natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Ότι το Vibativ ενέχει κίνδυνο νεφροτοξικότητας συμπεριλαμβανομένου αυξημένου κινδύνου θνησιμότητας σε ασθενείς με προϋπάρχουσα οξεία προϋπάρχουσα οξεία νεφρική ανεπάρκεια και σε ασθενείς με κάθαρση υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση.
• That Vibativ has a risk of nephrotoxicity including increased risk of mortality in patients with pre existing acute renal failure and is therefore contraindicated in patients with pre-existing acute renal failure and in patients with creatinine clearance &lt; 30ml/min, including patients undergoing haemodialysis.
Πρόσφατα ευρήματα δείχνουν ότι η έκθεση σε παιδιά ηλικίας &lt; 6 ετών μπορεί να μειωθεί κατά περίπου 30% συγκριτικά με άλλες ηλικιακές ομάδες.
Recent findings indicate that exposure in children &lt; 6 years of age may be reduced by about 30 % compared with other age groups.
Οι συχνότητες ορίζονται ως πολύ συχνές (≥1/10), συχνές (≥1/100 έως &lt; 1/10), όχι συχνές (≥1/1000 έως &lt; 1/100), σπάνιες (≥1/10.000 έως &lt; 1/1000), πολύ σπάνιες ( &lt; 1/10.000).
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1000), very rare
Με βάση περισσότερα από 200 ζεύγη μητέρων/παιδιών που λάμβαναν θεραπεία για τον HIV, οι συγκεντρώσεις της λαμιβουδίνης στον ορό σε θηλάζοντα νεογνά μητέρων που λάμβαναν θεραπεία για τον HIV είναι πολύ χαμηλές ( &lt; 4% για τις συγκεντρώσεις στον ορό των μητέρων) και προοδευτικά μειώνονται σε μη ανιχνεύσιμα επίπεδα όταν τα θηλάζοντα νεογνά φτάνουν την ηλικία των 24 εβδομάδων.
Based on more than 200 mother/child pairs treated for HIV, serum concentrations of lamivudine in breastfed infants of mothers treated for HIV are very low ( &lt; 4% of maternal serum concentrations) and progressively decrease to undetectable levels when breastfed infants reach 24 weeks of age.
Η μέση συστηματική κάθαρση της λαμιβουδίνης είναι περίπου 0,32 l/h/kg, με κύρια νεφρική κάθαρση ( &gt; 70%) μέσω του οργανικού κατιονικού συστήματος μεταφοράς.
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/h/kg, with predominantly renal clearance ( &gt; 70 %) via the organic cationic transport system.
Η λαμιβουδίνη εμφανίζει γραμμική φαρμακοκινητική επάνω από τα όρια της θεραπευτικής δοσολογίας και επιδεικνύει περιορισμένη δέσμευση στην κύρια πρωτεΐνη του πλάσματος αλβουμίνη (≤36% με την αλβουμίνη του ορού σε in vitro μελέτες).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin ( &lt; 36 % serum albumin in vitro).
Τα μεταλλαγμένα Μ184V RT στελέχη παρουσιάζουν λιγότερο από 4 φορές μειωμένη ευαισθησία στην διδιανοσίνη, αλλά η κλινική σημασία των ευρημάτων αυτών παραμένει άγνωστη.
The M184V RT mutant shows a &lt; 4-fold decrease in susceptibility to didanosine; the clinical significance of these findings is unknown.
Η ζιδοβουδίνη αντενδείκνυται σε ασθενείς με παθολογικά χαμηλό αριθμό ουδετεροφίλων ( &lt; 0,75 x 109/l), ή παθολογικά χαμηλά επίπεδα αιμοσφαιρίνης ( &lt; 7,5 g/dl ή 4,65 mmol/l).
Zidovudine is contraindicated in patients with abnormally low neutrophil counts ( &lt; 0.75 x 109/l), or abnormally low haemoglobin levels ( &lt; 7.5 g/dl or 4.65 mmol/l).
Επιπροσθέτως μπορεί να χρειασθεί ρύθμιση της δοσολογίας της ζιδοβουδίνης, σε περίπτωση σοβαρής αναιμίας ή μυελοκαταστολής κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Lamivudine/Zidovudine Teva, ή σε ασθενείς με προϋπάρχουσα καταστολή του μυελού των οστών π.χ. αιμοσφαιρίνη &lt; 9 g/dl (5,59 mmol/l) ή αριθμό ουδετερόφιλων &lt; 1,0 x 109/l) (βλέπε παράγραφο 4.2).
Additionally dosage adjustment of zidovudine may be required if severe anaemia or myelosuppression occurs during treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva, or in patients with preexisting bone marrow compromise e.g. haemoglobin &lt; 9 g/dl (5.59 mmol/l) or neutrophil count &lt; 1.0 x 10
Διενεργήθηκε λεπτομερής φαρμακοκινητική/φαρμακοδυναμική αξιολόγηση με τα προαναφερθέντα φαρμακοδυναμικά και φαρμακοκινητικά δεδομένα, η οποία βασίστηκε σε δύο παραμέτρους: T &gt; MIC (χρόνος κατά τη διάρκεια του οποίου η συγκέντρωση υπερβαίνει την MIC), που συνιστάται για χρονοεξαρτώμενα αντιβιοτικά όπως οι μακρολίδες, και AUC/MIC (περιοχή κάτω από την καμπύλη προς την MIC), που συνιστάται για συγκεκριμένες μακρολίδες, όπως η αζιθρομυκίνη.
By using the pharmacodynamic and pharmacokinetic data mentioned abobe, a detailed PK/PD assessment was performed, which was based on two parameters: the T &gt; MIC (time during which the concentration exceeds the MIC), which is recommended for time-dependent antibiotics like the macrolides, and the AUC/MIC (area under the curve to MIC), which is recommended for specific macrolides like azithromycin.
Διενεργήθηκε λεπτομερής φαρμακοκινητική/φαρμακοδυναμική αξιολόγηση με τα προαναφερθέντα φαρμακοδυναμικά και φαρμακοκινητικά δεδομένα, η οποία βασίστηκε σε δύο παραμέτρους: T &gt; MIC που συνιστάται για χρονοεξαρτώμενα αντιβιοτικά όπως οι μακρολίδες και AUC/MIC που συνιστάται για συγκεκριμένες μακρολίδες, όπως η αζιθρομυκίνη.
By using the pharmacodynamic and pharmacokinetic data mentioned above, a detailed PK/PDassessment was performed, which was based on two parameters: the T &gt; MIC, which is recommended for time-dependent antibiotics like the macrolides, and the AUC/MIC, which is recommended for specific macrolides like azithromycin.
Όχι συχνές (≥1/1.000 έως &lt; 1/100) Σπάνιες (≥1/10.000 έως &lt; 1/1.000) Πολύ σπάνιες ( &lt; 1/10.000)
Common (≥1/100 to &lt; 1/10) Uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100) Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000) Very rare ( &lt; 1/10,000)
EU/1/13/887/002 &lt; 1 εκνεφωτής &gt; EU/1/13/887/001 &lt; 10 εκνεφωτές &gt; EU/1/13/887/003 &lt; 1 εκνεφωτής &gt; EU/1/13/887/004 &lt; 10 εκνεφωτές &gt;
EU/1/13/887/002 &lt; 1 sprayer &gt; EU/1/13/887/001 &lt; 10 sprayers &gt; EU/1/13/887/003 &lt; 1 sprayer &gt; EU/1/13/887/004 &lt; 10 sprayers &gt;
Πολύ συχνές (≥ 1/10), Συχνές (≥ 1/100 έως &lt; 1/10), Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως &lt; 1/100), Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως &lt; 1/1.000), Πολύ σπάνιες ( &lt; 1/10.000), μη γνωστές (δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα).
Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), Very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
• Η νεφρική λειτουργία θα πρέπει να αξιολογείται σε όλους τους ασθενείς υπολογίζοντας την κάθαρση κρεατινίνης (CrCL) πριν την έναρξη της αγωγής με Lixiana για να αποκλεισθούν ασθενείς με νεφροπάθεια τελικού σταδίου (δηλαδή CrCL &lt; 15 mL/min), να χρησιμοποιηθεί η σωστή δόση Lixiana σε ασθενείς με CrCL 15 - 50 mL/min (30 mg άπαξ ημερησίως), σε ασθενείς με CrCL &gt; 50 mL/min (60 mg άπαξ ημερησίως) και κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη χρήση του Lixiana σε ασθενείς με αυξημένη κάθαρση κρεατινίνης (βλ. παράγραφο 4.4).
• Renal function should be assessed in all patients by calculating the creatinine clearance (CrCL) prior to initiation of treatment with Lixiana to exclude patients with end stage renal disease (i.e. CrCL &lt; 15 mL/min), to use the correct Lixiana dose in patients with CrCL 15 - 50 mL/min (30 mg once daily), in patients with CrCL &gt; 50 mL/min (60 mg once daily) and when deciding on the use of Lixiana in patients with increased creatinine clearance (see section 4.4).
Σε ασθενείς µε νεφροπάθεια τελικού σταδίου (ESRD) (CrCL &lt; 15 mL/min) ή που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση, η χρήση του Lixiana δεν ενδείκνυται (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.2).
In patients with end stage renal disease (ESRD) (CrCL &lt; 15 mL/min) or on dialysis, the use of Lixiana is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Σε ασθενείς με ήπια νεφρική δυσλειτουργία (CrCL &gt; 50 - 80 mL/min), η συνιστώμενη δόση είναι 60 mg Lixiana άπαξ ημερησίως.
In patients with mild renal impairment (CrCL &gt; 50 - 80 mL/min), the recommended dose is 60 mg Lixiana once daily.
Όλα τα άτομα με συμπτωματική υποτροπιάζουσα ΦΘΕγ, n p-τιμή &lt; 0,0001 (μη κατωτερότητα)
p-value &lt; 0.0001 (non-inferiority)
Οι AUCs στο πλάσμα για άτομα με ήπια (CrCL &gt; 50 - 80 mL/min), μέτρια (CrCL 30 - 50 mL/min) και σοβαρή (CrCL &lt; 30 mL/min αλλά που δεν υποβάλλονταν σε αιμοκάθαρση) νεφρική δυσλειτουργία αυξήθηκαν κατά 32%, 74% και 72%, αντίστοιχα, σε σχέση με άτομα με φυσιολογική νεφρική λειτουργία.
The plasma AUCs for subjects with mild (CrCL &gt; 50 - 80 mL/min), moderate (CrCL 30 - 50 mL/min) and severe (CrCL &lt; 30 mL/min but not undergoing dialysis) renal impairment were increased by 32%, 74%, and 72%, respectively, relative to subjects with normal renal function.
(≥1/10.000 έως &lt; 1/1.000)
(≥1/10,000 to &lt; 1/1000)
6.6 Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης &lt; και άλλος χειρισμός &gt; Καμία ειδική υποχρέωση.
6.6 Special precautions for disposal &lt; and other handling &gt; No special requirements.
Πολύ σπάνιες ( &lt; 1/10.000), μη γνωστές (δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα)
Very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data)
Μπορεί να είναι εν τούτοις αποδεκτό για σας να πάρετε τα προαναφερθέντα φάρμακα μαζί με το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; και ο γιατρός σας θα είναι σε θέση να αποφασίσει τι είναι κατάλληλο για εσάς.
It may still be all right for you to take the above mentioned medicines and &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; together and your doctor will be able to decide what is suitable for you.
Μπορεί να αισθανθείτε ορισμένα οφέλη από τη λήψη του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; εντός 4-12 εβδομάδων θεραπείας.
Some benefits of taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; may be felt within 4-12 weeks of treatment.
Το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; μπορεί να αυξήσει την απόσταση που μπορείτε να περπατήσετε χωρίς πόνο επειδή βελτιώνει την κυκλοφορία του αίματος στα κάτω άκρα σας.
&lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; can increase the distance you can walk without pain since it improves the blood circulation in your legs.
Οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί κατά τη χρήση του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; αλλά δεν είναι γνωστό πόσο συχνά μπορεί να συμβούν:
The following side effects have been reported during the use of &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; but it is not known how frequently they may occur:
Σταματήστε τη λήψη του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; και επικοινωνήστε αμέσως με ένα γιατρό ή πηγαίνετε στο πλησιέστερο νοσοκομείο.
Stop taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; and contact a doctor or go to the nearest hospital immediately.
Το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης (βλέπε παράγραφο 4.3).
&lt; Cilostazolcontaining medicinal product &gt; must not be used during pregnancy (see section 4.3).
Λόγω της δυνητικής επιβλαβούς επίδρασης στο θηλάζον νεογέννητο από μια μητέρα που έχει λάβει θεραπεία, η χρήση του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; δε συνιστάται κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Due to the potential harmful effect in the newborn child breast fed by a treated mother, the use of &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; is not recommended during breast feeding.
Εάν αισθανθείτε ζάλη μετά τη λήψη δισκίων &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; , ΜΗΝ οδηγείτε και μη χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές και ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you feel dizzy after taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; tablets, DO NOT drive and do not use any tools or machines and inform your doctor or pharmacist.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; Εάν ξεχάσετε μια δόση, μην ανησυχείτε και περιμένετε έως την επόμενη δόση για να λάβετε το επόμενο δισκίο σας και κατόπιν συνεχίστε κανονικά.
If you forget to take &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; If you miss a dose, do not worry; wait until the next dose to take your next tablet and then carry on as normal.
Εάν λαμβάνετε μερικά φάρμακα με το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; ο γιατρός σας μπορεί να εκτελέσει μερικές αιματολογικές εξετάσεις ρουτίνας.
If you are taking such medicines with &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; your doctor may perform some routine blood tests.
Επομένως, θα πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; μόνο εάν παρατηρήσετε ανεπιθύμητες ενέργειες που χρήζουν επείγουσας ιατρικής φροντίδας (βλ. παράγραφο 4) ή εάν σας το πει ο γιατρός σας.
Therefore, you should only stop taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; if you notice side effects requiring urgent medical attention (see section 4) or if your doctor tells you to.
Να μη χρησιμοποιείτε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και την κυψέλη μετά τη λέξη "ΛΗΞΗ".
Do not use &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; after the expiry date which is stated on the carton and blister after "EXP".
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά στις &lt; {ΜΜ/ΕΕΕΕ} &gt; .
This leaflet was last revised in &lt; {MM/YYYY} &gt; .
Το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; μπορεί να κάνει το ίδιο σε άλλα φάρμακα.
&lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; may do the same to other medicines.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; βεβαιωθείτε ότι
During treatment with &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; make sure that
Ορισμένα φάρμακα μπορούν να επηρεάσουν τη δράση του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; όταν λαμβάνονται μαζί.
Certain medicines may interfere with the effect of &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; when taken together.
To &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που καλούνται αναστολείς φωσφοδιεστεράσης τύπου 3.
&lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 3 inhibitors.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; Εάν σταματήσετε να παίρνετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; ο πόνος στα κάτω άκρα σας μπορεί να επιστρέψει ή να επιδεινωθεί.
If you stop taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; If you stop taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; the pain in your legs may come back or get worse.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; can cause side effects, although not everybody gets them.
• Εάν πρέπει να υποβληθείτε σε εγχείρηση, συμπεριλαμβανομένης της εξαγωγής οδόντων, ενημερώστε τον γιατρό ή τον οδοντίατρό σας για το ότι παίρνετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; .
• If you need to have surgery including having teeth removed, tell your doctor or dentist that you are taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; .
Πριν ξεκινήσετε το λήψη του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; , παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πρόσφατα πάρει άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Before you start taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; , please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Οι επιδράσεις στα κυκλοφορούντα λιπίδια πλάσματος εξετάστηκαν σε ασθενείς που λαμβάνουν &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; .
Effects on circulating plasma lipids have been examined in patients taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; .
Το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; δεν είναι κατάλληλο για παιδιά.
&lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; is not suitable for children.
Το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; ενδείκνυται για τη βελτίωση των μέγιστων και ελεύθερων πόνου αποστάσεων βάδισης σε ασθενείς με διαλείπουσα χωλότητα, οι οποίοι δεν παρουσιάζουν πόνο ανάπαυσης και δεν έχουν ένδειξη περιφερικής ιστικής νέκρωσης (περιφερική αρτηριακή νόσος Fontaine σταδίου II).
&lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; is indicated for the improvement of the maximal and painfree walking distances in patients with intermittent claudication, who do not have rest pain and who do not have evidence of peripheral tissue necrosis (peripheral arterial disease Fontaine stage II).
Πριν ξεκινήσετε τη λήψη του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; , ενημερώστε τον γιατρό σας εάν παίρνετε φάρμακα για υψηλή αρτηριακή πίεση διότι το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; ενδέχεται να έχει πρόσθετη δράση μείωσης της αρτηριακής σας πίεσης.
Before you start taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; , please inform your doctor if you are taking medicines for high blood pressure because &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; may have an additional lowering effect on your blood pressure.
• Εάν εμφανίσετε εύκολη δημιουργία μώλωπα ή αιμορραγία, σταματήστε τη λήψη του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; και ενημερώστε τον γιατρό σας.
• If you experience easy bruising or bleeding, stop taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; and tell your doctor.
Οι συχνότερα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες σε κλινικές δοκιμές ήταν κεφαλαλγία (σε &gt; 30%), διάρροια και μη φυσιολογικά κόπρανα (σε &gt; 15% έκαστη).
The most commonly reported adverse reactions in clinical trials were headache (in &gt; 30%), diarrhoea and abnormal stools (in &gt; 15% each).
Το φάρμακο δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης &lt; 25ml/min (βλ. παράγραφο 4.3).
The medicine must not be administered to patients with a creatinine clearance &lt; 25ml/min (see section 4.3).
Το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; ενδείκνυται για χρήση δεύτερης γραμμής, σε ασθενείς στους οποίους οι αλλαγές στον τρόπο διαβίωσης (συμπεριλαμβανομένων της διακοπής του καπνίσματος και των [επιβλεπομένων] προγραμμάτων άσκησης) και άλλες κατάλληλες παρεμβάσεις έχουν αποτύχει να βελτιώσουν επαρκώς τα συμπτώματα της διαλείπουσας χωλότητάς τους.
&lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; is for second-line use, in patients in whom lifestyle modifications (including stopping smoking and [supervised] exercise programs) and other appropriate interventions have failed to sufficiently improve their intermittent claudication symptoms.
Λήψη του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; με τροφές και ποτά Τα δισκία &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; θα πρέπει να λαμβάνονται 30 λεπτά πριν το πρωινό και το δείπνο.
Taking &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; with food and drink &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; tablets should be taken 30 minutes before breakfast and the evening meal.
Ενδέχεται είτε να αυξηθούν οι ανεπιθύμητες ενέργειες του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; ή να καταστεί το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; λιγότερο αποτελεσματικό.
They may either increase the side effects of &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; or make &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; less effective.
Εάν για οποιαδήποτε αιτία πάρετε περισσότερα δισκία &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; από τα κανονικά, μπορεί να έχετε σημεία και συμπτώματα όπως βαριά κεφαλαλγία, διάρροια, πτώση αρτηριακής πίεσης και ανωμαλίες του καρδιακού σας ρυθμού.
If you take more &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; than you should If for any reason you have taken more &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; tablets than you should, you may have signs and symptoms such as severe headache, diarrhoea, a fall in blood pressure and irregularities of your heartbeat.
Τι είναι το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; και ποια είναι η χρήση του Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; Πώς να πάρετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
What &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; is and what it is used for Before you take &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; How to take &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; Possible side effects
Ωστόσο, ο γιατρός σας μπορεί να συνταγογραφήσει μια χαμηλότερη δόση εάν παίρνετε άλλα φάρμακα που μπορεί να έχουν επίδραση στο &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; .
However, your doctor may prescribe a lower dose if you are taking other medicines which may have an effect on &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; .
Πώς να φυλάσσεται το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
How to store &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; Contents of the pack and other information
Το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται κατά την εγκυμοσύνη.
Pregnancy and breast-feeding &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; MUST NOT be used during pregnancy.
Σας έχει συνταγογραφηθεί &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; για "διαλείπουσα χωλότητα".
You have been prescribed &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; for "intermittent claudication".
Ωστόσο, ο γιατρός σας μπορεί να συνταγογραφήσει μια χαμηλότερη δόση εάν παίρνετε άλλα φάρμακα που μπορεί να εμποδίσουν τη δράση του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; .
However, your doctor may prescribe a lower dose if you are taking other medicines which may interfere with the effect of &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; .
(≥1/100 έως &lt; 1/10) Όχι συχνές (≥1/1.000 έως &lt; 1/100) Σπάνιες
The frequencies correspond with: Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10) Uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100) Rare
Το δισκίο &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; 100 mg είναι ένα λευκό, στρογγυλό, επίπεδο δισκίο που φέρει χαραγμένη την ένδειξη “OG30” στη μία πλευρά.
The &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; 100 mg tablet is a white, round, flat-faced tablet, debossed with “OG30” on one side.
Τι είναι το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; και ποια είναι η χρήση του
WHAT &lt; CILOSTAZOL-CONTAINING MEDICINAL PRODUCT &gt; IS AND WHAT IT IS USED FOR
• Τα δισκία &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; θα πρέπει να λαμβάνονται 30 λεπτά πριν το πρωινό και το δείπνο.
&lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; tablets should be taken 30 minutes before breakfast and the evening meal.
Δεν απαιτείται ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης &gt; 25 ml/min.
No dose adjustment is necessary in patients with a creatinine clearance of &gt; 25 ml/min.
• σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη σιλοσταζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του &lt; φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; .
Do not take &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; if you are allergic (hypersensitive) to cilostazol or any of the other ingredients of &lt; Cilostazolcontaining medicinal product &gt; .
• Πάντοτε να παίρνετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take &lt; Cilostazol-containing medicinal product &gt; exactly as your doctor has told you.
Πώς να πάρετε το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt;
HOW TO TAKE &lt; CILOSTAZOL-CONTAINING MEDICINAL PRODUCT &gt;
Μετά από 12 εβδομάδες, σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο, το &lt; φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει σιλοσταζόλη &gt; 100 mg δις ημερησίως οδήγησε σε μείωση τριγλυκεριδίων 0,33 mmol/l (15%) και αύξηση σε HDL-χοληστερόλη 0,10 mmol/l (10%).
produced a reduction in triglycerides of 0.33 mmol/l (15%) and an increase in HDL-cholesterol of 0.10 mmol/l (10%).