natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AT - Αυστρία Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211 
Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211 Wien, Austria
PT - Πορτογαλία Roche Farmacêutica Química, Lda. 
Roche Farmacêutica Química, Lda.
DE - Γερμανία biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 
DE - Germany biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
FIN-02200 Espoo 
FIN-02200 Espoo FINLAND
RO - Ρουμανία TERAPIA SA,Str. 
TERAPIA SA,Str.
NO - Νορβηγία Bayer AB Box 606 
Bayer AB Box 606
BONEFOS 800 mg, capsules 
BONEFOS 800 mg, capsules capsules
Szkolna Street, 95-054 
Szkolna Street, PL-95054
SE - Σουηδία Bayer AB Box 606 
SE - Sweden Bayer AB Box 606
SE - Σουηδία Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD) 
SE - Sweden Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
IS - Ισλανδία Qualigen S.L., Avda. 
Qualigen S.L., Avda.
PT - Πορτογαλία Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. 
Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
PT - Πορτογαλία Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A. 
Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
RO - Ρουμανία TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse 
RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
RO - Ρουμανία SANDOZ S.R.L. 
SANDOZ S.R.L.
AT - Αυστρία Hospira Deutschland GmbH Rablstraße 24 
Hospira Deutschland GmbH Rablstraße 24
SE - Σουηδία sanofi-aventis AB Box 14142 
SE - Sweden Sanofi-aventis AB Box 14142
SE - Σουηδία Accord Healthcare Limited Sage House 
SE - Sweden Accord Healthcare Limited Sage House
DE - Γερμανία Gedeon Richter Plc. 
DE - Germany Gedeon Richter Plc.
DE - Γερμανία axios Pharma GmbH Hauptstr. 
DE - Germany axios Pharma GmbH Hauptstr.
ET - Εσθονία KRKA d.d., Novo Mesto Shmarjeshka cesta 6, 8501 Novo Mesto 
KRKA d.d., Novo Mesto Shmarjeshka cesta 6, 8501 Novo Mesto SLOVENIA
PT - Πορτογαλία Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda. 
Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda.
IE - Ιρλανδία Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK 
Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
BG - Βουλγαρία Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 
Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 Augsburg , Germany
PT - Πορτογαλία Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda. 
Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
RO - Ρουμανία AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 
AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden
HU - Ουγγαρία Torrex Chiesi Pharma GmbH 
HU - Hungary Torrex Chiesi Pharma GmbH
PT - Πορτογαλία Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda. 
Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
NL - Ολλανδία Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow, 
NL - Netherlands Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
ESTONIA 
ET - Estonia
PT - Πορτογαλία Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto, 
Estrada Marco do GriloZemouto,
AT - Αυστρία Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190 
Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190 Wien, Austria
NL - Ολλανδία Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH 
NL - Netherlands Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
PT - Πορτογαλία Hospira Portugal, Lda. 
Hospira Portugal, Lda.
Risedronate Sodium 35mg Once A Week Film-Coated Tablets 
Risedronate Sodium 35mg Once A Week Film-Coated Tablets film-coated tablets
FI - Φινλανδία medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany 
FI - Finland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
PT - Πορτογαλία Helm Portugal, Lda. 
Helm Portugal, Lda.
1180 Brussels Belgium 
1180 Brussels
DE - Γερμανία acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Germany acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Bonefos pro infusione 
Soluction for injection
ET - Εσθονία Bayer Schering Pharma OY Pansiontie 47 
Bayer Schering Pharma OY Pansiontie 47
RO - Ρουμανία TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania 
Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
PT - Πορτογαλία Merck Sharp & Dohme, Lda. 
Merck Sharp & Dohme, Lda.
IE - Ιρλανδία Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road 
Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook
PT - Πορτογαλία Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A. 
Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
PT - Πορτογαλία Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. 
Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria 
Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
PT - Πορτογαλία Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
SE - Σουηδία STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 
SE - Sweden STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
SI - Σλοβενία Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 
Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovenia
Box 581, Haarlem, 
Box 581, Haarlem, 2031 BN
IS - Ισλανδία Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem, The Netherlands 
Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem, The Netherlands
HU - Ουγγαρία Novartis Hungária Kft. 
HU - Hungary Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
53 Emilii Plater St., 
53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
AT - Αυστρία Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054 
Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054 Graz, Austria
PT - Πορτογαλία Cinfa Portugal, Lda. 
Cinfa Portugal, Lda.
HU - Ουγγαρία Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47. 
Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
"Атанас Дуков" № 29, София 1407, България 
Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str. Bulgaria
PL - Πολωνία Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 
Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
PL - Πολωνία Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10, A6250 Kundl, Austria 
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10, A6250 Kundl, Austria
PT - Πορτογαλία APceuticals - Farmacêutica, Lda. 
APceuticals - Farmacêutica, Lda.
AT - Αυστρία Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria 
Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
DK - Δανία medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany 
DK - Denmark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
PT - Πορτογαλία Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto 
Estrada Marco do GriloZemouto
IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé 
ACIDE IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tablet
Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg Risendronic acid) 
35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg Risendronic acid)
PT - Πορτογαλία Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A. 
Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
PT - Πορτογαλία Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A. 
Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta 
Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
PT - Πορτογαλία Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda. 
Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Risedronate sodium (equivalent to 32,5 mg Risendronic acid) 
35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 32,5 mg Risendronic acid)
BG - Βουλγαρία Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 
Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria
BONEFOS 400 mg, capsules 
BONEFOS 400 mg, capsules capsules
NO - Νορβηγία Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123 
Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
BG - Βουλγαρία Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429 
BG - Bulgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
IE - Ιρλανδία Rowex Ltd Bantry 
Rowex Ltd Bantry Co. Cork
IS - Ισλανδία Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 
Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg Δισκίο 
Etidronat 200 mg Jenapharm
Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark 
DK - Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
RO - Ρουμανία ACTAVIS S.R.L. 
ACTAVIS S.R.L.
SE - Σουηδία STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU) 
SE - Sweden STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU)
RO - Ρουμανία Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 
LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
PL - Πολωνία STADA Arzneimittel AG Stadastraße 2-18 
STADA Arzneimittel AG Stadastraße 2-18
PT - Πορτογαλία Sandoz Farmacêutica, Lda. 
Sandoz Farmacêutica, Lda.
HU - Ουγγαρία Richter Gedeon nyrt. 
Richter Gedeon Nyrt.
BG - Βουλγαρία Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 
DK - Denmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118
Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK 
Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
SK - Σλοβακία Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o. 
Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o.
LT - Λιθουανία Mepha Lda., Lagoas Park, Edificio 5-A, Piso 2, 2740298 Porto Salvo, Portugal 
Mepha Lda., Lagoas Park, Edificio 5-A, Piso 2, 2740298 Porto Salvo, Portugal
SE - Σουηδία Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL 
SE - Sweden Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL
PT - Πορτογαλία ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
NL - Ολλανδία Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220 
NL - Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Risedronate sodium (equivalent to 4.64 mg Risendronic acid) 
5.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 4.64 mg Risendronic acid)
PT - Πορτογαλία Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
HU - Ουγγαρία Hospira UK Limited Queensway, Royal 
HU - Hungary Hospira UK Limited Queensway, Royal
SE - Σουηδία Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul. 
SE - Sweden Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.
BG - Βουλγαρία Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto 
Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mestoSlovenia
Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx B-1200 Bruxelles 
BE - Belgium Merck Sharp & Dohme B.V. Clos du Lynx, 5- 1200
SE - Σουηδία Actavis Group PTC ehf. 
SE - Sweden Actavis Group PTC ehf.
PT - Πορτογαλία Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. 
Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
PL - Πολωνία MSD Polska Sp. 
MSD Polska Sp. z o.o.
