natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 2009 Πρόεδρος Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (PT) Morten Louis LEVYSOHN (DK) Jacek UCZKIEWICZ (PL) Kersti KALJULAID (ET) Lars HEIKENSTEN (SE) Harald NOACK (DE) Hubert WEBER (AT) Ιωάνης ΣΑΡΜΑΣ (EL) Josef BONNICI (MT) Κίκης ΚΑΖΑΜΙΑΣ (CY) Karel PINXTEN (BE) Henri GRETHEN (LU) Maarten B. ENGWIRDA (NL) Július MOLNÁR (SK) Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (LT) Massimo VARI (IT) Ovidiu ISPIR (RO) Máire GEOGHEGAN-QUINN (IE) Vojko Anton ANTONČIČ (SI) Igors LUDBORŽS (LV) Juan RAMALLO MASSANET (ES) Nadejda SANDOLOVA (BG) David BOSTOCK (UK) Gejza Zsolt HALÁSZ (HU) Jan KINŠT (CZ) Olavi ALA-NISSILÄ (FI) Michel CRETIN (FR) 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 2009 President Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (PT) Morten Louis LEVYSOHN (DK) Jacek UCZKIEWICZ (PL) Kersti KALJULAID (ET) Lars HEIKENSTEN (SE) Harald NOACK (DE) Hubert WEBER (AT) Ioannis SARMAS (EL) Josef BONNICI (MT) Kikis KAZAMIAS (CY) Karel PINXTEN (BE) Henri GRETHEN (LU) Maarten B. ENGWIRDA (NL) Július MOLNÁR (SK) Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (LT) Massimo VARI (IT) Ovidiu ISPIR (RO) Máire GEOGHEGAN-QUINN (IE) Vojko Anton ANTONČIČ (SI) Igors LUDBORŽS (LV) Juan RAMALLO MASSANET (ES) Nadejda SANDOLOVA (BG) David BOSTOCK (UK) Gejza Zsolt HALÁSZ (HU) Jan KINŠT (CZ) Olavi ALA-NISSILÄ (FI) Michel CRETIN (FR)
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΝΩΜΩΝ5 ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2007 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΕ Οι λογαριασμοί παρουσιάζουν ακριβοδίκαια, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές, την οικονομική κατάσταση και αποτελέσματα της ΕΕ. 
OVERVIEW OF AUDIT REPORTS AND OPINIONS5 ANNUAL REPORTS ON THE 2007 FINANCIAL YEAR ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EU BUDGET The accounts in general give a fair presentation, in all material respects, of the EU’s financial position and results.
Οι επιφυλάξεις που είχαν διατυπωθεί στην ετήσια έκθεση του παρελθόντος έτους σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών του 2006 δεν είναι πλέον αναγκαίες, χάρη στις βελτιώσεις που επήλθαν εν τω μεταξύ. 
The qualifications expressed in last year’s annual report on the reliability of the 2006 accounts are no longer necessary for 2007, thanks to the improvements that have taken place.
Το Συνέδριο διατυπώνει γνώμες χωρίς επιφύλαξη (σύμφωνες γνώμες) σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα σε ορισμένους τομείς, όπως οι δαπάνες διοικητικής λειτουργίας της ΕΕ. 
The Court gives unqualified (clean) opinions on the legality and regularity in certain areas, such as the Union’s administration.
Εντούτοις, για τους περισσότερους τομείς δαπανών, το Συνέδριο δεν είναι σε θέση να διατυπώσει σύμφωνη γνώμη. 
However, for most spending areas the Court cannot provide a clean opinion.
Μολονότι η πλειονότητα των πληρωμών που ελέγχει το Συνέδριο πραγματοποιείται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες, το Συνέδριο εξακολουθεί να θεωρεί ότι οι πληρωμές προς τους τελικούς δικαιούχους, όπως τους γεωργούς ή τους αναδόχους έργων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο σφάλματος. 
