natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, τα κράτη μέλη πρέπει να δίδουν ιδιαίτερη προσοχή ώστε να εξασφαλίζουν ότι αποδίδουν μόνον τις επενδυτικές δαπάνες που είναι εύλογες και κατάλληλα αιτιολογημένες. 
The Member States should therefore pay particular attention to ensure that they reimburse only investment costs which are reasonable and appropriately justified.
36 Όπως επισημάνθηκε στο σημείο 3, το σκεπτικό για τη χορήγηση δημόσιας στήριξης σε μη παραγωγικές επενδύσεις είναι η παροχή οικονομικών κινήτρων στους δικαιούχους ώστε να αναλαμβάνουν την υλοποίηση επενδύσεων οι οποίες δεν αποφέρουν σημαντική απόδοση, παράγουν ωστόσο θετικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο. 
36 As noted in paragraph 3, the rationale for granting public support to NPIs is to provide beneficiaries with the financial incentive to undertake investments which do not generate any significant return, but deliver a positive environmental impact.
Έτσι, το ποσοστό στήριξης μπορεί να καλύπτει έως και το 100 % των επιλέξιμων δαπανών των μη παραγωγικών επενδύσεων. 
As such, the support rate can be up to 100 % of the eligible expenditure of the NPI.
Εφόσον σχεδόν κάθε είδους επένδυση μπορεί δυνητικά να δημιουργήσει άμεσο ή έμμεσο οικονομικό όφελος, οι ισχύοντες κανονισμοί ορίζουν ότι οι μη παραγωγικές επενδύσεις δεν πρέπει να αποφέρουν σημαντική οικονομική απόδοση για τον δικαιούχο. 
Since almost any kind of investment can potentially provide a direct or indirect economic benefit, the applicable regulations state that NPIs should not provide a significant economic return to the beneficiary.
Παρ’ όλα αυτά, η Επιτροπή δεν παρείχε καθοδήγηση σχετικά με τον ορισμό της σημαντικής οικονομικής απόδοσης ή με ποιον τρόπο πρέπει να την αξιολογούν τα κράτη μέλη. 
However, the Commission did not provide guidance as to what a significant economic return is or how Member States should assess it.
Παρατηρήσεις 24 37 Το Συνέδριο φρονεί ότι, προκειμένου να διασφαλίζεται η αρχή της οικονομίας, τα κερδοφόρα ή δημιουργούντα απόδοση χαρακτηριστικά8 των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενο στήριξης μη παραγωγικών επενδύσεων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τα κράτη μέλη κατά τον καθορισμό του ύψους της δημόσιας στήριξης που πρέπει να λάβουν. 
Observations 24 37 The Court considers that, to safeguard the principle of economy, the remunerative or return-generating charac-teristics8 of operations that are subject to NPI support should be taken into consideration by the Member States when determining how much public support they should receive.
Συγκεκριμένα, το ποσοστό στήριξης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τη σπουδαιότητα των κερδοφόρων πτυχών ή γεωργικών οφελών που αναμένονται από τη μη παραγωγική επένδυση, κυμαινόμενο μεταξύ των ποσοστών χρηματοδότησης που χορηγούνται για συνήθεις παραγωγικές επενδύσεις, κατά κανόνα 40 %, και του μέγιστου ποσοστού του 100 % που επιτρέπεται για μη παραγωγικές επενδύσεις. 
In particular, this rate of support should be defined according to the significance of the remunerative aspects or agronomic benefits expected from the NPI, between the funding rates provided for normal productive investments, typically 40 %, and the maximum rate of 100 % permitted for NPI.
38 Το Συνέδριο εξέτασε σε δείγμα 28 έργων μη παραγωγικών επενδύσεων τα ποσοστά δημόσιας στήριξης που εφαρμόζουν τα τέσσερα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη για τις μη παραγωγικές επενδύσεις και αξιολόγησε κατά πόσον τα ποσοστά αυτά είχαν προσαρμοστεί ώστε να λαμβάνουν υπόψη τυχόν παραγωγικά χαρακτηριστικά. 
38 The Court examined the public support rates applied to NPIs by the four Member States visited and assessed whether these rates were modulated to take into account any productive features in a sample of 28 NPI projects.
Επιπλέον, για τις εν λόγω μη παραγωγικές επενδύσεις, το Συνέδριο αξιολόγησε και τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών τους. 
Furthermore, for these NPIs, the Court also assessed the reasonableness of their costs.
Συνολικά, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι, στην πραγματικότητα, η πλειονότητα των μη παραγωγικών επενδύσεων διέθετε ορισμένα παραγωγικά χαρακτηριστικά, τα οποία δεν λήφθηκαν υπόψη από τα κράτη μέλη προκειμένου να μειώσουν τα υψηλά ποσοστά δημόσιας χρηματοδότησης που εφάρμοσαν. 
Overall, the Court found that most NPIs in fact had some productive features, but that the Member States did not take these features into account to reduce the high rates of public funding used.
Το Συνέδριο διαπίστωσε επίσης συστηματικά προβλήματα όσον αφορά τη διασφάλιση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών σε όλα τα κράτη μέλη. 
The Court also found systematic problems with ensuring the reasonableness of costs in all Member States.
Οι μη παραγωγικές επενδύσεις έλαβαν υψηλά ποσοστά δημόσιας χρηματοδότησης, παρόλο που ορισμένες φορές περιλάμβαναν κερδοφόρες συνιστώσες 39 Όλα τα ελεγχθέντα κράτη μέλη είχαν ορίσει συγκεκριμένα ποσοστά για τη στήριξη των μη παραγωγικών επενδύσεων. 
NPIs receive high rates of public funding even though sometimes they include remunerative components 39 All the Member States audited have set specific rates for NPI support.
Μολονότι η Πορτογαλία (ηπειρωτική χώρα) και η Ιταλία (Απουλία) είχαν καθορίσει τη στήριξη στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία) είχαν καθορίσει συγκεκριμένα ποσοστά ανά είδος μη παραγωγικής επένδυσης, τα οποία κυμαίνονταν από 50 %, στην περίπτωση μη παραγωγικών επενδύσεων με ορισμένα κερδοφόρα χαρακτηριστικά, έως και 100 %, όταν δεν υπήρχαν αυτά τα κερδοφόρα χαρακτηριστικά. 
Whilst Portugal (Mainland) and Italy (Puglia) set the support at 100 % of eligible expenditure, Denmark and the UK (England) have set specific rates per type of NPI, from 50 % in the case of NPIs with some remunerative characteristics to 100 % if there are no remunerative characteristics.
Στα παραδείγματα διαφοροποίησης περιλαμβάνονται έργα για τη δημιουργία περίφραξης, τα οποία συγχρηματοδοτήθηκαν κατά ποσοστό 50 % στο Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία)· έργα για την αποκατάσταση θαμνοστοιχιών χρηματοδοτήθηκαν σε ποσοστό 60 % τόσο στη Δανία όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο· και σε ποσοστό 100 % χρηματοδοτήθηκαν έργα όπως η επαναφορά γης σε ερεικώνα (Ηνωμένο Βασίλειο) και η απόκτηση γης από το κράτος για τη δημιουργία υδροβιοτόπων (Δανία). 
Examples of modulation include projects for erecting fencing, co-financed at a rate of 50 % in the UK (England); projects for restoring hedgerows, funded at a rate of 60 %, in both Denmark and UK; and projects funded at a rate of 100 %, such as projects involving the reversion of land to heathland (UK) and the state acquisition of land for establishing wetlands (DK).
40 Το Συνέδριο θεωρεί ότι το ΠΑΑ του Ηνωμένου Βασιλείου (Αγγλία) ήταν το μόνο ΠΑΑ στο οποίο λήφθηκαν υπόψη, κατά τον καθορισμό του ποσοστού στήριξης για κάθε επιμέρους μη παραγωγική επένδυση, πτυχές όπως τα αναμενόμενα περιβαλλοντικά και γεωργικά οφέλη ή η αποτυχία στην αγορά. 
40 The Court considers that the UK (England) RDP was the only RDP that considered aspects such as the expected environmental and agronomical benefits, or market failure, in determining the support rate individually for each NPI.
8 Παραγωγικά ή κερδοφόρα χαρακτηριστικά μιας επένδυσης νοούνται τα χαρακτηριστικά εκείνα που έχουν ως αποτέλεσμα ή συμβάλλουν στην αύξηση της αξίας ή της κερδοφορίας της γεωργικής εκμετάλλευσης. 
8 Productive or remunerative characteristics of an investment are those that result in, or contribute to, an increase in the value or profitability of the agricultural holding.
Μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή οικονομικών ή γεωργικών οφελών, όπως ο διαρθρωτικός ρόλος της επένδυσης στα γεωργικά συστήματα της εκμετάλλευσης, η μείωση των δαπανών των ενεργειών που συνδέονται με την επένδυση ή την αύξηση των εκροών της εκμετάλλευσης. 
They can take the form of economic or agronomical benefits such as the structural role of the investment on the holding’s farming systems, the reduction of costs of operations associated with the investment or the increase of the holding’s output.
Παρατηρήσεις 25 41 Εντούτοις, σε όλα τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, το Συνέδριο εντόπισε μη παραγωγικές επενδύσεις των οποίων τα κερδοφόρα χαρακτηριστικά δεν είχαν ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό των ποσοστών στήριξης που χορηγήθηκαν, τα οποία ήταν μάλιστα τα υψηλότερα που μπορούσαν να εφαρμοσθούν. Το Συνέδριο θεωρεί ότι αυτό υπονομεύει την αρχή της οικονομίας, επειδή συνεπάγεται την καταβολή καθ’ υπέρβαση πληρωμών για ορισμένα είδη αγαθών, τη στιγμή που τα αγαθά αυτά θα μπορούσαν να είχαν αποκτηθεί με μικρότερο κόστος, λαμβάνοντας υπόψη το μερίδιο των οφελών που λαμβάνουν οι δικαιούχοι ή/και οι σχετικές οντότητες: — Στην Πορτογαλία (ηπειρωτική χώρα), η αποκατάσταση των τοιχίων από ξερολιθιά για την υποστήριξη της γεωργίας που πραγματοποιείται σε αναβαθμίδες στην κοιλάδα του Douro αντιστοιχούσε στο μεγαλύτερο μερίδιο των μη παραγωγικών επενδύσεων που έλαβαν στήριξη (89 % των συνολικών δαπανών για το συγκεκριμένο μέτρο). 
Observations 25 41 However, in all Member States visited the Court found NPIs whose remunerative characteristics had not been taken into account in determining the support rates granted, which were in fact the highest possible.
Το ποσοστό στήριξης ανερχόταν στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών με ανώτατο όριο τα 70 000 ευρώ ανά εκμετάλλευση. 
The support rate was 100 % of eligible expenditure, capped at 70 000 euro per holding.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι αυτό το είδος μη παραγωγικής επένδυσης περιλαμβάνει μια παραγωγική συνιστώσα, δεδομένου ότι τα τοιχία διαδραματίζουν διαρθρωτικό ρόλο στο σύστημα της γεωργίας με καλλιέργεια σε αναβαθμίδες, το οποίο χρησιμοποιείται στην περιοχή όπου πραγματοποιήθηκαν οι επενδύσεις και, επομένως, το στοιχείο του τοπίου δεν αποτελεί το μοναδικό κίνητρο για τα εν λόγω συστήματα γεωργίας. 
The Court considers that this type of NPI includes a productive component, as the walls play a structural role in the system of terrace farming used in the area where the investments were made and the landscape element is therefore not the only driver for the farming systems in question.
Το πολύ υψηλό ποσοστό στήριξης στην Πορτογαλία (ηπειρωτική χώρα) έρχεται σε αντίθεση με εκείνο που εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία), όπου τα έργα που αφορούσαν τοιχία έλαβαν ποσοστό στήριξης 60 %. 
The very high support rate in Portugal (Mainland) can be seen in contrast with the UK (England), where stone wall projects had a support rate of 60 %.
