natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μειωμένα λευκοκύτταρα, μειωμένη αιμοσφαιρίνη, μειωμένα ουδετερόφιλα, αυξημένα ηωσινόφιλα, θρομβοπενία 
Common Decreased white blood cells, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils, thrombocytopenia
- Ιστορικό ηπατικής νόσου. 
- A history of liver disease.
c. Τραβήξτε αργά το έμβολο προς τα πίσω μέχρι την ένδειξη των 10 mLπροσπαθήστε να μην τραβήξετε φυσαλίδες στη σύριγγα (βλέπε Εικόνα 8). 
c. Slowly pull the plunger back to the 10 ml mark - try not to pull any bubbles into the syringe (see Figure 8).
Γεμίστε τη σύριγγα a. Σπρώξτε το έμβολο πλήρως μέσα στη σύριγγα. 
Fill the syringe a. Push the plunger completely into the syringe.
Πολύ συχνές Κοιλιακό άλγος (άνω και κάτω κοιλίας), ναυτία, διάρροια (συμπεριλαμβανομένης σοβαρής με διαταραχή ηλεκτρολυτών), έμετος, δυσπεψία 
Very common Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance), vomiting, dyspepsia
dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine) - αντιπηκτικά (π.χ. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin) - αντικαταθλιπτικά (π.χ. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, 
ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); - anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin) - antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone,
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 30 φακελλίσκοι κόνεως πόσιμου εναιωρήματος Το κουτί περιέχει επίσης 1 δοχείο ανάμειξης και 2 δοσιμετρικές σύριγγες 
30 sachets of powder for oral suspension Carton also contains 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes
b. Αδειάστε όλη τη σκόνη στο δοχείο ανάμειξης. 
b. Pour all of the powder into the mixing cup.
Φακελλίσκος από φύλλο πολυαιθυλενίου/αλουμινίου/πολυτερεφθαλικού εστέρα αιθυλενογλυκόλης. 
Polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate foil sachet.
Αυξημένη ούρηση, νεφρική δυσλειτουργία (π.χ. ολιγουρία, αυξημένη κρεατινίνη) 
Common Increased urination, renal impairment (e.g. oliguria, elevated creatinine)
- amphetamine ή παράγωγα amphetamine - αντιβιοτικά (π.χ. erythromycin, clarithromycin) - θεραπείες για τον καρκίνο (π.χ. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, 
- amphetamine or amphetamine derivatives; - antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin); - anticancer treatments (e.g. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
b. Τοποθετήστε το άκρο της σύριγγας στον πάτο του δοχείου ανάμειξης. 
b. Place the syringe tip at the bottom of the mixing cup.
Περιεχόμενα της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες Τι περιέχει το Νorvir - Η δραστική ουσία είναι ritonavir. 
Contents of the pack and other information What Norvir contains
Πολύ συχνές Κόπωση που συμπεριλαμβάνει εξασθένιση, έξαψη, αίσθηση καύσου 
Very common Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
Η ταυτόχρονη χρήση του neratinib με το Norvir αντενδείκνυται λόγω σοβαρών ή/και απειλητικών για τη ζωή αντιδράσεων συμπεριλαμβανομένης της ηπατοτοξικότητας (βλέπε παράγραφο 4.3). 
Concomitant use of neratinib with Norvir is contraindicated due to serious and/or life-threatening potential reactions including hepatotoxicity (see section 4.3).
Ορμονικά αντισυλληπτικά 
Hormonal contraceptive
↑ 64% ↑ 5 φορές 
Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold
Ελέγξτε στη συνταγή τον αριθμό των φακελλίσκων που πρέπει να λάβετε ή επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. 
Check prescription for number of sachets or call your doctor or pharmacist.
Τα προφίλ αλληλεπίδρασης των HIV αναστολέων πρωτεασών όταν συγχορηγούνται με χαμηλή δόση ritonavir εξαρτώνται από το συγκεκριμένο χορηγούμενο αναστολέα πρωτεασών. 
