natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στρατηγικός Στόχος (Σ.Σ.) 
New project Projects awaiting implementation
(ανά τρίμηνο) 
New project Under implementation
Σχεδιασμός και υλοποίηση θεματικών εκπαιδευτικών ενεργειών (ανά ομάδα στόχο και εκπαιδευτική ανάγκη), σε σχέση με τους στόχους του άξονα. 
5.15 Education and training of the HGC staff working in the Directorates of Audit on the Regulation on Commercial Communication.
Νέο έργο Προς υλοποίηση 
New project Projects awaiting implementation
Ανάπτυξη διαδραστικού εργαλείου εκπαιδευτικού χαρακτήρα με τίτλο "όλοι οι δρόμοι οδηγούν στην γνώση". 
Development of an interactive education tool titled "all roads lead to knowledge".
5.12 Εργαστήρια ενημέρωσης παρόχων τυχερών παιγνίων σε θέματα επί του Κανονισμού Εμπορικής Επικοινωνίας. 
Information workshops for gaming service providers on matters relating to the Regulation of Commercial Communications.
Νέο έργο 
New project Projects awaiting implementation
5.14 Ανάπτυξη εφαρμογής εκπαιδευτικού χαρακτήρα με τίτλο "πρόδρομος η παιγνιομηχανή". 
Completed (official tasks performed on a daily basis)
Έρευνα για τη μέτρηση και αξιολόγηση του δυνητικού κινδύνου των τυχερών παιγνίων στην Ελλάδα (περίπτωση παιγνίων καζίνο). 
5.8 Representation of the HGC in an EU Group of Experts.
Νέο έργο 
Under implementation
Νέο έργο Προς υλοποίηση 
Under implementation
Στρατηγικός Στόχος (Σ.Σ.) 
Education and training of the staff: planning and implementation of actions.
Εκπόνηση του Κανονισμού προμηθειών αγαθών, υπηρεσιών και μισθώσεων. 
Setting up a database for the international regulatory framework.
Α.6): Ανάπτυξη και εφαρμογή του θεσμικού πλαισίου λειτουργίας της Αρχής Εκπόνηση Κανονισμού Οργάνωσης, Λειτουργίας και Διάρθρωσης της Ε.Ε.Ε.Π. 
Setting up an internal communication and external electronic communication system for the HGC.
Εκπόνηση του Κανονισμού Μελετών και Έργων. 
Codification of gaming laws.
Α.7): Ανάπτυξη συστημάτων οργάνωσης και λειτουργίας της Αρχής Ανάπτυξη Συστήματος αξιολόγησης του προσωπικού. 
Drafting a Regulation on the Code of Conduct for the Members and Staff of the HGC.
Ανάπτυξη συστήματος, εσωτερικής και εξωτερικής ηλεκτρονικής επικοινωνίας της Αρχής. 
Drafting a Regulation on Travel.
Ολοκληρώθηκε 
Under implementation Completed
Υλοποιείται 
7.20 Redesigning the HGC website.
Ανάπτυξη συστήματος παρακολούθησης και διαχείρισης του οικονομικού και φυσικού αντικειμένου της εκπαίδευσης και ενημερωτικών εκδηλώσεων. 
7.19 Setting up a Security Techniques System (ELOT ΕΝ ISO 27000).
Ανάπτυξη Πληροφοριακού Συστήματος Εποπτείας και Ελέγχου (Π. 
Staffing of the HGC.
Προμήθεια εξοπλισμού γραφείων. 
Finding premises for the HGC.
7.21 Ανάπτυξη και διαχείριση των κοινωνικών δικτύων και μέσων 
Purchase of ICT equipment.
[3] Το έργο 5.6 εξειδικεύεται για το έτος 2014 στην εξής δράση: «Εργαστήρια ενημέρωσης, συζήτησης, εκπαίδευσης και πρόληψης σχετικά με τις έννοιες της τύχης, της πιθανότητας και την ψευδαίσθηση του ελέγχου καθώς και τις συνέπειες και τους κινδύνους από την υπερβολική χρήση των τυχερών παιγνίων». 
[5] The main actions of project 7.10, which was completed by the end of 2014, were analyzed into the projects with code 7.20 to 7.25.
[5] Οι κύριες δράσεις του έργου με κωδικό 7.10 που ολοκληρώθηκαν εντός του έτους 2014 επιμερίστηκαν στα έργα με κωδικούς από 7.20 έως 7.25. 
[3] Project 5.6 was analyzed into the following action for the year 2014: "Information, discussion, training and prevention workshops on the concepts of chance, odds and the illusion of being in control, as well as on the consequences and risks from excessive gambling".