natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο, μαζί με την οικονομική ανάλυση της ρωσικής εξάρτησης στο πετρέλαιο, και την επίθεση των πετρελαϊκών επιχειρήσεων στη ρωσική περιβαλλοντική νομοθεσία στο 350.org.
You can read the full version of this story, including an economic analysis of Russia's dependency on oil and the corporate attack on Russian environmental law at 350.org.
Ελλάδα: 30 άνθρωποι βρήκαν δουλειά χάρη σ΄ ένα hashtag στο Twitter
30 People in Greece Have a New Job, Thanks to a Twitter Hashtag
Γκράφιτι που γράφει, “Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι άνεργος” μια παράφραση του σπουδαίου ρητού του Καζαντζάκη.
Graffiti in Greek reads, “I don't hope for anything, I am not afraid of anything, I am unemployed,” a rephrasing of a famous quote by a Greek author.
Εικόνα: SpirosK, μέσω Flickr.
Photo by SpirosK photography via Flickr.
Σε μια εποχή που η ανεργία έχει φτάσει το συγκλονιστικό 27% στην Ελλάδα, ένα hashtag στο Twitter βοήθησε 30 ανθρώπους να βρουν δουλειά.
At a time when unemployment has reached a staggering 27 percent in Greece, a hashtag on Twitter has helped about 30 people in the country find work.
Το hashtag #aggeliesergasias δημιουργήθηκε από τον χρήστη @dimitrischrid στις αρχές Οκτωβρίου προκειμένου να βοηθήσει τους χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης να μοιράζονται πληροφορίες για ευκαιρίες εργασίας στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
#aggeliesergasias (jobadverts) was created by user @dimitrischrid in the beginning of October to help social media users share information about job opportunities in Greece and abroad.
Στις 11 Δεκεμβρίου, το hashtag ήταν trending topic στο ελληνικό Twitter για 11 ώρες, χάρη στη χρήση του από χρήστες του Twitter και τις καλά διαχειριζόμενες πύλες απασχόλησης.
On December 11, the hashtag was a trending topic on Greek Twitter for 11 hours, thanks to its use by Twitter users and well-trafficked employment portals.
Γνωρίζατε ότι το #aggeliesergasias ήταν Trending Topic την Τετάρτη (11 Δεκεμβρίου) για 11 ώρες στην Ελλάδα; http://t.co/HE05KfTGEB#trndnl
Did you know that #aggeliesergasias was Trending Topic on Wednesday 11 for 11 hours in Greece? http://t.co/HE05KfTGEB #trndnl - Τάσεις στην Ελλάδα (@trendinaliaGR) december 12, 2013
Το hashtag έγινε σύμβολο αλληλεγγύης στο Διαδίκτυο ενάντια στο αυξανόμενο πρόβλημα της ανεργίας στη χώρα.
It has become a symbol of solidarity on the Internet against the increasing problem of unemployment in the country.
Μερικά ελληνικά ΜΜΕ αναφέρθηκαν στην πρωτοβουλία, χαρακτηρίζοντάς την απλή, έξυπνη και αποτελεσματική.
Several Greek media outlets have referred to the initiative, characterizing it as simple, smart and effective.
Το blog Keep Talking Greece [en], που μοιράζεται ιστορίες “πραγματικών” Ελλήνων που επηρεάστηκαν από την κρίση, έγραψε:
The blog Keep Talking Greece, dedicated to sharing the stories of “real” Greeks affected by the crisis, wrote:
Μέσα σε λίγες μέρες, έγινε χαμός: οι χρήστες του Twitter άρχισαν να δημοσιεύουν αγγελίες εργασίας που γνώριζαν ή που είχαν ακούσει, ενώ όσοι έψαχναν για δουλειά άρχισαν να δημοσιεύουν τι έψαχναν.
Within a few days, the hell broke out: Twitter users started to post job offers they knew or heard about, while job seekers started to post their request.