Although most of the payments the Court checks are made in compliance with the rules, the Court still finds that payments made to final beneficiaries, such as farmers and project promoters running EU-funded projects, have too high a level of error.
Το Συνέδριο εκτιμά ότι το επίπεδο σφάλματος σε αυτούς τους τομείς πολιτικής κυμαίνεται μεταξύ 2 % και 5 %, με εξαίρεση τις πολιτικές συνοχής όπου είναι τουλάχιστον 11 %. 
The Court estimates that the level of error in these policy area groups are between 2 % and 5 % except for cohesion policies, where it is at least 11 %.
Τα εκτιμώμενα ποσοστά σφάλματος σε ορισμένους τομείς δαπανών, ιδίως σε αυτούς που ενέπιπταν προηγουμένως στους τίτλους «Εσωτερικές πολιτικές» και «Εξωτερικές δράσεις», έχουν μεν μειωθεί, αλλά όχι αρκετά ώστε να επηρεάσουν τη συνολική εικόνα. 
The estimated error rates in some spending areas, notably those previously covered under the headings ‘internal policies’ and ‘external actions’, have fallen — however not by enough to affect the overall picture.
Το αποτέλεσμα δεν υποδηλώνει ότι οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης οφείλονται σε απάτη, ούτε ότι οι περισσότερες πράξεις στους εν λόγω τομείς είναι παράνομες και/ή παράτυπες. 
The result does not imply that cases of non-compliance are the result of fraud, nor that most transactions in these areas are illegal and/or irregular.
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ Σε τρεις τομείς, ήτοι των δαπανών διοικητικής λειτουργίας και λοιπών δαπανών, των οικονομικών και χρηματοδοτικών υποθέσεων και των εσόδων, τα αποτελέσματα των δοκιμαστικών ελέγχων του Συνεδρίου επί αντιπροσωπευτικών δειγμάτων πράξεων καταδεικνύουν ότι τα κατ’ εκτίμηση επίπεδα σφάλματος είναι χαμηλά. 
THE SITUATION IN SPECIFIC AREAS In three areas, administrative and other expenditure, economic and financial affairs and revenue, the results of the Court’s testing of representative samples of transactions show low estimated levels of error.
Στον μεγαλύτερο τομέα δαπανών της ΕΕ, ήτοι στη γεωργία και τους φυσικούς πόρους, το εκτιμώμενο συνολικό ποσοστό σφάλματος εξακολουθεί να είναι σημαντικό. 
In the largest area of Union spending — agriculture and natural resources — the estimated overall error rate is still material.
Στην αγροτική ανάπτυξη, με τους συχνά πολύπλοκους κανόνες της, αντιστοιχεί ένα δυσανάλογα μεγάλο τμήμα αυτού του ποσοστού σφάλματος. 
Rural development, with its often complex rules, accounts for a disproportionately large part of this error rate.
Για τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), το Συνέδριο εκτιμά ότι η αξία του ποσοστού σφάλματος υπολείπεται ελαφρώς του ορίου σημαντικότητας του 2 %. 
For European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below the materiality level of 2 %.
Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, οι πολιτικές συνοχής, των οποίων οι δαπάνες υπερβαίνουν το ένα τρίτο του προϋπολογισμού, αποτελούν τον τομέα που επηρεάζεται περισσότερο από σφάλματα. 
As in previous years, cohesion policies, representing more than a third of the budget, is the area most affected by errors.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις βάσει δείγματος του Συνεδρίου, τουλάχιστον το 11 % του συνολικού ποσού που καταβλήθηκε δεν έπρεπε να έχει αποδοθεί. 
Following the Court’s sample estimate, at least 11 % of the total amount reimbursed should not have been reimbursed.
5 Σκοπός του παρόντος τμήματος είναι περισσότερο η παρουσίαση των εκθέσεων και των γνωμών του Συνεδρίου, παρά η παράθεση σχετικής σύνοψης. 
