natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κείμενο ωστόσο είναι βίαιο και άσεμνο, δημιουργώντας μια βίαιη αντιπαραβολή ανάμεσα στην ιδιωτική προσωπική εικόνα των ανθρώπων αυτών και τη δημόσια εικόνα τους ως ομοφοβικοί.
The text, however, is vicious and obscene, creating a violent juxtaposition between these people's identities as private individuals and public homophobes.
Το φωτογραφικό αρχείο της Klimova αυτή τη στιγμή περιλαμβάνει 29 διαφορετικές εικόνες.
Klimova's photo archive currently contains 29 different images.
Το RuNet Echo αναδημοσιεύει κάποιες από αυτές με σκιασμένα τα πρόσωπα των ατόμων και μεταφρασμένα στα αγγλικά τα βίαια μηνύματα προς την ίδια.
RuNet Echo is republishing a handful of these photos, with the individuals' identities obscured and the vulgar messages to Klimova translated into English.
(Προειδοποίηση για τους αναγνώστες: η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι άσεμνη”)
Reader discretion is advised, as the language is obscene.
Sasha: Πότε επιτέλους θα κλείσεις αυτό το γαμημένο το γκρουπ σου.
Sasha: When are you finally going to close your fucked-up group.
Τη μισώ αυτή τη μαλακία.
I hate this shit.
Μια με το όπλο, για αρχή, σκρόφα, αυτό αξίζεις.
Gunning you down, you little bitch, is just the beginning of what you deserve.
Aisha: Θεωρώ ότι είσαι μια ηλίθια σκρόφα.
Aisha: I, for one, think you're a stupid bitch.
Νομίζεις ότι βοηθάς κανέναν με αυτή τη σταυροφορία;; Άντε πήγαινε ψόφα, προτού σε πιάσουν!!!
You think you're helping anything with this holy crusade?? Go and fucking kill yourself before they come for you!!!
Άτομα σαν εσένα πρέπει να είναι πίσω από τα κάγκελα!
People like you should be locked up!
Alexander: Μωρή πουτάνα!
Alexander: You fucking slut!
Γιατί στο διάολο γράφεις προπαγάνδα για τις “αδερφές”; Σίγουρα κανείς δε θέλει να σε πηδήξει εσένα, αλλά αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Why the fuck are you propagandizing fags? Sure, nobody wants to fuck you, but that's your problem.
Κλείσε το αυτό το άθλιο γκρουπ.
Just close this disgusting group.
Αλλιώς θα πάω εγώ ο ίδιος και θα πιάσω έναν από αυτούς τους πούστηδες και θα τον λιανίσω στο ξύλο.
Or else I'll go and catch myself one of these fags, and I'll beat the shit out of him.
:) Και πάνω στην ηλίθια τη γαμημένη τη φάτσα του, θα χαράξω το όνομα του γκρουπ σου. Και όλο αυτό θα είναι ΔΙΚΟ ΣΟΥ φταίξιμο!
:) And on his stupid fucking face, I'll inscribe the name of your group, and the whole thing will be YOUR fault!
Maxim: Θα είμαι ένας από τους πρώτους που θα βάλουν φωτιά να σε κάψουν.
Maxim: I'll be one of the first to set fire to the stake you're gonna burn on.
Μοιάζεις και σαν πρεζάκι έτσι όπως είναι τα μάτια σου, ξέρασμα
You've even got the eyes of a druggie, you vomit-stained piece of shit.
Elizaveta: Θα σε κλείσουν μέσα σύντομα.
Elizaveta: They're gonna lock you up any day now.
Αυτό που κάνεις δεν μπορεί να μείνει ατιμώρητο.
What you're doing can't go unpunished.
Μακάρι να καείς στην κόλαση αργά και βασανιστικά, έτσι που γράφεις προπαγάνδα για τους ομοφυλόφιλους!
I hope you burn in hell a long time in agony for propagandizing the homosexuals!
Ψόφα, μουνόπανο.
Die, you shitty scum.
Φύγε από τη χώρα μας, λέρα.
Leave our country, you piece of shit.
Αργά ή γρήγορα, θα το πληρώσεις!
Sooner or later, you're gonna pay for this!
Kristina: Να καείτε στην κόλαση, ανώμαλοι όλοι σας!
Kristina: Burn in hell, all you perverts!
Αν σε είχα μπροστά μου, θα σε στραγγάλιζα με τα ίδια μου τα χέρια.
If I saw you, I'd strangle you with my own hands.
Roman: Χα, το ‘πιασα: δε θέλει κανείς να σε γαμήσει, και τώρα το κάνεις για εκδίκηση προς τους Ρώσους; Άτομα σαν κι εσένα σκοτώνουν τους Σλάβους!
Roman: Ahah, I get it: nobody wants to fuck you, and now you're taking it out on Russians? People like you are the ones killing Slavs!
Δεν υπάρχει χώρος για σένα στην κοινωνία.
There's no place for you in society.
ΟΚ, πήγαινε γράψε αυτές τις μαλακίες σε άλλες χώρες, γιατί εδώ; Ο προπάππους μου πέθανε για σένα, ρε κτήνος!
Fine, go and promote this shit in other countries, but why here? My great grandfather died for you, you fucking beast!
Δε θα ανεχτούμε ποτέ την κοινότητα των ΛΟΑΤ!
LGBT will never be tolerated!
Και όσοι σας υποστήριξαν θα το μετανιώνουν για όλη τους τη ζωή.
And the people who have supported you will regret it for the rest of their lives.
Kolya: Lena, σε μισώ.
Kolya: Lena, I hate you.
Είσαι απαίσια, κι αν μπορούσα, θα σου φύτευα μια σφαίρα να ψοφήσεις.
You are disgusting and, if I had the power, I would shoot you dead.
Ελπίζω να απαγορεύσουν το project σου και να σε εξοστρακίσουν από την κοινωνία.
I hope they ban your project and ostracize you from society.
Κανείς δε σε χρειάζεται, μόνο φρικιά σαν εσένα.
Nobody needs you, except freaks like you.
Το Νοέμβριο του 2014, η Ρωσική Αστυνομία ξεκίνησε να στοχεύει την ομάδα της Klimova's group, το Children-404, για “διασπορά γκέι προπαγάνδας”.
In November 2014, Russian police first started targeting Klimova's group, Children-404, for spreading “gay propaganda.”
Στα τέλη Μαρτίου 2015, δικαστήριο στην Αγία Πετρούπολη διέταξε το μπλοκάρισμα του γκρουπ στο VKontakte, όπου είναι και πιο δημοφιλές.
In late March 2015, a court in St. Petersburg ordered the group blocked on VKontakte, where it's most popular.
Η απόφαση υλοποιήθηκε στις 25 Απριλίου.
The court order takes effect on April 25.