natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ενισχύσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο της παρούσας ανακοίνωσης βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο β) ή γ) της ΣΛΕΕ δεν εξαρτώνται από τη μετεγκατάσταση παραγωγικής δραστηριότητας ή άλλης δραστηριότητας του δικαιούχου από άλλη χώρα εντός του ΕΟΧ στο έδαφος του κράτους μέλους που χορηγεί την ενίσχυση. 
‘16ter Aid granted under this Communication on the basis of Article 107(3)(b) or (c) TFEU shall not be conditioned on the relocation of a production activity or of another activity of the beneficiary from another country within the EEA to the territory of the Member State granting the aid.
Στις 19 Μαρτίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωσή της με τίτλο «Προσωρινό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η οικονομία κατά τη διάρκεια της τρέχουσας έξαρσης της νόσου COVID-19» (1) («προσωρινό πλαίσιο»). 
On 19 March 2020, the Commission adopted its Communication ‘Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak' (1) (the ‘Temporary Framework').
Εάν δεν έχει εξοφληθεί τουλάχιστον το 75 % των μέτρων ανακεφαλαιοποίησης λόγω της νόσου COVID-19, οι αποδοχές έκαστου μέλους της διοίκησης των δικαιούχων δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις σταθερές αποδοχές του ως είχαν την 31η Δεκεμβρίου 2019. 
As long as at least 75 % of the COVID-19 recapitalisation measures has not been redeemed, the remuneration of each member of the beneficiaries' management must not go beyond the fixed part of his/her remuneration on 31 December 2019.
Ωστόσο, οι ενισχύσεις βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ πρέπει να αντισταθμίζουν ζημίες που προκλήθηκαν άμεσα από την έξαρση της νόσου COVID-19, όπως ζημίες που προκλήθηκαν άμεσα λόγω μέτρων καραντίνας που εμπόδιζαν την άσκηση της οικονομικής δραστηριότητας του δικαιούχου. 
‘15bis Nevertheless, aid on the basis of Article 107(2)(b) TFEU must compensate for damage directly caused by the COVID-19 outbreak, such as damage directly caused by quarantine measures precluding the beneficiary from operating its economic activity.
Οι ακόλουθες τροποποιήσεις του προσωρινού πλαισίου για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας κατά τη διάρκεια της τρέχουσας έξαρσης της νόσου COVID-19 θα αρχίσουν να ισχύουν από τις 29 Ιουνίου 2020. 
The following amendments to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak will take effect as of 29 June 2020.
Η Επιτροπή υπενθυμίζει επίσης ότι, ακόμη και πριν από την τροποποίηση αυτή, όλες οι ΜΜΕ που δεν είχαν συμπληρώσει τριετία από τη σύστασή τους στις 31 Δεκεμβρίου 2019 επωφελούνταν ήδη από τα μέτρα ενίσχυσης που προβλέπονται στο προσωρινό πλαίσιο, δεδομένου ότι δεν μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως προβληματικές επιχειρήσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2019 σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις διαδικασίας αφερεγγυότητας ή ενίσχυσης διάσωσης ή ενίσχυσης αναδιάρθρωσης (6) . 
The Commission recalls further that, even prior to this amendment, all SMEs that were in existence for less than three years on 31 December 2019 already benefit from the aid measures laid down in the Temporary Framework, since they could not qualify as undertakings in difficulty on 31 December 2019 according to the General Block Exemption Regulation, apart from exceptional cases of insolvency procedure or rescue or restructuring aid (6) .
Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 15α: 
The following point 15bis is introduced:
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο προσωρινό πλαίσιο κρατικές ενισχύσεις προς όλες τις πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις, ακόμη και αν ανήκαν στην κατηγορία των προβληματικών επιχειρήσεων (5) στις 31 Δεκεμβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάγονται σε συλλογική διαδικασία αφερεγγυότητας βάσει του εθνικού δικαίου και δεν έχουν λάβει ενίσχυση διάσωσης (που δεν έχει επιστραφεί) ή ενίσχυση αναδιάρθρωσης (και εξακολουθούν να υπόκεινται σε σχέδιο αναδιάρθρωσης). 
The Commission, therefore, considers it appropriate to include under the Temporary Framework State aid to all micro and small undertakings, even if they would fall under the category of an undertaking in financial difficulty (5) on 31 December 2019, provided that they are not subject to collective insolvency procedure under national law and that they have not received rescue aid (which has not been repaid) or restructuring aid (and are still subject to a restructuring plan).
