natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεπώς, δεν αποτελεί έκπληξη ότι η Trussel Trust, που βοηθά στη διαχείριση ενός δικτύου περίπου 1.300 τραπεζών τροφίμων σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο (που, όπως εκτιμάται, αποτελούν περίπου το 40% του συνόλου των τραπεζών τροφίμων του ΗΒ) έχει διαπιστώσει τεράστια αύξηση στον αριθμό των ατόμων που καταφεύγουν σε αυτές τις τράπεζες.
It's not surprising therefore, that the Trussel Trust, which helps manage a network of about 1,300 foodbanks across the UK (which they estimate to be around 40% of the UK's food bank total) have seen a massive rise in the numbers of people using them.
Σύμφωνα με την Trussel, ο συνολικός αριθμός χρηστών των τραπεζών που υποστηρίζει αυξήθηκε από 25.899 το 2008-9 σε πάνω από 1 εκατομμύριο την περίοδο 2014-15.
According to Trussel, the total number of uses of the foodbanks they support increased from 25,899 in 2008-9 to over 1 million in 2014-15.
Τώρα, η επιχείρηση ενέργειας nPower συνεργάζεται με την Trussel Trust με στόχο την παροχή κουπονιών σε άτομα που ζουν υπό συνθήκες ενεργειακής ένδειας, ώστε να μπορούν να έχουν θέρμανση στα σπίτια τους τον χειμώνα.
Now, energy company nPower is working with the Trussel Trust to provide vouchers to people living in fuel poverty so they can heat their houses in the winter.
Με τις προσπάθειές τους, οι τράπεζες καυσίμων έχουν βοηθήσει έως τώρα περίπου 750 ανθρώπους, οι οποίοι έχουν προωθηθεί στις τράπεζες τροφίμων.
Trials of fuel banks have so far helped around 750 people who have already been referred to foodbanks.
Η NPower θεωρεί αυτήν την πρωτοβουλία μέρος της εταιρικής ευθύνης της και του σχήματος Υποχρέωσης των επιχειρήσεων ενέργειας, στα πλαίσια του οποίου δαπάνησε 65 εκατομμύρια λίρες, τον περασμένο χειμώνα, σε βελτίωση της μόνωσης και επισκευές μπόιλερ.
NPower sees this initiative as part of its corporate responsibility and Energy Company Obligation, under which it spent £65 million last winter on improvements to insulation and boiler repair.
Ωστόσο, αυτή η βοήθεια διατίθεται μόνο σε ιδιωτικούς ενοικιαστές ή ιδιοκτήτες σπιτιών.
However, this assistance is only available to private renters or homeowners.
Έχω δει με τα μάτια μου πώς επηρεάζει η ενεργειακή ένδεια τα άτομα που ζουν σε καθεστώς κοινωνικής στέγασης, λόγω του υψηλού κόστους που χρειάζεται η θέρμανση διαμερισμάτων χωρίς μόνωση.
I saw for myself how fuel poverty affects many living in social housing because of the high cost of heating apartments with no insulation.
Συχνά, οι σύλλογοι ιδιωτικών κατοικιών επιθυμούν την κατεδάφιση παλαιών πολυκατοικιών για να χτιστούν νέα διαμερίσματα, ορισμένα από τα οποία μπορούν να πουληθούν με την προοπτική να ενοικιαστούν, ώστε να επιδοτήσουν τις μονάδες χαμηλού κόστους που υποχρεούνται να παρέχουν οι σύλλογοι.
Often the private housing association wants to demolish old blocks to build new apartments, some of which could be sold as ‘buy-to-let' in order to subsidise the low-cost units they are obligated to provide.
Οι ένοικοι παραμένουν ανενημέρωτοι για χρόνια σχετικά με το αν και το πότε θα κατεδαφιστούν τα σπίτια τους, ή το αν θα υπάρξει επαρκής στέγαση για τους ίδιους.
Tenants are left for years not knowing if or when their houses will be demolished, or if they will be adequately re-housed.
Η αβεβαιότητα όσον αφορά τη στέγαση, τη διατροφή και τα καύσιμα κάνει αφόρητη τη ζωή των ατόμων που ζουν σε συνθήκες φτώχειας.
Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable.
