natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι μελέτες που εκπονήθηκαν κατά παραγγελία της Επιτροπής μεταξύ 2010 και 2018 (βλέπε πλαίσιο 1) βασίστηκαν σε στοιχεία από αρχικά στάδια της ίδιας περιόδου προγραμματισμού ή σε στοιχεία από την προηγούμενη περίοδο που χρησιμοποιήθηκαν ως σενάριο αναφοράς για την εκτίμηση του μελλοντικού αντικτύπου των θεσπισθέντων ή προταθέντων μέτρων απλούστευσης. 
The studies undertaken for the Commission between 2010 and 2018 (see Box 1) were based on information either from early stages in the same programme period or on information from the preceding programme period used as a baseline scenario to estimate the future impact of the introduced or proposed simplification measures.
Και στα δύο σενάρια, οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούσαν για την εκτίμηση του αντικτύπου των αλλαγών που επέφεραν τα μέτρα απλούστευσης. 
In both scenarios, the information available was insufficient to assess the impact of changes due to simplification measures.
48 Παράδειγμα της χρήσης στοιχείων από τα αρχικά στάδια της περιόδου προγραμματισμού είναι η μελέτη του 2017 (βλέπε πλαίσιο 1). 
48 An example of using information from early in the programme period is the 2017 study (see Box 1).
Στο πλαίσιο προηγούμενων ελεγκτικών εργασιών μας22, είχαμε διαπιστώσει ότι η αργή εφαρμογή κατά την περίοδο 2014-2020 είχε ως αποτέλεσμα ποσοστό απορρόφησης των διαθέσιμων κονδυλίων του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του ΤΣ της τάξης μόλις του 10 % κατά το πρώτο εξάμηνο του 2017. 
During previous audit work22, we found that slow implementation in the 2014-2020 period had led to an approximate absorption rate of only 10 % of available ERDF, ESF and CF funds by the first semester of 2017.
Με δεδομένη αυτή τη μόνο κατά 10 % απορρόφηση των διατεθέντων κονδυλίων, είναι δύσκολο να εκτιμηθούν οι συνέπειες των εξεταζόμενων μέτρων απλούστευσης, καθώς, κατά κανόνα, η τροποποίηση κανόνων συνεπάγεται αλλαγή των διαδικασιών, απόκτηση νέων γνώσεων και επιμόρφωση. 
With merely 10 % of the allocated funds absorbed, it is challenging to estimate the effects of the examined simplification measures as changed rules, in general, would require change of procedures, acquisition of new knowledge and training.
Η μελέτη του 2018 επιβεβαιώνει ότι ο αντίκτυπος της τροποποίησης των κανόνων επέρχεται μεν αλλά με καθυστέρηση, με αποτέλεσμα να είναι δύσκολο να προκύψουν πειστικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι αλλαγές είχαν αντίκτυπο στα διοικητικά έξοδα23. 
The 2018 study confirms, that the impact of changed rules may only have materialised with some delay and that it would be difficult to provide conclusive evidence that the changes resulted in an impact on the administrative costs23.
49 Σκοπός των μέχρι σήμερα μελετών (βλέπε πλαίσιο 1) ήταν να εκτιμήσουν το ανώτατο όριο που θέτει η νομοθεσία για την τεχνική βοήθεια που παρέχουν τα διάφορα ταμεία της πολιτικής συνοχής και να παρουσιάσουν τις οικονομίες που αναμένεται να αποφέρουν μελλοντικά τα μέτρα απλούστευσης. 
49 The studies carried out so far (see Box 1) aimed to estimate the maximum level set in the legislation for technical assistance from the various cohesion policy funds and to illustrate expected future savings, which simplifications measures may yield.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έχει ακόμη αξιολογήσει κατά πόσον έχουν όντως πραγματοποιηθεί οι εν λόγω οικονομίες. 
However, the Commission has not yet assessed whether these savings have crystallised.
Μολονότι έχουν πλέον κλείσει σχεδόν όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα της περιόδου 2007-2013 (βλέπε σημείο 05), η Επιτροπή δεν έχει ακόμη υπολογίσει και εκτιμήσει τη διαφορά μεταξύ του εκτιμώμενου και του πραγματικού αντικτύπου των μέτρων απλούστευσης. 
Although nearly all 2007-2013 operational programmes have now been closed (see paragraph 05), to the Commission has not yet measured and assessed the difference between the estimated and actual impact of the simplification measures.
50 Στη μελέτη της Επιτροπής του 2017 (βλέπε πλαίσιο 1), εξεταζόταν κατά πόσον 21 επιλεγμένα μέτρα απλούστευσης που εισήχθησαν με τον ΚΚΔ για την περίοδο 2014-2020 είχαν αποφέρει τις αναμενόμενες μειώσεις εξόδων και για τα πέντε ΕΔΕΤ (βλέπε παράρτημα III). 
50 In the Commission’s 2017 study (see Box 1) it reviewed whether 21 selected simplification measures introduced in the 2014-2020 CPR had generated the expected reductions for all five ESI Funds (see Annex III).
23 Spatial Foresight και t33, «New assessment of ESIF administrative costs and burden», Οκτώβριος 2018, σ. 110. 
23 Spatial Foresight and t33, ‘New assessment of ESIF administrative costs and burden’, October 2018, p. 110.
28 έως 8 % για το ΕΤΠΑ και το ΤΣ και από 2 % έως 5 % για το ΕΚΤ24. 
24 1 2
Η μελέτη κατέληγε επίσης στη διαπίστωση ότι το κανονιστικό όριο για την τεχνική βοήθεια, που επί του παρόντος έχει τεθεί στο 4 % των χορηγούμενων πόρων, θα μπορούσε να μειωθεί σε 3,7-3,8 % για τα ΕΔΕΤ. 
The study also found that the regulatory threshold for technical assistance currently set at 4 % of allocated funds could be reduced to between 3.7 % and 3.8 % for the ESI Funds.
52 Στο πλαίσιο της έρευνάς μας και κατά τις επισκέψεις μας στις αρμόδιες εκτελεστικές αρχές, τους ζητήσαμε να μας διευκρινίσουν προς ποια κατεύθυνση ανέμεναν να εξελιχθούν τα διοικητικά έξοδα της περιόδου 2014-2020 σε σχέση με τα αντίστοιχα της περιόδου 2007-2013. 
52 In our survey and visits to implementing authorities, we asked how the implementing authorities expected administrative costs for the 2014-2020 period to evolve compared to the 2007-2013 period.
Περί το 58 % όσων απάντησαν ανέμενε ότι τα έξοδά θα αυξάνονταν, ενώ το 20 % δεν ανέμενε αλλαγή, πράγμα που σημαίνει ότι το 78 % πιστεύει ότι τα διοικητικά έξοδα είτε θα αυξηθούν είτε θα παραμείνουν τα ίδια με αυτά της προηγούμενης περιόδου. 
Around 58 % of the respondents expected that their costs would increase and 20 % of the respondents expected no change, which means that 78 % believe that administrative costs will either increase or remain the same as in the previous period.
Σύμφωνα με όσους απάντησαν, οι σημαντικότεροι παράγοντες που οι αρχές των κρατών μελών αναμένουν ότι θα συμβάλουν στην αύξηση του κόστους είναι ο αριθμός των νομικών πράξεων της ΕΕ και οι δυσκολίες στην ερμηνεία τους, καθώς και ο αριθμός των καθηκόντων που επιβάλλει η νομοθεσία στις αρχές των κρατών μελών. 53 Η πρόβλεψη αύξησης των διοικητικών εξόδων από την πλειονότητα των συμμετεχόντων από τα κράτη μέλη έρχεται σε σύγκρουση με την εκτίμηση της Επιτροπής που προβλέπει τη μείωσή τους. 
According to the respondents, the most important factors, which the Member State authorities expect to contribute to a cost increase are the number of EU legal acts and difficulties in interpreting them, and the number of tasks imposed by legislation on Member State authorities. 53 The expectation of the majority of the Member State respondents of an increase in administrative costs challenges the Commission’s assessment which predicts a decrease of administrative costs.
Ο αντίκτυπος των προτεινόμενων μέτρων απλούστευσης για την περίοδο 2021-2027 είναι αβέβαιος 54 Αναφέραμε ανωτέρω στο σημείο 41 ότι τα στοιχεία για τη μελέτη του 2018 ήταν κατάλληλα μόνο για γενικευμένες συγκρίσεις. 
The impact of proposed simplification measures for 2021-2027 is uncertain 54 We pointed out in paragraph 41 that the data for the 2018 study was only suitable for broad-brush comparisons.
Συνεπεία αυτού, η χρήση των μεμονωμένων στοιχείων της μελέτης του 2018 ως βάσης για λεπτομερείς τροποποιήσεις των νομοθετικών κανόνων φαίνεται να είναι πολύ δύσκολη και θα πρέπει να γίνεται με προσοχή. 
As a result, using individual components from the 2018 study, as a basis for detailed modifications of the legislative rules appears very difficult, and should be done cautiously.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει στην αιτιολογική έκθεση της πρότασης για τον νέο ΚΚΔ ότι πολλές από τις απλουστεύσεις είναι δύσκολο να προσδιοριστούν ποσοτικά εκ των προτέρων25. 
The Commission confirms in the explanatory memorandum to the proposal for the new CPR, stating that ‘many of the simplifications are difficult to quantify financially in advance’25.
Ωστόσο, στην αιτιολογική έκθεση, 24 SWECO, Spatial Foresight και t33, «Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF», Ιούνιος 2017, πίνακας 1, σ. 17. 
Nevertheless, the Commission selected and presented in the explanatory memorandum two specific 24 SWECO, Spatial Foresight and t33, ‘Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF’, June 2017, Table 1, p. 17.
25 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Διαχείριση των Συνόρων και των Θεωρήσεων, της 29.5.2018, COM(2018) 375 final. 
25 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the Border Management and Visa Instrument, 29.5.2018, COM(2018) 375 final. 25
επέλεξε να παρουσιάσει δύο συγκεκριμένες εκτιμήσεις που αφορούν συγκεκριμένες τροποποιήσεις των διατάξεων του προτεινόμενου κανονισμού 2021-2027 (βλέπε πλαίσιο 3). 
estimations concerning specific modifications to provisions in the proposed 2021-2027 Regulation (see Box 3).
30 Πλαίσιο 3 Εκτιμήσεις που επιλέχθηκαν από τη μελέτη του 2018 και ενσωματώθηκαν στην αιτιολογική έκθεση του νέου ΚΚΔ o Η περισσότερο εκτεταμένη χρήση των επιλογών απλουστευμένου κόστους (ή πληρωμών που βασίζονται σε όρους) για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής θα μπορούσε να μειώσει σημαντικά τα συνολικά διοικητικά έξοδα – κατά 20-25 % εάν οι επιλογές αυτές εφαρμοστούν σε όλους τους τομείς. o Η εφαρμογή μιας περισσότερο αναλογικής προσέγγισης όσον αφορά τους ελέγχους και τους λογιστικούς ελέγχους θα επέφερε σημαντική μείωση του αριθμού των επαληθεύσεων και του ελεγκτικού φόρτου για τα «χαμηλού κινδύνου» προγράμματα, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό τα συνολικά διοικητικά έξοδα του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής κατά 2-3 % και κατά πολύ μεγαλύτερο ποσοστό τα έξοδα των σχετικών προγραμμάτων. 
26 Box 3 Selected estimates from the 2018 study inserted in the explanatory memorandum for the new CPR o Greater use of simplified cost options (or payments based on conditions) for the ERDF and the Cohesion Fund could substantially reduce total administrative costs – by 20 %-25 % if these options are applied across the board. o The more proportionate approach to control and audits would imply a major reduction in the number of verifications and the audit burden for ‘low risk’ programmes thus reducing the total administrative costs of the ERDF and the Cohesion Fund by 2 %-3 % and costs for affected programmes by a much greater amount.
55 Η εκτίμηση αναφορικά με την περισσότερο εκτεταμένη χρήση των επιλογών απλουστευμένου κόστους (βλέπε πρώτη περίπτωση στο πλαίσιο 3) είναι μία από τις δύο εκτιμήσεις που περιείχε η μελέτη του 2018 για αυτό το μέτρο απλούστευσης. 
55 The estimate concerning the greater use of simplified cost options (see first indent in Box 3) is one of two estimates made in the 2018 study for this simplification measure.
Ωστόσο, η ίδια η μελέτη του 2018 αναφέρεται σε αυτή τη συγκεκριμένη εκτίμηση ως «ακραίο» σενάριο, το οποίο «προς το παρόν δεν είναι ρεαλιστικό». 
However, the 2018 study itself refers to this specific estimate as an ‘extreme’ scenario, which is ‘currently unrealistic’.
Σύμφωνα με τη μελέτη, ένα περισσότερο ρεαλιστικό σενάριο θα είχε ως αποτέλεσμα εξοικονόμηση πόρων της τάξης του 1 %-2 %26. 
According to the study, a more ‘realistic’ scenario would result in saving from 1 %-2 %26.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν παρουσίασε το περισσότερο ρεαλιστικό σενάριο κατά τη νομοθετική συζήτηση. 
As such, the Commission did not present the more realistic scenario for the legislative discussion.
56 Στη μελέτη της Επιτροπής του 2018 (βλέπε πλαίσιο 1) εξετάστηκε ο αναμενόμενος αντίκτυπος οκτώ από τα 80 μέτρα απλούστευσης που θεσπίστηκαν με την πρόταση για την περίοδο 2021-2027. 
56 The 2018 Commission study (see Box 1) examined the expected impact of eight of the 80 simplification measures introduced in the 2021-2027 proposal.
Η Επιτροπή προσδιόρισε αυτά τα οκτώ μέτρα ως ιδιαίτερα σημαντικά για την εκτίμηση του αντικτύπου. 
The Commission identified the eight measures as particularly relevant for an impact assessment.
Η μελέτη δεν προσδιορίζει τον τρόπο με τον οποίο έγινε η επιλογή αυτών των μέτρων. 
The study does not specify how the Commission selected these measures.
26 Spatial Foresight και t33, «New assessment of ESIF administrative costs and burden», Οκτώβριος 2018, σ. 105-106. 
27 Spatial Foresight and t33, ‘New assessment of ESIF administrative costs and burden’, October 2018, Table 5.13.
Δύο μέτρα αντιστοιχούν από μόνα τους περίπου στο 80 % αυτής της μείωσης: οι λιγότερες επαληθεύσεις και η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των ΑΕΚ (βλέπε σημείο 39). 
Two measures make up approximately 80 % of this reduction: reduced number of verifications and the extended scope of SCOs (see paragraph 39).
58 Διαπιστώσαμε ότι τα κράτη μέλη που συμμετείχαν στην έρευνα φαίνεται να συμφωνούν ότι, για την περίοδο 2021-2027, θα υπάρξει μείωση των διοικητικών εξόδων για τις αρχές των κρατών μελών. Όσοι απάντησαν από τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι οι κύριοι παράγοντες για την επίτευξη της μείωσης αυτής θα ήταν οι σαφέστερες διατάξεις, η μείωση του αριθμού των νομικών πράξεων της ΕΕ, η μείωση των καθηκόντων που ανατίθενται στις αρχές και η περισσότερο εκτεταμένη χρήση των ΕΑΚ. 
58 We found that the surveyed Member States appear to agree that the administrative costs for Member State authorities will fall for the 2021-2027 period. In order for the fall to materialise, the Member State respondents stated that the main factors for this would be clearer provisions, reduced lower number of EU legal acts, fewer tasks for authorities, and more use of SCOs.
Στη γνώμη μας σχετικά με τον προτεινόμενο ΚΚΔ για την περίοδο 2021-2027, επιβεβαιώνουμε ότι το νομοθετικό πλαίσιο ακολουθεί μια απλουστευμένη συνολική δομή και ότι περιλαμβάνει μειωμένο αριθμό σημαντικά συνοπτικότερων κανονισμών28. 
In our opinion on the proposed CPR for 2021-2027, we confirm that the legislative framework follows a simplified overall structure and that it contains a reduced number of considerably shorter regulations28.
59 Ωστόσο, στη γνώμη μας29 αναφέρουμε επίσης ότι ορισμένες διατάξεις χαρακτηρίζονται από έλλειψη σαφήνειας ως προς την εφαρμογή τους. 
59 Nonetheless, our opinion29 also sets out that a number of provisions lack clarity as to their implementation.
Οι διατάξεις αυτές μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε κατασπατάληση διοικητικών πόρων σε περιττές συζητήσεις σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής τους και στην ανάγκη πρόσθετης καθοδήγησης από την Επιτροπή. 
Such provisions may also lead to administrative resources being spent on needless discussion on how to implement them and to additional demand for Commission guidance.
Στο πλαίσιο αυτό, υπάρχει κίνδυνος οι μειώσεις του διοικητικού κόστους να είναι μικρότερες από τις εκτιμώμενες ή και να μην επέλθουν καθόλου (βλέπε σημείο 57). 
On this basis there is a risk that administrative cost reductions may be smaller than estimated or may not materialise at all (see paragraph 57).
60 Ο μηχανισμός συγχρηματοδότησης της τεχνικής βοήθειας προς τα κράτη μέλη για την προηγούμενη και την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού βασιζόταν στα έξοδα που σχετίζονταν κυρίως με δραστηριότητες του προσωπικού. 
60 The co-financing mechanism for technical assistance to Member States for the previous and current programme periods was based on costs made up mostly of activities undertaken by staff.
Αυτό συνεπάγεται κινδύνους που συνδέονται με ανακριβή κριτήρια πληρωμής και επιλεξιμότητας. 
This entails risks linked to inaccurate payment and eligibility criteria.
Για την περίοδο 2021-2027, ο προτεινόμενος κανονισμός εισηγείται την αλλαγή της κατάστασης, με τον μηχανισμό να βασίζεται αντιθέτως σε έναν ενιαίο 27 Spatial Foresight και t33, «New assessment of ESIF administrative costs and burden», Οκτώβριος 2018, πίνακας 5.13. 28 Γνώμη 6/2018 του ΕΕΣ, σημείο 24. 
For the 2021-2027 period, the proposed regulation suggests that this should change, and be based instead on a flat rate of operational expenditure30, which should significantly reduce the financial and compliance risk linked to technical assistance. 28 ECA opinion 6/2018, paragraph 24.
29 Γνώμη 6/2018 του ΕΕΣ, σημεία 28, 32, 37, 38, 62, 101 και 117. 
29 ECA opinion 6/2018, such as paragraphs 28, 32, 37, 38, 62, 101, 117.
61 Επιπλέον, ο προτεινόμενος κανονισμός για την περίοδο 2021-2027 εισηγείται την τροποποίηση του ορίου που ισχύει για την υποστήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας (βλέπε σημείο 14 και πλαίσιο 4). 
61 In addition the proposed regulation for the 2021-2027 period suggests a change in the limit for technical assistance support (see paragraph 14 and Box 4).
Συνολικά, λόγω δε του χαμηλότερου ποσοστού χρηματοδότησης της τεχνικής βοήθειας από το Ταμείο Συνοχής και το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη», θεωρούμε ότι αυτό θα πρέπει να οδηγήσει σε σημαντική μείωση των κονδυλίων της ΕΕ που δαπανώνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για τεχνική βοήθεια στα κράτη μέλη. 
Overall, and due to the lower financing rate for technical assistance for Cohesion Fund and the ERDF support under the Investment for jobs and growth goal, we consider that this should lead to a significant reduction in EU funds spent by the EU budget on technical assistance to Member States.
32 Πλαίσιο 4 Όριο για την κατ’ αποκοπή χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας προς τα κράτη μέλη στην πρόταση ΚΚΔ για την περίοδο 2021-2027 Το ποσοστό χρηματοδότησης της τεχνικής βοήθειας από τα ταμεία της πολιτικής συνοχής περιορίζεται σε: o 2,5 % για την υποστήριξη από το ΕΤΠΑ, στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη», και για την υποστήριξη από το Ταμείο Συνοχής, o 4 % για στήριξη από το ΕΚΤ+, και o 5 % για τα προγράμματα δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο γ), σημείο vii), του κανονισμού ΕΚΤ+. 
28 Box 4 Limit for flat-rate financing of technical assistance to Member States of the 2021-2027 CPR proposal The percentage for technical assistance financing for the Cohesion policy funds is limited to: o 2.5 % for ERDF support under the Investment for jobs and growth goal, and for the Cohesion Fund support; o 4 % for ESF+ support; and o 5 % for programmes under Article 4(1) (c) (vii) of the ESF+ Regulation.
62 Ορισμένα κράτη μέλη ενδέχεται να επιβαρυνθούν με έξοδα που υπερβαίνουν το όριο του κατ’ αποκοπή ποσοστού (βλέπε πλαίσιο 4 και γράφημα 2) και ορισμένα άλλα θα δαπανήσουν σημαντικά ποσά για την κάλυψη των διοικητικών εξόδων. 
62 Some Member States may incur costs above the flat rate limit (see Box 4 and Figure 2) and a number of Member States will spend significant amounts of money on administrative costs.
Ένα άλλο σχετικό στοιχείο που θα μπορούσε να διερευνηθεί εν προκειμένω θα ήταν η εξέταση από τα κράτη μέλη των διοικητικών διεργασιών και διαδικασιών τους για τον εντοπισμό ανεπαρκειών ή περιττών περιπλοκών. Η Επιτροπή παρέβλεψε σημαντικά στοιχεία για τη λήψη αποφάσεων και την απλούστευση των κανόνων 63 Όπως αναφέρουμε στο ενημερωτικό έγγραφο που εκπονήσαμε για την απλούστευση31, ορισμένα από τα μεγαλύτερα περιθώρια απλούστευσης εντοπίζονται στις εθνικές και περιφερειακές διαδικασίες, οι οποίες είναι ανεξάρτητες από τους κανονισμούς της ΕΕ και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να επηρεαστούν από την Επιτροπή. 
Another relevant element in this search would be Member States’ examination of their administrative processes and procedures for inefficiencies or unnecessary complexities.
64 Σε ορισμένες από τις μελέτες που αναφέρονται στο πλαίσιο 1, η Επιτροπή αξιολόγησε διάφορα μέτρα απλούστευσης για τις περιόδους 2014-2020 και 2021-2027 (βλέπε σημείο 48) από την άποψη των οικονομικών επιπτώσεών τους. 
64 In some of the studies mentioned in Box 1, the Commission assessed a number of simplification measures for the 2014-2020 and 2021-2027 period (see paragraph 48) for their monetary impact.
Όσον αφορά τη μελέτη της Επιτροπής του 2018, ο σύμβουλος συγκέντρωσε πληροφορίες από τα κράτη μέλη μέσω ερωτηματολογίων (βλέπε σημείο 33). 
For the Commission’s 2018 study, the consultant has gathered information from the Member States by sending questionnaires, (see paragraph 33).
Πριν από την αποστολή των ερωτηματολογίων, ο σύμβουλος, σε συνεννόηση με την Επιτροπή, καθόρισε τα διοικητικά καθήκοντα και τα παρέθεσε αναλυτικά στην έκθεση μεθοδολογίας βάσει της σχετικής διάταξης του ΚΚΔ 2014-2020 και άλλων συναφών κανονισμών (βλέπε παράρτημα II). 
Prior to submission of the questionnaires, the consultant identified the administrative tasks, in consultation with the Commission, in a detailed list in the methodology report based on the provision in the 2014-2020 CPR and other related regulations (see Annex II).
65 Ενώ η μελέτη εξετάζει την εφαρμογή των μέτρων απλούστευσης που εισάγονται σε επίπεδο ΕΕ, δεν αναφέρεται σε πρακτικές και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης των καθηκόντων αυτών από τα κράτη μέλη. 
65 While the study examines the up-take of simplification measures introduced at EU level, it does not address practices and information on how these tasks are carried out by the Member States.
Από τις ελεγκτικές εργασίες μας στο πλαίσιο του ενημερωτικού εγγράφου μας σχετικά με την απλούστευση32 προέκυψε ότι οι διοικητικές πρακτικές και τα σχετικά διοικητικά έξοδα για τις αρχές και τους δικαιούχους ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ κρατών μελών και ΕΠ33. 
Our audit work for our Briefing Paper on Simplification32 showed that administrative practices and the related administrative costs for authorities and beneficiaries vary significantly between Member States and OPs33.
Διαπιστώσαμε ότι αυτό ισχύει, παραδείγματος χάριν, όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο υποβάλλονται οι αιτήσεις έργων, το μέγεθος των αιτήσεων και τον όγκο των 31 Ενημερωτικό έγγραφο με τίτλο «Απλούστευση της εφαρμογής της πολιτικής συνοχής μετά το 2020», Μάιος 2018, σημεία 62 έως 72. 
We found that this was the case, for example for the way project applications are submitted, the size of project applications and the amount of information applicants are asked to provide34.
32 Ενημερωτικό έγγραφο με τίτλο «Απλούστευση της εφαρμογής της πολιτικής συνοχής μετά το 2020», Μάιος 2018. 
32 Briefing Paper - Simplification in post-2020 delivery of Cohesion Policy – May 2018.
33 Βλέπε υποσημείωση 18. 
33 See footnote18.
34 34 Ενημερωτικό έγγραφο με τίτλο «Απλούστευση της εφαρμογής της πολιτικής συνοχής μετά το 2020», Μάιος 2018, σημεία 62 έως 72. 
34 Briefing Paper - Simplification in post-2020 delivery of Cohesion Policy – May 2018, paragraphs 62 to 72.
Συμπεράσματα και συστάσεις 66 Διαπιστώσαμε ότι το συνολικό κόστος εφαρμογής των ταμείων της πολιτικής συνοχής που παρουσιάζει η Επιτροπή είναι χαμηλό σε σύγκριση με άλλα ταμεία της ΕΕ και με διεθνώς χρηματοδοτούμενα προγράμματα. 
Conclusions and recommendations 66 We found that the overall cost of implementing the Cohesion policy funds presented by the Commission is comparatively low compared to other EU funds and internationally funded programmes.
Ωστόσο, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι τα περί κόστους στοιχεία που είχε συλλέξει η Επιτροπή δεν ήταν πλήρη, συνεπή και συνεκτικά σε βαθμό που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν, παραδείγματος χάριν, για την αξιολόγηση του αντικτύπου της απλούστευσης των κανόνων της ΕΕ που αφορούν τον τρόπο εφαρμογής των ταμείων της πολιτικής συνοχής. 
However, we concluded that the Commission had not collected underlying data on costs that were complete, consistent and coherent enough to allow this data to be used, for example for assessing the impact of simplifying EU rules on how to implement the Cohesion policy funds.
67 Τα κράτη μέλη δηλώνουν στην ΕΕ προς απόδοση μέρος των εξόδων στα οποία υποβάλλονται για την εφαρμογή των προγραμμάτων. 
67 Member States declare part of their costs of programme implementation to the EU for reimbursement.