natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 60 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 80 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 100 ml 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for 60 ml oral suspension Powder for 80 ml oral suspension Powder for 100 ml oral suspension
32 δισκία 
32 tablets
Η ευαισθησία συνάγεται από τη MIC της αμπικιλλίνης. 
Susceptibility inferred from the MIC of ampicillin.
Επιπλέον, μπορεί να απαιτούνται προσαρμογές της δόσης των λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8). 
Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.4 and 4.8).
Διατίθενται συσκευασίες των 16 και 30 φακελίσκων. 
Available in packs of 16 and 30 sachets.
Παρατεταμένη θεραπεία 
Prolonged therapy
Μέγιστη εφάπαξ δόση: 1 g. 
Maximum single dose: 1 g.
3 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 6 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 12 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 20 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 24 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 30 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 500 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 
3 sachets containing powder for oral suspension 6 sachets containing powder for oral suspension 12 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
Βήτα-αιμολυτικοί στρεπτόκοκκοι (Ομάδες A, B, C και G) 
Beta-hemolytic streptococci (Groups A, B, C and G) Listeria monocytogenes
Λετονία - Amoxil 500 mg kapsulas 
Latvia - Amoxil 500 mg kapsulas Lithuania - Amoxil
500 mg ανά 12 ώρες 
500 mg every 12 hours
Παιδιά < 40 kg 25 mg/kg stat και 12,5 mg/kg στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 25 mg/kg/ημέρα 
25 mg/kg stat and 12.5 mg/kg at the end of the dialysis, then 25 mg/kg/day
Ενήλικες και παιδιά ≥ 40 kg 
Adults and children ≥40 kg
Σε ασθενείς με ουροκαθετήρες, θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βατότητα (βλέπε παραγράφους 4.8 και 4.9). 
In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.8 and 4.9).
16 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 20 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 24 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 30 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 100 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 500 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 
16 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 100 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
* Η συχνότητα εμφάνισης αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών προέκυψε από κλινικές μελέτες στις οποίες συμμετείχαν συνολικά περίπου 6.000 ενήλικες και παιδιατρικοί ασθενείς που έλαβαν αμοξυκιλλίνη. 
Crystalluria (see sections 4.4 and 4.9 Overdose) * The incidence of these AEs was derived from clinical studies involving a total of approximately 6,000 adult and paediatric patients taking amoxicillin.
- Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Στεατικό μαγνήσιο (E572), Ζελατίνη, Ερυθροσίνη (E127), Διοξείδιο του τιτανίου (E171), Ινδικοκαρμίνη (E132), Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), και κόμμεα λάκκας 
The other ingredients are: Magnesium stearate (E572) , Gelatin , Erythrosine (E127), Titanium dioxide (E171), Indigotine (E132), Iron oxide yellow (E172), and Shellac (E904) What Amoxil looks like and contents of the pack
Ομάδες στρεπτόκοκκων A, B, C και 
Enterococcus spp.3 Streptococcus groups A, B, C and G Note 4
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 2 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 14 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 2 sachets containing powder for oral suspension 14 sachets containing powder for oral suspension
Η ολική κάθαρση της αμοξυκιλλίνης από τον ορό ελαττώνεται αναλογικά με τη μείωση της νεφρικής λειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4.2). 
The total serum clearance of amoxicillin decreases proportionately with decreasing renal function (see section 4.2).
Ιστορικό σοβαρής, άμεσης αντίδρασης υπερευαισθησίας (αναφυλαξία) σε άλλον παράγοντα βήτα-λακτάμης (π.χ., κεφαλοσπορίνη, καρβαπενέμη ή μονοβακτάμη). 
History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam).
15 mg/kg δις ημερησίως (μέγιστη δόση 500 mg/ δις ημερησίως) 
15 mg/kg given as a single daily dose (maximum 500 mg)
Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις Απευθυνθείτε στο γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας προτού πάρετε το Amoxil αν: 
Warnings and Precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil if you:
Παιδιά βάρους έως 40 kg 
Children up to 40 kg
Σοβαρές λοιμώξεις ωτός, ρινός και λαιμού (π.χ., μαστοειδίτιδα, περιαμυγδαλικές λοιμώξεις, επιγλωττίτιδα και παραρρινοκολπίτιδα συνοδευόμενη από βαρέα συστηματικά σημεία και συμπτώματα) 
Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis peritonsillar infections, epiglottis and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ (ΦΑΚΕΛΙΣΚΟΙ) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (SACHETS)
• Βακτηριακή μηνιγγίτιδα 
• Bacterial meningitis
Τα καψάκια Amoxil 500 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά “GS JVL”. 
Amoxil 500 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS JVL”.
Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 1 g δ περιέχουν ασπαρτάμη 
Amoxil 1 g dispersible tablets contain aspartame
Για στελέχη που κατηγοριοποιούνται ως ενδιάμεσης ευαισθησίας στην αμπικιλλίνη, αποφύγετε την από του στόματος θεραπεία με αμοξυκιλλίνη. 
For isolates categorised as intermediate to ampicillin avoid oral treatment with amoxicillin.
Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 45 ml (για τη μορφή των 20 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές. 
Type III) with a nominal volume of 45 ml (for a 20 ml presentation) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 100 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις για 10-30 ημέρες 
Late stage (systemic involvement): 100 mg/kg/day in three divided doses for 10 to 30 days
Αυτές οι κύριες συσκευασίες τοποθετούνται σε κουτί με σύριγγα. 
These primary packs are placed in a carton with a syringe.
Τα καψάκια Amoxil 250 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά “GS LEX”. 
Amoxil 250 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS LEX”.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 16 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 30 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 16 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension
Συσκευασίες των 1, 10 ή 30 φιαλιδίων 
Packs of 1, 10 or 30 vials
Καψάκια, διασπειρόμενα δισκία, κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι): 
Capsules, dispersible tablets, powder for oral suspension (sachets):
Συσκευασίες των 16 και 30 φακελίσκων 
Packs of 16 and 30 sachets
Η κυριότερη οδός αποβολής της αμοξυκιλλίνης είναι οι νεφροί. 
The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney.
Σε ασθενείς υπό αιμοδιύλιση και περιτοναϊκή διύλιση Η αμοξυκιλλίνη μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με την αιμοδιύλιση. 
In patients receiving haemodialysis and peritoneal dialysis Amoxicillin may be removed from the circulation by haemodialysis.
Μονοϋδρική λακτόζη 
Lactose Monohydrate
Καταπιείτε το καψάκιο με νερό χωρίς να το ανοίξετε. 
Swallow with water without opening capsule.
Staphylococcus spp. 
Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
• αντίδραση Jarisch-Herxheimer η οποία εμφανίζεται κατά τη διάρκεια θεραπείας με Amoxil για νόσο του Lyme και προκαλέι πυρετό, ρίγη, πονοκέφαλο, πόνο στους μύες και δερματικό εξάνθημα 
• the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash
Διασπειρόμενα δισκία 750 mg και 1 g Κροσποβιδόνη 
750 mg and 1 g dispersible tablets Crospovidone
Για σοβαρές λοιμώξεις, 750 mg to 1 g ανά 8 ώρες για 10 ημέρες 
For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours for 10 days
• Το Amoxil περιέχει 126 mg (5,47 mmol) νατρίου. 
• Amoxil contains 126 mg (5.47 mmol) of sodium.
Καψάκια κίτρινου και κόκκινου χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά 'GS LEX'. 
Yellow and red capsules printed with 'GS LEX'.
Εκρίζωση Helicobacter pylori 
Helicobacter pylori
Είναι συσκευασμένα σε κυψέλες που περιέχονται σε κουτί. 
They are packaged in blister packs enclosed in a carton.
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Δεδομένα Κλινικών Δοκιμών *Συχνές 
Skin and subcutaneous tissue disorders Clinical Trial Data *Common
Πώς χορηγείται το Amoxil 
How Amoxil is given
Η αμοξυκιλλίνη μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με αιμοδιύλιση. 
Amoxicillin can be removed from the circulation by haemodialysis.
1 g στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 500 mg ανά 24 ώρες 
1 g at the end of dialysis, then 500 mg every 24 hours
8 καψάκια 
8 tablets
• Ενδοφλέβια μέγιστη ημερήσια δόση: 12 g ημερησίως. 
• Intravenous maximum daily dose: 12 g per day.
• δεν ουρείτε τακτικά. 
have kidney problems are not urinating regularly.
• Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 100 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα. 
• The maximum recommended dose is 100 mg for each kilogram of body weight a day.
Ηπατική δυσλειτουργία Χορήγηση με προσοχή και έλεγχος της ηπατικής λειτουργίας σε τακτά χρονικά διαστήματα (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8). 
Hepatic impairment Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.4 and 4.8).
Η ταυτόχρονη χρήση γεμφιβροζίλης καθυστερεί την απέκκριση της αμοξυκιλλίνης (βλέπε παράγραφο 4.5). 
Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion (see section 4.5).
Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 250 mg περιέχει νάτριο • Το Amoxil περιέχει 16 mg (0,68 mmol) νατρίου και είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου». 
Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 250mg contains sodium • Amoxil contains 16 mg (0.68 mmol) of sodium and is essentially “sodium free”.
• Το Amoxil περιέχει 32 mg (1,37 mmol) νατρίου. 
• Amoxil contains 32 mg (1.37 mmol) of sodium.
• Τυφοειδής και παρατυφοειδής πυρετός 
• Typhoid and paratyphoid fever
16 mg νατρίου (0,68 mmol) ανά φιαλίδιο. 
Sodium 16 mg (0.68 mmol) per vial.
+Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη *Τα δις ημερησίως δοσολογικά σχήματα θα πρέπει να εξετάζονται μόνο όταν η δόση είναι ανώτερης κλίμακας. 
*Twice daily dosing regimens should only be considered when the dose is in the upper range.
Στα σημεία συμπεριλαμβάνονται: κούραση, πονοκέφαλοι, λαχάνιασμα, ζάλη, χλωμή όψη και κιτρίνισμα του δέρματος και του άσπρου τμήματος των ματιών 
headaches, shortness of breath, dizziness, looking pale and yellowing of the skin and the whites of the eyes
• Ενδομυϊκή μέγιστη εφάπαξ δόση: 1 g. 
• Intramuscular maximum single dose: 1 g.
• Ενδομυϊκή μέγιστη ημερήσια δόση: 120 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε 2-6 ίσες διαιρεμένες δόσεις. 
• Intramuscular maximum daily dose: 120 mg for every kilogram of body weight as 2 to 6 equally divided doses.
Φακελίσκοι κόνεως για πόσιμο εναιώρημα 3 g Ιρλανδία - Amoxil 
3 g Powder for Oral Suspension sachets Ireland - Amoxil
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. 
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Για σοβαρές λοιμώξεις, 750 mg to 1 g ανά 8 ώρες 
For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours
25 mg/kg δύο φορές την ημέρα 
25 mg/kg twice daily
Πώς να πάρετε το Amoxil 
How to take Amoxil
16 καψάκια 
16 tablets
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 φιαλίδιο 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 1 vial
Εάν συμβαίνει οτιδήποτε από τα παραπάνω, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας. 
If any of the above occurs talk to your doctor or nurse straight away.
Διασπειρόμενα δισκία 3 δισκία 
Dispersible tablets 3 tablets
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 10 φιαλίδια 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 10 vials
Ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα. 
Other medicines and Amoxil Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
250 mg έως 500 mg ανά 8 ώρες ή 750 mg έως 1 g ανά 12 ώρες 
250 mg to 500 mg every 8 hours or 750 mg to 1 g every 12 hours
Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis 
Viridans group steprococci Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Παρεντερικά σκευάσματα 
Parenteral indications
Κυψέλη αλουμινίου PVC-PVdC. 
Aluminium PVC-PVdC blister.
Αν έχετε οτιδήποτε από αυτά, ενημερώστε τον γιατρό σας διότι θα χρειαστεί να διακοπεί το Amoxil. 
If you have any of these talk to your doctor as Amoxil will need to be stopped.
Συσκευασίες των 10 φιαλιδίων 
Packs of 10 vials
Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 40 ml ή 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml, 100 ml ή 120 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές. 
Type III) with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Παιδιά βάρους κάτω των 40 kg 
Children weighing less than 40 kg
750 mg έως 2 g ανά 8 ώρες ή 2 g ανά 12 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα 
750 mg to 2 g every 8 hours, or 2 g every 12 hours, maximum of 12 g/day
*Διάμεση τιμή (εύρος) 
*Median (range)
• Το Amoxil περιέχει 63 mg (2,74 mmol) νατρίου. 
• Amoxil contains 63 mg (2.74 mmol) of sodium.
Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml ή 100 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές. 
Type III) with a nominal volume of 107 ml (for 60 ml presentation) or 147 ml (for 80 ml or 100 ml presentations) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας. 
If you have any further questions about how this product is given, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 3 g Σακχαρίνη νατριούχος 
3 g powder for oral suspension (sachets) Saccharin sodium
Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 50 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις 
Late stage (systemic involvement): 50 mg/kg/day in two divided doses
Συσκευασίες των 16, 20, 24, 30, 100 και 500 φακελίσκων Μπορεί να μη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες 
Packs of 16, 20, 24, 30, 100 and 500 sachets Not all pack sizes may be marketed
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 16 mg (0,68 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο και είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου». 
250 mg powder for solution for injection or infusion 250 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 16 mg (0.68 mmol) of sodium per vial and is essentially “sodium free”.
Το Amoxil επίσης ενδείκνυται για προφύλαξη έναντι της ενδοκαρδίτιδας 
Amoxil is also indicated for the prophylaxis of endocarditis.
Οι κυψέλες είναι συσκευασμένες σε χάρτινο κουτί. 
The blisters are packed into a cardboard carton.
500 mg έως 2 g ανά 8 ώρες 
500 mg to 2 g every 8 hours
Οι φακελίσκοι είναι τοποθετημένοι σε κουτί. 
The sachets are placed in a carton.
Παιδιά < 40 kg 
Children <40 kg
500 mg ανά 8 ώρες, 750 mg έως 1 g ανά 12 ώρες 
500 mg every 8 hours, 750 mg to 1 g every 12 hours
Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 1 g είναι λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το “1 g”. 
Amoxil 1 g Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 40 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 60 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 80 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 100 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 120 ml 
Powder for 40 ml oral suspension Powder for 60 ml oral suspension Powder for 80 ml oral suspension Powder for 100 ml oral suspension Powder for 120 ml oral suspension
Εάν δεν είστε βέβαιοι εάν οτιδήποτε από τα παραπάνω ισχύει για εσάς, μιλήστε με τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας πριν χρησιμοποιήσετε το Amoxil. 
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil.
Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg καψάκια, σκληρά Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg καψάκια, σκληρά Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 750 mg διασπειρόμενα δισκία Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g διασπειρόμενα δισκία Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/1,25 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 3 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 
Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion
Φακελίσκοι: 250 mg και 500 mg 
Sachets: 250 mg and 500 mg
• μπορεί να συμβούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες από το ήπαρ. 
• serious liver side effects may occur.
Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae 
Coagulase negative staphylococcus Staphylococcus aureus£
Για την αποβολή της αμοξυκιλλίνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί αιμοδιύλιση. 
Haemodialysis can be used for elimination of amoxicillin.
Περιέχει 4 mg ασπαρτάμης ανά 1,25 ml (3,2 mg ανά ml). 
Contains 4 mg of aspartame per 1.25 ml (3.2 mg per ml).
500 mg στο τέλος, στη συνέχεια 500 mg ανά 24 ώρες 
500 mg during dialysis, 500 mg at the end, then 500 mg every 24 hours
100 mg/kg/ημέρα σε 2 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg *Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη 
2 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Διατίθενται συσκευασίες του 1, των 10 ή των 30 φιαλιδίων. 
Available in packs of 1, 10 or 30 vials.
500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες 
500 mg to 1 g every 8 hours
Εξετάσεις αίματος και ούρων Εάν υποβάλλεστε σε: 
Blood and urine tests
Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το “1 g”. 
White or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Παιδιά ≤ 40 kg# 
Children < 40 kg#
Παρεντερικά: Ηλικιωμένοι 
Parenteral: Elderly
Κύπρος - Amoxil Forte Γαλλία - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Ελλάδα - Amoxil 
Cyprus - Amoxil Forte France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Greece - Amoxil
Αυτό το φάρμακο θα σας χορηγηθεί από ένα έμπειρο άτομο, π.χ., από ένα γιατρό ή νοσοκόμο. 
A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you this medicine.
Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 50 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις 
Late stage (systemic involvement): 50 mg/kg/day in three divided doses
Τι είναι το Amoxil 
What Amoxil is
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 3 g περιέχει σορβιτόλη και μαλτοδεξτρίνη 
Amoxil 3 g powder for oral suspension contains sorbitol and maltodextrin
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 1 g περιέχει ασπαρτάμη και μαλτοδεξτρίνη 
Amoxil 1 g powder for oral suspension contains aspartame and maltodextrin
Συσκευασίες των 3, 6, 12, 20, 24, 30 και 500 φακελίσκων Μπορεί να μη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες 
Packs of 3, 6, 12, 20, 24, 30 and 500 sachets Not all pack sizes may be marketed
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΛΗΞΗ {MM/ΕΕΕΕ} 
EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
Αν έχετε κάποιο από αυτά, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας, διότι θα χρειαστεί να διακοπεί το Amoxil. 
If you have any of these talk to your doctor or nurse as Amoxil will need to be stopped.
63 mg νατρίου (2,74 mmol) ανά φιαλίδιο. 
Sodium 63 mg (2.74 mmol) per vial.
100 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις 
100 mg/kg/day in three divided doses
Αρνητικά κατά Gram αναερόβια: 
Gram-negative anaerobes:
χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο υγρό (π.χ., ύδωρ για ενέσιμα ή υγρό για ενέσεις/εγχύσεις). 
The doctor, nurse or pharmacist will make up the injection before use using an appropriate fluid (such as Water for Injections or an injection/infusion fluid).
Βλεννογονοδερματική καντιντίαση Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Πολύ σπάνιες 
Blood and lymphatic system disorders Very rare
*Όχι συχνές 
*Uncommon
Καψάκια κίτρινου και κόκκινου χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά 'GS JVL'. 
Yellow and red capsules printed with 'GS JVL'.
• Μοιράστε τις δόσεις ανά ίσα διαστήματα στη διάρκεια της ημέρας, σε απόσταση τουλάχιστον 4 ωρών Η συνήθης δόση είναι: 
• Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart.
Διατίθενται συσκευασίες του 1 ή των 10 φιαλιδίων. 
Available in packs of 1 or 10 vials.
Ανασυσταμένα εναιωρήματα: Μην φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C. 
Reconstituted suspensions: Do not store above 25°C.
• Νόσος Lyme 
• Lyme disease
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Amoxil από την κανονική Εάν πάρετε υπερβολική ποσότητα Amoxil, τα σημεία ενδέχεται να είναι στομαχική διαταραχή (τάση προς έμετο, έμετος ή διάρροια) ή κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή προβλήματα στην ούρηση. 
If you have taken too much Amoxil, signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or problems urinating.
1 g έως 2 g ανά 4 με 6 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα 
1 g to 2 g every 4 to 6 hours, maximum of 12 g/day