natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το αεροσκάφος «RENEGADE» απεικονίσθηκε από πολιτικό αεροσκάφος Airbus-A320, που διατέθηκε από τον ελληνικό αερομεταφορέα AEGEAN και το οποίο απογειώθηκε από το αεροδρόμιο «Διαγόρας» (Ρόδος) χωρίς επιβάτες. 
A, no passengers route from AEGEAN Airlines civil aircraft type Airbus-A320 was entitled to the RENEGADE aircraft which took off from the "Diagoras Airport" (Rhodes island).
Κατά την διάρκεια του γυμνασίου εξετάσθηκαν οι διαδικασίες που εκτελούνται μετά από: 
The scope of the drill was the appropriate procedures implementation check, after:
Απόκλιση από εγκεκριμένο Σχέδιο Πτήσης 
Deviation from the approved flight plan
/ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ CISM ΣΤΟ ΓΕΕΘΑ 
CISM PRESIDENT VISITS HNDGS HQs
Την Παρασκευή 29 Μαΐου 2015 ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ, Στρατηγός Μιχαήλ Κωσταράκος, συναντήθηκε στο γραφείο του με τον Πρόεδρο του International Military Sports Council (CISM) 
On Friday, May 29, 2015 the HNDGS Chief, General Michail Kostarakos, met with the President of International Military Sports Council (CISM), Commander (N) Abdulkhakeem Alshino
Την Παρασκευή 29 Μαΐου 2015 ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ, Στρατηγός Μιχαήλ Κωσταράκος, συναντήθηκε στο γραφείο του με τον Πρόεδρο του International Military Sports Council (CISM), Πλοίαρχο Abdulkhakeem Alshino, ο οποίος πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη στη χώρα μας. 
On Friday, May 29, 2015 the HNDGS Chief, General Michael Kostarakis, met with the President of International Military Sports Council (CISM), Commander (N) Abdulkhakeem Alshino, who is paying an official visit to our country.
Σκοπός της επίσκεψής του είναι η διοργάνωση του 6ου CISM World Military Games στη Νότιο Κορέα, τον Οκτώβριο 2015, στην οποία θα συμμετάσχουν 100 χώρες με 6.000 αθλητές, μέσα στις οποίες και η Ελλάδα με 35 αθλητές, καθώς και η διοργάνωση του διεθνούς Forum «Sport for Peace» τον Μάρτιο 2016, στην Αρχαία Ολυμπία. 
The purpose of his visit is the preparations of the 6th CISM World Military Games in South Korea in October 2015, involving 100 countries with 6,000 athletes, including Greece with 35 athletes, as well as the organization of the International Forum «Sport for Peace » in Ancient Olympia during March 2016.
/ΕΤΗΣΙΑ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΑΡΧΗΓΩΝ ΕΔ ΒΑΛΚΑΝΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ 
ANNUAL BALKAN COUNTRIES CHODS CONFERENCE
Την Τρίτη 26 Μαΐου 2015, ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ Στρατηγός Μιχαήλ Κωσταράκος, μετέβη στο Μαυροβούνιο, προκειμένου να συμμετάσχει στην Ετήσια Διάσκεψη Αρχηγών των Ενόπλων Δυνάμεων των Βαλκανικών Χωρών 
On Tuesday 26 May 2015, HNDGS Chief General Michail Kostarakos traveled to Montenegro to attend the Annual Balkan Countries Chiefs of Defence Conference
Την Τρίτη 26 Μαΐου 2015, ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ Στρατηγός Μιχαήλ Κωσταράκος, μετέβη στο Μαυροβούνιο, προκειμένου να συμμετάσχει στην Ετήσια Διάσκεψη Αρχηγών των Ενόπλων Δυνάμεων των Βαλκανικών Χωρών, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Μπούντβα, από 26 έως 28 Μαΐου 2015. 
