natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γράφημα 3 – Οι στόχοι της νέας ΚΓΠ που σχετίζονται με την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των γεωργών Ένας από τους γενικούς στόχους: Προώθηση ενός έξυπνου, ανθεκτικού και διαφοροποιημένου γεωργικού τομέα που θα διασφαλίζει την επισιτιστική ασφάλεια 10 Ειδικός στόχος: Στήριξη του βιώσιμου αγροτικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ για την ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας (άρθρο 6, παράγραφος 1α) Ειδικός στόχος: Βελτίωση της θέσης των αγροτών στην αλυσίδα αξίας (άρθρο 6, παράγραφος 1γ) Ειδικός στόχος: Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και στη βιώσιμη ενέργεια (άρθρο 6, παράγραφος 1δ) Πηγή: ΕΕΣ, βάσει της πρότασης για τη νέα ΚΓΠ (COM(2018) 392). 
Figure 3 – New CAP objectives related to reinforcing farmers’ resilience One of the general objectives: to foster a smart, resilient and diversified agricultural sector ensuring food security 10 Specific objective: to support viable farm income and resilience across the EU territory to enhance food security (Article 6 paragraph 1a) Specific objective: to improve farmers' position in the value chain (Article 6 paragraph 1c) Specific objective: to contribute to climate change mitigation and adaptation, as well as sustainable energy (Article 6 paragraph 1d) Source: ECA based on New CAP proposal (COM(2018) 392).
08 Στο πλαίσιο της ΚΓΠ, η ΕΕ παρέχει στήριξη σε μέσα που αντιμετωπίζουν κάθε κατηγορία κινδύνου. 
08 Under the CAP, the EU provides support to instruments under each category of risk.
Στον πίνακα 1 παρουσιάζεται η στήριξη της ΕΕ για τη χρήση εργαλείων διαχείρισης κινδύνων (ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων και ταμεία αλληλοβοήθειας) και έκτακτων μέτρων, καθώς και ο τρόπος χρηματοδότησής τους από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. 
Table 1 shows EU support for risk management tools (support for insurance premiums and mutual funds) and exceptional measures, and how they are financed from the EU budget.
Ο πίνακας δεν περιλαμβάνει τη γενικευμένη στήριξη, όπως είναι οι άμεσες ενισχύσεις προς τους γεωργούς, η οποία διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στη διαχείριση των κινδύνων σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης. 
This table does not include generalised support such as direct payments to farmers, which also plays an important role in how risk is managed at farm level.
09 Η στήριξη από την ΚΓΠ χρηματοδοτείται στο πλαίσιο δύο πυλώνων. 
09 Support from the CAP is funded under two pillars.
Στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα, η ΕΕ χρηματοδοτεί μέτρα στήριξης της αγοράς, διαχείρισης κινδύνων και πρόληψης κρίσεων σε ορισμένους τομείς (αμπελοοινικό και οπωροκηπευτικών), καθώς και έκτακτα μέτρα. 
Under Pillar I, the EU finances market measures, risk management and crisis prevention measures for some sectors (wine, fruit and vegetables) and exceptional measures.
Στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα, παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα στήριξης τριών μέσων διαχείρισης κινδύνων (Μ17): ασφάλιση (M17.1), ταμεία αλληλοβοήθειας (M17.2) και εργαλεία σταθεροποίησης του εισοδήματος (M17.3). 
Under Pillar II, the EU gives Member States the possibility of supporting three risk management instruments (M17): insurance (M17.1), mutual fund (M17.2) and income stabilisation tools (M17.3).
Στις 7 Αυγούστου 2014, η ρωσική κυβέρνηση απαγόρευσε τις εισαγωγές προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, από διάφορες χώρες, μεταξύ άλλων από τα κράτη μέλη της ΕΕ. 
On 7 August 2014, the Russian Government banned imports of products, including fruit and vegetables, from a number of countries, including EU Member States.
Σε συνέχεια της ρωσικής απαγόρευσης εισαγωγών, ελήφθησαν έκτακτα μέτρα πρόληψης διαταραχών στη λειτουργία της αγοράς για τον τομέα της κτηνοτροφίας (συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων), καθώς και για τον τομέα των οπωροκηπευτικών. Έκτακτα μέτρα ενεργοποιήθηκαν επίσης για την αντιμετώπιση εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων και γρίπης των πτηνών, καθώς και για την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων, όπως οι πλημμύρες στις χώρες της Βαλτικής. 
Exceptional measures against market disturbances were triggered for the livestock sector (including milk and dairy products) and for the fruit and vegetable sector following the Russian ban. Exceptional measures were activated in the wake of the African Swine Fever, and avian flu outbreaks and to resolve specific problems such as flooding in the Baltic countries.
10 Σε εθνικό επίπεδο, τα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει διαφορετικές στρατηγικές για τη διαχείριση των κινδύνων και των κρίσεων στον τομέα της γεωργίας. 
10 At national level, the Member States have devised different strategies for risk and crisis management in agriculture.
Επτά κράτη μέλη χρηματοδοτούν τα δικά τους εθνικά συστήματα στήριξης της ασφάλισης (Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ισπανία, Λουξεμβούργο, Πολωνία και Σλοβενία). 
Seven Member States finance their own national insurance support systems (Austria, Bulgaria, Czech Republic, Spain, Luxembourg Poland and Slovenia).
Όλα τα κράτη μέλη παρέχουν εκ των υστέρων στήριξη σε περιπτώσεις καταστροφικών συμβάντων. 
All Member States provide ex-post support in the wake of catastrophic events.
Παραδείγματος χάριν, μετά την ξηρασία του 2018, η Γερμανία, η Γαλλία, η Πολωνία και η Σουηδία αποζημίωσαν τους γεωργούς τους με εθνικούς πόρους. 
For example, in response to the 2018 drought, Germany, France, Poland and Sweden compensated their farmers from national funds.
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου 11 Λαμβάνοντας υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής του 2017 σχετικά με τη φιλοδοξία της να αυξήσει την ικανότητα διαχείρισης κινδύνων των γεωργών, εξετάσαμε τα υφιστάμενα μέσα διαχείρισης κινδύνων και κρίσεων. 
Audit scope and approach 11 In view of the 2017 statement by the Commission regarding its ambition to increase the risk management capacity of farmers, we looked at the risks and crisis management instruments in place.
Υπό το πρίσμα της αύξησης των κινδύνων κρίσεων λόγω ακραίων καιρικών συνθηκών και ασθενειών των ζώων και των φυτών, καθώς και της αστάθειας των τιμών, η ανάλυσή μας έχει ως στόχο να συμβάλει στην καλύτερη αξιοποίηση της στήριξης της ΕΕ για τη βελτίωση της ικανότητας των γεωργών να διαχειρίζονται τους κινδύνους. 
Against a background of increasing risks of crises due to extreme weather and animal and plant disease and price volatility, our analysis aims to contribute to the better use of EU support for improving farmers’ risk management capacity.
12 Εξετάσαμε την πληρότητα και τη συνεκτικότητα της εργαλειοθήκης της ΕΕ για την πρόληψη και τη διαχείριση κινδύνων και κρίσεων και διερευνήσαμε κατά πόσον τα εργαλεία διαχείρισης κινδύνων και κρίσεων εφαρμόστηκαν αποτελεσματικά και απέδωσαν αποτελέσματα. 
12 We examined the completeness and coherence of the EU toolbox to prevent and manage risks and crises, and looked at whether risk and crisis management tools had been efficiently implemented and were delivering results.
Κατά την εξέταση των εργαλείων διαχείρισης κινδύνων, εστιάσαμε στη στήριξη της ΕΕ με τη μορφή συμμετοχής στα ασφάλιστρα. 
In examining risk management tools, we focused on EU support for insurance premiums.
Επικεντρωθήκαμε επίσης στη χρήση έκτακτων μέτρων στον τομέα των οπωροκηπευτικών μετά τη «ρωσική απαγόρευση». 
