natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μέγιστη ημερήσια δόση αν δεν λαμβάνεται βαλπροϊκό δεν υπερβαίνει τα 3.200 mg (80 ml), ανάλογα με το σωματικό βάρος. 
Maximum daily dose not taking valproate is no more than 3,200 mg (80 ml), depending on body weight.
Ο γιατρός θα υπολογίσει τη δόση σας και μπορεί να την αυξήσει κατά 200 mg κάθε τρίτη ημέρα. 
The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 200 mg every third day.
Ρινοφαρυγγίτιδα Λοίμωξη του ωτός Κολπίτιδα 
Pneumonia Influenza Nasopharyngitis Ear infection Sinusitis
Ο γιατρός θα υπολογίσει τη δόση σας και μπορεί να την αυξήσει κατά 400 mg κάθε δεύτερη ημέρα. 
The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 400 mg every other day.
Δυσκοιλιότητα Δυσπεψία 
Dyspepsia Diarrhoea
2.400 mg/ημέρα 
2,400 mg/day
Inovelon 200 mg δισκία 
Inovelon 200 mg film-coated tablets
Σύμφωνα με την κλινική ανταπόκριση και ανεκτικότητα, η δόση μπορεί να αυξηθεί κατά έως και 10 mg/kg/ημέρα (0,25 ml/kg/ημέρα) κάθε τρίτη ημέρα έως μια στοχευόμενη δόση 45 mg/kg/ημέρα (1,125 ml/kg/ημέρα), χορηγούμενα σε δύο ίσα διαιρεμένες δόσεις σε διάστημα περίπου 12 ωρών μεταξύ τους. 
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day (0.25 ml/kg/day) every third day to a target dose of 45 mg/kg/day (1.125 ml/kg/day) administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
1.600 mg/ημέρα 
1,600 mg/day
Ασθενείς < 30 kg που δεν λαμβάνουν βαλπροϊκό: 
Patients < 30 kg not receiving valproate:
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε δισκίο περιέχει 200 mg ρουφιναμίδης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 200 mg rufinamide.
Κεφαλαλγία Σπασμοί Ζάλη* 
Headache Dizziness*
Δυσπεψία Διάρροια 
Constipation Dyspepsia
Σύμφωνα με την κλινική ανταπόκριση και ανεκτικότητα, η δόση μπορεί να αυξηθεί προοδευτικά κατά 200 mg/ημέρα, μέχρι και κάθε τρίτη ημέρα, έως ότου φθάσει στη μέγιστη συνιστώμενη δόση των 1.000 mg/ημέρα. 
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 200 mg/day increments, as frequently as every third day, up to a maximum recommended dose of 1,000 mg/day.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε δισκίο περιέχει 400 mg ρουφιναμίδης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 400 mg rufinamide.
Υπνηλία* 
Abnormal*
Ασθενείς > 30 kg που δεν λαμβάνουν βαλπροϊκό: 
Patients > 30 kg not receiving valproate:
Σύμφωνα με την κλινική ανταπόκριση και ανεκτικότητα, η δόση μπορεί να αυξηθεί κατά έως και 10 mg/kg/ημέρα (0,25 ml/kg/ημέρα) κάθε τρίτη ημέρα έως μια στοχευόμενη δόση 30 mg/kg/ημέρα (0,75 ml/kg/ημέρα), χορηγούμενα σε δύο ίσα διαιρεμένες δόσεις σε διάστημα περίπου 12 ωρών μεταξύ τους. 
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day (0.25 ml/kg/day) every third day to a target dose of 30 mg/kg/day (0.75 ml/kg/day) administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
Συχνές (περισσότεροι από 1 στους 100 ασθενείς) παρενέργειες του Inovelon είναι: Προβλήματα που σχετίζονται με τα νεύρα περιλαμβάνουν: δυσκολία στο βάδισμα, μη-φυσιολογική κίνηση, συσπάσεις/σπασμοί, ασυνήθιστες κινήσεις των ματιών, θολότητα στην όραση, τρόμος. 
Problems associated with nerves including: difficulty walking, abnormal movement, convulsions/seizures, unusual eye movements, blurred vision, trembling.
Inovelon 400 mg δισκία 
Inovelon 400 mg film-coated tablets
Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο των 400 mg περιέχει 400 mg ρουφιναμίδης. 
Each 400 mg film-coated tablet contains 400 mg of rufinamide.
Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο των 200 mg περιέχει 200 mg ρουφιναμίδης. 
Each 200 mg film-coated tablet contains 200 mg of rufinamide.
Κατάσταση της μεγάλης επιληψίας (Status epilepticus)* 
Nervous system Somnolence* Status epilepticus*
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε δισκίο περιέχει 100 mg ρουφιναμίδης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg rufinamide.
Ασθενείς < 30 kg που λαμβάνουν επίσης βαλπροϊκό: 
Patients < 30 kg also receiving valproate:
Η μέγιστη ημερήσια δόση αν δεν λαμβάνεται βαλπροϊκό δεν υπερβαίνει τα 3.200 mg, ανάλογα με το σωματικό βάρος. 
Maximum daily dose not taking valproate is no more than 3,200 mg, depending on body weight.
Ασθενείς > 30 kg που λαμβάνουν επίσης βαλπροϊκό: 
Patients > 30 kg also receiving valproate:
400 mg: Ροζ, ωοειδούς σχήματος, ελαφρώς κυρτό, μήκους περίπου 18,2 mm, χαραγμένο και στις δύο όψεις, φέρει το ανάγλυφο ‘Є263' στη μία όψη και είναι κενό στην άλλη. 
400 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 18.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є263' on one side and blank on the other side.
Η μέγιστη ημερήσια δόση αν λαμβάνεται βαλπροϊκό δεν υπερβαίνει τα 2.200 mg, ανάλογα με το σωματικό βάρος. 
Maximum daily dose taking valproate is no more than 2,200 mg, depending on body weight.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Inovelon 200 mg δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο Ρουφιναμίδη 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 200 mg film-coated tablets Rufinamide
3.200 mg/ημέρα 
3,200 mg/day
- Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό. 
- If you get any side effects, talk to the doctor or pharmacist.
200 mg: Ροζ, ωοειδούς σχήματος, ελαφρώς κυρτό, μήκους περίπου 15,2 mm, χαραγμένο και στις δύο όψεις, φέρει το ανάγλυφο ‘Є262' στη μία όψη και είναι κενό στην άλλη. 
200 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 15.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є262' on one side and blank on the other side.
Εύρος σωματικού βάρους 
Weight range
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Inovelon 400 mg δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο Ρουφιναμίδη 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide
Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο των 100 mg περιέχει 100 mg ρουφιναμίδης. 
Each 100 mg film-coated tablet contains 100 mg of rufinamide.
1 ml πόσιμου εναιωρήματος Inovelon περιέχει 40 mg ρουφιναμίδης. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of Inovelon oral suspension contains 40 mg rufinamide.
Inovelon 100 mg δισκία 
INFORMATION IN BRAILLE Inovelon 100 mg tablets
Σύμφωνα με την κλινική ανταπόκριση και ανεκτικότητα, η δόση μπορεί να αυξηθεί κατά έως και 10 mg/kg/ημέρα κάθε τρίτη ημέρα έως μια στοχευόμενη δόση 30 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε δύο ίσα διαιρεμένες δόσεις σε διάστημα περίπου 12 ωρών μεταξύ τους. 
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day every third day to a target dose of 30 mg/kg/day administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
100 mg: Ροζ, ωοειδούς σχήματος, ελαφρώς κυρτό, μήκους περίπου 10,2 mm, χαραγμένο και στις δύο όψεις, φέρει το ανάγλυφο ‘Є261' στη μία όψη και είναι κενό στην άλλη. 
100 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 10.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є261' on one side and blank on the other side.
1.200 mg/ημέρα 
1,200 mg/day
Υπνηλία* Κατάσταση της μεγάλης επιληψίας 
Somnolence* Status epilepticus* Convulsion
Σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με αντιεπιληπτικά φάρμακα για αρκετές ενδείξεις, έχει αναφερθεί αυτοκτονικός ιδεασμός και αυτοκτονικές συμπεριφορές. 
Suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with antiepileptic agents in several indications.
Σύμφωνα με την κλινική ανταπόκριση και ανεκτικότητα, η δόση μπορεί να αυξηθεί κατά έως και 10 mg/kg/ημέρα κάθε τρίτη ημέρα έως μια στοχευόμενη δόση 45 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε δύο ίσα διαιρεμένες δόσεις σε διάστημα περίπου 12 ωρών μεταξύ τους. 
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day every third day to a target dose of 45 mg/kg/day administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Inovelon 100 mg δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο Ρουφιναμίδη 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 100 mg film-coated tablets Rufinamide
Στεατικό μαγνήσιο Λαουρυλοθειικό νάτριο 
Hydroxyethylcellulose
Αν εμφανισθούν σημεία αυτοκτονικού ιδεασμού ή συμπεριφοράς, πρέπει να συσταθεί στους ασθενείς (και στα άτομα που τα φροντίζουν) να ζητήσουν τη συμβουλή του γιατρού τους. 
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
- Τα δισκία Inovelon 400 mg είναι ροζ, οβάλ, ελαφρώς κυρτά δισκία, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο, χαραγμένα και στις δύο πλευρές, με την ανάγλυφη επιγραφή ‘Є263' στη μία όψη και κενά στην άλλη. 
- Inovelon 400 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є263' on one side and blank on the other side.
Κολλοειδές πυρίτιο, άνυδρο Υμένιο επικάλυψης Yπρομελλόζη 
Croscarmellose sodium Hypromellose Magnesium stearate Sodium laurilsulfate Silica colloidal, anhydrous
- Τα δισκία Inovelon 100 mg είναι ροζ, οβάλ, ελαφρώς κυρτά δισκία, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο, χαραγμένα και στις δύο πλευρές, με την ανάγλυφη επιγραφή ‘Є261' στη μία όψη και κενά στην άλλη. 
- Inovelon 100 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є261' on one side and blank on the other side.
2.200 mg/ημέρα 
2,200 mg/day
Θηλασμός 
Nystagmus
- Τα δισκία Inovelon 200 mg είναι ροζ, οβάλ, ελαφρώς κυρτά δισκία, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο, χαραγμένα και στις δύο πλευρές, με την ανάγλυφη επιγραφή ‘Є262' στη μία όψη και κενά στην άλλη. 
- Inovelon 200 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є262' on one side and blank on the other side.
Κάθε δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο περιέχει 400 mg ρουφιναμίδης. 
Each film-coated tablet contains 400 mg rufinamide.
Κάθε δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο περιέχει 200 mg ρουφιναμίδης. 
Each film-coated tablet contains 200 mg rufinamide.
Κάθε δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο περιέχει 100 mg ρουφιναμίδης. 
Each film-coated tablet contains 100 mg rufinamide.
Το Inovelon περιέχει παραϋδρόξυ-βενζοϊκό μεθυλεστέρα (E218) και παραϋδρόξυ-βενζοϊκό προπυλεστέρα (E216) 
Inovelon contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) These ingredients may cause allergic reactions (possibly delayed).
Ρουφιναμίδη 
Fertility
Κολπίτιδα 
Tremor
Πόσιμο εναιώρημα 460 ml. 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral suspension 460 ml.
ΚΥΨΕΛΕΣ 
Nausea
55 ml/ημέρα 
2,200 mg/day or 55 ml/day
250 mg σορβιτόλης (E420) 
Potassium sorbate (E202)
Οφθαλμικές διαταραχές 
Eye Disorders
Σορβιτόλη 
Convulsion
Λετονία STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, 
STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Ουγγαρία TEVA Gyógyszergyár zRt. 
TEVA Gyógyszergyár zRt.
83-200 Starogard Gdanski 
83-200 Starogard Gdanski Poland
WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 
WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Κροατία Belupo, lijekovi i kozmetika d.d. 
Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Labialfarma, 1Felgueira 
Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη 
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for ibuprofen-containing medicinal products and dexibuprofen-containing medicinal products (systemic formulations)
Ισπανία Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9 
Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Αυστρία Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien 
Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Φινλανδία Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland 
Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Ισπανία ITALFARMACO San Rafael, 3 
ITALFARMACO San Rafael, 3
Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus 
Box 51706 CY-3508 Limassol
Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 
Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores
JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km 
JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km 23,500
Castillas 9C, portal 2 -3ºC 
Vía de las Dos Castilla 9C portal 2-3ºC
05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland η 
05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22 
Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
65824 Schwalbach / Taunus 
65824 Schwalbach / Taunus Germany
Ισλανδία Portfarma ehf. 
Portfarma ehf.
Chaul End Lane 30 Luton, 
Chaul End Lane 30
Λετονία UAB “INTELI GENERICS NORD”, Seimyniskiu g. 
UAB “INTELI GENERICS NORD”, Seimyniskiu g. 3
Ισπανία Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. 
Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Ισπανία Juste, S.A.Q.F. 
Juste, S.A.Q.F.
Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 
Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
First Floor 2 Victoria Road Harpenden 
2 Victoria Road Harpenden
Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 
Belgium Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road 
Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Γερμανία Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik 
Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France 
GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Κροατία Jadran Galenski Laboratorij d.d. 
Jadran Galenski Laboratorij d.d.
RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex 
RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Ιβουπροφαίνη MENSOTON gegen Regelschmerzen 
MENSOTON gegen Regelschmerzen
Ιβουπροφαίνη NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek 
NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Ιρλανδία The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham 
The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Σουηδία Orion Corporation Orionintie 1 
Orion Corporation Orionintie 1
Γερμανία Procter & Gamble Service GmbH 
Procter & Gamble Service GmbH
2340 Beerse Belgium 
2340 Beerse
Mogoda (Barcelona) 
Tarrasa (Barcelona)
Κάτω Χώρες Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V. 
Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex 
28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Σουηδία Takeda Pharma AB P.O Box 3131 
Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Σλοβενία sanofi-aventis d.o.o. 
Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
W Yorkshire HD9 2JT 
W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Γερμανία Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH 
Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
71263 Weil der 
71263 Weil der Stadt Germany
Αυστρία Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129 
Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Ιβουπροφαίνη Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml 
Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain 
28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Edificio 5, Torre C, Piso 3 
Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
25474 Ellerbek 
25474 Ellerbek Germany
53757 Sankt Augustin 
53757 Sankt Augustin Germany
Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8 
Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A. 
Jaba Recordati, S. A.
63755 Alzenau 
63755 Alzenau Germany
Ιβουπροφαίνη Advil Mono Liquid Caps 
Advil Mono Liquid Caps
Ιβουπροφαίνη CIBALGINA DUE FAST 
CIBALGINA DUE FAST
Ιβουπροφαίνη DOCTRIL 400 FORTE BLISTER 
DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France 
INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Ιβουπροφαίνη VIAMAL FEBBRE E DOLORE 
VIAMAL FEBBRE E DOLORE
Middlesex UB6 7HQ 
Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Κροατία Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o. 
Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Ιβουπροφαίνη Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft 
Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Ιβουπροφαίνη Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode 
Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Orifarm Generics A/S 
Orifarm Generics A/S Energivej 15
Ισπανία LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. 
LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Ιβουπροφαίνη ORBIFEN COLD AND FLU ORAL 
ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Γερμανία Zambon GmbH Fraunhoferstr. 
Zambon GmbH Fraunhoferstr.
North Way Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom 
Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
Ιβουπροφαίνη Dismenol N 
Dismenol N
Ισπανία TARBIS FARMA, S.L. 
TARBIS FARMA, S.L.
Σουηδία McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna 
McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Πορτογαλία Reckitt Benckiser Healthcare, Lda. 
Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Hertfordshire AL5 4EA 
Hertfordshire AL5 4EA United Kingdom
Λιθουανία UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 
UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Granollers (Barcelona), 08403 
Granollers (Barcelona), 08403 Spain
Πορτογαλία Abbott Laboratórios, Lda. 
Abbott Laboratórios, Lda.
49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Γερμανία Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2 
Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
00142 Roma Italy 
00142 Roma
Zweigniederlassun g Wick Pharma 
Zweigniederlassung Wick Pharma
Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz. 
Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Ιβουπροφαίνη ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula 
ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT 
Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Σλοβενία Belupo, d.o.o. 
Belupo, d.o.o.
00181 Rome Italy 
00181 Rome
Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey 
Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Γερμανία Denk Pharma GmbH & Co. KG Prinzregentenstr. 
Denk Pharma GmbH & Co. KG Prinzregentenstr.
Ιβουπροφαίνη Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym 
Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Ιβουπροφαίνη Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet 
Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Ισπανία ISDIN, S.A. Provençals, 33 
LABORATORIOS BARCINO, S.A. Provençals, 33
de Burgos, 16-D 
de Burgos, 16 D-5ª planta
1020 Laken Belgium 
1020 Laken
Πορτογαλία Cinfa Portugal, Lda. 
Cinfa Portugal, Lda.
Coated Tablets 
Coated tablet
Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF 
Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B 
Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Ισπανία LABORATORIOS COMBIX, S.L.U. 
LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA) - Italy 
Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Ιβουπροφαίνη ALGOFLEX FORTE filmtabletta 
ALGOFLEX FORTE filmtabletta
Σουηδία Recip AB P.O Box 906 
Recip AB P.O Box 906
Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal 
Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS 
One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
COOPER Place LucienAuvert 77020 Melun Cedex 
Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
3º D.Edificio 
3rd Floor
Πολωνία Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. 
Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Ιβουπροφαίνη Spidifen Limão 
Spidifen Limão
Ισπανία LABORATORIOS RANBAXY, S.L. 
LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Κροατία Reckitt Benckiser d.o.o. 
Reckitt Benckiser d.o.o.
Zambon SA/NV E.Demunterlaan 
Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Ιβουπροφαίνη Aktren forte 
Aktren forte
Σουηδία Nordic Drugs AB Box 30035 
Nordic Drugs AB Box 30035
Ιβουπροφαίνη Aktren Mobil 
Aktren Mobil
Bedfordshire LU4 8EZ 
Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Croydon Surrey CR0 OXT United Kingdom 
Surrey CR0 OXT United Kingdom
Γερμανία Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr. 
Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
43206 Reus (Tarragona) 
Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Alcobendas (Madrid), 28108 
Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Cherni Vah blvd., bl. 
Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
NO-1372 Asker 
Box 205, NO-1372 Asker Norway
18b 82152 Planegg 
18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark 
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
60-198 Poznan 
Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur 
PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
22459 Hamburg 
22459 Hamburg Germany
Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Roscommon, Ireland 
Athlone Laboratories Limited, Ballymurray,
Ιβουπροφαίνη IBU-ratiopharm Fiebersaft für 
IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Ιβουπροφαίνη Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber 
Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Ισπανία PENSA PHARMA, S.A.U. 
PENSA PHARMA, S.A.U.
de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid 
de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Πολωνία Bio-Profil Polska Sp. 
Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Llobregat (Barcelona) 08950 
Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950
Πορτογαλία Boehringer Ingelheim, Lda. 
Boehringer Ingelheim, Lda.
Ιβουπροφαίνη Nurofen Long Lasting 300 mg Prolonged Release Hard Capsules 
Nurofen Long Lasting 300 mg Prolonged Release Hard Capsules
2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park 
Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
Units 3 and 4 Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED 
Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Ιβουπροφαίνη MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym 
MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Κροατία Fidifarm d.o.o. 
Fidifarm d.o.o.
35039 Marburg 
35039 Marburg Germany
The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17 Thane Road Nottingham NG90 5EF 
The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15 
Luxembourg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
35274 Kirchhain Germany 
22a 35274 Kirchhain Germany
Reckitt Benckiser (Healthcare)SA/NV 
Belgium Reckitt Benckiser (Healthcare)SA/NV
Κάτω Χώρες Apotex Europe BV Darwinweg 20 
Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
02-301 Warsaw 
4 02-301 Warsaw Poland
Ιβουπροφαίνη IBUPROFENE EPHARMA TRENTO 
IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Κροατία Farmal d.d. 
Farmal d.d.
Ιβουπροφαίνη Brufen Bruis, bruisgranulaat in sachets 600 mg 
Brufen Bruis, bruisgranulaat in sachets 600 mg
Ιβουπροφαίνη IbuTAD 400 mg gegen Schmerzen 
IbuTAD 400 mg gegen Schmerzen
Ουγγαρία Pfizer Corporation Austria GmbH 
Pfizer Corporation Austria GmbH
NLA Tower 12-16 Addiscombe Road 
12-16 Addiscombe Road Croydon
Ιβουπροφαίνη Nurofen dla dzieci Forte 
Nurofen dla dzieci Forte
Ιβουπροφαίνη Optalidon 400 Nieuw formule 
Optalidon 400 Nieuw formule
Γερμανία Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr. 
Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Γερμανία ADL Pharma GmbH Borsigstr. 
ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Göteborg, Sweden 
Danderyd Sweden
Ισπανία LABORATORIOS JUVENTUS, S.A. 
LABORATORIOS JUVENTUS, S.A.
IBUPROFEN ORAL SUSPENSION 
CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Φινλανδία Orion Pharma Orionintie 1 
Orion Pharma Orionintie 1 PL 65
PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine 
PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
PO Box 27783 Nicosia 
Boumpoulinas Street 11 PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Σλοβενία LEK d.d. 
LEK d.d.
Capital House King William Street 
King William Street 85
Ιβουπροφαίνη Dolormin Migräne Filmtabletten 
Dolormin Migräne Filmtabletten
Ιβουπροφαίνη Ibu 400 akut - 1 A Pharma 
Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Ισπανία LABORATORIOS GEBRO PHARMA, S.A. 
LABORATORIOS GEBRO PHARMA, S.A.
Ιβουπροφαίνη Optalidon 200 Nieuw formule 
Optalidon 200 Nieuw formule
Κροατία PharmaSwiss d.o.o. 
PharmaSwiss d.o.o.
Ιβουπροφαίνη LEMSIP MAX ALL DAY COLD & FLU TABLETS 
LEMSIP MAX ALL DAY COLD & FLU TABLETS
Ιβουπροφαίνη Ibuprofen AbZ 2 % Saft 
Ibuprofen AbZ 2 % Saft
1095 Budapest Lechner Ödön fasor 
Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7.
RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEU DOEPHEDRINE, comprimé enrobé 
RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé