natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτοκίνητα τις αστυνομίας σύμφωνα με πληροφορίες έξω από το καφέ που γίνεται η συνάντηση κατοίκων/ομάδων ενάντια στα μεταλλεία χρυσού στις #skouries @antigoldgreece #rbnews
Police cars reportedly outside the cafe where a meeting is held by citizens/groups against gold mining in #skouries @antigoldgreece#rbnews
ενώ ο @potmos μας μεταδίδει ότι:
While @potmos reports that [el]:
Δικηγόροι ενημερώνουν τον κόσμο για τα δικαιώματά τους στο Συντονιστικό στην Ιερισσό.
Lawyers inform citizens of their rights at Ierissos coordination point.
Περιπολίες και προσαγωγές στο χωριό.
Patrols and detentions in the village.
Σε συνέντευξη που έδωσαν 7 δικηγόροι της Θεσσαλονίκης την Παρασκευή 22 Φεβρουαρίου, έκαναν λόγο για «συνταγματική εκτροπή» στις Σκουριές, αναφερόμενοι στα γεγονότα που διαδραματίστηκαν την τελευταία εβδομάδα.
In an interview in Thessaloniki [el] on Friday, February 22, seven lawyers talked of the “constitutional aberration” in Skouries, referring to the incidents of the previous week.
Ανεξάρτητη διαδικτυακή ενημέρωση
Independent online news
Πρωτοσέλιδο εφημερίδας Πρώτο Θέμα, Κυριακή 24.2.2013
Proto Thema newspaper headline: “The Gold Nuclei”, Sunday 24.2.2013.
Ενώ όλα αυτά συνέβαιναν στην Χαλκιδική, πολλά από τα ελληνικά ΜΜΕ συνέχιζαν χαράζοντας μια ιδιότυπη υπερασπιστική γραμμή για την εταιρεία.
Headline insinuates ties with radical anarchist organization “Conspiracy of Fire Nuclei“ While all this happened in Chalkidiki, numerous mainstream Greek media followed a special defensive line in favor of the company.
Το γεγονός βέβαια δεν εξέπληξε κανέναν, καθώς η Ελληνικός Χρυσός διαθέτει μεγάλα ποσά στα μέσα για διαφημίσεις, με σκοπό την θετική δημοσιότητα για την επένδυση.
This came as no surprise since Hellenic Gold spends big money on media advertising for positive publicity on its investment.
Αποκορύφωμα το δημοσίευμα εφημερίδας ευρείας κυκλοφορίας Πρώτο Θέμα, που συνδέει την αντίδραση στην Χαλκιδική με τρομοκρατικές οργανώσεις.
A chief example is a publication by popular newspaper Proto Thema (First Issue), which correlates the actions in Chalkidiki with terrorism.
Οι κάτοικοι της περιοχής δεν το έβαλαν κάτω.
The residents didn't give up.
Την Κυριακή στην Μεγάλη Παναγιά, ένα από τα πιο κοντινά χωριά στο όρος Κάκκαβος, χιλιάδες κάτοικοι της περιοχής, συλλογικότητες και κόμματα που υποστηρίζουν των αγώνα των κατοίκων διαδήλωσαν ειρηνικά εναντίων των μεταλλείων χρυσού.
On Sunday, a peaceful demonstration against the gold mines took place in Megali Panagia, one of the closest villages near Kakkavos Mountain, organized by thousands of local residents, groups, and parties supporting the villagers' struggle.
Η διαδήλωση είχε τη μορφή μιας συνέντευξης τύπου για κάθε ενδιαφερόμενο και στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία και από πλευράς προσέλευσης, αλλά και από την σκοπιά της μετάδοσης του μηνύματος των κατοίκων προς τα έξω.
The demonstration had the form of a press conference open to anyone interested and succeeded in attendance and dissemination of residents' message to the public.
Πρωτοφανή όμως ήταν και τα μέτρα που είχε πάρει η Ελληνική Αστυνομία, στέλνοντας εκατοντάδες άνδρες υπό το φόβο επεισοδίων.
Unprecedented, though, were the measures taken by Greek Police, sending hundreds of police officers for fear of violent incidents.
Οι αστυνομικοί ήταν απομακρυσμένοι από τους διαδηλωτές και πραγματοποιούσαν ελέγχους σε αυτοκίνητα.
Police officers kept their distance from the protesters and were reportedly checking license plates.
