natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 mg/kg βάρους σώµατος έως 20 mg/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο τα 750 mg ανά δόση. 
10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Λοιµώξεις του γαστρεντερικού και ενδοκοιλιακές λοιµώξεις 
Infections of the gastro-intestinal tract and intraabdominal infections
10 mg/kg βάρους σώµατος δύο φορές ηµερησίως έως 15 mg/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο τα 500 mg ανά δόση που αντιστοιχεί σε 0.1 mL/kg βάρους σώµατος δύο φορές ηµερησίως εως 0.15 mL/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο 5 mL ανα δόση 
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose
10 mg/kg βάρους σώµατος δύο φορές ηµερησίως έως 15 mg/kg βάρους σώµατος δύο φορές ηµερησίως µε µέγιστο τα 500 mg ανά δόση που αντιστοιχεί σε 0.2 mL/kg βάρους σώµατος δύο φορές ηµερησίως εως 0.3 mL/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο 10 mL ανα δόση 
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose
Η ciprofloxacin απεκκρίνεται σε µεγάλο βαθµό αµετάβλητη µέσω της νεφρικής οδού και, σε µικρότερο βαθµό, µέσω των κοπράνων. 
Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.
CIPROBAY 5 g/100 ml 
CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use
Να µη χρησιµοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί µετά την την ένδειξη "ΛΗΞΗ": Η ηµεροµηνία λήξης είναι η τελευταία ηµέρα του µήνα που αναφέρεται. 
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”: The expiry date refers to the last day of the month concerned.
Αναφυλακτική αντίδραση Αναφυλακτικό σοκ (απειλητικό για τη ζωή) (βλ. παράγραφο 4.4 
Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section
Πόσιµο εναιώρηµα (σε φακελλίσκους µίας δόσης) [Βλ. Παράρτηµα Ι - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (που περιέχει 1 φιάλη των 100 mg/50 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Εµφάνιση της Ciprofloxacin Bayer και περιεχόµενο της συσκευασίας Κοκκία και διαλύτης για πόσιµο εναιώρηµα [Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Solution for infusion [To be completed nationally]
Η χρήση σε ανθρώπους βασίζεται σε δεδοµένα in-vitro ευαίσθητα και σε ζώα δεδοµένα δοκιµών µαζί µε περιορισµένα δεδοµένα για ανθρώπους. 
Use in humans is based on in-vitro susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.
Συνιστάται η παρακολούθηση των ανεπιθύµητων ενεργειών σχετιζόµενων µε τη ροπινιρόλη και η κατάλληλη προσαρµογή της δόσης, κατά τη διάρκεια και σύντοµα µετά τη συγχορήγηση µε ciprofloxacin (βλ. παράγραφο 4.4). 
Monitoring of ropinirole-related side effects and dose adjustment as appropriate is recommended during and shortly after co-administration with ciprofloxacin (see section
Εάν είναι δυνατόν, έχετε µαζί σας το πόσιµο εναιώρηµα ή το κουτί για να τα δείξετε στο γιατρό. 
If possible, take the oral suspension or the box with you to show the doctor.
• Οξείες εξάρσεις της χρόνιας παραρινοκολπίτιδας, ιδίως εάν έχουν προκληθεί από αρνητικά κατά Gram βακτήρια 
• Acute exacerbations of chronic sinusitis, especially if these are caused by Gram-negative bacteria
15 mL δυο φορές ηµερησίως (τρία των 5 mL δοσοµετρικά κουτάλια δύο φορές ηµερησίως) 
15 mL twice daily (three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
10 mL δυο φορές ηµερησίως (δύο των 5 mL δοσοµετρικά κουτάλια δύο φορές ηµερησίως)) 
10 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Το Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 ml διάλυµα για έγχυση ενδείκνυνται για τη θεραπεία των ακόλουθων λοιµώξεων (βλ. παράγραφο 4.4 και 5.1). 
Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Εάν σταµατήσετε να παίρνετε τη Ciprofloxacin Bayer 
If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
CIPROXIN 400 mg/200 ml 
CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΑ (που περιέχει 1 σάκκο έγχυσης των 400 mg / 200 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
CIPROXIN 200 mg/100 ml 
CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Μείωση ακοής 
PACKAGE LEAFLET
• λοιµώξεις των οστών και των αρθρώσεων 
• Infections of the bones and joints
10 mg/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως έως 20 mg/kg βάρους σώµατος δύο φορές ηµερησίως µε µέγιστο τα 750 mg ανά δόση που αντιστοιχεί σε 0.2 mL/kg βάρους σώµατος δύο φορές ηµερησίως εως 0.4 mL/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο 15 mL ανα δόση 
10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (που περιέχει 1 φιάλη των 400 mg/200 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΑ (που περιέχει 1 σάκκο έγχυσης των 200 mg / 100 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Αρθρίτιδα Αυξηµένος µυϊκός τόνος και κράµπες 
Increased muscle tone and cramping
10 mg/kg βάρος σώµατος δυο φορές την ηµέρα έως 15 mg/kg βάρος σώµατος την ηµέρα µε µέγιστο τα 400 mg ανά δόση. 
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose.
Πανκυτταροπενία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του µυελού των οστών (απειλητική για τη ζωή) 
Pancytopeni a (lifethreatening) Bone marrow depression (lifethreatening)
CIPROXIN 250 mg/5 ml 
CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use
• επιπεπλεγµένες λοιµώξεις των ουροφόρων οδών, συµπεριλαµβανοµένων λοιµώξεων που έχουν φθάσει στους νεφρούς (πυελονεφρίτιδα) 
• complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys
Να µη χρησιµοποιείτε η Ciprofloxacin Bayer µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί µετά την ένδειξη "ΛΗΞΗ": Η ηµεροµηνία λήξης είναι η τελευταία ηµέρα του µήνα που αναφέρεται. 
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the carton after "EXP": The expiry date refers to the last day of the month concerned.
Διαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού 
Infections of the skin and soft tissue
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (που περιέχει περιτυλίγµατα µε σάκκους των 200 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
10 mg/kg βάρος σώµατος τρείς φορές την ηµέρα µε µέγιστο τα 400 mg ανά δόση. 
10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Ureaplasma urealitycum * Η κλινική αποτελεσµατικότητα έχει καταδειχθεί για ευαίσθητα αποµονωθέντα στελέχη σε εγκεκριµένες κλινικές ενδείξεις + Ποσοστό αντίστασης ≥ 50% σε µία ή περισσότερες χώρες της ΕΕ ($): Φυσική µέτρια ευαισθησία απουσία επίκτητου µηχανισµού αντίστασης (1): Μελέτες έχουν διενεργηθεί σε πειραµατικές λοιµώξεις ζώων λόγω εισπνοής σπόρων 
Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries
Δηµοκρατία της Τσεχίας: 
Czech Republic Ciprobay Germany:
Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Γερµανία 
Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Germany
To Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 ml διάλυµα για έγχυση ενδείκνυνται για τη θεραπεία των ακόλουθων λοιµώξεων (βλ. παράγραφο 4.4 και 5.1). 
Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Francisella tularensis Haemophilus ducreyi 
Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 750 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Ciprofloxacin 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
• Ενδοκοιλιακές λοιµώξεις 
• Intra-abdominal infections
CIPROXIN 500 mg/5 ml 
CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 750 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
500 mg δυο φορές ηµερησίως εως 750 mg δυο φορές ηµερησίω 
500 mg twice daily to 750 mg twice daily
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (που περιέχει 1 φιάλη των 200 mg/100 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Bayer), ή ίλιγγος - προβλήµατα µε την όραση - εµβοές, απώλεια ακοής, µειωµένη ακοή - γρήγορος καρδιακός παλµός (ταχυκαρδία) - διαστολή των αιµοφόρων αγγείων (αγγειοδιαστολή), χαµηλή αρτηριακή πίεση ή λιποθυµία - δύσπνοια, συµπεριλαµβανοµένων συµπτωµάτων άσθµατος - ηπατικές διαταραχές, ίκτερος (χολοστατικός ίκτερος) ή ηπατίτιδα - ευαισθησία στο φως (βλ. παράγραφο 2. 
seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with
Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 400 mg/200 ml διάλυµα για έγχυση [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (που περιέχει περιτυλίγµατα µε σάκκους των 100 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
Το Ciprofloxacin Bayer 250 mg πόσιµο εναιώρηµα σε φακελλίσκους µίας δόσης ενδείκνυνται για τη θεραπεία των ακόλουθων λοιµώξεων (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1). 
