natgillin/translations-raw huggingface dataset:
@in_bahrain: Οι καλύτεροι γιατροί, δάσκαλοι, δικηγόροι ανθρωπίνων δικαιωμάτων, επιχειρηματίες, ακόμα και παίκτες του χάντμπολ είναι στη φυλακή όλοι!
@in_bahrain: The best doctors, teachers, human rights advocates, entrepreneurs even handball players all in jail!
Ποιος έχει απομείνει;
Who's left?
Μιανμάρ: Απελευθέρωση κάποιων πολιτικών κρατουμένων
Myanmar: Release of Several Political Prisoners
Το Eleven Media αναφέρει ότι κάποιοι πολιτικοί κρατούμενοι στη Μιανμάρ, όπως ο Ko Thu Ya (Famous Comedian), Ko Ko Gyi (San Chaung), μοναχοί που έλαβαν μέρος στην “Κροκί Επανάσταση” του 2007 και μέλη του αντιπολιτευτικού κόμματος NLD απελευθερώθηκαν σήμερα το πρωί.
Eleven Media reported that several political prisoners in Myanmar like Ko Thu Ya (Famous Comedian), Ko Ko Gyi (San Chaung), Monks from 2007 Saffron Revolution and members of opposition party NLD have been released this morning.
Τυνησία: Μήνυμα προς το μαροκινό κίνημα της 20ης Φεβρουαρίου
Tunisia: A Message to Morocco's February 20 Movement
Ο Μαροκινός blogger Hisham Almiraat μοιράζεται ένα βίντεο με μήνυμα προς το Κίνημα της 20ης Φεβρουαρίου.
Moroccan blogger Hisham Almiraat shares a video with a message to the February 20 Movement.
Παρακολουθήστε πως bloggers απ' όλο τον κόσμο λένε στους Μαροκινούς “Mamfakinch”, που σημαίνει “μην παρατάς τη μάχη”, στη Μαροκινή διάλεκτο.
Watch how bloggers from around the world tell them - Mamfakinch, which means don't give up the fight, in the Moroccan dialect.
Το βίντεο γράφτηκε κατά την διάρκεια της 3ης Συνάντησης Αράβων Bloggers, που έλαβε πρόσφατα χώρα στην Τύνιδα.
The video was shot during the Third Arab Bloggers meeting, which ended in Tunisia recently.
Αίγυπτος: Τρόμος στο Maspero
Egypt: Horror at Maspero
Η Αιγύπτια δημοσιογράφος Sarah Carr δημοσιεύει στο blog της ρεπορτάζ για τον τρόμο που έζησε μπροστά στο κτίριο Maspero της κρατικής τηλεόρασης, όπου περίπου 30 διαδηλωτές σκοτώθηκαν και 150 τραυματίστηκαν, όταν η στρατονομία συγκρούστηκε με Κόπτες διαδηλωτές.
Egyptian journalist Sarah Carr blogs her report on the horrors she witnessed at the Maspero state television building, where around 30 protesters were killed and 150 injured when the military police clashed with Coptic protesters.
Αίγυπτος: Μήνυμα στο Στρατιωτικό Συμβούλιο
Egypt: Message to SCAF
Μετά τη σύρραξη στο Maspero, ο Αιγύπτιος blogger Mahmoud Salem γράφει: ‘Οι πολιτικοί και κοινωνικοί μας ηγέτες πρέπει να μεταφέρουν το ακόλουθο μήνυμα στο Ανώτατο Συμβούλιο των Ενόπλων Δυνάμεων (SCAF): “Αν επιμείνετε σ' αυτές τις πρακτικές, οδεύετε προς την καταστροφή σας.
Following the Maspero clashes, Egyptian blogger Mahmoud Salem writes: ‘Our political and social leaders need to sit down with the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) and deliver the following message to them: “If you keep this up you are walking the path of your own destruction.
Οι παλιές τακτικές δεν πρόκειται να λειτουργήσουν.
The old tactics won't work.
Ο λαός αρνείται να διχαστεί, και οι στρατιώτες σας δεν επαρκούν ούτε κατά διάνοια για να πάρετε τον έλεγχο της χώρας στα χέρια σας. ”‘
The people refused to turn sectarian, and your soldiers are no way near enough to take control of the country. ”‘
Γαλλία: Συζητώντας τα οφέλη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενός φόρου “Ρομπέν των Δασών”
France: Discussing the Merits of a “Robin Hood” Tax for the Europe Union
Ο A.
