natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να μπορούν να αξιολογούν τους κινδύνους στους οποίους είναι εκτεθειμένος ο ΟΑΠΙ, όπως είναι ο κίνδυνος σύγκρουσης συμφερόντων, ο κίνδυνος αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας βάσει στοιχείων χαμηλής ποιότητας, καθώς και οι εγγενείς κίνδυνοι των εφαρμοζόμενων μεθοδολογιών. 94 Η ESMA εξέτασε τις γενικές δημόσιες κοινοποιήσεις των ΟΑΠΙ στο πλαίσιο των εργασιών διαρκούς εποπτείας της, καθώς και των ερευνών της. 
They should be able to assess the risks a CRA is exposed to, e.g. risks of conflicts of interest, risk of poor quality input in ratings, risks embedded in the methodologies, etc. 94 ESMA reviewed CRAs’ general public disclosure during its ongoing supervision work and as a part of its investigations.
Ωστόσο, λεπτομερής ανάλυση των πρακτικών των ΟΑΠΙ όσον αφορά τις γενικές κοινοποιήσεις δρομολογήθηκε για πρώτη φορά τον Δεκέμβριο του 2014. 
However, a detailed analysis of the CRAs’ general disclosure practices was started for the first time in December 2014.
91 Ο κανονισμός ΟΑΠΙ προβλέπει δύο είδη κοινοποιήσεων: γενικές και περιοδικές. 
91 The CRA regulation requires the CRAs to make two types of disclosure: general disclosure and periodic disclosure.
Οι γενικές κοινοποιήσεις αφορούν πληροφορίες που οι ΟΑΠΙ οφείλουν να δημοσιο-ποιούν, κυρίως μέσω του ιστοτόπου τους. 
The general disclosure refers to information that the CRAs must disclose publicly, mainly through their websites.
Οι περιοδικές κοινοποιήσεις αφορούν συνήθεις πληροφορίες εποπτείας, τις οποίες οι ΟΑΠΙ οφείλουν να διαβιβάζουν στην ESMA. 
Periodic disclosure refers to the regular supervisory information that the CRAs must send to ESMA.
Άλλη σημαντική πηγή πληροφοριών αποτελούν οι κοινοποιήσεις της ίδιας της ESMA προς τους ενδιαφερομένους όσον αφορά τα αποτελέσματα των εποπτικών εργασιών της. 
Another important source of information is the ESMA’s own disclosure of their supervisory work to stakeholders.
Μέρος IV — Κοινοποιήσεις 37 Απαιτήσεις όσον αφορά τη γενική κοινοποίηση Κώδικες δεοντολογίας και ετήσια έκθεση διαφάνειας Πόροι και διαδικασίες Τροποποιήσεις των συστημάτων Πηγή: ΕΕΣ, βάσει των διατάξεων του κανονισμού ΟΑΠΙ. 
Part IV – Disclosures 37 Requirements for general disclosure Codes of conduct and annual transparency report Resources and procedures Modifications to systems Source: ECA, based on the provisions of CRAR.
96 Οι ΟΑΠΙ οφείλουν να κοινοποιούν συγκεκριμένες πληροφορίες στο κοινό (βλέπε γράφημα 9). 
96 CRAs must disclose specific information to the public (see Figure 9).
Διαπιστώσαμε ότι, προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε ορισμένους εξ αυτών των ιστότοπων, οι χρήστες υποχρεώνονται να δημιουργήσουν λογαριασμό, παρέχοντας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. 
They primarily do so using websites. We found that to users must set up an account using personal data to access some of these websites.
Οι πολιτικές προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου των εν λόγω ΟΑΠΙ αναφέρουν ότι τα συλλεγόμενα από τους χρήστες δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ενδέχεται να γνωστοποιηθούν σε τρίτους, γεγονός που ενδέχεται να αποθαρρύνει δυνητικούς χρήστες να δημιουργήσουν λογαριασμό. 
The privacy policies of these CRAs state that personal data collected from users may be given to third parties, which may discourage potential users from setting up an account.
Αυτό στην πράξη σημαίνει ότι ορισμένα τμήματα μιας μεθοδολογίας δεν είναι υποχρεωτικό να κοινοποιούνται. 
In practice this means that certain parts of a methodology do not have to be disclosed.
Το παράδοξο που απορρέει από την κατάσταση αυτή είναι ότι ένας ΟΑΠΙ μπορεί να επιλέξει να μην κοινοποιήσει σε όλη της την έκταση τη μεθοδολογία του εάν ορισμένες από τις σχετικές πληροφορίες είναι αποκλειστικού χαρακτήρα, γεγονός που έχει αρνητικό αντίκτυπο στη δυνατότητα των χρηστών να εφαρμόσουν διαδικασίες δέουσας επιμέλειας. Γράφημα 9 
This gives rise to a paradox, as a CRA may not choose to disclose its full methodology if some information is proprietary and affects the ability of users to perform their own due diligence. Ancillary services CRAs’ General disclosure 97 Figure 9
Μέρος IV — Κοινοποιήσεις 38 98 Οι ΟΑΠΙ οφείλουν να κοινοποιούν πληροφορίες σχετικά με τις «μεθοδολογίες, τα πρότυπα και τις βασικές παραδοχές που χρησιμοποιούν κατά τις δραστηριότητές τους όσον αφορά την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας». 
Part IV – Disclosures 38 98 CRAs must disclose ‘methodologies, models and key rating assumptions which they use in their credit rating activities’.
Αξιολογήσαμε τις γενικές κοινοποιήσεις των ΟΑΠΙ στον τομέα των μεθοδολογιών, εστιάζοντας σε τέσσερα είδη αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας: χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (τραπεζών), κρατικών ομολόγων, δομημένων χρηματοοικονομικών μέσων (κύρια μεθοδολογία, ABS καταναλωτικής πίστης και RMBS) και καλυμμένων ομολόγων. 
We evaluated the CRAs’ general disclosure in the methodology area, focusing on four types of credit rating: corporate financial institutions (Banks), sovereigns, structured finance products (master methodology, ABS consumer finance and RMBS) and covered bonds.
99 Κατά κανόνα, οι ΟΑΠΙ συμμορφώθηκαν με τον κανονισμό, προβαίνοντας στην κοινοποίηση των μεθοδολογιών τους. 
99 CRAs generally complied with the regulation by disclosing methodologies.
Το πρόβλημα αυτό θα μπορούσε να είχε εν μέρει αποφευχθεί εάν είχε παρασχεθεί στους ΟΑΠΙ υπόδειγμα για την παρουσίαση των μεθοδολογιών τους. 
This could have been partially avoided if a standardised reporting format had been provided for CRAs to present their methodologies.
Η ευκολία εντοπισμού των εγγράφων ποικίλλει μεταξύ των διαφόρων ΟΑΠΙ και των διαφορετικών ειδών αξιολόγησης. 
The ease with which documentation can be found varied between CRAs and between rating types.
Στις περιπτώσεις πολλών επιμέρους κατηγοριών της κατηγορίας των δομημένων χρηματοοικονομικών μέσων, οι ΟΑΠΙ δεν κοινοποίησαν παρά μόνο μια επισκόπηση της διαδικασίας αξιολόγησης που ακολουθούν, ενώ απουσίαζαν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία τους. 
For many sub-classes within the structured finance category, the CRAs provided only an overview of the rating process and important information on the methodology was missing.
Για τον λόγο αυτό, δεν κατέστη δυνατή η επαλήθευση των αξιολογήσεων. 
It was therefore not possible to reproduce the rating.
Το CEREP δεν παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας των ΟΑΠΙ Κοινοποίηση δεδομένων σε εξαμηνιαία βάση 100 Σε άλλα ρυθμιστικά συστήματα δεν υπάρχει κάτι αντίστοιχο με το διαδικτυακό κεντρικό αρχείο καταγραφής της ESMA (CEREP). 
CEREP does not disclose sufficient information on CRAs’ ratings performance Half-year data reporting 100 ESMA’s online central repository (CEREP) has no equivalent in other regulatory jurisdictions.
Οι ΟΑΠΙ διαβιβάζουν στο CEREP πληροφορίες σχετικά με τις ιστορικές αξιολογήσεις τους. 
In CEREP CRAs make available information on their historical ratings.