Σύμφωνα με τον Adrian Curtis, Υπεύθυνο Δικτύου της Τράπεζας Τροφίμων της Trussel Trust, στόχος της οργάνωσής του δεν είναι “η αντικατάσταση του συστήματος πρόνοιας” και η Trust επιχειρεί να επηρεάσει τις πολιτικές μόνο μέσω της δημοσίευσης των στοιχείων που αφορούν τη χρήση των τραπεζών τροφίμων.
Adrian Curtis, the Foodbank Network Director of the Trussel Trust says that his organisation's goal is not “to replace the welfare system,” and that the Trust seeks to influence policy only through its publication of data on food bank usage.
Ωστόσο, το αν η τωρινή κυβέρνηση Tory είναι σε θέση να προσδιορίσει, πόσο μάλλον να αντιμετωπίσει τις βαθύτερες αιτίες της φτώχειας είναι ιδιαιτέρως αμφίβολο.
But whether the new Tory government is able to identify, let alone tackle the root causes of poverty is highly debatable.
Η τρέχουσα πολιτική τους προβλέπει τη συνέχιση του ξεπουλήματος των κοινωνικών κατοικιών με την ελπίδα ότι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις θα χτίσουν πιο “οικονομικά προσιτές κατοικίες”, με κόστος που μπορεί να προσεγγίζει το 80% της τιμής αγοράς.
Their current policy is to continue selling off social housing and hope that private companies will build more “affordable housing”, which can cost up to 80% of market rate.
Κάτι τέτοιο, όμως, δεν θα βοηθούσε πολλά από τα άτομα που ζουν σε κακής ποιότητας κατοικίες.
But this would not help a lot of people who live in poor-quality housing.
Η κυβέρνηση του Νέου Εργατικού Κόμματος του Τόνι Μπλερ είχε δεσμευτεί να διασφαλίσει ένα πρότυπο “Αξιοπρεπών κατοικιών”, το οποίο προέβλεπε ότι οι τοπικές αρχές θα εξασφάλιζαν την τήρηση των ελάχιστων κριτηρίων ποιότητας για τις κοινωνικές κατοικίες, έως το 2010.
Tony Blair's New Labour government pledged a “Decent Homes” standard, which required local authorities to make sure all their social housing met minimum levels by 2010.
Αυτή η υπόσχεση δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ.
This promise was never realised.
Αν οι κυβερνήσεις που ακολούθησαν είχαν ασχοληθεί με την επένδυση στη στέγαση χαμηλού κόστους, δεν θα υπήρχαν τόσο πολλοί άνθρωποι με χαμηλό εισόδημα που παλεύουν να πληρώσουν το ενοίκιό τους.
If successive governments had bothered to invest in low-cost housing, there wouldn't be so many people on low incomes who are struggling to pay rent.
Το Λονδίνο έχει τόσο υψηλό κόστος ζωής σήμερα, που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι πάρκο αναψυχής για ολιγάρχες, με πινακίδες που προειδοποιούν ότι “Πρέπει να είσαι πλούσιος για να εισέλθεις”.
London is now such an expensive place to live, it might as well be an amusement park for oligarchs with signs warning, “You must be this rich to enter”.
Μάθετε να μιλάτε αγγλικά με περσική προφορά
Learn To Speak English With a ‘Pershian’ Accent
Μια νεά σειρά έκανε την εμφάνισή της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και είναι ξεκαρδιστική.
A new series is resulting in a lot of laughs across social media.
Είναι τέλεια! - Προφορά των λέξεων με Περσικούς τόνους
- Reza H. Akbari (@rezahakbari) September 11, 2015
Κάθε βίντεο διαρκεί 8-10 λεπτά και μαθαίνετε να προφέρετε διαφορετικές αγγλικές λέξεις με μια υπέροχη ιρανική προφορά.
These eight-to-ten-second videos teach viewers how to pronounce words with a thick and delectable Iranian accent.
Αυτά τα βίντεο, που αντανακλούν το ύφος του χιούμορ, σας μαθαίνουν να προφέρετε με ειδικό τρόπο ιρανικές λέξεις όπως « eskool » (school - σχολείο) ή «eyes ceream » (ice cream - παγωτό).
Learn to pronounce English words in a mock Iranian accent, and say things like “eskool” (school), or “eyes ceream” (ice cream).
Δεν είστε σίγουροι ότι έχετε καταλάβει την προφορά μιας λέξης; Κανένα πρόβλημα! Κάθε λέξη επαναλαμβάνεται τρεις φορές και κάθε φορά με μεγαλύτερο βαθμό έντασης προφοράς των συμφώνων, των φωνηέντων και των συλλαβών.
And in case you didn't get it the first time, the instructional teacher will repeat the word for you three times with various degrees of emphasis on the Iranian pronunciation of the words' consonants, vowels and syllables.
Αυτά τα βίντεο δείχνουν ακριβώς πόσο χιούμορ έχουν οι Ιρανοί και ξέρουν να αποδεικνύουν τον αυτοσαρκασμό τους.
The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves.
Η ομάδα πίσω από τη κωμική αυτή διδακτική σειρά αποτελείται από 5 άτομα και ονομάζεται Accent Cards (Κάρτες προφοράς).
The group behind the comedic instructional series is called Accent Cards.
Κάτοικος του Καναδά, το μοναδικό Ιρανό μέλος της ομάδας δηλώνει ότι όλα τα μέλη επιθυμούν να κρατήσουν την ανωνυμία τους. Γιατί; Επειδή, όπως απέδειξαν με email τους στο Global Voices, ” αυτό που έχει σημασία δεν είναι οι ίδιοι, αλλά οι τόνοι”.
Based in Canada, the Iranian member of their collective of five said they wished to remain anonymous because, as they said in an email to Global Voices, “it's not about us, it's about the accents.”
Αυτή η ομάδα απαρτίζεται, σύμφωνα με τα λόγια ενός από τα μέλη, “από έναν Ιρανό, ένα Ρώσο, ένα Ινδό, έναν Ιταλό και έναν Ιρακινό”.
The group consists of what one member explained to be “a Persian, a Russian, an Indian, an Italian, and an Iraqi.”
Αγαπώ ό,τι σχετίζεται με τις προφορές και παρακολουθώ εγώ ο ίδιος τα βίντεο που δείχνουν τους ανθρώπους να μιλάνε με διαφορετικές προφορές.
I love accents, in fact I go out of my way to watch videos of people talking with different accents.
Δύο βίντεο είναι κυρίως υπεύθυνα για το έργο: Αυτό το πρώτο βίντεο και αυτό εδώ.
The major inspirations for my idea were this video and this one.
Με την προβολή αυτών των βίντεο, συνειδητοποίησα την πολυμορφία της αγγλικής γλώσσας σε σχέση με τις προφορές.
That's when I realised how diversely English language is pronounced.
Για αυτό και είχα την ιδέα να δείξω επίσης τις διαφορετικές προφορές που υπάρχουν στα αγγλικά και να τις αποκαλύψω στο κοινό.
This made think about coming up with a way to celebrate all the different ways English is spoken and sharing it.
Αυτά τα βίντεο είναι ένα είδος μικρής εγκυκλοπαίδειας για προφορές με μια μικρή πινελιά χιούμορ.
Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy.
Ως Ιρανός που δεν κατοικώ στο Ιράν, οφείλω να ομολογήσω ότι μου λείπει να μιλάω φαρσί.
As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi.
Όταν ακούω κάποιον να μιλάει με περσική προφορά, μου φτιάχνει τη μέρα.
Whenever I hear someone speak with a Persian accent it makes my day.
Η περσική προφορά είναι κάποιες φορές φανταστική, έντονη και αστεία.
The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.
Λατρεύω τον αυτοσαρκασμό των Ιρανών: μπορούμε να σας δείξουμε τη δική μας προφορά και την ίδια στιγμή ότι είμαστε υπερήφανοι για αυτήν.
I love how Persians can take a joke, we can laugh at our own accent and at the same time be proud of it.
Κατοικώ στον Καναδά και οι φίλοι μου είναι πολύ διαφορετικοί. Για αυτό αποφάσισα να τους κάνω μέρος της ιδέας μου και να διαμορφώσω τη μικρή μας ομάδα.
I live in Canada and have a very diverse group of friends, so I pitched my idea and formed our team.
Στόχος μας είναι να ανεβάζουμε ένα βίντεο τη μέρα και να ανακαλύπτουμε σιγά σιγά τους άλλους τόνους (τους αραβικούς, τους ινδικούς, τους ρώσικους, τους ιταλικούς, τους γαλλικούς κλπ).
Our goal is to upload 1 video a day and expand to other accents (Arabic, Indian, Russian, Italians, French,…) as we go on.
Ελάτε να ανακαλύψετε αυτή τη σειρά και να μάθετε γρήγορα ότι ο όρος “Ιρανός” προφέρεται ως “περ-σσικός” (Per-shian).
