natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις η χρήση του Profender συσχετίστηκε με παροδική αλωπεκία, εξοίδηση και/ή φλεγμονή στο σημείο εφαρμογής. 
In very rare cases following administration of Profender transient alopecia, pruritus and/or inflammation were observed at the application site.
Σωματικό Βάρος (kg) 
Body Weight (kg)
Εμοδεψίδη 
Emodepside
Όταν υφίσταται παρασίτωση από D. caninum είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστούν θεραπευτικά οι ενδιάμεσοι ξενιστές του όπως οι ψύλλοι και οι φθείρες για να αποφευχθεί η επαναμόλυνση. 
When D. caninum infection is present, concomitant treatment against intermediate hosts such as fleas and lice should be considered to prevent reinfection.
Έτσι, τα ζώα στα οποία έχει εφαρμοστεί η θεραπεία δεν θα πρέπει να βρέχονται έως ότου απορροφηθεί το διάλυμα. 
Treated animals therefore should not be bathed until the solution has dried.
Σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες υγιεινής, πλύνετε επιμελώς τα χέρια μετά τη χορήγηση των δισκίων σε σκύλους. 
In the interests of good hygiene, wash your hands after administering the tablets to the dog.
Η απέκκριση της εμοδεψίνης δεν έχει μελετηθεί στους σκύλους. 
The excretion of emodepside has not been investigated in dogs.
Χαρακτηριστικό όλων αυτών των περιπτώσεων ήταν η μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για νηστεία. 
Non compliance with fasting requirements tended to be a feature of those cases.
≥0,5 - 2,5 Profender για μικρόσωμες γάτες 
≥0.5 - 2.5 Profender for Small Cats
Κατόπιν χορηγήσεως του φαρμάκου από το στόμα σε επίμυες, η εμοδεψίδη κατανέμεται σε όλα τα όργανα. 
After oral application in the rat, emodepside is distributed to all organs.
Επιπροσθέτως, τα σημεία των νευρολογικών διαταραχών μπορεί να είναι πιο σοβαρά (π.χ. σπασμός) σε Collies, Shelties και Australian Shepherds με mdr1 μεταλλαγμένο γονίδιο (-/-). 
In addition, signs of neurological disorders may be more severe (e.g. convulsion) in mdr1 mutant (-/-) Collies, Shelties and Australian Shepherds.
Αποφύγετε την επαφή με την περιοχή της χορήγησης του φαρμάκου ενώ αυτή είναι υγρή. 
Avoid direct contact with application area while it is wet.
Δοσολογικό Σχήμα και Θεραπευτικό Πλάνο 
Dosage and Treatment Schedule
Εφόσον η εχινοκοκκίαση αποτελεί νόσημα υποχρεωτικής δήλωσης στο Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (OIE-World Organisation for Animal Health), οι ειδικές οδηγίες σχετικά με τη θεραπεία, την παρακολούθηση και την προστασία των ανθρώπων πρέπει να ζητηθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπ. Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης. 
As Echinococcosis is a notifiable disease to the World Organisation for Animal Health (OIE), specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority.
Για την πλήρη ένδειξη, συμπεριλαμβανομένων των προνυμφικών σταδίων, παρακαλείσθε να διαβάσετε το εσώκλειστο φυλλάδιο οδηγιών. 
For the complete indication, including the larval stages, read the package leaflet.
0,35 (1 πιπέττα) >2,5 - 5 Profender για μεσαίου 0,70 (1 πιπέττα) 
0.35 (1 pipette) >2.5 - 5 Profender for Medium Cats 0.70 (1 pipette) >5 - 8 Profender for Large Cats
Αυτές οι επιδράσεις πιστεύεται ότι προκαλούνται ως αποτέλεσμα της λείξης της περιοχής εφαρμογής του προϊόντος από τη γάτα αμέσως μετά την εφαρμογή. 
These effects are thought to occur as a result of the cat licking the application site immediately after treatment.
[Φιάλη πολλών δόσεων] 
[Multi-dose bottle]
Ετικέτα φιάλης 
Pipette label
Σωματικό Βάρος Γάτας (kg) 
Body Weight of Cat (kg)
Να μην χορηγείται από το στόμα ή παρεντερικά. 
Do not administer orally or parenterally.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα: 
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα αυτού πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές απαιτήσεις. 
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Aelurostrongylus abstrusus (ενήλικα) 
Aelurostrongylus abstrusus (adult)
Profender spot-on διάλυμα για γάτες 
Profender spot-on solution for cats
5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E 320: ως αντιοξειδωτικό) 
5.4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; as antioxidant)
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες του προϊόντος αυτού σε άρρωστα, εξασθενημένα ή σε ζώα με σοβαρές διαταραχές της ηπατικής και νεφρικής λειτουργίας. 
No studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.
Ταυτόχρονη θεραπεία με άλλες φαρμακευτικές ουσίες που αποτελούν υποστρώματα/αναστολείς της P-γλυκοπρωτεΐνης (όπως η ιβερμεκτίνη και άλλες αντιπαρασιτικές μακροκυκλικές λακτόνες, η ερυθρομυκίνη, η πρεδνιζολόνη και η κυκλοσπορίνη) θα μπορούσαν να προκαλέσουν φαρμακοκινητικές αλληλεπιδράσεις. 
Co-treatment with other drugs that are P-glycoprotein substrates/inhibitors (for example, ivermectin and other antiparasitic macrocyclic lactones, erythromycin, prednisolone and cyclosporine) could give rise to pharmacokinetic drug interactions.
Για ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση - διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση. 
For user safety warnings - read the package leaflet before use.
1 = 3 kg μεσαίου μεγέθους σκύλοι 
1 = 3 kg medium dogs = 10 kg large dogs = 30 kg
Η ελάχιστη συνιστώμενη δόση είναι 3 mg εμοδεψίδη / kg σωματικού βάρους και 12 mg πραζικουαντέλης / kg σωματικού βάρους, που ισοδυναμεί με 0,14 ml Profender / kg σωματικού βάρους. 
The recommended minimum doses are 3 mg emodepside / kg body weight and 12 mg praziquantel / kg body weight, equivalent to 0.14 ml Profender / kg body weight.
5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E 320: ως αντιοξειδωτικό) Βλ. τον πλήρη κατάλογο εκδόχων στο κεφάλαιο 6.1. 
5.4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; as antioxidant) For the full list of excipients, see section 6.1.
(mg/kg σ.β.) 
(mg/kg bw)
Πραζικουαντέλη 
Praziquantel
Καφέ, σχήματος οστού, δισκία με εγκοπή στην κάθε επιφάνεια. 
Brown, bone-shaped tablets with a score mark on each side.
Μετά την τοπική εφαρμογή αυτού του προϊόντος σε γάτες στην μικρότερη θεραπευτική δόση των 0,14 ml/kg σωματικό βάρος η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε να είναι 32,2 ± 23,9 μg εμοδεψίδη/l και 61,3 ± 44,1 μg πραζικουαντέλη/l. 
After topical application of this product to cats at the minimum therapeutic dose of 0.14 ml/kg bodyweight, mean maximum serum concentrations of 32.2 ± 23.9 µg emodepside/l and 61.3 ± 44.1 µg praziquantel/l were observed.
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol 
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Τα συμπτώματα αυτά πιστεύεται ότι συνέβησαν ως αποτέλεσμα της λείξης της περιοχής εφαρμογής του προϊόντος από τη γάτα. 
These symptoms were thought to occur as a result of the cat licking the application site.
Εφαρμόστε μόνο στην επιφάνεια του δέρματος και σε ακέραιη επιδερμίδα. 
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Πιπέττες από λευκό πολυπροπυλένιο, με καπάκια μέσα σε αλουμινένια blisters. 
White polypropylene pipettes with caps in aluminium blisters
Μέθοδος χορήγησης 
Method of administration
Η πραζικουαντέλη απορροφάται ταχύτατα μέσω της επιφάνειας του σώματος των παρασίτων και δρα κυρίως μεταβάλλοντας τη διαπερατότητα του επιδερματιδίου των παρασίτων στα ιόντα ασβεστίου (Ca++). 
Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the calcium (Ca++) permeability of the parasite membranes.
Τοποθετήστε το στόμιο της σύριγγας στο δέρμα και αδειάστε όλο το περιεχόμενο απευθείας στο δέρμα (5). 
Place the tip of the syringe on the skin and empty the contents directly onto the skin (5).
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με την συσκευασία πώλησης: 3 έτη 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Το πρώτο 24ωρο μετά τη χορήγηση του προϊόντος, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη φροντίδα ώστε να αποτραπεί η παρατεταμένη και στενή επαφή των παιδιών (για παράδειγμα μέσω του ύπνου) με τις γάτες στις οποίες έχει χορηγηθεί το προϊόν. 
Care should be taken not to allow children to have prolonged intensive contact (for example, by sleeping) with treated cats during the first 24 hours after application of the product.
Η συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών καθορίζεται χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο κανόνα: - πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 υπό θεραπεία ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες) - συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα υπό θεραπεία 100 ζώα) - μη συνηθισμένη (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα υπό θεραπεία 1000 ζώα) - σπάνια (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα υπό θεραπεία 10.000 ζώα) - πολύ σπάνια (λιγότερο από 1 στα υπό θεραπεία 10.000 ζώα) 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
[Πιπέττες μίας δόση﻿ 
[Single-dose pipettes]
Περιέκτης: 
Excipients:
Φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία ώστε να προστατευτεί από την υγρασία. 
Store in the original package in order to protect from moisture.
Εάν τα συμπτώματα στα μάτια και δέρμα επιμένουν ή το προϊόν καταποθεί κατά λάθος, τότε αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια και επιδείξτε στον ιατρό το εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσεως ή την ετικέτα του φαρμακευτικού προϊόντος. 
If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Καθότι η εχινοκοκκίαση αποτελεί νόσημα υποχρεωτικής δήλωσης στο Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών, οι ειδικές οδηγίες σχετικά με τη θεραπεία, την παρακολούθηση και την προστασία των ανθρώπων πρέπει να ζητηθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπ. Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης. 
As Echinococcosis is a notifiable disease to the OIE, specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Δραστικά συστατικά: 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Active substances:
Για γάτες που παρασιτούνται από ή βρίσκονται εκτεθειμένες σε μικτές παρασιτώσεις που οφείλονται στα παρακάτω νηματώδη, κεστώδη και πνευμονικά παράσιτα: 
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms, tapeworms and lungworms of the following species:
Η πραζικουαντέλη είναι ένα παράγωγο της πυραζινοϊσοκινολίνης αποτελεσματική ενάντια σε κεστώδη, όπως Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multicularis και Echinococcus granulosus. 
Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus.
Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια ακόμα και αν δεν αναφέρεται στο εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης ή αμφιβάλετε για την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου, παρακαλείσθε να ενημερώσετε σχετικώς τον κτηνίατρό σας. 
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Σκύλοι 
Dogs.
Bayer S.R.L. 
S.C. Bayer S.R.L.
Διάρκεια ζωής μετά το πρώτο άνοιγμα της στοιχειώδους συσκευασίας: 3 μήνες 
Shelf life after first opening the immediate container: 3 months
Η ελάχιστη συνιστώμενη δόση, για το Profender, είναι 1 mg εμοδεψίδης / kg σωματικού βάρους και 5 mg πραζικουαντέλης / kg σωματικού βάρους, σύμφωνα με τον ακόλουθο δοσολογικό πίνακα: 
Profender is to be administered at a minimum dose of 1 mg/kg body weight emodepside and 5 mg/kg body weight praziquantel, according to the following dosage table.
NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00 
Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Παροδικές ήπιες νευρολογικές διαταραχές (π.χ. τρόμος, αποπροσανατολισμός) παρατηρήθηκαν σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις. 
Transient mild neurological disorders (e.g. tremors, incoordination) were observed in very rare cases.
Να χρησιμοποιείται ο κατάλληλος όγκος προϊόντος 
Appropriate combination of volumes
51368 Leverkusen Γερμανία 
DE-51368 Leverkusen Germany
Κρατήστε τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της ακίδας και πιέστε την κεντρικά του πώματος της φιάλης (1). 
Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper (1).
Το Profender περιέχει 21,4 mg/ml emodepside και 85,8 mg/ml praziquantel. 
Profender contains 21.4 mg/ml emodepside and 85.8 mg/ml praziquantel.
Για τη θεραπεία των νηματωδών και κεστωδών μία εφαρμογή ανά θεραπεία είναι αποτελεσματική. 
For the treatment of roundworms and tapeworms a single administration per treatment is effective.
Ταινίες (Κεστώδη): 
Tapeworms (Cestodes):
Τοποθετήστε το στόμιο της σύριγγας στο δέρμα και αδειάστε όλο το περιεχόμενο απευθείας στο δέρμα. 
Place the tip of the syringe on the skin and empty the contents directly onto the skin.
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ» ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ Ή ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧYΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ 
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Η πραζικουαντέλη είναι ένα παράγωγο της πυραζινοϊσοκινολίνης αποτελεσματική ενάντια σε κεστώδη όπως το Dipylidium caninum, ο Echinococcus multicolaris και η Taenia taeniaeformis. 
Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, and Taenia taeniaeformis.
Profender 96 mg / 24 mg spot-on διάλυμα για μεγαλόσωμες γάτες. 
Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats
Περιστασιακά παρατηρήθηκαν παροδικός μυϊκός τρόμος, αποπροσανατολισμός και κατάπτωση όταν το κτηνιατρικό προϊόν χορηγήθηκε σε δόση έως και πέντε φορές της συνιστώμενης. 
Transient muscular tremors, incoordination and depression were occasionally observed when the veterinary product was administered at overdoses of up to 5 times the recommended dose.
Ασκαρίδες (Νηματώδη): 
Roundworms (Nematodes):
Από στόματος χρήση σε σκύλους ηλικίας από 12 εβδομάδες και σωματικού βάρους τουλάχιστον 1 kg. 
For oral use in dogs from 12 weeks of age and weighing at least 1 kg.
Toxocara canis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα, L4 και L3) Toxascaris leonina (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4) Ancylostoma caninum (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα ) Uncinaria stenocephala (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα) Trichuris vulpis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4) 
Toxocara canis (mature adult, immature adult, L4 and L3) Toxascaris leonina (mature adult, immature adult and L4) Ancylostoma caninum (mature adult and immature adult) Uncinaria stenocephala (mature adult and immature adult) Trichuris vulpis (mature adult, immature adult and L4)
Οι κύριοι μεταβολίτες είναι τα μονοϋδροξυκυκλοεξυλικά παράγωγα της πραζικουαντέλης. 
The main metabolites are monohydroxycyclohexyl derivatives of praziquantel.
Να μην χορηγείται σε γάτες ηλικίας μικρότερης των 8 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 0,5 kg. 
Do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg.
Να μη χορηγείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 12 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 1 kg. 
Do not use in puppies under 12 weeks of age or weighing less than 1 kg.
Ασφαλίστε το καπάκι μετά τη χρήση. 
Replace screw cap after use.
Να αποτραπεί στη γάτα στην οποία χορηγήθηκε το προϊόν, καθώς και στις άλλες γάτες που βρίσκονται στο άμεσο περιβάλλον, να γλείψουν την περιοχή εφαρμογής του προϊόντος όσο αυτή είναι υγρή. 
Avoid the treated cat or other cats in the household licking the site of application while it is wet.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 6 δισκία 24 δισκία 102 δισκία 
6 tablets 24 tablets 102 tablets
Τοποθετήστε το άκρο της πιπέττας στο δέρμα και πιέστε δυνατά αρκετές φορές ώστε όλο το περιεχόμενο της πιπέττας να μεταφερθεί απευθείας στο δέρμα. 
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze firmly several times to empty the contents directly onto the skin.
Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on διάλυμα για γάτες 
Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Σε περίπτωση που υπάρξει κατά λάθος κατάποση, ιδιαίτερα στην περίπτωση των παιδιών, αναζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια και επιδείξετε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή την ετικέτα του προϊόντος στον ιατρό σας. 
In case of accidental ingestion, especially in the case of children, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Σε περίπτωση που υπάρξει κατά λάθος κατάποση, ιδιαίτερα στην περίπτωση των παιδιών, αναζητήσετε ιατρική βοήθεια και επιδείξετε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή την ετικέτα του προϊόντος στον ιατρό σας. 