5 The intention of this section is to introduce, rather than to provide a summary of, the Court’s reports and opinions.
Για περισσότερες λεπτομέρειες οι αναγνώστες μπορούν να ανατρέξουν στα πλήρη κείμενα όπως αυτά εγκρίθηκαν από το Συνέδριο και διατίθενται στον ιστότοπό του (www.eca.europa.eu). 
Readers are requested to refer to the full texts as adopted by the Court — available on the Court’s website (www.eca.europa.eu) — for further details.
19 ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Το υψηλό επίπεδο σφάλματος σε τομείς όπως η συνοχή οφείλεται, εν μέρει, στον εγγενή κίνδυνο που συνδέεται με τον μεγάλο αριθμό δικαιούχων οι οποίοι ζητούν κοινοτικές ενισχύσεις δυνάμει πολύπλοκων κανόνων και κανονιστικών ρυθμίσεων. 
19 MOVING FORWARD: IMPROVING SUPERVISION AND CONTROL The high level of error in areas like cohesion is in part due to the inherent risk associated with the many beneficiaries claiming EU funds according to complex rules and regulations.
Τα προβλήματα που διαπιστώνονται επιτείνο-νται επίσης από τις αδυναμίες που παρουσιάζουν ο σχεδιασμός και η λειτουργία των συστημάτων. 
The weaknesses in the design and operation of systems also contribute to the problems identified.
Τα περισσότερα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ συνοδεύονται από διατάξεις για διορθωτικά μέτρα, τα οποία αποσκοπούν στην ανάκτηση πόρων μετά τον εντοπισμό σφαλμάτων, σε πολυετή βάση. 
Most EU-funded programmes have provisions for corrective actions to recover detected errors on a multiannual basis.
Ωστόσο, διαπιστώνεται έλλειψη πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με τον αντίκτυπο αυτών των μέτρων. 
However, there is a lack of information on the impact of these actions.
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν να εξαχθούν συμπεράσματα ως προς το κατά πόσον αυτά όντως μειώνουν το επίπεδο των παράνομων και/ή παράτυπων δαπανών. Από το 2000 η Επιτροπή ασχολείται με ένα πρόγραμμα μεταρρύθμισης με στόχο τη βελτίωση της διαχείρισης του προϋπολογισμού της ΕΕ, το οποίο περιλαμβάνει πρόγραμμα δράσης που εγκρίθηκε το 2006 για το σκοπό αυτό. 
This means that it is not possible to conclude whether they are effective in decreasing the level of illegal and/or irregular expenditure. The Commission has since 2000 been working on a reform programme to improve the management of the EU budget, including a 2006 action plan for this purpose.
Στο τέλος του 2007, η Επιτροπή είχε εισαγάγει στο εν λόγω πρόγραμμα δράσης τα δύο τρίτα των επιμέρους δράσεων. 
By the end of 2007 the Commission had introduced two thirds of the sub-actions in the action plan.
Τα οφέλη που απορρέουν από την αύξηση του αριθμού των δεύτερων, όμως, πρέπει να σταθμιστούν έναντι του σχετικού κόστους. 
The benefits of increasing the number of the latter, however, have to be balanced against the costs.
Το Συνέδριο συνιστά στις πολιτικές αρχές της Ένωσης να καθορίσουν ποιο θα ήταν το εύλογο επίπεδο κινδύνου σφάλματος. 
The Court recommends that the political authorities of the Union define what a reasonable level of risk of error would be.
Προκειμένου να μειωθεί το επίπεδο σφάλματος στις πληρωμές της ΕΕ, το Συνέδριο συνιστά την απλούστευση των κανόνων και των κανονιστικών ρυθμίσεων, τον εξορθολογισμό των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου, καθώς και τη βελτίωση της παρακολούθησης και των σχετικών εκθέσεων. 
To decrease the level of error in EU payments the Court recommends simplified rules and regulations, streamlining internal control arrangements and better monitoring and reporting.
20 ΠΛΑΙΣΙΟ 3  ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ ΔΑΠΑΝΩΝ Ο πίνακας συνοψίζει τη συνολική αξιολόγηση των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου, όπως αυτά περιγράφονται στα σχετικά κεφάλαια της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2007, και παρουσιάζει τα γενικά αποτελέσματα του ελέγχου του Συνεδρίου επί των αντιπροσωπευτικών δειγμάτων πράξεων. 
20 BOX 3 — SUMMARY OF THE LEGALITY AND REGULARITY OF UNDERLYING TRANSACTIONS BY AREA OF EXPENDITURE The table summarises the overall assessment of supervisory and control systems, as outlined in the relevant chapters of the 2007 Annual Report, and gives the broad results of the Court’s testing of representative samples of transactions.
Τα συστήματα κατατάσσονται ως «μερικώς αποτελεσματικά» όταν ορισμένοι μηχανισμοί ελέγχου κρίνονται ότι λειτουργούν ικανοποιητικά, ενώ άλλοι όχι. 
Systems are classified as ‘partially satisfactory’, where some control arrangements have been judged to work adequately whilst others have not.
Κατά συνέπεια, λαμβανόμενα ως σύνολο, ενδεχομένως να μην επιτυγχάνουν να περιορίζουν σε αποδεκτό επίπεδο τα σφάλματα στις υποκείμενες πράξεις. 
Consequently, taken as a whole, they might not succeed in restricting errors in the underlying transactions to an acceptable level.
Ειδικές εκτιμήσεις της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2007 Συνοχή: 42 δισεκατομμύρια ευρώ Γεωργία και φυσικοί πόροι: 51 δισεκατομμύρια ευρώ Εξωτερική βοήθεια, ανάπτυξη και διεύρυνση: 6 δισεκατομμύρια ευρώ Έρευνα, ενέργεια και μεταφορές: 4,5 δισεκατομμύρια ευρώ Εκπαίδευση και ιδιότητα του πολίτη: 1,5 δισεκατομμύρια ευρώ ∆απάνες διοικητικής λειτουργίας και λοιπές δαπάνες: 8 δισεκατομμύρια ευρώ Oικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις: 0,5 δισεκατομμύρια ευρώ Έσοδα Αξιολόγηση των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου Όρια διακύμανσης του ποσοστού σφάλματος (ΠΣ) Ποσοστό σφάλματος Αξιολόγηση των συστημάτων Αποτελεσματικά ΠΣ < 2 % (κάτω του ορίου σημαντικότητας) Μερικώς αποτελεσματικά 2 % < ΠΣ < 5 % Μη αποτελεσματικά ΠΣ > 5 % 
Specific assessments of the 2007 Annual Report Cohesion: 42 billion euro Agriculture and natural resources: 51 billion euro External aid, development and enlargement: 6 billion euro Research, energy and transport: 4,5 billion euro Education and citizenship: 1,5 billion euro Economic and financial affairs: 0,5 billion euro Revenue Assessment of supervisory and control systems Range in which the error rate (ER) is situated Error range Assessment of systems Administrative and other expenditure: 8 billion euro Phare/ ISPA SAPARD Effective ER < 2 % (below materiality) Partially effective 2 % < ER < 5 % Not effective ER > 5 %
ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2007  ΕΤΑ Οι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης (ΕΤΑ) παρουσιάζουν ακριβοδίκαια, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές, την οικονομική κατάσταση και τα αποτελέσματα των ΕΤΑ. 
THE 2007 AUDIT OPINION — THE EDFS The accounts of the European Development Funds (EDFs) present fairly, in all material respects, the EDF’s financial position and the results.
Η γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στο πλαίσιο των ΕΤΑ συνοδεύεται από επιφύλαξη όσον αφορά τις πληρωμές. 
The opinion on the legality and regularity of EDF transactions is qualified in respect of payments.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Το 2008, το Συνέδριο ενέκρινε επίσης 28 ειδικές ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς και λοιπούς αποκεντρωμένους φορείς. 
SPECIFIC ANNUAL REPORTS A further 28 specific annual reports, pertaining to the European agencies and other decentralised bodies, were adopted in 2008.
21 ΠΛΑΙΣΙΟ 4  ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΙΚΩΝ ΓΝΩΜΩΝ Οι ελεγκτές μπορούν να διατυπώνουν τα ακόλουθα είδη γνώμης: • γνώμη χωρίς επιφύλαξη (αποκαλούμενη επίσης «σύμφωνη» γνώμη), όταν υπάρχουν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι οι λογαριασμοί είναι αξιόπιστοι ή ότι οι υποκείμενες πράξεις, δηλαδή οι πληρωμές, είναι νόμιμες και κανονικές ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές· • αρνητική γνώμη, όταν το επίπεδο σφάλματος στις υποκείμενες πράξεις είναι σημαντικό και γενικευμένο ή όταν οι λογαριασμοί δεν είναι αξιόπιστοι· • άρνηση γνώμης, όταν οι ελεγκτές δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν επαρκή και κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, επί των οποίων να μπορούν να θεμελιώσουν τη γνώμη τους, και οι πιθανές συνέπειες είναι σημαντικές και γενικευ-μένες· • γνώμη με επιφύλαξη, όταν δεν μπορεί να διατυπωθεί γνώμη χωρίς επιφύλαξη, αλλά οι συνέπειες τυχόν διαφωνίας ή περιορισμού της εμβέλειας του ελέγχου δεν είναι τόσο σημαντικές ή γενικευμένες που να επιβάλλουν τη διατύπωση αρνητικής γνώμης ή την άρνηση γνώμης. 
21 BOX 4 — INTERPRETING AUDIT OPINIONS Auditors can give the following kinds of opinions: • an unqualified opinion (also called ‘clean’) when there is evidence that the accounts are reliable or the underlying transactions, i.e. payments, are legal and regular in all material aspects; • an adverse opinion when the level of error in the underlying transactions is material and pervasive, or the accounts are not reliable; • a disclaimer of opinion if auditors are unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base an opinion, and the possible effects are both material and pervasive; • a qualified opinion when an unqualified opinion cannot be expressed but the effect of any disagreement or limitation on scope is not so material or pervasive as to require an adverse opinion or a disclaimer of opinion.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΤΟ 2008 Το 2008, το Συνέδριο δημοσίευσε συνολικά δώδεκα ειδικές εκθέσεις. 
22 SPECIAL REPORTS PUBLISHED IN 2008 The Court published a total of 12 special reports in 2008.
Σε μια προσπάθεια βελτίωσης του ευανάγνωστου και του εύχρηστου των εκθέσεών του, το Συνέδριο αποφάσισε να δημοσιεύει τις ειδικές εκθέσεις με νέο μορφότυπο και να τις διαθέτει κατευθείαν από τον ιστότοπό του (www.eca.europa.eu), γνωστοποιώντας παράλληλα της δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα. 
With concerns to improve readability and user-friendliness of its reports, the Court decided to publish special reports in a new format and make them directly available from the Court’s website (www.eca.europa.eu) while notifying their publication in the Official Journal.
Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, οι εκθέσεις αφορούσαν ζητήματα δημοσιονομικής διαχείρισης σε ευρύ φάσμα τομέων, από την αποτελεσματικότητα του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ειδική έκθεση αριθ. 3/2008) μέχρι τη στήριξη που παρέχει η ΕΕ στις πράξεις δημόσιας αποθεματοποίησης σιτηρών (ειδική έκθεση αριθ. 11/2008). 
As in previous years the reports examined financial management issues in a wide range of areas – from the efficiency of the European Solidarity Fund (SR 3/2008) to EU support for the public storage operations of cereals (SR 11/2008).
Το Συνέδριο, στο πλαίσιο των ελεγκτικών εργασιών του, διαπιστώνει πολλά διαφορετικά είδη προβλημάτων, με ποικίλες συνέπειες, και διατυπώνει συστάσεις που σκοπό έχουν τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας. 
The Court’s work identifies many different types of problems, with diverse consequences, and formulates recommendations aiming at improving financial management, efficiency and effectiveness.
Η επιλογή και ο σχεδιασμός των ελέγχων των επιδόσεων επαφίενται στη διακριτική ευχέρεια του Συνεδρίου, βάσει κριτηρίων όπως η ανάλυση κινδύνων, οι δυνατότητες βελτίωσης και το δημόσιο συμφέρον. 
Performance audits are selected and designed at the discretion of the Court, based on criteria such as risk analysis, potential for improvement and public interest.
Ο πολύπλοκος και λεπτομερής χαρακτήρας των ελέγχων αυτών σημαίνει ότι για την ολοκλήρωσή τους απαιτείται συνήθως χρονικό διάστημα που υπερβαίνει το έτος. 
Their complex and detailed nature means they generally require more than one year to complete.
Οι ειδικές εκθέσεις του Συνεδρίου που δημοσιεύθηκαν το 2008 κατά τομέα πολιτικών διερευνούσαν τα ακόλουθα ζητήματα: Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων • Κατά πόσον η διεργασία, που είχε ως αποτέλεσμα τον καθορισμό εθνικών ποσοστώσεων γάλακτος στα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην ΕΕ το 2004 κατέστησε δυνατή την καθιέρωση λειτουργικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, ούτως ώστε να δημιουργηθούν οι κατάλληλες δομές για την εφαρμογή του εν λόγω κοινοτικού καθεστώτος (ειδική έκθεση αριθ. 4/2008). • Κατά πόσον οι στόχοι της πολιτικής της πολλαπλής συμμόρφωσης στο πλαίσιο της νέας ΚΓΠ (κοινή γεωργική πολιτική), οι οποίοι επιβάλλουν ορισμένους κανόνες στους τομείς του περιβάλλοντος, της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων και των φυτών και των καλών συνθηκών διαβίωσης των ζώων, καθορίστηκαν κατά τρόπο συγκεκριμένο, μετρήσιμο, εφικτό και συναφή και κατά πόσον οδήγησαν σε μεταβολή των γεωργικών πρακτικών (ειδική έκθεση αριθ. 8/2008). • Κατά πόσον η στήριξη της ΕΕ στις πράξεις δημόσιας αποθεματοποίησης σιτηρών, η οποία αποσκοπεί στη σταθεροποίηση των σχετικών αγορών και στην εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τον γεωργικό πληθυσμό, ανταποκρινόταν στις αρχές της οικονομίας (ειδική έκθεση αριθ. 11/2008). 22 
The Court’s special reports published in 2008 by policy area addressed: Preservation and management of natural resources • Whether the process which resulted in the setting of national milk quotas for Member States who joined the EU in 2004 allowed for operational and timely administrative and control systems, leading to sound structures for applying the EU scheme (SR 4/2008). • Whether the objectives of the cross-compliance policy under the new CAP (Common Agricultural Policy), which impose certain rules in areas of environment, food safety, animal and plant health and animal welfare, were defined in a specific, measurable, relevant and realistic way and whether they had led to modified farming practices (SR 8/2008). • Whether EU support for the public storage of cereals, aiming at stabilising related markets and ensuring a fair standard of living for the agricultural community, was provided in an economic way (SR 11/2008).
