natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέτρα αυτά δεν έχουν κανένα όφελος, καθώς είναι προφανές ότι θα επηρεάζονταν από τις τοπικές βιομηχανίες και θα ήταν αδύνατο να επιτευχθεί ανταγωνιστική παραγωγή.
Such standards have no benefit since it is evident that they would be influenced by the local industrials and that it would be impossible to have a top driven alignment.
Επιπλέον, δεν είναι σαφές πώς θα μπορούσαν να εφαρμοστούν τέτοια μέτρα και ειδικά πώς θα γινόταν ο έλεγχος αυτών.
Furthermore, it is not clear how these standards would be implemented or especially how they would be monitored.
Στην Ιαπωνία, υπάρχουν αμφιβολίες για τα πραγματικά αίτια της επίσκεψής του:
In Japan, there have been questions as to the legitimacy of Sarkozy's visit.
Ο χρήστης @tele1962 γράφει [jp] :
Japanese Twitter user @tele1962 [jp] writes on April 3:
Φαίνεται πως κάποια άτομα εκτιμούν ειλικρινά την επίσκεψη-αστραπή του Σαρκοζί στην Ιαπωνία, αλλά πρέπει να εξετάσουμε σε τι βαθμό εξαρτάται η Γαλλία από την πυρηνική ενέργεια, ποιο είναι το πολιτικό όφελος που αποκομίζει στη χώρα του και από ποιες ομάδες ατόμων υποστηρίζεται.
@tele1962: It seems that some people truly appreciated Sarkozy's quick visit to Japan, but we need to account for the extent on which France depends on nuclear energy, the political credit he [Sarkozy] benefits from in his country and what kind of people support him.
Η επίσκεψη αυτή λαμβάνει χώρα λίγο μετά την εκλογική ανατροπή του κόμματος του Σαρκοζί (UMP) [fr] κατά τις τοπικές εκλογές, ενώ ταυτόχρονα η δημοτικότητά του υφίσταται ραγδαία πτώση, κι όλα αυτά ένα μόλις χρόνο πριν τις Προεδρικές Εκλογές του 2012.
Question of motives The visit happened shortly after Sarkozy's political party (UMP) underwent an electoral reversal [fr] and experienced a sharp decline in popularity, all less than a year away from the 2012 French presidential election.
Όσον αφορά τη συζήτηση περί πυρηνικής ενέργειας, ο κύριος σύμμαχος της Γαλλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Γερμανία, αποφάσισε να θέσει μορατόριουμ στην επέκταση της διάρκειας ζωής των πυρηνικών αντιδραστήρων [fr].
Regarding the nuclear debate [fr], Germany - France's main European partner - decided to announce a moratorium to extend the nuclear reactors lifetime [fr].
Στην Ιαπωνία, ο χρήστης @BeatlesManiac2 ανησυχεί για αυτό που βλέπει στην επίσκεψη αυτή [jp] :
In Japan, Twitter user @BeatlesManiac2 [jp] expressed alarm on April 3 because what he saw in the visit was:
Το γεγονός ότι η ιαπωνική κυβέρνηση δέχτηκε την υποστήριξη του Γάλλου προέδρου και μιας γαλλικής βιομηχανίας ειδικευμένης στην πυρηνική ενέργεια [Areva] παρουσιάζεται ως μια ανακοίνωση προς τους Ιάπωνες που τους προτρέπει στη συνέχιση της χρήσης πυρηνικής ενέργειας.
@BeatlesManiac2: The fact that the Japanese government accepted the support of the French president and of a French firm specialized in nuclear energy [Areva], is appearing to be an announcement to the Japanese advocating continuing the usage of nuclear power.
Τα ιαπωνικά ΜΜΕ θα πρέπει να διαφωτίσουν το σημείο αυτό.
The [Japanese] media should work towards shedding some light on this point.
