natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη συνέχεια, ανέθεσε στη δικηγορική εταιρεία «Κυριακίδης Γεωργόπουλος &amp; Δανιόλος Ησαίας ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» το έργο του νομικού συμβούλου του Ελληνικού Δημοσίου επί θεμάτων ελληνικού δικαίου και στη δικηγορική εταιρία «SHEARMAN STERLING LLP» το έργο του νομικού συμβούλου του Ελληνικού Δημοσίου επί θεμάτων αλλοδαπού και ευρωπαϊκού δικαίου.
The law firm of “KYRIAKIDES, GEORGOPOULOS AND DANIOLOS ISAIAS Law firm” will act as legal advisor for matters of Greek law while “SHEARMAN STERLING LLP” will act as advisor for matters of international and European law.
Άμεσης 3 μήνες 3 έως 12 1 έως 5 &gt; 5 έτη Σύνολο
On 3 months 3 to 12 1 to 5 &gt; 5 years
Τέλη Πρόσβασης &amp; Χρήσης Δικτύου
Transmission system usage fees
Διευθέτηση διαφοράς μεταξύ Παραγωγής &amp; Εμπορίας
Contract for Differences between PPC's Generation &amp; Supply
Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις και προκαταβολές πελατών
Other long-term liabilities &amp; Customers' advances
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ &amp; ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Στοιχεία κυκλοφορούντος ενεργητικού Διοίκησης ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΑΘΗΤΙΚΟ &amp; ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Administration current assets TOTAL CURRENT ASSETS TOTAL ASSETS LIABILITIES AND EQUITY EQUITY
Στη συνέχεια και μετά τον επιμερισμό των χρηματοοικονομικών στοιχείων, επιμερίζονται στις δραστηριότητες τα υπόλοιπα των λογαριασμών ισολογισμού, τα οποία έχουν παραμείνει στο επιτελείο της Διοίκησης (πάγια, αποθέματα, διαθέσιμα, κ.λπ.), βάσει του το συνόλου ενεργητικού και υποχρεώσεων της κάθε δραστηριότητας.
Then, the balance sheet accounts' balances are allocated in the activities, which have still remained to the Corporate (fixed assets, inventories, cash &amp; cash equivalents etc.), based on total of assets and liabilities of each activity.
• Διεύθυνση Εταιρικών Σχέσεων και Επικοινωνίας
• Corporate Affairs &amp; Communications Department
• Κέντρο Δοκιμών Ερευνών και Προτύπων
• Tests, Research &amp; Standards Center
Χρήση δικτύου διανομής &amp;
Use of distribution network
Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας &amp; Κλιματικής Αλλαγής
Ministry of Energy and Climate Change
ΕΡΝΣΤ &amp; ΓΙΑΝΓΚ (ΕΛΛΑΣ) ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ Α.Ε.
ERNST &amp; YOUNG (HELLAS) CERTIFIED AUDITORS ACCOUNTANTS S.A.
Πρόεδρος &amp; Διευθύνων Σύμβουλος
Chairman &amp; Chief Executive Officer
Διεύθυνση Σχεδιασμού, Απόδοσης &amp; Ελέγχου ΔΕΗ Α.Ε.
Planning &amp; Performance Management Department PPC S.A.
Επιμέλεια έκδοσης: Διεύθυνση Εταιρικών Σχέσεων &amp; Επικοινωνίας ΔΕΗ Α.Ε.
Publication Supervision: Corporate Affairs &amp; Communications Department PPC S.A.