Follow the series and you'll quickly learn ‘Iranian' is pronounced “Per-shian”
Ρωσία: Ένας από τους ιδρυτές του Ρώσικου Διαδικτύου θέλει “να εξαφανίσει τη Συρία από το χάρτη” με τις ΗΠΑ να κατηγορούνται
One of the Russian Internet's Founding Fathers Wants to ‘Erase Syria From the Map,’ and Here's Why the US Is Being Blamed
Εικόνα από τον Kevin Rothrock.
Image by Kevin Rothrock.
Η παρέμβαση της Μόσχας στη Συρία έχει κάποιες αστείες συνέπειες πίσω στη Ρωσία.
Moscow's intervention in Syria is having some funny consequences back home in Russia.
Ένα από τα πιο αστεία περιστατικά σε αυτή την ιστορία είναι η ένθερμη στήριξη του Anton Nossik στις νέες εναέριες επιθέσεις.
One of the strangest episodes in this story is Anton Nossik's fervent support for the new airstrikes.
Ένας από τους κορυφαίους ειδικούς του ρώσικου Διαδικτύου, ο ιδρυτής της δημοφιλούς ειδησεογραφικής ιστοσελίδας Lenta.ru, που θεωρείται ευρέως ένας από τους βασικούς αρχιτέκτονες της ρωσικής μπλογκόσφαιρας, ο Nossik, σόκαρε πολλούς την προηγούμενη βδομάδα όταν δημοσίευσε στο blog του μια ενθουσιώδη υποστήριξη [ru] στη νέα βομβιστική εκστρατεία του Κρεμλίνου στη Συρία.
One of the leading experts on the Russian Internet, a founder of the popular news website Lenta.ru, and widely regarded as one of the key architects of the Russian blogosphere, Nossik shocked many last week when he published on his blog an enthusiastic endorsement of the Kremlin's new bombing campaign in Syria.
O Nossik το πήγε ένα βήμα παραπέρα από την υποστήριξη των ρώσικων εναέριων επιθέσεων, υποστηρίζοντας οτιδήποτε θα βοηθήσει “να εξαφανιστεί η Συρία από το πρόσωπο της γης”.
Nossik went a bit further than endorsing Russian airstrikes, too, backing anything that helps “erase Syria from the face of the Earth.”
Ο Nossik είναι ένα διακεκριμένο μέλος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης της Μόσχας και συχνά καταφέρεται ενάντια στην πολιτική καταπίεση στη Ρωσία (ιδιαίτερα στην καταστολή της ελευθερίας του Διαδικτύου από το Κρεμλίνο).
Nossik is a prominent member of Moscow's democratic opposition, regularly speaking out against political repression in Russia (notably the Kremlin's crackdown on Internet freedom).
Είναι επίσης Εβραίος και έχει περάσει πολύ καιρό στο Ισραήλ, όπου δούλευε σαν δημοσιογράφος από το 1990 ως το 1997.
He is also Jewish and has spent a significant amount of time in Israel, where he worked as a journalist from 1990 until 1997.
Στη δημοσίευσή του στο LiveJournal της 1ης Οκτωβρίου, όπου προωθεί την καταστροφή της Συρίας, ο Nossik λέει ότι αυτός, “όπως κάθε Ισραηλινός,” εκτιμάει την ανάγκη χρήσης ενόπλων δυνάμεων εναντίον της Συρίας.
In his October 1 LiveJournal post, where he promotes the destruction of Syria, Nossik says he, “like any Israeli,” appreciates the need to use armed force against Syria.
“Όποιος βομβαρδίζει τη Συρία σήμερα, τάσσομαι ανεπιφύλακτα υπέρ του,” έγραψε ο Nossik προσθέτοντας “και αν αφανιστεί από τον χάρτη της γης, δεν θα χύσω ούτε ένα δάκρυ - θα πω απλώς ‘ευχαριστώ'.”
“Whoever is bombing Syria today, I'm all for it,” Nossik wrote, adding, “and if it's wiped off the world map, I won't shed a tear-I'll just say thank you.”
Συνέχισε εξηγώντας ότι η Συρία τα τελευταία εβδομήντα χρόνια δεν συνεισέφερε τίποτα στη Μέση Ανατολή “παρά μόνο εχθρικότητα, πολέμους, χάος και λύπη”.
