natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε κλινικές μελέτες έχουν επίσης αναφερθεί περιστατικά θανατηφόρας ΠΠΛ μετά από την επιδείνωση της νόσου και την επαναληπτική αγωγή. 
Cases of fatal PML that occurred after disease progression and retreatment have also been reported in clinical trials.
Αλωπεκία 
Alopecia Pruritus
Πίνακας 4 Ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκου (ADRs) που παρατηρήθηκαν σε ποσοστό ≥ 5% των ασθενών που έλαβαν rituximab για θεραπεία συντήρησης στη GPA και την MPA, και σε μεγαλύτερη συχνότητα από την ομάδα σύγκρισης. 
Table 4 Adverse drug reactions occurring in ≥ 5% of patients receiving rituximab for maintenance treatment of GPA and MPA, and at a higher frequency than the comparator group.
Η θεραπεία συντήρησης με rituximab συνίστατο σε εφάπαξ έγχυση rituximab σε δόση 375 mg/m2 επιφάνειας σώματος χορηγούμενη κάθε 3 μήνες έως την εξέλιξη της νόσου ή για μέγιστο διάστημα δύο ετών. 
Rituximab maintenance treatment consisted of a single infusion of rituximab at 375 mg/m2 body surface area given every 3 months until disease progression or for a maximum period of two years.
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις φαρμάκου που παρατηρήθηκαν στους 6 μήνες, σε ποσοστό ≥ 5 % των ασθενών που έλαβαν rituximab για επαγωγή της ύφεσης στη GPA και την MPA, και σε μεγαλύτερη συχνότητα από την ομάδα σύγκρισης. 
Table 3 Adverse drug reactions occurring at 6-months in ≥ 5% of patients receiving rituximab for induction of remission of GPA and MPA, and at a higher frequency than the comparator group.
Σε ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα έχουν αναφερθεί σοβαρές σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις (IRR) με θανατηφόρο έκβαση μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου. 
Severe IRRs with fatal outcome have been reported in rheumatoid arthritis patients in the post-marketing setting.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης πυρετός, φρίκια, εξασθένιση, κεφαλαλγία πόνος από όγκο, εξάψεις, αίσθημα κακουχίας, σύνδρομο ψύχους, +κόπωση, +ρίγη, +πολυοργανική ανεπάρκεια4 
General disorders and administratio n site conditions fever, chills, asthenia, headache tumour pain, flushing, malaise, cold syndrome, +fatigue, +shivering, +multi-organ failure4
Ημερομηνία έναρξης της θεραπείας και λεπτομέρειες επικοινωνίας Ημερομηνία πιο πρόσφατης έγχυσης: ______ Ημερομηνία πρώτης έγχυσης: ____________ Ονοματεπώνυμο ασθενούς: ______________ Ονοματεπώνυμο γιατρού:________________ Πληροφορίες γιατρού: __________________ 
Name:_______________________ Doctor's
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα): 
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Εμπειρία από την κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και τη μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα 
Experience from granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Η συνιστώμενη δόση Ritemvia που χρησιμοποιείται ως θεραπεία συντήρησης σε ασθενείς με υποτροπιάζον/ανθεκτικό οζώδες λέμφωμα οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία εφόδου είναι: 375 mg/m2 επιφάνειας σώματος μία φορά κάθε 3 μήνες (ξεκινώντας 3 μήνες μετά από την τελευταία δόση της θεραπείας εφόδου) έως την υποτροπή της νόσου ή για μέγιστο διάστημα δύο ετών (8 εγχύσεις συνολικά). 
The recommended dose of Ritemvia used as a maintenance treatment for patients with relapsed/refractory follicular lymphoma who have responded to induction treatment is: 375 mg/m2 body surface area once every 3 months (starting 3 months after the last dose of induction therapy) until disease progression or for a maximum period of two years (8 infusions in total).
