natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διοικητικό Συμβούλιο Μέσα που τέθηκαν στη διάθεση του Οργανισμού Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά το οικονομικό έτος 2003 Πολιτική για το περιβάλλον Στόχοι Καθήκοντα Οριστικός προϋπολογισμός — Εργασίες υποστήριξης και παροχή δεικτών για την έκθεση σύνθεσης σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη Η πολιτική της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας και λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των καταστάσεων στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας. Στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή«ο ρυπαίνων πληρώνει». (...) 
Management Board Resources made available to the Agency (2002 data) Products and services supplied in 2003 Policy on the environment Objectives Tasks Final budget To set up a European environ-Ń Community policy on the ment observation network to environment aims at a high provide the Community and the level of protection taking Member States with reliable To supply the Community and the Member States with the requisite information Composition 27,5 million euro (25,1 million euro), Community con-Ń Support work and provision of indicators for the Synthesis report on sustainable development into account the diversity of information so that they are able Ń situations in the various to: regions, of the Community.
Κατά την εκπόνηση της πολιτικής της (...), η Κοινότητα λαμβάνει υπόψη τα διαθέσιμα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα (...) — ένας εκπρόσωπος ανά κράτος μέλος Δείκτες σχετικοί με την κατάσταση του περιβάλλοντος το 2003 (Άρθρο 174 της συνθήκης) 3. 
In preparing its policy (...) the Community takes account of available scientific and technical data (...) well-informed about the Ń state of the environment.
Συμβουλευτικό όργανο Πηγή : Πληροφορίες που διαβίβασε ο Οργανισμός. 
(Article 174 of the Treaty) Board on the CommissionŐs proposal Source: Information supplied by the Agency.
Θέση σε λειτουργία ενός — ευρωπαϊκού δικτύου παρατήρησης του περιβάλλοντος για την παροχή στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη αξιόπιστων πληροφοριών προ-— κειμένου: Παροχή των αναγκαίων πληροφοριών στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη Σύνθεση 27,5 εκατομμύρια ευρώ (25,1 εκατομμύρια ευρώ) εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 77 % (76 %) — α) να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος — — δύο επιστημονικές προσωπικότητες που διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 111 (106) θέσεις προβλέπονται στον πίνακα προσωπικού, — Ανάλυση και πρόβλεψη των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου (1990-2020) β) να αξιολογούν τα αποτελέσματά τους Εξασφάλιση της συγκρισιμότητας των περιβαλλοντικών δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο Καθήκοντα εκ των οποίων είναι κατει-— λημμένες: 95 (85) Οριστικοποίηση της έκθεσης του Κιέβου (Περιβαλλοντική κατάσταση στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης) γ) να εξασφαλίζουν την ορθή ενημέρωση του κοινού — για την κατάσταση του περιβάλλοντος Έγκριση του προγράμματος εργασίας και εποπτεία της εκτέλεσής του συν 16 (26) άλλες θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί — υπάλληλοι, προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό) Καταγραφή και εκτίμηση των δεδομένων για την κατάσταση του περιβάλλοντος και κατάρτιση έκθεσης σχετικής με την ποιότητά του — δύο εκπρόσωποι της Επιτροπής Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2003 Προώθηση της ενσωμάτωσης των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών πληροφοριών σε διεθνή προγράμματα 2. 
To ensure that environmental data are comparable at European level Ń Two scientists appointed by the European Parliament 111 (106) Ń Posts occupied: 95 (85) Finalisation of the Kiev report (state of the environment in candidate Central and Eastern European countries) Ń To publish a report every five years on the state of, changes in and outlook for the environment 2.
Διευθυντής Τρία σεμινάρια διαργανώθηκαν στο πλαίσιο της ελληνικής προεδρίας του Συμβουλίου — Δημοσίευση ανά πενταετία έκθεσης για την κατάσταση, την εξέλιξη και τις προοπτικές του περιβάλλοντος Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής Σύνολο προσωπικού: 111 (111) εκ των οποίων ασκούν καθήκοντα λειτουργικά: 69 (69) διοικητικά: 41 (41) — Παροχή περιβαλλοντικών δεικτών σε συγκεκριμένους τομείς (τομέας των μεταφορών στις υποψήφιες χώρες, περιοχή Δούναβη - Μαύρης Θάλασσας) — Ενθάρρυνση της ανάπτυξης τεχνικών πρόβλεψης σχετικά με το περιβάλλον καθώς και μεθόδων αποτίμησης του κόστους των ζημιών που προξενούνται στο περιβάλλον και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις τεχνολογίες για την πρόληψη των ζημιών Απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος, συμβουλεύει τον διευθυντή — Παροχή βοήθειας για την εναρμόνιση των δεδομένων Πίνακας 1 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη) 4. 