6 ) και δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html." 
(*3) Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates ( OJ C 14, 19.1.2008, p. 6 ) and published on the website of DG Competition at https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html'"
3η τροποποίηση του προσωρινού πλαισίου για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η οικονομία κατά τη διάρκεια της τρέχουσας έξαρσης της νόσου COVID-19 
Third amendment to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak
«γ) η επιδότηση μισθού χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες από την αίτηση ενίσχυσης, για εργαζομένους που διαφορετικά θα είχαν απολυθεί συνεπεία της αναστολής ή της μείωσης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 (ή για αυτοαπασχολούμενα άτομα των οποίων η επιχειρηματική δραστηριότητα έχει επηρεαστεί αρνητικά από την έξαρση της νόσου COVID-19), και υπό τον όρο ότι το επωφελούμενο προσωπικό παραμένει σε συνεχή απασχόληση για όλη την περίοδο για την οποία χορηγείται η ενίσχυση (ή υπό τον όρο ότι η σχετική επιχειρηματική δραστηριότητα του αυτοαπασχολούμενου διατηρείται για όλη την περίοδο για την οποία χορηγείται η ενίσχυση)·» 
The wage subsidy is granted over a period of not more than 12 months after the application for aid, for employees that would otherwise have been laid off as a consequence of the suspension or reduction of business activities due to the COVID-19 outbreak (or for self-employed individuals whose business activity has been negatively impacted by the COVID-19 outbreak), and subject to the condition that the benefitting personnel is maintained in continuous employment for the entire period for which the aid is granted (or subject to the condition that the relevant business activity of the self-employed individual is maintained for the entire period for which the aid is granted);'
«Κατά παρέκκλιση των ανωτέρω, μπορούν να χορηγηθούν ενισχύσεις σε πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις (κατά την έννοια του παραρτήματος I του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία) που ήταν ήδη προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάγονται σε συλλογική διαδικασία αφερεγγυότητας βάσει του εθνικού δικαίου και δεν έχουν λάβει ενίσχυση διάσωσης (*1) . 
‘In derogation to the above, aid can be granted to micro or small enterprises (within the meaning of Annex I of the General Block Exemption Regulation) that were already in difficulty on 31 December 2019 provided that they are not subject to collective insolvency procedure under national law, and that they have not received rescue aid (*1) or restructuring aid (*2) .
Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 16β: 
The following point 16ter is introduced:
Το σημείο 42 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
Point 42 is replaced by the following:
Το σημείο 78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
Point 78 is replaced by the following:
«15α. 
‘a.
Η εν λόγω μεταβατική περίοδος λήγει στις 3 Ιουλίου 2020. 
The transitional period expires on 3 July 2020.
Ως εκ τούτου, οι συννομοθέτες συμφώνησαν να παραταθεί η μεταβατική περίοδος έως τις 3 Ιουλίου 2021. 
The co-legislators therefore agreed to extend the transitional period until 3 July 2021.
Κατά συνέπεια, οι συμμετέχοντες στην αγορά θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι συννομοθέτες συμφώνησαν να επεκτείνουν τις μεταβατικές ρυθμίσεις του άρθρου 54 παράγραφος 2 σχετικά με τα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού MiFIR, με ισχύ από την 4η Ιουλίου 2020. 
In consequence, market participants should be aware that the co-legislators agreed to extend the transitional arrangements in Article 54(2) concerning Articles 35 or 36 of MiFIR, effective as of 4 July 2020.
Στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) («MiFIR») προβλέπεται μεταβατική περίοδος κατά την οποία το άρθρο 35 ή 36 του κανονισμού MiFIR δεν έχει εφαρμογή στους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους («CCP») ή τόπους διαπραγμάτευσης που έχουν υποβάλει αίτηση να επωφεληθούν από αυτή τη μεταβατική ρύθμιση όσον αφορά τα χρηματιστηριακά παράγωγα. 
Article 54(2) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council (1) (‘MiFIR') provides for a transitional period during which Articles 35 or 36 of MiFIR do not apply to those central clearing counterparties (‘CCPs') or trading venues which made a request to benefit from this transitional arrangement with respect to exchange-traded derivatives.
Το τρέχον περιβάλλον της αγοράς, χαρακτηριζόμενο από υψηλό βαθμό αβεβαιότητας και αστάθειας λόγω της πανδημίας COVID-19, αυξάνει τους λειτουργικούς κινδύνους για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τους τόπους διαπραγμάτευσης. 