NO - Νορβηγία Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S 
Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
NL - Ολλανδία Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11 
NL - Netherlands Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
PL - Πολωνία Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A. 
Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A.
PT - Πορτογαλία Mer Medicamentos, Lda. 
Mer Medicamentos, Lda.
Rákos köz 22. 
Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
SE - Σουηδία Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
SE - Sweden Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
PT - Πορτογαλία Decomed Farmacêutica, S.A. 
Decomed Farmacêutica, S.A.
BG - Βουλγαρία Tchaikapharma 1172 Sofia 
Tchaikapharma 1172 Sofia 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia
BG - Βουλγαρία Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220, 
BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
SK - Σλοβακία Sandoz Pharmaceuticals d.d. 
Sandoz Pharmaceuticals d.d.
95-054 Ksawerów, Poland 
Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Poland
DE - Γερμανία Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11 
DE - Germany Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
PL - Πολωνία Arrow Poland S.A. Al. Jana Pawła II 23 
Al. Jana Pawła II 23
400 mg/500 mg Δισκίο 
400 mg/500 mg tablet
ET - Εσθονία Teva Pharma B.V. 
Teva Pharma B.V.
TEVA PHARMA BELGIUM S.A. 
LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
PT - Πορτογαλία Qualigen, S.L. 
Qualigen, S.L.
Edificio 5-A, Piso 2 
Lagoas Park, Edifício 5 A - Piso 2,
BG - Βουλγαρία Merck Sharp & Dohme Bulgaria 
Merck Sharp & Dohme Bulgaria
NL - Ολλανδία Nordic Pharma B.V. 
NL - Netherlands Nordic Pharma B.V. Tolweg 15
PL - Πολωνία ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, 89073, Germany 
PL - Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, 89073, Germany
ET - Εσθονία Ranbaxy (UK) Limited 20 Balderton Street, London W1K 6TL 
Ranbaxy (UK) Limited 20 Balderton Street, London W1K 6TL
PT - Πορτογαλία Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Wien, Austria 
AT - Austria
SE - Σουηδία Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, 
SE - Sweden Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ,
PT - Πορτογαλία Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
NO - Νορβηγία Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 
Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark
02-954 Warsaw, Poland 
Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Greece 
DK - Denmark Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Greece
NL - Ολλανδία Centrafarm Services B.V. 
NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
DE - Γερμανία Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78 
DE - Germany Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
Filmtabletten + Brausegranulat 
filmcoated tablets + effervescent granules
ET - Εσθονία Orion Corporation Orionintie 1 
Orion Corporation Orionintie 1
ET - Εσθονία Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co. 
Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co. Tipperary
ET - Εσθονία MEPHA Lda. 
MEPHA Lda.
NL - Ολλανδία Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ 
NL - Netherlands Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ
C/Anabel Segura 11 
C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1a planta
ET - Εσθονία Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A. 33 
DK - Denmark ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
PT - Πορτογαλία ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1 
ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1 2794-093 Carnaxide, Portugal
SK - Σλοβακία Torrex Chiesi -Pharma GmbH, Gonzagagasse 16/16, 1010 Viena, Austria 
SK - Slovakia Torrex Chiesi -Pharma GmbH, Gonzagagasse 16/16, 1010 Viena, Austria
Fosamax tablet 70mg 70mg 
Fosamax tablet 70mg
SE-111 23 Stockholm 
SE-111 23 Stockholm Sweden
6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania 
UAB “SANOFI-AVENTIS LIETUVA”, A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
LT - Λιθουανία KRKA d.d., Šmarješka Cesta 6 8501 Novo mesto, 
KRKA d.d., Šmarješka Cesta 6 8501 Novo mesto, Slovenia
Mylan AB, P.O.box 23033, Ynglingagatan 14, SE-104 35 Stockholm; 
DK - Denmark Mylan AB, P.O.box 23033, Ynglingagatan 14, SE-104
AT - Αυστρία medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstraße 3 
Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstraße 3
ET - Εσθονία Gedeon Richter Plc. 
