natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανεξαρτήτως του ότι ο ανακόπτων εντόπισε και χρονολόγησε τα διαφημιστικά έντυπα και τα δελτία τύπου, το σήμα BLUME αναφέρεται στο σύνολο των δελτίων Τύπου και στο εξώφυλλο των αναφερόμενων βιβλίων. 
Although the advertising documents and the press notes were identified and dated by the opponent, the trade mark BLUME is always mentioned in the press notes and on the cover page of the quoted books.
Επιπλέον, το κείμενο είναι γραμμένο στην ισπανική γλώσσα και η τιμή αναγράφεται σε πεσέτες. 
In addition, the text is in the Spanish language and the price mentioned in pesetas.
Η συνεξέταση των εν λόγω δελτίων Τύπου με τους καταλόγους αποδεικνύει ότι αφορούν ορισμένα από τα βιβλία που αναφέρονται ρητά στους καταλόγους» (σκέψη 23). 
When read together with the catalogues, these press notes demonstrate that they refer to some of the books expressly quoted in the catalogues' (para. 23).
BIODANZA 13/04/2010, R 1149/20092, BIODANZA (fig.)/BIODANZA· επικυρώθηκε με την απόφαση της 08/03/2012, T298/10, Biodanza, EU:T:2012:113 
BIODANZA 13/04/2010, R 1149/20092, BIODANZA (fig.) / BIODANZA; confirmed 08/03/2012, T298/10, Biodanza, EU:T:2012:113
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 16 και 41. 
G&S: Classes 16 and 41.
Το τμήμα προσφυγών του Γραφείου απέρριψε τη διαπίστωση του αρμόδιου επί της ανακοπής τμήματος ότι τα προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία (αποκλειστικά διαφημίσεις) αποδεικνύουν ουσιαστική χρήση. 
The Board rejected the Opposition Division's finding that the evidence (only advertisements) proved genuine use.
Από τη διαπίστωση της προσβαλλόμενης αποφάσεως προκύπτει σαφώς ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η ανακόπτουσα αποτελούνται αποκλειστικά από διαφημίσεις οι οποίες αποδεικνύουν μόνο το γεγονός ότι η ανακόπτουσα διαφήμισε το ετήσιο φεστιβάλ «BIODANZA» καθόλη τη διάρκεια της κρίσιμης περιόδου, καθώς και τα τακτικά και τα έκτακτα εργαστήρια που διοργάνωνε από το 2002. 
It follows clearly from the finding of the contested decision that the evidence of use submitted by the opponent consists solely of advertisements that can prove only that the opponent advertised a yearly ‘BIODANZA' festival during the whole of the relevant period and workshops on both a regular and irregular basis from 2002.
Ωστόσο, αντίθετα προς τη διαπίστωση της προσβαλλόμενης αποφάσεως, με τις εν λόγω διαφημίσεις δεν μπορεί να αποδειχθεί η διανομή των υπηρεσιών σε δυνητικούς γερμανούς πελάτες. 
However, contrary to the finding of the contested decision, such advertisements cannot provide proof of their distribution to a potential German clientele.
Δεν μπορεί επίσης να αποδειχθεί η έκταση της τυχόν διανομής ή ο αριθμός των πωλήσεων ή των συναφθεισών συμβάσεων οι οποίες αφορούν υπηρεσίες που προστατεύονται από το σήμα. 
Nor can they prove the extent of any distribution or the number of sales or contracts made for the services protected by the mark.
Η ύπαρξη και μόνον αυτών των διαφημίσεων θα μπορούσε, στην καλύτερη περίπτωση, να καταστήσει πιθανό ή πιστευτό το γεγονός ότι οι διαφημιζόμενες βάσει του προγενέστερου σήματος υπηρεσίες διατέθηκαν στο εμπόριο ή, τουλάχιστον, ότι διατέθηκαν εντός της σχετικής εδαφικής περιοχής, δεν μπορεί όμως να αποτελέσει απόδειξη αυτού του γεγονότος, όπως αβασίμως υπέθεσε η προσβαλλόμενη απόφαση. 
The mere existence of advertisements could, at most, make it probable or credible that the services advertised under the earlier mark were sold or, at least, offered for sale within the relevant territory, but it cannot prove this, as was unduly supposed by the contested decision.
