0% και 5,3% αντίστοιχα. 
95 Additionally, Greece achieves the lowest employment rate at ages over 50 and 65 years at rates of 22.1% and 2.5% while in EE28 is 34.0% and 5.3% respectively.
94 ALPHA BANK, Εβδομαδιαίο Δελτίο Οικονομικών Εξελίξεων, 1 Απριλίου 2016 
The
Τίθεται σοβαρό ζήτημα ρευστότητας των ταμείων και όσο θα καθυστερεί η συμφωνία, με τους θεσμούς και η ψήφιση του νόμου, τόσο θα μετράει αντίστροφα ο χρόνος έκρηξης της ωρολογιακής βόμβας του ασφαλιστικού. 
We do not know if the government's final proposal will be able to create in a short time a fair, sustainable and rewarding system that will boost economic growth.
Το συνταξιοδοτικό σύστημα οφείλει εξ ορισμού να ικανοποιεί το κριτήριο της κοινωνικής αποτελεσματικότητας, δηλαδή να επιτυγχάνει διαγενεακή και κοινωνική αλληλεγγύη εξασφαλίζοντας ένα ικανοποιητικό επίπεδο διαβίωσης. 
Parametric changes alone cannot contribute to the development of a sustainable pension system, even in the long term.
Οι παραμετρικές αλλαγές από μόνες τους δε μπορούν να συμβάλλουν στην ανάπτυξη ενός βιώσιμου ασφαλιστικού συστήματος και μάλιστα σε μακροχρόνια βάση. 
It is a risk that has a significant contribution to the country's social corrosion and does not appear to have been quantified.
Αυτό συνεπάγεται αρνητικές συνέπειες όχι μόνο για την δημογραφία της χώρας αλλά και για τα ασφαλιστικά ταμεία που χάνουν έναν μεγάλο αριθμό εν δυνάμει απασχολούμενων που θα κατέβαλαν εισφορές. 
Furthermore human capital that is disappearing has a negative impact on country's competitiveness and productivity thus losing the possibility to accelerate economic growth.
Το ανθρώπινο κεφάλαιο που χάνεται έχει αρνητική επίδραση στην ανταγωνιστικότητα και στην παραγωγικότητα της χώρας, συνεπώς χάνεται η όποια δυνατότητα ώθησης της οικονομικής ανάπτυξης. 
97 On the other hand, pension expenditure would grow more and more as the ratio of the dependent elderly will increase up to 2050.98
3.2 Κλειδί τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια για την επανεκκίνηση της οικονομίας 
95 IKA Liquidity facility of € 100 mn from TAP DEI.
Κάτι που αποτελεί προϋπόθεση για να μπει η χώρα σε αναπτυξιακή τροχιά, μιας και από το ύψος των ΜΕΔ επηρεάζονται τόσο η κατανάλωση όσο και οι επενδύσεις. 
98 According to OECD data the dependency ratio of the elderly in 2075 will reach 59.7%, while the fertility rate until 2060 will be around 1,80 (OECD, Pensions at a Glance 2015, p. 159).
99 
32
Τα ΜΕΔ - ως απόρροια της οικονομικής κρίσης - έχουν εκτιναχθεί τα τελευταία χρόνια. 
3.2 NPLs resolution: a key to revive the economy