Ευρύ επενδυτικό κοινό &amp; θεσμικοί επενδυτές (2)
Institutional Investors &amp; general public (2)
Στο Λιγνιτικό Κέντρο Δυτικής Μακεδονίας δαπανήθηκαν € 124 εκατ., εκ των οποίων € 11,8 εκατ. αφορούν επιμηκύνσεις ταινιοδρόμων, € 12,6 εκατ. για μετασκευές και αναβαθμίσεις, € 2,7 εκατ. κατασκευή νέων ταινιοδρόμων, € 39 εκατ. απαλλοτριώσεις (€ 17,2 εκατ. απαλλοτρίωση Λακκιάς, απαλλοτριώσεις Αμυνταίου € 13,4 εκατ., απαλλοτριώσεις Μαυροπηγής € 6,1 εκατ.), € 9,6 εκατ. τη διάνοιξη της προτομής Νοτίου Πεδίου, € 9,5 εκατ. την ανάπτυξη νέου Πεδίου Κλείτου, € 1 εκατ. την κατασκευή νέου κόμβου ταινιοδρόμων στο Νότιο Πεδίο, € 7,3 εκατ. για τη διάνοιξη και επέκταση ορυχείου Μαυροπηγής, € 7,7 εκατ. για την κατασκευή δαπέδων στον Τομέα 7 Νοτίου Πεδίου, € 6,1 εκατ. για την κατασκευή φράγματος αντιστήριξης των αποθέσεων, € 2,1 εκατ. για τη διακίνηση ασβεστόλιθου &amp; κατασκευή ασφαλών πρανών, € 1,1 εκατ. την κατασκευή σταθερών δρόμων προσπέλασης Ορυχείου Πεδίου Καρδιάς.
An amount of € 124 m. have been expended in Western Macedonia, € 11.,8 m. of which concern belt conveyor's elongation, € 12.6 m. for upgrades and construction, € 2.7 m. for new belt conveyors € 39 m. land expropriations (€ 17.2 m. for Lakkia, € 13.4 m. for Amyntaio and € 6.1 m. for Mayropigi), € 9.6 m. for first bench earthmoving works in South Field, € 9.5 m. for new Klitos mine, € 1 m. new distribution point in South Field, € 7.3 m. for the opening up and extension of mine Mavropigis and € 7.7 m. for bench floor construction in the sector of 7 in South Field, € 6,1 m. for dam construction of support of depositions, € 2.1 m. for removal of limestone and € 1.1 m. for access streets construction of mine Kardia field mine.
• Οι ΑΗΣ Κομοτηνής, Αθερινόλακκου, Μελίτης και Μεγαλόπολης Β' πιστοποίησαν το 2012 τα Συστήματα Διαχείρισης Υγείας &amp; Ασφάλειας στην Εργασία, σύμφωνα με το Πρότυπο ΕΛΟΤ-1801.
• Komotini, Atherinolakkos, Meliti and Megalopolis B' Steam Electric Stations (SES) have certified, in 2012, their Job Health And Security Management Systems according to ELOT - 1801 Standard.
• Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Billing - Customer Care (SAP-IBM)
• New Software System for Billing &amp; Customer Care (SAP-IBM)
• Διαχείριση του ΕΕΤΗΔΕ προσπαθώντας παράλληλα να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις στην Εξυπηρέτηση των πελατών &amp; στην εικόνα της Επιχείρησης, ενισχύοντας τα Καταστήματα της Εμπορίας με προσωπικό όσον αφορά την Εξυπηρέτηση, καθώς και τη διαφύλαξη της ασφάλειας.
• Managing of extraordinary property tax imposed by the State, in collaboration with IT Division; simultaneously trying to minimize the impact of this extraordinary property tax billing on customer service as well as the company's image, ensuring security for all - customers and employees.
Νέες Δραστηριότητες / Υπηρεσίες
New Business &amp; Services
Στην κατεύθυνση αυτή δραστηριοποιείται προωθώντας Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ ΔΕΗ ΑΕ - Κέντρου Ανανεώσιμων Πηγών &amp; Εξοικονόμησης Ενέργειας (ΚΑΠΕ).
To this direction, the General Division of Supply, promoted an MoU between PPC S.A. and the Centre for Renewable Energy Sources and Saving (CRES).
Διετέλεσε γενικός γραμματέας Επενδύσεων και Ανάπτυξης του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών με αρμοδιότητες τα αναπτυξιακά προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ, την ενίσχυση των ιδιωτικών επενδύσεων και τον Προϋπολογισμό Δημοσίων Επενδύσεων καθώς και σύμβουλος στα Υπουργεία Ανάπτυξης και Εθνικής Οικονομίας σε θέματα προγραμμάτων Ευρωπαϊκής Ένωσης.
