natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) • έμετος 
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) being sick (vomiting).
Περίβλημα του καψακίου: 
Capsule shell:
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/1,25 ml περιέχει ασπαρτάμη, μαλτοδεξτρίνη και βενζοϊκό νάτριο 
Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Περιέχει βενζοϊκό νάτριο, ασπαρτάμη (E951) και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών για περαιτέρω πληροφορίες. 
Contains sodium benzoate, aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Οι φακελίσκοι πόσιμου εναιωρήματος Amoxil 250 mg περιέχουν μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε φακελίσκους από χαρτί/αλουμίνιο/πολυαιθυλένιο. 
Amoxil 250 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
Πώς να φυλάσσεται το Amoxil 
How to store Amoxil
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) 125 mg/5 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα Λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους. 
125 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains.
Μετά την ανασύσταση, κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης (50 mg ανά ml). 
When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml).
Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης. 
Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Οι φακελίσκοι πόσιμου εναιωρήματος Amoxil 500 mg περιέχουν μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε φακελίσκους από χαρτί/αλουμίνιο/πολυαιθυλένιο. 
Amoxil 500 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 250 mg περιέχεται σε φιαλίδιο 25 ml από διαφανές γυαλί Ph. 
250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 g Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 1 g αμοξυκιλλίνης. 
1 g powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 1 g amoxicillin Excipient with known effect
Περιέχει 25 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο. 
Contains 25 mg of aspartame (E951) per sachet.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΧΩΝ 
Oral formulations
Σοβαρό απόστημα των οδόντων με εξαπλούμενη κυτταρίτιδα 
Severe dental abscess with spreading cellulitis Prosthetic joint infections
Ενδοφλεβίως 
Anticoagulants
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΧΩΝ Περιέχει 15 mg ασπαρτάμης (E951) ανά δισκίο. 
LIST OF EXCIPIENTS Contains 15 mg of aspartame (E951) per tablet.
Χρησιμοποιήστε το μέσα σε 14 ημέρες 
Do not store above 25°C Use within 14 days
150 mg/kg/ημέρα σε 3 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg 
150 mg/kg/day given in 3 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης (50 mg ανά ml). 
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml).
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/1,25 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g διασπειρόμενα δισκία [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Διασπειρόμενα δισκία 1 g 
1 g dispersible tablets
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Πορτογαλία - Clamoxyl 
Portugal - Clamoxyl
Κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 125 mg αμοξυκιλλίνης (25 mg ανά ml). 
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (25 mg per ml).
Συνήθως ευαίσθητα είδη Θετικά κατά Gram αερόβια 
Commonly Susceptible Species
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/5 ml περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες (Ph. 
Amoxil 125 mg/5 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur.
100 έως 200 mg/kg/ημέρα σε 3-4 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg 
100 to 200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Πόσιμο εναιώρημα (φιάλες): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml και 500 mg/5ml 
Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5ml; Sachets: 250 mg, 500 mg, 1 g and 3 g
• Σοβαρό απόστημα των οδόντων με εξαπλούμενη κυτταρίτιδα 
• Severe dental abscess with spreading cellulitis
Περιέχει 16 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο. 
Contains 16 mg of aspartame (E951) per sachet.
- Η δραστική ουσία σε κάθε καψάκιο είναι 250 mg ή 500 mg αμοξυκιλλίνης. 
The active substance in each capsule is 250 mg or 500 mg amoxicillin.
Διατίθενται συσκευασίες των 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 και νοσοκομειακή συσκευασία των 100 δισκίων. 
Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 and hospital pack of 100 tablets.
Διατίθενται συσκευασίες των 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 και 500 καψακίων. 
Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 and 500 capsules.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε διασπειρόμενο δισκίο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 1 g αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dispersible tablet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1 g amoxicillin.
• Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα 
• Acute bacterial sinusitis
Περιέχει 32 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο. 
Contains 32 mg of aspartame (E951) per sachet.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΧΩΝ Περιέχει 20 mg ασπαρτάμης (E951) ανά δισκίο. 
LIST OF EXCIPIENTS Contains 20 mg of aspartame (E951) per tablet.
Φακελίσκοι 3 g 
3 g sachets
Συσκευασίες των 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 και νοσοκομειακή συσκευασία των 100 δισκίων. 
Packs of 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 and hospital pack of 100 tablets.
Επιμήκυνση του χρόνου αιμορραγίας και του χρόνου προθρομβίνης (βλέπε παράγραφο 4.4). 
Hyperkinesia, dizziness and convulsions (see section 4.4).
Αν το Amoxil χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να εκδηλωθεί μονιλίαση (λοίμωξη των υγρών περιοχών του οργανισμού από μύκητες η οποία μπορεί να προκαλέσει πόνο, κνησμό και λευκόρροια). 
Thrush (a yeast infection of moist areas of the body which can cause soreness, itching and white discharge) may develop if Amoxil is used for a long time.
• Οξεία κυστίτιδα 
• Acute cystitis
Συνήθης ημερήσια δόση 20 έως 100 mg/kg/ημέρα σε 2 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg 
Usual daily dose of 20 to 100 mg/kg/day given in 2 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Διασπειρόμενα δισκία 
Dispersible tablets
Συνήθης ημερήσια δόση 20 έως 150 mg/kg/ημέρα σε 3 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg 
Usual daily dose of 20 to 150 mg/kg/day given in 3 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Οι φακελίσκοι πόσιμου εναιωρήματος Amoxil 1 g περιέχουν μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε φακελίσκους από χαρτί/αλουμίνιο/πολυαιθυλένιο. 
Amoxil 1 g Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
20 έως 200 mg/kg/ημέρα σε 2-4 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg 
20 to 200 mg/kg/day given in 2 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 1 g Φακελίσκοι από χαρτί/αλουμίνιο/έλασμα πολυαιθυλενίου. 
1 g powder for oral suspension (sachets) Paper/Aluminium/Polyethylene laminate sachets.
Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 3 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο 
Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension in sachet
Ισπανία - Clamoxyl 
Spain - Clamoxyl
Για την ταξινόμηση της εμφάνισης των ανεπιθύμητων ενεργειών, χρησιμοποιήθηκαν οι παρακάτω όροι: Πολύ συχνές (≥1/10) 
The following terminologies have been used in order to classify the occurrence of undesirable effects.
3Η ευαισθησία στην αμοξυκιλλίνη μπορεί να συναχθεί από την αμπικιλλίνη. 
7Beta lactamase producers should be reported resistant 8Susceptibility to amoxicillin can be inferred from benzylpenicillin.
Ηπατικός και χολοστατικός ίκτερος. 
Hepatitis and cholestatic jaundice.
Οξείς παροξυσμοί χρόνιας βρογχίτιδας Εξωνοσοκομειακή πνευμονία 
Acute exacerbations of chronic bronchitis Community acquired pneumonia Acute cystitis
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg καψάκια, σκληρά [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally]
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg καψάκια, σκληρά [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally]
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Τα φιαλίδια περιέχουν λευκού προς υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη. 
500 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
Βέλγιο - Clamoxyl 
Belgium - Clamoxyl
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 φιαλίδιο 
Powder for solution for injection or infusion 1 vial
Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Κροσποβιδόνη, Κιτρικό νάτριο, Ασπαρτάμη (Ε951), Ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου-λεμονιού-φράουλας 
The other ingredients are: Crospovidone, Sodium citrate, Aspartame (E951), Peach-LemonStrawberry dry flavour
Το Amoxil προορίζεται για χρήση από του στόματος. 
Amoxil is for oral use.
Οι φακελίσκοι πόσιμου εναιωρήματος Amoxil 3 g περιέχουν μια λευκού έως υπόλευκου χρώματος σκόνη, η οποία περιέχεται σε φακελίσκους από χαρτί/αλουμίνιο/έλασμα από συμπολυμερές. 
Amoxil 3 g Powder for Oral Suspension sachets contain a white to off-white powder filled into paper/aluminium/ copolymer film sachets.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης. 
500 mg powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 500 mg amoxicillin Excipient with known effect
Περιέχει 15 mg ασπαρτάμης (E951) ανά δισκίο. 
Contains 15 mg of aspartame (E951) per tablet.
Στρεπτόκοκκοι της ομάδας Viridans Θετικά κατά Gram αναερόβια: 
Borrelia burgdorferi Inherently resistant organisms† Gram-positive aerobes:
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Τα φιαλίδια περιέχουν λευκού προς υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη. 
250 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
Ενδομυϊκά 
Vomiting
Μάλτα - Amoxil 
Lithuania - Amoxil
Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ποια είναι η χρήση του Amoxil 
What Amoxil is used for
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 3 g αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 3 g amoxicillin.
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 250 mg/5 ml περιέχει ασπαρτάμη, μαλτοδεξτρίνη και βενζοϊκό νάτριο 
Amoxil 250 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 3 g Φακελίσκοι από χαρτί/φύλλο αλουμινίου/έλασμα συμπολυμερούς. 
3 g powder for oral suspension (sachets) Paper/aluminium foil/copolymer film laminate sachets.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/5 ml περιέχει ασπαρτάμη, μαλτοδεξτρίνη και βενζοϊκό νάτριο 
Amoxil 125 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Φακελίσκοι 250 mg και 500 mg 
250 mg and 500 mg sachets
Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 2 g αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 2 g amoxicillin.
Περιέχει, ασπαρτάμη (E951), λακτόζη και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες. 
LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951), lactose and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιαλίδια) 125 mg/1,25 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα Λευκού χρώματος κόνις με κιτρινωπούς κόκκους. 
125 mg/1.25 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains.
Βέλγιο - Clamoxyl Γαλλία - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran 
France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxembourg - Clamoxyl
Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 500 mg είναι μία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη, η οποία περιέχεται σε διαφανές γυάλινο φιαλίδιο των 25 ml, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας. 
Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 500 mg/5 ml περιέχει ασπαρτάμη, μαλτοδεξτρίνη και βενζοϊκό νάτριο 
Amoxil 500 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 g Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Τα φιαλίδια περιέχουν λευκού προς υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη. 
1 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης. 
Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Τα φιαλίδια περιέχουν λευκού προς υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη. 
2 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 3 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Οξεία πυελονεφρίτιδα 
Acute pyelonephritis
200 mg/kg/ημέρα σε 3-4 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg 
200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided does of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 250 mg είναι μία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη, η οποία περιέχεται σε διαφανές γυάλινο φιαλίδιο των 25 ml, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας. 
Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Βέλγιο - Clamoxyl Γαλλία - Clamoxyl Ελλάδα - Amoxil 
Luxembourg - Clamoxyl Malta - Amoxil
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 1 g αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1 g amoxicillin.
Φακελίσκοι κόνεως για πόσιμο εναιώρημα 250 mg 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 250 mg capsules
Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 1 g είναι μία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη, η οποία περιέχεται σε διαφανές γυάλινο φιαλίδιο των 25 ml, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας. 
Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 2 g είναι μία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη, η οποία περιέχεται σε διαφανές γυάλινο φιαλίδιο των 25 ml, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας. 
Amoxil 2 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Γαλλία - Clamoxyl 
France - Clamoxyl
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 126 mg (5,47 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο. 
This medicinal product contains 126 mg (5.47 mmol) of sodium per vial.
Borrelia burgdorferi 
Silica Hydrophobic Colloidal
Καψάκια 500 mg 
500 mg capsules
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg 
500 mg powder for solution for injection or infusion 500 mg powder for solution for injection or infusion
- αν έχετε εμφανίσει στο παρελθόν αλλεργική αντίδραση σε οποιοδήποτε αντιβιοτικό Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ένα δερματικό εξάνθημα ή οίδημα του προσώπου ή του λαιμού. 
if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 g Προετοιμασία ενδοφλέβιων εγχύσεων και σταθερότητα: προσθέστε χωρίς καθυστέρηση το ανασυσταμένο διάλυμα του 1 g (όπως προετοιμάστηκε παραπάνω -αυτοί είναι οι ελάχιστοι όγκοι) σε 100 ml υγρού έγχυσης (π.χ., χρησιμοποιώντας ένα μίνι σάκο ή πιπέτα εν σειρά). 
Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 1 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Σπασμοί 
Diluent
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g Προετοιμασία ενδοφλέβιων εγχύσεων και σταθερότητα: προσθέστε χωρίς καθυστέρηση το ανασυσταμένο διάλυμα των 2 g (όπως προετοιμάστηκε παραπάνω -αυτοί είναι οι ελάχιστοι όγκοι) σε 100 ml υγρού έγχυσης (χρησιμοποιώντας ένα μίνι σάκο ή πιπέτα εν σειρά). 
Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 2 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Περιέχει 20 mg ασπαρτάμης (E951) ανά δισκίο. 
Contains 20 mg of aspartame (E951) per tablet.
Περιέχει, ασπαρτάμη (E951) και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες. 
LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Helicobacter pylori Pasteurella multocida 
Pasteurella multocida
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 500 mg amoxicillin.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]