Director Appointed by the Management Total staff: 111 (111) assigned to the following duties: operational: 69 (69) Ń administrative: 41 (41) Ń mixed: 1 (1) Provision of environmental indicators in specific fields (transport sector in candidate countries, Danube region Ń Black Sea) Ń To encourage the development of environment forecasting techniques, as well as methods for evaluating the cost of damage caused to the environment, and the exchange of information concerning damage-prevention technology Member State; advises the Executive Director Management of the EIONET network (European Environment Information and Observation Network) Table 1 European Environment Agency (Copenhagen) Ń One representative per Member State tribution: 77 % (76 %) Ń Staff numbers as at 31 December Indicators concerning the state of the environment in 2003 Tasks 3.
Επιστημονική επιτροπή Απαρτίζεται από προσωπικότητες που διαθέτουν ιδιαίτερη εξειδίκευση στον τομέα του περιβάλλοντος και διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο 5. 
Scientific Committee Made up of persons qualified in the environmental field who are appointed by the Management Board 5.
Εξωτερικός έλεγχος Ελεγκτικό Συνέδριο 6. 
External audit Court of Auditors 6.
Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στις οικονομικές καταστάσεις του. 
These tables summarise the data provided by the Agency in its own accounts.
Σύνολο 27,5 Πίνακας 2 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος — Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2003 (εκατ. ευρώ) 30.12.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πίνακας 3 C 324/27 (1 000 ευρώ) 2002 18 749 1 136 198 20 083 9 714 1 018 2 054 247 6 493 5 611 25 136 – 5 053 – 3 275 889 8 4 0 – 7 427 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος — Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2003 και 2002 2003 21 380 8 423 89 29 891 11 123 315 2 447 395 5 997 7 008 27 284 2 607 – 7 427 617 36 – 4 – 18 – 4 190 Έσοδα Κοινοτικές επιχορηγήσεις Λοιπές επιχορηγήσεις Λοιπά έσοδα Δαπάνες Προσωπικό — Τίτλος I του προϋπολογισμού Πληρωμές Μεταφερθείσες πιστώσεις Λειτουργία — Τίτλος II του προϋπολογισμού Πληρωμές Μεταφερθείσες πιστώσεις Επιχειρησιακές δραστηριότητες — Τίτλος III του προϋπολογισμού Πληρωμές Μεταφερθείσες πιστώσεις Σύνολο των εσόδων (α) Μεταφερθέν υπόλοιπο απότο προηγούμενο οικονομικό έτος Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν Επαναχρησιμοποιήσεις από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν Συναλλαγματικές διαφορές Τακτοποίηση Υπόλοιπο του οικονομικού έτους Σύνολο των δαπανών (β) Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) Σημ.: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. 
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union Table 3 C 324/27 (1 000 euro) 2002 18 749 1 136 198 20 083 9 714 1 018 2 054 247 6 493 5 611 25 136 Đ 5 053 Đ 3 275 889 8 4 0 Đ 7 427 European Environment Agency Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2003 and 2002 2003 21 380 8 423 89 29 891 11 123 315 2 447 395 5 997 7 008 27 284 2 607 Đ 7 427 617 36 Đ 4 Đ 18 Đ 4 190 Revenue Community subsidies Other subsidies Other revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Balance carried over from the previous financial year Appropriations carried over and cancelled Sums for re-use from the previous financial year not used Exchange-rate differences Adjustments Total revenue (a) Total expenditure (b) Outturn for the financial year (a Đ b) Balance for the financial year NB: The totals may include differences due to rounding.
Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στις οικονομικές καταστάσεις του. 
Source: Information supplied by the Agency. These tables summarise the data provided by the Agency in its own accounts.
Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στις οικονομικές καταστάσεις του. 
Source: Information supplied bythe Agency. These tables summarise the data provided by the Agency in its own accounts.
30.12.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 324/29 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 7. και 8. 
