natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο τα κοινωνικά δίκτυα και ειδικότερα τα microblogs, θεωρούνται από πολλούς τα εργαλεία του 21ου αιώνα που θα μπορούσαν να αποτελούν μία πρόκληση για τον έλεγχο της πληροφορίας από την κυβέρνηση.
Yet social media, especially microblogs, are seen by many as the XXI century tool to challenge the Government's control on information.
Το Κομμουνιστικό Κόμμα έχει επίσης πλήρη επίγνωση της δύναμης των κοινωνικών δικτύων.
The Communist Party is well aware of the power of social media.
Οι κινεζικές αρχές έχουν αυξήσει τις προσπάθειές τους για τον ελέγχο των online πληροφοριών από πέρυσι, μετά τα επεισόδια της Αραβικής Άνοιξης, που έφεραν τα Twitter και Facebook στο προσκήνιο, ως εργαλεία τα οποία θα μπορούσαν να ανατρέψουν κυβερνήσεις.
Chinese authorities have increased efforts to control online information last year, after the Arab Spring episodes brought Twitter and Facebook into the limelight as a tool to overthrow governments.
Τον περασμένο Δεκέμβριο, οι κινεζικές αρχές δημιούργησαν νέα μέτρα, τα οποία αναγκάζουν τους microbloggers να εγγράφονται με τα πραγματικά τους ονόματα.
Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names.
Υπάρχει μία διάχυτη αίσθηση, ωστόσο, ότι οι πάροχοι internet στην Κίνα είναι δημοφιλείς και ισχυροί αρκετά ώστε να αποτελέσουν μία πρόκληση για την κυβέρνηση.
There is a widespread feeling, however, that Chinese Internet companies are popular and powerful enough to challenge the Government.
Το ερώτημα είναι: Μπορεί κάποιος στην Κίνα να «ξεγελάσει» το Κομμουνιστικό Κόμμα;
The question is: Can anyone in China fool the CCP?
Custer, από το Techinasia, δηλώνει στο τέλος της ανάρτησής του:
Custer, from Techinasia, stated at the end of his post:
Εάν θεωρήσουν ότι το Weibo συνιστά μία πραγματική απειλή για την κοινωνική σταθερότητα, δεν θα διστάσουν να το βγάλουν από την πρίζα.
If they think Weibo poses a real threat to social stability, they will not hesitate to pull the plug.
Ωστόσο δεν θα γίνει ποτέ κάτι τέτοιο, μίας και τα Sina και Tencent δεν είναι και τόσο αφελή.
But it will never come to that, because Sina and Tencent aren't stupid.
Μπορεί να παίζουν με τους κανόνες σχετικά με την υποχρεωτική εισαγωγή πραγματικών στοιχείων μέχρι στιγμής, ωστόσο γνωρίζουν ότι ο μόνος τρόπος για να δραστηριοποιηθεί μία εταιρεία στην Κίνα είναι με το να πηγαίνει με τα νερά της κυβέρνησης.
They may have been playing fast-and-loose with the real name regulation rules so far, but they both understand that complying with regulators is the only way a company can do business in China.
(Δεν με πιστεύετε; Ρωτήστε την Google).
(Don't believe me? Ask Google.)
Έτσι, εάν είστε στο weibo, περιμένετε να δείτε σημαντικές αλλαγές κατά τους επόμενους μήνες (και ίσως να μην αναδημοσιεύετε φήμες περί πραξικοπήματος, εκτός και αν ενδιαφέρεστε να γνωρίσετε καλύτερα το τοπικό παράρτημα κρατικής ασφάλειας).
So, if you're on weibo, expect to see significant changes in the months ahead (and maybe don't retweet those coup rumors unless you're interested in getting to know your local State Security agents a bit better).
Η εγγραφή με πραγματικά στοιχεία δεν έχει ακόμα επηρεάσει σημαντικά τα κινέζικα microblogs, ωστόσο έχω την αίσθηση ότι «ο χορός πρόκειται πολύ σύντομα να σταματήσει».
