natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflation Island - Î ÏÏ Î¿ ÏÎ»Î·Î¸ÏÏÎ¹ÏÎ¼ÏÏ ÎµÏÎ·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±
Inflation Island - How inflation affects the economy
Nομισματική Πολιτική &amp; Ευρωσύστημα
Monetary Policy and Eurosystem
To Υπουργείο Εθνικής Άμυνας σε συνεργασία με την Διακομματική Κοινοβουλευτική Επιτροπή για τη Διεκδίκηση των Γερμανικών Οφειλών προς την Ελλάδα και το Εθνικό Συμβούλιο Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα, διοργανώνουν κεντρική εκδήλωση για τις γερμανικές οφειλές, με θέμα «Β' Παγκόσμιος Πόλεμος - Ελλάδα - Κατοχή - Αντίσταση: Ιστορική μνήμη - Διεκδίκηση - Δικαίωση», που θα γίνει στην Αθήνα, στη ΛΑΕΔ (Λέσχη Αξιωματικών Ενόπλων Δυνάμεων, Ρηγίλλης 1 &amp; Βασιλίσσης Σοφίας), τη Δευτέρα 27 Απριλίου 2015, ημέρα εισόδου των γερμανικών στρατευμάτων στην πόλη.
The Ministry of National Defence, in cooperation with the Cross-party Parliamentary Committee for the Claim of German Reparations to Greece and the National Council for Claiming German War Reparations to Greece, co-organise an event concerning the German reparations, under the title: “World War II - Greece - Occupation - Resistance: Historical Memory - Claim - Justification”, which will take place in Athens, at the Hellenic Armed Forces Officers Club (Rigillis 1 &amp; Vasilissis Sofias), on Monday April 27 2015, the day the German Forces entered Athens.
Τα προγράμματα, οι δραστηριότητες και οι μηχανισμοί του ΕΟΑ στο πεδίο της Έρευνας και Ανάπτυξης, είναι μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία.
The EDA projects, activities and mechanisms in the Research &amp; Development area, offer an excellent opportunity for the European defence industry.
Ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας Πάνος Καμμένος, συνοδευόμενος από τον Αρχηγό ΓΕΕΘΑ Στρατηγό Μιχαήλ Κωσταράκο και τον Αρχηγό ΓΕΑ Αντιπτέραρχο (Ι) Χρήστο Βαΐτση παρακολούθησε την Άσκηση «ΠΥΡΠΟΛΗΤΗΣ 3/15» που πραγματοποιήθηκε σε νησιά του Κεντρικού και Ανατολικού Αιγαίου, από αεροσκάφος Erieye EMB-145H με Αερομεταφερόμενο Σύστημα Εγκαίρου Προειδοποιήσεως και Ελέγχου (ΑΣΕΠΕ) και από την 135 Σμηναρχία Μάχης στη Σκύρο.
The Minister of National Defence Panos Kammenos, accompanied by the Chief of HNDGS General Michail Kostarakos and the Chief of HAFGS Lieutenant General Christos Vaitsis, attended the Exercise “PYRPOLITIS 3/15” which was conducted on islands of Central and Eastern Aegean Sea, from an Erieye EMB-145H aircraft equipped with an airborne Early Warning and Control System (AW &amp; CS) and from 135th Combat Group, Skyros island.
Η εθνική συμμετοχή στην AUSA 2014 τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας και υποστηρίζεται από το Enterprise Greece Ιnvest &amp; Trade, την Ένωση Ελληνικών Εταιρειών Αεροδιαστημικής και Άμυνας (ΕΕΛΕΑΑ) και από τον Σύνδεσμο Ελλήνων Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού (ΣΕΚΠΥ).
The national participation in AUSA 2014 is organized under the auspices of the Ministry of National Defence and it is supported by Entreprise Greece Invest &amp; Trade, the Hellenic Aerospace and Defence Industries Group (HASPIG) and the Associatin of Hellenic Defence Manufacturers (SEKPY).
