natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ευρωπαϊκή ημέρα ενημέρωσης για τα αντιβιοτικά που εορτάζεται στις 18 Νοεμβρίου είναι μια ετήσια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία στον τομέα της δημόσιας υγείας, με στόχο να ενισχύσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την απειλή που συνιστά για τη δημόσια υγεία η αντοχή στα αντιβιοτικά, καθώς και για την ενθάρρυνση της ορθολογικής χρήσης των αντιβιοτικών. 
The European Antibiotic Awareness Day is an annual European public health initiative that takes place on 18 November to raise awareness about the threat to public health of antibiotic resistance and the importance of prudent antibiotic use.
Τι είναι η «συναίνεση ειδικών»; 
What is "expert consensus"?
Ποια είναι τα βασικά μηνύματα και πώς θα χρησιμοποιηθούν; 
What are the key messages and how they will be used?
Τα βασικά μηνύματα αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο κάθε εκστρατείας επικοινωνίας. 
Key messages are the cornerstone of any communication campaign.
Τα ζητήματα που σχετίζονται με την αντοχή στα αντιβιοτικά μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των χωρών της ΕΕ/του ΕΟΧ. 
The issues surrounding antibiotic resistance may differ in each EU/EEA country.
Πρέπει να καλύπτεται ένα πλήθος επαγγελματιών που εργάζονται σε νοσοκομεία και άλλα περιβάλλοντα υγειονομικής περίθαλψης: διευθυντές/διοικητές, λοιμωξιολόγοι, επαγγελματίες του τομέα της πρόληψης και του ελέγχου λοιμώξεων, επιδημιολόγοι, συνταγογραφούντες, ειδικευόμενοι γιατροί και φοιτητές, φαρμακοποιοί, νοσηλευτές, κλινικοί μικροβιολόγοι και επαγγελματίες σε τμήματα επειγόντων περιστατικών, μονάδες εντατικής θεραπείας και μονάδες μακροχρόνιας φροντίδας. 
Cover a number of professionals working at hospitals and other healthcare settings: managers/administrators, infectious disease specialists, infection prevention and control professionals, epidemiologists, prescribers, junior doctors and students, pharmacists, nurses, clinical microbiologists, and professionals in emergency departments, in intensive care units, and in long-term care facilities.
Στόχος είναι να καλλιεργηθεί το αίσθημα της ατομικής ευθύνης όσον αφορά την αντιμετώπιση της αντοχής στα αντιβιοτικά και να παροτρυνθούν οι επαγγελματίες ώστε να αναλάβουν δράση. 
Aim at creating a sense of individual responsibility in tackling antibiotic resistance and at empowering professionals to take action.
Τα βασικά μηνύματα για το νέο κιτ επικοινωνιακού υλικού είναι τα εξής: 
The key messages for the new toolkit:
Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι τα πρότυπα εγγράφων που έχουν αναπτυχθεί από το ECDC παρέχουν βασικές πληροφορίες και κοινά μηνύματα τα οποία θα καταστούν αποτελεσματικότερα εάν προσαρμοστούν ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες και στις συνθήκες της κάθε χώρας ή ακόμη και του κάθε νοσοκομειακού ή άλλου περιβάλλοντος υγειονομικής περίθαλψης. 
It is important to stress that the template materials developed by ECDC provide core information and common messages, but will be most effective if adapted to respond to the needs and situations in each country, and even each hospital or healthcare setting.
Για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε εθνικό επίπεδο, το ECDC έχει αναπτύξει διάφορα κιτ επικοινωνιακού υλικού που περιέχουν πρότυπα εγγράφων και τεκμηριωμένα βασικά μηνύματα, τα οποία μπορούν να προσαρμόζονται για χρήση σε εθνικό επίπεδο. 
To support communication activities at national level, ECDC has produced several communication toolkits containing template materials and evidence-based key messages which may be adapted for use at national level.
