natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις πολιτικές και τις πρωτοβουλίες της ΕΕ για την αγορά εργασίας και την κοινωνική προστασία, με σκοπό να επιτύχει τη συνέργειά τους στις ψηφιακές πολιτικές και πρωτοβουλίες. 
CALLS on the Commission to take into account the EU's labour market and social protection policies and initiatives with a view to achieving their synergy with the digital policies and initiatives.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να συλλέξει στοιχεία εν προκειμένω και να διερευνήσει περαιτέρω τη δυνατότητα θέσπισης εκ των προτέρων κανόνων για να εξασφαλιστεί ότι οι αγορές οι οποίες έχουν ως χαρακτηριστικό τις μεγάλες πλατφόρμες με σημαντικές επιπτώσεις δικτύου που δρουν ως ελεγκτές πύλης θα παραμείνουν δίκαιες και προσπελάσιμες για τους φορείς καινοτομίας, τις επιχειρήσεις και τους νεοεισερχόμενους στην αγορά. 
SUPPORTS the Commission's intention to collect evidence of the issue and further explore ex ante rules to ensure that markets characterised by large platforms with significant network effects, acting as gate-keepers, remain fair and contestable for innovators, businesses and new market entrants.
ΤΟΝΙΖΕΙ την αξία που έχει η χρησιμοποίηση και η επαναχρησιμοποίηση δημόσιων και εταιρικών δεδομένων στην οικονομία και τη σημασία της χρήσης δεδομένων για το κοινό καλό, μεταξύ άλλων για καλύτερη χάραξη πολιτικής και για εξυπνότερες κοινότητες, για την παροχή βελτιωμένων δημόσιων υπηρεσιών και για την έρευνα προς το δημόσιο συμφέρον. 
STRESSES the value of use and re-use of public and corporate data in the economy and the importance of the use of data for the common good, including for better policy-making and smarter communities, for delivery of improved public services and for research in the public interest.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί το θέμα της διάδοσης της ρητορικής μίσους και της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο. 
ACKNOWLEDGES the need to address the dissemination of hate speech and disinformation online.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι της όσον αφορά τα δεδομένα, η Ευρώπη πρέπει να προβεί σε αναλογικές επενδύσεις όσον αφορά την απόκτηση δεξιοτήτων και στοιχειωδών γνώσεων σχετικά με τα δεδομένα, μεταξύ άλλων μέσω της κατάρτισης επαρκών εμπειρογνωμόνων και διαχειριστών δεδομένων για την παροχή των απαραίτητων ψηφιακών δεξιοτήτων. 
RECOGNISES that in order to achieve its goals on data, Europe needs to make proportionate investments in skills and data literacy, including through training sufficient data experts and stewards to provide the necessary digital skills.
Σε αυτό το πλαίσιο, ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ την Επιτροπή να ξεκινήσει συζητήσεις σχετικά με τις λεπτομέρειες για τη διασφάλιση της δίκαιης πρόσβασης σε δεδομένα που κατέχονται από ιδιώτες και της χρήσης τους, μεταξύ άλλων προωθώντας ρυθμίσεις ανταλλαγής δεδομένων βάσει δίκαιων, διαφανών, εύλογων, αναλογικών και αμερόληπτων όρων. 
In this context, URGES the Commission to initiate discussions on the modalities of ensuring fair access to and use of privately held data, including by promoting data sharing arrangements based on fair, transparent, reasonable, proportionate and non-discriminatory conditions.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να αξιολογήσει, με τη συνεργασία των κρατών μελών, τη σύσταση σχετικά με την ασφάλεια των δικτύων 5G στον κυβερνοχώρο και, στο πλαίσιο αυτό, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να παρέχει αξιολόγηση της εφαρμογής της εργαλειοθήκης και, εφόσον ενδείκνυται, να διερευνήσει περαιτέρω μεθοδολογίες και εργαλεία για τον μετριασμό των πιθανών κινδύνων για την ασφάλεια των δικτύων 5G στον κυβερνοχώρο. 
WELCOMES the Commission's intention to assess, with the cooperation of the Member States, the Recommendation on the cyber-security of 5G networks and, in this regard, CALLS on the Commission to make available an assessment of the toolbox implementation and, if relevant, to explore further methodologies and tools to mitigate possible 5G cybersecurity risks.