In case of accidental ingestion, especially in the case of children, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician.
Πραζικουαντέλ η (mg/kg σ.β.) 
Praziquantel (mg/kg bw)
Μετά την χορήγηση του προϊόντος στη θεραπευτική δόση του 1,5 mg / kg σβ εμοδεψίδης και 7,5 mg / kg σβ πραζικουαντέλης, η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε πως ανέρχεται στα 47 μg εμοδεψίδης / l και 593 μg πραζικουαντέλης / l. Μέγιστες συγκεντρώσεις επετεύχθησαν 2 ώρες μετά την θεραπεία και για τις δύο δραστικές ουσίες. 
After treatment with a dose of 1.5 mg emodepside and 7.5 mg praziquantel per kg bodyweight, geometric mean maximum plasma concentrations of 47 µg emodepside/l and 593 µg praziquantel/l were observed.
Για σκύλους που παρασιτούνται από ή βρίσκονται εκτεθειμένοι σε μικτές παρασιτώσεις οι οποίες οφείλονται στα παρακάτω νηματώδη και κεστώδη: 
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms and tapeworms of the following species:
Να χορηγείται μόνο σε νηστικούς σκύλους. 
Administer only to fasted dogs.
Μετά το πρώτο άνοιγμα, χρησιμοποιείστε έως την..........................{αφήστε κενό για την εισαγωγή ημερομηνίας} 
EXP {month/year} Once opened, use by…………….
- 24 δισκία (4 ταινίες blister των 6 δισκίων η κάθε μία) - 102 δισκία (17 ταινίες blister των 6 δισκίων η κάθε μία) 
(4 blister strips with 6 tablets each) - 102 tablets (17 blister strips with 6 tablets each)
Κεστώδη: 
Overdose:
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 2 πιπέττες 
2 pipettes 4 pipettes
Παροδικές ήπιες πεπτικές διαταραχές (π.χ. υπερσιελόρροια, έμετος) παρατηρήθηκαν σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις. 
Transient mild digestive tract disorders (e.g. hypersalivation, vomiting) were observed in very rare cases.
Πάρτε μία απλή σύριγγα μίας χρήσεως του 1 ml, με ρύγχος τύπου luer (δηλαδή με στόμιο όπου η βελόνα προσαρμόζεται χωρίς βίδωμα) και συνδέστε τη με τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής (3). 
Take a standard disposable 1 ml syringe with luer nozzle and connect it to the adapter (3).
Η πραζικουαντέλη απορροφάται ταχύτατα από την επιφάνεια του σώματος των παρασίτων και κυρίως δρα αυξάνοντας τη διαπερατότητα του επιδερματιδίου των παρασίτων στα ιόντα ασβεστίου. 
Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the Ca++ permeability of the parasite membranes.
Περιστασιακά παρατηρήθηκαν σιαλόρροια, έμετος και ρίγος όταν προϊόν χορηγήθηκε σε δόση έως και δέκα φορές της συνιστώμενης σε ενήλικες γάτες και πέντε φορές της συνιστώμενης σε γατάκια. 
Salivation, vomiting and trembling were observed occasionally when the product was administered at up to 10 times the recommended dose in adult cats and up to 5 times the recommended dose in kittens.
Απόρριψη: βλέπε εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης. 
Disposal: read package leaflet.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν ήπιες και παροδικές νευρολογικές διαταραχές όπως αταξία ή τρόμος. 
Mild and transient neurological disorders such as ataxia or tremor may occur in very rare cases.
Μέγεθος πιπέττας προς χρήση 
Pipette size to be used
Κρατήστε τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της ακίδας και πιέστε την ακίδα κεντρικά του πώματος. 
Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper.
Echinococcus multilocularis (ώριμα ενήλικα και άωρα) 
Echinococcus multilocularis (mature adult and immature) Echinococcus granulosus (mature adult and immature)
Δρα αποτελεσματικά ενάντια των νηματωδών (ασκαρίδων, αγκυλοστομάτων και ταινιών). 
It is active against roundworms (ascarids, hookworms and whipworms).
Να μην χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις υπερευαισθησίας στα δραστικά συστατικά ή σε κάποιο από τα έκδοχα. 
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
ΕΙΔΟΣ ΖΩΟΥ Για μικρόσωμες γάτες ≥ 0,5 - 2,5 kg 
For small cats ≥ 0.5 kg - 2.5 kg
Profender 60 mg / 15 mg spot-on διάλυμα για μεσαίου μεγέθους γάτες. 
Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats
Δρα αποτελεσματικά ενάντια των νηματωδών (ασκαρίδων και ταινιών). 
It is active against roundworms (ascarids and hookworms).
Praziquantel/Emodepside 
Volume Emodepside Praziquantel
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 4 δισκία 24 δισκία 52 δισκία 
4 tablets 24 tablets 52 tablets
Περιστασιακά παρατηρήθηκαν σιαλόρροια, έμετος και νευρικά συμπτώματα (μυϊκός τρόμος) όταν το προϊόν χορηγήθηκε σε δόση έως και δέκα φορές της συνιστώμενης σε ενήλικες γάτες και πέντε φορές της συνιστώμενης σε γατάκια. 
Salivation, vomiting and neurological signs (tremor) were observed occasionally when the product was administered at up to 10 times the recommended dose in adult cats and up to 5 times the recommended dose in kittens.
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε δισκίο Profender περιέχει: 
Each tablet of Profender contains:
Η ημερομηνία λήξεως συμπίπτει με την τελευταία ημέρα του συγκεκριμένου μήνα.Διάρκεια ζωής μετά το πρώτο άνοιγμα της στοιχειώδους συσκευασίας: 3 μήνες 
EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate container: 3 months
Bayer B.V., Animal Health 
Bayer B.V., Animal Health Energieweg 1
ΕΙΔΟΣ ΖΩΟΥ Για μεγαλόσωμες γάτες > 5 - 8 kg 
For large cats > 5 kg - 8 kg
Γυάλινη φιάλη κεχριμπαρένιου χρώματος, με πώμα επικαλυμμένο με teflon και βαλβίδα ελεγχόμενης ροής με ακίδα και με στόμιο luer 
Container: Amber coloured glass bottle with teflon-coated stopper and micro-spike adapter with luer port
EU/2/05/054/028 2 δισκία 
EU/2/05/054/028 2 tablets
Πάρτε μία απλή σύριγγα μίας χρήσεως του 1 ml, με ρύγχος τύπου luer (δηλαδή με στόμιο όπου η βελόνα προσαρμόζεται χωρίς βίδωμα) και συνδέστε τη με τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής. 
Remove screw cap. Take a standard disposable 1 ml syringe with luer nozzle and connect it to the adapter.
Παρτίδα: {αριθμός} 
Lot: {number}
Siemensova 2717/4 
Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Εμοδεψίδη (mg/kg σ.β.) 
Volume (ml) Emodepside (mg/kg bw)
ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on διάλυμα για γάτες 
PACKAGE LEAFLET Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Δραστικά Συστατικά: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel 
Each 0.35 ml pipette contains: Active substances: 7.5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Sími: +354 540 8000 
IS-110 Reykjavík Sími: +354 540 8000
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Profender 150 mg/30 mg Δισκία για Μεγαλόσωμους Σκύλους Εξωτερική συσκευασία, μέγεθος συσκευασίας 2 δισκία 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets
4 πιπέττες 
- 4 tablets
Profender για μεγαλόσωμες γάτες (> 5 - 8 kg) 
Profender for Large Cats (> 5 - 8 kg)
24 δισκία 
- 24 tablets
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστεί σιαλόρροια και έμετος. 
Salivation and vomiting may occur in very rare cases.
Toxocara cati (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα, L4 και L3) Toxocara cati (L3 προνύμφες) - θεραπεία των θηλυκών γατών κατά το τέλος της κύησης για την πρόληψη της διαγαλακτικής μετάδοσης στους απογόνους Toxascaris leonina (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4) Ancylostoma tubaeforme (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4) 
Toxocara cati (mature adult, immature adult, L4 and L3) Toxocara cati (L3 larvae) - treatment of queens during late pregnancy to prevent lactogenic transmission to the offspring