natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O Rohit De στο “Law And Other Things” [Νόμος και άλλα πράγματα] πληροφορεί ότι ο δημοσιογράφος, blogger και συγγραφέας Sidin Vadukut δημοσίευσε μια σειρά podcasts σχετικά με την προφορική ιστορία του Ινδικού Συντάγματος, ξεκινώντας από τις μεταρρυθμίσεις του 1858.
Rohit De at ‘Law And Other Things' informs that journalist, blogger and writer Sidin Vadukut has uploaded a series of podcasts on the oral history of the Indian constitution, beginning with the reforms of 1858.
Παναμάς: Τα ταξί και οι οδηγοί τους
Panama: Taxis and Taxi Drivers
Τελειώνει προτείνοντας: “Εάν έρθετε στο Παναμά και λατρεύετε τις συγκινήσεις, μην παραλείψετε να πάρετε ταξί. Μπορεί να είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνετε στη ζωή σας, αλλά η εμπειρία δεν θα σας απογοητεύσει”.
Carlos Donderis Sanz, author of the blog CaDs Online comments [es] about taxis and taxi drivers in Panama and says “although it's true this is a generalization (I've personally met taxi drivers who do it very well), most of them look like madmen with a steering wheel, in a hurry and stressed, nobody knows why […]”, and ends by recommending “if you come the Panama and you love excitement, don't miss a ride in a taxi, although it might be your last experience you have in life, it won't let you down”.
Αϊτή: Νερό και χολέρα
Haiti: Water &amp; Cholera
Σαμποτάζ στα δημοτικά συστήματα ύδρευσης της Αϊτής τη στιγμή που στη χώρα έκανε την εμφάνισή της η χολέρα; Στο kiskeácity [en] θα βρείτε περισσότερα σχετικά με το θέμα.
Was there a simultaneous sabotage of Haiti's municipal water systems while the country was grappling with cholera? kiskeácity links to the details.
Σλοβακία: Διαδικτυακή πρωτοβουλία για τον επανασχεδιασμό ιστοσελίδων κρατικών οργανισμών
Slovak Netizen Initiative to Redesign State Institutions’ Sites
Εμπνεόμενος από το sf.citi (Πρωτοβουλία Πολιτών του Σαν Φρανσίσκο για την Τεχνολογία και την Καινοτομία), ο Jakub Ptačin [sk] κι ο Peter Fabor [sk] ξεκίνησαν το “Δεν είναι Δυνατόν” (“To Sa Nedá” [sk], στο Facebook εδώ), μια πρωτοβουλία, της οποίας στόχος είναι ο επανασχεδιασμός ιστοσελίδων επιλεγμένων κρατικών οργανισμών - δωρεάν και δίχως πολιτικές φιλοδοξίες.
Inspired by sf.citi (San Francisco Citizens Initiative for Technology &amp; Innovation), Jakub Ptačin [sk] and Peter Fabor [sk] have launched It's Not Possible (“To Sa Nedá”; sk; on Facebook - here), an initiative whose goal is to redesign websites of selected state institutions - for free and without political ambitions.
Στην αρχική φάση, δημιούργησαν ένα δημόσιο αρχείο κειμένου [sk] για να αναφέρουν οι πολίτες προβλήματα σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη του Σλοβακικού Κτηματολογίου [sk].
In the initial phase, they created a public text file for citizens to report problems of the Slovak land register portal.
Έχουν συναντηθεί επίσης με ένα μέλος της Ένωσης Τυφλών και Ατόμων με Προβλήματα Όρασης της Σλοβακίας [sk].
They have also already met with a member of the Slovak Blind and Partially Sighted [Persons'] Union.
Τατζικιστάν: Μια πόλη το βράδυ
Tajik City at Night
Η πόλη Kulyab στο Τατζικιστάν το βράδυ.
The Tajik city of Kulyab at night.
Εικόνα από τον Harsavor - χρησιμοποιείται μετά από άδεια.
Image by Harsavor, used with permission.
Ο μπλόγκερ Harsavor που τράβηξε αυτή τη φωτογραφία αναρωτιέται [ru] έντονα:
Blogger Harsavor who took this photo asks [ru] angrily:
Πώς είναι δυνατόν μια χώρα που εξάγει ηλεκτρικό ρεύμα στο Αφγανιστάν, που κατασκευάζει τους μεγαλύτερους ιστούς σημαίας στον κόσμο, με τις γιγάντιες (αν και άδειες) βιβλιοθήκες, με τα τεράστια τζαμιά και τις υπερπολυτελείς κατοικίες για τους πλούσιους, να μην έχει αρκετό ρεύμα για τους απλούς ανθρώπους;
How is it possible that the country that exports electricity to Afghanistan and builds the world's highest flagpoles, giant (albeit empty) libraries, huge mosques, and super-expensive residences for the rich does not have enough electricity for the ordinary people?
Ο σταθμός ηλεκτρισμού του Τατζικιστάν κλήθηκε το χειμώνα να κατανείμει αναλόγως το διαθέσιμο ηλεκτρικό ρεύμα για πρώτη φορά μέσα στα τελευταία χρόνια.
Power-short Tajikistan has had to ration the supply of electricity in winter over the last several years.
Κίνα: Διαφάνεια στην δημοσιοποίηση στοιχείων αέριας ρύπανσης
China's Transparent Reporting on Air Pollution
Ρεπορτάζ για την ρύπανση-ρεκόρ του Πεκίνου έχουν κάνει προσφάτως και κινεζικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης.
Beijing's record-breaking pollution has been reported by both Chinese and international media for the past few days.
Αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι η διαφάνεια με την οποία τα κρατικά μέσα καλύπτουν την ρύπανση, ένα θέμα που συχνά υποβαθμίζεται στα κινεζικά ΜΜΕ.
What's surprising is the official media's transparency in reporting about pollution, a topic often down played by Chinese media.
Η ιστοσελίδα China Digital Times [en] συλλέγει παραδείγματα σχετικών ρεπορτάζ κινεζικών μέσων σε διεθνή ΜΜΕ και το blog TeaLeafNation αναλύει [en] το γιατί.
CHINA DIGITAL TIMES extracts examples of reporting in Chinese media from international media. TeaLeafNation analyzed why.
Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία: Ο στρατός του Kony σκοτώνει χωρικούς στη Yalinga
Kony's LRA Kills Villagers in Yalinga, Central African Republic
Ενώ η Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία αναμένει τον διορισμό του νέου πρωθυπουργού [fr] μετά τις ειρηνευτικές συνομιλίες στη Λιμπρεβίλ, ο στρατός αναφέρει ότι ο Joseph Kony και ο “Στρατός Αντίστασης του Κυρίου” (LRA), του οποίου ηγείται, σκότωσαν τρεις ανθρώπους [fr] κοντά στο χωριό Yalinga.
While the Central African Republic awaits a new prime minister [fr] after the peace talks in Libreville, the army reports that Joseph Kony and the Lord Resistance Army LRA have killed three people [fr] near the village of Yalinga.
Σύμφωνα με την αναφορά, ένα 12χρονο κορίτσι απήχθη επίσης από τους αντάρτες.
The reports adds that a 12 year old girl was also kidnapped by the rebels.
Μαγεία και επίλυση διαφορών στο Ανατολικό Τιμόρ
Witchcraft and Dispute Resolution in East Timor
Μετά από την αναφορά για τη δολοφονία μιας υποτιθέμενης μάγισσας στην κωμόπολη Maubisse [en] του Ανατολικού Τιμόρ στις 21 Δεκεμβρίου 2012, ο Αυστραλός ανθρωπολόγος Matthew Libbis κάνει έναν σχολιασμό για τη μαγεία και την επίλυση διαφορών στο blog “East Timor Law and Justice Bulletin” [en].
Following the report of the murder of an alleged witch in Maubisse, Timor Leste, on December 21, 2012, Australian anthropologist Matthew Libbis writes a comment on witchcraft and dispute resolution on the blog East Timor Law and Justice Bulletin.
Λίβανος: Το 2015 η χρονιά του πετρελαίου και του φυσικού αερίου
2015 is the Year of Oil and Gas in Lebanon
Το έτος 2015 θα είναι για το Λίβανο η χρονιά εξερεύνησης πετρελαίου και φυσικού αερίου, σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα, το οποίο υποτίθεται θα εγκριθεί από την κυβέρνηση, που δημοσιεύει το ιστολόγιο Lebanon Spring [en].
The year 2015 will be the Lebanese year for oil and gas exploration according to a timeline, which is supposed to be approved by the cabinet, and which is posted by the Lebanon Spring Blog.
Ποιος πρέπει να σταθεί στο “βάθρο” του Διαδικτύου;
Who Should Be in the Internet Hall of Fame?
Ο οργανισμός Internet Society αναζητά υποψηφιότητες [en] από οποιαδήποτε χώρα, που να έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του Διαδικτύου, με σκοπό να τους συμπεριλάβει στο Διαδικτυακό Βάθρο.
The Internet Society seeks nominees from any country who have played a significant role in the development of the Internet for inclusion in the Internet Hall of Fame.
Φωτογραφική περιήγηση στην ορεινή Ελλάδα
Photo Journey Through the Spine of Greece
Ο ποταμός Πάμισος και ο λόφος των Αρχαίων Γόμφων, Θεσσαλία, Κεντρική Ελλάδα.
River Pamisos and Ancient Gomfoi Hill, Thessalia, Central Greece.
Φωτογραφία από ident.
Photo by ident.
Ο blogger Ident από τα Τρίκαλα ταξιδεύει τους αναγνώστες του στα ορεινά τοπία της ελληνικής υπαίθρου, φωτογραφίζοντας τα χωριά της νότιας Πίνδου.
Blogger Ident from Trikala, Central Greece, takes his readers to a journey through the Alpine landscapes of the Greek countryside, capturing the South Pindos villages and its landmarks.
Η Πίνδος είναι η μεγαλύτερη οροσειρά της χώρας και γι' αυτό συχνά χαρακτηρίζεται και ως “Η ραχοκοκκαλιά της Ελλάδας”.
Pindos is the biggest mountain range in the country, often characterized as “The Spine of Greece”.
Βίντεο: Ταξίδι στις υπαίθριες αγορές του κόσμου
Video: Let's go to Markets Around the World
Οι αγορές είναι γεμάτες χρώματα, ήχους και ζωή, ανεξάρτητα από πού βρίσκονται στον κόσμο.
Markets are full of colors, sounds and life, no matter where in the world they are.
Ελάτε μαζί μας, καθώς επισκεπτόμαστε - μέσω φωτογραφιών και βίντεο - αγορές στο Ελ Σαλβαδόρ, στο Μεξικό, στην Ινδία, στην Ινδονησία και στην Ταϊλάνδη.
Join us as we visit - through images and videos - markets in El Salvador, Mexico, India, Indonesia and Thailand.
Αφού είδε το βίντεο που δημοσίευσε το RocaCristo από την αγορά της Σάντα Τέκλα στο Ελ Σαλβαδόρ, ο varistojamonbanua είπε το παρακάτω σχετικά με τις ομοιότητες μεταξύ αυτής της αγοράς και των αγορών στην πατρίδα του [en]:
After seeing the video posted by RocaCristo of the market of Santa Tecla in El Salvador, varistojamonbanua had this to say about the similarities between this market and the markets back in his home:
…είμαι από τη Μανίλα, μ' αρέσει το βίντεό σου, μοιάζει σαν να ‘σαι στις λαϊκές των Φιλιππίνων, τα λαχανικά, τα φρούτα, οι γλυκοπατάτες και τα μικρά στρογγυλά φρούτα που τα λέμε εδώ στις Φιλιππίνες seneguelas [στμ: άγρια δαμάσκηνα], που τα βρίσκουμε το καλοκαίρι.
