natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Γενικό Δικαστήριο συμφώνησε ότι ο διαφορετικός προσανατολισμός του ίδιου φόντου, η χρήση κεφαλαίων ή πεζών, όταν πρόκειται για τυποποιημένα γράμματα που αναπαράγουν τον ίδιο όρο, ή η αντικατάσταση διακοσμητικού στοιχείου (της αλληλουχίας κουκκίδων) με εγκωμιαστικό στοιχείο, όταν αμφότερα τα στοιχεία αυτά χρησιμοποιούνται για την ενίσχυση του όρου «vigar», είναι ήσσονος σημασίας διαφορές οι οποίες δεν μεταβάλλουν τον διακριτικό χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος όπως καταχωρίστηκε. 
The Court agreed that a different orientation of the same background, the use of upper case or lower case letters when they are standard letters that reproduce the same term, or the substitution of an ornamental element (the sequence of dots) for a laudatory element when both of those elements serve to reinforce the term ‘vigar', are minor differences that do not alter the distinctive character of the earlier trade mark as registered.
Η διαπίστωση αυτή δεν τίθεται εν αμφιβόλω εάν ληφθεί υπόψη η δεύτερη μορφή χρήσης, στο βαθμό που, παρότι, στην περίπτωση αυτή, το βασικό φόντο εξαφανίζεται και υπάρχει η λέξη «spain», αυτή θα γίνει αντιληπτή ως απλή περιγραφική προσθήκη (σκέψεις 70-74). 
That finding is not called into question if the second form of use is taken into account, inasmuch as, even though, in that case, the basic background disappears and the word ‘spain' is present, the latter will be understood as a merely descriptive addition (paras 70-74).
Ο διακριτικός χαρακτήρας του σήματος προκύπτει ουσιαστικά, όχι από εικονιστικά στοιχεία, αλλά από τη λέξη «vieta». 
The distinctive character of the mark is essentially derived, not from its figurative elements, but from the word ‘vieta'.
Το στοιχείο έχει διακριτικό χαρακτήρα υψηλού βαθμού και κατέχει σημαντική θέση στη συνολική εντύπωση που δημιουργεί το σήμα όπως καταχωρίστηκε, ενώ τα εικονιστικά στοιχεία έχουν μόνον αδύναμο διακριτικό χαρακτήρα και κατέχουν απλώς δευτερεύουσα θέση στη συνολική εντύπωση. 
The element has a high level of distinctive character and occupies an important position in the overall impression created by the mark as registered, whilst the figurative elements have only weak distinctive character and occupy merely an ancillary position in the overall impression.
Τα εν λόγω εικονιστικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιούμενων τυπογραφικών στοιχείων, έχουν σχετικά περιθωριακό οπτικό αντίκτυπο. 
Those figurative elements, including the typeface used, have a relatively marginal visual impact.
Το παραλληλόγραμμο περίγραμμα δεν εμφανίζει καμία πρωτοτυπία σε σχέση με τη συνήθη εμπορική χρήση. 
The rectangular border does not present any originality in relation to usual commercial use.
Όσον αφορά τα εικονιστικά στοιχεία που απαρτίζονται, αφενός, από γκρίζα ορθογώνια που χωρίζουν τα γράμματα της λέξης «vieta» και, αφετέρου, λευκά ορθογώνια που εμφανίζονται στο μέσο των πλευρών του ορθογώνιου περιγράμματος, είναι πολύ μικρού μεγέθους, δεν είναι εντυπωσιακά και δεν εμφανίζουν καμία πρωτοτυπία (σκέψεις 47, 48). 
As regards the figurative elements made up of, on the one hand, grey rectangles separating the letters of the word ‘vieta' and, on the other hand, white rectangles appearing in the middle of the sides of the rectangular border, they are very small in size, are not striking and do not present any originality (paras 47 and 48).
«Σε σχέση με το προϊόν “FETA” [φέτα], όσον αφορά τις δύο ελληνικές σημαίες δίπλα στη λέξη “TAVERNA”, πρέπει να σημειωθεί ότι η υποχρέωση χρήσης σήματος όπως καταχωρίστηκε δεν υποχρεώνει το δικαιούχο του να χρησιμοποιεί το σήμα μόνο του στις συναλλαγές. 
‘In relation to the “FETA” product, as regards the two Greek flags next to the word “TAVERNA” it should be noted that the obligation of using a trade mark as registered does not require its proprietor to use the mark in isolation in the course of trade.
Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα [νυν άρθρο 18 παράγραφος 1 ΚΣΕ﻿ δεν αποκλείει τη δυνατότητα του δικαιούχου του σήματος να προσθέσει περαιτέρω (διακοσμητικά ή περιγραφικά) στοιχεία, ή ακόμη και άλλα σήματα όπως το γενικό σήμα του, στη συσκευασία του προϊόντος, εφόσον το σήμα “όπως καταχωρίστηκε” παραμένει σαφώς αναγνωρίσιμο και εξατομικευμένο. 
Article 15(1) CTMR [now Article 18(1) EUTMR] does not preclude the possibility of the trade mark's proprietor adding further (decorative or descriptive) elements, or even other marks such as its house mark on the packaging of the product, as long as the trade mark ‘as registered' remains clearly recognisable and in an individual form.
Οι δύο ελληνικές σημαίες δεν διαθέτουν κανέναν διακριτικό χαρακτήρα σε σχέση με τα επίμαχα προϊόντα, τα οποία είναι ευρέως γνωστό ότι είναι ειδικά εδέσματα με προέλευση την Ελλάδα. 
The two Greek flags do not possess any distinctive character in relation to the products at hand which are commonly known to be food specialities originating from Greece.
Αυτό υποστηρίζεται από τη συνολική παρουσίαση του προϊόντος, με γαλάζιο και λευκό χρώμα, κατά τα χρώματα της ελληνικής σημαίας, την απεικόνιση σκηνικού που παραπέμπει συνειρμικά σε μεσογειακή σκηνή και το σύμβολο της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης κάτω από την εικόνα» (σκέψη 39). 
This is supported by the whole get-up of the product, coloured in blue and white in accordance with the colours of the Greek flag, the depiction of scenery which calls to mind a Mediterranean scene and the symbol for a Protected Designation of Origin below the picture' (para. 39).
Το Γενικό Δικαστήριο υιοθέτησε την άποψη ότι, εάν στην αίτηση δεν προβάλλεται καμία διεκδίκηση όσον αφορά το χρώμα, η χρήση διαφορετικών συνδυασμών χρωμάτων «πρέπει να επιτρέπεται, εφόσον υπάρχει αντίθεση των γραμμάτων με το φόντο». 
The Court took the view that, if no colour is claimed in the application, the use of different colour combinations ‘must be allowed, as long as the letters contrast against the background.'
Το Γενικό Δικαστήριο επισήμανε επίσης ότι τα γράμματα M, A, D ήταν διευθετημένα με συγκεκριμένο τρόπο στο ΣΕΕ. 
The Court also noted that the letters M, A, D were arranged in a particular way in the EUTM.
Κατά συνέπεια, απεικονίσεις του σημείου οι οποίες δεν μεταβάλλουν τη διάταξη των γραμμάτων ή τη χρωματική αντίθεση συνιστούν ουσιαστική χρήση του σήματος (σκέψεις 41, 45). 
Accordingly, representations of the sign that do not alter the arrangement of the letters, or the contrast of colour, constitute genuine use (paras 41 and 45).
Το λεκτικό στοιχείο θεωρείται ότι αποτελεί κυρίαρχο χαρακτηριστικό του εικονιστικού σήματος, καθώς καταλαμβάνει κεντρική θέση στο σήμα και είναι γραμμένο με χαρακτήρες μεγάλου μεγέθους. 
The word element was considered to be the dominant feature of the figurative mark, since it was in a central position and in large letters.
Δεν διαπιστώθηκε μεταβολή του διακριτικού χαρακτήρα του σήματος (σκέψη 15). 
It was considered that the distinctive character was not changed (para. 15).
«Το πορτοκαλί φόντο είναι το χρώμα της συσκευασίας των προϊόντων. 
‘The orange background is the colour of packaging of the products.
Το σήμα χρησιμοποιείται σε ασπρόμαυρο φόντο και πλαισιώνεται από ασημένιο περίγραμμα όμοιο με εκείνο του προγενέστερου καταχωρισμένου σήματος. 
The mark is used in black on a white background, outlined in silver similar to the earlier registered mark.
Τα τυπογραφικά στοιχεία έχουν ελαφρώς εκσυγχρονιστεί και το ενωτικό μεταξύ του σημείου “Bi” και του σημείου “Fi” έχει απαλειφθεί. 
The typeface has been slightly modernised and the small hyphen between “Bi” and “Fi” has been deleted.
Ωστόσο, αυτά μπορούν να θεωρηθούν τροποποιήσεις ήσσονος σημασίας οι οποίες δεν μεταβάλλουν τον διακριτικό χαρακτήρα του σήματος στην καταχωρισμένη μορφή του … Τα τυπογραφικά στοιχεία εκσυγχρονίστηκαν, αλλά τα γράμματα διατηρούν το στρογγυλεμένο σχήμα τους και η απαλοιφή του ενωτικού μπορεί να περάσει απαρατήρητη. 
Nevertheless, these may be considered as minor changes which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it is registered … The typeface has been modernised but the letters keep their rounded shape and the deletion of the hyphen may pass unnoticed.
Ο διακριτικός χαρακτήρας του προγενέστερου σήματος εξακολουθεί να βασίζεται στο σημείο που αποτελείται από τους ευμεγέθεις μαύρους χαρακτήρες “Bi Fi”, όπου τα γράμματα “B” και “F” είναι κεφαλαία και τα δύο “i” πεζά, καθώς και στο λευκό φόντο και το ασημένιο περίγραμμα» (σκέψη 45). 
The distinctive character of the earlier mark is still based on the large black letters “Bi Fi”, the “B” and “F” being in capital letters and the two “i” letters in lower case, on a white background and outlined in silver' (para. 45).
(με το λεκτικό σήμα John Deere) 28/10/2009, T137/08, Green/Yellow, EU:T:2009:417 (υπόθεση περί απόλυτων λόγων απαραδέκτου) 
(with word mark John Deere) 28/10/2009, T137/08, Green/Yellow, EU:T:2009:417 (AG case)
«Τα χρώματα που αφορά η αίτηση καταχώρισης σήματος προσδιορίστηκαν βάσει του συστήματος Munsell: 9.47 GY3.57/7.45 (πράσινο) και 5.06 Y7.63/10.66 (κίτρινο). 
‘The colours covered by the application for registration were designated using the Munsell system as: 9.47 GY3.57/7.45 (green) and 5.06 Y7.63/10.66 (yellow).
Η περιγραφή διευκρινίζει ότι “το κυρίως σώμα του οχήματος είναι πράσινο [και] οι τροχοί είναι κίτρινοι”, όπως εμφαίνει η συνημμένη στην αίτηση εικόνα που ακολουθεί: » (σκέψη 3). 
The arrangement is described as being ‘green for the vehicle body and yellow for the wheels', as is shown by a picture attached to the application and reproduced below ' (para. 3).
«[﻿ ν όντως το επίδικο σήμα χρησιμοποιήθηκε και προωθήθηκε στην αγορά σε συνδυασμό με το λεκτικό σήμα John Deere [η έμφαση δική μα﻿ και οι διαφημιστικές δαπάνες που πραγματοποίησε η παρεμβαίνουσα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάστηκαν συνολικώς και όχι χωριστά για κάθε χώρα, κακώς η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι δεν αποδείχθηκε με επαρκή νομικά επιχειρήματα ότι η παρεμβαίνουσα είχε χρησιμοποιήσει τον συνδυασμό πράσινου και κίτρινου χρώματος στα προϊόντα της ως σήμα και ότι η διάδοση των προϊόντων αυτών ήταν ευρεία και εκτεταμένη σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Απριλίου 1996» (σκέψη 46). 
