natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συγκεκριμένη αναπαράσταση ενός βίσονα κατέχει κεντρική θέση και είναι ελαφρώς μεγαλύτερου μεγέθους από το μοναδικό αντιληπτό λεκτικό στοιχείο, τον όρο «żubrówka», ο οποίος αναπαρίσταται με κίτρινο και μαύρο χρώμα και βρίσκεται επάνω από την εν λόγω αναπαράσταση. 
That representation of a bison occupies a central position and is of a slightly larger size than the only perceptible verbal element, the term ‘żubrówka', represented in yellow and black and placed above that representation.
Επομένως, το εικονιστικό στοιχείο, το οποίο συνίσταται στη νατουραλιστική αναπαράσταση ενός βίσονα, είναι αδύνατο να αγνοηθεί στο πλαίσιο της συνολικής εντύπωσης που δημιουργείται από το προγενέστερο σήμα [...]. 
Therefore the figurative element consisting of a naturalistic representation of a bison cannot be discounted in the overall impression created by the earlier mark […].
Παρά την παρουσία διαφορετικών λεκτικών στοιχείων, τα σήματα ως ολότητα παρουσιάζουν χαμηλού βαθμού ομοιότητα από οπτική άποψη, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι αμφότερα περιέχουν έναν βίσονα, η εικόνα του οποίου θα διατηρηθεί εύκολα στη μνήμη των καταναλωτών λόγω της θέσης που κατέχει στα επίμαχα σήματα και του μεγέθους της (σκέψεις 76-77, 82, 85-86, 111, 113). 
Despite the presence of different verbal elements, as a whole the marks are visually similar to a low degree given the fact that they both contain a bison, the image of which will easily be retained by consumers in their memory as a result of their position within the marks at issue and their size (paras 76-77, 82, 85-86, 111, 113).
(i) (ii) PUKKA 23/11/2011, T483/10, EU:T:2011:692 (Υψηλός βαθμός οπτικής και φωνητικής ομοιότητας. 
(i) (ii) PUKKA 23/11/2011, T483/10, EU:T:2011:692 (high visual and phonetic similarity.
Απουσία εννοιολογικής ομοιότητας) 
No conceptual similarity)
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 18 Εδαφική περιοχή: Ισπανία, ΕΕ Εκτίμηση: τα εικονιστικά στοιχεία του προγενέστερου ΣΕΕ -συγκεκριμένα, το ωοειδές σχήμα και το γεωμετρικό σχήμα που θυμίζει αόριστα αστέρι με πέντε γωνίες επ' αυτού- δεν εκφράζουν κανένα αναγνωρίσιμο εννοιολογικό περιεχόμενο. 
G&S: Class 18 Territory: Spain, EU Assessment: the figurative elements of the earlier EUTM - namely, the oval and the geometric shape vaguely recalling a five-point star superimposed thereon - do not convey any identifiable conceptual content.
Επομένως, είναι εξαιρετικά απίθανο τα συγκεκριμένα εικονιστικά στοιχεία να προσελκύσουν την προσοχή του ενδιαφερόμενου καταναλωτή. 
Consequently, it is highly unlikely that these figurative elements will hold the attention of the relevant consumer.
Αντιθέτως, παρότι το λεκτικό στοιχείο δεν μεταδίδει ούτε αυτό κανένα εννοιολογικό περιεχόμενο, παραμένει γεγονός ότι μπορεί να διαβαστεί και να προφερθεί και, επομένως, οι καταναλωτές ενδέχεται να το θυμούνται. 
By contrast, although the verbal element does not convey any conceptual content either, the fact remains that it may be read and pronounced and that it is, therefore, likely to be remembered by consumers.
Ως εκ τούτου, το λεκτικό στοιχείο του προγενέστερου ΣΕΕ πρέπει να θεωρηθεί ότι κυριαρχεί στην οπτική εντύπωση που προκαλεί το εν λόγω σήμα (σκέψη 47). 
Therefore, the verbal element of the earlier EUTM must be considered to dominate the visual impression made by that mark (para. 47).
28/01/2014, T216/11, EU:T:2014:34 (Μεσαίος βαθμός οπτικής ομοιότητας και υψηλός βαθμός φωνητικής ομοιότητας. 
28/01/2014, T216/11, EU:T:2014:34 (average visual and high phonetic similarity.
Η εννοιολογική σύγκριση δεν είναι εφικτή) 
No conceptual comparison possible)
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 29 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: οπτική ομοιότητα προκύπτει από το γεγονός ότι αμφότερα τα σημεία περιλαμβάνουν ένα μοναδικό λεκτικό στοιχείο με υψηλό βαθμό ομοιότητας, το οποίο διαφέρει μόνον ως προς το τελικό γράμμα. 
G&S: Class 29 Territory: EU Assessment: visual similarity results from the fact that both have a unique verbal element very similar only differing in the final letter.
Αμφότερα τα εικονιστικά σημεία εμπεριέχουν την αναπαράσταση ενός πτηνού, στοιχείο που ενισχύει την ομοιότητα των σημείων. 
Both figurative signs had the representation of a bird, an element that added to the similarity of the signs.
Τα σημεία παρουσιάζουν μόνον ελάχιστες και ήσσονος σημασίας διαφορές. 
The signs have little and minor differences only.
Όσον αφορά την ακουστική σύγκριση, αμφότερα τα σημεία παρουσιάζουν υψηλό βαθμό ακουστικής ομοιότητας, καθώς η μοναδική διαφορά τους συνίσταται στο τελικό γράμμα. 
On the aural comparison both signs have a high degree of aural similarity having only one final letter difference.
Η εννοιολογική σύγκριση δεν ασκεί καμία επιρροή, διότι το λεκτικό στοιχείο των σημείων δεν έχει κανένα νόημα σε ορισμένα τμήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σκέψη 38). 
The conceptual comparison is not relevant as the verbal element of the signs had no meaning in some parts of the European Union (para. 38).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 9 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: Όσον αφορά τα εικονιστικά στοιχεία από τα οποία απαρτίζεται το σημείο, το τμήμα προσφυγών θεωρεί ότι η μοναδική προσθήκη που επιφέρουν τα εν λόγω στοιχεία στο επίμαχο σημείο συνίσταται αποκλειστικά και μόνο σε ορισμένα διακοσμητικά στοιχεία. 
G&S: Class 9 Territory: EU Assessment: ‘In respect of the figurative elements of which the sign is comprised, the Board considers that there is nothing in these elements that adds anything different to the contested sign other than some elements of decoration.
Απλώς και μόνον η προσθήκη κοινότοπων εικονιστικών στοιχείων δεν επηρεάζει την αντίληψη του σημείου από το ενδιαφερόμενο κοινό (σκέψη 12). 
The mere addition of banal figurative elements will not affect the perception of the sign by the relevant public' (para. 12).
22/05/2012, T60/11, EU:T:2012:252 (Χαμηλός βαθμός οπτικής και φωνητικής ομοιότητας και μεσαίος βαθμός εννοιολογικής ομοιότητας) 
22/05/2012, T60/11, EU:T:2012:252 (low visual and phonetic and average conceptual similarity)
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 30, 31, 42 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: η ομοιότητα των σημάτων βασίζεται μόνο σε μια λέξη η οποία δεν έχει διακριτικό χαρακτήρα και δεν θα διατηρηθεί στη μνήμη των καταναλωτών ως το βασικό στοιχείο των επίμαχων σημάτων (σκέψη 53) 
G&S: Classes 30, 31, 42 Territory: EU Assessment: the similarity of the marks is based solely on a word that has no distinctive character and would not be remembered by consumers as the key element of the marks at issue (para. 53).
18/04/2011, R 1357/20092 (Απουσία οπτικής ή εννοιολογικής ομοιότητας, περιορισμένος βαθμός φωνητικής ομοιότητας) 
18/04/2011, R 1357/20092 (no visual or conceptual similarity, remote phonetic similarity)
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 5, 29, 30, 32 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: το τμήμα προσφυγών έλαβε υπόψη το μη διακριτικό και περιγραφικό χαρακτήρα της λέξης «Lactofree» για τα οικεία προϊόντα. 
G&S: Classes 5, 29, 30, 32 Territory: EU Assessment: the BoA took into account the non-distinctive and descriptive character of the word ‘Lactofree' for the relevant goods.