The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependant on the specific co-administered protease inhibitor.
Όταν το tadalafil χορηγείται ταυτόχρονα με ritonavir σε ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση, ανατρέξτε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του 
When tadalafil is used concurrently with ritonavir in patients with pulmonary arterial hypertension, refer to the tadalafil Summary of Product Characteristics.
- φάρμακα για την επιληψία (π.χ. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin) 
− epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin);
Βλέπε παράγραφο 4. 
(See section 4.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ NORVIR ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ - Πολλαπλή συσκευασία που περιέχει 90 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία (3 φιάλες των 30)- με τρόπο διάθεσης «blue box» 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets with blue box
750, μία δόση 
750, single
- Αίσθημα ασθένειας (ναυτία), έμετο ή πόνο στο στομάχι αφού αυτά μπορεί να έιναι σημεία φλεγμονής του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα). 
− Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Το ritonavir μπορεί να τροποποιήσει τη μεταβολική αλληλεπίδραση του fexofenadine που προκαλείται από τη P-glycoprotein σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα ή φαρμακοκινητικού ενισχυτή με αποτέλεσμα αυξημένες συγκεντρώσεις fexofenadine. 
Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Υπερχοληστερολαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία, ουρική αρθρίτιδα, οίδημα και οίδημα περιφερικό, αφυδάτωση (συχνά σχετιζόμενη με συμπτώματα από το γαστρεντερικό) 
Common Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms)
Η θεραπεία πρέπει να αρχίζει με 300 mg (3 δισκία) δύο φορές ημερησίως για χρονικό διάστημα τριών ημερών και να αυξάνεται με 100 mg (1 δισκίο) δύο φορές ημερησίως μέχρι τα 600 mg δύο φορές ημερησίως μέσα σε διάστημα όχι μεγαλύτερο των 14 ημερών. 
Treatment should be initiated at 300 mg (three sachets) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (one sachet) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days.
- Αιμοφιλία, αφού υπήρξαν αναφορές αυξημένης αιμορραγίας σε ασθενείς με αιμοφιλία που έπαιρναν αυτό το είδος φαρμάκων (αναστολείς πρωτεασών). 
− Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ritonavir χορηγούνται από στόματος και πρέπει να λαμβάνονται με τροφή (βλέπε παράγραφο 5.2). 
Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section
Παράγωγα Αμφεταμίνης 
Amphetamine Derivatives
Η χορήγηση μίας εφάπαξ δόσης 100 mg κόνεως ritonavir για πόσιμο εναιώρημα με γεύμα μέτριο σε λιπαρά (617 kcal, 29% θερμίδες από λίπος) συνδέεται με μέση μείωση των συγκεντρώσεων AUCinf και Cmax του ritonavir κατά 20 και 39%, αντίστοιχα, συγκριτικά με τη λήψη σε κατάσταση νηστείας. 
Administration of a single 100 mg dose of ritonavir powder for oral suspension with a moderate fat meal (617 kcal, 29% calories from fat) was associated with a mean decrease of 23 and 39% in ritonavir AUCinf and Cmax respectively, relative to fasting conditions.
ΕU/1/96/016/005 ΕU/1/96/016/006 
EU/1/96/016/005 EU/1/96/016/006
Αυξημένες συγκεντρώσεις avanafil στο πλάσμα (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.5). 
Increased plasma concentrations of avanafil (see section 4.4. and 4.5).
Με αυτό τον τρόπο θα μετακινηθούν οι φυσαλίδες στο άκρο της σύριγγας. 
This will move any bubbles to the tip.
↑ 4-φορές 
↑ 4-fold
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1000 ανθρώπους 
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Πώς να φυλάσσετε το Norvir 
How to store Norvir
Φαρμακοθεραπευτική ομάδα: αντιϊκό για συστηματική χρήση, αναστολείς πρωτεασών Κωδικός ATC: 
Pharmaco-therapeutic group: antiviral for systemic use, protease inhibitors ATC code: J05AE03
Αυξημένες συγκεντρώσεις vardenafil στο πλάσμα (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.5). 