The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 100 mg/50 ml διάλυµα για έγχυση [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg / 50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
5 mL δυο φορές ηµερησίως (ένα των 5 mL δοσοµετρικό κουτάλι δύο φορές ηµερησίως) 
5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily)
Προσέξτε ιδιαίτερα µε τη Ciprofloxacin Bayer) - µειωµένη ευαισθησία του δέρµατος, µυϊκός τρόµος, ηµικρανία, διαταραχές της αίσθησης της όσφρησης - εµβοές, µειωµένη ακοή - λιποθυµία, φλεγµονή των αιµοφόρων αγγείων (αγγειίτιδα) - δύσπνοια, συµπεριλαµβανοµένων συµπτωµάτων άσθµατος - παγκρεατίτιδα - ηπατίτιδα, απόπτωση των ηπατικών κυττάρων (ηπατική νέκρωση) η οποία πολύ σπάνια µπορεί να οδηγήσει σε απειλητική για τη ζωή ηπατική ανεπάρκεια - ευαισθησία στο φως (βλ. παράγραφο 2. 
Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis - hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae)
Οίδηµα Εφίδρωση (υπεριδρωσία 
Oedema Sweating (hyperhidrosis)
20 mg/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο τα 750 mg ανά δόση. 
20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Λευκοκυττάρ ωση 
Leukocytosis
Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 750 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (περιέχει 5 ή 40 κουτιά µε φιάλες των 50 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
To Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 ml διάλυµα για έγχυση ενδείκνυνται για τη θεραπεία των ακόλουθων λοιµώξεων (βλ. παράγραφο 4.4 και 5.1). 
Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
60 ηµέρες από την επιβεβαιωµένη έκθεση σε Bacillus anthracis 
400 mg twice daily 60 days from the confirmation of Bacillus anthracis exposure
Τα Ciprofloxacin Bayer 250 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία ενδείκνυνται για τη θεραπεία των ακόλουθων λοιµώξεων (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1). 
Ciprofloxacin Bayer 250 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Προσέξτε ιδιαίτερα µε τη Ciprofloxacin Bayer) - µεταβολές στις µετρήσεις αίµατος (λευκοπενία, λευκοκυττάρωση, ουδετεροπενία, αναιµία), µείωση στον αριθµό των ερυθρών και λευκών αιµοσφαιρίων και αιµοπεταλίων (πανκυτταροπενία), η οποία µπορεί να είναι θανατηφόρα, καταστολή του µυελού των οστών, η οποία µπορεί επίσης να είναι µοιραία - αλλεργική αντίδραση, αλλεργικό πρήξιµο (οίδηµα), ταχύ οίδηµα του δέρµατος και των βλεννογόνων (αγγειοοίδηµα), σοβαρή αλλεργική αντίδραση (αναφυλακτικό σοκ) το οποίο µπορεί να είναι απειλητικό για τη ζωή (βλ. παράγραφο 2. 
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bonemarrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis
Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Γερµανία 
Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Germany
Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 200 mg/100 ml διάλυµα για έγχυση [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (περιέχει 5 ή 40 κουτιά µε φιάλες των 200 ml διαλύµατος για έγχυση) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
10 mg/kg βάρους σώµατος δύο φορές ηµερησίως έως 15 mg/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο τα 500 mg ανά δόση. 
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
Προσέξτε ιδιαίτερα µε τη Ciprofloxacin Bayer) - µυϊκός πόνος, φλεγµονή των αρθρώσεων, αυξηµένος µυϊκός τόνος ή κράµπες - νεφρική ανεπάρκεια, αίµα ή κρύσταλλοι στα ούρα (βλ. 
Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes) - allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
Φορτίο Γλυκόζης 
Glucose Load
Αµέσως µόλις υπάρξουν διαθέσιµα µικροβιολογικά αποτελέσµατα και τοπικές κατευθυντήριες γραµµές ως προς τη χρήση της σιπροφλοξασίνης, το θέµα της µονοθεραπείας ή της συνδυασµένης θεραπείας ως κατάλληλης θεραπευτικής στρατηγικής θα πρέπει να αναθεωρηθεί. 
The adequacy of the therapeutic strategy between monotherapy and combination therapy should be re-considered as soon as microbiological results become available and local guidelines should allow to adequately adapt the ciprofloxacin use.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 250 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer), φλεγµονή του ουροποιητικού - κατακράτηση υγρών, ή υπερβολική εφίδρωση - µη φυσιολογικά επίπεδα ενός παράγοντα πήξης (προθροµβίνη), ή αυξηµένα επίπεδα του ενζύµου αµυλάση 
urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Γερµανία 
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Germany
CIPROXIN 100 mg/50 ml 
CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Εάν σταµατήσετε τη θεραπεία σας µε το Ciprofloxacin Bayer 
If you stop your course of Ciprofloxacin Bayer
CIPROBAY 250 mg 
CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use
CIPROXIN 250 mg 
CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Οι θεράποντες ιατροί θα πρέπει να αναφέρονται σε εθνικά και / ή διεθνή έγγραφα σχετικά µε τη θεραπεία του ενεργού άνθρακα. 
The treating physician should refer to national and/or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 250 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Ciprofloxacin 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 250 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
5 mL δυο φορές ηµερησίως έως 10 mL δυο φορές ηµερησίως (ένα των 5 mL δοσοµετρικό κουτάλι δύο φορές ηµερησίως έως δύο των 5 mL δοσοµετρικά κουτάλια δύο φορές ηµερησίως) 
5-mL twice daily to 10 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Συνήθης δοσολογία. 
Oral Dose [mg] See Usual Dosage.
Τα Ciprofloxacin Bayer 500 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία ενδείκνυνται για τη θεραπεία των ακόλουθων λοιµώξεων (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1). 
Ciprofloxacin Bayer 500 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
500 mg δυο φορές ηµερησίως εως 750 mg δυο φορές ηµερησίω τουλάχιστον 14 ηµέρες 
500 mg twice daily to 750 mg twice daily at least 14 days
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Γερµανία 
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Ως εκ τούτου, η CHMP θεωρεί ότι τα δεδοµένα που υποβλήθηκαν ήταν επαρκή ώστε να περιληφθεί η θεραπευτική ένδειξη «Λοιµώξεις των οστών και των αρθρώσεων», στις άδειες κυκλοφορίας του 
Therefore, the CHMP considered that the data provided was sufficient to include the therapeutic indication “Infections of the bones and joints” in Ciprofloxacin Marketing Authorisations, and noted that the SPC should give a clear message on the need for co-administration with appropriate antibacterial agent(s).
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 100 mg/mL κοκκία και διαλύτης για πόσιµο εναιώρηµα [Βλέπε Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Ωστόσο, µην παίρνετε τα δισκία Ciprofloxacin Bayer µε γαλακτοκοµικά προϊόντα όπως γάλα ή γιαούρτι ή µε ενισχυµένους χυµούς φρούτων (π.χ. χυµός πορτοκάλι ενισχυµένος µε ασβέστιο). 
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
CIPROBAY 400 mg/200 ml 
CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
20 mg/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο τα 750 mg ανά δόση που αντιστοιχεί σε 0.2 mL/kg βάρους σώµατος δυο φορές ηµερησίως µε µέγιστο 7.5 mL ανα δόση 
20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 500 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
2.5 mL δυο φορές ηµερησίως έως 5 mL δυο φορές ηµερησίως (µισό των 5 mL δοσοµετρικό κουτάλι δύο φορές ηµερησίως έως ένα των 5 mL δοσοµετρικό κουτάλι δύο φορές ηµερησίως)ν 
2.5 mL twice daily to 5 mL twice daily (half 5-mL measuring spoonful twice daily up to one 5-mL measuring spoonful twice daily)
• Γοννοκοκική ουριθρίτιδα και τραχηλίτιδα 
• skin and soft tissue infections
Ciprofloxacin Bayer και σχετιζόµενες ονοµασίες (βλ. Παράρτηµα Ι) 250 mg πόσιµο εναιώρηµα σε φακελλίσκους µίας δόσης [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
• λοιµώξεις των όρχεων 
• infections of the testicles