Κάθε φορά που στο παρόν έγγραφο η αναφορά σε ένα μήνυμα συνοδεύεται από την επισήμανση «συναίνεση ειδικών», το ECDC αναφέρεται σε συμφωνία που έχει επιτευχθεί στο πλαίσιο διαδικασίας λήψης αποφάσεων, όπως η εσωτερική συμφωνία των εμπειρογνωμόνων του ECDC, η γνωμοδότηση των μελών της τεχνικής συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ημέρας Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά και οι διαβουλεύσεις με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενα μέρη. 
When, in this document, a reference to a message is indicated as "expert consensus", ECDC is referring to the agreement reached in the outlined decision-making process, including ECDC experts' internal agreement, EAAD TAC members' opinion, and consultation with external experts and stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά είναι μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την υγεία η οποία συντονίζεται από το ECDC με στόχο να αποτελέσει μια πλατφόρμα υποστήριξης των εθνικών εκστρατειών για την ορθολογική χρήση των αντιβιοτικών. 
European Antibiotic Awareness Day (EAAD) is a European health initiative coordinated by ECDC, which aims to provide a platform and support for national campaigns on the prudent use of antibiotics.
Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ημέρας Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά, πραγματοποιούνται σε ολόκληρη την Ευρώπη κάθε χρόνο, γύρω στις 18 Νοεμβρίου, εκστρατείες για την ορθολογική χρήση των αντιβιοτικών. 
Each year across Europe, EAAD is marked by national campaigns on the prudent use of antibiotics on or around 18 November.
Οι χώρες θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν τα εθνικά δεδομένα σχετικά με την αντοχή στα αντιβιοτικά και την κατανάλωσή τους, τα οποία προέρχονται από το Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής (EARS-Net) και το Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της κατανάλωσης αντιβιοτικών (ESAC-Net) αντιστοίχως. 
Countries could consider leveraging the national antibiotic resistance and antibiotic consumption data available from EARS-Net and ESAC-Net respectively, and consulting with national professional associations on the most appropriate tools to be used in their country.
Το περιεχόμενο των προτύπων εγγράφων θα πρέπει να βασίζεται σε μια σειρά σαφών δηλώσεων, καθεμία από τις οποίες θα συνοδεύεται από σχετική παραπομπή. 
Provide a set of water-tight statements, each of which is accompanied by a reference, that should be used as a basis for the content of the template materials;
Σε ασθενείς με σοβαρή λοίμωξη, χορηγείτε αποτελεσματική αντιβιοτική αγωγή το συντομότερο δυνατόν [31,74]. 
For patients with severe infections, initiate effective antibiotic treatment as soon as possible [31,74].
Ενημερωθείτε και εφαρμόστε όλες τις συστάσεις σχετικά με τη χρήση των αντιβιοτικών και την πρόληψη και τον έλεγχο λοιμώξεων που αφορούν την ειδικότητά σας [συμφωνία ειδικών]. 
Learn and apply all antibiotic use and infection prevention and control recommendations that are relevant to your area of specialisation [expert consensus].
Φροντίζετε να παρακολουθείτε τις τάσεις αντοχής στα αντιβιοτικά που επικρατούν στο τμήμα, το νοσοκομείο και την τοπική κοινότητά σας [31] [συμφωνία ειδικών]. 
Remain aware of local antibiotic resistance patterns in your department, your hospital and in the community [31] [expert consensus].
Αντοχή στα αντιβιοτικά - μια αυξανόμενη απειλή για την ανθρώπινη υγεία 
Antibiotic resistance - an increasing threat to human health - Design files - EN - [ZIP-3.71 MB]
γραφικό πληροφοριών 
Adapting the infographic (notes for designers)
Προτού συνταγογραφήσετε ένα αντιβιοτικό, θα πρέπει [25,26,53,70] [συμφωνία ειδικών]: 
Before you prescribe an antibiotic, you should [25,26,53,70] [expert consensus]:
• να ζητάτε καθοδήγηση και συμβουλές από κάποιον πιο πεπειραμένο συνάδελφο ή από κάποιο μέλος της ομάδας εποπτείας των αντιβιοτικών· 
• Seek guidance and advice from a senior colleague or a member of the antibiotic stewardship team;
Λάβετε υπόψη αυτά τα μηνύματα συμπληρωματικά προς τα μηνύματα για τις συγκεκριμένες ομάδες που είναι σχετικές με την ειδικότητά σας. 