Στο ελληνικό περίπτερο συμμετέχουν εκθέτοντας τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους οι εταιρίες Ελληνικά Αμυντικά Συστήματα, Elfon Ltd, Intracom Defense Electronics &amp; Kouimtzis AE/Alpha Systems, ενώ με δικό της περίπτερο συμμετέχει στην έκθεση και η THEON SENSORS.
The Greek pavilion consists of the following companies: Hellenic Defence Systems, Elfon Ltd, Intracom Defense Electronics &amp; Kouimtzis AE/Alpha Systems which participate by exposing their products and services; THEON SENSORS participates in the exposition with its own pavilion.
Εκφόρτωση και προώθηση τεθωρακισμένων οχημάτων σειράς «Μ» &amp; λοιπών ειδών σε στρατιωτικές μονάδες
Unloading and transfer of "M" type track vehicles &amp; other materiel in military units
Συνέντευξη του Υπουργού Εθνικής Άμυνας κ. Δημήτρη Αβραμόπουλου στην εφημερίδα «ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ» και στον δημοσιογράφο κ. Άρη Ραβανό
Interview of the Minister of National Defence Mr. Dimitris Avramopoulos to the Newspaper “TO VIMA TIS KYRIAKIS” &amp; the journalist Mr. Aris Ravanos
Συμμετοχή σε πολυάριθμες διασκέψεις, συνέδρια και συμπόσια:
Participations in various conferences, congresses &amp; symposiums:
Συνέντευξη ΥΕΘΑ κ. Δημήτρη Αβραμόπουλου στην εφημερίδα «Ισοτιμία» και στον δημοσιογράφο κ. Τάκη Μουσσά
Interview of the Minister of National Defence Mr. Dimitris Avramopoulos to the Newspaper “Isotimia” &amp; the journalist Mr. Takis Moussas
Για τη Rheinmetall υπέγραψε ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του Ομίλου RWM Werner Krämer ενώ για τη Lockheed Martin ο αντιπρόεδρος της LM Missile &amp; Fire Control Int'l Joe Lee Garlant.
For Rheinmetall, the agreement was signed by RWM Company CEO and Managing Director Werner Krämer, while for Lockheed Martin it was signed by the Vice President of LM Missile &amp; Fire Control International Joe Lee Garlant.
Επίσης, παράλληλα με τις προσπάθειες των βουλγαρικών Αρχών για την επιτάχυνση των διαδικασιών επεξεργασίας των εγγράφων και εγκατάστασης των προσφύγων, υιοθετούμε και μέτρα επαναπροώθησης εκείνων των πολιτών που δεν πληρούν τους όρους παραχώρησης καθεστώτος για ανθρωπιστικούς λόγους και καθεστώτος πρόσφυγα και αυτό αποτελεί μέρος των ευθυνών μας: από τη μία η Ελλάδα ως μέλος του χώρου Σέγκεν, στο έδαφος της οποίας δραστηριοποιείται η δύναμη Frontex και από την άλλη η Βουλγαρία που δεν είναι μέλος του χώρου Σέγκεν, παρότι πληροί όλα τα κριτήρια, καταβάλλει όλες τις προσπάθειες να συμπεριφέρεται ως χώρα που ωστόσο συνειδητοποιεί τις ευθύνες της.
Moreover, parallel to the efforts of the Bulgarian authorities for speeding up the procedures of documentation processing and installation of immigrants, we adopt measures for the return of those citizens who do not fulfil the clauses for the concession of H &amp; C grounds status, and immigrant status, and this is a part of our responsibilities: on one hand Greece, as part of the Schengen agreement, on whose territory the Frontex force is deployed, and on the other hand Bulgaria, which is not part of the Schengen agreement, even though it fulfils all criteria and makes all efforts to comport as a country that realises its responsibilities.
Επίσης, έχει τον τιμητικό τίτλο του Immediate Past President του Ινστιτούτου IMAREST (Institute of Marine Engineering, Science &amp; Technology).
Furthermore, he is currently the Immediate Past President of the Institute of Marine Engineering, Science &amp; Technology (IMAREST).
Υποβρύχιες έρευνες στην Ανατολική Κύπρο (Eastern Cyprus Maritime Survey): Institute of Nautical Archaeology (Texas A &amp; M University)
Eastern Cyprus Maritime Survey: Institute of Nautical Archaeology (Texas A &amp; M University)
Η έρευνα χρηματοδοτείται από το Institute of Nautical Archaeology του Texas A &amp; M University, και επίσης λαμβάνει οικονομική βοήθεια από το University of Pennsylvania και το RPM Nautical Foundation ενώ δέχεται διοικητική στήριξη από το Ίδρυμα Θέτις.
The project is sponsored by the Institute of Nautical Archaeology at Texas A &amp; M University, with financial support from the University of Pennsylvania and RPM Nautical Foundation, as well as additional logistical support from the Thetis Foundation.
Πρωτοβουλία Αδριατικής &amp; Ιονίου
GENERAL SECRETARIAT FOR CIVIL PROTECTION
Πρωτοβουλία Αδριατικής &amp; Ιονίου
Adriatic &amp; Ionian Initiative
Η Πρωτοβουλία Αδριατικής Ιονίου (ΠΑΙ) παρουσιάστηκε από την Ιταλία κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Tampere, επί Φιλανδικής προεδρίας, τον Οκτώβριο 1999 και υποστηρίχθηκε από την ΕΕ και την Ελλάδα.
The Adriatic &amp; Ionian Initiative (AII) was presented from Italy during the works of the European Council, under Finnish Presidency, in October 1999 and was supported by the EU and Greece.
Χρηματοδότηση Μελετών &amp; Ασκήσεων Πολιτικής Προστασίας
Financing of studies and Civil Protection Exercises
iv.α &amp; iv.βΥπολογισμός-Περιορισμοί:
iv.a &amp; iv.bCalculation-Restrictions:
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΜΝΗΜΟΝΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ &amp; ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ
MEMORANDA SIGNED BETWEEN THE GREEK MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND PRODUCTION ENTITIES
Η συνεισφορά της Ελλάδας στην Κοινή Πολιτική Ασφάλειας &amp; Άμυνας
Greece's contribution to the Common Security and Defence Policy
Στις 25.10.2007 και 29.11.2007 πραγματοποιήθηκε η πρώτη και η δεύτερη αντιστοίχως εκδήλωση για «Οικονομικούς συνεργάτες» ελληνικών επιχειρήσεων στην Κοπεγχάγη στα πλαίσια των εκδηλώσεων που εντάσσονται στο πρόγραμμα δράσης της Γεν. Γραμματείας ΔΟΣ &amp; ΑΣ του ΥΠΕΞ.
On 25.10.2007 and 29.11.2007 the first and the second, respectively, event for “Financial partners” of Greek enterprises took place in Copenhagen in the framework of events that are part of the action plan of the General Secretariat of International Economic Relations and Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs.
Στις 17/11/2006, Επίσκεψη κου Υπουργού Οικονομίας &amp; Οικονομικών στην Νέα Υόρκη, με την ευκαιρία της 8ης ημερίδας του Capital Link “Η Ελλάδα στην εποχή των μεταρρυθμίσεων : Επενδυτικές και επιχειρηματικές ευκαιρίες στην Ελλάδα σήμερα”
On 17/11/2006, visit by the Minister of Economy and Finance to New York, on the occasion of the 8th day conference of Capital Link “Greece in the era of reforms : Investment and business opportunities in Greece today”
Ο Γενικός Γραμματέας Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων κ. Γιώργος Τσίπρας μίλησε, στις 4 Νοεμβρίου 2015, στο Πολυσυνέδριο «Capital &amp; Vision - Εξωστρέφεια και Ελληνική Οικονομία: Η ώρα της ανασυγκρότησης», το οποίο διοργανώθηκε από το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο, την εφημερίδα «Κεφάλαιο», την πύλη Capital.gr και την εταιρεία Συμεών Γ. Τσομώκος Α.Ε.
On 4 November 2015, the Foreign Ministry's Secretary General for International Economic Relations, Giorgos Tsipras, addressed the Capital &amp; Vision multi-congress on “Extroversion and Greek Economy: Time of reconstruction”, which was organized by the Greek-German Chamber of Commerce and Industry, the Greek daily “Capital”, the Capital.gr portal, and the Symeon G.
Στο πλαίσιο αυτό, η χώρα μας έχει υπογράψει και επικυρώσει όλες ανεξαιρέτως τις Διεθνείς Συμφωνίες για τη Μη Διασπορά των ΟΜΚ: τη Συνθήκη Μη Διασποράς (ΝΡΤ/Non Proliferation Treaty), τη Συνθήκη για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBT/Comprehensive Test Ban Treaty), τη Σύμβαση για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (CWC/Chemicals Weapons Convention) και τη Σύμβαση για την Απαγόρευση των Βιολογικών και Τοξινικών Όπλων (BTWC/Biological &amp; Toxin Weapons Convention).
In this context, our country has signed and ratified, without exception, all International Agreements on non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD): the Non Proliferation Treaty (NPT), the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT), the Chemical Weapons Convention (CWC) and the Biological &amp; Toxin Weapons Convention (BTWC).
Ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, αρμόδιος για Ευρωπαϊκές Υποθέσεις, κ. Νίκος Ξυδάκης, κατά την ομιλία του στο πρώτο Ελληνο-Ρωσικό Τουριστικό Forum που διοργανώθηκε σήμερα από το Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού και τον ΕΟΤ, με θέμα «Ελλάδα-Ρωσία: Πραγματικότητα και Προοπτικές της συνεργασίας στον τομέα Τουρισμού», τόνισε ότι «το Υπουργείο Εξωτερικών δίνει τη μάχη για να ανταποκριθεί με επιτυχία στην αύξηση του αριθμού των Ρώσων τουριστών, όχι μόνο για τον τουρισμό και τη στήριξη της εθνικής μας οικονομίας, αλλά γιατί οι επισκέπτες από τη μια χώρα στην άλλη, φέρνουν πιο κοντά τους δυο λαούς και βοηθούν να χτίσουμε μια σταθερή, ανοιχτή, φιλική, δημιουργική σχέση ανάμεσα στην Ελλάδα και τη Ρωσία, σε ένα κόσμο που στις μέρες μας κλυδωνίζεται από αστάθμητους παράγοντες».
The Alternate Foreign Minister for European Affairs, Nikos Xydakis, stressed in his speech at the first Greek-Russian Tourism Forum - which was co-hosted today by the Ministry of Economy, Development &amp; Tourism and the Greek National Tourism Organization (EOT) - on “Greece-Russia: Reality and Prospects for Cooperation in the Tourism Sector,” that “the Ministry of Foreign Affairs is striving to respond successfully to the increase in the numbers of Russian tourists, not just for tourism and to support the national economy, but because visitors from one country to another bring our two peoples closer together and help to build a stable, open, friendly, creative relationship between Greece and Russia, in a world that is currently plagued by imponderable factors.”
• Στο διάλογο και τη συνεργασία των δύο μερών περιλαμβάνονται επίσης ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος όπως η προστασία του περιβάλλοντος, η θέσπιση διαλόγου σε θέματα αλιείας, η λειτουργία πιλοτικών προγραμμάτων εκπαίδευσης (ανταλλαγή εκπαιδευτικού προσωπικού &amp; φοιτητών), η ανταλλαγή επισκέψεων μελών των δύο Κοινοβουλίων (Ν. Ζηλανδίας και ΕΚ) καθώς και η αύξηση της τουριστικής ροής μεταξύ των δυο περιοχών.
The dialogue and cooperation of the two parties also includes issues of common interest such as the environmental protection, the establishment of a dialogue on issues of fishery, the creation of pilot programs of training (exchange of educational personnel &amp; students), the exchange of visits between members of the two Parliaments (New Zealand and EU) as well as the increase of tourism between the two regions.
Εκκρεμεί αποστολή κυρωτικών εγγράφων με ρηματική διακοίνωση από πλευράς Β &amp; Ε.
The sending of ratification documents by note verbale by Bosnia and Herzegovina is pending.
Α6 Δ/ΝΣΗ ΑΡΑΒΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ &amp; ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
A6 Directorate for Arab Countries and the Middle East
Ο.Σ.ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ &amp; ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ,ΥΠΟΣΑΧ.
Directorate General of International Development Cooperation Department-YDAS
Β6 Δ/νση - Διεθνών Οικονομικών Οργανισμών, Νομισματικών Υποθέσεων, Αποζημιώσεων &amp; Ειδικών θεμάτων
B6 Directorate of International Economic Organizations, Monetary Affairs and Compensations
Την Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου, ο Γενικός Γραμματέας ΔΟΣ &amp; ΑΣ θα συναντηθεί με τον Αντιπρόεδρο του Κινεζικού Επιμελητηρίου για την Προώθηση του Διεθνούς Εμπορίου, κ. WANG Jinzhen και εκπροσώπους σημαντικών κινεζικών εταιριών, όπως η τράπεζα ICBC και η China State Shipbuilding Corporation.
On Wednesday, 12 December, Mr. Mihalos will meet with the Vice Chairman of the Chinese Council for Promotion of International Trade, Mr. Wang Jinzhen, and representatives of major Chinese enterprises, including ICBC and the China State Shipbuilding Corporation.
ΕΟΧ &amp; ΕΛΒΕΤΙΑ Γενικά
EEA &amp; SWITZERLAND Overview
Μνημόνιο Εμπορικής &amp; Βιομηχανικής Συνεργασίας, Αθήνα 18.10.1983 (δεν χρήζει κυρώσεως)
Memorandum of Trade and Industrial Cooperation, Athens 18.10.1983 (not requiring ratification)
- Οι πληροφορίες που περιέχονται στις ιστοσελίδες, στις οποίες παραπέμπουμε μέσω συνδέσμων στις σελίδες κοινωνικής δικτύωσής μας και οι απόψεις/σχόλια που διατυπώνονται σε αυτές έχουν αποκλειστικά ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αντανακλούν απαραίτητα τις απόψεις μας.
• The information contained on shared pages &amp; links on our social media pages, as well as the views/comments expressed on said shared pages &amp; links, are of an exclusively informative nature and do not necessarily reflect our views.
Επιπλέον, το ΥΠΕΞ προβαίνει μεν, με την εύλογη επιμέλεια και προσοχή, σε δημοσιεύσεις στις σελίδες κοινωνικής δικτύωσής του, εντούτοις δεν εγγυάται ούτε την αξιοπιστία, ούτε την ακρίβεια, ούτε τον επίκαιρο χαρακτήρα, ούτε την πληρότητα των πληροφοριών που περιέχονται στις ιστοσελίδες αυτές (“shared pages &amp; links”).
Moreover, although the Foreign Ministry exercises all reasonable care and diligence in preparing the content for its social media pages, it does not guarantee the credibility, accuracy, currency, or completeness of the information contained on shared pages &amp; links.
- Το ΥΠΕΞ σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι ενστερνίζεται ή αποδέχεται το περιεχόμενο, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες των ιστοσελίδων στις οποίες παραπέμπει.
• Under no circumstances should it be assumed that the Foreign Ministry espouses or agrees with the content, products, or services of shared pages &amp; links.
Μια πραγματική επιτ &amp; upsilo
Thank you very much».
Η εξασφάλιση μεγαλύτερων δυνατοτήτων για την Ευρωπαϊκή Άμυνα είναι καίριας σημασίας για όλους εμάς και η Έρευνα και Τεχνολογία είναι στο επίκεντρο της ενίσχυσης της ικανότητάς μας να αντιμετωπίζουμε κρίσεις.
Stronger capabilities for the European defence are of the utmost importance to all of us and Research &amp; Technology is at the core of strengthening our capacity to respond to crises.
Ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα τη Έρευνας και της Τεχνολογίας θα αποτρέψει επανάληψη των κατά τόπους εθνικών επενδύσεων και θα οδηγήσει σε οικονομίες κλίμακας.
Increased collaboration in Research &amp; Technology prevents duplication of national investments and leads to economies of scale.
/Ιούνιος 2010 - Στοιχεία Ανά Ημέρα Παραβιάσεων ΕΕΧ και Παραβάσεων ΚΕΚ ICAO
/June 2010- Daily Incidents of Violations &amp; Infringements ICAO
/Απρίλιος 2013 - Στοιχεία Ανά Ημέρα Παραβιάσεων ΕΕΧ και Παραβάσεων ΚΕΚ ICAO
/April 2013 -Daily Incidents of Violations &amp; Infringements ICAO
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΑΘΗΝΩΝ
non-M &amp; E staff, non-technical staff, and international/cross-cultural
Την Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου θα απευθύνει χαιρετισμό σε Συνέδριο της Ελληνικής Εταιρίας Διεθνούς Δικαίου και Διεθνών Σχέσεων, επίσης στο Υπουργείο Εξωτερικών.
On Thursday, 20 December, Mr. Kourkoulas will give a welcome speech and a Hellenic Society of International Law &amp; International Relations conference, also at the Foreign Ministry.
Στόχος της Εκπαιδευτικής Διπλωματίας είναι η δημιουργία συνεργειών μεταξύ πολιτισμού, εκπαίδευσης και οικονομίας, προσελκύοντας ενδιαφερόμενο κοινό από το εξωτερικό και αξιοποιώντας εγκαταστάσεις εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή/και υπάρχουσες εγκαταστάσεις επιλεγμένων ελληνικών φορέων που ευρίσκονται σε περιοχές ιδιαίτερης φυσικής, ιστορικής και πολιτιστικής αξίας (λ.χ. Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Διεθνής Ολυμπιακή Ακαδημία, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, Κοργιαλένειος Αναργύρειος Σχολή, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ευρωπαϊκού Δικαίου).
The aim of Educational Diplomacy is to create synergies between culture, education and economy, attracting a interested members of the public from abroad, utilizing either educational institutions or the existing facilities of select Greek agencies located in areas of particular natural, historical and cultural value (e.g., the European Cultural Centre of Delphi, the International Olympic Academy, the Athens School of Fine Arts, the Anargyrios &amp; Korgialenios School of Spetses, the European Public Law Organization).
Διεθνές και Περιφερειακό Επιχειρησιακό Περιβάλλον - Αμυντικός Σχε- διασμός - Σύγχρονες Απειλές.
Main topics are International &amp; Regional Operations Environment - Defense Planning- Current/ Future Threats.
Έδρα Ασφάλειας - Στρατηγικής (ΕΑΣ).
-Security &amp; Strategy (EAS).
Τα εκπαιδευτικά ταξίδια εσωτερικού περιλαμβάνουν επισκέψεις στα Γενικά Επιτελεία, τα Διακλαδικά Στρατηγεία και τους Μεγάλους Σχηματισμούς του Έβρου και των Νήσων του Ανατολικού Αιγαίου.
Informative trips include visits to Armed Forces General Staffs, to Major Military Formations Headquarters and Military Formations in the âEbrosâ district and the East Aegean Islands.