A.
Rousseaux συζητάει τα οφέλη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενός πιθανού “φόρου Ρομπέν των Δασών” με τον οικονομολόγο Dominique Plihon [fr].
Rousseaux discusses the merits of a potential Robin Hood tax for the European Union with economist Dominique Plihon [fr].
Ο Plihon ισχυρίζεται ότι ένας τέτοις φόρος θα μπορούσε να έχει πραγματικό αντίκτυπο στον περιορισμό της άκρατης σπέκουλας στην Ευρωπαϊκή αγορά.
Plihon argues that such a tax could have a real impact on curbing down excessive speculation on the European market.
Κίνα: Έρανος για την ολοκλήρωση ντοκιμαντέρ για απαχθέντα παιδιά
China: Fundraising for Documentary on Kidnapped Children
Το Living with Dead Hearts είναι ένα ντοκιμαντέρ σχετικά με την αναζήτηση απαχθέντων παιδιών στην Κίνα.
Living with Dead Hearts is a documentary film about the search for China's kidnapped children.
Ο σκηνοθέτης προσπαθεί να συγκεντρώσει χρήματα για να ολοκληρώσει την ταινία.
The director is now trying to raise money to finish up the film.
Το trailer είναι διαθέσιμο εδώ.
The trailer is available here.
Ρωσία: Η Google προσκαλεί τον Ιρανό πρέσβη για να διαλύσει το μύθο περί της “σύγχρονης Περσίας”
Russia: Google Office Invites Iranian Ambassador to ‘Disperse Myths’ About ‘Contemporary Persia’
“Ο Πρέσβης [Reza Sajadi] μας μίλησε για τη σύγχρονη Περσία: για την πρόοδο στη επιστήμη και την τεχνολογία στη χώρα του, την ανάπτυξη του τουρισμού, της θέσης των γυναικών στην ιρανική κοινωνία, διέλυσε πολλούς μύθους σχετικά με το Ιράν και τις παραδόσεις του, και μας προσκάλεσε να επισκεφθούμε το Ιράν και να απολαύσουμε τον αρχαίο πολιτισμό της χώρας και τη φιλοξενία των κατοίκων του,” γράφει [ru] το Επίσημο Ρωσικό Blog της Google σχετικά με την πρόσφατη επίσκεψη του Πρέσβη στα γραφεία της εταιρείας στη Μόσχα.
“Mr Ambassador [Reza Sajadi] had told us about contemporary Persia: about progress in science and technology in his country, developing tourism, situation of women in the Iranian society, had dispersed many myths around Iran and its traditions, and had invited us to visit Iran and enjoy ancient culture of the country and hospitality of its citizens,” writes [ru] Google's Official Russian Blog about the recent visit of Ambassador to the Google office in Moscow.
ΗΠΑ: Ο θρυλικός επιστήμονας της πληροφορικής Dennis Ritchie απεβίωσε
USA: Legendary Computer Scientist Dennis Ritchie Has Died
Ο θρύλος της πληροφορικής επιστήμης Dennis Ritchie απεβίωσε στις 8 Οκτωβρίου 2011, στο σπίτι του στο New Jersey και σε ηλικία 70 ετών, αφήνοντας πίσω του ένα κληροδότημα με τεράστιο αντίκτυπο στην παγκόσμια ανάπτυξη.
Computer science legend Dennis Ritchie died on October 8, 2011 in his home in New Jersey at the age of 70, leaving behind a legacy of enormous impact on global development.
Ο Ritchie ήταν ο δημιουργός της γλώσσας προγραμματισμού C, μιάς από τις πιό διαδεδομένες σε χρήση γλώσσες προγραμματισμού όλων των εποχών.
Ritchie was the developer of the C programming language, one of the most widely used programming languages of all time.
Σύμφωνα με την Xeni Jardin του BoingBoing στις 12 Οκτωβρίου, ένας από τους πρώτους που ανέφεραν την είδηση ήταν ο Καναδός μηχανικός λογισμικού Rob Pike, μέσω του Google+.
According to Xeni Jardin of BoingBoing on October 12, one of the first to report the news publicly was Canadian software engineer Rob Pike via Google+.
Όπως και ο Ritchie, είναι γνωστός για τη δουλειά του στα Bell Labs.
Like Ritchie, he is known for his work at Bell Labs.
Αναφερόμενη σε ένα προγραμματιστικό λογοπαίγνιο στη γλώσσα C στο Twitter, έγραψε:
She wrote (quoting a C programming pun from Twitter):
Μία από τις λίγες δημόσιες φωτογραφίες του Dennis Ritchie (1941-2011).
One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011).
Πηγή: Wikipedia (Κοινή χρήση)
Source: Wikipedia (Public Domain)
Ήταν ο σχεδιαστής και αρχικός δημιουργός της γλώσσας προγραμματισμού C, και είχε κεντρικό ρόλο στην ανάπτυξη του Unix.
He was the designer and original developer of the C programming language, and a central figure in the development of Unix.
Πέρασε μεγάλο μέρος της καριέρας του στα Bell Labs.
He spent much of his career at Bell Labs.
Τιμήθηκε με το Βραβείο Turing το 1983, και το Εθνικό Μετάλλιο Τεχνολογίας το 1999.
He was awarded the Turing Award in 1983, and the National Medal of Technology in 1999.
“Η επίδραση του Ritchie ανταγωνίζεται εκείνη του Jobs'; απλά είναι λιγότερο ορατή”, παρατήρησε ο James Grimmelman στο Twitter.
“Ritchie's influence rivals Jobs'; it's just less visible,” James Grimmelman observed on Twitter.
“Ο δείκτης του μετατράπηκε σε κενό *, η διαδικασία του περατώθηκε με κώδικα εξόδου 0.”
“His pointer has been cast to void *; his process has terminated with exit code 0.”
Το επίσημο blog του Taxgedo (μιάς διαδικτυακής εφαρμογής για τη δημιουργία word clouds) χρησιμοποίησε τις λέξεις από το εμβληματικό εγχειρίδιο “Η Γλώσσα Προγραμματισμού C” του Ritchie για να δημιουργήσει ένα word cloud ως φόρο τιμής, και έγραψε:
The official blog of Taxgedo (a web application to make word clouds) used the words from Ritchie's seminal textbook “The C Programming language” to create a word cloud as a tribute, and wrote:
Χάσαμε έναν γίγαντα της τεχνολογίας σήμερα.
We lost a tech giant today.
Ο Dennis MacAlistair Ritchie, συνδημιουργός του Unix και της γλώσσας προγραμματισμού C μαζί με τον Ken Thompson, απεβίωσε στην ηλικία των 70 ετών.
Dennis MacAlistair Ritchie, co-creator of Unix and the C programming language with Ken Thompson, has passed away at the age of 70.
Ο Ritchie είχε τεράστια συμβολή στην βιομηχανία της πληροφορικής, επηρεάζοντας άμεσα και έμμεσα (βελτιώνοντας) τις ζωές των περισσοτέρων ανθρώπων του κόσμου, είτε το γνωρίζετε είτε όχι.
Ritchie has made a tremendous amount of contribution to the computer industry, directly and indirectly affecting (improving) the lives of most people in the world, whether you know it or not.
Ένας σχολιαστής σε φόρουμ τεχνολογικών κι επιστημονικών ειδήσεων του Overclock.net ονόματι Andygoyap τον συνέκρινε μάλιστα με τον Sir Isaac Newton, έναν από τους πιό σημαντικούς επιστήμονες της φυσικής και των μαθηματικών στην ιστορία.
A commenter in a science and technology news forum on Overclock.net named Andygoyap even compared him to Sir Isaac Newton, one of the most important physicists and mathematicians in history.
Ο Isaac Newton είπε κάποτε ότι στάθηκε στους ώμους γιγάντων.
Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants.
Ο Dennis Ritchie ήταν ένας γίγαντας στους ώμους του οποίου στάθηκαν άνθρωποι όπως ο Steve Jobs. ….
Dennis Ritchie was a giant on whose shoulders people like Steve Jobs stood on. …. You don't know him?
Δεν τον ξέρετε; Είναι ο πατέρας της C, χωρίς αυτόν, δεν θα υπήρχαν λειτουργικά συστήματα (Windows, Apple), παιχνίδια, προγράμματα, εφαρμογές στα Apple και Android σας.