The current market environment, with a high degree of uncertainty and volatility driven by the COVID-19 pandemic, increases operational risks for CCPs and trading venues.
Ο αυξημένος κίνδυνος απαιτεί μεγαλύτερη έμφαση στη συνέχιση των δραστηριοτήτων και η αξιολόγηση των αιτημάτων πρόσβασης ενδέχεται, στο τρέχον περιβάλλον, να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην εύρυθμη λειτουργία των αγορών κατά τη διαπραγμάτευση και την εκκαθάριση των χρηματιστηριακών παραγώγων. 
Increased risk requires more focus on business continuity and the assessment of access requests may, in the current environment, have negative repercussions on the orderly functioning of markets in trading and clearing of exchange- traded derivatives.
Η επέκταση ισχύει για τους CCP ή τόπους διαπραγμάτευσης που υπέβαλαν αίτηση στις αρμόδιες αρχές τους να επωφεληθούν από τις μεταβατικές ρυθμίσεις όσον αφορά τα χρηματιστηριακά παράγωγα. 
The extension applies to those CCPs or trading venues, which made a request to their competent authorities to benefit from the transitional arrangements with respect to exchange-traded derivatives.
Ενημερωτική ανακοίνωση σχετικά με την αναβολή της έναρξης εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού MiFIR για την παροχή μη διακριτικής πρόσβασης όσον αφορά τα χρηματιστηριακά παράγωγα 
Notice of information on postponement of entry into application of MiFIR open access provisions with regard to exchange-traded derivatives
Βάσει των ανωτέρω, οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να προσαρμοστούν όπως ορίζεται στα σημεία (9) έως (15). 
Having regard to the above, those Guidelines should be adapted as set out in points (9) to (15).
Βάσει του αποτελέσματος της εν λόγω αξιολόγησης, η Επιτροπή θα είναι τότε σε θέση να αποφασίσει εάν θα παρατείνει περαιτέρω ή θα επικαιροποιήσει τους εν λόγω κανόνες. 
On the basis of the result of that evaluation, the Commission will then be in a position to decide whether to further prolong or update those rules.
Στις 7 Ιανουαρίου 2019, η Επιτροπή δρομολόγησε την αξιολόγηση των εν λόγω κανόνων υπό μορφή «ελέγχου καταλληλότητας». 
On 7 January 2019, the Commission launched the evaluation of the those rules in the form of a ‘fitness check'.
Στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας και του Ψηφιακού Θεματολογίου, η Επιτροπή έχει ήδη ανακοινώσει την πρόθεσή της να αναθεωρήσει σειρά κατευθυντήριων γραμμών έως το τέλος του 2021. 
In the context of the Green Deal and Digital Agenda, the Commission has already announced its intention to revise a series of guidelines by the end of 2021.
Ανακοίνωση για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (6) (STEC). 
Communication on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance (6) (STEC).
Στην περίπτωση αυτή, η επιχείρηση μπορεί να απολέσει την επιλεξιμότητα βάσει της ενότητας 3.7.2 (στοχοθετημένες μειώσεις στη χρηματοδοτική στήριξη για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για λόγους ανταγωνιστικότητας) κατά την εφαρμογή του παραρτήματος 4 για τον υπολογισμό της ΑΠΑ (ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας) και της έντασης της ηλεκτρικής ενέργειας στο επίπεδο της επιχείρησης. 
In that case, the undertaking may lose eligibility under Section 3.7.2 (targeted reductions in the funding of support for energy from renewable sources for competitiveness reasons) when applying Annex 4 for calculating the GVA (Gross Value Added) and the electro-intensity at the level of the undertaking.
Λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών και δημοσιονομικών συνεπειών που ενδέχεται να έχει η έξαρση της COVID-19 στις επιχειρήσεις, είναι επίσης αναγκαίες προσωρινές προσαρμογές ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις. 
Having regard to the economic and financial consequences that the COVID-19 outbreak may have on undertakings, temporary adaptations of some State aid guidelines are also necessary.
Για την κατάλληλη αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος, θα πρέπει επομένως να προσαρμοστούν οι μέθοδοι υπολογισμού που πρέπει να χρησιμοποιούνται. 
The calculation methods to be used should therefore be adapted, in order to address this in an appropriate manner.