Οι ομιλητές περιέγραψαν τα γεγονότα, τα πρωτοφανή μέτρα ασφαλείας αλλά και την πορεία του δικαστικού τους αγώνα με την εταιρεία.
The speakers described the events, the unprecedented security measures and also the course of their litigation with the company.
Τελευταίες ομιλήτριες ήταν 2 από τις συλληφθείσες (40 συνολικά ως σήμερα), η μια εκ των οποίων μετέφερε την συγκλονιστική της εμπειρία λέγοντας:
The last to speak were two women who were among the 40 detained [to date], one of whom described her shocking experience [el]:
Η αστυνομία μπαίνει στα σπίτια μας με επιθετική διάθεση και χωρίς κανένα σεβασμό.
Police entered our houses aggresively and with no respect.
Προχτές μπήκε ο εισαγγελέας για την προσαγωγή μου με αποτέλεσμα να σοκαριστεί το παιδί μου.
The day before yesterday, the prosecutor came in for my detention; as a result my child was scared.
Χιλιάδες κάτοικοι σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας στην Μεγ. Παναγιά στις 24.2.2013.
Thousands of residents in a demonstration at Megali Panagia village, 24.2.2013.
Από την εκδήλωση δεν έλειψαν και οι πολίτες δημοσιογράφοι, που την κάλυψαν με κάθε δυνατό μέσο, πολυγλωσσικά και με αντικειμενικότητα, αντικαθιστώντας τα συμβατικά μέσα, τα οποία έλαμψαν δια της απουσίας τους.
Citizen journalists were also at the demonstration, which they covered by all means possible, multilingually and with objectivity, taking the place of the traditional media who were conspicuous by their absence.
Όπως παρατήρησε ο καθηγητής πολιτικής οικονομίας Νίκος Σμυρναίος, σε έρευνα για την κάλυψη του θέματος στο Twitter:
As Professor of Political Economy Nikos Smyrnaios remarked in a his research on coverage of the case on Twitter [el]:
οι κοινότητες που δημιουργούνται στο Twitter μπορούν και λειτουργούν αυτόνομα σε όλο το φάσμα της ενημέρωσης, από την παραγωγή πρωτογενούς πληροφορίας μέχρι τη διασταύρωση και τη διάχυση της, χωρίς τη συμμετοχή δημοσιογράφων.
communities formed in Twitter are able to operate autonomously across the news spectrum, from the production of primary news update till fact-checking and news dissemination without any journalist's participation.
Όλες οι ομιλίες περιέχονται στο μονταρισμένο βίντεο που ανέβασε ο χρήστης iosifsk στο youtube:
All speeches appear in the following video, edited and uploaded by iosifsk on his Youtube channel:
Η ατμόσφαιρα στην περιοχή συνεχίζει να είναι τεταμένη.
Tension continues to reign in the area.
Δεδομένης της κρισιμότητας της κατάστασης θα επανέλθουμε στο θέμα αν υπάρχουν κι άλλες εξελίξεις.
Given the severity of the situation, we will return to the case, should more news emerge.
Η ισπανική ομάδα Todos somos griegos (Είμαστε Όλοι Έλληνες) συγκέντρωσε στο Storify ξενόγλωσσα κι ελληνικά tweets σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στις Σκουριές.
Spanish group Todos somos griegos (We are all Greeks) made a Storify collection of Greek and other multilingual tweets about the recent events in Skouries.
Ο συντάκτης του Global Voices Αστέρης Μασούρας επίσης συνέλεξε μέσω Storify τα tweets του ταραγμένου διημέρου και συνεργάστηκε στην σύνταξη αυτού του άρθρου.
Global Voices author Asteris Masouras also made a Storify collection of these troubled two days' tweets and contributed to the creation of this article.
Αίγυπτος: Τα αστυνομικά βασανιστήρια συνεχίζονται
Police Torture Continues in Egypt
Στο Egyptian Chronicles, η blogger Zeinobia μιλάει για το πως η αστυνομία συνεχίζει να βασανίζει ανθρώπους.
On Egyptian Chronicles, blogger Zeinobia talks about how the police continue to torture people.
Μοιράζεται την ιστορία του Ayman Mehana, που δέχθηκε επίθεση, συνελήφθη, και φέρεται να δέχθηκε σεξουαλική κακοποίηση στα χέρια της αστυνομίας.
She shares the story of Ayman Mehana, who was attacked, arrested and allegedly sexually abused at the hands of police.
Θυμίζει στους αναγνώστες της τους λόγους που οι Αιγύπτιοι κατέβηκαν στους δρόμους στις 25 Ιανουαρίου 2011:
She reminds her readers about why Egyptians took to the streets on January 25, 2011:
Αυτή η επανάσταση ξεκίνησε σαν διαμαρτυρία κατά της αστυνομικής βαρβαρότητας, απαιτώντας ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Ο κόσμος τείνει να το ξεχνάει αυτό, ειδικά η αστυνομία και το καθεστώς.
This revolution began as a protest against police brutality claiming for human dignity , people tend to forget this especially the police and the current ruling regime.
Η Zeinobia μοιράζεται αυτό το βίντεο από την περιπέτεια του Mehana:
Zeinobia shares this video of Mehana's ordeal:
Ισπανία: Προτάσεις στο Twitter για ένα αεροδρόμιο χωρίς αεροπλάνα
Spain: An Airport Without Planes?
Λίγες είναι οι φορές που τα αεροδρόμια πρωταγωνιστούν στις ειδήσεις, εκτός των περιπτώσεων αεροπορικών δυστυχημάτων ή απεργιών του προσωπικού, που τα μετατρέπουν σε καθαρτήρια των χρηστών.
Airports rarely make for important news stories, aside from some sort of aerial disaster or because personnel strikes turn them into a purgatory for fliers.
Αλλά η Ισπανία έχει ένα αεροδρόμιο σκέτο αστέρι που από την ημέρα εγκαινίασής του έχει προκαλέσει ποταμούς μελάνης, είτε υγρής είτε ηλεκτρονικής: το αεροδρόμιο Castellón. Το αεροδρόμιο Castellón το σούρουπο.
Spain, however, has an airport with its own star, which has made both print and online headlines since its opening: Castellón airport [es].
Φωτογραφία από το blog #La Campana de la Vela Το αεροδρόμιο σχεδιάστηκε, όπως τόσα δημόσια παράλογα έργα, στη δεκαετία πριν από την εκδήλωση της κρίσης, και εγκαινιάστηκε με τυμπανοκρουσίες [es] πό τον τότε πρόεδρο του Σώματος Αντιπροσώπων του Castellón, Carlos Fabra, το Μάρτιο του 2011, μερικές εβδομάδες πριν από τις δημοτικές εκλογές, ακόμα και αν οι εγκαταστάσεις του αεροδρομίου δεν είχαν προγραμματισμένες πτήσεις.
This airport was conceived, like so many other absurd public works, in the last decade at the start of the economic crisis, and was opened with fanfare [es] by the then-president of the Council of Castellón, Carlos Fabra, in March 2011, weeks before the municipal elections, despite the fact that facility had no scheduled flights.
Στην πραγματικότητα, δεν είχαν καν άδεια για αερομεταφορές.
In fact, they did not even have an air navigation permit.
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν 1500 άτομα, ανάμεσα στα οποία ο Francisco Camps, πρόεδρος εκείνη την εποχή της Generalitat Valenciana, το γραφείο της οποίας άφησε κατηγορούμενος για δωροδοκία [es].
1500 people attended the event, including Francisco Camps, President at the time of the Generalitat Valenciana, who left office after being charged with bribery [es].
Στα εγκαίνια υπήρξαν κάποιες στιγμές που άγγιζαν τα όρια του τραγελαφικού και που συγκεντρώνει αυτό το διασκεδαστικό βίντεο από το “El Intermedio”, το καυστικό πρόγραμμα του La Sexta.
The opening had some borderline grotesque moments that were captured in this fun video from El Intermedio [es], La Sexta's abrasive program.
Στη λίστα με τις ανοησίες σχετικά με αυτό το αεροδρόμιο πρέπει να συμπεριλάβουμε και ένα λάθος στην κατασκευή [es] που αδρανοποιεί το διάδρομο απογείωσης και προσγείωσης, ενώ υποχρεώνει όχι μόνο τη μεταρρύθμισή του ακόμη και λίγο πριν την παράδοσή του αλλά και την κατασκευή ενός φαραωνικού γλυπτού -αφιερωμένο στον Fabra, σύμφωνα με τον δημιουργό του- στον κυκλικό κόμβο πρόσβασης που έχει κοστίσει 300.000 € και που δεν έχει αντέξει την υγρασία της περιοχής.
Adding to the list of nonsense that surrounds this airport is an error in construction [es] that disables the runway and landing strips and forces them to fix it before it is even debuted, in addition to the construction of a hideously monumental sculpture [es] - an homage to Fabra, according to its artist - in the access roundabout, which has cost 300,000 euros and has not withstood the humidity of the area.
Λεκέδες από οξείδια στο άγαλμα που δεσπόζει στην είσοδο του αεροδρομίου.
Castellón Airport.
Φωτογραφία από το blog Hits Book.
From the Blog #La Campana De La Vela.
Το αεροδρόμιο, αν και δεν είναι λειτουργικό, έχει σημαντικές ετήσιες δαπάνες, όπως αναλύει αυτό το άρθρο στην ιστοσελίδα elplural.com [es]:
The airport, although not operational, has considerable annual costs, as this article from elplural.com [es] breaks down: Oxidized stains on the statue that presides over the entrance to the airport.
Ο Juan García Salas, διευθύνων σύμβουλος της Aerocas [η δημόσια εταιρεία που διαχειρίζεται το αεροδρόμιο], χρέωσε το 2011 88.104 ευρώ, ένα ποσό αρκετά μεγαλύτερο του ακαθάριστου ποσού των 84.200 ευρώ που δήλωσε το 2010. (…)
Photo from blog Hits Book. Juan García Salas, General Director of Aerocas [the public society that manages the airport], charged 88,104 euros in 2011, a quantity significantly higher than the 84,200 euros they grossed in 2010. (…)
Υπάρχει κι άλλο.
There's still more.
Τα λειτουργικά έξοδα του αεροδρομίου Castellón ανήλθαν το 2011 στο συνολικό ποσό των 6.484.935 ευρώ.
Castellón airport's operating costs amounted to a total of 6,484,935 euros in 2011.
Από αυτά, 5.092.596,22 ευρώ δαπανήθηκαν στις διαφημιστικές και δημόσιες σχέσεις, δηλαδή περισσότερα από το 78%.
Of this total amount, 5,092,596.22 euros were spent on a portion of publicity, propaganda, and public relations; that is to say, more than 78%.
Από τα υπόλοιπα, 918.663 ευρώ πήγαν σε ανεξάρτητες επαγγελματικές υπηρεσίες, 368.865,49 ευρώ για τους μισθούς των εφτά εργατών, 223.074 ευρώ για εργασίες που εκτελέστηκαν από άλλες εταιρείες, 129.430 σε άλλες υπηρεσίες, 23.412 σε χρηματοδοτικές μισθώσεις και δικαιώματα εκμετάλλευσης και 23.006 σε τραπεζικές ή παρόμοιες υπηρεσίες, μεταξύ άλλων σημειώσεων.
Of the remainder, 918,663 euros went to independent professional services: 368,865.49 euros to the salaries of its seven employees; 223,074 euros work done by other companies; 129,430 to other services; 23,412 to leases and royalties and 23,006 to bank services or something similar, among other calculations.
O Carlos Fabra, κύριος υποστηρικτής αυτού του αεροδρομίου και πολιτικός του κόμματος Partido Popular, ανήκει σε μία οικογένεια με μακρά πολιτική παράδοση στο Castellón.
Carlos Fabra [es], the main promoter of this airport and a People's Party politician, belongs to a family with a long political legacy in Castellón.
Υπήρξε πρόεδρος του συμβουλίου αυτής της επαρχίας από το 1995 ως το 2011, θέση που άφησε λόγω της κατηγορίας που τον φόρτωνε με αδικήματα δωροδοκίας και αθέμιτης άσκησης επιρροής το 2010.
He was council president of this province from 1995 to 2011, a post he left after being charged with crimes of bribery and influence peddling in 2010.
Είναι επίσης ο πατέρας της Andrea Fabra, βουλευτή του κόμματος PP που έγινε δυστυχώς διάσημη πριν μερικούς μήνες φωνάζοντας στο Κογκρέσο «Άντε γαμηθείτε!», καθώς ο πρόεδρος Rajoy ανακοίνωνε περαιτέρω περικοπές στις παροχές για τους ανέργους.
He is also the father of Andrea Fabra, the PP deputy that became infamous a few months ago for yelling “Fuck them!” at the Congress while President Rajoy announced new cuts to unemployment benefits.
Φωτογραφία από το blog La Mesa De Luz Πριν από λίγες μέρες, ο ίδιος ο Fabra, νυν πρόεδρος της Aerocas, ανακοίνωσε μια προσφορά 200 εκ. ευρώ ενός επιχειρηματικού ομίλου για να αγοράσει το αεροδρόμιο Castellón.
A few days ago, Fabra himself, now that he presides over Aerocas, announced that a venture capital business group has made an offer to purchase Castellón airport [es] for 200 million euros.
Η επιχείριση, αν και δεν είναι και τόσο ωφέλιμη όσο την παρουσιάζουν οι τωρινοί διαχειριστές της Aerocas, εξακολουθεί να είναι μια καλή είδηση, δεδομένου του κόστου συντήρησης των εγκαταστάσεων.
The operation, although it is not nearly as beneficial [es] as the Aerocas managers make it out to be, is still good news, given that its maintenance costs.
Ωστόσο, η είδηση ​​έχει εκπλήξει πολλούς ανθρώπους αφού όπως φαίνεται το αεροδρόμιο είναι μια εντελώς άχρηστη υποδομή και το ερώτημα είναι γιατί να θέλει κάποιος να αναλάβει τη φροντίδα του.
Nevertheless, the news has surprised many people, since apparently the airport is a completely useless infrastructure, and it is worth wondering why anyone would want to take it on.
Γι' αυτό, στο twitter χρησιμοποιήθηκε το hashtag #NuevosUsosAeropuertoDeCastellón (Νέες Χρήσεις για το αεροδρόμιο Castellón), που έφτασε να είναι trending topic την περασμένη 10η Ιανουαρίου. Οι χρήστες του Διαδικτύου έδωσαν εξαιρετικά καινοτόμες ιδέες.
As such, Twitter created the hashtag #NuevosUsosAeropuertoDeCastellón [es] (#NewUsesCastellónAirport), which became a trending topic on January 10, and netizens began coming up with very innovative ideas.
Οι χρήστες Eiryah Udhen και Eva επιλέγουν τα αθλήματα:
Eiryah Udhen [es] and Eva [es] opt for sports:
@Eiryah: Μέρος εξαιρετικής ποιότητας για γήπεδο του Champions League
@Eiryah: Site of outstanding quality for the Champions League pitch
@evitalunera: Από τις 7 Ιουλίου, το φεστιβάλ του San Fermín
@evitalunera: After July 7, the San Fermín festival
Η Marina Segovia και ο David Antonio Tomico είναι υποστηρικτές της τέχνης:
Marina Segovia [es] and David Antonio Tomico [es] are more supportive of art:
@marinuxy_94: σχολή γλυπτικής για αγάλματα αεροδρομίων
@marinuxy_94: a school for sculptors of airport figures
@DTomico: Μνημείο αφιερωμένο στη μοναξιά
@DTomico: Monument as an homage to solitude
Ο jose melchor valero και η Magnes θέλουν να ευνοηθεί η νυχτερινή ζωή: @josemelchor1: Botellodromo.
jose melchor valero [es] and Magnes [es] are in favor of dedicating it to night life:
Botellódromo ονομάζεται μια τέτοια περιοχή.)
@josemelchor1: Official Province Speakeasy.
@ValNyx: Κρησφύγετο μαριχουάνας.
@ValNyx: Marijuana den.
Τουλάχιστον εκεί μπορεί και να “πετάξει” κάποιος ΑΑΑΑΧΑΧΧΑΧΑΧΑΧ
At least someone will fly there AAAAHAHHAHAHAH
Ο Άρης με περισσότερη αέρια κυκλοφορία από το αεροδρόμιο Castellón.
Mars with more air traffic than the Castellón airport.
Εικόνα από Cuánta Razón.
Image from Cuánta Razón.
Οι Javier Etxarri, Tanya G και ElNinjaDeLasGalletas επιλέγουν την πανίδα:
Javier Etxarri [es], Tanya G [es] and ElNinjaDeLasGalletas [es] opt for wildlife:
@jetxarri: Ένα σε κάθε επαρχία!
@jetxarri: One in every province!
RT”@quiquepeinado: Ζωοδιεφθαρμένος κήπος, ένα μέρος για να εκτρέφεις διεφθαρμένους στην αιχμαλωσία
RT”@quiquepeinado: Zoorupto, a place to raise corrupt individuals in captivity”
@TanyGomez: Ο διάδρομος των σαλιγκαριών
@TanyGomez: Snail house
@Chinobi_Ninja: και αν αντί για αεροπλάνα βάλουμε τα Angry Birds σε πραγματικό μέγεθος; Θα σκοράρουμε μιας και ήδη έχουμε γουρούνια…
@Chinobi_Ninja: what if, in the absence of planes, we mounted full scale Angry Birds?
Οι Gorka Zumalabe και ManuMillán δίνουν έναν τόνο πιο σαρκαστικό:
We will aim at them since they are pigs…
@tormentad: Και να παραλύσουμε τη φυσική δραστηριότητα του αεροδρομίου; Είστε τρελοί; XD XD
Gorka Zumalabe [es] and ManuMillán [es] make a sarcastic point:
@Manu_Millan: νεκροταφείο βαλιτσών Ο DiQuijorna έχει μια πιο επαναστατική ιδέα:
@tormentad: And paralyze the airport's normal activity?
98MS ATH 200.
XD XD
Διάσημος blogger προφυλακίσθηκε στο Αζερμπαϊτζάν
Prominent Blogger Detained in Azerbaijan
Φωτογραφία από τη σελίδα “Support Azerbaijani Activists in Administrative Detention” (“Υποστηρίξτε τους Αζέρους Ακτιβιστές που βρίσκονται υπό Διοικητική Κράτηση”) στο Facebook
Screen capture of Facebook page ‘Support Azerbaijani Activists in Administrative Detention'
Δεκάδες ειρηνικών διαδηλωτών προφυλακίσθηκαν [en] στις 26 Ιανουαρίου μετά από έφοδο της αστυνομίας στο Μπακού, πρωτεύουσα του πλούσιου σε πετρέλαιο Αζερμπαϊτζάν.
Dozens of peaceful protesters were detained following yesterday's rally in Baku, the capital of oil-rich Azerbaijan.
Η διαδήλωση είχε οργανωθεί ως ένδειξη αλληλεγγύης σε αυτούς που συμμετείχαν στις πρόσφατες εκδηλώσεις διαμαρτυρίας [en] στην πόλη Ισμαϊλή, ενώ αμέσως μετά την έφοδο δημιουργήθηκε μια σελίδα στο Facebook [en] για την υποστήριξη του διάσημου blogger Emin Milli και άλλων διαδηλωτών, οι οποίοι προφυλακίσθηκαν άνευ δίκης, στο πλαίσιο της διαδικασίας της «διοικητικής κράτησης».
The demonstration was organized to express solidarity with recent protests in the town of Ismayilli. A Facebook page has been created in support of prominent blogger Emin Milli as well as other protesters sentenced to ‘administrative' detention after the rally.
Αγαπητέ PSY, μην χορέψεις με τον Πρωθυπουργό της Μαλαισίας
Dear PSY, Don't Dance with the Prime Minister of Malaysia
Πολυαγαπημένο μας είδωλο, PSY, λατρεύουμε το τραγούδι σου Gangnam Style και θα ξεφαντώναμε τρελά αν το ακούγαμε στη γιορτή, παρόλα αυτά, σε παρακαλώ μην έρθεις στη Μαλαισία.
Dear our idol, PSY, we love your song and we love how Gangnam Style could rock the party, however, please do not come to Malaysia.
[…] Αν έρθεις, το Barisan Nasional θα εκμεταλλευτεί την παρουσία σου εδώ ως εργαλείο για να εξυπηρετήσει τις πολιτικές της σκοπιμότητες.
[…] If you come to Malaysia, you will become the political tool and your performance will be politicized by Barisan Nasional.
Πρόκειται για ένα πολύ διεφθαρμένο κόμμα, το οποίο προβαίνει διαρκώς σε κατάχρηση εξουσίας και διώκει Μαλαισιανούς.
It is a political party which is seriously corrupted and always abuses the power to persecute the Malaysian.
[…] Κύριε PSY, χορέψτε με όποιον θέλετε, ακόμα και με τον κύριο Ban Gimun (το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών), όμως σε καμία περίπτωση μην χορέψετε με τον κύριο Najib Razak.
[…] Mr. PSY, you can definitely dance with anybody, including Mr. Ban Gimun ( the Secretary-General of the United Nations ) but never Mr. Najib Razak.
Ο λόγος; Πρόκειται για τον πρωθυπουργό της Μαλαισίας, της 4ης πιο διεφθαρμένης χώρας στον κόσμο…
As for the reason, he is the prime minister of Malaysia, the 4th most corrupted country in the world…
Η επίσημη σελίδα του Κορεάτη ποπ σταρ PSY στο Facebook [en] κατακλύστηκε από περισσότερα από 1000 σχόλια, όπως τα παραπάνω, από fans του από τη Μαλαισία, οι οποίοι του ζητούσαν να μην παραστεί στην εκδήλωση του κυβερνώντος κόμματος Barisan Nasional για τον εορτασμό της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς στο τροπικό νησί Πενάνγκ.
The official facebook page of Korean Pop Star PSY has been flooded with more than a thousand comments from Malaysian fans, including the one above, asking him not to attend the ruling party Barisan Nasional's Chinese New Year party in Penang, Malaysia.
Η βουλγαρική Αστυνομία επιτίθεται σε αντικυβερνητικούς διαδηλωτές
Bulgarian Police Attack Anti-Government Protesters
Ο συντάκτης του GV Ruslan Trad [en] δημοσίευσε ένα βίντεο από την αντικυβερνητική διαδήλωση στη Σόφια της Βουλγαρίας στις 19 Φλεβάρη:
GV Author Ruslan Trad has posted a video from the Feb. 19 anti-government protest in Sofia, Bulgaria:
Υπήρξαν προβοκατόρικες επιθέσεις και αστυνομική βία.
There were provocations and police violence.
Η αστυνομία χτυπούσε τους πάντες.
Police beating everyone.
Δεν επιχείρησαν να συλλάβουν τους προβοκάτορες, και ενώ ο κόσμος φώναζε “Να οι προβοκάτορες”, η αστυνομία έδερνε όποιον έβρισκε στο δρόμο.
They did not want to arrest provocateurs, and people shouting, “These are provocateurs,” but police beat anyone on the street.
Η επίθεση της αστυνομίας ήταν αιφνιδιαστική - το κινητό μου έπεσε στο έδαφος - και μετά το 1:59 η εικόνα είναι μαύρη, γιατί η κάμερα του κινητού τράβαγε την άσφαλτο.
Attack of the police was surprising - my phone fell to the ground - after 1:59 recording is black because the camera is watching the asphalt.
Χτυπήθηκαν πολλοί άνθρωποι -ακόμα και γυναίκες.
Many people were on the ground - even women.
Η Βόρειος Κορέα παραβιάζει για ακόμα μια φορά τους κανόνες χρήσης του YouTube
North Korea Breaks YouTube Rules Again
Δεν έχει περάσει ούτε ένας μήνας από τότε που αφαιρέθηκε από το Youtube ένα βίντεο της κυβέρνησης της Βορείου Κορέας από το επίσημο κανάλι της, το Uriminzokkiri, εξαιτίας παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.
It's been less than a month since a video uploaded by the official North Korean account Uriminzokkiri was removed from YouTube on grounds of copyright infringement.
Τώρα αφαιρέθηκε άλλο ένα προπαγανδιστικό βίντεο, επειδή χρησιμοποιούσε, χωρίς να έχει την σχετική άδεια, το soundtrack ενός video game.
Now another propaganda video has been removed for using the soundtrack of a video game without consent.
Το blog North Korea Tech εξηγεί με λεπτομέρειες [en] την εξέλιξη των παραπάνω γεγονότων παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.
North Korea Tech explains in detail about the recurring copyright infringement cases.
Ιράν: Έγκλημα στο YouTube, δημόσια εκτέλεση
Iran: A Crime on YouTube, an Execution in Public
Δυο νεαροί άνδρες, ο Alireza Mafiha κι ο Mohammad Ali Sarvari, εκτελέστηκαν δι' απαγχονισμού στην Τεχεράνη του Ιράν κατά τις πρωινές ώρες της 20ής Ιανουαρίου 2013 δημόσια ενώπιον θεατών [προειδοποίηση: σκληρές εικόνες] που είχαν συγκεντρωθεί για να παρακολουθήσουν, σύμφωνα με το Ειδησεογραφικό Πρακτορείο της Ισλαμικής Δημοκρατίας (IRNA).
Two young men, Alireza Mafiha and Mohammad Ali Sarvari, were executed by hanging in Tehran, Iran in the early hours of January 20, 2013 before the eyes of public spectators [warning: graphic photos] who had gathered to watch, according to the Islamic Republic News Agency (IRNA).