natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όπως μας ενημερώνει η blogger, χρειαζόμαστε τρία βήματα μόνο για να βρούμε το αποτέλεσμα: το πρώτο είναι να καταγράψουμε τα δεδομένα, όπως τον ηλεκτρισμό, το νερό, την βενζίνη κλπ. Συνεχίζουμε αναζητώντας τους παράγοντες, δηλαδή, να γνωρίζουμε το σύνολο ανά κατανάλωση του CO2 και, εν τέλει, έναν υπολογισμό του τύπου: Αποτύπωμα άνθρακα = Ποσότητα x Παράγοντα Απελευθέρωσης.
As the blogger tells us, we only need three steps to get to the result: the first would be gathering data, such as electricity, water, gas, etc. We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula: Carbon footprint = Amount x Release factor.
Με αυτή την τόσο απλή, αλλά χρήσιμη πληροφορία, ερχόμαστε πιο κοντά στο περιβάλλον, κατανοούμε την ζημιά που προκαλούμε και μπορούμε να προσπαθήσουμε να την μειώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.
With this simple yet useful information we come closer to the environment, aware of the damage we cause, and can try to reduce them as much as possible.
Μπορείτε να ακολουθήσετε την Ruth Abrain στο Twitter.
You can follow Ruth Abrain on Twitter.
Ένα Βραβείο Νόμπελ για όλες τις “Μαλάλα” του κόσμου
A Nobel Prize for All Malalas in the World
Μαλάλα Γιουσαφζάι.
Malala Yousafzai.
Φωτογραφία: Jabiz Raisdana, Flickr (CC BY-NC 2.0).
Image by user Jabiz Raisdana on Flickr (CC BY-NC 2.0).
Το ιστολόγιο MujeresMundi είναι ένα project “πληροφοριο-ακτιβισμού” από την Περουβιανή Xaviera Medina, με έδρα το Βέλγριο, η οποία θεωρεί “το φύλο ως κλειδί ανάπτυξης”.
The blog MujeresMundi is an infoactivism project run by Belgium-based Peruvian Xaviera Medina “committed to gender as a key to development”.
Σε δημοσίευσή του το Νοέμβριο αναφέρεται στο Νόμπελ Ειρήνης, που απονεμήθηκε στην ακτιβίστρια για την εκπαίδευση από το Πακιστάν, Μαλάλα Γιουσαφζάι:
Their most recent post refers to the Nobel Peace Prize that has been awarded to education Pakistani activist, Malala Yousafzai:
[…] Παρόλ' αυτά, θα πρέπει να τονιστεί ότι η Μαλάλα δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση.
[…] Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case.
Η εκπαίδευση δεν είναι θεμελιώδες δικαίωμα για τα κορίτσια σε πολλές χώες και κάθε μέρα, εκατοντάδες Μαλάλα δέχονται απειλές, επειδή πηγαίνουν σχολείο. […]
Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school. […]
Το Νόμπελ του 2014 θα πρέπει να μας υπενθυμίζει ότι η Malala Yousafzai δεν είναι απλά μια απλή περίπτωση, αλλά μια καθημερινή πραγματικότητα εκατοντάδων εφήβων και παιδιών σε όλο τον κόσμο.
The 2014 Nobel must remind us that Malala Yousafzai is not an anecdotic case, but a everyday reality of thousands of youngster and children around the world.
100 φωτογραφίες που θα σας κάνουν να ερωτευτείτε τη Νιγηρία
100 Instagram Photos That Will Make You Fall in Love With Nigeria
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει την Νιγηρία και πριν την Μπόκο Χαράμ, σωστά; Οι σφαγές και η αιματοχυσία έχουν αποχαλινωθεί.
I am sure you have heard of Nigeria before now. Boko Haram, right?
Αμφιβάλλω όμως αν έχετε ακούσει αυτή την “ιστορία” της Νιγηρίας - το θαύμα της φύσης.
The slaughter and blood cuddling rampage. But I doubt if you have heard about this ‘story' of Nigeria - nature's master piece.
Η Oluwakemi Ojo συγκεντρώνει “100 φωτογραφίες από το Instagram που θα σας κάνουν να ερωτευτείτε τη Νιγηρία“:
Oluwakemi Ojo curates “100 Instagram Photos That Will Make You Fall In Love With Nigeria“:
Η Νιγηρία είναι μια χώρα της Αφρικής με την οποία όλοι ενθουσιάζονται, ένα πολύ όμορφο έθνος. Μόνο όταν επισκέπτεσαι τη χώρα, εκτιμάς πραγματικά την ομορφιά της.
Nigeria is one African country that everyone raves about, a very beautiful nation and it is when you visit the country that you will really appreciate its beauty.
Από τις σαγηνευτικές της πόλεις, κωμοπόλεις και χωριά, τις υπέροχες ατραξιόν της, τα εκπληκτικά ξενοδοχεία και θέρετρα, τα ατέλειωτα εστιατόρια και κλαμπ, την μοναδική της κουζίνα, τις τέχνες και την κουλτούρα της. Η Νιγηρία έχει πολλά να προσφέρει.
From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture; Nigeria has a lot to offer.
Οι Ιορδανοί θυμούνται με υπερηφάνεια τον νεκρό πιλότο, γεμάτοι φρίκη από το βίντεο της εκτέλεσης του ISIS
Horrified by ISIS Execution Video, Jordanians Remember Fallen Pilot With Pride
Από βίντεο που δημιουργήθηκε από τη δημοφιλή ιστοσελίδα Kharabeesh προς τιμήν του νεκρού πιλότου, στη σελίδα τους στο Facebook.
From a video created by the popular site Kharabeesh to pay tribute to the fallen pilot, on their Facebook page.
Εκατοντάδες Ιορδανοί βγήκαν στους δρόμους φωνάζοντας συνθήματα αλληλεγγύης προς το ιορδανικό κράτος, ώρες μετά από ένα ανεπιβεβαίωτο βίντεο του Ισλαμικού Κράτους που εμφανίστηκε στις 3 Φεβρουαρίου και δείχνει τη φρικτή δολοφονία του Ιορδανού πιλότου Υπολοχαγού Muath Al-Kaseasbeh.
Hundreds of Jordanians took to the streets chanting slogans of solidarity with the Jordanian state, hours after an unverified ISIS video emerged on February 3 showing the horrific killing of Jordanian pilot Lt. Muath Al-Kaseasbeh.
Αυτό το βίντεο που ανέβηκε από το λογαριασμό alghadnewspaper στο YouTube δείχνει ανθρώπους που φωνάζουν “Θα θυσιάσουμε τις ψυχές και το αίμα μας για εσάς, για την Ιορδανία» και κρατάνε πλακάτ που λένε «Θάνατος στην Daesh (το αραβικό ακρωνύμιο για το ΙΣΙΚ).”
This video uploaded by alghadnewspaper on YouTube shows people chanting “We will sacrifice our souls and blood for you, Jordan” and holding placards that say “Death to Daesh (The Arabic acronym for ISIS).”
Ορισμένοι διαδηλωτές ζήτησαν επίσης την εκτέλεση του Sajda Rishawi, ενός αποτυχημένου βομβιστή αυτοκτονίας που βρίσκεται φυλακισμένος στην Ιορδανία.
Some protesters also called for the execution of Sajda Rishawi, a failed suicide bomber behind bars in Jordan.
Το Ισλαμικό Κράτος είχε ζητήσει την απελευθέρωση του Rishawi ως μέρος μιας συμφωνίας ανταλλαγής κρατουμένων με ιορδανικές αρχές για τον υπολοχαγό Muath Al-Kaseasbeh, ο οποίος συνελήφθη από τους μαχητές του ISIS μετά την κατάρριψη του αεροπλάνου του στα τέλη Δεκεμβρίου του 2014 στη Συρία.
ISIS had demanded Rishawi's release as part of a prisoner exchange deal with Jordanian authorities for Lt. Muath Al-Kaseasbeh, who was captured by ISIS militants after his plane was shot down late December, 2014 in Syria.
Το Υπουργείο Awqaf και Ισλαμικών Υποθέσεων της Ιορδανίας ζήτησε για μια επιμνημόσυνη δέηση ερήμην του που πραγματοποιήθηκε σε όλα τα τεμένη του βασιλείου στις 4 Φεβρουαρίου, ενώ οι οι εκκλησίες της Ιορδανίας χτυπούσαν πένθιμα τις καμπάνες τους για τον χαμό του ήρωα τους.
Jordan's Ministry of Awqaf and Islamic Affairs has called for a funeral prayer in absentia to be held in all of the kingdom's mosques on February 4, while Jordan's churches tolled their bells mourning their fallen hero.
Tweets που συνδέουν τις εικόνες από το υποτιθέμενο βίντεο της εκτέλεσης είναι γεωγραφικά προερχόμενα από το προπύργιο του Ισλαμικού Κράτους στην πόλη Ράκα, στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο επαρχία του Χαλεπιού στη Συρία.
Tweets linking to images from the purported execution video are geo-tagged to ISIS stronghold Ar-Raqqah city, in Syria's war-torn Aleppo province.
Η κρατική τηλεόραση της Ιορδανίας ανέφερε ότι ο Al-Kaseasbeh φέρεται να σκοτώθηκε στις 3 Ιανουαρίου, αλλά η φύση του σημερινού βίντεο ήταν ένα σοκ για πολλούς, οι οποίοι αρνήθηκαν να αφήσουν την προπαγάνδα του Ισλαμικού Κράτους να αμαυρώσει τη μνήμη του.
Jordan State TV reported that Al-Kaseasbeh was allegedly killed on January 3, but the nature of today's video was a shock to many, who refused to let ISIS propaganda cast a shadow on his memory.
Ένας χρήστης του Twitter με βάση το Αμμάν, εξηγεί:
An Amman-based Twitter user explains:
Έχετε φέρει όλους τους Ιορδανούς πιό κοντά από ποτέ.
You've brought all Jordanians closer together than we've ever been.
Το ΙΚ θα νιώσει την οργή των 7 εκατομυρίων πιό ισχυρή.
IS will now feel the wrath of 7million strong.
Αιωνία η μνήμη
RIP #كلنا_معاذ
Ο Σύριος δημοσιογράφος και αναλυτής Hassan Hassan εξηγεί ότι ενώ μερικοί Ιορδανοί αναμένουν από την κυβέρνησή τους να εκδικηθεί το θάνατο του πιλότου, μια τέτοια απάντηση δεν είναι ίσως η πιο κατάλληλη:
- Sohaib Ismail (@sohaibism) February 3, 2015 Syrian Journalist and Analyst Hassan Hassan explains that while some Jordanians expect their government to avenge its pilot's death, such a response is perhaps not the most appropriate:
Είναι αυτό που μερικοί Ιορδανοί περιμένουν.
It's what some Jordanians expect.
Περιμένουν μια σκληρή απάντηση.
They expect hard hitting response.
Μια τέτοια απίστευτη πράξη αγριότητας δεν μπορεί να πάρει εκδίκηση με απλές εκτελέσεις.
Incredible act of savagery that won't be avenged by mere executions.
Ο Ιορδανός Blogger και συνιδρυτής της 7iber Naseem Tarawnah καλεί για μια εθνική συζήτηση, φοβούμενος ένα σκοτεινό μονοπάτι να ανοίγεται στην Ιορδανία, εφόσον οι ανησυχίες δεν αντιμετωπιστούν κατάλληλα:
- Hassan Hassan (@hxhassan) February 3, 2015 Jordanian Blogger and Co-founder of 7iber, Naseem Tarawnah calls for a national conversation, fearing a dark road ahead of Jordan if concerns are not addressed appropriately:
Η δολοφονία του Muath πρέπεί να προκαλέσει μια εθνική συζήτηση στην Ιορδανία, αλλιώς θα έχουμε μπροστά μας έναν πολύ σκοτεινό δρόμο.
Muath's murder needs to spark a national conversation in #jordan, or otherwise we're going to be heading a very dark road. #ripMuath
Ο εξόριστος ακτιβιστής Iyad El-Baghdadi λέει ότι, προκειμένου να συμβεί μια αλλαγή, ο κύκλος πρέπει να σπάσει από μέσα:
- Naseem Tarawnah (@tarawnah) February 3, 2015 Exiled activist Iyad El-Baghdadi says that in order for change to happen, the cycle needs to be broken from within:
Θα συνεχίζουμε να πηγαίνουμε από την τυραννία στην τρομοκρατία και μετά στην ξένη επέμβαση σε ένα αέναο κύκλο, μέχρι να βρούμε τη φωνή μας και να σπάσουμε τον κύκλο από μέσα.
We'll keep going from tyranny to terrorism to foreign intervention in a closed loop until we find our voice and break the cycle from within.
Το 22 λεπτών βίντεο με την εκτέλεση που δείχνει τον Al-Kaseasbeh να καίγεται μέχρι θανάτου, ενώ είναι κλειδωμένος σε ένα κλουβί, είναι εξαιρετικά στυλιζαρισμένη και επεξεργασμένη με γραφικά.
- Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) February 3, 2015 The 22-minute execution video showing Al-Kaseasbeh being burned to death, while locked in a cage, is highly stylized and edited with graphics.
Το βίντεο παρουσιάζει λογότυπα του Ισλαμικού Κράτους, κομμάτια από μια συνέντευξη με τον πιλότο, δελτία ειδήσεων σχετικά με τη αιχμαλωσία του πιλότου και εικόνες πολέμου.
The video features ISIS logos, cutaways to an interview with the pilot, news broadcasts on the pilot's capture and images of war.
Η Randa Habib του AFP ανέφερε τις επιπτώσεις του σε όσους ήταν κοντινοί στον πιλότο:
Randa Habib of AFP reported its impact on those closest to the pilot:
Συντετριμμένοι, κάποιοι συγγενείς λιποθύμησαν αφού ενημερώθηκαν για την εκτέλεση του πιλότου Moaz Kasabeh.
Devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot Moaz Kasabeh.
Γυναίκες κατέρρευσαν.
Women collapsed.
Σπαρακτικό.
Heartbreaking
Το αποκρουστικό βίντεο, με τη μορφή πολλών στιγμιότυπων οθόνης, εξαπλώθηκε γρήγορα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
- Randa HABIB (@RandaHabib) February 3, 2015 The grotesque video, in the form of screen-grabs, quickly spread in social media.
Πολλοί αποθάρρυναν άλλους από την κοινοποίηση αυτών των σκηνών, σε μια προσπάθεια να σεβαστούν την οικογένεια του θύματος και να τιμήσουν τη μνήμη του.
Many discouraged others from spreading those scenes in an effort to respect the victim's family and honor his memory.
Η Jude Qattan, Ιορδανή φοιτήτρια πανεπιστημίου, ζήτησε μποϊκοτάζ του βίντεο:
Jude Qattan, a Jordanian university student called for a blackout on the video:
Μην μοιράζεστε το βίντεο, αυτό είναι που θέλουν να κάνουμε, να σπέρνουμε τον τρόμο. μην το κάνετε.
Don't share the video, it's what they want us to do, to spread terror. don't do it. #كلنا_معاذ #ISISMediaBlackout
Ο δημοσιογράφος Andy Carvin επίσης έθεσε ένα ισχυρό επιχείρημα εναντίον όσων κυκλοφορούν το βίντεο:
- Hey Jude (@Yashhmy) February 3, 2015 Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video:
Ο καθένας έχει το δικαίωμα να φέρει μαρτυρίες.
Everyone has the right to bear witness.
Είμαι ένθερμος οπαδός σε αυτό.
I'm a strong believer in it.
Αλλά αν κάποιος θέλει να δει έναν άνθρωπο να καίγεται ζωντανός, τότε ας το γκουγκλάρει.
But if someone wants to see a man burned alive, google it yourself.
Η Bridget Johnson με βάση την Ουάσιγκτον ζήτησε ο Αλ-Kaseasbeh να μείνει στην ιστορία ως ένας περήφανος πιλότος της Ιορδανίας :
- Andy Carvin (@acarvin) February 3, 2015 Washington DC-based Bridget Johnson asked that Al-Kaseasbeh be remembered as a proud Jordanian pilot:
Αρνηθείτε να δημοσιεύσετε οποιαδήποτε από τις φωτογραφίες του #MuathalKaseasbeh από την προπαγάνδα του ISIS.
Refuse to post any of the photos of #MuathalKaseasbeh from ISIS propaganda.
Να τον θυμάστε σαν υπερήφανο πιλότο της Ιορδανίας..
Remember him as proud Jordanian pilot. pic.twitter.com/E6gOA1F2Xo
Κοινοποιώντας μια φωτογραφία του Al-Kaseasbeh όσο ήταν στην Κωνσταντινούπολη, ο δημοσιογράφος του BBC Faisal Irshaid είπε ότι “έτσι θα τον θυμόμαστε”:
- Bridget Johnson (@Bridget_PJM) February 3, 2015 Sharing a photo of Al-Kaseasbeh while in Istanbul, BBC Journalist Faisal Irshaid said that “this is how we remember him” instead:
Μην μοιράζεστε τις φωτογραφίες του #ISIS που φέρονται να δείχνουν το κάψιμο του Moaz Kasasbeh.
Don't share the #ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh. This is how we remember him.
Όσοι παρακολούθησαν το βίντεο, από την άλλη πλευρά, αιφνιδιάστηκαν από το περιεχόμενό του, χαρακτηρίζοντας την πράξη της καύσης κάποιου σε θάνατο ως βαρβαρότητα.
Those who watched the video, on the other hand, were taken aback by its content, dubbing the act of burning someone to death as barbarism.
Ο Tarawneh είπε ότι ήταν τα χειρότερα 22 λεπτά της ζωής του:
Tarawneh said that it was the worst 22 minutes of his life:
Μόλις παρακολούθησα το βίντεο.
Just watched video.
Τα χειρότερα 22 λεπτά της ζωής μου. τον χτυπούν άσχημα και τον κάνουν να παίξει το ρόλο του θύματος στη δική του δραματική σκηνή εκτέλεσης.
Worst 22min of my life. They beat him bad &amp; made him play the role of victim in his own dramatic execution scene.
(συνέχεια)
(cont)
Αιγύπτιος blogger tweetάρει υπό την επωνυμία “The Big Pharaoh” και εξισώνει το Ισλαμικο Κράτος με τους Ναζί:
- Naseem Tarawnah (@tarawnah) February 3, 2015 Egyptian Blogger, tweeting under the title of The Big Pharaoh, equated ISIS with Nazis:
Το ISIS είναι οι Ναζί της Μέσης Ανατολής.
ISIS are the Nazis of the Middle East.
Κάθε περιοχή έχει ή είχε τους δικούς της ψυχοπαθείς.
Every region has or had its own psychopaths.
Δεν νομίζω ότι μπορεί να εμφανιστεί τίποτα χειρότερο από το ISIS.
I don't think anything worse than ISIS can appear.
Ωστόσο, πολλοί, χρησιμοποιώντας το hashtag #IamMuath και # كلنا_معاذ στα αραβικά, εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους στην οικογένεια του θύματος και τον θυμούνται για τις υπηρεσίες του προς την χώρα του ως πιλότος.
- The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) February 3, 2015 Yet many, using the hashtag #IamMuath and #كلنا_معاذ in Arabic, expressed their solidarity with the victim's family and remembered him for serving his country as its pilot.
Η Dina Kawar, πρέσβειρα και μόνιμη αντιπρόσωπος της Ιορδανίας στα Ηνωμένα Έθνη, ονόμασε τον Αλ-Kaseasbeh ως γενναίο ήρωα της Ιορδανίας, και σύμβολο θάρρους:
Ambassador and Permanent Representative of Jordan to the United Nations Dina Kawar dubbed Al-Kaseasbeh as Jordan's brave hero, and a symbol of courage:
Ο γενναίος ήρωας μας Muath θα μείνει πάντα στην μνήμη μας ως ένα σύμβολο θάρρους.
Our brave hero Muath will always be remembered as a symbol of courage.
Είθε ο Θεός να ευλογεί την ψυχή του και να αναπαυθεί εν ειρήνη.
May God bless his soul and rest him in peace. #كلنا_معاذ #Jordan
Ο Sheera Frenkel από το Buzzfeed αναφέρθηκε επίσης στην οικογένεια του θύματος και τις ακούραστες προσπάθειές τους στην εκστρατεία για την απελευθέρωσή του:
- Dina Kawar (@AmbKawar) February 3, 2015 Buzzfeed's Sheera Frenkel also mentioned the victim's family and their tireless efforts of campaigned for his release:
Οι σκέψεις μας είναι με την οικογένεια του Moath Kassabah, η οποία αγωνίστηκε τόσο σκληρά για την απελευθέρωσή του.
Thoughts are with the family of Moath Kassabah, who campaigned so hard for his release. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/wByKfhC6jc
Η τελευταία πράξη της ομάδας ήταν να ξεκινήσει μια συζήτηση σχετικά με την εξαθλείωση της ανθρωπότητας.
- Sheera Frenkel (@sheeraf) February 3, 2015 The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity.
Ο Ιορδανός φωτογράφος Amer Sweidan συνόψισε τις απόψεις πολλών στο tweet του:
Jordanian Photographer Amer Sweidan summed the views of many in his tweet:
Έχουμε φθάσει στο κατώτατο σημείο της ανθρώπινης διαστροφής.
We have reached the bottom of human depravity. RIP, Muath.
RIP, Muath.
#MuathalKaseasbeh #JO #كلنا_معاذ
Ο δημοσιογράφος, με βάση την Αίγυπτο, Mohamed Abdelfattah έμεινε βουβός μετά από την είδηση:
- Amer Sweidan (@AmerSweidan) February 3, 2015 Egypt-based Journalist Mohamed Abdelfattah was rendered wordless over the news:
Δεν υπάρχουν λόγια να δείξουν για την οδύνη που αισθάνθηκα με το θάνατο του Moath.
No words suffice for the agony felt by the death of Moath.
Θερμά συλλυπητήρια στους Ιορδανούς φίλους μου
My deep condolences to my Jordanian friends. #كلنا_معاذ
Μια μέρα πριν, οι Ιορδανοί στάθηκαν σε αλληλεγγύη με την Ιαπωνία, αφότου το ISIS φέρεται ότι κυκλοφόρησε ένα βίντεο με τον αποκεφαλισμό του δημοσιογράφου Kenji Goto.
- Mohamed Abdelfattah (@mfatta7) February 3, 2015 A day before, Jordanians stood in solidarity with Japan after ISIS purportedly released a video beheading journalist Kenji Goto.
Ο Muath Αλ-Kaseabeh υποτίθεται ότι ήταν σε αιχμαλωσία μαζί με τον Goto.
Muath Al-Kaseabeh, was believed to be in captivity along with Goto.
Το Kharabeesh, ένας ιστότοπος ειδήσεων στην Ιορδανία, κυκλοφόρησε στο Facebook ένα βίντεο αφιερωμένο στον πεσόντα πιλότο.
Kharabeesh, a news site based in Jordan, released an animated video tribute to the fallen pilot on Facebook.
Μέσα σε 3 ώρες το βίντεο είχε προβληθεί 130.000 φορές.
Within 3 hours the video had been viewed 130,000 times.
Εδώ η δημοσίευση από το خرابيش Kharabeesh .
Post by خرابيش Kharabeesh .
Η Deena Abu Mariam δημοσίευσε στο Twitter φωτογραφίες από πανό στην Ιορδανία κατά της τρομοκρατίας, καθώς και αλληλέγγυα με την Ιαπωνία:
Deena Abu Mariam tweeted banners raised in Jordan that stood against terrorism, and in solidarity with Japan:
Οι Ιορδανοί στέκονται μαζί με την Ιαπωνία και την απωλειά της.
Jordanians standing with #Japan in their loss.
#Jordan #IamMuath #KenjiGoto
#Jordan #IamMuath #KenjiGoto pic.twitter.com/bUdpmnNow1
Η Βασίλισσα Ράνια Αλ Αμπντάλα της Ιορδανίας χαιρέτησε τον Al-Kaseasbeh για τις υπηρεσίες που έδωσε στην χώρα του με τιμή:
- دينا أبو مريم (@deenaabumariam) February 2, 2015 Jordan's Queen Rania Al Abdullah saluted Al-Kaseasbeh for serving his country with honor:
Δώσατε τον όρκο και εκπληρώσατε την υπόσχεσή σας.
You swore the oath and fulfilled your promise.
Είστε μάρτυρας της πατρίδας.
You are the homeland's martyr.
Είθε ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή σας.
May God rest your soul.
Η “ιπτάμενη αρκούδα” του Αεροδρομίου Καμπαρόφσκ κάνει το γύρο του Διαδικτύου
The Khabarovsk Airport Logo Is a Viral Sensation. It's Also a Flying Bear.
Κολάζ: Kevin Rothrock.
Images mixed by Kevin Rothrock.
Το νέο λογότυπο για το Αεροδρόμιο Καμπαρόφσκ στη Ρωσία έχει αναστατώσει τους χρήστες του Ρωσικού Διαδικτύου.
A new logo designed for Khabarovsk Airport in Russia is creating a stir among the RuNet social media users.
Ίσως γιατί παρουσιάζει μια ιπτάμενη αρκούδα.
This might be because it features a flying bear.
Οι χρήστες του Διαδικτύου ανακάλυψαν κατά λάθος το νέο λογότυπο για το Αεροδρόμιο Καμπαρόφσκ, διεθνή κόμβο [en] στη Ρωσική Άπω Ανατολή.
Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident.
Ενώ η επίσημη ιστοσελίδα [ru] του αεροδρομίου δεν έχει ίχνη ανασχεδιασμού ή ανανεωμένου λογότυπου, κάποιοι ανίχνευσαν το νέο λογότυπο στην κατηγορία με τους σπόνσορες σε μια ιστοσελίδα πρωταθλήματος χόκεϊ [ru].
While the airport's official website has no signs of redesign or logo updates, a few people spied the new logo in the sponsors row of a hockey championship website.
Με το πού εντοπίσεις, είναι δύσκολο να το χάσεις: κεντρικό χαρακτηριστικό του λογότυπου είναι μια λευκή αρκούδα, που απογειώνεται στο γαλάζιο ουρανό.
Once you spotted it, it was hard to miss: the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky.
Το επίσημο λογότυπο του Αεροδρομίου στο Καμπαρόφσκ.
The official logo of the airport in Khabarovsk.
Όχι, δεν είναι πλάκα.
Not a joke.
Το Ρωσικό Διαδίκτυο αντέδρασε όπως συνήθως-με Photoshop. Προφανώς.
The RuNet reacted as it usually does-with Photoshop.
[Η εικόνα δείχνει τον Πούτιν πάνω στην αρκούδα] pic.twitter.com/jmslegE944
Obviously. pic.twitter.com/jmslegE944 - Kevin Rothrock (@KevinRothrock) January 28, 2015
Η αρκούδα είναι μια χαρακτηριστική εικόνα για τους Ρώσους, καθώς το ζώο συχνά συσχετίζεται με την ίδια τη χώρα.
The bear is an iconic image for Russians, as the animal is often associated with the country itself.
Δεν ήταν παράξενο, λοιπόν, που οι εναλλακτικές εκδοχές του νέου λογότυπου ήταν ατελείωτες.
No wonder, then, that the variations on the new logo were endless.
“Προσοχή!”
“Watch out!”
Όπως ήταν αναμενόμενο, οι πρώτες “δημιουργικές μεταλλάξεις” του λογότυπου περιλάμβαναν και άλλα στερεοτυπικά αντικείμενα σχετικά με τη ρωσική κουλτούρα όπως ο χειμερινός σκούφος (“ushanka”), η μπαλαλάικα και, φυσικά, η βότκα.
Predictably, the first ‘shops' of the logo included other stereotypical items often attributed to Russian culture, such as the ushanka winter hat, the balalaika, and, well, the vodka.
Η βότκα ειδικά ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές θέμα.
The vodka theme seemed especially popular.
“Τα dute free του Αεροδρομίου Khabarovsk”.
“The Khabarovsk Duty Free.”
Κάποιες από τις εικόνες είχαν αθλητική θεματολογία: είτε φιγούρα του καλλιτεχνικού πατινάζ είτε λογότυπο για το τσίρκο Καμπαρόφσκ.
A few of the images played on athletic themes, suggesting a figure skating variation and a logo for the Khabarovsk circus.
“Τσίρκο Khabarovsk”.
“Khabarovsk Circus.”
Φυσικά, χρησιμοποιήθηκαν και πάλι ορισμένα από τα κλασικά πλέον meme.
Of course, some meme classics were revisited as well.
Ένα εναλλακτικό σχέδιο στα πράσινα παρακάτω δείχνει το λογότυπο για το Αεροδρόμιο Makhachkala στο Νταγκεστάν, με δυο αρκούδες να χορεύουν lezginka, εθνικό χορό.
A variant in green below features a logo for the Makhachkala airport in Dagestan, with two bears dancing lezginka, a national dance.
Το ρωσικό μένος για τους Βόρειους Καυκάσιους συχνά εκφράζεται ως απόρριψη για τους παραδοσιακούς χορούς τους, ως κρυσταλλοποίηση των πολιτισμικών τους διαφορών και ως θορυβώδης δημόσια ενόχληση, όπως το βλέπουν συνήθως οι Ρώσοι (κάπως ειρωνικό, καθώς κι οι Ρώσοι αρέσκονται στο τραγούδι ενώπιον κοινού και στο χορό.)
Russian ire for North Caucasians is often expressed in resentment for their public dances as crystallizations of their cultural differences and what Russians see as noisy public disturbances (somewhat ironic, as Russians are also quite fond of public singing and occasional dancing.)
Αν και η κοροϊδία για το νέο λογότυπο αποτέλεσε τον κυρίαρχο τόνο στα ρωσικά κοινωνικά δίκτυα, ορισμένοι χρήστες βρήκαν ελκυστικό το νέο σχέδιο, οπότε θεωρούμε ότι θα επωφελήσει τις δημόσιες σχέσεις, όπως είχε ελπίσει το αεροδρόμιο.
Although mockery of the new logo was the prevailing tune on Russian social networks, some users actually found the new design appealing, so we're guessing it will probably bear the public relations fruit the airport had hoped for.
Δε με νοιάζει τι λέει ο οποιοσδήποτε, ΛΑΤΡΕΥΩ το λογότυπο του Αεροδρομίου Καμπαρόφσκ.
I don't care what anyone says, I LOVE the Khabarovsk Airport logo. He's adorable.
Είναι αξιαγάπητο.
He can fly.
Σιέρα Λεόνε: Παράνομες συμφωνίες από τους 5 μεγαλύτερους συμβασιούχους για τον Έμπολα
Unlawful Deals by 5 Biggest Ebola Contractors in Sierra Leone