Η ESMA δημοσιεύει εξαμηνιαία συγκεφαλαιωτικά στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις επιδόσεις των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας των ΟΑΠΙ βάσει των δεδομένων που διαβιβάζουν οι ΟΑΠΙ. 
ESMA publishes half-yearly summary statistics on CRAs’ ratings performance based on data reported by CRAs.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν, για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και για συγκεκριμένη κατηγορία περιουσιακών στοιχείων τα εξής: στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες αξιολόγησης, ποσοστά αδυναμίας εξυπηρέτησης δανείων και πίνακες μετάβασης. 
This includes, for a given time horizon and asset class: rating activity statistics, default rates, and transition matrices.
Το CEREP παρέχει συγκεφαλαιωτικά στατιστικά στοιχεία χρήσιμα για επενδυτές και ερευνητές βάσει δυνατότητας αναζήτησης με ορισμό πολλαπλών φίλτρων, την οποία μπορούν να προσαρμόσουν στις ανάγκες τους. 
CEREP provides useful summary statistics for investors and researchers based on multiple filter queries which they can adapt to their needs.
Το CEREP δεν: — δημοσιεύει άλλα στατιστικά στοιχεία χρήσιμα για τους χρήστες, όπως μέσα ποσοστά αδυναμίας εξυπηρέτησης χρέους και μέσους πίνακες μετάβασης, ή — περιλαμβάνει επιλογές φιλτραρίσματος παρέχουσες στους χρήστες τη δυνατότητα να τηλεφορτώνουν ταυτόχρονα τα συγκεφαλαιωτικά στατιστικά στοιχεία που προκύπτουν από πολλαπλές αναζητήσεις. 
CEREP does not: — publish the disclosure of other statistics which are useful to users, such as average default rates, and average transition matrices, or — include filtering options which allow users to download summary statistics resulting from several queries at once.
Μέρος IV — Κοινοποιήσεις 39 101 Ο κανονισμός ΟΑΠΙ ορίζει ότι η ESMA οφείλει να παρέχει πρόσβαση στο κοινό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν οι ΟΑΠΙ στο CEREP38. 
Part IV – Disclosures 39 101 The CRA regulation stipulates that ESMA has to make the information reported by CRAs in CEREP available to the public38.
Μολονότι οι ποιοτικού χαρακτήρα πληροφορίες που διαβιβάζουν οι ΟΑΠΙ δημοσιεύονται στο CEREP, δεν ισχύει το ίδιο για τα δεδομένα στα οποία αυτές βασίζονται. 
While the qualitative information reported by the CRAs is published in CEREP, the underlying data as reported by CRAs is not.
Η δυνατότητα πρόσβασης του κοινού στα δεδομένα αυτά θα συνεπαγόταν πολλά πλεονεκτήματα για τους χρήστες του CEREP. 
The public availability of these data would have several benefits for CEREP users.
Παραδείγματος χάριν, θα μπορούσαν να κατανοήσουν καλύτερα την προβλεπτική ικανότητα των συγκεφαλαιωτικών στατιστικών στοιχείων. 
For example, they could better understand the predictive power of the summary statistics.
102 Ο κανονισμός ΟΑΠΙ δεν υποχρεώνει τους ΟΑΠΙ να συνεχίζουν την παρακολούθηση εκδοτών / χρηματοοικονομικών μέσων μετά την απόσυρση των σχετικών αξιολογήσεών τους. 
102 The CRA regulation does not require CRAs to monitor issuers/financial instruments after their respective ratings have been withdrawn.
Συνεπώς, τα συγκεφαλαιωτικά στατιστικά στοιχεία του CEREP δεν λαμβάνουν υπόψη πιστωτικά γεγονότα που συμβαίνουν μετά την απόσυρση αξιολογήσεων. 
As such CEREP summary statistics do not consider default events occurring after rating withdrawals.
Προκειμένου να μετριαστεί αυτή η έλλειψη ενημέρωσης, το CEREP κοινοποιεί στατιστικά στοιχεία ανά είδος λόγου απόσυρσης39. 
In order to mitigate such lack of information, CEREP discloses statistics by type of reasons for withdrawal39.