ΖΗΤΕΙ τη συνένωση αξιόπιστων, ασφαλών και προστατευμένων ευρωπαϊκών υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους και υπολογιστικών ικανοτήτων υψηλής απόδοσης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση. 
CALLS for federating trusted, safe and secure European cloud services and high performance computation capacity that can be used by the Member States on a voluntary basis.
Ανακοίνωση της Επιτροπής «Ευρωπαϊκός χάρτης πορείας για την άρση των μέτρων ανάσχεσης του κορωνοϊού» 
Communication from the Commission ‘A European roadmap to lifting coronavirus containment measures'
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ συνεπώς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης και των κρατών μελών, π.χ. τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ), λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις αρχές FAIR (εντοπίσιμα, προσβάσιμα, διαλειτουργικά και επαναχρησιμοποιήσιμα δεδομένα). 
Thus ENCOURAGES the Commission and the Member States to take concrete steps to address these challenges, in accordance with existing Union and Member State law, e.g. GDPR, and taking into consideration the FAIR (Findable, Accessible, Interoperable and Reusable) principles.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να επιταχύνει την παροχή ενός συνεκτικού πλαισίου σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες και την αυτορρύθμιση για τις υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους, με τη μορφή ενός «εγχειριδίου κανόνων για το υπολογιστικό νέφος», για περισσότερη σαφήνεια και διευκόλυνση της συμμόρφωσης. 
CALLS on the Commission to speed up the delivery of a coherent framework around the applicable rules and self-regulation for cloud services, in the form of a ‘cloud rulebook', to increase clarity and to facilitate compliance.
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι η επίτευξη των στόχων της ΕΕ για συνδεσιμότητα σε Gigabit για το 2025 με ασφαλείς υποδομές πολύ υψηλής χωρητικότητας, όπως υποδομές οπτικών ινών και 5G, απαιτεί την τόνωση των επενδύσεων σε δίκτυα ικανά να προσφέρουν ταχύτητες Gigabit, διαθέσιμα σε όλα τα νοικοκυριά, σε αγροτικές ή αστικές περιοχές, καθώς και σε επιχειρήσεις και άλλους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες και τους κύριους ευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών, ως βάση για την ευρωπαϊκή ψηφιακή οικονομία και κοινωνία. 
UNDERLINES that achieving the EU's 2025 Gigabit connectivity objectives with secure very high capacity infrastructures, such as fibre and 5G, requires boosting investments into networks capable of offering Gigabit speeds, available to all households, rural or urban, enterprises and other socioeconomic drivers, as well as the main European transport corridors, as a basis for the European digital economy and society.
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για την αναθεώρηση του συντονισμένου σχεδίου δράσης για την τεχνική νοημοσύνη που θα διεξαχθεί από κοινού με τα κράτη μέλη με έμφαση στις ικανότητες που απαιτούνται για την εργασία στην τεχνητή νοημοσύνη. 
WELCOMES the revision of the coordinated action plan on AI to be developed with the Member States focusing on the competences necessary to work in artificial intelligence.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να διερευνήσει τις δυνατότητες προώθησης της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ επιχειρήσεων και δημόσιων αρχών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα των εταιριών σε σχέση με την τεχνογνωσία τους στον τομέα των ευαίσθητων δεδομένων. 
SUPPORTS the Commission in its intention to explore the possibilities of promoting business-to-government data sharing while taking into account legitimate interests of the companies related to their sensitive data know-how.
ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να διερευνήσει την ανάπτυξη ενός συνεκτικού οριζόντιου πλαισίου για την πρόσβαση και χρήση των δεδομένων από τον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα σε ολόκληρη την ΕΕ, με βάση κυρίως τη μείωση του κόστους των συναλλαγών για την εθελοντική ανταλλαγή και συγκέντρωση δεδομένων, μεταξύ άλλων μέσω της τυποποίησης για την επίτευξη καλύτερης διαλειτουργικότητας των δεδομένων. 
WELCOMES the intention of the Commission to explore the development of a consistent horizontal framework for data access and use by the private as well as public sector across the EU, based in particular on lowering transaction costs for voluntary data sharing and pooling, including through standardisation to achieve better data interoperability.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία των ψηφιακών τεχνολογιών για τον μετασχηματισμό της ευρωπαϊκής οικονομίας και κοινωνίας, ιδίως ως μέσου για την επίτευξη μιας κλιματικά ουδέτερης ΕΕ έως το 2050 - όπως υπογραμμίζεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία - και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την προώθηση της εκπαίδευσης και των νέων ψηφιακών δεξιοτήτων, την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας, την προαγωγή του κοινού καλού και την υποστήριξη της καλύτερης ένταξης των πολιτών. 
RECOGNISES the importance of digital technologies in the transformation of the European economy and society, especially as a means to achieve a climate neutral EU by 2050 - as underlined in the European Green Deal - and to create jobs, advance education and new digital skills, enhance competitiveness and innovation, promote the common good and foster better inclusion of citizens.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διερευνήσουν τις ευκαιρίες που μπορεί να προσφέρει η τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών (blockchain) προς όφελος των πολιτών, της κοινωνίας και της οικονομίας, μεταξύ άλλων για τη βιωσιμότητα, την καλύτερη λειτουργία των δημόσιων υπηρεσιών και την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων με σκοπό την εγγύηση της ασφάλειας μέσω αξιόπιστων αποκεντρωμένων ανταλλαγών και συναλλαγών δεδομένων. 
RECOGNISES that the EU and the Member States should explore the opportunities that blockchain technology may offer for the benefit of citizens, society and economy for, inter alia, sustainability, better functioning of public services, and traceability of products to ensure safety via trustworthy decentralised data exchanges and transactions.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να επανεξετάσει τον κανονισμό για την περιαγωγή και να υποβάλει συστάσεις στα κράτη μέλη, προκειμένου να μειωθεί το κόστος ανάπτυξης των δικτύων και να διευκολυνθεί η εφαρμογή υποδομών πολύ υψηλής χωρητικότητας, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών οπτικών ινών και 5G. 
CALLS on the Commission to review the Roaming Regulation, come forth with recommendations to the Member States to reduce the costs of network deployment and facilitate the roll-out of very high capacity infrastructures, including fibre and 5G.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αυξήσουν την ικανότητα πρόβλεψης για τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς κινδύνους, με τη χρήση των τεχνολογιών αιχμής, ως μοχλό για την ανάδειξη του ηγετικού ρόλου της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο. 
ENCOURAGES the Commission and the Member States to increase the foresight capacity for climate and environmental risks by using frontier technologies, to leverage the EU's global leading role.
ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ανταλλάξουν πληροφορίες περί βέλτιστων πρακτικών και μεθοδολογιών σχετικά με την εφαρμογή των συναφών βασικών μέτρων που συνιστώνται στην εργαλειοθήκη για την ασφάλεια των δικτύων 5G στον κυβερνοχώρο και, ιδίως, να εφαρμόσουν, κατά περίπτωση, τους σχετικούς περιορισμούς όσον αφορά τους προμηθευτές υψηλού κινδύνου για βασικά στοιχεία που ορίζονται ως ουσιώδη και ευαίσθητα στις συντονισμένες εκτιμήσεις κινδύνου της ΕΕ. 
CALLS on the Member States and the Commission to exchange information on best practices and methodologies on the implementation of the relevant key measures recommended in the 5G cybersecurity toolbox and in particular to apply, where appropriate, the relevant restrictions on high risk suppliers for key assets defined as critical and sensitive in the EU coordinated risk assessments.
ΣΤΗΡΙΖΕΙ τη συνέχιση της κοινής επιχείρησης EuroHPC που αποσκοπεί στη δημιουργία στην Ευρώπη ενός κορυφαίου σε παγκόσμιο επίπεδο υπερσυνδεδεμένου και ομοσπονδοποιημένου οικοσυστήματος υποδομών δεδομένων και υπηρεσιών υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων (HPC), διαθέσιμου τόσο για την επιστημονική κοινότητα όσο και για τη βιομηχανία, και στην ανάπτυξη σχετικών ικανοτήτων με στόχο τη διεύρυνση της πρόσβασης σε αυτούς τους τεχνολογικούς πόρους. 
SUPPORTS the continuation of the EuroHPC Joint Undertaking that aims to establish in Europe a world leading hyper-connected and federated HPC service and data infrastructure ecosystem, available both for the scientific community and for the industry, and to develop related competences with the aim of broadening access to these technological resources.
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσουν να εντείνουν τις προσπάθειες για την προώθηση της ψηφιοποίησης της ενιαίας αγοράς στην οποία η ψηφιακή οικονομία χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης, ασφάλειας και προστασίας, με πληθώρα επιλογών για τους καταναλωτές, καθώς και από ισχυρή ανταγωνιστικότητα βάσει ενός πλαισίου που προωθεί τη διαφάνεια, την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, και το οποίο είναι τεχνολογικά ουδέτερο. 
UNDERLINES that the Member States and the EU institutions should continue to intensify efforts to foster the digitalisation of the Single Market in which the digital economy is characterized by a high degree of trust, security, safety and choice for consumers, as well as strong competitiveness based on a framework which promotes transparency, competition and innovation, and which is technology neutral.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι η Ευρώπη διαθέτει τα πλεονεκτήματα και τις δυνάμεις, συμπεριλαμβανομένης μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσης και μιας δυναμικής ψηφιοποιημένης ενιαίας αγοράς, για να αξιοποιήσει με επιτυχία τις ευκαιρίες και να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο ψηφιακός τομέας, διασφαλίζοντας παράλληλα την πολυδεκτικότητα, ιδίως για τις πλέον ευάλωτες ομάδες, τη βιωσιμότητα, τη γεωγραφική ισορροπία και τα σχετικά οφέλη για όλα τα κράτη μέλη, με πλήρη σεβασμό των κοινών ευρωπαϊκών αξιών της ΕΕ και θεμελιωδών δικαιωμάτων. 
AGREES that Europe has the assets and strengths, including a robust industrial base and a vibrant digitalised single market, to successfully seize the opportunities and address the challenges facing the digital sector, while ensuring its inclusiveness, particularly for the most vulnerable groups, its sustainability, the geographical balance and benefits to all Member States, with full respect of common EU values and fundamental rights.
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει μέτρα, συνοδευόμενα από λεπτομερή αξιολόγηση του αντικτύπου, για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και τη διασφάλιση της κλιματικής ουδετερότητας των κέντρων και των δικτύων δεδομένων έως το 2030, μέσω, μεταξύ άλλων, της προώθησης καινοτόμων τεχνολογιών, εξετάζοντας, παράλληλα, το θέμα των κληροδοτημένων συστημάτων, και για την πρόληψη της ψηφιακής απαρχαίωσης. 
WELCOMES the Commission's intention to put forward measures, accompanied by a detailed impact assessment, to improve the energy efficiency and ensure climate neutrality of data centres and networks by 2030, via inter alia the promotion of innovative technologies, while also addressing legacy systems, and to prevent digital obsolescence.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι οι πολίτες, οι εργαζόμενοι και οι επιχειρήσεις της Ευρώπης θα πρέπει να διατηρούν τον έλεγχο επί των δεδομένων τους, με ασφαλείς υποδομές δεδομένων και ανθεκτικές, αξιόπιστες αλυσίδες αξίας, τηρώντας την αρχή της ΕΕ περί διαφάνειας έναντι των τρίτων χωρών. 
STRESSES that individuals, employees and companies in Europe should retain control over their data, based on secure data infrastructures and resilient, trusted value chains, while preserving the EU principle of openness vis à vis third countries.
Ως εκ τούτου, ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα εργαλεία τα οποία διαθέτει, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών διαπραγματεύσεων, με σκοπό την προώθηση προτύπων και κανονιστικών προσεγγίσεων διαφανών, αμερόληπτων και αξιόπιστων, που προάγουν το ψηφιακό εμπόριο. 
