natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υλοποιείται ηλεκτρονική πλατφόρμα (Ψ. 
Status
Επίσης σχεδιάζεται πλατφόρμα ηλεκτρονικών δημοπρασιών που θα έχει κατ' αρχήν εφαρμογή στις δημοπρασίες θέσεων απλής χρήσης αιγιαλού. 
An e-auction platform for permitted leasing of seashore sites is also scheduled.
Κύριος στόχος 
Main objective
Κύριος στόχος της δέσμευσης είναι η διάθεση ανοικτών δεδομένων που αφορούν τα αντικείμενα της Δημόσιας Περιουσίας γεωχωρικών και άλλων, καθώς και οι ανοικτές διαδικασίες για ηλεκτρονικές δημοπρασίες και διακηρύξεις διαγωνισμών. 
Main objective of the commitment is to provide free access to public property data, including geospatial data, as well as open e-auctions and calls for competitions.
Περιγραφή δέσμευσης 
Commitment description
Η διάθεση δεδομένων αφορά τα αντικείμενα της Δημόσιας Περιουσίας: 
Free access to data regarding public property concerning:
Αιγιαλός ( Μητρώο και Ταυτότητα καθορισμένων αιγιαλών, παραλίας και παλαιού αιγιαλού σχετικά ΦΕΚ και γεωχωρικά δεδομένα των παραπάνω καθώς και ανοικτές ηλεκτρονικές δημοπρασίες για την απλή χρήση αιγιαλού) 
Seashore (Registry and ID Database of defined seashore line, beach, riparian and previously defined seashores, related legislation, geospatial data and open e-auctions)
Κοινωφελείς Περιουσίες (Μητρώο Κοινωφελών Περιουσιών - ανάρτηση διακηρύξεων για δημοπρασίες κληροδοτημάτων κλπ) 
Public Welfare Property (Public Welfare Property Registry Database - calls for competitions ect.)
Απαλλοτριώσεις (Μητρώο - Ταυτότητα απαλλοτρίωσης, αποφάσεις κηρύξεων και ανακλήσεων, σχετικά ΦΕΚ) 
Expropriations (Registry and ID database, expropriations declaration or withdrawal , related legislation)
Αντικειμενικός Προσδιορισμός Αξιών ακινήτων και πλατφόρμα υπολογισμού αξίας κάθε ακινήτου 
Property Value Determination through specific platform
Στεγάσεις δημοσίων υπηρεσιών (ανοικτές προσκλήσεις για διαγωνισμούς, γραφείο διαμορφώσεων, τεχνικές προδιαγραφές , διοικητικές αποφάσεις) 
Housing Public services (open calls for competitions, office modulation, technical specifications files, administrative decisions)
Έργα - Κατασκευές και Συντήρηση δημόσιων κτιρίων (π.χ. ανάρτηση πληροφορίας στο διαδίκτυο σχετικά με τη διενέργεια διαγωνισμών εκτέλεσης έργων με τις ισχύουσες διατάξεις περί δημοσίων έργων) 
Construction and Maintenance of public building property (e.g. data regarding competitions for building constructions )
Αρχές OGP 
OGP Principles
Πρόσβαση στην δημόσια πληροφορία και συμμετοχή στις διαδικασίες, διαφάνεια, λογοδοσία. 
Access to public information, citizens participation, transparency and accountability.
Φορείς υλοποίησης - εμπλεκόμενοι 
Participating Authorities
Γενική Γραμματεία Δημόσιας Περιουσίας και Γενική Γραμματεία Πληροφοριακών Συστημάτων και Διοικητικής Υποστήριξης του Υπουργείου Οικονομικών. 
General Secretariat of Public Property and General Secretariat of Informational Systems & Management Support of Ministry of Finance.
Μέσα για την υλοποίηση της δέσμευσης 
Implementation Means
Η πληροφορία που διατίθεται μέσω της πλατφόρμας αυτής, θα εμπλουτίζεται σταδιακά, καθώς οι αρμόδιες Υπηρεσίες θα προβαίνουν σε επικαιροποίηση και έλεγχο των μητρώων τους. 
Additionally, a platform for open e-auctions will be formed with the support of General Secretariat of Informational Systems & Management Support .
Επίσης θα διαμορφώσει μέσω της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών Συστημάτων και Διοικητικής Υποστήριξης πλατφόρμα για την λειτουργία ανοικτών ηλεκτρονικών δημοπρασιών (e-auctions) που θα έχουν κατ' αρχήν εφαρμογή στις δημοπρασίες θέσεων απλής χρήσης αιγιαλού και παραλίας. 
It will serve the seashore auctions and possibly other public assets in the future.
Το Yπουργείο Οικονομικών θα ενημερώσει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις για την διάθεση των δεδομένων και θα δώσει οδηγίες για την χρήση της πλατφόρμας των δημοπρασιών. 
The Ministry of Finance will provide guidelines to citizens and companies about the data access and use of e-auctions platform.
Χρονοδιάγραμμα 
Timeline
Η υλοποίηση της συγκεκριμένης δέσμευσης προβλέπεται στο δεύτερο εξάμηνο του 2017. 
The implementation of this commitment is estimated to be in the second half of 2017.