Η ανακόπτουσα υπέβαλε «αποσπάσματα δημοσιεύσεων στους δικτυακούς τόπους που διατηρεί σε διάφορες χώρες». 
The opponent submitted ‘extracts from the opponent's websites for different countries'.
Το τμήμα προσφυγών του Γραφείου έκρινε ότι «τα απλά αντίγραφα δημοσιεύσεων στον δικτυακό τόπο μιας επιχείρησης δεν αποδεικνύουν τη χρήση του σήματος για συγκεκριμένα προϊόντα εάν δεν συνοδεύονται από συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την πραγματική χρήση του δικτυακού τόπου από πιθανούς και ήδη υφιστάμενους καταναλωτές, ή από συμπληρωματικές διαφημίσεις και στοιχεία πωλήσεων σχετικά με τα διάφορα προϊόντα, φωτογραφίες των προϊόντων με το οικείο σήμα κ.λπ.» (σκέψη 33). 
The Board considered that ‘simple print-outs from a company's own Internet page is not able to prove use of a mark for certain goods without complementary information as to the actual use of the Internet site by potential and relevant consumers or complementary advertising and sales figures regarding the different goods, photos of the goods with the corresponding mark etc.' (para. 33).
WALZERTRAUM 17/01/2013, T355/09, Walzer Traum, EU:T:2013:22· επικυρώθηκε με την απόφαση της 17/07/2014, C141/13 P, Walzer Traum, EU:C:2014:2089 
WALZERTRAUM 17/01/2013, T355/09, Walzer Traum, EU:T:2013:22; confirmed 17/07/2014, C141/13 P, Walzer Traum, EU:C:2014:2089
Η ανακόπτουσα εταιρεία ζαχαροπλαστικής, η οποία είναι δικαιούχος του γερμανικού σήματος «WALZERTRAUM» για προϊόντα τα οποία υπάγονται στην κλάση 30, επιδίωξε να αποδείξει την έκταση της χρήσης του σήματος προσκομίζοντας ως αποδεικτικό στοιχείο διαφημιστικό φυλλάδιο που δημοσίευσε στο διαδίκτυο, το οποίο παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους εργασίας που εφαρμόζει, τα συστατικά που χρησιμοποιεί για την παρασκευή των προϊόντων της και τα διάφορα προϊόντα, περιλαμβανομένης της σοκολάτας «WALZERTRAUM». 
The opponent, a confectioner, which owns the German trade mark ‘WALZERTRAUM' for goods in Class 30, sought to prove the extent of use of its mark by submitting evidence relating to an advertising brochure published on the internet, which gives general information about its working methods, the ingredients used for its products and the product range, including its ‘WALZERTRAUM' chocolate.
Ωστόσο, τα προϊόντα δεν μπορούσαν να παραγγελθούν ηλεκτρονικά μέσω της ιστοσελίδας. 
However, the goods could not be ordered online via the web page.
Για τον λόγο αυτόν, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι δεν μπορούσε να τεκμηριωθεί η σύνδεση μεταξύ του δικτυακού τόπου και των πωληθέντων ειδών (σκέψη 47). 
For this reason the General Court held that a connection between the website and the number of items sold could not be established (para. 47).
Ο ανακόπτων προσκόμισε, μεταξύ άλλων, αποσπάσματα δημοσιεύσεων από τις αρχικές σελίδες των δικτυακών τόπων αρκετών επιχειρήσεων παροχής φορολογικών συμβουλών οι οποίες χρησιμοποιούσαν το αντιτάξιμο σήμα. 
The opponent has submitted, inter alia, internet extracts from the home pages of several tax consultancies using the opposing mark.
Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι οι αναφορές στις ηλεκτρονικές σελίδες επιτρέπουν στον αναγνώστη να συσχετίσει τις παρεχόμενες υπηρεσίες με το αντιτάξιμο σήμα (σκέψεις 39-40). 
The General Court considered that the indications on the internet pages allowed the reader to establish a link between the trade mark and the services provided (paras 3940).
