natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για παράδειγμα, ο Ghulam Habib, μέλος ενός τοπικού διαμερισματικού συμβουλίου στην Επαρχία Takhar ισχυρίζεται πως [en]:
For instance, Ghulam Habib, a member of a local district council in Takhar Province claims:
Τα τελευταία 10 χρόνια, με τους Αμερικανούς εδώ, η κατάσταση πήγε από το κακό στο χειρότερο.
For the past 10 years, with the Americans here, the situation has turned from bad to worse.
Η παρουσία των Ταλιμπάν και της Αλ Κάιντα αυξήθηκε μέρα με τη μέρα, κάτι που δείχνει ότι η στρατηγική των ΗΠΑ δε μπορεί να φέρει ασφάλεια.
The presence of the Taliban and Al Qaeda has increased day by day, which shows the US strategy cannot bring security.
Ας φύγουν.
So they can go.
Μια πρόσφατη αναφορά [en] από το The International Crisis Group (ICG) προειδοποιούσε ότι η Αφγανική κυβέρνηση θα μπορούσε να καταρρεύσει μετά την αποχώρηση των στρατιωτών.
A recent report by The International Crisis Group (ICG) warned that the Afghan government could collapse after the troop withdrawal.
Πρόβλεψαν επίσης και εθνοτικές συγκρούσεις [en] εντός της χώρας.
And some also predict ethnic clashes in the country.
Ως απάντηση σε αυτή την αναφορά, η δήλωση της Αφγανικής κυβέρνησης ήταν [en]:
In response to the report, an Afghan government statement said:
Το έθνος μας δεν γεννήθηκε το 2002.
Our nation was not born in 2002.
Έχουμε ιστορία 5.000 ετών.
We have a history of 5,000 years.
Έχουμε πολεμήσει ενάντια σε υπερδυνάμεις στο παρελθόν.
We have fought against superpowers in the past.
Η εθνική μας αστυνομία και ο στρατός είναι έτοιμοι να υπερασπιστούν την ψυχή και την κυριαρχία της χώρας.
Our national police and army are ready to defend the country's soul and sovereignty.
Ο απεσταλμένος των Ηνωμένων Εθνών, Jan Kubis, επίσης απέρριψε προβλέψεις [en] οτι το Αφγανιστάν οδεύει προς κατάρρευση μετά το 2014.
The United Nations envoy, Jan Kubis, has also dismissed predictions that Afghanistan is heading for collapse after 2014.
Ο Kubis δήλωσε [en]:
Kubis said:
Η διεθνής κοινότητα είναι έτοιμη να κάνει ο,τι είναι δυνατόν για να υποστηρίξει το Αφγανιστάν και ειλικρινά, για να υποστηρίξει το Αφγανιστάν από το να διολισθήσει σε αυτά τα σενάρια καταστροφής τα οποία διαδίδονται από διάφορα μέρη
The international community is ready to do everything possible to support Afghanistan and frankly, to keep Afghanistan from lapsing into these kind of doom-and-gloom scenarios that are coming from different places
Η Frogh Wazhma, μια ειδικός σε θέματα φύλου και ανάπτυξης καθώς και ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων ασκεί κριτική στο Twitter [en]:
Frogh Wazhma, an Afghan gender and development specialist and human rights activist, criticized on Twitter:
@FroghWazhma: Αναφορές επί αναφορών προβλέπουν ότι το Αφγανιστάν οδεύει στο χάος.
@FroghWazhma: Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.
Γιατί οι ειδικοί προωθούν και προβλέπουν με τόσο ενθουσιασμό την αποτυχία;;
Why are the experts so excitingly promoting &amp; predicting failure??
Η δημοσίευση αυτή και οι μεταφράσεις της στα ισπανικά, αραβικά και γαλλικά ανατέθηκαν από το Διεθνές Δίκτυο για την Ασφάλεια (ISN) ως τμήμα συνεργασίας για την αναζήτηση απόψεων πολιτών για τις διεθνείς σχέσεις και θέματα ασφαλείας παγκοσμίως.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
Το άρθρο αυτό δημοσιεύτηκε αρχικά στο ISN blog, δείτε παρόμοιες ιστορίες εδώ.
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
Γερμανία: Συζήτηση για νέες μορφές δημοσιογραφίας
Discussing New Forms of Journalism
Τι ξεχωρίζει τα μέσα των πολιτών από τα παραδοσιακά ΜΜΕ; Είναι ακόμη δυνατόν να τραβήξουμε μια διαχωριστική γραμμή ανάμεσά τους;
What distinguishes citizen media from traditional media? Is it even still possible do draw the line?
Η συντάκτρια του Global Voices Débora Medeiros μοιράζεται τις σημειώσεις της [en] από μια συζήτηση περί νέων μορφών δημοσιογραφίας, η οποία έλαβε χώρα σε μια συνάντηση στο Συνέδριο για το Διαδίκτυο και την Κοινωνία στο Βερολίνο [en] στις 26 Οκτωβρίου 2012.
Global Voices author Débora Medeiros shares her notes from a discussion on new forms of journalism, which took place during a barcamp session at the Berlin Colloquium for Internet and Society, on October 26, 2012.
Ελλάδα: Δημοσιογράφος συνελήφθη λόγω δημοσίευσης της “Λίστας Λαγκάρντ”
Greek Journalist Arrested for Publishing List of Alleged Tax Evaders
Ο δημοσιογράφος και εκδότης του περιοδικού Hot Doc, Κώστας Βαξεβάνης, δημοσίευσε στο Twitter τη σύλληψή του και δημοσίευσε ένα βιντεοσκοπημένο μήνυμα λίγες ώρες αφότου το περιοδικό του δημοσίευσε κατάλογο που διέρρευσε με πάνω από 2000 ονόματα Ελλήνων με τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ελβετία, την λεγόμενη “Λίστα Λαγκάρντ”, την οποία είχαν για χρόνια στα αζήτητα οι ελληνικές κυβερνήσεις.
Greek journalist and editor of Hot Doc magazine, Kostas Vaxevanis, tweeted his arrest and posted a video message [el] a few hours after his magazine published a leaked list of over 2,000 names of Greeks with bank accounts in Switzerland, allegedly the “Lagarde list” that Greek governments had misplaced for years.
Οι Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα [RSF] έκαναν έκκληση για να αφεθεί ελεύθερος ο Βαξεβάνης και δημοσίευσαν απόσπασμα από συνέντευξη [fr], ενώ διαδικτυακοί χρήστες κινήθηκαν σε εκστρατεία προς υποστήριξή του στο Twitter, μαζεύοντας πάνω από 16.000 υπογραφές σε διαδικτυακή αίτηση για απόσυρση των κατηγοριών.
Reporters Sans Frontieres appealed for Baxevanis' release and published an interview excerpt [fr], and netizens rallied to his support on Twitter, gathering over 16,000 signatures on a petition demanding that charges be dropped.
Ηνωμένες Πολιτείες: Πρώην αστυνομικός διευθυντής κάτοχος blog για καλύτερη αστυνόμευση
United States: Former Police Chief Blogs for Better Policing
Οι αστυνομικοί πρέπει να αστυνομεύουν με τη συγκατάθεση των αστυνομευόμενων, αν θέλουμε να έχουμε πάντα την ειρήνη και την ασφάλεια στις πόλεις μας.
Police officers need to police with consent of those affected if we are to ever have peace and safety in our cities.
Ο πρώην αστυνομικός διευθυντής του Madison του Wisconsin, David C.
Former Madison, Wisconsin police chief David C.
Couper, γράφει για την ανάγκη για συμπόνια [en] από μια αστυνομική δύναμη στο blog του, Improving Police.
Couper writes about the need for compassion in a police force in his blog Improving Police.
Περού: Ετήσια λιτανεία για τον Κύριο των Θαυμάτων
Peru Holds Annual Processions for the Lord of the Miracles
Κάθε Οκτώβριο, η πρωτεύουσα του Περού, Λίμα, μοιάζει σαν να ‘χει βαφτεί μωβ, καθώς πιστοί της αξιοσέβαστης εικόνας του Κυρίου των Θαυμάτων γιορτάζουν την ετήσια λιτάνευσή της στις 18, 19 και 28 Οκτωβρίου.
Every October, Peru's capital city -Lima- looks as if dyed purple, as followers of the highly venerated image of the Lord of the Miracles celebrate its annual processions on October 18, 19 and 28.
Άτομα από κάθε διαφορετικό φυλετικό και οικονομικό περιβάλλον συμμετέχουν στη λιτανεία.
People from all racial and economic backgrounds participate in the processions.
Γύρω στο 1651, μαύροι δούλοι από την Αγκόλα μαζεύτηκαν και έχτισαν μια έδρα για την αδελφότητά τους στην Pachacamilla στα περίχωρα της Λίμα.
Around 1651, black Angolan slaves came together and built a site for their brotherhood in Pachacamilla, in the outskirts of Lima.
Σε έναν απ' τους τοίχους του κτιρίου, ένας άγνωστος δούλος ζωγράφισε την εικόνα του Εσταυρωμένου.
On one of the building's walls, an unknown Angolan slave captured the image of a crucified Christ on a rough wall.
Ο ανώνυμος δούλος ολοκλήρωσε το έργο του υποκινούμενος μονάχα από την αδιάλειπτη πίστη του.
The anonymous slave carried out the painting moved only by his unbreakable faith.
Τέσσερα χρόνια αργότερα, το 1655, ένας σεισμός έπληξε τη Λίμα και την γειτονική πόλη Callao.
Four years later, on 1655, an earthquake hit Lima and neighboring Callao.
Πολλά κτίρια γκρεμίστηκαν, μεταξύ των οποίων και οι τοίχοι του κτιρίου της αδελφότητας στην Pachacamilla - όλοι οι τοίχοι εκτός από αυτόν που ήταν ζωγραφισμένος ο Εσταυρωμένος.
Many buildings collapsed, including the walls of the site of the brotherhood of Pachacamilla -all but the wall where the crucified Christ was painted.
Στις 20 Οκτωβρίου 1687, άλλος ένας καταστροφικός σεισμός χτύπησε τη Λίμα και το Καλάο και ένας από τους μετασεισμούς προκάλεσε την κατάρρευση του ιερού που είχε χτιστεί προς τιμήν του Εσταυρωμένου.
On October 20, 1687, another violent earthquake hit Lima and Callao, and one of its aftershocks caused the collapse of the shrine built to honor the crucified Christ.
Η εικόνα όμως έμενε ακλόνητη.
But the image stood strong.
Δημιουργήθηκε ελαιογραφία της εικόνας και για πρώτη φορά το αντίγραφο αυτό μεταφέρθηκε σε φορητή πλατφόρμα σε όλη την Pachacamilla, ώστε οι πιστοί να μπορούν να προσευχηθούν και να εκφράσουν την αφοσίωσή τους.
An oil painting of the image was made, and for the first time, that replica painting was taken around Pachacamilla on a portable platform which allowed the faithful to pray and express their devotion.
Από τότε, κάθε Οκτώβριο η ίδια αυτή ελαιογραφία του Κυρίου των Θαυμάτων ηγείται της λιτανείας, στην οποία συμμετέχουν χιλιάδες αφοσιωμένοι πιστοί.
Since then, every October the same oil painting of the Lord of the Miracles presides the procession, followed by thousands of devout believers.
Οι γυναίκες φορούν μωβ φορέματα με ένα λευκό σχοινί σαν ζώνη, ενώ οι άνδρες φορούν μωβ γραβάτες.
Women wear purple dresses with a white rope as belt, while men wear purple ties.
Η φορητή πλατφόρμα μεταφέρεται επ' ώμου από μέλη της Αδελφότητας του Κυρίου των Θαυμάτων, μιας θρησκευτικής ένωσης περίπου 5000 μελών, που χωρίζονται σε 20 “ίλες” επίτιμων αδερφών και δυο ομάδες: των cantoras και των sahumadoras (γυναικών που τραγουδούν και καίνε θυμίαμα).
The portable platform is carried on the shoulders of members of the Lord of the Miracles Brotherhood, a religious association made up of about 5000 members divided into twenty squads, honorary brothers, and two groups: cantoras and sahumadoras (female singers and incense burners).
Ο αρχηγός είναι ένας γενικός επιστάτης που ορίζεται από τον Αρχιεπίσκοπο της Λίμα.
The leader is a general foreman appointed by the Archbishop of Lima.
Sahumadoras περπατούν παράλληλα με τη λιτανεία.
Sahumadoras walking along the procession.
Φωτογραφία από την συντάκτρια του Global Voices Isabel Guerra, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.
Photo by Global Voices contributor Isabel Guerra, used with permission.
Όπως συνήθως, φέτος τη λιτανεία παρακολούθησαν τόσο bloggers όσο και χρήστες του Twitter.
As usual, this year the procession was followed by bloggers and Twitter users alike.
To ιστολόγιο Historia y fotos [es] κάνει ανασκόπηση στην ιστορία της εικόνας και μοιράζεται ορισμένα γεγονότα που συνέβησαν:
The blog Historia y fotos [es] reviews the history of the image and shares some events that happened around it:
Στις 6-12 Σεπτεμβρίου του έτους εκείνου [1671], μια επιτροπή έφτασε στο ιερό της Pachacamilla, μεταξύ των οποίων και ένας ζωγράφος που ακούμπησε τη σκάλα του στον τοίχο και άπλωσε το χέρι του για να ζωγραφίσει πάνω από την πολυλατρεμένη εικόνα του Χριστού.
On September 6-12 that year [1671], a commission arrived to the Pachacamilla shrine, including a painter who put his stepladder by the wall and held out his hand to overpaint the much worshiped image of Christ.
Λιποθύμησε και έπρεπε να τον κρατήσουν για να μην πέσει από ψηλά.
He fainted and had to be held not to fall down.
Όταν συνήλθε, προσπάθησε και πάλι, αλλά παρέλυσε και αρνήθηκε να προσπαθήσει ξανά.
Upon recovering, he tried again, but was paralyzed and he refused to try again.
Ένας χτίστης προσπάθησε να κάνει το ίδιο εθελοντικά, αλλά παρέλυσε κι αυτός.
A builder tried the same voluntarily, but he was also paralyzed.
Κανείς άλλος δεν τόλμησε να ξαναπροσπαθήσει.
No one else even dared to try again.
Έπειτα, μαύρισαν οι ουρανοί κι άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς όπως ποτέ άλλοτε στο παρελθόν, κάτι που δεν είχε ξαναγίνει ποτέ στη Λίμα.
Then the skies went dark and an unprecedented huge rain began, something never seen in Lima.
Οι αυτόπτες μάρτυρες πιστοί μουρμούρισαν ότι ήταν σημάδια από το Θεό, που δεν ήθελε να σβηστεί η εικόνα Του.
Devout witnesses mumbled that those were signs from God, that He didn't want the image to be deleted.
Αξίζει να σημειωθεί ότι στη Λίμα δεν βρέχει καταρρακτωδώς, μόνο ψιλή βροχή που μπορεί να κρατήσει για ώρες.
It is worth mentioning that in Lima there are no heavy rains, just drizzles that can go on for hours.
Το ιστολόγιο Universidad 21 [es] ενημερώνει τους πολίτες με λεπτομερή καταγραφή της διαδρομής της λιτανείας στη Λίμα, εικονογραφημένη με χάρτες.
The blog Universidad 21 [es] informs citizens with a detailed recount of the processions' route in Lima, illustrated with maps.
Η αφοσίωση αυτή είναι παρούσα και στο εσωτερικό της χώρας, όπως στην πόλη Τάκνα [en].
This devotion is also present in the interior of the country, like in the city of Tacna.
Το ιστολόγιο Tacneños [es] μοιράζεται ειδήσεις για τη λιτανεία στην πόλη:
The blog Tacneños [es] shares news on the city's procession:
Οκτώβριος, μήνας μωβ.
On October, purple month.
Όπως κάθε χρόνο, εκατοντάδες πιστοί ακόλουθοι περπατούν με την εικόνα του Κυρίου των Θαυμάτων σε λιτανεία.
As each year, hundreds of faithful followers walk with the image of Lord of the Miracles on its processional tour.
Πρόκειται για τη λιτάνευση της εικόνας του Κυρίου των Θαυμάτων στις 18 και 28 Οκτωβρίου στην πόλη Τάκνα.
This is the Lord of the Miracles processional tour for October 18 and 28 in the city of Tacna.
Μέλη της Αδελφότητας του Κυρίου των Θαυμάτων.
Members of the Lord of the Miracles Brotherhood.
Φωτογραφία από τη συντάκτρια του Global Voices Isabel Guerra, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.
Photo by Global Voices contributor Isabel Guerra, used with permission.
Εν τω μεταξύ, χρήστες του Twitter δημοσίευαν τις δικές τους απόψεις.
Meanwhile, Twitter users have been posting their own share of views.
Ο ηθοποιός Jesús Neyra (@Jesusneyra) [es] θέτει το ερώτημα:
Actor Jesús Neyra (@Jesusneyra) [es] poses a question:
@Jesusneyra: O Κύριος των Θαυμάτων που διασχίζει τους δρόμους μας :-) #mesmorado [μωβ μήνας] #espiritumorado [μωβ διάθεση] να στείλω τώρα την ευχή μου;
@Jesusneyra: Lord of the Miracles that travels across our streets :-) #mesmorado [purple month] #espiritumorado [purple spirit] should I send you my wish now?
Και η Karen Ruiz (@karen_rfer) [es] τον ρωτά:
And Karen Ruiz (@karen_rfer) [es] asks him:
@karen_rfer: @Jesusneyra Υπάρχει λιτανεία στις ΗΠΑ; Γιατί εδώ στο Μπουένος Άιρες [Αργεντινή] γίνεται μία, κάθε χρόνο πάω με την οικογένειά μου.
@karen_rfer: @Jesusneyra Is there a procession in the US? Because here in Buenos Aires there is one, every year I go with my family.
Δεν είναι σαν το Περού, αλλά είναι πολύ ωραία.
It's not like in Peru but it is very nice.
Ο Juanpi Pozú Pflucker (@juanpipp) [es] στέλνει μια φωτογραφία στον Jesús Neyra:
Juanpi Pozú Pflucker (@juanpipp) [es] sends a picture to Jesús Neyra:
@juanpipp: @Jesusneyra για σένα, αδερφέ μου, την τράβηξα πριν από λίγο… Τα καλύτερα και τα πιο υπερβολικά! pic.twitter.com/lEpUFMYu
@juanpipp: @Jesusneyra for you, my brother, I took it a while ago… All the best and exaggerate! pic.twitter.com/lEpUFMYu
Ο τοπικός τηλεοπτικός σταθμός AmericaNoticias.pe (@NoticiAmerica) [es] μοιράζεται ένα βίντεο και αναφέρει τον Περουβιανό Πρόεδρο Ollanta Humala:
Local TV station AmericaNoticias.pe (@NoticiAmerica) [es] shares a video and mentions Peruvian President Ollanta Humala:
@NoticiaAmerica: [VIDEO] Ο Ollanta Humala γιουχαΐστηκε κατά τη λιτανεία του Κυρίου των Θαυμάτων http://goo.gl/rygsN
@NoticiaAmerica:[VIDEO] Ollanta Humala was booed during procession of Lord of the Miracles http://goo.gl/rygsN
Η Viajaporperu Indira (@viajaporperu) [es] εκφράζει την έκπληξή της:
Viajaporperu Indira (@viajaporperu) [es] expresses her surprise:
@viajaporperu:Δ εν ήξερα ότι η λιτανεία του Κυρίου των Θαυμάτων γίνεται σε 260 χώρες!!! http://bit.ly/QJOUbe
@viajaporperu: I didn't know that the procession of the Lord of the Miracles is held in 260 countries!!! http://bit.ly/QJOUbe
Σαν να ‘θελε να επιβεβαιώσει το γεγονός, η Marion Duarte (@marionfernanda) [es] από το Σαντιάγο της Χιλής δημοσιεύει μια φωτογραφία και γράφει:
As to confirm that fact, from Santiago de Chile, Marion Duarte (@marionfernanda) [es] shares a picture and tweets:
@marionfernanda: H λιτανεία για την Παραγουάη του Κυρίου των Θαυμάτων cc. nico_brown pic.twitter.com/zSsUKk5F
@marionfernanda: Procession of the Lord of the Miracles [passing] by diagonal Paraguay cc. nico_brown pic.twitter.com/zSsUKk5F
Ο Adrián (@sspxs) [es] από το Μεξικό δημοσιεύει κι αυτός μια φωτογραφία:
Adrián (@sspxs) [es], from Mexico, shares a picture too:
@sspxs: Λιτανεία του Κυρίου των Θαυμάτων (@ Plaza de la Constitución (Zócalo) w/ 23 others) [pic]: http://4sq.com/TJOy5j
@sspxs: Procession of Lord of the Miracles (@ Plaza de la Constitución (Zócalo) w/ 23 others) [pic]: http://4sq.com/TJOy5j
Ο χρήστος Humbero Meneses (@elyuka) [es] γράφει για ένα αντίγραφο που είναι κοντά στο σπίτι του:
User Humbero Meneses (@elyuka) [es] tweets about a replica that is close to his house:
@elyuka: Σήμερα, το αντίγραφο του Κυρίου των Θαυμάτων του Polvos Rosados περνάει έξω από την πόρτα του σπιτιού μου.
@elyuka: Today, the Polvos Rosados [replica of] Lord of the Miracles goes by the door of my house.
Για τη μαμά μου, είναι καλύτερα κι από Χριστούγεννα.
For my mom, this is better that Christmas.
Η τελευταία λιτανεία είναι προγραμματισμένη για την 1η Νοεμβρίου στις 11 το πρωί.
The last procession is scheduled for November 1, starting at 11:30 am.
Ο αρχικός Κύριος των Θαυμάτων, που είχε ζωγραφιστεί από το δούλο από την Αγκόλα, παραμένει όλο το χρόνο στο ναό Νazarenas στο κέντρο της Λίμα, όπου κόσμος πηγαίνει οποιαδήποτε στιγμή και αποτίει φόρο τιμής.
The actual Lord of the Miracles, the one painted by the Angolan slave, remains all year long in the Nazarenas church, in downtown Lima, where people can go an pay respects at any time.
Αραβικός Κόσμος: Η αμήχανη στιγμή του Σαλαφιστή
Arab World: Salafi Awkward Moments
Αναγνωρίζονται από τα μακριά γένια τους και την κοντή ενδυμασία τους (κελεμπία). Oι Σαλαφιστές, που ακολουθούν μια αυστηρή ερμηνεία του Ισλάμ, ήταν οι αποδέκτες αστείων στο Twitter, που χαρακτηρίζονται από την ετικέτα #SalafiAwkwardMoments.
Recognised by their long beards, and short garbs (thobe), Salafists, who follow a strict interpretation of Islam, were the butt of jokes on Twitter under a new hash tag #SalafiAwkwardMoments.
Μετά την αποπομπή του Τυνήσιου Ζίνε Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι και του Αιγύπτιου Χόσνι Μουμπάρακ, αλλά και το θάνατο του Λίβυου Μουαμάρ Αλ Καντάφι, οι Σαλαφιστές, οι οποίοι λειτουργούν υπόγεια, ήρθαν στο προσκήνιο, όλο και πιο ορατοί και με πιο δυνατή φωνή στη δημόσια ζωή.
Following the ousting of Tunisia's Zine El Abidine Ben Ali and Egypt's Hosni Mubarak and the murder of Libya's Muammar Al Gaddafi, Salafists, who were operating underground, rose to prominence, becoming more visible and vocal in public life.
Στην Αίγυπτο, ο Χαζέμ Αμπού Ισμάιλ, ένας Σαλαφιστής ηγέτης, ακόμα και υποψηφιότητα έβαλε στις αιγυπτιακές προεδρικές εκλογές - για λίγο - πριν αποκλειστεί, αφού αποδείχτηκε ότι η μητέρα του ήταν πολίτης των ΗΠΑ.
In Egypt, Hazem Abu Ismail, a Salafi leader, even ran for the Egyptian presidential elections - for a short while at least - before being disqualified, after it emerged that his mother was a US citizen.
Στην Λιβύη και την Τυνησία, εισέβαλαν στις πρεσβείες των ΗΠΑ μετά την κυκλοφορία ενός τρέιλερ ταινίας, της οποίας το περιεχόμενο ήταν προσβλητικό για το Ισλάμ και τον Προφήτη Μωάμεθ.
In Libya and Tunisia, they stormed the US embassies after the release of a trailer of a movie, which was insulting of Islam and Prophet Muhammed.
Ενώ η Δύση προβληματίζεται [en] πώς θα το αντιμετωπίσει, ας συντονιστούμε στο Twitter για να δούμε πόσο αστείοι πιστεύουν οι χρήστες του ότι είναι.
While the West ponders on how to deal with them, let's tune into Twitter to see how funny netizens think they are.
Ο χρήστης ThatSalafi έχει μεγάλο αριθμό από αστεία στο τσεπάκι του.
That Salafi has a number of jokes under his sleeve.
Δημοσιεύει [en]:
He tweets:
@ThatSalafi: Όταν διαπιστώσεις ότι το αφεντικό σου είναι γυναίκα #SalafiAwkwardMoments
@ThatSalafi: When you find out that your new boss is a female #SalafiAwkwardMoments
Προεκλογική συγκέντρωση για τον πρώην Αιγύπτιο Σαλαφιστή υποψήφιο στις Προεδρικές Εκλογές Hazem Abu Ismail στο Κάιρο στην πλατεία Ταχρίρ στις 6 Απριλίου 2012.
A rally for Salafist former Egyptian presidential elections candidate Hazem Abu Ismail in Cairo's Tahrir Square on April 6, 2012.
Φωτογραφία από Jonathan Rashad, δημοσιεύτηκε στο flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Photograph by Jonathan Rashad, shared on flickr under (CC BY-NC-SA 2.0)
@ThatSalafi: Όταν η κελεμπία σου είναι η πιο μακριά απ' όλες #SalafiAwkwardMoments
@ThatSalafi: When your thobe is the longest one in the group #SalafiAwkwardMoments
@ThatSalafi: Όταν ο γιος σου σε ρωτάει πώς να ξυριστείς #SalafiAwkwardMoments
@ThatSalafi: When your son asks you to teach him how to shave #SalafiAwkwardMoments
@ThatSalafi: Μόλις είδα ένα Ορθόδοξο Εβραίο με μεγαλύτερο μούσι από το δικό μου #SalafiAwkwardMoments
@ThatSalafi: Just saw an Orthodox Jew with a bigger beard than mine #SalafiAwkwardMoments
Τα πειράγματα του χρήστη Aly Galal [en]:
Aly Galal quips:
@alycature:Δεν μπορείς να φας λίγη σούπα χωρίς να μουλιάσεις τα γένια σου στο πιάτο.
@alycature: When you can't have some soup without soaking your beard into the dish.
Και η Αιγύπτια SuperWoman προσθέτει [en]:
And Egyptian SuperWoman adds:
@Super_Egypt: Όταν ένας Σαλαφιστής σας ρίνχει το βλέμμα Δεν-είσαι-αρκετά-Σαλαφιστής-για-εμένα και σου λέει διάλεξε μαρτύριο #SalafiAwkwardMoments
@Super_Egypt: When a Salafiya gives you the You're-not-Salafi-enough-for-me look and tells you to choose martyrdom #SalafiAwkwardMoments
Κούβα: Τέσσερα χρόνια φυλάκιση για τον Angel Carromero
Cuba: Four Years Jailtime for Angel Carromero
Το Τρίγωνο της Κούβας [en] δημοσιεύει ότι ο Angel Carromero, ηγέτης του Ισπανικού Λαϊκού Κόμματος, καταδικάστηκε σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση για ανθρωποκτονία έπειτα από τροχαίο ατύχημα για τους θανάτους των Κουβανών Oswaldo Paya και Harold Cepero, υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Cuban Triangle reports that Angel Carromero, the Spanish Popular Party leader has been sentenced to four years in prison for vehicular manslaughter in the deaths of Cuban human rights advocates Oswaldo Paya and Harold Cepero.
Ο Carromero βρισκόταν στο τιμόνι, όταν το όχημα, που μετέφερε τους Paya, Cepero και τον Σουηδό Jens Aron Modig, συγκρούστηκε σε αυτοκινητόδρομο στην ανατολική επαρχία Μπαγιάμο.
Carromero was at the wheel when the vehicle, carrying Paya, Cepero, and Swedish national Jens Aron Modig, crashed on a highway in the eastern province of Bayamo.
Δείτε την κάλυψη του Global Voices σχετικά με το δυστύχημα και τα επακόλουθά του.
See Global Voices coverage of the crash and its aftermath.
Η έκθεση φωτογραφίας “Δρόμοι του Αφγανιστάν” πηγαίνει στην Καμπούλ
Streets of Afghanistan Photo Exhibit Heads to Kabul
Αφγανός αγρότης σε ένα χωράφι με παπαρούνες.
Afghan farmer in poppy field.
Από Wakil Kohsar, © Mountain2Mountain
By Wakil Kohsar, Copyright © Mountain2Mountain
Οι Δρόμοι του Αφγανιστάν, μια αυθεντική έκθεση από Αφγανούς και Δυτικούς φωτογραφούς οργανωμένη από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Mountain2Mountain, σχεδιάζει τώρα να φέρει την έκθεση στην Καμπούλ ως δημόσια τέχνη του δρόμου.
Streets of Afghanistan, a life-size photo exhibition by Afghan and Western photographers organized by the non-profit organization Mountain2Mountain now plans to bring the exhibit to Kabul as public street art.
Μαδαγασκάρη: Πόσο κοστίζει μια πολιτική κρίση;
Madagascar: How Much Does a Political Crisis Cost?
Από το 2009, 4 εκατομμύρια άτομα πλέον βγάζουν λιγότερα από 1,25 δολάρια την ημέρα, 500.000 περισσότερα παιδιά παράτησαν το σχολείο και χάθηκαν 336.000 θέσεις εργασίας, λόγω της παρατεταμένης πολιτικής κρίσης.
Since 2009, an additional 4 millions people now earn less than $1.25/day, 500,000 more children have dropped out of school and 336,000 jobs were lost because of the prolonged political crisis.
Ο blogger Razoky συνοψίζει [fr] την τελευταία οικονομική αναφορά για τη Μαδαγασκάρη [en].
Blogger Razoky summarizes [fr] the latest economic report on Madagascar.