Ωστόσο, ορισμένα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη δραστηριότητα της αξιολόγησης δείχνουν υψηλό ποσοστό αποσύρσεων αξιολογήσεων των οποίων ο λόγος δεν διευκρινίζεται, γεγονός που υπονομεύει την αξιοπιστία της προβλεπτι-κής ικανότητας των αντίστοιχων συγκεφαλαιωτικών στατιστικών στοιχείων. 
However, some rating activity statistics show a high proportion of unexplained rating withdrawals. This undermines the credibility of the predictive power of the respective summary statistics.
103 Η ESMA διενεργεί μια σειρά αυτόματων ελέγχων των νέων δεδομένων που διαβιβάζονται στο CEREP, προκειμένου να ελέγχεται η ακεραιότητά τους πριν από τη δημοσίευση. 
103 ESMA performs certain automatic controls of the new data reported to CEREP in order to check their integrity before being published.
Ωστόσο, δεν διενεργεί πριν από τη δημοσίευση ελέγχους εξακρίβωσης της ακρίβειας (όπως συμφωνίες με άλλες δημόσιες βάσεις δεδομένων, με τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΟΑΠΙ κ.λπ.). 
However, ESMA does not perform any accuracy checks (such as reconciliations with other public databases, with the CRAs’ internal databases, etc.) before publication.
Τέτοιου είδους έλεγχοι εξακρίβωσης θα ήταν χρήσιμοι για τους εξής λόγους: — Διαπιστώθηκαν περιπτώσεις εσφαλμένων δεδομένων και αναθεωρήσεων δεδομένων στο CEREP. — Τα δεδομένα δεν υπόκεινται σε κανενός είδους δημόσιο έλεγχο. 
These checks would be useful because: — There were cases of data errors and revisions in CEREP. — There is no public scrutiny on them.
Το CEREP δεν διευκρινίζει εάν υπήρξαν διορθώσεις σφαλμάτων ή άλλου είδους αναθεωρήσεις στα ιστορικά δεδομένα που διαβιβάζονται στο CEREP από τους ΟΑΠΙ. 
CEREP does not disclose whether there are corrections of errors or other revisions in the historical data reported to CEREP by CRAs.
Οι ποιοτικού χαρακτήρα πληροφορίες που διαβιβάζονται 104 Η δομή των πληροφοριών που διαβιβάζουν οι ΟΑΠΙ δεν είναι συγκρίσιμη και δεν παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να διαπιστώνουν πότε επήλθαν οι αλλαγές στις μεθοδολογίες και σε ποιες περιπτώσεις οι αλλαγές αυτές είχαν αντίκτυπο στις αξιολογήσεις και τις επιδόσεις τους. 
Qualitative information reported 104 The information has no comparable structure among the reporting CRAs and does not allow users to see when changes to methodologies occurred and when they affected ratings and their performance.
Το ζήτημα αυτό είναι σημαντικό, δεδομένου ότι τα συγκεφαλαιωτικά στατιστικά στοιχεία του CEREP καλύπτουν αξιολογήσεις που ενδεχομένως εκδόθηκαν κατ’ εφαρμογή μεθοδολογιών διαφορετικών από αυτές που παρουσιάζονται στο αρχείο αυτό. 
This is important as CEREP summary statistics cover past ratings which may have been issued using different methodologies to the ones currently presented in CEREP.
38 Άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού ΟΑΠΙ. 
38 Article 11(2) of the CRA regulation.
39 Παραδείγματος χάριν, εσφαλμένες ή ανεπαρκείς πληροφορίες, λήξη ομολόγων, πτώχευση, αναδιοργάνωση του αξιολογούμενου φορέα, άλλοι λόγοι (μη διευκρινιζόμενοι), κ.λπ. 
39 E.g. incorrect or insufficient information, maturity of debt obligation, bankruptcy, reorganisation of rated entity, other reasons (unexplained), etc.
Μέρος IV — Κοινοποιήσεις 40 Η ESMA δεν κοινοποιεί στον ιστότοπό της επαρκείς πληροφορίες για τους χρήστες των αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας 105 H ESMA πρέπει να δημοσιεύει τακτικά πληροφορίες σχετικά με τα πεδία δραστηριότητάς της και να διασφαλίζει την προσβασιμότητα των εν λόγω πληροφοριών. Συγκρίναμε τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στους ιστότοπους της ESMA και του γραφείου αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ, το οποίο ασκεί εποπτεία επί των εγγεγραμμένων στις ΗΠΑ ΟΑΠΙ (Εθνικά αναγνωρισμένοι οργανισμοί στατιστικής αξιολόγησης — NRSRO). 
Part IV – Disclosures 40 ESMA does not disclose sufficient information to ratings users on its website 105 ESMA should regularly publish information relating to its fields of activities and to ensure that the information is easily available. We compared the information available on the websites of ESMA and of the SEC’s Office of Credit Ratings, which supervises CRAs registered in the US (NRSROs).
106 Παραδείγματος χάριν, η ESMA δεν δημοσιεύει στον ιστότοπό της το σύνολο της σχετικής νομοθεσίας (έξι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί δεν είναι διαθέσιμοι), ενώ ο αντίστοιχος ιστότοπος του γραφείου αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας της SEC περιλαμβάνει ειδική ενότητα με συνδέσμους προς το σύνολο των κανονισμών που αφορούν τους NRSRO (για λεπτομερέστερα στοιχεία, βλέπε παράρτημα ΙV). 
106 ESMA, for instance, does not publish on its website all relevant legislation (six delegated regulations are not available), while the SEC’s Office of Credit Ratings has a specific section with links to all the regulations regarding the NRSROs (see Annex IV for more details).
107 Η αναζήτηση των εγγράφων της ESMA σχετικά με τους ΟΑΠΙ μπορεί να γίνει με δύο τρόπους: είτε μέσω ενός απλού καταλόγου περίπου διακοσίων εγγράφων χωρίς καμία δυνατότητα επιλογής, ή μέσω καταλόγου με δύο φίλτρα τα οποία βελτιώνουν οριακά μόνον την προσβασιμότητα. 
107 ESMA’s documentation concerning CRAs can be consulted in two ways: a simple list of some two hundred documents without any selection possibility, or a list with two filters which only marginally improve accessibility.
Αντιθέτως, ο ιστότοπος της SEC περιλαμβάνει ειδικές ενότητες ανά είδος πληροφοριών, με αποτέλεσμα να είναι πολύ φιλικότερος για τον χρήστη. 
The SEC website, in contrast, works with specific sections for each type of information, which makes it more user-friendly.
108 Από την ανάλυση του ιστότοπου της ESMA προκύπτει ότι τμήμα της ισχύουσας νομοθεσίας δεν είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο. 
108 The analysis of ESMA’s website shows that some of the applicable legislation is not available on the website.
Επιπλέον, δεν είναι διαθέσιμα ορισμένα χρήσιμα έγγραφα, όπως το υπόδειγμα εγγραφής και οι κατευθυντήριες γραμμές για τους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος (βλέπε παράρτημα IV). 
Also, some useful documents, e.g. the registration template and guidance for whistleblowers, are not available (see Annex IV).
Συμπεράσματα 41 και συστάσεις 109 Το γενικό συμπέρασμά μας είναι ότι η ESMA έθεσε γερά θεμέλια για την αποτελεσματική εποπτεία των ΟΑΠΙ στην ΕΕ σε σύντομο χρονικό διάστημα. 
Conclusions and 41 recommendations 109 Our overall conclusion is that ESMA laid down good foundations for effective supervision of the CRAs in the EU in a short period of time.
Ωστόσο, υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης. 
Nevertheless, there is still room for improvement.
Εγγραφή 110 Η ESMA διαθέτει άρτιες διαδικασίες εγγραφής. 
Registration 110 ESMA has well-developed registration procedures.
Ωστόσο, η όλη διαδικασία εξακολουθεί να είναι πολύπλοκη, εξαιτίας της διαίρεσής της στα στάδια επαλήθευσης της πληρότητας και επαλήθευσης της συμμόρφωσης, όπως προβλέπει ο κανονισμός. 
Nevertheless, it remains cumbersome, due to the split into completeness and compliance phases as required by the regulation.
Οι μεθοδολογίες αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να είναι αυστηρές, συστηματικές και συνεχείς και να υπόκεινται σε επικύρωση. 
Credit rating methodologies should be rigorous, systematic, continuous and subject to validation.
Ωστόσο, τα αποδεικτικά στοιχεία που ελέγχθηκαν αφορούσαν κατά κύριο λόγο τον αυστηρό χαρακτήρα των μεθοδολογιών (σημεία 20 έως 30). 
However, the evidence audited supported mainly the rigorousness of the methodologies (paragraphs 20 to 30).
Σύσταση 1 Κατά τη διαδικασία εγγραφής, η ESMA πρέπει να τεκμηριώνει επαρκώς την αξιολόγηση του συνόλου των κανονιστικών απαιτήσεων που σχετίζονται με τις μεθοδολογίες αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας. 
Recommendation 1 During the registration process, ESMA should adequately document its assessment of all the regulatory requirements regarding the credit rating methodologies.
111 Οι ισχύοντες κανόνες του Ευρωσυστήματος δεν διασφαλίζουν ισότιμη αντιμετώπιση όλων των εγγεγραμμένων από την ESMA ΟΑΠΙ. 
111 The current rules of the Eurosystem do not guarantee that all ESMA-registered CRAs are on an equal footing.
Επί του παρόντος, το Ευρωσύστημα δέχεται αξιολογήσεις εκδοθείσες από τέσσερις εκ των ΟΑΠΙ που έχουν εγγραφεί από την ESMA ως ΕΟΑΠΙ βάσει του ECAF. 
The Eurosystem currently accepts ratings issued by four ESMA-registered CRAs as ECAIs under the ECAF.
Προκειμένου οι αξιολογήσεις τους να γίνονται δεκτές από το Ευρωσύστημα, οι ΟΑΠΙ πρέπει να πληρούν πρόσθετα επιχειρησιακά κριτήρια, επιπλέον της εγγραφής ή της πιστοποίησης από την ESMA. 
In order to have their ratings accepted by the Eurosystem, CRAs must fulfil extra operational criteria in addition to being registered or certified by ESMA.
Ο συγκεκριμένος τρόπος προσέγγισης δημιουργεί μια δομή αγοράς δύο βαθμίδων, στην οποία οι μικροί ΟΑΠΙ δεν μπορούν να ανταγωνίζονται επί ίσοις όροις με τους μεγαλύτερους (σημεία 35 έως 40). 
This approach creates a two-tier market structure, in which small CRAs cannot compete on an equal footing with larger CRAs (paragraphs 35 to 40).
Διαχείριση κινδύνου και σχεδιασμός 112 Η ESMA διαθέτει εδραιωμένη διαδικασία για τον εντοπισμό κινδύνων. Ωστόσο η απουσία διαδρομής τεκμηρίωσης δυσχεραίνει την κατανόηση του σκεπτικού της εκ νέου ιεράρχησης ορισμένων κινδύνου. 
Risk management and planning 112 ESMA has a well-established procedure for risk identification. However, the lack of documentation trail creates difficulties in understanding the rationale for reprioritising certain risks.
Η ESMA δεν διερεύνησε επαρκώς και με συνέπεια το σύνολο των τομέων υψηλού κινδύνου. 
ESMA did not investigate all high-risk areas in a sufficient and consistent way.
Διαπιστώσαμε ότι οι πόροι που χρησιμοποιούνταν για τους σκοπούς της εποπτείας δεν προσαρμόζονταν στις αυξημένες απαιτήσεις του κανονισμού (σημεία 41 έως 55). 
We found that the supervision resources did not adequately keep up with the increasing requirements in the regulation (paragraphs 41 to 55).
Συμπεράσματα και συστάσεις 42 Σύσταση 2 Η ESMA πρέπει να ενισχύσει την ανιχνευσιμότητα της διαδικασίας εντοπισμού των κινδύνων. 
Conclusions and recommendations 42 Recommendation 2 ESMA should enhance the traceability of the risk identification process.
