natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, πρέπει να μεριμνά για την ύπαρξη επαρκούς διαδρομής ελέγχου, ώστε το ΕΕΣ να μπορεί να επιτελεί το υποχρεωτικό ελεγκτικό έργο του. 
Furthermore, it should ensure that there is an adequate audit trail, so that the ECA can perform its mandatory audit tasks.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Παρουσίαση των λογαριασμών του ΕΣΕ για το 2018. 
Target implementation date: Presentation of the SRB accounts for 2018.
C 48/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.2.2019 EL Σχόλια του Συνεδρίου Το ΕΣΕ οφείλει να καταρτίσει λεπτομερείς λογιστικές κατευθυντήριες οδηγίες. 
C 48/14 Official Journal of the European Union 6.2.2019 EN ANNEX FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS CourtŐs comments The SRB should establish a detailed accounting guidance.
Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να αναφέρονται επίσης στην πρόβλεψη εξόδων για νομικές διαδικασίες. 
The accounting guidance should also deal with the provisioning of legal costs.
Έτος 2017 2017 Βλέπε σύσταση 1. 
Year 2017 2017 See Recommendation 1.
Βλέπε σύσταση 4. 
See Recommendation 4.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΟΛΙΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ Κατάσταση εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων (Ολοκληρώθηκε/ Σε εξέλιξη/ Εκκρεμεί/ά.α.) Εκκρεμεί (1) Εκκρεμεί (2) (1) (2) 
Status of corrective action (Completed/ Ongoing/Outstanding/N/A) Outstanding (1) Outstanding (2) (1) (2)
EL 6.2.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 48/15 ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ Σημεία 19-20 Η δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με δικαστικές υποθέσεις που ασκήθηκαν κατά του ΕΣΕ ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την εξυγίανση της Banco Popular Español SA (BPE) στην ενότητα των ετήσιων λογαριασμών του 2017 με τίτλο «Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με νομικές υποθέσεις» έγινε απλώς και μόνο για λόγους διαφάνειας, χωρίς την πρόθεση να αναγνωριστούν και να αναφερθούν ενδεχόμενες υποχρεώσεις που προκύπτουν από αυτές τις υποθέσεις. 
EN 6.2.2019 Official Journal of the European Union C 48/15 THE SINGLE RESOLUTION BOARD REPLIES Paragraphs 19-20 The disclosure of information regarding the court cases brought against the SRB before the Court of Justice of the European Union following the resolution of Banco Popular Espaol S.A.
Με βάση την αξιολόγηση του ΕΣΕ μετά την έγκριση των ετήσιων λογαριασμών του 2017, το ΕΣΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ότι θεωρείται απίθανη η εκροή πόρων ως αποτέλεσμα αυτών των υποθέσεων. 
On the basis of the SRBŐs assessment after the adoption of the 2017 Annual Accounts, the SRB would like to note that the outflow of resources as a result of these cases is considered remote.
Συγκεκριμένα, το ΕΣΕ επισημαίνει ότι οι περισσότερες από τις ως άνω δικαστικές υποθέσεις είναι αγωγές για την ακύρωση της απόφασης εξυγίανσης του ΕΣΕ που εγκρίθηκε αναφορικά με την BPE. 
In particular, the SRB notes that the majority of the above court cases are actions seeking the annulment of the SRBŐs resolution decision adopted in respect of BPE.
Το ΕΣΕ θεωρεί ότι οι εν λόγω αγωγές ακύρωσης δεν μπορούν να οδηγήσουν σε άμεση εκροή πόρων από τον προϋπολογισμό του ΕΣΕ, με εξαίρεση τις πιθανές δικαστικές δαπάνες (για τα δικαστικές δαπάνες βλέπε σχόλιο στο σημείο 45). 
The SRB considers that these actions for annulment cannot lead to a direct outflow of resources from the SRBŐs budget, except for possible litigation costs (with regard to the litigation costs, see comment under paragraph 45).
Όσον αφορά τις αγωγές αποζημίωσης που ασκήθηκαν κατά του ΕΣΕ στο πλαίσιο της υπόθεσης της BPE, σύμφωνα με τη νομολογία της ΕΕ σχετικά με τις προϋποθέσεις για την καταβολή αποζημιώσεων, το ΕΣΕ θεωρεί ότι είναι απίθανη η εκροή πόρων από τον προϋπολογισμό του SRB εξαιτίας των εν λόγω αγωγών. Επιπλέον, όσον αφορά τις αγωγές αποζημίωσης βάσει της υποτιθέμενης παράνομης απόφασης εξυγίανσης του ΕΣΕ, το ΕΣΕ επισημαίνει επίσης ότι οι αν λόγω αξιώσεις αποζημίωσης θα πρέπει να θεωρηθούν πρώιμες. 
With regard to actions for damages brought against the SRB in the context of BPE case, in light of the EU case law on the conditions for damages to be granted, the SRB considers that the possibility of outflow of resources from the SRBŐs budget as result of these actions is remote. In addition, with regard to actions for damages based on the alleged unlawfulness of the SRBŐs resolution decision, the SRB has also noted that such claims for damages should be considered premature.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η διοικητική διαδικασία που θα οδηγήσει στην τελική απόφαση του ΕΣΕ για το κατά πόσον θα αποζημιωθούν πρώην μέτοχοι και πιστωτές της BPE με βάση την αρχή «περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών» βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. 
This is due to the fact that the administrative procedure which will lead to the SRBŐs final decision whether to compensate former shareholders and creditors of BPE on the basis of the Ôno creditor worse offŐ principle is still ongoing.
Σημείο 33 Το ΕΣΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ότι οι νομικές απαιτήσεις αναφορικά με τον υπολογισμό των εισφορών λαμβάνονται δεόντως υπόψη για την εξάλειψη κάθε δυνητικού κινδύνου ανακρίβειας. 
Paragraph 33 The SRB would like to note that the legal requirements regarding the calculation of contributions are appropriately taken into account in order to eliminate any potential risk of inaccuracy.
Επιπλέον, το ΕΣΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ότι γνωστοποιεί όλες τις πληροφορίες στις οποίες βασίζει την απόφασή του σχετικά με τον υπολογισμό των εκ των προτέρων εισφορών στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει το ισχύον νομικό πλαίσιο. 
Moreover, the SRB would like to note that the SRB discloses all the information underlying its decision on the calculation of the ex ante contributions to the maximum extent allowed under the legal framework.
Συγκεκριμένα, κάθε ίδρυμα ενημερώνεται για τη μεθοδολογία και τις πληροφορίες που το αφορούν. Ωστόσο, λόγω των υποχρεώσεων τήρησης επαγγελματικού απορρήτου που απορρέουν από τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βάσει του νόμου το ΕΣΕ δεν επιτρέπεται να γνωστοποιήσει σε συγκεκριμένο ίδρυμα εμπιστευτικές πληροφορίες άλλων ιδρυμάτων οι οποίες λαμβάνονται επίσης υπόψη για τον υπολογισμό των εισφορών. Σημεία 35-37 Υπενθυμίζεται ότι οι εθνικές διαδικασίες για τις εκ των προτέρων εισφορές διεκπεραιώνονται από τις εθνικές αρχές εξυγίανσης (ΕΑΕ), που εμπλέκονται στις εν λόγω διαδικασίες. 
In particular, each institution is provided with the methodology and the information related to that specific institution. However, due to professional secrecy obligations arising from the Treaty on the Functioning of the European Union, the SRB is legally prevented from disclosing to a specific institution confidential information of other institutions which is also taken into account in order to calculate the contributions.
Επομένως, το ΕΣΕ, ως μη εμπλεκόμενο στις εν λόγω διαδικασίες, δεν έχει άμεση πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές, οπότε εξαρτάται αναπόφευκτα από την πληροφόρηση που του παρέχουν οι ΕΑΕ. 
Therefore, the SRB, not being party in such proceedings, has no direct access to this information and inevitably relies on NRAsŐ input.
Επομένως, η παροχή στοιχείων σχετικά με τις εθνικές προσφυγές/δικαστικές υποθέσεις για τις εκ των προτέρων εισφορές από τις ΕΑΕ στο ΕΣΕ πραγματοποιείται στο πλαίσιο της καλής συνεργασίας και όχι βάσει ρητής νομικής απαίτησης. 
The provision of data on the national appeals/court cases regarding ex-ante contributions by the NRAs to the SRB is, therefore, done in the context of good cooperation and not on the basis of an explicit legal requirement.
Μετά την περσινή σύσταση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ), το ΕΣΕ έχει προβεί σε σημαντικές ενέργειες προκειμένου να βελτιώσει την υποβολή εκθέσεων από τις ΕΑΕ. 
Following the last yearŐs recommendation of ECA, the SRB has undertaken significant steps to enhance the reporting from the NRAs.
Συγκεκριμένα, το ΕΣΕ συμφώνησε με τις ΕΑΕ για μια πρακτική ρύθμιση που περιλαμβάνει την τακτική υποβολή εκθέσεων η οποία θα επέτρεπε στο ΕΣΕ να παρακολουθεί την εξέλιξη των εθνικών προσφυγών και δικαστικών υποθέσεων στο πέρασμα του χρόνου. 
In particular, the SRB agreed with the NRAs on a practical arrangement involving regular reporting that would allow the SRB to monitor the evolution of national appeals and court cases over time.
Αναλυτικότερα, οι ΕΑΕ υποβάλλουν στοιχεία αναφορικά με τις εθνικές προσφυγές/δικαστικές υποθέσεις για τις εκ των προτέρων εισφορές, παρέχοντας λεπτομέρειες σχετικά με την ημερομηνία, τον σκοπό και το αμφισβητούμενο ποσό όχι σε αθροιστική βάση, αλλά για κάθε επιμέρους ίδρυμα. 
In more detail, the NRAs report data on the national appeals/court cases on ex-ante contributions with relevant details on the date, purpose and amount disputed not on aggregate basis but for each institution separately.
Επιπροσθέτως, βάση των συστάσεων του ΕΕΣ, το ΕΣΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ότι από τον Σεπτέμβριο του 2018 οι ΕΑΕ άρχισαν να παρέχουν στοιχεία αναφορικά με το ιστορικό κάθε δικογραφίας, ώστε το ΕΣΕ να διαθέτει επαρκή διαδρομή ελέγχου. 
Moreover, based on the recommendations of ECA, the SRB would like to note that as of September 2018, the NRAs started to provide data regarding the history of each litigation file, allowing the SRB to have an adequate audit trail.
Το ΕΣΕ θεωρεί ότι οι εκθέσεις των ΕΑΕ περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την κατάρτιση των ετήσιων λογαριασμών του σύμφωνα με τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου του. 
The SRB considers that the reporting of the NRAs includes all the information required for preparing its annual accounts in line with the SRBŐs internal control standards.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακρίβεια των πληροφοριών, το ΕΣΕ συγκρίνει τα επιμέρους ποσά που δηλώνουν οι ΕΑΕ στο πλαίσιο του ως άνω μηχανισμού υποβολής εκθέσεων με τα ποσά των εκ των προτέρων εισφορών για κάθε ίδρυμα τα οποία υπολογίζει το ΕΣΕ για το αντίστοιχο έτος. 
In order to ensure the accuracy of the information, the SRB reconciles the individual amounts declared by the NRAs under the above reporting arrangement, with the amounts of ex ante contributions for each institution calculated by the SRB for the respective year.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι ΕΑΕ επικαιροποιούν τις σχετικές πληροφορίες τρεις φορές το χρόνο, συχνότητα που επαρκεί για να διασφαλίσει την επικαιρότητα των πληροφοριών. 
Moreover, it is noted that the NRAs update the relevant information three times per year, which is sufficient to ensure the timeliness of the information.
EL C 48/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.2.2019 Δεδομένων των ανωτέρω, το ΕΣΕ θεωρεί ότι όλες οι ενέργειες που έχουν γίνει σχετικά με τις υποθέσεις των εκ των προτέρων εισφορών συμβάλλουν στη διασφάλιση της ακρίβειας, της πληρότητας και της επικαιρότητας των πληροφοριών που παρέχουν οι ΕΑΕ, στις οποίες το ΕΣΕ βασίζει τους ετήσιους λογαριασμούς του. 
EN C 48/16 Official Journal of the European Union 6.2.2019 In light of the above, the SRB considers that all actions that have been taken with regard to ex ante contribution cases contribute to ensuring the accuracy, completeness and timeliness of the information provided by the NRAs and on which the SRB bases its annual accounts.
Σημείο 39 Το ΕΣΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ότι, όσον αφορά τον διπλό υπολογισμό ορισμένων ποσών, προστέθηκε υποσημείωση στη σελίδα 32 των τελικών ετήσιων λογαριασμών για λόγους καλύτερης κατανόησης, δεδομένου ότι ορισμένες υποθέσεις σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο αφορούν τα ίδια εισφερόμενα ποσά. 
Paragraph 39 The SRB would like to note that, with respect to the double counting of some amounts, a footnote on page 32 of the Final Annual Accounts was added for a better understanding since some cases at national and European level concern the same contribution amounts.
Το ΕΣΕ θεωρεί ότι η δημοσιοποίηση των σχετικών ποσών τόσο σε εθνικό όσο και ευρωπαϊκό επίπεδο είναι επωφελής, δεδομένου ότι τα επίπεδα αυτά δεν συνδέονται πλήρως μεταξύ τους και το καθένα έχει τη δική του δυναμική. 
The SRB sees merits in disclosing the amounts concerned at national and European levels as these levels are not fully interlinked and they have their own dynamics.
Ωστόσο, το ΕΣΕ αναγνωρίζει ότι η ξεχωριστή αναφορά των ποσών που υπολογίζονται δύο φορές διασφαλίζει καλύτερη κατανόηση του συνολικού ανοίγματος. 
Still, the SRB acknowledges that indicating separately the amounts counted twice provides further insights in the overall exposure.
Σημείο 45 Το ΕΣΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ότι, ενόψει της κατάρτισης των ετήσιων λογαριασμών του, διενήργησε προκαταρκτική ανάλυση σχετικά με τη δυνατότητα δημιουργίας πρόβλεψης/ενδεχόμενης υποχρέωσης για νομικές δαπάνες. 
Paragraph 45 The SRB would like to note that in view of preparing its Annual Accounts, the SRB did a preliminary analysis on the opportunity of booking a provision/contingent liability for legal costs.
Δεδομένου ότι δεν υπήρχε αξιόπιστη εκτίμηση των ποσών των νομικών δαπανών που θα μπορούσε να κληθεί να καταβάλει το ΕΣΕ, οι δαπάνες που καταβλήθηκαν και πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2017 θεωρήθηκαν επαρκείς, οπότε δεν αναγνωρίστηκε καμία πρόβλεψη/ενδεχόμενη υποχρέωση για αυτόν τον σκοπό. 
In the absence of any reliable estimation of the amounts of legal costs that the SRB could be required to pay, the costs paid and accrued during the year 2017 were considered sufficient and no provision/contingent liability was recognised in this respect.
Ακόμη και αν το ΕΣΕ καλούνταν να καλύψει τις νομικές δαπάνες των προσφευγόντων σε όλες τις υποθέσεις κατά του ΕΣΕ (γεγονός που δεν αναμένεται στη δεδομένη χρονική στιγμή), το ποσό αυτό θα ήταν σημαντικά χαμηλότερο από το επίπεδο σημαντικότητας για το ΕΣΕ και, ως εκ τούτου, δεν θα οδηγούσε σε ουσιώδη ανακρίβεια όσον αφορά την οικονομική θέση του ΕΣΕ. 
Even if the SRB was required to compensate the legal costs of the applicants in all cases against the SRB (which at this point in time is not expected), this amount would be significantly lower than the level of materiality for the SRB, and thus would not lead to material misstatement of the SRBŐs financial position.
Σύσταση 1 Το ΕΣΕ αποδέχεται τη σύσταση αυτή του ΕΕΣ. 
Recommendation 1 The SRB accepts this recommendation of the ECA.
Κατά την εφαρμογή της ακριβούς αντιμετώπισης προβλέψεων και ενδεχόμενων υποχρεώσεων που προκύπτουν από αμφισβητούμενα ποσά και δικαστικές δαπάνες, το ΕΣΕ ενεργεί σε πλήρη συμμόρφωση με τον λογιστικό κανόνα της ΕΕ 10, ο οποίος παραμένει ο επικρατέστερος κανόνας. 
In applying the accurate treatment for provisions and contingent liabilities arising from amounts in dispute and legal costs, the SRB is acting in full compliance with the EU Accounting Rule no 10 which remains the prevailing rule.
Κάθε λογιστική πολιτική που απορρέει από τον εν λόγω κανόνα σκοπό έχει να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση των απαιτήσεων, να επιτρέψει την εφαρμογή απλουστευμένης προσέγγισης και να διασφαλίσει την ομοιόμορφη εφαρμογή αυτού του λογιστικού κανόνα. 
Any accounting policy derived from this rule is to better support understanding of requirements, to enable a simplified approach and to ensure the consistent application of this accounting rule.
Το ΕΣΕ θα προσθέσει στη λογιστική του πολιτική ειδική παράγραφο σχετικά με τη λογιστική αντιμετώπιση των δικαστικών δαπανών. Η λογιστική πολιτική βρίσκεται στο τελευταίο στάδιο των εσωτερικών διαβουλεύσεων και θα εγκριθεί έως το τέλος του 2018. 
The SRB will add in its accounting policy a specific paragraph on the accounting treatment of the legal costs. The accounting policy is in the last stage of internal consultations and it will be adopted by the end of 2018.
Σημείο 56 Βλέπε την απάντηση του ΕΣΕ στα σημεία 19 και 20. 
Paragraph 56 Please see the SRBŐs reply to paragraphs 19-20.
Σύσταση 2 Το ΕΣΕ αποδέχεται τη σύσταση αυτή του ΕΕΣ. 
Recommendation 2 The SRB accepts this recommendation of the ECA.
Σημείο 57 Βλέπε τις απαντήσεις του ΕΣΕ στα σημεία 35-37 και τη σύσταση 3. 
Paragraph 57 Please see SRBŐs replies to paragraphs 35-37 and recommendation 3.
Σύσταση 3 Το ΕΣΕ αποδέχεται εν μέρει τη σύσταση αυτή του ΕΕΣ. 
Recommendation 3 The SRB partially accepts this recommendation of the ECA.
Όσον αφορά τις υποθέσεις για τις εκ των προτέρων εισφορές, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το ΕΣΕ απαντώντας στα σημεία 35-37 ανωτέρω, το ΕΣΕ θεωρεί ότι όλες οι ενέργειες που έχουν γίνει σχετικά με τις υποθέσεις για τις εκ των προτέρων εισφορές συμβάλλουν στην ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των πληροφοριών που παρέχουν οι ΕΑΕ, στις οποίες το ΕΣΕ βασίζει τους ετήσιους λογαριασμούς του. 
With regard to the ex ante contributions cases, in light of the considerations expressed by the SRB in reply to paragraphs 35-37 above, the SRB is of the opinion that all actions that have been taken contribute to the accuracy, completeness and timeliness of the information provided by the NRAs and on which the SRB bases its annual accounts.
Προκειμένου να βεβαιωθεί περαιτέρω το ΕΕΣ ότι οι πληροφορίες που παρέχουν οι ΕΑΕ, στις οποίες το ΕΕΣ βασίζει τους ετήσιους λογαριασμούς του, είναι οι δέουσες, το ΕΣΕ θα διερευνήσει σε συνεργασία με τις ΕΑΕ τη δυνατότητα των τελευταίων να παράσχουν στο ΕΣΕ επιστολές εκπροσώπησης αναφορικά με τα ποσά ενδεχόμενων υποχρεώσεων που προκύπτουν από τις εθνικές διαδικασίες για τις εκ των προτέρων εισφορές. 
In order to provide the ECA with further assurance that the information provided by the NRAs on which the SRB bases its annual accounts is appropriate, the SRB will explore with the NRAs the possibility that the NRAs will provide the SRB with representation letters regarding the amounts of contingent liabilities arising from the national proceedings related to ex ante contributions.
Όσον αφορά τις υποθέσεις εξυγίανσης, το ΕΣΕ θα επικοινωνήσει με τις οικείες ΕΑΕ προκειμένου να συζητήσει τις πρακτικές διευθετήσεις που δύνανται να εφαρμοστούν. 
With regard to the resolution cases, the SRB will liaise with the relevant NRAs in order to discuss the practical arrangements which can be put in place.
EL 6.2.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 48/17 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 50. 
EN 6.2.2019 Official Journal of the European Union C 48/17 REPLIES OF THE COMMISSION OBSERVATIONS 50.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι ούτε το νέο στοιχείο και η δυσκολία των υποθέσεων ούτε το ύψος των αιτούμενων αποζημιώσεων επηρεάζουν την εκτίμησή της σύμφωνα με την οποία ο κίνδυνος εκροής οικονομικών πόρων είναι απομακρυσμένος. 
The Commission considers that neither the complexity and novelty of the cases, nor the amount of the damages requested influence its assessment that the risk of an outflow of economic resources is remote.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Σύσταση αριθ. 2 Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 2 The Commission accepts the recommendation.
EL C 48/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.2.2019 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 53. 
EN C 48/18 Official Journal of the European Union 6.2.2019 REPLIES OF THE COUNCIL 53.
Στις οικονομικές καταστάσεις του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το οικονομικό έτος αναφοράς 2017 δεν κατεγράφησαν ενδεχόμενες υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου 92 παράγραφος 4 του κανονισμού ΕΜΕ. 
No contingent liabilities pursuant to Article 92(4) of the SRM regulation were recorded in the financial statements of the Council of the European Union and European Council for the financial reporting year 2017.
Το Συμβούλιο δεν συμμετείχε σε καμία απόφαση εξυγίανσης το 2017. 
The Council was not involved in any resolution decisions in 2017.
Μια υπόθεση που εισήχθη στο Γενικό Δικαστήριο στις 26 Οκτωβρίου 2017 σε σχέση με την εξυγίανση της BPE απορρίφθηκε ως απαράδεκτη από το Γενικό Δικαστήριο στις 14 Ιουνίου 2018 στον βαθμό που στρεφόταν κατά του Συμβουλίου. 
A legal case brought before the GCEU as of 26 October 2017 arising from the resolution of BPE was declared inadmissible insofar as it was directed against the Council by the GCEU on 14 June 2018.
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 22 63ο έτος 22 Ιανουαρίου 2020 Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Περιεχόμενα 2020/C 22/01 Ανακοινώσεις και Πληροφορίες IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης Έκθεση υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 92, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 σχετικά με τυχόν ενδεχόμενες υποχρεώσεις απορρέουσες από την άσκηση των καθηκόντων του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής δυνάμει του ανωτέρω κανονισμού για το οικονομικό έτος 2018 συνοδευόμενηαπότιςαπαντήσειςτουΕνιαίουΣυμβουλίουΕξυγίανσης,τηςΕπιτροπήςκαιτουΣυμβουλίου . . . 1 EL 
OfficialJournal of the European Union C 22 Volume 63 22 January 2020 English edition Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Single Resolution Board Contents 2020/C 22/01 Report (pursuant to Article 92(4) Regulation (EU) No 806/2014) on any contingent liabilities arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council or the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2018, together with the replies of the Single Resolution Board, the Commission and the Council 1 EN
Δεδομένου ότι δεν εκκρεμούσαν σχετικές ένδικες διαδικασίες, το SRB δεν γνωστοποίησε τυχόν ενδεχόμενες υποχρεώσεις σχετικά με τις εισφορές που εισπράττει από τράπεζες προς χρηματοδότηση του διοικητικού προϋπολογισμού του. EL C 22/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.1.2020 X Διαδικασίες ενώπιον των δικαστηρίων της ΕΕ σχετικά με την υπόθεση της Banco Popular Español SA έχουν επίσης κινηθεί κατά της Επιτροπής, τόσο αποκλειστικά όσο και από κοινού με το SRB. 
EN C 22/4 Official Journal of the European Union 22 1 2020 X The Commission is also subject to judicial proceedings in the EU courts relating to the Banco Popular Espaol S A case, on its own and jointly with the SRB The Commission has not disclosed any contingent liabilities, since it assessed as remote the related likelihood of an outflow of resources We did not find evidence that would contradict the CommissionŐs assessment We note that the Commission has a process in place for systematically assessing the probability of a negative outcome from judicial proceedings and, consequently, judging whether contingent liabilities are necessary for each case XI The Council is not involved in any legal challenges related to its resolution tasks, and therefore has disclosed no contingent liabilities XII We conclude that the SRBŐs assessment of contingent liabilities for Banco Popular Espaol S A cases was not supported by any reasons or supporting arguments While the SRBŐs accounting presentation has improved, there are shortcomings in how contingent liabilities from national level are reported We recommend that: I when assessing the likelihood of an outflow of economic resources as a result of legal proceedings, the SRB should include adequate reasons and supporting arguments per individual case; II if National Resolution Authorities are unable to assess the likelihood of contingent liabilities at national level, the SRB should disclose a contingent liability