Consider these messages in addition to those for the specific target groups that relate to your area of specialisation.
c) να μην χρησιμοποιούν αντιβιοτικά που έχουν περισσέψει από προηγούμενες θεραπείες· και 
c) Never use leftover antibiotics from previous treatments; and
Όταν είστε παρόντες κατά τη συνταγογράφηση ενός αντιβιοτικού, ζητάτε από τον συνταγογραφούντα πληροφορίες σχετικά με την ένδειξη, την επιλογή, τη δόση, την οδό χορήγησης και τη διάρκεια της θεραπείας, προκειμένου να καταλάβετε εάν τηρούνται οι κατευθυντήριες γραμμές για τα αντιβιοτικά [69]. 
When you see an antibiotic prescribed, ask the prescriber about the indication, choice, dose, route of administration and duration of treatment, to understand if this is follows antibiotic guidelines [69].
πάροχοι πρωτοβάθμιας περίθαλψης 
primary care providers
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΑ ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΩΝ 
Infographic about antibiotic stewardship programmes
Τα κλινικά καθήκοντα που σχετίζονται με τη βελτίωση της χρήσης των αντιβιοτικών είναι [102] [συμφωνία ειδικών]: 
Clinical tasks related to improving antibiotic use include [102] [expert consensus]:
Στα παραπάνω θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται η ένδειξη, η επιλογή φαρμάκου, η δόση, η οδός χορήγησης και η διάρκεια της αγωγής. 
This should include the indication, drug choice, dose, route of administration and duration of treatment.
d) Να εκπαιδεύει το προσωπικό σε θέματα μολυσματικών νόσων και ορθολογικής χρήσης των αντιβιοτικών. 
d) Educating staff on infectious diseases and prudent use of antibiotics.
c) Να ενισχύει την παρακολούθηση και ερμηνεία των αποτελεσμάτων των μικροβιολογικών καλλιεργειών σε πραγματικό χρόνο, σε συνεννόηση με το μικροβιολογικό εργαστήριο, ώστε να προωθούνται αποτελεσματικά τα αποτελέσματα στους συνταγογραφούντες. 
c) Strengthening real-time follow-up and interpretation of microbiological culture data, by coordinating with the microbiology laboratory to efficiently share results to prescribers.
e) η ενημέρωση των ασθενών (και των οικογενειών τους) σχετικά με την ένδειξη για τη συνταγογράφηση ενός αντιβιοτικού, τις πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες και την ορθή χρήση. 
e) Informing patients (and their families) about the indication for an antibiotic prescription, possible side effects, and their proper use.
b) Να διασφαλίζει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν τα τοπικά πρότυπα μικροβιολογικής διάγνωσης και αντοχής στα αντιβιοτικά και αποτυπώνουν το υφιστάμενο συνταγολόγιο του νοσοκομείου. 
b) Ensuring guidelines incorporate local microbiology and antibiotic resistance patterns, and reflect existing hospital formulary.
Σε ασθενείς με σοβαρή λοίμωξη, χορηγείτε αποτελεσματική αντιβιοτική αγωγή το συντομότερο δυνατόν [31,74]. 
