natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα γεωργοπεριβαλλοντικά καθεστώτα δεν στοχεύονται από γεωγραφικής άποψης σε περιοχές όπου τα υδατικά συστήματα αδυνατούν να επιτύχουν καλή κατάσταση. 
The agri-environmental schemes have not been geographically targeted to areas where water bodies are failing to achieve good status.
Το ειδικό μέτρο που αφορά την υλοποίηση δράσεων σε σχέση με την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα εφαρμόζεται σπανίως. 
The specific measure regarding the implementation of actions linked to the water framework directive has rarely been implemented.
Η αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» δεν εφαρμόζεται επαρκώς στη γεωργική πρακτική (βλέπε σημεία 91 έως 99). 
The polluter pays principle is not sufficiently applied to agricultural activity (see paragraphs 91 to 99).
Συμπεράσματα και συστάσεις 49 125 Η Επιτροπή έχει αξιοποιήσει την ευκαιρία που παρέχεται με τα νέα εργαλεία που εφαρμόζονται για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, απαιτώντας αυστηρότερες βασικές απαιτήσεις και απαιτητικότερα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα. 
Conclusions and recommendations 49 125 The Commission has taken the opportunity provided by new tools applicable to the 2014-2020 programming period to require stricter baseline requirements and more demanding agri-environmental measures.
Ζήτησε επίσης να βελτιωθεί η γεωγραφική στόχευση των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης καθώς και να ενισχυθεί η συνέπεια μεταξύ των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης και των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού. 
It has also requested better geographical targeting of rural development measures and improved consistency between rural development programmes and river basin management plans.
Οι συζητήσεις με τα κράτη μέλη έχουν οδηγήσει σε βελτιώσεις. 
Discussions with Member States have led to improvements.
Ωστόσο, αρκετά μέτρα θα χρειαστεί να ανασχε-διαστούν μετά την έγκριση του συνόλου των συναφών εθνικών νομοθετημάτων και εγγράφων προγραμματισμού. 
However, several measures will still have to be redefined once all of the corresponding pieces of national legislation and planning are adopted.
Αυτό πρόκειται να καθυστερήσει περαιτέρω την υλοποίηση ορισμένων μέτρων και να αυξήσει τον διοικητικό φόρτο των προγραμμάτων (βλέπε σημεία 100 έως 102). 
This will thus delay the implementation of certain measures and add to the administrative burden of the programmes (see paragraphs 100 to 102).
Σύσταση 3 Η Επιτροπή πρέπει: α) να ζητήσει από τα κράτη μέλη να ορίσουν κατάλληλες ευπρόσβλητες από νιτρορύπανση ζώνες· για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμβουλευτούν τα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα προκειμένου να ενημερωθούν για τις πιέσεις που ασκεί η προερχόμενη από τη γεωργία ρύπανση από θρεπτικές ουσίες. Τα κράτη μέλη οφείλουν: β) να καθορίσουν κατάλληλα όρια για τη χρήση του φωσφόρου στη γεωργία στις περιπτώσεις που θέτει σε κίνδυνο την καλή κατάσταση των υδάτων· γ) να ορίσουν τους κανόνες των προγραμμάτων δράσης για τη νιτρορύπανση βασιζόμενα στα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία· δ) να θεσπίσουν υποχρεωτικές δράσεις οι οποίες να βαίνουν πέραν των ισχυουσών απαιτήσεων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προκαλούν ρύπανση σε λεκάνες απορροής που καταλήγουν σε ευτροφικά ύδατα· ε) να εφαρμόζουν τα πλέον συναφή γεωργοπεριβαλλοντικά καθεστώτα για τη μείωση της ρύπανσης των υδάτων από θρεπτικές ουσίες και να στοχεύουν τα καθεστώτα αυτά και τα μέτρα δάσωσης στις περιοχές με τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στη μείωση του φορτίου θρεπτικών ουσιών. 
Recommendation 3 The Commission should: (a) require that the Member States designate appropriate nitrate vulnerable zones. In doing so, Member States should take into account information on agricultural nutrients pollution pressures gathered in river basin management plans of the water framework directive. Member States should: (b) set appropriate limits for the use of phosphorus in agriculture where it puts at risk the good water status; (c) establish their nitrates action programme rules based on the most recent scientific evidence; (d) establish compulsory actions which go beyond the existing requirements for polluting farms in catchment areas draining into eutrophic waters; (e) apply the most relevant agri-environmental schemes in relation to reducing nutrient pollution of water and target these schemes and afforestation measures at the areas where their impact on nutrient load reduction is highest.
Συμπεράσματα και συστάσεις 50 Δεν είναι εύκολο να αξιολογηθεί κατά πόσον η μακροπεριφερειακή στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής θάλασσας προσέφερε προστιθέμενη αξία στη μείωση των θρεπτικών ουσιών 126 Η δομή διακυβέρνησης της στρατηγικής για την περιοχή της Βαλτικής είναι σύνθετη και προσθέτει νέα επίπεδα στους υφιστάμενους περιφερειακούς θεσμούς διακυβέρνησης. 
Conclusions and recommendations 50 The macro‐regional EU strategy for the Baltic Sea region added value on the reduction of nutrients is difficult to asses 126 The EUSBSR’s governance structure is complex and adds new layers to the existing regional governance institutions.
Είναι δύσκολο να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος της EUSBSR στις δράσεις που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για τη μείωση των εισροών θρεπτικών ουσιών στη Βαλτική θάλασσα (βλέπε σημείο 105). 
The EUSBSR’s impact on Member States’ actions to reduce nutrient inputs into the Baltic Sea is difficult to assess (see paragraph 105).
127 Τα εμβληματικά έργα που διεξάγονται με τη συνεργασία αρκετών χωρών τόσο της ΕΕ όσο και τρίτων αποσκοπούν στην ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών που θα εφαρμόζονται ευρέως. 
127 Flagship projects carried out in cooperation between several EU and non-EU countries are aimed at developing best practices to be implemented broadly.
Εντούτοις, ορισμένες φορές τα αποτελέσματα των έργων αυτών δεν προσθέτουν κάτι νέο και ο αντίκτυπός τους στην πράξη είναι σχετικά περιορισμένος (βλέπε σημεία 106 και 108). 
Sometimes, however, their results do not go beyond what was already available and their impact in practical terms has been rather low (see paragraphs 106 and 108).
128 Επιπλέον, μετριότατο ήταν και το προσδοκώμενο αποτέλεσμα της ευθυγράμμισης των προτεραιοτήτων των συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ προγραμμάτων με τον υποστόχο «Καθαρά ύδατα στη Βαλτική θάλασσα» (βλέπε σημεία 109 έως 112). 
128 In addition, the expected result of aligning the priorities of EU co-financed programmes with the ‘Clear water in the Baltic Sea’ sub-objective was very modest (see paragraphs 109 to 112).
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα ΙI, του οποίου προεδρεύει ο κ. Henri GRETHEN, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 27ης Ιανουαρίου 2016. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Mr Henri GRETHEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 27 January 2016.
Παραρτήματα 51 Στόχοι μείωσης των εισροών θρεπτικών ουσιών Χώρα Μέση εισροή αζώτου την περίοδο 1997-2003 Μέση εισροή φωσφόρου την περίοδο 1997-2003 Στόχος μείωσης N για το 2021 Στόχος μείωσης P για το 2021 Μείωση % N Μείωση % P τόνοι/έτος τόνοι/έτος τόνοι/έτος τόνοι/έτος Δανία 70 490 1 928 2 890 38 4 2 Εσθονία 27 684 804 1 800 320 7 40 Φινλανδία 88 005 3 609 3 030 356 3 10 Γερμανία 65 672 627 7 670 170 12 27 Λετονία 61 164 829 1 670 220 3 27 Λιθουανία 48 689 2 463 8 970 1 470 18 60 Πολωνία 212 412 11 787 43 610 7 480 21 63 Ρωσία 87 122 7 142 10 380 3 790 12 53 Σουηδία 130 279 3 639 9 240 530 7 15 Εισροές θρεπτικών ουσιών από χώρες της HELCOM 791 517 32 828 89 260 14 374 11 44 Εισροές θρεπτικών ουσιών από μη συμβαλλόμενες χώρες1 21 421 1 979 Φορτίο θρεπτικών ουσιών που καταλήγει στη Βαλτική θάλασσα μέσω χωρών της HELCOM 812 938 34 807 Θρεπτικές ουσίες από άλλες πηγές2 97 405 2 087 Σύνολο για τη Βαλτική θάλασσα 910 343 36 894 118 134 15 178 13 41 1 Διασυνοριακές ποτάμιες εισροές θρεπτικών ουσιών από την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία. 
Annexes 51 Nutrient input reduction targets Country Average nitrogen input 1997-2003 Average phosphorus input 1997-2003 2021 reduction target for N 2021 reduction target for P Reduction %N Reduction %P tonnes/year tonnes/year tonnes/year tonnes/year Denmark 70 490 1 928 2 890 38 4 2 Estonia 27 684 804 1 800 320 7 40 Finland 88 005 3 609 3 030 356 3 10 Germany 65 672 627 7 670 170 12 27 Latvia 61 164 829 1 670 220 3 27 Lithuania 48 689 2 463 8 970 1 470 18 60 Poland 212 412 11 787 43 610 7 480 21 63 Russia 87 122 7 142 10 380 3 790 12 53 Sweden 130 279 3 639 9 240 530 7 15 Nutrient input originating in Helcom countries 791 517 32 828 89 260 14 374 11 44 Nutrient input from non-signatory countries1 21 421 1 979 Nutrient load into Baltic Sea through Helcom countries 812 938 34 807 Nutrients from other sources2 97 405 2 087 Total Baltic Sea 910 343 36 894 118 134 15 178 13 41 1 Transboundary riverine nutrient inputs from the Czech Republic, Ukraine and Belarus.
2 Εισροές από τη ναυτιλία και την ατμοσφαιρική ρύπανση προερχόμενες από όλες τις χώρες της ΕΕ που δεν περιλαμβάνονται στη λεκάνη απορροής της Βαλτικής θάλασσας. 
2 Inputs from shipping and atmospheric pollution originated in all EU countries not included in the Baltic Sea catchment area.
Πηγή: ΕΕΣ, βάσει στοιχείων από τη «Summary report on the development of revised Maximum Allowable Inputs (MAI) and updated Country Allocated Reduction Targets (CART) of the Baltic Sea Action Plan» (Συγκεφαλαιωτική έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις κατόπιν των αναθεωρημένων μέγιστων επιτρεπόμενων εισροών και των επικαιροποιημένων κατανεμημένων ανά χώρα στόχων μείωσης του σχεδίου δράσης για τη Βαλτική θάλασσα) της υπουργικής συνόδου της HELCOM του 2013. 
Source: ECA, based on data from the ‘Summary report on the development of revised maximum allowable inputs (MAI) and updated country allocated reduction targets (CART) of the Baltic Sea action plan’, Helcom ministerial meeting, 2013.
Παραρτήματα 52 Τάση στις εισροές αζώτου και φωσφόρου στη Βαλτική θάλασσα ανά χώρα (τόνοι/έτος) DE DK EE FI LT LV PL RU SE Εισροές 1997-2003 65 672 70 490 27 684 88 005 48 689 61 164 212 412 87 122 130 279 N Εισροές 2012 περιλαμβανομένης της αβεβαιότητας (τιμή δοκιμής) 55 963 52 535 28 378 94 688 55 502 70 388 191 602 91 757 116 723 DE DK EE FI LT LV PL RU SE Εισροές 1997-2003 627 1 928 804 3 609 2 463 829 11 787 7 142 3 639 P Εισροές 2012 περιλαμβανομένης της αβεβαιότητας (τιμή δοκιμής) 630 1 663 782 3 608 1 929 1 242 9 680 7 230 3 509 Πηγή: Προκαταρκτική αξιολόγηση για την παρακολούθηση της προόδου προς τους στόχους μείωσης των θρεπτικών ουσιών σε κάθε χώρα (CART) οι οποίοι εγκρίθηκαν από την υπουργική διακήρυξη της HELCOM στην Κοπεγχάγη. 
Annexes 52 Trends in nitrogen and phosphorus inputs into the Baltic Sea by country (tonnes/year) DE DK EE FI LT LV PL RU SE Inputs 1997-2003 65 672 70 490 27 684 88 005 48 689 61 164 212 412 87 122 130 279 N Inputs 2012 including uncertainty (test value) 55 963 52 535 28 378 94 688 55 502 70 388 191 602 91 757 116 723 DE DK EE FI LT LV PL RU SE Inputs 1997-2003 627 1 928 804 3 609 2 463 829 11 787 7 142 3 639 P Inputs 2012 including uncertainty (test value) 630 1 663 782 3 608 1 929 1 242 9 680 7 230 3 509 Source: Preliminary assessment for following up on progress towards the country-wise allocated reduction targets on nutrients (CART) adopted by the 2013 Copenhagen Helcom Ministerial Declaration.
2015. «Αξιολόγηση της εκπλήρωσης των στόχων για τη μείωση των θρεπτικών ουσιών του καθεστώτος μείωσης των θρεπτικών ουσιών της HELCOM». Στο διαδίκτυο: http://helcom.fi/baltic-sea-action-plan/progress-towards-reduction-targets/ key-message Παράρτημα II 
Svendsen, L. M., Gustafsson, B. and Pyhälä, M., ‘Assessment for fulfilment of nutrient reduction targets of the Helcom nutrient reduction scheme, 2015 (http://Helcom.fi/baltic-sea-action-plan/progress-towards-reduction-targets/key-message).
Παραρτήματα 53 Επίτευξη ανώτατων ορίων εισροών ανά υπολεκάνη (τόνοι/έτος) Βοθνικός Κόλπος Βοθνική θάλασσα Κυρίως Βαλτική Κόλπος της Φινλανδίας Κόλπος της Ρίγας Δανικά στενά Kattegat Σύνολο Ανώτατο όριο εισροής αζώτου σύμφωνα και με τον στόχο μείωσης της HELCOM 57 622 79 372 325 000 101 800 88 418 65 998 74 001 792 211 Εισροές 2012 περιλαμβανομένης της αβεβαιότητας (τιμή δοκιμής) 60 484 2 862 74 794 4 578 375 760 50 760 119 687 17 887 97 106 8 688 51 495 14 503 65 801 8 200 845 127 27 281 80 197 Επιπλέον μείωση Εναπομένουσα μείωση για την επίτευξη των στόχων της HELCOM για το 2021 Ανώτατο όριο εισροής φωσφόρου σύμφωνα και με τον στόχο μείωσης της HELCOM 2 675 2 773 7 360 3 600 2 020 1 601 1 687 21 716 Εισροές 2012 περιλαμβανομένης της αβεβαιότητας (τιμή δοκιμής) 2 787 112 2 490 283 15 145 7 785 7 536 3 936 2 775 755 1 418 183 1 591 96 33 742 562 12 588 Επιπλέον μείωση Εναπομένουσα μείωση για την επίτευξη των στόχων της HELCOM για το 2021 Πηγή: Προκαταρκτική αξιολόγηση για την παρακολούθηση της προόδου προς τους στόχους μείωσης των θρεπτικών ουσιών σε κάθε χώρα (CART) οι οποίοι εγκρίθηκαν από την υπουργική διακήρυξη της HELCOM στην Κοπεγχάγη. 
Annexes 53 Achievement of input ceilings by sub‐basin (tonnes/year) Bothnian Bay Bothnian Sea Baltic Proper Gulf of Finland Gulf of Riga Danish Straits Kattegat Total Nitrogen input ceiling taking into account the Helcom reduction target 57 622 79 372 325 000 101 800 88 418 65 998 74 001 792 211 Inputs 2012 including uncertainty (test value) 60 484 2 862 74 794 4 578 375 760 50 760 119 687 17 887 97 106 8 688 51 495 14 503 65 801 8 200 845 127 27 281 80 197 Extra reduction Missing reduction to fulfil 2021 Helcom targets Phosphorus input ceiling taking into account the Helcom reduction target 2 675 2 773 7 360 3 600 2 020 1 601 1 687 21 716 Inputs 2012 including uncertainty (test value) 2 787 112 2 490 283 15 145 7 785 7 536 3 936 2 775 755 1 418 183 1 591 96 33 742 562 12 588 Extra reduction Missing reduction to fulfil 2021 Helcom target Source: Preliminary assessment for following up on progress towards the country-wise allocated reduction targets on nutrients (CART) adopted by the 2013 Copenhagen Helcom Ministerial Declaration.
2015. «Αξιολόγηση της εκπλήρωσης των στόχων για τη μείωση των θρεπτικών ουσιών του καθεστώτος μείωσης των θρεπτικών ουσιών της HELCOM». Στο διαδίκτυο: http://helcom.fi/baltic-sea-action-plan/progress-towards-reduction-targets/ key-message Παράρτημα ΙΙΙ 
Svendsen, L. M., Gustafsson, B. and Pyhälä, M., ‘Assessment for fulfilment of nutrient reduction targets of the Helcom Nutrient reduction scheme' 2015 (http://Helcom.fi/baltic-sea-action-plan/progress-towards-reduction-targets/key-message).
Οι τιμές για την Κοπεγχάγη και τη Στοκχόλμη προέρχονται από τις μέσες τιμές δύο σταθμών επεξεργασίας λυμάτων σε καθεμία από αυτές τις πόλεις. 
The values for Copenhagen and Stockholm are derived from the averages of two waste water treatment plants in each of these cities.
Παραρτήματα 55 Εμβληματικά και άλλα έργα με σημασία για την εφαρμογή της EUSBSR (σε εκατομμύρια ευρώ) Εμβληματικά έργα της EUSBSR με αντικείμενο τον ευτροφισμό Τομέας προτεραιότητας AGRI Πηγή και ύψος χρηματοδότησης BALTIC MANURE Σκοπός του συγκεκριμένου έργου είναι η ανάπτυξη τεχνογνωσίας σε σχέση με καινοτόμες λύσεις διαχείρισης της κοπριάς, όπως η παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας και οργανικών λιπασμάτων. 
Annexes 55 Flagship and other projects significant for the implementation of the EUSBSR (million euro) EUSBSR flagship projects dealing with eutrophication Priority area AGRI Source and amount of financing Baltic Manure This project aims to develop expertise in relation to innovative manure management solutions, such as the production of renewable energy and organic fertilisers.
Επιχειρησιακό πρόγραμμα Περιοχή της Βαλτικής θάλασσας (BSR) Σύνολο: 3,7 ΕΤΠΑ: 2,8 Ανακύκλωση φωσφόρου Σκοπός του συγκεκριμένου έργου είναι η ανάκτηση του φωσφόρου από τις κύριες πηγές του στην περιοχή της Βαλτικής θάλασσας, όπως η κοπριά, η ιλύς καθαρισμού λυμάτων και τα πτώματα και η παραγωγή ανακυκλωμένων λιπασμάτων. 
Baltic Sea region (BSR) OP Total: 3.7 ERDF: 2.8 Recycling phosphorus This project aims to recover phosphorus from the main sources in the Baltic Sea region, such as manure, sewage sludge and carcasses and to produce recycled fertilisers.
Αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη στρατηγικών λίπανσης ειδικών για κάθε εγκατάσταση, προκειμένου να καταστεί η περιοχή της Βαλτικής θάλασσας η πρώτη αυτοσυντηρούμενη περιοχή από άποψη εισροής ανόργανων φωσφορούχων λιπασμάτων. 
It also aims to develop site-specific fertilisation strategies in order to make the Baltic Sea region the first self-sustaining region in terms of mineral phosphorus fertiliser input.
Τομέας προτεραιότητας NUTRI Χρηματοδότηση Αφαίρεση φωσφορικών ενώσεων από τα απορρυπαντικά Σκοπός του συγκεκριμένου έργου ήταν να στηρίξει τα κράτη της Βαλτικής θάλασσας να εφαρμόσουν τη σύσταση 28E/7 της HELCOM (ήτοι την κατάρτιση εθνικής νομοθεσίας για τον περιορισμό της χρήσης φωσφορικών ενώσεων στα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων και αυτόματων πλυντηρίων πιάτων) καταρτίζοντας πληροφοριακό υλικό για τους ιθύνοντες για τη χάραξη της πολιτικής. 
Priority area NUTRI Financing Removing phosphates in detergents The aim of this project was to support the Baltic Sea states in implementing Helcom recommendation 28E/7 (i.e. national legislative action to limit the use of phosphates in laundry detergents and automatic dishwasher detergents) by producing information material for policymakers.
Το 2011 εγκρίθηκε η απαγόρευση των φωσφορικών ενώσεων στα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων σε όλη την ΕΕ. 
An EU-wide ban on phosphates in laundry detergents was adopted in 2011.
Ο μικρός προϋπολογισμός του έργου χρηματοδοτήθηκε από τη σουηδική χημική υπηρεσία. 
The small project budget was funded by the Swedish Chemicals Agency.
PRESTO Σκοπός του έργου είναι η μείωση του φορτίου θρεπτικών ουσιών στη Βαλτική θάλασσα μέσω προγραμμάτων εκπαίδευσης του τεχνικού προσωπικού, σχεδιαστών και ακαδημαϊκών εκπαιδευτών που ασχολούνται με την επεξεργασία λυμάτων, καθώς και μέσω τεχνικών μελετών και επενδύσεων σε επιλεγμένους σταθμούς λυμάτων της Λευκορωσίας (Baranovichi, Grodno, Molodechno και Vitebsk). 
PRESTO The project aims to reduce the nutrient load into the Baltic Sea through education programmes for operating staff, designers and academic trainers involved in waste water treatment, as well as technical studies and investments in selected Belarusian waste water treatment plants (Baranovichi, Grodno, Molodechno and Vitebsk).
Επιχειρησιακό πρόγραμμα περιοχή της Βαλτικής θάλασσας Σύνολο: 4,6 ΕΤΠΑ: 1,1 ΕΜΓΕΣ: 2,8 BALTIC DEAL Σκοπός του έργου ήταν να καταπολεμήσει τις απορροές και διαρροές θρεπτικών ουσιών από γεωργικές εκμεταλλεύσεις: πρώτες ξεκίνησαν το έργο πέντε ομοσπονδίες γεωργών σε εθελοντική βάση. 
BSR OP Total: 4.6 ERDF: 1.1 ENPI: 2.8 Baltic Deal This project aims to combat farm nutrient run-off and leakage: it was initiated by five farmers’ federations on a voluntary basis.
Επιχειρησιακό πρόγραμμα περιοχή της Βαλτικής θάλασσας Σύνολο: 3,8 ΕΤΠΑ: 3,0 Αξιολόγηση του περιφερειακού φορτίου ρύπανσης από θρεπτικές ουσίες και προσδιορισμός έργων προτεραιότητας για τη μείωση εισροών θρεπτικών ουσιών από τη Λευκορωσία στη Βαλτική θάλασσα Σκοπός του συγκεκριμένου έργου είναι να προσδιορίσει επενδύσεις προτεραιότητας και να αναπτύξει τοπικές ικανότητες για τη μείωση των εισροών θρεπτικών ουσιών στη Βαλτική θάλασσα στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής εταιρικής σχέσης της βόρειας διάστασης, με ιδιαίτερη εστίαση στη γεωργία, τα αστικά λύματα και τη βιομηχανία, περιλαμβανομένων της παραγωγής και της χρήσης απορρυπαντικών που περιέχουν φώσφορο. 
BSR OP Total: 3.8 ERDF: 3.0 Assessment of regional nutrient pollution load and identification of priority projects to reduce nutrient inputs from Belarus to the Baltic Sea. This project aims to identify priority investments and build local capacity to reduce nutrient inputs into the Baltic Sea in the context of the Northern Dimension Environmental Partnership, with a particular focus on agriculture, municipal waste water and industry, including the production and use of detergents containing phosphorus.
Χρηματοδοτούμενο από το ταμείο του σχεδίου δράσης για τη Βαλτική, υπό τη διαχείριση της NIB/NEFCO, με επενδυτές τη Σουηδία και τη Φινλανδία: 0,25 Οριζόντια δράση «Γείτονες» Βιώσιμη από οικονομική και περιβαλλοντική άποψη περιοχή της λίμνης Peipsi Σκοπός του συγκεκριμένου έργου είναι να βελτιωθεί η περιβαλλοντική κατάσταση της λεκάνης απορροής της λίμνης Peipsi μέσω της ανακαίνισης υφιστάμενων εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων στο Pskov Oblast και της δημιουργίας νέων υποδομών σε μικρά λιμάνια στην εσθονική πλευρά της λίμνης Peipsi. 
Funded by BSAP Fund, managed by NIB/ NEFCO, Sweden and Finland as investors: 0.25 Horizontal action ‘Neighbours’ Economically and environmentally sustainable Lake Peipsi area This project aims to improve the environmental situation of the Lake Peipsi basin by renovating existing waste water treatment facilities in Pskov Oblast and by setting up new infrastructure in small harbours on the Estonian side of Lake Peipsi.
ΕΠ Εσθονία-Λετονία-Ρωσία Παράρτημα V 
Estonia–Latvia–Russia OP Annex V
Παραρτήματα 56 Έργα του ΕΠ της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας (πέραν των εμβληματικών) με αντικείμενο τον ευτροφισμό (σε εκατομμύρια ευρώ) Έργα του ΕΠ της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας (πέραν των εμβληματικών) με αντικείμενο τον ευτροφισμό Πηγή και ύψος χρηματοδότησης (ΕΠ της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας) Baltic Compass Στο συγκεκριμένο έργο προβλέπεται η συνεργασία με τους τομείς της γεωργίας και του περιβάλλοντος για την αντιμετώπιση της ανάγκης για μια διεθνική προσέγγιση με σκοπό τη μείωση του ευτροφισμού στη Βαλτική θάλασσα. 
Annexes 56 BSR OP projects (other than Flagships) dealing with eutrophication (million euro) BSR OP projects (other than Flagships) dealing with eutrophication Source and amount of financing(BSR OP) Baltic Compass This project involves working with the agriculture and environment sectors to address the need for a transnational approach to reducing eutrophication of the Baltic Sea.
Σύνολο: 6,6 ΕΤΠΑ: 4,6 ΕΜΓΕΣ: 0,5 Baltic Compact Το συγκεκριμένο έργο ασχολείται με γεωργοπεριβαλλοντικές δράσεις. 
Total: 6.6 ERDF: 4.6 ENPI: 0.5 Baltic Compact This project deals with agri-environmental actions.
Σύνολο: 1,9 ΕΤΠΑ: 1,5 BERAS (Baltic Ecological Recycling Agriculture and Society, Οικολογική Ανακύκλωση στη Γεωργία και την Κοινωνία της Βαλτικής) Σκοπός του συγκεκριμένου έργου είναι η μείωση του ευτροφισμού, η κατάργηση της χρήσης φυτοφαρμάκων και η μείωση της επιρροής του τομέα των τροφίμων στην παγκόσμια θέρμανση. 
Total: 1.9 ERDF: 1.5 BERAS (Baltic Ecological Recycling Agriculture and Society) This project aims to decrease eutrophication, stop the use of pesticides and reduce the food sector’s impact on global warming.
Σύνολο: 4,4 ΕΤΠΑ: 3,4 ΕΜΓΕΣ: 0,05 Waterpraxis Σκοπός του συγκεκριμένου έργου είναι η βελτίωση της κατάστασης της Βαλτικής θάλασσας μέσω της υποστήριξης της υλοποίησης των σχεδίων διαχείρισης της λεκάνης απορροής στην περιοχή. 
Total: 4.4 ERDF: 3.4 ENPI: 0.05 Waterpraxis This project aims to improve the status of the Baltic Sea by supporting the practical implementation of river basin management plans in the region.
Σύνολο: 2,0 ΕΤΠΑ: 1,5 PURE (Project on urban reduction of eutrophication, Έργο για τη μείωση του ευτροφισμού σε αστικά κέντρα) Σκοπός του έργου είναι η προετοιμασία και η υλοποίηση επενδύσεων σε δήμους μέσω διακρατικής συνεργασίας. 
Total: 2.0 ERDF: 1.5 PURE (Project on urban reduction of eutrophication) The project aims at preparing and executing investments in municipalities by means of transnational cooperation.
Σύνολο: 3,2 ΕΤΠΑ: 2,0 ΕΜΓΕΣ: 0,5 Παράρτημα V 
Total: 3.2 ERDF: 2.0 ENPI: 0.5 Annex V
Απαντήσεις 57 της Επιτροπής Σύνοψη V Η Επιτροπή επισήμανε τα ζητήματα αυτά κατά την αξιολόγηση των πρώτων σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού (ΣΔΛΑΠ)1 και κατά την αξιολόγηση των πρώτων προγραμμάτων μέτρων2, εκτιμώντας ότι αποτελούν σημαντικό τομέα που χρήζει βελτιώσεων και προέτρεψε τα κράτη μέλη να αναλάβουν σχετική δράση στο πλαίσιο των δεύτερων ΣΔΛΑΠ. 
Reply of 57 the Commission Executive summary V The Commission noted these issues in the assessment of the first RBMPs1 and in the assessment of the first programmes of measures2 as an important area to improve on and has urged Member States to take action on this in the second RBMPs.
VI Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ενέργειες στις οποίες προέβη ήταν οι ενδεδειγμένες. 
VI The Commission considers that its action has been appropriate.