natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τους σκοπούς υπολογισμού του RAL στο τέλος του έτους, πρόσθετο ποσό ύψους περίπου 8 δισ. EUR σε πληρωμές αναμένεται να εγγραφεί στο προϋπολογισμό αργότερα, εντός του 2020. 
For the purposes of calculating the RAL at the end of the year, an additional amount of around EUR 8 billion in payments is assumed to be budgeted later in 2020.
Ωστόσο, μέχρι να αντικατασταθεί τυπικά το ισχύον ανώτατο όριο ιδίων πόρων ύψους 1,20 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος από το νέο, δεν θα υπάρχει περιθώριο αύξησης του ανώτατου ορίου πληρωμών για το 2021 πέραν της πρότασης της Επιτροπής και, ως εκ τούτου, ο άμεσος αντίκτυπος θα είναι η αφύσικη συσσώρευση καθυστερούμενων πληρωμών . 
However, until the current Own Resources ceiling of 1.20% Gross National Income is formally replaced by the new one, there would be no space to raise the 2021 payment ceiling beyond the Commission's proposal and therefore the direct impact would be the creation of an abnormal backlog of payments.
Οι προβλέψεις πληρωμών για τα ΕΔΕΤ την περίοδο 2014-2020 βασίζονται σε πρότερη πείρα όσον αφορά τις αιτήσεις ενδιάμεσων πληρωμών που υποβλήθηκαν ως ποσοστό του συνολικού κονδυλίου. 
The payments forecast for the 2014-2020 ESI Funds is based on past experience of interim payment claims submitted as a percentage of the overall envelope.
Η καθυστερημένη έναρξη των προγραμμάτων της περιόδου 2021-2027 ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την αναβολή για το 2022 μέρους της προχρηματοδότησης για τη νέα γενεά πολιτικής συνοχής. 
A delayed start of the 2021-2027 programmes may result in some of the pre-financing for the new generation of cohesion policy being postponed to 2022.
Για την εκτίμηση του ύψους των αποδεσμεύσεων έως το 2025, οι προβλεπόμενες αποδεσμεύσεις κατανέμονται κατ' αναλογία προς τις σχετικές ετήσιες πληρωμές. 
To estimate the size of the de-commitments until 2025, the forecast de-commitments are broken down proportionally to the related annual payments.
Για τα προγράμματα των τομέων 1α, 3 και 4 για την περίοδο 2014-2020, η μείωση αποτελεί συνδυασμένο αποτέλεσμα της επικαιροποίησης των παραδοχών για τα επόμενα έτη, σύμφωνα με το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2021, και της μετατόπισης της περιόδου αναφοράς κατά ένα έτος. 
For the programmes under 2014-2020 Headings 1a, 3 and 4 the decrease is a combined effect of updating the assumptions for future years in line with the Draft Budget 2021 and of the shift of the reporting period by one year.
Δεν αναμένονται αποδεσμεύσεις για τις αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν προταθεί για το δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027. 
No de-commitments are expected for the commitments proposed for the 2021-2027 financial framework.
3.2.Παραδοχές πρόβλεψης εσόδων 
3.2.Assumptions for forecasting revenue
Βάσει της πρότασης για εφάπαξ ενίσχυση του εισοδήματος των γεωργών, οι ανάγκες πληρωμών στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο 2014-2020 θα αυξηθούν επίσης το 2021, με αντίστοιχη μείωση το 2024. 
Based on the proposal for one-off lump sum income support to farmers the payment needs under 2014-2020 Rural Development will also increase in 2021 with a corresponding decrease in 2024.
Επιπλέον αλλαγές των ανωτέρω παραμέτρων κατά τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις θα έχουν επιπτώσεις στις πληρωμές που σχετίζονται με τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2021-2027. 
Further changes in those parameters during the ongoing negotiations would impact payments in relation to the 2021-2027 cohesion policy funds.
Η συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου σε σχέση με τις εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων βάσει του ΠΔΠ 2014-2020 και τις προηγούμενες δημοσιονομικές προοπτικές 14 καθορίζεται με την εφαρμογή του προσωρινού μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο ορίζεται 15 ως ο λόγος των ιδίων πόρων που αποδόθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τα έτη 2014 έως 2020, προς τους ιδίους πόρους που αποδόθηκαν από όλα τα κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, στο προβλεπόμενο επίπεδο πληρωμών έναντι του RAL για κάθε έτος της περιόδου 2021-2025. 