Διαρθρωτικές πολιτικές, μεταφορές, έρευνα και ενέργεια • Κατά πόσον η κοινοτική χρηματοδότηση «μεγάλων έργων» στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής αποτέλεσε αντικείμενο επαρκούς προετοιμασίας εκ μέρους της Επιτροπής και κατά πόσον η εκ των υστέρων αξιολόγηση των μεγάλων έργων παρήγαγε χρήσιμα αποτελέσματα για τη λήψη μελλοντικών αποφάσεων (ειδική έκθεση αριθ. 1/2008). • Κατά πόσο το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ) είχε επιτύχει τους στόχους του, οι οποίοι συνίστανται στην ταχεία, αποτελεσματική και ευέλικτη παροχή βοήθειας σε κράτη μέλη που πλήττονται από φυσικές καταστροφές (ειδική έκθεση αριθ. 3/2008). • Κατά πόσον η Επιτροπή είχε σχεδιάσει, παρακολουθήσει και αξιολογήσει καταλλήλως το πρόγραμμα ΕEE (πρόγραμμα «Ευφυής Ενέργεια για την Ευρώπη», που αποσκοπεί στην προώθηση της ενεργειακής απόδοσης, της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας καθώς και της ενεργειακής διαφοροποίησης) και κατά πόσον ο εκτελεστικός οργανισμός που διαχειρίζεται το πρόγραμμα είχε εισαγάγει θετικές αλλαγές στη διαχείριση του προγράμματος (ειδική έκθεση αριθ. 7/2008). • Κατά πόσο το ISPA (το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών, ένα από τα μέσα συνδρομής προς τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην προετοιμασία τους για προσχώρηση κατά την περίοδο 2000-2006) είχε εκπονηθεί καταλλήλως και χρησιμοποιείτο βάσει συνεπούς στρατηγικής. 
Structural policies, transport, research and energy • Whether Community financing of major projects under the Cohesion Fund was adequately prepared by the Commission and whether the ex post evaluation of major projects generated results that were useful for future decision-making (SR 1/2008). • Whether the European Union Solidarity Fund (EUSF) had achieved its aims of providing a rapid, efficient and flexible response to Member States suffering from natural disasters (SR 3/2008). • Whether the Commission had planned, monitored and evaluated the IEE programme (Intelligent Energy for Europe Programme, designed to promote energy efficiency, the use of renewable energy sources and energy diversification) adequately, and whether the Executive Agency that runs the programme had made positive changes to the management of the programme (SR 7/2008). • Whether ISPA (Instrument for Structural policies for Pre-Accession, one of the instruments assisting candidate countries of Central and Eastern Europe in preparation for accession in the period 2000–2006) was adequately prepared and was used following a coherent strategy.
Επιπλέον, το Συνέδριο αξιολόγησε κατά πόσο τα έργα ISPA είχαν υλοποιηθεί όπως προβλεπόταν αρχικά, καθώς και εάν συνέβαλαν στη συμμόρφωση των δικαιούχων χωρών με τις περιβαλλοντικές οδηγίες της ΕΕ και στη βελτίωση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ειδική έκθεση αριθ. 12/2008). 23 
The Court furthermore assessed whether ISPA projects had been implemented as planned, were contributing to the beneficiary countries’ compliance with EU environmental standards and improved the Trans-European network (SR 12/2008). 23
Εξωτερικές δράσεις • Κατά πόσον η Επιτροπή είχε προσδιορίσει επαρκώς τις ανάγκες αποκατάστασης των πληγέντων από τις καταστροφές που επέφεραν το τσουνάμι και ο τυφώνας Mitch και εάν η βοήθεια χορηγήθηκε έγκαιρα και αποτελεσματικά (ειδική έκθεση αριθ. 6/2008). • Κατά πόσον η υποστήριξη που παρέχει η ΕΕ στις νέες χώρες με τις οποίες γειτνιάζει άμεσα (Λευκορωσία, Μολδαβία και Ουκρανία), μετά τις διευρύνσεις του 2004 και του 2007, συνέβαλε στη βελτίωση των ικανοτήτων τους στους τομείς του ελέγχου των συνόρων, της διαχείρισης της μετανάστευσης/του ασύλου, της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και της δικαιοσύνης και της χρηστής διακυβέρνησης. 
External actions • Whether the Commission adequately identified the rehabilitation needs of those affected by the Tsunami and Hurricane Mitch disasters and whether the aid was implemented in a timely and efficient matter (SR 6/2008). • Whether the EU support to new direct EU border neighbours (Belarus, Moldova and Ukraine), following the enlargements of 2004 and 2007, improved their capacity in areas of border control, migration/asylum management, the fight against organised crime, and judiciary and good governance.