Real-name registration hasn't significantly impacted the discourse on Chinese microblogs yet, but I have the distinct feeling that the music is about to stop.
Ο έλεγχος του διαδικτύου στην Κίνα αποτελεί μείζον ζήτημα.
Control of the Internet is a major issue in China.
Η δύναμη των κοινωνικών δικτύων να εκφράζουν πολιτικές και κοινωνικές ανησυχίες συνιστά μία άμεση απειλή στην οργουελική αρμονία και σταθερότητα του ΚΚΚ.
The power of social media to articulate social and political unrest poses a direct threat to the CCP's Orwellian harmony and stability.
Εν όψει μίας καμπής της οικονομίας της χώρας και εν μέσω μίας μεταβατικής ηγεσίας, το ΚΚΚ φαίνεται να θεωρεί ότι επιτιθέμενο στο διαδίκτυο είναι ο καλύτερος τρόπος για να κρατηθεί στην εξουσία.
In the face of a cooling economy and in the midst of a leadership transition, the CCP seems to think that cracking down on the Internet is the best way to hold its grip on power.
Ρωσία: Αμερικανός απεσταλμένος χρησιμοποιεί το Twitter για την προώθηση της διαφάνειας
Russia: US Envoy's Use of Twitter to Further Transparency
Ο πρέσβης των ΗΠΑ στην Ρωσία, Michael McFaul, χρησιμοποίησε τον λογαριασμό του στο Twitter νωρίτερα αυτήν την βδομάδα για να εκφράσει τις ανησυχίες του ότι διπλωματικά πρωτόκολλα έχουν παραβιαστεί, καθώς φαίνεται ότι το πρόγραμμα του διέρρευσε σε δημοσιογράφους του τηλεοπτικού δικτύου NTV, που ανήκει στην κρατική εταιρεία φυσικού αερίου Gazprom.
Michael McFaul, the United States (US) Ambassador to Russia, used his Twitter account earlier this week to voice his concerns that diplomatic protocols had been violated when it appeared his schedule had been leaked to journalists at the NTV television network, a project of the state-owned natural gas company Gazprom.
Το Global Voices εξέτασε τις προσπάθειες της κυβέρνησης Obama για διευκόλυνση της διαφάνειας των σχέσεων Ρωσίας-ΗΠΑ, μέσω της χρήσης των citizen media όταν ο πρέσβης McFaul ορκίστηκε τον προηγούμενο Ιανουάριο.
Global Voices discussed the Obama administration's efforts to facilitate transparency in US-Russia relations through the use of citizen media when Ambassador McFaul was sworn in last January.
Αργότερα, το Global Voices κατέγραψε τον σάλο που προκλήθηκε από την δημιουργία ενός ψεύτικου λογαριασμού του McFaul στο Twitter, που έθεσε υπό αμφισβήτηση την νομιμότητα των προεδρικών εκλογών στην Ρωσία τον Μάρτιο του 2012.
Later, Global Voices captured the controversy initiated by the creation of a fictional McFaul Twitter account that called into question the legitimacy of the March 2012 Russian presidential elections.
Αυτή τη βδομάδα, 29 Μαρτίου, αρκετά ζητήματα εγείρονται: 1) η χρήση προσωπικών λογαριασμών υψηλόβαθμων διπλωματών στο Twitter ως ένα μέσο άμεσης επικοινωνίας με το ευρύ κοινό, 2) κανονισμοί που καθορίζονται από την σύμβαση της Βιέννης, η οποία ουσιαστικά πραγματεύεται την ασφάλεια των διπλωματών σε ξένο έδαφος και 3) η επιλογή προφοράς και σύνταξης του πρέσβη McFaul κατά την αλληλεπίδρασή του με τους δημοσιογράφους του NTV.
This week, on March 29, several issues were raised, including: 1) the use of a personal Twitter account of a high-ranking diplomat as a means to communicate directly with the general public, 2) regulations established by the Vienna Convention, which allow for the safety of diplomats on foreign soil, and 3) Ambassador McFaul's chosen diction and syntax as he interacted with the NTV journalists.
Ο πρέσβης McFaul και η ανταποκριτής της Guardian στην Μόσχα, Miriam Elder, είχαν μία συνομιλία στο Twitter το απόγευμα της Πέμπτης, στην οποία η κ. Elder παρέθεσε ένα σύντομο video της αλληλεπίδρασης του πρέσβη με τους δημοσιογράφους του NTV.
Ambassador McFaul and the Guardian's Moscow correspondent, Miriam Elder, had a Twitter exchange Thursday afternoon, in which Ms. Elder provided a short video of the ambassador interacting with the NTV journalists.
Η Miriam Elder, στις 1:30 μμ:
Miriam Elder, 1:30 pm:
Περπατώντας προς το μετρό, συνάντησα τον @McFaul οποίος παρενοχλείτο από κόσμο που υποστήριζαν ότι είναι από το NTV http://twitvid.com/9VF6I
Walking to metro. Run into @McFaul being harassed by ppl who say from NTV http://twitvid.com/9VF6I
Michael McFaul, 5:08 μμ:
Michael McFaul, 5:08 pm:
@MiriamElder [Καλώς ήρθες] στη ζωή μου.
@MiriamElder [Welcome] to my life.
Ο τύπος έχει δικαίωμα να με μαγνητοσκοπεί οπουδήποτε.
Press has right to film me anywhere.
Ωστόσο, έχουν το δικαίωμα να διαβάζουν τα email μου και να ακούνε τις τηλεφωνικές μου συνομιλίες;
But do they have a right to read my email and listen to my phone?
Miriam Elder, 5:40 μμ:
Miriam Elder, 5:40 pm:
[…] Όντως.
[…] Indeed.
Και αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι: αν ο αντιαμερικανισμός αποτελούσε απλώς ένα προεκλογικό τέχνασμα, για ποιο λόγο ακόμα σας καταδιώκουν;
And what I don't get is: if the anti-US stuff was just a pre-electoral ploy, why are they still hounding you?
@MiriamElder Ενδιαφέρουσα ερώτηση.
@MiriamElder interesting question.
Ο πρέσβης McFaul επεκτάθηκε ακόμα περισσότερο μέσω του λογαριασμού στο Twitter σχετικά με τι συγκεκριμένα τον απασχολούσε στην συμπεριφορά των δημοσιογράφων.
Ambassador McFaul elaborated further via his Twitter account on what exactly about the journalists' behavior concerned him.
2:43 μμ:
2:43 pm:
Όπου και αν πάω, το NTV είναι εκεί.
Everywhere I go NTV is there.
Αναρωτιέμαι ποιος τους δίνει το πρόγραμμά μου; Δεν θα μου έλεγαν.
Wonder who gives them my calendar? They wouldn't tell me.
Αναρωτιέμαι τι καθορίζει η εδώ νομοθεσία για αυτού του είδους τις καταστάσεις;
Wonder what the laws are here for such things?
Σέβομαι το δικαίωμα του Τύπου να πηγαίνει παντού και να παραθέτει την οποιαδήποτε ερώτηση.
I respect press right to go anywhere &amp; ask any question.
Ωστόσο, έχουν το δικαίωμα να διαβάζουν τα email μου και να ακούνε τις τηλεφωνικές συνομιλίες μου;
But do they have a right to read my email and listen to my phone?
Όταν ρώτησα αυτούς τους «δημοσιογράφους» πώς γνωρίζουν το πρόγραμμά μου, δεν πήρα καμία απάντηση.
When I asked these “reporters” how they knew my schedule, I got no answer.
Άκουσα την ίδια σιωπή που είχα ακούσει και όταν τους συνάντησα και μετά την συνάντηση που είχα με τον Chubais.
Heard the same silence when they met me after meeting w/ Chubais.
Έπειτα αφιέρωσε λίγο χρόνο για να συζητήσει τις επίσημες διπλωματικές του δραστηριότητες της ημέρας, συμπεριλαμβανομένου της επερχόμενης συνάντησής του με τον Πατριάρχη της Ρώσικης Ορθόδοξης Εκκλησίας.
He then took some time to discuss his official diplomatic activities of the day, including his upcoming meeting with the Patriarch of the Russian Orthodox Church.
Με την υφυπουργό Gottemoeller, είχαμε μερικά παραγωγικά meetings στο Υπουργείο Εξωτερικών και το Συμβούλιο Ασφαλείας σήμερα.
With Acting Under Secy Gottemoeller, had productive meetings at MFA and Security Council today.
Δύσκολα ζητήματα, υπάρχει ωστόσο πνεύμα ομαδικότητας.
Tough issues, but spirit of cooperation.
12:38 μμ, 30 Μαρτίου:
12:38 am, March 30:
Αύριο θα έχω την μεγάλη τιμή να συναντηθώ με τον Πατριάρχη Kύριλλο I, Πατριάρχη της Μόσχας και Πάσης Ρωσίας και Προκαθήμενο της Ρώσικης Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Tomorrow I have the great honor of meeting Patriarch Kirill I, Patriarch of Moscow and All Russia and Primate of the Russian Orthodox Church
Το NTV τόνισε [ru] την χρήση της λέξης «άγρια» του Πρέσβη McFaul - την οποία το δίκτυο βρήκε προσβλητική - όταν πρόβαλε την αλληλεπίδρασή του με τους δημοσιογράφους του το απόγευμα της Πέμπτης.
NTV emphasized [ru] Ambassador McFaul's use of the word “wild” - which the network found offensive - when it aired his interaction with their journalists Thursday evening.
Ο χρήστης του Twitter Andrew Ryvkin συμπεριέλαβε ένα link [ru] σε εκείνο το video σε ένα ρωσόφωνο tweet:
Twitter user Andrew Ryvkin included a link [ru] to that video in a Russian-language tweet:
Παρακολουθώ αυτό το video, πώς το NTV παρενοχλεί τον Πρέσβη των ΗΠΑ.
I'm watching this video, how NTV is harassing the US Ambassador.
Στο NTV, φυσικά, είναι μεγάλοι [μαλάκες].
NTV, of course, are rare [assholes].
Ο πρέσβης απάντησε λέγοντας ότι δεν αναφέρθηκε στην Ρωσία ως χώρα, αλλά στις δραστηριότητες και ενέργειες ορισμένων ελάχιστων δημοσιογράφων:
The ambassador responded by saying that he was not referring to Russia as a country, but rather to the activities of a few journalists:
Μόλις παρακολούθησα το NTV.
Just watched NTV.
Έκανα λάθος στα Ρώσικα μου.
I mispoke in bad Russian.
Δεν ήθελα να πω «άγρια χώρα».
Did not mean to say “wild country.”
Ήθελα να πω ότι οι ενέργειες του NTV ήταν «άγριες».
Meant to say NTV actions “wild.”
Τρέφω ιδιαίτερο σεβασμό για την Ρωσία.
I greatly respect Russia.
Το Yahoo News Blog έγραψε για την απάντηση του Λευκού Οίκου αναφορικά με το περιστατικό:
Yahoo News Blog wrote about the White House's response to the incident:
Οι ΗΠΑ επίσημα διαμαρτυρήθηκαν στην Μόσχα την Παρασκευή για πιθανούς κινδύνους σχετικά με τον Πρέσβη Michael McFaul, μία μέρα αφού χαρακτήρισε την Ρωσία ως μία «άγρια χώρα» και κατηγόρησε επανειλημμένα ένα κρατικό ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό για πιθανό email hacking, κατασκοπία των τηλεφωνικών του συνομιλιών και παρακολούθηση των κινήσεών του.
The United States formally complained to Moscow on Friday about possible danger to Ambassador Michael McFaul, a day after he described Russia as a “wild country” and charged repeatedly that a state-run broadcaster there may be hacking his email, spying on his telephone conversations and tracking his movements.
«Έχουμε εκφράσει τις ανησυχίες μας σχετικά με την ασφάλεια του Πρέσβη στην ρωσική κυβέρνηση», ανέφερε το State Department σε μία λιτή γραπτή δήλωση.
“We have raised our concerns about the Ambassador's security with the Russian government,” the State Department said in a terse written statement.
Οι σχετικοί τίτλοι ειδήσεων στα ΜΜΕ αναδεικνύουν μία μεγάλη ποικιλία στην έμφαση που δίνεται στο περιστατικό:
Headlines found in mainstream coverage of the incident display a variety of emphases:
Τέλος, το απόγευμα της Παρασκευή, ο πρέσβης αναδημοσίευσε μία παρατήρηση για τους καιρούς στους οποίους ζούμε της Rose Gottemoeller:
Finally, Friday evening the ambassador retweeted an observation about the times in which we live by Rose Gottemoeller:
Πιο συχνά η διπλωματία συμβαίνει εκεί έξω στα ανοιχτά και σε γρηγορότερες ταχύτητες.
More often #diplomacy is happening in the open, and at quicker speeds.
Ο κόσμος έχει αλλάξει και πρέπει να προσαρμοστούμε σε αυτές τις νέες συνθήκες.
The world has changed and we have to adapt to the new circumstances.
Ρωσία: Φωτογραφίες της πυρκαγιάς του ουρανοξύστη στη Μόσχα
Russia: Photos of the Moscow Skyscraper Fire
Κάποιες φωτογραφίες [ru] της πυρκαγιάς σε ουρανοξύστη υπό κατασκευή στη Μόσχα: φωτογράφων του RIA Novosti στο blog του χρήστη drugoi στο LJ, φωτογραφίες του ITAR-TASS μέσω του χρήστη aleshru; φωτογραφίες του sergey_mikheyev, 2 φωτογραφίες από πυροσβεστικά ελικόπτερα να ξαναγεμίζουν στον ποταμό Moskva, από τον χρήστη nl.
Some photos [ru] of today's fire at a skyscraper under construction in Moscow: photos by RIA Novosti photographers at LJ user drugoi's blog; LJ user aleshru's ITAR-TASS photos; LJ user sergey_mikheyev's photos; two photos of firefighting helicopters refilling in the Moskva River - by LJ user nl.
Στο Twitter, το @ruradioscanner δημοσίευε ζωντανά τις επικοινωνίες ασυρμάτου [ru] των πιλότων ελικοπτέρων.
On Twitter, @ruradioscanner was live-tweeting radio exchanges [ru] of the helicopter pilots.
Μαλί: Ο αρχηγός των πραξικοπηματιών παραιτείται καθώς οι Tuareg μπαίνουν στο Timbuktu
Mali : Coup Leader Steps Down as Tuaregs Enter Timbuktu
Ενώ ο ηγέτης της χούντας, λοχαγός Sanogo, ανακοίνωνε την δέσμευσή του να “επαναφέρει το μαλιανό σύνταγμα της 25ης Φεβρουαρίου 1992 και τους θεσμούς της δημοκρατίας“, και να δημιουργήσει μεταβατικό σχήμα με τα πολιτικά κόμματα, οι αντάρτες Tuareg ισχυρίζονταν πως απέκτησαν τον έλεγχο της πόλης Kidal, και μπήκαν στις πόλεις Gao και Timbuktu.
As Junta leader Sanogo announces that he vows to “re-establish, from today, the Malian constitution of Feb. 25, 1992 and the institutions of the republic”, and set up a transition body with Malian political parties, Tuareg rebels claim to have control over the town of Kidal and have entered Gao and Timbuktu.
Το Africa Nova γράφει ότι ο στρατός υποχώρησε από το Timbutku, και πως οι εκεί έμποροι διαπραγματεύονται με τους αντάρτες για να αποτρέψουν λεηλασίες [fr].
Africa Nova writes that the army has fled Timbutku and that the main traders there are negotiating with rebels to prevent pillages [fr].
Αργεντινή: Κάλυψη της 30ης επετείου του Πολέμου των Falklands
Argentina: Covering the 30th Anniversary of the Falklands War
Η Lillie Langtry από το blog Memory in Latin America εξετάζει την κάλυψη της 30ης επετείου από την αρχή του πολέμου των Falklands στα ΜΜΕ της Αργεντινής, και μοιράζεται κάποια καρτούν για την επέτειο από τον καρτουνίστα της Pagina/12, Miguel Rep.
Lillie Langtry from the blog Memory in Latin America looks at the Argentine media coverage of the 30th anniversary of the start of the Falklands War. Lillie also shares some cartoons on the anniversary by Pagina/12 cartoonist Miguel Rep.
Αίγυπτος: Πανικός από αφίσες του Abou Ismail
Egypt: The Abou Ismail Poster Frenzy
Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.
This post is part of our special coverage of Egypt Revolution 2011.
Κορυφώνονται οι προετοιμασίες για τις προεδρικές εκλογές [en] στην Αίγυπτο για τις 23-24 Μαΐου 2012, με αφίσες των υποψηφίων να έχουν ήδη κρεμαστεί στου δρόμους.
Preparations are in full swing for the presidential elections in Egypt, set for May 23 and 24, 2012, with candidates' election posters already up on the streets.
Όταν όμως γίνεται λόγος για τον Hazem Salah Abou-Ismail [en], σίγουρα νικάει τους πάντες στη φρενίτιδα της αφισοκόλλησης.
But when it comes to Hazem Salah Abou-Ismail, he sure beats all the rest in the poster frenzy.
Οι αφίσες του βρίσκονται σχεδόν παντού - από τοίχους και αυτοκίνητα μέχρι ψυγεία και βρέφη, ή ακόμα και πάνω από αφίσες άλλων υποψηφίων.
His posters are almost seen almost everywhere - from walls to cars to refrigerators to babies and even on the posters of other candidates.
Ατελείωτος αριθμός αφισών του Abou Ismail
Infinite number of Abou Ismail Posters
Οι Αιγύπτιοι χρήστες του Διαδικτύου δε θα άφηναν την ευκαιρία χαμένη για να διασκεδάσουν με την αφισο-φρενίτιδα.
Egyptian netizens would not let the opportunity slip without poking fun at the poster bonanza.
Ο Mohamed Hamza αστειεύεται [ar]:
Mohamed Hamza jokes [ar]:
@mohamad__hamza: Πιστεύω πως κύριες προτεραιότητες του επόμενου προέδρου της Αιγύπτου θα είναι η καταπολέμηση της φτώχειας, η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και η αφαίρεση των αφισών του Abou-Ismail από τους τοίχους.
@mohamad__hamza: I believe the main priorities of Egypt's next president is to fight poverty, create new jobs and remove Abou-Ismail posters off the walls.
Η Randa Tawil προσθέτει [ar]:
Randa Tawil adds [ar]:
@randatawil: Τώρα, όταν θες να δώσεις οδηγίες σε κάποιον, καλύτερα να λες: συνέχισε ευθεία στο δρόμο με τις αφίσες του Abou-Ismail, έπειτα βρίσκεις μια διασταύρωση, περνάς την πρώτη αφίσα και τη δεύτερη και στην τρίτη στρίβεις αριστερά.
@randatawil: Now when you want to describe an address to someone, you better say, keep going in the street with Abou-Ismail posters, then you will find a crossroad, leave the first poster and the second poster and with the third one turn to the left.
Ο Monda Salem συνεχίζει [ar]:
Monda Salem continues [ar]:
@Mondasalem: Έκτακτα γεγονότα: η NASA ανακοίνωσε ότι ανακάλυψε 5.000 αφίσες του Hazem Salah Abou-Ismail ΄στον πλανήτη Άρη
@Mondasalem: Breaking news: NASA announced that it has discovered 5,000 posters for Hazem Salah Abou-Ismail on Mars
Και ο χρήστης Attiya Attiya σημειώνει [ar]:
And Attiya Attiya notes [ar]:
@attiya_attiya: Για τρίτη φορά μέσα σε διάστημα δυο ημερών, κάποιος ορκίζεται πως είδε δρόμους χωρίς αφίσες του Abou-Ismail!!
@attiya_attiya: For the third time in two days, someone swears that he has seen streets with no posters of Abou-Ismail in them!!
Δε σταμάτησε εδώ, καθώς ένα νέο meme ξεκίνησε μεταξύ των Αιγυπτίων χρηστών του Διαδικτύου, παράλληλα με τον λογαριασμό στο tumblr “Abo-Ismail Doing Stuff“.
It didn't stop here, as a new meme was started among Egyptian netizens, along with a tumblr account under the name “Abo-Ismail Doing Stuff.”
Εκατοντάδες άλλες φωτογραφίες δημοσιεύτηκαν και στο Τwitter και στο Facebook, όπου ο Abo Ismail απεικονίζεται να διαθέτει τη δική του προσωπική εκδοχή της δημοφιλούς ιστοσελίδας κοινωνικής δικτύωσης:
Hundreds of other photographs were also posted both on Twitter and Facebook, where Abo Ismail is depicted to have his very own version of the popular social networking site:
H εκδοχή του Facebook με τον Abou Ismail
Abou Ismail version of Facebook
Ο Μυστικός Δείπνος με τον Abo Ismail
Abo Ismail Last Supper
Ακόμα και ο διαβόητος Άνδρας πίσω από τον Omar Suleiman επανεμφανίστηκε, αυτή τη φορά κρατώντας μια αφίσα του Abou Ismail:
And even the notorious Guy Behind Omar Suleiman re-appeared, this time carrying an Abou Ismail poster:
Ο Abou Ismail συναντά τον Άνδρα Πίσω από τον Omar Soliman
About Ismail meets The Guy Behind Omar Soliman
Εν τέλει, ο κόσμος δεν ξέχασε να αστειευτεί και με το διαβόητο βίντεο του Abou Ismail, στο οποίο ισχυρίστηκε ότι η επωνυμία PEPSI είναι το ακρωνύμιο της φράσης “Pay Every Penny to Save Israel” (“Κάθε δεκάρα για τη διάσωση του Ισραήλ”):
Finally, people did not forget to also make fun of Abou Ismail's infamous video, in which he claimed that PEPSI stands for Pay Every Penny to Save Israel:
"Δημοσιεύστε όλες τις αφίσες για τη διάσωση του Ismail"
Post Every Poster to Save Ismail
Ιράν: Ιρανοί αντιδρούν στο μήνυμα Ομπάμα για το Νοβρούζ
Iran: Iranians react to Obama's Nowruz message
Το μήνυμα για τη γιορτή Νοβρούζ του Προέδρου Ομπάμα προς τους Ιρανούς το είδαν πάνω από 62.000 φορές στο YouTube.
President Obama's Nowruz message to Iranians has been visited more than 62000 times in YouTube.
Ιρανοί έγραψαν ποικίλα σχόλια, από το να εξυμνήσουν τον Ομπάμα μέχρι και να ασκήσουν κριτική για τις διεθνείς κυρώσεις εναντίον της χώρας.
