natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε μια μελέτη 12-μηνης διάρκειας πρόληψης των υποτροπών, σε ασθενείς με μανιακό επεισόδιο, οι οποίοι επέτυχαν ύφεση με ολανζαπίνη και κατόπιν τυχαιοποιήθηκαν σε ολανζαπίνη ή εικονικό φάρμακο (placebo), η ολανζαπίνη έδειξε στατιστικά σημαντική υπεροχή έναντι του εικονικού φαρμάκου (placebo), στο κύριο καταληκτικό σημείο της μελέτης, που αφορούσε την υποτροπή της διπολικής διαταραχής. 
In a 12-month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission on olanzapine and were then randomised to olanzapine or placebo, olanzapine demonstrated statistically significant superiority over placebo on the primary endpoint of bipolar recurrence.
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Αρθραλγία 
Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthralgia
Oι λαμβάνοντες ολανζαπίνη ασθενείς είχαν μία χαμηλότερη επίπτωση Παρκινσονισμού, ακαθησίας και δυστονίας συγκριτικά με αυτούς που ελάμβαναν τιτλοποιημένες δόσεις αλοπεριδόλης. 
Olanzapine-treated patients had a lower incidence of Parkinsonism, akathisia and dystonia compared with titrated doses of haloperidol.
Ανεπιθύμητη ενέργεια που αναγνωρίστηκε σε κλινικές δοκιμές, στην Ολοκληρωμένη Βάση Δεδομένων της Ολανζαπίνης. 
Adverse event identified from clinical trials in the Olanzapine Integrated Database.
Σε μια 18-μηνη μελέτη συγχορήγησης, σε ασθενείς με μανιακό ή μικτό επεισόδιο, οι οποίοι σταθεροποιήθηκαν με ολανζαπίνη και ένα σταθεροποιητή της διάθεσης (λίθιο ή βαλπροϊκό), η μακροχρόνια συγχορήγηση ολανζαπίνης με λίθιο ή βαλπροϊκό δεν ήταν στατιστικά σημαντικά υπερέχουσα της μονοθεραπείας με λίθιο ή βαλπροϊκό, όσον αφορά την καθυστέρηση της εμφάνισης υποτροπής της διπολικής διαταραχής, σύμφωνα με τα κριτήρια (διαγνωστικά) του συνδρόμου. 
In an 18-month co-therapy study in manic or mixed episode patients stabilised with olanzapine plus a mood stabiliser (lithium or valproate), long-term olanzapine co-therapy with lithium or valproate was not statistically significantly superior to lithium or valproate alone in delaying bipolar recurrence, defined according to syndromic (diagnostic) criteria.
Κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg ή 20 mg ολανζαπίνης. 
Each orodispersible tablet contains 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg olanzapine.
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Κροσποβιδόνη 
Microcrystalline cellulose Crospovidone
Eπιπρόσθετα συμπτώματα πιθανώς να περιλαμβάνουν αύξηση της κρεατινικής φωσφοκινάσης, μυοσφαιρινουρία (ραβδομυόλυση) και οξεία νεφρική ανεπάρκεια. 
Additional signs may include elevated creatine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure.
Σύνδρομο απόσυρσης φαρμάκου των νεογνών (βλ. παράγραφο 4.6) 
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους) περιλαμβάνουν μείωση της φυσιολογικής θερμοκρασίας σώματος, μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό, αιφνίδιο ανεξήγητο θάνατο, φλεγμονή του παγκρέατος, η οποία προκαλεί έντονο στομαχικό πόνο, πυρετό και αδιαθεσία, ηπατική νόσο που εμφανίζεται ως κιτρίνισμα του δέρματος και εμφάνιση άσπρων κηλίδων στο μάτι, μυϊκή νόσο που εμφανίζεται με ανεξήγητο άλγος και πόνους και παρατεταμένη και/ή επώδυνη στύση. 
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου Επίσταξη 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Mεμονωμένες από του στόματος δόσεις έως 100 mg/kg έγιναν ανεκτές σε σκύλους χωρίς την εμφάνιση θανάτων. 
Dogs tolerated single oral doses up to 100 mg/kg without mortality.
Δεν παρατηρήθηκαν αλληλεπιδράσεις κατά τη συγχορήγηση της ολανζαπίνης με λίθιο ή βιπεριδένη. 
Olanzapine showed no interaction when co-administered with lithium or biperiden.
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Υπνηλία Ζάλη Ακαθησία 
Nervous system disorders Somnolence
Με την άκρη του δακτύλου βάλτε το δισκίο στο χέρι σας. 
Tip the tablet out onto your hand.
Εμφάνιση ή παρόξυνση διαβήτη που περιστασιακά έχει συσχετισθεί με κετοξέωση ή κώμα περιλαμβανομένων και μερικών θανατηφόρων περιστατικών (βλ. παράγραφο 4.4) 
Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section
Δυνητικές αλληλεπιδράσεις που επηρεάζουν την ολανζαπίνη Επειδή η ολανζαπίνη μεταβολίζεται μέσω του CYP1A2, οι ουσίες που προκαλούν επαγωγή ή αναστολή ειδικά αυτού του ισοενζύμου, ενδέχεται να επηρεάσουν τις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της ολανζαπίνης. 
Since olanzapine is metabolised by CYP1A2, substances that can specifically induce or inhibit this isoenzyme may affect the pharmacokinetics of olanzapine.
Σε μία κλινική δοκιμή ασθενών με διπολική μανία, η συγχορήγηση βαλπροϊκού με ολανζαπίνη, είχε σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση ουδετεροπενίας σε ποσοστό 4,1%. 
In one clinical trial in patients with bipolar mania, valproate combination therapy with olanzapine resulted in an incidence of neutropenia of 4.1%; a potential contributing factor could be high plasma valproate levels.
Δεν ενδείκνυται η χορήγηση της ολανζαπίνης σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών. 
Olanzapine is not indicated for the treatment of children and adolescent patients below 18 years.
z o.o., ul. 
KRKA-POLSKA Sp. z o.o., ul.
Η ταυτόχρονη χορήγηση ενεργού άνθρακα έδειξε ότι μειώνει τη βιοδιαθεσιμότητα της από του στόματος χορηγούμενης ολανζαπίνης σε ποσοστό 50 ως 
The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by 50 to 60%.
Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης Αύξηση σωματικού βάρους 
Metabolism and nutrition disorders Weight gain
Tα διασπειρόμενα στο στόμα δισκία Zalasta 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg και 20 mg: διατίθενται σε κουτιά που περιέχουν 14, 28, 35, 56 και 70 δισκία σε κυψέλες. 
Zalasta 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg orodispersible tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Άλλα φάρμακα και Zalasta 
Other medicines and Zalasta
Εμφάνιση του Zalasta και περιεχόμενα της συσκευασίας Τα διασπειρόμενα στο στόμα δισκία Zalasta 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg και 20 mg είναι: στρογγυλά, ελαφρώς αμφίκυρτα, κίτρινα διάστικτα δισκία με πιθανά μεμονωμένα στίγματα. 
What Zalasta looks like and contents of the pack Zalasta 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg orodispersible tablets are: round, slightly biconvex, yellow marbled tablets with possible individual spots.
Τα δισκία Zalasta περιέχουν λακτόζη. 
Zalasta tablets contain lactose.
Zalasta 7,5 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 121,3 mg λακτόζης. 
Zalasta 7.5 mg tablets Each tablet contains 121.3 mg lactose.
Zalasta 5 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 80,9 mg λακτόζης. 
Zalasta 5 mg tablets Each tablet contains 80.9 mg lactose.
Μία μικρή μελέτη για την επίδραση της διαταραγμένης ηπατικής λειτουργίας σε 6 άτομα με κλινικά σημαντική κίρρωση (Κατηγορία A (n = 5) και B (n = 1) κατά Childs Pugh) αποκάλυψε μικρή επίδραση στη φαρμακοκινητική της από στόματος χορηγούμενης ολανζαπίνης (2,5 - 7,5 mg εφάπαξ δόση). 
A small study of the effect of impaired liver function in 6 subjects with clinically significant (Childs Pugh Classification A (n = 5) and B (n = 1)) cirrhosis revealed little effect on the pharmacokinetics of orally administered olanzapine (2.5 - 7.5 mg single dose): Subjects with mild to moderate hepatic dysfunction had slightly increased systemic clearance and faster elimination half-time compared to subjects with no hepatic dysfunction (n = 3).
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Παροδικές, ασυμπτωματικές αυξήσεις των ηπατικών αμινοτρανσφερασών (ALT, AST), ιδιαίτερα στην έναρξη της θεραπείας (βλ. παράγραφο 4.4) 
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST), especially in early treatment (see section
Aσθενείς με γνωστό κίνδυνο εμφάνισης γλαυκώματος κλειστής γωνίας. 
Patients with known risk for narrow-angle glaucoma.
Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφεράση 
Increased alkaline phosphatase High creatine phosphokinase High Gamma Glutamyltransferase High uric acid
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους) περιλαμβάνουν υπερευαισθησία (π.χ. πρήξιμο στο στόμα και στο λαιμό, κνησμό και ερύθημα), διαβήτη ή επιδείνωση του διαβήτη, που περιστασιακά έχει συσχετιστεί με κετοξέωση (εμφάνιση κετονών στο αίμα και στα ούρα) ή κώμα, σπασμούς που συνήθως σχετίζονται με ιστορικό επιληπτικών κρίσεων (επιληψία), μυϊκή δυσκαμψία ή σπασμούς (περιλαμβανομένων των κινήσεων του ματιού), σύνδρομο ανήσυχων ποδιών, προβλήματα στην ομιλία, τραύλισμα, επιβράδυνση στον καρδιακό ρυθμό, ευαισθησία στο ηλιακό φως, αιμορραγία από τη μύτη, διάταση κοιλίας, απώλεια μνήμης ή διαταραχές μνήμης, ακράτεια ούρων, δυσκολία στην ούρηση, απώλεια μαλλιών, απουσία ή μείωση των περιόδων της εμμηνορρυσίας και αλλαγές στο στήθος των ανδρών και των γυναικών όπως μη φυσιολογική παραγωγή γάλακτος από τους μαστούς ή μη φυσιολογική αύξηση των μαστών. 
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Zalasta σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα ή φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά). 
Only take other medicines while you are on Zalasta if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if Zalasta is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Το Zalasta περιέχει λακτόζη 
Zalasta contains lactose
Τα σημεία της από του στόματος τοξικότητας σε τρωκτικά ήταν χαρακτηριστικά των ισχυρών νευροληπτικών ουσιών: μείωση της δραστηριότητας, κώμα, τρόμος, κλονικοί σπασμοί, σιελόρροια και μείωση του σωματικού βάρους. 
Signs of oral toxicity in rodents were characteristic of potent neuroleptic compounds: hypoactivity, coma, tremors, clonic convulsions, salivation, and depressed weight gain.
Zalasta 15 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 242,7 mg λακτόζης. 
Zalasta 15 mg tablets Each tablet contains 242.7 mg lactose.
Πώς να πάρετε το Zalasta 
How to take Zalasta
Zalasta 2,5 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 40,4 mg λακτόζης. 
Zalasta 2.5 mg tablets Each tablet contains 40.4 mg lactose.
Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης Αυξημένα επίπεδα γλυκόζης 
Elevated glucose levels
Αυτό το φάρμακο περιέχει 0,75 mg ασπαρτάμης σε κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα των 7,5 mg. 
This medicine contains 0.75 mg aspartame in each 7.5 mg orodispersible tablet.
Αιματολογική τοξικότητα 
Reproductive toxicity
Zalasta 20 mg δισκία EU/1/07/415/027-031 
Zalasta 20 mg tablets EU/1/07/415/027-031
- Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) 
─ High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Zalasta.
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 ανθρώπους) περιλαμβάνουν μεταβολές στα επίπεδα ορισμένων κυττάρων αίματος, λιπιδίων αίματος και στην αρχή της θεραπείας, προσωρινές αυξήσεις των ηπατικών ενζύμων, αύξηση στα επίπεδα σακχάρου του αίματος και των ούρων, αύξηση στα επίπεδα ουρικού οξέος και κρεατινικής φωσφοκινάσης του αίματος, αυξημένο αίσθημα πείνας, ζάλη, ανησυχία, τρόμο, ασυνήθιστες κινήσεις (δυσκινησίες), δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, εξάνθημα, απώλεια δύναμης, υπερβολική κόπωση, κατακράτηση υγρών που οδηγεί σε πρήξιμο των χεριών, των αστραγάλων ή των ποδιών, πυρετό, πόνο στις αρθρώσεις και σεξουαλικές δυσλειτουργίες όπως μειωμένη γενετήσια ορμή στους άνδρες και στις γυναίκες ή στυτική δυσλειτουργία στους άνδρες. 
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
14 δισκία 28 δισκία 35 δισκία 56 δισκία 70 δισκία 
14 tablets 28 tablets 35 tablets 56 tablets 70 tablets
7 δισκία 14 δισκία 28 δισκία 35 δισκία 56 δισκία 70 δισκία 
7 tablets 14 tablets 28 tablets 35 tablets 56 tablets 70 tablets
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή παράγοντες κινδύνου για επιληπτικές κρίσεις Δυστονία (περιλαμβανομένης της περιστροφής των οφθαλμικών βολβών) 
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported
Σε περίπτωση εμφάνισης τέτοιων συμπτωμάτων μετά την λήψη Zalasta ενημερώστε τον γιατρό σας. 
If this happens after you have been given Zalasta tell your doctor.
14 δισκία διασπειρόμενα στο στόμα 28 δισκία διασπειρόμενα στο στόμα 35 δισκία διασπειρόμενα στο στόμα 56 δισκία διασπειρόμενα στο στόμα 70 δισκία διασπειρόμενα στο στόμα 
14 orodispersible tablets 28 orodispersible tablets 35 orodispersible tablets 56 orodispersible tablets 70 orodispersible tablets
Πολύ συχνές ήταν οι μεταβολές στα επίπεδα τριγλυκεριδίων νηστείας από οριακά κατά την αρχική εκτίμηση (≥ 1,69 mmol/l-< 2,26 mmol/l) σε υψηλά (≥ 2,26 mmol/l). 
Changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.69 mmol/l-< 2.26 mmol/l) to high (≥ 2.26 mmol/l) were very common.
Zalasta 2,5 mg δισκία 
Zalasta 2.5 mg tablets
Παρατηρήθηκαν σε φυσιολογικά επίπεδα νηστείας στην αρχική εκτίμηση (< 5,56 mmol/l) τα οποία αυξήθηκαν σε υψηλά (≥7 mmol/l). 
Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.56 mmol/l) which increased to high (≥ 7 mmol/l).
Αυτό το φάρμακο περιέχει 2,00 mg ασπαρτάμης σε κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα των 20 mg. 
This medicine contains 2.00 mg aspartame in each 20 mg orodispersible tablet.
Zalasta 20 mg δισκία 
Zalasta 20 mg tablets
- Η χρήση του Zalasta σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια δεν συνιστάται καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες. 
─ The use of Zalasta in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects ─ Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue.
Zalasta 15 mg δισκία EU/1/07/415/022-026 
Zalasta 15 mg tablets EU/1/07/415/022-026
Κάθε δισκίο περιέχει 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 
Each tablet contains 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg olanzapine.
Παρατηρήθηκαν σε φυσιολογικά επίπεδα νηστείας στην αρχική εκτίμηση (< 5,17 mmol/l) τα οποία αυξήθηκαν σε υψηλά (≥ 6.2 mmol/l). 
Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.17 mmol/l) which increased to high (≥ 6.2 mmol/l).
Παρατηρήθηκαν συχνά μεταβολές στα επίπεδα της ολικής χοληστερόλης νηστείας από φυσιολογικά επίπεδα στην αρχική εκτίμηση (<4,39 mmol/l) σε υψηλά (≥5,17 mmol/l). 
Changes in total fasting cholesterol levels from normal at baseline (< 4.39 mmol/l) to high (≥ 5.17 mmol/l) were observed commonly.
Zalasta 5 mg δισκία EU/1/07/415/006-010 
Zalasta 5 mg tablets EU/1/07/415/006-010
Zalasta 2,5 mg δισκία EU/1/07/415/001-005 
Zalasta 2.5 mg tablets EU/1/07/415/001-005
Τι περιέχει το Zalasta 
How to store Zalasta
Αυτό το φάρμακο περιέχει 1,50 mg ασπαρτάμης σε κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα των 15 mg. 
This medicine contains 1.50 mg aspartame in each 15 mg orodispersible tablet.
Zalasta 7,5 mg δισκία EU/1/07/415/011-015 
Zalasta 7.5 mg tablets EU/1/07/415/011-015
Πιο συγκεκριμένα, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν παίρνετε: φάρμακα για τη νόσο του Parkinson καρβαμαζεπίνη (ένα αντιεπιληπτικό και σταθεροποιητής διάθεσης), φλουβοξαμίνη (ένα αντικαταθλιπτικό), ή σιπροφλοξασίνη (ένα αντιβιοτικό), - ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε τη δόση του Zalasta που λαμβάνετε. 
• carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepressant), or ciprofloxacin (an antibiotic), - it may be necessary to change your Zalasta dose.
Υποθερμία 
Hypothermia
Zalasta 2,5 mg δισκία Ολανζαπίνη 
Zalasta 2.5 mg tablets Olanzapine
Zalasta 7,5 mg δισκία 
Zalasta 7.5 mg tablets
Συστημικού Συνδρόμου (DRESS) 
Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
Zalasta 2,5 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 2,5 mg ολανζαπίνης. 
Zalasta 2.5 mg tablets Each tablet contains 2.5 mg olanzapine.
Πολύ συχνές ήταν οι μεταβολές στα επίπεδα γλυκόζη νηστείας από οριακά κατά την αρχική εκτίμηση (≥ 5,56-< 7 mmol/l) σε υψηλά (≥ 7 mmol/l). 
Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56-< 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l) were very common.
Κάθε δισκίο περιέχει 2,5 mg ολανζαπίνης. 
Each tablet contains 2.5 mg olanzapine.
Η ημερήσια δόση του Zalasta είναι μεταξύ 5 mg έως 20 mg. Ενημερώστε τον γιατρό σας σε περίπτωση που τα συμπτώματα επανεμφανιστούν αλλά µη διακόψετε τη λήψη του Zalasta παρά μόνο εάν το πει ο γιατρός σας. 
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Zalasta unless your doctor tells you to.
Zalasta 7,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα Κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει 0,75 mg ασπαρτάμης. 
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 0.75 mg aspartame.
Zalasta 10 mg δισκία 
Zalasta 10 mg tablets
Αυτό το φάρμακο περιέχει 1,00 mg ασπαρτάμης σε κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα των 10 mg. 
This medicine contains 1.00 mg aspartame in each 10 mg orodispersible tablet.
Κάθε δισκίο περιέχει 7,5 mg ολανζαπίνης. 
Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Zalasta 7,5 mg δισκία Ολανζαπίνη 
Zalasta 7.5 mg tablets Olanzapine
- Νόσο Parkinson - Παθήσεις προστάτη - Προβλήματα απόφραξης εντέρου (παραλυτικός ειλεός) - Ηπατική ή νεφρική πάθηση - Αιματολογικές διαταραχές - Καρδιακή νόσο - Διαβήτη - Επιληψία - Πιθανή διαταραχή ηλεκτρολυτών λόγω παρατεταμένης σοβαρής διάρροιας και εμέτου 
If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible: ─ Stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke) ─ Parkinson's disease ─ Prostate problems ─ A blocked intestine (Paralytic ileus) ─ Liver or kidney disease ─ Blood disorders ─ Heart disease ─ Diabetes ─ Seizures ─ If you know that you may have salt depletion as a result of prolonged severe diarrhoea and vomiting (being sick) or usage of diuretics (water tablets)
Σε περίπτωση έναρξης θεραπείας με έναν αναστολέα του CYP1A2, το ενδεχόμενο μείωσης της δόσης της ολανζαπίνης θα πρέπει να εξετάζεται. 
A decrease in the dose of olanzapine should be considered if treatment with an inhibitor of CYP 1A2 is initiated.
Zalasta 15 mg δισκία 
Zalasta 15 mg tablets
Zalasta 20 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 20 mg ολανζαπίνης. 
Zalasta 20 mg tablets Each tablet contains 20 mg olanzapine.
Zalasta 15 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα Κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει 1,50 mg ασπαρτάμης. 
Zalasta 15 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 1.50 mg aspartame.
Zalasta 7,5 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 7,5 mg ολανζαπίνης. 
Zalasta 7.5 mg tablets Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Zalasta 10 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα Κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει 1,00 mg ασπαρτάμης. 
Zalasta 10 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 1.00 mg aspartame.
Zalasta 20 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα Κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει 2,00 mg ασπαρτάμης. 
Zalasta 20 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 2.00 mg aspartame.
Zalasta 5 mg δισκία 
Zalasta 5 mg tablets
Zalasta 20 mg δισκία Ολανζαπίνη 
Zalasta 20 mg tablets Olanzapine
Zalasta 10 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 10 mg ολανζαπίνης. 
Zalasta 10 mg tablets Each tablet contains 10 mg olanzapine.
- ασυνήθιστες κινήσεις (μία συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια που μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 
• unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue;
Κάθε δισκίο περιέχει 20 mg ολανζαπίνης. 
Each tablet contains 20 mg olanzapine.
Zalasta 2,5 mg δισκία Zalasta 5 mg δισκία Zalasta 7,5 mg δισκία Zalasta 10 mg δισκία Zalasta 15 mg δισκία Zalasta 20 mg δισκία Ολανζαπίνη 
Zalasta 2.5 mg tablets Zalasta 5 mg tablets Zalasta 7.5 mg tablets Zalasta 10 mg tablets Zalasta 15 mg tablets Zalasta 20 mg tablets Olanzapine
Αυξημένα επίπεδα προλακτίνης του πλάσματος 
Investigations Elevated plasma prolactin levels
Zalasta 10 mg δισκία Ολανζαπίνη 
Zalasta 10 mg tablets Olanzapine
Zalasta 2,5 mg δισκία Zalasta 5 mg δισκία Zalasta 7,5 mg δισκία Zalasta 10 mg δισκία Zalasta 15 mg δισκία Zalasta 20 mg δισκία 
Zalasta 2.5 mg tablets Zalasta 5 mg tablets Zalasta 7.5 mg tablets Zalasta 10 mg tablets Zalasta 15 mg tablets Zalasta 20 mg tablets
Τα δισκία Zalasta 7,5 mg είναι: στρογγυλά, ελαφρώς αμφίκυρτα, ελαφρώς κίτρινα δισκία με πιθανά μεμονωμένα κίτρινα στίγματα και χαραγμένο τον αριθμό “7.5”. 
Zalasta 7.5 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 7.5.
Zalasta 5 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 5 mg ολανζαπίνης. 
Zalasta 5 mg tablets Each tablet contains 5 mg olanzapine.
Zalasta 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα Κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει 0,50 mg ασπαρτάμης. 
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 0.50 mg aspartame.
Zalasta 5 mg δισκία Ολανζαπίνη 
Zalasta 5 mg tablets Olanzapine
Τα δισκία Zalasta 2,5 mg είναι: στρογγυλά, ελαφρώς αμφίκυρτα, ελαφρώς κίτρινα δισκία με πιθανά μεμονωμένα κίτρινα στίγματα. 
Zalasta 2.5 mg tablets Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.
ΚRΚΑ, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Σλοβενία 
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Πολύ συχνές ήταν οι μεταβολές στα επίπεδα της ολικής χοληστερόλης νηστείας από οριακά επίπεδα κατά την αρχική εκτίμηση (≥4,39 mmol/l-<5,17 mmol/l) σε υψηλά (≥5,17 mmol/l). 
Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 4.39-< 5.17 mmol/l) to high (≥ 5.17 mmol/l) were very common.
Zalasta 7,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα EU/1/07/415/037-041 
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/037-041
Zalasta 15 mg δισκία Ολανζαπίνη 
Zalasta 15 mg tablets Olanzapine
Zalasta 15 mg δισκία Κάθε δισκίο περιέχει 15 mg ολανζαπίνης. 
Zalasta 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg olanzapine.
Τα δισκία Zalasta 20 mg είναι: στρογγυλά, ελαφρώς αμφίκυρτα, ελαφρώς κίτρινα δισκία με πιθανά μεμονωμένα κίτρινα στίγματα και χαραγμένο τον αριθμό “20”. 
Zalasta 20 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 20.
Zalasta 15 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα EU/1/07/415/047-051 
Zalasta 15 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/047-051
Κάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει 7,5 mg ολανζαπίνης. 
Each orodispersible tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Αγγειακές διαταραχές Ορθοστατική υπόταση 
Vascular disorders Orthostatic hypotension
Κάθε δισκίο περιέχει 5 mg ολανζαπίνης. 
Each tablet contains 5 mg olanzapine.
Κάθε δισκίο περιέχει 15 mg ολανζαπίνης. 
Each tablet contains 15 mg olanzapine.
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Πολύ συχνές: Αύξηση των ηπατικών αμινοτρανσφερασών (ALT/AST; 
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST),
Κάθε δισκίο περιέχει 10 mg ολανζαπίνης. 
Each tablet contains 10 mg olanzapine.