natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένας από τους βασικούς λόγους αποτελεί η συνεχιζόμενη αστάθεια που κυριαρχεί στην κοινωνία.
One of the basic reasons has been the continuous instability overwhelming the society.
Οι πόλεμοι και οι διαμάχες - εθνικές, τοπικές και διεθνείς -, των οποίων αποτελεί θέατρο το Αφγανιστάν έχουν οδηγήσει σε ασφυξία τους κοινωνικούς και εκπαιδευτικούς τομείς.
The wars and conflicts - national, regional and international - that have been using Afghan land as their theater have made the development in social and educational fields suffocate to a large extent.
Ξεκινώντας από τη σοβιετική εισβολή του 1979, μπορούμε να απαριθμήσουμε χιλιάδες συμπλοκές και αναταραχές που εμποδίζουν την καθιέρωση ενός ικανοποιητικού εκπαιδευτικού συστήματος.
Starting from Soviet invasion in 1979, one can count myriads of tussles and disturbances hampering the establishment of satisfactory education system.
Τα προβλήματα, περισσότερο βασικά εκ φύσεως, είναι η επικέντρωση της προσοχής του κόσμου παρά το εκπαιδευτικό σύστημα.
The problems, more basic in nature, have been the focal point of people's concentration rather than the education system.
Παρά όλες αυτές τις δυσκολίες, πολλοί Αφγανοί καταφέρνουν να μορφωθούν, πολλές φορές μάλιστα αυτοδίδακτοι.
Despite all these difficulties, many Afghans succeed in becoming educated, sometimes even self-educated.
Το Δεκέμβριο του 2011, άλλος ένας κάτοικος του Γκαζνί, χωρίς κάποια ειδική εκπαίδευση ή εργαλεία, πέταξε [en] ένα αεροσκάφος που είχε κατασκευάσει από κομμάτια ενός παραδοσιακού ρίκσο (ποδήλατο-ταξί) και ενός μεταχειρισμένου οχήματος Toyota στον κήπο του.
In December 2011, another talented resident of Ghazni, without any special training or tools, flew an aircraft he had built from bits of rickshaw and a secondhand Toyota car in his garden.
Στη δημοσίευση αυτή συνεισέφερε ο Alexander Sodiqov.
Alexander Sodiqov has contributed to this post.
Δημοσιογραφία των πολιτών με το Map Kibera κατά την διάρκεια της Συνόδου του GV
Citizen Journalism with Map Kibera During GV Summit
Κατά την διάρκεια των δραστηριοτήτων του πρόσφατου συνεδρίου Global Voices Citizen Media Summit, που έλαβε χώρα στο Ναιρόμπι της Κένυας στις 2-3 Ιουλίου, το Rising Voices ξεκίνησε συνεργασία με τον τοπικό οργανισμό Map Kibera Trust προκειμένου να φέρει σε επαφή ομάδες κι απ' τις δύο κοινότητες για να μοιραστούν εμπειρίες και να συμμετάσχουν σε κοινές δραστηριότητες της δημοσιογραφίας των πολιτών.
As part of the activities of the recent Global Voices Citizen Media Summit held in Nairobi, Kenya on July 2-3, Rising Voices partnered with the local organization Map Kibera Trust to bring together groups from both communities to share experiences and to participate in a joint citizen journalism activity.
Το Map Kibera Trust είναι ένας τοπικός οργανισμός με στόχο την χαρτογράφηση με την χρήση δεδομένων κι εργαλείων ανοικτού κώδικα.
Map Kibera Trust is a local organization with its roots in mapping using open-source data and tools.
Έχοντας ιδρυθεί αρχικά στην παραγκούπολη της Kibera, το έργο γρήγορα επεκτάθηκε στην παραγκούπολη Mathare.
Originally founded in the slums of Kibera, the project soon expanded to the slum of Mathare.
Επιπλέον της χαρτογράφησης αυτών των περιοχών με χρήση του Open Street Map, ομάδες πολιτών δημοσιογράφων βοηθούν στην παροχή γνώσεων υποβάθρου μέσω της δημοσίευσης εκθέσεων στα κοινωνικά μέσα Voice of Kibera, Kibera News Network και Mathare Valley Blog.
In addition to mapping these areas using Open Street MapOpenStreetMap, teams of citizen journalists also help provide context through the use of citizen media publishing reports on the Voice of Kibera, Kibera News Network, and the Mathare Valley Blog.
Το απόγευμα της 1ης Ιουλίου, δύο ομάδες μελών του Global Voices συμμετείχαν σε εκδρομή στις γειτονιές Kibera και Mathare προκειμένου να συναντήσουν μέλη των Map Kibera και Map Mathare.
On the afternoon of July 1, two groups of Global Voices members took part in an excursion to the neighborhoods of Kibera and Mathare to meet members of Map Kibera and Map Mathare.
Εκεί ενημερώθηκαν για την δουλειά των πρωτοβουλιών, και τους παρουσίασαν την δουλειά του Global Voices.
Here they learned about their work and also introduced them to the work of Global Voices.
Μετά από αυτή την σύντομη ενημερωτική συνεδρία, ομάδες περίπου 4-6 μελών του Global Voices συνοδευόμενες από μέλη των Map Kibera και Mathare πήγαν στις κοινότητες σε αναζήτηση ενδιαφέροντων ιστοριών.
Following this briefing session, groups of approximately 4-6 comprising of Global Voices members and members of Map Kibera and Mathare went out into the community to search for interesting stories.
Μέλη των κοινοτήτων Global Voices και Map Mathare
Members of the Global Voices community and Map Mathare
Μαζί συνέλεξαν πληροφορίες από συνεντεύξεις, φωτογραφίες και βίντεο με σκοπό την παραγωγή υλικού δημοσιογραφίας των πολιτών.
Together they gathered information via interviews, photos, and videos in order to be compiled into a piece of citizen media content.
Το υλικό αυτό θα παρουσιαστεί τον επόμενο μήνα στο Rising Voices και θα αναδημοσιευτεί από τα blog Voice of Kibera και Voice of Mathare.
This content will be featured on Rising Voices over the next month and will be shared and republished on the Voice of Kibera and Voice of Mathare blogs.
Μέλη της κοινότητας του Global Voices στην Kibera.
Global Voices community members in Kibera.
Φωτογραφία της Laura Schneider
Photo by Laura Schneider
Περισσότερες φωτογραφίες από τις επισκέψεις μπορείτε να βρείτε εδώ, στον λογαριασμό του Global Voices στο Flickr.
More photos here on the Global Voices Flickr account.
Βουλγαρία: 1888, Πώς να γίνετε πόρνη
Bulgaria: How to Become a Prostitute in 1888
Το blog “Живот Мой” (“Η ζωή μου”) δημοσίευσε [bg] τοπική νομοθεσία του 1888 για το πώς να γίνει κάποια πόρνη στην παράκτια πόλη Βάρνα της Μαύρης Θάλασσας.
The blog “Живот Мой” (“My Life”) published [bg] the 1888 local legislation on how to become a prostitute in the Black Sea coastal city of Varna.
Η νομοθεσία περιέχει τα προαπαιτούμενα για τις γυναίκες που ήθελαν να γίνουν πόρνες, κανονισμούς για τους οίκους ανοχής, υγειονομικές απαιτήσεις πριν και μετά γίνει κάποια πόρνη, καθώς και κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, καθώς και νομικές διαδικασίες σε περίπτωση παράβασης των ανωτέρω κανόνων.
The bill contains the requirements for women willing to become prostitutes; regulations on brothels; health requirements before, during and after being a prostitute; and legal proceedings in case of violation of the above rules.
Τα έγγραφα αυτά έρχονται σε πλήρη αντίθεση με την τρέχουσα νομοθεσία στη Βουλγαρία περί πορνείας [en]: μια ανεκτή γκρίζα ζώνη που επιτρέπει στη χώρα να αποτελεί “κύριο παίκτη” [en] στην παγκόσμια σκηνή της σεξουαλικής βιομηχανίας και υπολογίζεται πως αποφέρει εισόδημα 1 δις ευρώ [en].
These documents are in striking contrast with the current Bulgarian legislation on prostitution: a tolerated gray area that allows the country to be a big player on the international sex trade scene and was estimated to generate 1 billion euros income.