Therefore, ENCOURAGES the Commission to use all tools at its disposal, including trade negotiations, in order to advocate standards and regulatory approaches that are transparent, non-discriminatory and trustworthy, and which promote digital trade.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η πανδημία της COVID-19 κατέδειξε την ανάγκη για ψηφιακές δεξιότητες και παρέχει κίνητρα για την απόκτηση τέτοιων δεξιοτήτων στους πολίτες, προκειμένου να προσαρμοστούν στην τηλεργασία και σε άλλους τρόπους ψηφιακής συμμετοχής, όπως είναι η χρήση μεθόδων ψηφιακής εκπαίδευσης λόγω της διακοπής λειτουργίας των σχολείων και των πανεπιστημίων κατά τη διάρκεια της πανδημίας. 
STRESSES that the COVID-19 pandemic has both demonstrated the need for digital skills and has also motivated citizens to acquire such skills in order to adjust to teleworking and other ways of digital involvement, such as using digital education methods due to schools and universities lockdown during pandemic.
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με μια κοινή εργαλειοθήκη της Ένωσης για τη χρήση της τεχνολογίας και των δεδομένων με σκοπό την αντιμετώπιση της κρίσης COVID-19 και την έξοδο από αυτή, ιδίως όσον αφορά εφαρμογές για φορητές συσκευές και τη χρήση ανωνυμοποιημένων δεδομένων κινητικότητας 
Commission Recommendation on a common Union toolbox for the use of technology and data to combat and exit from the COVID-19 crisis, in particular concerning mobile applications and the use of anonymised mobility data
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η τεχνητή νοημοσύνη είναι μια ταχέως εξελισσόμενη τεχνολογία που μπορεί να συμβάλει σε μια πιο καινοτόμο, αποδοτική, βιώσιμη και ανταγωνιστική οικονομία, καθώς και σε ένα ευρύ φάσμα κοινωνικών οφελών, όπως η βελτίωση της ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών, της δημόσιας ευημερίας, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, της υγειονομικής περίθαλψης ή της υποστήριξης του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν. 
RECOGNISES that artificial intelligence is a fast evolving technology that can contribute to a more innovative, efficient, sustainable and competitive economy, as well as to a wide array of societal benefits, such as improving citizens' safety and security, public welfare, education and training, healthcare or supporting climate change mitigation and adaptation.
ΣΤΗΡΙΖΕΙ την προσέγγιση της Επιτροπής και των κρατών μελών όσον αφορά την αριστεία και την εμπιστοσύνη με τον διττό στόχο της προώθησης της αξιοποίησης της τεχνητής νοημοσύνης μέσω ενός δικτύου κόμβων ψηφιακής καινοτομίας που καλύπτει ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ και της αντιμετώπισης των κινδύνων που συνδέονται με ορισμένες χρήσεις αυτής της τεχνολογίας σε πρώιμο στάδιο, στη φάση της ανάπτυξης και των δοκιμών, με ιδιαίτερη έμφαση στη χρήση τεχνολογιών αναγνώρισης προσώπου καθώς και στη χρήση άλλων βιομετρικών δεδομένων. 
SUPPORTS the Commission's and the Member States' approach to excellence and trust with the twin objective of promoting the uptake of artificial intelligence through a network of Digital Innovation Hubs covering the EU's territory and addressing the risks associated with certain uses of this technology early on, during its development and testing, paying particular attention to the use facial recognition technologies as well as the use of other biometric data.
ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ την Επιτροπή να διασφαλίσει, όπου είναι αναγκαίο μέσω νέων προτάσεων, ότι οι υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους που παρέχονται στην Ευρώπη συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις διαλειτουργικότητας, φορητότητας, και τις απαιτήσεις ασφάλειας, μεταξύ άλλων, για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα καθίσταται δυνατός ο εγκλωβισμός σε έναν συγκεκριμένο πάροχο και να διασφαλιστούν ισορροπημένες, δίκαιες και διαφανείς συμβατικές συνθήκες για την πρόσβαση όλων των παραγόντων της αγοράς σε υποδομές και υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους. 
ENCOURAGES the Commission to ensure, where necessary through new proposals, that cloud services provided in Europe comply with key interoperability, portability, and security requirements, inter alia, to ensure there is no vendor lock-in and to ensure balanced, fair and transparent contractual conditions for the access of all market players to cloud infrastructure and cloud services.