Συνεχώς μεταδίδονται ψυχαγωγικά τηλεοπτικά προγράμματα, αλλά είναι επιτρεπτό κάτι τέτοιο;
Entertainment programs are ceaselessly broadcasted on television, but is it apt to do so under these circumstances?
Ο χρήστης @toshi_fujiwara ανησυχεί για τα συμφέροντα των ξένων βιομηχανιών στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας και ελπίζει πως οι Ιάπωνες γνωρίζουν τους κινδύνους που ελλοχεύουν:
In Tokyo meanwhile, @toshi_fujiwara [jp] is worried by foreign industrial groups' interests in nuclear power and hopes that the Japanese are aware of the stakes (April 4):
Τώρα που η κυβέρνηση Καν ζήτησε την υποστήριξη της βιομηχανίας Areva, που η TEPCO ζήτησε επίσης βοήθεια από την General Electrics και ο Ναότο Καν συναντήθηκε με τους επικεφαλείς εμπορικούς αντιπροσώπους του Σαρκοζί, είναι πολύ πιθανό η στρατηγική πυρηνικής ενέργειας να αναθεωρηθεί υπό τις διεθνείς πιέσεις, παράλληλα με τη μεσολάβηση των ΗΠΑ και της Γαλλίας στην ιαπωνική αγορά και με την υιοθέτηση νέων διεθνών κριτηρίων.
@toshi_fujiwara: Now that Kan's government has requested Areva's support, and that TEPCO has also requested help from General Electrics and that Naoto Kan has met with Sarkozy's greatest sales reps, it's very likely that the nuclear energy strategy is renewed under international pressure, with the United States and France intervening on the Japanese market, and by adopting new international criteria.
Να γιατί η ιαπωνική κοινή γνώμη θα πρέπει να ενεργοποιηθεί και να προλάβει τις εξελίξεις αυτές προτού πραγματοποιηθούν.
This is why the Japanese public opinion needs to manifest itself before any of the above becomes reality.
Ο χρήστης @taka_paris αναρωτιέται τι πιστεύει η γαλλική κοινή γνώμη [jp] :
@taka_paris [jp] wonders what the French opinion is:
Ο Σαρκοζί είναι πραγματικά απογοητευτικός.
@taka_paris: Sarkozy is really embarrassing.
Κάποιος να τον σταματήσει!
May someone stop him!
Τι πιστεύει η γαλλική κοινή γνώμη για τα κέντρα πυρηνικής ενέργειας;
What is the French public opinion on nuclear power stations?
Την προηγουμένη της επισκέψεως, ιδού οι σκέψεις του χρήστη Bouloulou στα σχόλια του blog L'Elysée côté jardin [fr]:
On the eve of the visit, this is what Bouloulou thought of the situation on the blog L'Elysée côté jardin (The Elysée, garden side) [fr]:
Τα μόνα πράγματα που χρειάζονται οι Ιάπωνες είναι πρώτες βοήθειες, εξοπλισμό, προμήθειες και εξειδικευμένο προσωπικό για την αντιμετώπιση του προβλήματος στον πυρηνικό αντιδραστήρα της Φουκουσίμα (σε αυτό, η Ιαπωνία χρειάζεται τους καλύτερους εξειδικευμένους επιστήμονες απ' όλο τον κόσμο).
The only thing that the Japanese currently need is assistance, equipment, food supplies, and qualified staff to resolve the problem with the Fukushima power station (on this, Japan needs better global specialists).
Ο Πρόεδρός μας δεν εμπίπτει σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες, οπότε δεν έχει κανένα λόγο να πάει στην Ιαπωνία.
Our president doesn't fit in any of these categories therefore he has no business going to Japan.
Στην καλύτερη των περιπτώσεων, απλά θα δημιουργήσει επιπρόσθετη διπλωματική πίεση στις ιαπωνικές αρχές, κάτι που δεν χρειάζονται καθόλου αυτή τη στιγμή.
At best, he will be imposing additional diplomatic constraints on the Japanese authorities who frankly don't need this right now.
Για τον χρήστη Plume de CIB στο blog La plume dans l'kawa, η ομιλία του Προέδρου ήταν λίγο πολύ η ομιλία ενός εμπορικού αντιπροσώπου κέντρων πυρηνικής ενέργειας:
For Plume of CIB, on the blog La plume dans l'kawa [fr], Sarkozy's speech was like that of an NCV (Nuclear Centers Vendor):
Ο Σαρκοζί πήγε να πουλήσει πυρηνική ενέργεια σε μια χώρα κατεστραμμένη από την πυρηνική ενέργεια!
Sarko went to sell nuclear power to a country just devastated by nuclear power!
Κι όλα αυτά λόγω της επικείμενης πλήρους εισόδου της Areva στο Χρηματιστήριο (στις 31 Μαρτίου 2011)!!!
All this because Areva is soon to be quoted on the stock market [on March 31st 2011]!!!
Όπως σας το έλεγα και χτες, η Διευθύντρια της Areva Anne Lauvergeon μετέβη κι αυτή στην Ιαπωνία, υποτίθεται για να βοηθήσει τους κακόμοιρους τους Ιάπωνες που έχουν πληγεί ανεπανόρθωτα από την καταστροφή.
As I was telling you yesterday, Lauvergeon [President of Areva board of directors] has also traveled to Japan, supposedly to help the poor Japanese who are completely overtaken by the disaster. The author would like to thank Junko Cho for her valuable help!
Ακτή Ελεφαντοστού: Η κτηνωδία συνεχίζεται και μετά τη σύλληψη του Gbagbo
Côte d'Ivoire: Brutality Continues After Gbagbo's Capture
Ύστερα από τη σύλληψη τους στις 11 Απριλίου 2011, φωτογραφίες του πρώην Προέδρου της Ακτής Ελεφαντοστού Laurent Gbagbo [fr], της γυναίκας του, και της συνοδείας του έχουν εξαπλωθεί στο διαδίκτυο και στο διεθνή τύπο.
Since their capture on April 11, 2011, pictures of former Côte d'Ivoire President Laurent Gbagbo [fr], his wife, and their entourage [fr] have spread on the web and via international newspapers.
Μια συγκεκριμένη όμως φωτογραφία ήταν αυτή που προκάλεσε έντονες αντιδράσεις: o Israël Yoroba, δημοσιογράφος και ανταποκριτής του TV5 στην πόλη Abidjan, στην Ακτή Ελεφαντοστού, ανέβασε [fr] στο Facebook την παρακάτω φωτογραφία της Simone Gbagbo τη μέρα της σύλληψης του Laurent Gbagbo και της συζύγου του.
One picture in particular provoked a strong reaction: journalist Israël Yoroba, currently correspondant for TV5 in the Ivorian city of Abidjan, posted [fr] on Facebook the following image of Simone Gbagbo on the day Laurent Gbagbo was arrested along with his wife:
Η Simone Gbagbo περικυκλωμένη από Δημοκρατικές Δυνάμεις στο Ξενοδοχείο Golf στο Abidjan της Ακτής Ελεφαντοστού.
Simone Gbagbo surrounded by Republican Forces at Hotel du Golf in Abidjan, Côte d'Ivoire.
Δημοσιεύτηκε από τον Israël Yoroba στο Facebook.
Posted by Israël Yoroba on Facebook.
Μέχρι τώρα, πάνω από 360 χρήστες στο Facebook έχουν σχολιάσει αυτή την έντονη εικόνα, που δείχνει την τέως πρώτη κυρία της χώρας σε ταπεινωτική στάση.
So far, over 360 Facebook users have commented on this strong image, showing the former first lady in a humiliating position.
Τι είδους μεταχείριση επιφυλάσσεται σε ένα πρώην πρόεδρο.