Gedeon Richter Plc.
NO - Νορβηγία Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden 
Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Sweden
Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark 
SE - Sweden Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
DE - Γερμανία Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX 
DE - Germany Ovamex Limited 118 larch crescent
LV - Λετονία ratiopharm GmbH, GrafArco-Str.3, 89079 Ulm, Germany 
LV - Latvia ratiopharm GmbH, GrafArco-Str.3, 89079 Ulm, Germany
PT - Πορτογαλία Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado, 
Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado, 2600-726 Castanheira do Ribatejo
AT - Αυστρία Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 
Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Risedronate Sodium Actavis 30 mg film-coated tablets 
Risedronate Sodium Actavis 30 mg film-coated tablets film-coated tablets
Risedronate Sodium Actavis 5 mg film-coated tablets 
Risedronate Sodium Actavis 5 mg film-coated tablets film-coated tablets
SE - Σουηδία Hospira UK Limited Queensway Royal 
SE - Sweden Hospira UK Limited Queensway Royal
IE - Ιρλανδία Merck Sharp & Dohme Limited 
Merck Sharp & Dohme Limited
SI - Σλοβενία Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland 
Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
IE - Ιρλανδία Ranbaxy Ireland Ltd. Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary 
Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
AT - Αυστρία 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 
1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
RO - Ρουμανία TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L. 
TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Risedronate Sodium Actavis 35 mg film-coated tablets 
Risedronate Sodium Actavis 35 mg film-coated tablets film-coated tablets
LT - Λιθουανία Torrex Chiesi -Pharma GmbH, Gonzagagasse 16/16, 1010 Viena, Austria 
LT - Lithuania Torrex Chiesi -Pharma GmbH, Gonzagagasse 16/16, 1010 Viena, Austria
HU - Ουγγαρία Orion Corporation Orionintie 1. 
Orion Corporation Orionintie 1.
5,0 mgRisedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydrate 
5,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use
Actonel 75 Milligram Film Coated Tablets 
Actonel 75 Milligram Film Coated Tablets film-coated tablets
LT - Λιθουανία Hospira UK Limited, Queensway Royal 
LT - Lithuania Hospira UK Limited, Queensway Royal
PT - Πορτογαλία Gedeon Richter, Plc. 
Gedeon Richter, Plc.
FI - Φινλανδία BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 
DK - Denmark BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
4SZ Stevenage 
Józefów st. 9
SI - Σλοβενία Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI 
Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovenia
SI - Σλοβενία Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany 
Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
PT - Πορτογαλία Germed Farmacêutica, Lda. 
Germed Farmacêutica, Lda.
HU - Ουγγαρία GALEX d.d. 
Galex d.d.
SE - Σουηδία Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11 
SE - Sweden Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
PL - Πολωνία Torrex Chiesi Pharma GmbH 
Torrex Chiesi Pharma GmbH
Actonel 30 mg film coated tablets 
Actonel 30 mg film coated tablets film-coated tablets
RO - Ρουμανία BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23 
DK - Denmark BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
FI - Φινλανδία Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.BOX 581, 2031 BN HAARLEM, Netherlands 
Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.BOX 581, 2031 BN HAARLEM, Netherlands
IE - Ιρλανδία Bayer Limited The Atrium 
Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18
PL - Πολωνία Galex d.d. 
GALEX d.d.
LT - Λιθουανία ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany 
LT - Lithuania ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany
ES - Ισπανία HOSPIRA UK LIMITED Queensway. 
HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
SI - Σλοβενία Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, NL 
Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, NL
SE - Σουηδία ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 
SE - Sweden ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079
Pelplińska st. 19 
Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA Pelplińska st. 19
Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania 
Labormed Pharma S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania
BG - Βουλγαρία LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 
DK - Denmark LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266
Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za 
Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za powder and solvent for solution for injection
AT - Αυστρία Accord Healthcare Ltd, Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, UK 
Accord Healthcare Ltd, Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, UK
Ενδομυική χρήση, Ενδοφλέβια χρήση 
SOLUTION FOR INFUSION Intravenous
NL - Ολλανδία Bayer B.V. 
