natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΕΤΠ προσέφερε ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στις περιπτώσεις κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε για τη συγχρηματοδότηση υπηρεσιών για απολυθέντες εργαζομένους ή επιδομάτων που συνήθως δεν υπάρχουν στο πλαίσιο των συστημάτων επιδομάτων ανεργίας των κρατών μελών. Πρόκειται ειδικότερα για ενεργητικά μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της προοπτικής των δικαιούχων να βρουν αμειβόμενη απασχόληση ή αυξάνουν με άλλο τρόπο την ικανότητα βιοπορισμού τους, όπως η κατάρτιση, η ενίσχυση για αυτοαπασχόληση, η καθοδήγηση και η επανατοποθέτηση, τα επιδόματα κινητικότητας και οι εκπαιδευτικές επιχορηγήσεις (σημεία 47 έως 49). 
When used to co-finance services for redundant workers or allowances not ordinarily existing under Member state unemployment benefit systems, the EGf delivered Eu added value. this refers in particular to active measures aiming at the improvement of the beneficiaries’ prospect of finding gainful employment or otherwise increasing their earnings’ capacity such as training, aid for self-employment, coaching and outplacement, mobility allowances and educational grants (paragraphs 47 to 49).
Ωστόσο, σε όλες τις ελεγχθείσες υποθέσεις, το Συνέδριο εντόπισε μέτρα στήριξης του εισοδήματος των εργαζομένων τα οποία θα είχαν χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη ούτως ή άλλως. Κατά συνέπεια, το Συνέδριο θεωρεί ότι μόνο τα μέτρα κατάρτισης και τα άμεσα ενεργητικά μέτρα στήριξης των απολυθέντων εργαζομένων προσφέρουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία εκτός της πρόσθετης χρηματοδότησης για τα κράτη μέλη. 
However, in all the audited cases the court identified measures to provide workers with income support which would have been paid by the Member states anyway. consequently, the court considers that only training and direct active support measures for redundant workers have an Eu added value other than additional funding for the Member states. sixteen of the 19 Member states which benefited from the EGf included income support measures in their packages. income support measures represented 33 % of the costs refunded for all EGf cases (paragraphs 50 to 56).
79. Η Επιτροπή δεν παρακολούθησε επαρκώς το βάρος των μέτρων στήριξης των εργαζομένων (σημεία 45 έως 46). Επιπλέον, διαφορετικές αποφάσεις κρατών μελών μπορούν να καταλήξουν σε διαφορετική συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ για παρεμφερή μέτρα στήριξης του εισοδήματος (σημεία 57 έως 59). 
79. the commission did not sufficiently monitor the weight of workers’ support measures (paragraphs 45 to 46). in addition, different Member state decisions may result in different EGf co-funding for similar income support measures (paragraphs 57 to 59).
η διάδικάσιά ΕΓκρισησ τού Ετπ Εινάι ύπΕρβολικά χρονοβορά Γιά τάμΕιο Εκτάκτησ άνάΓκησ 80. Η διαδικασία έγκρισης του ΕΤΠ είναι πολύ χρονοβόρα. 
thE EGf approVal procEdurE Is too lonG for an EmErGEncy fund 80. the EGf approval procedure is very long. this has a deterrent effect as regards the use of the EGf and consequently hampers Eu solidarity with the redundant workers targeted.
81. Επιπλέον, η ανάγκη μιας διαδικασίας προϋπολογισμού αυξάνει τη συνολική διάρκεια της διαδικασίας έγκρισης (σημεία 60 έως 69). 
81. in addition, the need for a budgetary procedure adds to the overall length of approval (paragraphs 60 to 69).
29 σύστάση 2 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο περιορισμού της χρηματοδότησης της ΕΕ σε μέτρα που ενδέχεται να προσφέρουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, αντί να χρηματοδοτούν ήδη υπάρχοντα εθνικά καθεστώτα στήριξης του εισοδήματος των εργαζομένων. σύστάση 3 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να εξετάσουν, ως εναλλακτική λύση αντί του καθεστώτος ΕΤΠ, τη δυνατότητα προσαρμογής του πλαισίου του ΕΚΤ, προκειμένου να στηρίζει ταχύτερα εργαζομένους που πλήττονται από μαζικές απολύσεις. 
29 rEcommEndatIon 2 the European parliament, the Council and the Commission should consider limiting Eu funding to measures likely to provide Eu added value, rather than funding already existing national workers’ income support schemes. rEcommEndatIon 3 the European parliament, the Council and the Commission should consider, as an alternative to the EGf scheme, the possibility of adapting the ESf framework in order to support more rapidly workers affected by mass redundancies. this report was adopted by chamber ii, headed by Mr Harald noacK, Member of the court of auditors, on 10 June 2013.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος Ειδική έκθεση αριθ. 7/2013 – Προσέφερε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στην επανένταξη απολυθέντων εργαζομένων; 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da siLVa caLdEira President Special report No 7/2013 – Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?
Από το 2006, το ΕΤΠ συμβάλλει σημαντικά στην ευρωπαϊκή αντιμετώπιση των προβλημάτων των εργαζόμενων που πλήττονται από μαζικές απολύσεις εξαιτίας των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη διάταξη των παγκόσμιων εμπορικών συναλλαγών λόγω της παγκοσμιοποίησης. Η συμβολή του συνίσταται στην παροχή βοήθειας στους εργαζόμενους, στη στήριξη της επανένταξής τους στην αγορά εργασίας, στη σύσταση επιχειρήσεων ή σε στοχευμένες ενέργειες κατάρτισης. Η δράση των κρατών μελών ήταν σύμφωνη με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 («επιλέξιμες ενέργειες») που θεσπίζει ένα φάσμα επιλέξιμων μέτρων τα οποία θα συγχρηματοδοτηθούν με τη συνδρομή του ΕΤΠ. 
Member states acted in accordance with article 3 of regulation (Ec) no 1927/2006 (‘Eligible actions’) laying down a variety of eligible measures to be co-financed with EGf assistance. ii. the EGf and the Esf are complementary policy measures. in line with the principle of subsidiarity, the mix of EGf measures designed at Member state level is largely complementary to mainstream Esf provisions to support transitions back to employment. iv. the commission notes that: (a) the identification of all affected enterprises and workers takes considerable time and effort. as a result, and in order to speed up requests, some redundant workers who might have been eligible may not have been included in an EGf application.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έχει ενημερωθεί ότι έχει υπάρξει περίπτωση σκόπιμου αποκλεισμού πληγέντος εργαζομένου. β) Η απόφαση για το αν η αίτηση χρηματοδότησης θα υποβληθεί στο ΕΤΠ ή στο ΕΚΤ λαμβάνεται σε επίπεδο κράτους μέλους, με την προϋπόθεση ότι το επιχειρησιακό πρόγραμμα του ΕΚΤ που έχει συμφωνηθεί με την Επιτροπή είναι συμβατό με την επιδιωκόμενη στήριξη του ΕΚΤ. 
However, the commission has not been informed that any affected workers were ever intentionally excluded. (b) the decision whether to apply for Esf or EGf funding is made at Member state level, on the condition that the Esf operational programme agreed with the commission is compatible with such contemplated Esf support. indeed Esf operational programmes differ from one Member state/region to another.
31 γ) Ενώ η συλλογή δεδομένων μπορεί να βελτιώνεται συνεχώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι το ΕΤΠ έχει επιτύχει εύλογη ισορροπία κόστους-οφέλους μεταξύ των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε σχέση με την ποιότητα και την ποσότητα των παρεχόμενων δεδομένων. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο κανονισμός του ΕΤΠ δεν επιβάλλει ποσοτικούς στόχους επανένταξης. Πρέπει, επίσης, να επισημανθεί ότι τα κράτη μέλη τα οποία έχουν ελεγχθεί, τηρούσαν τις υποχρεώσεις τους υποβολής εκθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού του ΕΤΠ. κοινή απάντηση στα στοιχεία δ) και ε) Η Επιτροπή θεωρεί ότι, χωρίς τη στήριξη του ΕΤΠ, θα είχαν επιτευχθεί ελάχιστα αποτελέσματα. 
31 (c) Whilst the collection of data can always be improved, the commission considers that the EGf has struck a reasonable cost-benefit balance between the obligations placed on Member states and the quality and quantity of data provided. the commission notes that the EGf regulation does not require quantitative reintegration objectives. it is also important to note that the audited Member states respected their reporting obligations as laid down in article 15 of the EGf regulation. common reply to (d) and (e) the commission considers that very few results would have been achieved without EGf support. the mid-term evaluation report prepared by independent experts also confirmed this view. the measures financed by the EGf should be considered as a ‘package’ of interrelated measures, bringing together personalised targeted actions and the necessary income supports. all together they contribute to the success of the operations funded by the EGf.
Επιπλέον, το ΕΤΠ ουδέποτε χορήγησε αυτοτελή ενίσχυση εισοδήματος. Από νομική άποψη, πρέπει να επισημανθεί ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του ΕΤΠ περιλαμβάνει την ενίσχυση εισοδήματος, εφόσον πληρούνται οι όροι επιλεξιμότητας. 
Moreover, the EGf never provided stand-alone income support. from a legal perspective, it should be noted that article 3 of regulation (Ec) no 1927/2006 includes income support, if eligibility requirements are met. it does not impose or exclude any minimum or maximum proportions of allowances. (f) the commission agrees that the current approval process is long and therefore strives to minimise delays where possible whilst ensuring that due process takes place. the fact that the EGf operates outside the multiannual framework unavoidably influences the timeline of procedures. at present the commission is actively working to make progress in reducing the time necessary for approval procedures,for example through the development of e-applications or stricter deadlines for both Member states and the commission in its proposal for the new regulation.
Είναι σημαντικό, ωστόσο, να σημειωθεί ότι οι διαδικασίες δεν καθορίζουν την ταχύτητα παροχής της στήριξης των εργαζομένων ούτε παρεμποδίζουν την αλληλεγγύη. ΑΠΑΝΤΉΣΕΙΣ ΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Πράγματι, η Επιτροπή παροτρύνει τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση σε όσο το δυνατόν πιο έγκαιρο στάδιο, όταν συμβαίνουν μαζικές απολύσεις. 
However, it is important to note that procedures do not determine the speed at which support for workers arrives, nor does it hamper solidarity.
V. Συστάσεις: α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επίκαιρων και αξιόπιστων δεδομένων παρακολούθησης. 
Reply of the CoMMISSIoN in fact, the commission stimulates Member states to take action at the earliest possible stage when mass redundancies arise. v. recommendations: (a) the commission accepts the recommendation to ensure the availability of up-to-date and reliable monitoring data. necessary steps have beentaken with the adoption of the commission proposal for the EGf for 2014–20. it includes the introduction of an interim report from the Member states in order to ensure that quicker, more up-to-date and reliable data are available. it should be noted however that this element of the commission proposal was not positively received in the council. the commission has made its proposal whilst aiming to ensure a reasonable cost-benefit balance between the obligations placed on Member states and the quality and quantity of data required. the commission furthermore observes that national data protection legislation risks hampering the complete implementation of the recommendation. (b) the commission partially accepts the court recommendation and has proposed for 2014–20 a ceiling on allowances (50 %). this proposal should further improve the efficiency and European added value of EGf measures and ensure a level playing field between Member states. furthermore, over the past 6 years, the commission (and subsequently the budgetary authority) has only approved EGf cases likely to provide added value. the conclusions of the mid-term evaluation show that this objective was clearly reached.
Ειδική έκθεση αριθ. 7/2013 – Προσέφερε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στην επανένταξη απολυθέντων εργαζομένων; 32 γ) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει ήδη εφαρμοστεί, εφόσον αξιολογήθηκε και αναλύθηκε προσεκτικά η επιλογή να περιληφθεί το ΕΤΠ στο ΕΚΤ για την περίοδο 2014-2020 στην εκτίμηση επιπτώσεων και την εκ των προτέρων αξιολόγηση της πρότασης της Επιτροπής για τον νέο κανονισμό του ΕΤΠ. 
32 (c) the commission considers that this recommendation has already been implemented, as the option to include the EGf within the Esf for the period 2014–20 was carefully assessed and analysed in the impact assessment and the ex ante evaluation for the commission’s proposal for the new EGf regulation. the European council and the European parliament have agreed in principle on the continuation of the fund. the commission draws attention to the conclusions of the mid-term evaluation report. this report concludes that the EGf has delivered ‘significant added value’ and ‘independent experts concluded that hardly any results would have been achieved without EGf support’. it should be noted that expenditure under the EGf is by its nature unpredictable whilst the Esf has been established to address medium-to long-term structural problems, which require stable investment strategies. the commission has therefore considered it better to keep the EGf outside the Esf context, and outside the multiannual financial framework, allowing in turn the financial flexibility the EGf requires. the decision whether to apply for Esf or EGf funding is made at Member state level (on the condition that the Esf operational programme agreed with the commission is compatible with such contemplated Esf support).
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι ορισμένοι απολυθέντες εργαζόμενοι που ήταν επιλέξιμοι ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί σε αιτήσεις χρηματοδότησης από το ΕΤΠ. 
Reply of the CoMMISSIoN obServationS 16. the commission acknowledges that some redundant workers who were eligible may not have been included in EGf applications.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έχει ενημερωθεί ότι έχει υπάρξει περίπτωση σκόπιμου αποκλεισμού πληγέντος εργαζομένου. Δεύτερον, ο εντοπισμός όλων των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων και των εργαζομένων απαιτεί σημαντικό χρόνο και προσπάθεια. 
However, the commission has not been informed that any affected workers were ever intentionally excluded. secondly, identifying all enterprises and persons concerned takes time and effort.
Ως εκ τούτου, σε κάποιο στάδιο, το κράτος μέλος μπορεί να αποφάσισε να δώσει συνέχεια στον φάκελο, εκτιμώντας ότι το κόστος (τόσο το οικονομικό όσο και ως προς τον απαιτούμενο χρόνο) για τον εντοπισμό επιπλέον δυνητικά επιλέξιμων εργαζομένων θα ήταν δυσανάλογα υψηλό σε σχέση με τα πιθανά οφέλη. 
Hence, at some stage the Member state may have decided to move ahead with the file, considering the cost (in terms of both finance and time) associated with finding any additional potentially eligible workers to be disproportionate to likely benefits. furthermore, even when not included, affected workers might have received other forms of assistance.
Βάσει των τελικών εκθέσεων που υποβλήθηκαν για υποθέσεις του ΕΤΠ στην Ιρλανδία, η Επιτροπή θεωρεί ότι το εν λόγω κράτος μέλος έχει καταβάλει προσπάθεια να αποδείξει τη σύνδεση μεταξύ εξατομικευμένων υπηρεσιών και πραγματικών αναγκών της αγοράς εργασίας. 
Based on the submitted final reports of EGf cases in ireland, the commission considers that an effort has been made by the Member state to establish the link between personalised services and actual labour market needs.
23. α) Η παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ισχύει μόνο για τα αναφερόμενα από το Συνέδριο κράτη μέλη με τα υψηλότερα ποσοστά συγχρηματοδότησης και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί τον γενικό κανόνα. 
23. (a) the observation of the court only applies to those Member states with higher co-financing rates such as the ones listed by the court and cannot be deduced as a general rule.
24. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει υποβάλει ποτέ αίτηση χρηματοδότησης του ΕΤΠ για πολιτικούς λόγους και όχι για λόγους που συνδέονται με το ΕΤΠ καθαυτό. 
24. the commission understands that the united Kingdom never applied for EGf funding because of political reasons rather than due to reasons connected with the EGf itself.
25. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το πλέον κατάλληλο επίπεδο για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων των αλλαγών στη διάταξη του παγκόσμιου εμπορίου είναι το επίπεδο της ΕΕ. 
25. the commission considers that the Eu level is the most appropriate level for dealing with the impact of changes in world trade patterns. in the light of this political view, it follows that Eu assistance should be provided to those suffering from the impact of globalisation. such EGf support has a strong European added value. the question then becomes whether the clear value added is also expressed through effective action. in that respect the commission underlines that the effectiveness of the EGf can also be assessed by the number of beneficiaries who upgraded their competences and vocational skills, thus improving their employability in the labour market.
33 27. Από συγκρίσεις με διεθνείς πηγές δεδομένων, και ιδίως με τα στοιχεία της Eurostat, συνάγεται ότι οι συντελεστές ένταξης είναι ικανοποιητικοί, παρά τις πολύ δυσχερείς συνθήκες. 
33 27. comparisons with international data sources, and in particular with Eurostat data, suggest that integration rates are satisfactory despite the very difficult context. table 2 shows that, on average, 34 % of all participants in the cases audited by the court had already been reintegrated by the end of the EGf assistance, almost 46 % between 3 and 12 months after the end of the EGf assistance and over 51 % of persons reintegrated 12 months after the end of the EGf assistance. the main conclusions of the mid-term evaluation report on the EGf between 2007 and april 2009 indicated an average re-employment rate of 42 % among affected workers immediately after the end of the EGf implementation period across the 15 EGf cases evaluated. this can be considered as a very good result.
Η ενίσχυση του εισοδήματος δεν χορηγήθηκε ποτέ ως αυτοτελές μέτρο. Σύμφωνα με τον κανονισμό του ΕΤΠ, ήταν πάντοτε μέρος δέσμης μέτρων που συνδυάζονταν με ενεργητικά μέτρα πολιτικής για την αγορά εργασίας, τα οποία έχουν θετικές επιπτώσεις που επιβεβαιώθηκαν από την ενδιάμεση αξιολόγηση και πολλές τελικές εκθέσεις για υποθέσεις του ΕΤΠ. 
Reply of the CoMMISSIoN 32. income support was never provided as a stand-alone measure. in line with the EGf regulation, it was always part of a package combined with active labour market policy measures which achieve the positive effects confirmed by the mid-term evaluation and many final reports of EGf cases.
Τα κράτη μέλη ενεργούσαν σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 («επιλέξιμες ενέργειες») κατά τον σχεδιασμό της σχετικής δέσμης εξατομικευμένων μέτρων του ΕΤΠ. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής, τα μέτρα αυτής της δέσμης υλοποιούνται με τη συνδρομή του ΕΤΠ. Αυτά περιλαμβάνουν: γενική βοήθεια για την αναζήτηση εργασίας, κατάρτιση, επιδόματα αναζήτησης εργασίας, επιδόματα κατάρτισης, στήριξη επιχειρηματικότητας, γεωγραφική κινητικότητα και επιδοτήσεις απασχόλησης κ.λπ. 34. 
Member states acted in accordance with article 3 of regulation (Ec) no 1927/2006 (‘Eligible actions’) when designing the relevant package of personalised EGf measures. during the implementation period, this package of measures is carried out with EGf assistance. these include general job search assistance, training, job search allowances, training allowances, support for entrepreneurship, geographical mobility and employment subsidies.
Σκοπός των δεδομένων παρακολούθησης του ΕΚΤ δεν είναι ο εντοπισμός δεκάδων χιλιάδων (δυνητικών) έργων του ΕΚΤ που χρηματοδοτούνται μέσω των 117 επιχειρησιακών προγραμμάτων του ΕΚΤ της τρέχουσας περιόδου (2007-2013). 
34. the purpose of Esf monitoring data is not to identify tens of thousands of (potential) Esf projects supported through the current 117 Esf operational programmes (2007–13). instead, the remit of this monitoring is to collect statistics on the implementation of programmes through financial data (broken down by priorities as defined in the Esf regulation) and data on the number of persons supported (including breakdowns by gender, educational attainment, etc.). as regards the quality of Esf monitoring data, the commission notes that: (a) the quality of indicators is constantly improving; (b) the commission takes action in monitoring committee meetings when it considers the result indicators are insufficient; (c) the commission checks how actions meet their targets on the basis of all information received and through ex post evaluation. for the period 2014–20, the commission has proposed mandatory output and result indicators.
Όσον αφορά την ποιότητα δεδομένων παρακολούθησης του ΕΚΤ, η Επιτροπή επισημαίνει ότι: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, το ποσοστό μετάβασης από την ανεργία στην απασχόληση το 2010 ανήλθε στο 28,7 % για την ΕΕ. Το ποσοστό επανένταξης του 42 % είναι συγκριτικά καλύτερο από αυτό το ποσοστό. Οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη ορίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού του ΕΤΠ και τις σχετικές αποφάσεις χρηματοδότησης. 
Eurostat data on labour transition from unemployment to employment in 2010 show a rate of 28,7 % for the Eu. in that light a reintegration rate of 42 % compares favourably. the reporting requirements for the Member states are those in accordance with article 15 of the EGf regulation and the relevant financing decisions. they have been complied with by the Member states when providing their final reports of the eight cases audited. all additional data are therefore gathered on a voluntary basis by Member states.
29. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο κανονισμός ΕΤΠ αριθ. 1927/2006 δεν περιλαμβάνει ποσοτικούς στόχους επανένταξης και υπενθυμίζει ότι η εκτίμηση των διαφόρων μέτρων του ΕΤΠ μπορεί να γίνεται και βάσει άλλων δεικτών και με άλλα μέσα (όπως οι αξιολογήσεις). 
29. the commission notes that the EGf regulation does not include quantitative reintegration objectives and recalls that the various EGf measures can also be assessed through other indicators and by other means (such as evaluations). for the period 2014–20, the commission has proposed a reintegration objective of 50 % after 12 months of implementation.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, το φάσμα των μέτρων του ΕΤΠ σχεδιάζεται σε επίπεδο κράτους μέλους και είναι συνήθως παρόμοιο με τις γενικές διατάξεις του ΕΚΤ για τη στήριξη της επανένταξης στην απασχόληση. α) β) γ) η ποιότητα των δεικτών βελτιώνεται διαρκώς· η Επιτροπή παρεμβαίνει στις συνεδριάσεις της επιτροπής παρακολούθησης, όταν κρίνει ότι οι δείκτες αποτελεσμάτων είναι ανεπαρκείς· η Επιτροπή ελέγχει αν οι ενέργειες επιτυγχάνουν τους στόχους τους βάσει του συνόλου των πληροφοριών που λαμβάνει και εκ των υστέρων αξιολόγηση. Ειδική έκθεση αριθ. 7/2013 – Προσέφερε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στην επανένταξη απολυθέντων εργαζομένων; Για την περίοδο 2014-2020, η Επιτροπή έχει προτείνει υποχρεωτικούς δείκτες επιδόσεων και αποτελεσμάτων. 
31. the commission underlines that the EGf and Esf are funds supporting complementary policy measures dealing with the labour market consequences of globalisation. in line with the principle of subsidiarity, the mix of EGf measures is designed at Member state level and is often similar to mainstream Esf provisions to support transitions back into employment. Special report No 7/2013 – Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?
34 Υπάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών να εξασφαλίζουν ότι παρέχεται σε ανέργους η σωστή συνδρομή το συντομότερο δυνατόν. Η καθυστέρηση της έγκρισης των αποφάσεων χρηματοδότησης για δράσεις που θα πρέπει να (προ)χρηματοδοτηθούν σε εθνικό επίπεδο δεν θα πρέπει να θεωρείται εμπόδιο για την επιτάχυνση της υλοποίησης. 
34 it is the Member states’ responsibility to ensure that the right assistance reaches their unemployed workers as soon as possible.