Iranians wrote different comments for this message, from praising Obama to criticize sanctions.
Ισπανία: Ντοκιμαντέρ για την ιαματική δύναμη του φλαμένκο
Spain: Documentary in Production on the Healing Power of Flamenco
Sin Ruido είναι ο ισπανικός τίτλος ντοκιμαντέρ σχετικά με τη χορεύτρια φλαμένκο Inma Lobato και το έργο της, καθώς διδάσκει χορό σε άτομα με προβλήματα ψυχικής υγείας.
Sin Ruido, or Noiseless in Spanish, is a documentary on Flamenco Dancer Inma Lobato and her work teaching and training people with mental problems.
Το φιλμ [es] θα επικεντρώνεται στον αντίκτυπο που έχουν τα μαθήματα στην ευξεία των μαθητών της στην Ισπανία, στη Σλοβενία και τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
The film [es] will focus on the impact the lessons have on the well-being of the students in Spain, Slovenia, Bosnia Herzegovina.
Σουαζιλάνδη: Ο βασιλιάς ζητά αγελάδες από τους φτωχούς
Swaziland: King Demands Cows From the Poor
Ο πολυεκατομμυριούχος βασιλιάς Μσουάτι της Σουαζιλάνδης ζητά αγελάδες από τους φτωχούς [en]: “Το αίτημα του Βασιλιά Μσουάτι Γ' της Σουαζιλάνδης από τους εξαθλιωμένους υπηκόους του να του παρέχουν ζωντανά για σφαγή για το πάρτι γενεθλίων του αντιμετωπίστηκε με οργή και περιφρόνηση.
Multimillionaire King Mswati of Swaziland demands cows from the poor: “King Mswati III of Swaziland's demand that his impoverished subjects supply him with cattle to slaughter for his birthday party has been met with anger and scorn.
Ο βασιλιάς υπολογίζεται πως διαθέτει προσωπική περιουσία 200 εκατομμυρίων δολαρίων, ενώ το 70% των υπηκόων του βγάζουν λιγότερα από 2 δολάρια καθημερινά.”
The king is estimated to have a personal fortune of US$200 million while seven in ten of his subjects earn less than US$2 per day.”
Ινδία: Το ‘πραξικόπημα’ που δεν υπήρξε
India: The ‘Coup’ That Never Was
Χθές (4 Απριλίου 2012), ένα άρθρο της Indian Express περιείχε ρεπορτάζ σχετικά με απόπειρα πραξικοπήματος, αναφέροντας πως δυο στρατηγικές στρατιωτικές μονάδες κινήθηκαν προς το Δελχί χωρίς να ειδοποιήσουν την κυβέρνηση, τη νύχτα της 16-17ης Ιανουαρίου.
Yesterday (4, April, 2012) an article in the Indian Express reported on an attempted coup mentioning that two key Indian Army units had moved towards Delhi without notifying the government on the night of January 16-17.
Όλοι, από την κυβέρνηση ως τους απλούς πολίτες, καταδίκασαν το εξώφυλλο της Indian Express και οι χρήστες του Twitter το έριξαν στην ανάλυση.
Everybody from the government to the common people have dismissed the Indian Express' front-page story and Twitter users have joined in the analysis.
Η κίνηση του στρατού συνέπεσε με την ημέρα της αίτησης του αρχηγού του στρατού V.K. Singh στο Ανώτατο Δικαστήριο, σχετικά με τον καθορισμό της μέρα των γενεθλίων του.
The timing of the army movement coincided with the date of Army Chief V.K. Singh‘s petition before the Supreme Court on his date of birth.
Από την άλλη, ο στρατός ανέφερε οτι επρόκειτο για μια άσκηση ρουτίνας, ώστε να εξεταστεί η ετοιμότητα στην ομίχλη.
On the other hand, the Army said that it was a routine exercise to test fog preparedness.