He is the Father of C, without him Operating Systems (Windows, Apple) wouldn't be here; Games, Programs, Apps on your Apple, Android, wouldn't exist.
Πολλοί λένε ότι είναι ο Πατέρας της Επιστήμης της Πληροφορικής. Είχε τόσες πολλές επιτεύξεις…
Many say he is the Father of Computer Science, He has so many achievements…
Όποιος δεν έχει σπουδάσει τις βάσεις του προγραμματισμού (με κάποια έκδοση της C ως την πρώτη του αντικειμενοστραφή γλώσσα) ίσως δυσκολευτεί να αντιληφθεί την σημασία ενός τόσο σεμνού και εσωστραφούς ατόμου.
Anyone who hasn't studied basic programming (with some version of C as their first object-oriented programming language) might find it hard to grasp the importance of such a modest and private person.
Ο Ritchie ούτε καυχιόνταν για τα επιτεύγματά του, ούτε έγινε επιχειρηματικό ίνδαλμα.
Ritchie neither flaunted his achievements nor became a business icon.
Πολλά σύγχρονα λειτουργικά συστήματα υπολογιστών, όπως το GNU/Linux και το Mac OS της Apple κατάγονται απευθείας από το UNIX.
Most modern computer operating systems such as GNU/Linux and Apple's Mac OS directly descend from UNIX.
Υπολογιστές που τρέχουν UNIX ή GNU/Linux ουσιαστικά παρέχουν την υποδομή του διαδικτύου, είτε ως servers ή routers, είτε ως πλατφόρμες για την εκτέλεση εφαρμογών, όπως η διαδικτυακή αναζήτηση της Google.
Computers running UNIX or GNU/Linux basically provide the infrastructure for the Internet, either as servers or routers, or platforms for running applications like Google web search.
Ιταλία: “Νόμος υποκλοπών” ενδέχεται να μειώσει δραστικά την ελεύθερη πληροφόρηση
Italy: “Wiretapping Bill” could drastically limit freedom of information
Το ιταλικό κοινοβούλιο ετοιμάζεται να ψηφίσει ένα πολύ αυστηρό “νομοσχέδιο υποκλοπών”, που αποσκοπεί στο να περιορίσει δραστικά τις δικαστικές και δημοσιογραφικές έρευνες, και κατά συνέπεια στον περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης σχετικά με την αποκάλυψη νέων σκανδάλων για πρωτοκλασάτους πολιτικούς, καθώς πολλές τέτοιες υποθέσεις βλέπουν το φως της δημοσιότητας.
The Italian Parliament is about to vote on a very stringent “wiretapping Bill” [it] aimed at drastically limiting judicial investigations and journalism inquiries, thus blocking free speech about new scandals exposing top-level politicians, as many of such cases keep emerging.
Μετά από πρόσφατη “απεργία” της ιταλικής Wikipedia [it] και πλήθος διαμαρτυριών, αφαιρέθηκε από το νομοσχέδιο τροπολογία που απαιτούσε από όλες τις ιστοσελίδες και τα blogs να ανασκευάζουν άμεσα κάθε περιεχόμενο που οποιοσδήποτε θα θεωρούσε “βλαπτικό για την εικόνα του”.
After a recent “strike” by Wikipedia Italy [it] and a pouring of protests, a provision requesting all websites and blogs to immediately rectify any content that anybody deems “detrimental to his/her own image”, has been removed.
Μεξικό: Φωτογραφική έκθεση για τη μετανάστευση στην Oaxaca
Mexico: Photo Essay on Migration in Oaxaca
Ο Todd Miller, από το blog Border Wars της NACLA, δημοσιεύει μιά φωτογραφική έκθεση σχετικά με τη μετανάστευση στην Oaxaca, όπου το “76% του […] πληθυσμού ζει στη φτώχια.”
Todd Miller, from NACLA's Border Wars blog, posts a photo essay on migration in Oaxaca, where “76% of the […] population lives in poverty.”
Ουκρανία: Αντιδράσεις στην καταδίκη της Yulia Tymoshenko
Ukraine: Reactions to Yulia Tymoshenko's Sentencing
Τα BlogActiv.eu, Foreign Notes (εδώ κι εδώ), OdessaBlog και OpenDemocracy.com σχολιάζουν, μεταξύ άλλων, τις επιπτώσεις στις σχέσεις ΕΕ - Ουκρανίας της καταδίκης, στις 11 Οκτωβρίου, της πρώην πρωθυπουργού της Ουκρανίας, Yulia Tymoshenko.
BlogActiv.eu, Foreign Notes (here and here), OdessaBlog and OpenDemocracy.com comment, among other issues, on the implications of the Oct. 11 sentencing of ex-PM Yulia Tymoshenko for the EU-Ukraine relations.
Τα Ukrainiana και Ukraine's Orange Blues δημοσιεύουν φωτογραφίες και βίντεο που καταγράφηκαν δίπλα στο δικαστήριο Kyiv Pechersky την ημέρα της ετυμηγορίας.
Ukrainiana and Ukraine's Orange Blues post photos and video taken near the Kyiv Pechersky Court on the day of the verdict.
Το Watcher.com.ua αναφέρει [uk] ότι η #Tymoshenko είχε γίνει παγκόσμιο trending topic στο Twitter στις 11 Οκτωβρίου.
Watcher.com.ua reports [uk] that #Tymoshenko was trending worldwide on Twitter on Oct. 11.
ΗΠΑ: Το κίνημα “Occupy Wall Street” ενδυναμώνεται
United States: “Occupy Wall Street” Gets Stronger
Όταν αρχικά δημοσιεύσαμε το κείμενό μας για το κίνημα “Κάντε κατάληψη στη Wall Street”, με θέμα μια ομάδα ανθρώπων που κατασκήνωσε στο Πάρκο Zuccotti, μόλις και μετά βίας κατάφερε να μπει στα πρωτοσέλιδα των τοπικών εφημερίδων.
This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide. When we published our first story on “Occupy Wall Street,” about a group that was camping out on Zuccotti Park, it barely made the front pages of local newspapers.
Σήμερα, έχοντας εκατοντάδες χιλιάδες οπαδούς στο πλευρό του - συμπεριλαμβανομένων των επικεφαλής συνδικαλιστικών οργανώσεων, διανοούμενων όπως ο Slavoj Zizek και άλλες προσωπικότητες όπως ο Michael Moore - το “Κάντε κατάληψη στην Wall Street” έχει τραβήξει το ενδιαφέρον των εθνικών και διεθνών μέσων, ενώ οι διαμαρτυρίες έχουν επεκταθεί σε πολλές άλλες πόλεις των Ηνωμένων πολιτειών, όπως η Βοστόνη, το Χάρτφορντ, το Σιάτλ, η Ουάσιγκτον και η Τάμπα (για μια πλήρη ενημέρωση μπορείτε να επισκεφτείτε το webside Occupy Together).
Currently, with hundreds of thousands of followers that have joined the cause - including union leaders, intellectuals like Slavoj Zizek, and other personalities such as Michael Moore - Occupy Wall Street has captured the attention of the national and internationl media, and the protests have extended to many other cities in the United States, including Boston, Hartford, Seattle, Washington D.C., and Tampa (for a complete coverage please check the Occupy Together website).
Αυτό το κίνημα έχει προκαλέσει τόσο ενδιαφέρον, που έγινε ακόμα και θέμα συζήτησης ανάμεσα σε πολιτικούς και μιντιακούς παράγοντες. Ανάμεσα σε αυτούς βρίσκονται ο Eric Alterman από το Κέντρο Προόδου της Αμερικής, ο οποίος αντιλαμβάνεται “την ανυπομονησία και το θυμό” του κινήματος και υποστηρίζει αυτό που είπε κάποτε ο Νομπελίστας των Οικονομικών, Joseph Stiglitz για “την εποχή του 1%”, υπονοώντας πως μόλις το 1% κατέχει την πλειοψηφία του πλούτου στις Ηνωμένες Πολιτείες.
This movement has generated so much attention that it even came to be a topic for discussion amongst politicians and media professionals, including Eric Alterman of the Center for American Progress, who understands the movement's “impatience and anger,” and supports what Nobel Prize for Economics winner Joseph Stiglitz once considered “the Era of the 1%,” alluding to the 1% that holds the majority of the wealth in the United States.
Εκατοντάδες χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην περιοχή γύρω από την Wall Street.
Hundreds of thousands of protestors have gathered in the surrounding areas of Wall Street.
Εικόνα από τον χρήστη david_shankbone στο flickr (CC-BY NC 2.0)
Image from david_shankbone on flickr (CC-BY NC 2.0)
Παρ' όλα αυτά κάποιοι δε συμμερίζονται αυτή την άποψη: ο Δημοκρατικός υποψήφιος πρόεδρος Herman Cain, άσκησε κριτική ενάντια στο Occupy Wall Street, υποστηρίζοντας οτι η οικονομική κρίση δεν είναι απόρροια της Wall Street αλλά περισσότερο του Λευκού Οίκου και ισχυρίζεται οτι οι διαδηλωτές θα πρέπει να κατηγορούν τους εαυτούς τους για το οτι δεν είναι εκατομμυριούχοι και για το οτι δεν έχουν δουλειές (επιχείρημα που συνάδει με τις Ρεπουμπλικανικές και νεοφιλελεύθερες ιδεολογίες).
Nonetheless, others do not share this opinion: Republican presidential candidate Herman Cain, has launched criticisms against Occupy Wall Street, claiming that the economic crisis does not stem from Wall Street but rather the White House, and maintains that the demonstrators should blame themselves for not being millionaires and not having a job (an argumentin line with the Republican and Neoliberal ideologies.)
Όπως ήταν αναμενόμενο τα σχόλιά του ξύπνησαν ισχυρές κριτικές, μέχρι και χαρακτηρισμούς για “παράλογη ιδεολογία“.
As expected, his comments have awoken strong criticisms upon classifying it as an “irrational ideology.”
Bloggers όπως ο Robert W.
Bloggers like Robert W.
Snyder από το nj.com πιστεύουν πως η ιστορία της διαμαρτυρίας αξίζει ουσιαστικότερης κάλυψης, δεδομένου οτι ο Τύπος έχει επικεντρωθεί περισσότερο στις συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας.
Snyder from nj.com believe that the story of the protest deserves a better angle, since the press has focused more on the confrontations between protestors and the police.
Όπως είδαμε στη δεκαετία του ΄60, μια ειρηνική διαμαρτυρία στιγματίστηκε από τη δυσανάλογη κάλυψη από τα μέσα κάποιων μειονοτήτων από διαδηλωτές που ήθελαν να δημιουργήσουν προβλήματα.
As we saw in the sixties, a peaceful protest was defined by disproportionate coverage of a trouble-seeking minority of protesters.
Όπως συμβαίνει συχνά, οι φωτογραφίες και τα πρωτοσέλιδα ήταν τα πιο παραπλανητικά.
As is so often the case, it was the photos and headlines that were most misleading.
Οι φωτογραφίες μπορούν να καταγράψουν άριστα τη δράση και το θυμό, όμως δεν μπορούν να μεταφέρουν τις αποχρώσεις που μεταφέρουν καλύτερα τα λόγια.
Photographs are great for capturing action and anger, but they just can't carry the nuances best conveyed by words.
Ο Joseph Lawler από το The Spectacle Blog αποσαφηνίζει τη διαφoρά ανάμεσα στο κίνημα “Occupy Wall Street” και στο υπερσυντηρητικό κίνημα “Κόμμα του Τσαγιού”, αφού πολλοί εικάζουν πως το πρώτο μπορεί να γίνει και πολιτικό κόμμα.
The Spectacle Blog‘s Joseph Lawler clarifies the difference between Occupy Wall Street and the ultraconservative Tea Party Movement, since some speculate that the former may become a political group.
Κρίνοντας από τις φωτογραφίες των ακτιβιστών του “Occupy Wall Street”, το κίνημα, μέχρι στιγμής τουλάχιστον, φαίνεται να είναι πιο κοντά στο μοντέλο διαδήλωσης “επαναστατική νεολαία”, παρά στο αίσθημα “του αγανακτισμένου πολίτη” που έχει το Κόμμα του Τσαγιού (“Tea Party”).
Judging by photos of Occupy Wall Street activists, the movement, for now at least, appears to be closer to the “rebellious youth” model of protest than the “fed-up citizenry” feel of the Tea Party.
Θα δούμε πώς θα πάει από εδώ και πέρα.
We'll see where it goes from here.
Οι ειδικοί επιβεβαιώνουν ότι ο πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα προσπάθησε να διοχετεύσει με άλλο τρόπο το θυμό και το δυναμισμό του κινήματος “Occupy Wall Street”, για να δικαιολογήσει για λογαριασμό του τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Experts confirm that President Barack Obama has attempted to channel the anger and growing strength that Occupy Wall Street has built up to justify his bill on job creation.
Ωστόσο, ο Justin Vassallo από την εφημερίδα The Faster Times πιστεύει πως το κίνημα δεν έχει επικυρώσει την εικόνα του Προέδρου, προκειμένου να συνεχίσει την εκτέλεση της αποστολής του:
Justin Vassallo from The Faster Times, however, believes that Occupy Wall Street has not validated the President's image in order to continue carrying out his mission:
Αν ο Ομπάμα πραγματικά ακολουθεί το κίνημα Occupy Wall Street, πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι ένα παθιασμένος και αυξανόμενος συνασπισμός του Αμερικανικού λαού έχει ήδη κινητοποιηθεί χωρίς αυτόν.
If Obama truly has been following the Occupy Wall Street movement, he must realize a passionate and growing coalition of the American people are already mobilizing without him.
Ειδικά στο Twitter, κάποιοι εξέφρασαν τη γνώμη τους σχετικά με τα πιθανά πολιτικά κίνητρα του “Occupy Wall Street”. Για παράδειγμα ο χρήστης Unedited Camera(@Uneditedcamera) έγραψε:
Particularly on Twitter, some have expressed their opinion with respect to Occupy Wall Street's possible political motives, such as Unedited Camera(@Uneditedcamera):
#occupywallstreet αυτό το κίνημα δεν έχει να κάνει με πολιτικά κόμματα.
#occupywallstreet this movement is not about political parties.
Έχει να κάνει με τον εκδημοκρατισμό της ζωής μας.
It's about democratizing our lives.
Ο Chris Spencer (@Chris_M_Spencer), από την άλλη πλευρά, άσκησε κριτική στο κίνημα με τον εξής τρόπο:
Chris Spencer (@Chris_M_Spencer), on the other hand, has criticized the movement in the following way:
Ο ορισμός του κλαψιάρη: το να θυμώνεις με τις εταιρίες επειδή είσαι άνεργος.
Definition of a crybaby: being mad at corporations because you're unemployed.
Παρομοίως, ο χρήστης curmudgeon (@Curmudgeonisto) πιστεύει πως αυτό το κίνημα χάνει το χρόνο του:
Similarly, curmudgeon (@Curmudgeonisto) believes that the movement is wasting its time:
Οι διαδηλωτές του #OccupyWallstreet θα ήταν λιγότερο “φτωχοί” αν διοχέτευαν τη μισή από τη μάταιη προσπάθειά τους στην επιδίωξη της Εκαπίδευσης/Κατάρτισης/Εργασίας #OWS #TCOT
#OccupyWallstreet protesters would be less “poor” if they put half their wasted effort into pursuit of Education/Training/Jobs #OWS #TCOT
Το προφίλ OccupyWallStreetNYC (@OccupyWallStNYC) απάντησε στη βία που χρησιμοποίησαν οι τοπικές αρχές με το εξής:
OccupyWallStreetNYC (@OccupyWallStNYC) responded to the force used by local authorities:
Η καλύτερη απάντηση στην βία τους είναι περισσότερη ειρήνη #οccupywallstreet #Σεπ_17
The best response to their violence is more peace. #occupywallstreet #sep17
Ο Jordan Hammond (@InktViek) περιγράφει τη μάχη του ‘Occupy Wall Street” με μια φράση του Γκάντι:
Jordan Hammond (@InktViek) describes Occupy Wall Street's fight with a quote from Gandhi:
#occupywallstreet “πρώτα σε αγνοούν, μετά γελάνε μαζί σου, μετά σε πολεμούν, μετά νικάς” -Γκάντι[sic], αυτή τη στιγμή μας πολεμούν
#occupywallstreet “first they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win” -Ghandi [sic], they are now fighting us
Παρακάτω έχουμε ένα βίντεο με σχόλια κάποιων συμμετεχόντων:
Below we have a video with commentary from some of the participants:
Ρωσία: Το μέλλον του “δικτυακού αντικτύπου” του LiveJournal
Russia: The Future of LiveJournal's Network Effect