natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Προσαύξηση κατά 12%, τόσο επί των εκάστοτε εν ισχύ τιμολογίων προμήθειας των Πελατών Μτ και Χτ για την προμήθεια υπό καθεστώς Πτκ, όσο και επί των εν ισχύ τιμολογίων των συγκεκριμένων κατηγοριών πελατών Χτ της ΔΕή (οικιακοί πελάτες, καθώς και μικρές επιχειρήσεις με ισχύ παροχής μέχρι και 25kVA) που δικαιούνται την καθολική υπηρεσία.
- Increase by 12% on both the applied supply tariffs of MV &amp; LV Customers for the supply under the SLR regime, and on valid tariffs for specific LV customers category of PPC (household customers and small businesses with supply power up to 25kVA) who are entitled to universal service.
3 _ 1 βΑΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ Δήλωση Συμμόρφωσης
3 _ 1 BASIS OF PREPARATION Statement of compliance
• ΔΛΠ 16 Ενσώματα Πάγια: ή τροποποίηση διευκρινίζει ότι, όταν ένα στοιχείο ενσώματων παγίων αναπροσαρμόζεται, η μικτή λογιστική αξία του προσαρμόζεται κατά τρόπο που να συνάδει με την αναπροσαρμογή της λογιστικής αξίας.
• IAS 16 Property Plant &amp; Equipment: The amendment clarifies that when an item of property, plant and equipment is revalued, the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent with the revaluation of the carrying amount.
Good Works κτηματική &amp; αναπτυξιακή α.
Renewable Energy Applications LTD
τέλη Πρόσβασης &amp; Χρήσης Δικτύου
Transmission system usage fees
ΣΥΝΟΛΟ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ &amp; ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
TOTAL CURRENT LIABILITIES TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Στη συνέχεια και μετά τον επιμερισμό των χρηματοοικονομικών στοιχείων, επιμερίζονται στις δραστηριότητες τα υπόλοιπα των λογαριασμών ισολογισμού, τα οποία έχουν παραμείνει στο Επιτελείο (πάγια, αποθέματα, διαθέσιμα, προμηθευτές, ίδια και δανειακά κεφάλαια κ.λπ.).
Then, the Balance Sheet accounts' balances are allocated in the Activities, which have still remained to the Corporate (fixed assets, inventories, cash &amp; cash equivalents, equity and interest bearing loans and borrowings etc.).
ημερομηνία έγκρισης από το Διοικητικό Συμβούλιο των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων:
Ernst &amp; Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A.
Ορισμός αναπληρωτή ΔνΣ και Επόπτη θυγατρικών Εταιρειών Δικτύων (20 Μαρ. 2013)
Appointment of Deputy CEO &amp; Network΄s Supervisor (Mar 20 2013)
* Περιλαμβάνονται και οι Λιγνιτικές Μονάδες Ι και ΙΙ του Ατμοηλεκτρικού Σταθμού (ΑΗΣ) Μεγαλόπολης Α΄, ισχύος 125 MW η κάθε μία, οι οποίες τέθηκαν εκτός λειτουργίας στις 30.9.2011.
*Lignite-fired Units I &amp; II of the Megalopolis I Steam Electric Plant are included, each with a capacity of 125 MW; both Units went permanently offline on 30.9.2011.
Φωτισμός οδών και πλατειών
Public lighting (roads &amp; squares)
Ευρύ επενδυτικό κοινό και θεσμικοί επενδυτές**
General public &amp; institutional investors**
Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ &amp; ΕΛΕΓΧΟΥ
FINANCIAL PLANNING &amp; CONTROL DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ &amp; ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
INVESTOR RELATIONS &amp; TREASURY DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ &amp; ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ
HUMAN RESOURCES &amp; OPERATIONS DEPARTMENT
ΚΕΝΤΡΟ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ &amp; ΠΡΟΤΥΠΩΝ
TESTS, RESEARCH &amp; STANDARDS DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΥΛΙΚΟΥ &amp; ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ
MATERIAL &amp; PURCHASING DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΜΕΛΕΤΩΝ &amp; ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
MINES ENGINEERING &amp; DEVELOPMENT DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ &amp; ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
GENERATION HUMAN RESOURCES DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ MARKETING &amp; ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
MARKETING &amp; ENERGY SERVICES DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
SUPPLY PLANNING &amp; HUMAN RESOURCES DEPARTMENT
Ουρανία Αικατερινάρη Μέλος
Arthouros Zervos Chairman &amp; CEO
Ο κεντρικός συντονισμός που εξασφάλισε το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ) -εκπροσωπώντας την Πολιτεία και τα συναρμόδια υπουργεία, κρατικούς φορείς κ.λπ.- διευκόλυνε το έργο των τεχνικών της ΔΕΗ για την ταχεία μεταφορά μεγάλου αριθμού γεννητριών στη Θήρα από διάφορες περιοχές της χώρας.
