natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν έχουν παρακολουθήσει οι Ευρωπαίοι ντοκιμαντέρ σχετικά με τις εξεγέρσεις στο Τότεναμ, τα οποία τους προειδοποιούν σχετικά με τους κινδύνους που ελλοχεύουν στο Λονδίνο, ενώ εκείνο περιμένει τους Ολυμπιακούς Αγώνες;
Are people in Europe watching documentaries showing the Tottenham riots and warning them of the dangers of London in advance of the Olympics?
Πηγαίνετε στην Ουκρανία, λάβετε όλες τις εύλογες προφυλάξεις, κινηθείτε και διασκεδάστε με σύνεση, απολαύστε!
Go to Ukraine, take reasonable precautions, act sensibly, enjoy!
Αίγυπτος: Ισόβια ποινή για το Μουμπάρακ
Egypt: Life Imprisonment for Mubarak
Το παρόν άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για την Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
Όλη η υφήλιος παρακολουθούσε, ενώ το Αιγυπτιακό δικαστήριο εξήγγειλε ισόβια ποινή στον πρώην Αιγύπτιο πρόεδρο Χόσνι Μουμπάρακ και στον Υπουργό Εσωτερικών Χαμπίμπ Αλ Άντλυ στις 2 Ιουνίου για το ρόλο τους στο θάνατο διαδηλωτών.
The world watched as an Egyptian court sentenced former Egyptian president Hosni Mubarak and his Interior Minister Habib Al Adly to life imprisonment today for their role in the killing of protesters.
Η δίκη πραγματοποιήθηκε σε 49 συνεδριάσεις επί 250 ώρες και κάλυψε 60.000 σελίδες, έγραψε στο Twitter [en] ο Sultan Al Qassemi, παραθέτοντας τα λεγόμενα του δικαστή Ahmed Refaat.
The trial took 49 sessions, 250 hours and spanned 60,000 pages, tweeted Sultan Al Qassemi, quoting judge Ahmed Refaat.
Η ιστορική ετυμηγορία προβλήθηκε ζωντανά, προτρέποντας netizens να δημοσιεύουν αντιδράσεις διαδικτυακά, ενώ η συνεδρίαση βρισκόταν σε εξέλιξη.
The historic verdict was broadcast live, prompting netizens to post reactions online as the court session progressed.
Οι γιοι του Μουμπάρακ, Αλαά και Γκαμάλ, αθωώθηκαν από την κατηγορία της διαφθοράς, όπως και οι ανώτεροι βοηθοί του Αλ Άλντυ, που κατηγορήθηκαν για τους θανάτους διαδηλωτών κατα τη διάρκεια της Aιγυπτιακής Eπανάστασης, η οποία ξεκίνησε στς 25 Ιανουαρίου 2011.
Mubarak's two sons Alaa and Gamal were acquitted of corruption, as were Al Adly's senior aides, who were blamed for the death of protesters during the Egyptian revolution, which started on January 25, 2011.
Ύστερα από την ετυμηγορία, ο Αιγύπτιος blogger Μαχμούντ Σαλέμ, ή Sandmonkey, έγραψε στο Twitter [en]:
Following the verdict, Egyptian blogger Mahmoud Salem, or Sandmonkey, tweets:
Φανταστείτε #Mubaraktrial Στιγμιότυπο που διαδόθηκε στο Twitter από τον Sultan Al Qassemi: Ο Μουμπάρακ φτάνοντας στο δικαστήριο το πρωί
A screen grab shared on Twitter by Sultan Al Qassemi of Mubarak arriving in court this morning
Και η Gigi Ibrahim αναφέρει [en]:
And Gigi Ibrahim reports:
@Gsquare86: Χάος προκλήθηκε εντός δικαστηρίου, και συνθήματα όπως “ο κόσμος απαιτεί δικαστική αναεξαρτησία”, “Απάτη!”
@Gsquare86: Chaos breaks out inside court and chanting “people demand the independence of judiciary” chanting “Fraud!”