«[Τ]α αποσπάσματα δημοσιεύσεων σε δικτυακούς τόπους τρίτων, παρότι εκτυπώθηκαν στις 10 Ιουνίου 2008, περιέχουν σχόλια καταναλωτών σχετικά με τα ρούχα και τα καταστήματα που φέρουν το σήμα “SKUNKFUNK” τα οποία διατυπώθηκαν εντός του κρίσιμου χρονικού διαστήματος. 
‘[E]xcerpts from third parties' websites, despite having been printed out on 10 June 2008, contain consumers' comments about ‘SKUNKFUNK' clothes and shops dated within the relevant period.
Ειδικότερα, όσον αφορά τη σχετική εδαφική περιοχή, τα έγγραφα παρουσιάζουν διάφορα σχόλια καταναλωτών στην Ισπανία τα οποία διατυπώθηκαν τον Δεκέμβριο του 2004 και κατά τους μήνες Φεβρουάριο, Μάρτιο, Απρίλιο, Μάιο και Ιούλιο του 2007. 
In particular, as regards the relevant territory, the documents show various comments made by consumers in Spain and dated December 2004 and February-March-April-May-July 2007.
Επιπλέον, όπως επισημαίνει το τμήμα ανακοπών, ένα σχόλιο χρήστη (με ημερομηνία 4 Μαρτίου 2007) στο ιστολόγιο του δικτυακού τόπου www.cybereuskadi.com αναφέρει ότι ο ανακόπτων (“σχεδιαστής του Skunkfunk”) “εξάγει ρούχα για σέρφινγκ σε όλον τον κόσμο και έχει κύκλο εργασιών σχεδόν 7 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως”» (σκέψη 21). 
Moreover, as the Opposition Division pointed out, a blog comment (dated 4 March 2007) on the Internet page www.cybereuskadi.com mentions that the opponent (‘designer of Skunkfunk') “exports surf clothes worldwide and has a turnover of nearly 7 million euros per year”' (para. 21).
Αριθ. υπόθεσης Προγενέστερο σήμα Παρατηρήσεις 
Case No Earlier trade mark Comment
11/05/2006, C416/04 P, Vitafruit VITAFRUT Η χρήση θεωρήθηκε επαρκής, παρότι το προγενέστερο ισπανικό σήμα δεν χρησιμοποιήθηκε σε σημαντικό τμήμα του εδάφους της Ισπανίας, δεδομένου ότι τα προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία αποδείκνυαν την κατ' αποκλειστικότητα πώληση συνήθων αγαθών κατανάλωσης (συμπυκνωμένων χυμών φρούτων) σε έναν μόνον πελάτη στην Ισπανία (σκέψεις 60, 66 και 76). 
11/05/2006, C416/04 P, Vitafruit VITAFRUT Use considered sufficient, even though the earlier Spanish mark was not present in a substantial part of the territory of Spain as the evidence referred to the sale of everyday consumer goods (concentrated fruit juices) to only a single customer in Spain (paras 60, 66 and 76).
04/06/2015, T254/13, EU:T:2015:156 STAYER Ουσιαστική χρήση μπορεί να προκύπτει από την εξαγωγή σε μοναδικό φορέα ευρισκόμενο εκτός Ευρώπης, ο οποίος μπορεί να είναι μεσολαβητής, για τον σκοπό της πώλησης στον τελικό καταναλωτή σε χώρα εκτός ΕΕ. 
04/06/2015, T254/13, EU:T:2015:156 STAYER Genuine use may result from the export to a single operator located outside Europe, who can be an intermediary, for the purpose of selling to the end consumer in a non-EU country.
Δεν απαιτείται να αποδειχθεί ότι τα προϊόντα διατέθηκαν στην αγορά της εκτός ΕΕ χώρας εισαγωγής (σκέψεις 57-61). 
Proof that the products have been put on the market in the non-EU importing country is not required (paras 57-61).
14/07/2010, R 602/20092 RED BARON Το τμήμα προσφυγών του Γραφείου διαπίστωσε ότι οι πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν από τις Κάτω Χώρες στην Αυστρία και στο Ηνωμένο Βασίλειο συνιστούσαν επίσης ουσιαστική χρήση στις Κάτω Χώρες (σκέψη 42). 
14/07/2010, R 602/20092 RED BARON The Board indicated that sales in Austria and Great Britain from the Netherlands also constituted genuine use in the Netherlands (para. 42).