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/29 THE AGENCYŐS REPLIES 7 and 8.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος αναγνωρίζει την ανάγκη ενίσχυσης της διαχείρισης των ενταλμάτων είσπραξης και πραγματοποίησης τακτικών συμφωνιών λογαριασμών. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των περιορισμένων πόρων και να αυξηθούν οι ικανότητες, αποφασίστηκε η πρόσληψη ενός υπολόγου σε επίπεδο διοίκησης σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού για το 2004. 
The need to reinforce the management of recoveries and the requirement for regular reconciliations of the accounts is recognised by the European Environment Agency. To remediate the resource limitations that have occurred and to increase the capacities it has been decided to recruit an accountant at the administrator level against the establishment table 2004.
Βραχυπρόθεσμα, θα συγκροτηθεί επιχειρησιακή ομάδα του ΕΟΠ σε θέματα λογιστικής με στόχο τη διασφάλιση τακτικών και ορθών διαδικασιών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, την εφαρμογή της μεθόδου λογιστικής απεικόνισης και την προετοιμασία του κλεισίματος των λογαριασμών σύμφωνα με τα απαραίτητα πρότυπα και απαιτήσεις. 
In the short term, an EEA task force on accounting is being established to ensure regular and correct operations throughout the year, to implement accrual accounting and to prepare for the closing of the accounts against the necessary standards and requirements.
28.12.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2004 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού C 332/37 38 38 38 40 44 (2005/C 332/06) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ................................................................. 
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 together with the AgencyŐs replies C 332/37 38 38 38 40 44 (2005/C 332/06) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
1-2 ΓΝΩΜΗΤΟΥΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ..................................................... 
OBSERVATIONS............................................................
7-10 Πίνακες1έως4 ........................................................................ 
7-10 Tables1to4 ..........................................................................
ΑπαντήσειςτουΟργανισμού ............................................................. 
TheAgencyŐsreplies................................................................... Paragraph Page 1-2 3-6
C 332/38 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.12.2005 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
C 332/38 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (στο εξής «ο Οργανισμός») ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 (1). 
The European Environment Agency (hereinafter called the Agency) was established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 (1).
Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Οργανισμού, βάσει πληροφοριών που διαβίβασε ο ίδιος. 
Table 1 summarises the AgencyŐs competences and activities on the basis of information it has supplied.
Προς ενημέρωση, οι ετήσιοι λογαριασμοί που κατάρτισε ο Οργανισμός για το οικονομικό έτος 2004 παρουσιάζονται συνοπτικά στους πίνακες 2, 3 και 4. 
For information, the annual accounts drawn up by the Agency for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4.
Η γνώμη του Συνεδρίου απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2) ∙ διατυπώθηκε κατόπιν εξέτασης των λογαριασμών του Οργανισμού, όπως απαιτείται από το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community.
Οι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2004 (3) καταρτίστηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή του, δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (EOΚ) αριθ. 1210/90, και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να διατυπώνει γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 13 of Regulation (EEC) No 1210/90, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
(1) ΕΕ L 120 της 11.5.1990. 
(1) OJ L 120, 11.5.1990.
(3) Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 30 Ιουνίου 2005 και Αξιοπιστία των λογαριασμών Oι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2004, σε όλα τα ουσιώδη σημεία τους, είναι αξιόπιστοι. 
(3) These accounts were drawn up on 30 June 2005 and received by the Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable.
Στο τέλος του 2004, όλες οι διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού, ήτοι 427189 ευρώ, μεταφέρθηκαν σε δύο κονδύλια του προϋπολογισμού του τίτλου III (επιχειρησιακές δαπάνες) και ανελήφθησαν κατά την ημερομηνία μεταφοράς τους για δύο ενέργειες που πρόκειται να υλοποιηθούν το 2005 (4). 
At the end of 2004, all the available appropriations in the budget, i.e. 427 189 euro, were transferred to two budget headings under Title III of the budget (operating expenditure) and on the date of the transfer were committed for two operations to be carried out in 2005 (4).
Τέτοιου είδους πρακτική δεν είναι σύμφωνη με την αρχή του ενιαυσίου (5). 
Such a practice is not in accordance with the principle of annuality (5).
Επιπλέον, για τις μεταφορές πιστώσεων που πραγματοποιούνται από τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού), παραβιάζει τις διατάξεις που απαγορεύουν τη μεταφορά πιστώσεων σχετικών με τις δαπάνες προσωπικού. 
Furthermore, with regard to the transfers made from Title I (staff expenditure), they contravene the provisions which prohibit the carrying over of appropriations relating to staff expenditure.
Ο Οργανισμός δεν πραγματοποιεί πλήρη ετήσιο έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων που πρέπει να συμπεριληφθούν στην απογραφή του. 
The Agency does not conduct a full annual check on the assets to be entered in its inventory.
Ο έλεγχος των ακινητοποιήσεων αποκάλυψε κενά στις καταστάσεις απογραφής οι οποίες, ιδίως, δεν παρέχουν τη δυνατότητα εντοπισμού όλων των περιουσιακών στοιχείων. 
The audit of fixed assets brought to light omissions from the inventory, which, in particular, make it impossible to establish where some assets are located.
Η ανάλυση των προσθηκών σε διάφορες συμβάσεις (συνολική αξία: 107000 ευρώ) αποκάλυψε διάφορες ελλείψεις: μη αιτιολογημένες προσθήκες για έναν από τους λόγους που προβλέπει ο δημοσιονομικός κανονισμός (6), χρησιμοποίηση σύμβασης-πλαισίου η οποία δεν ίσχυε πλέον (7), υπερβολικά υψηλή προβλεπόμενη αξία της προσθήκης σε σχέση με εκείνη που όριζε η αρχική σύμβαση (8). 
The analysis of amendments to various contracts (total value: 107 000 euro) highlighted several shortcomings: amendments which were not justified for one of the reasons stipulated in the financial regulation (6), the use of a framework contract no longer in force (7), and the value provided for by an amendment was excessive compared with the value stipulated in the initial contract (8).
(4) Αναλήψεις υποχρεώσεων EEA 52051 και EEA 52049. 
(4) Commitments EEA 52051 and EEA 52049.
(5) Άρθρο 6 του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού. 
(5) Article 6 of the AgencyŐs financial regulation.
(6) Συμβάσεις αριθ. 2601/B/2005 (EEA 51948 — 15 195 ευρώ) και 3473/B/2004 (EEA 51971 — 29 800 ευρώ). 
(6) Contracts Nos 2601/B/2005 (EEA 51948 Ń 15 195 euro) and 3473/B/2004 ((EEA 51971 Ń 29 800 euro).
(7) Σύμβαση αριθ. 2240/B/2004 (EEA 51995 — 23 301 ευρώ). 
(7) Contract No 2240/B/2004 (EEA 51995 Ń 23 301 euro).
(8) Συμβάσεις αριθ. 3473/B/2004 (EEA 51921 — 49372 ευρώ) περιήλθαν στο Συνέδριο στις 28 Σεπτεμβρίου 2005. και 3476/B/2004 (EEA 51976 — 38 906 ευρώ). 
(8) Contracts Nos 3473/B/2004 (EEA 51921 Ń 49372 euro) Court on 28 September 2005. and 3476/B/2004 (EEA 51976 Ń 38 906 euro).
28.12.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 332/39 10. 
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/39 10.
Η συμφωνία σχετικά με την έδρα καθώς και το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προβλέπουν την απαλλαγή από όλους τους εθνικούς, περιφερειακούς και δημοτικούς φόρους. 
The agreement on the location of the AgencyŐs headquarters and the protocol on the privileges and immunities of the European Communities provide that it shall be exempt from all national, regional and municipal taxes.
Τον Νοέμβριο του 2004, ο Οργανισμός αναγκάστηκε να πληρώσει φόρους ύψους 906 000 ευρώ περίπου για την περίοδο 2000 έως 2004. 
In November 2004, the Agency was obliged to pay approximately 906 000 euro in taxes for the period from 2000 to 2004.
Κατ’ εφαρμογή της λογιστικής αρχής Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό της 5ης Οκτωβρίου 2005. της σύνεσης (1), ο Οργανισμός δεν ενέγραψε το εν λόγω ποσό στον ισολογισμό του ως ανακτητέο∙ μια επεξηγηματική υποσημείωση σχετικά με την εν λόγω πληρωμή παρουσιάζεται στο λογαριασμό διαχείρισης. 
Applying the accounting principle of prudence (1), the Agency has not recorded this sum in its balance sheet as recoverable; an explanatory note concerning this payment appears in the revenue and expenditure account.
Με την ευκαιρία αυτή, το Συνέδριο συνιστά στον Οργανισμό να προβεί στην ανάκτηση κάθε αχρεωστήτως καταβληθέντος ποσού. 
In this instance, the Court recommends that the Agency should obtain reimbursement of all unwarranted payments.
Συνέδριο στο Λουξεμβούργο κατά τη συνεδρίασή του Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Hubert WEBER Πρόεδρος (1) Άρθρο 78 του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού. 
