natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ακαθάριστο χρέος της γενικής κυβέρνησης ανήλθε στο 98,6 % του ΑΕΠ στα τέλη του 2019, υπερβαίνοντας την τιμή αναφοράς του 60 % του ΑΕΠ που ορίζεται στη Συνθήκη. 
The general government gross debt stood at 98.6% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
Ο δείκτης δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ μειώθηκε από 99,8 % το 2018 σε 98,6 % το 2019. 
The government debt-to-GDP ratio decreased from 99.8% in 2018 to 98.6% in 2019.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα σταθερότητας του 2020, το Βέλγιο αναμένει έλλειμμα 7,5 % του ΑΕΠ και χρέος 115 % του ΑΕΠ το 2020. 
According to the 2020 Stability Programme, Belgium plans a deficit of 7.5% of GDP in 2020, while debt would attain 115% of GDP.
Το δημόσιο χρέος μειώθηκε σταθερά από 104,9 % σε 99,8 % του ΑΕΠ μεταξύ του 2016 και του 2018, λόγω της αύξησης των πρωτογενών πλεονασμάτων και της μείωσης των πληρωμών τόκων. 
Government debt declined steadily between 2016 and 2018, from 104.9% to 99.8% of GDP, due to increasing primary surpluses and declining interest payments.
Με βάση το πρόγραμμα σταθερότητας του 2020, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης του Βελγίου το 2020 αναμένεται να ανέλθει σε 7,5 % του ΑΕΠ, δηλαδή να είναι υψηλότερο και όχι πλησίον της τιμής αναφοράς του 3 % του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη. 
Based on the 2020 Stability Programme, Belgium's general government deficit in 2020 is expected to reach 7.5% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα σταθερότητας, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης του Βελγίου το 2020 αναμένεται να αυξηθεί στο 7,5 % του ΑΕΠ, δηλαδή να είναι υψηλότερο και όχι πλησίον της τιμής αναφοράς του 3 % του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη. 
According to the Stability Programme, Belgium's general government deficit in 2020 is planned to increase to 7.5% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Η ονομαστική ανάπτυξη ανέκαμψε το 2017 και μειώθηκε ελαφρώς το 2018 και το 2019 λόγω της επιβράδυνσης της οικονομικής δραστηριότητας και του χαμηλότερου αποπληθωριστή ΑΕΠ. Επομένως, δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι οι μακροοικονομικές συνθήκες αποτελούν ελαφρυντικό παράγοντα στην αιτιολόγηση της έλλειψης ικανοποιητικής προόδου ως προς την επίτευξη της τιμής αναφοράς για τη μείωση του χρέους το 2019 στο Βέλγιο. 
Nominal growth picked up in 2017 and abated slightly in 2018 and 2019 due to the slow-down in economic activity and weaker GDP deflator.
Πρόσθετοι παράγοντες που δεν έχουν αναφερθεί ακόμη ανωτέρω είναι οι εξής: 
Additional factors not yet mentioned above are:
4.2 Μεσοπρόθεσμη οικονομική θέση, συμπεριλαμβανομένων των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων 
4.2 Medium-term economic position, including structural reforms
Στις 15 Μαΐου 2020 οι ιταλικές αρχές διαβίβασαν επιστολή με τους σχετικούς παράγοντες σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97. 
On 15 May 2020, the Italian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Η θετική δημοσιονομική τάση συνεχίστηκε το πρώτο δίμηνο του 2020. 
The positive fiscal trend was continuing in the first two months of 2020.
Πιο συγκεκριμένα, η Ιταλία σημείωσε σημαντική πρόοδο όσον αφορά την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση της υποχρεωτικής χρήσης των ηλεκτρονικών πληρωμών. 
More specifically, Italy made substantial progress in fighting tax evasion, including by strengthening the compulsory use of electronic payments.
Οι συνέπειες ως προς την αύξηση του ΑΕΠ θα εξαρτηθούν τόσο από τη διάρκεια της πανδημίας όσο και από τα μέτρα που λαμβάνονται από τις εθνικές αρχές και σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο για την επιβράδυνση της εξάπλωσής της, την προστασία των παραγωγικών ικανοτήτων και τη στήριξη της συνολικής ζήτησης. 
The consequences for GDP growth will depend both on the duration of the pandemic and on the measures taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand.
I)το διαρθρωτικό ισοζύγιο το 2019 βελτιώθηκε περισσότερο απ' όσο είχε ζητήσει το Συμβούλιο, βελτίωση η οποία υποστηρίχθηκε από μέτρα πολιτικής κατά της φοροδιαφυγής και συνοδεύτηκε από σημαντική πρόοδο όσον αφορά την κοινωνική ένταξη και την αύξηση των δημόσιων επενδύσεων. 
(I)The structural balance in 2019 improving more than requested by the Council, which was supported by policy measures against tax evasion and accompanied by major progress on social inclusion and rising public investment.
III)Η υποεκτίμηση της υποτονικότητας της ιταλικής οικονομίας με βάση την από κοινού συμφωνηθείσα μεθοδολογία, της οποίας τα αποτελέσματα για την Ιταλία υποστηρίζεται ότι είναι αμφισβητήσιμα σε συγκριτική βάση. 
(III)The underestimation of the slack in Italy's economy based on the commonly agreed methodology, whose results for Italy are argued to be debatable on a comparative basis.
Σύμφωνα με τις αρχές, οι χαμηλές μακροοικονομικές επιδόσεις της Ιταλίας οφείλονταν επίσης σε εξωτερικούς παράγοντες και σε αποπληθωριστικούς μηχανισμούς εντός της ζώνης του ευρώ. 
According to the authorities, the weak macroeconomic performance of Italy was also due to external factors and deflationary mechanisms within the euro area.
Με βάση τα απολογιστικά στοιχεία και τις προβλέψεις της Επιτροπής, η αύξηση των δαπανών υπερέβη την τιμή αναφοράς. 
Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure growth exceeded the benchmark.
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2020, αναμένεται να σημειωθεί τεχνική ανάκαμψη, με την υποστήριξη των μέτρων πολιτικής, την οποία στη συνέχεια θα ακολουθήσει μερική ανάκαμψη το 2021. 
A technical rebound is expected in the second half of 2020, supported by policy measures, and followed by a partial recovery in 2021.
Ωστόσο, οι μακροοικονομικές προοπτικές χαρακτηρίζονται από εξαιρετικά υψηλό βαθμό αβεβαιότητας ως προς τη διάρκεια της πανδημίας και τις οικονομικές επιπτώσεις της. 
However the macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the pandemic and its economic impact.
Όσον αφορά την προφανή παραβίαση του κριτηρίου του χρέους, η ανάλυση των σχετικών παραγόντων είναι ιδιαίτερα δικαιολογημένη, δεδομένου ότι η δυναμική του χρέους επηρεάζεται σε μεγαλύτερο βαθμό από παράγοντες εκτός του ελέγχου της κυβέρνησης από ό,τι το έλλειμμα. 
For the apparent breach of the debt criterion, the analysis of the relevant factors is particularly warranted, given that debt dynamics are to a larger extent influenced by factors outside the control of the government than is the case for the deficit.
Το γεγονός αυτό αποτελεί ελαφρυντικό παράγοντα κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της Ιταλίας με το κριτήριο του ελλείμματος το 2020. 
This a mitigating factor in the assessment of Italy's compliance with the deficit criterion in 2020.
Η στρατηγική για τη μείωση του χρέους θα βασιστεί σε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, σε επενδύσεις και σε πολιτικές καινοτομίας με στόχο την αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού της οικονομίας, σε συνδυασμό με έναν κατάλληλο δημοσιονομικό προσανατολισμό. 
The debt-reduction strategy will rest on structural reforms, investment and innovation policies aimed at raising the growth potential of the economy coupled with an adequate fiscal stance.
Επιπλέον, οι επιχειρήσεις αναμένεται να μειώσουν τις επενδυτικές δαπάνες λόγω της κατάρρευσης της ζήτησης, της αποστράγγισης των ταμειακών ροών και της μεγάλης αβεβαιότητας. 
Moreover, firms are expected to cut investment spending amid a collapse in demand, draining cash flows and high uncertainty.
Στην έκθεση του 2020 για τη χώρα 2 , η Επιτροπή έκρινε ότι η Ιταλία είχε σημειώσει κάποια πρόοδο προκειμένου να ανταποκριθεί στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις του 2019, γεγονός που μπορεί να θεωρηθεί πρόσθετος ελαφρυντικός παράγοντας. 
In its 2020 Country Report 2 , the Commission assessed that Italy made some progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations, which can be considered as a further mitigating factor.