Ο δημοσιογράφος Bel Trew συνοψίζει [en]:
Journalist Bel Trew sums it up:
Ο δημοσιογράφος Patrick Tombola σημειώνει [en]:
Journalist Patrick Tombola notes:
Μεγάλη διαφορά που δε μας παρηγορεί. ‪ #Egypt‬ ‪#Mubaraktrial
But Mina Zekri reminds us [ar]:
Παρόλα αυτά, η Mina Zekri μας υπενθυμίζει [ar]: @minazekri: Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους ότι αυτή η ετυμηγορία αποτελεί μια αρχική ετυμηγορία και ότι θα πρέπει να περιμένουμε τις εφέσεις, αφού οι κατηγορούμενοι προσφύγουν κατά της απόφασης.
@minazekri: I would like to remind you all that this verdict is an initial verdict and we should wait for the appeals court after the defendants appeal the decision
Εδώ ο Αστέρης Μασούρας χαρτογραφεί τις αντιδράσεις των netizens στο Twitter.
Asteris Masouras charts netizen's reactions on Twitter here.
Και η Rayna St. συλλέγει αντιδράσεις στο Storify εδώ.
And Rayna St. collects other reactions on Storify here.
Η Noon Arabia επίσης μοιράζεται αντιδράσεις εδώ.
Noon Arabia also shares reactions here.
Για περισσότερες αντιδράσεις, πληκτρολογήστε το hash tag #Mubaraktrial στο Twitter.
For more reactions, check out the #Mubaraktrial hash tag on Twitter.
Κολομβία: Επίσκεψη στην ιθαγενή κοινότητα Karmata Rua
Colombia: A Visit to Karmata Rua Indigenous Reserve
Το πολυμεσικό διαδικτυακό κανάλι TodoLoQueHay (Όλα όσα υπάρχουν) [es] από την Κολομβία πρόσφατα δημοσίευσε ένα σύντομο οπτικό ταξίδι στην ιθαγενή κοινότητα Emberá-Chamí, τέως γνωστή με το όνομα Christendom, της οποίας οι κάτοικοι προσπαθούν τώρα να κάνουν γνωστή την προγονική ονομασία: Karmata Rua.
Multimedia web channel TodoLoQueHay (All There Is) [es] from Colombia recently posted a short visual journey in the Emberá-Chamí indigenous reserve previously known as Christendom, whose inhabitants are now trying to make known by its ancestral name instead: Karmata Rua.
Στην κοινότητα, που βρίσκεται μεταξύ των κωμοπόλεων Andes και Jardin, όπου μαγνητοσκοπούσε ένα μικρό ντοκιμαντέρ για το κανάλι, ο Daniel Quintero άδραξε την ευκαιρία και έφτιαξε αυτό το μικρό, σχεδόν δίχως λόγια, βίντεο [es]:
At the reserve, located between the towns of Andes and Jardin, recording a short documentary for the channel, Daniel Quintero took the opportunity to capture the short, almost wordless, video:
Όσο ήταν εκεί, ο Daniel Quintero πέρασε το χρόνο του αιχμαλωτίζοντας με την κάμερά του χρώματα, δραστηριότητες και εκφράσεις των κατοίκων της κοινότητας αυτής, η οποία έχει ηλικία περίπου 150 ετών και στις μέρες μας φιλοξενεί περίπου 1.600 άτομα.
While there, Daniel Quintero used his time to point his camera and capture colors, activities and expressions of the inhabitants of this reserve that is around 150 years old and which today welcomes about 1600 people.
Μπαχρέιν: Συνελήφθη λόγω tweets ο ακτιβιστής Nabeel Rajab
Bahrain: Activist Nabeel Rajab Arrested Over Tweets
“Ο πατέρας μου [Υπερασπιστής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων] Nabeel Rajab συνελήφθη ξανά #Bahrain @NABEELRAJAB,” γράφει [en] ο Adam Nabeel Rajab από το Μπαχρέιν.
“My father [Human Rights Defender] Nabeel Rajab is arrested again #Bahrain @NABEELRAJAB,” tweets Adam Nabeel Rajab from Bahrain.
Ο ακτιβιστής κρατείται [ar] για επτά ημέρες, καθώς εκκρεμεί έρευνα για σχόλια που δημοσίευσε στο Twitter.
The activist is being detained for seven days pending investigation over comments he published on Twitter.
