natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκοπός αυτού του καταλόγου ελέγχου είναι η εξεύρεση κοινού εδάφους μεταξύ των κρατών μελών και, ως εκ τούτου, μιας κοινής προσέγγισης στο εσωτερικό του χώρου ΕΕ+, όσον αφορά την αξιολόγηση του κατά πόσον η κατάσταση σε μια τρίτη χώρα και τα μέτρα που λαμβάνονται για να περιοριστεί η εξάπλωση του ιού είναι επαρκή για την άρση των ταξιδιωτικών περιορισμών που αφορούν τα μη αναγκαία ταξίδια στον χώρο ΕΕ+. 
The purpose of this checklist is to find common ground between Member States, and therefore a common approach within the EU+ area, with regard to the assessment whether the situation in a third country and measures taken to limit the spread of the virus are sufficient yet in order to lift travel restriction on non-essential travel into the EU+ area.
Πολλές τρίτες χώρες έχουν επίσης θεσπίσει ταξιδιωτικούς περιορισμούς για τους πολίτες που προέρχονται από την ΕΕ. Προκειμένου να υπάρξει ίση μεταχείριση για τους πολίτες της ΕΕ, η τρίτη χώρα θα πρέπει επίσης να άρει τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς που ισχύουν για την ΕΕ, ώστε να παρέχει ίδιες ή συγκρίσιμες ταξιδιωτικές ρυθμίσεις με την ΕΕ. 
In order to have an equal treatment for EU citizens, the third country should also lift travel restrictions towards the EU in order to have the same or comparable travel arrangements with the EU.
Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να επιτρέπουν την είσοδο υπηκόων των εν λόγω κρατών και υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν σε αυτά, ώστε να μπορούν να επιστρέφουν στην πατρίδα τους. 
Thus, EU Member States should allow the entry of nationals of those States and of third country nationals residing there, to let them return home. Further action is therefore not necessary in relation to these European microstates.
Με βάση τα αποτελέσματα των συζητήσεων στο πλαίσιο του IPCR, η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να ενεργήσει με σκοπό την έκδοση, εκ μέρους των κρατών μελών του χώρου Σένγκεν από κοινού με τα συνδεδεμένα κράτη Σένγκεν, σαφούς και συντονισμένης απόφασης σχετικά με τον κατάλογο των χωρών για τις οποίες μπορούν να αρθούν οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί από την 1η Ιουλίου. 
Based on the outcome of the discussions within the IPCR, the Commission invites the Council to act with a view to the adoption, by the Schengen Member States together with the Schengen Associated States, of a concrete coordinated approach on the list of countries for which travel restrictions can be lifted as of 1 July.
Με βάση τα αποτελέσματα των συζητήσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού IPCR, η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να ενεργήσει με σκοπό την έκδοση, εκ μέρους των κρατών μελών του χώρου Σένγκεν από κοινού με τα συνδεδεμένα κράτη Σένγκεν, σαφούς και συντονισμένης απόφασης σχετικά με τον κατάλογο των χωρών για τις οποίες μπορούν να αρθούν οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί από την 1η Ιουλίου 2020. 
Based on the outcome of the discussions within the IPCR, the Commission invites the Council to act with a view to the adoption, by the Schengen Member States together with the Schengen Associated States, of a concrete coordinated approach on the list of countries for which travel restrictions can be lifted as from 1 July 2020.
Η τρέχουσα πανδημία καθιστά ακόμη πιο επιτακτική τη συνεκτική και κοινή προσέγγιση έναντι των τρίτων χωρών, με πρωταρχικό στόχο την προστασία της δημόσιας υγείας. 
A single area based on free movement and without internal border checks, as the Schengen area, requires a common and strictly coordinated policy on the EU external borders, and the current pandemic requires even more so a consistent and common approach towards third countries, with the primary objective being to protect public health.
Εφαρμόζεται από τις 20 Απριλίου 2016. 
It has been applicable since 20 April 2016.
Η πρωτοβουλία έχει ως στόχο: 
The initiative aims to:
Μια ισχυρότερη Ευρώπη στον κόσμο 
A Stronger Europe in the World
Ο τομέας των ταχυδρομείων υφίσταται σημαντικές αλλαγές λόγω της ψηφιοποίησης. 
