natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ» ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ Ή ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, αν υπάρχουν Αποκλειστικά για κτηνιατρική χρήση - να διατίθεται μόνον με κτηνιατρική συνταγή. 
RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. 
BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
ΕΝΔΕΙΞΗ(ΕΙΣ) Για την συμπτωματική θεραπεία της φλεγμονώδους και κνησμώδους δερματοπάθειας στους σκύλους. 
INDICATIONS For symptomatic treatment of inflammatory and pruritic dermatoses in dogs.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΣ ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ 
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Εκνέφωμα για δερματική χρήση, διάλυμα. 
PHARMACEUTICAL FORM Cutaneous spray, solution.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml 
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
Deutschland 
Франция
Όνομα και διεύθυνση του παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδων 
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC
Χάρτινο κουτί με φιαλίδιο των 31 ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml
Χάρτινο κουτί με φιαλίδιο των 76 ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 76 ml
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Χάρτινο κουτί που περιέχει PET φιαλίδιο των 76ml: EU/2/06/069/001 Χάρτινο κουτί που περιέχει HDPE φιαλίδιο των 76ml: EU/2/06/069/004 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton box with a PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Χάρτινο κουτί που περιέχει PET φιαλίδιο των 31ml: EU/2/06/069/002 Χάρτινο κουτί που περιέχει HDPE φιαλίδιο των 31ml: EU/2/06/069/003 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton with a PET bottle of 31ml: EU/2/06/069/002
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ CORTAVANCE 0,584 mg/ml διάλυμα σε εκνέφωμα για τοπική εξωτερική χρήση στο δέρμα των σκύλων 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate
VIRBAC HELLAS A.E. 
VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
VIRBAC SRL Via dei Gracchi 30 I-20146 Milano Tel: 39 02 48 53 541 
VIRBAC SRL Via Ettore Bugatti, 15 20142 Milano Italia
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ CORTAVANCE 0,584 mg/ml διάλυμα σε εκνέφωμα για τοπική εξωτερική χρήση στο δέρμα των σκύλων 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά Το εν λόγω κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες φύλαξης. 
Presented as a volatile spray, this veterinary medicinal product does not require any massage.
Ireland 
IE: Ireland
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Να μη χρησιμοποιείται για έλκη του δέρματος. 
CONTRAINDICATIONS Do not use on cutaneous ulcers.
Μετά το πρώτο άνοιγμα χρήση έως 6 μήνες. 
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use by 6 months.
B-3001 Leuven Tel: + 32 (0) 16 38 72 60 
Belgique / Belgien Tel: +32-(0)16 387 260
Hydrocortisone aceponate 0,584 mg/ml. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 
1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Italia 
IT: Italia
ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ Απόρριψη : Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης 
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
1ère avenue 2065 m - L.I.D 
Avenue 2065 m LID
13 th Klm National Road Athens-Lamia 14452 Metamorfosi 
T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Malta 
MT: Malta
CORTAVANCE 0,584 mg/ml διάλυμα σε εκνέφωμα για τοπική εξωτερική χρήση στο δέρμα των σκύλων 
PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
VIRBAC Sp. 
PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Danmark 
DK: Danmark
Να μη ψεκάζετε δίπλα σε φλόγα ή κοντά σε πυρακτωμένα υλικά. 
Do not spray on naked flame or any incandescent material.
Avenue 2065 m LID 06516 Carros FRANCE 
1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3 
FR: France VIRBAC France 13e rue LID
NL - Ολλανδία Biomedica Foscama Industria Chimico 
NL - Netherlands Biomedica Foscama Industria Chimico
Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη 
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
DE - Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr. 
DE - Germany KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
DE - Γερμανία C.H.R. 
DE - Germany C.H.R.
PT - Πορτογαλία Optimal Regulatory Solutions, S.L. 
Optimal Regulatory Solutions, S.L.
BG - Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M. 
BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
FI - Φινλανδία TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX 
TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
PT - Πορτογαλία Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol. 
Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
DE - Γερμανία HEXAL AG Industriestr. 
DE - Germany HEXAL AG Industriestr.
DE - Γερμανία Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 
DE - Germany Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
NO - Νορβηγία Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy 
Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
ET - Εσθονία Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2 
Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
SE - Σουηδία Meda AB 170 09 Solna 
SE - Sweden Meda AB 170 09 Solna
HU - Ουγγαρία Teva Magyarország Zrt. 
Teva Magyarország Zrt.
Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59)) 
1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
PETALA 41 
TH. PETALA 41
PL - Πολωνία PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark 
PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
SE - Σουηδία Hexal A/S Kanalholmen 8-12 
SE - Sweden Hexal A/S Kanalholmen 8-12
DE - Γερμανία axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b 
DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
AT - Αυστρία Bayer Austria Ges.m.b.H. 
Bayer Austria Ges.m.b.H.
: Suite No. 10 & 11 
Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
RO - Ρουμανία STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania 
STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
SI - Σλοβενία Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000 
Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
SK - Σλοβακία medac GmbH Theaterstraße 6 
SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
RO - Ρουμανία GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România 
GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
HU - Ουγγαρία Medac GmbH Fehlandstrasse 3. 
HU - Hungary Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
NL - Ολλανδία WILL-PHARMA Wilgenlaan 5 
NL - Netherlands WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
LV - Λετονία sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia 
LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
RO - Ρουμανία BAYER SCHERING PHARMA OY, 
RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
PL - Πολωνία ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2 
ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
SE - Σουηδία 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29 
SE - Sweden 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29
NL - Ολλανδία Bentley Pharmaceuticals Limited, 
NL - Netherlands Bentley Pharmaceuticals Limited,
RO - Ρουμανία MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos. 
MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
SE - Σουηδία HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str. 
SE - Sweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
SE - Σουηδία Gruppo LePetit S.r.l. 
SE - Sweden Gruppo LePetit S.r.l.
FI - Φινλανδία sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland 
FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
BG - Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15 
Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
PT - Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3 
Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
HU - Ουγγαρία Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. 
Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
NO - Νορβηγία Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden 
Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Via Augusta, 59, 08006 Barcelona 
Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
DE - Γερμανία Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1 
DE - Germany Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
RO - Ρουμανία LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania 
LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
SI - Σλοβενία Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231 
Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III. ), Czech Republic 
Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
HU - Ουγγαρία Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft 
Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
PT - Πορτογαλία Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda. 
Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
DE - Γερμανία Onkovis GmbH Grube 45 
DE - Germany Onkovis GmbH Grube 45
PL - Πολωνία Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany 
Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium 
BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
PL - Πολωνία ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg. 
ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
FI - Φινλανδία Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, 
Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal 
Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
NL - Ολλανδία Sandoz B.V., Veluwezoom 22 
NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Los Mochos. 
Ind. Los Mochos.
RO - Ρουμανία DR. REDDY'S LABORATORIES 
RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
PT - Πορτογαλία Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd. 
Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
DE - Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 
DE - Germany Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
DE - Γερμανία MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1 
DE - Germany MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
NL - Ολλανδία Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 
NL - Netherlands Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
PT - Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo 
Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
NL - Ολλανδία ratiopharm Nederland bv Florapark 4 
NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4
SE - Σουηδία PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road, 
SE - Sweden PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road,
IE - Ιρλανδία Clonmel Healthcare Limited Waterford Road 
Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
SI - Σλοβενία Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana 
Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark 
DK - Denmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
DE - Γερμανία esparma GmbH Seepark 7 
DE - Germany esparma GmbH Seepark 7
NO - Νορβηγία Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway 
Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
DE - Γερμανία Warner Chilcott Deutschland GmbH 
DE - Germany Warner Chilcott Deutschland GmbH
Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany 
DK - Denmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
DE - Γερμανία CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a 
DE - Germany CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
SE - Σουηδία Orion Corporation, Orion Pharma 
SE - Sweden Orion Corporation, Orion Pharma
SE - Σουηδία Mylan AB Box 23033 
SE - Sweden Mylan AB Box 23033
NL - Ολλανδία Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V. 
NL - Netherlands Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
NL - Ολλανδία Mylan BV Dieselweg 25 
NL - Netherlands Mylan BV Dieselweg 25
NL - Ολλανδία Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 
NL - Netherlands Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
ES - Ισπανία NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 
NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
BG - Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD 
Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
SI - Σλοβενία Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana 
Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
AT - Αυστρία Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36 
Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
DE - Γερμανία Orion Corporation Orionintie 1 
DE - Germany Orion Corporation Orionintie 1
NL - Ολλανδία All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V. 
NL - Netherlands All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark 
DK - Denmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
RO - Ρουμανία Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14 
Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
EL - Ελλάδα ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2 
ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
RO - Ρουμανία Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania 
Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
DE - Γερμανία Sandoz Pharmaceuticals GmbH 
DE - Germany Sandoz Pharmaceuticals GmbH
NL - Ολλανδία Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H. 
NL - Netherlands Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
SE - Σουηδία BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 
SE - Sweden BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2
FI - Φινλανδία Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom 
Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
LU - Λουξεμβούργο Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 
LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
SE - Σουηδία CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany 
SE - Sweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
DE - Γερμανία HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A. 
DE - Germany HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
SE - Σουηδία Teva Sweden AB Box 1070 
SE - Sweden Teva Sweden AB Box 1070
NL - Ολλανδία mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
NL - Netherlands mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
FI - Φινλανδία Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland 
Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
SE - Σουηδία Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook Larne County Antrim BT40 
SE - Sweden Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook Larne County Antrim BT40
LT - Λιθουανία Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia 
Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
PT - Πορτογαλία Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A. 
Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
PT - Πορτογαλία GP - Genéricos Portugueses, Lda. 
GP - Genéricos Portugueses, Lda.
SK - Σλοβακία Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1 
Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
SK - Σλοβακία Sanofi-aventis Slovakia s.r.o. 
Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
AT - Αυστρία sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 
AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
SI - Σλοβενία Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, 
Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Slovenia
AT - Αυστρία AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120 
AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120 Wien, Austria
IS - Ισλανδία Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway 
Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
IS - Ισλανδία Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden 
Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
DE - Γερμανία AWD.pharma GmbH & Co.KG 
DE - Germany AWD.pharma GmbH & Co.KG
NL - Ολλανδία Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium 
NL - Netherlands Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany 
DK - Denmark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Λουξεμβούργο arner Chilcott 
LU - Luxembourg arner Chilcott
SE - Σουηδία Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark 
SE - Sweden Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
NL - Ολλανδία Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom 
NL - Netherlands Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
RO - Ρουμανία SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. 
SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
DE - Γερμανία Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5 
DE - Germany Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
PT - Πορτογαλία Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm 
Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
PT - Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. 
Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
SE - Σουηδία Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom 
SE - Sweden Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
PL - Πολωνία PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul. 
PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
DE - Γερμανία Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 5 
DE - Germany Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 5
FI - Φινλανδία Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220 
Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
NL - Ολλανδία Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63 
NL - Netherlands Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
DE - Γερμανία Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG 
DE - Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
HU - Ουγγαρία sanofi-aventis zrt. 
Sanofi-aventis zrt.
ES - Ισπανία GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006 
GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006 BARCELONA
IS - Ισλανδία Ranbaxy (UK) Limited, C.P. 
Ranbaxy (UK) Limited, C.P.
DE - Γερμανία TEVA Deutschland GmbH Wasastr. 
DE - Germany TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
DE - Γερμανία betapharm Arzneimittel GmbH 
DE - Germany betapharm Arzneimittel GmbH
DE - Γερμανία AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 
DE - Germany AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
PT - Πορτογαλία Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. 
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
PT - Πορτογαλία Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. 
Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str. 
PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
HU - Ουγγαρία Arrow Generics Ltd. Stevenage 
Arrow Generics Ltd. Stevenage
FI - Φινλανδία Hexal A/S, Kanalholmen 812, 2650 HVIDOVRE, 
Hexal A/S, Kanalholmen 812, 2650 HVIDOVRE, Denmark
DE - Γερμανία Hospira Deutschland GmbH Rablstr. 
DE - Germany Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
ET - Εσθονία Portfarma ehf Kollunarklettsvegur 2, 104 Reykjavik 
Portfarma ehf Kollunarklettsvegur 2, 104 Reykjavik
PT - Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda. 
Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
DE - Γερμανία mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15 
DE - Germany mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
DE - Γερμανία Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Germany Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
DE - Γερμανία Stadapharm GmbH Stadastr. 
DE - Germany Stadapharm GmbH Stadastr.
70 mg + 91,37 mg Δισκίο 
70 mg + 91,37 mg tablets
SE - Σουηδία Interpharm ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT) 
SE - Sweden Interpharm ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT)
DE - Γερμανία Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road 
DE - Germany Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
DE - Γερμανία TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS 
DE - Germany TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
PT - Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal 
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
PL - Πολωνία Vale Pharmaceuticals Ltd 1G Gurtnafleur Business Park, 
Vale Pharmaceuticals Ltd 1G Gurtnafleur Business Park,
DE - Γερμανία Juta Pharma GmbH Gutenbergstr. 
DE - Germany Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
DE - Γερμανία Mylan dura GmbH Wittichstr. 
DE - Germany Mylan dura GmbH Wittichstr.
PT - Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal 
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
SI - Σλοβενία Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 
Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
SE - Σουηδία Pharmaceutical Works Polpharma S.A. 19 
SE - Sweden Pharmaceutical Works Polpharma S.A. 19
HU - Ουγγαρία Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar 
Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
PT - Πορτογαλία Sociedade J. Neves, Lda. 
Sociedade J. Neves, Lda.
SE - Σουηδία Orifarm Generics A/S Energivej 15 
SE - Sweden Orifarm Generics A/S Energivej 15
NL - Ολλανδία Warner Chilcott Nederland B.V. 
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland B.V.
Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5 
LU - Luxembourg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
PL - Πολωνία Ranbaxy (Poland) Sp. 
Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
NL - Ολλανδία Apotex Europe BV Darwinweg 20 
NL - Netherlands Apotex Europe BV Darwinweg 20
ET - Εσθονία Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46 
Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46
BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden 
BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sweden
DE - Γερμανία ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 
DE - Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
PT - Πορτογαλία Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda 
Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
NL - Ολλανδία Warner Chilcott Nederland BV 
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland BV
AT - Αυστρία Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien, 
Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien, Austria
AT - Αυστρία Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria 
Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
DE - Γερμανία cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52 
DE - Germany cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52
DE - Γερμανία ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr. 3 
DE - Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr. 3
HU - Ουγγαρία Pliva Hungária Kft. 
Pliva Hungária Kft.
PT - Πορτογαλία Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. 
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
PL - Πολωνία medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH 
PL - Poland medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
NL - Ολλανδία acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
NL - Netherlands acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
SK - Σλοβακία Xeolas Pharmaceuticals Limited 
Xeolas Pharmaceuticals Limited
PL - Πολωνία Medana Pharma S.A. 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland 
10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
DE - Γερμανία Novartis Pharma GmbH Roonstr. 
DE - Germany Novartis Pharma GmbH Roonstr.
DE - Γερμανία medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH 
DE - Germany medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
IE - Ιρλανδία Laboratorios Davur S.L.U. 
Laboratorios Davur S.L.U.
PL - Πολωνία Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. 
Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o
Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal 
Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal