natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Γενικό Δικαστήριο έπρεπε να είχε εξετάσει αν είχε επέλθει, ή ήταν πιθανό να επέλθει, πραγματική μεταβολή της οικονομικής συμπεριφοράς, με βάση την «ανάλυση των πιθανοτήτων και λαμβάν[οντα﻿ υπόψη τις συνήθεις πρακτικές στον συγκεκριμένο εμπορικό τομέα καθώς και κάθε άλλη περίσταση στη συγκεκριμένη περίπτωση» (σκέψη 43). 
The General Court should have examined whether any actual change in economic behaviour had occurred, or was likely to occur, on the basis of ‘an analysis of the probabilities and by taking account of the normal practice in the relevant commercial sector as well as all the other circumstances of the case' (para. 43).
Δεδομένου ότι δεν προέβη στην εν λόγω εξέταση, το Γενικό Δικαστήριο παρέβη το άρθρο 8 παράγραφος 5 του ΚΣΕΕ. 
Since it failed to do so, the General Court violated Article 8(5) EUTMR.
Χαίρει φήμης για αθλητικά ενδύματα και υποδήματα προϊόντα καπνού, τσιγάρα, πούρα, μεταξύ άλλων 
Reputed for sports clothing and footwear tobacco products, cigarettes, cigars, amongst others
Η επίδικη αίτηση σήματος κατατέθηκε για καπνό και συναφή προϊόντα της κλάσης 34. 
The contested application was filed for tobacco and related goods in Class 34.
Είναι ευρέως αποδεκτό ότι το κάπνισμα συνιστά ιδιαιτέρως ανθυγιεινή συνήθεια. 
Smoking tobacco is universally considered to be an extremely unhealthy habit.
Για το λόγο αυτό, η χρησιμοποίηση του σημείου «KAPPA» για καπνό και συναφή προϊόντα ενδέχεται να προκαλέσει στη σκέψη των καταναλωτών αρνητικές συσχετίσεις με τα προγενέστερα σήματα του καθού ή συσχετίσεις που βλάπτουν και έρχονται σε σύγκρουση με την εικόνα του υγιεινού τρόπου ζωής που προβάλλουν τα εν λόγω σήματα (σκέψη 38). 
For this reason, use of the sign KAPPA for tobacco and related goods is likely to prompt negative mental associations with the respondent's earlier marks or associations, conflicting with and being detrimental to their image of a healthy lifestyle (para. 38).
Χαίρει φήμης για μεταλλικά νερά Παρασκευάσματα απόξεσης (καθαρισμού) και στιλβωτικά παρασκευάσματα· μίγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ πουρί)· θυμιάματα· κινέζικα δαδιά για θυμίαμα· παρασκευάσματα αρωματισμού του αέρα και αρωματικά χώρου 
Reputed for mineral waters Scouring and polishing preparations and substances; pot pourri; incense; incense sticks; room fragrances and articles for perfuming rooms
Οι ευχάριστες έννοιες που προβάλλει συνήθως το μεταλλικό νερό δεν συνάδουν με απορρυπαντικά και παρασκευάσματα καθαρισμού. 
The pleasant notions conveyed generally by mineral water do not mix seamlessly with detergents and scouring preparations.
Η χρησιμοποίηση σημάτων που περιέχουν τη λέξη SPA για προϊόντα με τόσο διαφορετικό σημασιολογικό περιεχόμενο ενδέχεται να βλάψει ή να αμαυρώσει το διακριτικό χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος (σκέψη 101). 
Use of marks that contain the word SPA for goods conveying such different connotations is likely to damage, or tarnish, the distinctive character of the earlier mark (para. 101).
«Η συσχέτιση του μεταλλικού νερού στο νου των περισσότερων καταναλωτών με θυμιάματα ή ποτ πουρί δεν είναι ευχάριστη. 
‘Mineral water is not pleasantly associated by most consumers with incense or pots pourris.
Η χρησιμοποίηση, για παρασκευάσματα αρωματισμού και θυμιάματα, σήματος που περιέχει λέξη (SPA) την οποία οι Βέλγοι καταναλωτές συσχετίζουν έντονα με εμφιαλωμένο πόσιμο νερό ενδέχεται, επομένως, να βλάψει το θετικό εννοιολογικό περιεχόμενο και τον ελκυστικό χαρακτήρα του οποίου απολαύει επί του παρόντος, σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία, η επωνυμία» (σκέψη 103). 
The use, in order to distinguish fragrances and incense, of a mark containing a word (SPA) that Belgian consumers strongly associate to bottled drinking water is therefore likely to damage the attractive and suggestive power that the brand, according to the evidence, currently enjoys' (para. 103).
Χαίρει φήμης για προϊόντα των κλάσεων 18 και 25 Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και εκπαίδευσης· μεταξύ άλλων. 
Reputed for goods in Classes 18 and 25 Scientific, nautical, surveying, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; amongst others.
Ο ανακόπτων απέδειξε ότι η εικόνα ιδιαίτερου κύρους της οποίας απολαύουν τα σήματά του συνδέεται με την παραδοσιακή μέθοδο κατασκευής των εκλεκτών δερμάτινων προϊόντων του, τα οποία φτιάχνουν στο χέρι έμπειροι τεχνίτες χρησιμοποιώντας αποκλειστικά πρώτες ύλες εξαιρετικής ποιότητας. 
The opponent demonstrated that the prestigious image of its trade marks is linked to the traditional manufacturing method of its fine leather goods, which are handmade by master craftsmen who work only with top-quality raw materials.
Μέλημα του ανακόπτοντος ήταν ανέκαθεν να προβάλει στο κοινό αυτήν ακριβώς την εικόνα πολυτέλειας, αίγλης και αποκλειστικότητας, σε συνδυασμό με την εξαιρετική ποιότητα των προϊόντων του, όπως προκύπτει από τα προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία. 
It is this image of luxury, glamour and exclusivity, combined with the exceptional quality of the product, that the opponent has always striven to convey to the public, as the evidence adduced testifies.
Πράγματι, η εικόνα αυτή είναι μάλλον ασύμβατη με προϊόντα έντονου βιομηχανικού και τεχνολογικού χαρακτήρα, όπως όργανα ηλεκτρικής μέτρησης, μικροσκόπια για επιστημονική χρήση, μπαταρίες, ταμειακές μηχανές σουπερμάρκετ, εξοπλισμό πυρόσβεσης ή άλλα όργανα, σε σχέση με τα οποία σκοπεύει να χρησιμοποιήσει ο καταθέτης το σήμα του (σκέψη 28). 
This image would be quite incompatible with goods of a strongly industrial and technological nature, such as electric meters, scientific microscopes, batteries, supermarket cash registers, fire-extinguishing apparatus or other instruments, for which the applicant intends to use its trade mark (para. 28).
Η χρησιμοποίηση ενός σήματος που ανακαλεί στη μνήμη των καταναλωτών τα σήματα του ανακόπτοντος και που χρησιμοποιείται για προϊόντα τα οποία οι καταναλωτές συνδέουν συνειρμικά με έντονο τεχνολογικό περιεχόμενο (ενώ τα εκλεκτά δερμάτινα είδη σπανίως συσχετίζονται με την τεχνολογία) ή με βιομηχανική προέλευση (ενώ τα εκλεκτά δερμάτινα είδη συσχετίζονται παραδοσιακά με την τέχνη της ποιοτικής χειροποίητης κατασκευής) θα ήταν βλαπτική για την εικόνα των σημάτων του ανακόπτοντος, την οποία ο τελευταίος αναπτύσσει και διατηρεί με ιδιαίτερη επιμέλεια εδώ και δεκαετίες (σκέψη 29). 
What would be detrimental to the image of its trade marks, which the opponent has carefully fostered for decades, is the use of a trade mark that recalls its own and is applied to goods characterised, in the public's perception, by a significant technological content (whereas a fine-leather article is rarely associated with technology) or as having an industrial origin (whereas fine leather goods are traditionally associated with craftsmanship) (para. 29).
Η χρησιμοποίηση, σε σχέση με τεχνικές συσκευές ή ηλεκτρικά εργαλεία κάθε είδους, ενός σήματος που είναι ουσιαστικά ταυτόσημο με σήμα το οποίο στο νου του κοινού έχει καταστεί συνώνυμο εκλεκτών δερμάτινων ειδών εξαιρετικής κατασκευής θα πλήξει τον ελκυστικό χαρακτήρα των προγενέστερων σημάτων, ήτοι τη φήμη της οποίας χαίρουν στο κοινό το οποίο γνωρίζει και εκτιμά τα προγενέστερα σήματα (σκέψη 30). 
The use of a trade mark that is practically identical to a trade mark that the public has come to perceive as synonymous with fine leather goods of excellent manufacture for technical apparatus or electrical tools of all kinds will diminish its attraction, that is, its reputation, amongst the public that knows and values the earlier trade marks (para. 30).
Χαίρει φήμης για γυναικεία ενδύματα και υποδήματα Κλάση 3: Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης· (παρασκευάσματα απόξεσης) σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντόκρεμες. 
Reputed for clothing and footwear for women Class 3: Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; (abrasive preparations) soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Κλάση 21: Είδη καθαρισμού και σύρμα καθαρισμού 
Class 21: Materials for cleaning purposes and steelwool
Στις αποφάσεις του της 18/06/2009 στις υποθέσεις R 770/20082 & R 826/20082, το τμήμα προσφυγών ανέφερε ότι ο κίνδυνος βλάβης της φήμης ανακύπτει ιδίως οσάκις τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες που καλύπτονται από το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση έχουν κάποιο χαρακτηριστικό ή ιδιότητα που ασκεί ενδεχομένως αρνητική επίδραση στην εικόνα φημισμένου προγενέστερου σήματος λόγω του ταυτοσήμου ή της ομοιότητάς του με το αιτούμενο σήμα. 
In its decisions of 18/06/2009 in R 770/20082 & R 826/20082, the Board stated that the risk of detriment to repute can occur where the goods and services covered by the mark applied for have a characteristic or a quality that may have a negative influence on the image of an earlier mark with a reputation on account of the mark applied for being identical or similar to the earlier mark with reputation.
Το Γενικό Δικαστήριο επικύρωσε την απόφαση του τμήματος προσφυγών, προσθέτοντας ότι λόγω της μεγάλης ομοιότητας μεταξύ των επίμαχων σημείων, του έντονου διακριτικού χαρακτήρα του ιταλικού σήματος και της φήμης του στην ιταλική αγορά, μπορεί να συναχθεί ότι υφίσταται συσχέτιση μεταξύ των συγκρουόμενων σημείων, η οποία ενδέχεται να καταστεί επιζήμια για την εικόνα αποκλειστικότητας, πολυτέλειας και υψηλής ποιότητας που προβάλλει το ιταλικό σήμα και, επομένως, βλαπτική για τη φήμη του (σκέψη 68). 
The General Court confirmed the Board's finding, adding that due to the great similarity between the signs at issue, the strong distinctive character of the Italian mark and its repute in the Italian market, it can be concluded that that there is a link between the signs in conflict - a link that could damage the idea of exclusivity, luxury and high quality and therefore be detrimental to the repute of the Italian mark (para. 68).
Χαίρει φήμης για οργάνωση αθλητικών αγώνων Κλάση 9 
Reputed for organisation of sports competitions Class 9
Το Δικαστήριο επισήμανε ότι ο ανακόπτων δεν απέδειξε τον κίνδυνο βλάβης της φήμης των προγενέστερων σημάτων, διότι δεν εξήγησε με ποιον τρόπο θα μειωνόταν ο ελκυστικός χαρακτήρας των προγενέστερων σημάτων από τη χρησιμοποίηση του προσβαλλόμενου σήματος σε σχέση με τα προσβαλλόμενα προϊόντα. 
The Court noted that the opponent had not demonstrated any risk of injury to the reputation of the earlier marks, since it had not indicated how the attractiveness of the earlier marks would be diminished by use of the contested mark on the contested goods.
Δεν επικαλέστηκε συγκεκριμένα τον ισχυρισμό ότι τα προσβαλλόμενα προϊόντα έχουν κάποιο χαρακτηριστικό ή ιδιότητα που ασκεί ενδεχομένως αρνητική επίδραση στην εικόνα των προγενέστερων σημάτων (σκέψη 68). 
Specifically, it did not allege that the contested goods have any characteristic or quality that could have a negative influence on the image of the earlier marks (para. 68).
«Πάντως, εν προκειμένω, τα σήματα SPA και SPA-FINDERS χαρακτηρίζουν λίαν διαφορετικά προϊόντα, τα οποία συνίστανται, αφενός, σε μεταλλικά νερά και, αφετέρου, σε εκδόσεις και υπηρεσίες πρακτορείου ταξιδίων. 
‘In the present case, SPA and SPA-FINDERS designate very different goods consisting, on the one hand, in mineral waters and, on the other, in publications and travel agency services.
Ως εκ τούτου, το Πρωτοδικείο κρίνει ήκιστα πιθανό τα καλυπτόμενα από το σήμα SPA-FINDERS προϊόντα και υπηρεσίες, έστω και αν αποδεικνύονται κατώτερης ποιότητας, να μειώνουν την έλξη που μπορεί να ασκεί το σήμα SPA» (σκέψη 49). 
The Court finds that it is therefore unlikely that the goods and services covered by the mark SPA-FINDERS, even if they turn out to be of lower quality, would diminish the power of attraction of the mark SPA' (para. 49).
Το Δικαστήριο επεσήμανε ότι «ναι μεν ορισμένες αλυσίδες ταχυεστιατορίων έχουν αναμφισβήτητη φήμη, πλην όμως δεν προβάλλουν, κατ' αρχήν και εφόσον δεν υπάρχει αντίθετη απόδειξη, την εικόνα ιδιαίτερης περιωπής ή υψηλής ποιότητας, ο δε τομέας των ταχυεστιατορίων συνδέεται μάλλον με άλλα χαρακτηριστικά όπως η ταχύτητα, η διαθεσιμότητα και σε κάποιο βαθμό η νεολαία, δεδομένου ότι πολλοί νέοι συχνάζουν σε τέτοιου είδους εστιατόρια» (σκέψη 57) Το Δικαστήριο έκρινε επίσης ότι «οι υπηρεσίες που καλύπτει το αιτούμενο σήμα δεν παρουσιάζουν κανένα χαρακτηριστικό ή ιδιότητα ικανά να στηρίξουν την πιθανότητα τέτοιας ζημίας εις βάρος του προγενεστέρου σήματος. 
The Court pointed out that, ‘although some fast food chain marks have an indisputable reputation, they do not, in principle and failing evidence to the contrary, convey a particularly prestigious or high-quality image, the fast food sector being associated with other qualities, such as speed or availability and, to a certain extent, youth, since many young people frequent that type of establishment' (para. 57) The Court further stated that ‘the services covered by the mark applied for do not have any characteristic or quality capable of establishing the likelihood of detriment of that type to the earlier mark.
Η προσφεύγουσα δεν απέδειξε, ουδέ καν επικαλέστηκε τέτοιο χαρακτηριστικό ή ιδιότητα. 
The applicant neither cited, nor a fortiori proved, any characteristic or quality of that kind.
Η ύπαρξη και μόνο σχέσης μεταξύ των υπηρεσιών που υποδεικνύουν τα συγκρουόμενα σήματα δεν είναι ούτε επαρκής ούτε καθοριστική. 
The mere existence of a connection between the services covered by the conflicting marks is neither sufficient nor determinative.
Βεβαίως, η ύπαρξη τέτοιας σχέσης ενισχύει την πιθανότητα ότι το κοινό που θα συναντήσει το αιτούμενο σήμα θα σκεφθεί επίσης και το προγενέστερο σήμα. 
It is true that the existence of such a connection strengthens the probability that the public, faced with the mark applied for, would also think of the earlier mark.
Ωστόσο, το στοιχείο αυτό δεν αρκεί αφ' εαυτού για να μειώσει τη δύναμη έλξεως του προγενεστέρου σήματος. 
However, that factor is not, in itself, sufficient to diminish the earlier mark's power of attraction.
Ένα τέτοιο αποτέλεσμα δεν μπορεί να προκύψει παρά μόνο αν αποδεικνύεται ότι οι υπηρεσίες που καλύπτει το αιτούμενο σήμα εμφανίζουν χαρακτηριστικά ή ιδιότητες που θα μπορούσαν να βλάψουν τη φήμη του προγενεστέρου σήματος. 
Such an outcome can arise only if it is established that the services covered by the mark applied for have characteristics or qualities that are potentially detrimental to the reputation of the earlier mark.
Εν προκειμένω όμως δεν προσκομίστηκε τέτοια απόδειξη» (σκέψη 67). 
Such evidence has not been adduced in the present case' (para. 67).
Χαίρει φήμης για κρύσταλλα, περιλαμβανομένων προϊόντων υαλοποιίας της κλάσης 21 Αλκοολούχα ποτά, συγκεκριμένα οίνοι που παράγονται στην περιοχή Stellenbosch της Νότιας Αφρικής της κλάσης 33 
Reputed for crystal products, including glassware in Class 21 Alcoholic beverages, namely wines produced in the Stellenbosch district, South Africa in Class 33
«Στην παρούσα υπόθεση, αφενός, δεν είναι δυνατό να αποδοθεί εξαρχής συγκεκριμένη εικόνα στο σήμα που χαίρει φήμης ούτε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία της αμαύρωσής του. 
‘In the present case, on the one hand, it is not possible to attribute from the outset either any specific image to the reputed trade mark or any prima facie evidence of its tarnishment.
Αφετέρου, ο ανακόπτων περιορίστηκε στο να ισχυριστεί ότι η «χρησιμοποίηση και καταχώριση του [προσβαλλόμενο﻿ σήματος θα προσπορίσει αθέμιτο όφελος στο σήμα του ανακόπτοντος», χωρίς να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία ή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία, έστω μέσω επαγωγικών σκέψεων, της αμαύρωσης αυτής. 
On the other hand, the opponent has confined itself to pleading that “use and registration of the [contested] trade mark will take unfair advantage of the opponent's trade mark”, without giving any evidence or prima facie evidence, even only by way of logical deductions, of such tarnishment.
Αντιθέτως, το τμήμα προσφυγών δεν διαπιστώνει την ύπαρξη ανταγωνισμού μεταξύ είτε της φύσης είτε του τρόπου χρήσης των προϊόντων υαλοποιίας και των οίνων, ώστε η χρησιμοποίηση του προσβαλλόμενου σήματος να μπορεί ενδεχομένως να αμαυρώσει την εικόνα του προγενέστερου σήματος» (σκέψη 91). 
On the contrary, the Board finds no antagonism between either the nature or the way of using glassware and wine, such as that the use of the contested mark might tarnish the earlier mark's image.
Αριθ. υπόθεσης Παρατηρήσεις 
' (para. 91).
26/02/2008, R 320/20072, GULLON Mini O2 (3D)/GALLETA (3D) Το τμήμα προσφυγών αποφάνθηκε ότι συνέτρεχε πράγματι εύλογη αιτία για την απεικόνιση εκ μέρους του καταθέτη της σειράς μπισκότων τύπου σάντουιτς στο τρισδιάστατο σήμα του οποίου ζητούσε την καταχώριση, προκειμένου να δηλώσει συγκεκριμένα στους καταναλωτές το είδος των σχετικών μπισκότων, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στη συναφή ισπανική νομοθεσία. 
26/02/2008, R 320/20072, GULLON Mini O2 (3D) / GALLETA (3D) The Board held that the applicant had due cause to represent the series of sandwich-type biscuits in the three-dimensional mark applied for, namely, to indicate to consumers the type of biscuits concerned, as defined by the relevant Spanish legislation.
30/07/2007, R 1244/20061, MARTINI FRATELLI (fig.)/MARTINI Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι ο καταθέτης είχε πράγματι δύο βάσιμους λόγους να χρησιμοποιήσει την ονομασία MARTINI στο σήμα του οποίου ζητούσε την καταχώριση: i) «MARTINI» ήταν το επώνυμο του ιδρυτή της εταιρείας του καταθέτη και ii) υπήρχε συμφωνία περί συνύπαρξης από το 1990. 
30/07/2007, R 1244/20061, MARTINI FRATELLI (fig.) / MARTINI The Board confirmed that the applicant had two good reasons to use the name MARTINI in the mark applied for: (i) MARTINI is the family name of the founder of the applicant's company, and (ii) a coexistence agreement was signed in 1990.
20/04/2007, R 710/20062, SPA et al./CAL SPAS Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι συνέτρεχε πράγματι εύλογη αιτία για τη χρησιμοποίηση εκ μέρους του καταθέτη του όρου «SPAS», καθώς αντιστοιχούσε σε μία από τις κοινές χρήσεις του όρου «spa», όπως αποφάνθηκε το Πρωτοδικείο στην απόφασή του της 19/06/2008, T93/06, Mineral Spa, EU:T:2008:215. 
20/04/2007, R 710/20062, SPA et al. / CAL SPAS The Board confirmed that the applicant had due cause to use the term SPAS as it corresponds to one of the generic uses of the term ‘spa' as indicated by the Court of First Instance in the judgment of 19/06/2008, T93/06, Mineral Spa, EU:T:2008:215.
23/01/2009, R 237/20081 & R 263/20081, CARLO RONCATO/RONCATO et al. Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της οικογένειας Roncato, από τις οποίες προέκυπτε ότι αμφότεροι οι διάδικοι είχαν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν την επωνυμία «RONCATO» ως σήμα σε βαλίτσες και μπαούλα, συνιστούσαν «εύλογη αιτία» για τη χρησιμοποίηση της επωνυμίας «RONCATO» στο προσβαλλόμενο σήμα. 
23/01/2009, R 237/20081 & R 263/20081, CARLO RONCATO / RONCATO et al. The business affairs of the Roncato family, showing that both parties had the right to use the name RONCATO as a trade mark in the suitcase and trunk sector, were held to constitute ‘due cause' for use of the RONCATO name in the contested trade mark.
25/08/2011, B 1 708 398, Posten AB/Česká pošta s.p. Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι συνέτρεχε εύλογη αιτία για τη χρησιμοποίηση εκ μέρους του καταθέτη του ταχυδρομικού κέρατος ως εικονιστικού στοιχείου, καθώς η συγκεκριμένη παράσταση χρησιμοποιείται ευρέως εδώ και πάρα πολλά χρόνια ως ιστορικό σύμβολο της παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών (ο καταθέτης προσκόμισε καταχωρίσεις σημάτων και αποδεικτικά στοιχεία από το διαδίκτυο από τα οποία προέκυπτε ότι 29 ευρωπαϊκές χώρες χρησιμοποιούν το ταχυδρομικό κέρας ως σύμβολο των ταχυδρομικών υπηρεσιών τους). 
25/08/2011, B 1 708 398, Posten AB v Česká pošta s.p. It was held that the applicant had due cause to use the figurative element of a postal horn since that device is widely used as a long-standing and historical symbol of postal services (trade mark registrations and internet evidence were submitted showing 29 European countries use the postal horn as a symbol for their postal services).
06/07/2012, T60/10, Royal Shakespeare Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι, για τη στοιχειοθέτηση εύλογης αιτίας, δεν απαιτείται αυτή καθαυτή η χρησιμοποίηση του προσβαλλόμενου σήματος, αλλά η επίκληση λόγου που να αιτιολογεί τη χρήση του συγκεκριμένου σήματος. 
06/07/2012, T60/10, Royal Shakespeare The General Court held that, in order to establish due cause, it is not use per se of the contested trade mark that is required, but a reason justifying use of the trade mark.
Στην προκειμένη περίπτωση, ο καταθέτης ισχυρίστηκε απλώς ότι «απέδειξε με ποιον τρόπο και για ποιο προϊόν το προσβαλλόμενο σήμα χρησιμοποιούνταν στο παρελθόν» αλλά, ακόμη και αν υποτεθεί ότι το θέμα αυτό ήταν σχετικό με την υπόθεση, δεν προσκόμισε πρόσθετες ενδείξεις ή διευκρινίσεις. 
In this case, the applicant merely claimed to have ‘demonstrated how and for which product the contested trade mark has been used in the past' but, even assuming that that aspect is relevant, provided no additional indication or explanation.
Ως εκ τούτου, το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ο καταθέτης δεν απέδειξε ότι συνέτρεχε εύλογη αιτία για τη χρησιμοποίηση του σήματος. 
Accordingly, the Court held that the applicant had not established due cause for such use.
25/03/2009, T21/07, Spaline, EU:T:2009:80 Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι δεν συνέτρεχε εύλογη αιτία, καθώς ο καταθέτης δεν απέδειξε ότι η λέξη «spa» είχε καταστεί τόσο αναγκαία στο πλαίσιο της εμπορικής προώθησης των καλλυντικών προϊόντων ώστε να μην είναι δυνατό να του ζητηθεί ευλόγως να απέχει από τη χρήση του σήματος του οποίου ζητούσε την καταχώριση. 
25/03/2009, T21/07, Spaline, EU:T:2009:80 The General Court held that there was no due cause, since it had not been shown that the word ‘spa' had become so necessary to the marketing of cosmetic products that the applicant could not reasonably be required to refrain from use of the mark applied for.
Το επιχείρημα ότι η λέξη «spa» ήταν περιγραφική και κοινή για καλλυντικά προϊόντα απορρίφθηκε, με την αιτιολογία ότι ο περιγραφικός και κοινός χαρακτήρας δεν επεκτείνεται στα καλλυντικά προϊόντα «αλλά μόνο σε κάποια από τις χρήσεις τους ή σε κάποιον από τους προορισμούς τους». 
The argument that ‘spa' was of descriptive and generic character for cosmetic products was rejected, since such character does not extend to cosmetic products ‘but only to one of their uses or destinations'.
16/04/2008, T181/05, Citi Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η χρήση του σήματος Citi σε ένα μόνο κράτος μέλος της ΕΕ (Ισπανία) δεν μπορούσε να αποτελέσει εύλογη αιτία καθόσον, αφενός, η έκταση της γεωγραφικής προστασίας του εθνικού σήματος δεν αντιστοιχούσε στο έδαφος που κάλυπτε το αιτούμενο σήμα και, αφετέρου, το σύννομο της καταχώρισης του εθνικού σήματος αμφισβητούνταν ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων. 
16/04/2008, T181/05, Citi The General Court held that the use of the trade mark Citi in just one EU Member State (Spain) could not constitute due cause because, first, the extent of geographical protection of the national trade mark did not correspond to the territory covered by the trade mark applied for, and, second, the legal validity of that national registration was subject to dispute before the national courts.
Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ακόμη ότι, στο πλαίσιο αυτό, η κατοχή του δικτυακού τομέα «citi.es» δεν ασκεί επιρροή. 
By the same token, the ownership of the domain ‘citi.es' was held to be irrelevant.