The Ministry of Environment, Energy &amp; Climate Change, representing the State and other competent ministries, public agencies, etc., acted as lead coordinator, making it easier for PPC's technicians to do their work and rapidly transport a large number of generators to Santorini from other regions of the country.
• Άμεση αποστολή μεγάλου αριθμού ηλεκτροπαραγωγών ζευγών (γεννητριών) στη Θήρα σε συνεργασία με το Υπουργείο Άμυνας, το ΥΠΕΚΑ, το Λιμενικό, το Πολεμικό Ναυτικό, τη Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας κ.λπ. για να χρησιμοποιηθούν οχηματαγωγά και εμπορικά πλοία.
• A large number of generators were dispatched to Santorini immediately in cooperation with the Ministry of Defence, the Ministry of Environment, Energy &amp; Climate Change, the Coast Guard, the Hellenic Navy and the General Secretariat for Civil Protection, and other agencies using merchant vessels and ferries.
Αρθούρος Ζερβός Πρόεδρος &amp; Διευθύνων Σύμβουλος
Arthouros Zervos Chairman &amp; CEO
Μη Κυβερνητική / Μη Κερδοσκο ική Οργάνωση
Eastern Macedonia &amp; Thrace
Ανατολική Μακεδονία &amp; Θράκη
Eastern Macedonia &amp; Thrace
Ανατολική Μακεδονία και Θράκη
Eastern Macedonia &amp; Thrace
Η λειτουργία του Τομέα Απασχόλησης και Σχέσεων με Οργανώσεις Προσωπικού εντός της Διεύθυνσης Ανθρώπινων Πόρων και Οργάνωσης, με αρμοδιότητα το χειρισμό των θεμάτων που αφορούν τις συνδικαλιστικές οργανώσεις του προσωπικού, αποδεικνύει τη συμμετοχική προσέγγιση της Διοίκησης προς τους εργαζόμενους.
The fact that there is an Employment Trade Union Relations Sector within the HR &amp; Operations Department, responsible for handling trade union-related issues, demonstrates Management's participative attitude towards employees.
Πραγματοποιήθηκαν με επιτυχία από ανεξάρτητους φορείς οι ετήσιες επιτηρήσεις των Συστημάτων Διαχείρισης Υγείας και Ασφάλειας στην Εργασία, σύμφωνα με το Πρότυπο ΕΛΟΤ-1801 των ΑΗΣ Κομοτηνής, Αθερινόλακκου, Μελίτης, Μεγαλόπολης Β', Χανίων και ΑΗΣ Αγ. Δημητρίου.
Annual audits of the Occupational H &amp; S Management Systems were successfully carried out by independent bodies in line with the ELOT 1801 standard at the Komotini, Atherinolakkos, Meliti, Megalopolis II, Hania and Agios Dimitrios Steam Electric Plants.
εκπομπών της ΔΕΗ) γίνεται στη βάση των κατευθυντήριων οδηγιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις εγκαταστάσεις που συμμετέχουν στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών (ΣΕΔΕ) και στα σχέδια παρακολούθησης που αναπτύχθηκαν από τη ΔΕΗ και εγκρίθηκαν από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ).
European Commission guidelines on plants participating in the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS) and with monitoring plans developed by PPC and approved by the Ministry of the Environment, Energy &amp; Climate Change.
Μείωση εκπομπών ΝΟx &lt; 200mg/Nm3
Reduce ΝOx emissions &lt; 200mg/Nm3
Μείωση εκπομπών SΟ2 &lt; 200mg/Nm3
Reduce SO2 emissions &lt; 200mg/Nm3
Περισσότερες πληροφορίες για το κανονιστικό πλαίσιο που αφορά στη λειτουργία του ΣΕΔΕ υπάρχουν στις ιστοσελίδες του ΥΠΕΚΑ (http://www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=456 &amp; language=elGR) και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (http://ec.europa.eu/ clima/policies/ets/index_en.htm).