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα): δυσπεψία δυσκοιλιότητα δερματικά εξανθήματα, συμπεριλαμβανομένων της ακμής ή κηλίδων έξαψη ή ερυθρότητα του δέρματος πυρετός βουλωμένη μύτη ή ρινική καταρροή σφιχτοί ή επώδυνοι μύες πόνος στους μυς ή στα χέρια ή τα πόδια χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων (αναιμία) χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων στο αίμα αύξηση της ποσότητας του καλίου στο αίμα αλλαγές στον καρδιακό ρυθμό ή ταχύτερος καρδιακός ρυθμός από το φυσιολογικό 
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): infections such as herpes infections and eye infection mood disorders such as irritability and depression skin disorders such as itching, hives, and benign lumps feeling tired or dizzy fever headache pain in the tummy pain in the muscles heart beating faster than normal
Υπολογισμός με τη μέθοδο KaplanMeier του διάμεσου χρόνου έως το σύμβαμα (μήνες) 
Kaplan-Meier estimate of median time to event (months)
• Υποτροπιάζον/ανθεκτικό οζώδες λέμφωμα 
• Relapsed/refractory follicular lymphoma
Σε μία πολυκεντρική δοκιμή ενός σκέλους, 37 ασθενείς με υποτροπιάζον ή ανθεκτικό στη χημειοθεραπεία, χαμηλής κακοήθειας ή οζώδες B κυτταρικής σειράς NHL έλαβαν 375 mg/m2 rituximab ως ενδοφλέβια έγχυση εβδομαδιαίως επί οκτώ δόσεις. 
In a multicentre, single-arm trial, 37 patients with relapsed or chemoresistant, low grade or follicular B cell NHL received 375 mg/m2 of rituximab as intravenous infusion weekly for eight doses.
Σε μία ανοικτή, τυχαιοποιημένη δοκιμή, τυχαιοποιήθηκαν συνολικά 322 μη προθεραπευμένοι ασθενείς με οζώδες λέμφωμα, ώστε να λάβουν είτε χημειοθεραπεία CVP (κυκλοφωσφαμίδη 750 mg/m2, βινκριστίνη 1,4 mg/m2 έως μέγιστο 2 mg την ημέρα 1, και πρεδνιζολόνη 40 mg/m2/ημέρα τις ημέρες 1-5) κάθε 3 εβδομάδες επί οκτώ κύκλους, ή rituximab 375 mg/m2 σε συνδυασμό με CVP (R-CVP). 
In an open-label randomised trial, a total of 322 previously untreated patients with follicular lymphoma were randomised to receive either CVP chemotherapy (cyclophosphamide 750 mg/m2, vincristine 1.4 mg/m2 up to a maximum of 2 mg on day 1, and prednisolone 40 mg/m2/day on days 1-5) every 3 weeks for 8 cycles or rituximab 375 mg/m2 in combination with CVP (R-CVP).
3 βλ. επίσης την παράγραφο για τις αιματολογικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις παρακάτω 4 βλ. επίσης την παράγραφο για τις σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις παρακάτω. 
4 see also section infusion-related reactions below.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία για το παρόν φαρμακευτικό προϊόν είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων http://www.ema.europa.eu/ 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Έχουν αναφερθεί περιστατικά συνδρόμου οπίσθιας αναστρέψιμης εγκεφαλοπάθειας (Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome/PRES) / συνδρόμουοπίσθιας αναστρέψιμης λευκοεγκεφαλοπάθειας (Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome/RPLS). 
Cases of posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) / reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) have been reported.
Αριθμός Ασθενών με Σοβαρή Υποτροπή 
Number of Subjects with Major Relapse
τοξική επιδερμική νεκρόλυση (σύνδρομο 
Cytokine release syndrome
Διαταραχές του νευρικού συστήματος κεφαλαλγία παραισθησία, ημικρανία, ζάλη, ισχιαλγία 
Nervous system disorders headache paraesthesia, migraine, dizziness, sciatica
Οι λοιμώξεις ήταν κυρίως ήπιας έως μέτριας βαρύτητας και αφορούσαν λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού και του ουροποιητικού. 
The infections were predominately mild to moderate and consisted mostly of upper respiratory tract infections and urinary tract infections.
Έχουν αναφερθεί πέντε περιστατικά υπερδοσολογίας με rituximab μετά από την κυκλοφορία του προϊόντος. 
In the post-marketing setting five cases of rituximab overdose have been reported.
Μετά από ενδοφλέβια χορήγηση πρωτεϊνών σε ασθενείς έχουν αναφερθεί αναφυλακτικές και άλλες αντιδράσεις υπερευαισθησίας. 
Anaphylactic and other hypersensitivity reactions have been reported following the intravenous administration of proteins to patients.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση4, αγγειοοίδη-μα υπερευαισθησία αναφυλαξία σύνδρομο λύσεως του όγκου, σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών4, ορονοσία οξεία αναστρέψιμη θρομβοπενία σχετιζόμενη με την έγχυση4 
Immune system disorders infusion related reactions4, angioedema hypersensitivit y anaphylaxi s tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome4, serum sickness infusion-related acute reversible thrombocytope nia4
Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος ναυτία έμετος, διάρροια, κοιλιακό άλγος, δυσφαγία, στοματίτιδα, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, ανορεξία, ερεθισμός του λαιμού διόγκωση κοιλίας γαστρεντερική διάτρηση7 
Gastrointestin al disorders nausea vomiting , diarrhoea, abdominal pain, dysphagia, stomatitis, constipation, dyspepsia, anorexia, throat irritation abdominal enlargement gastro-intesti nal perforation7
Η Cmax για rituximab στον ορό μετά την πρώτη έγχυση ήταν 170 έως 175 µg / ml για 2 x 500 mg δόση και 317 έως 370 µg / ml για 2 x 1.000 mg δόση. 
Mean Cmax for serum rituximab following first infusion was 170 to 175 μg/mL for 2 × 500 mg dose and 317 to 370 μg/mL for 2 × 1000 mg dose.
Η μέση Cmax για τη rituximab στον ορό μετά την πρώτη έγχυση κυμάνθηκε από 157-171 μg / ml για 2 x 500 mg δόση και κυμάνθηκε από 298 έως 341 μg/ ml για 2 x 1000 mg δόση. 
Mean Cmax for serum rituximab following first infusion ranged from 157 to 171 μg/mL for 2 × 500 mg dose and ranged from 298 to 341 μg/mL for 2 × 1000 mg dose.
Παρακλινικές εξετάσεις μειωμένα επίπεδα IgG 
decreased IgG
Διάμεση PFS: Δεν επιτεύχθηκε p < 0,0001 
Median PFS: 28.8 Not reached p < 0.0001
• διαταραχές του δέρματος, όπως φαγούρα, κνίδωση και καλοήθεις όγκοι 
• skin disorders such as itching, hives, and benign lumps
α) Μη-Hodgkin λέμφωμα 
a) Non-Hodgkin's Lymphoma
log-rank τιμή p αναλογία κινδύνου (95% CI) 
Hazard Ratio (95% CI)
3αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση (υπέρταση, ναυτία, εξάνθημα, πυρεξία, κνησμός, κνίδωση, ερεθισμός του λαιμού, έξαψη, υπόταση, ρινίτιδα, ρίγη, ταχυκαρδία, κόπωση, πόνος στοματοφάρυγγα, περιφερικό οίδημα, ερύθημα) 
3infusion-related reactions (hypertension, nausea, rash, pyrexia, pruritus, urticaria, throat irritation, hot flush, hypotension, rhinitis, rigors, tachycardia, fatigue, oropharyngeal pain, peripheral oedema, erythma)
Εμπειρία από μη-Hodgkin λέμφωμα και χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία 
Experience from non-Hodgkin's lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Υποτροπιάζον/Ανθεκτικό οζώδες λέμφωμα 
Relapsed/Refractory follicular lymphoma
% των ασθενών 
Patient's
ΔΔ 
Rate
Κάθε ml πυκνού διαλύματος περιέχει 10 mg rituximab. 
Each mL of concentrate contains 10 mg of rituximab.
(διάμεση) 
adjusted)
Κάθε φιαλίδιο περιέχει 100 mg rituximab. 
Each vial contains 100 mg of rituximab.
IgM4 
levels4
Το Ritemvia χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με μέτρια έως σοβαρή κοινή πέμφιγα. 
Ritemvia is used for the treatment of patients with moderate to severe pemphigus vulgaris.
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου Βήχας 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Έχουν αναφερθεί περιστατικά επανενεργοποίησης ηπατίτιδας B, σε ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα, κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα που λάμβαναν rituximab, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων με θανατηφόρο έκβαση. 
Cases of hepatitis B reactivation, including those with a fatal outcome, have been reported in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients receiving rituximab.
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Μυϊκοί σπασμοί 
Musculoskeletal and connective tissue disorders
• εάν είστε αλλεργικός/ή στη ριτουξιμάμπη, σε άλλες πρωτεΐνες, παρόμοιες με τη ριτουξιμάμπη, 
• you are allergic to rituximab, other proteins which are like rituximab, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Μυοσκελετικός πόνος 
Dizziness Tremor
log-rank τιμή p αναλογία κινδύνου (95% CI) μείωση κινδύνου TNCT (διάμεση) 
log-rank p value hazard ratio (95% CI) risk reduction TNCT (median)
Διαταραχές του γαστρεντερικού δυσπεψία, διάρροια, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, εξέλκωση του στόματος, άλγος άνω κοιλίας 
Gastrointestinal disorders dyspepsia, diarrhoea, gastro-oesophageal reflux, mouth ulceration, upper abdominal pain
Πίνακας 10α Πρώτης γραμμής θεραπεία χρόνιας λεμφοκυτταρικής λευχαιμίας Επισκόπηση δεδομένων αποτελεσματικότητας rituximab και FC έναντι μόνο FC-διάμεσος χρόνος παρακολούθησης 48,1 μήνες Παράμετρος αποτελεσματικότητας Υπολογισμός με τη μέθοδο Kaplan-Meier του διάμεσου χρόνου έως το σύμβαμα (Μήνες) 
Table 10a First-line treatment of chronic lymphocytic leukaemia Overview of efficacy results for rituximab plus FC vs. FC alone - 48.1 months median observation time Efficacy Parameter
δοκιμασία χ τετράγωνο τιμή p αναλογία πιθανοτήτων (95% CI) * στο τέλος της συντήρησης / παρατήρησης. 
Complete response (CR/CRu) rate* 48% 67% 53% 67% chi-squared test p value odds ratio (95% CI) * at end of maintenance/observation; final analysis results based on median follow-up of 73 months.
Bαθμολόγηση διαβρώσεων Bαθμολόγηση στένωσης μεσάρθριου διαστήματος Ποσοστό ασθενών χωρίς ακτινολογική εξέλιξη 
Mean change from baseline: Modified total sharp score Erosion score Joint space narrowing score Proportion of patients with no radiographic change
μεταξύ των σκελών. 
OS rates,
log-rank τιμή p αναλογία κινδύνου (95% CI) μείωση κινδύνου 
log-rank p value hazard ratio (95% CI) risk reduction
Oζώδες μη-Hodgkin λέμφωμα 
Follicular non-Hodgkin's lymphoma
Διαταραχές του δέρματος Ψυχιατρικές διαταραχές Επιμένουσα καταθλιπτική διαταραχή Μείζων κατάθλιψη 
Persistent depressive disorder Major depression Irritability
n.a. 
A.
Ποια είναι η χρήση του Ritemvia 
What Ritemvia is used for
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου βρογχόσπασμος4, αναπνευστική νόσος, θωρακικό άλγος, δύσπνοια, αυξημένος βήχας, ρινίτιδα άσθμα, αποφρακτική βρογχιολίτιδα , διαταραχή πνεύμονα, υποξία διάμεση πνευμονοπάθεια7 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders bronchospasm4 , respiratory disease, chest pain, dyspnoea, increased cough, rhinitis asthma, bronchiolitis obliterans, lung disorder, hypoxia interstitial lung disease7
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου βρογχόσπασμος4, αναπνευστική νόσος, θωρακικό άλγος, δύσπνοια, αυξημένος βήχας, ρινίτιδα άσθμα, αποφρακτική βρογχιολίτιδα, διαταραχή πνεύμονα, υποξία διάμεση πνευμονοπάθεια7 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders bronchospasm4, respiratory disease, chest pain, dyspnoea, increased cough, rhinitis asthma, bronchiolitis obliterans, lung disorder, hypoxia interstitial lung disease7
Αντενδείξεις χρήσης στη ρευματοειδή αρθρίτιδα, κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα, μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα και κοινή πέμφιγα 
Contraindications for use in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis, microscopic polyangiitis and pemphigus vulgaris
Κάθε φιαλίδιο περιέχει 500 mg rituximab. 
Each vial contains 500 mg of rituximab.
Οι λοιμώξεις ήταν κατά κύριο λόγο ήπιες έως μέτριες. 
Infections were predominately mild to moderate.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση4, αγγειοοίδημα υπερευαισθησία αναφυλαξία σύνδρομο λύσεως του όγκου, σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών4, ορονοσία οξεία αναστρέψιμη θρομβοπενία σχετιζόμενη με την έγχυση4 
Immune system disorders infusion-relate d reactions4, angioedema hypersensitivity anaphylaxis tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome4, serum sickness infusion-relate d acute reversible thrombocytop enia4
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις Βρογχίτιδα 
• bacterial or viral infections, bronchitis
Η έγχυση θα πρέπει να διακόπτεται αμέσως σε ασθενείς που αναπτύσσουν ενδείξεις σοβαρών αντιδράσεων και ιδιαίτερα σοβαρή δύσπνοια, βρογχόσπασμο ή υποξία. 
Patients who develop evidence of severe reactions, especially severe dyspnoea, bronchospasm or hypoxia should have the infusion interrupted immediately.
Έχουν αναφερθεί συμβάματα συνδρόμου οπίσθιας αναστρέψιμης εγκεφαλοπάθειας (Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome/PRES)/συνδρόμου οπίσθιας αναστρέψιμης λευκοεγκεφαλοπάθειας (Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome/RPLS) σε αυτοάνοσα νοσήματα. 
Cases of posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES)/reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) have been reported in autoimmune conditions.
Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης υπερχοληστερολαι μία 
Metabolism and nutritional disorders hypercholesterolemia
Το φιαλίδιο περιέχει 100 mg rituximab. 
The vial contains 100 mg of rituximab.
• Λοιμώξεις, βλ. παράγραφο 4.4 
 Infections, see section 4.4.
ΠΠΛ 
PML
μείωση κινδύνου Δευτερεύουσα 
Risk reduction
Το φιαλίδιο περιέχει 500 mg rituximab. 
The vial contains 500 mg of rituximab.
Έκβαση ενεργότητας νόσου 
Disease activity outcomes
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος ουδετεροπε-νία, λευκοπενία, + εμπύρετη ουδετεροπενία, +θρομβοπενία αναιμία, +πανκυτταροπενία, +κοκκιοκυτταροπενία διαταραχές πηκτικότητας, απλαστική αναιμία, αιμολυτική αναιμία, λεμφαδενοπάθεια παροδική αύξηση των επιπέδων IgM του ορού3 
Blood and lymphatic system disorders neutropenia, leucopenia, +febrile neutropenia, +thrombocytope nia anaemia, +pancytopenia, +granulocytope nia coagulation disorders, aplastic anaemia, haemolytic anaemia, lymphadenopa thy transient increase in serum IgM levels3
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις Λοίμωξη από ιό έρπητα 
Infections and Infestations
Εάν το Ritemvia δεν χορηγείται σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία που περιέχει γλυκοκορτικοειδή για τη θεραπεία του μη-Hodgkin λεμφώματος, πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο προληπτικής φαρμακευτικής αγωγής με γλυκοκορτικοειδή. 
In patients with non-Hodgkin's lymphoma, premedication with glucocorticoids should be considered if Ritemvia is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy.
Σε μία τυχαιοποιημένη, ανοικτή δοκιμή, χορηγήθηκε η συνήθης χημειοθεραπεία CHOP (κυκλοφωσφαμίδη 750 mg/m2, δοξορουβικίνη 50 mg/m2, βινκριστίνη 1,4 mg/m2 έως μέγιστο 2 mg την ημέρα 1, και πρεδνιζολόνη 40 mg/m2/ημέρα τις ημέρες 1-5) κάθε 3 εβδομάδες επί οκτώ κύκλους, ή rituximab 375 mg/m2 μαζί με CHOP (R-CHOP) σε συνολικά 399 ηλικιωμένους ασθενείς (ηλικίας 60 έως 80 ετών) με διάχυτο λέμφωμα από μεγάλα Β κύτταρα, οι οποίοι δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία. 
In a randomised, open-label trial, a total of 399 previously untreated elderly patients (age 60 to 80 years) with diffuse large B cell lymphoma received standard CHOP chemotherapy (cyclophosphamide 750 mg/m2, doxorubicin 50 mg/m2, vincristine 1.4 mg/m2 up to a maximum of 2 mg on day 1, and prednisolone 40 mg/m2/day on days 1-5) every 3 weeks for eight cycles, or rituximab 375 mg/m2 plus CHOP (R-CHOP).
Επαναληπτική αγωγή 
Re-treatment
Οροθετικοί 
Malignancies
β) Εάν υποβάλλεστε σε θεραπεία για κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα ή μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα): λοιμώξεις, όπως αναπνευστικές λοιμώξεις, λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος (πόνος κατά την ούρηση), κρυολογήματα και λοιμώξεις από έρπητα αλλεργικές αντιδράσεις, οι οποίες είναι πιθανότερο να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια μιας έγχυσης, αλλά μπορεί να εμφανιστούν μέσα σε-24-ώρες μετά από την έγχυση διάρροια βήχας ή δυσκολία στην αναπνοή αιμορραγία από τη μύτη αυξημένη αρτηριακή πίεση πόνος στις αρθρώσεις ή οσφυαλγία μυϊκοί σπασμοί ή τρόμος 
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up to 24 hours after infusion long lasting depression loss of hair
Rituximab + χαμηλή δόση πρεδνιζόνης 
Adverse drug reaction rituximab + low-dose prednisone (n=38)
μειωμένα επίπεδα 
Investigations decreased
Ritemvia 500 mg πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση ριτουξιμάμπη 
Ritemvia 500 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, ουρολοιμώξεις βρογχίτιδα, κολπίτιδα, γαστρεντερίτιδα, τριχοφυτία των ποδιών 
Infections and infestations upper respiratory tract infection, urinary tract infections bronchitis, sinusitis, gastroenteritis, tinea pedís
Νεοδιαγνωσθέντες n = 48 
All patients Newly diagnosed Relapsing n=99 n=48 n=51
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού υπερτονία, μυαλγία, αρθραλγία, οσφυαλγία, αυχεναλγία, άλγος 
Musculoskelet al, connective tissue and bone disorders hypertonia, myalgia, arthralgia, back pain, neck pain, pain
Πίνακας 10β Πρώτης γραμμής θεραπεία χρόνιας λεμφοκυτταρικής λευχαιμίας Λόγοι κινδύνου της επιβίωσης χωρίς εξέλιξη της νόσου σύμφωνα με το στάδιο Binet 
Table 10b First-line treatment of chronic lymphocytic leukaemia Hazard ratios of progression-free survival according to Binet stage (ITT) - 48.1 months median observation time
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού κνησμός, εξάνθημα, +αλωπεκία κνίδωση, εφίδρωση, νυχτερινές εφιδρώσεις, +διαταραχή δέρματος σοβαρές πομφολυγώδεις δερματικές αντιδράσεις, σύνδρομο 
Skin and Subcutaneous tissue disorders pruritus, rash, +alopecia urticaria, sweating, night sweats, +skin disorder severe bullous skin reactions, StevensJohnson syndrome toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome)7
Τα ποσοστά επιβίωσης στους 53 μήνες ήταν 80,9 % για τους ασθενείς στην ομάδα R-CVP συγκριτικά με το 71,1 % των ασθενών στην ομάδα CVP. 
The difference between the treatment groups with respect to overall survival showed a significant clinical difference (p=0.029, log-rank test stratified by centre): survival rates at 53 months were 80.9% for patients in the R-CVP group compared to 71.1% for patients in the CVP group．
500 mg / 50 ml 
Concentrate for solution for infusion 500 mg / 50 mL
Ritemvia 100 mg πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση ριτουξιμάμπη 
Ritemvia 100 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
Κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα 
Granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Καρδιακές Διαταραχές στηθάγχη, κολπική μαρμαρυγή, καρδιακή ανεπάρκεια, έμφραγμα του μυοκαρδίου κολπικός πτερυγισμός 
Cardiac disorders angina pectoris, atrial fibrillation, heart failure, myocardial infarction atrial flutter
Μη-Hodgkin λέμφωμα 
Non-Hodgkin's lymphoma
Έρπης ζωστήρας 
Bronchitis Rhinitis
Χρόνος έως νέα θεραπεία κατά του λεμφώματος Επιβίωση απουσία νόσουα 
Time to new lymphoma treatment
Ρευματοειδής αρθρίτιδα, κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα, μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα και κοινή πέμφιγα 
Rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis, microscopic polyangiitis, and pemphigus vulgaris
Στοματικός έρπης 
Bulky disease
• Μη προθεραπευμένο οζώδες λέμφωμα 
• Previously untreated follicular lymphoma
Καρδιακά συμβάματα αναφέρθηκαν ως σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια σε < 1 % των ασθενών σε παρατήρηση και στο 3 % των ασθενών σε rituximab συμπεριλαμβανομένων των κολπικής μαρμαρυγής, εμφράγματος μυοκαρδίου, ανεπάρκειας της αριστερής κοιλίας, ισχαιμίας μυοκαρδίου. 
Cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischaemia) in 3% of patients treated with rituximab compared to <1% on observation.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ritemvia 500 mg πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 
Ritemvia 500 mg concentrate for solution for infusion
Πριν από κάθε χορήγηση του Ritemvia, θα πρέπει να χορηγείται πάντα προληπτική φαρμακευτική αγωγή, η οποία θα αποτελείται από ένα αντιπυρετικό και ένα αντιισταμινικό, π.χ. παρακεταμόλη και διφαινυδραμίνη. 
Premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e.g. paracetamol and diphenhydramine, should always be given before each administration of Ritemvia.
Τελική Ανάλυση (διάμεση παρακολούθηση: 
Final analysis (median FU: 9.0 years)
Τρόπος χορήγησης 
Induction of remission
Κατόπιν επαναφοράς του ανοσοποιητικού συστήματος σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς με ΠΠΛ, έχει παρατηρηθεί σταθεροποίηση ή βελτιωμένη έκβαση. 
Following reconstitution of the immune system in immunocompromised patients with PML,
Θολή όραση ή απώλεια της όρασης. 
• severe vision loss
+ανεπάρκεια αριστεράς κοιλίας, +υπερκοιλιακή ταχυκαρδία, +κοιλιακή ταχυκαρδία, +στηθάγχη, + ισχαιμία μυοκαρδίου, βραδυκαρδία, 
+left ventricular failure, +supraventricular tachycardia, +ventricular severe cardiac disorders4 and 6
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση 2 
ANNEX II
Ανεπιθύμητη ενέργεια 
Late neutropenia
Παρακλινικές εξετάσεις μειωμένα επίπεδα 
Investigation s decreased
Μη προθεραπευμένο οζώδες λέμφωμα 
Decreased haemoglobin