Τα “ReTweets” και τα “Favorites” προστέθηκαν γρήγορα στην επιτυχία αυτού του σύγχρονου τρόπου να μαθαίνει ο κόσμος μέσα από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για αγγελίες εργασίας στην Αθήνα ή την Ξάνθη, το Λονδίνο ή την Πρέβεζα, την Κρήτη ή τη Γενεύη.
ReTweets and Favorites added quickly to the success of this modern, social media way to get to see a job offered in Athens or Xanthi, in London or Preveza, in Cete or in Geneva.
Ο δημιουργός @dimitrischrid εξήγησε στον ειδησεογραφικό ιστότοπο Protagon την απήχηση που είχε μέχρι στιγμής το hashtag:
Creator @dimitrischrid explained to news website Protagon the effect that the hashtag has had so far:
Μέχρι τώρα, που είναι ακόμα πολύ νωρίς και πολλοί δεν γνωρίζουν προς το παρόν αυτόν τον τρόπο εύρεσης εργασίας, μου έχουν στείλει περίπου 30 άτομα μήνυμα που μου είπαν ότι προσλήφθηκαν και θέλησαν να με ευχαριστήσουν για το καλό που τους έκανα.
Up until now, and it is very early yet and many don't know about this way of searching for a job, around 30 people have sent me messages telling me that they have been hired and wanted to thank me for this.
[…] Ο καθένας από εμάς μπορεί να φτιάξει ένα hashtag, δεν υπάρχει τρόπος να πληρωθείς ποτέ την επιτυχία του, αλλά η ηθική ανταμοιβή που παίρνω καθημερινά, αξίζει όλα τα λεφτά του κόσμου».
[…] Each one of us can make a hashtag, there is no way to get paid for its success, but the ethical reward I receive every day is worth all the money in the world.
Η προσπάθεια επεκτάθηκε και στο Facebook.
The effort has also expanded to Facebook.
Βενεζουέλα: Γιατί θα πρέπει να σταματήσουμε να λέμε: “οι γυναίκες μας είναι όμορφες”
Why You Should Stop Saying ‘Venezuelan Women are Beautiful’
Η πίεση να ανταποκριθείς σε ένα αδύνατο πρότυπο ομορφιάς ήταν, και είναι, κάτι αδύνατο.
The pressure to conform to an impossible standard of beauty was, and is, incredible.
Γιατί; Γιατί αν δεν “κόψεις” (nip), “συμπτύξεις” (tuck), “γεμίσεις” (fill) και “στεγνώσεις” (blow-dry) τον τρόπο σου ως προς την “ομορφιά”, τότε θα είσαι η εξαίρεση στον κανόνα, θα είσαι “άσχημος”, θα σπάσεις το στερεότυπο που όλοι επαναλαμβάνουμε, ότι οι γυναίκες της Βενεζουέλας είναι οι πιο όμορφες στον κόσμο, και ότι αυτό από μόνο του δεν είναι κάτι σημαντικό, εκτός αν το να μην είσαι όμορφος σημαίνει πως ότιδήποτε κι αν κάνεις, είσαι μια αποτυχία.
Why? Because if you do not nip, tuck, fill and blow-dry your way towards “beauty,” then you will be the exception to the rule, you will be “un-beautiful,” you will break the mantra that we all repeat about Venezuelan women being the most beautiful in the world, and that in itself is not a big deal, except, not being beautiful means that no matter what you do, you are a failure.
Στο blog “Τα Χρονικά του Caracas” [en], η Audrey M.
In the blog Caracas Chronicles, Audrey M.
Dacosta γράφει για τη νοοτροπία γύρω από τα βραβεία ομορφιάς και για την έννοια της “ομορφιάς” στη Βενεζουέλα.
Dacosta writes about the culture surrounding beauty pageants and the concept of “beauty” in Venezuela.
Η ίδια καταλήγει: [en]
Audrey concludes:
Είναι εύκολο να δεις αυτές τις νεαρές γυναίκες και να ερεθιστείς.
It's easy to see these young women and snark.
Είναι εύκολο να νιώσεις ανώτερος, να τις κατηγορήσεις για την εξαντικειμενοποίηση των γυναικών στην κοινωνία μας.
It's easy to feel superior, to blame them for the objectification of women in our society.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν φταίνε αυτές.
The problem is that they are not the guilty ones.
Αυτές είναι τα εμφανή θύματα.
They are the visible victims.
Ας πολεμήσουμε ενάντια σε αυτή τη νοοτροπία.
Let's fight this culture.
Ας σταματήσουμε να λέμε “οι γυναίκες της Βενεζουέλας είναι όμορφες” και ας αρχίσουμε να δίνουμε στα κορίτσια μας άλλες επιλογές.
Let's stop saying “Venezuelan women are beautiful,” and start giving our girls other options.
Σρι Λάνκα: Δημοσιογράφος δολοφονείται στο σπίτι της
Veteran Sri Lankan Journalist Murdered in Her Home
Το σπίτι της δολοφονημένης Mel Gunasekera, πρώην δημοσιογράφου του πρακτορείου Agence France-Presse (AFP), από τη Σρι Λάνκα ερευνάται από τους αστυνομικούς στην πρωτεύουσα Κολόμπο στις 2 Φεβρουαρίου 2014.
The home of murdered former Sri Lankan Agence France-Presse (AFP) journalist Mel Gunasekera is probed by police investigators at the capital Colombo on February 2, 2014.
Η Gunasekera μαχαιρώθηκε μετά από μια εισβολή στο σπίτι της οικογένειάς της.
Gunasekera was stabbed to death after a break-in at her family's home.
Εικόνα: Tharaka Basnayaka.
Image by Tharaka Basnayaka.
Η Melicia “Mel” Gunasekera, μια από τις πιο εξέχουσες δημοσιογράφους της Σρι Λάνκα, μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου [en] στο σπίτι της στη Battaramulla, ένα προάστιο της πρωτεύουσας Κολόμπο, στις 2 Φεβρουαρίου 2014.
Melicia “Mel” Gunasekera, one of Sri Lanka's most prominent journalists, was stabbed to death in her house in Battaramulla, a suburb Colombo city on February 2, 2014.
Ήταν βοηθός του αντιπροέδρου της Fitch Ratings Lanka και ιδρυτική συντάκτρια της Lanka Business Online [en], μιας διαδικτυακής υπηρεσίας οικονομικών ειδήσεων.
She was the assistant vice president at Fitch Ratings Lanka and the founding editor of the Lanka Business Online, an online financial news service website.
Ήταν επίσης πρώην δημοσιογράφος του γαλλικού πρακτορείου ειδήσεων Agence France-Presse, ενώ δούλευε και ως ελεύθερη επαγγελματίας δημοσιογράφος.
She was a former reporter for French news agency Agence France-Presse and also worked as a freelance journalist.
Ο D.
D.
Jeyaraj [en] σημειώνει ότι η Gunasekera ήταν πολύ δημοφιλής και αγαπητή στους συναδέλφους της στα ΜΜΕ.
Jeyaraj notes that Gunasekera was very popular and was loved by her colleagues in the media.
Την ίδια μέρα συνελήφθη [en] ένας οικοδόμος και η προκαταρκτική έρευνα δείχνει ότι η ληστεία ήταν ενδεχομένως το κίνητρο.
A construction worker was arrested within the same day and preliminary investigation indicates burglary may have been the motive.
Οι υποστηρικτές της, ωστόσο, έχουν αντίθετη άποψη [en].
But her fans and followers think otherwise.
Ο Nalaka Gunawardene [en] στο blog Groundviews αναρωτιέται “Ποιος στ΄αλήθεια σκότωσε την Mel Gunasekera;”: [en]
Nalaka Gunawardene questioned “Who Really Killed Mel Gunasekera?” on Groundviews blog:
Σύμφωνα με την αστυνομία, ο δολοφόνος έκλεψε μόνο 1.200 LKR (περίπου 7,50€) και το κινητό της τηλέφωνο.
According to police, the killer stole just LKR 1,200 (USD 10) and her mobile phone.
Δεν υποπτεύεται κανείς κάποιο άλλο κίνητρο.
No other motive is suspected.
Κάθε θάνατος είναι μια τραγωδία, αλλά τι συμπεραίνουμε από μια δολοφονία που έγινε για ένα μικρό ποσό και ένα κομμάτι μετάλλου;
Any death is a tragedy, but what do we make of a killing done for small change and a piece of metal?
Οι αντιδράσεις στη Σρι Λάνκα που ακολούθησαν το θάνατο της δημοσιογράφου συμπεριλαμβάνουν προβληματισμούς για το πώς έχει αρχίσει να κυριαρχεί η κακοποίηση [en] στη χώρα.
The reactions in Sri Lanka after her murder include reflections on how this country has become brutalized.
Ο επιχειρηματίας Rohan Samarajiva [en] επεσήμανε στον επικήδειο λόγο στη Lanka Business Online [en]:
Policy entrepreneur Rohan Samarajiva noted in a eulogy in Lanka Business Online:
Αυτή θα έπρεπε να γράφει τον επικήδειο λόγο μου και όχι εγώ τον δικό της.
She should be writing my eulogy, not me hers.
Ο νέος δεν πρέπει να αποβιώνει πριν τον παλιό.
The young should not predecease the old.
Πρέπει να δημιουργήσουμε μια χώρα όπου μια νεαρή δημοσιογράφος θα μπορεί να παίρνει το λεωφορείο χωρίς να φοβάται και να περνά ένα κυριακάτικο πρωινό στο σπίτι της χωρίς να δολοφονείται.
We should have built a country where a young journalist could take the bus with no fear and spend a Sunday morning in her own house without getting murdered.
Ο πόλεμος μας έκανε κτήνη.
The war brutalized us.
Το να σκοτώνεις έγινε κάτι συνηθισμένο.
Killing became nothing.
Άλλοι πένθησαν για τη δημοσιογράφο στο Twitter:
Others mourned the journalist on Twitter:
Mel Gunasekera: δεν θα ξαναδούμε ποτέ αυτό το εκθαμβωτικό χαμόγελο ή αυτά τα λαμπερά μάτια.
Mel Gunasekera: we'll never see that dazzling smile or twinkling eyes. Goodbye, my dear spirited friend.
Σοκαρισμένη και λυπημένη για το θάνατο της δημοσιογράφου @MelGuna από τη Σρι Λάνκα.
Horrified &amp; saddened to hear that Sri Lankan journalist Mel Gunasekera @MelGuna has been murdered.
Οι σκέψεις μου είναι με την οικογένειά της και τους φίλους της.
My thoughts with her family &amp; friends. - V.V. Ganeshananthan (@Vasugi) February 2, 2014
Συνάδελφοι και θαυμαστές θυμούνται την Mel Gunasekera http://t.co/osgUHoVWyd μέσω @thersq
Colleagues and admirers remember Mel Gunasekera http://t.co/osgUHoVWyd via @thersq - The Republic Square (@thersq) February 3, 2014
“Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν; Γιατί υπάρχει;”
“What the Hell Is Tajikistan? Why Do They Even Exist?”
Το Τατζικιστάν είναι μια μικρή και σχετικά νέα χώρα, άγνωστη σε πολλούς παγκοσμίως.
Tajikistan is a small and relatively young country unknown to many people throughout the world.
Σύμφωνα με το Tajikistan Monitor [en]:
Tajikistan Monitor writes:
Η τελετή έναρξης των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων μου έδωσε την ευκαιρία να παρακολουθήσω στο διαδίκτυο τις αντιδράσεις του κόσμου, καθώς έβλεπαν την ομάδα του Τατζικιστάν να εισέρχεται στο στάδιο του Σότσι.
The opening ceremony for this year's Winter Olympics gave me an opportunity to monitor people's online reactions to watching team Tajikistan enter the Sochi stadium.
Παρακάτω υπάρχουν κάποιες από τις πιο συνηθισμένες αντιδράσεις στα αγγλικά, αλλά και σε κάποιες άλλες γλώσσες…Μέσα από αυτά τα tweet φαίνεται πως για πολλούς στις χώρες της Δύσης το Τατζικιστάν είναι ακόμα μια μυστηριώδης χώρα «σε -σταν» ή «κάπου στη Ρωσία».
Below are just some of the most typical reactions, in English and some other languages… These tweets show that Tajikistan is still an obscure “one-of-those-stans” or “it-is-Russia-right?” countries for most people in western countries.
Στο blog αναφέρονται αρκετά τέτοια tweet, συμπεριλαμβανομένων και αυτών, όπως «Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν;» και «Γιατί υπάρχει;»
The blog features several dozen of such tweets, including the likes of “What the hell is Tajikistan?” and “Why do they even exist?”.
Την ίδια στιγμή, στο NagaBlogging αναφέρονται [en] πέντε λόγοι για τους οποίους κάποιος εκτός της συγκεκριμένης χώρας θα πρέπει να γνωρίζει το Τατζικιστάν.
Meanwhile, NagaBlogging offers five reasons why people outside the country should know about Tajikistan.
Ακαδημαϊκός της Κιργιζίας: η νομιμοποίηση της μαριχουάνας κρατά τις κυβερνήσεις στην εξουσία
Kyrgyz Scholar: Marijuana Legalization Keeps Governments in Power
Μετά την πρόσφατη ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα, Προέδρου των ΗΠΑ, για τη χρήση μαριχουάνας και την αναμόχλευση του ζητήματος της αποποινικοποίησης [της μαριχουάνας] ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του Κιργιστάν, ένας ακαδημαϊκός της συγκεκριμένης χώρας δίνει μία ασυνήθιστη εξήγηση για τη νομιμοποίηση της μαριχουάνας σε αρκετά κράτη.
As US President Barack Obama's recent comments on marijuana reignite the liberalization debate across the world, including in Kyrgyzstan, a Kyrgyz scholar offers a non-mainstream explanation for the decriminalization of marijuana in a number of countries.
Σε ένα blog του στο kloop.kg, ο καθηγητής Rustam Tukhvatshin υποστηρίζει [ru] ότι η νομιμοποίηση βοηθά τις κυβερνήσεις να ελέγχουν τα κινήματα διαμαρτυρίας:
In a blog post on kloop.kg, Dr. Rustam Tukhvatshin claims [ru] that legalization helps governments control protest movements:
…Ο εθισμός [στη μαριχουάνα] βολεύει πολύ τους πολιτικούς, επειδή οι χρήστες δεν θα τους κατακρίνουν ποτέ.
…People's addiction to [marijuana] is very convenient to politicians because the addicted individuals will never criticize them.
Οι συγκεκριμένοι άνθρωποι βλέπουν τις πολιτικές αποφάσεις μέσα από το πρίσμα της μαριχουάνας, με ελαφρότητα και υποταγή.
Such people will view any policy decision made by politicians through a marijuana smoke screen, joyfully and complacently.
Πολύ συχνά, αυτοί [που είναι εθισμένοι στο ναρκωτικό] ανήκουν σε δυσαρεστημένα κοινωνικά στρώματα και η νομιμοποίηση της μαριχουάνας τούς αποδυναμώνει.
Most often individuals [addicted to the drug] belong to the discontented strata, and the legalization of marijuana renders these strata [unimportant].
Δυστυχώς, οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν μαριχουάνα βρίσκονται ένα βήμα πριν τον πειραματισμό με πιο ισχυρά ναρκωτικά όπως η ηρωίνη και το LSD.
Unfortunately, people who use marijuana are only a step away from experimenting with stronger drugs such as heroin and LSD.
Με αυτόν τον τρόπο οι Αρχές “φακελώνουν” τους χρήστες και συλλέγουν στοιχεία εναντίον τους, με την ευρύτερη κοινωνία να μην υποστηρίζει ποτέ τους χρήστες ναρκωτικών.
This then enables the authorities to put such individuals on record and take measures against them, while society at large will never defend drug addicts.
Αυτοί είναι, κατά τη γνώμη μου, οι βασικοί λόγοι της νομιμοποίησης της μαριχουάνας…
These are, in my opinion, the main reasons for decriminalizing marijuana…
Καλές πράξεις από ανώνυμους
Anonymous Acts of Kindness
Το blog BuzzFeed μοιράζεται σειρά φωτογραφιών από καθημερινές, καλές πράξεις συνηθισμένων ανθρώπων, πράξεις με μεγάλο αντίκτυπο στους παραλήπτες τους: “35 φωτογραφίες που αποδεικνύουν ότι ο κόσμος μας δεν είναι και τόσο άσχημος. “
The blog BuzzFeed shares a series of images that portray simple acts of kindness by ordinary people that might have huge effects on those who receive them: “35 Pictures That Prove The World Isn't Such A Bad Place. “
Το Καζακστάν κερδίζει το πρώτο του μετάλλιο στο Σότσι
Kazakhstan Gets Its First Medal in Sochi
Το Καζακστάν κέρδισε [en] το πρώτο του Ολυμπιακό μετάλλιο στο καλλιτεχνικό πατινάζ, με τον Denis Ten να παίρνει το χάλκινο στις 14 Φεβρουαρίου στο Σότσι.
Kazakhstan got its first-ever Olympic medal in figure skating, with Denis Ten taking the bronze in Sochi today.
Ο Ten τερμάτισε τρίτος στο καλλιτεχνικό πατινάζ των ανδρών, μετά τον Patrick Chan από τον Canada και τον Yuzuru Hanyu από την Ιαπωνία.
Ten finished third in men's figure skating, behind Patrick Chan of Canada and Yuzuru Hanyu of Japan.
Με το μετάλλιο αυτό, το Καζακστάν έγινε η πρώτη χώρα της Κεντρικής Ασίας που κερδίζει μετάλλιο στους Ολυμπιακούς του Σότσι μέχρι τώρα.
With this bronze, Kazakhstan has become the first Central Asian nation to win a medal at the Sochi Olympics so far.
Κάποιες από τις πρώτες αντιδράσεις στο μετάλλιο του Ten στο Twitter είναι οι εξής:
Here are some of the initial reactions to Ten's medal on Twitter:
Χρυσό μετάλλιο στο ελεύθερο των ανδρών στον Yuzuru Hanyu (JPN), αργυρό- Patrick Chan (CAN) &amp; χάλκινο- Denis Ten (KAZ)!
Gold medal in the men's free skate goes to Yuzuru Hanyu (JPN), silver- Patrick Chan (CAN) &amp; bronze- Denis Ten (KAZ)! pic.twitter.com/kPumL0Yabn
Ιστορία γράφει ο Denis Ten (@Tenis_Den), που γίνεται ο πρώτος μεταλλιούχος αθλητής πατινάζ από το Καζακστάν στους Ολυμπιακούς
- Sochi 2014 (@Sochi2014) February 14, 2014 A little history for Denis Ten (@Tenis_Den), who becomes first #Olympic #figureskating medalist from Kazakhstan #Sochi2014
Καταγράψτε το: Δικαιοσύνη στο σύμπαν.
- Nick McCarvel (@NickMcCarvel) February 14, 2014
Ο Denis Ten από το Καζακστάν κερδίζει το χάλκινο Ολυμπιακό μετάλλιο μετά από μια καταπληκτική… [pic] - https://path.com/p/3wfapv
File this under : Justice In the Universe. Kazakhstan's Denis Ten wins Olympic bronze after a brilliant… [pic] - https://t.co/DwRJpk213V - Arsdiona Boediono (@arsdiona_b) February 14, 2014
Ζήτω!
Hooray!
Συγχαρητήρια στον @Tenis_Den και σε ολόκληρο το Καζακστάν για το χάλκινο!
Congratulations to @Tenis_Den and the entire Kazakhstan on this bronze! Kazakhstan won the bronze!!!!!
Το Καζακστάν κέρδισε το χάλκινο!!!!! Wowoweewow
Wowoweewow - Erika Esola (@emesola) February 14, 2014
Ναι!
Yes!
Το πρώτο μετάλλιο του Καζακστάν - χάλκινο!)
In Kazakhstan the first medal - bronze!)
Απίστευτη εμφάνιση, ευχαριστούμε #DenisTen #Kazakhstan #Olympics2014
Awesome performance, all thanks to #DenisTen #Kazakhstan #Olympics2014 - Altinay Suingarina (@Altinay_S) February 14, 2014
Το πρώτο μας μετάλλιο!
Our first medal!
Καζακστάν!!!!
Kazakhstan!!!!
)))))) Συγχαρητήρια!!!
)))))) Well-done!!!
Είμαι άφωνη.
I am wordless.
Το Καζακστάν θριάμβευσε!
Kazakhstan is triumphant!
Επιτέλους!
Finally!
Είμαστε περήφανοι για τον Denis Ten) Χίλια ευχαριστώ!
We are proud of Denis Ten) Thanks a lot!
Ελπίζουμε πως στο μέλλον θα έρθουν μόνο χρυσά [μετάλλια].
We believe that only gold [medals] will come in future.
Πάμε, Καζακστάν!
Go Kazakhstan!
Μπράβο, Denis Ten.
Well-done, Denis Ten.
Το Καζακστάν είναι περήφανο για εσένα!!!
Kazakhstan is proud of you!!!
Συγχαρηστήρια για τη μεγάλη σου νίκη!
Congratulations on your big victory!
Η τρίτη θέση είναι μεγάλη νίκη.
Third place is a big victory.
Ευχαριστώ από ολόκληρο το Καζακστάν.
Thanks from all of Kazakhstan.
Το Καζακστάν πήρε το χάλκινο στο καλλιτεχνικό πατινάζ!!!
Kazakhstan took bronze in figure skating!!!
Είμαι τόοοσο χαρούμενη, δεν μπορώ να το πιστέψω))) Αυτό σημαίνει πατρίδα!)
I am sooo happy that I can't believe myself))) This is what the Motherland means!)
Ευχασιστώ από ολόκληρο το Καζακστάν!
Thank you from all of Kazakhstan!
Περήφανος Καζάκος!!
Kazakh proud!!
Είσαι ο καλύτερος!!
You are the best!!
Ο Denis Ten θα γίνει ο βασιλιάς του Καζακστάν.
@Tenis_Den pic.twitter.com/37W4Z62bWQ - Gauhar Arystan (@GauharArystanKZ) February 14, 2014
20 χρονών και μόλις χάρισε στη χώρα το μοναδικό της μετάλλιο.
Denis Ten is about to become the King of Kazakhstan. 20 years old and just earned the country its only medal.
Μπράβο!
Well done!
Οπότε, έχουμε το πρώτο μετάλλιο!
#Sochi - Pia Catton (@PiaCatton) February 14, 2014
Ποιος έχει συνέχεια; #GoKazakhstan
So, we have the first medal! Who comes next?
Συγχαρητήρια στο Καζακστάν για το πρώτο του μετάλλιο… Μπράβο, Denis… Πιστεύουμε σ' εσένα))))
#GoKazakhstan Congratulations to Kazakhstan on its first medal… Well-done, Denis… We believed in you))))
Το Καζακστάν δεν κοιμάται!
Kazakhstan is not sleeping!
Το Καζακστάν γιορτάζει και νιώθει το θρίαμβο!
Kazakhstan is celebrating and feeling triumphant!
Ευτυχώς αύριο είναι Σάββατο.
Good that it is Saturday tomorrow.
Δεν είδα τη σημερινή νίκη του @Tenis_Den, αλλά χάρη στο Instagram και το Twitter, νιώθω τη χαρά που ένωσε ολόκληρο το Καζακστάν
I didn't watch [Ten's] victory today, but thanks to Instagram and Twitter, I can feel the happiness that has united all of Kazakhstan.
Αναφορές στο Borat
Borat references
Πολλές αντιδράσεις χρηστών του Twitter εκτός της χώρες περιελάμβαναν αναφορές στο Borat, την κωμωδία του 2006 που έκανε γνωστό σε εκατομμύρια ανθρώπων σε όλο τον κόσμο το Καζακστάν.
Many reactions from Twitter users outside the country have included references to Borat, a 2006 mockumentary comedy film that introduced millions of people around the world to Kazakhstan. Borats country, Kazakhstan just medaled for the first time…in men's figure skating, figures.
Η χώρα του Borat, το Καζακστάν πήρε το πρώτο της μετάλλιο… στο καλλιτεχνικό πατινάζ!
- Aidan Fitzsimon (@AidanFitzsimon) February 14, 2014 I am happy for Patrick Chan but more excited for the Kazakhstan skater!
Ωραίο!
Borat must be stoked!
Χαίρομαι για τον Patrick Chan, αλλά περισσότερο για τον αθλητή από το Καζακστάν!
#Sochi #Olympics pic.twitter.com/Eb9CVuF6Ac - Jenny Bray (@jenny_bray) February 14, 2014
Ο Borat θα πρέπει να πετάει απ' τη χαρά του!
#Sochi2014 What in the name of Borat is going on in men's figuring skating?
Τι στον Borat συμβαίνει στο καλλιτεχνικό πατινάζ ανδρών?
#Kazakhstan with the bronze.
Το Καζακστάν με χάλκινο μετάλλιο.
- Rich D Johnson III (@rdj3video) February 14, 2014
Το Καζακστάν κερδίζει μετάλλιο στο καλλιτεχνικό πατινάζ ανδρών.
Kazakhstan medals in men's figure skating.
Το μότο της χώρας έχει ήδη αλλάξει σε “Δεν είμαστε μόνο ο Borat πλέον!”
The country's motto has already changed to “We're not just Borat anymore!” - Dan Trainor (@dantrainor1) February 14, 2014
Μπανγκλαντές: Δύο παγκόσμια ρεκόρ την Ημέρα της Νίκης
Bangladesh Breaks Human Flag, National Anthem World Records on Victory Day
Η μεγαλύτερη ανθρώπινη εθνική σημαία στο Μπανγκλαντές δημιουργήθηκε στον χώρο της εθνικής παρέλασης στη Ντάκα στις 16 Δεκεμβρίου 2013, την Ημέρα της Νίκης.
The world's largest human national flag of Bangladesh created at the National Parade Ground in Dhaka on 16 December, 2013, marking Victory Day.
Εικόνα: Indrajit Ghosh.
Photo by Indrajit Ghosh.
Στις 16 Δεκεμβρίου (2013), την 43η Ημέρα Νίκης [en] για τον θρίαμβο του Μπανγκλαντές επί του Πακιστάν στον Πόλεμο για την Απελευθέρωση της χώρας το 1971, το Μπανγκλαντές έσπασε δύο παγκόσμια ρεκόρ.
On 16 December, the 43rd Victory Day commemorating the triumph of Bangladesh over Pakistan in the country's Liberation War in 1971, Bangladesh broke two world records.
Το πρώτο ήταν ο σχηματισμός της μεγαλύτερης “ανθρώπινης” εθνικής σημαίας [en].
The first one was forming the world's biggest “human” national flag.
27.117 εθελοντές του στρατού του Μπανγκλαντές, θεσμών της εκπαίδευσης και του κοινού στάθηκαν κρατώντας κόκκινα και πράσινα πλακάτ για να σχηματίσουν τη σημαία στον χώρο της εθνικής παρέλασης στη Ντάκα.
27,117 volunteers from the Bangladesh Army, educational institutions and the general public stood with red and green placards to form the flag in Dhaka's National Parade Ground.