18/03/2015,T250/13, SMART WATER Οι δοκιμαστικές πωλήσεις 15 000 φιαλών νερού θεωρούνται συμβολικές λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους της ευρωπαϊκής αγοράς (σκέψη 34-35). 
18/03/2015,T250/13, SMART WATER The test sales of 15 000 water bottles are considered symbolic in the light of the size of the European market (para. 34-35).
16/07/2014, T196/13, NAMMU, EU:T:2014:1065 Ο καταθέτης προσκόμισε βεβαίωση υπογεγραμμένη από τον προϊστάμενο του τμήματος εισαγωγών και διευθυντή ποιότητας, καθώς και φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένης μίας φωτογραφίας της πρόσοψης καταστήματος Nanu-Nana, και άλλων, μη χρονολογημένων, διαφόρων προϊόντων, όπως διπλωμένων χαρτόκουτων, άλμπουμ, ημερολογίων, αυτοκόλλητων, σημειωματαρίων, υλικών καλών τεχνών, καρτών και άλλων προϊόντων χαρτιού, πετσετών, βιβλίων μαγειρικής, επίπλων και ειδών οικιακής διακόσμησης. 
16/07/2014, T196/13, NAMMU, EU:T:2014:1065 The applicant provided an affidavit signed by the Head of the Import Department and Quality Manager, as well as photos, including one of a Nanu-Nana shop front, and others, undated, of various goods, such as folded paper boxes, albums, calendars, stickers, blocks, artists' materials, cards and other paper products, napkins, recipe books, furniture and home decor articles.
Όλα τα απεικονιζόμενα προϊόντα φέρουν ετικέτες και αυτοκόλλητα με το προγενέστερο σήμα στη συσκευασία τους. 
The goods depicted all bear labels and stickers with the earlier mark on their packaging.
Δεν προσκομίστηκαν αποδεικτικά στοιχεία για τον όγκο του κύκλου εργασιών που αναφέρεται στις βεβαιώσεις, οι δε φωτογραφίες δεν ήταν χρονολογημένες (σκέψη 33). 
No evidence was submitted to prove the turnover figures given in the affidavits, and the photos were undated (para. 33).
17/01/2013, T355/09, Walzer Traum, EU:T:2013:22· επικυρώθηκε με την απόφαση της 17/07/2014, C141/13 P, Walzer Traum Η ανακόπτουσα, γερμανική αρτοποιία με έδρα σε πόλη 18 000 κατοίκων, απέδειξε ότι για περίοδο 22 μηνών πραγματοποιούσε μηνιαίες πωλήσεις περίπου 3,6 κιλών χειροποίητων ειδών σοκολάτας (πραλίνες) αποκλειστικά δικής της παραγωγής. 
17/01/2013, T355/09, Walzer Traum, EU:T:2013:22; confirmed 17/07/2014, C141/13 P, Walzer Traum The opponent, a German bakery located in a city of 18 000 inhabitants, proved constant monthly sales of approximately 3.6 kg of exclusive, handmade chocolates over a period of 22 months.
Παρότι τα εν λόγω είδη σοκολάτας διαφημίστηκαν μέσω διαδικτύου και έγιναν γνωστά σε ολόκληρο τον κόσμο, η παραγγελία και η αγορά τους μπορούσαν να γίνουν μόνο στο κατάστημα της ανακόπτουσας. 
Despite being advertised on a web page accessible throughout the world, the chocolates could only be ordered and bought in the opponent's bakery.
Λαμβάνοντας υπόψη τους εδαφικούς και ποσοτικούς περιορισμούς, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι ο ουσιαστικός χαρακτήρας της χρήσης δεν αποδείχθηκε επαρκώς (σκέψεις 32 επ.). 
In view of the territorial and quantitative limits, the General Court considered that use had not been sufficiently proven (para. 32 et seq.).
30/04/2008, T131/06, Sonia Sonia Rykiel, EU:T:2008:135 Σε διάστημα 13 μηνών πωλήθηκαν 54 τεμάχια γυναικείων σλιπ και 31 τεμάχια κομπινεζόν, συνολικής αξίας 432 ευρώ. 
