natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για περισσότερα, εξερευνήστε τα ιστολόγια που παρατίθενται σε αυτή τη δημοσίευση!
Make sure that you explore the blogs linked in this post for more!
8 εξαιρετικά ταλαντούχα άτομα από την Υεμένη που όλοι θα έπρεπε να γνωρίζουν
8 Extraordinarily Talented People From Yemen Everyone Should Know
Αν κάνετε αναζήτηση στο Google τη λέξη “Υεμένη”, το πιο πιθανό είναι ότι θα βγουν τίτλοι ειδήσεων σχετικά με επιθέσεις από μη επανδρωμένα αεροσκάφη (drone strikes), χτυπήματα της Αλ-Κάιντα, απαγωγές ή δολοφονίες.
If you do a Google search on the word “Yemen”, you probably will get news headlines about Drone strikes, Al-Qaeda attacks, kidnappings or killings.
Βέβαια, η Υεμένη είναι πολλά περισσότερα από όλη αυτή τη βία για την οποία διαβάζετε στα ΜΜΕ.
Well, there is more to Yemen than all that violence you read about in the media.
Η Υεμένη είναι μια γη ιστορίας, κληρονομιάς και ανθρωπιάς [άρθρο στο Global Voices], μόνο που, τον τελευταίο καιρό, όλα αυτά δεν προβάλλονται.
Yemen is a land of history, heritage and humanity, yet the focus lately has shifted away from all that.
Όπως τόνισε η ερευνήτρια Atiaf Alwazir:
As researcher Atiaf Alwazir pointed out:
Δεν είμαστε απλά τίτλοι ειδήσεων.
We are not simply headlines in the media.
Είμαστε μία χώρα με πολυμορφία, ομορφιά και αγάπη.
We are a country with diversity, beauty &amp; love.
Δείτε: https://t.co/Dbw3Ey8v4L @HumansofYemen #Yemen- Atiaf Alwazir (@WomanfromYemen) 4 Μαΐου 2014
Visit https://t.co/Dbw3Ey8v4L @HumansofYemen #Yemen - Atiaf Alwazir (@WomanfromYemen) May 4, 2014
Ορίστε μερικοί από τους πολυάριθμους ταλαντούχους νέους της Υεμένης, για τους οποίους κατά πάσα πιθανότητα δεν έχει τύχει να ακούσετε.
Here are some of Yemen's many talented youth whom you probably haven't heard of.
Κάποιοι είναι σκηνοθέτες ταινιών με σημαντικό αντίκτυπο στην βιομηχανία του κινηματογράφου, ένας κάμεραμαν που με την ταλαντούχα του ματιά αιχμαλωτίζει την ομορφιά, μία φωτογράφος που αμφισβητεί τις κοινωνικές νόρμες και τα στερεότυπα, ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης με μήνυμα κι ένας μουσικός που εντυπωσιάζει παίζοντας νέες δυτικές μελωδίες σε ένα παλιό ανατολίτικο όργανο.
Some of them are film directors who have been making a mark in the film industry, a videographer with a talented eye to capture beauty, a photographer challenging social norms and stereotypes, a talented artist with a message, and a musician impressively playing an old oriental instrument with new western tunes.
Οι Ameen Alghabri, Sara Ishaq και AbduRahman Hussain στην τελετή απονομής των Όσκαρ
Ameen Alghabri, Sara Ishaq and AbduRahman Hussain at the Oscars
Η Sarah είναι 29 ετών σκηνοθέτης, από την Υεμένη και τη Σκωτία, της οποίας η ταινία κατέγραφε την πιο αιματηρή ημέρα της Επανάστασης στην Υεμένη, την 18η Μαρτίου του 2011, γνωστή και ως “Παρασκευή του Karamah”, ή “Παρασκευή της Αξιοπρέπειας” οδηγώντας την μαζί με άλλους δύο σκηνοθέτες από την Υεμένη που εργάζονταν πάνω στην ίδια ταινία, τον Ameen Al Gaberi και τον Abdul Rahman Hussain, στα βραβεία Όσκαρ.
Sarah is a 29-year-old Yemeni-Scottish director whose film documented the bloodiest day of Yemen's revolution, March 18, 2011, known as the Friday of Karamah, or Friday of Dignity, which led her along with two other Yemeni film makers who worked on the film Ameen Al Gaberi and Abdul Rahman Hussain to the Oscars.
Ήταν το πρώτο άτομο από την Υεμένη και μια από τις λίγες γυναίκες της Αραβίας που έφτασαν ποτέ να ανέβουν σε εκείνη τη σκηνή.
She was the first Yemeni ever and one of few Arabs to reach that stage.
Η ταινία της “Karamah Has No Walls” βραβεύτηκε στην κατηγορία του καλύτερου ντοκιμαντέρ μικρού μήκους στα Ετήσια Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2014. Η Sarah σκηνοθέτησε κι άλλη μία ταινία με τίτλο “The Mulberry House”.
Her film Karamah Has No Walls (Dignity Has No Walls) was nominated in the short documentaries category at the 2014 Annual Academy Film Awards.
Πρόκειται για προσωπικά απομνημονεύματα που αφορούν την οικογένειά της και την επανάσταση μέσα στο σπίτι της σαν αντανάκλαση των αναταραχών που συνέβαιναν πέρα από τους τοίχους του κατά τη διάρκεια της Αραβικής Άνοιξης.
Sara directed another film, “The Mulberry House”, a personal memoir of her family and the revolution within her home echoing the upheavals beyond its walls, during the Arab Spring.
Το δεύτερο ντοκιμαντέρ της προβλήθηκε σε πολλά φεστιβάλ, ανάμεσά τους το Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ του Άμστερνταμ και το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Human Rights Watch.
Her second documentary film was screened at many film festivals, including the International Documentary Film Festival and Human Rights Watch Film Festival.
Αυτή την περίοδο εργάζεται πάνω στο τρίτο της ντοκιμαντέρ.
She is currently working in her third documentary.
Άλλη μία ταινία, από τον σκηνοθέτη Mohammed Al-Asbahi από την Υεμένη, έφτασε στον τελικό στο TropFest Arabia 2013.
Another film by Yemeni director Mohammed Al-Asbahi was a finalist in the TropFest Arabia 2013.
Το “Adults Only” είναι μία τραγική ιστορία για νύφες παιδιά στην Υεμένη. https://www.youtube.com/watch?
“Adults Only” is a tragic story about child brides in Yemen.
v=cvCTIR8Obxs &amp; noredirect=1
(Video uploaded to YouTube by TROPFEST Arabia)
(Το βίντεο ανέβηκε στο YouTube από το TROPFEST Arabia) Ωστόσο, η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία που προήλθε ποτέ από την Υεμένη -η πρώτη που προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Καννών- ήταν του 2005 από τον Υεμένιο-Άγγλο σκηνοθέτη Bader Ben Hirsi, με τίτλο “A New Day in Old Sanaa'a”.
However, the first feature film ever to come out of Yemen, and the first-ever Yemeni film to be screened at Cannes Festival was in 2005, by Yemeni-British film director, Bader Ben Hirsi, entitled “A New Day in Old Sanaa'a”.
Το 90 λεπτών ρομαντικό δράμα παρουσιάζει μία αληθινή σύγκρουση αξιών ανάμεσα στις σύγχρονες και τις παλαιότερες αξίες της συντηρητικής ισλαμικής κοινωνίας της Υεμένης. http://www.youtube.com/watch?
The 90-minute romantic drama, shows a real conflict between modern values and old ones in Yemen's conservative Islamic society.
v=4O9MFWo_uM0 (Το βίντεο ανέβηκε στο YouTube από τον abdullah4140)
(Video uploaded on YouTube by abdullah4140)
Hussain Αυτός ο ταλαντούχος σκηνοθέτης, γνωστός ανάμεσα στους φίλους του με το όνομα Afro, είναι η ραχοκοκαλιά της εκστρατείας ”SupportYemen” (“Στηρίξτε την Υεμένη”) που θίγει κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα της Υεμένης.
