natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τελευταία ενότητα του παρόντος μέρους της επισκόπησης αφορά τις μεταγενέστερες προσαρμογές, περιλαμβανομένων των ανώτατων ορίων και των «διχτυών ασφαλείας», και τα κονδύλια που διατίθενται στο ΕΚΤ+. 
The final section within this part of the review covers subsequent adjustments, including caps and safety nets and the allocation to ESF+.
Προς επεξήγηση των υπολογισμών, σε όλο το έγγραφο χρησιμοποιούμε ορισμένα παραδείγματα εργασίας, βασιζόμενα σε υποθετικά κράτη μέλη ή περιφέρειες. 15 
Throughout the document, we use a number of worked examples, based on fictitious Member States or regions, to illustrate the calculations. 13
Αρχική κατανομή των πόρων στα κράτη μέλη Κονδύλια για τον στόχο «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη» 11 Οι διαδικασίες που εφαρμόζονται για την κατανομή της χρηματοδότησης στους δύο στόχους των ΕΤΠΑ/ΕΚΤ+ είναι διαφορετικές. 
Initial allocation to Member States Allocation for Investment for Jobs and Growth goal 11 Different processes are used to allocate funding related to the two goals of ERDF/ESF+.
Για τον πρώτο στόχο, «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη», ένα σημαντικό κριτήριο είναι ο σχετικός πλούτος των περιφερειών8. 
Within the first goal, investment for jobs and growth, an important criterion is the relative wealth of regions8.
Η Επιτροπή προτείνει την ακόλουθη ταξινόμηση για την περίοδο 2021-2027 (βλέπε επίσης παράρτημα X): o Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στις οποίες το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι χαμηλότερο του 75 % του μέσου όρου της ΕΕ o Περιφέρειες μετάβασης, στις οποίες το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ βρίσκεται μεταξύ του 75 % και του 100 % του μέσου όρου της ΕΕ o Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στις οποίες το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι υψηλότερο του μέσου όρου της ΕΕ Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες 12 Το ύψος των κονδυλίων για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες καθορίζεται σε τρία στάδια, όπως απεικονίζεται στο παράρτημα III (α): 1) Η διαφορά μεταξύ του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ της περιφέρειας και του μέσου όρου της ΕΕ (χάσμα ευημερίας) πολλαπλασιάζεται με τον πληθυσμό της περιφέρειας. 
The Commission proposes the following categorisation for 2021-2027 (see also Annex X): o Less developed regions, where average GDP per capita is under 75 % of the EU average o Transition regions, where average GDP per capita is 75 % - 100 % of the EU average o More developed regions, where average GDP per capita is greater than the EU average Less developed regions 12 The allocation for less-developed regions is determined in three steps, and illustrated in Annex III (a): (1) The difference between the region’s GDP per capita and that of the EU average – the prosperity gap – is multiplied by the population of the region.
2) Στο γινόμενο που προκύπτει εφαρμόζεται συντελεστής που αντικατοπτρίζει τον σχετικό πλούτο του κράτους μέλους εντός του οποίου βρίσκεται η περιφέρεια – βλέπε παράρτημα III (β). 
(2) A coefficient is applied to this figure, reflecting the relative wealth of the Member State within which the region is located – see Annex III (b).
Συνεπώς, μια φτωχή περιφέρεια σε μια φτωχή χώρα λαμβάνει περισσότερα από μια εξίσου φτωχή περιφέρεια σε μια λιγότερο φτωχή χώρα. 
A poor region in a poor country therefore receives more than an equally poor region in a less poor country.
Η Επιτροπή μετρά τον πλούτο με το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) και το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ), με ή χωρίς προσαρμογές βάσει της αγοραστικής δύναμης. 
The Commission measures wealth using gross domestic product (GDP), and gross national income (GNI), with or without adjustments to reflect purchasing power.
Οι όροι αυτοί επεξηγούνται στο γλωσσάριο. 
These terms are explained in the Glossary.
13 Στον πίνακα 1 παρατίθεται παράδειγμα εργασίας, με τη χρήση μιας υποθετικής περιφέρειας, της διαδικασίας που εφαρμόζεται για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες. 
15 13 A worked example of the process for less developed regions, for a fictitious region, is in Table 1.
Σημ.: Η ανωτέρω διαδικασία κατανομής δεν είναι πλήρης, δεδομένου ότι το παράδειγμα δεν περιλαμβάνει την κατανομή όλων των πριμοδοτήσεων. 
Note: This is not the complete allocation process, as the example does not show the allocation of all premiums.
Περιφέρειες μετάβασης 14 Για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή προτείνει ως περιφέρειες μετάβασης να χαρακτηρίζονται εκείνες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ βρίσκεται μεταξύ του 75 % και του 100 % του μέσου όρου της ΕΕ9. 
Transition regions 14 The Commission proposes that for 2021-2027, transition regions are those where the GDP per capita is between 75 % and 100 % of the EU average9.
Για την περίοδο 2014-2020, οι αντίστοιχες τιμές βρίσκονταν μεταξύ 75 % και 90 % του μέσου όρου της ΕΕ·οι περιφέρειες που βρίσκονταν μεταξύ 90% και 100 % κατατάσσονταν προηγουμένως ως περισσότερο αναπτυγμένες – βλέπε κατωτέρω, σημείο 16. 
For the 2014-2020 period, the equivalent was 75 % - 90 % of the EU average; regions in the 90%-100 % 9 Art.102-2.b of the Commission’s CPR Proposal (COM(2018) 375 final). category were previously classed as more developed – see paragraph 16 below.
Αυτή η αλλαγή αυξάνει σημαντικά τον πληθυσμό που υπάγεται στην κατηγορία αυτή, από λιγότερο του 15 % σε άνω του 25 % του πληθυσμού της ΕΕ. 
This change considerably widens the population covered by this category, from under 15 % to over 25 % of the EU population.
Η συνέπεια της μετάταξης από την κατηγορία των περισσότερο αναπτυγμένων περιφερειών στις περιφέρειες μετάβασης είναι ότι οι δεύτερες λαμβάνουν συνήθως περισσότερη χρηματοδότηση από τα κονδύλια της συνοχής. 
The effect of moving from more developed to transition status is that the regions in question tend to receive more cohesion funding.
Η Επιτροπή δικαιολογεί την εν λόγω αλλαγή επικαλούμενη τις συνεχιζόμενες διαρθρωτικές προκλήσεις που καλούνται να αντιμετωπίσουν οι περιφέρειες μεσαίου εισοδήματος, στων οποίων το επίπεδο φθάνουν σταδιακά λιγότερο ευημερούσες αλλά ταχέως αναπτυσσόμενες περιφέρειες10 και των οποίων η απόσταση από τις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες αυξάνεται διαρκώς. 
The Commission justifies this change by the persistence of structural challenges for middle-income regions, which are being progressively caught up by less prosperous but fast developing regions10 while still being outdistanced by the more developed regions.
Οι χώρες που επηρεάζονται περισσότερο από την αλλαγή αυτή είναι η Φινλανδία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Σλοβενία και οι Κάτω Χώρες. 
The countries mostly affected by this modification are Finland, France, Germany, Slovenia and the Netherlands.
Στο πλαίσιο αυτής της διεύρυνσης του φάσματος των περιφερειών μετάβασης, η μέθοδος κατανομής που προτείνεται για την περίοδο 2021-2027 είναι σε γενικές γραμμές παρόμοια με την αντίστοιχη της περιόδου 2014-2020. 
Within this extension of the range of transition regions, the mechanics of the allocation process proposed for 2021-2027 are broadly similar to 2014-2020.
15 Η κατανομή των πόρων πραγματοποιείται σε τέσσερα στάδια, όπως απεικονίζεται στο παράρτημα IV: 1) Καθορίζεται ένα κατώτατο ποσό στήριξης (18 ευρώ κατά κεφαλήν ετησίως), προ πριμοδοτήσεων. 
15 There are four steps involved in the allocation, illustrated in Annex IV: (1) A minimum level of support (€18 per head each year), before premiums, is determined.
Πρόκειται για το θεωρητικό αρχικό κατά κεφαλήν ποσό που θα λάμβανε η περιφέρεια, εάν ήταν περισσότερο αναπτυγμένη11. 
This is the theoretical initial amount per head that the region would receive if it were more developed11.
2) Υπολογίζεται ένα ανώτατο ποσό στήριξης, προ πριμοδοτήσεων. 
(2) A maximum level of support, before premiums, is calculated.
Πρόκειται για το 60 % του κατά κεφαλήν ποσού που θα λάμβανε η περιφέρεια, εάν ήταν Άρθρο 102, παράγραφος 2, στοιχείο β), της πρότασης ΚΚΔ της Επιτροπής [COM (2018) 375 final]. 
This is 60 % of the allocation per head that the region would receive if it were less developed (paragraph 12), with a GDP per capita of 75 % of the EU average12.
3) Στη συνέχεια, η στήριξη για τη συγκεκριμένη περιφέρεια προσδιορίζεται με αναφορά στο κατά κεφαλήν σχετικό ΑΕγχΠ σε σχέση με τον μέσο όρο της ΕΕ, εντός των προαναφερόμενων κατώτατων και ανώτατων ορίων. 
(3) The support for the region in question is then determined by reference to the region’s relative GDP per capita against the EU average, within the minimum and maximum limits as outlined above.
Σχετικό παράδειγμα εργασίας παρουσιάζεται στο γράφημα 2, για μια περιφέρεια με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ 87,8 % του μέσου όρου της ΕΕ· από το γράφημα προκύπτει ότι η συγκεκριμένη περιφέρεια θα λάμβανε 50 ευρώ κατά κεφαλήν ετησίως. 
A worked example is presented in Figure 2, for a region with a GDP per capita of 87.8 % of the EU average; the Figure shows that this region would receive €50 a head each year.
4) Τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν τις ίδιες πρόσθετες πριμοδοτήσεις όπως και οι λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες (παράρτημα III (γ), βάσει κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών παραγόντων: ανεργία, και ιδίως ανεργία των νέων, μορφωτικό επίπεδο, εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και μετανάστευση. 
(4) Member States can benefit from the same additional premiums as is the case for less developed regions (Annex III (c)), relating to socio-economic and environmental factors: unemployment and youth unemployment specifically, educational attainment, greenhouse gas emissions and migration.
12 Αυτόθι, 1.α και β. 
12 Ibid, 1.a and b.
Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες 16 Περισσότερο αναπτυγμένες είναι οι περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ υψηλότερο του μέσου όρου της ΕΕ13. 
16
Η μεθοδολογία κατανομής διαφέρει από εκείνες που περιγράφονται ανωτέρω, αλλά παραμένει εν πολλοίς παρόμοια με αυτήν που εφαρμοζόταν για την περίοδο 2014-2020. 
The allocation methodology differs from those previously described but remains broadly similar to that in place for 2014-2020.
Όπως φαίνεται στο παράρτημα V (α), υπάρχουν τρία στάδια: 1) Η Επιτροπή υπολογίζει τη συνολική χρηματοδότηση για τις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες πολλαπλασιάζοντας ένα κατά κεφαλήν ποσό ετησίως με τον πληθυσμό των συγκεκριμένων περιφερειών. 2) Στη συνέχεια, το ποσό που διατίθεται από το σύνολο αυτό σε κάθε περιφέρεια βασίζεται σε δεδομένα που αφορούν επτά δημογραφικούς και κοινωνικοοικονομικούς δείκτες. 
As illustrated in Annex V (a), there are three steps: (1) The Commission calculates the total funding for more developed regions by multiplying an amount per person per year by the population of those regions. (2) Of this total, the amount then allocated to each region is based on data relating to seven demographic and socio-economic indicators.
Οι δείκτες αυτοί έχουν διαφορετικούς συντελεστές στάθμισης, που κυμαίνονται από 20 % για τον πληθυσμό και το μορφωτικό επίπεδο έως 2,5 % για την πυκνότητα του πληθυσμού. 
These indicators have different weightings, ranging from the 20 % for population and educational attainment, to 2.5 % for population density.
Οι δείκτες και η στάθμισή τους παρατίθενται στο παράρτημα V (β). 
The indicators and their weighting are in Annex V (b).
Προκειμένου να καθοριστεί η ενίσχυση που θα λάβει κάθε περιφέρεια, το μερίδιο κάθε περιφέρειας υπολογίζεται για κάθε δείκτη και εφαρμόζεται στη συνολική διαθέσιμη χρηματοδότηση. 
Allocation peryearandperhead (in €) 18 applied to the total funding available to determine each region’s allocation.
Στον πίνακα 2 παρατίθεται παράδειγμα εργασίας της προαναφερόμενης μεθόδου για τον πρώτο δείκτη. 
Table 2 provides a worked example of this method for the first indicator.
3) Ως τελευταίο στάδιο, μπορούν να προστεθούν, κατά περίπτωση, πριμοδοτήσεις που σχετίζονται με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και τη μετανάστευση, χρησιμοποιώντας τις ίδιες διαδικασίες όπως και για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες και τις περιφέρειες μετάβασης. 
(3) As a last step, premiums related to greenhouse gas emissions and migration can be added, if applicable, using the same processes as for less developed and transition regions.
(2) Κατά κεφαλήν ποσό 18 ευρώ (3) Συνολική χρηματοδότηση ΠΑΠ = (1) x (2) x 7 26,2 δισ. ευρώ (4) Πληθυσμός της περιφέρειας 6 εκατ. (5) Συνολικός πληθυσμός ΠΑΠ 208 εκατ. (6) Ποσοστό πληθυσμού = (4) / (5) 2,9 % Στάδιο 2 (7) Ποσοστό δείκτη 1 επί των διαθέσιμων πόρων 20 % (8) Αναπροσαρμοσμένο ποσοστό για την περιφέρεια = (7) x (6) 0,6 % (9) Τελική κατανομή για την περιφέρεια βάσει του δείκτη 1 = (8) x (3) 151 εκατ. ευρώ Πηγή: ΕΕΣ, βάσει της πρότασης ΚΚΔ της Επιτροπής, παράρτημα XXII, 3 και 4. 
Table 2 – Worked example of the allocation method for more developed regions – simulation based on indicator 1 (population) Region Step 1: Available resources for all MDRs (excluding premiums) (1) Total population 208 m (2) Allocation per head €18 (3) MDR total funding = (1) x (2) x 7 years €26.2 bn (4) Population of region 6m (5) MDR total population 208 m (6) Population share = (4) / (5) 2.9 % Step 2 (7) Share of indicator 1 in available resources 20 % (8) Rescaled share for region = (7) x (6) 0.6 % (9) Final allocation for region on the basis of indicator 1 = (8) x (3) €151 m Source: ECA based on Commission’s CPR Proposal, Annex XXII, 3 and 4.
17 Όπως και κατά την περίοδο 2014-2020, στο πλαίσιο του στόχου αυτού, η Επιτροπή προτείνει επίσης να διαθέσει ποσό ύψους 1,6 δισεκατομμυρίων ευρώ στις εξόχως απόκεντρες και τις βόρειες αραιοκατοικημένες περιοχές. 
17 As in the 2014-2020 period, within this goal the Commission also proposes to ringfence funding of €1.6 billion to outermost and northern sparsely populated regions.
Η χρηματοδότηση θα κατανεμηθεί βάσει πληθυσμού. 
Funding would be allocated on the basis of population.
Κατανομή πόρων για τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» 18 Οι στόχοι της πολιτικής συνοχής που εμπίπτουν στον υψηλού επιπέδου στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ. 
Allocation for the European Territorial Cooperation goal 18 Cohesion policy objectives relating to the European territorial cooperation goal are funded through the ERDF.
Η διάθεση των πόρων στο πλαίσιο αυτού του γενικότερου στόχου βασίζεται σε τέσσερα σκέλη δράσης (παράρτημα VI (α)): χερσαία διασυνοριακή συνεργασία, θαλάσσια συνεργασία, διακρατική συνεργασία και συνεργασία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές. 
Allocation within this goal is based on four ’strands’ of activity (Annex VI (a)): terrestrial cross-border cooperation, maritime cooperation, transnational cooperation and cooperation in outermost regions.
Για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση 9,5 δισεκατομμυρίων ευρώ για τον στόχο αυτό14, με διαφορετικά ποσά για κάθε σκέλος δράσης. 
For 2021-2027, the Commission proposes to allocate €9.5 billion to this goal14, with different amounts available under each strand.
Στο πλαίσιο κάθε επιμέρους σκέλους, η χρηματοδότηση θα διατίθεται στις επιλέξιμες περιφέρειες βάσει του εκάστοτε εμπλεκόμενου πληθυσμού τους – 14 Ο προτεινόμενος κανονισμός για τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» [COM(2018) 374 final] διακρίνει πέντε συνιστώσες: διασυνοριακή συνεργασία, διακρατική και θαλάσσια συνεργασία (δύο διαφορετικά σκέλη για τη διαδικασία κατανομής), συνεργασία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, διαπεριφερειακή συνεργασία και διαπεριφερειακές επενδύσεις στην καινοτομία. 
Within each strand, funding would be allocated to eligible regions on the basis of the populations affected– see Annex VI (b). The bulk of the funding is devoted to the terrestrial cooperation strand. 14 The proposed ETC regulation (COM(2018) 374 final) distinguishes five components: cross-border cooperation, transnational and maritime cooperation (two different strands in the allocation process), outermost regions’ cooperation, interregional cooperation and interregional innovation investments.
Οι δύο διαπεριφερειακές συνιστώσες, συνολικού ύψους 1,2 δισεκατομμυρίων ευρώ, δεν κατανέμονται στα κράτη μέλη. 
The two interregional components, amounting to €1.2 bn, are not allocated to Member States.
19 Στον πίνακα 3 παρατίθεται παράδειγμα εργασίας της κατανομής της χρηματοδότησης στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία». 
19 19 A worked example of funding under the European territorial cooperation goal is in Table 3.
Ο διαχωρισμός (1,35 δισεκατομμύρια ευρώ και 1,65 δισεκατομμύρια ευρώ) γίνεται αποκλειστικά για τους σκοπούς της κατανομής στα κράτη μέλη. 
The split (€1.35 bn and €1.65 bn) is only for the purposes of allocation to the Member States.
Κατανομή πόρων για το Ταμείο Συνοχής 20 Επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ) είναι τα κράτη μέλη με κατά κεφαλήν ΑΕΕ χαμηλότερο του 90 % του μέσου όρου της ΕΕ. 
Allocation for the Cohesion Fund 20 Member States with a GNI per capita below 90 % of the EU average are eligible for the Cohesion Fund.
Για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή έχει προτείνει να διατεθεί στο ΤΣ χρηματοδότηση συνολικού ύψους 46,7 δισεκατομμυρίων ευρώ, ποσό που σημαίνει μείωση κατά 45 % σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο. 
For 2021-2027, the Commission has proposed that a total €46.7 billion be allocated to the CF, a 45 % reduction compared to the previous period.
Η Επιτροπή δικαιολογεί αυτή τη σημαντική αυτή μείωση με τη μειωμένες ανάγκες των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ το 2004 και το 2007 για μεγάλες επενδύσεις στις υποδομές μεταφορών και περιβάλλοντος. 
The Commission explains this significant reduction by the reduced need in Member States which joined the EU in 2004 and 2007 for major investments in transport and environment infrastructure.
Στην πραγματικότητα, οι υψηλότερες πιστώσεις που διατίθενται από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ+ στις φτωχότερες περιφέρειες αντισταθμίζουν αυτή τη μείωση της χρηματοδότησης από το ΤΣ, έτσι ώστε η συνολική σχετική κατανομή των κονδυλίων της πολιτικής συνοχή στις φτωχότερες περιφέρειες να παραμένει σε γενικές γραμμές αμετάβλητη. 
In practice, higher allocations from the ERDF and ESF+ to poorer regions compensate for this reduction in CF funding, so that the overall relative allocation of Cohesion policy funds to poorer regions remains broadly unchanged.
21 Η διαδικασία κατανομής του προϋπολογισμού του Ταμείου Συνοχής δεν άλλαξε σε σχέση με τις προηγούμενες περιόδους. 
21 The process for allocating the Cohesion Fund budget has remained the same as in the previous periods.
Η διαδικασία αυτή έχει ως εξής (βλέπε παράρτημα VII): 1) Το πρώτο βήμα είναι ο υπολογισμός του θεωρητικού συνολικού ποσού για το ΤΣ, με βάση τα 62,90 ευρώ κατά κεφαλήν ετησίως. 
The allocation process is as follows (see Annex VII): (1) The first step is the calculation of a theoretical total figure for the CF, based on €62.90 per person per year.
2) Η αρχική κατανομή γίνεται βάσει πληθυσμού (50 %) και έκτασης (50 %)15. 
(2) An initial allocation is made on the basis of population (50 %) and surface area (50 %)15.
3) Αυτό το αρχικώς διατιθέμενο ποσό αναπροσαρμόζεται βάσει της εθνικής ευημερίας (ήτοι του εθνικού ΑΕΕ σε σχέση με τον μέσο όρο της ΕΕ). 
(3) This initial allocation is adjusted for national prosperity (based on the Member State’s GNI relative to the EU average).
4) Αυτή η διαδικασία της αναπροσαρμογής βάσει ευημερίας σημαίνει την αναπροσαρμογή του υπολογισμού. 
(4) The mechanics of the prosperity adjustment means that the calculation needs to be rescaled.
Στη συνέχεια, το αναπροσαρμοσμένο μερίδιο του κράτους μέλους εφαρμόζεται στη συνολική διαθέσιμη χρηματοδότηση του ΤΣ, και έτσι προκύπτει το ποσό που θα διατεθεί στο κράτος μέλος. 
The rescaled Member State share is then applied to the total CF funding available, to give the Member State’s allocation.
22 Στον πίνακα 4 παρατίθεται παράδειγμα εργασίας της κατανομής της χρηματοδότησης στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής. 
22 A worked example of funding under the Cohesion Fund is in Table 4.
23 15 Εάν η πυκνότητα πληθυσμού είναι πολύ υψηλή, το κριτήριο της έκτασης δεν λαμβάνεται υπόψη. Πίνακας 4 – Παράδειγμα εργασίας για τον υπολογισμό της χρηματοδότησης που λαμβάνει ένα κράτος μέλος στο πλαίσιο του ΤΣ 24 Κράτος μέλος A: Στάδιο 1 - Διαθέσιμοι πόροι από το Ταμείο Συνοχής 62,9 ευρώ κατά κεφαλήν x 7 έτη x συνολικό επιλέξιμο πληθυσμό 46,7 δισ. ευρώ Β: Στάδιο 2 - Μερίδιο του κράτους μέλους (1) Μερίδιο του κράτους μέλους βάσει πληθυσμού 10 % (2) Μερίδιο του κράτους μέλους βάσει έκτασης 8% (3) Μερίδιο του κράτους μέλους = 50 %xB(1)+50 %xB(2) 9% Γ: Στάδιο 3 - Αναθεώρηση βάσει της σχετικής εθνικής ευημερίας (1) Ποσό κατά το οποίο το κατά κεφαλήν ΑΕΕ του κράτους μέλους υπολείπεται του μέσου όρου όλων των κρατών μελών που είναι επιλέξιμα για το ΤΣ 30 % (2) Αναθεώρηση που αντικατοπτρίζει τη σχετική φτώχεια του κράτους μέλους = 1/3 (βάσει της πρότασης ΚΚΔ) * Γ(1) +10 % (3) Αναθεωρημένο μερίδιο του κράτους μέλους = B(3)x(1+C(2) 9,9 % Δ: Στάδιο 4 - Αναπροσαρμοσμένο μερίδιο του κράτους μέλους (1) Άθροισμα όλων των αναθεωρημένων μεριδίων των κρατών μελών 115 % (2) Αναπροσαρμοσμένο μερίδιο κράτους μέλους = Γ(3)/(1) 8,6 % Τελική κατανομή πόρων από το ΤΣ για την περίοδο 2021-2027 = AxΔ(2) 4,02 δισ. ευρώ Πηγή: ΕΕΣ, βάσει της πρότασης ΚΚΔ της Επιτροπής, παράρτημα XXII, 7. 
Table 4 – Worked example of calculating a Member State’s CF allocation 20 Member State A: Step 1 - CF resources available € 62.9 per head x 7 years x total eligible population €46.7 bn B: Step 2 - Member State's share (1) Member State's population share 10 % (2) Member State's surface share 8% (3) Member State's share = 50 %xB(1)+50 %xB(2) 9% C: Step 3 - Adjustment for relative national prosperity (1) Amount by which the Member State's GNI/capita is lower than the average for all Member State's eligible for CF 30 % (2) Adjustment to reflect Member State's relative poverty = 1/3 (per CPR proposal) * C(1) +10 % (3) Adjusted Member State's share = B(3)x(1+C(2)) 9.9 % D: Step 4 - Member State's share (1) Sum of all adjusted Member States' shares 115 % rescaled (2) Rescaled Member State's share = C(3)/D(1) 8.6 % Final CF allocation for 2021-2027 = AxD(2) €4.02 bn Source: ECA based on Commission’s CPR Proposal, Annex XXII, 7.
23 Σύμφωνα με την πρόταση για μείωση της χρηματοδότησης από το ΤΣ για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή εισηγείται τον περιορισμό του δικαιώματος κράτους μέλους σε χρηματοδότηση από το ΤΣ στο ένα τρίτο του συνολικού ποσού που λαμβάνει από το σύνολο των κονδυλίων της πολιτικής συνοχής. 
23 In line with the proposal to reduce CF funding for 2021-27, the Commission proposes to limit an individual Member State’s entitlement to CF resources to one-third of its total allocation for all Cohesion policy funding.
Οι χώρες που πλήττονται από αυτό τον περιορισμό που προτείνεται για την κατανομή των πόρων την περίοδο 2021-2027 είναι η Εσθονία, η Λετονία και η Μάλτα. 
The countries affected by this limit in the proposed 2021-2027 allocation are Estonia, Latvia and Malta.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη αυτά δεν θα χάσουν χρηματοδότηση, καθώς οποιοιδήποτε πλεονασματικοί πόροι από το ΤΣ θα προστεθούν στα δικαιώματά τους στο πλαίσιο του γενικότερου στόχου «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη». 
However, these Member States will not lose any funding, as any excess CF resources will be transferred to their entitlements under the Investment for jobs and growth goal.
Οικονομική στάθμιση των κριτηρίων κατανομής των πόρων 24 Όσον αφορά τη συνολική χρηματοδότηση της που παρέχεται στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής (από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ+ και το ΤΣ), στον πίνακα 5 παρουσιάζεται η στάθμιση των διαφόρων κριτηρίων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας κατανομής των πόρων στα κράτη μέλη. 
Financial weight of the allocation criteria 24 In terms of total Cohesion policy funding – covering ERDF, ESF+ and CF – Table 5 illustrates the weight of the different criteria in the allocation process to Member States.
Από τον πίνακα προκύπτει ότι, για τις περιόδους 2014-2020 και 2021-2027, άνω του 80 % των χορηγούμενων πόρων καθορίζεται από την ευημερία. 
It shows that for both the 2014-2020 and 2021-2027 periods, prosperity accounts for over 80 % of the allocations.