‘[A]lthough it is true that the disputed mark was used and promoted in conjunction with the word mark John Deere [underlining added] and that the intervener's advertising expenditure in the European Union was presented as a whole and not individually for each country, the applicant is wrong to claim that it was not proved to the required legal standard that the intervener had used the combination of the colours green and yellow on its goods as a trade mark and that the market penetration of its goods had been deep and long-lasting in all the Member States of the European Union as at 1 April 1996' (para. 46).
Στην παρούσα υπόθεση η χρήση του σήματος με διαφορετικό τρόπο γραφής και με την προσθήκη του γράμματος «C» μεταβάλλει τον διακριτικό χαρακτήρα του καταχωρισμένου σημείου, καθώς το λεκτικό σημείο «VIT» γίνεται πλέον αντιληπτό ως περιγραφικό στοιχείο, ήτοι ως «VIT C» (το οποίο παραπέμπει στη «Vitamin C»). 
In this case the use of the mark with a different spelling and the addition of the letter ‘C' alter the distinctive character of the registered sign, because the letters ‘VIT' are now seen as a descriptive element, namely ‘VIT C' (which refers to ‘Vitamin C').
«Οι κατάλογοι “NOVEDADES” που εκδόθηκαν στο διάστημα 2004-2009 χρησιμοποιούν συστηματικά το σήμα μόνο στη συγκεκριμένη έκδοσή του. 
‘[T]he ‘NOVEDADES' catalogues dated 2004-2009 consistently show the mark and only this version.
Η χρήση αυτή δεν συνιστά παραδεκτή χρήση του σήματος [όπως καταχωρίστηκε] (με ή χωρίς χρώμα) βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα [νυν άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) ΚΣΕ﻿ . 
This does not constitute use of the mark [as registered] (with or without colour) as admissible under Article 15(1)(a) CTMR [now Article 18(1)(a) EUTMR].
Στη χρησιμοποιούμενη μορφή του σήματος χρησιμοποιείται διαφορετική γραμματοσειρά και έχουν απαλειφθεί τόσο το μεμονωμένο και περιβαλλόμενο από ελλειψοειδές εικονιστικό σημείο γράμμα L στο τέλος του λεκτικού σημείου όσο και το κυκλικό ή ελλειψοειδές εικονιστικό σημείο που περιβάλλει το λεκτικό σημείο “LLOYD'S”. 
The form as used is in a different font, lacks the single letter L at the end and surrounded by an orbital device, and lacks the circular or orbital device around the word ‘LLOYD'S'.
Με άλλα λόγια, όλα τα εικονιστικά στοιχεία του καταχωρισμένου σήματος απουσιάζουν από τη χρησιμοποιούμενη μορφή του. 
In other words, all its figurative elements are missing in the form as used.
Στο άνω μέρος του σήματος, η χρησιμοποιούμενη μορφή του περιέχει το εντυπωσιακό εικονιστικό σημείο ενός πτηνού με μακρύ ράμφος που πετά. 
On top, the form as used contains the conspicuous device of a flying bird with a long beak.
Η παράλειψη όλων των εικονιστικών στοιχείων του καταχωρισμένου σήματος και η προσθήκη άλλου εικονιστικού στοιχείου στη χρησιμοποιούμενη μορφή του αλλοιώνουν τον διακριτικό χαρακτήρα του σήματος και υπερβαίνουν τα όρια της απλής παραλλαγής ή του εκσυγχρονισμού του σήματος» (σκέψη 35). 
The omission of all the figurative elements of the mark as registered and the addition of another figurative element does alter, in the form as used, the distinctive character of the mark and is much more than a mere variation or modernisation' (para. 35).
Το χρησιμοποιούμενο σημείο εμφανίζει σημαντικές διαφορές σε σχέση με το προγενέστερο σήμα στην καταχωρισμένη του μορφή. 
There are significant differences between the sign used and the earlier mark in its registered form.
Οι διαφορές αυτές είναι ικανές να μεταβάλουν, υπό το πρίσμα του μέσου Γάλλου καταναλωτή στον οποίο απευθύνονται τα υπαγόμενα στην κλάση 25 προϊόντα, τον διακριτικό χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος στην καταχωρισμένη του μορφή. 
Those differences are such as to alter, from the perspective of the average French consumer to whom the goods in Class 25 are addressed, the distinctiveness of the earlier mark in its registered form.
Πράγματι, το γραφιστικό στοιχείο του εν λόγω σήματος, που συνίσταται σε μια στιλιζαρισμένη υπογραφή, εξαφανίζεται πλήρως από το χρησιμοποιούμενο σημείο και αντικαθίσταται από ένα ριζικά διαφορετικό γραφιστικό στοιχείο, πολύ κλασικό, συμμετρικό και στατικό. 
The graphic element of that mark, consisting of a stylised signature, disappears entirely from the sign used and is replaced by a radically different graphic element which is very classical, symmetrical and static.
Το προγενέστερο σήμα στην καταχωρισμένη του μορφή προσελκύει την προσοχή με την ασυμμετρία και τον δυναμισμό που προσδίδονται από την κίνηση των γραμμάτων από τα αριστερά προς τα δεξιά. 
The earlier mark in its registered form attracts attention by its asymmetry and the dynamism conferred by the movement of the letters from left to right.
Οι διαφορές μεταξύ του ως άνω σήματος και του ως άνω σημείου δεν είναι αμελητέες και αυτά δεν μπορούν να θεωρηθούν γενικώς ισοδύναμα, κατά την έννοια της νομολογίας. 
The differences between the abovementioned mark and sign are not negligible and the mark and sign cannot be regarded as being broadly equivalent within the meaning of the case-law.
Λαμβανομένων υπόψη ότι η ιδιαίτερη γραφιστική απεικόνιση της λέξεως «arthur» συμβάλλει, με την εν λόγω λέξη, στον διακριτικό χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος στην καταχωρισμένη του μορφή και ότι η απεικόνιση αυτή έχει ριζικά μεταβληθεί στο χρησιμοποιούμενο σημείο, η φύση των διαφορών μεταξύ του σήματος και του επίμαχου σημείου είναι τέτοια ώστε μεταβάλλεται ο διακριτικός χαρακτήρας του πρώτου (σκέψεις 22-24). 
Having regard to the fact that the particular graphic design of the word ‘arthur' contributes, with that word, to the distinctiveness of the earlier mark in its registered form and that it is radically altered in the sign used, the differences between the mark and the sign at issue are such that the distinctiveness of the first has been altered (paras 22 to 24).
Αριθ. υπόθεσης Καταχωρισμένα προϊόντα και υπηρεσίες Χρησιμοποιούμενα προϊόντα και υπηρεσίες Παρατηρήσεις 
Case No Registered G&S Used G&S Comment
18/01/2011, T382/08, Vogue Υποδήματα. 
18/01/2011, T382/08, Vogue Footwear.
Λιανική πώληση υποδημάτων. 
Retail of footwear.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψεις 47,48). 
Not OK (paras 47 and 48).
13/05/2009, T183/08, Jello Schuhpark II Υποδήματα. 
13/05/2009, T183/08, Jello Schuhpark II Footwear.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υποδήματα. 
Retail services regarding footwear.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψη 32) 
Not OK (para. 32)
08/11/2001, R 807/20003, DEMARA/DEMAR Antibioticos, S.A. Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα και απολυμαντικά. 
08/11/2001, R 807/20003, DEMARA / DEMAR Antibioticos, S.A. Pharmaceuticals, veterinary and disinfectant products.
Πάνες και πάνες-βρακάκια για άτομα με προβλήματα ακράτειας. 
Napkins and napkin pants for incontinence.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης, παρότι η διανομή των συγκεκριμένων προϊόντων μπορεί να γίνεται από τα φαρμακεία (σκέψεις 14,16). 
Not OK, even though the specific goods might be distributed by pharmacies (paras 14 and 16).
03/10/2008, R 1533/20074, Geo Madrid (fig.)/GEO Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών που εμπίπτουν στην κλάση 38. 
03/10/2008, R 1533/20074, Geo Madrid (fig.) / GEO Telecommunication services in Class 38.
Παροχή διαδικτυακής πλατφόρμας αγορών. 
Providing an internet shopping platform.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψη 16). 
Not OK (para. 16).
03/05/2004, R 68/20032, SWEETIE/SWEETY Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, εκχυλίσματα φρούτων από εσπεριδοειδή και άλλα φρούτα, διατηρημένα φρούτα, ζάχαρη, μπισκότα, κέικ, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής. 
03/05/2004, R 68/20032, SWEETIE / SWEETY Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; concentrated citrus fruit and fruit extracts, preserves; sugar, biscuits, cakes, pastry and confectionery.
Επικαλύψεις επιδορπίων με άρωμα φράουλας, καραμέλας ή σοκολάτας. 
Dessert toppings that are strawberry, caramel or chocolate flavoured.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψη 20). 
Not OK (para. 20).
24/02/2010, R 1519/20081, DADO/ DODOT et al. Πάνες από ύφασμα για βρέφη που εμπίπτουν στην κλάση 25. 
24/02/2010, R 1519/20081, DADO / DODOT et al. Baby diapers of textile in Class 25.
Πάνες από χαρτί και κυτταρίνη, μιας χρήσης (κλάση 16). 
Disposable diapers of paper and cellulose (Class 16).
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψη 29). 
Not OK (para. 29).
Μονάδες φωτισμού. 
Apparatus for lighting.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης. 
Not OK.
25/11/2002, B 253 494 Παροχή κατάρτισης. 
25/11/2002, B 253 494 Education services.
Υπηρεσίες ψυχαγωγικού περιεχομένου. 
Entertainment services.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου που εμπίπτουν στην κλάση 35. 
Advertising, business management, business administration, office functions in Class 35.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης. 
Retail services.
Εάν ένα σήμα καταχωρίζεται για τις γενικές ενδείξεις της κλάσης 35 αλλά η χρήση του αποδεικνύεται ότι αφορά μόνον υπηρεσίες λιανικής για συγκεκριμένα προϊόντα, τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία δεν αποτελούν έγκυρη απόδειξη της χρήσης του σήματος για οποιαδήποτε άλλη από τις ενδείξεις της κλάσης 35 ή για τον τίτλο της κλάσης ως συνόλου (σκέψη 25 με κατ' αναλογία ερμηνεία). 
If a trade mark is registered for the general indications in Class 35, but use is proven only for retail services for particular goods, this cannot amount to valid proof of use for any of the specific indications of Class 35 or the class heading as a whole (para. 25 by analogy).
Προσβαλλόμενο σημείο Αριθ. υπόθεσης 
Contested sign Case No
CARRERA 09/09/2009, R 260/20094, (έκπτωση) 
CARRERA 09/09/2009, R 260/20094, (revocation)
Η απόδειξη της χρήσης του σήματος για: διακοσμητικά γράμματα· σετ βελτίωσης των επιδόσεων· καλύμματα για τον χώρο αποσκευών· σετ ζαντών, καθώς και πλήρη σετ ζαντών και θερινών και χειμερινών ελαστικών· και διακοσμητικές πλάκες κατωφλίου θυρών θεωρήθηκε επαρκής απόδειξη της χρήσης για μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη χερσαίων οχημάτων συνολικά, για τα οποία καταχωρίστηκε το σήμα. 
The proven use of a trade mark for: decorative lettering; increased performance packages; covers for storage compartments; wheel sets and complete wheel sets for summer and winter; and door sill cover plates was considered sufficient proof of use for motor vehicle and land vehicle parts overall, for which the mark was registered.
Η απόφαση υπέρ της ουσιαστικής χρήσης του σήματος βασίστηκε στη διαπίστωση ότι η χρήση του αφορούσε πλήθος διαφορετικών μερών μηχανοκίνητων οχημάτων, τα δε προϊόντα επί των οποίων αποδείχθηκε η χρήση του κάλυπταν ένα ευρύ φάσμα μερών μηχανοκίνητων οχημάτων: στοιχεία του πλαισίου, του αμαξώματος, του κινητήρα, του εσωτερικού σχεδιασμού και διακοσμητικά στοιχεία. 
The main arguments were that it was used for numerous different motor vehicle parts and the goods for which use had been proven thus covered a wide spectrum of motor vehicle parts: elements of the chassis, the bodywork, the engine, the interior design and decorative elements.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Προϊόντα στιλβώσεως μετάλλων που εμπίπτουν στην κλάση 3. 
G&S: polish for metals in Class 3.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Το προγενέστερο σήμα καταχωρίστηκε για προϊόντα στιλβώσεως μετάλλων που εμπίπτουν στην κλάση 3, όμως χρησιμοποιήθηκε ουσιαστικά μόνο για το μαγικό βαμβάκι (προϊόν στιλβώσεως μετάλλων συνιστάμενο σε βαμβάκι διαποτισμένο με στιλβωτική ουσία). 
Assessment of PoU: the earlier mark was registered for polish for metals in Class 3, but was actually used genuinely only for magic cotton (a product for polishing metals consisting of cotton impregnated with a polishing agent).
Το Δικαστήριο έκρινε ότι η κατηγορία «προϊόντα στιλβώσεως μετάλλων», η οποία αποτελεί ήδη από μόνη της υποκατηγορία του τίτλου της κλάσης παρασκευάσματα για στίλβωση, είναι επαρκώς σαφής και οριοθετημένη ως προς τον σκοπό και τον προορισμό των κατοχυρούμενων προϊόντων. 
The Court held that ‘polish for metals', which in itself is already a subcategory of the class heading term polishing preparations, is sufficiently precise and narrowly defined in terms of the function and intended purpose of the claimed goods.
Turbo 19/06/2007, R 378/20062, TURBO Ανάκληση 
Turbo 19/06/2007, R 378/20062, TURBO Revocation
Προϊόντα και υπηρεσίες: ενδύματα της κλάσης 25. 
G&S: clothing in Class 25.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Το τμήμα προσφυγών διαπίστωσε ότι, εκτός από τα ενδύματα κολύμβησης, στα τιμολόγια και στους καταλόγους αναγράφονταν και άλλοι τύποι ενδυμάτων. 
Assessment of PoU: the Board found that, in addition to swimwear, other types of clothing were referred to in the invoices and could be found in the catalogues.
Ως εκ τούτου, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι έχει αποδειχθεί η χρήση του επίμαχου σήματος για ενδύματα (σκέψη 22). 
Thus, the Board found that use of the contested mark had been proved for clothing (para. 22).
Εξάλλου, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι είναι σχεδόν αδύνατη και οπωσδήποτε αδικαιολόγητα επαχθής η επιβολή στον δικαιούχο καταχωρισμένου ΣΕΕ για ενδύματα της υποχρέωσης να αποδείξει τη χρήση του σήματος σε όλες τις πιθανές υποκατηγορίες τις οποίες θα μπορούσε να υποδιαιρεί επ' άπειρον η προσφεύγουσα (σκέψη 25). 
The Board, moreover, found it almost impossible and certainly unduly onerous to impose on the proprietor of a registered EUTM for clothing the obligation to demonstrate use in all possible subcategories that could be endlessly subdivided by the applicant (para. 25).
19/01/2009, R 1088/20082, EPCOS (fig.)/E epco SISTEMAS (fig.)· επικυρώθηκε με την απόφαση της 15/12/2010, T132/09, Epcos 
19/01/2009, R 1088/20082, EPCOS (fig.) / E epco SISTEMAS (fig.); confirmed 15/12/2010, T132/09, Epcos
Προϊόντα και υπηρεσίες: συσκευές και όργανα μέτρησης της κλάσης 9. 
G&S: measuring apparatus and instruments in Class 9.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Το σήμα χρησιμοποιήθηκε για συσκευές και μέρη αυτών για τη μέτρηση της θερμοκρασίας, της πίεσης και της στάθμης υγρών. 
Assessment of PoU: the mark was used for apparatus and parts thereof for the measurement of temperature, pressure and level.