natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προηγουμένως, οι ΓΕ μπορούσαν να αποτελέσουν βάση για την άσκηση ανακοπής δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του ΚΣΕΕ ως «άλλο χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές σημείο». 
Prior to that, GIs could form the basis of an opposition pursuant to Article 8(4) EUTMR as ‘another sign used in the course of trade'.
Ωστόσο, η εισαγωγή του ειδικού αυτού λόγου σημαίνει ότι από την έναρξη ισχύος του άρθρου 8 παράγραφος 4α του κανονισμού αριθ. 207/2009 [νυν άρθρο 8 παράγραφος 6 ΚΣΕ﻿ , οι ΓΕ μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επίκλησης μόνο βάσει του νέου λόγου. 
However, the introduction of this specific ground means that as of the entry into force of Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 [now Article 8(6) EUTMR], GIs can only be invoked under the new ground.
Οι ΓΕ δεν μπορούν πλέον να αποτελέσουν βάση για την άσκηση ανακοπής βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του ΚΣΕΕ, παρότι η διατύπωση αυτής της διάταξης δεν έχει αλλάξει. 
GIs can no longer form the basis of an opposition under Article 8(4) EUTMR, even though the wording of that provision has not changed.
[4: 23 Μαρτίου 2016.] 
[4: 23 March 2016.]
Ωστόσο, εάν ένας ανακόπτων ασκήσει ανακοπή βάσει μιας ΓΕ μετά την έναρξη ισχύος του τροποποιητικού κανονισμού, στην οποία αναφέρει εσφαλμένα το άρθρο 8 παράγραφος 4 του ΚΣΕΕ ως λόγο ανακοπής, το Γραφείο θα εξετάσει την ανακοπή, στο βαθμό που είναι σαφές ότι βασίζεται σε ΓΕ, ως αν ο προβαλλόμενος λόγος ήταν το άρθρο 8 παράγραφος 6 του ΚΣΕΕ. 
However, if an opponent files an opposition based on a GI after entry into force of the Amending Regulation, in which it indicates incorrectly Article 8(4) EUTMR as a ground for opposition, the Office will examine the opposition, to the extent that it is clearly based on a GI, as if the ground invoked were Article 8(6) EUTMR.
Στην περίπτωση αυτή, το δικόγραφο της ανακοπής δεν αφήνει κανένα περιθώριο αμφιβολίας ως προς την πρόθεση του ανακόπτοντος να προβάλει τον λόγο ανακοπής που προστατεύει προγενέστερες ΓΕ. 
In such a case, the notice of opposition leaves no doubt as to the opponent's intention to invoke the ground for opposition protecting earlier GIs.
Ανακοπές βάσει ΓΕ οι οποίες κατατέθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος του άρθρου 8 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 [νυν άρθρο 6 παράγραφος 6 ΚΣΕ﻿ εξακολουθούν να εξετάζονται υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 του ΚΣΕΕ. 
Oppositions based on GIs filed before the date of entry into force of Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 [now Article 8(6) EUTMR] will continue to be assessed under the conditions of Article 8(4) EUTMR.
Ελλείψει μεταβατικών διατάξεων, το άρθρο 8 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 [νυν άρθρο 8 παράγραφος 6 ΚΣΕ﻿ εφαρμόζεται σε ανακοπές που κατατέθηκαν την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω άρθρου ή μετά την ημερομηνία αυτή, ανεξάρτητα από την κατάθεση της επίδικης αίτησης ΣΕΕ, ή είχαν ημερομηνία προτεραιότητας πριν ή μετά την έναρξη ισχύος. 
In the absence of transitory provisions, Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 [now Article 8(6) EUTMR] applies in oppositions filed on or after its entry into force, regardless of whether the contested EUTM application was filed, or had a date of priority before or after such entry into force.
