natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ελληνικές αρχές μπορούν να ζητήσουν τεχνική βοήθεια για να επεξεργαστούν περαιτέρω τη στρατηγική ανάπτυξης, η οποία θα μπορούσε να στοχεύει, μεταξύ άλλων, στη δημιουργία ελκυστικότερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος, στη βελτίωση του εκπαιδευτικού συστήματος, καθώς και της διαμόρφωσης ανθρώπινου κεφαλαίου, μέσω της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, στην ανάπτυξη της Ε &amp; Α και της καινοτομίας.
The Greek authorities may request technical assistance to further develop the growth strategy, which inter alia could aim at creating a more attractive business environment, improving the education system as well as human capital formation through vocational education and training, developing R &amp; D and innovation.
Όσον αφορά τη σύνδεση της εκπαίδευσης με την έρευνα και ανάπτυξη, οι ελληνικές αρχές έχουν δεσμευτεί να δρομολογήσουν ολοκληρωμένη διαδικασία διαβούλευσης μετά την επανεξέταση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης και Ε &amp; Α (βλ. ενότητα 4.1 «Εκπαίδευση») με σκοπό την εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών.
On the link between education and research and development, the Greek authorities are committed to launch a comprehensive consultation process following the review of linkages between education and R &amp; D (see under Section 4.1 'Education') with a view to implement recommended best practices.
Εν προκειμένω περιλαμβάνονται τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, η διευκόλυνση του εμπορίου, η προώθηση των εξαγωγών, η χρήση γης, η εκπαίδευση και η Ε &amp; A, οι τουριστικές υποδομές, η γεωργία και τα διαρθρωτικά ταμεία.
This includes regulated professions, trade facilitation, export promotion, land use, education and R &amp; D, tourism infrastructure, agriculture and structural funds.