NL - Netherlands Bayer B.V. Energieweg 1
HU - Ουγγαρία Bluefish Pharmaceuticals ABTorsgatan 11 
Bluefish Pharmaceuticals ABTorsgatan 11
NL - Ολλανδία Roche Nederland B.V. 
NL - Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
FI - Φινλανδία ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany 
FI - Finland ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany
LT - Λιθουανία Orion Corporation, Orionintie 1, FI-02200 
Orion Corporation, Orionintie 1, FI-02200
Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78, P.O. 
DK - Denmark Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78, P.O.
IS - Ισλανδία Arrow Generics Ltd., Unit 2 Eastman Way Stevenage, Hertz SG1 4SZ U.K 
Arrow Generics Ltd., Unit 2 Eastman Way Stevenage, Hertz SG1 4SZ U.K
Biochemiestraße 10 6250 Kundl, Austria 
Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10 6250 Kundl, Austria
PL - Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp. 
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν Ιβανδρονικό οξύ με Άδεια Κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 
Ibandronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
NL - Ολλανδία Pharmachemie B.V. 
NL - Netherlands Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom 
Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν Ετιδρονικό οξύ με Άδεια Κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 
Etidronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Slovak Republic 
SK - Slovak Republic
Risedronate sodium (as Risendronic acid) 
35.00 mg Risedronate sodium (as Risendronic acid)
RO - Ρουμανία PHARMACEUTICAL WORKS POLPHARMA SA,19 
PHARMACEUTICAL WORKS POLPHARMA SA,19
Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany 
DK - Denmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany
SI - Σλοβενία Arrow Generics Limited, 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, UK 
Arrow Generics Limited, 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, UK
Gurtnafleur, Clonmel, Co. 
Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
NO - Νορβηγία ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, D-89070 
NO - Norway ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, D-89070 Ulm Germany
ET - Εσθονία Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 
Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo FINLAND
PL - Πολωνία Sanofi-Aventis AB Gustavslundsvägen 139 
Sanofi-Aventis AB Gustavslundsvägen 139 Box 14142
Pinner road, North Harrow HA1 4 HF, Middlesex, Marea Britanie 
319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA14HF, UK
Norsed plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. 
Norsed plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletten + Brausegranulat
RISEDRONAT GALEX 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydrate 
RISEDRONAT GALEX 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use
HU - Ουγγαρία Merck Sharp & Dohme Magyarország Kft. 
Merck Sharp & Dohme Magyarország Kft. Alkotás u. 48-50.
BG - Βουλγαρία ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany 
BG - Bulgaria ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany
Actonel 5 mg film coated tablets 
Actonel 5 mg film coated tablets film-coated tablets
A-6250 Kundl, Austria 
Biochemie strasse, A-6250 Kundl, Austria
Actavis Group PTC EHF Reykjavikuregur 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland 
Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur ICELAND
400MG/CAP 
400MG/CAP HARD CAPSULE
LT - Λιθουανία Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A, Ul. 
Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A, Ul.
RISEDRONATE ACTAVIS 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydrate 
RISEDRONATE ACTAVIS 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use
ET - Εσθονία Torrex Chiesi Pharma GmbH Gonzagagasse 16/16, 1010 Vienna 
Torrex Chiesi Pharma GmbH Gonzagagasse 16/16, 1010 Vienna AUSTRIA
ET - Εσθονία Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 
BE - Belgium Actavis Group PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
FI - Φινλανδία Hospira UK Limited, Queensway, Royal 
DK - Denmark Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Παρεντερική χρήση 
Parenteral