natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 5 της υποενότητας B ζητούνται προκειμένου να έχει η Επιτροπή τη δυνατότητα να εκτιμήσει κατά πόσον η έγκριση παρέκκλισης σε επίπεδο Ένωσης θα ήταν δεόντως αιτιολογημένη. 
The information referred to in points 1 to 5 of sub-section B is required to allow the Commission to assess whether the adoption of a Union-wide derogation would be duly justified.
το περιεχόμενο κάθε κοινοποιημένης εθνικής παρέκκλισης όσον αφορά το διάστημα ισχύος, τους ειδικούς όρους ή απαιτήσεις, καθώς και το αποτέλεσμα τυχόν δραστηριοτήτων εποπτείας ή παρακολούθησης έχουν τεθεί στη διάθεση της Επιτροπής και όλων των άλλων κρατών μελών· 
The content of each notified national derogation in terms of validity period, specific conditions or requirements, as well as the outcome of any surveillance or monitoring activities, has been made available to the Commission and all other Member States;
Όταν εξετάζει την έγκριση παρέκκλισης σε επίπεδο Ένωσης, η Επιτροπή, σε πρώτο στάδιο, θα διαβουλεύεται με τα κράτη μέλη, μέσω του Συντονιστικού Οργάνου Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (ΣΟΙΠ) που συστάθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745, για να διακριβώσει αν κοινοποιημένη εθνική παρέκκλιση για ορισμένο ιατροτεχνολογικό προϊόν θα μπορούσε να είναι ενωσιακού ενδιαφέροντος. 
In considering the adoption of a Union-wide derogation, in a first step the Commission will consult the Member States, by means of the Medical Device Coordination Group (MDCG) established under Regulation (EU) 2017/745, to identify whether a notified national derogation for a certain medical device could be of Union relevance.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/745 εξουσιοδοτεί επίσης την Επιτροπή να επεκτείνει, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, την ισχύ εθνικής παρέκκλισης σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης για περιορισμένο χρονικό διάστημα (στο εξής: παρέκκλιση σε επίπεδο Ένωσης). 
Regulation (EU) 2017/745 also empowers the Commission to extend, in exceptional cases, the validity of a national derogation for a limited period of time to the territory of the Union (‘Union-wide derogation').
Επεξήγηση των λόγων για τους οποίους η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης δεν κινήθηκε ή δεν ολοκληρώθηκε πριν από τη θέση σε κυκλοφορία· επεξήγηση των λόγων για τους οποίους η χρήση του ιατροτεχνολογικού προϊόντος είναι ζωτικής σημασίας· λεπτομερές σχέδιο για τον τρόπο εξασφάλισης της συμμόρφωσης ή απόσυρσης του προϊόντος από την αγορά μετά τη λήξη της προσωρινής παρέκκλισης· 
An explanation why the conformity assessment has not been initiated or completed before the placing on the market; an explanation of the vital importance of the use of the medical device; a detailed plan on how to ensure compliance or withdrawal of the device from the market after the temporary derogation expired;
Αν συντρέχουν δεόντως αιτιολογημένοι επιτακτικοί λόγοι επείγοντος χαρακτήρα που αφορούν την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745, εκδίδει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής, χωρίς προηγούμενη υποβολή τους στη σχετική επιτροπή επιτροπολογίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 σε συνδυασμό με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 
On duly justified imperative grounds of urgency relating to the health and safety of humans, Article 59(3), second subparagraph, of Regulation (EU) 2017/745 stipulates that the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts without its prior submission to the relevant Comitology committee as provided for in Article 8 in conjunction with Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011.
Η Επιτροπή θα κρίνει αν συντρέχει ανάγκη έγκρισης παρέκκλισης σε επίπεδο Ένωσης με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στις υποενότητες Α και Β της ενότητας 3. 
The Commission will conclude on the need for adoption of a Union-wide derogation based on the information referred to in sub-sections A and B of section 3.
Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745, η Επιτροπή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις που αφορούν τη δημόσια υγεία ή την ασφάλεια ή την υγεία των ασθενών, δύναται, με εκτελεστική πράξη, να επεκτείνει στην επικράτεια της Ένωσης, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, την ισχύ εθνικής παρέκκλισης που χορηγήθηκε από κράτος μέλος σύμφωνα με τις προαναφερόμενες διατάξεις και να ορίσει τους όρους υπό τους οποίους το τεχνολογικό προϊόν μπορεί να τεθεί σε κυκλοφορία ή να τεθεί σε χρήση. 
Pursuant to Article 59(3) of Regulation (EU) 2017/745, the Commission, in exceptional cases relating to public health or patient safety or health, may, by means of an implementing act, extend for a limited period of time the validity of a national derogation granted by a Member State in accordance with the above-mentioned provisions, to the territory of the Union and set the conditions under which the device may be placed on the market or put into service.
κάθε (τεχνικό) έγγραφο τεκμηρίωσης που έχει υποβληθεί από τον/τους κατασκευαστή/-ές σχετικά με το ιατροτεχνολογικό προϊόν που έχει λάβει την/τις κοινοποιημένη/-ες εθνική/-ές παρέκκλιση/-εις, καθώς και το αποτέλεσμα της αξιολόγησης των εν λόγω εγγράφων από την αρμόδια εθνική αρχή, έχουν τεθεί στη διάθεση της Επιτροπής και όλων των άλλων κρατών μελών. 
Any (technical) documentation submitted by manufacturer(s) related to the medical device benefiting from the notified national derogation(s), as well as the outcome of the national competent authority's assessment of that submission, have been made available to the Commission and all other Member States.
Τόσο οι οδηγίες 90/385/ΕΟΚ και 93/42/ΕΟΚ όσο και ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/745 εξουσιοδοτούν τις αρμόδιες εθνικές αρχές να επιτρέπουν, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος, τη θέση σε κυκλοφορία ιατροτεχνολογικών προϊόντων τα οποία δεν έχουν υποβληθεί στις σχετικές διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης, αλλά των οποίων η χρήση είναι προς όφελος της δημόσιας υγείας ή της ασφάλειας ή της υγείας των ασθενών (στο εξής: εθνική παρέκκλιση). 
Both Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC, as well as Regulation (EU) 2017/745, empower national competent authorities, on a duly justified request, to authorise the placing on the market of medical devices for which the relevant conformity assessment procedures have not been carried out, but the use of which is in the interest of public health or patient safety or health (‘national derogation').
Η Επιτροπή θα κρίνει αν υφίσταται ενωσιακό ενδιαφέρον για την επέκταση της εθνικής παρέκκλισης αφού λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις που θα της έχουν κοινοποιηθεί στο πλαίσιο του ΣΟΙΠ. 
The Commission will conclude whether there is Union-interest for extending the national derogation taking into account the feedback received from the MDCG.
Το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 προβλέπει ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές μπορούν να επιτρέπουν, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος, τη θέση σε κυκλοφορία και τη θέση σε χρήση, στο έδαφος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, συγκεκριμένου τεχνολογικού προϊόντος για το οποίο δεν έχει εφαρμοστεί η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή, για τη χρονική περίοδο από την 24η Απριλίου 2020 έως την 25η Μαΐου 2021, του άρθρου 9 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ ή του άρθρου 11 παράγραφοι 1 έως 6 της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ, αλλά του οποίου η χρήση είναι προς όφελος της δημόσιας υγείας ή της ασφάλειας ή της υγείας των ασθενών (5) . 
Article 59 of Regulation (EU) 2017/745 provides that national competent authorities may authorise, on duly justified request, the placing on the market and putting into service within the territory of the Member State concerned, of a specific device for which the conformity assessment procedures referred to in Article 52 of Regulation (EU) 2017/745 or, for the period from 24 April 2020 to 25 May 2021, Article 9(1) and (2) of Directive 90/385/EEC or Article 11(1) to (6) of Directive 93/42/EEC, have not been carried out but use of which is in the interest of public health or patient safety or health (5) .
η επεξήγηση των λόγων για τους οποίους η χρήση του ιατροτεχνολογικού προϊόντος είναι ζωτικής σημασίας στο αντίστοιχο κράτος μέλος θα πρέπει να τεκμηριώνεται με δήλωση ή δηλώσεις ιδρυμάτων υγείας και να συμπεριλαμβάνει τους λόγους για τους οποίους το προϊόν δεν είναι δυνατόν να υποκατασταθεί. 
An explanation of the vital importance of the use of the medical device in the respective Member State should be supported by statement(s) of health institution(s), including the reasons for why the device cannot be substituted.
Για τον καθορισμό των εν λόγω όρων, η Επιτροπή θα στηρίζει την απόφασή της ιδίως στις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με την υποενότητα Α της ενότητας 3. 
In setting those conditions, the Commission will base its decision in particular on the information submitted in accordance with sub-section A of section 3.
Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745, τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για κάθε εθνική παρέκκλιση που χορηγούν για ιατροτεχνολογικό προϊόν. 
Pursuant to Article 59(2) of Regulation (EU) 2017745, Member States shall inform the Commission and other Member States of any national derogation granted for a medical device.
υπάρχει σαφές ενωσιακό ενδιαφέρον για την επέκταση στην επικράτεια της Ένωσης της ισχύος της/των κοινοποιημένης/-ων εθνικής/-ών παρέκκλισης/-εων. 
There is clear Union-relevance for extending the validity of the notified national derogation(s) to Union territory.
Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745, η Επιτροπή εγκρίνει παρεκκλίσεις σε επίπεδο Ένωσης με εκτελεστικές πράξεις. 
Pursuant to Article 59(3), first subparagraph, of Regulation (EU) 2017/745, the Commission shall adopt Union-wide derogations by means of implementing acts.
Έχει χορηγηθεί και κοινοποιηθεί στην Επιτροπή τουλάχιστον μία εθνική παρέκκλιση για το οικείο ιατροτεχνολογικό προϊόν· 
At least one national derogation has been granted and notified to the Commission for the medical device in question;
Το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ορίζει ότι η Επιτροπή καθορίζει τους όρους των παρεκκλίσεων σε επίπεδο Ένωσης με εκτελεστικές πράξεις. 
Article 59(3) of Regulation (EU) 2017/745 requires that the Commission sets out the conditions of a Union-wide derogation adopted by means of an implementing act.
Εφόσον διαπιστωθεί ότι θα μπορούσε να υπάρχει ενωσιακό ενδιαφέρον, η Επιτροπή, σε δεύτερο στάδιο, θα αξιολογεί αν πληρούνται οι διαδικαστικές προϋποθέσεις που αναφέρονται στην υποενότητα Α. Σε τρίτο στάδιο, η Επιτροπή, με βάση τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην υποενότητα Β, θα κρίνει αν η έγκριση παρέκκλισης σε επίπεδο Ένωσης θα ήταν στην υπό εξέταση περίπτωση δεόντως αιτιολογημένη. 
Where it has been determined that there could be Union-relevance, in a second step the Commission will assess whether the procedural requirements referred to in sub-section A have been met.
Διαδικασία έγκρισης 
Adoption process
Παράταση της προθεσμίας για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων 
Extension of period for the adoption of implementing acts
Συνεπώς, η τελική προθεσμία λήγει στις 29 Μαΐου 2020. 
The final deadline therefore expires on 29 May 2020.
Το εν λόγω αίτημα, που υποβλήθηκε από το Βασίλειο της Δανίας, αφορά υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων από επιχειρήσεις σε καταναλωτές στη Δανία. 
This request, made by the Kingdom of Denmark concerns business to consumer parcel services in Denmark.
Η σχετική ανακοίνωση δημοσιεύθηκε στη σελίδα 55 της ΕΕ C 64 της 27ης Φεβρουαρίου 2020. 
The relevant notice was published on page number 55 of OJ C 64 of 27 February 2020.
Με βάση την τρέχουσα συγκυρία και τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και με τη σύμφωνη γνώμη του Βασιλείου της Δανίας, η προθεσμία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή για να λάβει απόφαση σχετικά με το εν λόγω αίτημα παρατείνεται κατά 12 εργάσιμες ημέρες. 
In the light of the current context and the effects of the COVID 19 pandemics, and with the agreement of the Kingdom of Denmark, the period available to the Commission for deciding on this request is hereby extended by 12 working days.
Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ 
Notice of request concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU
Η αρχική προθεσμία λήγει στις 11 Μαΐου 2020. 
The initial deadline was 11 May 2020.
Στις 19 Δεκεμβρίου 2019 η Επιτροπή έλαβε αίτημα βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) . 
On 19 December 2019 the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council (1) .
(1) Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ ( ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 
(1) Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC ( OJ L 94, 28.3.2014, p. 243 ).
Σύμφωνα με το παράρτημα IV παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, η προθεσμία μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή με τη σύμφωνη γνώμη του κράτους μέλους ή του αναθέτοντος φορέα που υπέβαλε το αίτημα εξαίρεσης. 
Pursuant to the fourth subparagraph of paragraph 1 to Annex IV of Directive 2014/25/EU, the deadline may be extended by the Commission with the agreement of those having made the request for exemption concerned.
Κοινοποίηση από: Γαλλία 
Notification by: France
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Γαλλία αποφάσισε να μην εφαρμόσει: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that France has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από τη Γαλλία 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by France
[Κανονισμός (ΕΕ) 2020/698 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 σχετικά με την ανανέωση ή την παράταση της ισχύος ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές ( ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, France informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
το άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΚ. 
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
(1) Οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ ( ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 
(1) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
το άρθρο 5 παράγραφος 1 σχετικά με τις προθεσμίες για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) , 
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
Κοινοποίηση από: Κάτω Χώρες 
Notification by: the Netherlands
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες οι Κάτω Χώρες αποφάσισαν να μην εφαρμόσουν: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that the Netherlands has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από τις Κάτω Χώρες 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by the Netherlands
[Κανονισμός (ΕΕ) 2020/698 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 σχετικά με την ανανέωση ή την παράταση της ισχύος ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές ( ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την Επιτροπή στις 25 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, the Netherlands informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Κοινοποίηση από: Φινλανδία 
Notification by: Finland
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Φινλανδία αποφάσισε να μην εφαρμόσει: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Finland has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από τη Φινλανδία 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Finland
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Φινλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Finland informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
το άρθρο 4 παράγραφος 1 σχετικά με τις τακτικές επιθεωρήσεις των ταχογράφων στις οδικές μεταφορές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) , 
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
το άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΚ, 
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
(1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών ( ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 
(1) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(2) Οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ ( ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 
(2) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
το άρθρο 5 παράγραφος 1 σχετικά με τις προθεσμίες για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) , 
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (2) ;
Κοινοποίηση από: την Κροατία 
Notification by: Croatia
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Κροατία αποφάσισε να μην εφαρμόσει: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Croatia has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από την Κροατία 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Croatia
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698, η Κροατία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Croatia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
το άρθρο 3 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των αδειών οδήγησης σύμφωνα με την οδηγία 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) , 
Article 3(1) concerning the validity of driving licences under Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council (1) ;
το άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΕ. 
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
το άρθρο 7 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ της βεβαίωσης οδηγού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1072/2009, 
Article 7(2) concerning the validity of the driver attestation under Regulation (EC) No 1072/2009;
το άρθρο 8 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των κοινοτικών αδειών μεταφοράς επιβατών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) . 
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (5) .
Κοινοποίηση από: Σλοβακία 
Notification by: Slovakia
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Σλοβακία αποφάσισε να μην εφαρμόσει: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Slovakia has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από την Σλοβακία 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Slovakia
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Σλοβακία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 25 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Slovakia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Κοινοποίηση από: Πολωνία 
Notification by: Poland