Το τμήμα προσφυγών διαπίστωσε τις αξιοσημείωτες οπτικές και εννοιολογικές διαφορές μεταξύ των σημείων (σκέψη 98). 
The Board found the notable visual and conceptual differences between the signs (para. 98).
(IBIZA REPUBLIC) 02/07/2009, T311/08, EU:T:2009:244 (Χαμηλός βαθμός οπτικής ομοιότητας, φωνητική και εννοιολογική ανομοιότητα) 
(IBIZA REPUBLIC) 02/07/2009, T311/08, EU:T:2009:244 (low visual similarity, phonetic and conceptual dissimilarity)
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 25, 41, 43 Εδαφική περιοχή: Γαλλία Εκτίμηση: λαμβανομένου υπόψη του κυρίαρχου χαρακτήρα του λεκτικού στοιχείου του αιτηθέντος σήματος, διαπιστώνεται απουσία φωνητικής και εννοιολογικής ομοιότητας και χαμηλός μόνο βαθμός οπτικής ομοιότητας μεταξύ των σημείων (σκέψη 58) - απουσία κινδύνου σύγχυσης. 
G&S: Classes 25, 41, 43 Territory: France Assessment: taking into account the dominant character of the verbal element in the mark applied for, there is no phonetic and conceptual similarity and only a low degree of visual similarity between the signs (para. 58) - no likelihood of confusion.
08/01/2010, R 280/20094 (Οπτική, φωνητική και εννοιολογική ανομοιότητα) 
08/01/2010, R 280/20094 (visual, phonetic and conceptual dissimilarity)
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 16, 36, 41 Εδαφική περιοχή: Γερμανία Εκτίμηση: το μόνο κοινό στοιχείο των δύο σημείων είναι ότι απεικονίζουν ένα σταυρό με οκτώ χαρακτηριστικές γωνίες, ο οποίος είναι γνωστός ως «σταυρός της Μάλτας», που παραπέμπει στο Τάγμα των Ιπποτών της Μάλτας. 
G&S: Classes 16, 36, 41 Territory: Germany Assessment: the only thing the two signs have in common is that they depict a cross with eight characteristic points, known as a ‘Maltese cross', referring to the Order of Malta.
Ακόμη και στον υπό εξέταση τομέα, «φιλανθρωπικοί έρανοι· εκπαίδευση, περιοδικά· ιατρικές υπηρεσίες» (κλάσεις 16, 36, 41, 45), το συγκεκριμένο σχήμα του σταυρού της Μάλτας δεν χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον προσφεύγοντα. 
Even in the area in question, ‘charitable fundraising; education, periodicals; medical services' (Classes 16, 36, 41, 45), the specific Maltese cross shape is not used exclusively by the appellant.
Η αίτηση ΣΕΕ περιέχει την ανεπιφύλακτα διακριτική αλληλουχία λέξεων «Pro concordatia populorum» και δεν είναι δυνατό να περιοριστεί στο εικονιστικό στοιχείο της. 
The EUTM application contains the unreservedly distinctive word sequence ‘Pro concordatia populorum' and cannot be reduced to its figurative element.
Τα σημεία διαφέρουν επίσης από φωνητική άποψη, καθώς το αντιτάξιμο σημείο δεν έχει λεκτικά στοιχεία. 
The signs are also dissimilar phonetically, as the opposing sign has no verbal elements.
Δεν υπάρχει εννοιολογική ομοιότητα, καθώς το ΣΕΕ του οποίου ζητείται η καταχώριση σημαίνει «για την κατανόηση των λαών», φράση η οποία δεν έχει κανένα κοινό στοιχείο με το προγενέστερο σημείο. 
There is no conceptual similarity, as the EUTM application means ‘for the understanding of the peoples', a phrase that has nothing in common with the earlier sign.
Επομένως, δεν μπορεί να συντρέχει κίνδυνος σύγχυσης, ακόμη και στην περίπτωση των ταυτόσημων προϊόντων που εντοπίζονται μόνο στην κλάση 16. 
Therefore, there can be no likelihood of confusion, even in the case of the identical goods found only in Class 16.