…im from manila , i like your video, it looks like you are in the philippines wet market, the vegetables, the fruits , the sweet potatoes, and the little round fruits there we call it seneguelas here in the philippines we can see it during summer.
Λατρεύω αυτό το βίντεο
i love this video
Στην Ινδονησία, οι αγοραπωλησίες πραγματοποιούνται στην πλωτή αγορά του Lok Ba Intan στο Νότιο Βόρνεο.
In Indonesia, bartering and selling takes place in the floating market of Lok Ba Intan in South Borneo.
Κόσμος από τα γειτονικά χωριά καταφτάνουν μεταξύ 5-8 το πρωί στην αγορά του ποταμού Lok Baintan, που βρίσκεται κοντά στην μεταλλευτική πόλη Martsapura στο Νότιο Βόρνεο της Ινδονησίας.
People from nearby villages arrive between 5 and 8am at the Lok Baintan river market, located close to the mining city of Martsapura in South Borneo, Indonesia.
Φωτογραφία: bayuwinata © Demotix (7/14/2012)
Photo by bayuwinata © Demotix (7/14/2012)
Το MVMTelevisionDigital επισκέφθηκε τις αγορές στην Οαχάκα του Μεξικού.
MVMTelevisionDigital visited the markets in Oaxaca, Mexico.
Το μονόλεπτο αυτό βίντεο μας δείχνει τα πολύχρωμα μέρη, όπου οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν υφάσματα, κοσμήματα και τρόφιμα, μεταξύ των οποίων και τοπικές λιχουδιές, όπως ακρίδες και σκουλήκια, ή ίσως μια μεγάλη κούπα ζεστής σοκολάτας;
This one minute clip shows us the colorful places where patrons can buy clothing, jewelry and food including regional delicacies such as grasshoppers and worms, or perhaps a nice warm cup of hot chocolate?
Αυτή η αγορά στη Βομβάη της Ινδίας είναι ελαφρώς διαφορετική: αντί για φρούτα και λαχανικά, μπορεί να βρει κανείς ανταλλακτικά αυτοκινήτων, αντίκες, επισκευασμένα ψυγεία και τηλεοράσεις σε τιμές κάτω του κόστους.
This market in Mumbai, India, is slightly different: instead of fruits and vegetables, you can find scavenged auto parts, antiques, refurbished refrigerators and televisions for a fraction of their cost.
Το βίντεο αυτό από το 2007, που δημιουργήθηκε από το Parasher, παρέχει μια εκπαιδευτική πινελιά για την προέλευση της ονομασίας: Ένας πωλητής ελαστικών πιστεύει ότι η αγορά ήταν αρχικά γνωστή ως “Θορυβώδης” αγορά (Shor), αλλά μέσω της αγγλικής κυριαρχίας, η ονομασία παραφθάρθηκε σε αγορά “κλεφτών” (Chor).
This 2007 video created by Parasher provides an educational tidbit as to the origin of the name: A tire salesman believes that the market was originally known as “Noisy” market (Shor) but through the English rule the name was corrupted into “thieves” bazaar (Chor).
Ένας άλλος πωλητής συμφωνεί ότι στην πραγματικότητα, καθώς βρίσκονταν συνήθως εύκολα στην αγορά κλοπιμαία, η ονομασία Chor δε φαίνεται να ήταν και εσφαλμένη επιλογή.
Another vendor chimes in that actually, since stolen goods used to be found readily in the Bazaar, Chor wasn't such a misnomer.
Ένα τρένο περνάει μέσα από την αγορά Maeklong στην Ταϊλάνδη 8 φορές τη μέρα και οι πωλητές μαζεύουν τους πάγκους τους και κάνουν χώρο στις γραμμές κάθε φορά που περνάει.
A train runs through the Maeklong market in Thailand 8 times a day, and vendors pull up their stalls and clear the tracks every time it passes by.
Αν και κάτι τέτοιο είναι κάπως συνηθισμένο για τους ντόπιους, είναι αρκετά μοναδικό, ώστε να επισκέπτονται την αγορά αυτή τουρίστες μόνο και μόνο για να δουν τον κόσμο να κάνει χώρο για το τρένο.
While this may be commonplace for locals, it is unique enough that tourists visit this market just to see the people clear the path of the train.
Αναλύοντας τους μισθούς των Βουλευτών στη Λατινική Αμερική
Analyzing the Salaries of Congressmen in Latin America
Μετά από το σκάνδαλο [es] με τις μισθολογικές αυξήσεις των μελών του περουβιανού Κογκρέσου, καμουφλαρισμένες κάτω από την καταχώρηση “δαπάνες”, ο δημοσιογράφος Martin Hidalgo παρουσιάζει στο ενημερωτικό portal Sesión de Control μια συγκριτική ανάλυση [es] των μισθών των βουλευτών στη Λατινική Αμερική.
After the payment raise scandal [es] of Peruvian congressmen, disguised under the rubric of expenses, in Sesión de Control, journalist Martin Hidalgo makes a comparative analysis [es] of the salaries of deputies in Latin America.
“Οι καλύτερα πληρωμένοι βουλευτές είναι οι Χιλιανοί, που κερδίζουν περίπου […] 30.602 δολλάρια.
“At the top of the highest paid legislators are Chileans, who earn a salary of […] about $ 30,602 dollars.”
Μέχρι το Νοέμβριο, το Περού βρισκόταν στην έκτη θέση, αλλά οι αυξήσεις έχουν φέρει τη χώρα πάνω από την Κολομβία.”
“Until November, Peru was in the sixth [place], but the increase has put the country over Colombia.”
Ο Martín καταλήγει: “Οι αρνητικές γνώμες για το Κογκρέσο στο Περού παραμένουν υψηλές, στο 63%.
Martín concludes: “Disapproval of Congress in Peru remains high, with 63%.
Τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο ανησυχητικά εάν συνυπολογίσουμε ότι, σύμφωνα με την Proética, το 86% πιστεύει ότι υπάρχει διαφθορά στους κόλπους του Κοινοβουλίου.”
Everything is even more worrisome if we consider that, according to Proética, 86% believe that there is corruption in Parliament.”
Σλοβάκοι Διαδηλωτές της κίνησης “Αξιοπρεπής Ζωή” καίνε σημαία της ΕΕ
Slovak “Decent Life” Protesters Burn EU Flag
Περίπου 100 άτομα έλαβαν μέρος στην επαναληπτική διαδήλωση της κίνησης “Μαζί για μία Αξιοπρεπή και Ασφαλή Ζωή” [sk, φωτογραφίες, βίντεο], που συνδιοργανώθηκε από τον Oskar Dobrovodský στην Μπρατισλάβα στις 10 Νοεμβρίου 2012 (περισσότερα για την περίπτωση Dobrovodský και την προγενέστερη πορεία της 13ης Οκτωβρίου εδώ).
About 100 people took part in a follow-up “Together for a Decent and Safe Life” protest [sk, images, videos], co-organized by Oskar Dobrovodský, in Bratislava on Nov. 10 (more about Dobrovodský's case and the previous, Oct. 13, rally is here).
Οι διαδηλωτές έκαψαν τη σημαία της ΕΕ και στη συνέχεια η αστυνομία προχώρησε στη σύλληψη δύο εκ των συμμετεχόντων.
After the protesters burned the EU flag, police detained two of them.
Στο μπλογκ του ο δικηγόρος Ivan Novoroľník ανέβασε ένα σύνδεσμο με [sk] βίντεο που δείχνει τη σημαία της ΕΕ να καίγεται (μετά το 0:30) και αμφισβήτησε τη νομιμότητα της αντίδρασης της αστυνομίας, σημειώνοντας, μεταξύ άλλων, ότι από τη στιγμή που η ΕΕ δεν είναι κράτος, το κάψιμο της σημαίας της ήταν παρόμοιο με το κάψιμο, για παράδειγμα, της σημαίας μιας ποδοσφαιρικής ομάδας.
On his blog, lawyer Ivan Novoroľník linked [sk] to a video of the EU flag burning (after 0:30) and questioned the legality of the response by the police, noting, among other things, that since the EU wasn't a state, burning its flag was similar to, say, burning a flag of a football team.
Η επόμενη διαδήλωση είχε προγραμματιστεί [sk] για τις 17 Νοεμβρίου στο Malacky.
The next protest is scheduled [sk] to take place on Nov. 17 in Malacky.
Ινδονησία: Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης η Τζακάρτα
Indonesia Flood: Jakarta Placed Under State of Emergency
Η Τζακάρτα, πρωτεύουσα της Ινδονησίας, έχει παραλύσει από τις μαζικές πλημμύρες.
Jakarta, Indonesia's capital, is paralyzed by massive flooding.
Ο Κυβερνήτης Joko Widodo κήρυξε την πρωτεύουσα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης [en] μέχρι τις 27 Ιανουαρίου.
Governor Joko Widodo placed the capital under emergency status until January 27.
Αναφέρεται ότι 27 από τα 44 διοικητικά διαμερίσματα της Τζακάρτα έχουν πληγεί από πλημμύρες.
It is reported that 27 out of 44 subdistricts in Jakarta are flooded.
Οι διαδικτυακοί χρήστες χρησιμοποιούν την ετικέτα #banjirJKT (πλημμύρες στην Τζακάρτα) για να μοιραστούν πληροφορίες για την κατάσταση των πλημμυρών σε διάφορες συνοικίες [id].
Netizens are using the hashtag #banjirJKT (Jakarta flood) to share information about the flood situation in various districts.
@Posma_ Ο (Δήμαρχος) Jokowi και ο (Αντιδήμαρχος) Ahok αντιμετωπίζουν την σκληρότερη πρόκληση της Τζακάρτα.
@Posma_ (Mayor) Jokowi-(Deputy Mayor) Ahok are dealing with Jakarta's toughest challenge.
Αυτό αποκαλούμε κατακλυσμό πενταετίας.
This is what we call the five-year flood.
Ελπίζουμε η λύση να είναι ομαλή #banjirJKT
Hopefully, the solution will be smooth #banjirJKT
Πλημμύρες στην κεντρική Τζακάρτα.
Flooding in central Jakarta.
Φωτογραφία από το twitter του @KartuPos
Image from twitter page of @KartuPos
@cewequat Λάβετε συμμετοχή στη #berbagiselimut (διανομή κουβερτών).
@cewequat Do participate in #berbagiselimut (share a blanket).
Βοηθήστε τους γείτονές σας ή οποιονδήποτε άλλο.
Help your neighbors or anybody.
Μπορούμε να βοηθήσουμε όσους υποφέρουν από τις πλημμύρες αυτές στην Τζακάρτα.
We can help those who suffer in this Jakarta flood.
Η τοπική οικονομία παρέλυσε έπειτα από δυο συνεχόμενες ημέρες σφοδρών βροχοπτώσεων στην Τζακάρτα [id]:
The local economy was paralyzed after two consecutive days of heavy rains in Jakarta
Johannes Silentio Αυτές τις ημέρες που πέρασαν, αποκαλύφθηκε η παράδοξη όψη της Τζακάρτα.
Johannes Silentio These past days, the paradoxical facade of Jakarta was revealed.
Μια σύγχρονη μητρόπολη που κακοδιοικείται πολλές φορές και μπορεί να παραλύσει από ολονύκτιες βροχοπτώσεις.
A modern metropolis that is mismanaged many times over and can be crippled by overnight rainfall.
Σοβαρές πλημμύρες στην κεντρική Τζακάρτα.
Heavy flooding in central Jakarta.
Φωτογραφία: @MustafidzZ
Photo from @MustafidzZ
@BLUTransJakarta: Ζητούμε συγγνώμη για την ανακοίνωση ότι αυτή τη στιγμή όλες οι γραμμές λεωφορείων έχουν σταματήσει τη λειτουργία τους λόγω πλημμύρας: οι γραμμές είναι απροσπέλαστες.
@BLUTransJakarta: We apologize to announce that currently all our bus corridors have stopped operating due to flooding and lanes are impassable.
Bev Πολλά πρέπει να ακυρωθούν σήμερα, μεταξύ των οποίων και επαγγελματικές συναντήσεις.
Bev Many things need to be cancelled today, including business meetings.
Οι πλημμύρες στην Τζακάρτα φτάνουν τα 3 μέτρα σε ορισμένες περιοχές.
Floods in Jakarta as high as 3 meters in some areas.
Η σύνδεση στο Ίντερνετ είναι επίσης κακή.
Internet connection is also bad.
Τη συμπόνια μου σε όλους τους πληγέντες.
My sympathy to all affected.
@kalamkata H δεξιά λωρίδα του εσωτερικού αστικού αυτοκινητοδρόμου έχει βουλιάξει.
@kalamkata Inner city highway's right lane is submerged.
Μισό όχημα ύψος.
Half a sedan high.
Κάτοικοι της Τζακάρτα διασχίζουν πλημμυρισμένο δρόμο.
Jakarta residents cross a flooded street.
Φωτογραφία: asep sambas @Demotix (1/16/2013)
Photo by asep sambas Copyright @Demotix (1/16/2013)
Φωτογραφίες από τις πλημμύρες κατακλύζουν επίσης και το Pinterest.
Flood photos are also pooled on Pinterest.
Εν τω μεταξύ, ο χρήστης του Google Dest δημιούργησε ένα Google Map για να εντοπίσει τις πιο πλημμυρισμένες περιοχές στην Τζακάρτα.
Meanwhile, Google user Dest created a Google Map to locate the heavily flooded areas in Jakarta.
Παρακάτω βρίσκονται άλλες αντιδράσεις στο Twitter και ενημερώσεις για την πλημμύρα:
Below are other twitter reactions and updates about the flood:
@DianOnno Φαίνεται ότι το Δίκτυο Προστασίας των Ζώων της Τζακάρτα βοηθά ζώα που επλήγησαν από τις πλημμύρες στην Τζακάρτα.
@DianOnno Looks like Jakarta Animal Aid Network (JAAN) is helping animals that are affected by Jakarta flood.
Επικοινωνήστε μαζί τους, αν χρειάζεστε βοήθεια.
Do contact them if you need assistance.
@Oepaij Περιοχές προς εκκένωση έχουν γεμίσει τώρα με κατοίκους.
@Oepaij Areas prepared to receive water evacuation are now filled with residents.
Σαν να τους λες να χτίσουν ένα σπίτι πάνω από βάλτο.
That's like telling people to build a house on top of swamp.
@Ngelantour Οι πλημμύρες ανά τον κόσμο μετριούνται σε εκατοστά ή μέτρα.
@Ngelantour Flood in the world is measured by ‘cm' or ‘meters'.
Μονάχα στην Ινδονησία μετριούνται ως “mata kaki, betis, dengkul, dada, pinggang, leher” (αστράγαλοι, γάμπες, γόνατο, στήθος, γοφοί, λαιμός”)
Only in Indonesia, it is measured by ‘mata kaki, betis, dengkul, dada, pinggang, leher' (ankle high, calves, knee, chest, hip and neck deep)
@KartuPos Εντοπίστηκε μεγάλο φίδι μπροστά από το σχολείο Saint Ursula κοντά στις αθλητικές εγκαταστάσεις Lapangan Banteng.
@KartuPos Large snake found in front of Saint Ursula school near Lapangan Banteng (note: a sports field).
Κένυα: Διδάσκοντας τη φυλετική ανεκτικότητα μέσω της επιστημονικής φαντασίας
Kenya: Teaching Ethnic Tolerance Through Science Fiction
Τα παιδιά στην Κένυα διδάσκονται τη φυλετική ανεκτικότητα μέσα από την επιστημονική φαντασία [en]: Η ιστορία “Η επίθεση των Shida: οι AKA σώζουν τον πλανήτη” είναι η ιστορία τριών κοινοτήτων που ζουν σε μια πόλη της ερήμου, όπου όλοι εξαρτώνται από ένα και μοναδικό πηγάδι για να καλύψουν τις ανάγκες τους για νερό.
Kenyan children are taught ethnic tolerance through science fiction: “Attack of the Shidas:AKAs Save the Planet” is the story of three communities who live in a desert town which depends on a lone borehole for all their water.
Οι άνθρωποι όμως βρίσκονται σε κίνδυνο, καθώς ανακαλύπτουν ότι κάποιος αδειάζει μυστηριωδώς το νερό κατά τη διάρκεια της νύχτας.
But the people are threatened when they discover that the water is mysteriously being emptied at night.”
“Τρία παιδιά στην πόλη ανακαλύπτουν ότι διαθέτουν ιδιαίτερες δυνάμεις και μόνο αυτά μπορούν να δουν και να ακούσουν τους αόρατους κλέφτες νερού, που προκαλούν πλήθος άλλων προβλημάτων στις τρεις κοινότητες.
“Three children in the town discover they have special powers as only they, can see and hear the invisible water thieves that bring with them numerous other problems to the three communities.
Παρόλα αυτά κανείς δεν ακούει τι έχουν να πουν, γιατί τα παιδιά αυτά διαθέτουν τις ιδιαίτερες δυνάμεις της ισότητας και της ανεκτικότητας που τους επιτρέπουν να βλέπουν όσα δεν μπορούν να δουν τα άλλα μέλη των κοινοτήτων τους.
Yet nobody believes what the children have to say, because these three children possess special powers of equality and tolerance that enable them to see what others in their communities cannot see.
Θα καταφέρουν τα παιδιά να σταματήσουν τους εξωγήινους προτού ξεσπάσει πόλεμος στην πόλη;”
Can the children stop the aliens before war breaks out in the town?”
Φιλιππίνες: Σώζοντας άστεγα παιδιά μέσω του Twitter
Saving Filipino Street Kids Through Twitter
Το Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας και Ανάπτυξης των Φιλιππίνων παροτρύνει [en] τους χρήστες του διαδικτύου να αναφέρουν περιπτώσεις άστεγων παιδιών που πέφτουν στην αντίληψή τους, ενημερώνοντας την υπηρεσία μέσω του λογαριασμού της στο twitter, @savestreetkids.
Filipino netizens are urged by the Department of Social Welfare and Development to report sightings of street children by informing the agency through its twitter account, @savestreetkids.
Κάθε οκτώ ώρες θα υπάρχει ενημέρωση σχετικά με τον εντοπισμό και τη διάσωση των παιδιών.
Updates will be posted within eight hours on whether the street children have been rescued.
Κένυα : Μια πλατφόρμα ανοιχτής πρόσβασης σε επιστημονικά άρθρα
An African Platform for Open Access Academic Articles
Στις 24 Ιανουαρίου 2013 θα γίνει στο Ναϊρόμπι της Κένυας η επίσημη παρουσίαση [en] του Hadithi [en], μιας πλατφόρμας που φιλοξενεί ακαδημαϊκό υλικό ανοιχτής πρόσβασης.
Video on how www.hadithi.org works to improve access to research resources in Africa