Το άρθρο 8 παράγραφος 6 του ΚΣΕΕ ορίζει τα εξής: 
Article 8(6) EUTMR reads:
Κατόπιν ανακοπής από οποιοδήποτε πρόσωπο στο οποίο το εφαρμοστέο δίκαιο επιτρέπει την άσκηση των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη, το κατατεθειμένο σήμα δεν καταχωρίζεται εφόσον και στον βαθμό που, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία ή το εθνικό δίκαιο περί προστασίας των ονομασιών προέλευσης ή των γεωγραφικών ενδείξεων: 
Upon opposition by any person authorised under the relevant law to exercise the rights arising from a designation of origin or a geographical indication, the trade mark applied for shall not be registered where and to the extent that, pursuant to the Union legislation or national law providing for the protection of designations of origin or geographical indications:
είχε ήδη υποβληθεί αίτηση για ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία ή το εθνικό δίκαιο πριν από την ημερομηνία της αίτησης καταχώρισης του σήματος της ΕΕ ή την ημερομηνία της διεκδίκησης προτεραιότητας για την αίτηση αυτή, με την επιφύλαξη της μεταγενέστερης καταχώρισης της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης· 
(i) an application for a designation of origin or a geographical indication had already been submitted, in accordance with Union legislation or national law, prior to the date of application for registration of the EU trade mark or the date of the priority claimed for the application, subject to its subsequent registration;
η εν λόγω ονομασία προέλευσης ή η γεωγραφική ένδειξη παρέχει το δικαίωμα απαγόρευσης της χρήσης μεταγενέστερου σήματος. 
(ii) that designation of origin or geographical indication confers the right to prohibit the use of a subsequent trade mark.
Ο νέος λόγος ανακοπής για ΓΕ προσδιορίζει το συγκεκριμένο είδος προγενέστερου δικαιώματος, τον δικαιούχο του και την ημερομηνία προτεραιότητας. 
The new ground of opposition for GIs specifies this particular type of earlier right, its beneficiary and its date of priority.
Ωστόσο, πέραν των προφανών αυτών ιδιαιτεροτήτων, η μόνη ουσιώδης διαφορά μεταξύ του άρθρου 8 παράγραφος 4 και του άρθρου 8 παράγραφος 6 είναι ότι το δεύτερο δεν επιβάλλει στον ανακόπτοντα την υποχρέωση να αποδείξει χρήση στις συναλλαγές που δεν έχει μόνον τοπική ισχύ. 
However, apart from those evident specificities, the only substantial difference between Article 8(4) and 8(6) EUTMR is that the latter does not require the opponent to prove use in the course of trade of more than mere local significance.
Οι λοιπές προϋποθέσεις, πιο συγκεκριμένα το δικαίωμα και η απόδειξη του εφαρμοστέου δικαίου, εφαρμόζονται, αντίστοιχα, όπως εξηγείται στα σημεία 3.1 και 4 ανωτέρω. 
The other conditions, namely, entitlement and proof of the applicable law, apply as explained in paragraphs 3.1 and 4 above, respectively.
Στο υπόλοιπο μέρος του παρόντος κεφαλαίου εξετάζονται οι ιδιαιτερότητες των ΓΕ ως βάση για την άσκηση ανακοπής. 
The rest of this chapter addresses the particularities of GIs as a basis for opposition.
Κατηγορίες ΓΕ που εμπίπτουν στο άρθρο 8 παράγραφος 6 ΚΣΕΕ 
5.2 Types of GIs falling under Article 8(6) EUTMR
Οι ΓΕ προστατεύονται σε διάφορα επίπεδα, βάσει του δικαίου της ΕΕ, του εθνικού δικαίου ή διεθνών συμφωνιών, και καλύπτουν διάφορους τομείς προϊόντων, όπως τα τρόφιμα ή τα είδη χειροτεχνίας. 
GIs are protected on various levels, under EU law, national law or international agreements, and cover various product areas such as foodstuffs or handicrafts.
ΓΕ που προστατεύονται από το δίκαιο της ΕΕ 
5.2.1 GIs protected under EU law
Σε επίπεδο ΕΕ, οι ΓΕ απολαύουν προστασίας για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων: 
At EU level, there is protection for GIs for the following categories of products:
ορισμένα τρόφιμα και ορισμένα μη εδώδιμα γεωργικά προϊόντα (δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, «κανονισμός περί τροφίμων»)· 
certain foodstuffs and certain non-food agricultural products (pursuant to Regulation (EU) No 1151/2012 , the ‘Foodstuffs Regulation');
[5: Αντικατέστησε και κατήργησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006, ο οποίος είχε αντικαταστήσει και καταργήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.] 
[5: Replaced and repealed Regulation (EC) No 510/2006, which had replaced and repealed Regulation (EEC) No 2081/92.]
οίνους και αφρώδεις οίνους (δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, «κανονισμός περί οίνων»)· 
wines and sparkling wines (pursuant to Regulation (EU) No 1308/2013 , the ‘Wines Regulation');
[6: Αντικατέστησε και κατήργησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, στον οποίο είχε ενσωματωθεί, μέσω κωδικοποίησης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 491/2009, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008, ο οποίος καταργήθηκε ταυτοχρόνως.] 
[6: Replaced and repealed Regulation (EC) No 1234/2007, which had integrated, through codification by Regulation (EC) No 491/2009, Regulation (EC) No 479/2008, which was repealed at the same time.]
αλκοολούχα ποτά (δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, «κανονισμός περί αλκολοούχων ποτών»)· και 
spirit drinks (pursuant to Regulation (EC) No 110/2008 , the ‘Spirit Drinks Regulation'); and
[7: Αντικατέστησε και κατήργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89.] 
[7: Replaced and repealed Regulation (EEC) No 1576/89.]
αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα (δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014, «κανονισμός περί αρωματισμένων οίνων»). 
aromatised wine products (pursuant to Regulation (EU) No 251/2014 , the ‘Aromatised Wines Regulation').
[8: Αντικατέστησε και κατήργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91.] 
[8: Replaced and repealed Regulation (EEC) No 1601/91.]
ΓΕ που καλύπτονται από τους κανονισμούς της ΕΕ 
5.2.1.1 GIs covered by the EU Regulations
Ο κανονισμός περί τροφίμων προστατεύει τις ΓΕ που υπήρχαν στα κράτη μέλη και για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση καταχώρισης στο καθεστώς προστασίας της ΕΕ (στο πλαίσιο απλοποιημένης διαδικασίας καταχώρισης) εντός περιόδου 6 μηνών μεταξύ 24/7/1993 και 23/1/1994 (παρόμοιες περίοδοι προβλέπονται για κάθε νέο κράτος μέλος κατά την προσχώρησή του) με την επιφύλαξη της καταχώρισής τους, καθώς και κάθε άλλη ΓΕ η οποία αποτέλεσε αντικείμενο αίτησης και καταχωρίστηκε βάσει του καθεστώτος προστασίας της ΕΕ στη συνέχεια. 
The Foodstuffs Regulation protects GIs that existed in Member States and have been applied for to be registered in the EU system of protection (in a simplified registration procedure) within a 6-month period between 24/07/1993 and 23/01/1994 (with similar application periods provided to any new Member State on accession) subject to its registration, and any further GIs applied for and registered pursuant to the EU system of protection thereafter.
[9: Βλ. άρθρο 17 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 (στην έκδοση που ίσχυε πριν από τις 24/4/2003).] 
[9: See Article 17(1), first sentence, of Regulation (EEC) No 2081/1992 (in the version effective before 24/04/2003).]
Ο κανονισμός περί οίνων προστατεύει τις ΓΕ που προστατεύονταν ήδη σε ένα κράτος μέλος την 1/8/2009 (ή την ημερομηνία προσχώρησης νέου κράτους μέλους) με την επιφύλαξη περαιτέρω προϋποθέσεων, καθώς και κάθε άλλη ΓΕ η οποία αποτέλεσε αντικείμενο αίτησης και καταχωρίστηκε βάσει του καθεστώτος προστασίας της ΕΕ στη συνέχεια. 
The Wines Regulation protects GIs that were already protected in a Member State on 01/08/2009 (or on the date of accession of a new Member State) subject to further conditions , and any further GIs applied for and registered pursuant to the EU system of protection thereafter.
[10: Βλ. άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και, μετά την κωδικοποίησή του, άρθρο 118ιθ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.][ 
[10: See Article 51(1) of Regulation (EC) No 479/2008, and after its codification, Article 118s(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.][
11: Συγκεκριμένα, διαβίβαση των τεχνικών φακέλων και των εθνικών αποφάσεων έγκρισης στην Επιτροπή έως τις 31/12/2011 και τελικός έλεγχος από την Επιτροπή έως τις 31/12/2014 (βλ. άρθρο 51 παράγραφοι 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και, μετά την κωδικοποίησή του, άρθρο 118ιθ παράγραφοι 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και, στη συνέχεια, άρθρο 107 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013).] 
11: Namely, forwarding the technical files and the national decisions of approval to the Commission by 31/12/2011 and final scrutiny by the Commission by 31/12/2014 (see Article 51(2) to (4) of Regulation (EC) No 479/2008, and after its codification, Articles 118s(2) to (4) of Regulation (EC) No 1234/2007 and subsequently, Article 107(3) of Regulation (EU) No 1308/2013).]
Ο κανονισμός περί αλκοολούχων ποτών προστατεύει τις ΓΕ που προστατεύονταν ήδη σε ένα κράτος μέλος στις 20/2/2008 (ή την ημερομηνία προσχώρησης νέου κράτους μέλους) με την επιφύλαξη περαιτέρω προϋποθέσεων, καθώς και κάθε άλλη ΓΕ η οποία αποτέλεσε αντικείμενο αίτησης και καταχωρίστηκε βάσει του καθεστώτος προστασίας της ΕΕ στη συνέχεια. 
The Spirit Drinks Regulation protects GIs that were already protected in a Member State on 20/02/2008 (or on the date of accession of a new Member State) subject to further conditions , and any further GIs applied for and registered pursuant to the EU system of protection thereafter.
[12: Βλ. άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.][ 
[12: See Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008.][
13: Συγκεκριμένα, διαβίβαση των τεχνικών φακέλων στην Επιτροπή έως τις 20/2/2015 (βλ. άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008).] 
13: Namely, forwarding the technical files to the Commission by 20/02/2015 (see Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008).]
Ο κανονισμός περί αρωματισμένων οίνων προστατεύει τις ΓΕ που προστατεύονταν ήδη σε ένα κράτος μέλος στις 27/3/2014 με την επιφύλαξη περαιτέρω προϋποθέσεων, καθώς και κάθε άλλη ΓΕ η οποία αποτέλεσε αντικείμενο αίτησης και καταχωρίστηκε βάσει του καθεστώτος προστασίας της ΕΕ στη συνέχεια. 
The Aromatised Wines Regulation protects GIs that were already protected in a Member State on 27/03/2014 subject to further conditions , and any further GIs applied for and registered pursuant to the EU system of protection thereafter.
[14: Βλ. άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014.][ 
[14: See Article 26(1) of Regulation (EU) No 251/2014.][
15: Συγκεκριμένα, διαβίβαση των τεχνικών φακέλων και των εθνικών αποφάσεων έγκρισης στην Επιτροπή έως τις 28/3/2017 και τελικός έλεγχος από την Επιτροπή έως τις 28/3/2018 (βλ. άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014).] 
15: Namely, forwarding the technical files and the national decisions of approval to the Commission by 28/03/2017 and final scrutiny by the Commission by 28/03/2018 (see Article 26(2) to (4) of Regulation (EU) No 251/2014).]
Οι ΓΕ που προστατεύονται από τους ανωτέρω κανονισμούς αποτελούν, συνεπώς, «υφιστάμενες ΓΕ» από κράτη μέλη, οι οποίες υπήρχαν πριν από την καθιέρωση του ενιαίου καθεστώτος προστασίας της ΕΕ (με την επιφύλαξη περαιτέρω προϋποθέσεων σχετικά με την πλήρη προστασία της ΕΕ) και «νέες ΓΕ» από κράτη μέλη, οι οποίες αποτέλεσαν αντικείμενο αίτησης και καταχωρίστηκαν βάσει του ενιαίου καθεστώτος προστασίας της ΕΕ. 
GIs protected under the above Regulations are, thus, ‘existing GIs' from Member States that existed before the uniform EU system of protection (subject to further conditions of full EU protection) and ‘new GIs' from Member States that have been applied for and registered under the uniform system of EU protection.
Επιπλέον, οι ΓΕ που προέρχονται από τρίτες χώρες προστατεύονται επίσης από τους ανωτέρω κανονισμούς βάσει απευθείας αιτήσεων που υποβάλλονται στην Επιτροπή (ως εναλλακτική επιλογή αντί της προστασίας μέσω διεθνών συμφωνιών, η οποία εξετάζεται στο σημείο 5.2.3 κατωτέρω). 
Furthermore, GIs originating from third countries are also protected under the above Regulations pursuant to direct applications filed with the Commission (as an alternative to their protection through international agreements, discussed in paragraph 5.2.3 below).
Ιδιαιτερότητες της τεκμηρίωσης 
5.2.1.2 Specifics of substantiation
Οι ΓΕ που προστατεύονται από τους ανωτέρω κανονισμούς μπορούν να αποτελέσουν έγκυρη βάση για την άσκηση ανακοπής δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 6 του ΚΣΕΕ στο βαθμό που επιτρέπουν στο δικαιούχο να αποτρέψει τη χρήση μεταγενέστερου σήματος. 
GIs protected under the above Regulations may be a valid basis for an opposition under Article 8(6) EUTMR, to the extent that they allow the person authorised under the applicable law to exercise those rights to prevent the use of a subsequent mark.
Η δυνατότητά τους να αποτρέπουν τη χρήση διέπεται από τις συναφείς διατάξεις των προαναφερθέντων κανονισμών (άρθρο 13 παράγραφος 1, άρθρο 103 παράγραφος 2, άρθρο 16 και άρθρο 20 παράγραφος 2 των κανονισμών περί τροφίμων, οίνων, αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων, αντίστοιχα). 
Their ability to prevent use is governed by the relevant provisions of the Regulations cited above (Articles 13(1), 103(2), 16 and 20(2) of the Foodstuffs, Wines, Spirit Drinks and Aromatised Wines Regulations, respectively).
Σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, επιβάλλεται να επισημανθεί η διάκριση μεταξύ των προαναφερθεισών διατάξεων περί αποτροπής της χρήσης και των διατάξεων περί αποτροπής της καταχώρισης σήματος, οι οποίες δεν μπορούν να αποτελέσουν βάση για την άσκηση ανακοπής δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 6 του ΚΣΕΕ. 
In this context, it is important to distinguish the latter provisions preventing use from those that prevent registration of a trade mark, which are not a basis for opposition under Article 8(6) EUTMR.
[16: Άρθρο 14 παράγραφος 1, άρθρο 102 παράγραφος 1, άρθρο 23 παράγραφος 1 και άρθρο 19 παράγραφος 1 των κανονισμών περί τροφίμων, οίνων, αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων, αντίστοιχα.] 
[16: Articles 14(1), 102(1), 23(1) and 19(1) of the Foodstuffs, Wines, Spirit Drinks and Aromatised Wines Regulations respectively.]
Προκειμένου να τεκμηριώσει το δικαίωμά του, ο ανακόπτων οφείλει να υποβάλει στο Γραφείο τα απαιτούμενα πραγματικά περιστατικά και αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία συνάγεται η ύπαρξη του δικαιώματός του. 
In order to substantiate its right, the opponent must provide the Office with the necessary facts and evidence regarding the existence of its right.
Δεν αρκεί απλώς η προσκόμιση αποσπάσματος ή η αναφορά στις συναφείς ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων της ΕΕ (DOOR, E-Bacchus ή E-Spirit-Drinks) ή, στην περίπτωση αλκοολούχων ποτών, αποσπάσματος από το παράρτημα III του κανονισμού περί αλκοολούχων ποτών, καθώς τα αποσπάσματα αυτά δεν περιέχουν επαρκείς πληροφορίες για όλα τα στοιχεία που αφορούν το προγενέστερο δικαίωμα (π.χ. δικαίωμα του ανακόπτοντος να ασκήσει ανακοπή ή προϊόντα που προστατεύονται από τη ΓΕ). 
A mere extract of, or reference to, the relevant online EU databases (DOOR, E-Bacchus or E-Spirit-Drinks) or in the case of spirit drinks, an extract from Annex III to the Spirit Drinks Regulation, is not sufficient, as they do not contain sufficient data to determine all the relevant particulars of the earlier right (e.g. entitlement of the opponent or goods protected by the GI).
Για παράδειγμα, τα αποσπάσματα από τις βάσεις δεδομένων E-Bacchus και E-Spirit-Drinks ή το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού περί αλκοολούχων ποτών απλώς αναφέρουν τη χώρα προέλευσης της ΓΕ, στοιχείο που δεν επαρκεί για να αποδειχθεί το δικαίωμα του ανακόπτοντος για άσκηση ανακοπής. 
For example, the E-Bacchus and E-Spirit-Drinks extracts/database, or Annex III to the Spirits Drinks Regulation merely indicate the country of origin of the GI, which is not sufficient to prove the opponent's entitlement.
Εφόσον υπάρχουν, ο ανακόπτων πρέπει να υποβάλει στο Γραφείο αντίγραφα της δημοσίευσης και της καταχώρισης της ΓΕ στην Επίσημη Εφημερίδα (ή αναφορά σε συναφή διαδικτυακή πηγή αναγνωρισμένη από το Γραφείο βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 ΚΕΚΣΕΕ) και, εάν τα έγγραφα αυτά δεν είναι διαθέσιμα ή δεν περιέχουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα του ανακόπτοντος για άσκηση ανακοπής, πρέπει να υποβληθούν περαιτέρω έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν το δικαίωμα άσκησης της ανακοπής ως πρόσωπο που δικαιούται δυνάμει του σχετικού δικαίου να ασκεί τα δικαιώματα που απορρέουν από μια ΓΕ [άρθρο 46 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ΚΣΕΕ και άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο ε) ΚΕΚΣΕ﻿ (17/10/2013, R 1825/20124, Dresdner Striezel-Glühwein/Dresdner Stollen, § 37). 
Where available, the opponent must provide the Office with copies of the publication and registration of the GI in the Official Journal (or a reference to the relevant online source recognised by the Office, pursuant to Article 7(3) EUTMDR), and, if these documents are not available or lack information about the opponent's entitlement, further documents must be submitted proving entitlement to file the opposition as an authorised person under the relevant law to exercise the rights arising from a GI (Article 46(1)(d) EUTMR and Article 7(2)(e) EUTMDR) (17/10/2013, R 1825/20124, Dresdner Striezel-Glühwein / Dresdner Stollen, § 37).
Για παράδειγμα, έως ότου τα αποκαλούμενα ενιαία έγγραφα στα οποία συνοψίζονται στοιχεία της ΓΕ καταστούν διαθέσιμα στις βάσεις δεδομένων EBacchus και E-Spirit-Drinks, οι ανακόπτοντες που επικαλούνται τις σχετικές ΓΕ πρέπει να προσκομίζουν κάθε αποδεικτικό στοιχείο για την τεκμηρίωση του δικαιώματός τους για άσκηση ανακοπής και άλλα σχετικά στοιχεία της ΓΕ, συμπεριλαμβανομένων εθνικών νομοθετικών διατάξεων ή διοικητικών αποφάσεων που χορηγούν στη ΓΕ προστασία η οποία είναι σε ισχύ κατά τη χρονική στιγμή της αυτόματης επέκτασης της προστασίας της ΕΕ. 
For example, until such time that the so-called single documents summarising the particulars of the GI are available in EBacchus and E-Spirit-Drinks, opponents seeking to rely on the relevant GIs must provide any means of proof to substantiate their entitlement and other relevant particulars of the GI, including national laws or administrative decisions granting GI protection in force at the time of the automatic extension of EU protection .
[17: Η ημερομηνία αυτόματης επέκτασης της προστασίας της ΕΕ σχετικά με εθνικές ΓΕ για οίνους ήταν η 1/8/2009 (βλ. άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και, μετά την κωδικοποίησή του, άρθρο 118ιθ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007) και για αλκοολούχα ποτά ήταν η 20/2/2008 (βλ. άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008).] 
[17: The date of automatic extension of EU protection of national GIs for wines occurred on 01/08/2009 (see Article 51(1) of Regulation (EC) No 479/2008, and after its codification, Article 118s(1) of Regulation (EC) No 1234/2007) and for spirit drinks, on 20/02/2008 (see Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008).]
Ο αποκλειστικός χαρακτήρας του καθεστώτος προστασίας της ΕΕ 
5.2.1.3 The exhaustive nature of the EU system of protection
Το καθεστώς προστασίας που εφαρμόζει η ΕΕ για τις ΓΕ τροφίμων, οίνων και αλκοολούχων ποτών έχει αποκλειστικό χαρακτήρα και αντικαθιστά την προστασία που παρέχεται σε εθνικό επίπεδο στα εν λόγω προϊόντα. 
The EU system of protection of GIs for foodstuffs, wines and spirit drinks is exhaustive in nature and supersedes national protection for those goods.
Τα ανωτέρω απορρέουν από τις διαπιστώσεις του Δικαστηρίου στην υπόθεση Budějovický Budvar (08/09/2009, C478/07, Budějovický Budvar, EU:C:2009:521, § 95-129). 
This arises from the findings of the Court in the Budějovický Budvar case (08/09/2009, C478/07, Budějovický Budvar, EU:C:2009:521, § 95-129).
Το Δικαστήριο έκρινε ότι ο σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (ο οποίος αντικαταστάθηκε από τον ισχύοντα επί του παρόντος κανονισμό περί τροφίμων) ήταν η θέσπιση ενιαίου και αποκλειστικού καθεστώτος προστασίας των ΓΕ γεωργικών προϊόντων και τροφίμων προς αντικατάσταση των εθνικών νομοθετικών διατάξεων για τα συγκεκριμένα προϊόντα. 
Here the Court held that the aim of Regulation (EC) No 510/2006 (the predecessor of the current Foodstuffs Regulation) was to provide a uniform and exclusive system of protection of GIs for agricultural products and foodstuffs that superseded national laws for the relevant products .
Παρότι η απόφαση του Δικαστηρίου δεν αφορούσε συγκεκριμένα τον αποκλειστικό χαρακτήρα των κανονισμών περί οίνων, αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων, επιβάλλεται να εφαρμοστεί η ίδια αρχή, καθώς οι εν λόγω κανονισμοί περιέχουν κατ' ουσίαν παρόμοιες διατάξεις με τον κανονισμό περί τροφίμων και έχουν τον ίδιο σκοπό για τα αντίστοιχα προϊόντα. 
Although the Court has not specifically pronounced upon the exhaustive nature of the Wines, Spirit Drinks and Aromatised Wines Regulations, the same principle must apply because they contain substantively similar provisions to the Foodstuffs Regulation and they have the same purpose for the respective products.
ΓΕ που προστατεύονται από τη νομοθεσία των κρατών μελών 
5.2.2 GIs protected under the laws of Member States