natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη προβαίνουν επίσης σε επαληθεύσεις ακόμη και αν δεν διαθέτουν σχέδιο δειγματοληψίας. 
Member States are also proceeding to verifications even if they do not have a sampling plan.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι με την έκδοση, στις 6 Φεβρουαρίου 2017, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/218 της Επιτροπής σχετικά με το μητρώο αλιευτικού στόλου της Ένωσης, αναμένεται να αντιμετωπιστεί, καταρχήν, ο κίνδυνος υπέρβασης των ανώτατων ορίων αλιευτικής ικανότητας του στόλου, ο οποίος διαπιστώθηκε από το Συνέδριο. 
The Commission considers that with the adoption on 6 February 2017 of the Commission Implementing Regulation (EU) No 2017/218 on the Union fishing fleet register, the risk of exceeding the fleet capacity ceiling identified by the Court should in principle be addressed.
Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή εξέδωσε νέο κανονισμό σχετικά με το μητρώο αλιευτικού στόλου της Ένωσης, ο οποίος θα τεθεί σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2018 (εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/218 της Επιτροπής). 
A new Regulation on the Union fishing fleet register was adopted by the Commission on 6 February 2017, and will enter into force on 1 February 2018 (Commission Implementing Regulation (EU) No 2017/218).
Ο νέος κανονισμός προβλέπει νέες διαδικασίες ώστε να διασφαλίζεται, αφενός, η επικαιροποίηση του μητρώου στόλου της Ένωσης σχεδόν σε πραγματικό χρόνο και, αφετέρου, η αξιοπιστία των πληροφοριών που περιλαμβάνει. 
The new Regulation foresees new procedures to ensure that the Union fleet register is updated almost in real time and to ensure the reliability of its information.
Πλαίσιο 4 - Αποκλίσεις που παρατηρήθηκαν στα εθνικά μητρώα στόλου Όσον αφορά τις αποκλίσεις στα εθνικά μητρώα στόλου, η Επιτροπή θεωρεί ότι με την έκδοση, στις 6 Φεβρουαρίου 2017, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/218 της Επιτροπής σχετικά με το μητρώο αλιευτικού στόλου της Ένωσης, αναμένεται να καλυφθούν καταρχήν οι ελλείψεις που εντοπίστηκαν από το Συνέδριο. 
Box 4 - Discrepancies noted in the fleet register As regards the discrepancies in the fleet register, the Commission considers that with the adoption on 6 February 2017 of Commission Implementing Regulation (EU) No 2017/218 on the Union fishing fleet register, the shortcomings identified by the Court should in principle be solved. 4
Με τον νέο κανονισμό σχετικά με το μητρώο στόλου της Ένωσης, οι επικαιροποιήσεις από τα εθνικά μητρώα θα πραγματοποιούνται σχεδόν σε πραγματικό χρόνο. 
With the new Regulation on the Union Fleet Register, the updates from national registers will be done almost in real time.
Η επικαιροποίηση των δεδομένων για τα σκάφη θα διασφαλίζεται με δύο τρόπους: α) μέσω άμεσης υποβολής από τα κράτη μέλη αναφοράς σχετικά με οποιοδήποτε συμβάν ανά αλιευτικό σκάφος που είναι καταχωρισμένο στο εθνικό μητρώο αλιευτικού στόλου και το αργότερο έως το τέλος της εργάσιμης ημέρας ή β) μέσω σύντομων απεικονίσεων. 
Updating of vessel data will be ensured in two ways: a) through direct submission by Member States of any event per fishing vessel introduced in the national fishing fleet register and no later than at the end of the working day or b) through snapshots.
Εάν το περιεχόμενο της σύντομης απεικόνισης δεν είναι ευανάγνωστο, πλήρες, ακριβές ή αξιόπιστο, η σύντομη απεικόνιση θα απορρίπτεται και η Επιτροπή θα κοινοποιεί τις παρατηρήσεις στο κράτος μέλος, το οποίο θα πρέπει να προβαίνει στις απαραίτητες αλλαγές στο εθνικό μητρώο το αργότερο εντός 5 εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση της Επιτροπής. 
If the content of the snapshot is not readable, complete, accurate or reliable, the snapshot will be rejected and the Commission will notify its observations to the Member State, which will have to make the necessary changes in the national register not later than 5 working days following the notification by the Commission.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 25 και 26: η Επιτροπή έχει ελέγξει τα συστήματα καταχώρισης αλιευμάτων και τα συστήματα επικύρωσης των δεδομένων των περισσοτέρων κρατών μελών και παρακολουθεί συστηματικά τις ελλείψεις που εντοπίζονται. 
Common Commission's reply to paragraphs 25 and 26: The Commission has audited the catch registration systems and data validation systems of most Member States and has systematically followed-up identified deficiencies.
Η Επιτροπή γνωρίζει τη συγκεκριμένη παρατυπία και επί του παρόντος αντιμετωπίζει το ζήτημα αυτό σε συνεργασία με τα οικεία κράτη μέλη. 
The Commission is aware of this irregularity, and is currently addressing this issue with the Member States concerned.
Το 2 % αφορά σκάφη υδατοκαλλιέργειας. 
The 2% concerns aquaculture vessels.
Στο παρελθόν ο κανονισμός για τα VMS εξαιρούσε από την υποχρέωση εξοπλισμού με VMS όλα τα σκάφη που «χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας και που ασκούν δραστηριότητες αποκλειστικά εντός των βασικών ακτογραμμών των κρατών μελών» (βλέπε άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2244/2003 της Επιτροπής). 
In the past, the VMS Regulation was exempting from the VMS obligation all vessels "used exclusively for exploitation of aquaculture and operating exclusively inside the baselines of Member States." (See Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2244/2003).
Στον ισχύοντα κανονισμό ελέγχου η εξαίρεση αυτή ήρθη για τα σκάφη μήκους άνω των 15 μέτρων και παρέμεινε μόνο για τα σκάφη μήκους κάτω των 15 μέτρων (βλέπε άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου). 
In the current Control Regulation this exemption was lifted for >15m vessels, and only remained for <15m vessels (see Article 9(5) of Council Regulation (EC) No 1224/2009).
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν επικαιροποίησαν τα υφιστάμενα δεδομένα στο μητρώο στόλου για τα εν λόγω σκάφη υδατοκαλλιέργειας. 
However, Member States did not update the existing data in the fleet register for these aquaculture vessels.
Στον νέο εκτελεστικό κανονισμό σχετικά με το μητρώο στόλου (ο οποίος θα τεθεί σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2018) δεν προβλέπεται πλέον ούτε υποχρέωση καταχώρισης των σκαφών υδατοκαλλιέργειας στο μητρώο στόλου. 
In the new fleet register implementing regulation (entering into force 1 February 2018) there is even no requirement to register aquaculture vessels in the fleet register anymore.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 31 και 32: η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι το 11 % του στόλου που αφορά η υποχρέωση εξοπλισμού με VMS αντιπροσωπεύει περισσότερο από τα τρία τέταρτα της ποσότητας των αλιευμάτων. 
Common Commission's reply to paragraphs 31 and 32: The Commission underlines that the 11% of the fleet concerned by the VMS requirement represent more than three quarters of the quantity of fish caught.
Για να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος για τα κράτη μέλη και τους αλιείς, στον κανονισμό ελέγχου προβλέπεται ειδικό απλουστευμένο καθεστώς για τα σκάφη μήκους κάτω των 10 μέτρων, το οποίο συνίσταται στην κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας από τα κράτη μέλη. 
To limit the administrative burden of Member States and fishermen, the Control Regulation provides for a specific simplified regime for vessels below 10 meters, consisting in the establishment of sampling plans by Member States.
Επιπλέον, ορισμένα κράτη μέλη εξόπλισαν τα σκάφη τους μήκους κάτω των 12 μέτρων με VMS, παρότι αυτό δεν ήταν υποχρεωτικό. 
In addition some Member States equipped their vessels below 12 meters with VMS, even if this was not compulsory.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η πλειονότητα των σκαφών που συνιστούν υψηλό κίνδυνο για τη διατήρηση μπορούν να παρακολουθούνται και να ελέγχονται. 
The Commission considers that most of the vessels representing a high risk for conservation can be tracked and controlled.
Ωστόσο, αναγνωρίζει ότι η χρήση συστημάτων εντοπισμού θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω όσον αφορά τα μικρά σκάφη. 
However it acknowledges that the use of tracking systems could be further improved as regards small vessels.
Η Επιτροπή μπορεί να επιβεβαιώσει ότι οι πληροφορίες που έλαβε είναι αρκετά ανομοιογενείς. 
The Commission can confirm that the information that it has received is quite heterogeneous.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν είναι ακόμη σε θέση να παράσχει επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο η μέθοδος αυτή εφαρμόζεται από τα κράτη μέλη. 
The Commission would therefore not be yet in a position to provide an overview on how this method is implemented by Member States.
Τον Μάρτιο του 2016 η Επιτροπή επικοινώνησε γραπτώς με τα παράκτια κράτη μέλη ζητώντας πληροφορίες σχετικά με το οικείο σύστημα κατανομής ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 της ΚΑλΠ. 
In March 2016, the Commission wrote to coastal Member States requesting information on their quota allocation system in line with Article 16 of the CFP.
Επιπλέον, ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει την ενσωμάτωση των αρχών που ορίζονται στο άρθρο 17, δηλαδή της διαφάνειας και της αντικειμενικότητας των κριτηρίων, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων περιβαλλοντικού, κοινωνικού και οικονομικού χαρακτήρα, στη μέθοδο κατανομής. 
In addition, Member States were requested to include information on how each Member State is ensuring that the principles set out in Article 17, namely the transparent and objective criteria including those of an environmental, social and economic nature, are being incorporated into the allocation method.
Όπως προκύπτει από τις παρατηρήσεις που έλαβε η Επιτροπή, το πλέον κοινό χαρακτηριστικό των συστημάτων κατανομής στην ΕΕ είναι το ιστορικό καταγραφής αλιευμάτων, όταν αυτό αφορά την κατανομή των μεριδίων αλιευμάτων μεταξύ των επιλέξιμων συμμετεχόντων στις αλιευτικές δραστηριότητες. 
From the contributions that the Commission received, the most common feature of allocation systems in the EU is the historic record of catches, when this involves the distribution of catch shares amongst eligible participants in the fishery.
Τα κράτη μέλη ανέφεραν ένα ποικιλόμορφο σύνολο συστημάτων για την κατανομή ή την πρόσβαση στις αλιευτικές δυνατότητες, στα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται κατ’ ανάγκη συστήματα μεριδίων αλιευμάτων. 
Member States indicated a varied set of systems in place for the allocation or access to fishing opportunities, not necessarily involving catch share systems.
Τα περισσότερα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν ότι λαμβάνονται υπόψη κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά κριτήρια, πρακτική που συνάδει με τους στόχους της ΚΑλΠ. 
Most affirmed that social, 5 economic and environmental criteria are taken into account, which is in conformity with the CFP objectives.
Επιπλέον, ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκκρεμεί η υπόθεση C-540/16, Spika και λοιποί, η οποία αφορά αίτηση για την έκδοση προδικαστικής απόφασης σχετικά με την ερμηνεία των άρθρων 16 και 17 του κανονισμού αριθ. 1380/2013. 
In addition, before the Court of Justice is pending the case C-540/16, Spika and Others which concerns a request for a preliminary ruling on the interpretation of Articles 16 and 17 of Regulation 1380/2013.
Η απάντηση στο προκαταρκτικό αυτό ερώτημα θα οδηγήσει σε προβληματισμό σχετικά με τη λογική που διαπνέει τις μεθόδους κατανομής των εθνικών ποσοστώσεων. 
The answer to this preliminary question would allow a reflection on the underlying rationale of the allocation methods of national quotas.
Επιπλέον, το 2015 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρηματοδότησε την εκπόνηση μελέτης σχετικά με την κατανομή των εθνικών ποσοστώσεων: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2015/540357/IPOL_STU(2015)540357_EN. pdf 37. 
In addition, in 2015 the European Parliament funded a study on the national quota allocation: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2015/540357/IPOL_STU(2015)540357_EN. pdf 37.
Για τα σκάφη που εξαιρούνται από την υποχρέωση εγκατάστασης VMS, στον κανονισμό ελέγχου προβλέπονται άλλα μέσα κοινοποίησης τα οποία υπόκεινται στην έκδοση αποφάσεων των νομοθετών. 6 
For vessels exempted of VMS requirements, other means of communication are foreseen in the Control Regulation and subject to decisions by legislators.
Η Επιτροπή συμφωνεί με την ανάλυση του Συνεδρίου και επιθυμεί να επισημάνει ότι η πρόταση κανονισμού για τα τεχνικά μέτρα βρίσκεται ακόμη υπό συζήτηση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. 
The Commission shares the analysis of the Court and wants to point out that the proposal on Technical Measures is still under discussion with the European Parliament and Council.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Συνεδρίου σχετικά με το γεγονός ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η λήψη μέτρων τα οποία δημιουργούν περιφερειακές απαιτήσεις για σκοπούς διατήρησης και είναι προσαρμοσμένα στις περιφέρειες, δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά συνάδουν με τις αρχές που διέπουν την ΚΑλΠ και, ειδικότερα, με την περιφερειακή της προσέγγιση. 
The Commission shares the opinion of the Court on the fact that measures creating regional requirements for conservation purposes and tailored to regions should be encouraged, as they are in accordance with the principles governing the CFP and in particular its regionalised approach.
Η Επιτροπή επιθυμεί επίσης να προσθέσει ότι θα μπορούσε να βελτιωθεί ο έλεγχος των δραστηριοτήτων των σκαφών μήκους κάτω των 10 μέτρων, τα οποία επί του παρόντος απαλλάσσονται από την υποχρέωση τήρησης ημερολογίου αλιείας από τα κράτη μέλη (π.χ. έλεγχος μέσω δειγματοληψίας κατά την εκφόρτωση). 
The Commission would also like to add that the control of the activities of vessels below 10 meters, which are currently exempt from keeping a logbook implementation by the Member States (e.g. control by sampling at the time of landing), could be improved.
Η Επιτροπή συμφωνεί με την ανάλυση του Συνεδρίου και θεωρεί ότι, αφού καταρτιστούν, τα σχέδια δειγματοληψίας θα πρέπει να παρέχουν εκτιμήσεις αλιευμάτων. 
The Commission agrees with the Court's analysis and considers that the sampling plans, once adopted, should provide catch estimates.
Πλαίσιο 5 – Σφάλματα και συστηματικές αδυναμίες στην περίπτωση των έντυπων δηλώσεων Η Επιτροπή γνωρίζει ότι η διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τα αλιεύματα και δελτίων πώλησης εξακολουθεί να είναι ελλιπής στη Γαλλία. 
Box 5 – Errors and system weaknesses concerning paper-based declarations The Commission is aware that the transmission of catch data and sales notes is still not complete in France.
Ωστόσο, επιθυμεί να τονίσει ότι έχει διαπιστωθεί σημαντική πρόοδος από το 2014, ιδιαίτερα όσον αφορά τα μικρά σκάφη. 
However, it wishes to stress that significant progress has been observed since 2014, especially for small vessels.
Τακτικοί έλεγχοι διενεργούνται από την Επιτροπή για την παρακολούθηση της υλοποίησης των δράσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης. 
Regular Commission audits are performed to follow the implementation of the actions in the action plan.
Τα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει συστήματα καταχώρισης αλιευμάτων (για τη συλλογή, καταχώριση και επεξεργασία δεδομένων ελέγχου) τα οποία συμμορφώνονται με τον κανονισμό ελέγχου και ενσωματώνουν ηλεκτρονικά δεδομένα καθώς και δεδομένα σε έντυπη μορφή. 
Member States have developed catch registration systems (for the collection, registration and processing of control data) that comply with the Control Regulation and integrate electronic data as well as paper data.
Ωστόσο, τα συστήματα ΤΠ που χρησιμοποιούν ορισμένα κράτη μέλη εξακολουθούν να μην είναι κατάλληλα για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ τους, καθώς και για τη διεξαγωγή διασταυρωτικών ελέγχων από διάφορες πηγές δεδομένων. 
However, the IT systems used by some of the Member States are still not adequate to permit data exchange between them and to guarantee cross check from various data sources.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στο σύστημα καταχώρισης αλιευμάτων και να παρακολουθεί το ζήτημα αυτό. 
The Commission will continue to pay particular attention on the catch registration system and follow-up on this.
Όσον αφορά τη Σκωτία, τα σκάφη παρουσίαζαν εσφαλμένες ημερομηνίες εκφόρτωσης. 
Regarding Scotland, vessels showed incorrect landing dates.
Εάν γίνει αντιπαραβολή, για παράδειγμα, με δελτία πώλησης, είναι πιθανό στο δελτίο πώλησης να αναγράφεται η ημερομηνία πώλησης και όχι η ημερομηνία εκφόρτωσης. 
If measured against e.g. sales notes, it is possible that the sales note has the date of sales as opposed to the landing date.
Αυτό το είδος απόκλισης έχει εντοπιστεί σε ελέγχους ιχνηλασιμότητας στο Ηνωμένο Βασίλειο. 
This type of discrepancy has been identified in traceability audits to the UK.
Η Επιτροπή συμφωνεί με τα συμπεράσματα του Συνεδρίου ότι υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης στη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τα αλιεύματα και δελτίων πώλησης, τα οποία εξακολουθούν να είναι ελλιπή, ιδιαίτερα όσον αφορά τα μικρά σκάφη, καθώς και στους διασταυρωτικούς ελέγχους και την επικύρωση των δεδομένων. 
The Commission shares the conclusions of the Court that there is room for improvement in the transmission of catch data and sales notes, which are still not complete, especially for small vessels, and on the cross-check and validation of data. 6
Ωστόσο, τα τελευταία έτη η Επιτροπή έχει διαπιστώσει σημαντική πρόοδο. 
However, significant progress has been observed by the Commission in the recent years.
Τα σχέδια δράσης ειδικότερα, καθώς και η υλοποίηση των σχετικών δράσεων, έχουν αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο στον τομέα αυτόν. 7 
The action plans in particular, and the implementation of the related actions, have been an efficient tool in this area.
Πλαίσιο6 – Σφάλματα και συστημικές αδυναμίες όσον αφορά τους διασταυρωτικούς ελέγχους των δηλώσεων εκφόρτωσης με τα δελτία πώλησης Η Επιτροπή γνωρίζει τις ελλείψεις αυτές οι οποίες, ως εκ τούτου, αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο σχεδίου δράσης. 
Box 6 – Errors and system weaknesses concerning the cross checks between landing declarations and sales notes The Commission is aware of these deficiencies which therefore are addressed under an action plan.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα τελευταία έτη έχει σημειωθεί βελτίωση στο συνολικό επίπεδο και στην αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων ελέγχου στην Ιταλία. 
The Commission considers that in the last years, there have been improvements in the overall level and effectiveness of control activities in Italy.
Ωστόσο, η πλήρης εφαρμογή του συστήματος καταχώρισης αλιευμάτων παραμένει σημαντική πρόκληση. 
However, the full implementation of the catch registration system still remains a substantial challenge.
Η Επιτροπή γνωρίζει την αδυναμία αυτή στα δελτία πώλησης, η οποία αποτέλεσε μέρος του σχεδίου δράσης. 
The Commission is aware of this weakness on sales notes, which was part of the action plan.
Η Ισπανία ανέπτυξε πρόσφατα το εργαλείο TRAZAPES, το οποίο θα καταστήσει δυνατή την αυτόματη διαβίβαση δελτίων πώλησης από τις αυτόνομες κοινότητες στην κεντρική αρχή. 
Spain recently developed the TRAZAPES tool, which will allow an automatic transmission of sales notes from the Autonomous Communities to the central authority.
Η πρόοδος της Ισπανίας θα επανεξεταστεί από την Επιτροπή σε μελλοντικές αποστολές. 
Progress done by Spain will be reassessed by the Commission in future missions.
Πράγματι, το ηλεκτρονικό σύστημα που εφαρμόζεται στη Σκωτία για την ανταλλαγή εγγράφων μεταφοράς δεν απαιτείται από τον κανονισμό ελέγχου. 
The electronic system in place in Scotland for documents-sharing of transport documents is indeed not required by the Control Regulation.
Όπως επιτρέπεται από τον κανονισμό ελέγχου, το εν λόγω εθνικό σύστημα υπερβαίνει τις ελάχιστες διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό ελέγχου. 
As allowed by the Control Regulation, this national system goes beyond the minimum provisions foreseen by the Control Regulation.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι ένα ηλεκτρονικό σύστημα σε επίπεδο ΕΕ για τα έγγραφα μεταφοράς, το οποίο θα διευκολύνει την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών, θα βελτιώσει την αξιοπιστία των δεδομένων σχετικά με τα αλιεύματα. 
The Commission agrees that an EU electronic system for transport document enabling the sharing of data between Member States would improve the reliability of catch data.
Πλαίσιο 7 - Αδυναμίες στην επικύρωση δεδομένων στα κράτη μέλη Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι επί του παρόντος πραγματοποιούνται περαιτέρω βελτιώσεις στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης. 
Box 7 - Weaknesses in data validation in the Member States The Commission confirms that further improvements are currently being developed in the context of the action plan.
Η επικύρωση των δεδομένων αποτελεί μέρος του σχεδίου δράσης που είναι σε εξέλιξη στη Γαλλία, με το οποίο αναμένεται να καταστούν δυνατές περαιτέρω βελτιώσεις στον τομέα αυτόν. 67. 
Validation of data is part of the on-going action plan with France, which should enable further improvements in this area. 67.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι παρατηρείται πτωτική τάση στις αποκλίσεις, ιδιαίτερα στην Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. 
The Commission notes that there is a decreasing trend in the discrepancies, in particular in Spain and UK.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάζουν τα συγκεντρωτικά δεδομένα σχετικά με τα αλιεύματα, με λεπτομερή στοιχεία για τα αποθέματα και τις αλιευτικές ζώνες στις οποίες εφαρμόζονται καθεστώτα αλιευτικής προσπάθειας. 
Member States have to send the aggregated catch data with detail of stocks and fishing areas where there are effort regimes.
Υπάρχουν επίσης σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις στις οποίες τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διαβιβάζουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με το μέγεθος των σκαφών και τα αλιευτικά εργαλεία, αλλά αυτό δεν είναι ο κανόνας. 
There are also well-defined cases in which they have to send details on the size of vessels and fishing gear, but this is not the case in general.
Η Επιτροπή συμφωνεί με το γεγονός ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό ελέγχου, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν κατάλληλες δομές για τον έλεγχο της αλιείας. 
The Commission agrees on the fact that, in accordance with the Control Regulation, Member States must have appropriate structures in place for fisheries control.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας θεσπίστηκε η εκ των προτέρων προϋπόθεση ελέγχου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη διέθεταν τη διοικητική ικανότητα να εφαρμόσουν τον κανονισμό ελέγχου προτού τους χορηγηθούν κονδύλια από το ίδιο το ταμείο. 
Under the European Maritime Fisheries Fund the ex-ante conditionality on control was put in place in order to ensure that Member States had the administrative capacity to implement the Control Regulation before granting them any funds under the Fund itself.
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας παρέχει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, βασικά προγράμματα σπουδών για τους επιθεωρητές των κρατών μελών και αναπτύσσει επί του παρόντος πλατφόρμα εκμάθησης σε επίπεδο ΕΕ. 
The European Fisheries Control Agency provides, in cooperation with Member States and the Commission, core-curricula for Member States inspectors and is currently developing an EU-learning platform.
Οι κανόνες αυτοί προωθούν επίσης την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με παραβάσεις μεταξύ των κρατών μελών. Η Επιτροπή ολοκλήρωσε εσωτερική μελέτη σχετικά με τα συστήματα επιβολής κυρώσεων των κρατών μελών, στην οποία αναλύθηκαν η αποτρεπτικότητα, η 8 
These rules also promote the exchange of information related to infringements between Member States.
Η Επιτροπή έχει επισημάνει ότι οι υφιστάμενες διαφορές μεταξύ των δικαστικών συστημάτων των κρατών μελών ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων σε ολόκληρη την ΕΕ. 
analysed. The Commission has observed that the current differences of the judicial systems of the Member States may impact on the implementation of such provisions across the EU.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία της συστηματικής χρήσης του ηλεκτρονικού συστήματος εκθέσεων επιθεώρησης. 
The Commission recognises the importance of a systematic use of the Electronic Inspection Report System.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 95. 
CONCLUSIONS 95.
Η Επιτροπή συμφωνεί με την παρατήρηση του Συνεδρίου ότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή σημείωσαν πρόοδο από τον έλεγχο του 2007 και τη μεταρρύθμιση του κανονισμού ελέγχου. Ωστόσο, πρέπει να διερευνηθεί αν απαιτείται να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος ελέγχου της αλιείας. 
The Commission agrees with the Court's observation that progress was done by the Member States and the Commission since the 2007 audit and the reform of the Control Regulation However, it needs to be explored whether certain provisions of this Regulation might require a modification to improve effectiveness of the fisheries control system.