natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτός από την απαίτηση που περιγράφηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Επιτροπή διέθεσε στα κράτη μέλη δύο έγγραφα αναφοράς σχετικά με τον καθορισμό και την προσαρμογή στόχων για το ΕΚΤ πολύ πριν από τις συζητήσεις το 2013. 
119 In addition to the requirement described by the Court, the Commission had made available to the Member States two background papers on setting and adjusting targets for the ESF well ahead of the discussions in 2013.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε έγγραφο μεθοδολογίας από τα κράτη μέλη σε περίπτωση που δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός των πληροφοριών που συνοδεύουν το βασικό σενάριο στην εκ των προτέρων αξιολόγηση. 
Further, the Commission required a methodological document from Member States if the information supporting the baseline scenario could not be found in the ex-ante evaluation.
Η Επιτροπή κρίνει ότι οι εν λόγω διατάξεις συνολικά ήταν επαρκείς. 
The Commission considers that these provisions taken together were sufficient.
120. Η προσέγγιση που ακολουθούν τα κράτη μέλη για τον ορισμό τιμών βάσης συνάδει με τις παρεχόμενες οδηγίες και χρησιμοποιεί τα σχετικά στατιστικά δεδομένα. 
Reply of the Commission 90 120 The approach followed by Member States in setting baselines is coherent with the guidance provided and makes use of relevant statistical data.
Βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 119. 
122 See Commission reply to paragraph 119.
Βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 119. 
123 See Commission reply to paragraph 119.
Η βασική εκτίμηση για τους δείκτες έλαβε υπόψη την προηγούμενη πολιτική/τα μέτρα που θεωρήθηκαν ως στόχοι και/ή ομάδες-στόχοι. 
The baseline estimate for the indicators took into account the past policy/measures that were considered as objectives and/or target groups.
Ωστόσο, αυτή ήταν η πρώτη φορά που εφαρμόστηκε μια τέτοιου είδους μεθοδολογία και που τα χρηματοδοτούμενα μέτρα απασχόλησης και κατάρτισης συμπεριέλαβαν συγκεκριμένους νέους οικονομικά μη ενεργούς ΕΑΕΚ ως ομάδα-στόχο. 
However, this was the first time that such a methodology was put into practice and that the employment and training measures financed included specific young inactive NEETs as one of the target groups.
Το γεγονός αυτό κατέστησε δύσκολο τον καθορισμό τιμών βάσης και την προβολή των αποτελεσμάτων. 
This made it difficult to establish the baseline and projection of results.
Το κύριο εμπόδιο της άσκησης για την Πορτογαλία ήταν η έλλειψη ιστορικών δεδομένων σχετικά με τους οικονομικά μη ενεργούς ΕΑΕΚ. 
The main obstacle of the exercise for Portugal was the lack of historic data on inactive NEETs.
Πλαίσιο 8 – Αδυναμίες στον καθορισμό των τιμών βάσης στην Πορτογαλία Βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 119. 124. 
Box 8 - Identified weaknesses in the setup of baseline values in Portugal See Commission reply to paragraph 119.
Βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 119. 
124 See Commission reply to paragraph 119.
Βλ. απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 119 και 120, ιδίως όσον αφορά την ανάγκη να ληφθούν υπόψη οι μακροοικονομικές συνθήκες και το επίπεδο φιλοδοξίας στον καθορισμό στόχων. 
125 See Commission reply to paragraphs 119 and 120, in particular as regards the need to take into account macro-economic conditions and level of ambition in the target setting.
Στη Γαλλία τα αναμενόμενα ποσοστά επιτυχίας αντανακλούν το γεγονός ότι τα περισσότερα από τα προγράμματα που υλοποιήθηκαν στοχεύουν σε νέους με χαμηλά επαγγελματικά προσόντα που είναι αποκομμένοι από την αγορά εργασίας, ενώ αποτυπώνουν τόσο την προηγούμενη σχετική πείρα όσο και το αναμενόμενο ποσοστό εντοπισμού των ΕΑΕΚ. 
In France the expected success rates reflect the fact that most of the implemented schemes are targeted to low-qualified young people far away from the labour market and reflect both past experience and the estimated rate of identification of the NEETs.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 128 έως 134: Η Επιτροπή θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την ΠΑΝ βασίζεται στις συμβάσεις που υιοθετούνται για τους δείκτες ΕΚΤ, μέσω του υπολογισμού κυρίως 8 όλων των θετικών εξόδων, συμπεριλαμβανομένων των πρόωρων εξόδων. 
Reply of the Commission 91 Common Commission reply to paragraphs 128 to 134 The Commission would like to underline that the methodology adopted for YEI is based on the conventions used for ESF indicators, notably counting all positive exists, including early exits.
Η Επιτροπή παρείχε επίσης καθοδήγηση3 στα κράτη μέλη σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού των κοινών δεικτών αποτελέσματος, με βασικό αίτημα τον υπολογισμό των θετικών εξόδων μόνο άπαξ σε περίπτωση επανάληψης της ίδιας δράσης από συμμετέχοντα. 
The Commission has been providing guidance3 to Member States on how to measure common result indicators, notably requiring that positive exits are counted only once in the case of a participant repeating the same operation.
Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κίνδυνος είναι περιορισμένος. 
Therefore the Commission considers the risk to be limited.
Επιπλέον, οι διαχειριστικές αρχές οφείλουν να αξιολογήσουν, τουλάχιστον δύο φορές κατά τη διάρκεια εφαρμογής του προγράμματος, την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τον αντίκτυπο της ΠΑΝ, συμπεριλαμβανομένης της βιωσιμότητας των αποτελεσμάτων. 
Further, Managing Authorities are required to evaluate at least twice during the life of the programme the effectiveness, efficiency and impact of the YEI, including the sustainability of results.
Η Επιτροπή πρότεινε την αύξηση της προχρηματοδότησης στο πλαίσιο της ΠΑΝ για την ενίσχυση ορισμένων κρατών μελών που δυσκολεύονταν να θεσπίσουν ή να συνεχίσουν την εφαρμογή μέτρων λόγω της έλλειψης χρηματοδότησης. 
138 The Commission proposed to increase the pre-financing under the YEI to help some Member States that were struggling to launch or continue measures due to lack of funding.
Η τελευταία αναφορά από τα κράτη μέλη δείχνει ότι η πρόσθετη προχρηματοδότηση είχε θετικό αντίκτυπο στην πράξη. 
The last reporting from Member States shows that the additional pre-financing had a positive impact on the ground.
Ακόμη και αν ορισμένα κράτη μέλη δεν είχαν τη δυνατότητα να δηλώσουν επαρκείς δαπάνες προκειμένου να διασφαλίσουν πρόσθετη προχρηματοδότηση, συνέβαλε στην ενίσχυση της εφαρμογής. 
Even if some Member States were unable to declare sufficient expenditure in order to secure the additional pre-financing it helped boost implementation.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα περισσότερα κράτη μέλη κατόρθωσαν να διασφαλίσουν την πρόσθετη προχρηματοδότηση. 
Moreover, it should be noted that most of the Member States succeeded in securing the additional pre-financing.
Στη Γαλλία, ο λόγος για τον οποίο σχετικά μεγάλος αριθμός συμμετεχόντων δεν ολοκληρώνει τις δράσεις είναι ότι σημαντικό ποσοστό συμμετεχόντων κατορθώνει να εξέλθει από το πρόγραμμα με θετικό αποτέλεσμα πριν από την ολοκλήρωσή του. 
142 In France, the reason why a relatively large number of participants do not complete the action is that a significant proportion actually manages to exit the scheme with a positive outcome before the end.
Πράγματι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση υλοποίησης για το 2015, το 53 % των συμμετεχόντων σημείωσε θετική έξοδο είτε πριν (π.χ. εξεύρεση εργασίας, που είναι και το πλέον επιθυμητό αποτέλεσμα) είτε κατά το τέλος του προγράμματος. 
Indeed, the 2015 Annual Implementation Report indicates that 53% of participants had a positive exit whether before (e.g. finding a job which is the most desired outcome) or at the end of the scheme.
143. Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τον προσδιορισμό της ομάδας-στόχου της ΠΑΝ. 
143 It is up to Member States to identify the target group of the YEI.
Καθώς η ΠΑΝ διαθέτει περιορισμένο αριθμό πόρων, τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει να συγκεντρώσουν τους εν λόγω πόρους σε συγκεκριμένες ομάδες-στόχους και να χρησιμοποιήσουν το ΕΚΤ (όχι τον εθνικό προϋπολογισμό) για άλλες. 
As the YEI has a limited amount of resources, Member States have decided to concentrate these resources on certain target groups and use the ESF (or national budget) for others.
Η Επιτροπή θεωρεί φυσιολογικό το γεγονός ότι οι συμμετέχοντες στην Πορτογαλία δεν ανήκαν στην ομάδα των οικονομικά μη ενεργών ΕΑΕΚ, για τους ακόλουθους λόγους: - κατά τη διεξαγωγή του ελέγχου μόνο τα μέτρα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης χρηματοδοτήθηκαν μέσω της ΠΑΝ. 
The Commission considers the fact that participants in Portugal did not belong to the inactive NEET group as normal for the following reasons: — at the time of the audit only the Public Employment Service’s measures had been financed through YEI.
Ο εθνικός οργανισμός απασχόλησης εργάζεται κατά κύριο λόγο με ομάδες ανέργων ΕΑΕΚ στις εξής δύο τυπολογίες: Πρακτική άσκηση και ενίσχυση της απασχόλησης· - το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» στην Πορτογαλία ξεκίνησε με την αξιολόγηση της κατάστασης ΕΑΕΚ όλων των ήδη εγγεγραμμένων στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης νέων, με επισήμανσή τους για παρέμβαση κατά προτεραιότητα· - τα στοιχεία που αναλύονται στο γράφημα 5 δείχνουν ότι το ποσοστό των ΕΑΕΚ είναι πιο αντιπροσωπευτικό στην ομάδα των ανέργων από ό,τι στην ομάδα των οικονομικά μη ενεργών. 145. 
The PES mainly works with the unemployed NEET group in two typologies: Internships and Employment Support; — the Young Guarantee in Portugal started by assessing the NEET situation of all young people already enrolled in the public employment service, signalling them for priority intervention; — data analysed on Figure 5 demonstrate that the NEET rate is more representative in the group of the unemployed than in the inactive ones.
Το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν κατόρθωσαν να διασφαλίσουν την πρόσθετη προχρηματοδότηση δεν σημαίνει ότι καθυστέρησαν την έναρξη εφαρμογής των μέτρων στο 3 Monitoring and Evaluation of European Cohesion Fund – European Social Fund – Programming period 2014-2020 – June 2015 – Annex D – Practical Guidance on data collection and validation – May 2016 (Παρακολούθηση και αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Συνοχής – Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο – Περίοδος προγραμματισμού 2014-2020 – Ιούνιος 2015 – Παράρτημα Δ – Πρακτική καθοδήγηση για τη συλλογή και την επικύρωση στοιχείων – Μάιος 2016) 9 
3 Monitoring and Evaluation of European Cohesion Fund – European Social Fund – Programming period 2014-2020 – June 2015 – Annex D – Practical Guidance on data collection and validation – May 2016. Reply of the Commission 92 145 The fact that certain Member States did not manage to secure the additional pre-financing does not mean that they had a slow start in the implementation of measures under the YEI.
Σε πολλές περιπτώσεις, τα κράτη μέλη είχαν επαρκείς δαπάνες αλλά δεν κατόρθωσαν να υποβάλουν σχετική αίτηση επειδή δεν πληρούσαν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την υποβολή των αιτήσεων πληρωμής στην Επιτροπή (ήτοι, δεν είχαν ακόμη ορίσει τη διαχειριστική αρχή και την αρχή πιστοποίησης). 
In many cases, Member States had sufficient expenditure but were unable to claim it because they did not meet the necessary condition for submission of payment applications to the Commission (i.e. they had not yet designated the managing and certifying authorities).
147. Οι αξιολογήσεις της ΠΑΝ κατόρθωσαν να αξιοποιήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο τις διαθέσιμες πληροφορίες και στοιχεία. 
147 The YEI evaluations managed to exploit at the most possible degree the information and data available.
Οι περισσότερες από τις αξιολογήσεις της ΠΑΝ που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εστίασαν στον σχεδιασμό των μέτρων που θεσπίστηκαν, τη συνάφειά τους και την εφαρμογή των δράσεων. 
Most of the first YEI evaluations submitted by Member States to the Commission focused on design of the measures adopted, their relevance and implementation of the operations.
Δεδομένου ότι οι δαπάνες ήταν επιλέξιμες από τον Σεπτέμβριο του 2013, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης ήταν χρήσιμα για τον συντονισμό των προγραμμάτων για την εναπομένουσα περίοδο. 
148 Given that expenditure was eligible since September 2013, the Commission considers that the evaluation findings were useful to steer the programmes for the remaining period.
Η Επιτροπή παρακολουθεί προσεκτικά το εν λόγω ζήτημα. 
153 The Commission is closely monitoring this issue.
Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος ΠΑΝ σε συνεργασία με τις περιφέρειες προσπαθεί να εξεύρει νέες λύσεις για την πληρωμή των πρακτικών ασκήσεων στους συμμετέχοντες στο πλαίσιο του προγράμματος προκειμένου να περιοριστούν οι καθυστερήσεις. 
The Managing authority of the YEI programme together with the regions is trying to elaborate new solutions for the payment of traineeships to participants in the framework of the programme in order to reduce the delay.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 159 και 160: Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα τρέχοντα αποτελέσματα της υλοποίησης των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» δεν υστερούν έναντι των αρχικών προσδοκιών. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου βασίζονται σε αξιολόγηση των πτυχών που ορίζονται στην εμβέλεια του ελέγχου. 
Conclusions and recommendations Common Commission reply to paragraphs 159 and 160 The Commission considers that the current results in Youth Guarantee implementation do not fall short of initial expectations The Commission notes that the Court’s conclusions are based on an assessment of the aspects set out in the scope of the audit.
Η Επιτροπή κρίνει ότι η ΠΑΝ έχει συνεισφέρει σημαντικά στις «Εγγυήσεις για τη νεολαία» στα εν λόγω κράτη μέλη. 
Reply of the Commission 93 The Commission considers that the YEI has made a substantial contribution for the Youth Guarantee in these Member States.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται για την υποστήριξη των περισσότερων ή όλων των μέτρων που έχουν σχεδιαστεί στο πλαίσιο προγραμμάτων παροχής «Εγγυήσεων για τη νεολαία», για παράδειγμα στην Ισπανία όπου το 80% όλων των ενεργειών στο πλαίσιο του προγράμματος παροχής «Εγγυήσεων για τη νεολαία» 10 
In some cases, it is being used to support most or all measures planned under Youth Guarantee schemes, for instance in Spain where 80% of all Youth Guarantee actions are funded through the YEI.
Αν και είναι πολύ νωρίς για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων – καθώς οι δράσεις είναι σε εξέλιξη και πολλοί από τους εν λόγω νέους εξακολουθούν να υποστηρίζονται – μπορεί ήδη να υποστηριχθεί ότι η ΠΑΝ έχει επιτύχει έναν από τους πρώτους στόχους της – να θέσει την απασχόληση των νέων στο επίκεντρο των πολιτικών αποφάσεων των κρατών μελών. 161. 
Although it is still early to assess the results – as operations are ongoing and many of these young people are still being supported – we can already say that the YEI has achieved one of its first objectives – to place youth employment at the core of political decisions in Member States.
Η Επιτροπή, με την ανακοίνωση του Οκτωβρίου 2016, αναγνωρίζει ότι χρειάζεται να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια για την υποστήριξη εκείνων των νέων που είναι οι πιο αποκομμένοι από την αγορά εργασίας. 
161 In its October 2016 Communication the Commission recognises more effort is needed to support those young people who are furthest away from the labour market.
Ενώ τα αποτελέσματα γίνονται ορατά στην πράξη, τα προγράμματα παροχής «Εγγυήσεων για τη νεολαία» δεν έχουν φτάσει ακόμα σε όλους τους νέους που κατέστησαν άνεργοι ή εγκατέλειψαν το σχολείο και οι νέοι που βρίσκονται στις πιο ευάλωτες καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με χαμηλή ειδίκευση και των μη εγγεγραμμένων ΕΑΕΚ, υποεκπροσωπούνται μεταξύ των δικαιούχων. 
While results are becoming visible on the ground, Youth Guarantee schemes have not yet reached all young people who have become unemployed or left school and young people in the most vulnerable situations, including the low-skilled and non-registered NEETs, are under-represented among beneficiaries.
Ωστόσο, όπως υπογραμμίζεται στην ανακοίνωση, το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» έστρεψε την προσοχή στην έγκαιρη παρέμβαση και τους μη εγγεγραμμένους ΕΑΕΚ, επισήμανε τα υπάρχοντα κενά στην παροχή των υπηρεσιών και προσέδωσε νέα βαρύτητα στην ενημέρωση. 
However, as indicated in the Communication, the Youth Guarantee has shifted the focus to early intervention and non-registered NEETs, highlighted existing gaps in service delivery and ensured a new focus on outreach.
Τα στοιχεία που αντιστοιχούν στον ετήσιο μέσο όρο του αποθέματος των νέων στο προπαρασκευαστικό στάδιο του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία» το 2014 και το 2015 αποτυπώνουν για ορισμένα κράτη μια θεμιτή επιλογή σταδιακής εφαρμογής των προγραμμάτων τους για την παροχή «Εγγυήσεων για τη νεολαία». 
Figures corresponding to the average annual stock of young people in the Youth Guarantee preparatory phase in 2014 and 2015 reflect for some Member States a legitimate choice to opt for a gradual implementation of their Youth Guarantee schemes.
Μόνο μεσοπρόθεσμα και αφού έχει ολοκληρωθεί η συλλογή πρόσθετων στοιχείων, θα είναι σε θέση η Επιτροπή να αξιολογήσει την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς τον εντοπισμό και την εγγραφή των ΕΑΕΚ. 
Only in the medium term, once additional data collection exercises have been completed, will the Commission be in a position to assess progress made in the identification and registration of NEETs.
Η Επιτροπή θεωρεί ιδιαίτερα θετικά αυτά τα αποτελέσματα λαμβανομένου υπόψη του υψηλού πήχη που θέτει το πλαίσιο δεικτών: η αποχώρηση από πρόγραμμα «Εγγυήσεων για τη νεολαία» γίνεται μετά την ανάληψη προσφοράς και όχι απλώς μετά την αποδοχή. 
163 The Commission considers these results particularly positive taking into account the high bar set by the Indicator Framework: exit from Youth Guarantee scheme occurs on take-up of an offer and not on acceptance.
Επιπλέον, για την ΕΕ συνολικά, το ποσοστό έγκαιρων και θετικών εξόδων (αποδοχή προσφοράς εργασίας εντός τεσσάρων μηνών) από το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» έχει αυξηθεί το 2015 σε σχέση με το 2014. 
Moreover, for the EU as a whole, the percentage of timely and positive exits (take-up of an offer within four months) from the Youth Guarantee has increased in 2015 compared to 2014.
Αυξήσεις καταγράφονται επίσης σε επίπεδο ΕΕ στο ποσοστό των θετικών καταστάσεων 6 μήνες μετά τις εξόδους, καθώς και στο ποσοστό των ΕΑΕΚ που υποστηρίχθηκαν από το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία». 
Increases are also recorded at EU level in the percentage of positive situations 6 months after exits and in the proportion of NEETs reached by the Youth Guarantee.
Σύσταση 1 Πρώτο εδάφιο: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση απευθύνεται κυρίως στα κράτη μέλη. 
Reply of the Commission 94 Recommendation 1 First alinea The Commission considers that the recommendation is primarily addressed to Member States.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση στο μέτρο που την αφορά, και σκοπεύει να εφαρμόσει τις κατάλληλες δράσεις όταν προταθούν νέες πρωτοβουλίες. 
The Commission accepts the recommendation insofar as it concerns the Commission and intends to set out appropriate actions when new initiatives will be proposed.
Ενώ αναγνωρίζει πλήρως τη σημασία της διαχείρισης των προσδοκιών και του ορισμού ρεαλιστικών στόχων, η Επιτροπή θα επιθυμούσε ωστόσο να υπογραμμίσει τη σημασία του καθορισμού φιλόδοξων στόχων πολιτικής που έχουν συνεισφέρει στη δημιουργία πολιτικής ώθησης όσον αφορά το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία». 
Whilst fully recognising the importance of managing expectations and setting realistic targets, the Commission would however like to underline the importance of setting an ambitious policy goal, which has contributed to creating political momentum around the Youth Guarantee.
Δεύτερο εδάφιο: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση απευθύνεται κυρίως στα κράτη μέλη. 
Recommendation 1 Second alinea The Commission considers that the recommendation is primarily addressed to Member States.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση στο μέτρο που την αφορά, και σκοπεύει να εφαρμόσει τις κατάλληλες δράσεις όταν προταθούν νέες πρωτοβουλίες. 
The Commission accepts the recommendation insofar as it concerns the Commission and intends to set up appropriate actions when new initiatives will be proposed.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για τη στήριξη των νέων που είναι περισσότερο αποκομμένοι από την αγορά εργασίας, αλλά επιθυμεί να υπενθυμίσει στο Ελεγκτικό Συνέδριο ότι η σύσταση του Συμβουλίου επιτρέπει τη σταδιακή εφαρμογή των προγραμμάτων παροχής «Εγγυήσεων για τη νεολαία», καθώς και ότι δεν ορίζεται συγκεκριμένη ημερομηνία-στόχος για την εφαρμογή των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» στον συνολικό πληθυσμό των ΕΑΕΚ. 
165 The Commission agrees that more efforts are needed to support those young people who are most detached from the labour market but wishes to remind the Court that the Council Recommendation allows for gradual implementation of Youth Guarantee schemes and that there is no specified target date for the implementation of the Youth Guarantee for the entire NEET population.
Εξάλλου, η ενημέρωση αποτελεί σημαντικό στοιχείο στην προσέγγιση των κρατών μελών για το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία». 
Besides, outreach was an important element in Member States’ approach to the Youth Guarantee.
Τα περισσότερα κράτη μέλη ενθάρρυναν τους νέους να εγγραφούν στους παρόχους των υπηρεσιών του προγράμματος και τα δύο τρίτα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης πραγματοποίησαν δραστηριότητες ενημέρωσης κατά την υλοποίηση του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία». 
Most encouraged young people to register with providers and two-thirds of public employment services engaged in outreach work when implementing the Youth Guarantee.
Η αύξηση της ενημέρωσης, της πρόσβασης και της ποικιλίας των υπηρεσιών ήταν καθοριστικής σημασίας στο πλαίσιο αυτό, μέσω της ανάπτυξης όχι μόνο διαδικτυακών μέσων εγγραφής και στοχευμένων εκστρατειών, αλλά και υπηρεσιών μιας στάσης, κινητών ή αποκεντρωμένων υπηρεσιών και προορατικών ενεργειών με ευρύτερο φάσμα εταίρων. 
Increasing awareness, accessibility and the range of services was instrumental in this regard, through the development not only of online registration and targeted campaigns but also of one-stop-shops, mobile or decentralised services and proactive work with a broader range of partners.
Σύσταση 2 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η σύσταση απευθύνεται κυρίως στα κράτη μέλη. 
Recommendation 2 The Commission notes that the recommendation is primarily addressed to Member States.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση στο μέτρο που την αφορά και επισημαίνει ότι την εφαρμόζει ήδη. 
The Commission accepts the recommendation insofar as it concerns the Commission and notes that it is already implementing it.
Η Επιτροπή πράγματι υποστηρίζει ήδη τα κράτη μέλη στη χάραξη κατάλληλων στρατηγικών ενημέρωσης, μέσω χρηματοοικονομικής στήριξης και συστάσεων πολιτικής με τη μορφή τεχνικής συνδρομής, δημιουργίας ικανοτήτων και αμοιβαίας μάθησης. 
The Commission is indeed already supporting Member States to establish their outreach strategies by offering financial support and policy advice in the form of technical assistance, capacity building and mutual learning.
168. Οι πόροι που απαιτούνται για την εφαρμογή των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» ενδέχεται να ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ κρατών μελών. Σε πολλά κράτη μέλη οι πόροι της ΕΕ ενδέχεται να μην είναι επαρκείς για την ολοκλήρωση των φιλόδοξων μεταρρυθμίσεων για την εφαρμογή των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» και θα πρέπει να συμπληρωθούν από τους εθνικούς προϋπολογισμούς. 
Reply of the Commission 95 168 The resources needed to implement a Youth Guarantee may greatly vary from one Member State to another. In many Member States EU resources are likely not to be sufficient to complete the ambitious reforms required to implement the YG and should be complemented by national budgets.