For patients with a severe infection, initiate effective antibiotic treatment as soon as possible [31,74].
a) η τήρηση τοπικών τεκμηριωμένων κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τα αντιβιοτικά για κοινές λοιμώξεις· 
a) Following local evidence-based antibiotic guidelines for common infections;
d) η κοινοποίηση όλων των σχετικών πληροφοριών του ιστορικού των ασθενών και των θεραπευτικών αποφάσεων στους γιατρούς που αναλαμβάνουν την παρακολούθηση των ενδονοσοκομειακών ή εξωνοσοκομειακών ασθενών· 
d) Communicating all relevant patient background and treatment decisions to in- or out-patient follow-up practitioners.
b) ο καθορισμός της πρώτης δόσης αντιβίωσης για τους ενδονοσοκομειακούς ασθενείς· 
b) Deciding on the first antibiotic dose for inpatients;
c) η λήψη των σχετικών καλλιεργειών πριν από την έναρξη της αντιβιοτικής αγωγής, ώστε να καταστεί εφικτή η προσαρμογή ή η διακοπή της αγωγής κατά τη νοσηλεία· 
c) Taking relevant cultures, before starting antibiotic therapy, which will allow antibiotic therapy to be tailored or stopped during hospitalisation;
a) Να μεριμνά για τη διαθεσιμότητα τεκμηριωμένων νοσοκομειακών κατευθυντήριων γραμμών για τα αντιβιοτικά και κλινικών πρωτοκόλλων για τη διάγνωση, θεραπεία και διαχείριση των συνηθέστερων λοιμώξεων που αντιμετωπίζει το τμήμα (π.χ. λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού, λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων, λοιμώξεις του ουροποιητικού και σηψαιμία). 
a) Making available evidence-based hospital antibiotic guidelines and clinical pathways for diagnosing, treating and managing the most common infections encountered in your department (i.e. respiratory tract infections, skin and soft tissue infections, urinary tract infections and sepsis).
Φροντίζετε να παρακολουθείτε τις τάσεις αντοχής στα αντιβιοτικά που επικρατούν στην τοπική κοινότητα, στο νοσοκομείο και στο τμήμα σας [31] [συμφωνία ειδικών]. 
Remain aware of local antibiotic resistance patterns in the community, hospital and department [31] [expert consensus].
Τηρείτε τα πρωτόκολλα αντιβιοτικής θεραπείας βάσει τεκμηριωμένων κατευθυντήριων γραμμών (π.χ. για σηψαιμία [74], λοιμώξεις του ουροποιητικού [103] και λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων [104]) και εφαρμόζετε τα μέτρα πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων που έχουν καθιερωθεί στο περιβάλλον σας [31] [συμφωνία ειδικών]. 
Follow antibiotic treatment protocols, based on evidence-based guidelines (e.g. for sepsis [74], urinary tract infections [103], skin and soft tissue infections [104]), and apply infection prevention and control measures that are established in your setting [31] [expert consensus].
Τα σχήματα αντιβιοτικών που χορηγούνται σε πρώτη φάση από το τμήμα σας επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό το είδος της θεραπείας που συνεχίζεται στο νοσοκομείο και στην κοινότητα [77]. 
Antibiotic regimens started in your department strongly influence what therapy is continued in the hospital and community settings [77].
Η θέση σας είναι πολύ σημαντική για τη βελτίωση της συνταγογράφησης αντιβιοτικών για ενδονοσοκομειακούς και εξωνοσοκομειακούς ασθενείς, καθώς το τμήμα σας λειτουργεί στα όρια νοσοκομείου και κοινότητας [77]. 
You are in an important position to improve antibiotic prescribing in both inpatients and outpatients, since your facility sits at the interface of the hospital and the community [77].
Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πρόβλημα της αντοχής στα αντιβιοτικά, τον τρόπο με τον οποίο η χρήση των αντιβιοτικών συντελεί στο πρόβλημα αυτό, τους λόγους και τους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να προωθήσετε την ορθολογική χρήση των αντιβιοτικών. 
This infographic highlights the threat that antibiotic resistance poses and the effectiveness of antibiotic stewardship programmes to address the issue from different angles.
Στο ενημερωτικό δελτίο για την αντοχή των βακτηρίων στα αντιβιοτικά στην πρωτοβάθμια περίθαλψη οι συνταγογραφούντες θα βρουν στοιχεία σχετικά με τις τελευταίες τάσεις στην ΕΕ και στα κράτη μέλη. 