More information on the regulatory framework governing ETS operation can be found on the websites of the Greek Ministry of the Environment, Energy &amp; Climate Change (http://www.ypeka.gr/Default. aspx?tabid=456 &amp; language=el-GR) and the European Commission (http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/index_en.htm).
Οικολογικό Δίκτυο NATURA 2000 υπάρχουν στη σχετική ιστοσελίδα του ΥΠΕΚΑ (http://www.ypeka.gr/Default. aspx?tabid=432 &amp; language=el-GR).
Information about the NATURA 2000 European Ecological Network can be found on the Ministry of the Environment, Energy &amp; Climate Change website (http://www.ypeka.gr/ Default.aspx?tabid=432 &amp; language=el-GR).
Άραχθος (Πουρνάρι Ι &amp; ΙΙ, Αώος)
Arachthos (Pournari I &amp; II, Aoos)
Μετά την έκδοση των Αποφάσεων του ΥΠΕΚΑ αναφορικά με τον Κώδικα Προμήθειας και τον καθορισμό των κριτηρίων ένταξης των οικιακών πελατών στο μητρώο των ευάλωτων πελατών, η ΔΕΗ υιοθέτησε πλήρως τις πρόσθετες ιδιαίτερα ευνοϊκές διευκολύνσεις που πρέπει να παρέχονται στην εξόφληση των λογαριασμών των ευπαθών κοινωνικά ομάδων.
After the Ministry of the Environment, Energy &amp; Climate Change issued decisions approving the Supply Code and laying down the requirements for households enrolling in the vulnerable customers register, PPC put in place a series of additional, favourable arrangements to help vulnerable social groups pay their bills.
Σχετικά με την υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων των εργολάβων της ΔΕΗ, οι εργολάβοι/ανάδοχοι έργου έχουν την ευθύνη, η οποία επισύρει νομικές κυρώσεις, για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων.
To ensure the H &amp; S of the staff of PPC's contractors, those contractors are responsible for implementing occupational H &amp; S legislation and are subject to the legal sanctions involved.
Οι εργολάβοι ή/και οι υπεργολάβοι υποχρεούνται να χορηγούν στο προσωπικό τους όλα τα κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, αναλόγως των εκτελούμενων εργασιών, να λαμβάνουν όλα τα επιβαλλόμενα από το νόμο μέτρα υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων και να τηρούν τις υποχρεώσεις για Τεχνικό Ασφάλειας και Ιατρό Εργασίας, για εκτίμηση και πρόληψη επαγγελματικού κινδύνου, για προστασία από βλαπτικούς παράγοντες, για την ενημέρωση των εργαζομένων κ.λπ.
Contractors/subcontractors are obliged to provide staffwith suitable personal protective equipment (PPE) depending on the work being carried out, to take all H &amp; S at work measures required by law and to comply with the obligations for a safety engineer and occupational, to assess and prevent occupational risk, to protect against harmful agents and to keep employees informed about these issues.
Αντισταθμιστικά/κοινωφελή έργα Στο πλαίσιο της διαδικασίας έκδοσης των περιβαλλοντικών όρων για τα έργα που εκτελεί η ΔΕΗ, πραγματοποιείται διαβούλευση με το ΥΠΕΚΑ και τους τοπικούς φορείς όπου καθορίζονται αντισταθμιστικά οφέλη/έργα για την τοπική κοινωνία.
Compensatory/public benefit projects When obtaining authorisation for the environmental terms and conditions of projects it implements, PPC consults with the Ministry of the Environment, Energy &amp; Climate Change and local bodies to specify what compensatory benefits/ projects for local communities will be implemented.
Υγεία και ασφάλεια εργαζομένων
Occupational Health &amp; Safety
Λειτουργικά κέρδη/(ζηµίες) (ΕΒΙΤ)
Profit/(Loss) before Taxes &amp; Fin. Expenses (EBIT)
Συνο τικά Στοιχεία Ισολογισµού και Ε ενδύσεων (σε εκατ. €)
Summary Balance Sheet &amp; Capex (€ mil.)
Ευρύ ε ενδυτικό κοινό και θεσµικοί ε ενδυτές(2)
Institutional Investors &amp; general public (2)
• Πραγματοποιήθηκαν με επιτυχία από ανεξάρτητους φορείς οι ετήσιες επιτηρήσεις των Συστημάτων Διαχείρισης Υγείας &amp; Ασφάλειας στην Εργασία (ΣΔΥ &amp; ΑΕ), σύμφωνα με το Πρότυπο ΕΛΟΤ-1801 των ΑΗΣ Κομοτηνής, Αθερινόλακκου, Μελίτης, Μεγαλόπολης Β', Χανίων και Αγίου Δημητρίου.
• Komotini, Atherinolakkos, Meliti, Megalopolis B', Chania and Agios Dimitrios SES have maintained their Occupational Health and Safety Management Systems according to ELOT - 1801 Standard, after the successful completion of relative surveillance audits by Independent Certification Bodies.
Ο Κλάδος Αγοράς Η/Ε ξεκίνησε την επεξεργασία και πιστοποίηση καμπυλών φορτίου πελατών ΜΤ και ΥΤ για τιμολόγηση από SAP.
The Power Systems Branch started elaborating and verifying load curves of Medium Voltage &amp; High Voltage customers for pricing by SAP.
• Τον εκσυγχρονισμό του Κέντρου Δοκιμών Ερευνών και Προτύπων ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα και η αξιοπιστία των υπηρεσιών του και να γίνει ελκυστικό σε τρίτους εκτός ΔΕΗ πελάτες.
• The modernization of the Tests, Research &amp; Standards Center in order to improve the quality and reliability of its services and to become attractive to customers besides PPC.
Ανάπτυξη &amp; Εκμετάλλευση Δικτύων
Development &amp; Operation of Networks
• Στην ΠΕΕΠ &amp; ΤΣΕ Αττικής.
Organisation), as member of the Management
Είναι ιδρυτής εταίρος της δικηγορικής εταιρείας ΒΑΣΙΛΟΓΕΩΡΓΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, η οποία απασχολεί δώδεκα δικηγόρους και εκπροσωπεί δικαστικά και εξωδικαστικά πολλές γνωστές ελληνικές και αλλοδαπές εταιρείες.
He is a senior partner and founder of VASSILOGEORGIS &amp; PARTNERS Law Firm which employs twelve attorneys at law and represents before Court and out of Court many known Greek and foreign companies.
ΒΕΡΝΙΚΟΣ (NαυαγοσωστικάΡυμουλκά), που ιδρύθηκε στην Κωνσταντινούπολη τον 19ο αιώνα, αντιπρόεδρος της VERNICOS YACHTS A.E., αντιπρόεδρος της EUROCORP AEΠΕΥ και μέλος ΔΣ ΔΕΗ.
VERNICOS Tugs &amp; Salvage, group of maritime companies, founded in Constantinople in the 19th century, Vice President of VERNICOS YACHTS S.A., Vice President of EUROCORP INVESTMENT SERVICES S.A. Financial Services and member of the Board of Directors of Public Power Corporation (PPC).
Κατά τις εκλογές του 2011 κατέλαβε την πρώτη θέση σε ψήφους και στη συνέχεια τη θέση του Αντιπροέδρου του ΕΒΕΑ.
In 2011, he won the elections and was appointed Vice President of the Athens Chamber of Commerce &amp; Industry.
Ναυτικό Ε ιµελητήριο της Ελλάδος (Ν.Ε.Ε.)
Piraeus Chamber of Commerce &amp; Industry
Επισημαίνεται ότι για τον ακριβή προσδιορισμό του ύψους της αναπροσαρμογής λήφθηκαν υπ' όψην, μεταξύ άλλων, ιδίως τα ακόλουθα: α) η ψήφιση του ν. 4254/2014 όπου εισάγονται πρόσθετες ρυθμίσεις για την εξυγίανση του Ειδικού Λογαριασμού, μέσω των οποίων επιτυγχάνεται πρόσθετη εξοικονόμηση, και β) ο υπολογισμός του απαιτούμενου εσόδου από ΕΤΜΕΑΡ για την περίοδο Απριλίου-Δεκεμβρίου 2014 σε € 781,57 εκατ. σύμφωνα με τα στοιχεία του τελευταίου Μηνιαίου Δελτίου Ειδικού Λογαριασμού ΑΠΕ &amp; ΣΗΘΥΑ της ΛΑΓΗΕ Α.Ε.
For the accurate determination of the amount of the readjustment it was taken into account, inter alia, the following: a) the voting of L. 4254/2014, where additional provisions are introduced for the improvement of the Special Account, through which an additional saving is achieved, and b) the calculation of the required revenue from ETMEAR for the period April-December 2014 at € 781.57 mil., according to the last Monthly Bulletin of the Special Account of RES &amp; CHP of LAGIE S.A.
• ΔΛΠ 16 Ενσώµατα Πάγια: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι όταν ένα στοιχείο ενσώµατων αγίων ανα ροσαρµόζεται, η µεικτή λογιστική αξία του ροσαρµόζεται κατά τρό ο ου να συνάδει µε την ανα ροσαρµογή της λογιστικής αξίας.
- IAS 16 Property Plant &amp; Equipment: The amendment clarifies that when an item of property, plant and equipment is revalued, the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent with the revaluation of the carrying amount.
Good Works Κτηµατική &amp; Ανα τυξιακή Α.Ε.
Good Works Real Estate and Development S.A.
Good Works Κτηµατική &amp; Ανα τυξιακή Α.Ε.
Country and year of Incorporation
Good Works Κτηµατική &amp; Ανα τυξιακή Α.Ε.
Aioliko Parko AGIOS ONOUFRIOS S.A.
Τον Φεβρουάριο του 2015, ο Οίκος S &amp; P επιβεβαίωσε την πιστοληπτική αξιολόγηση της ΔΕΗ Α.Ε. σε B, μεταβάλλοντας τη σταθερή προοπτική σε αρνητική.
In February 2015, the rating house Standard and Poor's (S &amp; P) confirmed the Parent Company's credit rating to B with negative outlook.
Επιπλέον, εντός του ίδιου μήνα, σε συνέχεια αντίστοιχης υποβάθμισης του Ελληνικού Δημοσίου, ο Οίκος S &amp; P μείωσε την πιστοληπτική αξιολόγηση της ΔΕΗ ΑΕ σε Β- από Β, τοποθετώντας τη σε αρνητική επιτήρηση.
Moreover on the same month, the rating house, following a respective downgrade of the Hellenic State, downgraded PPC to B- from B, by placing it in negative credit watch.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ Λοι ές Υ ηρεσίες
Interdepartmental Revenues Lignite yard &amp; ash revenue
Συντηρήσεις και αροχές τρίτων Αµοιβές τρίτων
Utilities &amp; Maintenance Third party fees
Λοι ές Υ ηρεσίες
Lignite yard &amp; ash revenue
Ζηµίες/(κέρδη) α ό α οτίµηση Χρεογράφων
Lignite yard &amp; ash expenses
Υ ουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης Περιβάλλοντος &amp; Ενέργειας
Ministry of Reconstruction of Production, Enviroment and Energy
Πρόεδρος &amp; Διευθύνων Σύµβουλος
Chairman &amp; Chief Executive Officer:
Αντι ρόεδρος του Διοικητικού Συµβουλίου &amp; Ανα ληρωτής Διευθύνων Σύµβουλος
Vice Chairman &amp; Deputy Chief Executive Officer:
Πρόεδρος &amp; ΔΝΣ ΔΕΗ Α.E.
Chairman and CEO of PPC S.A.
Δ/ΝΤΗΣ ΤΥΠΟΥ &amp; ΜΜΕ
OFFICE OF THE EXECUTIVE
Ανατολική Μακεδονία και Θράκη 4 (3%)
Eastern Macedonia &amp; Thrace 4 (3%)
Η λειτουργία του Τομέα Απασχόλησης και Σχέσεων με Οργανώσεις Προσωπικού εντός της Διεύθυνσης Ανθρώπινων Πόρων και Οργάνωσης, με αρμοδιότητα το χειρισμό των θεμάτων που αφορούν τις συνδικαλιστικές
The fact that there is an Employment Trade Union Relations Sector within the HR &amp; Operations Department, responsible for handling trade union-related issues, demonstrates Management's participative attitude
ταστάσεις που συμμετέχουν στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών (ΣΕΔΕ) και στα σχέδια παρακολούθησης που αναπτύχθηκαν από τη ΔΕΗ και εγκρίθηκαν από το Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης Περιβάλλοντος και Ενέργειας (ΥΠΑΠΕΝ, πρώην Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής - ΥΠΕΚΑ).
lines on plants participating in the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS) and with monitoring plans developed by PPC and approved by the Ministry for Productive Recovery, the Environment &amp; Energy (ex Ministry of the Environment, Energy &amp; Climate Change).