The contribution of the United Kingdom in relation to outstanding commitments under the MFF 2014-2020 and previous financial perspectives 14 is established by applying the provisional share of the United Kindgom, which is defined 15 as the ratio between the own resources to be made available by the United Kingdom over 2014-2020 and those made available during that period by all Member States and the United Kingdom, to the forecast level of payments against the RAL for each of the years 2021-2025.
Το εν λόγω ποσό αφήνει «de facto» περιθώριο, κατά 13 δισ. EUR χαμηλότερο από το τρέχον ανώτατο όριο ιδίων πόρων του 1,20 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος, για την κάλυψη ενδεχόμενων υποχρεώσεων και άλλων απρόβλεπτων αναγκών της ΕΕ. 
It would leave a de facto margin of EUR 13 billion below the current Own Resources ceiling of 1.20% Gross National Income for covering the EU's contingent liabilites and other unforeseen needs.
Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, η πρόταση για εφάπαξ στήριξη του εισοδήματος των γεωργών, στο πλαίσιο αντιμετώπισης της νόσου COVID-19 από την ΕΕ, έχει ληφθεί υπόψη με την επίσπευση των πληρωμών στο έτος 2021. 
For Rural Development the proposal for one-off lump sum income support to farmers in the context of the EU COVID-19 response has been factored in by advancing payments to 2021.
Οι εκτιμήσεις πληρωμών για τις αναλήψεις υποχρεώσεων του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου επικαιροποιούνται, ώστε να ληφθούν υπόψη τα πραγματικά αποτελέσματα υλοποίησης για το 2019, ο προϋπολογισμός του 2020 με τους διορθωτικούς προϋπολογισμούς αριθ. 1 και αριθ. 2 και τα σχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 3 έως αριθ. 6 5 , καθώς και το σχέδιο προϋπολογισμού του 2021 6 . 
The estimates for the payments on the commitments of the current financial framework are updated to take account of the actual implementation results for 2019, the 2020 budget with the Amending Budgets N°1 and N°2 and the Draft Amending budgets N°3 to N°6 5 , and the Draft Budget for 2021 6 .
Συγκριτικά, στην περυσινή έκθεση το προβλεπόμενο RAL στο τέλος του 2020 ανερχόταν σε 303 δισ. EUR. 
For comparison, the end-2020 RAL forecast in last year's report stood at EUR 303 billion.
Οι υποκείμενες παραδοχές των προβλέψεων παραμένουν σύμφωνες με τις παραδοχές της έκθεσης του προηγούμενου έτους και της πρότασης της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2018 για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. 
The underlying assumptions of the forecast remain consistent with those of the previous year's report and the Commission proposal for the Multiannual Financial Framework of 2 May 2018.
Από το 2021, εκτός από τα προαναφερθέντα στοιχεία, τα λοιπά έσοδα του προϋπολογισμού της ΕΕ θα περιλαμβάνουν επίσης τη συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου που απορρέει από τη συμφωνία αποχώρησης σε σχέση με τις εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων (RAL) και τις συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις, καθώς και άλλα στοιχεία του δημοσιονομικού διακανονισμού, κατά περίπτωση 13 . 
As of 2021, in addition to the above mentioned items, the other revenue to the EU budget will also include the United Kingdom's contribution stemming from the Withdrawal Agreement in relation to the outstanding commitments (RAL) and pension obligations, as well as other components of the financial settlement, as appropriate 13 .
Τα μέτρα αντιμετώπισης της νόσου COVID-19, όπως προτείνονται στην αναθεώρηση του κανονισμού για τον ετήσιο δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 και στο σχετικό σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6, το 2020 θα οδηγήσουν σε πρόσθετες αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 11,5 δισ. EUR και σε πληρωμές 6,5 δισ. EUR. 
The COVID-19 response measures as proposed in the revision of the Mutiannual Financial Framework Regulation 2014-2020 and the related Draft Amending Budget N°6 will bring in 2020 additional commitments of EUR 11.5 billion and EUR 6.5 billion in payments.
Τα επίπεδα αποδεσμεύσεων διαφέρουν μεταξύ των τομέων, καθώς οι προβλέψεις λαμβάνουν υπόψη τις αποδεσμεύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί και τις αποδεσμεύσεις που διαπιστώνονται μέχρι τη κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού του 2021. 
The de-commitment levels vary across Headings as the forecast takes into account de-commitments already made and de-commitments identified by the time of the Draft Budget 2021 preparation.
Εφιστάται ιδιαίτερα η προσοχή στις πληρωμές για το 2021. 
Particular attention should be paid to the payments in 2021.
Η αύξηση για την περίοδο 2014-2020 στον τομέα 1β προκύπτει αυτόματα με τη συμπερίληψη ενός επιπλέον έτους (2025) το οποίο δεν κάλυπτε η περυσινή έκθεση. 
The increase for the 2014-2020 Heading 1b is the mechanical effect of including one extra year (2025) which was not covered by last year's report.
Το υπόλοιπο προς εκκαθάριση (RAL) στην αρχή της περιόδου αναφοράς αναμένεται να ανέλθει σε περίπου 308 δισ. EUR. 
The RAL at the start of the reporting period is expected to stand at around EUR 308 billion.
Για τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2021-2027, οι προβλεπόμενες πληρωμές εξαρτώνται από τις παραδοχές στις οποίες βασίζονται βασικές παράμετροι για την εφαρμογή της πολιτικής, οι οποίες αποτελούν επί του παρόντος μέρος των διαπραγματεύσεων για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. 
For the 2021-2027 cohesion policy funds, the projected payments depend on the assumptions behind key parameters for the implementation of the policy which are currently part of the negotiations on the next Multiannual Financial Framework.
Οι εθνικές συνεισφορές περιλαμβάνουν τους ίδιους πόρους που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα, τους ίδιους πόρους που βασίζονται στον αναθεωρημένο φόρο προστιθέμενης αξίας και σε νέους ίδιους πόρους που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής για το ΠΔΠ 2021-2027. 
National contributions include the gross national income-based own resource, the reformed Value Added Tax-based own resource and new own resources included in the Commission proposal for the MFF 2021-2027.
Από το 2021, με βάση τη συμφωνία αποχώρησης (μέρος V), το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεισφέρει στον προϋπολογισμό της ΕΕ σε σχέση με εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων του ΠΔΠ για τη περίοδο 2014-2020 και τις προηγούμενες δημοσιονομικές προοπτικές (RAL τέλους του 2020), καθώς και τις συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις και άλλα στοιχεία του δημοσιονομικού διακανονισμού. 
As of 2021, in line with the Withdrawal Agreement (part V), the United Kingdom will make a contribution to the EU budget in relation to outstanding commitments of the MFF 2014-2020 and previous financial perspectives (RAL end-2020), as well as to the pension liabilities and other components of the financial settlement.
Οι προβλεπόμενες πληρωμές, σε σχέση με τις αναλήψεις υποχρεώσεων που θα γίνουν κατά την περίοδο 2021-2025, ευθυγραμμίζονται με τα ποσά ανά πρόγραμμα και ανά έτος, όπως παρουσιάζονται στην πρόταση της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2020 για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. 
The forecast payments, in relation to the commitments that will be made over the years 2021-2025, are aligned to the amounts by programme and by year as presented in the Commission proposal for the next Multiannual Financial Framework of 27 May 2020.
Εξαίρεση αποτελεί η συνταξιοδοτική υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 142 παράγραφος 5, η οποία ποσοτικοποιείται προσωρινά και περιλαμβάνεται στη συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2021-2025. 
The exception is the pension liability indicated in Article 142.5 which is povisionally quantified and included in the United Kindgom's contribution for 2021-2025.
Ως εκ τούτου, οι προβλέψεις πληρωμών βασίζονται στην αναθεωρημένη πρόταση της Επιτροπής του Μαΐου 2020 για το επόμενο δημοσιονομικό πλαίσιο, καθώς και στην ενίσχυση των προγραμμάτων του 2020, όπως προβλέπεται από τις επενδυτικές πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 (CRII και CRII+) και τους διορθωτικούς προϋπολογισμούς αριθ. 1 και αριθ. 2 και το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6. 
The payment forecast is therefore based on the revised Commission's proposal for the next financial framework of May 2020 and also the reinforcements of programmes in 2020 as provided by the Corona Response Investment Initiatives (CRII and CRII+) and Amending budgets N°1 and N°2 and the Draft Amending Budget N°6.