30/04/2008, T131/06, Sonia Sonia Rykiel, EU:T:2008:135 54 units of women's slips and 31 units of petticoats were sold over a period of 13 months, for a total sum of EUR 432.
Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι οι χαμηλές αυτές πωλήσεις των συγκεκριμένων προϊόντων σε σχέση με τη σχετική αγορά (καθημερινής χρήσης καταναλωτικά προϊόντα τα οποία πωλούνται σε πολύ λογικές τιμές) δεν τεκμηρίωναν επαρκώς την ουσιαστική χρήση του αντιταχθέντος σήματος. 
The General Court considered these modest quantities with regard to the relevant market (everyday consumption goods, sold at a very reasonable price) to be insufficient.
27/02/2009, R 249/20084, AMAZING ELASTIC PLASTIC II Η δωρεάν παραχώρηση ως «δειγμάτων» 500 πλαστικών μπαλονιών δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστά ουσιαστική χρήση. 
27/02/2009, R 249/20084, AMAZING ELASTIC PLASTIC II 500 plastic balloon kits given away as ‘samples' free of charge cannot constitute genuine use.
20/04/2001, R 378/20001, RINASCIMENTO/RENACIMIENTO Το τμήμα προσφυγών επικύρωσε την απόφαση του τμήματος ανακοπών, το οποίο έκρινε ότι η προσκόμιση φορτωτικού εγγράφου που αποδεικνύει την παράδοση 40 δεμάτων με φιάλες οίνου sherry δεν αποδεικνύει την ουσιαστική χρήση του σήματος. 
20/04/2001, R 378/20001, RINASCIMENTO/RENACIMIENTO The Board of Appeal confirmed the decision of the Opposition Division that the submission of one bill of lading showing the delivery of 40 packages of sherry is insufficient to prove genuine use.
09/02/2012, R 239/20111, GOLF WORLD (fig.9 / GOLF WORLD et al. (B 1 456 443, Golf World) Ο ανακόπτων προσκόμισε ως μοναδικό αποδεικτικό στοιχείο για τη χρήση του αντιταχθέντος σήματος σε έντυπο υλικό τις αποδείξεις πληρωμής συνδρομής 14 συνδρομητών περιοδικού στη Σουηδία. 
09/02/2012, R 239/20111, GOLF WORLD (fig.9 / GOLF WORLD et al. (B 1 456 443, Golf World) As the only evidence of use for printed matter, the opponent submitted evidence that proved 14 subscribers for a magazine in Sweden.
Το τμήμα ανακοπών, αφού έλαβε υπόψη το γεγονός ότι τα περιοδικά αποτελούν προϊόντα με χαμηλή τιμή, έκρινε ότι οι προσκομισθείσες αποδείξεις δεν αποδεικνύουν επαρκώς την ουσιαστική χρήση του αντιταχθέντος σήματος στη Σουηδία. 
The OD held that this is insufficient to prove genuine use in Sweden, particularly taking account of the fact that magazines are not high-priced articles.
20/05/2011, R 2132/20102, SUSURRO (fig.)/SUSURRO Τα προσκομισθέντα εννέα τιμολόγια από πωλήσεις οίνου το 2005, το 2006, το 2007 και το 2008, τα οποία αποδεικνύουν ότι σε διάστημα 36 μηνών διατέθηκαν στο εμπόριο και πωλήθηκαν υπό το προγενέστερο σήμα προϊόντα αξίας 4 286,36 ευρώ, καθώς και ένα δείγμα μη χρονολογημένης ετικέτας προϊόντος, κρίθηκε ότι δεν τεκμηριώνουν επαρκώς την ουσιαστική χρήση ισπανικού σήματος που είχε καταχωριστεί για χρήση σε προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στην κλάση 33 αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου). 
20/05/2011, R 2132/20102, SUSURRO (fig.) / SUSURRO Nine invoices concerning the sale of wine in 2005, 2006, 2007 and 2008, showing that over a period of 36 months, goods marketed under the earlier mark and worth EUR 4 286.36 were sold, as well as an undated sample of a product label, were not considered sufficient proof of genuine use of a Spanish trade mark registered for alcoholic drinks (except beers) in Class 33.
Η εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων έδειξε ότι οι πωλήσεις οίνου πραγματοποιήθηκαν σε πολύ μικρό επαρχιακό τμήμα της Ισπανίας. 