Επιπλέον, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι σε μία από τις έξι μη παραγωγικές επενδύσεις στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, η επιδιωκόμενη στήριξη για τη διατήρηση των παραδοσιακών δομών γεωργικών εκμεταλλεύσεων οδήγησε στη στήριξη μιας μη παραδοσιακής δομής η οποία εφαρμοζόταν στις γεωργικές δραστηριότητες. — Στην Ιταλία (Απουλία), η αποκατάσταση των τοιχίων από ξερολιθιά που οριοθε-τούσαν τα αγροτεμάχια συνιστούσε το μεγαλύτερο μερίδιο (97 % των συνολικών δαπανών για το συγκεκριμένο μέτρο) των μη παραγωγικών επενδύσεων που έλαβαν στήριξη στην Ιταλία (Απουλία). 
Additionally, the Court found that in one of the six NPIs visited, the intended support for maintaining traditional farm structures resulted in the support of a non-traditional structure that was used for farming operations. — In Italy (Puglia), the restoration of dry-stone walls delimiting agricultural parcels made up the greatest share (97 % of total expenditure for the measure) of NPIs supported in Italy (Puglia).
Το ποσοστό στήριξης ανήλθε στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, χωρίς ανώτατο όριο για την πρώτη περίοδο υποβολής αιτήσεων. 
The support rate was 100 % of the eligible expenditure; this was not capped in the first application period.
Οι επόμενες περίοδοι είχαν ανώτατο όριο δαπανών τα 100 000 ευρώ. 
Subsequent periods had an expenditure ceiling of 100 000 euro.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι αυτό το είδος μη παραγωγικής επένδυσης περιλαμβάνει μια παραγωγική συνιστώσα, δεδομένου ότι τα τοιχία από ξερολιθιά χρησιμοποιούνται ως όρια για να κρατούν τα ζώα εντός ορισμένων περιοχών βόσκησης ή για να προστατεύουν τις καλλιέργειες από φθορές που μπορεί να προκαλέσουν γειτονικά ή άγρια ζώα. 
The Court considers that this type of NPI includes a productive component, because the stone walls are used as boundaries to keep livestock in certain grazing areas or to protect plantations from being damaged by neighbouring livestock or wild animals.
Το πολύ υψηλό ποσοστό στήριξης στην Ιταλία (Απουλία) έρχεται σε αντίθεση με το αντίστοιχο στο Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία), όπου τα έργα που αφορούσαν τοιχία από ξερολιθιά έλαβαν χρηματοδότηση σε ποσοστό 60 %. — Στο Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία), παρά την ύπαρξη μεθοδολογίας, στο πλαίσιο της οποίας ο βαθμός οικονομικού αντικτύπου των στηριζόμενων μη παραγωγικών επενδύσεων θα λαμβανόταν υπόψη κατά τον καθορισμό του ποσοστού ενίσχυσης, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι σε 4 από τα 10 έργα στα οποία πραγματοποιήθηκε επιτόπια επίσκεψη, το σύνολο των οποίων χρηματοδοτήθηκε σε ποσοστό 100 %, υπήρχαν σημαντικά οικονομικά οφέλη για τους δικαιούχους ή/και τις σχετικές οντότητες. 
The very high support rate in Italy (Puglia) contrasts with the situation in the UK (England), where stone wall projects were co-financed at a rate of 60 %. — In the United Kingdom (England), despite the existence of a methodology allowing the degree of economic impact of supported NPIs to be taken into account in determining the aid rate, the Court found that 4 out of 10 projects visited on the spot, all of which were funded at a rate of 100 %, involved significant economic benefits for the beneficiaries and/or associated entities.
Σε δύο περιπτώσεις οι οποίες αφορούσαν την αποκατάσταση υποβαθμισμένων τυρ-φώνων9, οι δικαιούχοι διαχειρίστηκαν τα έργα στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης, στην οποία συμμετείχαν δύο εταιρείες υδάτων. 
In two cases involving the restoration of degraded peatlands9, the beneficiaries had managed projects in a partnership which included two water companies.
Η τοποθεσία των έργων βρισκόταν στις λεκάνες απορροής δύο υδατοδεξαμενών τις οποίες διαχειρίζονταν οι εν λόγω εταιρείες. 
The two projects are located in the catchment areas of two water reservoirs managed by those companies.
Οι εν λόγω εταιρείες είχαν οικονομικό συμφέρον 9 Οι τυρφώνες είναι υγρότοποι με πυκνό υδατοκορεσμένο στρώμα οργανικού εδάφους (τύρφη) αποτελούμενο από νεκρό και αποσυντιθέμενο φυτικό υλικό. 
9 Peatlands are wetlands with a thick waterlogged organic soil layer (peat) made up of dead and decaying plant material.
Οι τυρφώνες περιλαμβάνουν βάλτους, έλη, τέλματα, υγρά τροπικά δάση και μόνιμα παγωμένες (περμαφρόστ) τούνδρες. 
Peatlands include moors, bogs, mires, peat swamp forests and permafrost tundra.
Παρατηρήσεις 26 10 Τα κριτήρια αναφοράς ελήφθησαν από τη δημόσια βάση δεδομένων της εθνικής ένωσης κατασκευαστικών εταιρειών (AICCOPN). από τη μείωση των δαπανών στην επεξεργασία των υδάτων, το οποίο θα προέκυπτε από την υλοποίηση αυτών των μη παραγωγικών επενδύσεων. 
Observations 26 10 Benchmarks obtained from the public database of the National association of construction companies (AICCOPN).
Σε μια άλλη περίπτωση, ο δικαιούχος χρησιμοποίησε τη στήριξη για την αγορά εξοπλισμού, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε πρωτίστως για την οικονομική δραστηριότητά του ως ιδιοκτήτη δάσους. 
In another case, the beneficiary used the support to buy equipment primarily used for his economic activity as a forest owner.
Η τέταρτη περίπτωση αφορά την αποκατάσταση ιστορικών κτιρίων σε μια ιδιοκτησία στην οποία ο δικαιούχος ενοικιάζει δωμάτια με πρωινό. 
The fourth case regards the recovery of historic buildings in a property in which the beneficiary operates a Bed & Breakfast.
Αυτά τα δύο έργα επωφελήθηκαν από ποσοστό στήριξης σημαντικά υψηλότερο από το ποσοστό που θα είχαν λάβει ως παραγωγικές επενδύσεις στο πλαίσιο άλλων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπονται για παρόμοια είδη έργων. — Στη Δανία, παρά τον όρο που είχαν θέσει οι εθνικές αρχές ότι οι μη παραγωγικές επενδύσεις που συνδέονται με εμπορική δραστηριότητα θα έπρεπε να λάβουνποσοστά στήριξης μικρότερα του 75 %, το Συνέδριο διαπίστωσε για 2 από τα 6 έργα στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη ότι, παρόλο που ήταν έργα που αφορούσαν βοσκοτόπους, τα οποία συνδέονταν με εμπορικές δραστηριότητες, έλαβαν το σύνηθες ποσοστό στήριξης του 75 %. 
These two projects benefited from a support rate that was significantly higher to the rate they would have received as productive investments in other RD measures foreseen for similar types of projects. — In Denmark, despite the stipulation made by the national authorities that NPIs linked to a commercial operation should have support rates below 75 %, the Court found that 2 out of 6 projects visited were grazing projects that were linked to commercial operations but received a standard support rate of 75 %.
Τα έργα αυτά περιλάμβαναν, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία περίφραξης, καθώς και τη δημιουργία/επέκταση βοσκοτόπων για τα προηγουμένως ενσταβλισμένα κοπάδια τους, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των εκτρεφόμενων βοοειδών ή την εκμίσθωση ορισμένων από τις πρόσθετες εκτάσεις βοσκοτόπων. 
These projects comprised inter alia fencing and the creation/extension of grazing areas for their previously stabled cattle which consequently resulted in the increase in the number of the reared cattle or the renting out of some of the additional grazing areas.
Τα ελεγχθέντα κράτη μέλη χρηματοδότησαν επενδύσεις με υπερβολικά υψηλές ή ανεπαρκώς αιτιολογημένες δαπάνες 42 Το Συνέδριο εξέτασε τις διαδικασίες που εφαρμόζουν τα ελεγχθέντα κράτη μέλη για τη διασφάλιση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών των στηριζόμενων μη παραγωγικών επενδύσεων. 
Audited Member States funded investments with excessively high costs or with costs which were insufficiently justified 42 The Court reviewed the procedures in place in the Member States audited to ensure the reasonableness of costs of supported NPIs.
Οι ελεγκτές διαπίστωσαν την ύπαρξη αδυναμιών σε όλα τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποίησαν επίσκεψη. 
The auditors observed weaknesses in all the Member States visited.
43 Όσον αφορά την Πορτογαλία, στην περίπτωση των τοιχίων από ξερολιθιά για την υποστήριξη της γεωργίας που πραγματοποιείται σε αναβαθμίδες στην κοιλάδα του Douro (89 % της συνολικής στήριξης των μη παραγωγικών επενδύσεων), οι εθνικές αρχές είχαν καθορίσει ένα μέγιστο επιλέξιμο μοναδιαίο κόστος το οποίο χαρακτηριζόταν ως υπερβολικό συγκρινόμενο με ανεξάρτητα κριτήρια αναφοράς10 ή με παρόμοια είδη μη παραγωγικών επενδύσεων σε άλλα κράτη μέλη (βλέπε πλαίσιο 7). 
43 Regarding Portugal, in the case of dry-stone walls supporting terrace farming in the Douro valley (89 % of total NPI support), the national authorities had defined a maximum eligible unit cost that was excessive when compared with independent bench-marks10 or with similar types of NPIs in other Member States (see Box 7).
44 Επιπροσθέτως, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι, στην Πορτογαλία, ένας όρος επιλεξιμότητας για μη παραγωγικές επενδύσεις που απαιτούσαν την πραγματοποίηση δημόσιων έργων, σύμφωνα με τον οποίο ο ανάδοχος που θα εκτελέσει τα έργα θα πρέπει να έχει άδεια εκτέλεσης εργασιών, δεν τηρήθηκε σε 3 από τα 6 έργα στα οποία πραγματοποιήθηκε επιτόπια επίσκεψη. 
44 In addition, the Court found in Portugal that an eligibility condition for NPIs requiring public works, whereby the contractor carrying out the works must have an activity permit was not respected in three of the six projects visited on the spot.
Από τη διενέργεια περαιτέρω εξέτασης προέκυψε ότι συνολικά 12 από τους 20 πρόσθετους φακέλους δικαιούχων που εξετάστηκαν παρουσίαζαν το ίδιο πρόβλημα επιλεξιμότητας. 
A further examination showed that a total of 12 out of 20 additional beneficiary files examined were affected by the same eligibility issue.
Οι εθνικές αρχές, στην περιορισμένη παρακολούθηση που διενήργησαν, διαπίστωσαν ότι οι ανάδοχοι με τους οποίους συνεργάστηκαν πέντε από αυτούς τους δικαιούχους εμπλέκονταν συνολικά σε 79 παρόμοιες περιπτώσεις. 
A limited follow-up undertaken by the national authorities showed that the contractors used by five of those beneficiaries were involved in a total of 79 similar cases.
Παρατηρήσεις 27 Παραδείγματα υπερβολικά υψηλών δαπανών — Πορτογαλία (ηπειρωτική χώρα) Οι εθνικές αρχές είχαν καθορίσει ως μέγιστο επιλέξιμο μοναδιαίο κόστος τα 250 ευρώ ανά κυβικό μέτρο στην περίπτωση της κατασκευής τοιχίων από ξερολιθιά για την υποστήριξη της γεωργίας που πραγματοποιείται σε αναβαθμί-δες. 
Observations 27 Examples of unreasonably high costs — Portugal (Mainland) The national authorities have defined a maximum eligible unit cost of 250 euro per cubic metre in the case of the construction of dry-stone walls supporting terrace farming.
Σύμφωνα με στοιχεία προερχόμενα από τις εθνικές αρχές, το μέσο κόστος που καταβλήθηκε στους δικαιούχους ανήλθε σε 198 ευρώ ανά κυβικό μέτρο. 
According to data provided by the national authorities the average cost paid to beneficiaries was 198 euro per cubic metre.
Βάσει ανεξάρτητων επαγγελματικών κριτηρίων αναφοράς, όπως το κόστος αναφοράς από την Εθνική ένωση κατασκευαστικών εταιρειών, προκύπτει ότι το μοναδιαίο κόστος για παρόμοια είδη εργασιών θα έπρεπε να ανέρχεται σε 75 ευρώ ανά κυβικό μέτρο. 
Independent professional benchmarks, such as reference costs from the National Association of Construction Companies, suggest that the unit cost for similar types of works activity should be 75 euro per cubic metre.
Στην περίπτωση τοιχίων από ξερολιθιά που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως όρια, τα οποία αποτελούν ένα άλλο είδος μη παραγωγικών επενδύσεων, το καθορισμένο μέγιστο επιλέξιμο μοναδιαίο κόστος των 150 ευρώ ανά κυβικό μέτρο μπορεί να συγκριθεί με παρόμοιες μη παραγωγικές επενδύσεις στην Ιταλία (Απουλία), όπου το μέγιστο επιλέξιμο μοναδιαίο κόστος ήταν 74 ευρώ ανά κυβικό μέτρο κατά την πρώτη πρόσκληση υποβολής αιτήσεων· το ποσό αυτό μειώθηκε στη συνέχεια στα 61 ευρώ ανά κυβικό μέτρο κατά τη δεύτερη πρόσκληση υποβολής αιτήσεων. 
In the case of dry-stone walls used solely as boundaries, which are another type of NPI, the defined maximum eligible unit cost of 150 euros per cubic metre can be compared with similar NPIs in Italy (Puglia) where the maximum eligible unit cost was 74 euros per cubic metre in the first call for applications; this was later reduced to 61 euros per cubic metre in the second call for applications.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία), το μέγιστο επιλέξιμο μοναδιαίο κόστος ήταν 75 ευρώ ανά γραμμικό μέτρο. 
In the UK (England), the maximum eligible unit cost was 75 euros per linear metre.
45 Στη Δανία, οι εφαρμοζόμενες διαδικασίες για τον έλεγχο των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν δεν απαιτούσαν την επαλήθευση όλων των δικαιολογητικών. Στην πραγματικότητα, αρκούσε δήλωση του ελεγκτή του δικαιούχου, με την οποία επιβεβαιωνόταν η συμμόρφωση με περιβαλλοντικούς και νομικούς κανόνες συμπεριλαμβανομένης της υποβολής προσφορών. Ομοίως, έως το τέλος του 2013 οι δανικές αρχές δεν είχαν επαληθεύσει κατά πόσον τα τιμολόγια που υποβλήθηκαν είχαν πράγματι εξοφληθεί από τον δικαιούχο πριν από την υποβολή του αιτήματος πληρωμής. 
45 In Denmark, the procedures in place for checking the costs that were paid did not require all supporting documents to be verified. In fact, a declaration by the beneficiary’s auditor concerning compliance with environmental and legal rules, including tendering, was considered sufficient. Similarly, until the end of 2013, the Danish authorities did not verify whether the invoices submitted had actually been paid by the beneficiary prior to the payment request.
Το Συνέδριο διαπίστωσε επίσης ότι οι εθνικές αρχές δεν έλεγξαν αν ο εκπιπτόμενος ΦΠΑ, ο οποίος δεν είναι επιλέξιμος, συμπεριλήφθηκε στα αιτήματα πληρωμών που υπέβαλαν οι δικαιούχοι. 
The Court also found that the national authorities did not check whether deductible VAT, which is not eligible, was included in the payment requests by the beneficiaries.
Κατά συνέπεια, όσον αφορά μία από τις έξι μη παραγωγικές επενδύσεις που εξέτασε το Συνέδριο στη Δανία, διαπιστώθηκε ότι ο εκπιπτόμενος ΦΠΑ, ο οποίος ανερχόταν στο 20 % των συνολικών επενδυτικών δαπανών που δηλώθηκαν, επεστράφη στη συνέχεια. 
As a result, in one of the six NPIs examined by the Court in Denmark, deductible VAT amounting to 20 % of the total investment costs declared was subsequently reimbursed.