Υεμένη: Έκρηξη στη Σαναά με 20 νεκρούς
Yemen: Sanaa Explosion Kills 20
Στο Twitter, ο Υεμένιος Ιbrahim Mothana γράφει [en]: “#EKTAKTO Τουλάχιστον 20 νεκροί σε έκρηξη στην Αστυνομική Ακαδημία στη Σαναά”.
On Twitter, Yemeni netizen Ibrahim Mothana writes: “#BREAKING At least 20 killed in an explosion in police academy in Sanaa.”
Ισχυρισμοί για εξαγωγές τεχνολογίας στη Νότια Κορέα από τα Ηνωμένα Έθνη
Allegations about the UN Tech Exports to North Korea
Το ιστολόγιο North Korea Tech έγραψε σχετικά με την πρόσφατη αποκάλυψη ότι οι ΗΠΑ σχεδιάζουν να εξάγουν συστήματα πληροφορικής στην Βόρεια Κορέα από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας (World Intellectual Property Organization, WIPO).
The North Korea Tech blog wrote about the latest revelation that the U.S. Government is looking into exports of computer equipment to North Korea by the World Intellectual Property Organization (WIPO).
Ρωσία: Διαδικτυακές πλατφόρμες συντονισμού της βοήθειας στους πλημμυροπαθείς
Russia: Online Platforms Coordinating Aid for Flood Victims
Οι πλημμύρες στο Kuban της Ρωσίας έχουν καταστρέψει ολοσχερώς 640 σπίτια, με περισσότερα από 5.000 μερικώς βυθισμένα.
Floods in Kuban, Russia, have completely destroyed 640 homes, with more than 5,000 partially submerged.
Σύμφωνα με στοιχεία από το Κέντρο Διαχείρισης Κρίσεων του ρωσικού Υπουργείου Εσωτερικών, οι φυσικές καταστροφές έχουν σκοτώσει 150 ανθρώπους από τις 8 Ιουλίου.
According to data from the Russian Ministry of Internal Affairs' Crisis Centre, the natural disaster had killed 150 people as of July 8.
Από την στιγμή που ξεκίνησε η τραγωδία, πολίτες σε όλη τη Ρωσία έχουν συγκεντρώσει ανθρωπιστική βοήθεια για τον πληγέντα πληθυσμό, του οποίου η κατάσταση παραμένει εξαιρετικά σοβαρή.
Since the tragedy, citizens across Russia have been gathering humanitarian aid for the affected population, whose situation remains extremely grave.
Ακολουθεί μια σύντομη λίστα από τις πιο δραστήριες διαδικτυακές πηγές που συντονίζουν την βοήθεια για τα θύματα του Kuban.
Here is a short list of the most active online resources now coordinating aid for the victims in Kuban.
Η ιστοσελίδα Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea [ru] (Συντονισμός της Βοήθειας για τα Θύματα των Πλημμύρων της Κριμαίας)
The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea [ru]
Αυτή η πύλη φιλοξενεί τις πιο πρόσφατες πληροφορίες: φωτογραφικές ανταποκρίσεις, μεταδόσεις από την περιοχή της καταστροφής, λίστες με τα θύματα, καθώς και δεδομένα σχετικά με την άφιξη της ανθρωπιστικής βοήθειας.
This portal hosts the most current information: photo reports, broadcasts from the disaster site, lists of the deceased, and data about the arrival of humanitarian aid.
Υπάρχει επίσης μια σειρά από πληροφορίες για το τι είδους εθελοντές χρειάζονται περισσότερο αυτή τη στιγμή και το πώς τα άτομα μπορούν να μεταβούν στην περιοχή για να βοηθήσουν.
There is also a host of information about what kind of help volunteers most need now and how individuals can get themselves to the area to help out.
Virtual Bell - Ο Άτλας της βοήθειας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Virtual Bell - The atlas of emergency aid
Ένας νέος μίνι χάρτης έχει προστεθεί στην ιστοσελίδα Virtual Bell [ru] για όσους έχουν πληγεί στο Krasnodar Krai.
A new mini map has been added to Virtual Bell's [ru] site for those affected in Krasnodar Krai.
Εθελοντές από την “Bell” προσφέρουν πληροφορίες σχετικά με τα σημεία υποδοχής της ανθρωπιστικής βοήθειας και μεταφέρουν αιτήματα και προτάσεις από τους εθελοντές.