On Tuesday 26 May 2015, HNDGS Chief General Michail Kostarakos traveled to Montenegro to attend the Annual Balkan Countries Chiefs of Defence Conference, held at Budva from 26 to 28 May 2015.
Η εν λόγω Διάσκεψη, η οποία ξεκίνησε ως Ελληνική πρωτοβουλία το 2007, είναι η ένατη (9η), κατά σειρά και αποτελεί μια σημαντική ενέργεια για την ενίσχυση της στρατιωτικής συνεργασίας στην περιοχή. 
This Conference, which began as a Greek initiative in 2007, is the ninth (9th), in that order and is an important action to strengthen the military cooperation in the region.
Στο περιθώριο της Συνόδου, ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ και ο Μαυροβούνιος ομόλογός του, Αντιναύαρχος Dragan Samardžić, υπέγραψαν Πρωτόκολλο παροχής εκπαίδευσης σπουδαστών από το Μαυροβούνιο σε Ελληνικά στρατιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα. 
On the sidelines of the Summit, the HNDGS Chief and his Montenegrin counterpart, Vice Admiral Dragan Samardžić, signed a protocol providing education to military staff from Montenegro in Greek Military Academies and Colleges.
Επιπρόσθετα ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ είχε συνάντηση με τον Διοικητή JOINT FORCE COMMAND NAPLES (JFC NAPLES), Ναύαρχο Mark Ferguson, και τον Υπαρχηγό Επιχειρησιακής Διοίκησης των Ενόπλων Δυνάμεων Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Ταξίαρχο Mirko Tepšić, όπου συζητήθηκαν θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος. 
In addition, the HNDGS Chief met with the JOINT FORCE COMMAND NAPLES (JFC NAPLES) Commander, Admiral (USN) Mark Ferguson, and the Deputy Commander of the Operational Command for Operations of Bosnia and Herzegovina Armed Forces, Brigadier General Mirko Tepšić, where they discussed issues of mutual interest.
/ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΑΡΧΗΓΟΥ ΓΕΕΘΑ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 
/ΤHE CHIEF/HNDGS ATTENDS NATO MILITARY COMMITTE CONFERENCE
Επίσης η Φινλανδία θα παρουσιάσει την περιφερειακή συνεργασία σε θέματα άμυνας των χωρών Νορβηγίας, Δανίας, Φινλανδίας και Σουηδίας (NORDEFCO). 
Also, Finland will present the regional cooperation of Norway, Denmark, Finland and Sweden (NORDEFCO) on defence issues.
20ο Συνέδριο Βαλκανικής Στρατιωτικής Επιτροπής 
20th Congress of Balkan Military Medical Commitee
20o ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΒΑΛΚΑΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ 
20th Balkan Military Medical Committee (BMMC) Congress
Το 2008 υπογράφηκε η ένταξη της Σερβίας ως πλήρες μέλος, ενώ το 2009 έγινε αποδεκτή η αίτηση της Αλβανίας ως νέο μέλος. 
In 2008 Serbia's accession as a full member was signed and in 2009 the request of Albania as a new member was accepted.
Το κύριο θέμα του 20ου Συνεδρίου είναι «20 χρόνια ΒΕΣΙ. 
The main topic of 20th BMMC Congress is “20 years of BMMC.
Παρελθόν, Παρόν και Μέλλον». 
Past, present, future”.
Κατά τη διάρκεια του επιστημονικού προγράμματος θα πραγματοποιηθούν πέρα από τις συνεδρίες με τις προφορικές και αναρτημένες ανακοινώσεις, δύο Στρογγυλές Τράπεζες με θεματολογίες «Αίτια δευτεροπαθούς υπέρτασης σε νεαρές ηλικίες των Ενόπλων Δυνάμεων» και «Οι κυριότερες ζωοανθρωπονόσοι, απειλή για τη δημόσια υγεία», όπου θα συμμετέχουν ομιλητές και σχολιαστές από όλα τα κ-μ της ΒΕΣΙ. 
During the scientific program, except of the sessions with oral and poster presentations, there will be organized two roundtables with the follow subjects: “Causes of secondary hypertension in young age groups of Armed Forces” and “The main zoonotic diseases, threat to public health”, with participation of lecturers and commentators from all Member Countries.
Επίσης, θα λάβει χώρα σεμινάριο με αντικείμενο τη ρεαλιστική προσομοίωση αντιμετώπισης επειγουσών καταστάσεων υπό στρεσσογόνου περιβάλλοντος, όπου οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα εφαρμογής διαφόρων δεξιοτήτων αντιμετώπισης. 
In addition, a hyper- realistic simulation seminar will take place, where participants will be able to apply various skills on how to treat different combat injuries in a stressful environment.
Επιπλέον, θα πραγματοποιηθεί ειδική συνεδρία για τους μαθητές των παραγωγικών στρατιωτικών σχολών Υγειονομικού, καθώς και σύσκεψη των Διευθυντών Υγειονομικού των κ-μ, στην οποία θα συζητηθεί η περιοδική προληπτική υγειονομική εξέταση του προσωπικού των Ε.Δ. 
A military medical student's session will be organized for military medical and nursing students, while a meeting for the Chiefs of Delegations for discussion about “Preventive health examination of military personnel” will also be performed.
Η τελετή έναρξης του Συνεδρίου θα πραγματοποιηθεί στις 08 Ιουνίου στην αίθουσα τιμών της Λέσχης Φρουράς με την παρουσία της Κρατικής ορχήστρας Θεσσαλονίκης, ενώ θα ακολουθήσει τελετή υποδοχής στο χώρο του Πολεμικού Μουσείου, με παρουσίαση καλλιτεχνικού προγράμματος που θα περιλαμβάνει ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς. 
The opening ceremony will be held on 08 June in Officers Club by the presence of National Orchestra of Thessaloniki, whereas welcome reception will take place at the War Museum, where a performance with traditional Greek dancing will be presented.
Οι εργασίες του συνεδρίου θα ολοκληρωθούν με την τελετή λήξης, που έχει προγραμματιστεί στις 11 Ιουνίου στο αμφιθέατρο του 424 ΓΣΝΕ. 
Congress will conclude with closing ceremony, which is scheduled on June 11, at the amphitheater of 424 General Military Training Hospital.
Στο συνέδριο θα συμμετέχουν 240 περίπου Αξιωματικοί Υγειονομικού από τα κ-μ της ΒΕΣΙ, καθώς και αντιπροσωπεία δέκα Αξκών της 30ης Ταξιαρχίας Υγκού των ΗΠΑ, με έδρα το Sembach της Γερμανίας. 
About 240 medical officers from BMMC Member Countries will attend the congress, as well as a delegation of ten officers from 30th Medical Brigade (USA Army in Europe), based in Sembach, Germany.
Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ανταλλάξουν απόψεις, ιδέες και εμπειρίες για τις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα τους και να ενημερωθούν για τις νέες τεχνικές που ακολουθούνται στην κάθε χώρα. 
Participants will have the opportunity to exchange medical knowledge and experiences on the latest developments in their field and learn about the new techniques used in each country for further strengthening the friendly relationships between the Member Countries.
/ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΡΧΗΓΟΥ ΓΕΕΘΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΡ 
HNDGS CHIEF VISITS STATE OF QATAR
Από Δευτέρα 25 έως και Τρίτη 26 Μαΐου 2015, ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ Στρατηγός Μιχαήλ Κωσταράκος, πραγματοποίησε επίσκεψη στο Κατάρ 
From Monday 25 to Tuesday 26 May 2015, HNDGS Chief General Michail Kostarakos paid a visit to State of Qatar
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ συναντήθηκε με τον Αρχηγό των Ενόπλων Δυνάμεων της χώρας, Υποπτέραρχο Ghanem bin Shaheen Al-Ghanem όπου συζήτησαν θέματα που αφορούν στη στρατιωτική συνεργασία των δύο χωρών και στις προοπτικές ανάπτυξής της. 
During the visit, HNDGS Chief met with the Chief of General Staff of the State of Qatar, Major General (AF) Ghanem bin Shaheen Al-Ghanem and discussed matters pertaining to the military cooperation of the two countries and the perspectives for its development.
ΑΣΚΗΣΗ «GORDIAN KNOT - 15» 
EXERCISE «GORDIAN KNOT - 15»
Την Παρασκευή 12 Ιουνίου 2015, πραγματοποιήθηκε η Ημέρα Διακεκριμένων Επισκεπτών της άσκησης «GORDIAN KNOT - 15» 
On Friday, 12 June 2015, in the context of the exercise «GORDIAN KNOT - 15» of NRDC-GR, the Distinguished Visitors Day was held in the Camp "Prokopidis" in Assiros area, Thessaloniki.
Την Παρασκευή 12 Ιουνίου 2015, πραγματοποιήθηκε η Ημέρα Διακεκριμένων Επισκεπτών της άσκησης «GORDIAN KNOT - 15» του NRDC-GR, στο Στρατόπεδο «ΠΡΟΚΟΠΙΔΗ» στην Άσσηρο Θεσσαλονίκης. 
On Friday, 12 June 2015, in the context of the exercise «GORDIAN KNOT - 15» of NRDC-GR, the Distinguished Visitors Day was held in the Camp "Prokopidis" in Assiros area, Thessaloniki.
Την υπόψη δραστηριότητα παρακολούθησαν ο Γενικός Επιθεωρητής Στρατού Αντιστράτηγος κ. Νικόλαος Δεβετζής ως εκπρόσωπος των κ.κ Α/ΓΕΕΘΑ και Α/ΓΕΣ, ο Διοικητής της 1ης Στρατιάς Αντιστράτηγος κ. Ιωάννης Ηλιόπουλος, Γενικοί Πρόξενοι των χωρών που συμμετέχουν στο Στρατηγείο NRDC-GR, Διοικητές Στρατηγείων της Δομής Δυνάμεων του ΝΑΤΟ, εκπρόσωποι χωρών με τις οποίες υφίσταται πρόγραμμα στρατιωτικής συνεργασίας, αντιπροσωπεία Ανωτάτων Αξιωματικών από ΓΕΕΘΑ και ΓΕΣ, διαπιστευμένοι στην Ελλάδα Ακόλουθοι Άμυνας καθώς και διαπιστευμένοι δημοσιογράφοι. 
This activity was attended by the Hellenic Army Inspector General, Lt. General Nikolaos Devetzis on behalf of HNDGS and HAGS Chiefs, the Commander of the Hellenic 1st Army, Lt. General John Iliopoulos, General Consuls of the participating, in the HQ NRDC-GR, countries, NATO HQs Commanders, representatives of current Military Cooperation Program countries, Senior Officers delegation of the Hellenic Armed Forces General Staffs, Defence Attachés accredited to Greece and journalists accredited to MoD.
Η άσκηση, ήταν τύπου ανάπτυξης Σταθμών Διοικήσεως (COMMAND POST EXERCISE-CPX), είχε ως σκοπό την διατήρηση και επαύξηση της ικανότητας του NRDC-GR στη σχεδίαση και διεξαγωγή πολεμικών επιχειρήσεων σε ένα πλήρες επιχειρησιακό περιβάλλον, στο πλαίσιο της αξιολόγησης της πολεμικής ετοιμότητάς του (Combat Readiness Evaluation - CREVAL), από το Στρατηγείο Χερσαίων Δυνάμεων του ΝΑΤΟ (LANDCOM). 
The exercise was a COMMAND POST EXERCISE-CPX, and aimed at maintaining and enhancing the NRDC-GR capabilities on designing and conducting military operations in a complete operational environment in the context of the Combat Readiness Evaluation (CREVAL), from LANDCOM.
Στην άσκηση συμμετείχαν 1628 Αξιωματικοί και Υπαξιωματικοί από 20 χώρες. 
The exercise involved 1,628 officers and noncommissioned officers from 20 countries.
Το σενάριο, βασίστηκε στην ενεργοποίηση της συλλογικής άμυνας στη βάση του άρθρου 5 της Συμμαχίας, σε περίοδο υψηλής εντάσεως, με σκοπό τη διατήρηση και ενίσχυση των δυνατοτήτων του Στρατηγείου υπό πλήρη ανάπτυξη, ως Υψηλής Ετοιμότητας (High Readiness Force - HRF), τόσο στην σχεδίαση όσο και στην διεξαγωγή πολεμικών επιχειρήσεων. 
The scenario was based on the activation of the comprehensive approach on the basis of Article 5 of the Alliance, in intensive period, with a view to maintaining and strengthening the NRDC-GR capabilities in fully deployment, as a High Readiness Force (HRF), both in designing and conducting military operations.
"ΑΘΗΝΑ ΕΣΤΙ ΦΡΟΝΗΣΙΣ. 
"ATHENA IS WISDOM.
ΑΦ' ΗΣ ΤΡΙΑ ΑΠΟΓΕΝΝΑΣΘΑΙ ΑΓΑΘΑ. 
THREE PROPERTIES ARE BORN THROUGH HER.
ΕΥ ΛΟΓΙΖΕΣΘΑΙ, ΛΕΓΕΙΝ ΚΑΛΩΣ ΠΡΑΤΤΕΙΝ Α ΔΕΙ" 
THINKING RIGHT, REASONING CORRECTLY AND ACTING GOOD"
Η απεικόνιση της προμάχου Αθηνάς ως διακριτικό της Σχολή καθιερώθηκε για πρώτη φορά την 1η Αυγούστου 1933, με το διάταγμα "περί κανονισμού στολής των Αξκών και Ανθυπασπιστών" ενώ τον Απρίλιο του 1968 καθιερώθηκε η γλαύξ (κουκουβάγια) μετά ξίφους ενός παραλληλογράμου ως διακριτικό των επιτελών, το οποίο και απεικονίζεται στο έμβλημα της Σχολής. 
The depiction of the goddess Athena as the distinctive of the Academy was firstly established on August 1, 1933, with the decree "on the regulation of the uniform of Officers and Lieutenants", while n April 1968 the owl with a sword into a rectangle was established as a token of executives, a token, also depicted in the emblem of the Academy.
Η φράση "ΑΕΙ ΤΑ ΕΠΙΓΙΓΝΟΜΕΝΑ ΚΡΑΤΕΙΝ" αναφέρεται από τον αρχαίο ιστορικό Θουκυδίδη (455-400 π.Χ.) στην ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου, όπου οι Κορίνθιοι απευθυνόμενοι προς τους Λακεδαιμονίους επισημαίνουν: "ΑΝΑΓΚΗ ΔΕ ΩΣΠΕΡ ΤΕΧΝΗΣ ΑΕΙ ΤΑ ΕΠΙΓΙΓNΟΜΕΝΑ ΚΡΑΤΕΙΝ" δηλαδή είναι νόμος της ανάγκης, να υπερισχύουν πάντοτε στον πόλεμο όπως και στις τέχνες τα νεότερα, δηλαδή οι νέες ιδέες, τα νέα όπλα και οι νέες μέθοδοι. 
The phrase "NEW ALWAYS PREVAILS" is mentioned by the ancient historian Thucydides (455-400 BC) in the history of the Peloponnesian War, where the Corinthians, appealing to Spartans, declare: "IN NEED AND IN ART NEW ALWAYS PREVAILS”, that is: there is always the law of need, new things always to prevail in war as in the arts, that is new ideas, new weapons and new methods.
Η παράσταση και η φράση του εμβλήματος δίνουν με ακρίβεια και πληρότητα την αποστολή της Σχολής, η οποία παρέχει στους Αξιωματικούς Ανώτατη Τακτική και Επιτελική Εκπαίδευση, στηριζόμενη στην ορθή σκέψη, τον ορθό λόγο και τη σωστή ενέργεια, για να είναι ικανοί να χειρίζονται τα προβλήματα ενός σύγχρονου πολέμου, ενώ παράλληλα παρακολουθεί, μελετά, δοκιμάζει και προτείνει νέες μεθόδους και νέες ιδέες, στοιχεία απαραίτητα για ένα σύγχρονο Στρατό. 
The depiction and the words of the emblem show accurately and completely the mission of the Academy, which provides to the Officers Higher Regular and Executive Education, based on sound thinking, right speech and right action, in order for them to be able to handle the problems of modern warfare, while they monitor, study, test and recommend new methods and new ideas, elements essential for a modern Army.
Η ανέγερση του κτιρίου άρχισε το 1911 επί Τουρκοκρατίας με προορισμό τη στέγαση της "Νέας Γεωργικής Σχολής". 
The construction of the building began in 1911, while being under the Turkish Rule, with the purpose of housing the "New Agricultural School."
Το στρατόπεδο πήρε το όνομά του από τον Ταξίαρχο Λασκαρίδη Κνωνσταντίνο που καταγόταν από το Μελένικο της Ανατολικής Μακεδονίας (σήμερα ανήκει στη Βουλγαρία). 
The camp was named after Brigadier Laskarides Knonstantinos who came from Meleniko Eastern Macedonia (today part of Bulgarian territory).
Η αρχιτεκτονική σχεδίαση του κτιρίου είναι αγνώστου αρχιτέκτονα, προσομοιάζει όμως τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό του Ιταλού Vitaliano Poseli και εκτιμάται ότι είναι δικό του έργο. 
The architectural design of the building is of an unknown architect, yet it resembles the architectural design of the Italian Vitaliano Poseli and is considered to be his own work.
Η ανέγερσή του εκτιμάται ότι άρχισε το έτος 1911. 
Commencement of its construction is believed to have taken place in 1911.
Μετά την αποχώρηση των Τούρκων από την Ελλάδα το 1912 το έργο παρέμεινε ημιτελές. 
After the departure of the Turks from Greece in 1912, construction ceased.
Το έτος 1927 ολοκληρώνεται και χρησιμοποιείται από τις στρατιωτικές αρχές. 
It was to be completed by the Military Authorities in 1927.
Στις 7η Ιανουαρίου του 1928 το κτίριο υφίσταται σοβαρές καταστροφές από μεγάλη πυρκαγιά που εκδηλώθηκε από άγνωστη αιτία και καθίσταται ακατάλληλο για χρήση. 
On January 7, 1928 the building suffered severe damage due to fire of unknown causes, rendering it unsuitable for use.
Το κόστος επισκευής του ανέρχεται σε 2.000.000 δρχ., ποσό μεγάλο για την εποχή εκείνη. 
The cost of renovation was 2.000.000drchs, a large sum of money for that time period.
Το έτος 1930 διατίθεται η πίστωση αποκατάστασης των ζημιών και το κτίριο επανέρχεται στην αρχική του μορφή. 
In 1930 the required amount needed for the renovations was credited and the building assumed its initial form.
Το 1931 γίνεται προσθήκη νέων κτιρίων στο στρατόπεδο για τη στέγαση Βοηθητικών Υπηρεσιών του Στρατού. 
In 1931 additional buildings were added to the camp in order to house Ancillary Army Services.
Στις 7 Ιουνίου του 1988 το Υπουργείο Πολιτισμού χαρακτήρισε το κτίριο ως "Έργο Τέχνης" και το χώρο που περιβάλλει αυτό, ως "Ζώνη Προστασίας". 
On June 7, 1988 the Ministry of Culture characterized the building as a "Work of Art" and its surrounding area as a "Zone of Protection".
Οποιαδήποτε επέμβαση (επισκευή-συντήρηση-προσθήκη) στο κτίριο πραγματοποιείται με την έγκριση της 4ης Εφορείας Νεοτέρων Μνημείων Θεσσαλονίκης. 
Any form of intervention (repair-maintenance-expansion) of the building can only occur under the approval of the 4th Ephorates of Contemporary and Modern Monuments of Thessaloniki .
Μετά την έναρξη του Ελληνοϊταλικού πολέμου το κτίριο χρησιμοποιήθηκε ως χώρος περίθαλψης τραυματιών και μετά την είσοδο των Γερμανών στην Ελλάδα το 1941 ως αποθήκη εφοδίων και υλικών του Γερμανικού στρατού. 
After the outbreak of the Greek - Italian war the building was used as nursing center for casualties and after the invasion of the German forces in Greece in 1941 it was used as an ordnance supply depot by the German army.
Μετά την απελευθέρωση της χώρας από τους Γερμανούς στέγασε την Βρετανική Ινδική Ταξιαρχία και τμήματα του Ελληνικού Στρατού (Κέντρο Διερχομένων Θεσ/νίκης - Αθήνας). 
After the liberation of Greek territory from the Germans it housed the British - Indian Brigade and parts of the Greek Army (Thessaloniki - Athena Transit Camp).
Το έτος 1948 το κτίριο περιήλθε στην πλήρη κατοχή του Ελληνικού Στρατού και μέχρι το 1950 ολοκληρώθηκαν οι εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης των ζημιών που είχαν προκληθεί κατά την διάρκεια του πολέμου. 
In the year 1948 the building returned to its former possessors, that is the Greek Army, and by 1950 the maintenance and restoration works caused during the war had been completed.
Από το 1950 μέχρι το 2003 στο κτίριο επαναστεγάζεται η Ανωτάτη Σχολή Πολέμου. 
Between 1950 and 2003 the building was once again used to house the Supreme Army War College.
Από το 2003 στο κτίριο στεγάζεται πλέον και λειτουργεί η Ανωτάτη Διακλαδική Σχολή Πολέμου (ΑΔΙΣΠΟ). 
Since 2003 the building has housed the Supreme Joint College of War.
/Ιούνιος 2010 - Στοιχεία Ανά Ημέρα Παραβιάσεων ΕΕΧ και Παραβάσεων ΚΕΚ ICAO 
/June 2010- Daily Incidents of Violations & Infringements ICAO
4 από τα τουρκικά αεροσκάφη ήταν οπλισμένα. 
4 of the Turkish aircraft were armed.
Όλα τα αεροσκάφη αναγνωρίσθηκαν και αναχαιτίσθηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες, κατά πάγια τακτική. 
All violating aircraft were intercepted and identified, according to the relevant international rules and procedures.
Βόρειο και Κεντρικό Αιγαίο 
Northern and Central Aegean Sea
2 σχηματισμοί αποτελούμενοι από 14 συνολικά τουρκικά αεροσκάφη, πραγματοποίησαν 2 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 5 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου. 
2 formation consisting of 14 Turkish fighter aircrafts in total, committed 2 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 5 volations of the Hellenic National Airspace.
Βόρειο και Κεντρικό Αιγαίο και Ανατ. Μεσόγειο 
Northern and Central Aegean Sea
2 τουρκικά ελικόπτερα πραγματοποίησαν 3 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας. 
2 Turkish helicopter in total, committed 3 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO).
1 σχηματισμός αποτελούμενος από 8 συνολικά τουρκικά αεροσκάφη, πραγματοποίησε 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 2 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου. 
1 formation consisting of 8 Turkish fighter aircrafts in total, committed 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 2 volations of the Hellenic National Airspace.
2 σχηματισμοί αποτελούμενοι από 16 συνολικά τουρκικά αεροσκάφη, πραγματοποίησαν 2 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 6 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου. 
2 formations consisting of 16 Turkish fighter aircrafts in total, committed 2 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 6 volations of the Hellenic National Airspace.
2 σχηματισμοί αποτελούμενοι από 16 συνολικά τουρκικά αεροσκάφη, πραγματοποίησαν 2 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 7 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου. 
2 formations consisting of 16 Turkish fighter aircrafts in total, committed 2 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 7 violations of the Hellenic National Airspace.
Βόρειο και Κεντρικό Αιγαίο 
Northern, Southern and Central Aegean Sea
3 συνολικά τουρκικά αεροσκάφη, πραγματοποίησαν 5 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας. 
3 Turkish aircrafts in total, committed 5 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO).
8 από τα τουρκικά αεροσκάφη ήταν οπλισγμένα. 
8 of the Turkish aircraft were armed.
Βόρειο και Κεντρικό Αιγαίο 
Southern and Central Aegean Sea
Βόρειο, Νότιο και Κεντρικό Αιγαίο 
Northen, Southern and Central Aegean Sea
2 σχηματισμοί αποτελούμενοι από 8 συνολικά τουρκικά αεροσκάφη, πραγματοποίησαν 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 4 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου. 
2 formation consisting of 8 Turkish fighter aircrafts in total, committed 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 4 violations of the Hellenic National Airspace.
1 σχηματισμός αποτελούμενος από 6 συνολικά τουρκικά αεροσκάφη, πραγματοποίησε 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 2 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου. 
1 formation consisting of 6 Turkish fighter aircrafts in total, committed 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 2 violations of the Hellenic National Airspace.
1 σχηματισμός αποτελούμενος από 8 συνολικά τουρκικά αεροσκάφη, πραγματοποίησε 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 2 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου. 
1 formations consisting of 8 Turkish fighter aircrafts in total, committed 1 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 2 violations of the Hellenic National Airspace.
(5) Υποναύαρχο (Μ) Μήτρου Ευάγγελο 
(5) Rear Admiral (HN) Evagelos Mitrou
(6) Υποναύαρχο (Ι) Νάστο Ηλία 
(6) Rear Admiral (HN) Elias Nastos
και "Ευδοκίμως τερματίσαντες τη σταδιοδρομία τους" τους: 
and to retire the following as "successfully terminating their career":
(1) Υποναύαρχο (Μ) Παπαδούλη Αντώνιο 
(1) Rear Admiral (HN) Andonios Papadoulis
(2) Υποναύαρχο (Ο) Αναστασιάδη Ελευθέριο 
(2) Rear Admiral (HN) Eleftherios Anastasiadis
Στην Πολεμική Αεροπορία "Διατηρητέους" τους: 
Hellenic Air Force to “maintain at the same rank” the following:
(1) Υποπτέραρχο (Ι) Καραμήτσο Αθανάσιο 
(1) Major General (HAF) Athanasios Karamitsos
(2) Υποπτέραρχο (Ι) Βούρη Κοσμά 
(2) Major General (HAF) Kosmas Vouris
(3) Υποπτέραρχο (Ι) Κλόκοζα Βασίλειο 
(3) Major General (HAF) Vassilios Klokozas
(4) Υποπτέραρχο (Ι) Καλαμάτα Κωνσταντίνο 
(4) Major General (HAF) Konstantinos Kalamatas
(5) Υποπτέραρχο (Ι) Πατσαντάρα Ιωάννη 
(5) Major General (HAF) Ioannis Patsantaras
(6) Υποπτέραρχο (ΤΑΜ) Γκίκα Ζαχαρία 
(6) Major General (HAF) Zaharias Gikas