We also focused on the use of exceptional measures in the fruit and vegetable sector following the “Russian ban”.
Δεν εξετάσαμε τα έκτακτα μέτρα που ελήφθησαν για τους τομείς του κρέατος και του γάλακτος. 
We did not examine the exceptional measures triggered for the meat and milk sectors.
13 Το κύριο ερώτημα του ελέγχου ήταν το εξής: «Πέτυχαν τον στόχο τους κατά τρόπο αποδοτικό τα μέτρα της ΕΕ για τη διαχείριση των κινδύνων και την αντιμετώπιση κρίσεων;» Προκειμένου να απαντηθεί το ερώτημα αυτό, επιχειρήσαμε να δώσουμε απάντηση σε τρία υποερωτήματα: — Είναι πλήρης και συνεκτική η εργαλειοθήκη που προσφέρει η ΕΕ για την πρόληψη και τη διαχείριση κινδύνων και κρίσεων; — Ανταποκρίθηκαν στους στόχους τους κατά τρόπο αποδοτικό τα μέσα διαχείρισης κινδύνων της ΕΕ; — Ανταποκρίθηκαν στους στόχους τους κατά τρόπο αποδοτικό τα έκτακτα μέτρα της ΕΕ για τον τομέα των οπωροκηπευτικών; 12 
13 The main audit question was “Did the EU measures managing risks and dealing with crises meet their objective in an efficient way?” Three sub-questions helped to answer this question: — Is the EU toolbox offered to prevent and manage risks and crises complete and coherent? — Have EU risk management instruments met their objectives in an efficient way? — Have EU exceptional measures for the fruit and vegetable sector met their objectives in an efficient way?
14 Ο έλεγχός μας κάλυψε τα μέτρα που ελήφθησαν κατά την περίοδο 2014 έως 2018. 
14 Our audit covered action in the period 2014 to 2018.
Τα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου συγκεντρώθηκαν μέσω: — επισκόπησης δεδομένων και εγγράφων ή/και συνεντεύξεων με υπαλλήλους τριών γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής (AGRI, SANTE, ESTAT) και με ειδικευμένο προσωπικό του ΟΟΣΑ· — επισκέψεων σε τέσσερα κράτη μέλη που επελέγησαν για να καλύψουν τη χρήση της στήριξης για ασφάλιση (Ιταλία, Γαλλία και Γερμανία) και για έκτακτα μέτρα (Πολωνία, Ιταλία και Γαλλία). — σε αυτά τα κράτη μέλη πραγματοποιήσαμε συναντήσεις με εκπροσώπους εθνικών αρχών, ασφαλιστικών εταιρειών, ομοσπονδιών ασφαλιστικών εταιρειών, αντασφαλιστικών εταιρειών, ενώσεων γεωργών και συνεταιρισμών, καθώς και φιλανθρωπικών οργανώσεων· — εξέτασης 80 φακέλων δικαιούχων (που μας διαβιβάστηκαν από τις εθνικές αρχές) που επελέγησαν ώστε να καλύπτουν τα εργαλεία διαχείρισης κινδύνων και τα έκτακτα μέτρα, καθώς και επιτόπιων επισκέψεων σε 16 δικαιούχους (στη Γαλλία, την Πολωνία, τη Γερμανία, την Ιταλία και την Ελλάδα). 
12 — in these Member States, we met national authorities, insurance companies, insurance federations, reinsurance companies, farmers’ associations and unions and charities; — examination of 80 beneficiary files (sent by national authorities) covering risk management tools and exceptional measures, and visits to 16 beneficiaries on the spot (in France, Poland, Germany, Italy, and Greece).