Στο πλαίσιο αυτό, οι αρχές τονίζουν ότι, μετά την τρέχουσα κρίση, η ιταλική οικονομία θα χρειαστεί μια περίοδο ανάκαμψης της ανάπτυξης χωρίς αντιπαραγωγικά μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης, ενώ παράλληλα θα εφαρμοστεί μια βιώσιμη στρατηγική για τη μείωση του χρέους, η οποία θα βασίζεται σε πλεονασματικό πρωτογενές ισοζύγιο και στην ενίσχυση της δυνητικής ανάπτυξης της Ιταλίας χάρη σε φιλόδοξες δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις. 
In that context, the authorities stress that, following the current shock, the Italian economy will need a period in which growth is relaunched without counterproductive fiscal consolidations, while basing a sustainable debt-reduction strategy on a primary balance in surplus and on strengthening Italy's potential growth on the back of ambitious public and private investments.
Η πανδημία COVID-19 οδήγησε σε σοβαρό οικονομικό κλυδωνισμό, ο οποίος έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις σε όλη την Ένωση. 
The COVID-19 pandemic has led to a major economic shock that is having a significant negative impact throughout the Union.
Τέλος, παρά την παρατεταμένη αβεβαιότητα σχετικά με τις μεσοπρόθεσμες δημοσιονομικές προοπτικές, το πρόγραμμα σταθερότητας αναφέρει τα κύρια χαρακτηριστικά μιας πιο μακροπρόθεσμης στρατηγικής για τη μείωση του δημόσιου χρέους, μετά το ιστορικά υψηλό επίπεδο του 155,7 % του ΑΕΠ που προβλέπεται για το 2020. 
Finally, despite the lingering uncertainty about the medium-term fiscal outlook, the Stability Programme indicates the main traits of a longer-term strategy to reduce public debt, after the historic high of 155.7% of GDP projected for 2020.
Η μείωση αυτή σχετίζεται με τη θετική εξέλιξη των εσόδων, που υποστηρίζεται από μέτρα πολιτικής τα οποία ενέκρινε η κυβέρνηση, παραδείγματος χάριν για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και για μια ανθεκτική αγορά εργασίας. 
That decrease is related to positive revenue developments, supported by policy measures adopted by the government, for instance to fight tax evasion, and a resilient labour market.
II)Η χαμηλή αύξηση του ονομαστικού ΑΕΠ το 2019, η οποία παρεμπόδισε τις προσπάθειες μείωσης του χρέους. 
(II)The low nominal GDP growth in 2019, which hindered debt reduction efforts.
Η πανδημία COVID-19 και τα σχετικά μέτρα ανάσχεσης αναμένεται να βυθίσουν την οικονομία της Ιταλίας σε βαθιά ύφεση το 2020. 
The COVID-19 pandemic and the related containment measures are set to push Italy's economy into a deep recession in 2020.
Επιπλέον, η Ιταλία δεν σημείωσε καμία πρόοδο όσον αφορά τη μείωση του μεριδίου των συντάξεων γήρατος στις δημόσιες δαπάνες και τη δημιουργία περιθωρίων για άλλες κοινωνικές δαπάνες και δαπάνες που ευνοούν την ανάπτυξη, καθώς και την αντιμετώπιση των περιορισμών στον ανταγωνισμό, μεταξύ άλλων μέσω ενός νέου ετήσιου νόμου περί ανταγωνισμού. 
Moreover, Italy made no progress in reducing the share of old-age pensions in public spending to create space for other social and growth-enhancing spending; and addressing restrictions to competition, including by means of a new annual competition law.
VI)Το σχέδιο της κυβέρνησης να αρχίσει να μειώνει το ονομαστικό έλλειμμα στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2022, ανάλογα με τις μακροοικονομικές εξελίξεις έως τα μέσα του 2021. 
(VI)The government's plan to start reducing the headline deficit with the 2022 budget, depending on macroeconomic developments by mid-2021.
Η ανάλυση βιωσιμότητας του χρέους, η οποία επικαιροποιήθηκε με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020, επιβεβαιώνει ότι, παρά τους κινδύνους, η κατάσταση του χρέους της Ιταλίας παραμένει βιώσιμη μεσοπρόθεσμα, συμπέρασμα που λαμβάνει υπόψη σημαντικούς ελαφρυντικούς παράγοντες, όπως το προφίλ του δημόσιου χρέους και η εξωτερική θέση 6 . 
The debt sustainability analysis updated with the Commission 2020 spring forecast confirms that, notwithstanding risks, Italy's debt position remains sustainable over the medium-term, which takes account of important mitigating factors like the profile of government debt and the external position 6 .
IV)Οι σχετικά υψηλές αποδόσεις των κρατικών ομολόγων σε σύγκριση με άλλες μεγάλες χώρες της ζώνης του ευρώ, οι οποίες, σύμφωνα με τις αρχές, έρχονται σε αντίθεση με τις δημοσιονομικές επιδόσεις της Ιταλίας και οφείλονται εν μέρει στην απαισιόδοξη εκτίμηση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ιταλίας από τους διεθνείς οργανισμούς. 
(IV)The relatively high sovereign yields in comparison to other large euro area countries, which according to the authorities are at odds with Italy's budgetary performance and partly due to a pessimistic assessment of Italy's growth potential by international organizations.
Συγκεκριμένα, προβλέπεται ότι ο δείκτης χρέους ως προς το ΑΕΠ θα αρχίσει να μειώνεται ήδη από το 2021, στο 152,7 %, μείωση η οποία θα ενταχθεί σε μια «πολυετή προσπάθεια για τη διατήρηση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας στο πλαίσιο μιας στρατηγικής δίκαιης και βιώσιμης ανάπτυξης από κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη». 
Specifically, it projects the debt-to-GDP ratio to start declining already in 2021, to 152.7%, as part of a "multiannual effort of preserving fiscal sustainability within a strategy of fair and sustainable development from the social and environmental viewpoint".
V)Η προτεραιότητα που δόθηκε στην κοινωνική ένταξη στο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ιταλίας για την περίοδο 2018-2019, λαμβανομένου επίσης υπόψη του κινδύνου υπονόμευσης της κοινωνικής συνοχής από τις μεταρρυθμίσεις για την αύξηση της παραγωγικότητας. 
(V)The priority given to social inclusion in Italy's 2018-2019 reform agenda, also given the risk of productivity-enhancing reforms undermining social cohesion.
Η Ιταλία δεν συμμορφώθηκε με την τιμή αναφοράς για τη μείωση του χρέους το 2019. 
Italy did not comply with the debt reduction benchmark in 2019.
Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, όσον αφορά τη συμμόρφωση με το κριτήριο του ελλείμματος το 2020, δεδομένου ότι ο λόγος του δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ υπερβαίνει την τιμή αναφοράς 60 % και δεν πληρούνται οι δύο προϋποθέσεις -δηλαδή το έλλειμμα να παραμένει πλησίον της τιμής αναφοράς και η υπέρβαση της τιμής αυτής να είναι προσωρινή- οι εν λόγω σχετικοί παράγοντες δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη κατά τα στάδια που οδηγούν στην απόφαση για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος βάσει του κριτηρίου του ελλείμματος για την Ιταλία. 
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Italy.
Επιπλέον, η Ιταλία αντιμετώπιζε μακροοικονομική επιβράδυνση ήδη πριν από την τρέχουσα κρίση, με την αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ και τον αποπληθωριστή του ΑΕΠ αμφότεροι κάτω του 1 % από το 2018. 
Moreover, Italy had been experiencing a macroeconomic slowdown already before the current crisis, with both real GDP growth and the GDP deflator below 1% since 2018.
Η πτώση της οικονομικής δραστηριότητας αναμένεται να μειώσει τα δημόσια έσοδα, ενώ οι δημόσιες δαπάνες πρόκειται να αυξηθούν λόγω του κόστους των αυτόματων σταθεροποιητών και των μέτρων πολιτικής. 
The drop in economic activity is expected to reduce government revenues, while government expenditure is set to rise due to the cost of automatic stabilisers and the policy response.
Ειδικότερα, ενώ η κατάσταση του χρέους επιδεινώνεται λόγω της τρέχουσας κρίσης της νόσου COVID-19, ο δείκτης χρέους στο βασικό σενάριο αναμένεται να είναι σε βιώσιμη (φθίνουσα) τροχιά μεσοπρόθεσμα 7 (διάγραμμα 1). 
In particular, while the debt position deteriorates as a result of the current COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term (Graph 1) 7 .
Η διαφορά μεταξύ των δύο δεικτών οφείλεται κυρίως στα έκτακτα έσοδα (0,5 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ) και στη μεταβολή των δαπανών για τόκους (0,3 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ). 
The difference between the two indicators is mainly due to revenue windfalls (0.5 percentage points of GDP) and the change in interest expenditure (0.3 percentage points of GDP).
Εκτιμά δε την άμεση δημοσιονομική επίπτωση των εν λόγω μέτρων στήριξης σε περίπου 4,5 % του ΑΕΠ το 2020. 
It estimates the direct budgetary impact of these support measures at around 4.5% of GDP in 2020.
Ο πρώτος παράγοντας σχετίζεται με την έντονη αύξηση των δημόσιων εσόδων, παρά τη χαμηλή πραγματική αύξηση του ΑΕΠ, η οποία εξηγείται, αφενός, από τις θετικές εξελίξεις στην αγορά εργασίας που σχετίζονται σε μεγάλο βαθμό με συμβάσεις αορίστου χρόνου 5 και, αφετέρου και σε μικρότερο βαθμό, από τα σημαντικά μέτρα πολιτικής για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής (π.χ. ηλεκτρονική τιμολόγηση, ηλεκτρονική διαβίβαση αποδείξεων και αναθεωρημένη μεθοδολογία εκτίμησης του εισοδήματος των φορολογουμένων), των οποίων o ακριβής διακριτός αντίκτυπος είναι ακόμη δύσκολο να εκτιμηθεί. 
The former is related to a strong increase in public revenues despite weak real GDP growth, which is explained by positive labour market developments largely related to permanent contracts 5 and, to a lesser extent, by important policy measures to fight tax evasion (e.g. electronic invoicing, electronic transmission of receipts, and the revised methodology to estimate taxpayers' income), whose exact discretionary impact is still difficult to assess.
Σημείωσε κάποια πρόοδο στην προσπάθειά της να διασφαλίσει ότι οι ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας και η κοινωνική πολιτική συνδυάζονται αποτελεσματικά και προσεγγίζουν τις ευάλωτες ομάδες· να εστιάσει τη σχετική με τις επενδύσεις οικονομική πολιτική στην έρευνα και την καινοτομία, καθώς και στην ποιότητα των υποδομών· να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης· να προωθήσει την αναδιάρθρωση του ισολογισμού των τραπεζών· να βελτιώσει την εξωτραπεζική χρηματοδότηση για μικρότερες και καινοτόμες επιχειρήσεις. 
Italy made some progress in ensuring that active labour market and social policies are effectively integrated and reach out to vulnerable groups; focusing investment-related economic policy on research and innovation and quality of infrastructure; making the public administration more effective; fostering bank balance sheet restructuring; and improving non-bank financing for smaller and innovative firms.
Διάγραμμα 1: Δείκτης δημόσιου χρέους ως προς το ΑΕΠ, Ιταλία, % του ΑΕΠ 
Graph 1:Government debt-to-GDP ratio, Italy, % of GDP
Ειδικότερα, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020, το ΑΕΠ θα μειωθεί κατά 9,5 % το τρέχον έτος, ιδίως λόγω του ότι τα μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας προκάλεσαν απότομη διακοπή της ιδιωτικής κατανάλωσης και έντονη συρρίκνωση των εξαγωγικών αγορών, με ισχυρότερο πλήγμα στον τομέα του τουρισμού. 
Specifically, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 9.5% in the current year, in particular as the lockdown measures put an abrupt break on private consumption and export markets shrink sharply, with tourism among the hardest-hit sectors.
Από την άλλη πλευρά, η Ιταλία σημείωσε περιορισμένη πρόοδο όσον αφορά τη μετατόπιση της φορολογίας από την εργασία, τη μείωση των φορολογικών δαπανών και τη μεταρρύθμιση του συστήματος κτηματολογίου· την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας· την υποστήριξη της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας· τη βελτίωση των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων μέσω επαρκών και στοχευμένων επενδύσεων, και την προώθηση της αναβάθμισης των δεξιοτήτων· τη μείωση της διάρκειας των αστικών δικών, με την επιβολή και τον εξορθολογισμό των δικονομικών κανόνων· και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της καταπολέμησης της διαφθοράς, μέσω της μεταρρύθμισης των δικονομικών κανόνων, ώστε να μειωθεί η διάρκεια των ποινικών δικών. 