The postal sector is going through substantial changes due to digitalisation.
Επιπλέον, τα εν λόγω δυνητικά οφέλη θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε μελλοντική αναδιαπραγμάτευση της εν λόγω συμφωνίας ή στη διαπραγμάτευση συμφωνιών με άλλες χώρες. 
Furthermore, these potential benefits might be used in any future re-negotiation of this agreement or in the negotiation of agreements with other countries.
Θα είναι χρήσιμο να προσδιοριστεί ποιες περαιτέρω ενέργειες απαιτούνται σε επίπεδο ΕΕ για την ενίσχυση των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών. 
It will be useful to determine what further action at EU level is needed to boost rail freight.
iii) τη βελτίωση της νομικής σαφήνειας ορισμένων σημαντικών εννοιών και ορισμών στο τρέχον κείμενο της οδηγίας, 
iii) to improve the legal clarity of some major concepts and definitions in the current text of the Directive,
i) την αντιμετώπιση των κινδύνων που απορρέουν από τις νέες τεχνολογίες, επιτρέποντας παράλληλα την τεχνική πρόοδο, 
i) address the risks stemming from new technologies while allowing for technical progress
Αντιμετώπιση των επιπτώσεων της δημογραφικής αλλαγής 
Addressing the impact of demographic change
Αξιολόγηση του εμπορικού πυλώνα έξι συμφωνιών σύνδεσης της ΕΕ με τις χώρες EUROMED (Τυνησία, Μαρόκο, Αίγυπτος, Ιορδανία, Αλγερία και Λίβανος) * 
Evaluation of the trade pillar of six EU's Association Agreements with EUROMED countries (Tunisia, Morocco, Egypt, Jordan, Algeria and Lebanon) *
Μια Ευρώπη έτοιμη για την ψηφιακή εποχή 
A Europe fit for the Digital Age
Προς έναν Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας 
Towards a European Research Area
Χάρη στον εκσυγχρονισμό των κρατικών ενισχύσεων, σήμερα οι εθνικές αρχές διαχειρίζονται το 96 % των νέων εφαρμοζόμενων μέτρων ενίσχυσης. 
Due to the State aid modernisation, today, 96% of new implemented aid measures are in the hands of national authorities.
Μια νέα ώθηση για την ευρωπαϊκή δημοκρατία 
A New Push for European Democracy
Δέσμη μέτρων για τις αεροπορικές υπηρεσίες 
Aviation services package
Η αξιολόγηση εξέτασε τις επιπτώσεις της τρέχουσας κατάστασης (όπου δεν υπάρχουν θρεπτικά χαρακτηριστικά σε επίπεδο ΕΕ). 
The evaluation assessed the impacts of the current situation (where no nutrient profiles exist at EU level).
Η αύξηση των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών αποτελεί βασικό στοιχείο της πολιτικής της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τις μεταφορές, αλλά ενέχει δυσκολίες. 
Increasing freight transport by rail is a key element of EU policy to reduce transport CO2 emissions, but it is facing difficulties.
Θα εξετάσει επίσης την τεχνική πρόοδο, π.χ. όσον αφορά τα οχήματα και την ψηφιοποίηση (ψηφιακές άδειες). 
It will also examine technical progress e.g. as regards vehicles and digitalisation (digital licences).
Με βάση την έκθεση επανεξέτασης που θα εγκριθεί έως τα τέλη Ιουλίου 2020, η Επιτροπή θα αποφασίσει κατά πόσον θα πρέπει να προταθούν τροποποιήσεις στον κανονισμό. 
On the basis of a review report to be adopted by July 2020, the Commission will decide whether any amendments to the Regulation should be proposed.
Αξιολόγηση της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-CARIFORUM * 
Evaluation of the implementation of the EU-CARIFORUM Economic Partnership Agreement *
v) τη μείωση του κόστους μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία με τη μετατροπή της οδηγίας σε κανονισμό. 
v) reduce costs of transposition by converting the Directive into a Regulation.
Εκτός από τους δύο αυτούς κανονισμούς, η αξιολόγηση θα καλύπτει και τις συναφείς πράξεις, τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό 2015/1011 και τον εκτελεστικό κανονισμό 2015/1013. 
In addition to those two Regulations, the evaluation will cover their associated acts, Delegated Regulation 2015/1011 and Implementing Regulation 2015/1013.
Η αναθεώρηση θα εξετάσει τις πτυχές αυτές σύμφωνα με τις τρέχουσες τεχνολογικές τάσεις και τις ανάγκες του τομέα. 
The revision will look at these aspects in line with current technology trends and the needs of the sector.
Ο κανονισμός για τους σιδηροδρομικούς εμπορευματικούς διαδρόμους αποσκοπεί στη βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού σε σειρά διαδρόμων με ιδιαίτερες δυνατότητες ανάπτυξης διεθνών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών. 
The Regulation on rail freight corridors aims to improve cooperation and coordination along a number of corridors with particular potential for developing international rail freight.
Δεδομένου ότι η σύσταση αναφέρεται σε περισσότερες από 100 νομικές πράξεις της ΕΕ που καλύπτουν ευρύ φάσμα ενωσιακών πολιτικών, όπως οι κρατικές ενισχύσεις, η νέα σύσταση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τις εν λόγω αναφορές. 
As the Recommendation is referenced in over 100 EU legal acts covering a wide range of EU policies such as State Aid, a replacement will also have to address those references.
Έλεγχος καταλληλότητας της δέσμης μέτρων του 2012 για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, των κατευθυντήριων γραμμών για τους σιδηροδρόμους και των μέτρων βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων 
Fitness check of 2012 State aid modernisation package, railways guidelines and short term export credit insurance
(Κανονισμός για τους σιδηροδρομικούς εμπορευματικούς διαδρόμους) 
(Rail Freight Corridor Regulation)
Ο κανονισμός (ΕΕ) 913/2010 σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές άρχισε να ισχύει το 2010, δημιουργήθηκαν δε εννέα σιδηροδρομικοί εμπορευματικοί διάδρομοι, ενώ αργότερα προστέθηκαν άλλοι δύο. 
Regulation (EU) 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight has entered into force in 2010, and nine rail freight corridors were established, with two more corridors added later.
Αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για την καλή διαβίωση των ζώων (2012-2015) 
Evaluation of the EU Animal Welfare Strategy (2012-2015)
Η Επιτροπή αποσκοπεί στην τροποποίηση του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία με στοχευμένο τρόπο ώστε να συνοδεύει το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. 
The Commission aims at modifying the General Block Exemption Regulation in a targeted manner to accompany the next Multiannual Financial Framework.
iv) την εξασφάλιση συνοχής με άλλες οδηγίες και κανονισμούς για προϊόντα, και την καλύτερη εφαρμογή της νομοθεσίας μέσω της ευθυγράμμισης με το νέο νομοθετικό πλαίσιο, 
iv) to ensure coherence with other Directives and Regulations for products and improve enforcement of the legislation through the alignement to the New Legislative Framework,
Η εν εξελίξει αξιολόγηση της οδηγίας θα επικεντρωθεί στην επιτευχθείσα πρόοδο, στο κόστος και στα οφέλη της. 
The ongoing evaluation of the directive will focus on the progress made, its costs and benefits.
Κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία για τις κοινοπραξίες (εξαίρεση από το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ για ορισμένα είδη συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ των ναυτιλιακών εταιρειών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων) 5 
Consortia Block Exemption Regulation (exemption from Article 101 TFEU for certain types of cooperation agreements among container shipping operators) 5
Η αξιολόγηση εξετάζει την εφαρμογή της οδηγίας και τις πρόσφατες οργανωτικές και τεχνολογικές εξελίξεις του τομέα, ιδίως όσον αφορά τις ψηφιακές τεχνολογίες. 
The evaluation looks at the Directive's implementation and at the sector's recent organisational and technological developments, particularly of digital technologies.
Το πεδίο εφαρμογής της πρωτοβουλίας αυτής είναι η σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (2003/361/ΕΚ). 
The scope of this initiative is the Commission Recommendation concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (2003/361/EC).
Ενιαίοι κανόνες στρογγυλοποίησης (συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τα κέρματα ευρώ COM(2018) 787 final/2) * 
Uniform rounding rules (Follow up of Report on recent developments as regards euro coins COM(2018) 787 final/2 ) *
Αξιολόγηση της έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων και των ανώτατων ορίων καταλοίπων για τα φυτοφάρμακα 4 
Evaluation on authorisation of plant protection products and maximum residue levels for pesticides 4
Η αξιολόγηση αυτή καλύπτει την εφαρμογή και τη λειτουργία του κανονισμού 1107/2009 για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και του κανονισμού 396/2005 για τα ανώτατα όρια καταλοίπων σε όλα τα κράτη μέλη, από την εφαρμογή τους τον Ιούνιο του 2011 και τον Σεπτέμβριο του 2008, αντίστοιχα. 
This evaluation covers the implementation and functioning of Regulation 1107/2009 on plant protection products and Regulation 396/2005 on maximum residue levels in all Member States since their applicability in June 2011 and September 2008, respectively.
(νομοθετική, συμπερ. 
(legislative, incl.
Η αξιολόγηση θα εξετάσει τη συνολική λειτουργία του κανονισμού 515/97, με παράλληλη χρήση στοχευμένης διαβούλευσης. 
The evaluation will assess the overall functioning of Regulation 515/97 by also making use of a targeted consultation.
Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως την 1η Ιουλίου 2020, όπως ορίζει το άρθρο 49 του κανονισμού. 
The Commission shall report on the application of Regulation (EU) 910/2014 to the European Parliament and the Council by 1 July 2020, as required by Article 49 of the Regulation.
Αναθεώρηση της σύστασης για την ψηφιοποίηση και την επιγραμμική προσβασιμότητα πολιτιστικού υλικού και για την ψηφιακή διαφύλαξη (2011/711/ΕΕ) * 
Revision for the Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (2011/711/EU) *
Επιπλέον, υπό το πρίσμα της πρόσφατης συζήτησης σχετικά με την αποτελεσματικότητα των αμιγώς βασιζόμενων στον κύκλο εργασιών ορίων δικαιοδοσίας του κανονισμού συγκεντρώσεων της ΕΕ, η αξιολόγηση επιχειρεί επίσης να εξετάσει κατά πόσον τα όρια αυτά καλύπτουν όλες τις συναλλαγές, οι οποίες μπορούν δυνητικά να έχουν επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά. 
Moreover, in light of the recent debate on the effectiveness of the purely turnover-based jurisdictional thresholds of the EU Merger Regulation, the evaluation also seeks to assess whether these allow capturing all transactions, which can potentially have an impact in the internal market.
Έτσι καθίσταται δυνατή η ταχύτερη υλοποίηση από τα κράτη μέλη, ενώ κατά τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στα μεγάλα ζητήματα και μικρότερη στα μικρά. 
This allows more rapid implementation by the Member States and the focus of State aid control being more "big on big things and small on small things".
Αξιολόγηση της χρήσης των κερμάτων του ενός και των δύο λεπτών του ευρώ και της δυνατότητας θέσπισης κοινών κανόνων στρογγυλοποίησης. 
Evaluation of the use of one- and two-euro cent coins and of the possibility to introduce common rounding rules.
Θα επιδιώξει την παροχή καλύτερης προστασίας στους καταναλωτές από τις ανεύθυνες πρακτικές δανεισμού, ιδίως εκείνες που διαδίδονται στο διαδίκτυο. 
It will aim at providing better protection for consumers from irresponsible lending practices, particularly those spread online.
Επανεξέταση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 (στο εξής: κανονισμός κατά των βασανιστηρίων) για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία. 
Review Regulation (EU) 2019/125 (‘Anti-torture Regulation') concerning trade in certain goods, which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
ii) την απλούστευση των απαιτήσεων τεκμηρίωσης με την καθιέρωση ψηφιακών μορφοτύπων, ώστε να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους οικονομικούς φορείς, με πρόσθετο θετικό αντίκτυπο όσον αφορά το περιβαλλοντικό κόστος, 
ii) simplify the requirements for documentation by allowing digital formats, hence to reduce administrative burden for economic operators, with an additional positive impact on environmental costs,
Μια οικονομία στην υπηρεσία των ανθρώπων 
An Economy that Works for People
Καθορίζει τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται για να χαρακτηριστεί μια επιχείρηση ΜΜΕ (δηλ. συνολικό προσωπικό, κύκλος εργασιών/σύνολο ισολογισμού και ανεξαρτησία) και εφαρμόζεται από την 1/1/2005 όταν αντικατέστησε τη σύσταση 96/280/ΕΚ. 
It sets out the criteria to determine whether an enterprise is an SME (i.e. staff head-count, turnover/ balance sheet total and independence) and has been applied since 01/01/2005 when it replaced Recommendation 96/280/EC.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 273/2004 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 111/2005 σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες ναρκωτικών θα αξιολογηθούν υπό το πρίσμα του στόχου τους, ο οποίος συνίσταται στη δημιουργία ενός συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών, προκειμένου να προληφθεί η εκτροπή τους από τη νόμιμη αλυσίδα εφοδιασμού προς την παράνομη παραγωγή ναρκωτικών. 
Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005 on drug precursors will be evaluated in the light of their objective, which is to set up a monitoring and control system of the trade in drug precursors to prevent their diversion from the legal supply chain into the illicit drug production.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις συνολικές επιπτώσεις του κανονισμού στην εσωτερική αγορά και στο διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης, ειδικότερα, της πιθανής πρόσθετης διοικητικής και οικονομικής επιβάρυνσης που προκύπτει για τους εμπορευόμενους λόγω της ύπαρξης διαφορετικών εφαρμοστέων ρυθμιστικών καθεστώτων στον τομέα του δικαίου των καταναλωτικών συμβάσεων. 
The Commission will take into account the overall impact of the Regulation on the internal market and cross-border e-commerce, including, in particular, the potential additional administrative and financial burden for traders stemming from the existence of different applicable regulatory consumer contract law regimes.
Η οδηγία για τη χαμηλή τάση διασφαλίζει ότι το ηλεκτρολογικό υλικό εντός ορισμένων ορίων τάσης παρέχει υψηλό επίπεδο προστασίας για τους ευρωπαίους πολίτες και αξιοποιεί πλήρως τα οφέλη της ενιαίας αγοράς. 
The low voltage directive (LVD) ensures that electrical equipment within certain voltage limits provides a high level of protection for European citizens, and benefits fully from the single market.
Με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της επανεξέτασης και διασφαλίζοντας παράλληλα ότι τα σχετικά εμπορεύματα εξακολουθούν να υπόκεινται σε αποτελεσματικούς περιορισμούς, θα μπορούσαν να εξεταστούν πιθανοί τομείς απλούστευσης, για παράδειγμα όσον αφορά τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων ή την ανταλλαγή πληροφοριών. 
Without prejudice to the outcome of the review and while ensuring that relevant goods remain subject to effective restrictions, potential areas of simplification on for instance reporting requirements or exchanging information could be considered.
H Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση του εν λόγω κανονισμού. 
The Commission will report on the evaluation of this Regulation to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
(Τ3/2020) 
(Q3 2020)
Αξιολόγηση του κανονισμού 913/2010 σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές 
Evaluation of Regulation 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight
Στοχευμένη τροποποίηση του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία σε σχέση με τα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ 
Targeted modification of the General Block Exemption Regulation in relation to the EU funding programmes
Αξιολόγηση των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα 
Evaluation of Food Contact Materials
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν οι δυνατότητες απλούστευσης, για παράδειγμα όσον αφορά τους κανόνες για την επιθεώρηση του εξοπλισμού εφαρμογής φυτοφαρμάκων και τους νέους κανόνες για τους επίσημους ελέγχους. 
Simplification potential will also be considered, for example concerning the rules for inspection of pesticides application equipment and new official control rules.
Στόχος της επανεξέτασης είναι να μειωθεί ο περιττός και δαπανηρός διοικητικός φόρτος, ο οποίος μπορεί να αποτρέψει και να καθυστερήσει σημαντικά την ανάπτυξη του δικτύου. 
The review aims to reduce unnecessary and costly administrative burden, which can significantly deter and delay network deployment.
Ενδεχόμενη πρόταση θα εισαγάγει κοινούς κανόνες στρογγυλοποίησης για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνδέονται με τη χρήση των κερμάτων του ενός και των δύο λεπτών του ευρώ (νομοθετική, συμπερ. 
A possible proposal would introduce common rounding rules to address the challenges related to the use of one- and two-euro cent coins (legislative, incl.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει αξιολόγηση σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας, πραγματοποιώντας επίσης δημόσια και στοχευμένη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη. 
The Commission will conduct an evaluation in line with the Better Regulation guidelines, also involving a public and a targeted stakeholder consultation.
Πρωτοβουλίες για την ισότητα και την απαγόρευση των διακρίσεων 
Equality and non-discrimination initiatives
Στόχος της αξιολόγησης αυτής είναι η παροχή πλήρους επισκόπησης της εφαρμογής του κανονισμού, καθώς και η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του. 
The aim of this evaluation is to provide a complete overview of the implementation of the Regulation as well as an assessment of its effects.
Η πρόταση θα διασφαλίσει τον αρμονικό συνδυασμό της εθνικής χρηματοδότησης -από τα ταμεία των κρατών μελών ή από τα ΕΔΕΤ, η διαχείριση των οποίων πραγματοποιείται σε εθνικό επίπεδο,- και των κονδυλίων της ΕΕ που τελούν υπό κεντρική διαχείριση, στους ακόλουθους τομείς: χρηματοοικονομικά προϊόντα που στηρίζονται από το Ταμείο InvestEU· έργα ΕΑΚ με σφραγίδα αριστείας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» ή «Ορίζων Ευρώπη», καθώς και συγχρηματοδοτούμενα έργα και ομαδικές δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» ή «Ορίζων Ευρώπη»· και έργα ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας. 
The proposal will ensure that national funding, from Member States' funds or from ESI Funds managed at national level, and centrally-managed EU funds can be combined seamlessly in the following areas: in financial products supported by the InvestEU Fund; RDI projects with a Seal of Excellence under H2020 or Horizon Europe, as well as co-funded projects and teaming actions under H2020 or Horizon Europe; and European Territorial Cooperation projects.
Αξιολογεί επίσης πιθανά πεδία για απλούστευση της διαδικασίας μέσω της οποίας σχεδιάζονται οι επικαιροποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών βάσει της οδηγίας. 
It also assesses potential areas for simplification in the process through which updates to the technical specifications under the Directive are being conceived.
Αξιολόγηση του κανονισμού 515/97 για την αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα * 
Evaluation of Regulation on mutual assistance in customs matters 515/97 *
Η αξιολόγηση αυτή θα εξετάσει, μεταξύ άλλων, την πρόοδο που έχει επιτευχθεί χάρη στην οδηγία όσον αφορά τη μείωση της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα και την τόνωση της υιοθέτησης εναλλακτικών λύσεων χαμηλού κινδύνου και μη χημικών εναλλακτικών λύσεων αντί των φυτοφαρμάκων. 
This evaluation will look, inter alia, at the progress achieved by the Directive in reducing dependency on pesticides and stimulating the take-up of low-risk and non-chemical alternatives to pesticides.
Οι υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) χρησιμοποιούν την τεχνολογία των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) για να υποστηρίξουν την ασφάλεια, την αποτελεσματικότητα και τη φιλικότητα προς το περιβάλλον της εσωτερικής ναυσιπλοΐας. 
River information services (RIS) make use of information and communication technology (ICT) to support safety, efficiency and environmental friendliness of inland waterway transport.
Αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 για τα παιδιατρικά φάρμακα και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000 για τα ορφανά φάρμακα 
Evaluation of Paediatric Regulation (EC) No 1901/2006 and of Orphan Medicinal Products Regulation (EC) No 141/2000