ΠΡΟΩΘΕΙ τον στρατηγικό και βιώσιμο συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ των βιομηχανιών, των ερευνητικών κοινοτήτων για την κυβερνοασφάλεια και των κυβερνήσεων, την ενίσχυση της πολιτικοστρατιωτικής συνεργασίας και τον συντονισμό και τη συγκέντρωση επενδύσεων στην καινοτομία για εταιρίες και νεοφυείς επιχειρήσεις στον τομέα της κυβερνοασφάλειας προκειμένου να επεκταθούν σε παγκόσμιο επίπεδο, όπως τις εν εξελίξει κοινές εργασίες για τη δημιουργία δικτύου εθνικών κέντρων συντονισμού, μαζί με το Ευρωπαϊκό βιομηχανικό, τεχνολογικό και ερευνητικό κέντρο ικανοτήτων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας. 
ENCOURAGES the strategic and sustainable coordination and cooperation between industries, cybersecurity research communities and governments, the enhancement of civil-military cooperation, and the coordination and pooling of investments in innovation by cybersecurity companies and start-ups to scale up globally, such as the ongoing joint work to create a network of national coordination centres, together with the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει ενισχυμένη ενωσιακή πολιτική για την ψηφιακή διακυβέρνηση, λαμβάνοντας υπόψη την ηλεκτρονική ένταξη όλων των πολιτών και των ιδιωτικών φορέων, ώστε να εξασφαλιστούν ο συντονισμός και η στήριξη του ψηφιακού μετασχηματισμού των δημόσιων διοικήσεων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων της διαλειτουργικότητας και των κοινών προτύπων για ασφαλείς και χωρίς σύνορα ροές δεδομένων και υπηρεσίες δεδομένων του δημόσιου τομέα. 
CALLS on the Commission to propose a reinforced EU digital government policy, bearing in mind the e-inclusion of all citizens and private actors, to ensure coordination and support for the digital transformation of public administrations in all EU Member States, including interoperability and common standards for secure and borderless public sector data flows and services.
ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ τα σχέδια της Επιτροπής να διασφαλίσει συνεπείς κανόνες για τους φορείς της αγοράς και να διευκολύνει την ασφαλή, αξιόπιστη και κατάλληλη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με απειλές και συμβάντα, μεταξύ άλλων μέσω της αναθεώρησης της οδηγίας για την ασφάλεια των συστημάτων δικτύου και πληροφοριών (οδηγία ΑΔΠ), να επιδιώξει λύσεις για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας στον κυβερνοχώρο και την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο, ιδίως όσον αφορά βασικές οικονομικές και κοινωνικές δραστηριότητες, με παράλληλο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για την εθνική τους ασφάλεια. 
WELCOMES the Commission's plans to ensure consistent rules for market operators and facilitate secure, robust and appropriate information-sharing on threats as well as incidents, including through a review of the Directive on security of network and information systems (NIS Directive), to pursue options for improved cyber resilience and more effective responses to cyber-attacks, particularly on essential economic and societal activities, whilst respecting Member States' competences, including the responsibility for their national security.
ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία που θα έχει για το περιβάλλον μετά την κρίση η προστασία και η ενίσχυση της ψηφιακής κυριαρχίας στην ΕΕ και η ανάληψη ηγετικού ρόλου στις στρατηγικές διεθνείς ψηφιακές αλυσίδες αξίας ως βασικά στοιχεία για τη διασφάλιση στρατηγικής αυτονομίας, παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας και βιώσιμης ανάπτυξης, προωθώντας παράλληλα τις κοινές ευρωπαϊκές αξίες, τη διαφάνεια, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες στη διεθνή σκηνή, και διασφαλίζοντας τη δέσμευση για διεθνή συνεργασία με τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα και την επιστημονική κοινότητα. 
STRESSES the importance, in the post-crisis environment, of protecting and reinforcing digital sovereignty in the EU and leadership in strategic international digital value chains as key elements to ensure strategic autonomy, global competitiveness and sustainable development, while also promoting common EU values, transparency, human rights and fundamental freedoms on the international stage, and ensuring commitment to international cooperation with the public and private sectors and the scientific community.