natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακολουθώντας το δοσολογικό σχήμα 800 mg νεσιτουμουμάμπη κατά την ημέρα 1 και την ημέρα 8 ενός κύκλου 21 ημερών, ο γεωμετρικός μέσος της Cmin της νεσιτουμουμάμπης ήταν 98,5 μg/ml (Συντελεστής Διακύμανσης 80 %), στον ορό ασθενών με NSCLC πλακώδους ιστολογικού τύπου, μετά από πέντε κύκλους θεραπείας σε συνδυασμό με γεμσιταβίνη και σισπλατίνη. 
Following the dose regimen of 800 mg necitumumab on day 1 and day 8 of a 21 day schedule, the geometric mean of necitumumab Cmin was 98.5 μg/mL (Coefficient of Variation 80 %) in serum from patients with squamous NSCLC after five cycles of treatment in combination with gemcitabine and cisplatin.
Εάν εμφανίσετε μία σοβαρή δερματική αντίδραση, ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει προσαρμογή της δόσης του Portrazza ή να διακόψει τη θεραπεία σας με το Portrazza. 
If you have a severe skin reaction, your doctor may recommend adjusting the dose of Portrazza, or stop your treatment with Portrazza.
Σε περίπτωση προηγούμενης αντίδρασης υπερευαισθησίας ή σχετιζόμενης με την έγχυση, θα πρέπει να ακολουθούνται οι συστάσεις για την αντιμετώπιση των αντιδράσεων υπερευαισθησίας / των σχετιζόμενων με την έγχυση, σύμφωνα με τον Πίνακα 1. 
In case of previous hypersensitivity or infusion-related reaction, recommendations for management of hypersensitivity/infusion-related reactions should be followed, as for Table 1.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν, συμπεριλαμβανομένων της κεφαλαλγίας, του εμέτου και της ναυτίας, συνάδουν με το προφίλ ασφαλείας στη συνιστώμενη δόση. 
Adverse events observed included headache, vomiting and nausea and were consistent with the safety profile at the recommended dose.
Συντομογραφίες: C = σισπλατίνη, G = γεμσιταβίνη, ΙΤΤ = πρόθεση για θεραπεία. 
Abbreviations: C = cisplatin; G = gemcitabine; ITT = intent-to-treat.
Εμφάνιση του Portrazza και περιεχόμενα της συσκευασίας Το Portrazza 800 mg πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (στείρο πυκνό διάλυμα) είναι ένα διαυγές προς ελαφρώς ιριδίζον και άχρωμο προς ελαφρώς κίτρινο υγρό σε γυάλινο φιαλίδιο με ελαστικό πώμα. 
What Portrazza looks like and contents of the pack Portrazza 800 mg concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow liquid in a glass vial with a rubber stopper.
ΜΗΝ ΚΑΤΑΨΥΧΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ 
Do not freeze.
Συντομογραφίες: C = σισπλατίνη, G = γεμσιταβίνη. 
Abbreviations: C = cisplatin; G = gemcitabine.
Δερματικές αντιδράσεις αναφέρθηκαν σε περίπου 78 % των ασθενών και παρουσιάστηκαν κατά κύριο λόγο με τη μορφή ακμοειδούς εξανθήματος, ακμοειδούς δερματίτιδας, ξηροδερμίας, κνησμού, δερματικών ρωγμών, παρωνυχίας και συνδρόμου παλαμο-πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας. 
Skin reactions were reported in approximately 78 % of patients and mainly presented as acneiform rash, dermatitis acneiform, dry skin, pruritus, skin fissures, paronychia and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome.
Πώς να πάρετε το Portrazza 
How to store Portrazza
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν δερματικές αντιδράσεις, φλεβικά θρομβοεμβολικά επεισόδια και παθολογικές εργαστηριακές τιμές (υπομαγνησιαιμία και διορθωμένη για τη λευκωματίνη υποασβεστιαιμία). 
The most common adverse reactions were skin reactions, venous thromboembolic events and laboratory abnormalities (hypomagnesaemia and albumin-corrected hypocalcaemia).
Η έναρξη των επεισοδίων συνήθως προέκυπτε μετά την πρώτη ή τη δεύτερη χορήγηση νεσιτουμουμάμπης. 
The onset of events usually occurred after the first or second administration of necitumumab.
Συστήνεται η παρακολούθηση των ασθενών κατά τη διάρκεια και μετά την έγχυση για σημεία υπερευαισθησίας και σχετιζόμενες με την έγχυση με άμεσα διαθέσιμο εξοπλισμό ανάνηψης και κατάλληλους ιατρικούς πόρους. 
Monitor patients during and following the infusion for signs of hypersensitivity and infusion-related reactions with resuscitation equipment and appropriate medical resources readily available.
Όταν παρασκευάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες, τα διαλύματα έγχυσης του Portrazza δεν περιέχουν αντιμικροβιακά συντηρητικά. 
After dilution When prepared as directed, infusion solutions of Portrazza contain no antimicrobial preservatives.
Συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα): - πονοκέφαλος - αποβολή αίματος με τον βήχα (αιμόπτυση) - ρινορραγία (επίσταξη) - παράξενες γεύσεις, μεταλλική γεύση (δυσγευσία) - οφθαλμική φλεγμονή (επιπεφυκίτιδα) - θρόμβοι αίματος στις αρτηρίες - λοίμωξη της ουροποιητικής οδού (ουροδόχου κύστης ή/και νεφρών) - πόνος κατά την ούρηση (δυσουρία) - δυσκολία κατά την κατάποση (δυσφαγία) - μυϊκοί σπασμοί - φλεγμονή των φλεβών στα κάτω άκρα (φλεβίτιδα) - αλλεργικές αντιδράσεις - πόνος στο στόμα και τον φάρυγγα (στοματοφαρυγγικός πόνος) 
Common (may affect up to 1 in 10 people) - headache - coughing up blood (haemoptysis) - nosebleed (epistaxis) - strange tastes; metallic taste (dysgeusia) - eye inflammation (conjunctivitis) - blood clots in the arteries - urinary tract infection (bladder and/or kidneys) - pain when passing urine (dysuria) - difficulty in swallowing (dysphagia) - muscle spasms - inflammation of veins in the legs (phlebitis) - allergic reactions - pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
Ο ακόλουθος πίνακας παρέχει τη συχνότητα εμφάνισης και τη βαρύτητα των Ανεπιθύμητων Ενεργειών με βάση τα αποτελέσματα από τη μελέτη SQUIRE, μία παγκόσμια, πολυκεντρική, δύο σκελών, τυχαιοποιημένη μελέτη Φάσης 3 σε ενήλικους ασθενείς με NSCLC πλακώδους ιστολογικού τύπου, που τυχαιοποιήθηκαν για να λάβουν θεραπεία με νεσιτουμουμάμπη σε συνδυασμό με γεμσιταβίνη/σισπλατίνη ή μόνο γεμσιταβίνη/σισπλατίνη. 
The following table provides the frequency and severity of ADRs based on results from SQUIRE, a global, multicenter, two-arm, randomized Phase 3 study in adult patients with squamous NSCLC randomised to treatment with necitumumab in combination with gemcitabine/cisplatin or gemcitabine/cisplatin.
Επιπροσθέτως, η νεσιτουμουμάμπη επάγει την εσωτερίκευση και την αποδόμηση του EGFR in vitro. 
In addition, necitumumab induces EGFR internalization and degradation in vitro.
Η συνιστώμενη δόση του Portrazza είναι 800 mg (σταθερή δόση) χορηγούμενη ως ενδοφλέβια έγχυση σε διάστημα 60 λεπτών κατά τις Ημέρες 1 και 8 κάθε κύκλου διάρκειας τριών εβδομάδων. 
The recommended dose of Portrazza is 800 mg (flat dose) administered as an intravenous infusion over 60 minutes on Days 1 and 8 of each 3-week cycle.
Ο θηλασμός θα πρέπει να διακόπτεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Portrazza και για τουλάχιστον 4 μήνες μετά την τελευταία δόση. 
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Portrazza and for at least 4 months after the last dose.
Η προσθήκη της νεσιτουμουμάμπης δεν βελτίωσε την αποτελεσματικότητα έναντι της αγωγής με πεμετρεξίδη και σισπλατίνη μόνο, στον προχωρημένο NSCLC μη πλακώδους ιστολογικού τύπου. 
The addition of necitumumab did not improve the efficacy outcome over pemetrexed and cisplatin alone in advanced non-squamous NSCLC.
Εντός κάθε κατηγορίας συχνότητας εμφάνισης, οι Ανεπιθύμητες Ενέργειες στο φάρμακο παρατίθενται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας. 
Within each frequency grouping, ADRs are presented in order of decreasing seriousness.
Με βάση τα αποτελέσματα της ανάλυσης φαρμακοκινητικής πληθυσμού, δεν υπήρξε επίδραση της νεφρικής λειτουργίας, όπως αξιολογήθηκε μέσω της κάθαρσης κρεατινίνης [CrCl], στη φαρμακοκινητική της νεσιτουμουμάμπης. 
Based on the results of the population pharmacokinetic analysis, there was no impact of renal function as assessed by creatinine clearance [CrCl] on the pharmacokinetics of necitumumab.
Σε μία κλινική μελέτη φάσης 2 όπου διερευνήθηκε η νεσιτουμουμάμπη σε συνδυασμό με πακλιταξέλη και καρβοπλατίνη έναντι πακλιταξέλης και καρβοπλατίνης μόνο (106 έναντι 55 ασθενών, τυχαιοποίηση 2:1), ως θεραπεία πρώτης γραμμής σε ασθενείς με Σταδίου IV μεταστατικό πλακώδους ιστολογικού τύπου NSCLC, παρατηρήθηκε μεγαλύτερο ποσοστό θανάτων, συμπεριλαμβανομένων θανάτων λόγω λοιμώξεων, για το σκέλος της νεσιτουμουμάμπης με πακλιταξέλη/καρβοπλατίνη κατά τη διάρκεια των 4 πρώτων μηνών (βλ. επίσης παράγραφο 4.4), με αργότερα τάση για βελτιωμένη επιβίωση μετά τους 4 μήνες. 
In a phase 2 clinical trial investigating necitumumab in combination with paclitaxel and carboplatin versus paclitaxel and carboplatin alone (106 versus 55 patients, 2:1 randomisation) as the first-line therapy in patients with Stage IV metastatic squamous NSCLC, a higher rate of death, including death due to infection, was observed for the necitumumab plus paclitaxel/carboplatin arm during the first 4 months (see also section 4.4), with a later trend towards improved survival after 4 months.
Βασικά στοιχεία του εκπαιδευτικού υλικού των ιατρών o Σπουδαιότητα της αξιολόγησης των κινδύνων πριν την έναρξη της αγωγής με νεσιτουμουμάμπη o Περιγραφή των θρομβοεμβολικών επεισοδίων συμπεριλαμβανομένων των ποσοστών επίπτωσης από τις κλινικές μελέτες o Σύσταση προς τους ασθενείς και τους ιατρούς να είναι ενήμεροι σχετικά με τα σημεία και τα συμπτώματα της θρομβοεμβολής. 
Key elements of the physician educational material: o Importance of assessing the risks before starting treatment with necitumumab o Description of thromboembolic events including incidence rates from clinical trials o Advice that patients and physicians should be aware of signs and symptoms of thromboembolism.
Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από ασθενείς που ακολουθούν διατροφή ελεγχόμενης περιεκτικότητας σε νάτριο. 
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Η χορήγηση προκαταρκτικής φαρμακευτικής αγωγής για το Portrazza δεν ήταν επιβεβλημένη από τη μελέτη. 
There was no premedication for Portrazza mandated by the study.
Δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με την επίδραση της νεσιτουμουμάμπης στην ανθρώπινη γονιμότητα. 
There are no data on the effect of necitumumab on human fertility.
Πολύ συχνές (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα): - κνησμός, ξηροδερμία, αποφολίδωση, διαταραχές των νυχιών (δερματικές αντιδράσεις) - έμετος - πυρετός ή υψηλή θερμοκρασία (πυρεξία) - μειωμένο βάρος - έλκη στο στόμα και επιχείλιος έρπης (στοματίτιδα) 
Very common (may affect more than 1 in 10 people): - itching; dry skin; scaling; nail disorders (skin reactions) - vomiting - fever or high temperature (pyrexia) - decreased weight - mouth ulcers and cold sores (stomatitis)
Με βάση τα αποτελέσματα της ανάλυσης φαρμακοκινητικής πληθυσμού, η κατάσταση της ηπατικής λειτουργίας (όπως αξιολογήθηκε με βάση τα επίπεδα αλανινικής αμινοτρανσφεράσης, ασπαρτικής τρανσαμινάσης και ολικής χολερυθρίνης) δεν είχε σημαντική επίδραση στη φαρμακοκινητική της νεσιτουμουμάμπης. 
Based on the results of the population pharmacokinetic analysis, hepatic status (as assessed by alanine aminotransferase, aspartate transaminase and total bilirubin) had no significant effect on the pharmacokinetics of necitumumab.
Εάν τα συμπτώματα επιδεινωθούν με τη δόση των 400 mg, συνιστάται οριστική διακοπή της θεραπείας. 
If symptoms worsen at 400 mg, permanently discontinue.
Η φαρμακοκινητική του συνδυασμού γεμσιταβίνης/σισπλατίνης δεν επηρεάστηκε όταν συγχορηγήθηκε με τη νεσιτουμουμάμπη και η φαρμακοκινητική της νεσιτουμουμάμπης δεν επηρεάστηκε όταν συγχορηγήθηκε με τον συνδυασμό γεμσιταβίνης/σισπλατίνης. 
The pharmacokinetics of gemcitabine/cisplatin were not affected when co-administered with necitumumab and the pharmacokinetics of necitumumab were not affected when co-administered with gemcitabine/cisplatin.
Αποφύγετε να μείνετε έγκυος για όσο διάστημα λαμβάνετε αυτό το φάρμακο και για τουλάχιστον 3 μήνες μετά τη λήψη της τελευταίας δόσης του Portrazza, καθώς αυτό το φάρμακο μπορεί δυνητικά να προκαλέσει βλάβη στο αγέννητο παιδί σας. 
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Portrazza as this medicine may potentially cause harm to your unborn child. Talk to your doctor about the best contraception for you.
Εάν εμφανίσετε μία σοβαρή σχετιζόμενη με την έγχυση αντίδραση, ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει προσαρμογή της δόσης του Portrazza ή να διακόψει τη θεραπεία σας με το Portrazza. 
If you have a severe infusion-related reaction, your doctor may recommend adjusting the dose of Portrazza, or stop your treatment with Portrazza.
Πριν από κάθε έγχυση νεσιτουμουμάμπης, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης προκαταρκτικής φαρμακευτικής αγωγής, για την εμφάνιση πιθανών δερματικών αντιδράσεων (βλ. παράγραφο 4.4). 
Prior to each necitumumab infusion, premedication for possible skin reactions must be considered (see section 4.4).
Σοβαρά ATE αναφέρθηκαν στο 3 % των ασθενών. 
Severe ATEs were reported in 3 % of patients.
Κιτρικό διυδρικό νάτριο (E331) Άνυδρο κιτρικό οξύ (Ε330) Χλωριούχο νάτριο Γλυκίνη (E640) 
Sodium citrate dihydrate (E331) Citric acid anhydrous (E330) Sodium chloride Glycine (E640)
Το ενδεχόμενο χορήγησης νεσιτουμουμάμπης θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά σε εκείνους τους ασθενείς με ιστορικό θρομβοεμβολικών επεισοδίων (όπως πνευμονική εμβολή, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, έμφραγμα του μυοκαρδίου, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) ή προϋπάρχοντες παράγοντες κινδύνου για θρομβοεμβολικά επεισόδια (όπως προχωρημένη ηλικία, ασθενείς με παρατεταμένες περιόδους ακινησίας, ασθενείς με σοβαρή υποογκαιμία, ασθενείς με επίκτητες ή κληρονομικές θρομβοφιλικές διαταραχές). 
Administration of necitumumab should be carefully considered in those patients with a history of thromboembolic events (such as pulmonary embolism, deep vein thrombosis, myocardial infarction, stroke) or preexisting risk factors for thromboembolic events (such as advanced age, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders).
Φλεβικά θρομβοεμβολικά επεισόδια (Venous Thromboembolic Event, VTE) και αρτηριακά θρομβοεμβολικά επεισόδια (Arterial Thromboembolic Event, ATE), συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων περιπτώσεων, παρατηρήθηκαν με τη χρήση νεσιτουμουμάμπης σε συνδυασμό με γεμσιταβίνη και σισπλατίνη (βλ. επίσης παράγραφο 4.8). 
Venous thromboembolic events (VTE) and arterial thromboembolic events (ATE), including fatal cases, were observed with necitumumab in combination with gemcitabine and cisplatin (see also section 4.8).
Το Portrazza μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν σχέση με το δέρμα. 
Portrazza may cause side effects involving the skin.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε ≥ 1 % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με νεσιτουμουμάμπη στη μελέτη SQUIRE 
ADRs reported in ≥ 1 % of necitumumab treated patients in SQUIRE
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης θα πρέπει να καθοδηγούνται να αποφεύγουν να μείνουν έγκυοι ενώ λαμβάνουν νεσιτουμουμάμπη. 
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on necitumumab.
Με βάση τα αποτελέσματα της ανάλυσης φαρμακοκινητικής πληθυσμού, δεν υπήρξε επίδραση της ηλικίας στην έκθεση στη νεσιτουμουμάμπη. 
Based on the results of the population pharamacokinetic analysis, there was no impact of age on necitumumab exposure.
Πίνακας 1 - Συστάσεις αντιμετώπισης αντιδράσεων υπερευαισθησίας/σχετιζόμενων με την έγχυση 
Table 1 - Management recommendations for hypersensitivity/infusion-related reactions
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί ειδικές μελέτες σε ζώα προκειμένου να ελεγχθεί η ενδεχόμενη καρκινογόνος δράση της νεσιτουμουμάμπης ή η επίδρασή της στη γονιμότητα. 
Specific animal studies to test necitumumab for carcinogenic potential or potential to impair fertility have not been performed.
Το Portrazza περιέχει νάτριο 
Portrazza contains sodium
Το Portrazza σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία γεμσιταβίνης και σισπλατίνης ενδείκνυται για την αντιμετώπιση ενήλικων ασθενών με τοπικά προχωρημένο ή μεταστατικό μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα πλακώδους ιστολογικού τύπου, εκφράζοντα τον υποδοχέα του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (Epidermal Growth Factor Receptor, EGFR), που δεν έχουν λάβει προηγουμένως χημειοθεραπεία για αυτή τη νόσο. 
Portrazza in combination with gemcitabine and cisplatin chemotherapy is indicated for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic epidermal growth factor receptor (EGFR) expressing squamous non-small cell lung cancer who have not received prior chemotherapy for this condition.
Δεν έχουν διεξαχθεί άλλες επίσημες μελέτες αλληλεπίδρασης με τη νεσιτουμουμάμπη σε ανθρώπους. 
No other formal interaction studies with necitumumab have been performed in humans.
Κατάλογος των ανεπιθύμητων αντιδράσεων σε μορφή πίνακα Οι Ανεπιθύμητες Ενέργειες στο φάρμακο που αναφέρθηκαν σε ασθενείς με μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα πλακώδους ιστολογικού τύπου, παρατίθενται πιο κάτω με βάση την κατηγορία οργανικού συστήματος του MedDRA, τη συχνότητα εμφάνισης και τον βαθμό σοβαρότητας. 
Adverse drug reactions (ADRs) which were reported in patients with squamous non-small cell lung cancer are listed below in MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity.
Διάλυμα των 50 ml σε ένα φιαλίδιο (γυαλί Τύπου Ι) με πώμα από ελαστομερές χλωροβουτυλίου, ασφάλεια από αλουμίνιο και καπάκι πολυπροπυλενίου. 
50 mL solution in a vial (Type I glass) with a chlorobutyl elastomer stopper, an aluminium seal and a polypropylene cap.
Για την ταξινόμηση της συχνότητας εμφάνισης έχει χρησιμοποιηθεί η ακόλουθη σύμβαση: Πολύ συχνές (≥1/10) 
The following convention has been used for classification of frequency:
Δεν υπάρχει γνωστό αντίδοτο για την υπερδοσολογία με νεσιτουμουμάμπη. 
There is no known antidote for necitumumab overdose.
Δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες αναπαραγωγής σε ζώα με τη νεσιτουμουμάμπη. 
Animal reproduction studies have not been conducted with necitumumab.
Θρόμβοι αίματος στις φλέβες 
Blood clots in the veins
Σε μία κλινική μελέτη φάσης 2 στην οποία διερευνήθηκε η νεσιτουμουμάμπη σε συνδυασμό με πακλιταξέλη και καρβοπλατίνη έναντι πακλιταξέλης και καρβοπλατίνης μόνο, ως θεραπεία πρώτης γραμμής σε ασθενείς με Σταδίου IV μεταστατικό, πλακώδους ιστολογικού τύπου NSCLC, παρατηρήθηκε αυξημένο ποσοστό λοιμώξεων σύντομα μετά την έναρξη της θεραπείας, γεγονός που οδήγησε σε επακόλουθες λοιμώδεις επιπλοκές όπως πνευμονία και/ή σήψη. 
In a phase 2 clinical trial investigating necitumumab in combination with paclitaxel and carboplatin versus paclitaxel and carboplatin alone as the first-line therapy in patients with Stage IV metastatic squamous NSCLC, an increased rate of infections was observed early after start of treatment, which led to subsequent infectious complications such as pneumonia and/or sepsis.
Σοβαρά VTE αναφέρθηκαν σε περίπου 4 % των ασθενών. 
Severe VTEs were reported in approximately 4 % of patients.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Ένα φιαλίδιο των 50 ml περιέχει 800 mg νεσιτουμουμάμπη (16 mg/ml). 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial of 50 mL contains 800 mg necitumumab (16 mg/mL).
Δεν είναι γνωστός ο επιπρόσθετος κίνδυνος καρδιοπνευμονικής ανακοπής ή αιφνίδιου θανάτου σε ασθενείς με ιστορικό στεφανιαίας νόσου, καρδιακής ανεπάρκειας ή αρρυθμίας σε σύγκριση με τους ασθενείς χωρίς αυτές τις συννοσηρότητες. 
The incremental risk of cardiopulmonary arrest or sudden death in patients with a history of coronary artery disease, congestive heart failure, or arrhythmias as compared to those without these comorbid conditions is not known.
Θα πρέπει να δίνονται οδηγίες στους ασθενείς ώστε να αναζητούν ιατρική φροντίδα, εάν αναπτύξουν συμπτώματα, όπως δύσπνοια, πόνο στο θώρακα, οίδημα άνω ή κάτω άκρων. 
Patients should be instructed to seek medical care if they develop symptoms such as shortness of breath, chest pain, arm or leg swelling.
Σε περίπου 4 στους 100 ασθενείς, αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι πιθανό να είναι σοβαρές. 
In approximately 4 out of 100 patients these side effects are likely to be severe.
Έκδοχα: κιτρικό διυδρικό νάτριο, άνυδρο κιτρικό οξύ, χλωριούχο νάτριο, γλυκίνη, μαννιτόλη, πολυσορβικό 80 και ενέσιμο ύδωρ. 
Excipients: sodium citrate dihydrate, citric acid anhydrous, sodium chloride, glycine, mannitol, polysorbate 80 and water for injections.
Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν οίδημα, πόνο και ευαισθησία των κάτω άκρων, δυσκολία στην αναπνοή, θωρακικό πόνο, ή ανώμαλο καρδιακό ρυθμό και ενόχληση. 
Symptoms may include swelling, pain and tenderness of the limb, difficulty breathing, chest pain, or an abnormal heartbeat and discomfort.
Δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με τη χορήγηση νεσιτουμουμάμπης σε ασθενείς με μέτρια ή σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 5.2). 
There are no data regarding necitumumab administration in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 5.2).
Ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας θα ελέγχει για ενδεχόμενη εμφάνιση ανεπιθύμητων ενεργειών κατά τη διάρκεια της έγχυσης. 
Your doctor or nurse will check for side effects during your infusion.
• Μείωση του ρυθμού έγχυσης κατά 50 % καθόλη τη διάρκεια της έγχυσης. 
• Decrease infusion rate by 50 % for the duration of infusion.b
Παρόμοια παρατήρηση έγινε σε κλινική μελέτη που εξέταζε τη νεσιτουμουμάμπη σε συνδυασμό με πεμετρεξίδη και σισπλατίνη έναντι πεμετρεξίδης και σισπλατίνης μόνο, ως θεραπεία πρώτης γραμμής σε ασθενείς με προχωρημένο μη πλακώδους ιστολογικού τύπου NSCLC. 
A similar observation was made in a clinical trial investigating necitumumab in combination with pemetrexed and cisplatin versus pemetrexed and cisplatin alone as the first-line therapy in patients with advanced non-squamous NSCLC.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/σχετιζόμενες με την έγχυση Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/σχετιζόμενες με την έγχυση (Infusion Related Reaction, IRR) αναφέρθηκαν με τη χρήση νεσιτουμουμάμπης. 
Hypersensitivity/infusion-related reactions (IRRs) were reported with necitumumab.
Κάθε αχρησιμοποίητο φάρμακο ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις. 
Any unused medicines or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Τα συμπτώματα των σοβαρών δερματικών αντιδράσεων μπορεί να περιλαμβάνουν ακμοειδείς δερματικές παθήσεις και δερματικό εξάνθημα. 
Symptoms of severe skin reactions may include acne-like skin conditions and skin rash.
Οι ασθενείς θα πρέπει να καθοδηγούνται προς αναζήτηση ιατρικής φροντίδας εάν εμφανίσουν συμπτώματα θρομβοεμβολής όπως δύσπνοια, θωρακικό άλγος, οίδημα άνω ή κάτω άκρων o Ανάγκη προσεκτικής αξιολόγησης της χρήσης της νεσιτουμουμάμπης σε ασθενείς με ιστορικό θρομβοεμβολικών επεισοδίων ή προϋπαρχόντων παραγόντων κινδύνου για θρομβοεμβολικά επεισόδια o Πληροφόρηση για το σχετικό κίνδυνο φλεβικών ή αρτηριακών θρομβοεμβολικών επεισοδίων σε ασθενείς με ιστορικό φλεβικών ή αρτηριακών θρομβοεμβολικών επεισοδίων o Σύσταση για την αποφυγή χορήγησης της νεσιτουμουμάμπης σε ασθενείς με πολλαπλούς παράγοντες κινδύνου για θρομβοεμβολικά επεισόδια, εκτός εάν τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων για τον ασθενή o Ανάγκη να εξεταστεί το ενδεχόμενο θρομβοπροφύλαξης, μετά την προσεχτική αξιολόγηση των παραγόντων κινδύνου του ασθενή o Η διακοπή της νεσιτουμουμάμπης σε ασθενείς που παρουσιάζουν φλεβικό ή αρτηριακό θρομβοεμβολικό επεισόδιο, θα πρέπει να εξετάζεται μετά την ενδελεχή αξιολόγηση οφέλους/κινδύνου για τον συγκεκριμένο ασθενή o Περιγραφή καρδιοαναπνευστικών διαταραχών, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστών επίπτωσης από τις κλινικές μελέτες o Πληροφόρηση σχετικά με το ότι ο επιπρόσθετος κίνδυνος καρδιοπνευμονικής ανακοπής ή αιφνίδιου θανάτου σε ασθενείς με ιστορικό στεφανιαίας νόσου, καρδιακής ανεπάρκειας ή αρρυθμίας σε σύγκριση με τους ασθενείς χωρίς αυτές τις συννοσηρότητες δεν είναι γνωστός o Οδηγίες προς τους επαγγελματίες υγείας για μελέτη του υλικού σε συνδυασμό με την Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος 
o The need to carefully consider use of necitumumab in patients with a history of thromboembolic events or pre-existing risk factors for thromboembolic events o Information on relative risk of VTE or ATE in patients with a history of VTE or ATE o Advice that necitumumab should not be administered to patients with multiple risk factors for thromboembolic events unless the benefits outweigh the risks to the patient o The need to consider thromboprophylaxis after careful assessment of a patient's risk factors o Discontinuation of necitumumab in patients who experience a VTE or ATE should be considered after a thorough benefit risk assessment for the individual patient.