Συντομογραφιες και αρκτικολεξα Γλωσσάριο Σύνοψη Εισαγωγη Σημεία I-VII 1-9 10-13 14-126 14-51 14-31 15-18 19-25 26-31 32-51 33-34 35-37 38-39 40 41-43 44 45-47 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου Παρατηρησεις Η δράση «κινητικότητα» του Erasmus+ δημιουργεί περισσότερες μορφές ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας από αυτές που απαιτούνται από τον κανονισμό Η δράση «κινητικότητα» του Erasmus+ παρέχει την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία που επιτάσσει ο κανονισμός Διακρατικός χαρακτήρας και συστημικός αντίκτυπος Συμπληρωματικότητα και συνεργίες με άλλα προγράμματα και πολιτικές Συμβολή στην αποτελεσματική χρήση των μέσων της ΕΕ για τη διαφάνεια και την αναγνώριση Το Erasmus+ παρέχει ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και με άλλους τρόπους Το σύστημα των χαρτών Δίκτυο συνεργασίας και εναρμόνισης των προγραμμάτων σπουδών των πανεπιστημίων Μια στρατηγική προσέγγιση της κινητικότητας Η ΕΠΑ της κινητικότητας του διδακτικού προσωπικού Πολυγλωσσία Διασυνοριακή και διεθνής κινητικότητα Το Erasmus+ ως μέρος της πολιτικής γειτονίας και ανάπτυξης της ΕΕ 2 Ενισχυμένη προβολή και κύρος της ΕΕΚ Η ΕΕΚ καθιστά το Erasmus+ προσιτό σε ευρύτερο φάσμα πολιτών Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνείδησης Η μέτρηση των επιδόσεων της δράσης «κινητικότητα» του Erasmus + εμφανίζει αδυναμίες σε ορισμένους βασικούς τομείς Οι προσδιορισθείσες τιμές-στόχος επιτυγχάνονται, αλλά ορισμένοι δείκτες δεν είναι πλήρως ευθυγραμμισμένοι με τους γενικούς και ειδικούς στόχους που ορίζονται στον κανονισμό Μερικοί από τους δείκτες που ορίζονται στον κανονισμό πρέπει να βελτιωθούν ώστε να εξυπηρετούν καλύτερα το πλαίσιο αξιολόγησης των επιδόσεων Δεν είναι σαφής ο τρόπος με τον οποίο τα χρηματοδοτούμενα έργα κινητικότητας συμβάλλουν στην εκπλήρωση του πρωταρχικού στόχου για την εκπαίδευση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» Δεδομένου ότι το κριτήριο αναφοράς για την κινητικότητα περιλαμβάνει μόνο αποσπασματικά αποτελέσματα, δεν μετράται ορθά Οι ποσοτικοί (γενικοί) δείκτες παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες, παρότι χρειάζεται εναρμόνιση και περαιτέρω βελτίωση κάποιων ορισμών Οι δείκτες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση επιτυγχάνονται, δεν είναι όμως κατάλληλοι για να μετρήσουν τον βαθμό στον οποίο επιτυγχάνονται οι γενικοί και ειδικοί στόχοι του προγράμματος Ο πίνακας δεικτών παρέχει σε πραγματικό χρόνο πληροφορίες για τις εκροές και τα επακόλουθα Οι πηγές που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση των επιδόσεων στην ενδιάμεση αξιολόγηση είναι ως επί το πλείστον έρευνες και ανατροφοδότηση από τους συμμετέχοντες Το ερωτηματολόγιο που καλούνται να συμπληρώσουν οι συμμετέχοντες μετά το πέρας της συμμετοχής τους στην κινητικότητα είναι υποκειμενικό και περίπλοκο Περιορισμένος ο βαθμός διατήρησης των προτεραιοτήτων στα ετήσια προγράμματα εργασίας του Erasmus+ από χρόνο σε χρόνο 48 49 50-51 52-89 54-82 54-55 56-58 59-64 65-70 71-74 75-76 77-79 80-82 83-86 3 
Abbreviations and acronyms Glossary Executive summary Introduction Audit scope and approach Observations Paragraph I - VII 1 - 9 10 - 13 14 - 126 14 - 51 14 - 31 15 - 18 19 - 25 26 - 31 32 - 51 33 - 34 35 - 37 38 - 39 40 41 - 43 44 45 - 47 48 49 50 - 51 CONTENTS Erasmus+ mobility creates more forms of European Added Value than that required in the Regulation Erasmus+ Mobility provides the European Added Value as required by the Regulation Transnational character and systemic impact Complementarity and synergy with other programmes and policies Contribution to the effective use of EU transparency and recognition tools Erasmus+ provides European Added Value in additional ways The system of Charters Network of cooperation and harmonisation of university curricula A strategic approach to mobility EAV of mobility of teaching staff Multilingualism Cross-border and international mobility Erasmus+ as part of the EU’s neighbourhood and development policy Increased prominence and prestige of VET VET brings Erasmus+ closer to a greater variety of citizens Increase in sense of European identity 2