Στόχος Ολοκλήρωσης Μείωση εκπομπών νΟx &lt; 200mg/Nm
Completion target Reduce ΝOx emissions &lt; 200mg/Nm
Μείωση εκπομπών SΟ2 &lt; 200mg/Nm
Reduce SO2 emissions &lt; 200mg/Nm
Περισσότερες πληροφορίες για το κανονιστικό πλαίσιο που αφορά στη λειτουργία του ΣΕΔΕ υπάρχουν στις ιστοσελίδες του ΥΠΑΠΕΝ (http://www. ypeka.gr/Default.aspx?tabid=456 &amp; language=el-GR) και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (http://ec.europa.eu/ clima/policies/ets/index_en.htm).
More information on the regulatory framework governing ETS operations can be found on the websites of the Greek Ministry for Productive Recovery, the Environment &amp; Energy (http://www.ypeka.gr/Default. aspx?tabid=456 &amp; language=el-GR) and the European Commission (http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/ index_en.htm).
Πληροφορίες σε σχέση με το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Δίκτυο NATURA 2000 υπάρχουν στη σχετική ιστοσελίδα του ΥΠΑΠΕΝ (http://www.ypeka.gr/Default. aspx?tabid=432 &amp; language=el-GR).
RA 2000 European Ecological Network can be found on the Ministry for Productive Recovery, the Environment &amp; Energy website (http://www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=432 &amp; language=el-GR).
Μετά την έκδοση των Αποφάσεων του ΥΠΑΠΕΝ αναφορικά με τον Κώδικα Προμήθειας και τον καθορισμό των κριτηρίων ένταξης των οικιακών πελατών στο μητρώο των ευάλωτων πελατών, η ΔΕΗ υιοθέτησε πλήρως τις πρόσθετες ιδιαίτερα ευνοϊκές διευκολύνσεις που πρέπει να παρέχονται στην εξόφληση των λογαριασμών των ευπαθών κοινωνικά ομάδων.
After the Ministry for Productive Recovery, the Environment &amp; Energy issued decisions approving the Supply Code and laying down the requirements for households enrolling in the vulnerable customers register, PPC put in place a series of additional, favourable arrangements to help vulnerable social groups pay their bills.
82 ΑΓΟΡΑ &amp; ΠΕΛΑΤΕΣ ΑΓΟΡΑ &amp; ΠΕΛΑΤΕΣ
82 MARKET AND CUSTOMERS ΑΓΟΡΑ &amp; ΠΕΛΑΤΕΣ
Στο πλαίσιο της διαδικασίας έκδοσης των περιβαλλοντικών όρων για τα έργα που εκτελεί η ΔΕΗ, πραγματοποιείται διαβούλευση με το ΥΠΑΠΕΝ και τους τοπικούς φορείς όπου καθορίζονται αντισταθμιστικά οφέλη/έργα για την τοπική κοινωνία.
When obtaining authorisation for the environmental terms and conditions of projects it implements, PPC consults with the Ministry for Productive Recovery, the Environment &amp; Energy and local bodies to specify what compensatory benefits/projects for local communities will be implemented.
Συνοπτικά Στοιχεία Ισολογισμού και Επενδύσεων (σε εκατ. €)
Summary Balance Sheet &amp; Capex (€ mil.)
Λειτουργικά κέρδη/(ζημίες) (ΕΒΙΤ)
Profit/(Loss) before Taxes &amp; Fin. expenses (EBIT)
• Διενέργεια διεθνούς διαγωνισμού για την προμήθεια spot φορτίων ντίζελ.
• Eleven new additional tests at the Testing, Research &amp; Standards Center.
Προεδρίας 2003 και επί 4 χρόνια εργάστηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ Ενέργειας) σε προγράμματα και έργα επίδειξης στην Έρευνα και Τεχνολογία.
Repr. of Greece to the eu in brussels, including the Greek Presidency of 2003 and 4 years in DG energy of the E. Commission on R &amp; D demonstration projects.
• ΔΛΠ 16 Ενσώματα Πάγια: Η τροποποίηση διευκρινίζει ότι όταν ένα στοιχείο ενσώματων παγίων αναπροσαρμόζεται, η μικτή λογιστική αξία του προσαρμόζεται κατά τρόπο που να συνάδει με την αναπροσαρμογή της λογιστικής αξίας.
• IAS 16 Property Plant &amp; Equipment: The amendment clarifies that when the value of an item of property, plant and equipment is adjusted, its gross carrying amount is adjusted in a manner consistent with the adjustment of its book value.