Ινδία: Ανανεώνοντας την δέσμευση για τον Ήλιο κατά την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος
India: Renewing The Solar Pledge On World Environment Day
Στις 5 Ιουνίου, είναι η Παγκόσμια Ημέρα για το Περιβάλλον [en] και η φετινή χρονιά είναι αφιερωμένη στην Πράσινη Οικονομία: Συμπεριλαμβάνει και εσάς; Σύμφωνα με το Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα του ΟΗΕ [en], ως πράσινη οικονομία χαρακτηρίζεται:
Today, June 5th is World Environment Day and this year's theme is Green Economy: Does it include you? According to the UN Environment Programme (UNEP), green economy is described as:
εκείνη η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την βελτίωση της ανθρώπινης ευημερίας και της κοινωνικής δικαιοσύνης, μειώνοντας, παράλληλα, σημαντικά τους περιβαλλοντικούς κινδύνους και τις οικολογικές ελλείψεις.
one that results in improved human well-being and social equity, while significantly reducing environmental risks and ecological scarcities.
Με λίγα λόγια, μπορεί κανείς να φανταστεί την πράσινη οικονομία ως ένα οικονομικό περιβάλλον στο οποίο επιτυγχάνονται χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, αποδοτικότητα των ενεργειακών πόρων, δίχως την ύπαρξη κοινωνικών αποκλεισμών.
In other words, we can think of a green economy as an economic environment that achieves low carbon emissions, resource efficiency and at the same time is socially inclusive.
Σήμα 2012 της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος.
World Environment Day 2012 Logo.
Χορηγία εικόνας ΟΗΕ
Image Courtesy UNEP
Η ανανεώσιμη ενέργεια αποτελεί έναν από τους βασικούς τομείς της πράσινης οικονομίας.
Renewable Energy is one of the key sectors of a green economy.
Στην Ινδία, η ολοένα και αυξανόμενη ανησυχία σχετικά με την ενεργειακή ασφάλεια [en] οδήγησαν την κυβέρνηση να δεσμευτεί για την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, με το βάρος να επικεντρώνεται στην αξιοποίηση της άφθονης ηλιακής ενέργειας.
In India, growing concerns about energy security have led the government to commit to the development of renewable energy, with special focus on harnessing the abundantly available solar energy.
Το 2008, κατά την έναρξη του Εθνικού Σχεδίου Δράσης της Ινδίας, ο Ινδός Πρωθυπουργός Δρ. Manmohan Singh δήλωσε:
In 2008, during the launch of India's National Action Plan on Climate Change, the Indian Prime Minister Dr. Manmohan Singh had stated:
Το όραμά μας είναι να καταστήσουμε την οικονομική ανάπτυξη της Ινδίας ενεργειακά αποδοτική.
Our vision is to make India's economic development energy-efficient.
Στο πέρασμα του χρόνου, θα πρέπει να προωθηθεί ένας σταδιακός μετασχηματισμός της οικονομικής δραστηριότητας, η οποία βασίζεται σε ορυκτά καύσιμα, σε μη ορυκτά και από την μη εξάρτηση σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην εξάρτηση αυτών.
Over a period of time, we must pioneer a graduated shift from economic activity based on fossil fuels to one based on non-fossil fuels and from reliance on non-renewable and depleting sources of energy to renewable sources of energy.
Σε αυτήν την στρατηγική, κεντρικό ρόλο διαδραματίζει ο ήλιος, όντας κυριολεκτικά η αρχική πηγή όλων των ενεργειών.
In this strategy, the sun occupies centre-stage, as it should, being literally the original source of all energy.
Θα χρηματοδοτήσουμε τους λαμπρούς επιστήμονες, τεχνικούς και διαχειριστές, με επαρκείς οικονομικούς πόρους, ώστε να επιτύχουν να χρησιμοποιούμε την σε δαψίλεια ηλιακή ενέργεια και να την αξιοποιούμε για να τροφοδοτούμε με αυτήν την οικονομία, μεταμορφώνοντας κατ' επέκταση και την ζωή του λαού μας.
