natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η οδηγία ορίζει ότι, με την επιφύλαξη της παροχής κατάλληλων διασφαλίσεων, τα κράτη μέλη δύνανται, για λόγους σημαντικού δημοσίου συμφέροντος, να προβλέπουν εξαιρέσεις όσον αφορά τη συγκατάθεση του συμμετέχοντα. 
Moreover, the Directive lays down that subject to the provision of suitable safeguards, MS may, for reasons of substantial public interest, lay down exemptions to the participant's consent. 2
Λαμβάνοντας υπόψη το δικαίωμα των συμμετεχόντων να αρνηθούν τη συγκατάθεση, τα αρχεία συμμετοχής θεωρούνται πλήρη εφόσον έχουν καταγραφεί όλα τα μη ευαίσθητα δεδομένα. 
Having regard to the participants' right to refuse consent, the participation records are considered as complete if all non-sensitive data are recorded.
Η ελάχιστη απαίτηση για αρχεία συμμετοχής που συμπληρώνονται με όλα τα μη ευαίσθητα δεδομένα διευκρινίστηκε στην καθοδήγηση παρακολούθησης του ΕΚΤ. 
The minimum requirement for participation records complete with all non-sensitive data has been clarified in the ESF monitoring guidance.
Πλαίσιο 2 - Παραδείγματα Η διαχειριστική αρχή της Γαλλίας έλαβε μέτρα που απευθύνονται σε εξουσιοδοτημένες διαχειριστικές αρχές, ΕΦ και δικαιούχους, προκειμένου να προωθηθεί η έγκαιρη συλλογή και υποβολή δεδομένων, σύμφωνα με τις συστάσεις της Επιτροπής και τις εθνικές αξιολογήσεις. 
Box 2 - Examples The French MA has taken measures targeting delegated MAs, IB and beneficiaries in order to foster a timely collection and submission of data, as advised by the Commission and national evaluations.
Η διόρθωση των δεδομένων ΕΕΥ κατέστησε δυνατή την υποβολή εκθέσεων σχετικά με περισσότερους από 925 000 συμμετέχοντες στα τέλη του 2016. 
Correction of AIR data allowed to report about more than 925 000 participants at the end of 2016.
Πλαίσιο 3 - Παραδείγματα συστημάτων ΤΠ που ακόμη δεν λειτουργούν πλήρως και των σχετικών κινδύνων Σημείο πρώτο: Η Επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς τις επιδόσεις του ενιαίου τσεχικού συστήματος παρακολούθησης ΤΠ για όλα τα ΕΠ. 
Box 3 - Examples of IT systems still not fully functional and related risks First bullet: The Commission constantly monitors the performance of the Czech single IT monitoring system for all OPs.
Αποτελεί τακτικό θέμα συζήτησης στις συνεδριάσεις παρακολούθησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης με την εθνική συντονιστική αρχή, η οποία είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης ΤΠ των ταμείων ΕΔΕ. 
It has been a regular point of the Partnership Agreement follow-up meetings with the National Coordinating Authority which is in charge of the functioning of the ESI Funds IT monitoring system.
Σημείο δεύτερο: Το ζήτημα που τέθηκε από το ΕΕΣ συνάδει με τα αποτελέσματα του ελέγχου αξιοπιστίας του εν λόγω προγράμματος από την Επιτροπή. 
Second bullet: The issue raised by the ECA is in line with the results of the Commission's performance data reliability audit of this programme.
Οι αδυναμίες στις ΕΕΥ δεν θέτουν αναγκαστικά υπό αμφισβήτηση την αξιοπιστία των αναφερόμενων στοιχείων. 
The shortcomings in the AIRs do not necessarily put into question the reliability of the data reported.
Όταν η Επιτροπή έχει αμφιβολίες σχετικά με τις αναφερόμενες τιμές δεικτών, το συγκεκριμένο ζήτημα θίγεται στις επιστολές παρατήρησης σχετικά με τις ΕΕΥ. 
When the Commission has doubts about the indicator values reported, the issue is raised in the observation letters on the AIRs.
Τα δεδομένα επιδόσεων θα πρέπει να επαληθεύονται από τη διαχειριστική αρχή πριν συμπεριληφθούν στις ΕΕΥ. 
Performance data should be verified by the managing authority before it is included in the AIR.
Εξάλλου, η διεξαγωγή των ελέγχων συστημάτων (από την αρχή ελέγχου ή την ΕΚ) μπορεί να είναι πιο εποικοδομητική μετά την υποβολή των δεδομένων ΕΕΥ, ώστε να είναι δυνατός ο εκ των υστέρων έλεγχος των δεδομένων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοπιστία ολόκληρου του συστήματος για τη συλλογή, τη συγκέντρωση και την αναφορά των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του τελευταίου βήματος υποβολής των δεδομένων στην ΕΚ μέσω του SFC2014. 
On the other hand, system audits (by audit authority or the EC) may be carried out more usefully after submission of the AIR, to allow backtesting of the data submitted to the Commission, in order to provide assurance on the reliability of the entire system for collecting, aggregating and reporting the data including the last step of submitting the data to the EC through SFC2014.
Ωστόσο, η νομική βάση δεν δίνει αρκετό χρόνο για τον έλεγχο των δεδομένων ΕΕΥ πριν από την έκδοση των ΕΕΥ και των στρατηγικών εκθέσεων. 
The legal base, however, does not give enough time to audit AIR data before the AIRs and strategic reports are issued.
Δεδομένα πιο πρόσφατα, διορθωμένα και επικαιροποιημένα μπορούν να βρεθούν πάντα στην πλατφόρμα ανοιχτών δεδομένων. 
Most recent, corrected and updated data can always be found on the Open Data Platform.
Για τον μετριασμό του κινδύνου στον οποίο αναφέρεται το ΕΕΣ στο συγκεκριμένο σημείο, η Επιτροπή θα συνεχίσει τους ελέγχους της κατά το 2018 και θα καταβάλλει περαιτέρω προσπάθειες για την ευαισθητοποίηση των αρχών ελέγχου σχετικά με τη σημασία της διασφάλισης της αξιοπιστίας των συστημάτων παρακολούθησης των επιδόσεων πριν από την επανεξέταση των επιδόσεων. 
To mitigate the risk the ECA refers to in this paragraph, the Commission will continue its own audits during 2018 and undertake further efforts to raise the awareness of audit authorities about the importance of providing assurance on the reliability of performance data monitoring systems ahead of the performance review.
Η ουσιαστική εκτίμηση σχετικά με την ανεπαρκή επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί για το 2023 μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μετά τη συμπλήρωση του χρονοδιαγράμματος για την επίτευξη των στόχων. 
A meaningful assessment concerning the underachievement of targets set for 2023 can only be performed once the timeline for meeting the targets is reached.
Η σύνδεση, η σύζευξη ή η τροποποίηση των κονδυλίων σε άξονες προτεραιότητας καθώς και οι αναθεωρήσεις προς τα πάνω και προς τα κάτω των τιμών-στόχων για το 2023 μπορεί να είναι παραπλανητικές, καθώς, παρά το γεγονός ότι οι τροποποιήσεις των κονδυλίων στους διάφορους άξονες προτεραιότητας πράγματι οδηγούν «φυσικά» σε αλλαγές στις τιμές-στόχους, συντρέχουν άλλοι λόγοι που μπορούν να αιτιολογήσουν την αλλαγή των τιμών-στόχων για το 2023. 
Linking, coupling or modifying allocations across priority axes, as well as the upward and downward revisions of target values for 2023 can be misleading as, whilst such modifications of allocations between priority axes indeed "naturally" lead to changes in target values, there are other reasons that can justify the change of 2023 target values.
Τα κράτη μέλη δύνανται να προτείνουν αναθεωρήσεις ορόσημων και στόχων όταν πραγματοποιούνται αλλαγές στα κονδύλια για μια δεδομένη προτεραιότητα ή σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς [άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων (ΚΑΚ), παράρτημα II του κανονισμού περί κοινών διατάξεων (ΚΑΚ), άρθρο 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2014]. 
The Member States may propose revisions of milestones and targets when changes in allocations for a given priority occur or in duly justified cases provided for in the Regulations (Article 30(1) CPR, CPR Annex II, Article 5(6) of Regulation (EC) No 215/2014).
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις των ΕΠ υποβάλλονται και υπόκεινται σε επεξεργασία εγκαίρως πριν από το τέλος του 2018, καθώς και προκειμένου να αποφευχθούν αλλαγές στο πλαίσιο επιδόσεων που αποσκοπούν απλώς στην προσαρμογή των τιμών κατά την επιτόπια υλοποίηση, τα κράτη μέλη έχουν κληθεί να υποβάλουν επισήμως αιτήματα αυτού του είδους έως τις 30 Ιουνίου 2018. 
In order to make sure that such OP amendments are submitted and processed in due time before end 2018 and to avoid changes in the performance framework designed to simply adjust values to actual implementation on the ground, Member States have been invited to officially submit any such request by 30 June 2018.
Η αξιολόγηση των εν λόγω αιτήσεων τροποποίησης ΕΠ ακολουθεί μια τυποποιημένη διαδικασία προκειμένου να εξασφαλιστεί συνεπής μεταχείριση. 
The assessment of these OP amendment requests follows a standard procedure in order to ensure consistent treatment. 3
Το λογικό πλαίσιο για το ΕΤΠΑ κατά την περίοδο 2014-2020 λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι η επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί για τα προγράμματα οφείλεται στις δράσεις που συγχρηματοδοτούνται από τη δημόσια παρέμβαση, π.χ. από τα ταμεία, καθώς και σε άλλους παράγοντες. 
The logical framework for the ERDF in 2014-2020 period takes account of the fact that achievement of the objectives set for the programmes is due to the actions co-financed by the public intervention, for example by the Funds, as well as other factors.
Ως εκ τούτου, ενώ οι δείκτες αποτελεσμάτων επιτρέπουν την εκτίμηση του κατά πόσον οι δείκτες κινούνται προς την επιθυμητή κατεύθυνση, είναι απαραίτητη η διεξαγωγή αξιολόγησης του αντίκτυπου για να διαχωριστούν τα αποτελέσματα της παρέμβασης της ΕΕ από τη συμβολή άλλων παραγόντων και να γίνει κατανοητή η λειτουργία ενός προγράμματος. 
Therefore, while the result indicators allow to make a judgement on whether or not the indicators move in the desired direction, to disentangle the effects of the EU intervention from the contribution of other factors and to understand the functioning of a programme it is necessary to carry out an impact evaluation.
Βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 25. 
See Commission reply to paragraph 25.
Το πλαίσιο επιδόσεων βασίζεται σε διάφορους δείκτες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα προγράμματα βρίσκονται καθ’ οδόν για την επίτευξη των συμφωνηθέντων. 
The performance framework relies on various indicators to ensure that programmes are on track to deliver what was agreed.
Όλα τα επιτεύγματα κοινών δεικτών των ταμείων ΕΔΕ, όπως αναφέρθηκαν από τις διαχειριστικές αρχές, είναι διαθέσιμα στο κοινό στην ανοιχτή πλατφόρμα δεδομένων. 
All ESI Funds common indicator achievements as reported by the MAs are publicly available in the Open Data Platform.
Λόγω της αργής έναρξης της υλοποίησης του προγράμματος, ήταν πολύ νωρίς για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα. 
Given the slow start of programme implementation, it was too early to report on results.
Ο ορισμός των δεικτών αποτελεσμάτων, ο οποίος εφαρμόζεται σε όλα τα ταμεία, περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 της πρότασης της Επιτροπής για τον κανονισμό περί κοινών διατάξεων για την περίοδο προγραμματισμού μετά το 2020. 
The definition of result indicators, applicable to all Funds, is included in Article 2 of the Commission’s proposal for a Common Provisions Regulation for the post-2020 programming period.
Η νομοθετική πρόταση της Επιτροπής για την περίοδο προγραμματισμού μετά το 2020 περιλαμβάνει έναν κατάλογο κοινών δεικτών αποτελεσμάτων για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας και με την έννοια του «αποτελέσματος» που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ). 
The Commission’s legislative proposal for the post-2020 programming period includes a list of common result indicators for ERDF and the Cohesion Fund in line with the Better Regulation Guidelines and with the concept of ‘results’ used under the ESF.
Οι εν λόγω δείκτες αποτελεσμάτων θα μετρήσουν τα αποτελέσματα των υποστηριζόμενων παρεμβάσεων στους δικαιούχους, συμπεριλαμβανομένων των βραχυπρόθεσμων αποτελεσμάτων. 
These result indicators will measure the effects on the beneficiaries, including the short-term ones, of the interventions supported.
Ωστόσο, η Επιτροπή δημιούργησε μια διυπηρεσιακή ομάδα για την αντιμετώπιση των διαφορών των δεικτών σε όλα τα ταμεία ΕΔΕ. 
However, the Commission has set up an inter-service group to address the differences of indicators across all ESI Funds.
Με αυτόν τον τρόπο, θα επιτευχθεί η μέγιστη δυνατή συνοχή όσον αφορά τις έννοιες, λαμβανομένης υπόψη της διαφορετικής φύσης των πράξεων που συγχρηματοδοτούνται από τα ταμεία ΕΔΕ. 
In this way, the highest possible consistency as regards the concepts will be reached, taking into account the different nature of the operations co-funded by the ESI Funds.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το καθιερωμένο πλαίσιο παρακολούθησης είναι πλέον περισσότερο εστιασμένο στα αποτελέσματα. 
The Commission considers that the established monitoring framework is now more results-oriented.
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός 480/2014 απαιτεί την καταγραφή και την αποθήκευση δεδομένων παρακολούθησης, ιδίως της τιμής-στόχου για τον δείκτη εκροών και τον δείκτη αποτελεσμάτων (πεδία δεδομένων 33 και 38) και των τιμών επίτευξης σε επιχειρησιακό επίπεδο. 
Delegated regulation 480/2014 requires the recording and storing of monitoring data, in particular the target value of the output and result indicator (data fields 33 and 38), and the achievement values at operation level.
Στο πλαίσιο των ταμείων ΕΔΕ, η μέτρηση, η παρακολούθηση και η υποβολή των εκροών και των αποτελεσμάτων γίνεται σε τακτά διαστήματα, για παράδειγμα μέσω των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης. 
In the context of ESI Funds, outputs and results are equally measured, monitored and reported on regularly through for instance the Annual Implementation Reports.
Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν εκθέσεις είτε για μερικώς είτε για πλήρως ολοκληρωμένες πράξεις, σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις. 
Member States have the possibility to report either on partially or fully completed operations according to the regulatory provisions.
Επίσης, λόγω της διάρκειας των συμμετοχών, οι δείκτες αποτελεσμάτων υποβάλλονται με ορισμένη χρονική καθυστέρηση σε σύγκριση με τους δείκτες εκροών. Οι τιμές επίτευξης όλων των κοινών δεικτών του ταμείου ΕΔΕ διατίθενται στην ανοιχτή πλατφόρμα δεδομένων. 
Also, due to the duration of the participations, result indicators are reported with a certain time-lag compared to output indicators.
Ενώ τα άμεσα αποτελέσματα επηρεάζονται μόνο από τις συγχρηματοδοτούμενες δράσεις, οι δείκτες αποτελεσμάτων επηρεάζονται από διάφορους εξωτερικούς παράγοντες εκτός του ελέγχου των διαχειριστικών αρχών. Μια καλά σχεδιασμένη λογική παρέμβασης διασφαλίζει ότι οι εκροές και τα άμεσα αποτελέσματα των επιλεγέντων έργων συμβάλλουν στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων των ΕΠ. 
Whereas direct results are influenced only by the action co-financed, results indicators are affected by different external factors outside the control of the managing authorities. A well-designed 4
Σε άλλες μορφές βοήθειας, η ανταγωνιστική διαδικασία επιλογής ενδέχεται να μην συμβάλλει στους ειδικούς στόχους των ΕΠ (π.χ. έργα υποδομών μεταφορών ή έργα δήμων όπου ο ανταγωνισμός μεταξύ δημόσιων αρχών/δήμων δεν είναι απαραίτητος). 
In other types of assistance competitive selection procedure may not contribute to the specific objectives of the OP (e.g. transport infrastructure projects or projects of municipalities where competition between public authorities/municipalities is not necessary).
Τα συστήματα παρακολούθησης εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών που θα πρέπει να έχουν υλοποιήσει τα πάντα σύμφωνα με τις κανονιστικές απαιτήσεις. 
The monitoring systems fall under the responsibility of Member States who were required to put these into place according to the regulatory requirements.
Η Επιτροπή ακολούθησε μια προορατική προσέγγιση όσον αφορά την παρακολούθηση παρέχοντας καθοδήγηση στα κράτη μέλη και τους αρμόδιους υπαλλήλους της, διενεργώντας ελέγχους ευλογοφάνειας των στοιχείων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και εισάγοντας πρόσθετους κανόνες επικύρωσης στο σύστημα πληροφορικής «SFC», ελαχιστοποιώντας τη δυνατότητα αναφοράς εσφαλμένων δεδομένων. 
The Commission has followed a proactive approach in relation to monitoring by providing guidance to Member States and its desk officers, by carrying out plausibility tests of the data submitted by Member States, and by introducing additional validation rules in the IT system ‘SFC’ minimizing the possibility to report erroneous data.
Οι επικαιροποιήσεις των δεδομένων είναι φυσιολογικές και έχουν ενθαρρυνθεί από την Επιτροπή. 
Updates of data are normal and have been encouraged by the Commission.
Η επικύρωση δεδομένων απαιτεί χρόνο, ειδικά κατά τη ρύθμιση του MIS. 
Data validation takes time, especially when setting up the MIS.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει επιπρόσθετους ελέγχους των συστημάτων παρακολούθησης στο πλαίσιο της ειδικής έρευνάς της κατά το 2018 και θα συνεχίσει τη συνεργασία με τις αρχές ελέγχου προκειμένου να ενισχύσει τη διασφάλιση σχετικά με την αξιοπιστία των συστημάτων παρακολούθησης των δεδομένων των επιδόσεων πριν από την επανεξέταση των επιδόσεων. 
The Commission will carry out additional audits of monitoring systems under its specific enquiry during 2018 and continue collaboration with the audit authorities to increase assurance on the reliability of performance data monitoring systems ahead of the performance review.
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις των ΕΠ υποβάλλονται και υπόκεινται σε επεξεργασία εγκαίρως πριν από το τέλος του 2018, καθώς και προκειμένου να αποφευχθούν αλλαγές στο πλαίσιο επιδόσεων που αποσκοπούν απλώς στην προσαρμογή των τιμών στην επιτόπια υλοποίηση, τα κράτη μέλη έχουν κληθεί να υποβάλουν επισήμως αιτήματα αυτού του είδους έως τις 30 Ιουνίου 2018. 
In order to make sure that such OP amendments are submitted and processed in due time before end-2018 and to avoid changes in the performance framework designed to simply adjust values to actual implementation on the ground, Member States have been invited to officially submit any such request by 30 June 2018.
Η ΓΔ REGIO προέβη σε εσωτερική ανάλυση των επερχόμενων τροποποιήσεων των ΕΠ που σχετίζονται με τις αλλαγές του πλαισίου επιδόσεων, έθεσε σε προτεραιότητα την επικείμενη αναθεώρηση των επιδόσεων στο σχέδιο διαχείρισής της και σχεδίασε τους πόρους αναλόγως. 
REGIO has made an internal analysis of upcoming OP amendments relevant to performance framework changes, prioritised the upcoming performance review in its management plan and has planned resources accordingly.
Ωστόσο, η Επιτροπή δημιούργησε μια διυπηρεσιακή ομάδα για την αντιμετώπιση των διαφορών των εννοιών σε όλα τα ταμεία ΕΔΕ. 
However, the Commission has set up an inter-service group to address the differences in concepts across all ESI Funds.
Με αυτόν τον τρόπο, θα επιτευχθεί η μέγιστη δυνατή συνοχή, λαμβανομένης υπόψη της διαφορετικής φύσης των πράξεων που συγχρηματοδοτούνται από τα ταμεία ΕΔΕ. 
In this way, the highest possible consistency will be reached taking into account the different nature of the operations co-funded by the ESI Funds.
Η νομοθετική πρόταση της Επιτροπής για την περίοδο προγραμματισμού μετά το 2020 περιλαμβάνει έναν κατάλογο κοινών δεικτών αποτελεσμάτων για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας και με την έννοια των «αποτελεσμάτων» που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ). 
The Commission’s legislative proposal for the post-2020 programming period includes a list of common result indicators for ERDF and the Cohesion Fund in line with the Better Regulation Guidelines and with the concept of ‘results’ used under the ESF.
Οι εν λόγω δείκτες αποτελεσμάτων θα μετρήσουν τα αποτελέσματα των υποστηριζόμενων παρεμβάσεων στους δικαιούχους, συμπεριλαμβανομένων των βραχυπρόθεσμων αποτελεσμάτων. 
These result indicators would measure the effects on the beneficiaries, including the short-term ones, of the interventions supported.
Τα μεμονωμένα έργα παράγουν εκροές και άμεσα αποτελέσματα, τα οποία δεν είναι απαραιτήτως τα ίδια με τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων. 
Individual projects deliver outputs and direct results, which are not necessarily the same as the specific objectives of the programmes.
Το σύνολο των έργων που χρηματοδοτούνται βάσει ενός ειδικού στόχου συμβάλλει στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων. 6 
It is the totality of the projects financed under a specific objective that shall contribute to achieving the expected results.
Η λογική παρέμβασης του προγράμματος περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο τα αποτελέσματα των μεμονωμένων έργων συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος. 
The intervention logic of the programmes describes how the outputs of the individual projects shall contribute to achieving the objectives of the programme.
Όσον αφορά το ΕΚΤ, η συμφωνία επιχορήγησης δεν απαιτεί ποσοτικούς στόχους σύμφωνα με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη (480/2014, βλ. ανωτέρω). 
Concerning the ESF, the grant agreement does not require quantified targets according to the delegated act (480/2014, see above).
Στο πλαίσιο του ΕΚΤ, η μέτρηση, η παρακολούθηση και η υποβολή των εκροών και των αποτελεσμάτων γίνεται σε τακτά διαστήματα, για παράδειγμα μέσω των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης. 
In the ESF context, outputs and results are equally measured, monitored and reported on regularly for instance through the Annual Implementation Reports.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν εκθέσεις είτε για μερικώς είτε για πλήρως ολοκληρωμένα έργα, σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις. 
It is to be noted that Member States have the possibility to report either on partially or fully completed projects according to the regulatory provisions.
Οι δείκτες αποτελεσμάτων ενδέχεται να είναι ακατάλληλοι (για το ΕΤΠΑ/ΤΣ), επειδή ο χρόνος κατά τον οποίο τα αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν και να αποτυπωθούν από το σύστημα δεν είναι συμβατός με το υποχρεωτικό χρονικό πλαίσιο για μια χρήσιμη κατανομή του αποθεματικού επιδόσεων. 
Result indicators may not be appropriate (for ERDF/CF), because the timing of when results can be achieved and captured by the system is not compatible with the compulsory timeframe for a useful performance reserve allocation.
Σύσταση 1 – Επιλογή που να εστιάζει στα αποτελέσματα Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Recommendation 1 – Results-oriented selection The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.
Σύσταση 2 – Παρακολούθηση που να εστιάζει στα αποτελέσματα α) Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2 – Results-oriented monitoring (a) The Commission notes that this sub-recommendation is addressed to the Member States. (b) The Commission accepts the recommendation.
Η νομοθετική πρόταση της Επιτροπής για την περίοδο προγραμματισμού μετά το 2020 περιλαμβάνει έναν κατάλογο κοινών δεικτών αποτελεσμάτων για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας και σε εναρμόνιση με το ΕΚΤ. 
The Commission’s legislative proposal for the post-2020 programming period includes a list of common result indicators for ERDF and the Cohesion Fund in line with the Better Regulation Guidelines and harmonised with ESF.
Σύσταση 3 – Αναφορά στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις και προετοιμασία της επανεξέτασης των επιδόσεων το 2019 α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση και την θεωρεί ήδη εφαρμοσμένη. 
Recommendation 3 – Reporting on performance and preparation of the performance review in 2019 (a) The Commission accepts this recommendation and considers it as being implemented.
Οι μονάδες ελέγχου της ΓΔ EMPL έχουν διενεργήσει ήδη σημαντικό αριθμό ελέγχων σχετικά με την αξιοπιστία των δεδομένων επιδόσεων και εξακολουθούν να συμπεριλαμβάνουν τη συγκεκριμένη πτυχή στις αποστολές ελέγχου έγκαιρης πρόληψης. 
The audit units in DG EMPL have already carried out a significant number of audits on the reliability of performance data and continue to include this aspect in their Early Preventive Audit missions.
Επιπλέον, διενεργήθηκε ειδικός έλεγχος επιδόσεων από εξωτερικό ελεγκτή, ο οποίος κάλυπτε επίσης και τα συστήματα παρακολούθησης, υπό την ευθύνη της ΓΔ EMPL, και τυχόν ζητήματα έχουν επισημανθεί και αντιμετωπιστεί από τα κράτη μέλη. 
Furthermore, a specific performance audit, covering also the monitoring systems, was carried out by an external auditor – under the responsibility of DG EMPL – and any issues of concern have been raised and addressed by the Member States.