Hussain This talented film maker, known among his friends as Afro, is the backbone of the SupportYemen media campaign that highlights social and political issues in Yemen.
Ο Abdulrahman συν-σκηνοθέτησε και συν-έγραψε την ταινία “The Gift Maker”, συν-σκηνοθέτησε την ταινία “Karamah Has No Walls” και, επίσης, σκηνοθέτησε και μόνταρε όλα τα βίντεο της καμπάνιας SupportYemen που μπορείτε να δείτε εδώ:
Abdulrahman co-directed and co-wrote “The Gift Maker”, co-directed “Karamah Has No Walls” and he also directed and edited all the videos of SupportYemen which can be seen here.
(Το βίντεο ανέβηκε στο YouTube από Zoomcompetition)
(Video uploaded to YouTube by Zoomcompetition)
Ameen Alghabri Είναι ένας πολυτάλαντος σκηνοθέτης και διευθυντής φωτογραφίας, που συνέβαλε σε πολλές παραγωγές ταινιών και ντοκιμαντέρ από την Υεμένη, συμπεριλαμβανομένου του “Karamah Has No Walls”.
Ameen Alghabri Is a multi-talented Yemeni film and photography director who contributed to many Yemeni produced films and documentaries, including “Karamah Has No Walls”.
Είναι, ακόμη, ο καλύτερος φωτογράφος που μπορεί να αποτυπώσει την ομορφιά στα μοναδικά τοπία της Υεμένης.
He is also Yemen's best photographer to capture the beauty of its unique landscape.
Η ιστοσελίδα του δίνει μια μικρή γεύση από την εξαιρετική και πολύ διαδεδομένη φωτογραφική του δουλειά.
His web page offers a glimpse to some of his outstanding and widely shared photography work.
Ο Ziryab Alghabri είναι ένας ταλαντούχος κάμεραμαν, που υπήρξε συν-σκηνοθέτης και παραγωγός ταινιών όπως το “The Gift Maker“, νικήτρια ταινία στο Zoom Competition του Βρετανικού Συμβουλίου.
Ziryab Alghabri is a talented videographer, who co-directed and produced films such as the “The Gift Maker“, winner of the British Council's Zoom Competition.
Τελευταία, ανέλαβε την παραγωγή αυτού του εκπληκτικού trailer για το νησί Socotra, μέρος ενός project για την προώθηση αυτού του υπέροχου νησιού της Υεμένης.
He lately produced this amazing trailer of Socotra Island, a part of a project related to promote this amazing island in Yemen.
(Το βίντεο ανέβηκε στο YouTube από gabreez studioz)
(Video uploaded to YouTube by gabreez studioz
Abdulrahman Jaber Ο Addulrahman Jaber είναι ένας εικαστικός, σχεδιαστής και φωτογράφος με δημιουργικό μυαλό και πάθος για τη δημιουργία παγκόσμιων εμπορικών σημάτων.
Abdulrahman Jaber Addulrahman Jaber is a visual artist, designer and photographer with a creative mind and a passion to create world brands.
Η ιστοσελίδα του ρίχνει φως στο πολύπλευρο ταλέντο του και στη δουλειά στην οποία συνέβαλε.
His website sheds light on his multi-talent and the work that he contributed to.
Boushra Almutawakel Η Boushra Almutawakel είναι μία freelancer φωτογράφος και μητέρα τεσσάρων παιδιών.
Boushra Almutawakel Boushra Almutawakel is a freelance photographer and a mother of four.
Τιμήθηκε το 1999 σαν την πρώτη Γυναίκα Φωτογράφο της Υεμένης και είναι πολύ γνωστή για την τολμηρή σειρά πορτρέτων Hijab.
She was honoured in 1999 as the first Yemeni Woman Photographer, well known for her bold Hijab series portraits.
Οι δουλειές της αμφισβητούν τις κοινωνικές νόρμες με τις οποίες μεγάλωσε, όπως και τις στερεοτυπικές δυτικές απόψεις σχετικά με τις γυναίκες από τη Μέση Ανατολή.
Her works challenge the social norms she was brought up with, as well as stereotypical Western views about women from the Middle East.
Η σειρά Hijab: Μητέρα, Κόρη, Κούκλα, της Boushra Almutawakel
The Hijab Series: Mother, Daughter, Doll by Boushra Almutawakel
Ο Murad Subay στη δουλειά
Murad Subay at work
Ο 26χρονος Murad Subay είναι ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης γκράφιτι, γνωστός και ως “Ο Banksy της Υεμένης”, που χρησιμοποιεί την τέχνη του σαν μια ειρηνική έκκληση για δράση προβάλλοντας πολιτικά και κοινωνικά μηνύματα πάνω στους τοίχους της πόλης.
Twenty six-year-old Murad Subay is a talented Yemeni graffiti artist, a.k.a Yemen's Banksy, who uses his art to peacefully call for action by highlighting political and social messages on the walls of the city.
Ο νεαρός καλλιτέχνης ξεκίνησε την πρώτη του εκστρατεία “Color Your Street's Wall” (“Χρωμάτισε τον τοίχο του δρόμου σου”) το Μάρτιο του 2012, που ήταν η πρώτη του είδους της στην Υεμένη.
The young artist started his first campaign “Color Your Street's Wall” in March 2012, which was the first of its kind in Yemen.
Το Σεπτέμβρη του 2012 ζωγράφισε τα πρόσωπα των Ibb, Taiz και Hodeida, βίαια εξαφανισθέντων στη Σαναά, στη δεύτερη εκστρατεία του με το όνομα “The Walls Remember Their Faces” (“Οι τοίχοι δεν ξεχνούν τα πρόσωπά τους”).
In September 2012 he painted the faces of the forcibly disappeared in Sana'a, Ibb, Taiz and Hodeida, in the 2nd campaign called “The Walls Remember Their Faces”.
Στις 4 Ιουλίου 2013 ξεκίνησε μια άλλη εκστρατεία που ονομάζεται “12 Ώρες”, βάφοντας τους τοίχους της πρωτεύουσας Σαναά με ένα διαφορετικό θέμα για 12 ώρες σε 12 συνεχόμενους μήνες.
He started another street campaign called “12 Hours” on July 4, 2013, painting the walls of the capital Sanaa with a different theme for 12 hours in 12 successive months.
Οι εκστρατείες του έχουν να κάνουν με απαγωγές εκτελούμενες από το κράτος, έλεγχο όπλων, σεχταρισμό έως και μη επανδρωμένα αεροσκάφη.
His campaigns range from state executed kidnappings, gun control, sectarianism to anti-drones.
Γκράφιτι από τον Murad Subay που ζητάει μία ειρηνική ζωή χωρίς όπλα
A graffiti by Murad Subay demanding a weapon-free peaceful life.
Περιγράφοντας την τέχνη του, ο Μurad λέει: “Η τέχνη του δρόμου διαθέτει μια εκπληκτική ικανότητα να θίγει ένα ζήτημα σε μία μόνο στιγμή.
In describing his art, Murad said “street art has an amazing ability to highlight an issue in a single moment.
Για πράγματα, όπως ο σεχταρισμός, δεν χρειάζομαι μία ώρα διάλεξη, με την τέχνη του δρόμου χρειάζομαι μοναχά ένα κλάσμα του δευτερολέπτου”.
Things like sectarianism, I don't need an hour-long lecture, with street art I only need a split second.”
Το τηλεοπτικό κανάλι Al-Arabiya πήρε συνέντευξη από τον Subay το 2012 ενώ αυτός εργαζόταν στην πρώτη του εκστρατεία, σε αυτό το βίντεο που δείχνει τις τοιχογραφίες του.
Al-Arabiya interviewed Subay in 2012 while working on his first campaign, in this video which shows his murals.
Ο Subay επιλέχθηκε να λάβει το “Βραβείο Τέχνης για την Ειρήνη” για το έτος 2014 που απονέμεται κάθε χρόνο από το Ιταλικό Ίδρυμα “Veronesi” σε καλλιτέχνες από ολόκληρο τον κόσμο που έχουν αφοσιωθεί στη διάδοση του πολιτισμού της ειρήνης μέσω της τέχνης τους.
Subay has been chosen to receive the “Art For Peace Award” for the year 2014, which is given annually to artists around the world who were committed to spread the culture of peace through their art, by the Italian Foundation “Veronesi”.
Θα παραλάβει το βραβείο του στο Μιλάνο της Ιταλίας το Νοέμβρη του 2014, στο 6ο Διεθνές Συνέδριο για την Ειρήνη.
He will be receiving the Award in Milan, Italy, on November 14, at the 6th International Conference for Peace.
Η ακτιβίστρια Rooj Al-Wazir από την Υεμένη κοινοποίησε ένα κομμάτι της δουλειάς του Subay στο λογαριασμό της στο Instagram μαζί με αυτό το σχόλιο:
Yemeni activist Rooj Al-Wazir shared some of Subay's work on her Instagram account along with this comment:
Οι καλλιτέχνες και οι ακτιβιστές της Υεμένης συχνά βγάζουν τα ταλέντα και τις απόψεις τους στο δρόμο, το ουσιαστικότερο μέρος αντίστασης.
Yemeni artists &amp; activists often take their talents and opinions to the streets, the very place of resistance.
Αυτοί οι τσιμεντένιοι τοίχοι έχουν φανεί εξαιρετικά χρήσιμοι για τη δημιουργία εικόνων για κοινωνική δικαιοσύνη.
These cement walls have been most useful for the creation of images for social justice.
Ο Υεμένιος Ahmed Alshaiba είναι ένας ταλαντούχος μουσικός που επιδεικνύει και πάλι τις δεξιότητές του, αυτή τη φορά, παίζοντας μία εκδοχή των Πειρατών της Καραϊβικής σε ένα έγχορδο όργανο από τη Μέση Ανατολή, το ούτι.
Yemeni musician Ahmed Alshaiba is a talented musician who demonstrates his skills once again with a version of Pirates of the Caribbean played on the Middle eastern string instrument, the oud.
(Το βίντεο ανέβηκε στο YouTube από τον Ahmed AlShaiba) Η πρώτη του επιτυχία που έκανε αίσθηση ήταν το “Smooth Criminal” και είχε κοινοποιηθεί ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
(Video uploaded to YouTube by Ahmed AlShaiba) His first sensational hit “Smooth Criminal” was widely shared on social media.
Αυτή είναι μονάχα μια μικρή καταγραφή των πολυάριθμων και πολυτάλαντων νέων που η Υεμένη είναι γεμάτη και περήφανη να έχει.
This is only a small list of the many multi-talented youth that Yemen is rich with and is proud to have.
Όπως μπορείτε να δείτε και η Υεμένη έχει Ταλέντο!
As you can see Yemen's got talent!
Πεντάδυμα στη Γουατεμάλα
Quintuplet Birth in Guatemala
Μέσο Μαζικής Ενημέρωσης της Γουατεμάλας αναφέρει [es] τη γέννηση πεντάδυμων στην πόλη της Γουατεμάλας.
Guatemalan media is reporting [es] a quintuplet birth in Guatemala City.
Το βάρος των παιδιών, τρία κορίτσια και δύο αγόρια, κυμαίνεται ανάμεσα σε 700 γραμμάρια και 1.200 γραμμάρια, ένα βάρος αναμενόμενο, καθώς ήρθαν στη ζωή την 29η εβδομάδα της κύησής τους.
The babies' weight, three girls and two boys, is between one pound with 9 ounces and two pounds with 12 ounces, a weight to be expected as they were delivered on the 29th week of pregnancy.
Αμέσως, μεταφέρθηκαν στη μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών.
They were immediately admited in the high risk neontal ward.
Η μητέρα, Maria Magdalena Jiménez, στο παρελθόν αντιμετώπιζε δυσκολίες στη σύλληψη, οπότε ακολούθησε μία θεραπεία γονιμότητας, που είχε σαν αποτέλεσμα αυτήν την πολύδυμη κύηση.
The mother, Maria Magdalena Jiménez, had had previous conceiving difficulties, so she went through a fertility treatment, with the result of this multiple pregnancy.
Η κατάσταση της υγείας των μωρών είναι σταθερή, αλλά βρίσκονται υπό ιατρική παρακολούθηση.
The babies have stable health conditions, but are under medical observation.
Στο Twitter ο πολύδυμος τοκετός, δεν πέρασε απαρατήρητος:
On Twitter, the multiple delivery didn't go unnoticed:
Η 28χρονη Maria Magdalena Jiménez, μητέρα των πεντάδυμων.
28 year old Maria Magdalena Jiménez, mother of quintuplets.
Αυτή είναι η δεύτερη περίπτωση μέσα σε 5 χρόνια σε νοσοκομείο Κοινωνικής Ασφάλισης.
This is the second case in 5 years at a Social Security hospital.
Ενημέρωση: η 28χρονη έφερε στον κόσμο πεντάδυμα, 3 κορίτσια και 2 αγόρια, στο Νοσοκομείο Μαιευτικής και Γυναικολογίας του Ιδρύματος Κοινωνικής Ασφαλίσεως της Γουατεμάλας (IGSS) στην Παμπλόνα Ζ. 13.
Update: 28 year old Maria Magdalena Jiménez, delivered quintuplets, 3 girls and 2 boys at Pamplona IGSS Z.13.
Σουρινάμ: Τα πρόσωπα της έμπνευσης
Suriname: The Faces of Inspiration
Κατά τη διάρκεια εκθέσεων, συχνά αναρωτιέμαι σε τι βαθμό επηρεάζει την αντίληψή μου η τοποθεσία ή ο περιβάλλων χώρος.
During exhibitions I often ask myself to what extent the location or the surroundings influence my perception.
Το Srananart Blog δηλώνει το παρόν σε μια καλλιτεχνική έκθεση “για τη θρησκεία, τις τελετουργίες και τον θάνατο”.
Srananart's Blog attends an art exhibit “about religion, rituals and death”.
Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος μπέρδεψε τις πόλεις στη Βραζιλία
Chilean Football Fan Got Mixed Up and Missed His Team's First Match
Ένας Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος που ήθελε να στηρίξει την εθνική του ομάδα στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου στη Βραζιλία [en] έχασε το πρώτο παιχνίδι της χώρας του με την Αυστραλία, επειδή μπέρδεψε τις πόλεις Κουριτίμπα και Κουϊάμπα.
A Chilean football fan who wanted to cheer his national team on at the 2014 FIFA World Cup in Brazil missed his team's first game with Australia because he mixed up the cities Curitiba and Cuiabá.
Κατά τη διάρκεια συνέντευξης με έναν δημοσιογράφο στην Κουριτίμπα, ο χαμένος οπαδός ανέφερε πόσο χαρούμενος ήταν που βρισκόταν στη Βραζιλία, “μια όμορφη χώρα”.
During an interview with a reporter in Curitiba, the distracted fan said he was happy to be in Brazil, “a beautiful country”.
Ο δημοσιογράφος του είπε ότι το ματς Χιλής-Αυστραλίας γινόταν στην Κουϊάμπα…1.700 χιλιόμετρα απόσταση από την Κουριτίμπα.
The journalist told him that the match against Australia was scheduled in Cuiabá… 1,700 kilometers away from Curitiba.
Οι χρήστες του Twitter αντέδρασαν σχεδόν αμέσως:
Twitter users reacted almost immediately:
Χιλιανός οπαδός πήγε στην Κουριτίμπα αντί στην Κουϊάμπα.
Chilean fan went to Curitiba instead of Cuiabá.
Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος, που μπέρδεψε την Κουϊάμπα με την Κουριτίμπα, 1.700 χιλιόμετρα μακριά από το εναρκτήριο παιχνίδι της χώρας του στο Μουντιάλ, είπε ότι αστειευόταν στον δημοσιογράφο.
Chilean football fan who mixed up Cuiabá and Curitiba, 1.700 km away from his national team debut on the World Cup says he was joking the reporter.
Εν πάσει περιπτώσει, βρίσκομαι σε πολύ καλύτερη θέση από τον τύπο που μπέρδεψε την Κουϊάμπα με την Κουριτίμπα…χαχαααχαχ….
Anyway, my life is way much better than the guy who got mixed up with Cuiabá and Curitiba, LOL!
Πέθανα από τα γέλια….χχααχαα!
I dropped dead… LOL!!!
“Ας αποφασίσει η Ισπανία”
“Let Spain Decide”
Η IsabelOn γράφει [es] στο ιστολόγιό της De sonrisas y espadas [Περί χαμόγελων και σπαθιών] για την παραίτηση του Χουάν Κάρλος, Βασιλιά της Ισπανίας [es]:
IsabelOn writes [es] on her blog De sonrisas y espadas [On smiles and swords] about Juan Carlos, King of Spain, abdication:
[…] τώρα που είναι ανοιχτός ο δημόσιος διάλογος περί “Μοναρχίας ή Δημοκρατίας”, “Ναι στο Φίλιππο, Όχι στο Φίλιππο”, “Ναι ή όχι στο δημοψήφισμα”, ας δώσουμε όλοι 100% κι ας χρησιμοποιήσουμε ένα από τα ρητά του Χουάν Κάρλος και του πρόσφατα τέως προέδρου Adolfo Suárez: όλοι μετράνε, ακόμα κι αυτοί που σκέφτονται διαφορετικά, ας αφήσουμε την Ισπανία να είναι αυτή που θα αποφασίσει.
[…] now that the debate about “Monarchy vs Republic” is open, “Felipe yes, Felipe no”, “Referendum yes or no”, we all shall give 100% and let's use one of Juan Carlos and [recently late former president] Adolfo Suárez mottos: everybody is in, even those who think differently, let's leave Spain be who decides.
Εφιάλτης η αγορά εισιτηρίων για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014
Getting Tickets for the 2014 World Cup is a Total Nightmare
Φωτογραφία: Rachel Swallows, Flickr.
Image by Rachel Swallows on Flickr.
Ο Emmasito από το Μεξικό μοιράζεται στο blog [es] του τα βάσανά του στην προσπάθεια να αγοράσει εισιτήρια για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014 στη Βραζιλία, που ξεκίνησε την Πέμπτη 12 Ιουνίου. Σημειώνει ότι το πρόβλημα δεν είναι οι τιμές που κυμαίνονται από 90 έως 175 αμερικανικά δολάρια, μία τιμή προσιτή, αν αναλογιστεί κανείς το μέγεθος του αθλητικού γεγονότος, αλλά οι τεράστιες ώρες αναμονής, η υψηλή ζήτηση των εισιτηρίων και, μέσα σε όλα τα άλλα, τα προβλήματα σύνδεσης στο διαδίκτυο.
Mexican Emmasito shares [es] on his blog his misfortunes when trying to get tickets for the 2014 FIFA World Cup Brazil, which kicks off on Thursday, June 12. He notes that the problem is not the prices that range from 90 to 175 US dollars, which is affordable considering the magnitude of the sporting event, but the long waiting hours, the high demand for the tickets and problems with the net, among other barriers:
Ακριβώς στις 5.00 π.μ. ήμασταν σε επιφυλακή […] και με δεδομένο τη μεγάλη ζήτηση παγκοσμίως, η FIFA σε βάζει σε μία εικονική “ουρά” και μόνο όταν έρθει η σειρά σου μπορείς να μπεις να αγοράσεις.
Right at 5 a.m. we were on the lookout […] and given the high worldwide demand, FIFA puts you into a virtual “line” and only when your turn comes you can go ahead and buy.
Για να μην μακρηγορώ, στις 7.30 ακόμα περιμέναμε, τελείως αποπροσανατολισμένοι.
To make a long story short, at 7:30 we were still waiting, totally disoriented.
Στο τέλος, καταφέραμε να μπούμε, αλλά τέτοια ώρα δεν υπήρχε κανένα διαθέσιμο εισιτήριο.
Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available.
Ο συγγραφέας είναι μεγάλος οπαδός του πιο δημοφιλούς αθλήματος στον κόσμο και θα μοιράζεται τις εμπειρίες του από την επίσκεψή του στη Βραζιλία.
The author is a big fan of the most popular sport in the world and will be sharing his experiences during his visit to Brazil.
Κάνε Follow στο blog [es] του ή στο λογαριασμό του στο Twitter αν είσαι κι εσύ οπαδός της μπάλας!
Follow his blog [es] or his Twitter account if you are also a football fan.
Πώς να μη “σβήσει” στο χρόνο η γλώσσα ντιβέχι
How to Stop the Dhivehi Language From Dying
H ντιβέχι, η εθνική γλώσσα των Μαλδίβων, είναι μια γλώσσα πίτζιν, που ομιλείται κυρίως από τους κατοίκους των Μαλδίβων.
Dhivehi, the national language of Maldives, is a pidgin language spoken primarily by the Maldivians.
Ωστόσο, πρακτικά όλοι οι κάτοικοι μιλάνε αγγλικά, την ανεπίσημη δεύτερη γλώσσα, καθώς είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται στο σχολικό πρόγραμμα της χώρας.
However, practically every Maldivian speaks English, the unofficial second language, because it's the language used in Maldivian school curricula.
Η έλλειψη των κατάλληλων γλωσσικών προτύπων εμποδίζει την ανάπτυξη της ντιβέχι.
Lack of proper language standards is impeding the growth of Dhivehi.
Η Aishath Khashia στο Work of Art [en] συζητά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ντιβέχι και πώς μπορεί να αναπτυχθεί και να επεκταθεί.
Aishath Khashia at Work of Art discusses the challenges the Dhivehi language is facing and how to develop and spread it.
Σύριος δημιουργεί τέχνη από πυροβόλα
Syrian Man Turns Artillery into Art
Το άρθρο αυτό έχει δημοσιευτεί αρχικά στο SyriaUntold.
This post was previously published on SyriaUntold.
Ο Σύριος καλλιτέχνης Ali Abu al-Fawz διακοσμεί κέλυφος από ρουκέτα στην Douma της Δαμασκού.
Syrian artist Ali Abu al-Fawz decorates a rocket shell in Douma, Damascus.
Πηγή: η σελίδα στο Facebook του Abu al-Fawz.
Source: Abu al-Fawz's facebook page.
Τέχνη από πυροβόλα όπλα. Αυτή είναι η δουλειά του καλλιτέχνη Akram Abu al-Fawz, με βάση την Douma της Δαμασκού, ο οποίος συλλέγει κελύφη από ρουκέτες και τα μετατρέπει σε ποικίλα καλλιτεχνικά αντικείμενα και διακοσμήσεις.
Turning artillery into art. That is the work of Douma-based artist Akram Abu al-Fawz, who collects missile and rocket shells and transforms them into a wide array of art objects and ornaments.