We will pool our scientific, technical and managerial talents, with sufficient financial resources, to develop solar energy as a source of abundant energy to power our economy and to transform the lives of our people.
Ακολουθώντας αυτή την γραμμή πλεύσης, η Εθνική Αποστολή για τον Ήλιο Jawaharlal Nehru [en], η οποία ξεκίνησε στις 11 Ιανουαρίου 2010 από τον ίδιο τον πρωθυπουργό, έχει θέσει τον φιλόδοξο στόχο της ανάπτυξης ενός δικτύου ηλιακών πάνελ δυνατότητας 20.000 MW μέχρι το 2022.
In line with this aim, the Jawaharlal Nehru National Solar Mission, which was launched on the 11th January, 2010 by the Prime Minister, has set an ambitious target of deploying 20,000 MW of grid connected solar power by 2022.
Δεδομένου ότι το υψηλό κόστος [en] συνιστά μία βασική πρόκληση για την υλοποίηση των ηλιακών αυτών έργων, η «ηλιακή αποστολή» στοχεύει «στην μείωση του κόστους της παραγωγής της ηλιακής ενέργειας μέσω (α) μακροπρόθεσμης πολιτικής (β) εγκαταστάσεων μεγάλης κλίμακας (γ) επιθετικής Έρευνας και Ανάπτυξης και (δ) εγχώριας παραγωγής κρίσιμων πρώτων υλών, εξαρτημάτων και προϊόντων, με αποτέλεσμα να επιτευχθεί ένα πλέγμα οικονομικής μέχρι το 2022».
Given that high cost is a key challenge in implementing solar projects, the solar mission aims to “reduce cost of solar power generation in the country through (i) long term policy; (ii) large scale deployment goals; (iii) aggressive R &amp; D; and (iv) domestic production of critical raw materials, components and products, as a result to achieve grid tariff parity by 2022″.
Ηλιακά Πάνελ στο Uttaranchal, Ινδία.
Solar Panels in Uttaranchal, India.
Φωτογραφία από το Barefoot Photographers of Tilonia.
Image by Barefoot Photographers of Tilonia.
Χρήση CC BY-NC-ND 2.0
Used Under CC BY-NC-ND 2.0
Στις 24 Μαΐου 2012, ο Υπουργός Νέων &amp; Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, Δρ. Farooq Abdullah [en], κατά την διάρκεια της πρώτης συνέλευσης του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Βιομηχανικής Ηλιακής Ενέργειας (SEIAC) [en] στο Νέο Δελχί, κάλεσε [en] τους ηγέτες της βιομηχανίας να προχωρήσουν σε επενδύσεις στα προγράμματα ηλιακής εκμετάλλευσης της χώρας.
On 24th May 2012, the Union Minister of New &amp; Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah, while addressing the first meeting of the Solar Energy Industry Advisory Council (SEIAC) in New Delhi, called upon the industry leaders to invest in Solar Energy Projects in the country.
Τους διαβεβαίωσε πως θα έχουν την πλήρη υποστήριξη της κυβέρνησης για την εγκατάσταση ηλιακών πάνελ τόσο συνδεδεμένων με το δίκτυο, όσο και αυτών που δεν θα είναι.
He assured them of the full support of the Government in setting up solar projects based on both grid connected as well as off grid applications.
Παράλληλα, τους ζήτησε να ανταποκριθούν ευνοϊκά και θετικά στα κίνητρα που προσφέρονται από την κυβέρνηση σχετικά με το συγκεκριμένο ζήτημα.
At the same time, he asked industry leaders to respond favourably and positively to the incentives offered by the Government in this direction.
Ο υπουργός δήλωσε ότι η Ινδία διαθέτει ένα μεγάλο εύρος περιοχών όπου θα μπορούσαν να αναπτυχθούν ηλιακές εγκαταστάσεις, μιας και πολλά τμήματα της υπαίθρου δεν έχουν πρόσβαση στο δίκτυο διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.
The Minister said that India has a vast scope for developing solar energy applications as still many parts of rural India do not have access to grid connected electricity.
Ως παράδειγμα έφερε τις ψηλές υψομετρικά περιοχές στο Ladakh, όπου η ηλιακή ενέργεια άλλαξε τις ζωές των ανθρώπων.
He cited the example of high altitude places in Ladakh where solar energy has changed people's lives.
Ηλιακά πάνελ στον τοίχο του Μοναστηριού Thiksay, στο Ladakh.
Solar panels on the walls of Thiksay Monastery, Ladakh.
Φωτογραφία του Jessie Hey.
Image by Jessie Hey.
Χρήση CC BY2.
Used under CC BY2.
0. Ο Narendra Modi [en], υπουργός της ινδικής πολιτείας του Gujarat, έγραψε [en] σε blog επί τη ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας του Περιβάλλοντος:
0. Mr. Narendra Modi, the Chief Minister of the Indian state of Gujarat, blogged on the occasion of the World Environment Day.
Παρά το γεγονός ότι είμαστε μία πολιτεία με ενεργειακό πλεόνασμα, το Gujarat παρουσίασε μεγάλη πρόοδο στην ηλιακή ενέργεια.
He wrote: Despite being a power surplus state, Gujarat made great advances in solar energy.
Η πολιτεία μας αποτελεί την πρώτη που προχώρησε σε μία πολιτική ηλιακής ενέργειας.
Our state was the earliest to come up with a solar policy.
Μόλις πριν λίγους μήνες, το Gujarat «αφιέρωσε» στο έθνος 600 MW ηλιακής ενέργειας, καθώς και το μεγαλύτερο ηλιακό πάρκο στην Ασία, στο Charanka. σήμερα, το Gujarat παράγει τα 2/3 της ηλιακής ενέργειας στην Ινδία.
Just a few months ago, Gujarat dedicated to the nation 600 MW solar power to the nation along with Asia's largest solar park at Charanka. Today, Gujarat produces 2/3rd of the solar power in India.
Μία απλή πρωτοβουλία, η οποία εστιάζει στην διάδοση της ηλιακής ηλεκτροδότησης σε απομακρυσμένες, αγροτικές περιοχές από το 1984, αποτελεί το Barefoot College της Tilonia, πνευματικό παιδί του Sanjit ‘Bunker' Roy.
One grassroot initiative that has been focusing on popularizing solar electrification in remote, rural areas since 1984, is the Barefoot College of Tilonia, the brainchild of Sanjit ‘Bunker' Roy.
Σε αυτό το βίντεο του TED, ο Roy αναφέρεται στην μεθοδολογία του Barefoot.
In this TED video, Mr. Roy talks bout the Barefoot methodology.
Το Barefoot College ουσιαστικά «εκπαιδεύει κάποια μέλη της κοινότητας σε ‘Barefoot Solar Engineers' (BSEs)».
The Barefoot College essentially “trains a few members of the community to be ‘Barefoot Solar Engineers' (BSEs)”.
Αυτοί οι BSEs με την σειρά τους, εγκαθιστούν, επιδιορθώνουν και διατηρούν τις μονάδες ηλιακού φωτισμού που βρίσκονται μέσα στην κοινότητα, ενώ εκπαιδεύουν και αυτοί άλλα μέλη της κοινότητας.
These BSEs in turn install, repair and maintain solar lighting units within the community as well as train other community members.
Το παρακάτω βίντεο περιγράφει την ιστορία της εκπαίδευσης των πρώτων γυναικών Barefoot Solar Engineers του Hyderabad στην Andhra Pradesh της Ινδίας.
The video below tells the story of the first women Barefoot Solar Engineers of Hyderabad in Andhra Pradesh, India.
Σήμερα, οι Barefoot Solar Engineers πληθαίνουν και μπορούν να εντοπιστούν όχι μόνο στην Ινδία, αλλά και σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, όπως μπορεί κανείς να διαπιστώσει και από αυτόν τον χάρτη - ένα πραγματικά παγκόσμιο κίνημα.
Today, the Barefoot Solar Engineers are growing in numbers and can be found not only in India but in many countries around the world as can be seen on this map - truly a global movement.
Αυτή την Παγκόσμια Ημέρα για το Περιβάλλον, η Ινδία ανανεώνει την δέσμευσή της για την ηλιακή ενέργεια - να μειώσει τα κόστη, να αυξήσει της ηλιακές υποδομές, να εκπαιδεύσει περισσότερους ευαγγελιστές της ηλιακής ενέργειας και γιατί όχι να προκαλέσει μία ηλιακή επανάσταση [en].
On this World Environment Day, India is renewing its solar energy pledge - to bring down costs, scale up solar infrastructure, train more solar evangelists and perhaps spark a solar revolution.
Ουγκάντα: Γίνεται μοναρχία η Ουγκάντα;
Uganda: Is Uganda Becoming a Monarchy?
Ο πρόεδρος της Ουγκάντας Γιουέρι Μουσέβενι βρίσκεται στην εξουσία από το 1986.
Ugandan President Yoweri Kaguta Museveni has been in power since 1986.
Πριν τις τελευταίες εκλογές το 2011, κάποιοι πίστεψαν ότι δεν θα επέστρεφε για να διεκδικήσει τρίτη θητεία, αλλά αίφνης εμφανίστηκε και κέρδισε τις εκλογές.
Before the last elections in 2011, some people thought he was not coming back for the third term, but he surprisingly showed up and worn the election.
Μετά είπε ότι θα αποσυρόταν στα 75.
He then said he would retire at 75.
Όταν η τρίτη του θητεία θα φτάνει στο τέλος της το 2016 θα είναι 72, που σημαίνει ότι θα μπορεί να βάλει υποψηφιότητα και για 4η θητεία.
When his third term comes to an end in 2016 he will be just 72, meaning he will still be capable of standing for the fourth term.
Μερικές εβδομάδες πριν, οι πολίτες άρχισαν να εικάζουν σχετικά με το ποιος θα διαδεχθεί τον πρόεδρο αν δεν επιστρέψει για τέταρτη θητεία το 2016.
A few weeks ago, citizens started speculating about who will succeed the president if he does not come back in 2016 for a forth term.
Ο Γιουέρι Μουσέβενι με βουλευτές της Ουγκάντα στη Βουλή.
Yoweri Museveni with Ugandan MPs at Parliament.
Φωτογραφία με την άδεια του ugpulse.com.
Photo courtesy of ugpulse.com.
Ορισμένα από τα ονόματα ήταν της συζύγου του, Τζάνετ Κατάχα Μουσέβενι [en], του γιου του, Μουχόζι Καϊνερουγκάμπα [en], του Αμάμα Μπαμπάζι [en], τωρινού Πρωθυπουργού και στενού φίλου του Μουσέβενι, και της Ρεμπέκα Καντάγκα, τωρινής εκπροσώπου της Βουλής.
Some of the names listed in the speculation included his wife Janet Kataha Museveni, his son Muhoozi Kainerugaba, Amama Mbabazi, the current Prime Minister and Museveni's close friend, and Rebecca Kadaga, the current speaker of Parliament.
Φήμες άρχισαν να κυκλοφορούν στην Ουγκάντα ότι ο πρόεδρος υποστήριζε τη σύζυγό του, Τζάνετ, στη διαδοχή.
Rumors started moving round in Uganda that the president was supporting his wife Janet for succession.
Οι πολίτες της χώρας κατέφυγαν άμεσα σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης για να συζητήσουν τις φήμες.
Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors.
Twitter: Ο @Since__1986 πιστεύει ότι η Τζάνετ Μουσέβενι αποτελεί εικονική πρόεδρο από την αρχή [en]:
Twitter: @Since__1986 thought Janet Museveni has been a virtual president all along: @Since__1986: Janet Museveni for President?
@Since__1986: Η Τζάνετ Μουσέβενι για Πρόεδρος; Τι καπνίζουν οι Ουγκαντιανοί; Η γυναίκα είναι εικονική πρόεδρος για 26 χρόνια!!!
What are Ugandans Smoking? Chic has been virtual president for 26yrs!!!
Θεέ μου!
Oh God!.
Η @kristinrawls ρώτησε [en]:
@kristinrawls asked:
@kristinrawls: @mjwilkerson Ποιες είναι οι σκέψεις σας για το ότι ο Μουσέβενι υποστηρίζει τη σύζυγό του για την προεδρία; Πρόκειται για νόμιμη υποστήριξη; Θα παραμείνει απλά στη θέση του;
@kristinrawls: @mjwilkerson What are your thoughts on Museveni endorsing his wife for presidency? Is it legitimate support?
Ο @mjwilkerson απάντησε [en]:
Will he just stay in office?
@mjwilerson: @kristinrawls Μην ανησυχείς, θα μπορούσε να υποστηριχθεί η Janet, αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Museveni δεν έχει πλέον το πολιτικό κεφάλαιονα ορίσει διάδοχο, απλά και μόνο [έχει] την επιρροή
@mjwilkerson answered: @mjwilerson: @kristinrawls No worries-Janet could contend but truth is Musevenino longer has political capital to dictate who's next, just influence it
Ο @shopetie_101 πιστεύει ότι η Janet ως διάδοχος του προέδρου είναι σημάδι απληστίας:
@shopetie_101 thought Janet succeeding the president is a sign of greed:
@shopetie_101 Ο Πρόεδρος της Ουγκάντα, Γιούερι Μουσέβενι, θέλει να τον διαδεχτεί η γυναίκα του, Τζάνετ Μουσέβενι…άπληστοι μαύροι!
@shopetie_101Uganda president,Yoweri Museveni wants wife,Janet Museveni to succeed him. .black pple n greed!
Ο Sseguya Gerald έγραψε [en]:
Sseguya Gerald wrote:
Ο Μουσέβενι της Ουγκάντα προαλείφει την γυναίκα του, Janet, για να τον διαδεχθεί.
Uganda's Museveni grooms wife, Janet, to succeed him .,
Δε μαθαίνουν ποτέ, έτσι; Οι σοφοί μαθαίνουν από τα λάθη των
They never learn, do they? The wise learn from the mistakes of
O Emeruwa Nkere πρότεινε [en] να υποβάλλονται οι Αφρικανοί ηγέτες σε υποχρεωτική ψυχιατρική εξέταση:
Emeruwa Nkere suggested that African leaders should undergo compulsory psychiatric examination:
Ο πρόεδρος της Ουγκάντα θέλει να τον διαδεχτεί η γυναίκα του στο τέλος της θητείας του - The SUN 31 Μαΐου 2012.
Ugandan President wants wife to succeed him at the end of his tenure- The SUN 31 May, 2012.
Αναφέρεται ότι ο Πρόεδρος Γιουέρι Μουσέωενι δε θα περάσει το επίσημο όριο ηλικίας των 75 ετών σε επίσημη θέση.
It is reported that President Yoweri Museveni of Uganda wouldn't go beyond the official age limit of 75 years in office.
Αχ! τι τζέντλεμαν Αφρικανός θα έλεγε κανείς.
Oh! what an African gentleman one would say.
Κι όμως αυτός ο τζέντλεμαν Πρόεδρος θέλει να τον διαδεχτεί η γυναίκα του, Τζάνετ Μουσέβενι, και αντιγνωμία δεν έρχεται από πουθενά.
But this gentleman President wants his wife JanetMuseveni to succeed him and opposition is coming from nowhere.
Τείνω να συμφωνήσω με κάποιον κάποτε που πρότεινε οι Αφρικανοί ηγέτες, στην πραγματικότητα συμπεριλαμβανομένων Αφρικανών πολιτικών και ειδικότερα Νιγηριανών, που θέλουν να ανέβουν στην εξουσία να περνούν από υποχρεωτικές ψυχιατρικές εξετάσεις για να επιβεβαιώσουν την ψυχική τους ισορροπία, καθώς οι ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ από αυτούς συμπεριφέρονται σαν ψυχασθενείς.
I want to agree with somebody sometime who suggested that African rulers- in fact African politicians including or especially Nigerians, aspiring to rule should undergo compulsory pyschiatric examinations to ascertain their mental balance since MOST of them behave like mental patients.
Δε συμφωνείτε; Εγώ συμφωνώ
Don't you agree?
Ο Benon M Gowa συνέκρινε [en] την Τζάνετ Μουσέβενι με γυναίκες πολιτικούς σε άλλα μέρη του κόσμου:
I do Benon M Gowa compared Janet Museveni to other female politicians in other parts of the world: