natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Υπουργείο Εξωτερικών και το Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης, στο πλαίσιο της συμπροεδρίας της EUSAIR με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συνδιοργανώνουν το 2ο Φόρουμ της Στρατηγικής της Ε.Ε. για την Μακροπεριφέρεια Αδριατικής-Ιονίου (EUSAIR), στις 11-12 Μαΐου στα Ιωάννινα.
Within the framework of their co-chairmanship, with the European Commission, of EUSAIR, the Ministries of Foreign Affairs and Economy &amp; Development are co-hosting the 2nd Forum of the EU Strategy for the Adriatic-Ionian Macro-region (EUSAIR) on 11 and 12 May, in Ioannina.
Την Ελλάδα θα εκπροσωπήσουν ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών κ. Γιώργος Κατρούγκαλος και ο Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας και Ανάπτυξης κ. Αλέξης Χαρίτσης, οι οποίο συμπροεδρεύουν και στην υπουργική Σύνοδο EUSAIR.
Greece will be represented by Alternate Foreign Minister Giorgos Katrougalos and Alternate Economy &amp; Development Minister Alexis Charitsis, who are also co-chairing the EUSAIR Ministerial Meeting.
- Να διερευνήσουν περαιτέρω την πρόταση συνεργασίας μεταξύ εθνικών κέντρων θαλάσσιας έρευνας και διάσωσης στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου, εστιάζοντας στην ανταλλαγή τεχνογνωσίας και βέλτιστων πρακτικών, σε τομείς όπως η πρόληψη και η διαχείριση περιβαλλοντικών καταστροφών, η ασφάλεια υπεράκτιων εξέδρων και η διεξαγωγή κοινών ασκήσεων έρευνας και διάσωσης.
- To explore further the idea of cooperation between national maritime search and rescue centres in the Eastern Mediterranean region focusing on the exchange of know-how and best practices in areas such as prevention and management of environmental disasters, safety of off-shore platforms and carrying out joint search &amp; rescue exercises.
Στο πλαίσιο αυτό, η ΥΔΑΣ-3, Διεύθυνση Γεωγραφικής Πολιτικής &amp; Στρατηγικού Σχεδιασμού του Υπουργείου Εξωτερικών, διοργανώνει ειδική εκδήλωση με θέμα «Επίτευξη της Ατζέντας 2030 και των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) - Ανταλλαγή Εμπειριών και Βέλτιστων Πρακτικών», την Τρίτη, 3 Οκτωβρίου 2017, ώρα 9.30 - 13.00 στο Αμφιθέατρο «Γιάννος Κρανιδιώτης» (Ακαδημίας 1, 10671 Αθήνα).
The Directorate of Geographical Policy and Strategic Planning (Hellenic Aid) of the Ministry of Foreign Affairs is organizing an Event on “Peer Learning in Achieving the 2030 Agenda and the SDGs”, on Tuesday October 3rd 2017, 9.30 - 13.00 at the “Yiannos Kranidiotis” amphitheatre (1 Akadimias Str., 10671, Athens).