He went on to explain that Syria, over the past 70 years, has contributed nothing to the Middle East “except aggression, wars, cannibalism, chaos, and sorrow.”
Ο Nossik κλείνει με ένα χιουμοριστικό μήνυμα στον Βλαντιμίρ Πούτιν, τον οποίο προσκαλεί στην εβραϊκή πίστη, προκειμένου να γλυτώσει τις ανησυχίες στην άλλη ζωή (στην οποία ο Nossik, σας Εβραίος, δεν πιστεύει) για τα όποια παιδιά από τη Συρία σκοτώνουν οι βόμβες της Ρωσίας.
Nossik concludes with a facetious message to Vladimir Putin, whom he invites into the Jewish faith, in order to escape concerns in the afterlife (which Nossik, as a Jew, doesn't believe in) about any Syrian children Russia's bombs might be killing.
Ο Nossik έβαλε τον εαυτό του σε νέους μπελάδες όταν εμφανίστηκε στον ραδιοφωνικό σταθμό Echo of Moscow [Ηχώ της Μόσχας] για να συζητήσει τη δημοσίευση στο blog του.
Nossik got himself into more trouble when he appeared on Echo of Moscow to discuss his blog post.
Σε μια συνέντευξη [ru] είπε ότι καλωσορίζει τους θανάτους “γυναικών, παιδιών και ηλικιωμένων” στη Συρία.
In an interview, he said he welcomes the deaths of “women, children, and the elderly” in Syria.
Όταν ρωτήθηκε “Μα είναι άνθρωποι”, ο Nossik απάντησε, “Όχι, είναι Σύριοι.”
When asked, “But these are people?” Nossik answered, “No, they are Syrians.”
Παρόλο που τα σχόλιά του φαινομενικά υποστήριξαν τις εναέριες επιθέσεις του Κρεμλίνου, αρκετά δημόσια πρόσωπα επιτέθηκαν στον Nossik για ρητορική μίσους.
Though his comments ostensibly support the Kremlin's airstrikes, several public figures have pounced on Nossik for hate speech.
Η τοποθέτησή του δεν ήταν ευρέως αρκετά δημοφιλής μεταξύ των περισσότερων Ρώσων, και μεταξύ των υποστηρικτών και μεταξύ των επικριτών της ρωσικής παρέμβασης στη Συρία.
His position has been wildly unpopular with most Russians, both among supporters and critics of Russia's intervention in Syria.
Κάποιοι ακόμα το είδαν σαν αιτία για αστυνομική δράση.
Some even see it as grounds for police action.
Ο Georgy Fedorov, μέλος του Δημόσιου Επιμελητηρίου (το οποίο συμβουλεύει τον Ρώσο πρόεδρο), έκανε επίσημη έκκληση στον Γενικό Εισαγγελέα, ζητώντας [ru] ενάγοντες να ερευνήσουν τη δημοσίευση του Nossik στο blog του επειδή υποκινεί ξενοφοβία και θρησκευτικό μίσος.
Georgy Fedorov, a member of the Civic Chamber (which advises the Russian president), has formally appealed to the Attorney General, asking prosecutors to investigate Nossik's blog post for inciting xenophobia and religious hatred.
Επιπλέον, ο Ilya Remeslo, ένας αυτοπροσδιοριζόμενος δικηγόρος που συχνά κάνει πλάκα στο Διαδίκτυο σε μέλη της αντιπολίτευσης, λάνσαρε ένα αίτημα με υπογραφές [ru] στην ιστοσελίδα Change.org απευθυνόμενο στην Ερευνητική Επιτροπή της Μόσχας και στον Περιφερειακό Εισαγγελέα.
Additionally, Ilya Remeslo, a self-described lawyer who frequently taunts members of the opposition online, has launched a petition on Change.org addressed to the Moscow Investigative Committee and District Attorney.
Ο Remeslo ζητά η αστυνομία να ερευνήσει τον Nossik, επειδή υποκινεί μίσος, και κάνει έκκληση για την εξαπόλυση ενός επιθετικού πολέμου, πράγματα που απαγορεύονται από τον Ποινικό Κώδικα της Ρωσίας.
Remeslo is asking police to investigate Nossik for inciting hatred and appealing to unleash an aggressive war, both of which are outlawed by Russia's Criminal Code.
Το αίτημα προς το παρόν έχει λίγο περισσότερες από 2.000 υπογραφές.