Οι εκτιμήσεις για τα έτη 2021-2025 περιλαμβάνουν τις πληρωμές που προκύπτουν από τις ενισχύσεις των προγραμμάτων το 2020, όπως προβλέπονται από τις δέσμες επενδυτικών πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 (CRII και CRII+) και το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6. 
The estimates for the years 2021-2025 include the payments resulting from reinforcements of programmes in 2020 as provided by the Corona Response Investment Initiatives (CRII and CRII+) packages and the Draft Amending Budget N°6.
Δεδομένου ότι οι διαπραγματεύσεις για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, οι πληρωμές σε σχέση με τις αναλήψεις υποχρεώσεων μετά το 2021 είναι συνεπείς με τις παραμέτρους που προκύπτουν από την πορεία των διαπραγματεύσεων και από την πρόταση της Επιτροπής για τη μελλοντική δημοσιονομική περίοδο, όπως αναθεωρήθηκε εφέτος. 
The payments in relation to the post-2021 commitments, given that the negotiations for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework are still on-going, are consistent with the parameters resulting from the state of negotiations and from the Commission proposal for the future financial period as revised this year.
Πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων προ του 2021). 
Payments on pre-2021 commitments).
Μακροπρόθεσμες προβλέψεις μελλοντικών εισροών και εκροών του προϋπολογισμού της ΕΕ για την περίοδο 2021-2025 
Long-term forecast of future inflows and outflows of the EU budget (2021-2025)
Πίνακας 1- Μακροπρόθεσμες προβλέψεις μελλοντικών εισροών και εκροών του προϋπολογισμού της ΕΕ για την περίοδο 2021-2025 
Table 1 - Long-term forecast of future inflows and outflows of the EU budget over 2021-2025
Αυτό οφείλεται κυρίως στον συνδυασμό του πρώτου στόχου αυτόματων αποδεσμεύσεων για τα νέα προγράμματα δυνάμει του κανονισμού περί κοινών διατάξεων με τον στόχο αποδέσμευσης ν+3 για την τελευταία δόση των ΕΔΕΤ της περιόδου 2014-2020 και την περάτωση των εν λόγω προγραμμάτων. 
No reduction in payment needs over the years 2023-2025 is expected, mostly due to the combination of the first automatic de-commitment target for the new programmes under the Common Provision Regulation and the n+3 de-commitment target for the last tranche of the 2014-2020 ESI Funds and the closure of these programmes.
Πίνακας2 - Προβλέψεις αποδεσμεύσεων για την περίοδο 2021-2025 
Table 2 - De-commitments forecast over 2021-2025
Οι διοικητικές δαπάνες (τομέας 7 2021-2027) βασίζονται σε μη διαχωριζόμενες πιστώσεις. 
Administrative expenditure (2021-2027 Heading 7) is based on non-differentiated appropriations; the proposed expenditure ceilings for Heading 7 in 2021-2025 are fully transformed into payments.
·Να προβαίνει στην αγορά, ενοικίαση, μίσθωση και δημιουργία αποθεμάτων αναγνωρισμένων ικανοτήτων rescEU· 
·Aquire, rent, lease and stockpile identified rescEU capacities;
Διάγραμμα 1: Χρέος γενικής κυβέρνησης (% του ΑΕΠ) 
Graph 1: General government debt (% of GDP)
V.Επίτευξη αποτελεσμάτων μέσω της συνεργασίας 
V.delivering by working together
·Συμπεριφορά χειραγώγησης. 
·Manipulative behaviour.
4.Συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς εταίρους 
4.Cooperation with third countries and international partners
·Η Επιτροπή και ο Ύπατος Εκπρόσωπος: 
·The Commission and the High Representative will:
8.Προστασία της δημόσιας υγείας και των δικαιωμάτων των καταναλωτών 
8.Protecting public health and consumers' rights
Η διάσταση του προβλήματος που αφορά την ασφάλεια θα πρέπει επίσης να αποτυπωθεί στη νέα στρατηγική για την Ένωση Ασφάλειας. 
The security dimension of the problem should also be reflected in the new Security Union Strategy.
3.Καλύτερη συνεργασία εντός της ΕΕ 
3.Cooperating better within the EU
Τέλος, η δημοκρατία αποδεικνύει την πραγματική ισχύ και αξία της σε καιρούς κρίσης. 
47 Ultimately, democracy shows its true strength and value in times of crises.
Είναι επίσης σημαντικό να έχουν οι πολίτες πρόσβαση σε πόρους στη δική τους γλώσσα. 
It is also important that citizen have access to resources in their own language.
2.Ενίσχυση της στρατηγικής επικοινωνίας εντός και εκτός της ΕΕ 
2.Strengthening strategic communication within and outside the EU
6.Διασφάλιση της ελευθερίας της έκφρασης και του πολυφωνικού δημοκρατικού διαλόγου 
6.Ensuring freedom of expression and pluralistic democratic debate
Η ΕΕ θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση στην Ανατολική και Νότια Γειτονία και στα Δυτικά Βαλκάνια. 
53 The EU will pay particular attention to the situation in Eastern and Southern Neighbourhood and the Western Balkans.
5.1.Ενισχυμένος ρόλος για τις διαδικτυακές πλατφόρμες στην κρίση 
5.1.An intensified role for online platforms in the crisis
5.2.Στήριξη για τους ελεγκτές γεγονότων και τους ερευνητές 
5.2.Support for fact-checkers and researchers
Καταδεικνύουν τη δυσκολία της αντιμετώπισης του μεταβαλλόμενου διαδικτυακού περιβάλλοντος. 
They show the challenge of dealing with a changing online environment.
Όλα αυτά θα πρέπει να γίνονται σύμφωνα με το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο, μεταξύ άλλων όσον αφορά την προστασία των δεδομένων. 
All of this should be done in line with the applicable regulatory framework, including on data protection.
·Η Επιτροπή και ο Ύπατος Εκπρόσωπος, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους: 
·The Commission and the High Representative, will, within their respective responsibilities:
Η συνεργασία αυτή έχει καταστήσει δυνατή την ταχύτερη ανταλλαγή πληροφοριών και άνοιξε τον δρόμο για περαιτέρω κοινές δραστηριότητες στο μέλλον. 
It has allowed for a quicker exchange of information and opened the door for further joint activities in the future.
Για αυτόν τον λόγο, είναι σημαντικό καταρχάς να γίνεται διάκριση μεταξύ του παράνομου περιεχομένου, όπως ορίζεται από τον νόμο, και του περιεχομένου που είναι μεν επιβλαβές, αλλά όχι παράνομο. 
To this end, it is important first to distinguish between illegal content, as defined by law, and content that is harmful but not illegal.
Όλοι οι φορείς της ΕΕ θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για τη στήριξη των μέσων επικοινωνίας ως μέρος της ανάκαμψης. 
All EU actors should strive to support media as part of the recovery.
Οι πλατφόρμες θα πρέπει να εμβαθύνουν το έργο τους για την καταπολέμηση των κινδύνων που πυροδοτήθηκαν από την κρίση. 
Platforms should deepen their work to combat the risks sparked by the crisis.
Τέτοιου είδους περιεχόμενο δεν είναι κατ' ανάγκη παράνομο, αλλά μπορεί να θέσει άμεσα σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές και να υπονομεύσει σοβαρά τις προσπάθειες για ανάσχεση της πανδημίας. 
Such content is not necessarily illegal but can directly endanger lives and severely undermine efforts to contain the pandemic.
Η επικείμενη νομοθετική πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες 8 αποτελεί μέρος αυτής της σφαιρικής προσέγγισης. 
The upcoming Digital Services Act, 8 regulating digital services, is part of this comprehensive approach.
Οι πανδημίες παραπληροφόρησης μπορούν να παρεμποδίσουν την αποτελεσματική απόκριση του τομέα της δημόσιας υγείας και να προκαλέσουν σύγχυση και δυσπιστία μεταξύ των πολιτών»: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200305-sitrep-45-covid-19.pdf?sfvrsn=ed2ba78b_4 
Infodemics can hamper an effective public health response and create confusion and distrust among people': https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200305-sitrep-45-covid-19.pdf?sfvrsn=ed2ba78b_4
(1) Ο όρος έχει χρησιμοποιηθεί και περιγραφεί από τον ΠΟΥ: «οι πανδημίες παραπληροφόρησης είναι υπερβολικές ποσότητες πληροφοριών σχετικά με ένα πρόβλημα, οι οποίες δυσχεραίνουν την εξεύρεση λύσης. 
(1) The term has been used and described by WHO: 'infodemics are an excessive amount of information about a problem, which makes it difficult to identify a solution.
Η Επιτροπή θα συστήσει ένθερμα σε άλλους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς που δεν έχουν έως τώρα υπογράψει τον κώδικα να συμμετάσχουν στο ανωτέρω πρόγραμμα παρακολούθησης σε προαιρετική βάση. 
The Commission will strongly encourage other relevant stakeholders that are not currently signatories to the Code to participate to the above monitoring programme on a voluntary basis.
Στις προσπάθειες επηρεασμού από παράγοντες τρίτων χωρών είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται διάφορες δράσεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών που αναφέρονται ανωτέρω, με διάφορους συνδυασμούς. 
Influence operations by third country actors can use a range of actions, including the techniques mentioned above, in different combinations.
Δεύτερον, είναι σημαντικό να προσδιορίζεται κατά πόσον υπάρχει πρόθεση εξαπάτησης, πρόκλησης δημόσιας ζημίας ή άντλησης οικονομικού οφέλους. 
Second, it is important to determine whether there is an intention to deceive or cause public harm, or to make economic gain.
Ωστόσο, η κλίμακα των δυνητικών επιπτώσεων στην υγεία των πολιτών και στη σταθερότητα των κοινωνιών μας, καθώς και τα κενά που έχει αποκαλύψει, καθιστούν αναγκαία τη συνέχιση των προσπαθειών προκειμένου να ενταθεί το έργο αυτό. 
However, the scale of the potential impact on the health of citizens and the stability of our societies, and the gaps it has revealed, call for continued efforts to step up this work.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στις ευάλωτες ομάδες, για παράδειγμα στους νέους και στα παιδιά, που διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο παραπλάνησης και, ως εκ τούτου, εκτίθενται σε πιο επικίνδυνες καταστάσεις. 
Particular attention should be paid to vulnerable groups, for example young people and children, who face a higher risk of being misled and as a consequence expose themselves to more dangerous situations.
Ωστόσο, η κρίση επιδείνωσε επίσης την ήδη δύσκολη οικονομική κατάσταση του τομέα λόγω της ραγδαίας πτώσης των εσόδων από διαφημίσεις, παρά την αύξηση του κοινού 52 . 
However, the crisis has also amplified the already difficult economic situation of the sector due to a dramatic fall in advertising income, despite increased audiences.
(2) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, παρακολουθώντας καθημερινά τα μέσα επικοινωνίας, εντοπίζει εκατοντάδες χιλιάδες άρθρα σχετικά με την COVID-19 ( https://ec.europa.eu/jrc/en/covid-19-media-surveillance?solrsort=ds_created%20desc ) και εκατομμύρια αναφορές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης παγκοσμίως. 
(2) Daily media monitoring by the European Commission points to hundreds of thousands of COVID-19 related article ( https://ec.europa.eu/jrc/en/covid-19-media-surveillance?solrsort=ds_created%20desc ) and millions of mentions on social media worldwide.
Ένα σημαντικό βήμα για την εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας όλων των πρωτοβουλιών είναι η ευαισθητοποίηση των κρατών μελών σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα· η κρίση έχει αποδείξει ότι δεν είναι πάντα γνωστά. 
An important step in ensuring that all initiatives are complementary is to raise awareness among Member States of the instruments available; the crisis has demonstrated that this is not always the case.
Ο ακόλουθος μη εξαντλητικός κατάλογος παραδειγμάτων καταδεικνύει την πολυπλοκότητα της κατάστασης που επικρατεί κατά την κρίση λόγω της COVID-19: 
The following non-exhaustive list of examples illustrates the complexity of the situation experienced during the COVID-19 crisis:
Όταν πρόκειται για παράνομες συμπεριφορές, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να επιλαμβάνονται των υποθέσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες νομικούς κανόνες. 
When such behaviours are illegal, they should be addressed by the competent authorities in line with applicable legal norms.
Η ΕΕ θα παρακολουθεί τις εξελίξεις σύμφωνα με το σχέδιο δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία 2020-2024 53 . 
The EU will monitor developments in line with the Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024.
·Η Επιτροπή θα στηρίξει τις δραστηριότητες ελέγχου γεγονότων και έρευνας 43 , μεταξύ άλλων μέσω του νεοσύστατου Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Ψηφιακών Μέσων (EDMO). 
·The Commission will support fact-checking and research activities 43 including through the newly established European Digital Media Observatory (EDMO).