The evidence showed that the sales of wine had been made in a small, very provincial, part of Spain.
Σε μια χώρα με περισσότερους από 40 εκατομμύρια κατοίκους, η πωληθείσα ποσότητα ενός σχετικά φθηνού οίνου θεωρήθηκε ότι είναι υπερβολικά μικρή για να δημιουργήσει ή να διατηρήσει μια αγορά για το πωλούμενο προϊόν (οίνος) στο πλαίσιο της οποίας μεγάλες ποσότητες του προϊόντος καταναλώνονται από το μέσο ισπανό καταναλωτή. 
For a country with over 40 million inhabitants, the amount sold of a relatively cheap wine was found to be too small to create or preserve an outlet for goods (wine) that are consumed in large quantities by the average Spanish consumer.
07/07/2011, R 908/20102, ALFA-REN / ALPHA D3 et al. Πίνακας στοιχείων πωλήσεων για προϊόντα ALFACALCIDOL στη Λιθουανία στο διάστημα από το 2005 έως το 2008, στον οποίο αναφέρονται προϊόντα που πώλησε η Teva Corp. με το σήμα «ALPHA D3» (πηγή: βάση δεδομένων υγείας IMS, Λιθουανία)· μη χρονολογημένο αντίγραφο συσκευασίας προϊόντος «ALPHA D3» και αντίγραφο διαφήμισης προϊόντων «ALPHA D3» πωληθέντων στη Λιθουανία (αμετάφραστο) κρίθηκαν ανεπαρκή προκειμένου να καταδειχθεί ουσιαστική χρήση του σήματος στη Λιθουανία. 
07/07/2011, R 908/20102, ALFA-REN / ALPHA D3 et al. Table of sales figures for ALFACALCIDOL products in Lithuania between 2005 and 2008, indicating products sold by Teva Corp. under the trade mark ‘ALPHA D3' (source: IMS health database, Lithuania); an undated copy of packaging for a product ‘ALPHA D3' (undated); and a copy of an advertisement for ‘ALPHA D3' products sold in Lithuania (not translated) were found insufficient to show genuine use of the mark in Lithuania.
Από τα προσκομισθέντα στοιχεία δεν ήταν δυνατό να συναχθεί αν τα διατεθέντα στην εμπορία προϊόντα διανεμήθηκαν σε σημεία λιανικής πώλησης και, εάν ναι, ποιος ήταν ο όγκος πωλήσεων. 
It could not be seen from the evidence submitted whether the marked goods were actually distributed and, if so, the quantities involved.
16/03/2011, R 820/20101, BE YOU/BEYU Πωλήσεις προϊόντων οι οποίες απέφεραν κέρδη κάτω των 200 ευρώ σε χρονικό διάστημα χρήσης 9 μηνών θεωρήθηκε ότι δεν συνιστούν επαρκή απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης του αντιταχθέντος σήματος όσον αφορά προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στην κλάση 14. 
16/03/2011, R 820/20101, BE YOU / BEYU Sales of goods with profits below EUR 200 during the 9month period of use were not considered sufficient proof of genuine use of the opposing mark in respect of the goods in Class 14.
06/04/2011, R 999/20101, TAUTROPFEN CHARISMA (fig.)/CHARISMA Τα προσκομισθέντα έντεκα τιμολόγια που αποδείκνυαν ότι 13 τεμάχια ειδών αρωματοποιίας, συνολικής αξίας 84,63 ευρώ, πωλήθηκαν μεταξύ των ετών 2003 και 2005 στην Ισπανία κρίθηκε ότι δεν συνιστούν επαρκή απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης του σήματος. 
06/04/2011, R 999/20101, TAUTROPFEN CHARISMA (fig.) / CHARISMA Eleven invoices showing that 13 units of perfumery goods were sold in Spain between 2003 and 2005, for a total amount of EUR 84.63, were deemed as insufficient proof of genuine use of the sign.
Ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι τα προϊόντα προορίζονταν για καθημερινή χρήση και η τιμή τους ήταν πολύ προσιτή. 
Account has been taken of the fact that the goods were intended for daily use and available at a very affordable price.