Factsheet on the emergence and rise of antibiotic resistance in hospital settings and ways to fight this trend.
Τι μπορείτε να κάνετε στο νοσοκομείο ή στο ίδρυμά σας 
Things you can do in your hospital or institution
Σε αυτές περιλαμβάνονται [54,79-81]: 
These include [54,79-81]:
c) η εφαρμογή στοχευμένων δραστηριοτήτων εκπαίδευσης και κατάρτισης οι οποίες: 
c) Implementing targeted educational activities and training that:
• τη μείωση της κατανάλωσης αντιβιοτικών κατά 20%, 
Reducing antibiotic consumption by 20%,
i. βελτιστοποιούν τη διαγνωστική και θεραπευτική διαχείριση των ασθενών· 
i. optimise the diagnostic and therapeutic management of patients;
• τη μείωση των δαπανών για αντιβιοτικά κατά 33%. 
Reducing antibiotic costs by 33%.
Στα καθήκοντά σας όσον αφορά τη βελτίωση της χρήσης των αντιβιοτικών περιλαμβάνονται [31,42,56,71,75]: 
Your tasks related to improving antibiotic use include [31,42,56,71,75]:
Πολλοί συνταγραφούντες και άλλοι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θεωρούν ότι η κατάρτισή τους σε θέματα ορθολογικής χρήσης των αντιβιοτικών είναι ανεπαρκής. 
Many prescribers and other healthcare professionals believe their training in prudent antibiotic use is insufficient.
Η εφαρμογή προγραμμάτων εποπτείας των αντιβιοτικών είχε ως αποτέλεσμα [46]: 
Implementing antibiotic stewardship programmes has resulted in [46]:
• τη μείωση της επίπτωσης νοσοκομειακών λοιμώξεων, 
Reducing the incidence of hospital-acquired infections,
• η χρήση ταχειών και παρακλίνιων διαγνωστικών εξετάσεων. 
use of rapid and point-of-care diagnostic tests.
Εάν στο νοσοκομείο σας δεν εφαρμόζονται τέτοιου είδους κατευθυντήριες γραμμές, μεριμνήστε για την ανάπτυξή τους [31,54,56]. 
If these guidelines do not exist in your hospital, then support their development [31,54,56].
g) η διασφάλιση της συμπερίληψης της ορθολογικής χρήσης των αντιβιοτικών και της πρόληψης της αντοχής στα αντιβιοτικά ως «τομέων δράσης προτεραιότητας» στον ετήσιο προγραμματισμό του νοσοκομείου. 
g) Ensuring that prudent antibiotic use and prevention of antibiotic resistance are "priority action areas" in your hospital's annual plan.
e) ο καθορισμός δεικτών ποιότητας και ποσοτικών μετρήσεων της προόδου και των αποτελεσμάτων του προγράμματος εποπτείας των αντιβιοτικών· 
e) Setting quality indicators and quantity metrics to measure the progress and outcomes of the antibiotic stewardship programme;
εξετάζουν παράγοντες συμπεριφοράς που διαμορφώνουν την κακή χρήση των αντιβιοτικών· 
address behavioural factors shaping misuse of antibiotics;
Οι κατευθυντήριες γραμμές για τα αντιβιοτικά και οι τακτικές εκπαιδευτικές συσκέψεις και επισκέψεις βελτιώνουν τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζονται οι γιατροί τις λοιμώξεις [78]. 
Antibiotic guidelines and regular educational sessions and rounds improve how physicians manage infections [78].
f) η διασφάλιση της διαθεσιμότητας των αντιβιοτικών που περιλαμβάνονται στο συνταγολόγιο του νοσοκομείου και 
f) Ensuring that antibiotics listed in hospital formulary are always available; and
Η ομάδα αυτή θα πρέπει να στελεχώνεται από λοιμωξιολόγους, κλινικούς μικροβιολόγους και φαρμακοποιούς και να λαμβάνει ειδική χρηματοδότηση και πόρους· 
This team should include infectious disease specialists, clinical microbiologists and pharmacists, and should receive dedicated funding and resources;
Οι κλινικοί γιατροί είναι υπεύθυνοι για τη συνταγογράφηση και πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στη λήψη αποφάσεων από κοινού με την ομάδα εποπτείας των αντιβιοτικών [42]. 
Clinicians are responsible for prescribing and they must be fully engaged in shared decision-making with the antibiotic stewardship team [42].
Προωθήστε τη διενέργεια προληπτικών ελέγχων και διασφαλίστε την προώθηση των σχετικών παρατηρήσεων προς μεμονωμένους συνταγογραφούντες [54,56]. 
Promote proactive audits and ensure that individual prescribers receive feedback [54,56].
a) η σύσταση διεπιστημονικής ομάδας στο πλαίσιο του προγράμματος εποπτείας των αντιβιοτικών στο νοσοκομείο σας. 
a) Establishing a multidisciplinary team for your hospital antibiotic stewardship programme.
Ενισχύστε τις δραστηριότητες επιτήρησης της χρήσης των αντιβιοτικών και της αντοχής στα αντιβιοτικά [56]. 
Strengthen surveillance activities for antibiotic use and antibiotic resistance [56].
Οι λοιμωξιολόγοι, οι κλινικοί μικροβιολόγοι και οι κλινικοί φαρμακοποιοί διαδραματίζουν, ως επικεφαλής, βασικό ρόλο στην ομάδα εποπτείας των αντιβιοτικών [56,76]. 
Infectious disease specialists, clinical microbiologists, and clinical pharmacists are all key leaders in the antibiotic stewardship team [56,76].
b) η υποστήριξη της εφαρμογής κατευθυντήριων γραμμών για τα αντιβιοτικά και μέτρων πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων· 
b) Supporting implementation of antibiotic guidelines and infection prevention and control measures;
Η χρήση των αντιβιοτικών μπορεί να μειωθεί τόσο με περιοριστικά όσο και με προτρεπτικά μέτρα [19,43,54,56]: 
Both restrictive measures and persuasive measures can decrease antibiotic use [19,43,54,56]:
Τα προγράμματα εποπτείας των αντιβιοτικών, σε συνδυασμό με πρακτικές πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων, μπορούν να αυξήσουν την ασφάλεια των ασθενών, να βελτιώσουν την ποιότητα της περίθαλψης και να μειώσουν τις δαπάνες των νοσοκομείων σε όλους τους τομείς υπηρεσιών μέσω της βελτίωσης του τρόπου χρήσης των αντιβιοτικών και της μείωσης των λοιμώξεων από C. difficile και άλλων ανεπιθύμητων συμβάντων [19,42]. 
Antibiotic stewardship programmes, together with infection prevention and control practices, can increase patient safety and quality of care and reduce hospital costs across all services by improving how antibiotics are used, as well as by decreasing C. difficile infections and other adverse events [19,42].
Ιεραρχήστε κατά προτεραιότητα τις πολιτικές εποπτείας των αντιβιοτικών και πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων, καθώς και στρατηγικές και δραστηριότητες που υποστηρίζουν την ορθολογική χρήση των αντιβιοτικών και προλαμβάνουν την εξάπλωση βακτηρίων ανθεκτικών στα αντιβιοτικά [31,71]. 
Prioritise antibiotic stewardship and infection prevention and control policies, as well as strategies and activities that support prudent antibiotic use and prevent the spread of antibiotic-resistant bacteria [31,71].
Η καλύτερη χρήση των αντιβιοτικών στο τμήμα επειγόντων περιστατικών μπορεί να βελτιώσει τη χρήση σε ολόκληρο το νοσοκομείο, διότι από το τμήμα αυτό γίνεται συνήθως η εισαγωγή των ενδονοσοκομειακών ασθενών [77]. 
Improving antibiotic use in the emergency department can lead to better antibiotic use across the entire organisation, because the emergency department is a common point of entry to the inpatient setting [77].
Για να είναι επιτυχείς οι ομάδες εποπτείας των αντιβιοτικών, είναι αναγκαία η ενεργός συμμετοχή και άλλων βασικών επαγγελματιών που εργάζονται σε νοσοκομεία, όπως είναι οι επαγγελματίες του τομέα της πρόληψης και του ελέγχου λοιμώξεων, οι επαγγελματίες που εργάζονται σε τμήματα επειγόντων περιστατικών, οι επιδημιολόγοι, οι νοσηλευτές και το προσωπικό μηχανογράφησης στα νοσοκομεία [42,77]. 
For antibiotic stewardship teams to be successful, they need the active support of other key professionals in hospitals, such as infection prevention and control professionals, emergency department practitioners, hospital epidemiologists, nurses and IT staff [42,77].
Ζητούν πρόσβαση σε τοπικές κατευθυντήριες γραμμές για τα αντιβιοτικά, σε ειδική εκπαίδευση και σε ομάδες εποπτείας των αντιβιοτικών [25,27]. 
They are asking for local antibiotic guidelines, specific education and antibiotic stewardship teams [25,27].
Χρηματοδοτήστε και προωθήστε εκπαιδευτικές δραστηριότητες, σεμινάρια κατάρτισης και συναντήσεις με θέμα την εποπτεία των αντιβιοτικών για όλους τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας (γιατρούς, λοιμωξιολόγους, φαρμακοποιούς, μικροβιολόγους και νοσηλευτικό προσωπικό) [19,53,56]. 
Fund and promote educational activities, training, and meetings about antibiotic stewardship and antibiotic resistance for all healthcare professionals (physicians, infectious disease specialists, pharmacists, microbiologists and nursing staff) [19,53,56].
Μεριμνήστε για τη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης και πόρων για την εφαρμογή ενός προγράμματος εποπτείας των αντιβιοτικών (π.χ. μισθοί για ειδικό προσωπικό, υποδομή τεχνολογίας πληροφοριών, ταχείες και παρακλίνιες διαγνωστικές εξετάσεις) [31]. 
Provide funds and resources for an antibiotic stewardship programme (including e.g., salaries for dedicated staff, IT capabilities, rapid and point-of-care diagnostic tests) [31].
διασφαλίζουν την τήρηση των συστάσεων περί εποπτείας των αντιβιοτικών· 
ensure that antibiotic stewardship recommendations are followed;
• Τα περιοριστικά μέτρα περιλαμβάνουν τη λήψη αποφάσεων για συγκεκριμένα αντιβιοτικά πριν από την έγκριση και μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας· 
Restrictive measures include pre-approval and post-authorization decisions for specific antibiotics;
Προωθήστε τη συμμόρφωση με τεκμηριωμένες κατευθυντήριες γραμμές για τη διάγνωση και τη διαχείριση κοινών λοιμώξεων και για την περιεγχειρητική προφύλαξη με αντιβιοτικά. 
Promote compliance with evidence-based guidelines for diagnosing and managing common infections, and for perioperative antibiotic prophylaxis.
iv. βελτιώνουν την πρόληψη και τον έλεγχο τόσο λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη, καθώς και της εξάπλωσης βακτηρίων ανθεκτικών στα αντιβιοτικά. 
iv. enhance prevention and control of healthcare-associated infections and the spread of antibiotic-resistant bacteria.
• η λήψη αποφάσεων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή, κατόπιν συνεκτίμησης των κλινικών ενδείξεων, των μικροβιολογικών δεδομένων και των δεδομένων συνταγογράφησης και 
computer-supported decisions, which link clinical indication, microbiological data and prescribing data together, and
Προωθήστε την αξιολόγηση των συνταγών αντιβιοτικών και της διαχείρισης των λοιμώξεων από ομολόγους και ενθαρρύνετε την επικοινωνία μεταξύ επαγγελματιών του τομέα της υγείας [71]. 
Promote peer-review of antibiotic prescriptions and infection management, and encourage communication among healthcare professionals [71].