He served as Secretary General for Investments and Development in the Ministry of Economy &amp; Finance having as main responsibilities the coordination of EU structural funds programmes, the support to private investment and the National Public Investments Budget, as well as Advisor on EU Programmes in the Ministry of Development as well as in the Ministry of National Economy.
Πριν από τη ΔΕΗ, εργάστηκε για δέκα και πλέον χρόνια ως υψηλόβαθμο στέλεχος στην Αθήνα και στο Λονδίνο στην επιχειρηματική και επενδυτική τραπεζική, σε μεγάλους διεθνείς και ελληνικούς χρηματοπιστωτικούς οίκους, όπως η BNP Paribas (2006-2010), η Deutsche Bank (1999-2001) και στον Ελληνικό τραπεζικό κλάδο στην Eurobank (2001-2006).
Before working for PPC, she held senior positions in Athens and London in corporate &amp; investment banking for more than ten years, both at international and Greek financial institutions such as BNP Paribas (2006-2010), Deutsche Bank (1999-2001) and EFG Eurobank (2001-2006).
Είναι ιδρυτής εταίρος της δικηγορικής εταιρίας ΒΑΣΙΛΟΓΕΩΡΓΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, η οποία απασχολεί δώδεκα δικηγόρους και εκπροσωπεί δικαστικά και εξωδικαστικά πολλές γνωστές ελληνικές και αλλοδαπές εταιρίες.
He is a senior partner and founder of VASSILOGEORGIS &amp; PARTNERS Law Firm which employs twelve attorneys at law and represents before Court and out of Court many known Greek and foreign companies.
ΒΕΡΝΙΚΟΣ (Nαυαγοσωστικά - Ρυμουλκά), που ιδρύθηκε στην Κωνσταντινούπολη τον 19ο αιώνα, αντιπρόεδρος της VERNICOS YACHTS A.E., αντιπρόεδρος της EUROCORP AEΠΕΥ, μέλος εποπτικού συμβουλίου της GLOBAL EQUITIES Compagnie Financière, Paris και μέλος Δ.Σ. ΔΕΗ.
VERNICOS Tugs &amp; Salvage, group of maritime companies, founded in Constantinople in the 19th century, Vice President of VERNICOS YACHTS S.A., Vice President of EUROCORP INVESTMENT SERVICES S.A. Financial Services, Member of Conseil de Surveillance of GLOBAL EQUITIES Compagnie Financiere, Paris and member of the Board of Directors of Public Power Corporation (PPC).
Κατά τις τελευταίες εκλογές του 2011 κατέλαβε την πρώτη θέση σε ψήφους και στη συνέχεια τη θέση του
In 2011, he won the elections and was appointed Vice President of the Athens Chamber of Commerce &amp; Industry.
Υπήρξε μέλος της Ανώτατης Επιτροπής του Συμβουλίου Υγιεινής και Ασφάλειας Εργασίας, του Υπουργείου Εργασίας ως εκπρόσωπος της ΓΣΕΕ.
He was appointed member of the Supreme Committee for Occupational Health &amp; Safety of the Ministry of Labour as representative of GSEE (Greek General Confederation of Labour).
Αντιπρόεδρος ΕΒΕΑ RED-LINE Α.Ε. Μέλος Δ.Σ.
Vice President of the Athens Chamber of Commerce &amp; Industry
ΕΡΝΣΤ &amp; ΓΙΑΝΓΚ (ΕΛΛΑΣ) ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ Α.Ε. 11ο ΧΛΜ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΔΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 107
ERNST &amp; YOUNG (HELLAS) CERTIFIED AUDITORS ACCOUNTANTS S.A. 11th KM NATIONAL ROAD ATHENS-LAMIA 14451 METAMORFOSI S.O.E.L. R.N. 107
• Καθορίσθηκαν οι χρεώσεις χρήσης του Συστήματος Μεταφοράς και του Δικτύου Διανομής για το έτος 2013, με έναρξη ισχύος και εφαρμογής την 01.02.2013 (Αποφάσεις ΡΑΕ 1016 &amp; 1017/2012).
• The transmission system and distribution network use's charges were defined for the year 2013, with entry into force and implementation on 01.02.2013 (RAE Decisions 1016 &amp; 1017/2012).
Εντός του 2012 ο Οίκος S &amp; P προέβη σε υποβαθμίσεις της πιστοληπτικής ικανότητας (rating) της ΔΕΗ με αποτέλεσμα αυτή να διαμορφωθεί τον Ιούνιο 2012 σε CC με αρνητική τάση.
Within 2012 the rating agency S &amp; P lowered PPC's credit rating several times, and as a result in June 2012 PPC's credit rating was CC with negative outlook.
Μετά την πάροδο συγκεκριμένης χρονικής προθεσμίας η επιβολή προσωρινών μέτρων θα επανεξετασθεί αυτεπαγγέλτως (Αποφάσεις ΡΑΕ 266/2012 &amp; 345/2012).
After a specific time limit, RAE will automatically review the imposition of provisional measures (RAE's Decisions 266/2012 and 345/2012).
Η εταιρεία J &amp; P ΑΒΑΞ ΑΕ ανακηρύχτηκε μειοδότης.
J &amp; P Avax S.A. was announced as the winning bidder.
«Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της ΔΕΗ Α.Ε. και του Κέντρου Ανανεώσιμων Πηγών &amp; Εξοικονόμησης Ενέργειας (ΚΑΠΕ), για την υλοποίηση επενδύσεων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης στον οικιακό τομέα
Business Collaboration between PPC S.A. and the Renewable Energy Saving Center, for investments in order to improve energy efficiency in the residential sector
Τον Απρίλιο του 2011, το Διοικητικό Συμβούλιο της Μητρικής Εταιρείας ενέκρινε Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της ΔΕΗ και του Κέντρου Ανανεώσιμων Πηγών &amp; Εξοικονόμησης Ενέργειας (ΚΑΠΕ), για την υλοποίηση επενδύσεων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης στον οικιακό τομέα».
In April 2011 PPC's Board of Directors approved a business collaboration with the Centre for Renewable Energy Sources and Saving (CRES) for investments in order to improve energy efficiency in households.
Το Φεβρουάριο του 2012 υπογράφτηκε Σύμβαση μεταξύ ΔΕΗ &amp; ΚΑΠΕ, και έχει ξεκινήσει ο σχεδιασμός της υλοποίησης των επιμέρους προβλέψεων του Μνημονίου Συνεργασίας.
In February 2012 a contract was signed between PPC and CRES and the planning of the materialization of the individual provisions of the contract has begun.
Λοιπές Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις και Προκαταβολές Πελατών
Other long-term liabilities &amp; Customers' advances
Ενεργητικού Διοίκησης ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΑΘΗΤΙΚΟ &amp; ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Administration current assets TOTAL CURRENT ASSETS TOTAL ASSETS LIABILITIES AND EQUITY EQUITY
Στη συνέχεια και μετά τον επιμερισμό των χρηματοοικονομικών στοιχείων, επιμερίζονται στις δραστηριότητες τα υπόλοιπα των λογαριασμών ισολογισμού, τα οποία έχουν παραμείνει στο επιτελείο της Διοίκησης (πάγια, αποθέματα, διαθέσιμα, κ.λπ.), βάσει του συνόλου παγίου - κυκλοφορούντος ενεργητικού και συνόλου μακροπρόθεσμωνβραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων της κάθε δραστηριότητας.
Then, the balance sheet accounts' balances are allocated in the activities, which have still remained to the Corporate (fixed assets, inventories, cash &amp; cash equivalents etc.), based on each activity's total of non current and current assets and total non current and current liabilities.
Διεύθυνση Επενδυτικών Σχέσεων ΔΕΗ Α.Ε. Διεύθυνση Οικονομικών Λειτουργιών &amp; Ελέγχου ΔΕΗ Α.Ε.
Investor Relations Department PPC S.A. Accounts Department PPC S.A.
4 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
4 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
6 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
6 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
8 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
8 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
10 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012 της ΔΕΗ
10 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
12 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
12 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
14 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
14 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
Δ/ΝΣΗ ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ &amp; ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
RESPONSIBLE FOR CORPORATE RELATIONS WITH NETWORK SUBSIDIARIES
Δ/ΝΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ, ΑΠΟΔΟΣΗΣ &amp; ΕΛΕΓΧΟΥ
HUMAN RESOURCES &amp; ORGANIZATION DEPARTMENT
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΟΧΩΝ
OCCUPATIONAL HEALTH &amp; SAFETY DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ &amp; ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ
MATERIAL &amp; PURCHASING DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΥΓΕΙΑΣ &amp; ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
FACILITIES &amp; REAL ESTATE SERVICES DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΥΛΙΚΟΥ, ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ &amp; ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
TESTS, RESEARCH &amp; STANDARDS CENTER
ΚΕΝΤΡΟ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ &amp; ΠΡΟΤΥΠΩΝ
MINES ENVIRONMENT DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ &amp; ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
MINES ENGINEERING &amp; DEVELOPMENT DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΜΕΛΕΤΩΝ &amp; ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
SUPPLY MINING DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΛΙΓΝΙΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ
GENERATION PLANNING &amp; PERFORMANCE DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΥΛΙΚΟΥ &amp; ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
THERMAL PROJECTS ENGINEERING CONSTRUCTION DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ &amp; ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
THERMAL POWER PLANTS OPERATIONS DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
GENERATION MATIERIAL &amp; PURCHASING DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΘΗΣ
SUPPLY PLANNING &amp; HUMAN RESOURCES
Δ/ΝΣΗ ΥΛΙΚΟΥ &amp; ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
LOAD MANAGEMENT &amp; SUPPLY POLICY DEPARTMENT
28 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
28 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
30 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
30 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
Ανατολική Μακεδονία &amp; Θράκη
Eastern Macedonia Thrace
Στερεά Ελλάδα &amp; Εύβοια
Central Greece and Evia
32 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
32 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
&lt; 30 ετών 31 - 50 ετών &gt; 51 ετών &lt; 30 ετών 31 - 50 ετών &gt; 51 ετών
&lt; 30 years old 31-50 years old &gt; 51 years old &lt; 30 years old 31-50 years old &gt; 51 years old
34 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
34 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
36 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
36 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
38 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
38 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
42 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
42 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
44 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
44 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
ΣΕΔΕ υπάρχουν στις ιστοσελίδες του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (http://www. ypeka.gr/Default.aspx?tabid=456 &amp; language=el-GR) και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (http://ec.europa.eu/clima/policies/ ets/index_en.htm).
can be found on the websites of the Greek Ministry of Environment, Energy and Climate Change (http:// www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=456 &amp; language=elGR) and the European Commission (http://ec.europa. eu/clima/policies/ets/index_en.htm).
Πληροφορίες σε σχέση με το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Δίκτυο NATURA 2000 υπάρχουν στη σχετική ιστοσελίδα του ΥΠΕΚΑ (http:// www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=432 &amp; language=el-GR).
Information in relation to the NATURA 2000 European Ecological Network can be found at the competent Ministry website (http://www.ypeka.gr/Default. aspx?tabid=432 &amp; language=el-GR).
Άραχθος (Πουρνάρι Ι &amp; ΙΙ)
Arachthos (Pournari Ι and ΙΙ)
48 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
48 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
Άραχθος (Πουρνάρι Ι &amp; ΙΙ, Αώος)
Arahthos (Pournari I &amp; II, Aoos)
50 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
50 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
52 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
52 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
54 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
54 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
58 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
58 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
62 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
62 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
64 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
64 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
66 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
66 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
68 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
68 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
Α οθηκών, Προµηθειών &amp;
Purchasing &amp; Logistics Department
72 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
72 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
78 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
78 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
aspx?id=31028 &amp; nt=18 &amp; lang=1.
HEDNO.gr/Default. aspx?id=31028 &amp; nt=18 &amp; lang=1.
86 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
86 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
94 _ Απολογισμός Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2012
94 _ 2012 Corporate Social Responsibility and Sustainability Report
Λειτουργικά κέρδη/ (ζημίες) (ΕβΙΤ)
Profit/(Loss) before Taxes &amp; Fin. Expenses (EBIT)
2 _ 3 Δραστηριότητα της Εταιρείας
2 _ 3 Overview of Company's activities
2 _ 4 Προκλήσεις και Στρατηγικές προτεραιότητες
2 _ 4 Challenges and Strategic priorities
3 _ 1 Βασική Οργανωτική Δομή ΔΕΗ Α.Ε. (στις 31/12/2013)
3 _ 1 Organizational Structure (on 31.12.2013)
3 _ 2 Διοίκηση - Εταιρική Διακυβέρνηση
3 _ 2 Management - Corporate Governance
Ο κώδικας εταιρικής διακυβέρνησης είναι αναρτημένος στην ιστοσελίδα της Εταιρείας: Αρχική Σελίδα &gt; Η ΔΕΗ &gt; Η Εταιρία &gt; Εταιρική Διακυβέρνηση
The corporate governance code is posted on the web site of the Company: Home Page &gt; PPC &gt; Company profile &gt; Corporate Governance
• Τον εκσυγχρονισμό του κέντρου Δοκιμών Ερευνών και Προτύπων ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα και
• The modernization of the Tests, Research &amp; Standards Center in order to improve the quality and reliability of
3 _ 1 Δικλείδες ασφαλείας σε εταιρικό επίπεδο
3 _ 1 Safeguards at corporate level
3 _ 2 Δικλείδες ασφαλείας στα πληροφοριακά συστήματα
3 _ 2 Safeguards for information systems
4 _ 2 Περιορισμοί στη μεταβίβαση μετοχών της Εταιρείας
4 _ 2 Restrictions in transferring Company shares
4 _ 4 Μετοχές παρέχουσες ειδικά δικαιώματα ελέγχου
4 _ 4 Shares with special control rights
4 _ 5 Περιορισμοί στο δικαίωμα ψήφου
4 _ 5 Voting rights restrictions
4 _ 6 Συμφωνίες μεταξύ των μετόχων της Εταιρείας
4 _ 6 Agreements between Company's shareholders
4 _ 8 Αρμοδιότητα του Διοικητικού Συμβουλίου για την έκδοση νέων ή για την αγορά ιδίων μετοχών
4 _ 8 Duties of the Board of Directors with regard to the issuance of new or the purchase of own shares
4 _ 9 Σημαντικές συμφωνίες που τίθενται σε ισχύ, τροποποιούνται ή λήγουν σε περίπτωση αλλαγής ελέγχου
4 _ 9 Significant agreements that become effective, are amended or are terminated in the event of change in control
4 _ 10 Συμφωνίες με μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ή το προσωπικό της Εταιρείας
4 _ 10 Agreements with members of the Board of Directors or Company Personnel
5 _ 2 Σύγκληση Γενικής Συνέλευσης
5 _ 2 Convocation of the General Meeting
5 _ 3 Πρόσκληση της Γενικής Συνέλευσης
5 _ 3 Invitation to the General Meeting
5 _ 4 Συμμετοχή στη Γενική Συνέλευση
5 _ 4 Participation in the General Meeting
5 _ 5 Συνήθης απαρτία και πλειοψηφία
5 _ 5 Ordinary Quorum and Majority
5 _ 6 Εξαιρετική απαρτία και πλειοψηφία
5 _ 6 Extraordinary Quorum and Majority
5 _ 7 Προεδρία της Γενικής Συνέλευσης
5 _ 7 Chairmanship of the General Meeting
5 _ 8 Ημερήσια διάταξη - Πρακτικά
5 _ 8 Agenda - Minutes of the Meetings
6 _ 2 Αρμοδιότητες του Διοικητικού Συμβουλίου
6 _ 2 Competence of the Board of Directors
6 _ 3 Συγκρότηση και Λειτουργία του Διοικητικού Συμβουλίου
6 _ 3 Convocation and Functioning of the Board of Directors
6 _ 4 Ευθύνη μελών του Δ.Σ.
6 _ 4 Liability of the Board Members
6 _ 6 Πρόεδρος και Αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου
6 _ 6 Chairman and Vice Chairman of the Board of Directors
6 _ 8 Αναπληρωτές Διευθύνοντες Σύμβουλοι
6 _ 8 Deputy Chief Executive Officers
6 _ 9 Σύμβαση Διαχείρισης και έλεγχος της τήρησής της
6 _ 9 Management Contract and follow-up of its implementation
6 _ 13 Εκπροσώπηση μετόχων μειοψηφίας
6 _ 13 Representation of Minority Shareholders
6 _ 14 Επιτροπές Διοικητικού Συμβουλίου
6 _ 14 Management Board Committees
6 _ 15 Σύνθεση (Μέλη) του Διοικητικού Συμβουλίου
6 _ 15 Board of Directors' Composition (Members)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. &amp; ΔΙΕΥθΥνΩν ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕκΤΕΛΕΣΤΙκΟ ΜΕΛΟΣ
Chairman of the BoD &amp; C.E.O.Executive Member
Πριν από τη ΔΕΗ, εργάστηκε για δέκα και πλέον χρόνια ως υψηλόβαθμο στέλεχος στην Αθήνα και στο Λονδίνο στην επιχειρηματική και επενδυτική τραπεζική, σε μεγάλους διεθνείς και ελληνικούς χρηματοπιστωτικούς οίκους, όπως η BNP Paribas (2006-2010), η Deutsche Bank (1999-2001) και στον ελληνικό τραπεζικό κλάδο στη Eurobank (2001-2006).
Before working for PPC, she held senior positions in Athens and London in corporate &amp; investment banking for more than ten years, both at international and Greek financial institutions such as BNP Paribas (2006-2010), Deutsche Bank (1999-2001) and EFG Eurobank (2001-2006).
Είναι ιδρυτής εταίρος της δικηγορικής εταιρείας ΒΑΣΙΛΟΓΕΩΡΓΗΣ κΑΙ ΣΥνΕΡΓΑΤΕΣ, η οποία απασχολεί δώδεκα δικηγόρους και εκπροσωπεί δικαστικά και εξωδικαστικά πολλές γνωστές ελληνικές και αλλοδαπές εταιρείες.
He is a senior partner and founder of VASSILOGEORGIS &amp; PARTNERS Law Firm which employs twelve attorneys at law and represents before Court and out of Court many known Greek and foreign companies.
ΒΕΡνΙκΟΣ (NαυαγοσωστικάΡυμουλκά), που ιδρύθηκε στην κωνσταντινούπολη τον 19ο αιώνα, αντιπρόεδρος της VERNICOS YACHTS A.E., αντιπρόεδρος της EUROCORP AEΠΕΥ, μέλος εποπτικού συμβουλίου της GLOBAL EQUITIES Compagnie Financière Paris και μέλος Δ.Σ. ΔΕΗ.
VERNICOS Tugs &amp; Salvage, group of maritime companies founded in Constantinople in the 19th century, Vice President of VERNICOS YACHTS S.A., Vice President of EUROCORP INVESTMENT SERVICES S.A. Financial Services, Member of Conseil de Surveillance of GLOBAL EQUITIES Compagnie Financière, Paris, and member of the Board of Directors of Public Power Corporation (PPC).
Για τις μονάδες αυτές η ΔΕή έχει ήδη αιτηθεί στη ΡαΕ την οριστική απόσυρσή τους σε συνέχεια των αποφάσεων 338 και 339/2013 της ΡαΕ.
For these units, PPC has already applied to RAE for their final decommissioning, following the Decisions 338 &amp; 339/2013.