Η περίοδος εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων θα πρέπει να παραταθεί κατά τρία έτη. 
The period of application of the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty should be extended for three years.
Η παράταση των εν λόγω κανόνων θα επιτρέψει στην Επιτροπή να ολοκληρώσει την αξιολόγηση των κανόνων αυτών από κοινού με άλλους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τον εκσυγχρονισμό των κρατικών ενισχύσεων. 
The prolongation of those rules will allow the Commission to finalise the evaluation of those rules together with other State aid rules adopted as part of the State Aid Modernisation initiative.
(7) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030 (COM(2014) 15 final) της 22.1.2014. 
(7) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030 (COM(2014) 15 final) of 22.1.2014.
Όσον αφορά τους εθνικούς χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να της κοινοποιήσουν έως την 1η Σεπτεμβρίου 2020 την πρόθεσή τους να παρατείνουν την ισχύ των οικείων εθνικών χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων. 
As regards the national regional aid maps, the Commission invites Member States to notify by 1 September 2020 to the Commission their intention to prolong the validity of their national regional aid maps.
Για να εξασφαλιστεί προβλεψιμότητα και ασφάλεια δικαίου, παράλληλα με την προετοιμασία για τη μελλοντική επικαιροποίηση των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, είναι σκόπιμο να παραταθεί έως το τέλος του 2021 η περίοδος εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών που παρατίθενται στο σημείο (1). 
To provide predictability and legal certainty, while preparing for a future update of the State aid rules, it is appropriate to extend the period of application of the guidelines listed in point (1) until the end of 2021.
Ανακοίνωση - Κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας με την εσωτερική αγορά των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της υλοποίησης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (5) (ΣΕΚΕΕ)· 
Communication - Criteria for the analysis of the compatibility with the internal market of State aid to promote the execution of important projects of common European interest (5) (IPCEI);
Μετά την έγκριση της παράτασης των εθνικών χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, τα κράτη μέλη ενδέχεται να αποφασίσουν να παρατείνουν τα υφιστάμενα καθεστώτα που εγκρίθηκαν με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2014-2020. 
Following the approval of the prolongation of the national regional aid maps until 31 December 2021, Member States may decide to prolong the existing schemes approved on the basis of the Guidelines on regional State aid for 2014-2020.
Ειδικότερα, στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2014-2020, των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020), της ανακοίνωσης σχετικά με τα κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας με την εσωτερική αγορά των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της υλοποίησης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (ΣΕΚΕΕ) και του πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία, οι επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές την 31η Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2019 θα πρέπει να είναι επιλέξιμες βάσει των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών έως την 30ή Ιουνίου 2021. 
In particular, in the framework of the Guidelines on regional State aid for 2014-2020, the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020, the Communication - Criteria for the analysis of the compatibility with the internal market of State aid to promote the execution of important projects of common European interest (IPCEI) and the Framework for State aid for research and development and innovation, undertakings which were not in difficulty on 31 December 2019 but became undertakings in difficulty after 31 December 2019 should be eligible under those guidelines until 30 June 2021.
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων (4) · 
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty (4) ;
Όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020), η απότομη μείωση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας λόγω της έξαρσης της COVID-19 θα μπορούσε να οδηγήσει σε ενδεχόμενες μειώσεις της έντασης ηλεκτρικής ενέργειας των επιχειρήσεων. 
With regard to the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020, the sharp decline of electricity prices due to the COVID-19 outbreak could lead to situations where the electro-intensity of undertakings may decrease.
(4) Ανακοίνωση της Επιτροπής - Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων ( ΕΕ C 249 της 31.7.2014, σ. 
(4) Communication from the Commission - Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty ( OJ C 249, 31.7.2014, p. 1 ).
(5) Ανακοίνωση της Επιτροπής - Κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας με την εσωτερική αγορά των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της υλοποίησης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ( ΕΕ C 188 της 20.6.2014, σ. 
(5) Communication from the Commission - Criteria for the analysis of the compatibility with the internal market of State aid to promote the execution of important projects of common European interest ( OJ C 188, 20.6.2014, p. 4 ).
(3) Ανακοίνωση της Επιτροπής - Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και την ενέργεια για την περίοδο 2014-2020 ( ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 
(3) Communication from the Commission - Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 ( OJ C 200, 28.6.2014, p. 1 ).
Δεξιότητες και εκπαίδευση 
Skills and education
5G/6G και συνδεσιμότητα 
5G/6G and connectivity
ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη διάθεσης επαρκών κονδυλίων σε αυτά τα προγράμματα. 
STRESSES the need to allocate sufficient funds to these programmes.
Όλοι οι δυνητικοί προμηθευτές πρέπει να αξιολογούνται βάσει κοινών αντικειμενικών κριτηρίων. 
All potential suppliers need to be assessed on the basis of common objective criteria.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ, στο πλαίσιο αυτό, την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού νέφους ανοικτής επιστήμης (EOSC). 
WELCOMES in this context the development of the European Open Science Cloud (EOSC).
Μεταξύ άλλων κινδύνων περιλαμβάνεται και η κατάχρηση για εγκληματικούς ή κακόβουλους σκοπούς, όπως η παραπληροφόρηση. 
Other risks include the misuse for criminal or malicious purposes such as disinformation.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η ισχυρή ψηφιακή παρουσία στην πολιτική γειτονίας και ανάπτυξης της ΕΕ μπορεί και θα πρέπει να επιτρέψει τη βιώσιμη ανάπτυξη στις χώρες εταίρους μας. 
UNDERLINES that a strong digital presence in the EU's neighbourhood and development policy can and should enable sustainable development in our partner countries.
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι, ενώ η ΕΕ είναι και θα παραμείνει η πιο ανοικτή περιοχή για δίκαιο εμπόριο και επενδύσεις στον κόσμο, άλλες χώρες καταφεύγουν σε πρακτικές προστατευτισμού. 
NOTES that, while the EU is and will remain the most open region for fair trade and investment in the world, other countries around the world are engaging in protectionist practices.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η εφαρμογή του κεκτημένου στον ψηφιακό τομέα από τις υποψήφιες χώρες αποτελεί προτεραιότητα. 
STRESSES that the implementation of the acquis in the digital field by candidate countries is a priority.
Αυτό ενδέχεται να περιορίσει την ικανότητα των νέων φορέων καινοτομίας να εισέλθουν επιτυχώς στην αγορά και να περιορίσει την επιλογή των καταναλωτών. 
This may risk restricting the ability of new innovators to successfully enter the market, and limiting the choice for consumers.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διασφαλιστεί η προστασία ευρωπαϊκών δεδομένων κρίσιμης σημασίας στις εν λόγω υποδομές. 
Therefore the protection of critical European data in such infrastructures should be guaranteed.
Και στους δύο τομείς, ο Οργανισμός της ΕΕ για την κυβερνοασφάλεια (ENISA) θα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη υψηλού κοινού επιπέδου κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση. 
In both areas, the EU Agency for Cybersecurity (ENISA) should play an important role in achieving a high common level of cybersecurity across the Union.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία της τυποποίησης ως στρατηγικού εργαλείου για τη στήριξη των ευρωπαϊκών βιομηχανικών και ψηφιακών πολιτικών. 
RECOGNISES the importance of standardisation as a strategic tool to support European industrial and digital policies.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ, στο πλαίσιο αυτό, τη δέσμευση για ενεργή προώθηση των ευρωπαϊκών ψηφιακών προτύπων και αξιών σε παγκόσμιο επίπεδο. 
WELCOMES in this regard the commitment to actively promote our European digital standards and values worldwide.
ΛΑΜΒΑΝΕΙ υπόψη τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις επιπτώσεις των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων στην υγεία. 
TAKES into account the international guidelines concerning the health impact of electromagnetic fields.
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι τα φορολογικά συστήματά μας πρέπει να προσαρμοστούν στην ψηφιακή εποχή, εξασφαλίζοντας, παράλληλα, δίκαιη και αποτελεσματική φορολόγηση, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2018 και της 22ας Μαρτίου 2019. 
UNDERLINES the need to adapt our taxation systems to the digital era, while ensuring fair and effective taxation, in line with European Council conclusions of 28 June 2018 and 22 March 2019.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ, ως εκ τούτου, ότι ο τομέας των ΤΠΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να μειώνει το περιβαλλοντικό του αποτύπωμα και τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου. 
AGREES, therefore, that the ICT sector itself should continue to reduce its environmental footprint and greenhouse gas emissions.
Ηλεκτρονική ταυτοποίηση και υπηρεσίες εμπιστοσύνης, δημόσιες διοικήσεις, πρότυπα και αλυσίδα συστοιχιών (blockchain) 
Electronic identification and trust services, public administrations, standards and blockchain