Treatment reserved for a former president
Ο Sob Edry Brice Agbo [fr] συγκρίνει αυτό τον τρόπο μεταχείρισης με αυτόν που επιφυλάχθηκε στον τέως Ιρακινό αρχηγό, Saddam Hussein:
Sob Edry Brice Agbo [fr] compares this treatment to the one reserved for former Iraqi leader Saddam Hussein:
[…]Κοιτάξτε τον αναξιοπρεπή τρόπο με τον οποίο συμπεριφερόμαστε στον πρόεδρο και την πρώτη κυρία (ή τέως σύμφωνα με μερικούς), δεν προμηνύει τα βέλτιστα για ένα καλύτερο μέλλον.
[…] Look at the undignified way in which we treat a president and first lady (or former according to some), it does not bode well for a better tomorrow.
Η παρούσα κατάσταση μπορεί εύκολα να συγκριθεί με αυτό που συνέβη με τον Saddam Hussein στο Ιράκ, χωρίς να συγκρίνω τον Laurent Gbagbo με τον Saddam.
The current situation is comparable to that which prevailed in Iraq with Saddam Hussein, without comparing Laurent Gbagbo to Saddam.
Γνωρίζουμε όλοι τι συνέβη.
We know what happened.
Ο Arsène Pro-Dally [fr] σχολίασε, αναφερόμενος στην πρώτη διαταγή του Alassane Ouattara μετά τη σύλληψη του Gbagbo:
Arsène Pro-Dally [fr] referring to the first adress of Alassane Ouattara after Gbagbo's arrest, writes:
Προσευχόμαστε να μην πέσουμε ακόμα χαμηλότερα.
Pray that we will not fall still lower than dust.
Καλημέρα συμφιλίωση!
Hello reconciliation!
Ο Zon Guiriekpe Michel [fr] γράφει:
Zon Guiriekpe Michel [fr] writes:
Μητέρα Simone συγχώρεσε όλους αυτούς τους ασεβείς.
Mother Simone forgive all these miscreants.
Ο κόσμος της Ακτής Ελεφαντοστού αισθάνεται πληγωμένος από τις πράξεις κάποιοων που δεν αναγνωρίζουν την αξία της γυναίκας, και ακόμη περισσότερο της πρώτης κυρίας
The [Ivorian] people are wounded by the doings of those who do not know the value of a woman, moreover a first lady
Άλλοι χρήστες του διαδικτύου πιστεύουν πως αυτός είναι ο τρόπος μεταχείρισης που αξίζει στους Gbagbo για όλες τις φρικαλεότητες στις οποίες έχουν αναμειχθεί κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησής τους.
Other netizens believe the treatment the Gbagbos are receiving is well-deserved for all the atrocities they were involved with during their reign.
Αντιδρώντας σε άρθρο που δημοσιεύθηκε από τον Guy Kouassi [fr] με τον τίτλο ‘Έκλαψα' (J'ai pleuré), ο Roma σχολιάζει:
Reacting to an article published by blogger Guy Kouassi [fr] entitled ‘I cried' (J'ai pleuré), Roma comments:
[…] Παίρνει αυτό που του αξίζει. Σταματήστε να μας αποσπάτε με παιχνίδια συναισθηματισμού.
[…] He [Laurent Gbagbo] deserves what he deserves… stop distracting us by playing the sentimental card.
Αυτοί οι χιλιάδες ανθρώπων που πέθαναν, δεν γυρίζουν πίσω.
Those thousands of dead people will never come back.
Αντιθέτως, αυτός έχει την τύχη να ζει.
By contrast, he has the chance to live.
Προτιμώ τον Gbagbo ταπεινωμένο αλλά ζωντανό, παρά φρικτά δολοφονημένο, όπως έγινε με τον Guéï Robert όταν πήρε την εξουσία ο Koudou [Gbagbo] το 2000.
I prefer Gbagbo humiliated but alive, rather than the horrible killing of Guéï Robert when Koudou [Gbagbo] took power in 2000.
Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Abidjan
Human rights violations in Abidjan
Η σύλληψη του Laurent Gbagbo δεν έδωσε τέλος στην διαμάχη στην Ακτή Ελεφαντοστού.
The arrest of Laurent Gbagbo did not put an end to the Ivorian conflict.
Η ενημερωτική ιστοσελίδα Abidjan.net δημοσίευσε ένα άρθρο του Associated Press για τις βιαιοτήτες που διαπράχθηκαν από τους υποστηρικτές του Alassane Ouattara σε αυτούς του Gbagbo.
News website Abidjan.net published an Associated Press article reporting atrocities committed by Alassane Ouattara supporters against Gbagbo's.
Το Facebook group La majorité Présidentielle [fr], με 10,496 μέλη- υποστηρικτές του Gbagbo, ανέβασε μια σειρά πρόσφατων φωτογραφιών από την Abidjan, οικονομική πρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντοστού και μεγαλύτερη πόλη της χώρας.
The Facebook group La majorité Présidentielle [fr], which gathers 10,496 supporters of Gbagbo, posted a series of recent pictures of Abidjan, the economic capital of Côte d'Ivoire and country's main city.
Οι εικόνες, οι οποίες τραβήχθηκαν στην περιοχή της Riviera, δείχνουν φοιτητές και νέους φερόμενους ως μέλη του κινήματος “Νεαροί Πατριώτες”, που στηρίζει τον Gbagbo:
The images, taken in the Riviera area, shows students and young men suspected of being part of Gbagbo's Young Patriots movement:
Ατμόσφαιρα τρόμου στη Riviera του Abidjan.
An atmosphere of terror in Riviera, Abidjan.
Φωτογραφία από La Majorité Présidentielle στο Facebook.
Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.
Φοιτητές και νέοι θεωρούνται εσφαλμένα Νεαροί Πατριώτες του Gbagbo.
Students and young men are mistaken for Gbagbo's Young Patriots.
Αυτός που ανέβασε την παρακάτω φωτογραφία κατονομάζει τον Koné Zakaria, πρώην διοικητή του καθεστώτος μετά την επανάσταση του Guillaume Soro, [πρωθυπουργός του Alassane Ouattara], ως έναν από τους πρωταγωνιστές των βιαιοτήτων που διαπράττονται στη σκηνή αυτή:
In the following picture, the person posting the image names Koné Zakaria, former commandant of a regiment of Guillaume Soro's rebellion [Alassane Ouattara's prime minister], as one of the protagonists of the scene commiting the violence:
Ο Koné Zakaria σε σκηνή βίας.
Koné Zakaria in a scene of violence.
Η Διεθνής Αμνηστία κατήγγειλε στις 12 Απριλίου του 2011 αντίποινα από τις δυνάμεις που έμειναν πιστές στον Alassane Ouattara, τωρινό Πρόεδρο της Ακτής Ελεφαντοστού.
Amnesty International denounced on April 12, 2011 reprisals by forces loyal to Alassane Ouattara, now President of Côte d'Ivoire.
Αίγυπτος: Ο Mubarak υπό κράτηση
Egypt: Mubarak in Detention
Μόλις πριν μερικούς μήνες, πολλοί Αιγύπτιοι μπορεί να εύχονταν να δούνε τον τέως πρόεδρο της χώρας Mubarak στη φυλακή, αλλά σίγουρα κανένας από αυτούς δε φανταζόταν ότι εκείνη η ευχή θα γινόταν πραγματικότητα.
Just a few months ago, many Egyptians might have wished to see the country's then-President Mubarak in jail, yet almost certainly none of them imagined this wish might come true one day.
Εντούτοις, την Τετάρτη 13 Απριλίου 2011, οι Αιγύπτιοι ξύπνησαν με τα νέα της φυλάκισης του Mubarak.
However, on Wednesday April 13, 2011, Egyptians woke up to the news of Mubarak's detention first thing in the morning.
Ακολουθεί ο τρόπος με τον οποίο τα παραπάνω νέα αντιμετωπίστηκαν από τα κοινωνικά μέσα της Αιγύπτου.
Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene.
Γιορτάζοντας τη φυλάκιση ενός δικτάτορα
Celebrating a dictator's detention
Ο Αιγύπτιος συγγραφέας Ibrahim Farghali σύγκρινε τη στιγμή της φυλάκισης [ar] με εκείνη του πρώτου ανθρώπου που πάτησε στο διάστημα:
The Egyptian writer Ibrahim Farghali compared the moment [ar] to that of the first man in space:
Χτες, η Ρωσία γιόρτασε την επέτειο της πρώτης ανθρώπινης διαστημικής πτήσης, από τον Yuri Gagarin.
Yesterday, Russia celebrated the anniversary of the first time a human being went into outer space, Yuri Gagarin.
Και σήμερα, η Αίγυπτος γιορτάζει το ταξίδι του πρώην προέδρου της Mubarak στη φυλακή.
And today Egypt celebrates its former president Hosni Mubarak's journey to prison.
Ελπίζουμε ότι κάποια μέρα, η Αίγυπτος θα γιορτάσει παρόμοια επιτεύγματα μ' εκείνα του πρώτου κόσμου, και πως το επαναστατικό πνεύμα θα συνεχίσει να υφίσταται στους δρόμους και τότε.
We hope that one day Egypt celebrates similar achievements like those of the first world, and we hope then that the revolutionary spirit continues to exist in the streets.
H Zeinobia έγραψε επίσης με την ευκαιρία ένα καινούριο άρθρο στο blog της, με τίτλο, “Μιά ιστορική στιγμή“.
Zeinobia also wrote a new blog post about the moment, simply titled, “A Historical Moment“.
Κατόπιν διευκρίνισε πως συνελήφθησαν και οι γιοί του προέδρου:
She then elaborated how the president's sons were also detained:
Ο εκδιωχθείς πρώην πρόεδρος Mohamed Hosni Mubarak και οι γιοί του Alaa και Gamal El-Din κρατούνται για 15 μέρες στη φυλακή.
Former ousted president Mohamed Hosni Mubarak and his son Alaa and Gamal El-Din are detained for 15 days in jail.
Η Zeinobia στην συνέχεια εξηγεί πως ο Mubarak αντιμετωπίζει τις κατηγορίες της δολοφονίας διαδηλωτών και διασπάθισης δημοσίου χρήματος. Όμως, μέχρι στιγμής, παραμένει σε νοσοκομείο για λόγους υγείας.
Zeinobia then continued to explain that Mubarak is facing charges of murdering protesters and stealing public money; however, till now Mubarak is staying in a hospital for health reasons.
Οι γιοί του αντιμετωπίζουν τις ίδιες κατηγορίες με τον πατέρα τους.
Alaa and Gamal Mubarak are facing the same charges as their father.
Αντιδράσεις του λαού
Reactions of the people
Ο Βραζιλιάνος καρτουνίστας Carlos Latuff τίμησε τη στιγμή με τον τρόπο του, με μια σειρά από καρτούν.
Brazilian cartoonist Carlos Latuff documented the moment by his own way, with a series of cartoon drawings.
Ο Mubarak πριν και μετά την επανάσταση της 25ης Ιανουαρίου, εικονογράφηση του Carlos Latuff
Mubarak Before and After Jan25 Revolution, illustration by Carlos Latuff
Οι ενημερώσεις των περισσοτέρων Αιγυπτίων στο Twitter τις δύο τελευταίες μέρες αφορούσαν επίσης την φυλάκιση του Mubarak.
The majority of Egyptian status updates on Twitter over the past couple of days have also been about Mubarak's detention as well.