Η Ελλάδα προστέθηκε στο δείγμα μας λόγω μιας πράξης που εξετάστηκε στο πλαίσιο του ελέγχου νομιμότητας και κανονικότητας που διενεργήσαμε (ετήσια έκθεση). — συνεντεύξεων με 105 γεωργούς από 17 κράτη μέλη σχετικά με τη στρατηγική τους για τη διαχείριση των κινδύνων (βλέπε παράρτημα)· — ερωτηματολογίου που συμπληρώθηκε από τις εθνικές αρχές όλων των κρατών μελών σχετικά με τις εθνικές στρατηγικές τους για τη διαχείριση των γεωργικών κινδύνων και των κρίσεων. 13 
Greece was added to our sample because of a transaction reviewed in the context of our legality and regularity audit (annual report). — interviews with 105 farmers from 17 Member States about their risk management strategy (see Annex); — a survey completed by national authorities in all Member States on their national agricultural risk and crisis management strategies. 13
Παρατηρήσεις Η ΕΕ στηρίζει ένα ευρύ φάσμα μέτρων για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των γεωργών 15 Στην ενότητα αυτή αξιολογείται κατά πόσον η εργαλειοθήκη της ΕΕ για την πρόληψη και τη διαχείριση κινδύνων και κρίσεων αποτελεί μια ολοκληρωμένη και συνεκτική δέσμη μέτρων. 
Observations The EU supports a wide range of measures to improve farmers’ resilience 15 This section assesses whether the EU toolbox to prevent and manage risks and crises forms a complete and coherent package.
Εξετάσαμε κατά πόσον ο συνολικός σχεδιασμός του συστήματος συντελεί στην αποτελεσματική αύξηση της ανθεκτικότητας των γεωργών στους κινδύνους και τις κρίσεις που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν. 
We examined whether the overall design of the system helps to effectively increase farmers’ resilience to risks and crises they may face.
Τα μέσα της ΕΕ καλύπτουν όλα τα είδη κινδύνων που αντιμετωπίζουν οι γεωργοί, με τις άμεσες ενισχύσεις να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο 16 Η ΚΓΠ περιλαμβάνει πολλούς μηχανισμούς για την αντιμετώπιση των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται οι γεωργοί (παρότι δεν είναι όλοι διαθέσιμοι σε όλους τους γεωργούς). 
EU instruments address all types of risks faced by farmers, with an important role played by direct payments 16 The CAP contains many mechanisms addressing risks affecting farmers (although not all are available to all farmers).
Οι άμεσες ενισχύσεις μειώνουν τις διακυμάνσεις των εισοδημάτων για τους περισσότερους γεωργούς, αλλά δεν είναι εύκολο να βρεθεί η αντιστοιχία τους στην ταξινόμηση κινδύνων του ΟΟΣΑ (βλέπε γράφημα 2). 
Direct payments reduce income variation for most farmers, but cannot easily be mapped against the OECD classification of risks (see Figure 2).
Τα μέσα που αναφέρονται στον πίνακα 2 περιλαμβάνονται σε εκείνα που μπορούν ευκολότερα να αντιστοιχιστούν με τα επίπεδα κινδύνων. 
Instruments that are more easily mapped against the risk layers include those in Table 2.
17 Από τον πίνακα 2 προκύπτει ότι δύο ομάδες μέσων προορίζονται ρητά για την αντιμετώπιση των κινδύνων και των κρίσεων και συμβάλλουν έτσι στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας των γεωργών: — εργαλεία διαχείρισης κινδύνων όπως η ασφάλιση και τα ταμεία αλληλοβοήθειας, που έχουν σχεδιαστεί για την αποζημίωση των γεωργών σε περίπτωση υλοποίησης ορισμένων καθορισμένων κινδύνων· — έκτακτα μέτρα τα οποία αποσκοπούν στη σταθεροποίηση της αγοράς σε περίπτωση σοβαρής διαταραχής6. 
17 Table 2 shows that two groups of instruments explicitly address risks and crises and thus contribute to increasing farmers’ resilience: — — risk management tools such as insurance and mutual funds, designed to compensate farmers in the event of certain defined risks; exceptional measures aimed at stabilising the market when serious disturbance occurs 6.
6 14 Βλέπε κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013: άρθρο 219 σχετικά με έκτακτα μέτρα κατά της διατάραξης της αγοράς, άρθρο 220 σχετικά με τις ασθένειες ζώων και τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και άρθρο 221 σχετικά με ειδικά προβλήματα. 
14 6 See Regulation (EU) No 1308/2013: Article 219 on exceptional measures against market disturbance, Article 220 on animal diseases and loss of consumer confidence, and Article 221 on specific problems.
18 Η αύξηση της στήριξης του εισοδήματος των γεωργών μπορεί να μετατοπίσει ορισμένους εμπορεύσιμους κινδύνους στην κατηγορία των συνήθων κινδύνων, δεδομένου ότι, εφόσον οι γεωργοί λαμβάνουν μεγαλύτερη προστασία εισοδήματος, αυξάνεται η ικανότητά τους να διαχειρίζονται κινδύνους στη γεωργική εκμετάλλευση (βλέπε τα σημεία που ακολουθούν)7. 
18 Increasing support for farmers’ income may shift some marketable risks to the normal category since, as farmers receive more income protection, their ability to manage risks on the farm will increase (see paragraphs below) 7.
Αντιστρόφως, η παροχή αυτού του μέσου προστασίας του εισοδήματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι γεωργοί να διαχειρίζονται τις εκμεταλλεύσεις τους αναλαμβάνοντας περισσότερους κινδύνους (παραδείγματος χάριν, επικεντρωνόμενοι σε μία και μόνο καλλιέργεια). 
Conversely, the provision of this income buffer may lead farmers to farm in a less risk-adverse manner (for example, concentrating on a single crop).
19 Οι άμεσες ενισχύσεις (οι οποίες αντιπροσωπεύουν ετήσια δαπάνη ύψους άνω των 41 δισεκατομμυρίων ευρώ) συνιστούν σταθερό στοιχείο του εισοδήματος των γεωργών και, ως εκ τούτου, αυξάνουν την ανθεκτικότητα. 
19 Direct payments (representing an annual cost of more than €41 billion) form a stable element of farmers’ income, and thus increase resilience.
Οι άμεσες ενισχύσεις λειτουργούν ως μέσο προστασίας, επιτρέποντας στους γεωργούς να αντιμετωπίζουν τις μειώσεις των τιμών ή τη μειωμένη παραγωγή. 
Direct payments act as a buffer, allowing farmers to cope with falling prices or lower production.Decoupled payments (89 % of direct payments) are not tied to production.
Οι αποσυνδεδεμένες ενισχύσεις (89 % των άμεσων ενισχύσεων) δεν συνδέονται με την παραγωγή, ενώ το υπόλοιπο 11 % των άμεσων ενισχύσεων συνδέεται με αυτή. 
The remaining 11 % of direct payments are linked to production.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, αυτό το πρόσθετο εισόδημα αντιπροσωπεύει το 26 % περίπου του εισοδήματος των γεωργών8. 
This additional income represents, according to the Commission, around 26 % of farmers’ income8.
Στο γράφημα 4 απεικονίζεται μόνο το μερίδιο των αποσυνδεδεμένων άμεσων ενισχύσεων επί του γεωργικού εισοδήματος των γεωργών, το οποίο συχνά υπερβαίνει το 20 %. 
Figure 4 illustrates the share of direct decoupled payments alone in farmers’ agricultural income. The share of decoupled payment in farmers’ agricultural income represents frequently more than 20 %.
20 Το 2017, 6,4 εκατομμύρια γεωργοί της ΕΕ ωφελήθηκαν από άμεσες ενισχύσεις9. 
20 In 2017, direct payments reached 6.4 million EU farmers9.
Η έρευνα που πραγματοποιήσαμε μεταξύ των κρατών μελών κατέδειξε ότι εννέα εξ αυτών θεωρούν τις άμεσες ενισχύσεις σημαντικό μέρος της στρατηγικής διαχείρισης κινδύνων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (δηλαδή οι άμεσες ενισχύσεις λειτουργούν ως «δίχτυ ασφαλείας» και εγγυώνται την «προστασία του εισοδήματος»). 
Our survey of all Member States showed that nine Member States consider direct payments to be an important part of farms’ risk management strategy (i.e. direct payments act as a “safety net” and assure “income protection ”).
21 Το γράφημα 4 δείχνει ότι το μερίδιο που αντιπροσωπεύουν οι άμεσες ενισχύσεις επί του γεωργικού εισοδήματος των γεωργών, ομαδοποιημένων κατά το οικονομικό μέγεθος της εκμετάλλευσης, κυμαίνεται από λιγότερο από 20 % έως περισσότερο από 30 %. 
21 Figure 4 shows that the share that direct payments make up of agricultural income for farmers grouped by economic size varies from less than 20 % to more than 30 %.
Το γράφημα 5 δείχνει ότι όσο μεγαλύτερο είναι το οικονομικό μέγεθος της γεωργικής εκμετάλλευσης, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα κάλυψής της από γεωργική ασφάλιση. 
Figure 5 shows that the bigger the economic size of the farm the higher the probability of taking out farm insurance.
Το μερίδιο των άμεσων ενισχύσεων επί του γεωργικού εισοδήματος και η χρήση ασφάλισης συσχετίζονται αρνητικά. 
The share of direct payments in agricultural income and the use of insurance are negatively correlated.
Η διαπίστωση αυτή επιβεβαιώνεται από τις απαντήσεις των γεωργών στο ερωτηματολόγιο (βλέπε παράρτημα – γράφημα 24). 
This result is also reflected in the farmers’ questionnaire (see Annex - Figure 24 ).
Δεδομένου ότι οι άμεσες ενισχύσεις προσφέρουν ένα μέσο απορρόφησης των απωλειών παραγωγής, η ανάγκη σύναψης σύμβασης ασφάλισης μειώνεται όταν ο κίνδυνος μπορεί να αναληφθεί σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης10. 
As direct payments offer a buffer to absorb production losses, the need to take out insurance is reduced as the risk could be borne at farm level10.
Ωστόσο, και άλλοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν την απόφαση του γεωργού να συνάψει ασφάλιση. 
There are however other factors which can influence a farmer’s decision to take out insurance.
Σημαντικό ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη από την ΕΕ ασκούν τη δραστηριότητα αυτή κατά μερική απασχόληση, κάτι που ισχύει ιδιαίτερα για τις μικρότερες εκμεταλλεύσεις11. 
A significant share of farmers in receipt of EU support are part-time, and this is particularly true of smaller farmers11.
Η άσκηση άλλων δραστηριοτήτων τους προσφέρει μια πηγή εισοδήματος ανεξάρτητη από τις καιρικές συνθήκες και τις τιμές των προϊόντων, μειώνοντας την έκθεση της εκμετάλλευσης σε κινδύνους. 
This reduces the risk exposure of their farms, as other activities offer a source of income independent of weather conditions and product prices.
17 10 Στο πλαίσιο μελέτης της Ecorys σχετικά με τη διαχείριση κινδύνων διαπιστώθηκε ουδέτερη/αρνητική συσχέτιση μεταξύ των άμεσων ενισχύσεων και των εργαλείων διαχείρισης κινδύνων (πίνακας 5.6). 
9 10 An Ecorys study on risk management found a neutral/negative correlation between direct https://agridata.ec.europa.eu/extensions/DashboardIndicators/FarmIncome.html payments and risk management tools (table 5.6).
11 Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Farm Structure Survey, FSS), πάνω από το 30 % των γεωργών με λιγότερα από 5 εκτάρια ασκούν και άλλη επικερδή δραστηριότητα. 
11 According to the FSS data base, more than 30 % of farmers with less than 5 ha have another gainful activity. 16
Γραφήματα 4 και 5 – Μερίδιο των αποσυνδεδεμένων ενισχύσεων επί του εισοδήματος των γεωργών της ΕΕ και ποσοστό ασφαλισμένων γεωργών ανά οικονομικό μέγεθος της εκμετάλλευσης Σημείωση: Το οικονομικό μέγεθος της εκμετάλλευσης αντιστοιχεί στη μέση ετήσια διατεθείσα στο εμπόριο παραγωγή εκπεφρασμένη σε ευρώ. 
Figure 4 and 5 – Share of decoupled aid in the income of EU farmers and % of insured farmers by farm economic size * In 2015 this minimum varied between Member States from €2 000/year to €25 000/year Note: Farm economic size is represented by the average annual marketed production expressed in euros.
Το εισόδημα των γεωργών αντιστοιχεί στην καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης. 
Farmers’ income is represented by the Farm Net Value Added.
Το ΔΓΛΠ καλύπτει γεωργικό πληθυσμό 4,7 εκατομμυρίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, εκ των οποίων τα 2,9 εκατομμύρια (63 %) έχουν ετήσια διατεθείσα στο εμπόριο παραγωγή κάτω των 25 000 ευρώ, τα 1,7 εκατομμύρια (35 %) μεταξύ 25 000 και 500 000 ευρώ και το 0,1 εκατομμύριο (2 %) άνω των 500 000 ευρώ. 
The FADN farm population is 4.7 million farms of which 2.9 million (63 %) have an annual marketed production of less than €25 000, 1.7 million (35 %) are between €25 000 and €500 000 and €0.1 million (2 %) are above €500 000.
Επιπλέον, το οικονομικό μέγεθος 2,1 εκατομμυρίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εισπράττουν άμεσες ενισχύσεις είναι πολύ μικρό για να συμπεριληφθούν στον πληθυσμό του ΔΓΛΠ. 
2.1 million farms receiving direct payments are too small by economic size to be included in the FADN population Source: FarmAccountancyDataNetwork(FADN)datafor2016.
Πηγή: 22 Στην περίπτωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων με μεγαλύτερο οικονομικό μέγεθος, το γεωργικό εισόδημα αντιστοιχεί σε μεγαλύτερο μερίδιο του συνολικού τους εισοδήματος. 
22 Farms with a greater economic size, have a higher share of agricultural income in their overall income.
Όσο υψηλότερο είναι το μερίδιο της γεωργίας στο συνολικό εισόδημα (για τις εκτάσεις άνω των 20 εκταρίων, η πλειονότητα των γεωργών είναι πλήρους απασχόλησης12), τόσο μεγαλύτερη είναι η χρήση ασφάλισης (βλέπε παράρτημα - γράφημα 24). 
The higher the share of agriculture in total income (above an area of 20 hectares a majority of farmers are full-time12), the greater the use of insurance (see Annex - Figure 24).
Η ΚΓΠ προωθεί όλο και περισσότερο τα προληπτικά μέτρα 23 Τα προληπτικά μέτρα (βλέπε σημείο 05) μπορούν να αυξήσουν την ανθεκτικότητα των γεωργών μειώνοντας την έκθεσή τους σε κινδύνους και προσαρμόζοντας την παραγωγή σε νέους κινδύνους. 
The CAP increasingly promotes preventive measures 23 Preventive measures (see paragraph 05) can increase farmers’ resilience by reducing their exposure to risks and adapting production to new risks.
Οι στρατηγικές πρόληψης και προσαρμογής μπορούν να διευκολύνουν τη συνέχιση της παραγωγής, παραδείγματος χάριν σε περίπτωση δυσμενούς κλιματικού φαινομένου. 
Prevention and adaptation strategies can facilitate continuing production in the face of, for example, a climate event.
Τα αποτελεσματικά μέτρα πρόληψης μπορούν να περιορίσουν τις απώλειες παραγωγής 24 Δεδομένου του αντικτύπου της αλλαγής του κλίματος, είναι μεγάλη η σημασία των μέτρων που ενθαρρύνουν την ανθεκτικότητα, συμπεριλαμβανομένης της μακροπρόθεσμης ετοιμότητας (προσαρμογή σε νέες συνθήκες). 
Effective prevention measures can limit production losses 24 Given the impact of climate change, measures encouraging resilience including long-term preparedness (adaptation to new conditions) are important.
Στο πλαίσιο 1 παρουσιάζεται η εξέλιξη των αντιλήψεων για τους κινδύνους ξηρασίας στην Αυστραλία. 
Box 1 illustrates the change in the perception of drought risks in Australia.