Increased plasma concentrations of vardenafil (see section 4.4. and 4.5).
300 κάθε 6 ώρες 
300 q6h
100 κάθε 12 ώρες ↓ 22% 
500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
100 μία από στόματος δόση 500 κάθε12 
100, single dose 500 q12h
50, μία δόση 
50, single dose
Οι φαρμακοκινητικές παράμετροι του ritonavir σε σταθερή κατάσταση αξιολογήθηκαν σε παιδιά με νόσο HIV μικρότερα των δυο ετών που έλαβαν δόσεις από 350 έως 450 mg/m² δύο φορές ημερησίως. 
Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children less than 2 years of age receiving doses ranging from 350 to 450 mg/m² twice daily.
Παιδιατρικός πληθυσμός 
Paediatric populations
Η αλληλεπίδραση αυτή μπορεί να οφείλεται στη τροποποίηση της Pglycoprotein που προκαλείται από τη μεταβολική διάχυση του ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα ή φαρμακοκινητικού ενισχυτή. 
This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
↑ 2,5-φορές 
↑ 2.5 fold
526 mg (52.6 ml) δύο φορές την ημέρα 
526 mg (52.6 ml) twice daily
Συγχορηγούμενο Φαρμακευτικό Προϊόν 
Coadministered Medicinal Product
Delavirdine1 Ritonavir 
Delavirdine1
Βάσει διασταυρούμενης μελέτης σύγκρισης με 1200 mg amprenavir δύο φορές ημερησίως χορηγούμενο ως μονοθεραπεία. 
Based on cross-study comparison to 1200 mg amprenavir twice daily alone.
Φαρμακοκινητικά δεδομένα έδειξαν ότι δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης σε ηλικιωμένους ασθενείς (βλέπε παράγραφο 5.2). 
Pharmacokinetic data indicated that no dose adjustment is necessary for elderly patients (see section
Οι φαρμακοκινητικές παράμετροι του ritonavir σε σταθερή κατάσταση εκτιμήθηκε σε παιδιά άνω των δύο ετών με λοίμωξη HIV που λάμβαναν δόσεις 250 mg/m2 έως 400 mg/m2 δύο φορές ημερησίως. 
Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children above 2 years of age receiving doses ranging from 250 mg/m² twice daily to 400 mg/m² twice daily.
262.5 mg (26.4 ml) δύο φορές την ημέρα 
262.5 mg (26.4 ml) twice daily
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Πολλαπλή συσκευασία: 90 (3 φιάλες των 30) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 
Multipack: 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Υπερευαισθησία που συμπεριλαμβάνει κνίδωση και οίδημα προσώπου 
Common Hypersensitivity, including urticaria and face oedema.
500 κάθε 12 ώρες Μπορεί να απαιτείται αυξημένη δόση theophylline όταν συγχορηγείται με ritonavir, λόγω επαγωγής του CYP1A2. 
3 mg/kg q8h 500 q12h ↓ 43% An increased dose of theophylline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
Η ενζυμο - ρυθμιστική δράση του ritonavir μπορεί να είναι δοσοεξαρτώμενη. 
The enzyme-modulating effect of ritonavir may be dose dependent.
Βάσει διασταυρούμενης μελέτης σύγκρισης με 400 mg atazanavir μία φορά ημερησίως χορηγούμενο ως μονοθεραπεία. 
Based on cross-study comparison to 400 mg atazanavir once daily alone.
Κάθε φακελλίσκος Norvir περιέχει 100 mg ritonavir. 
Each sachet of Norvir contains 100 mg ritonavir.
200 mg το πρωί και 200 mg το βράδυ 
200 mg in the morning and 200 mg in the evening
- Ζάλη, ελαφρύ πονοκέφαλο, αίσθημα λιποθυμίας, μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό. 
- Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
500 κάθε 12 ώρες, 10 ημέρες 
500 q12h, 10
Εμφάνιση του Νorvir και περιεχόμενα της συσκευασίας Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Norvir είναι λευκά με το [λογότυπο Αbbott] και τον κωδικό 
Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”.
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Norvir 100 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ritonavir 
Package leaflet: Information for the user Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir
Η AUC και Cmax του 2-υδροξυ μεταβολίτη μειώθηκαν κατά 15 και 67% αντίστοιχα. 
100, single oral dose 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% The AUC and Cmax of the 2-hydroxy metabolite were decreased 15 and 67%, respectively.
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Norvir από την κανονική 
If you take more Norvir than you should
600 κάθε 12 ώρες 2 ώρες αργότερα 
600 q12h 2 h later
Αντιασθματικά 
Antiasthmatic
200 κάθε 12 ώρες, 2 ημέρες 
200 q12h, 2 days
Απομακρύνετε τυχόν φυσαλίδες a. Κρατήστε τη σύριγγα με το άκρο προς τα πάνω. 
Remove any bubbles a. Hold the syringe with the tip pointing up.
Σε μελέτες αλληλεπίδρασης εφάπαξ δόσης σε υγιείς εθελοντές παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες αντιδράσεις όπως ναυτία, ζάλη, υπόταση και συγκοπή (βλέπε παράγραφο 4.5). 
Adverse reactions of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed in single dose interaction studies in healthy volunteers (see section 4.5)
Ωθήστε τυχόν φυσαλίδες στο άκρο της σύριγγας a. Κρατήστε τη σύριγγα με το άκρο προς τα πάνω. 
Move any bubbles to the tip of the syringe a. Hold the syringe with the tip pointing up.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ NORVIR ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ - 3 ΦΙΑΛΕΣ 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT - 3 BOTTLES
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε εσείς ή το παιδί σας το Norvir 3. 
What you need to know before you or your child takes Norvir.
Πολύ συχνές Φαρυγγίτιδα, άλγος του στοματοφάρυγγα, βήχας 
Very common Pharyngitis, oropharyngeal pain, cough
Αντιαρρυθμικά 
Antiarrthymics
Amprenavir 600 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως. 
Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Για εξειδικευμένες πληροφορίες σχετικά με την επίδραση της συγχορήγησης των παραγόντων που μειώνουν την οξύτητα, ανατρέξτε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος των συγχορηγούμενων αναστολέων πρωτεασών. 
For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
To Norvir διατίθεται επίσης σε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που περιέχει 100 mg ritonavir. 
Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Η συνιστώμενη δοσολογία του Norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα στα παιδιά είναι 350 mg/m2 δύο φορές ημερησίως από το στόμα και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 600 mg δύο φορές ημερησίως. 
Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Norvir 100mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα ritonavir 
Package leaflet: Information for the user Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir
Βάσει διασταυρούμενης μελέτης σύγκρισης με 800 mg indinavir τρεις φορές ημερησίως χορηγούμενο ως μονοθεραπεία. 
Based on cross-study comparison to 800 mg indinavir three times daily alone.
Εάν δεν είστε σίγουροι επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. 
If you are not sure, call your doctor or pharmacist.
− Bosentan, riociguat (που χρησιμοποιείται για την πνευμονική αρτηριακή υπέρταση) αφού το Norvir μπορεί να αυξήσει τα επίπεδα στο αίμα αυτού του φαρμάκου. 
− Bosentan, riociguat (used for pulmonary arterial hypertension) as Norvir may increase the blood levels of this medicine.
300 κάθε 24 ώρες 
300 q24h
nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone) - αντιμυκητιασικά (π.χ. ketoconazole, itraconazole) - αντιισταμινικά (π.χ. loratidine, fexofenadine) 
nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); - antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole); - antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); - antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Lopinavir σε συνδυασμό με ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg ή 800 mg/200 mg. 
Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Βάσει διασταυρούμενης μελέτης σύγκρισης με 600 mg saquinavir τρεις φορές ημερησίως χορηγούμενο ως μονοθεραπεία. 
Based on cross-study comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone.
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε εσείς ή το παιδί σας το Norvir Μην πάρετε το Norvir - σε περίπτωση αλλεργίας στο ritonavir ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Norvir (βλέπε παράγραφο 6). 
− if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of Norvir (see section 6).
- Bosentan, riociguat (που χρησιμοποιείται για την πνευμονική αρτηριακή υπέρταση) αφού το Norvir μπορεί να αυξήσει τα επίπεδα στο αίμα αυτού του φαρμάκου. 
- Bosentan, riociguat (used for pulmonary arterial hypertension) as Norvir may increase the blood levels of this medicine.
500 κάθε12 ώρες 
500 q12h
Συχνές Σπάνιες 
Common Acne Rare
Το Norvir διατίθεται επίσης σε κόνι για πόσιμο εναιώρημα που περιέχει 100 mg ritonavir. 
Norvir is also supplied as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Δόση Συγχορηγούμενου Φαρμακευτικού Προϊόντος(mg) 
Dose of Coadministered Medicinal Product (mg)
Σορβιτάνης λαουρικός εστέρας Όξινο φωσφορικό ασβέστιο, άνυδρο Κολλοειδές άνυδρο πυρίτιο Νάτριο στεατυλοφουμαρικό 
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
- αντιιικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της χρόνιας λοίμωξης από τον ιό της ηπατίτιδας C (HCV) σε ενήλικες (π.χ. glecaprevir/pibrentasvir και simeprevir) - φάρμακο κατά του άγχους, buspirone 
− antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g.
100 mg άπαξ ημερησίως 
100 mg once daily
Darunavir 600 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως σε προθεραπευμένους (ART) ασθενείς. 
Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment (ART) experienced patients.
Η αναστολή του CYP3A και P-gp οδηγεί σε αυξημένα επίπεδα στο πλάσμα και στις φαρμακοδυναμικές επιδράσεις του rivaroxaban που μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας. 
10, single dose 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
Το Norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα έχει εμμένουσα επίγευση. 
Norvir powder for oral suspension has a lingering aftertaste.
↑ 4,7-φορές 
↑ 4.7-fold
Divalproex, lamotrigine, phenytoin Το ritonavir σε δόση φαρμακοκινητικού ενισχυτή ή αντιρετροϊκού παράγοντα επάγει το CYP2C9 και τη γλυκουρονιδίωση και ως αποτέλεσμα αναμένεται να μειώσει τις συγκεντρώσεις των αντιπηκτικών στο πλάσμα. 
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Ελέγξτε τη συνταγή ή εάν δεν είστε σίγουροι επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. 
Check the prescription label on the carton or call your doctor or pharmacist if you are not sure.
Ανορεξία, μετεωρισμός, στοματικό έλκος, αιμορραγία του γαστρεντερικού, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, παγκρεατίτιδα 
Common Anorexia, flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
500 mg το πρωί και 500 mg το βράδυ 
500 mg in the morning and 500 mg in the evening
clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam ή από στόματος (λαμβανόμενη από το στόμα) midazolam (που χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε και/ή την αντιμετώπιση του άγχους) clozapine, pimozide (που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία μη φυσιολογικών σκέψεων ή συναισθημάτων) quetiapine (που χρησιμοποιείται στη θεραπεία της σχιζοφρένειας, της διπολικής διαταραχής και της μείζονος καταθλιπτικής διαταραχής) lurasidone (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης), ranolazine (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του χρόνιου πόνου στο στήθος [στηθάγχη]) pethidine, piroxicam, propoxyphene (που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση του πόνου) cisapride (που χρησιμοποιείται για την ανακούφιση ορισμένων γαστρικών προβλημάτων) rifabutin (που χρησιμοποιείται για την πρόληψη /θεραπεία ορισμένων λοιμώξεων)* voriconazole (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιάσεων)* simvastatin, lovastatin (που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης του αίματος) neratinib (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού) lomitapide (που χρησιμοποιείται στη μείωση της χοληστερόλης αίματος) alfuzosin (που χρησιμοποιείται στην αντιμετώπιση της υπερπλασίας του προστατικού αδένα) - fusidic acid (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία βακτηριδιακών λοιμώξεων ) - sildenafil εφόσον υποφέρετε από μία πνευμονική νόσο που ονομάζεται πνευμονική αρτηριακή υπέρταση που δυσκολεύει την αναπνοή σας. 
- buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; - bupropion, a medicine used to help you stop smoking; - epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); - heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); - immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); - levothyroxine (used to treat thyroid problems); - morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl); - sleeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; - tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); - colchicine, a treatment for gout.
600 κάθε 24 ώρες 
600 q24h
ΕU/1/96/016/007 
EU/1/96/016/007
Norvir 100 mg δισκία 
Norvir 100 mg tablets
Ταυτόχρονη χρήση ritonavir (500 mg δύο φορές ημερησίως) σε δοσολογία αντιρετροϊκού παράγοντα και rifabutin λόγω αύξησης των συγκεντρώσεων της rifabutin στον ορό και κινδύνου για ανεπιθύμητες αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένης της ραγοειδίτιδας (βλέπε παράγραφο 4.4). 
Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Αρθραλγία και οσφυαλγία Μυοσίτιδα, ραβδομυόλυση, μυαλγία, μυοπάθεια/CPK αυξημένη 
Very common Arthralgia and back pain Common Myositis, rhabdomyolysis, myalgia, myopathy/CPK increased
Αμυλάση αυξημένη, ελεύθερη και ολική θυροξίνη μειωμένη 
Common Increased amylase, decreased free and total thyroxin
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ NORVIR ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ - Κείμενο επισήμανσης της φιάλης 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
↑ 2,4-φορές 
↑ 2.4-fold
Η κάθαρση του ritonavir είναι αμελητέα, ως εκ τούτου δεν αναμένεται μείωση της ολικής κάθαρσης σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία. 
The renal clearance of ritonavir is negligible; therefore, a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Παράγωγα εργοταμίνης 
Ergot Derivatives
↑ 16-φορές 
↑ 16-fold
- Τα άλλα συστατικά του δισκίου είναι: κοποβιδόνη, σορβιτάνης λαουρικός εστέρας, όξινο φωσφορικό ασβέστιο άνυδρο, κολλοειδές άνυδρο πυρίτιο, νάτριο στεατυλοφουμαρικό. 
− The other tablet ingredients are: copovidone, sorbitan laurate, anhydrous calcium hydrogen phosphate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
100 κάθε 24 ώρες 
100 q24h
f. 
ND
Η συγχορήγηση του encorafenib και του ritonavir θα πρέπει να αποφεύγεται. 
Co-administration of encorafenib and ritonavir should be avoided.
(Για προσοχή σχετικά με την παρεντερικά χορηγούμενη midazolam, βλέπεπαράγραφο 
(For caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5.
600 κάθε12 ώρες 
600 q12h
Ανταγωνιστές Διαύλων Ασβεστίου 
Calcium channel antagonists
- αντιιικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της χρόνιας λοίμωξης από τον ιό της ηπατίτιδας C (HCV) σε ενήλικες (π.χ. glecaprevir/pibrentasvir και simeprevir) - φάρμακο κατά του άγχους, buspirone - φάρμακο κατά του άσθματος, theophylline, salmeterol - atovaquone, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός συγκεκριμένου τύπου πνευμονίας και φυματίωσης - buprenorphine, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του χρόνιου πόνου - bupropion, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για να σας βοηθήσει στη διακοπή του καπνίσματος 
glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); - anxiety medicine, buspirone; - asthma medicine, theophylline, salmeterol; - atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;