@engmtm: Μακάρι να μπορούσα να ανακρίνω ο ίδιος τον #Mubarak :D
@engmtm: I wish I could interrogate #Mubarak myself :D
Το ηχογραφημένο μήνυμα [ar] που έστειλε ο Mubarak στο ειδησεογραφικό κανάλι Al-Arabiya, το οποίο αποδείχτηκε ότι είχε γραφτεί από τον φημισμένο Αιγύπτιο δικηγόρο Fareed El-Deeb, πιστεύεται ότι αποτέλεσε την σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι για τον Mubarak:
Mubarak's voice recorded message [ar], which he sent to Al-Arabiya news channel and which turned out to have been written by the Egyptian well known lawyer Fareed El-Deeb, is believed to be the last nail in Mubarak's coffin:
@Eslam_Foad: Ευχαριστούμε τον τύπο που γράφει τους λόγους του Mubarak, χωρίς αυτόν η επανάσταση δεν θα είχε πετύχει.
@Eslam_Foad: Thanks to the guy who writes Mubarak's speeches, without you the revolution wouldn't have succeeded.
Τις δύο τελευταίες εβδομάδες, η φυλακή Torah έγινε γνωστή ως τόπος φιλοξενίας όχι μόνο των γιών του Mubarak, αλλά και πολλών υψηλά ιστάμενων του καθεστώτος Mubarak.
In the past weeks, Torah Prison became not only host for Mubarak's sons, but it has also been hosting many of the pillars of Mubarak's regime.
Κάποιοι βρήκαν την ευκαιρία να σατιρίσουν αυτό το γεγονός στο Twitter:
People on Twitter did not miss the chance to mock this fact:
@MAkhnoukh: Επείγουσα είδηση: η φυλακή Torah μετονομάστηκε σε Δημοκρατία της Torah και οι πολίτες της απαιτούν την ανεξαρτησία τους.
@MAkhnoukh: Breaking News: Torah Jail is now called Torah Republic and it's citizens demand their independence.
Έχει δικό της πρόεδρο και κυβέρνηση, και δεν χρειάζονται λαό εκεί.
It's got it's own president, government, and they do not need people there.
@Aessameldin: Ο Gamal Mubarak θα πρωταγωνιστήσει στη νέα σεζόν του Prison Break, και η γυναίκα του Khadija θα συμμετάσχει στο cast του Desperate House Wives.
@Aessameldin: Gamal Mubarak will star in Prison Break's new season, and his wife Khadija will join Desperate House Wives crew.
Διάφοροι ψεύτικοι λογαριασμοί στο Twitter του Mubarak, της οικογένειάς του (Suzanne Mubarak, Alaa Mubarak, Gamal Mubarak και της γυναίκας του Khadija), και του καθεστώτος (Fathi Sorour, Safwat El-Sharif and Ahmed Nazif) δημιουργήθηκαν επίσης για να τους γελοιοποιήσουν.
Various fake Twitter accounts of Mubarak, his family (Suzanne Mubarak, Alaa Mubarak, Gamal Mubarak and his wife Khadija), and his regime (Fathi Sorour, Safwat El-Sharif and Ahmed Nazif) have also been created to make fun of them.
Αυτοκίνητο με πανό γιορτάζει την κράτηση του Mubarak, φωτογραφία στο Yfrog.
Car carrying banners in celebration of the detention of Mubarak, posted on Yfrog.
Τέλος, παρ' όλα αυτά, και παρά τη λίστα των αντι-επιτευγμάτων του Mubarak, που συνέταξε ο Ahmed Hayman, κάποιοι διατηρούν συμπάθειες για τον τέως πρόεδρο:
Finally, despite all this, and despite the list of Mubarak's anti-achievements written by Ahmed Hayman, some people still sympathise with the former president:
@MontuEssam: Ορκίζομαι στο Θεό ότι θλίβομαι πλέον που είμαι Αιγύπτιος, μ' αυτά που βλέπω.
@MontuEssam: I swear to God I'm now sad to be an Egyptian, because of what I'm seeing now.
Πως μπορεί ο αιγυπτιακός λαός να κουβαλάει τόσο μίσος, και εκδικητική διάθεση; Τι συμβαίνει; Είμαστε όντως τόσο κακοί;
How come the Egyptian people carries all this amount of hatred and will to take revenge! What's going?
Νιγηρία: Φωτογραφίες από τις προεδρικές εκλογές
Nigeria: Photos the Presidential Vote
Δημοσιεύω κάποιες φωτογραφίες που πήρα από τις προεδρικές εκλογές του Σαββάτου στην Kaduna της Νιγηρίας.
I'm posting a few photos I took from Saturday's presidential vote from Kaduna, Nigeria.
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες φωτογραφίες από χθες, καθώς και για εκτενέστερο άρθρο μου με σχετικά με την επί τόπου κατάσταση.
Stay tuned for more photos from yesterday along with my longer post on the view from the ground.
Ακτή Ελεφαντοστού: Ο τοπικός οικονομικός αντίκτυπος της μετεκλογικής σύρραξης
Côte D‘Ivoire: The Regional Economic Impact of Post-Election Conflict
Ο Aconerly εξετάζει τον τοπικό οικονομικό αντίκτυπο της μετεκλογικής σύρραξης στην Ακτή Ελεφαντοστού: “Εποχιακοί εργάτες μετανάστες από το Νίγηρα, την Μπουρκίνα Φάσο και το Μαλί αντιμετωπίζουν την προοπτική της ανεργίας, ως αποτέλεσμα της αναταραχής που προκάλεσε η πολιτική σύρραξη μεταξύ του απερχόμενου προέδρου Laurent Gbagbo και του διεκδικητή Allasane Outtara.”
Aconerly looks at the regional economic impact of post election conflict in Côte D‘Ivoire: “Seasonal migrant laborers from Niger, Burkina Faso and Mali face a prospect of unemployment as a result of the upheaval caused by the political conflict between incumbent President Laurent Gbagbo and contested President Allasane Outtara.”
Μπαγκλαντές: Έγκριση ανθρακωρυχείου απειλεί εκτοπισμό και καταστροφή
Bangladesh: Approval Of A Coal Mine Threatens Displacement And Destruction
Το blog ShahidulNews αναφέρει ότι “ένα τερατωδώς καταστροφικό ανθρακωρυχείο ενδέχεται να εγκριθεί στο βορειοδυτικό Μπαγκλαντές, που θα έχει ως αποτέλεσμα τον εκτοπισμό δεκάδων χιλιάδων οικογενειών, την καταστροφή ζωτικής αγροτικής έκτασης, και την εκρίζωση μαγκρόβιων δασών που προστατεύουν την ευαίσθητη στην κλιματική αλλαγή αυτή χώρα από την αυξανόμενη στάθμη των υδάτων”.
ShahidulNews reports that “a massively destructive coal mine could be approved in northwest Bangladesh that would displace tens of thousands of families, destroy vital farmland, and devastate mangrove forests that protect the climate-fragile country from rising sea levels”.
Ινδία: Τριτοβάθμια Εκπαίδευση, Χαμένη Ευκαιρία
India: Higher Education, An Opportunity Lost
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τα Ινδικά ιδρύματα να απουσιάζουν από την κατάταξη των καλύτερων πανεπιστημίων παγκοσμίως και να αποτυγχάνουν στο να παρέχουν στους 2,9 εκατομμύρια αποφοίτους τους βασικά εφόδια για τη μελλοντική τους εργασιακή πορεία,” σχολιάζει ο Supriyo Chaudhuri στη Sunday Posts.
“Higher Education in India, in particular, is a game of political privileges and cronyism; consequently, Indian institutions fail to make it to global top table and also fail to equip its 2.9 million graduates a year with basic employment skills,” comments Supriyo Chaudhuri at Sunday Posts.