natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣύΣταΣη 1 η Επιτροπή πρέπει να επανεξετάσει εάν, στο πλαίσιο μελλοντικών προγραμμάτων-πλαισίων, τα έργα ΚΝΥ πρέπει να χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό για την έρευνα, δεδομένων των διαπιστώσεων του Συνεδρίου όσον αφορά την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και την καταλυτική επίδραση. η Επιτροπή πρέπει να μεριμνήσει ώστε οι στόχοι των υποπρογραμμάτων, αφενός, να διατυπώνονται με σαφή και κατανοητό σε όλους τρόπο και, αφετέρου, να είναι ρεαλιστικοί, δεδομένου του προβλεπόμενου επιπέδου χρηματοδότησης των έργων. 
RECOMMENDATION 1 The commission should reconsider whether in future framework programmes, cni projects should be funded from the research budget given the court’s findings concerning the european added value and catalysing effect.
Παρά τη συμπερίληψη στην απόφαση για το 6ο ΠΠ της δυνατότητας χρηματοδότησης έργων Πμ και ΚΝΥ από συμπληρωματικές δημοσιονομικές πηγές της ΕΕ, η Επιτροπή δεν προώθησε ενεργά τη δυνατότητα αυτή, η οποία, συνεπώς, δεν χρησιμοποιήθηκε. 
Despite including in the fp6 decision, the possibility of funding Ds and cni projects from complementary eu budgetary sources, the commission did not actively promote this possibility and consequently it was not used.
Πρέπει να εξετάσει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της χρηματοδότησης αυτού του είδους, καθώς και το κόστος και τα οφέλη που αυτή συνεπάγεται. Εάν κρίνει ότι μπορούν να επιτευχθούν χρήσιμες συνεργίες μέσω του συνδυασμού κονδυλίων της ΕΕ με ειδικό προορισμό, δανείων της ΕΤΕπ και εθνικής χρηματοδότησης, πρέπει να προωθήσει ενεργά τη χρήση συμπληρωματικών πηγών χρηματοδότησης, διασφαλίζοντας παράλληλα τη θέσπιση κατάλληλων ελέγχων για την αποτροπή και τον εντοπισμό τυχόν περιπτώσεων κατάχρησης της δυνατότητας αυτής. η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 5ης μαΐου 2010. 
25 RECOMMENDATION 2 The commission should clarify what it intends to achieve by including in the legislation the possible complementary use of funds. it should consider the advantages and disadvantages of such funding and the associated costs and benefits. if it believes that useful synergies can be achieved through combining earmarked eu funds, eiB loans and national financing, it should actively promote the use of complementary funding sources, whilst ensuring that adequate controls are put in place to prevent and detect any misuse of this option.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da Silva Caldeira Πρόεδρος Ειδική έκθεση αριθ. 2/2010 
For the Court of Auditors vítor manuel da silva caldeira President special report no 2/2010 – The effectiveness of the Design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research
Η τεχνική προπαρασκευαστική έκθεση για το έργο αναμένεται το 2012, με πιθανότητα κατασκευής του στα τέλη της δεκαετίας του 2010. Αστροφυσική ELT DESIGN STUDY Extremely Large Telescope Design Study (Προπαρασκευαστική μελέτη «Εξαιρετι-κά μεγάλο τηλεσκόπιο») Ανάπτυξη τεχνολογιών και εννοιών γενικής εφαρμογής, αναγκαίων για την πιθανή κατασκευή ενός ευρωπαϊκού οπτικού τηλεσκοπίου και τηλεσκοπίου υπερύθρων ακτίνων μεγάλης κλίμακας. 
26 ANNEX I AChIEVEMENTS Of ‘DESIgN STUDIES’ PROjECTS special report no 2/2010 – The effectiveness of the Design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research Astrophysics ELT DESIGN STUDY Extremely Large Telescope Design Study Development of enabling technologies and concepts required for a possible construction of a European large optical and infrared telescope.
Στην ΠΜ συμμετέχουν σχεδόν όλα τα μεγάλα ευρωπαϊκά ιδρύματα. 
In the DS almost all biggest European institutions are involved.
Το έργο αποτελεί προϊόν συναίνεσης ολόκληρης της ευρωπαϊκής αστρονομικής κοινότητας. 
The project reflects a consensus of the entire European astronomical community.
Υπάρχουν αρκετά παρεμφερή ανταγωνιστικά έργα παγκοσμίως. 
There are several similar competing projects around the world.
Μόνον ένα από αυτά θα ολοκληρωθεί. 
Only one of those projects will be finalised.
Επομένως, παραμένει αβέβαιη η κατασκευή του τηλεσκοπίου. 
Therefore the construction of the telescope remains uncertain.
Προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για την κατασκευή χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ. 
Preparatory activities for construction funded under FP7.
Πυρηνική φυσική EURISOL DS European Isotope Separation On-Line Radioactive Ion Beam Facility (Ευρωπαϊκή εγκατάσταση για την παραγωγή δεσμών ραδιενεργών ιόντων βάσει της μεθόδου ISOL) Επίλυση σημαντικών τεχνικών προβλημάτων που αναμένεται να ανακύψουν κατά την κατασκευή της νέας εγκατάστασης, μελέτη σκοπιμότητας, ζητήματα τοποθεσίας και χρηστών. Το έργο δεν θα μπορούσε να υλοποιηθεί χωρίς χρηματοδότηση της ΕΕ. 
Nuclear Physics EURISOL DS European Isotope Separation On-Line Radioactive Ion Beam Facility Solving of major technical problems expected in the creation of the new facility, feasibility study, site and user issues.
Συνεργίες με άλλα ευρωπαϊκά έργα. 
The project would not be executed without EU funding; synergies with other European projects.
Δεν έχει περιληφθεί ακόμη στην κατάσταση του ESFRI. 
Not yet on the ESFRI list.
Τεχνολογία κατασκευών L-SURF Large Scale Underground Research Facility on Safety and Security (Μεγάλης κλίμακας υπόγεια εγκατάσταση έρευνας στους τομείς της ασφάλειας και της προστασίας) Μελέτη σκοπιμότητας, τεχνικές προδιαγραφές, επιχειρησιακό σχέδιο με επιλογές χρηματοδότησης για διαφορετικά επιχειρησιακά σενάρια, αξιολόγηση της ίδρυσης του νομικού προσώπου. 
Structural Engineering L-SURF Large Scale Underground Research Facility on Safety and Security Feasibility study, technical specifications, business plan with financial options for different business scenarios, assessment of the foundation of a legal entity.
Επισκόπηση των δραστηριοτήτων στους τομείς της ασφάλειας και της προστασίας στην Ευρώπη. 
Overview of safety and security activities in Europe.
Έως τη χρονική στιγμή της επίσκεψης δεν είχε συσταθεί το νομικό πρόσωπο. 
At the time of the visit the legal entity has not been created.
Δεν έχει εξασφαλιστεί χρηματοδότηση για ενδεχόμενη κατασκευή. 27 παραρτημα I ΕπιτΕύγματα Εργων τού ύποπρογραμματοΣ «προπαραΣκΕύαΣτικΕΣ μΕλΕτΕΣ» Ειδική έκθεση αριθ. 2/2010 Κατηγορία Ακρωνύμιο του έργου Τίτλος του έργου Κύρια επιτεύγματα του έργου* Κύριος αντίκτυπος της χρηματοδότησης της ΕΕ* Προοπτικές για κατασκευή* Περιβάλλον DesignACT Designing the Aquaculture Centre of Technology — facing the unmet needs in European aquaculture (Σχεδιασμός του Κέντρου Τεχνολογίας Υδατοκαλλιέργειας — αντιμετώπιση των ακάλυπτων αναγκών της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας) Απογραφή των υποδομών και προσδιορισμός των αναγκών στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, προδιαγραφές περιεχομένου, υπολογισμοί κόστους, περιβαλλοντική έρευνα, σχέδια διαχείρισης, λειτουργίας και χρηματοδότησης, σχέδιο κατασκευής και στρατηγική ανάπτυξης, χρηματοδότηση νέου νομικού προσώπου. 
27 ANNEX I AChIEVEMENTS Of ‘DESIgN STUDIES’ PROjECTS special report no 2/2010 – The effectiveness of the Design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research Environment DesignACT Designing the Aquaculture Centre of Technology – facing the unmet needs in European aquaculture Inventory of aquaculture infrastructure and definition of needs, content specifications, cost calculations, environmental survey, management, operation and financial plans, construction plan and development strategy, funding of a new legal entity.
Τέθηκαν τα θεμέλια για μια μοναδική στο είδος της, μεγάλης κλίμακας πειραματική εγκατάσταση θαλάσσιας υδατοκαλλιέργειας, ανοικτής σε ερευνητές από το εξωτερικό, με σημαντική συνιστώσα ΤΠΕ και δυνατότητες επιμόρφωσης φοιτητών. Δεν περιλαμβάνεται στην κατάσταση του ESFRI, υπάρχουν όμως προοπτικές για εθνική χρηματοδότηση. 
Fundaments for a unique large-scale experimental sea-based aquaculture facility, open to researchers from abroad with a strong ICT component and training possibilities for students. Not included in the ESFRI list, but prospects for national funding.
Πυρηνική φυσική DIRAC secondary-Beams Internal Target experiments with highly energetic stored and cooled secondary beams at the International Accelerator Facility, Darmstadt Ion Research and Antiproton Center (DIRAC) (Πειράματα εσωτερικού στόχου με δευτερεύουσες ακτίνες υψηλής ενέργειας που έχουν αποθηκευθεί και ψυχθεί, Κέντρο έρευνας ιόντων και αντιπρωτονίων στο Darmstadt — DIRAC) Ανάπτυξη τεχνολογιών, πρωτοτύπων και συνιστωσών του επιταχυντή, δοκιμές και απόδειξη της σκοπιμότητας του έργου. 
Nuclear Physics DIRAC secondary-Beams Internal Target experiments with highly energetic stored and cooled secondary beams at the International Accelerator Facility, Darmstadt Ion Research and Antiproton Center (DIRAC) Development of technologies, prototypes and accelerator components, testing and proof of feasibility.
Το έργο κινητοποίησε τη συμμετοχή πολλών ιδρυμάτων παγκοσμίως. 
The project mobilised the participation of many institutions worldwide.
Καθώς το προπαρασκευαστικό στάδιο δεν είχε λάβει επαρκή χρηματοδότηση από εθνικούς μηχανισμούς χρηματοδότησης, δεν θα είχε καταστεί δυνατό να προχωρήσουν σε τέτοιο βαθμό οι προπαρασκευαστικές εργασίες για την κατασκευή της εγκατάστασης. 
As the design phase did not receive sufficient financing by national funding mechanisms the preparations of the facility would not have been possible to this extent.
Η κατασκευή έχει ξεκινήσει και αναμένεται να ολοκληρωθεί έως το 2016. 
The construction has started and is expected to be ready by 2016.
Αστροφυσική SKADS Square Kilometre Array Design Study (Προπαρασκευαστική μελέτη «Κεραιο-στοιχία ενός τετραγωνικού χιλιομέτρου») Ανάπτυξη τεχνολογίας και συστήματος με βέλτιστη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας. 
Astrophysics SKADS Square Kilometre Array Design Study Establishment of cost-effective technology and system concept.
Το έργο κινητοποίησε πολλές νέες ομάδες ραδιοαστρονομί-ας σε ολόκληρη την Ευρώπη ώστε να συμβάλουν και να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη της SKA. 
The project has mobilised many new radio astronomy groups throughout Europe in contributing and being involved in SKA developments.
Το έργο περιλαμβάνεται στην κατάσταση του ESFRI. 
Project included in the ESFRI-list.
Λοιπά — Αστροσωματίδια KM3NeT Design Study for a Deep Sea Facility in the Mediterranean for Neutrino Astronomy and Associated Sciences (Προπαρασκευαστική μελέτη για μια εγκατάσταση βαθέων υδάτων στη Μεσόγειο για την αστρονομία νετρίνων και τις συναφείς επιστήμες) Το κύριο παραδοτέο είναι μια τεχνική προπαρασκευαστική έκθεση για ένα τηλεσκόπιο νετρίνων βαθέων υδάτων και μια πλατφόρμα για τις επιστήμες της θάλασσας. 
Other — Astroparticles KM3NeT Design Study for a Deep Sea Facility in the Mediterranean for Neutrino Astronomy and Associated Sciences The main deliverable is a technical design report for a deep sea neutrino telescope and a platform for sea sciences.
Σημαντικός αντίκτυπος της χρηματοδότησης της ΕΕ: άλλος τρόπος προσέγγισης της κατασκευής της εγκατάστασης θα ήταν πιο αδύναμος και δεν θα παρείχε πειστική προοπτική. 
Significant impact of the EU funding: an approach towards the construction of the facility would be weaker and would have lacked convincing perspectives.
Το έργο περιλαμβάνεται στην κατάσταση του ESFRI και υπάρχει προοπτική πρόσθετης χρηματοδότησης σε εθνικό επίπεδο. * Συμπεράσματα που εξήχθησαν από συνομιλίες στο πλαίσιο του ελέγχου. 
Project included in the ESFRI list, some additional commitments at national levels are becoming visible. Class Project acronym Project title Main project achievements* Main impact of EU funding* Prospects for construction* * Conclusions from audit interviews.
28 παραρτημα II ΣύνΕιΣφορα τηΣ ΕΕ ΣΕ Εργα κνύ Ειδική έκθεση αριθ. 2/2010 Ακρωνύμιο του έργου Ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας επιχορήγησης (Επιτροπή) Ημερομηνία έναρξης του έργου (και διάρκεια) Συνολικός προϋπολογισμός κατόπιν διαπραγμάτευσης (ευρώ) Συνεισφορά της ΕΕ (ευρώ) Συνεισφορά της ΕΕ/ Συνολική χρηματοδότηση (%) Περιγραφή του έργου Χορήγηση της συνεισφοράς της ΕΕ ALMA Enhancement 19.10.2005 1.1.2006 (60 μήνες) 284 015 100 8 518 360 3,00 % Το έργο Alma Enhancement αποτελεί τμήμα του ευρύτερου έργου ALMA (Atacama Large Millimeter Array — Μεγάλη διάταξη ραδιοτηλεσκοπίων χιλι-οστομετρικών κυμάτων της Ατακάμα), ενός κοινού Ευρωπαϊκού-Βορειοαμερικανικού έργου. 
28 ANNEX II EU CONTRIbUTION fOR CNI PROjECTS special report no 2/2010 – The effectiveness of the Design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research Project acronym Grant agreement signature date (Commission) Project start date (and duration) Total budget after negotiation (euro) EU contribution (euro) EU contribution/ cumulative funding (%) Project description EU contribution allocation ALMA Enhancement 19.10.2005 1.1.2006 (60 months) 284 015 100 8 518 360 3,00 % Alma Enhancement is part of the large ALMA (Atacama Large Millimeter Array) project, a joint European–North American project.
Το έργο ALMA είναι σήμερα το μεγαλύτερο έργο επίγειας αστρονομίας παγκοσμίως. 
ALMA is currently the world's biggest terrestrial astronomy project.
Η κατασκευή της υποδομής του ALMA στη Χιλή ξεκίνησε ήδη το 2003 και προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί το 2012. 
The building of ALMA infrastructure in Chile began already in 2003 with full completion planned for 2012.
Η συνεισφορά της ΕΕ στοχοθετεί το σύνολο των δεσμών εργασιών. BINASP 27.9.2005 15.3.2004 (60 μήνες) 20 869 204 1 912 120 9,16 % Το έργο BINASP συνίσταται στην κατασκευή συστήματος υποδομών έρευνας και εγκαταστάσεων βιο-νανοτεχνολογίας στο επιστημονικό πάρκο AREA της Τεργέστης. 
BINASP 27.9.2005 15.3.2004 (60 months) 20 869 204 1 912 120 9,16 % The BINASP project consists of the building up of a system of bio-nanotechnology RIs and facilities in the AREA Science Park in Trieste.
Η ολοκλήρωση του συστήματος θα επιτευχθεί μέσω επτά επιμέρους εργασιών (μεταξύ άλλων, θα κατασκευαστούν χώρος ζώων, μονάδα προηγμένης μικροσκοπίας και νανοσκοπίας, εργαστήριο οπτικής μοριακής απεικόνισης κ.λπ.), που συνίστανται κυρίως στην ανάπτυξη νέων τεχνικών και την προμήθεια του αναγκαίου εξοπλισμού. 
This will be achieved by implementing seven tasks (among others, an animal house, an advanced microscopy and nanoscopy unit, an optical molecular imaging lab, etc.). These mainly consist of developing new techniques and purchasing the necessary equipment.
Η συνεισφορά της ΕΕ, της τάξης του 7% περίπου, στοχοθετεί όλες τις εργασίες προς υλοποίηση στο πλαίσιο του έργου αυτού. 
EU contribution of approx. 7 % targets all proposed tasks to be carried out in this project.
Το έργο ΑLMA Enhancement της ΕΕ (Ενίσχυση της ALMA) παρέχει τη δυνατότητα κατασκευής πρόσθετων συνιστωσών —υλικού και λογισμι-κού— της ALMA, προσθέτοντας ένα πέμπτο μήκος κύματος στο χιλιοστομετρικό και υπο-χιλιοστομετρικό φάσμα, που καθιστά δυνατή την πρόσβαση σε εικόνες υψηλότερης πιστότητας και μετρήσεις οριζόντιας γραμμής υψηλής ανάλυσης. 
The EU ALMA Enhancement project allows building of additional hardware and software components to ALMA by adding a fifth waveband in the millim-eter and sub-millimeter range which allows access to higher fidelity images and measurements of the water lines at high resolution.
Οι περισσότερες δέσμες εργασιών αφορούν τον σχεδιασμό, την παραγωγή, τη συναρμολόγηση και την δοκιμή δεκτών του πέμπτου μήκους κύματος. 
Most WP deal with the design, production, assembly and verification of band five receivers.
Ζητείται συνεισφορά της ΕΕ για το σύνολο των εργασιών, με εξαίρεση την αναβάθμιση των εγκαταστάσεων υποδοχής. Για την εργασία 1 (κατασκευή θαλάσσιου ecotron), η αιτηθείσα συνεισφορά αφορούσε το CISB 21.3.2005 5.3.2004 (48 μήνες) 18 866 474 1 730 000 9,17 % Το έργο αυτό αποσκοπεί στην κατασκευή μιας νέας υποδομής, του Centre for Integrated Structural Biology (Κέντρο ολοκληρωμένης δομικής βιολογίας - CISB), που θα συνδυάζει πόρους τριών κορυφαίων διεθνών ινστιτούτων (EMBL, ESRF και ILL) καθώς και του Université Joseph Fourier. 
29 ANNEX II EU CONTRIbUTION fOR CNI PROjECTS special report no 2/2010 – The effectiveness of the Design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research CISB 21.3.2005 5.3.2004 (48 months) 18 866 474 1 730 000 9,17 % This project aims at setting up a new infrastructure, the Centre for Integrated Structural Biology (CISB), which will combine resources of three leading international institutes (EMBL, ESRF and ILL) together with the Université Joseph Fourier.
Δεν ζητήθηκε συνεισφορά της ΕΕ για τις εργασίες 1 και 2 (κατασκευή και εξοπλισμός). 
No EU-contribution was requested for tasks 1 and 2 (construction and equip-ping).
Ζητήθηκε συνεισφορά άνω του 60 % και του 68 % (425 000 ευρώ και Οι κύριες εργασίες είναι η κατασκευή θαλάσσιου ecotron και εργαστηρίου θαλάσσιας χημικής οικολογίας, καθώς και η αναβάθμιση του εργαστηρίου μοριακής βιολογίας και των εγκαταστάσεων υποδοχής. 
Main tasks are the construction of a marine ecotron and a marine chemical ecology lab, and the upgrading of the molecular biology lab and hosting facilities.
100 % του κόστους, ενώ η χρηματοδότηση που ζητήθηκε για τα δύο εργαστήρια ήταν μικρότερη του 10 %. Εκτός από την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός νέου εργαστηρίου (εργασίες 1 και 2), το έργο αποσκοπεί στην παροχή νέων ή βελτιωμένων τεχνικών πλατφορμών για την προαγωγή της μεταγονιδιω-ματικής δομικής βιολογίας (εργασίες 3 έως 9). 
Apart from construction and equipping of a new laboratory (Tasks 1 and 2), the project aims at providing new or enhanced technical platforms to promote post-genomic structural biology (Tasks 3 to 9). were asked for the construction of a diffractometer for neutron protein crystallography LADI III and the establishment of a high-throughput electron microscopy platform respectively.
200 000 ευρώ) αντίστοιχα για την κατασκευή περιθλασίμετρου για νετρονική κρυσταλλογραφία πρωτεϊνών LADI III και για τη δημιουργία μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής μικροσκοπίας υψηλής απόδοσης. 30 παραρτημα II ΣύνΕιΣφορα τηΣ ΕΕ ΣΕ Εργα κνύ Ειδική έκθεση αριθ. 2/2010 Ακρωνύμιο του έργου Ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας επιχορήγησης (Επιτροπή) Ημερομηνία έναρξης του έργου (και διάρκεια) Συνολικός προϋπολογισμός κατόπιν διαπραγμάτευσης (ευρώ) Συνεισφορά της ΕΕ (ευρώ) Συνεισφορά της ΕΕ/ Συνολική χρηματοδότηση (%) Περιγραφή του έργου Χορήγηση της συνεισφοράς της ΕΕ DAM-LR 11.4.2005 1.1.2005 (36 μήνες) 3 596 000 382 000 10,62 % Το έργο DAM-LR είναι μια πλήρως κατανεμημένη και εικονική υποδομή. 
30 ANNEX II EU CONTRIbUTION fOR CNI PROjECTS special report no 2/2010 – The effectiveness of the Design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research Project acronym Grant agreement signature date (Commission) Project start date (and duration) Total budget after negotiation (euro) EU contribution (euro) EU contribution/ cumulative funding (%) Project description EU contribution allocation DAM-LR 11.4.2005 1.1.2005 (36 months) 3 596 000 382 000 10,62 % The DAM-LR project is a fully distributed and virtual infrastructure.
Συνίσταται στην ανάπτυξη και την κατασκευή υποδομής απευθυνόμενης στην ερευνητική κοινότητα της Ευρώπης που ενδιαφέρεται για την εύκολη πρόσβαση σε γλωσσικούς πόρους κάθε είδους, καθώς και για την εύκολη διαχείρισή τους, όπως μεγάλες (πολυμεσικές) συλλογές, λεξικά, εγχειρίδια γραμματικής κ.α. Το έργο αποτελείται από δώδεκα επιμέρους εργασίες. 
It consists of the development and deployment of an infrastructure for the European research community that should provide an easy management of and access to linguistic resources of all kinds such as large (multimedia) corpora, lexicons, grammar descriptions and others.
Οι πρώτες επτά εργασίες αφορούν κυρίως τοπικές υποδομές και δεν ζητείται χρηματοδότηση της ΕΕ. 
The first seven tasks deal mainly with local infrastructures and no EU contribution is requested.
Οι λοιπές πέντε εργασίες αφορούν τη δημιουργία της κατανεμημένης υποδομής και σε αυτές αντιστοιχεί η συνεισφορά της ΕΕ (σε ποσοστό που κυμαίνεται από 35 έως 55 %). 
The remaining five are devoted to establishing the distributed infrastructure and this is where the EU contribution is targeted (in the range of 35 to 55 %).
DIRAC-PHASE-1 9.12.2005 1.10.2005 (48 μήνες) 100 951 660 10 405 360 10,31 % Πρόκειται για το πρώτο στάδιο της κατασκευής της International Facility for Antiproton and Ion Research (Διεθνής εγκατάσταση έρευνας ιόντων και αντιπρωτονίων — FAIR), συνολικού κόστους περίπου 1,2 δισεκατομμυρίων ευρώ. 
DIRAC-PHASE-1 9.12.2005 1.10.2005 (48 months) 100 951 660 10 405 360 10,31 % This project is the first construction stage of the International Facility for Antiproton and Ion Research (FAIR), an around 1,2 billion euro project.
Το DIRAC PHASE-1 στοχεύει στην επίτευξη σημαντικής προόδου στην απόδοση και την ερευνητική ικανότητα της εγκατάστασης στο σύστημα επιταχυντή UNILAC/SIS18 που βρίσκεται στο εργαστήριο GSI στο Darmstadt, με σκοπό την επίτευξη μεγαλύτερης έντασης και ενέργειας δέσμης. 
DIRAC PHASE-1 has as its objective a major advance in facility performance and research capability at the UNILAC/SIS18 accelerator system at the GSI Laboratory in Darmstadt to deliver higher beam intensities and energies.
Αυτό επιτυγχάνεται με δύο αναβαθμίσεις του συγχρότρου βαρέων ιόντων SIS18, με την προσαρμογή της υποδομής στον μαγνήτη R3B και με την αναβάθμιση του φασματόμετρου HADES. 
This is achieved The EU contribution is allocated in a similar proportion to all tasks except one (defined as ‘overall construction: All other construction tasks within the project duration period’) for which no contribution has been requested. by two upgrades of the heavy-ion synchrotron SIS18, the adaptation of the infrastructure with the R3B-Magnet and the upgrade of the HADES-Spectrometer.
31 παραρτημα II ΣύνΕιΣφορα τηΣ ΕΕ ΣΕ Εργα κνύ Ειδική έκθεση αριθ. 2/2010 Ακρωνύμιο του έργου Ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας επιχορήγησης (Επιτροπή) Ημερομηνία έναρξης του έργου (και διάρκεια) Συνολικός προϋπολογισμός κατόπιν διαπραγμάτευσης (ευρώ) Συνεισφορά της ΕΕ (ευρώ) Συνεισφορά της ΕΕ/ Συνολική χρηματοδότηση (%) Περιγραφή του έργου Χορήγηση της συνεισφοράς της ΕΕ EUTRICOD 19.10.2005 1.11.2004 (48 μήνες) 21 814 400 2 060 000 9,44 % Στόχος του έργου αυτού είναι η διατήρηση και η επέκταση των ικανοτήτων έρευνας και η επίτευξη διεθνούς αναγνώρισης ως Ευρωπαϊκού κέντρου επιμόρφωσης και έρευνας για εισαγόμενες και άκρως μολυσματικές νόσους. 
Project acronym Grant agreement signature date (Commission) Project start date (and duration) Total budget after negotiation (euro) EU contribution (euro) EU contribution/ cumulative funding (%) Project description EU contribution allocation EUTRICOD 19.10.2005 1.11.2004 (48 months) 21 814 400 2 060 000 9,44 % The objective of this project is to sustain and extend research capacities and achieve international recognition as a European Training and Research Centre for Imported and Highly Contagious Diseases.
Το μεγαλύτερο μέρος της συνεισφοράς της ΕΕ ζητείται για τρεις ειδικές δέσμες εργασιών: την κατασκευή της μονάδας μελέτης εντόμων επιπέδου βιοασφάλειας 3 και της μονάδας επιπέδου βιοασφάλειας 4, καθώς και την αναβάθμιση ενός εκπαιδευτικού χώρου έρευνας στην Γκάνα. 
The bulk of the EU contribution is requested for three specific work packages: the construction of the BSL 3 and the BSL 4 units and the upgrading of a research campus in Ghana.
ISIS TS2 21.4.2005 1.3.2005 (48 μήνες) 165 015 111 11 000 000 6,67 % Το ISIS TS 2 αποτελεί αναβάθμιση της πηγής νετρονίων παραγόμενων κατά τη διάσπαση ISIS, που προσφέρει τη δυνατότητα 18 νέων οργάνων σκέδασης νετρονίων με βελτιωμένη και βελτιστοποιημένη απόδοση. 
ISIS TS2 21.4.2005 1.3.2005 (48 months) 165 015 111 11 000 000 6,67 % ISIS TS 2 is an upgrade of the ISIS spallation neutron source, offering the possibility for 18 new neutron scattering instruments with improved and optimised performance.
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη των πρώτων επτά οργάνων. 
The project aims at developing the first seven instruments.
Συνεισφορά της ΕΕ ζητείται κυρίως για τρεις εργασίες που αφορούν τον σχεδιασμό και την κατασκευή τριών οργάνων (εργασία 1. 
The EU contribution is requested mainly for three tasks implying the design and construction of three instruments (Task 1.
LET, εργασία 5. 
LET, Task 5.
NIMROD και εργασία 7. 
NIMROD and Task 7.