27/02/2002, R 68/20014 και R 285/20014 (Υψηλός βαθμός οπτικής ομοιότητας) 
27/02/2002, R 68/20014 & R 285/20014 (high visual similarity)
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 18, 24, 25, 28 Εδαφική περιοχή: Μπενελούξ, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία Εκτίμηση: η διατύπωση «La Maison de la Fausse Fourrure» δεν επαρκεί για να περιοριστεί η εντύπωση ομοιότητας μεταξύ των συγκρουόμενων σημάτων. 
G&S: Classes 18, 24, 25, 28 Territory: Benelux, Germany, Spain, France, Italy, Austria Assessment: the wording ‘La Maison de la Fausse Fourrure' is not sufficient to reduce the impression of similarity between the conflicting marks.
Επιπλέον του πιθανώς περιγραφικού χαρακτήρα της, το τμήμα προσφυγών επισημαίνει ότι η διατύπωση κατέχει, σε σχέση με την αναπαράσταση του αποτυπώματος, δευτερεύουσα θέση (βρίσκεται κάτω από την αναπαράσταση), είναι σχετικά περιορισμένου μεγέθους (υποτετραπλάσιο) και χαρακτηρίζεται από συμβατικό ύφος γραφής (σκέψη 22). 
In addition to its possibly descriptive nature, the Board notes that the wording is given, relative to the footprint device, a secondary position (it is placed under the device), a relatively limited size (four times smaller) and a conventional writing style (para. 22).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 3 Εδαφική περιοχή: Γερμανία, Ισπανία Εκτίμηση: Η εικόνα της σελήνης, καθιστά σαφέστερη για τους Ισπανούς καταναλωτές την ισοδυναμία μεταξύ της ισπανικής και της αγγλικής λέξης «LUNA» και «MOON», αντιστοίχως. 
G&S: Class 3 Territory: Germany, Spain Assessment: the figure of a moon, present in both signs, made the equivalence between the Spanish and English words ‘LUNA' and ‘MOON' clearer to Spanish consumers.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 18, 25, 35 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: οπτικά, τα σήματα είναι πολύ παρόμοια. 
G&S: Classes 18, 25, 35 Territory: EU Assessment: visually, the trade marks are highly similar.
Η ακουστική σύγκριση δεν είναι εφικτή. 
An aural comparison is not possible.
Εννοιολογικά, η λέξη «horse» (άλογο) θα γίνει κατανοητή από τους αγγλόφωνους καταναλωτές ως άμεση παραπομπή στο εικονιστικό στοιχείο του προσβαλλόμενου ΣΕΕ. 
Conceptually, the word ‘horse' will be understood by English-speaking consumers as a direct reference to the figurative element of the contested EUTM.
Επομένως, τα σήματα είναι εννοιολογικά ταυτόσημα. 
Therefore, the marks are conceptually identical.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 42 Εδαφική περιοχή: Ισπανία Εκτίμηση: παρά το γεγονός ότι κανένα από τα δύο σήματα δεν έχει νόημα και, ως εκ τούτου, δεν είναι εφικτή η εννοιολογική σύγκριση, τα σήματα παρουσιάζουν υψηλό βαθμό ομοιότητας από οπτική και φωνητική άποψη, ιδίως επειδή συμπίπτουν ως προς τα τέσσερα πρώτα γράμματα «ALEN». 
G&S: Class 42 Territory: Spain Assessment: while both marks do not have any meaning and, thus, no conceptual comparison can be made, the trade marks are visually and phonetically highly similar, in particular because they coincide in their first four letters ‘ALEN'.
Γίνεται γενικά δεκτό ότι οι άνθρωποι αποδίδουν μεγαλύτερη προσοχή στο αρχικό τμήμα ενός σήματος, τουλάχιστον όταν αντιλαμβάνονται το σήμα οπτικά (σκέψη 33). 
It is generally accepted that people pay more attention to the first part of a trade mark, at least when they perceive the mark visually (para. 33).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 5 Εδαφική περιοχή: Ελλάδα Εκτίμηση: τα σημεία έχουν κοινά πέντε από τα έξι γράμματά τους και οι δύο πρώτες συλλαβές είναι ταυτόσημες. 
G&S: Class 5 Territory: Greece Assessment: the signs share five of their six letters and the first two syllables are identical.
Υπάρχει κάποιος βαθμός οπτικής ομοιότητας. 
There is a certain degree of visual similarity.
Ακουστικά, τα σημεία είναι πολύ παρόμοια, καθώς το αρχικό τμήμα, το οποίο είναι κανονικά το σημαντικότερο, είναι ταυτόσημο. 
Aurally the signs are highly similar as the initial part, which is normally the most important, is identical.
Κανένα από τα δύο σημεία δεν έχει νόημα στα ελληνικά (σκέψεις 35-36). 
Neither sign has a meaning in Greek (paras 35-36).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 5 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: οπτικά, τα σήματα παρουσιάζουν ορισμένο βαθμό ομοιότητας λόγω των συμπιπτόντων γραμμάτων «C», «A», «L», «S» και «R» που είναι τοποθετημένα με την ίδια σειρά. 
G&S: Class 5 Territory: EU Assessment: visually, the marks share some similarity due to the coinciding letters ‘C', ‘A', ‘L', ‘S' and ‘R' placed in the same order.
Ακουστικά, διαπιστώνεται χαμηλός βαθμός ομοιότητας. 
Aurally, there is a low degree of similarity.
Εννοιολογικά, τα σήματα είναι παρόμοια, δεδομένου ότι περιλαμβάνουν αμφότερα το συστατικό στοιχείο «CAL». 
Conceptually, the marks are similar insofar as they both contain the component ‘CAL'.
Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη ότι το στοιχείο αυτό είναι σαφώς υπαινικτικό του είδους προϊόντων [τα οποία περιέχουν «calcium» (ασβέστιο)], δεν μπορεί να δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα στην εν λόγω εννοιολογική ομοιότητα (σκέψεις 21-23) - απουσία κινδύνου σύγχυσης. 
However, since this element clearly alludes to the kind of goods (containing ‘calcium'), not much weight can be given to this conceptual similarity (paras 21-23) - no likelihood of confusion.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 30 Εδαφική περιοχή: Δανία, Φινλανδία, Σουηδία Εκτίμηση: τα σημεία διαφέρουν στο πέμπτο γράμμα και στο τελικό τμήμα τους. 
G&S: Class 30 Territory: Denmark, Finland, Sweden Assessment: the signs differ in the fifth letter and in their ending.
Η οπτική τους ομοιότητα είναι μεσαίου βαθμού. 
They are visually similar to an average degree.
Λαμβανομένου υπόψη του μήκους του ΣΕΕ του οποίου ζητείται η καταχώριση, τα σημεία διαφέρουν ως προς το ρυθμό και τον επιτονισμό και, επομένως, παρουσιάζουν χαμηλού βαθμού ακουστική ομοιότητα. 
In view of the length of the EUTM application, the signs differ in rhythm and intonation and are thus aurally similar to a low degree.
Τα προγενέστερα σημεία «NOBLESSE» έχουν πράγματι σαφή υπονοούμενη σημασία, τόσο στη Φινλανδία όσο και στη Σουηδία. 
The earlier signs ‘NOBLESSE' do have a clear connotation in both Finland and Sweden.
Στις συγκεκριμένες εδαφικές περιοχές, η λέξη «NOBLISSIMA» δεν έχει καμία σημασία. 
In these territories, the word ‘NOBLISSIMA' lacks any meaning.
Επομένως, τα σημεία είναι εννοιολογικά ανόμοια. 
They are, therefore, conceptually dissimilar.
Τα προγενέστερα σήματα είναι εγκωμιαστικής φύσης και σε κάποιο βαθμό περιγραφικά των χαρακτηριστικών των προϊόντων «σοκολάτα», περιγράφοντας ειδικότερα τον ανώτερο χαρακτήρα τους. 
The earlier marks are laudatory in nature and to a certain extent descriptive of the characteristics of the goods ‘chocolate', namely describing their superior character.
Ο διακριτικός χαρακτήρας είναι κατώτερος του μεσαίου βαθμού. 
The distinctive character is below average.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 5 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: οπτικά, φωνητικά και εννοιολογικά, τα σημεία είναι παρόμοια διότι έχουν κοινό το πρόθεμα «ALBU» (συντομογραφία του «albumin» ή «albumen»). 
G&S: Class 5 Territory: EU Assessment: visually, phonetically and conceptually the signs are similar insofar as they have the prefix ‘ALBU' (abbreviation of ‘albumin' or ‘albumen') in common.
Ωστόσο, η ομοιότητα αυτή έχει ελάχιστη σημασία, επειδή το πρόθεμα είναι γενικής φύσης και, επομένως, στερείται διακριτικού χαρακτήρα. 
But this similarity is of little significance because the prefix is generic and so devoid of distinctiveness.
Το δεύτερο στοιχείο του προγενέστερου σήματος «MAN» είναι οπτικά, φωνητικά και εννοιολογικά εντελώς διαφορετικό από το δεύτερο στοιχείο «NORM» του προσβαλλόμενου σήματος. 
The second element of the earlier mark, ‘MAN', is visually, phonetically and conceptually completely different from the second element, ‘NORM', of the contested mark.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 36 Εδαφική περιοχή: Ισπανία Εκτίμηση: η συνολική οπτική εντύπωση που προκαλούν τα συγκρουόμενα σήματα είναι ότι αποτελούνται από δύο γράμματα σε ένα αυθαίρετο εικονιστικό σχέδιο το οποίο μεταδίδει την ίδια εντύπωση. 
G&S: Class 36 Territory: Spain Assessment: the overall visual impression of the conflicting marks is that they consist of two letters in an arbitrary figurative design that conveys the same impression.
Τα σήματα θεωρούνται παρόμοια. 
The trade marks are considered similar.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 6, 7, 9. 11, 17 Εδαφική περιοχή: Ηνωμένο Βασίλειο Εκτίμηση: δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ότι τμήμα του ενδιαφερόμενου κοινού θα ερμηνεύσει το προσβαλλόμενο σήμα ως το συνδυασμό των γραμμάτων «GE» (σκέψεις 33-35). 
G&S: Classes 6, 7, 9. 11, 17 Territory: UK Assessment: it cannot be excluded that part of the relevant public will interpret the contested mark as the letter combination ‘GE' (paras 33-35).
Τα σήματα είναι φωνητικά ταυτόσημα και παρουσιάζουν μετρίου βαθμού οπτική ομοιότητα. 
The marks are phonetically identical and visually similar to a medium degree.
Όσον αφορά την εννοιολογική σύγκριση, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ότι τμήμα του ενδιαφερόμενου κοινού θα ερμηνεύσει το προσβαλλόμενο σήμα ως το συνδυασμό των γραμμάτων «GE». 
As regards the conceptual comparison, it cannot be excluded that part of the relevant public will interpret the contested mark as the letter combination ‘GE'.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 33 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: από οπτική άποψη, η γραφική στιλιστική εμφάνιση των προγενέστερων σημάτων είναι πολύ διαφορετική σε σύγκριση με το προσβαλλόμενο σήμα. 
G&S: Class 33 Territory: EU Assessment: from a visual point of view, the graphic stylisation of the earlier marks is very different compared with the contested mark.
Απλώς και μόνο το γεγονός ότι το ένα ή αμφότερα τα γράμματα των σημάτων είναι ταυτόσημα δεν επαρκεί για να καταστούν τα σήματα οπτικά παρόμοια. 
The mere fact that one or both letters of the marks are identical is not enough to render the marks visually similar.
Δεν υφίσταται ακουστική ομοιότητα εάν το προσβαλλόμενο σήμα θα προφέρεται ως «B» ή ως «PB», δεδομένου ότι οι διαφορές στα βραχέα σημεία έχουν ισχυρότερο αντίκτυπο στη συνολική εντύπωση από ό,τι στα σήματα μεγαλύτερου μήκους. 
There is no aural similarity if the contested mark will be pronounced as ‘B' or ‘PB' as in short signs differences have a higher impact on the overall impression than in longer marks.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 7 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: οπτικά, τα αρχικά γράμματα «K» και «C» παρουσιάζουν σαφώς διαφορετικό σχήμα και μπορεί να θεωρηθεί ότι χαρακτηρίζονται μόνον από χαμηλού βαθμού οπτική ομοιότητα. 
G&S: Class 7 Territory: EU Assessment: visually, the initial letters ‘K' and ‘C' show a clearly different shape and can be considered only visually similar to a low degree.
Ο ίδιος βαθμός ομοιότητας -χαμηλός- ισχύει και για τη φωνητική σύγκριση. 
The same degree of similarity - low - applies for the phonetic comparison.
Από ακουστική άποψη, τα σημεία θα προφέρονται «K-X» και «C-X», αντιστοίχως, και όχι ως λέξεις. 
Aurally, the signs will be pronounced ‘K-X' and ‘C-X' respectively, and not as words.
Κανένα από τα σήματα δεν έχει εννοιολογική σημασία (σκέψεις 25-27). 
Neither of the marks has a conceptual meaning (paras 25-27).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 9, 11, 12 Εδαφική περιοχή: ΕΕ Εκτίμηση: πρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, για κάθε πιθανή αντίληψη του αιτηθέντος σήματος από το ενδιαφερόμενο κοινό, το κοινό αυτό αντιλαμβάνεται σημαντικές οπτικές διαφορές για καθένα από τα προγενέστερα σήματα (σκέψη 65). 
G&S: Classes 9, 11, 12 Territory: EU Assessment: it must be concluded that, for each of the possible perceptions by the relevant public of the mark applied for, that public will perceive significant visual differences for each of the earlier marks (para. 65).
Μεταξύ των επίμαχων σημάτων πρέπει να αναγνωριστεί κάποιος βαθμός φωνητικής ομοιότητας, ο οποίος δεν είναι ωστόσο ιδιαίτερα υψηλός. 
Some degree of phonetic similarity between the marks at issue must be recognised, but it is not very high.
Χωρίς να υποπέσει, επομένως, σε πλάνη, το τμήμα προσφυγών μπορούσε να αποφανθεί ότι η φωνητική ομοιότητα μεταξύ των επίμαχων σημάτων δεν ήταν «αξιόλογη» (σκέψη 71). 
Without making an error, the Board of Appeal, therefore, could find that the phonetic similarity between the marks at issue was not ‘notable' (para. 71).
Δεδομένου ότι αμφότερα τα σήματα στερούνται νοήματος, η εννοιολογική σύγκριση δεν είναι εφικτή (σκέψη 72). 
As both marks have no meaning, no conceptual comparison can be made (para. 72).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 16, 35, 41 Εδαφική περιοχή: Γερμανία Εκτίμηση: δύο από τα τρία γράμματα είναι ταυτόσημα και έχουν την ίδια θέση· η διαφορά σε ένα μεμονωμένο γράμμα δεν συνιστά σημαντική οπτική και ακουστική διαφορά. 
G&S: Classes 16, 35, 41 Territory: Germany Assessment: two of the three letters are identical and in the same sequence; the difference in a single letter does not constitute a significant visual and aural difference.
Τα γράμματα «E» και «Ι» έχουν παρόμοια προφορά στα γερμανικά (σκέψεις 66-71). 
The letters ‘E' and ‘I' in Germany are pronounced similarly (paras 66-71).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάσεις 35, 38, 42 Εδαφική περιοχή: ΕΕ, Γερμανία Εκτίμηση: το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι, κατά την αντίληψη του ενδιαφερόμενου καταναλωτή, ο οποίος έχει καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας, τα σημεία είναι παρόμοια από οπτική, ακουστική και εννοιολογική άποψη (σκέψη 55). 
G&S: Classes 35, 38, 42 Territory: EU, Germany Assessment: the Court held that the signs in the mind of the relevant consumer, having a good command of the English language, are visually, aurally and conceptually similar (para. 55).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κλάση 25 Εδαφική περιοχή: Μπενελούξ, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία, Αυστρία Εκτίμηση: εν προκειμένω, η προφορά των πρώτων γραμμάτων των προσβαλλόμενων σημάτων, δηλαδή «J» και «T», είναι διαφορετική σε όλες τις σχετικές γλώσσες. 
G&S: Class 25 Territory: Benelux, Germany, Spain, France, Italy, Portugal, Austria Assessment: in this case the pronunciation of the first letters of the marks in dispute, i.e. ‘J' and ‘T', is different in all relevant languages.
Τα γράμματα αυτά διαφέρουν επίσης οπτικά. 
These letters are also visually dissimilar.