On the other hand, Italy made limited progress in shifting taxation away from labour, reducing tax expenditure and reforming the cadastral system; tackling undeclared work; supporting women's participation in the labour market; improving educational outcomes including through adequate and targeted investment and fostering upskilling; reducing the length of civil trials by enforcing and streamlining procedural rules; and improving the effectiveness of the fight against corruption by reforming procedural rules to reduce the length of criminal trials.
Επιπλέον, τα στοιχεία για το 2019 υποδηλώνουν ανεπαρκή πρόοδο ως προς την τιμή αναφοράς για τη μείωση του χρέους, γεγονός το οποίο καταδεικνύει επίσης, εκ πρώτης όψεως, την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος, όπως αυτό ορίζεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης. 
Moreover, the data for 2019 imply insufficient progress towards the debt reduction benchmark, which also provides evidence of a prima facie existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
Εν προκειμένω, κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με το κριτήριο του χρέους πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τουλάχιστον οι ακόλουθες τρεις κύριες πτυχές, λόγω του αντικτύπου τους στη δυναμική και τη βιωσιμότητα του χρέους: i) η τήρηση του ΜΔΣ ή της πορείας προσαρμογής για την επίτευξή του, ii) η εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και iii) οι επικρατούσες οικονομικές συνθήκες. 
In that respect, at least the following three main aspects need to be considered when assessing compliance with the debt criterion given their impact on the debt dynamics and sustainability: (i) adherence to the MTO or the adjustment path towards it; (ii) the implementation of structural reforms; and (iii) the prevailing economic conditions.
Λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19, οι εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020 αναφέρονται σε συρρίκνωση του πραγματικού ΑΕΠ το 2020 κατά 9,5 %. 
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 9.5%.
Ο δεύτερος παράγοντας οφείλεται στη μείωση της μέσης απόδοσης των κρατικών ομολόγων το 2019 σε σύγκριση με το 2018, η οποία μπορεί να θεωρηθεί επίσης το αποτέλεσμα της θετικής αντίληψης που έχει η αγορά όσον αφορά τα δημοσιονομικά μέτρα που ενέκρινε η Ιταλία τον Δεκέμβριο του 2018 και τον Ιούλιο του 2019 έπειτα από διάλογο με την Επιτροπή. 
The latter factor is due to lower average sovereign bond yields in 2019 compared to 2018, which can be considered also as being the result of the positive market perception of budgetary measures adopted by Italy in December 2018 and July 2019 following a dialogue with the Commission.
Συγκεκριμένα, η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ επιβραδύνθηκε από 1,7 % το 2017 σε 0,8 % το 2018 και σε 0,3 % το 2019, με αποτέλεσμα να υποχωρήσει κάτω από τη δυνητική ανάπτυξη κατά το εν λόγω έτος (0,6 %), καθώς ο αντίκτυπος της επιβράδυνσης του παγκόσμιου εμπορίου εξαπλώθηκε στην οικονομία και ενισχύθηκε από την υποτονική εγχώρια ζήτηση. 
Specifically, real GDP growth decelerated from 1.7% in 2017 to 0.8% in 2018 and to 0.3% in 2019, thereby falling below potential growth in that year (0.6%), as the impact of a slowdown in global trade spread to the economy and was amplified by subdued domestic demand.
Τα στοιχεία που κοινοποίησαν οι ιταλικές αρχές στις 22 Απριλίου 2020 και επικυρώθηκαν εν συνεχεία από την Eurostat 1 δείχνουν ότι το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης στην Ιταλία ανήλθε στο 1,6 % του ΑΕΠ το 2019, ενώ το ακαθάριστο χρέος της γενικής κυβέρνησης βρισκόταν στο 134,8 % του ΑΕΠ. 
Data notified by the Italian authorities on 22 April 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Italy reached 1.6% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 134.8% of GDP.
Συνολικά, η μακροχρόνια μακροοικονομική επιβράδυνση της Ιταλίας, με την αύξηση του ονομαστικού ΑΕΠ κάτω του 2 % από το 2018, μπορεί να θεωρηθεί ότι εξηγεί εν μέρει τη μεγάλη απόκλιση από τη συμμόρφωση με την τιμή αναφοράς για τη μείωση του χρέους το 2019. 
Overall, Italy's long-lasting macroeconomic slowdown, with nominal GDP growth below 2% since 2018, can be argued to partly explain the large compliance gap with the debt reduction benchmark in 2019.