Πρέπει, επίσης, να τηρεί αρχείο των μεταβολών στο επίπεδο επικινδυνότητας και τεκμηριώνει την ιεράρχηση των κινδύνων, καθώς και την αιτιολόγησή της· Ακόμη, η ESMA πρέπει να παρακολουθεί το σύνολο των τομέων υψηλού κινδύνου στους οποίους η διενέργεια πρόσθετων εποπτικών εργασιών θα είχε θετικό αντίκτυπο. Διαρκής εποπτεία και έρευνες 113 Η ESMA στήριξε σε γερά θεμέλια την προσέγγιση που εφαρμόζει στο πλαίσιο της εποπτείας της. 
ESMA should maintain a log of the changes to the risk level and document the prioritisation of risks together with reasons. ESMA should follow up all the high-risk areas, which would benefit from further supervisory work. Ongoing supervision and investigations 113 ESMA laid down good foundations for its supervision approach.
Ωστόσο, οι κατευθυντήριες γραμμές της ESMA όσον αφορά την εποπτεία δεν ορίζουν επακριβώς τα είδη των καθηκόντων διαρκούς εποπτείας που πρέπει να εκτελούνται και δεν παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συχνότητα εκτέλεσης αυτών των καθηκόντων. 
However, ESMA’s supervision guidelines do not define the exact types of ongoing supervisory tasks to be undertaken, nor do they provide information regarding the frequency of these tasks.
Η ESMA κατήρτισε ετήσιο σχέδιο εποπτείας για την προσεχή περίοδο. 
ESMA set up an annual supervisory plan for the period ahead.
Δεν ήταν διαθέσιμα λεπτομερή σχέδια των καθηκόντων διαρκούς εποπτείας ανά ΟΑΠΙ. 
Detailed plans of the ongoing supervisory tasks per CRAs were not available.
Η ESMA δεν διαθέτει κατάλληλα εσωτερικά πρότυπα για την τεκμηρίωση των εποπτικών εργασιών, και είναι δυσχερής η παρακολούθηση των εργασιών διαρκούς εποπτείας που έχουν πραγματοποιηθεί και της ανάλυσης και των συμπερασμάτων που προέκυψαν από αυτές (σημεία 56 έως 77). 
ESMA does not have adequate internal standards for documenting supervisory work, and it is difficult to track ongoing supervisory work that has been performed or the analysis and conclusions derived from it (paragraphs 56 to 77).
114 Ακόμη, δεν είναι πλήρης η τεκμηρίωση ορισμένων ενδιάμεσων σταδίων των ερευνών. Από τα έγγραφα της ESMA σχετικά με τις ελεγχθείσες έρευνες δεν προκύπτει με ποιον τρόπο αξιολογήθηκαν όλα τα αναγκαία αποδεικτικά στοιχεία, (σημεία 56 έως 77). 
114 Similarly, the documentation of certain intermediate steps of the investigations is not complete. ESMA’s documentation of the audited investigations does not show how all necessary evidence was assessed (paragraphs 56 to 77).
Σύσταση 3 Το εγχειρίδιο και ο οδηγός εποπτείας της ESMA πρέπει να επικαιροποιούνται διαρκώς προκειμένου να απηχούν τις γνώσεις και την πείρα που αποκομίστηκαν. 
Recommendation 3 The ESMA supervisory manual and supervisory handbook should be subject to continuous updating to incorporate knowledge and experience gained.
Η ESMA οφείλει να θεσπίσει εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές για την αποτελεσματική τεκμηρίωση των ερευνών ούτως ώστε να αποδεικνύει και να διασφαλίζει ότι όλα τα συμπεράσματα υποστηρίζονται από επαρκείς αναλύσεις των αποδεικτικών στοιχείων. 
ESMA should establish internal guidance for the effective documentation of the investigations so as to demonstrate and ensure that all conclusions are supported by adequate analyses of the evidence.
Η ανάπτυξη ενός εργαλείου ΤΠ ειδικά για την εποπτεία θα ενίσχυε την ανταλλαγή γνώσεων, θα αποσαφήνιζε τις αρμοδιότητες για την εκτέλεση των διαφόρων καθηκόντων, θα διευκόλυνε την επισκόπηση των πραγματοποιηθεισών εργασιών και θα βελτίωνε την επικοινωνία στους κόλπους των εποπτικών ομάδων. 
The implementation of a dedicated supervisory IT tool would improve knowledge sharing, clarify the ownership of tasks, facilitate the review of the work done, and improve communication within the supervisory teams.