Volunteers from the “Bell” have spread information about the points of admission for humanitarian aid and targeted requests and proposals from volunteers.
Με την εγγραφή σας στο rynda.org, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ εθελοντή για την Κριμαία ώστε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δύο φορές την ημέρα μέσω email για τις νέες εκκλήσεις για ενίσχυση στην Κριμαία.
Once you have registered on rynda.org, you can then create a Crimean volunteer profile and receive notifications twice a day in your email inbox about new requests for aid in the Crimea.
Η διεπαφή χρήστη του ηλεκτρονικού χάρτη στο Rynda.org
The interface of the virtual map on Rynda.org
Η ενίσχυση συγκεντρώθηκε σε όλες τις περιοχές.
Aid is being gathered across all regions.
Μπορείτε να βρείτε πολύ αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις ανάγκες και τα σημεία υποδοχής στο δικτυακό τόπο “REformation” in Novosibirisk, ένα κοινωνικοπολιτικό κίνημα.
You can find very detailed information about needs and points of admission on the website for “REformation” in Novosibirisk, a sociopolitcal movement. Screenshot of “REformation.”
Χάρτης της βοήθειας στο Kuban
Map of aid in Kuban
Υπάρχει επίσης δυνατότητα για την προσθήκη σημείων όπου υπάρχει ανάγκη για εθελοντές ή ανθρωπιστική βοήθεια χρησιμοποιώντας τον παρακάτω διαδραστικό χάρτη κατανομής εργασιών της διαδικτυακής πλατφόρμας Ushahidi.
It is also possible to add points about where help from volunteers or humanitarian aid is needed to this crowdsourced map on the online platform, Ushaidi.
Στιγμιότυπο οθόνης του Χάρτη Βοήθειας του Kuban.
Screenshot of Map of Aid in Kuban.
Περίληψη των πληροφοριών σχετικά με τα σημεία υποδοχής της ανθρωπιστικής βοήθειας
Summary 0f information about humanitarian aid access points
Στο ιστολόγιο [ru] της Elena Popovoi
On Elena Popovoi's blog [ru]
Στα κοινωνικά δίκτυα:
Through social media:
Ιράν: Απαγόρευση ταξιδιού στο εξωτερικό για 13χρονη κοπέλα
Iran: 13- year- old girl banned from travel abroad
Αρκετοί bloggers και μια κορυφαία ιστοσελίδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανέφεραν [fa] ότι απαγορεύτηκαν τα ταξίδια στο εξωτερικό για την Mehraveh, κόρη πολιτικής κρατουμένου.
Several bloggers and a leading human rights site reported[fa] Mehraveh a political prisoner's daughter banned from travel abroad.
Η Mehraveh είναι 13 ετών και η μητέρα της, Nasrin Stoudeh, είναι δικηγόρος στο Ιράν στη φυλακή.
Mehraveh is 13 years old and her mother, Nasrin Stoudeh, is a jailed lawyer in Iran.
Βlogger δημοσίευσε τη φωτογραφία της.
A blogger has published her photo.
Μοζαμβίκη: Τα Social Media σκότωσαν το blogging;
Mozambique: Has Social Media Killed Blogging?
Σε μια μικρή σειρά [pt] δημοσιεύσεων, ο καθηγητής Carlos Serra γράφει για ορισμένους από τους λόγους που σβήνει η μπλογκόσφαιρα της Μοζαμβίκης.
On a short series of posts, professor Carlos Serra writes about some of the reasons why Mozambique's blogsphere is fading away.
Ένας αναγνώστης σχολιάζει [pt] πως το blogging απαιτεί όγκο δουλειάς για να διασφαλίσει ενημέρωση και ποιότητα.
One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality.
Αντιθέτως, ο Serra αναφέρει πως το φταίξιμο ίσως πρέπει να πέσει στα social media, παρά τα πλεονεκτήματα της χρήσης τους.
Whereas Serra says that social media may need to be blamed, despite the pros of its usage.
Ευρωπαϊκή Ένωση: Μια έρευνα για τους μετανάστες και την ενσωμάτωσή τους
European Union: A Survey Among Immigrants about Integration
Το «Le Café pédagogique» παραθέτει σύνδεσμο [pdf, fr] προς τα αποτελέσματα μιας έρευνας που ξεκίνησε μεταξύ μεταναστών σε 15 πόλεις και 7 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κατοχή νομικών εγγράφων για την παραμονή τους στις χώρες αυτές και για το αν διαθέτουν την ιθαγένεια της χώρας υποδοχής τους.
Le café pédagogique links [pdf, fr] to the results of a survey launched in 15 cities from 7 U.E. countries, among immigrants in possession of their legal documents and with or without citizenship of their host countries.
Οι ερωτήσεις είχαν ως στόχο την κατανόηση της πολυπόθητης ενσωμάτωσης τους στη χώρα.
The questions were aimed at integration, which appears to be highly wished for.
Βιρμανία: Διαδικτυακές επευφημίες για την απελευθέρωση περισσότερων πολιτικών κρατουμένων
Myanmar: Netizens Cheer Release of more Political Prisoners
Διαδικτυακοί χρήστες από τη Μιανμάρ καλωσόρισαν [my] την απελευθέρωση περισσότερων πολιτικών κρατουμένων στις 3 Ιουλίου 2012.
Myanmar netizens welcomed[my] the release of more political prisoners on July 3, 2012.
Απελευθερώθηκαν περίπου 24 ακτιβιστές/πολιτικοί και ορισμένοι πιστεύουν ότι ενίσχυσε τη μετάβαση της χώρας προς τη δημοκρατία.
About 24 activists/politicians were released and some believed that it boosted the country's transition towards democracy.
Βίντεο: Ο Διεθνής Διαγωνισμός Μονόλεπτου Φιλμ για το Περιβάλλον δέχεται Αιτήσεις
Video: Worldwide One-Minute Environmental Film Contest Accepting Submissions
Ο διαγωνισμός του Tve Biomovies για ένα μονόλεπτο βίντεο με θέμα το περιβάλλον ξεκίνησε και φέτος για τρίτη συνεχή χρονιά.
The 3rd Edition of the Tve Biomovies 1 minute environmental film competition has begun.
Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι άνω των 9 ετών και να έχουν μια κάμερα και μια ιδέα για ένα βίντεο ενός λεπτού με θέμα το περιβάλλον ώστε να κερδίσουν το βραβείο των $300 με σκοπό να πραγματοποιήσουν την ιδέα τους.
Anyone above the age of 9 with a camera and an idea for a 1 minute video on environmental topics can participate to win a $300 award to produce their video and then compete to win a grand prize of $1500 and participation in the UN COP 18 Conference in November.
Έπειτα θα μπορούν, καταθέτοντας το βίντεο, να διαγωνιστούν για το μεγάλο βραβείο των $1500 και τη συμμετοχή τους στο 18ο Συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή, τον Νοέμβριο.
Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope To participate, choose one of the 5 categories related to environmental awareness such as oceans, recycling, women and climate change, fresh water, and sustainable living.
Για να συμμετάσχετε, διαλέξτε μία από τις 5 κατηγορίες σχετικά με τη περιβαλλοντική συνείδηση όπως η φροντίδα των ωκεανών, η ανακύκλωση, γυναίκες και κλιματική αλλαγή, καθαρό νερό και εναλλακτική βιωσιμότητα.
Using their form, send in your pitch for what you'd like your 1 minute video to be before September 5, 2012.
Χρησιμοποιώντας τη φόρμα αίτησης, μπορείτε να στείλετε τις προτάσεις σας για το βίντεο μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου.
A jury will select 10 proposals (two from each category) who will then be able to receive funds to make their one minute film.
Μια επιτροπή θα επιλέξει 10 προτάσεις (2 από κάθε κατηγορία) στις οποίες θα απονείμει ένα χρηματικό ποσό για να δημιουργηθούν τα βίντεο.
Those 10 films will compete for the grand prize, and the one with more views for each category will win.
Οι τελικές 10 υποψηφιότητες θα συναγωνιστούν για το μεγάλο έπαθλο, και αυτή με τις περισσότερες προβολές σε κάθε κατηγορία θα κερδίσει.
Full information on how to participate can be found on the tve biomovies 2012 guidelines, pitches can be made in Arabic, English, German, Russian or Spanish.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στον οδηγό του tve biomovies 2012. Οι υποβολές προτάσεων μπορούν να γίνουν στα Αραβικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ρώσικα και Ισπανικά.
Last year's winners came from many different places around the globe, all promoting care of our environment and resources in less than one minute.
Παρακάτω θα βρείτε τρία από τα βραβευμένα βίντεο.
Following are three of the winning films.
Σταγόνες Ελπίδας από την Ιταλία και την Τυνησία:
Drops of Hope from Italy and Tunisia:
Επαναφόρτιση από την Ινδία:
Recharge from India:
Οι ασυμβίβαστοι πυγμαίοι από την Ουγκάντα:
The Unsettled Pygmies from Uganda:
Κολομβία: Τον Αύγουστο ταινία για τους Αφρο-Κολομβιανούς
Colombia: Film on the Afro-Colombian People in Theaters in August
Η κολομβιανή ταινία Chocó σχετικά με τη ζωή μιας οικογένειας Αφρο-Κολομβιανών στην παράκτια επαρχία Chocó, η οποία άνοιξε το Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Cartagena και παρουσιάστηκε στην Μπερλινάλε νωρίτερα φέτος θα βγει τελικά στους κινηματογράφους στην Κολομβία στις 3 Αυγούστου.
The Colombian movie Chocó, on the life of an Afro-Colombian family in the coastal region of Chocó, which opened the Cartagena International Film Festival and was presented in the Berlinale earlier this year will finally reach theaters in Colombia this following August 3rd.
Δείτε το τρέιλερ εδώ.
Watch the trailer here.
Αϊτή: Οι New York Times μελετούν την αϊτινή τηλεόραση
Haiti: The New York Times reviews Haitian Television
Τι βλέπουν στην τηλεόραση άνθρωποι απ' όλο τον κόσμο; Η Alessandra Stanley, η κύρια τηλεοπτική κριτικός των New York Times, ταξιδεύει σε πολλές διαφορετικές χώρες και μέσω βίντεο μας γνωστοποιεί τι δημιουργούν και παρακολουθούν οι άνθρωποι στην τηλεόραση.
What do people watch on TV around the world? Alessandra Stanley, the chief television critic of The New York Times is traveling to many different countries and through videos, she is letting us know what people make and watch on TV.
Μέχρι στιγμής, έχει καλύψει την Αϊτή και τη Ρωσία.
So far, she has covered Haiti and Russia.
Βιρμανία: Ο Τζάκι Τσαν επισκέπτεται ορφανοτροφείο
Myanmar : Jackie Chan Visits Orphanage
Οι διαδικτυακοί χρήστες της Μιανμάρ συζήτησαν [my] την επίσκεψη του Τζάκι Τσαν σε ορφανοτροφείο της χώρας ως Πρέσβης της UNICEF.
Myanmar netizens discussed[my] Jackie Chan's visit to an orphanage in Myanmar in his capacity as a UNICEF Ambassador.
Ορισμένοι αναρωτήθηκαν γιατί δεν έβγαλε τα παπούτσια του στο Dhamma Hall μπροστά από άγαλμα του Βούδα.
Some are wondering why he didn't take off his shoes in Dhamma Hall in front of a Buddha statue.
Ιράν: Υπό λογοκρισία η συντηρητική ιστοσελίδα Alef
Iran: Alef, a conservative site was filtered
Η συντηρητική ιστοσελίδα Alef [fa] έπεσε θύμα λογοκρισίας.
Alef [fa], a conservative site, was filtered.
Η Alef ανήκει στον Ahmad Tavakoli, συντηρητικό βουλευτή, ο οποίος έχει ασκήσει για αρκετά χρόνια κριτική στην πολιτική της ιρανικής κυβέρνησης.
Alef belongs to Ahmad Tavakoli, a conservative MP who has criticized Iranian government's policy for several years.
Αρκετές συντηρητικές ιστοσελίδες υποστήριξαν [fa] την Alef.
Several conservative sites supported [fa] Alef.
Ρωσία: Πιάστηκαν να κλέβουν προμήθειες από πλημμυροπαθείς
Russia: Caught Stealing Supplies from Flood Victims
Οι κοινωνικοί ντοκιμαντερίστες του “Srok” [ru] (“Ο Όρος”) δημοσίευσαν πλάνα [ru] στο YouTube που φαίνονται να δείχνουν δύο άνδρες που προσπαθούν να κλέψουν προμήθειες από σημείο συλλογής στο Vorob'evy Gory της Μόσχας, όπου πολίτες εθελοντές συγκεντρώνουν ανθρωπιστική βοήθεια για αποστολή στους πλημμυροπαθείς του Krymsk.
The social documentary film makers behind “Srok” [ru] (“The Term”) have published footage [ru] on YouTube of two men who apparently tried to steal supplies from a collection point in Moscow at Vorob'evy Gory, where citizen volunteers were gathering humanitarian aid to send to the flood victims in Krymsk.
Το βίντεο δέχθηκε πάνω από 10.000 επισκέψεις σε μόλις 24 ώρες.
The video has had over 10,000 views in just 24 hours.
Μοζαμβίκη: Καινοτομία στην παραγωγή και διανομή ειδήσεων
Mozambique: Innovative Ways of Producing and Distributing News
Ο Johannes Myburgh μοιράστηκε στο Twitter τον Οδηγό του μιντιακού τοπίου της Μοζαμβίκης, στην παραγωγή του οποίου συνεργάστηκε με το επικοινωνιακό έργο Infosaid.
Johannes Myburgh shared on Twitter the Mozambique Media Landscape guide, which he helped produce with Infosaid media project.
Το ραδιόφωνο θεωρείται “το πιό σημαντικό κανάλι επικοινωνίας” της χώρας, αλλά το Infosaid χαρακτηρίζει τις ανεξάρτητες και ηλεκτρονικές εφημερίδες -όπως οι Faísca, Whampula Faz και τη @Verdade [pt], που συνεργάζεται με το Global Voices- “καινοτόμους τρόπους παραγωγής και διανομής” ειδήσεων.
Radio is considered the country's “most important channel of communication”, but Infosaid highlights independent and electronic newspapers - such as Faísca, Whampula Faz and Global Voices partner @Verdade [pt] - as “innovative ways of producing and distributing” news.
Συρία: Η σφαγή στο Traymseh προκαλεί οργή ​​και θλίψη
Syria: Traymseh Massacre Evokes Rage and Sorrow
Πέρυσι, την παραμονή του ιερού μήνα του Ραμαζανιού, συριακές δυνάμεις πιστές στο καθεστώς του Ασάντ, σφαγίασαν περίπου 45 αμάχους στο κέντρο της πόλης Χάμα.
Last year, on the eve of the holy month of Ramadan, Syrian forces loyal to the regime of Bashar al-Assad, massacred around 45 civilians in the central town of Hama.
Φέτος, η αιματοχυσία έγινε σε ένα χωριό στην περιοχή της Χάμα, το Traymseh, αλλά ο αριθμός των νεκρών υπολογίζεται ότι είναι κατά πολύ υψηλότερος.
This year, the bloodshed is in a village in the vicinity of Hama, Traymseh, but the death toll is believed to be several times higher.
Σύμφωνα με ακτιβιστές, περίπου 220 άμαχοι σκοτώθηκαν στο χωριό στις 12 Ιουλίου, μεταξύ των οποίων τρεις ολόκληρες οικογένειες.
According to activists, around 220 civilians were murdered in the village on 12 July, including three entire families.
Ο Σύριος συγγραφέας και blogger Rime Allaf γράφει:
Syrian writer and blogger Rime Allaf writes:
@rallaf: Νέα σχετικά με ένα ακόμα μακελειό στην #Syria, στην επαρχία #Hama: περίπου 220 θύματα, πολλοί που σφαγιάστηκαν με μαχαίρια, παιδιά επίσης, 3 ολόκληρες οικογένειες.
@rallaf: News about another massacre in ‪#Syria‬, ‪#Hama‬ province: some 220 victims, many slaughtered with knives, children too, 3 entire families.
Ποικίλες ήταν οι αντιδράσεις από ανεξέλεγκτη οργή και θλίψη μέχρι απόλυτη απραγία.
Reactions ranged between uncontrollable rage and sadness to absolute helplessness.
Ο Σύριος ακτιβιστής Shakeeb Al-Jabri συνοψίζει τα συναισθήματά του εδώ:
Syrian activist Shakeeb Al-Jabri sums up his feelings here: