natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο χρήστης Sareweshteman γιόρτασε την επανάσταση της Λιβύης και έγραψε με κάποια λύπη “Πού βρίσκονται σήμερα οι Λίβυοι, και πού βρίσκονται οι Ιρανοί;”
Sareweshteman celebrated Libya's revolution and tweeted with some regret, “Where are the Libyans today, and where are Iranians now?”
Ο Alireza 222 γράφει [fa]:
Alireza 222 writes [fa]:
Νιώθω χαρά για τη Λιβύη, αλλά και ανησυχία για το μέλλον.
I am happy for Libya but feel concerned for the future.
Ίσως το να γεννιέσαι σε μια χώρα του Τρίτου Κόσμου σημαίνει ότι τέτοια συναισθήματα βρίσκονται σφηνωμένα μέσα σου.
Maybe being born in a Third World country means that such feelings are embedded in you.
Ελπίζω να μην ακολουθήσουν το δρόμο της Ιρανικής επανάστασης το 1979.
I hope they do not follow the path of the Iranian revolution in 1979.
Συνταγές Ραμαζανιού: Νηστεία και Ιφτάρ
Ramadan Recipes: Feasting After Fasting
Ο μήνας Ραμαντάν σηματοδοτεί μια περίοδο πνευματικής περισυλλογής και λατρείας.
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.
Οι Μουσουλμάνοι πιστοί απέχουν από το φαγητό και το ποτό καθ' όλη την ημέρα, αλλά μετά τη δύση του ήλιου, η νηστεία γίνεται γιορτή, το Ιφτάρ.
Participating Muslims refrain from eating and drinking during daylight hours, but when the sun sets, the fast turns into a feast, the Iftar.
Κατά το Ιφτάρ, ο κόσμος μαζεύεται για να “σπάσουν” όλοι μαζί τη νηστεία τους, ξεκινώντας παραδοσιακά με χουρμάδες, ενώ επιπροσθέτως σερβίρεται και μια ποικιλία κι άλλων υπέροχων πιάτων.
During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit). In addition to the date, a range of wonderful dishes are served.
Παρακάτω παρουσιάζεται μια λίστα με κάποια από τα αγαπημένα bloggers που συμμετέχουν στο Global Voices.
Here's a list of some of the favorites of Global Voices bloggers.
Καλή νηστεία από τους bloggers των Global Voices που μοιράστηκαν και δημοσίευσαν συνδέσμους!
Happy fasting from Global Voices bloggers who have shared links! Want to add your own favorite?
Μοιραστείτε μαζί μας τις αγαπημένες σας συνταγές!
Please do share it with us!
Λιβύη: Game Over Καντάφι
Libya: Game Over Gaddafi
Οι Λίβυοι επαναστάτες βρίσκονται στην πρωτεύουσα της χώρας, την Τρίπολη.
Libyan revolutionaries are in Tripoli, the country's capital.
Ο ενθουσιασμός είναι απτός στο διαδίκτυο, με το Twitter να'χει πάρει φωτιά από χαρά και πανηγυρισμούς, καθώς οι χρήστες του μετράνε ώρες μέχρι την έκπτωση του Καντάφι από την εξουσία.
The thrill is evident online, with Twitter abuzz with joy and jubilation as tweeps countdown the hours in which Gaddafi will leave power.
Σύμφωνα με αναφορές που ήδη κυκλοφορούν, το τάγμα που ήταν επιφορτισμένο με την προστασία του έχει παραδοθεί και παρέδωσε τα οπλα.
Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms.
Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού Foreign Policy, Blake Hounshell, γράφει:
Foreign Policy‘s Blake Hounshell tweets:
Και ο Shabab Libya προσθέτει:
And Shabab Libya adds:
@ShababLibya: Η πλατεία των Μαρτύρων, τέως γνωστή ως ‘πράσινη' πλατεία, ανήκει πλέον στους μαχητές της ελευθερίας.
@ShababLibya: Martyr's square formally known as ‘green' square is now home to Freedom Fighters.
Οι χρήστες του Twitter μοιράζονται επίσης εντυπώσεις απ' όσα βλέπουν στις τηλεοράσεις τους από τις ζωντανές αναμεταδόσεις από την Τρίπολη.
Tweeps are also sharing snippets of what they are watching on their TV screens of live footage from Tripoli.
Η Hind Hassan γράφει:
Hind Hassan writes:
@hindhassan: Με το ζόρι ακούγεται η ανταποκρίτρια του @SkyNews Alex Crawford μ' όλους τους πανηγυρισμούς, τις κόρνες, τους πυροβολισμούς και τα πυροτεχνήματα πίσω της #Libya #Tripoli
@hindhassan: Can hardly hear @SkyNews Alex Crawford speak because of celebrations, sound of car horns, gunfire &amp; fireworks behind her #Libya #Tripoli
Ο επικεφαλής της στρατηγικής του NPR στα social media, Andy Carvin παραθέτει τον σχολιασμό της Crawford:
NPR Senior Strategist Andy Carvin quotes Crawford:
@acarvin: “Νιώθουν απελευθερωμένοι.
@acarvin: “They feel liberated.
Πυροτεχνήματα σκάνε, όπλα ρίχνουν στον αέρα, πραγματικά εκπληκτικό θέαμα.
Fireworks going off, guns going off, truly an amazing site.
@acarvin: Crawford: “Αυτό θα'ναι το μεγαλύτερο πάρτι που έχει δει η Τρίπολη.
@acarvin: Crawford: “This is going to be the biggest party tripoli has ever seen.
Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους - φαίνονται ανήσυχοι;” #libya
Look at these people - do they seem worried?”
Ο δημοσιογράφος του Guardian Brian Whitaker έχει περισσότερες ειδήσεις:
#libya The Guardian‘s Brian Whitaker has more news:
@Brian_Whit: Αρκετές αναφορές ισχυρίζονται την σύλληψη του Said Gaddafi.
@Brian_Whit: Numerous reports claiming Said Gaddafi has been captured.
Δε μπορώ να επιβεβαιώσω.
Can't confirm.
Ενώ ο ανταποκριτής του Al Jazeera‘s Evan Hill αναρωτιέται:
While Al Jazeera‘s Evan Hill has questions:
@evanchill: Κατευθύνομαι στη δυτική Λιβύη σε κανα δυό μέρες.
@evanchill: So I'm heading into west Libya in a couple days.
Αναρωτιέμαι ποιός θα κυβερνά τη χώρα μέχρι τότε.
I wonder who'll be running the country by then.
Εντωμεταξύ, η Cindy A. μοιράζεται ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε απόψε:
Meanwhile, Cindy A. shares a sentiment we are all having tonight:
@Organica_: Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι Λίβυοι στο Twitter.
@Organica_: I wish there were more Libyans on Twitter.
Θα τους αγκάλιαζα όλους.
I'd give them all hugs.
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ειδήσεις από την Λιβύη.
Stay tuned for more updates from Libya.
Βραζιλία: Παγκόσμια δράση κατά του φράγματος του Belo Monte σε εικόνες
Brazil: Global Action Against Belo Monte Dam in Images
Αυτή η ανάρτηση είναι μέρος της ειδικής κάλυψης Έμφαση στα Δάση: Αμαζόνιος και Δικαιώματα Ιθαγενών.
This page is part of our special coverage Forest Focus: Amazon and Indigenous Rights.
Από τις 19 μέχρι τις 22 Αυγούστου του 2011 οι διαμαρτυρίες κατά του φράγματος Belo Monte έγιναν παγκόσμιες.
From the 19 to the 22 of August, 2011, protests against Belo Monte dam went global.
Παρόλο που τα έργα κατασκευής του φράγματος έχουν ήδη αρχίσει, έχουν οργανωθεί διαμαρτυρίες στο Internet και στους δρόμους πολλών βραζιλιάνικων πόλεων αλλά και σε όλο τον κόσμο μπροστά στις πρεσβείες και τα προξενεία της Βραζιλίας.
Although the construction work on the dam has already begun, people have organized in protests on the Internet and in the streets of many Brazilian cities and throughout the world in front of Brazilian embassies and consulates.
Οι πολίτες υποστήριξαν τους ιθαγενείς πληθυσμούς και τους παραδοσιακούς κατοίκους της περιοχής Volta Grande do Xingu στην πολιτεία του Para, και έκαναν έκκληση για την προστασία του δάσους και του περιβάλλοντος.
Advocating for the indigenous populations and traditional settlers of Volta Grande do Xingu region in the state of Para, they are also calling for the protection of the Amazon rainforest and environment.
Σ' αυτή την ανάρτηση , συγκεντρώνουμε μια επιλογή φωτογραφιών και βίντεο που χαρακτήρισαν τις παγκόσμιες διαδηλώσεις.
In this post, we compile a selection of photos and videos featuring the worldwide demonstrations.
Στο Σάο Πάολο, τη μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας, οργάνωσαν τη μεγαλύτερη διαμαρτυρία που έγινε, στη λεωφόρο Paulista, και περιλάμβανε την παρουσία ατόμων από τις ομάδες των ιθαγενών που θα επηρεαστούν από το φράγμα ηλεκτρικής ενέργειας.
Sao Paulo, the largest city in Brazil, staged the biggest protest; it took place in Paulista Avenue and included members of the indigenous groups that will be affected by the hydroelectric power plant dam.
Ο Raphael Tsavkko, ο οποίος είναι συντάκτης του Global Voices, ανέβασε tweets (@Tsvakko) με τις εντυπώσεις του και φωτογραφίες από την πορεία στο Σάο Πάολο το απόγευμα της 20ης Αυγούστου:
Raphael Tsavkko, who is a Global Voices author, tweeted (@Tsvakko) his impressions and photos from the march of Sao Paulo during the afternoon of August 20:
"Xingu Vivo - Belo Monte Não!"
Banner reads: "Xingu Alive - Not Belo Monte!".
(Ζωντανό Xingu - Όχι στο Belo Monte!) - Φωτογραφία της Raphael Tsavkko από το Flickr, χρήση με άδεια.
Photo by Raphael Tsavkko on Flickr, used with permission.
Τα πάθη θερμαίνονται στο Σάο Πάολο και μερικοί Ινδοί καίνε μια κούκλα που ονομάζεται “Dilma”:
Passions heated up in the city, and some Indians burned a doll called “Dilma” [after the Brazilian President Dilma Rousseff]:
Οι διαδηλωτές κάνουν πορεία και καίνε ένα ομοίωμα σε διαμαρτυρία κατά της κατασκευής του ηλεκτρικού φράγματος Belo Monte.
Demonstrators march and burn an effigy in protest over the Belo Monte power plant construction.
Σάο Πάολο, Βραζιλία.
Sao Paulo, Brazil.
Φωτογραφία του Cris Faga, copyright Demotix (20-08-2011)
Photo by Cris Faga, copyright Demotix (20-08-2011)
Το κινημα Brasil pela Vida nas Florestas (Η Βραζιλία για τη Ζωή στα Δάση) δημοσίευσε στο blog του συνδέσμους για δύο άλμπουμ με φωτογραφίες της διαδήλωσης: Το Flickr του χρήστη Luanda Francine και το Picasa του χρήστη Verena Glass.
The movement Brasil pela Vida nas Florestas (Brazil for Life in the Forests) published on its blog links to two photo albums of the protest: Luanda Francine's Flickr and Verena Glass' Picasa.
Η στρατιωτική αστυνομία κυκλοφόρησε μια εκτίμηση σύμφωνα με την οποία τουλάχιστον 800 άνθρωποι συμμετείχαν στη διαδήλωση του Σάο Πάολο.
The Military Police released an estimate that at least 800 people attended the protest in Sao Paulo.
Παρακολουθήστε βίντεο από τη διαμαρτυρία στην πόλη που δημοσιεύτηκε στο YouTube από το χρήστη Dhirak:
Check out a video of the protest in the city, posted on YouTube by Dhirak:
Η ιστοσελίδα Rede Brasil Atual κάλυψε τη διαμαρτυρία στο Belém, την πρωτεύουσα του Para, την πολιτεία όπου χτίζεται ο ηλεκτρικός σταθμός Belo Monte.
The website Rede Brasil Atual covered the protest in Belém, the capital city of Para, the state where the Belo Monte power plant is being built.
Ο Danilo Ramos έχει δημοσιεύσει κάποιες φωτογραφίες της πορείας που πέρασε από τη διάσημη αγορά του Ver-o-Peso και άλλες περιοχές του ιστορικού κέντρου της πόλης.
Danilo Ramos has posted some photos of the march that went along the famous Ver-o-Peso market and other areas of the historical city center.
Στην Altamira, στο δήμο όπου θα τοποθετηθεί το φράγμα, η διαμαρτυρία έγινε την προηγούμενη μέρα, την Παρασκευή 19 Αυγούστου. Η Karen Hoffman δημοσίευσε στη σελίδα της στο Flickr 15 φωτογραφίες της διαδήλωσης.
In Altamira, the municipality where the dam is to be located, the protest came on the day before, on Friday, August 19. Karen Hoffman posted on her Flickr page 15 photos of this protest.
Η πορεία στη Fortaleza, στην πολιτεία της Ceará, έλαβε χώρα σε εμπορική περιοχή του κέντρου της πόλης.
The march in Fortaleza, in the state of Ceará, took place in a commercial area of the city center.
Μέσω αφισών και συνθημάτων οι διαδηλωτές διαμαρτυρήθηκαν κατά του έργου Belo Monte και κατά του νέου Δασικού Κώδικα:
Through posters and slogans, the demonstrators protested against the Belo Monte project, and also against the new Forestry Code:
Πορεία κατά του φράγματος Belo Monte dam στη Fortaleza, Βραζιλία, 20 Αυγούστου, 2011.
March against the Belo Monte dam in Fortaleza, Brazil, on August 20, 2011.
Φωτογραφία του συντάκτη Joao Miguel Lima.
Photo by the author Joao Miguel Lima.
Στη Brasília,την εθνική πρωτεύουσα της Βραζιλίας, οι διαδηλωτές χόρεψαν και τραγούδησαν τραγούδια επαίνου για το δάσος σε μια φυσική περιοχή κοντά στα κτίρια των Υπουργείων της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης.
In Brasília, the national capital of Brazil, demonstrators danced and sang songs of praise of the forest, in a natural area close to the buildings of the ministries of the federal government.
Παρακολουθήστε το μικρό μήκους βίντεο που ανέβηκε στο Youtube από το χρήστη FSPompeo2:
Check out this short video posted on YouTube by the user FSPompeo2:
Στις 22 Αυγούστου μια άλλη διαμαρτυρία - η οποία είχε ανακοινωθεί στην ιστοσελίδα του οργανισμού Xingu Vivo - έγινε στο Rio de Janeiro, μπροστά από τα κεντρικά γραφεία της Εθνικής Τράπεζας Ανάπτυξης (BNDES), καλώντας την κυβέρνηση να μη χρησιμοποιήσει δημόσιο χρήμα για την κατασκευή του φράγματος παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
On August 22, another protest - which had been announced on the website of the organization Xingu Vivo - took place in Rio de Janeiro, in front of the headquarters of the National Development Bank (BNDES), calling on the government not to use public money for the construction of the power plant dam.
Σκεπτόμενοι τοπικά, διαμαρτυρόμενοι εθνικά
Thinking locally, protesting globally
Την Παγκόσμια Μέρα για την Υπεράσπιση του Αμαζονίου, στις 22 Αυγούστου, οι διαδηλώσεις κατά της κατασκευής του Belo Monte πήραν παγκόσμιες διαστάσεις.
On the International Day for the Defence of the Amazon, August 22, the protests against the construction of Belo Monte gained global proportions.
Ο διεθνής οργανισμός Survival, που είναι αφιερωμένος στην προστασία των ιθαγενών, δημοσίευσε άρθρο με φωτογραφίες από πολλές πόλεις του κόσμου, όπως αυτή από το Λονδίνο:
The international organization Survival, which is dedicated to the protection of indigenous peoples, published an article with photos from several cities of the world, such as this one from London:
"Δεκάδες άνθρωποι διαδήλωσαν κατά του φράγματος Belo Monte έξω από την πρεσβεία της Βραζιλίας στο Λονδίνο σήμερα."
"Dozens of people demonstrated against the Belo Monte dam, outside the Brazilian Embassy in London today."
Στο Twitter, ο χρήστης Xingu Vivo μοιράστηκε βίντεο της διαμαρτυρίας κατά του Belo Monte που έλαβε χώρα στο Παρίσι της Γαλλίας:
On Twitter, Xingu Vivo shared a video of the protest against Belo Monte that took place in Paris, France:
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ακτιβιστές από το Σαν Φρανσίσκο έκαναν τη φωνή τους να ακουστεί:
In the United States, activists from San Francisco also made their voices heard:
"Βραζιλία: Όχι στο φράγμα Belo Monte!
"Brazil: No Belo Monte Dam!
Σώστε το τροπικό δάσος" έξω από το προξενείο της Βραζιλίας στο Σαν Φρανσίσκο των ΗΠΑ.
Save the rainforest" outside the Brazilian consulate in San Francisco, USA.
Φωτογραφία του International Rivers από το Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Photo by International Rivers on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Διαδηλωτές κρατώντας πινακίδες έξω από το προξενείο της Βραζιλίας στο Σαν Φρανσίσκο των ΗΠΑ.
Demonstrators holding signs outside the Brazilian consulate in San Francisco, USA.
Φωτογραφία του International Rivers στο Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Photo by International Rivers on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Επίσης στο Μεξικό, ένα περιοδεύων κίνημα ακτιβιστών για “νερό και ειρήνη” (#CaravanaTemaca) διαδήλωσε μπροστά στο προξενείο της Βραζιλίας στη Guadalajara “σε ένδειξη αλληλεγγύης με τον αγώνα κατά του Belo Monte”.
Also in Mexico, an itinerant movement of activists for “water and peace” (#CaravanaTemaca) demonstrated in front of the Consulate of Brazil in Guadalajara “in solidarity with the journey of fight against Belo Monte”.
Στόχος τους ήταν να παραδώσουν ένα γράμμα στον Πρόξενο “απαιτώντας το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ανθρώπων που απειλούνται”:
They aimed to hand out a letter to the Consul “demanding for the respect of human rights of the threatened people”:
Φωτογραφία από Sididh / Prodh (Εσωτερικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα του κέντρου Prodh) Twitpic (@Sididh).
Foto de Sididh / Prodh (Sistema integral de Información en Derechos Humanos del Centro Prodh) no Twitpic (@Sididh).
Το Avaaz έχει μια συνεχή αίτηση που προτρέπει τον πρόεδρο Dilma Rousseff να σταματήσει την κατασκευή του συγκροτήματος του Belo Monte και να “επενδύσει στην ενεργειακή απόδοση και τις καθαρές πηγές ενέργειας, να προστατεύσει τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα των ιθαγενών και των τοπικών κοινοτήτων και να υποστηρίξει την αειοφόρο ανάπτυξη που προστατεύει ζωές και οικοσυστήματα”.
Avaaz has an ongoing petition urging president Dilma Rousseff to stop development of the Belo Monte Dam Complex and “invest in energy efficiency and clean power sources, protect the basic human rights of indigenous people and local communities, and support sustainable development that protects lives and ecosystems”.
Αυτή η ανάρτηση διορθώθηκε από το χρήστη Lou Gold.
This post was proofread by Lou Gold.
Αλγερία: Όχι Αραβικές επαναστάσεις
Algeria: Not Arab Revolutions
Ο αμερικανοαλγερινός Kal, του The Moor Next Door, μοιράζεται κάποιες σκέψεις για την Αραβική Άνοιξη.
Algerian-American Kal, from The Moor Next Door, shares some thoughts on the Arab Spring.
“Σ' αυτό το blog δεν γράφω για “Αραβικές επαναστάσεις”. Τίποτα τέτοιο δεν συνέβη σε αραβικές χώρες, από πλευράς αποτελεσμάτων.
“This blog does not write about “Arab revolutions”; no such thing has taken place in the Arab countries from a results-oriented stand point.
Σημαντική και ουσιαστική πολιτική αλλαγή ήρθε σε κάποιες αραβικές χώρες το 2011, αλλά τίποτα μέχρι στιγμής δε μπορεί να χαρακτηριστεί επανάσταση, κοινωνικά, πολιτιστικά ή πολιτικά, στην αραβική περιοχή,” γράφει.
Important and substantive political change came to a number of Arab countries in 2011. But nothing as of yet can be called a revolution, socially, economically, culturally or politically in the Arab region,” he blogs.
Αίγυπτος: Οι σφαγές του Assad συνεχίζονται κατά το Ραμαζάνι
Egypt: Assad's Massacres Continue in Ramadan
“Πόσες σφαγές έχουν διαπραχθεί από το καθεστώς του Assad μέχρι στιγμής στην Συρία από την αρχή και μόνο του ιερού μήνα του Ραμαζανίου! ;”ρωτάει η Αιγύπτια blogger Zeinobia, στο Egyptian Chronicles.
“How many massacres have been committed by El Assad regime so far in Syria since the start of the holy month of Ramadan alone !?” asks Egyptian blogger Zeinobia, in Egyptian Chronicles.
Ιράν: Το καθεστώς χαρακτηρίζει το Google+ επικίνδυνο
Iran: Regime called Google+ dangerous
Ο επικεφαλής της μονάδας διαδικτύου του ιρανικού υπουργείου Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης χαρακτήρισε το Google+ ως ένα από τα πιό επικίνδυνα κοινωνικά δίκτυα για τους Ιρανούς χρήστες.
Head of internet unit in the Iranian Ministry of Culture and Islamic Guidance called Google+ is one of the most dangerous social networking for Iranian users.
Ρωσία: “Ευνουχισμένη δημοκρατία”
Russia: “Democracy Without Balls”
Ο Oleg Klimov γράφει [ru] ότι ο Mikhail Gorbachev, αναφερόμενος στην 2οη επέτειο από την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, είπε ότι ο “Putin δεν είναι δικτάτορας, απλά ευνούχισε την δημοκρατία στερώντας από τους πολίτες το δημοκρατικό δικαίωμα της επιλογής.”
Oleg Klimov writes [ru] that Mikhail Gorbachev, speaking on the 20th anniversary of the Soviet Union's collapse, said that “Putin is no dictator - he has just castrated democracy by depriving citizens of the democratic right to choose.”
Νιγηρία: Εκτόξευση δύο δορυφόρων
Nigeria: Two Satellites Launched
Το Wadr.org αναφέρει [fr] ότι “η Νιγηρία ανακοίνωσε την Πέμπτη ότι είχε εκτοξεύσει δύο δορυφόρους για την παρακολούθηση φυσικών κινδύνων, όπως η ξηρασία και οι πλημμύρες, και για την βελτίωση της γεωργίας και της ασφάλειας”.
Wadr.org reports [fr] that ” Nigeria announced on Thursday that it had launched two satellites to monitor natural hazards, such as drought and floods, as well as to improve agriculture and security”.
Καραϊβική: Παρακολουθώντας την Irene
Caribbean: Watching Irene
Bloggers παρακολουθούν στενά την τροπική καταιγίδα Irene στη Τζαμάικα, στην Κούβα, στις Αμερικανικές Παρθένες Νήσους και στην Αϊτή.
Bloggers are keeping a close eye on Tropical Storm Irene in Jamaica, Cuba, the U.S. Virgin Islands and Haiti.
Βολιβία: Ιθαγενείς κάνουν πορεία κατά ιθαγενούς κυβέρνησης
Bolivia: An Indigenous March Against an Indigenous Government
Το Sueños para Atar [es] γράφει ότι οι Βολιβιανοί αναρωτιούνται “γιατί ένας ιθαγενής πληθυσμός κάνει πορεία κατά μιάς ιθαγενούς κυβέρνησης;” και “γιατί μία ιθαγενής κυβέρνηση αρνείται να ακούσει τον ιθαγενή πληθυσμό;”, καθώς ιθαγενείς ομάδες πορεύονται προς την La Paz, διαμαρτυρόμενες για την διάνοιξη δρόμου που θα περάσει μέσα από την Ιθαγενή Περιοχή του Εθνικού Πάρκου Isiboro Sécure (TIPNIS).
Sueños para Atar [es] says Bolivians are wondering “Why are indigenous people marching against an indigenous government?” and “Why does an indigenous government refuse to listen to indigenous people?” as indigenous groups march towards La Paz protesting a road threatening the Indigenous Territory National Park Isiboro Sécure (TIPNIS).
Χιλή: Η αστυνομία αποτρέπει την δημοσιογραφική κάλυψη επιδρομής σε κοινότητα Mapuche
Chile: Police Prevent Reporters From Covering Raid on Mapuche Community
Δύο ιθαγενείς Mapuche και ένας αστυνομικός πυροβολήθηκαν όταν “την Πέμπτη, 18 Αυγούστου, η αστυνομία επέδραμε σε 16 σπίτια των Mapuche ψάχνοντας για όπλα”, αναφέρει ο Ryan Seelau στο Indigenous News.
Two Mapuche and a police officer were shot when “on Thursday, August 18th, the police raided sixteen Mapuche homes in search of weapons”, Ryan Seelau reports in Indigenous News.
Προσθέτει ότι η αστυνομία “αρχικά αρνήθηκε την πρόσβαση στο όχημα [του Radio Bio-Bio] [es], που επιχειρούσε να παρακολουθήσει και να κάνει ρεπορτάζ για τα επεισόδια καθώς συνέβαιναν”, παρ'ότι επετράπη σε άλλα μέσα.
He adds that police “initially would not allow [the Radio Bio-Bio] vehicle to pass [es] in order to view and report on the incidents as they occurred” although other media outlets were allowed through.
Η αστυνομία επέτρεψε στους ρεπόρτερς τη διέλευση όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός αναφέρθηκε στο περιστατικό στον αέρα.
The police allowed the reporters through after the radio station spoke on the air about the incident.
Κίνα: Δικηγόρος αποκαλύπτει τις λεπτομέρειες της 108ήμερης κράτησής του
China: Chinese Lawyer Reveals Details of 108-Day Detention
Το Siweiluozi μετέφρασε την περιγραφή της 1ο8ήμερης κράτησης του Κινέζου δικηγόρου Liu Shihui, από την έναρξη της καταστολής πολιτικών αντιφρονούντων, τον Φεβρουάριο του 2011.
Siweiluozi translated Chinese lawyer Liu Shihui's account of his 108-day detention since the crack down on political dissidents in February 2011.
Πακιστάν: Ισλαμιστής Τηλευαγγελιστής ”Πιάστηκε” Σε Βίντεο Πίσω Από Τις Κάμερες
Pakistan: Islamic Televangelist Caught Out by Behind-the-Scenes Video
Ο Δρ. Amir Liaquat Hussain, Πακιστανός Ισλαμιστής Τηλευαγγελιστής και φιλοξενούμενος σε μία σειρά από θρησκευτικές εκπομπές στην τηλεόραση, έχει γίνει το επίκεντρο κριτικής από χρήστες blog τον τελευταίο καιρό μετά από ένα βίντεο πίσω από τις κάμερες που κυκλοφόρησε .
Dr. Amir Liaquat Hussain, a Pakistani Islamic televangelist and host of numerous religious shows, has become the epicenter of bloggers' criticism lately after a behind-the-scenes video was released.
Στο βίντεο απεικονίζεται ο Dr. Amir, όπως όλοι ξέρουμε ένας ξεχωριστός θρησκευόμενος λόγιος, ταπεινός, με ηθικές αρχές, αλλά αντ' αυτού να θέτει σε εφαρμογή κακοποιήσεις και βλασφημίες όπως ακριβώς τις θρησκευτικές βλασφημίες.
The video depicted Dr. Amir, a notable religious scholar who otherwise poses as a humble, moral man, uttering abuse and profanities as well as religious blasphemy.
Το βίντεο έχει προκαλέσει θύελλα μεταξύ των πακιστανικών χρηστών του διαδικτύου, και έχει τραβηχτεί από τους περισσότερους από πηγές που μετέδιδαν σε απευθείας σύνδεση μέχρι που το Geo TV, το κανάλι όπου ο Δρ. Amir άρχισε την καριέρα του ως φιλοξενούμενος του θρησκευτικού τηλεοπτικού προγράμματος ‘Aalim Online' (Religious Scholar Online), ισχυρίστηκε τα πνευματικά δικαιώματα.
The footage has caused a storm among Pakistani netizens, and has been pulled from most online sources since Geo TV, a channel where Dr. Amir started his career as the host of religious program ‘Aalim Online' (Religious Scholar Online), claimed the copyright.
Παρ ‘όλα αυτά, αυτό δεν το έκανε για να αποτρέψει το κοινό από το να ακούσει την απευθείας μετάδοση μιας υπερπλήρης πικρής κριτικής και σαρκασμού για τον άνθρωπο.
Nonetheless, this was not to deter the online audience from heaping bitter criticism and sarcasm on the man.
Φωτογραφία Προφίλ του Δρ. Amir Στο Twitter
Twitter profile picture of Dr. Amir.
Το blog Cafepyala ανέβασε μία λεπτομερή δημοσίευση σχετικά με το βίντεο που διέρρευσε, ότι οι υποψήφιοι ένοχοι οι οποίοι πέτυχαν στο να ολοκληρωθεί με επιτυχία αυτό το κατόρθωμα και να διασταυρώσουν την απάντηση σε αυτό το βίντεο έγινε τελικά από τον ίδιο Δρ. Amir Liaquat :
Cafepyala wrote a detailed post about the leaked video, the prospective culprits who accomplished this feat and a cross-analysis of the response to this video generated by Dr. Amir. Liaquat himself: