natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Μόλις πριν χρειασθεί να χορηγήσετε το Augmentin ανοίξτε τον φακελλίσκο και αναμίξτε το περιεχόμενο του με νερό σε ένα ποτήρι 
ts to see how their liver ive Augmentin, open the sachet and mix the contents in a glass of mixture at the start of a meal or slightly before day, at least 4 hours apart.
Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή στην ετικέτα της φιάλης (60 ml) Προσθέστε 72 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (80 ml) Προσθέστε 90 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (100 ml) Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά 
Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 72 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
• Όλες οι δόσεις έχουν υπολογιστεί σύμφωνα με το βάρος σώματος του παιδιού σε χιλίογραμμα. 
Children weighing less than 40 kg • All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής μίας μελέτης, στην οποία χορηγήθηκαν δισκία αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (875 mg/125 mg τρεις φορές ημερησίως σε κατάσταση νηστείας σε ομάδες υγιών εθελοντών παρουσιάζονται παρακάτω. 
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHETS
Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής μίας μελέτης, στην οποία χορηγήθηκε αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ (1000 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους τρεις φορές ημερησίως) σε κατάσταση νηστείας σε ομάδες υγιών εθελοντών παρουσιάζονται παρακάτω. 
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση μέσα σε 30 έως 40 min. 
Augmentin 2000 mg/200 mg should be administered by intravenous infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/25 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/50 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1000 mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 2000 mg/200 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση} 
{Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
Μιλήστε με το γιατρό, το φαρμακοποιό ή την/τον νοσηλεύτρια/τή σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο, εάν 
talk to your doctor, pharmacist or nurse before epen e.
Δημοκρατία της Τσεχίας - Augmentin 
Czech Republic - Augmentin
500 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία Διασπειρόμενο δισκίο. 
500 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Το Augmentin 125 mg/31.25 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 3.75 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο, μία πηγή φαινυλαλανίνης. 
Augmentin 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 3.75 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Με αυτό το φάρμακο μπορεί να εμφανισθούν οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες. 
The s effects below may happen with this medicine.
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Τα διασπειρόμενα δισκία Augmentin 250 mg/125 mg δεν συνιστώνται σε παιδιά < 40 kg. 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 9 mg/4,5 mg/kg/ημερησίως έως 18 mg/9 mg/kg/ημερησίως χορηγούμενα σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις, 
Augmentin 250 mg/125 mg dispersible tablets are not recommended in children < 40 kg. 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
875 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο. 
875 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 50 mg/12.5 mg/ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/31.25 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} 
{Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension}
125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
Τα Augmentin 50 mg/12.5 mg/ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 2.5 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης. 
Augmentin 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής μίας μελέτης, στην οποία χορηγήθηκαν δισκία αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (250 mg/125 mg τρεις φορές ημερησίως σε κατάσταση νηστείας σε ομάδες υγιών εθελοντών παρουσιάζονται παρακάτω. 
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (250 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
100 mg/12.5 mg/ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους 
875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
Οι φακελίσκοι Augmentin 500 mg/125 mg δεν συνιστώνται. 
Children weighing less than 40 kg ugmentin 500 mg/125 mg sachets are not recommended.
200 mg/28.5 mg/ml και 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 
200 g/28.5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 m l powder for oral suspension (mixed fruit flavour)
250 mg/25 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση. 
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Τα Augmentin 1000 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 30 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο, μία πηγή φαινυλαλανίνης. 
Augmentin 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 30 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Ιρλανδία - Augmentin 
Ireland - Augmentin
125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Διάρροια 
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Κνησμός 
ugmentin
$ Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ 1 Αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος είναι κατάλληλο για την θεραπεία του Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικός στην πενικιλίνη στις εγκεκριμένες ενδείξεις μόνο (βλέπε παράγραφο 4.1). 
£All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4).
Αυτό το φάρμακο περιέχει 4,9 mg (0,1 mmol) καλίου ανά φιαλίδιο. 
ately 4.9 mg (0.1 mmol) of potassium.
Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής μίας μελέτης, στην οποία χορηγήθηκαν δισκία αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (500 mg/125 mg τρεις φορές ημερησίως σε κατάσταση νηστείας σε ομάδες υγιών εθελοντών παρουσιάζονται παρακάτω. 
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (500 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 \mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση. 
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση 
500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg powder for injection or infusion Adults, and children weighing 40 kg and over
Τα Augmentin 250 mg/31.25 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 7.5 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο, μία πηγή φαινυλαλανίνης. 
Augmentin 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Κόνις για πόσιμο εναιώρημα. 
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Powder for oral suspension.
Βλέπε 
pai
Εάν ξεχάσετε να χορηγήσετε στο παιδί σας μία δόση, χορηγήστε την αμέσως μόλις το θυμηθείτε. 
If you forget to give your child a dose, give it as soon as y child the next dose too soon, but wait about 4 hour
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 1000 mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
{Augmentin IV και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/25 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα προς έγχυση} {Augmentin IV και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/50 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα προς έγχυση} {Augmentin IV και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα προς έγχυση} {Augmentin IV και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1000 mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα προς έγχυση} {Augmentin IV και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1000 mg/200 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα προς έγχυση} {Augmentin IV και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 2000 mg/200 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση} 
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 250 mg/125 mg/διασπειρόμενα δισκία [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Βέλγιο - Augmentin Retard Βουλγαρία - Augmentin SR 
Belgium - Augmentin Bulgaria - Augmentin SR Czech Republic - Augmentin France - Duamentin Greece - Augmentin SR
Το Augmentin 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 15 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο, μία πηγή φαινυλαλανίνης. 
Augmentin 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
250 mg/31.25 mg και 500 mg/62.5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους 
250 mg/31.25 mg and 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets
125 mg/31.25 mg και 250 mg/62.5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 
125 mg/31.25 mg and 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets
Το Augmentin κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη). 
Augmentin powder for oral suspension contains maltodextrin (glucose).
Τα Augmentin 400 mg/57 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 2.5 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης. 
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
50 mg/12.5 mg/ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 
50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Βέλγιο - Augmentin Κύπρος - Augmentin 
Netherlands - Augmentin Poland - Augmentin
1Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικό στην πενικιλίνη δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4). 
£All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4).
2000 mg/200 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση. 
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 500 mg/62.5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 500 mg/125 mg/διασπειρόμενα δισκία [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
• Καταπιείτε το μίγμα στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν 
• Give at the start of a meal or slight enly during the day
Μιλήστε με το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο, εάν 
Take special care with Augmentin Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you:
Αμοξικιλίνη 
acid
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/31.25 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/62.5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο} 
{Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachet} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachet} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachet}
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 1000 mg/200 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
• λοιμώξεις των πνευμόνων. 
• lung infections.
Αμπικιλίνης. 
or pharmacist.
Το παρόν φαρμακευτικό προϊόν περιέχει νάτριο σε συγκέντρωση 15,7 mg (0,7 mmol) ανά φιαλίδιο. 
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium per vial.
Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος 500 mg/62.5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} 1000 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους Διάρροια 
500 mg/62.5 mg film-coated tablets 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
Ενδοφλέβια ένεση bolus 
Bolus intravenous injection
Το Augmentin 250 mg/62.5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 7.5 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο, μία πηγή φαινυλαλανίνης. 
Augmentin 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
• λοιμώξεις του μέσου ωτός και παραρρινοκολπίτιδα • λοιμώξεις του αναπνευστικού 
Inflammation of large intestine lammation of the large intestine, causing watery diarrhoea usua
Αυτό γιατί το Augmentin μπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσματα αυτού του τύπου των εξετάσεων. 
This is because Augmentin can affect the results of these ty
Φινλανδία - Augmentin, Clavurion Ελλάδα - Augmentin 
Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg dispersible tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} [See Annex I - To be completed nationally]
1000 mg/200 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση. 
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
• Λίγο πριν χρειασθεί να πάρετε ένα δισκίο, ανακατέψτε το με νερό σε ένα ποτήρι ώστε να διαλυθεί. 
trength or a different ore frequent blood tests to check how your liver is let, stir it in a glass of water so that it disperses, a meal or slightly before.
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση 
g/25 mg, 500 mg/50 mg, 10 Standard dose
Πως να πάρετε το Augmentin SR 
How to take Augmentin ts
500 mg/62,5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Συμβουλευτείτε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας όταν χορηγείται Augmentin δισκία σε παιδιά βάρους μικρότερου των 40 kg. 
Ask your doctor or pharmacist for advice when giving Augmentin tablets to children weighing less than 40 kg.
• φλεγμονή των νεφρικών σωληναρίων 
Inflammation of large intestine
νασύσταση συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
pleted nationally]
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Augmentin από την κανονική 
If you take more Augm
- Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε για το μωρό ή το παιδί σας. 
This medicine is usually prescribed for a baby or child. Do not pass it on to others.
Το Augmentin δεν είναι κατάλληλο για ενδομυϊκή χορήγηση. 
Augmentin is for oral use.
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Το παρόν φαρμακευτικό προϊόν περιέχει νάτριο σε συγκέντρωση 125,9 mg (5,5 mmol) ανά φιαλίδιο ή φιάλη. 
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion This medicinal product contains 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium per per vial or bottle.
Αυστρία - Augmentin, Clavamox Γερμανία - Augmentan Ελλάδα - Augmentin 
Spain - Augmentine, Clavumox lgium - Augmentin xembourg - Augmentin
{ΗΗ μήνας ΕΕΕΕ} [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Reconstitution [To be completed nationally]
Τα Augmentin 500 mg/62.5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 15 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο, μία πηγή φαινυλαλανίνης. 
Augmentin 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 400 mg/57 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φρούτων) [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
• δερματικό εξάνθημα, φαγούρα 
• skin rash, itching
Προετοιμασία διαλυμάτων για ενδοφλέβια έγχυση 
Preparation of solutions for intravenous infusion
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 500 mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
• Συνήθης δόση - 9 mg/4,5 mg έως 18 mg/9 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος την ημέρα, χορηγούμενο σε τρεις διηρημένες δόσεις. 
12 g/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Usual dose - 9 mg/4.5 mg to 18 m g/9 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Βουλγαρία - Augmentin 
Hungary - Augmentin
Augmentin IV 
Iceland- Augmentin IV
Εάν το παιδί σας εμφανίσει ανεπιθύμητες ενέργειες Ενημερώστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών. 
or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if s not listed in this leaflet.
Είναι απίθανο να σας χορηγηθεί μεγαλύτερη ποσότητα, αλλά εάν νομίζετε ότι σας χορηγήθηκε μεγαλύτερη ποσότητα Augmentin, ενημερώστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή την/τον νοσηλεύτρια/τή αμέσως.Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν διαταραχή στο στομάχι (αίσθημα αδιαθεσίας ή διάρροια) ή σπασμούς. 
If your child still feels unwell they doctor ugmentin than you should hild too much Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being edicine carton to ve Augmentin ou remember.
£ Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ § Όλα τα στελέχη με αντοχή στην αμοξικιλίνη που δεν ενεργοποιείται από βήτα λακταμάσες είνια ανθεκτικά στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ. 
§ All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 200 mg/28.5 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
• Αυτοί οι φακελλίσκοι συνήθως δεν συνιστώνται για ενήλικες και παιδιά βάρους 40 kg και άνω. 
• 1 tablet three times a day ts are not recommended for children weighing less than 40 kg. rmacist for advice.
Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 125 mg/31.25 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ 
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Εάν ξεχάσετε να χορηγήσετε το Augmentin 
BEFORE YOU GIVE AUGMENTIN
Ιρλανδία - Augmentin Duo Ιταλία - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Λεττονία - Augmentin Μάλτα - Augmentin, Noprilam DT Πολωνία - Augmentin 
Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Κύηση 
Pruritus
Ιταλία - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Ισπανία - Augmentine, Clavumox 
875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spain - Augmentine, Clavumox
Η εν λόγω μετατροπή επρόκειτο να αναγνωριστεί στις Κάτω Χώρες και σε όλα τα υπόλοιπα οικεία κράτη μέλη. 
This change was to be recognised in the Netherlands and all other
1 Το Yaz έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ εκτός από την Ουγγαρία, ενώ το EthinylestradiolDrospirenone 24+4 έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας στα ακόλουθα κράτη μέλη: Αυστρία, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο. 
1 Yaz is authorised in all EU Member States except Hungary, and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 is authorised in the following Member States: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Η επιτροπή εξέτασε τις δύο κύριες μελέτες που υποβλήθηκαν από την εταιρεία για την τεκμηρίωση της νέας ένδειξης. 
The Committee reviewed the two main studies presented by the company to support the new indication.