natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κυβέρνηση ανακοινώνει τη νέα δέσμη δημοσιονομικών μέτρων. 
The government announces the new fiscal package measures.
Ο νόμος ψηφίζεται με 172 ψήφους υπέρ και 121 κατά. 
The bill passes with 172 votes in favour and 121 against.
Ο βασικός συντελεστής ΦΠΑ αυξάνεται περαιτέρω από 21 % σε 23 % από την 1η Ιουλίου 2010. 
The VAT standard rate is further increased from 21 % to 23 % as from 1 July 2010.
Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, βασική απαίτηση της ΕΕ / του ΔΝΤ. 
Parliament passes pensions reform, a key EU/IMF requirement.
Σύσταση του ελληνικού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, προκειμένου αυτό να συμβάλει στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα του ελληνικού τραπεζικού συστήματος. 
Creation of the Hellenic Financial Stability Fund with the aim of contributing to the financial stability of the Greek banking system.
Η Ελλάδα ανακοινώνει σχέδιο προϋπολογισμού με στόχο τη μείωση του ελλείμματος στο 7 % του ΑΕγχΠ το 2011. 
Greece announces a draft budget plan to cut the deficit to 7 % of GDP in 2011.
Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει τον προϋπολογισμό του 2011. 
Greece’s parliament approves the 2011 budget.
Ο οίκος αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας Moody’s υποβαθμίζει την πιστοληπτική ικανότητα της Ελλάδας σε B1 από Ba1. 
Moody’s downgrades Greece’s credit rating to B1 from Ba1.
Η ΕΕ επιτυγχάνει προκαταρκτική συμφωνία μείωσης των επιτοκίων των έκτακτων δανείων προς την Ελλάδα κατά 100 μονάδες βάσης για τα τρία πρώτα έτη και παράτασης της διάρκειας των δανείων σε 7,5 έτη. 
The EU reaches a preliminary agreement to cut rates on emergency loans to Greece by 100 basis points for first three years and extend loan maturities to 7.5 years.
Νέος νόμος θεσπίζει μέτρα κατά της φοροδιαφυγής. 
A new law adopts measures against tax evasion.
Ο συντελεστής του φόρου εισοδήματος εταιρειών μειώνεται από 24 % σε 20 %. 
The corporate income tax rate is reduced from 24 % to 20 %.
Ο οίκος αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας Fitch υποβαθμίζει την πιστοληπτική ικανότητα της Ελλάδας σε B+ από BB+. 
Fitch downgrades Greece’s credit rating to B+ from BB+.
Η υποβάθμιση αυτή αντανακλά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ελλάδα κατά την υλοποίηση προγράμματος δημοσιονομικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τον πολιτικό κίνδυνο από την εφαρμογή περαιτέρω δημοσιονομικών μέτρων. 
The rating downgrade reflects the challenge facing Greece in implementing a fiscal and structural reform programme, and the political risk of implementing further fiscal measures.
3 1 Ιουνίου 2011 Ο οίκος αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας Moody's υποβιβάζει την Ελλάδα στην κατηγορία αθέτησης (default, Caa1) από B1, επειδή καθίσταται ολοένα και πιθανότερο να μην μπορέσει η Ελλάδα να σταθεροποιήσει τους λόγους του χρέους της εντός του χρονοδιαγράμματος που καθορίστηκε στο πλαίσιο των προηγουμένως εξαγγελθέντων σχεδίων δημοσιονομικής εξυγίανσης. 
Moody's downgrades Greece to default category (Caa1) from B1 because Greece is ‘increasingly likely to fail to stabilize its debt ratios within the timeframe set by previously announced fiscal consolidation plans’.
13 Ιουνίου 2011 Ο οίκος αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας Standard and Poor’s υποβιβάζει επίσης την Ελλάδα στην κατηγορία αθέτησης (default). 
Standard and Poor’s downgrades Greece to default category too.
29 Ιουνίου 2011 Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει τα νέα δημοσιονομικά μέτρα παρά τις λαϊκές διαμαρτυρίες. 
The Greek parliament passes the new fiscal measures despite public demonstrations.
Ο νόμος ψηφίζεται με 155 ψήφους υπέρ και 138 κατά. 
The bill passes with 155 votes in favour and 138 against.
Τα μέτρα περιλαμβάνουν νέους φόρους (π.χ. νέο φόρο για τα φυσικά πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα υπερβαίνει τα 12 000 ευρώ) και νέες περικοπές στους μισθούς των εργαζομένων. 
The measures include new taxes (e.g. a new tax for individuals whose annual income exceeds 12 000 euro), and new cuts in workers’ wages.
13 Ιουλίου 2011 Ο οίκος αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας Fitch υποβαθμίζει την πιστοληπτική ικανότητα της Ελλάδας σε CCC (κατηγορία default) από B+. 
Fitch downgrades Greece’s credit rating to CCC (default category) from B+.
15 Ιουλίου 2011 Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών δημοσιεύσει τα αποτελέσματα της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων που διενεργήθηκε σε ολόκληρη την ΕΕ. 
EBA publishes the results of its EU-wide stress testing exercise.
25 Ιουλίου 2011 Ο οίκος αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας Moody’s υποβαθμίζει την πιστοληπτική ικανότητα της Ελλάδας σε Ca-. 
Moody’s downgrades Greece’s credit rating to category Ca-.
8 Αυγούστου 2011 Ο γενικός δείκτης τιμών του χρηματιστηρίου πέφτει κάτω από τις 1 000 μονάδες, το χαμηλότερο επίπεδο από τον Ιανουάριο του 1997. 
The general stock index falls below 1000 points, its lowest level since January 1997.
24 Αυγούστου 2011 Η Τράπεζα της Ελλάδος θέτει σε εφαρμογή τον μηχανισμό επείγουσας στήριξης της ρευστότητας (ELA) για τη στήριξη των ελληνικών τραπεζών. 2 Σεπτεμβρίου 2011 Οι ελεγκτές των θεσμών αναστέλλουν την πέμπτη αξιολόγηση της Ελλάδας μετά τη διαπίστωση καθυστερήσεων στην υλοποίηση του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού σχεδίου και διαρθρωτικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων. 27 Σεπτεμβρίου 2011 Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει νέα φορολογικά μέτρα (ευρύ περιοδικό φόρο ακίνητης περιουσίας, μείωση του αφορολόγητου ορίου για τα φυσικά πρόσωπα από 12 000 ευρώ σε 5 000 ευρώ). 
Institutions’ inspectors suspend Greece’s fifth review after finding delays in implementing the medium-term fiscal plan and structural economic reforms. 3 27 September 2011 20 October 2011 27 October 2011 31 October 2011 6 November 2011 10 November 2011 2012 12 February 2012 2nd Adjustment Programme 9 March 2012 14 March 2012 6 May 2012 16 May 2012 17 June 2012 27 July 2012 5 November 2012 11 November 2012 2013 11 January 2013 1 February 2013 The Parliament adopts new taxation measures (a broad recurrent property tax, the personal income tax free threshold is decreased from 12 000 euros to 5000 euros).
20 Οκτωβρίου 2011 Η ελληνική κυβέρνηση επιτυγχάνει την ψήφιση συνολικού νόμου εξοικονόμησης δαπανών εν μέσω διαμαρτυριών και ταραχών έξω από το κτίριο της Βουλής. 
Greece’s government passes a comprehensive savings bill amid protests and riots outside the parliament building.
31 Οκτωβρίου 2011 Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας ζητεί ψήφο εμπιστοσύνης και τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος για την έγκριση της συμφωνίας της συνόδου κορυφής της ΕΕ σχετικά με το κούρεμα του ελληνικού χρέους. 
Greece’s Prime Minister calls a confidence vote and a referendum to approve the EU summit deal about the Greek debt haircut. The Prime Minister resigns.
2012 12 Φεβρουαρίου Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει νέο κύκλο δημοσιονομικών περικοπών εν μέσω διαμαρτυριών. Πολλά κτίρια στο κέντρο της Αθήνας πυρπολούνται κατά τη διάρκεια των ταραχών. 
Parliament passes a new round of fiscal cuts amid protests. Many buildings in the centre of Athens are torched during the riots.
Οι υπουργοί Οικονομικών της ζώνης του ευρώ συμφωνούν επί της δεύτερης δέσμης μέτρων διάσωσης για την Ελλάδα. 
Euro-area finance ministers reach agreement on a second bailout package for Greece.
Η συμφωνία περιλαμβάνει διαγραφή 53,5 % της αξίας των ελληνικών ομολόγων που διακατέχουν επενδυτές. 
The deal includes a 53.5 % write-down for investors in Greek bonds.
Διεξαγωγή εκλογών. Το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας κερδίζει τις εκλογές, αλλά με μικρότερο ποσοστό ψήφων. Δεδομένου ότι κανένα κόμμα δεν εξασφαλίζει την πλειοψηφία, προκηρύσσονται νέες εκλογές για τις αρχές Ιουνίου. 
Election held. The New Democracy party wins, but with a lower share of the vote. As no party wins a majority, a new election is called for early June.
Ο Παναγιώτης Πικραμμένος ορίζεται υπηρεσιακός πρωθυπουργός. 
Panagiotis Pikramenos becomes interim Prime Minister.
Διεξαγωγή πρόωρων εκλογών. Η Νέα Δημοκρατία αναδεικνύεται πρώτο κόμμα με το 29,7 % των ψήφων, αλλά δεν εξασφαλίζει την πλειοψηφία στη Βουλή. 
Early election held. New Democracy wins with 29.7 % of the vote, but does not win a majority in parliament.
Τέσσερις ημέρες αργότερα, σχηματίζεται κυβέρνηση συνασπισμού από τη Νέα Δημοκρατία, το ΠΑΣΟΚ και τη ΔΗΜΑΡ. 
Four days later, it forms a coalition government with New Democracy, PASOK and DIMAR.
Ο Αντώνης Σαμαράς, αρχηγός της Νέας Δημοκρατίας, διορίζεται νέος πρωθυπουργός της Ελλάδας. 
Antonis Samaras, the leader of New Democracy, becomes the new Prime Minister of Greece.
Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει νέο κύκλο δημοσιονομικών μέτρων αναγκαίων προκειμένου να λάβει η Ελλάδα την επόμενη δόση της διεθνούς οικονομικής συνδρομής διάσωσης. 
The Greek parliament adopts a new round of fiscal measures that are required for Greece to receive the next instalment of the international economic bailout.
Οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης μειώνονται κατά 1,1 ποσοστιαία μονάδα. 
The social security contributions are reduced by 1.1 percentage point.
Η Ελλάδα εγκρίνει τον προϋπολογισμό του 2013. 
Greece passes the 2013 budget.
Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει νέα φορολογικά μέτρα (αύξηση του φόρου εισοδήματος εταιρειών από 20 % σε 26 %, νέα μεταρρύθμιση του φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων με αύξηση του αφορολογήτου ορίου, κατάργηση του αφορολογήτου για τους αυτοαπασχολούμενους, αντικατάσταση φορολογικών πιστώσεων για τα παιδιά με επιδόματα βάσει εισοδηματικών κριτηρίων κ.λπ.). 
The Greek parliament adopts new taxation measures (increase of corporate income tax rate from 20 % to 26 %, a new reform of the personal income tax with an increased tax-free threshold, elimination of tax free bracket for the self-employed, replacement of the children tax credits with means-tested benefits etc.).
Η Alpha Bank εξαγοράζει την Εμπορική Τράπεζα από την Credit Agricole. 
Alpha Bank acquires Emporiki Bank from Credit Agricole
Η Βουλή εγκρίνει νομοσχέδιο για την περικοπή 15 000 θέσεων εργασίας στο Δημόσιο έως το τέλος του επόμενου έτους, συμπεριλαμβανομένων 4 000 το 2013. 
Parliament approves a bill cutting 15 000 state jobs by the end of the following year, including 4 000 in 2013.
Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει νέα μέτρα λιτότητας, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου χιλιάδων απολύσεων και περικοπών μισθών για τους δημόσιους υπαλλήλους. 
The Greek parliament approves new austerity measures, including a plan for thousands of layoffs and wage cuts for civil servants.
Η Βουλή των Ελλήνων μειώνει περαιτέρω τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης κατά 3,9 ποσοστιαίες μονάδες. 
The Greek parliament further reduces the social security contributions by 3.9 percentage points.
Η ΕΚΤ δημοσιεύει τα αποτελέσματα της συνολικής αξιολόγησης 130 ευρωπαϊκών τραπεζών. Το πρόγραμμα του ΕΤΧΣ για την Ελλάδα παρατείνεται κατά δύο μήνες (έως τις 28 Φεβρουαρίου 2015). 
ECB publishes the results of its comprehensive assessment of 130 European banks. The EFSF programme for Greece is extended by two months (until 28 February 2015).
Προκηρύσσονται πρόωρες εκλογές για τις 25 Ιανουαρίου 2015 κατόπιν αδυναμίας εκλογής νέου Προέδρου της Δημοκρατίας. 
Early elections called for 25 January 2015 after inability to elect a new head of state.
Ο ΣΥΡΙΖΑ κερδίζει τις πρόωρες εκλογές εξασφαλίζοντας το 36,34 % των ψήφων και αποσπά 149 από τις 300 βουλευτικές έδρες. 
Early elections result in victory for SYRIZA, which wins 36.34 % of the vote and 149 out of 300 seats.
Σχηματισμός κυβέρνησης συνασπισμού. Η ΕΚΤ αίρει την εξαίρεση αποδοχής ομολόγων του ελληνικού Δημοσίου ως εξασφάλισης για την παροχή ρευστότητας στις τράπεζες. 
Formation of coalition government. ECB suspends the waiver for the eligibility of Greek bonds as loan collateral.
Το πρόγραμμα του ΕΤΧΣ για την Ελλάδα παρατείνεται εκ νέου κατά τέσσερις μήνες (έως τις 30 Ιουνίου 2015). 
New extension of the EFSF programme for Greece by four months (until 30 June 2015).
Ο πρόεδρος της Ευρωομάδας ανακοινώνει ότι η πρόοδος της Ελλάδας είναι ανεπαρκής και ότι απαιτείται νέα συμφωνία. 
Eurogroup President announces that Greece's progress is insufficient and a new agreement is needed.
Η ελληνική κυβέρνηση διαβιβάζει νέα πρόταση στην Ευρωομάδα. 
Greek government sends a new proposal to the Eurogroup.
Προκήρυξη δημοψηφίσματος στην Ελλάδα για τις 5 Ιουλίου 2015. 
Greek referendum called for 5 July 2015.
Η Ελλάδα κλείνει τις τράπεζές της και επιβάλλει ελέγχους στην κίνηση κεφαλαίων. 
Greece closes its banks and imposes capital controls.
Η Ελλάδα αδυνατεί να αποπληρώσει ποσό 1,5 δισεκατομμυρίων ευρώ στο ΔΝΤ. 
Greece fails to repay 1.5 billion euro to IMF.
Το 61,3 % των Ελλήνων ψηφίζει «Όχι» στο σχέδιο συμφωνίας που υπέβαλαν οι θεσμοί στη συνεδρίαση της Ευρωομάδας της 25ης Ιουνίου 2015. 
61.3 % of Greeks vote “No” to the draft agreement submitted by the institutions at the Eurogroup meeting of 25 June 2015.
Ο υπουργός Οικονομικών Γιάνης Βαρουφάκης παραιτείται. 
Finance Minister resigns.
Η Ελλάδα υποβάλλει στον ΕΜΣ επίσημο αίτημα τρίτου προγράμματος συνδρομής –με τη μορφή δανειακής διευκόλυνσης– που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την εκπλήρωση υποχρεώσεων αποπληρωμής δανείων και τη διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού της συστήματος. 
Greece submits an official request for a third assistance programme – in the form of a loan facility – to the ESM to be used to meet debt obligations and ensure the stability of its financial system.
Οι ελληνικές αρχές ζητούν παράταση. 
Greek authorities request an extension.
Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει νέα φορολογικά μέτρα (αύξηση του συντελεστή του φόρου εισοδήματος εταιρειών από 26 % σε 29 %, αύξηση των συντελεστών της εισφοράς αλληλεγγύης φυσικών προσώπων με ετήσιο εισόδημα άνω των 30 000 ευρώ, διεύρυσνη του πεδίου 
The Greek parliament adopts new tax measures (the corporate income tax rate is increased from 26 % to 29 %; the rates of the solidarity contribution for individuals’ annual incomes higher than 30 000 euros are increased; the scope of VAT standard rate is extended). Several ministers resign.
Η Ευρωομάδα χορηγεί στην Ελλάδα 3ετή στήριξη σταθερότητας από τον ΕΜΣ. 
Eurogroup grants 3-year ESM stability support to Greece.
Το Συμβούλιο εγκρίνει μεταβατική χρηματοδότηση ύψους 7 δισεκατομμυρίων ευρώ προς την Ελλάδα. 
Council approves 7 billion euro bridging loan to Greece.
Εξόφληση οφειλών προς το ΔΝΤ, την ΕΚΤ και την Τράπεζα της Ελλάδος. 
Debt repayment to IMF, ECB and Bank of Greece.
Μνημόνιο συνεννόησης στο οποίο περιγράφονται αναλυτικά τα μέτρα οικονομικής μεταρρύθμισης και οι δεσμεύσεις που συνδέονται με τη δέσμη μέτρων χρηματοδοτικής συνδρομής. 
Memorandum of Understanding detailing the economic reform measures and commitments associated with the financial assistance package.
Η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει το τρίτο πρόγραμμα διάσωσης με τη στήριξη πέντε εκ των επτά πολιτικών κομμάτων. 
Parliament approves the third bailout programme with the support of five out of seven political parties.
Πρόταση του ΕΜΣ για τους όρους της πρώτης δόσης, ύψους 26 δισεκατομμυρίων ευρώ, στο πλαίσιο της συμφωνίας διευκόλυνσης χρηματοδοτικής συνδρομής για την Ελλάδα. 
ESM proposal for the terms of the first tranche of 26 billion euro under the Financial Assistance Facility Agreement for Greece.
Το συμβούλιο διοικητών του ΕΜΣ εγκρίνει το πρόγραμμα του ΕΜΣ για την Ελλάδα - Μνημόνιο συνεννόησης (ΜΣ) στο οποίο περιγράφονται αναλυτικά τα μέτρα οικονομικής μεταρρύθμισης και οι δεσμεύσεις που συνδέονται με το πακέτο χρηματοδοτικής συνδρομής. 
ESM Board of Governors approves ESM programme for Greece - Memorandum of Understanding (MoU) detailing the economic reform measures and commitments associated with the financial assistance package.
Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας ανακοινώνει την παραίτηση της κυβέρνησής του και προκηρύσσει πρόωρες εκλογές για τις 20 Σεπτεμβρίου 2015. 
Prime Minister Alexis Tsipras announces the resignation of his government and calls early elections for 20 September 2015.
Η πρόεδρος του Αρείου Πάγου Βασιλική Θάνου ορκίζεται υπηρεσιακή πρωθυπουργός. 
The Head of the Supreme Court sworn in as interim Prime Minister.
Η κυβέρνηση λαμβάνει ψήφο εμπιστοσύνης από τη Βουλή με 155 ψήφους υπέρ και 144 κατά. 
Government receives vote of confidence from Parliament with 155 votes in favour and 144 against.
Η ΕΚΤ διαπιστώνει υστέρηση κεφαλαίων ύψους 14,4 δισεκατομμυρίων ευρώ στις τέσσερις μεγαλύτερες ελληνικές τράπεζες στο δυσμενές σενάριο. 
After a stress test ECB founds a capital shortfall of 14.4 billion euro in the four largest Greek banks.
Η ΤτΕ διαπιστώνει ανάλογη υστέρηση κεφαλαίων ύψους 1 δισεκατομμυρίου ευρώ στη μεγαλύτερη μη συστημική τράπεζα. 
BoG also founds a capital shortfall of 0.7 billion euro in the largest less significant bank.
Προκειμένου η Ελλάδα να εκταμιεύσει 2 δισεκατομμύρια ευρώ, η Βουλή των Ελλήνων εγκρίνει προαπαιτούμενα με μικρή πλειοψηφία 153 ψήφων. Θέσπιση του νόμου υπ’ αριθ. 4354/2015 για τις πωλήσεις και την εξυπηρέτηση ΜΕΔ. 
In order to receive a disbursement of 2 billion euro, Parliament approves prior actions with a small majority of 153 votes. Introduction of Law No. 4354/2015 for NPLs sales and servicing.
Νέα μεταρρύθμιση των συντάξεων – νέοι κανονισμοί για τη φορολογία εισοδήματος και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης. 
New pensions reform – new regulations on income taxes and social security contributions.
Περαιτέρω αυξήσεις συντελεστών διαφόρων έμμεσων φόρων. 
Further increases of various indirect taxes rates.
Ο βασικός συντελεστής ΦΠΑ αυξάνεται από 23 % σε 24 %. 
VAT standard rate is increased from 23 % to 24 %.
Προκαταρκτική ανάλυση βιωσιμότητας του χρέους της Ελλάδας από το ΔΝΤ. 
Preliminary Debt Sustainability Analysis of Greece by the IMF.
Ολοκληρώνεται η πρώτη αξιολόγηση του τρίτου προγράμματος οικονομικής προσαρμογής – 7 εκπονείται έκθεση συμμόρφωσης. 
6 9 June 2016 First review of the third Economic Adjustment Programme is completed – compliance report issued.
16 Ιουνίου 2016 Συμφωνία για την πρώτη επικαιροποίηση του μνημονίου συνεννόησης με συνοδευτικό τεχνικό μνημόνιο συνεννόησης. 
16 June 2016 Agreement on the first update of the Memorandum of Understanding with accompanying Technical Memorandum of Understanding.
22 Ιουνίου 2016 Η ΕΚΤ επαναφέρει την εξαίρεση αποδοχής ομολόγων του ελληνικού Δημοσίου. 
22 June 2016 ECB reinstates the waiver for the eligibility of Greek bonds.
10 Δεκεμβρίου 2016 Ψηφοφορία για τον προϋπολογισμό του 2017: 152 ψήφοι υπέρ και 146 κατά. 
10 December 2016 Vote on the 2017 budget: 152 votes in favour and 146 against.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Παράρτημα ΙI 8 Η Ελλάδα είναι η δεύτερη οικονομία, μετά την Κύπρο στα τέλη Μαρτίου 2013, η οποία θέσπισε περιορισμούς, στις 28 Ιουνίου 2015, στην ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων σε περιβάλλον νομισματικής ένωσης. 
CAPITAL CONTROLS Annex II 7 Greece has been the second economy, following Cyprus in late March 2013, to introduce restrictions on 28 June 2015 in the free movement of capital in the context of a monetary union.
Σε αντίθεση με αρκετές προηγούμενες περιπτώσεις που στόχευαν κυρίως στη στήριξη της σταθερότητας της συναλλαγματικής ισοτιμίας (Ισλανδία 2008, Βραζιλία 2009 και Ινδία 2013), οι περιορισμοί στην κίνηση κεφαλαίων στην Ελλάδα επιβλήθηκαν με σκοπό τον περιορισμό της απόσυρσης καταθέσεων και τη διασφάλιση της εγχώριας χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, σε περίοδο υψηλής αβεβαιότητας όσον αφορά τις πολιτικές εξελίξεις και τις εγχώριες μακροοικονομικές προοπτικές. 
Unlike several previous incidences, which mainly aimed to support exchange rate stability (Iceland 2008, Brazil 2009 and India 2013), capital controls in Greece were imposed to curtail deposit outflows and safeguard domestic financial stability, in a period of high uncertainty regarding political developments and domestic macroeconomic prospects.
Μετά την αποτυχία των διαπραγματεύσεων για την ολοκλήρωση του δεύτερου προγράμματος και την προκήρυξη δημοψηφίσματος, η ΕΚΤ αποφάσισε να σταματήσει να αυξάνει τον συνολικό όριο της επείγουσας στήριξης της ρευστότητας (ELA) για τις ελληνικές τράπεζες, στις οποίες είχε παρατηρηθεί σταδιακή ανάληψη καταθέσεων από τον Οκτώβριο του 2014 (με εκροές καταθέσεων ανερχόμενες σε περίπου 42 δισεκατομμύρια ευρώ ή στο 26 % των καταθέσεων του ιδιωτικού τομέα σε οκτώ μήνες), υποχρεώνοντας τις ελληνικές αρχές να επιβάλουν τραπεζική αργία και, ακολούθως, περιορισμούς στην κίνηση κεφαλαίων στις καταθέσεις και τις συναλλαγές στο εξωτερικό. 
After the failure of negotiations on the closure of the second programme and the announcement of the referendum, ECB decided to cease raising the overall emergency liquidity assistance (ELA) ceiling for Greek banks that had observed a ‘bank-walk’ since October 2014 (with outflows of approximately 42 billion euro or 26 % of private sector’s deposits in eight months), prompting the Greek authorities to impose a bank holiday, and subsequently, capital controls on deposits and transactions abroad.
Οι ελληνικές τράπεζες παρέμειναν κλειστές για διάστημα τριών εβδομάδων. 
Greek banks remained closed for a period of three weeks.
Κατά το διάστημα αυτό, οι αναλήψεις των πελατών περιορίστηκαν σε 60 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο ανά τραπεζική κάρτα και ανά ημέρα. 
During this period, customers were not allowed to withdraw more than 60 euro per bank card and per day.
Όλες οι συναλλαγές με ξένες τράπεζες έπρεπε να εγκριθούν προηγουμένως από κρατικό όργανο. 
All transactions to foreign banks had to get prior approval from a government body.
Ωστόσο, δεν τέθηκε κανένα όριο στις εγχώριες συναλλαγές με χρεωστικές και πιστωτικές κάρτες, ούτε στις αναλήψεις με κάρτες εκδοθείσες εκτός Ελλάδας. 
However, there was no limit on domestic transactions by debit and credit cards, and on withdrawal with cards issued outside Greece.
Στις 12 Ιουλίου 2015, η συμφωνία της συνόδου κορυφής για το ευρώ προετοίμασε το έδαφος για την αύξηση του ορίου της επείγουσας στήριξης της ρευστότητας και για το επακόλουθο εκ νέου άνοιγμα των ελληνικών τραπεζών. Ορισμένοι περιορισμοί χαλάρωσαν σταδιακά, οι δε τελευταίες αλλαγές έγιναν τον Ιούλιο του 2016. 
On 12 July 2015, the Euro Summit agreement paved the way for a lift in the ELA ceiling and the subsequent reopening of Greek banks. A number of restrictions have been gradually relaxed, with the latest changes taking place in July 2016.
Η επιβολή περιορισμών στην κίνηση κεφαλαίων είχε ως άμεση συνέπεια την επιδείνωση της κατάστασης ρευστότητας τόσο για τα νοικοκυριά όσο και για τις επιχειρήσεις στην Ελλάδα, με αποτέλεσμα η ελληνική οικονομία να επιστρέψει σε κατάσταση ύφεσης και να διαταραχθεί η συνέχεια πέντε τριμήνων θετικής ανάπτυξης. 
The imposition of capital controls led to an immediate tightening of the liquidity situation for Greek households and businesses alike, which made the Greek economy return to recession, disrupting five consecutive quarters of positive growth.
Ωστόσο, η συρρίκνωση της συνολικής οικονομικής δραστηριότητας αποδείχθηκε μικρότερη από την αρχικά αναμενόμενη από τους θεσμούς (πραγματικό ΑΕγχΠ 2015: -0,2 %). 
However, the contraction of aggregate economic activity has proven to be milder than initially expected by the institutions (2015 real GDP: -0.2 %).
Διάφοροι εγχώριοι και εξωτερικοί παράγοντες (π.χ. η συμφωνία για το τρίτο πρόγραμμα, η καλή τουριστική περίοδος, η ολοκλήρωση της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών, η πτώση των τιμών του πετρελαίου και η υποτίμηση του ευρώ) συνέβαλαν σε ηπιότερη από την αναμενόμενη ύφεση. 
A number of domestic and external drivers (e.g. the agreement on the third programme, good tourism season, completion of bank recapitalisation, drop in oil prices and devaluation of euro) had contributed in the milder recession.
Οι καταθέσεις του ιδιωτικού τομέα σταθεροποιήθηκαν επίσης σε μεγάλο βαθμό. 
Private sector deposits also largely stabilised.
Ωστόσο, για την ταχύτερη επιστροφή των καταθέσεων θα απαιτούνταν περαιτέρω σημαντική βελτίωση του οικονομικού κλίματος. 
However, a faster return of deposits would have required a further significant recovery of economic sentiment.
Πηγή: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, EGOV, «Greece’s financial assistance programme», Μάρτιος 2017· Eurobank, «One year capital controls in Greece: Impact on the domestic economy and lessons from the Cypriot experience», 1 Αυγούστου 2016. 
Source: European Parliament’s EGOV, Greece’s financial assistance programme, March 2017; Eurobank, One year capital controls in Greece: Impact on the domestic economy and lessons from the Cypriot experience, 1 August 2016.