natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου του υψηλού βαθμού παρεμβατικότητας της εν λόγω προσέγγισης και των σχετικών προκλήσεων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη θέσπιση κατάλληλων εγγυήσεων, κατά την άποψη της Επιτροπής απαιτείται προσεκτική ανάλυση πριν από τη χρήση αυτής της δυνατότητας. 
Given the high degree of intrusiveness of such an approach and the challenges involved, including in terms of putting in place appropriate safeguards, the Commission is of the view that a careful analysis is required before using this option.
Ανεξάρτητα από τα τεχνικά μέσα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της εγγύτητας, δεν φαίνεται αναγκαίο να αποθηκεύεται ο ακριβής χρόνος της επαφής ή ο τόπος (εάν είναι διαθέσιμος). 
Irrespective of the technical means used to determine proximity, it does not appear necessary to store the exact time of the contact or the place (if available).
Η παραγωγή και επεξεργασία λιγότερων δεδομένων περιορίζει τους κινδύνους για την ασφάλεια. 
Generating and processing less data limits the security risks.
Η διαλειτουργικότητα θα πρέπει να εξασφαλίζεται τόσο μέσω τεχνικών απαιτήσεων όσο και μέσω της βελτίωσης της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών υγειονομικών αρχών. 
Interoperability should be ensured both by means of technical requirements and by improving the communication and cooperation between national health authorities.
Οι υποκείμενες πολιτικές, οι απαιτήσεις και οι έλεγχοι θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται και να εφαρμόζονται συντονισμένα από τις αρμόδιες εθνικές υγειονομικές αρχές. 
The underlying policies, requirements and controls should be aligned and implemented in a coordinated way by the responsible national health authorities.
Σημαντική προϋπόθεση για την ανάπτυξη, την αποδοχή και τον ενστερνισμό των εφαρμογών αυτών από τους πολίτες είναι η εμπιστοσύνη. 
An important prerequisite for the development, acceptance and up-take of such apps by individuals is trust.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η αναγκαιότητα και η αναλογικότητα της συλλογής δεδομένων θα εξαρτάται, συνεπώς, από παράγοντες όπως ο βαθμός στον οποίο είναι διαθέσιμες εγκαταστάσεις δοκιμών, ιδίως όταν έχουν ήδη επιβληθεί μέτρα όπως ο εγκλεισμός. 
It should be noted that the necessity and proportionality of the collection of data will thus depend on factors such as the extent to which testing facilities are available in particular when measures such as confinement were already ordered.
Ο βαθμός αξιοπιστίας των εκτιμήσεων συνδέεται άμεσα με τον αριθμό και την αξιοπιστία των διαβιβαζόμενων δεδομένων. 
The degree of reliability of estimates is directly linked to the number and reliability of data transmitted.
Η εν λόγω συγκατάθεση θα πρέπει να είναι «ελεύθερη», «συγκεκριμένη», «ρητή» και «εν πλήρη επιγνώσει» κατά την έννοια του ΓΚΠΔ. 
This consent should be "freely given", "specific", "explicit" and "informed" within the meaning of the GDPR.
Η νομική βάση (η νομοθεσία της Ένωσης ή κράτους μέλους) θα πρέπει να προβλέπει τον σκοπό της επεξεργασίας. 
The legal basis (Union or Member State law) should provide for the purpose of the processing.
Δεν είναι πιθανό η χρήση των δεδομένων θέσης που βασίζονται σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας να είναι αρκετά ακριβής για κάτι τέτοιο. 
It is unlikely that the use of location data based on mobile phone networks is accurate enough for this.
Το BLE αποφεύγει τη δυνατότητα παρακολούθησης (σε αντίθεση με τα δεδομένα γεωεντοπισμού). 
BLE avoids the possibility of tracking (contrary to geolocation data).
Σε ορισμένες χώρες, τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο, οι εθνικές ή οι περιφερειακές αρχές ή οι προγραμματιστές ανακοίνωσαν την κυκλοφορία εφαρμογών με διαφορετικές λειτουργίες που αποσκοπούν στη στήριξη της καταπολέμησης του ιού. 
In a number of countries, both within the EU and worldwide, national or regional authorities or developers have announced the launch of apps with different functionalities aimed at supporting the fight against the virus.
Σε κάθε περίπτωση, ο χρήστης θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ διαφορετικών λειτουργιών, καθεμία από τις οποίες επιδιώκει ξεχωριστό σκοπό. 
In any event, the individual should have the possibility to choose between different functionalities pursuing each a separate purpose.
Ένα μοντέλο ειδικής συνεργασίας (7) θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο διακυβέρνησης για τις εφαρμογές ιχνηλάτησης επαφών κατά την πανδημία COVID-19. 
A model of particular cooperation (7) could also be used as a governance model for contact tracing apps during the COVID-19 pandemic.
Για να μην υπονομευθεί η χρησιμότητα και η αποδοχή των εφαρμογών από το κοινό, ο εθνικός νομοθέτης θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη λύση που θα επιλεγεί ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο συμπεριληπτική ως προς τους πολίτες. 
In order not to undermine the public usefulness and acceptance of the apps the national legislator should pay particular attention that the solution chosen is as inclusive vis-a-vis citizens as possible.
Η αρχή του περιορισμού της περιόδου αποθήκευσης απαιτεί να μην διατηρούνται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το αναγκαίο. 
The principle of storage limitation requires that personal data may not be kept for longer than necessary.
Τα δεδομένα που παράγονται μέσω συσκευών και έχουν ήδη προηγουμένως αποθηκευτεί στις εν λόγω συσκευές προστατεύονται ως εξής: 
The data produced via devices and already previously stored in those devices is protected as follows:
Ο εντοπισμός, το ταχύτερο δυνατόν, των ατόμων που βρέθηκαν κοντά σε άτομο που έχει προσβληθεί από τον ιό αποτελεί βασικό παράγοντα για τη διακοπή της αλυσίδας των λοιμώξεων. 
Identifying as quickly as possible persons who have been in proximity with an infected person is a key factor to interrupt the infection chain.
Εάν κρίνονται αναγκαίοι σκοποί όπως η επιστημονική έρευνα και οι στατιστικές, θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον αρχικό κατάλογο σκοπών και να κοινοποιούνται με σαφήνεια στους χρήστες. 
Should purposes like scientific research and statistics be necessary, they should be included in the original list of purposes and clearly communicated to users.
Τα δεδομένα μη προσωπικού χαρακτήρα (όπως τα αμετακλήτως ανωνυμοποιημένα δεδομένα) δεν προστατεύονται δυνάμει του ΓΚΠΔ. 
Non-personal data (such as irreversibly anonymised data) is not protected under the GDPR.
Δεν θίγει τον ρόλο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο είναι το μόνο θεσμικό όργανο που παρέχει δεσμευτική ερμηνεία του δικαίου της ΕΕ. 
It is without prejudice to the role of the Court of Justice of the EU, which is the only institution that can give authoritative interpretation of EU law.
Το εθνικό δίκαιο πρέπει να προβλέπει ειδικά και κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλίζονται τα δικαιώματα και οι ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων. 
Any national law has to provide specific and suitable measures to safeguard the rights and freedoms of data subjects.
Η πανδημία COVID-19 έχει δημιουργήσει μια άνευ προηγουμένου πρόκληση για την Ένωση και τα κράτη μέλη, τα συστήματά τους ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, τον τρόπο ζωής τους, την οικονομική σταθερότητα και τις αξίες τους. 
The COVID-19 pandemic has created unprecedented challenge for the Union and the Member States, their healthcare systems, way of life, economic stability and values.
Ως εκ τούτου, συνιστάται η χρήση τεχνολογιών που επιτρέπουν ακριβέστερη αξιολόγηση της επαφής (όπως το Bluetooth). 
It is therefore advisable to rely on technologies allowing a more precise assessment of the contact (such as Bluetooth).
Δεδομένου ότι η λειτουργία αυτή παρέχει μόνο τα μέσα επικοινωνίας, οι υγειονομικές αρχές δεν θα έχουν πρόσβαση σε άλλα δεδομένα. 
Since this functionality provides only for the means of communication, health authorities will not get access to any other data.
Η Επιτροπή συνιστά να μην χρησιμοποιούνται τα δεδομένα που συλλέγονται υπό τις ανωτέρω συνθήκες για άλλους σκοπούς πέραν της καταπολέμησης της νόσου COVID-19. 
The Commission advises against the use of the data gathered under the above conditions for other purposes than the fight against COVID-19.
Εάν συλλέγονται δεδομένα κατά την εγκατάσταση της εν λόγω λειτουργίας, πρέπει να διαγράφονται αμέσως. 
If any data is collected while installing this functionality, it should be deleted immediately.
Το παρόν έγγραφο καθοδήγησης δεν καλύπτει εφαρμογές που αποσκοπούν στην επιβολή απαιτήσεων καραντίνας (συμπεριλαμβανομένων των υποχρεωτικών). 
This guidance does not cover apps aimed at enforcing quarantine requirements (including those which are mandatory).
Η παρέμβαση στην ιδιωτική ζωή και το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να είναι ιδιαίτερα σημαντικά, δεδομένου ότι ορισμένες από τις λειτουργίες αυτές βασίζονται σε μοντέλο έντασης δεδομένων. 
The interference with privacy and the right to protection of personal data may be particularly significant given that some of the functionalities are based on a data-intensive model.
Σκοπός αυτής της λειτουργίας είναι η παροχή των πληροφοριών που κρίνονται σημαντικές κατά την άποψη των υγειονομικών αρχών στο πλαίσιο της κρίσης. 
The purpose of this functionality is the provision of the information that is relevant from the point of view of the health authorities in the context of the crisis.
Το παρόν έγγραφο καθοδήγησης δεν καλύπτει περαιτέρω προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων και περιορισμών, που τα κράτη μέλη ενδέχεται να έχουν συμπεριλάβει στο εθνικό τους δίκαιο όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων που αφορούν την υγεία. 
This guidance does not address any further conditions, including limitations that Member States might have included in their national laws with regard to processing of data concerning health.
Όταν η εθνική νομοθεσία προβλέπει ότι τα συλλεγέντα προσωπικά δεδομένα μπορούν επίσης να αποτελέσουν αντικείμενο επεξεργασίας για τους σκοπούς της επιστημονικής έρευνας, θα πρέπει, κατ' αρχήν, να χρησιμοποιείται ψευδωνυμοποίηση. 
Where the national legalisation provides that the personal data gathered can also be processed for scientific research purposes, pseudonymisation should, in principle, be used.
Θα πρέπει να εκφράζεται με σαφή θετική ενέργεια του προσώπου· αυτό αποκλείει σιωπηρές μορφές συγκατάθεσης (π.χ. σιωπή· αδράνεια) (9) . 
It should be expressed through a clear affirmative action of the individual; this excludes tacit forms of consent (e.g. silence; inactivity) (9) .
Ο προσδιορισμός της εγγύτητας αποτελεί συνάρτηση της απόστασης και της διάρκειας της επαφής και θα πρέπει να πραγματοποιείται από επιδημιολογική άποψη. 
The determining proximity is a function of the distance and duration of a contact and should be done from an epidemiologic point of view.
3.3 Νομική βάση για την επεξεργασία 
Legal basis for processing
Οι λειτουργίες που περιλαμβάνονται στις εφαρμογές μπορούν να έχουν διαφορετικές επιπτώσεις σε ευρύ φάσμα δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, όπως η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, ο σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η ελεύθερη κυκλοφορία, η απαγόρευση των διακρίσεων, η επιχειρηματική ελευθερία και η ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι. 
The functionalities included in the apps can have different impact on a wide range of rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU, such as human dignity, respect for private and family life, protection of personal data, the freedom of movement, non-discrimination, freedom to conduct a business, and freedom of assembly and of association.
Στις 8 Απριλίου 2020, η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση σχετικά με μια κοινή εργαλειοθήκη της Ένωσης για τη χρήση της τεχνολογίας και των δεδομένων με σκοπό την καταπολέμηση της κρίσης COVID-19 και την έξοδο από αυτή, ιδίως όσον αφορά εφαρμογές για φορητές συσκευές και τη χρήση ανωνυμοποιημένων δεδομένων κινητικότητας (στο εξής: σύσταση) (1) . 
On 8 April 2020, the Commission adopted a Recommendation towards a common Union toolbox for the use of technology and data to combat and exit from the COVID-19 crisis, in particular concerning mobile applications and the use of anonymised mobility data (the "Recommendation") (1) .
Οι εν λόγω εφαρμογές μπορούν να συμβάλουν στη διακοπή των αλυσίδων της λοίμωξης ταχύτερα και πιο αποτελεσματικά από ό,τι τα γενικά μέτρα περιορισμού της εξάπλωσης και μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο σημαντικής εξάπλωσης του ιού. 
These applications can help to interrupt infection chains faster and more efficiently than general containment measures, and can reduce the risk of the virus spreading significantly.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικές κατά το στάδιο άρσης των μέτρων περιορισμού της εξάπλωσης, όταν ο κίνδυνος λοίμωξης αυξάνεται καθώς όλο και περισσότερα άτομα βρίσκονται σε επαφή μεταξύ τους. 
They are particularly relevant when containment measures are lifted and when the risk of infection grows as more and more people are in contact with each other.
Το μέτρο αυτό παρέχει πρόσθετη προστασία από τη λαθρακρόαση και την παρακολούθηση από χάκερ και, ως εκ τούτου, καθιστά δυσχερέστερη την ταυτοποίηση των χρηστών. 
This measure provides additional protection against eavesdropping and tracking by hackers and therefore makes it more difficult to identify individuals.
Αυτό δεν θα πρέπει να εμποδίζει τον χρήστη από το να συνδυάζει διαφορετικές λειτουργίες της εφαρμογής εάν η επιλογή αυτή προσφέρεται από τον πάροχο· 
This should not prevent the user from combining different app functionalities if this is offered as an option by the provider;
Τα δεδομένα που αφορούν την υγεία απολαύουν πρόσθετης προστασίας (άρθρο 9 του ΓΚΠΔ). 
Health data benefit from additional protection (Article 9 of the GDPR).
Για τη μέτρηση της εγγύτητας και των στενών επαφών, οι επικοινωνίες μέσω Bluetooth χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας (BLE) μεταξύ συσκευών φαίνονται ακριβέστερες και, ως εκ τούτου, πιο κατάλληλες από τη χρήση δεδομένων γεωεντοπισμού (δεδομένα GNSS/GPS ή κυψελοειδή δεδομένα θέσης). 
For the metering of proximity and close contacts Bluetooth Low Energy (BLE) communications between devices appears more precise, and therefore more appropriate, than the use of geolocation data (GNSS/GPS, or cellular location data).
Η Επιτροπή επισημαίνει, για παράδειγμα, ότι εάν σκοπός της λειτουργίας είναι ο έλεγχος συμπτωμάτων ή η τηλεϊατρική, οι εν λόγω σκοποί δεν απαιτούν πρόσβαση στον κατάλογο επαφών του ατόμου που κατέχει τη συσκευή. 
The Commission notes, for instance, that if the purpose of the functionality is symptom checking or telemedicine, these purposes do not require access to the contact list of the person owning the device.
Και οι δύο λειτουργίες μπορούν επίσης να αποτελέσουν σημαντική πηγή δεδομένων για τις αρχές δημόσιας υγείας και να διευκολύνουν τη διαβίβαση των δεδομένων αυτών στις εθνικές επιδημιολογικές αρχές και στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC). 
Both functionalities may also be a relevant source of data for public health authorities and facilitate the transmission of such data to national epidemiological authorities and to the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Οι ψηφιακές τεχνολογίες και τα δεδομένα θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση της κρίσης λόγω της νόσου COVID-19. 
Digital technologies and data have a valuable role to play in combating the COVID-19 crisis.
Προκειμένου να παρέχεται στους χρήστες πλήρης έλεγχος επί των δεδομένων τους, η Επιτροπή συνιστά να μην δεσμοποιούνται διαφορετικές λειτουργίες. 
In order to provide the individuals with full control of their data, the Commission recommends not to bundle different functionalities.
3.10 Συμμετοχή των αρχών προστασίας δεδομένων 
Involving Data Protection Authorities
Ως εκ τούτου, μπορεί να αποφασιστεί ότι οι αρμόδιες υγειονομικές αρχές και εθνικές επιδημιολογικές αρχές θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που παρέχονται από τον ασθενή. 
Therefore, it may be decided that responsible health authorities and national epidemiological authorities should get access to the information provided by the patient.
Για να αποφευχθεί η παρακολούθηση από τρίτους θα πρέπει να είναι δυνατή η ενεργοποίηση του Bluetooth χωρίς να απαιτείται η ενεργοποίηση άλλων υπηρεσιών γεωεντοπισμού. 
In order to ensure that tracking by third parties -is excluded the activation of Bluetooth should be possible without having to activate other location services.
Αρκεί να τους γνωστοποιείται το γεγονός ότι, κατά τις τελευταίες 16 ημέρες, ήρθαν σε επιδημιολογική επαφή με άτομο που έχει προσβληθεί από τον ιό. 
It is sufficient to communicate to them the fact that they have been in epidemiological contact with an infected person during the past 16 days.
- Λειτουργία πληροφόρησης: 
- Information functionality:
Εάν η εφαρμογή περιλαμβάνει μία ή δύο απ' αυτές τις λειτουργίες, θα επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν την υγεία. 
If the app includes one or two of these functionalities, it will be processing personal health data.
Η διατήρηση των εν λόγω δεδομένων δεν δικαιολογείται. 
There is no justification for keeping such data.
Μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη διαχείριση των μέτρων περιορισμού της εξάπλωσης στο πλαίσιο σεναρίων αποκλιμάκωσης. 
It can also play an important role in managing containment measures during de-escalation scenarios.
Τα δεδομένα εγγύτητας θα πρέπει να διαγράφονται αμέσως μόλις παύουν να είναι απαραίτητα για τον σκοπό της ειδοποίησης ατόμων. 
Proximity data should be deleted as soon as they are no longer necessary for the purpose of alerting individuals.
Ο αντίκτυπός της μπορεί να ενισχυθεί με μια στρατηγική στήριξης της γενίκευσης των εξετάσεων για τα πρόσωπα που παρουσιάζουν ήπια συμπτώματα. 
Its impact can be boosted by a strategy supporting wider testing of persons showing mild symptoms.
Οι πολίτες πρέπει να είναι βέβαιοι ότι διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα, ότι οι εφαρμογές χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ειδικά καθορισμένους σκοπούς, ότι δεν χρησιμοποιούνται για μαζική παρακολούθηση και ότι οι χρήστες θα διατηρούν τον έλεγχο ως προς τα δεδομένα τους. 
People must have the certainty that compliance with fundamental rights is ensured and that the apps will be used only for the specifically defined purposes, that they will not be used for mass surveillance, and that individuals will remain in control of their data.
3.7 Καθορισμός αυστηρών ορίων στην αποθήκευση δεδομένων 
Setting strict limits to data storage
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων απαιτεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα επαρκή, συναφή και περιορισμένα στο μέτρο του αναγκαίου σε σχέση με τον σκοπό της επεξεργασίας (12) . 
The Commission recalls that the principle of data minimisation requires that only personal data that is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purpose (12) may be processed.
Επιπλέον, οι υγειονομικές αρχές ενδέχεται να χρειάζονται τους αριθμούς τηλεφώνου των ατόμων που χρησιμοποίησαν τη λειτουργία ελέγχου συμπτωμάτων και αναφόρτωσαν τα αποτελέσματα. 
In addition, the health authorities may need the phone numbers of the persons who used the symptom checker and uploaded the results.
Επιπλέον, η επεξεργασία δεδομένων θέσης στο πλαίσιο της ιχνηλάτησης επαφών θα ήταν δύσκολο να δικαιολογηθεί με βάση την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και μπορεί να δημιουργήσει ζητήματα ασφάλειας και προστασίας της ιδιωτικής ζωής. 
In addition, the processing of location data in the context of contact tracing would be difficult to justify in light of the principle of data minimisation and may create security and privacy issues.
Τα δεδομένα εγγύτητας θα πρέπει να παράγονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνον εάν υπάρχει πραγματικός κίνδυνος λοίμωξης (ανάλογα με την εγγύτητα και τη διάρκεια της επαφής). 
Proximity data should only be generated and processed if there is an actual risk of infection (depending on the closeness and duration of the contact).
Στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με το κατά πόσον έχει πραγματοποιηθεί επαφή με άτομο που έχει προσβληθεί από τον ιό (επιδημιολογική απόσταση και διάρκεια), ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος ψευδώς θετικών αποτελεσμάτων. 
In this context, ensuring the accuracy of the information on whether a contact with an infected person (epidemiological distance and duration) has taken place is essential, to minimise the risk of having false positives.
ο χρήστης θα πρέπει να μπορεί να ασκεί τα δικαιώματά του βάσει του ΓΚΠΔ (ιδίως τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης και διαγραφής). 
the individual should be able to exercise his/her rights under the GDPR (in particular, access, rectification; deletion).
Τα χρονοδιαγράμματα θα πρέπει να βασίζονται στα ιατρικά δεδομένα (ανάλογα με τον σκοπό της εφαρμογής: περίοδος επώασης κ.λπ.) καθώς και στη ρεαλιστική διάρκεια των διοικητικών μέτρων που μπορεί να χρειαστεί να ληφθούν. 
Timelines should be based on medical relevance (depending on the purpose of the app: the incubation period, etc.) as well as realistic durations for administrative steps that may need to be taken.
Η διασφάλιση της ακρίβειας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία δεν αποτελεί μόνο προαπαιτούμενο για την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής, αλλά και απαίτηση βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. 
Ensuring the accuracy of the personal data processed is not only a pre-requisite for the efficiency of the app but is also a requirement under the personal data protection legislation.
Αυτό θα βοηθήσει στην κατανόηση της πορείας μετάδοσης και, σε συνδυασμό με τα αποτελέσματα των δοκιμών, θα επιτρέψει να εκτιμηθεί η θετική προγνωστική αξία των αναπνευστικών συμπτωμάτων σε μια δεδομένη κοινότητα, παρέχοντας πληροφορίες για το επίπεδο κυκλοφορίας του ιού. 
This would help understand transmission patterns and, if combined with testing results, estimate the positive predictive value of respiratory symptoms in a given community and provide information on the level of virus circulation.
Αυτό θα συμβάλει επίσης στη μεγαλύτερη εμπιστοσύνη των πολιτών ως προς τις εφαρμογές και, ως εκ τούτου, στην αποδοχή τους (καθώς και των υποκείμενων συστημάτων πληροφοριών για τις αλυσίδες μετάδοσης της λοίμωξης) και θα διασφαλίσει ότι τα συστήματα αυτά πληρούν τον στόχο της προστασίας της δημόσιας υγείας. 
This will also contribute to higher trust among the population and therefore acceptance of the apps (and underlying infection transmission chains information systems) and will ensure that they fulfil the intended purpose of protecting public health.
Όταν η εν λόγω ειδοποίηση παρέχεται απευθείας από την εφαρμογή, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στην απαγόρευση υπαγωγής των φυσικών προσώπων σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, η οποία παράγει έννομα αποτελέσματα που τα αφορούν ή τα επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο (άρθρο 22 του ΓΚΠΔ). 
When this warning is provided directly by the app, the Commission draws attention to the prohibition of subjecting individuals to a decision based solely on automated processing which produces legal effect or similarly significantly affects him or her (Article 22 GDPR).
Η προειδοποίηση των ατόμων που έχουν έρθει σε στενή επαφή με άτομο που έχει προσβληθεί από τον ιό μπορεί να γίνει με δύο τρόπους: 
The warning of persons who have been in close contact with an infected person can be done in two ways:
Δεδομένου ότι η επεξεργασία των δεδομένων στο πλαίσιο της εφαρμογής θα χαρακτηρίζεται ως επεξεργασία σε μεγάλη κλίμακα ειδικών κατηγοριών δεδομένων (δεδομένων που αφορούν την υγεία), η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στο άρθρο 35 του ΓΚΠΔ για την εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων. 
Given that the processing of data in the context of the app will qualify as a processing on a large scale of special categories of data (health data), the Commission draws attention to Article 35 GDPR on data protection impact assessment.
Επιπλέον, οι εφαρμογές θα πρέπει να απενεργοποιούνται το αργότερο κατά τη στιγμή που η πανδημία θα κηρυχθεί υπό έλεγχο. 
Moreover, the apps should be deactivated at the latest when the pandemic is declared to be under control.