27/10/2008, B 1 118 605, Viña la Rosa Οι προσκομισθείσες φωτοτυπίες τριών ανεξάρτητων [έντυπων] οδηγών οίνου οι οποίοι αναφέρονταν στο σήμα του ανακόπτοντος (χωρίς να συνοδεύονται από αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό τεύχους, τον αριθμό έκδοσης, τον εκδότη κ.λπ.) κρίθηκε ότι δεν συνιστούν επαρκή απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης του σήματος στους οίνους. 
27/10/2008, B 1 118 605, Viña la Rosa Photocopies of three independent wine guides mentioning the opponent's trade mark (without further explanation as to the volume, edition, publisher, etc.) were not considered sufficient to prove use for wines.
21/06/1999, B 70 716, Oregon Το τμήμα ανακοπών έκρινε ότι τιμολόγιο που αφορούσε την πώληση 180 ζευγών υποδημάτων δεν συνιστά επαρκή απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης του σήματος. 
21/06/1999, B 70 716, Oregon The Opposition Division found an invoice for 180 pairs of shoes as insufficient to prove genuine use.
30/01/2001, B 193 716, Lynx Προς απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης του σήματος ο ανακόπτων προσκόμισε δύο τιμολόγια που αφορούσαν συνολικά 122 τεμάχια ρουχισμού και τέσσερις μη χρονολογημένες ετικέτες χωρίς καμία ένδειξη σχετικά με τα προϊόντα στα οποία επρόκειτο να τοποθετηθούν. 
30/01/2001, B 193 716, Lynx As evidence of use the opponent submitted two invoices, for a total amount of 122 items of clothing, and four undated labels with no indication of what goods they were to be affixed to.
Το τμήμα ανακοπών έκρινε ότι τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία είναι ανεπαρκή. 
The Opposition Division considered them insufficient.
16/11/2011, T308/06, Buffalo Milke, EU:T:2011:675 Εννέα τιμολόγια που εκδόθηκαν στο διάστημα μεταξύ Απριλίου 2001 και Μαρτίου 2002, αφορούν πωλήσεις ύψους 1 600 ευρώ περίπου (με ετήσιο κύκλο εργασιών μόλις ανώτερο του 1 000 000 EUR) και πιστοποιούν ότι τα προϊόντα παραδόθηκαν σε μικρές ποσότητες (12, 24, 36, 48, 60, 72 ή 144 τεμάχια) σε διάφορους πελάτες, για προϊόντα ευρέως χρησιμοποιούμενα, όπως τα είδη στιλβώματος, στη μεγαλύτερη ευρωπαϊκή αγορά, ήτοι στη Γερμανία, η οποία περιλαμβάνει 80 εκατομμύρια περίπου δυνητικούς καταναλωτές, κρίθηκε ότι παρέχουν απόδειξη χρήσεως αντικειμενικώς δυνάμενη να δημιουργήσει ή να διατηρήσει μια αγορά για κρέμες στιλβώματος και κρέμες για δερμάτινα είδη. 
16/11/2011, T308/06, Buffalo Milke, EU:T:2011:675 Nine invoices dated between April 2001 and March 2002, representing sales of around EUR 1 600 (with a turnover figure barely above EUR 1 000 000 per year) and showing that items were delivered to different customers in small quantities (12, 24, 36, 48, 60, 72 or 144 pieces), for widely used products like shoe polish, in the largest European market, Germany, with approximately 80 million potential consumers, were deemed as providing evidence of use that objectively is such as to create or preserve an outlet for polishing cream and leather conditioner.
Επιπλέον, ο όγκος πωλήσεων, σε σχέση με τη διάρκεια και τη συχνότητα της χρήσης, θεωρήθηκε ότι είναι αρκετά σημαντικός ώστε να μη θεωρείται καθαρώς συμβολική, ελάχιστη ή εικονική χρήση με αποκλειστικό σκοπό την προστασία του δικαιώματος επί του σήματος. 
Furthermore, the volume of sales, in relation to the period and frequency of use, was deemed to be significant enough not to be considered merely token, minimal or notional for the sole purpose of preserving the rights conferred by the mark.
Επικυρώθηκε από το Γενικό Δικαστήριο (σκέψη 68) 
Confirmed by the General Court (para. 68)