The petition currently has a little more than 2,000 signatures.
Η ειδησεογραφική ιστοσελίδα Russkaya Planeta [Ρώσικος Πλανήτης], που έχασε [ru] αρκετό από το προσωπικό της τον περασμένο Δεκέμβρη κάτω από μυστήριες δημοσιογραφικές συνθήκες, απέκτησε ένα αντίγραφο του γράμματος του Fedorov στους ενάγοντες και ήταν η πρώτη που το μετέδωσε.
The news website Russkaya Planeta, which lost much of its staff last December under mysterious editorial circumstances, obtained a copy of Fedorov's letter to prosecutors and was the first to report it.
Η ιστορία της Russkaya Planeta υπονοεί με κάπως γελοίο τρόπο ότι ο Nossik ίσως ενεργεί με εντολές του Πρέσβη των ΗΠΑ στη Ρωσία, John Tefft.
Russkaya Planeta's story implies rather ludicrously that Nossik might be acting on instructions from US Ambassador to Russia John Tefft.
Ως αποδεικτικό στοιχείο η ιστοσελίδα σημειώνει ότι ο Nossik και ο Tefft “συναντήθηκαν κρυφά μόλις μια μέρα πριν” σε μια συγκέντρωση Ρώσων bloggers στην Αμερικανική Πρεσβεία στη Μόσχα.
As evidence, the website notes that Nossik and Tefft “met secretly just the day before” at a gathering of Russian bloggers at the American embassy in Moscow.
Ως αποδεικτικό στοιχείο, η Russkaya Planeta παραπέμπει σε μία από τις δημοσιεύσεις του Nossik στο Instagram, όπου αυτός είπε ότι ο Tefft είπε τα λόγια “mazel tov” [σσ. “συγχαρητήρια” στα εβραϊκά].
As evidence, Russkaya Planeta points to one of Nossik's posts on Instagram, where he said Tefft had spoken the words “mazel tov.”
Η πραγματική δημοσίευση [ru] στο Instagram, ωστόσο, διαπιστώθηκε πως ήταν από το πάρτυ των 60στών γενεθλίων [ru] του Yuri Kanner τον περασμένο Μάιο.
The actual Instagram post, however, turns out to be from late May at Yuri Kanner's 60th birthday party.
Ο Kanner είναι ο πρόεδρος του Ρώσικου Εβραϊκού Κέντρου.
Kanner is the president of the Russian Jewish Center.
Και ο Tefft και ο Nossik παρευρέθηκαν στο πάρτι, ωστόσο η φωτογραφία του Nossik δείχνει ότι ο Tefft είπε “mazel tov” σε όλο το πλήθος, όχι σε κάποιον προσωπικά.
Both Tefft and Nossik attended the party, though Nossik's photograph suggests that Tefft said “mazel tov” to the entire crowd, not to anyone privately.
Η Russkaya Planeta υπαινίσσεται ότι η φράση “mazel tov” (που ειπώθηκε, όπως εξηγεί η ιστοσελίδα, “στα πλαίσια των σημερινών τεταμένων σχέσεων ΗΠΑ-Ρωσίας και στον πόλεμο των πληροφοριών”) ήταν ένα σημάδι για τους bloggers που αντιτίθενται στο Κρεμλίνο να δραστηριοποιηθούν κατά της κυβέρνησης.
Russkaya Planeta suggests that the phrase “mazel tov” (spoken, the website explains, “in the context of today's strained US-Russian relations and information war”) was a signal to anti-Kremlin bloggers to activate against the government.
Πώς εξηγεί αυτό την αιμοδιψή υποστήριξη του Nossik στις ρωσικές εναέριες επιθέσεις στη Συρία παραμένει απορία, αλλά απλώς το να παρακινεί τέτοια ερωτήματα η Russkaya Planeta είναι αυτό που ήλπιζε πάντα να κάνει.
How this explains Nossik's bloodthirsty support for Russian airstrikes in Syria is anybody's guess, but just prompting such questions is probably as much as Russkaya Planeta ever hoped to do.
Ένα κορίτσι σχεδιάζει τον χάρτη της Παλαιστίνης χρησιμοποιώντας ισραηλινές σφαίρες που μάζεψε γύρω από το σπίτι της
Girl Draws Map of Palestine Using Israeli Bullets Collected from Around her Home
Ένα κορίτσι από την Παλαιστίνη σχεδιάζει τον χάρτη της Παλαιστίνης χρησιμοποιώντας σφαίρες Ισραηλινών.
Thank you Will! A Palestinian girls draws the map of Palestine using Israeli bullets.
Η φωτογραφία δόθηκε από το @Palestinianism στο Twitter
Photograph shared by @Palestinianism on Twitter
Αυτή η φωτογραφία έκανε θράυση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όταν πρωτο-δημοσιεύτηκε.
This photograph is making the rounds on social media today.
Σύμφωνα με το Palestinianism, το οποίο έχει 21,8 χιλιάδες ακόλουθους στο Twitter:
According to Palestinianism, who has 21. 8K followers on Twitter:
Αυτή η νεαρή κοπέλα από την Παλαιστίνη μάζεψε ισραηλινές σφαίρες γύρω από το σπίτι της και σχεδίασε το χάρτη της Παλαιστίνης.
This young Palestinian girl collected Israeli bullets from around her house and drew out the map of #Palestine. pic.twitter.com/l1Wg2lDlZC - F. (@Palestinianism) February 8, 2015
Το Palestinianism συνεχίζει:
Palestinianism continues:
Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι θα κάνουν τα παιδιά της ηλικίας της όταν μεγαλώσουν, όταν περιβάλλονται από ισραηλινά τανκς, σφαίρες, χειροβομβίδες, ρουκέτες, βόμβες.
I sometimes wonder what children her age will grow to be when they surrounded by Israeli tanks, bullets, grenades, rockets, bombs. - F. (@Palestinianism) February 8, 2015
Ποιος φταίει, αν αυτά τα παιδιά μεγαλώσουν με τίποτα άλλο παρά οργή και μίσος.
Who is to blame if these children grow up with nothing but anger and hatred. - F. (@Palestinianism) February 8, 2015
Δεν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες διαθέσιμες σχετικά με την ταυτότητα του κοριτσιού, ή από που είναι στην Παλαιστίνη.
There is no more information available about the identity of the girl, or where in Palestine she is from.
Η εκτέλεση του 19χρονου Παλαιστίνιου Fadi Alloun στην κατεχόμενη ανατολική Ιερουσαλήμ προκαλεί τη διεθνή οργή
Execution of Palestinian Fadi Alloun, 19, in Occupied East Jerusalem Causes Nationwide Outrage
Η εκτέλεση του #FadiAlloun από την ισραηλινή αστυνομία, όπως κατέγραψαν 2 κάμερες ταυτόχρονα:
Israeli police execution of #FadiAlloun as captured by 2 cameras, in sync: https://t.co/UpZDfcTymP #BDS #apartheid pic.twitter.com/HQQrLRZdy1
Ένα βίντεο με τη δολοφονία του Fadi Alloun, ενός 19χρονου Παλαιστίνιου που πυροβόλησε και σκότωσε η Iσραηλινή Aστυνομία στη γειτονιά Musrara δίπλα από την παλιά πόλη της Ιερουσαλήμ προκαλεί κύματα σοκ σε όλον τον κόσμο, καθώς οι συγκρούσεις ανάμεσα σε Iσραηλινούς εποίκους και Παλαιστίνιους κλιμακώνονται τις τελευταίες τρεις εβδομάδες.
- ronnie barkan (@ronnie_barkan) octubre 10, 2015 A video showing the murder of Fadi Alloun, a 19-year-old Palestinian man who was shot dead by Israeli police in Musrara neighborhood beside Jerusalem's Old City, is sending shock waves around the world as clashes between Israeli settlers and Palestinians escalated over the past three weeks.
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, τον Alloun ακολούθησαν περίπου 70 Ισραηλινοί Εβραίοι έποικοι [en] περικυκλωμένοι από την Ισραηλινή Αστυνομία στις 4 Οκτωβρίου. Μερικά λεπτά αργότερα, ακούστηκε το πλήθος να φωνάζει στην αστυνομία “Είναι τρομοκράτης, πυροβολήστε τον! και “Μην περιμένετε!
According to witnesses, Alloun was being followed by around 70 Israeli Jewish settlers surrounded by the Israeli police on October 4. Moments later, we hear the mob yelling at the police, ‘It's a terrorist, shoot him!' and ‘Don't wait!
Πυροβολήστε τον!”, με την εκτέλεσή του να ακολουθεί.
Shoot him!' followed by his execution.