Στις 9 Φεβρουαρίου 2017 ο Οίκος αξιολόγησης S &amp; P τοποθέτησε τη ΔΕΗ σε αρνητική επιτήρηση (creditwatch negative) τονίζοντας την αναγκαιότητα της εξασφάλισης άμεσης ρευστότητας εντός του Απριλίου.
On February 9th, 2017 the S &amp; P credit house placed PPC on creditwatch negative,stressing the necessity of securing immediate liquidity during April.
Οι νέοι Τιμοκατάλογοι συνοδεύονται από παροχή κινήτρων (εκπτώσεων) προς τους πελάτες Υ.Τ. για υψηλή κατανάλωση (ενέργεια) στη Ζώνη Ελαχίστου Φορτίου (νύχτα, Σαββατοκύριακα &amp; αργίες).
These new tariffs are accompanied by incentives (discounts) to HV customers for high electricity consumption during the Minimum Load Zone (nights, weekends and holidays).
ΠΑθήτΙκΟ &amp; ΙΔΙΑ κΕΦΑΛΑΙΑ
Total Current Assets Total Assets
Σύνολο Παθητικού &amp; Ίδια κεφάλαια
Total Liabilities And Equity
Σύνολο Βραχυπρόθεσμων Υποχρεώσεων Σύνολο Παθητικού &amp; Ίδια κεφάλαια
Total Current Liabilities Total Liabilities And Equity
Σύνολο Παθητικού &amp; Ίδια κεφάλαια
Total Liabilities and Equity
Έσοδα από Πώληση Τέφρας &amp; Διαχ.
Lignite yard &amp; ash revenue
Έσοδα από πώληση Τέφρας &amp; Διαχ.
Lignite yard &amp; ash revenue
Δαπάνες Τέφρας και Αυλών Λιγνίτη
Lignite yard &amp; ash expenses
Δαπάνες Τέφρας &amp; Αυλών Λιγνίτη
Lignite yard &amp; ash expenses
Συμμετοχές καταναλωτών &amp; επιχορηγήσεων
Deferred customers' contributions and subsidies
Εμπορικές &amp; λοιπές υποχρεώσεις
Trade and other payables
Δεδουλευμένες &amp; λοιπές υποχρεώσεις
Accrued and other current liabilities
Σύνολο Βραχυπρόθεσμων Υποχρεώσεων Σύνολο Παθητικού &amp; Ίδια κεφάλαια
Total Current Liabilities Total Liabilities and Equity
Εσοδα από unbilled &amp; λοιπά έσοδα* Εσοδα από ΥΚΩ
Uunbilled revenue and other revenue * Revenue from PSO
* Για τα έσοδα από unbilled &amp; λοιπών έσοδων δεν υπάρχει ανάλυση σε ανταγωνιστικές - μονοπωλιακές χρεώσεις σε πελάτες.
* For the revenue resulting from unbilled and other income there is no breakdown in competative - monopoly charges to customers.
Επιμέλεια έκδοσης: Διεύθυνση Εταιρικών Σχέσεων &amp; Επικοινωνίας ΔΕΗ Α.Ε.
Publication Supervision: Corporate Affairs and Communications Department PPC S.A.
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ &amp; ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 2016
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY REPORT 2016
Δ/ΝΣΗ ΥΛΙΚΟΥ &amp; ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
HYDROELECTRIC GENERATION DEPARTMENT
Δ/ΝΣΗ MARKETING &amp; ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
SUPPLY PLANNING &amp; HR DEPARTMENT
ΚΕΝΤΡΟ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ &amp; ΠΡΟΤΥΠΩΝ
FACILITIES &amp; REAL ESTATE SERVICES DEPT.
Δ/ΝΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ &amp; ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ
TESTS RESEARCH &amp; STANDARDS CENTER
Δ/ΝΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
HR &amp; ORGANIZATION DEPARTMENT
ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
OCCUPATIONAL HEALTH &amp; SAFETY DEPARTMENT
ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ &amp; ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ
HR &amp; ORGANIZATION DIVISION
Δ/ΝΤΗΣ ΤΥΠΟΥ &amp; ΜΜΕ
MEDIA RELATIONS DIRECTOR
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΟΧΩΝ
CORPORATE ANNOUNCEMENTS &amp; SHAREHOLDER SERVICES UNIT
ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ &amp; ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ
STRATEGY &amp; TRANSFORMATION DIVISION