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article 78 of the AgencyŐs financial regulation.
C 332/40 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.12.2005 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 Μέσα που τέθηκαν στη διάθεση του Διοίκηση Οργανισμού Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά το 2004 Πολιτική για το περιβάλλον Στόχοι Καθήκοντα 1. 
C 332/40 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 Governance Resources made available to the Agency (2003 data) Products and services supplied in 2004 Environment policy Objectives Tasks 1.
Διοικητικό Συμβούλιο Οριστικός προϋπολογισμός — Σύνθεση 33,6 εκατομμύρια ευρώ (27,5 Εργασίες υποστήριξης και παροχή δεικτών για την έκθεση σύνθεσης σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη Η πολιτική της Κοινότητας στον Θέση σε λειτουργία ενός ευρωπαϊκού — τομέα του περιβάλλοντος αποβλέπει δικτύου παρατήρησης του σε υψηλό επίπεδο προστασίας και περιβάλλοντος για την παροχή στην λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία Κοινότητα και στα κράτη μέλη Παροχή των αναγκαίων πληροφοριών στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη — ένας εκπρόσωπος ανά κράτος εκατομμύρια ευρώ), εκ των οποίων μέλος, κοινοτική επιχορήγηση: — Δείκτες σχετικοί με την κατάσταση του περιβάλλοντος των καταστάσεων στις διάφορες αξιόπιστων πληροφοριών — περιοχές της Κοινότητας. 
Management Board Final budget Ń Support work and provision of indicators for the Synthesis Consisting of: 33,6 million euro (27,5 million euro) report on sustainable develop-Community policy on the environ-Setting up of a European environ-Ń ment shall aim at a high level of ment information and observation protection taking into account the network to provide the Community diversity of situations in the various and the Member States with reliable regions of the Community.
Στηρίζεται προκειμένου: στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της α) να λαμβάνουν τα αναγκαία επανόρθωσης των καταστροφών του μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα περιβάλλοντος∙ Καταγραφή και εκτίμηση των δεδομένων για την κατάσταση του περιβάλλοντος και κατάρτιση έκθεσης σχετικά με την ποιότητά του — δύο εκπρόσωποι της Επι-81%(77%) τροπής, — Ανάλυση και πρόβλεψη των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου (1990-2020) στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο — Εξασφάλιση της συγκρισιμότητας των περιβαλλοντικών δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. προβλέπονται 115 (111) θέσεις, εκ — Καθήκοντα των οποίων έχουν πληρωθεί: Οριστικοποίηση της έκθεσης του Κιέβου (Περιβαλλοντική κατάσταση στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης) ρυπαίνων πληρώνει». (...) 
It shall information so that they are able to: Ń be based on the precautionary prin-To supply the Community and the Member States with the requisite information; ment; ber State, Ń indicators concerning the state ciple and on the principles that pre-(a) take the requisite action to ventive action should be taken, that protect the environment; environmental damage should as a Ń priority be rectified at source and (b) evaluate its implementation; Commission, 2004 Ń two scientists appointed by Number of posts in the establish-greenhouse gas emissions that the polluter should pay. (...)
Κατά την β) να αξιολογούν τα αποτελέσματά εκπόνηση της πολιτικής της (...), η τους∙ Κοινότητα λαμβάνει υπόψη τα διαθέσιμα επιστημονικά και τεχνικά γ) να εξασφαλίζουν την ορθή δεδομένα (...). Προώθηση της ενσωμάτωσης των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών πληροφοριών σε διεθνή προγράμματα Έγκριση του προγράμματος 102 (95) εργασίας και εποπτεία της εκτέλεσής του. + 15 (16) λοιπές θέσεις (συμβάσεις 2. Διευθυντής επικουρικών υπαλλήλων, αποσπα-— (Άρθρο 174 της συνθήκης) ενημέρωση του κοινού για την — κατάσταση του περιβάλλοντος. 
In Tasks Posts occupied: 102 (95) Ń finalisation of the Kiev report (state of the environment in can-preparing its policy (...), the Com-(c) ensure that the public is well-munity shall take account of avail-informed about the state of the Ń able scientific and technical data environment. (...). to promote the incorporation of European environmental data into international programmes; To adopt the work programme + 15 (16) other posts (auxiliary con-didate Central and Eastern Euro-and ensure it is implemented. tracts, seconded national experts, pean countries); (Article 174 of the Treaty) local and employment-agency staff).