natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΣΤΑΣΗ 2 Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή, προκειμένου να βελτιώσουν τον μεταξύ τους συντονισμό, οφείλουν να αναθεωρήσουν τις διαδικασίες προγραμματισμού και δημόσιων συμβάσεων, ούτως ώστε αυτές να ανταποκρίνονται στις επιχειρησιακές ανάγκες της EULEX, και να προετοιμάσουν μια στρατηγική αποχώρησης της EULEX η οποία θα είχε ως αποτέλεσμα να αναλάβει η Επιτροπή τις αρμοδιότητες της EULEX όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων. 
RECOMMENDATION 2 The EEAS and Commission to improve their coordination should review Commission programming and procurement procedures to ensure they are responsive to EULEX’s operational needs, and prepare an exit strategy for EULEX which would entail the Commission taking over EULEX’s capacity building functions.
ΣΥΣΤΑΣΗ 3 Η ΕΥΕΔ οφείλει να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι μελλοντικές αποστολές στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ θα λειτουργούν με τον πλήρη εγκεκριμένο αριθμό υπαλλήλων και ότι οι εν λόγω υπάλληλοι θα διατίθενται για το χρονικό διάστημα που χρειάζεται και θα διαθέτουν τις δεξιότητες εκείνες που θα εγγυώνται την αποτελεσματικότητά τους. 
RECOMMENDATION 3 The EEAS should work with the Member States to ensure that future CSDP missions operate with the full authorised number of staff and that they are deployed for the necessary time period and have the appropriate skills to be effective.
ΣΥΣΤΑΣΗ 4 Το Συμβούλιο και η Επιτροπή οφείλουν να εξασφαλίσουν ότι οι μελλοντικές αποστολές στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ θα διαθέτουν νομική προσωπικότητα. Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 – Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου 
RECOMMENDATION 4 The Council and Commission should ensure that future CSDP missions have a legal personality. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law
38 ΣΥΣΤΑΣΗ 5 Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή οφείλουν να μεριμνήσουν ώστε η κατανομή του προσωπικού που διατίθεται στο Γραφείο της ΕΕ στην Πρίστινα για τη διαχείριση της στήριξης για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου να αντικατοπτρίζει την υψηλή προτεραιότητα που αναγνωρίζει η ΕΕ στον τομέα αυτό. 
38 RECOMMENDATION 5 The EEAS and Commission should ensure that the allocation of staff in the EU Office in Pristina to managing rule of law support reflects the high priority given by the EU to this area.
ΣΥΣΤΑΣΗ 6 Το Συμβούλιο, η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή οφείλουν να μεριμνήσουν ώστε οι διάλογοι πολιτικής τους οποίους διεξάγουν με το Κοσσυφοπέδιο να εστιάζονται όλως ιδιαιτέρως στην ενίσχυση του κράτους δικαίου και να συνδέονται με κίνητρα και προϋποθέσεις προτεραιότητας. 
RECOMMENDATION 6 The Council, the EEAS and the Commission should ensure that their policy dialogues with Kosovo focus particularly on strengthening the rule of law and are linked to incentives and priority conditions.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 – Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law
2 Τα δεδομένα σχετικά με τον πληθυσμό προέρχονται από τα αποτελέσματα της απογραφής του 2011, με την εξαίρεση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της πΓΔΜ για τις οποίες παρείχε εκτιμήσεις η ΓΔ Διεύρυνσης. 
2 Population data obtained from the Census 2011 results, except for Bosnia and Herzegovina and FYROM for which 2009 estimates provided by DG Enlargement.
Πηγή: Δεδομένα της Επιτροπής που ανέλυσε το Συνέδριο. Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 – Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου 
Source: Court’s analysis of Commission’s data. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law
41 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΩΝ ΕΡΩΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΊ ΤΩΝ ΚΡΊΤΗΡΊΩΝ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Το Συνέδριο απάντησε στο ερώτημα του ελέγχου διασπώντας το σε επιμέρους ερωτήματα που αφορούσαν την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο των παρεμβάσεων, καθώς και ζητήματα που άπτονται της διαχείρισης. 
41 ANNEX III DETAILED AUDIT QUESTIONS AND AUDIT CRITERIA The Court has answered the audit question by splitting it into sub questions addressing the effectiveness and impact of the interventions as well as management issues.
Στο πλαίσιο της εξέτασης κάθε θέματος επιχειρήθηκε να δοθεί απάντηση στο λεπτομερές ερώτημα που παρουσιάζεται στο παρόν παράρτημα, από κοινού με τα σχετικά κριτήρια ελέγχου που χρησιμοποίησε το Συνέδριο. 
Each topic was reviewed by answering the detailed question which is presented in this annex together with the related audit criteria used by the Court. Has the EU assistance been effective?
Ήταν αποτελεσματική η βοήθεια της ΕΕ; Πέτυχε η συνολική βοήθεια της ΕΕ προς τον τομέα του κράτους δικαίου τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα; Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: α) Οι εκθέσεις προόδου της ΕΕ αναφέρουν ικανοποιητική πρόοδο. β) Τηρήθηκαν οι προτεραιότητες της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης. γ) Επιτεύχθηκαν οι στόχοι που ορίστηκαν στα έγγραφα του πολυετούς προγραμματισμού ενδεικτικού χαρακτήρα και στην κοινή δράση του Συμβουλίου για τη EULEX. δ) Οι δραστηριότητες των έργων υλοποιούνται εγκαίρως και σύμφωνα με τα σχέδια και οι δικαιούχοι αναπτύσσουν αίσθημα ίδιας ευθύνης και συμμετέχουν στην υλοποίηση των έργων/ δράσεων. ε) Επιτεύχθηκαν οι στόχοι που ορίστηκαν στα δελτία των έργων/δράσεων ΜΜΑ. 
In assessing this question the following criteria were taken into account: (a) EU Progress Reports have reported satisfactory progress; (b) Priorities set out in the European Partnership have been met; (c) Objectives set out in the Multiannual Indicative Programming Documents and Council Joint Action for EULEX have been met; (d) The project activities are implemented in a timely manner in accordance with plans and beneficiaries take ownership and are involved in projects/actions implementation; (e) Objectives set out in project/MMA Action fiches have been met.
Είναι οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου ικανές να διαχειριστούν τον τομέα του κράτους δικαίου κατά τρόπο βιώσιμο, χωρίς παρέμβαση χορηγών βοήθειας; Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: α) Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ/EULEX αξιολογούν κατά πόσο οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου είναι ικανές να διαχειριστούν τον τομέα του κράτους δικαίου χωρίς παρέμβαση χορηγών βοήθειας. β) Οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου έχουν αναπτύξει αίσθημα ίδιας ευθύνης έναντι της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα του κράτους δικαίου και διαθέτουν τις αναγκαίες τεχνικές και οικονομικές ικανότητες για να διαχειριστούν κατά τρόπο βιώσιμο τον τομέα του κράτους δικαίου. Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 – Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου 
In assessing this question the following criteria were taken into account: (a) The Commission and the EEAS/EULEX assess the prospects for the Kosovo authorities to be able to manage the rule of law sector without donor intervention; (b) The Kosovo authorities have ownership of the reform process in the rule of law sector and have technical and financial capacity to manage the rule of law sector in a sustainable way. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law
42 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Υφίσταται μια σαφής, συνολική στρατηγική της ΕΕ στον τομέα του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο; Ορίζονται σαφώς οι συγκεκριμένοι στόχοι των διαφόρων φορέων; Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: α) Η στρατηγική της ΕΕ στον τομέα του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο εντάσσεται στο πλαίσιο μιας σαφούς, συνολικής στρατηγικής για το Κοσσυφοπέδιο. β) Η στρατηγική της ΕΕ στον τομέα του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο εντάσσεται στο πλαίσιο των συναφών πολιτικών της ΕΕ στον τομέα του κράτους δικαίου. γ) Τα όργανα της ΕΕ που είναι επιφορτισμένα με την εφαρμογή της στρατηγικής έχουν σαφή εντολή και οι στόχοι τους δεν αλληλεπικαλύπτονται. δ) Οι στόχοι είναι ευλόγως περιορισμένοι σε αριθμό, ιεραρχούνται κατά προτεραιότητα και είναι SMART (“Specific, Measurable, Achievable, Realistic and Time-bound” - συγκεκριμένοι, μετρήσιμοι, εφικτοί, ρεαλιστικοί και χρονικά προσδιορισμένοι). 
42 ANNEX III Is there a well-defined overall EU strategy for the rule of law in Kosovo and are the specific objectives of the different bodies clearly set out? In assessing this question the following criteria were taken into account: (a) The EU strategy for rule of law in Kosovo is set within a clear overall strategy for Kosovo; (b) The EU strategy for rule of law in Kosovo is integrated with related EU rule of law policies; (c) EU bodies responsible for implementing the strategy have clear mandates and their objectives do not overlap; (d) Objectives are reasonably limited in number, prioritised and SMART (‘Specific, Measurable, Achievable, Realistic and Time-bound’).
Είναι ορθός ο συντονισμός της βοήθειας που παρέχει η ΕΕ στον τομέα του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο μεταξύ των οργάνων της ΕΕ; Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: α) Ο γενικός συντονισμός μέσω της επικοινωνίας και της υποβολής στοιχείων γίνεται εγκαίρως και κατά τρόπο συνεκτικό. β) Ο προγραμματισμός και η υλοποίηση από τα διάφορα όργανα της ΕΕ γίνεται κατά τρόπο συντονισμένο. γ) Η ειδική επικοινωνία και η διαβίβαση στοιχείων μεταξύ των οργάνων της ΕΕ γίνεται εγκαίρως και κατά τρόπο συνεκτικό. Συντονίστηκε επαρκώς η βοήθεια της ΕΕ με τη βοήθεια άλλων ενδιαφερομένων; Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: α) Οι ανάγκες του Κοσσυφοπεδίου στον τομέα του κράτους δικαίου αξιολογήθηκαν συνολικά και αναλύθηκαν οι ανάγκες σε πόρους. β) Οι αναγκαίες εργασίες στον τομέα του κράτους δικαίου στο εσωτερικό του Κοσσυφοπεδίου κατανεμήθηκαν μεταξύ των κύριων χορηγών βοήθειας. γ) Η βοήθεια της ΕΕ προγραμματίστηκε σε συντονισμό με άλλους χορηγούς βοήθειας και υφίστανται μηχανισμοί οι οποίοι έχουν διασφαλίσει τη συντονισμένη υλοποίηση της βοήθειας. Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 – Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου 
In assessing this question the following criteria were used: (a) There is a comprehensive assessment of Kosovo needs in the field of rule of law and an analysis of the required resources; (b) There is an in-country division of labour with lead donor arrangements in the field of rule of law; (c) EU assistance has been programmed in coordination with other donors and mechanisms exist and have ensured the coordinated implementation of assistance. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law
43 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Αξιολόγησε επαρκώς η ΕΕ και μετρίασε τους κινδύνους στους οποίους είναι εκτεθειμένη η χρηματοδότηση; Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: α) Οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη δαπάνη κεφαλαίων της ΕΕ προσδιορίστηκαν και αξιολογήθηκαν. β) Αναπτύχθηκαν και εφαρμόστηκαν επαρκείς στρατηγικές μετριασμού και διαχείρισης των κινδύνων. 
43 ANNEX III Has the EU appropriately assessed and mitigated the risks to which the funding is exposed? In assessing this question the following criteria were taken into account: (a) Risks to spending EU funds have been identified and assessed; (b) Adequate risk mitigation and risk management strategies are developed and implemented.
Κατανεμήθηκαν σύμφωνα με τις προτεραιότητες της βοήθειας της ΕΕ στον συγκεκριμένο τομέα και βάσει σαφούς χρονοδιαγράμματος υλοποίησης οι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι που διατέθηκαν για τον τομέα του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο; Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: α) Τέθηκαν σαφή ορόσημα για την υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ (από τον σχεδιασμό έως την αποχώρηση) και αξιολογήθηκαν οι πόροι που απαιτούνται σε κάθε στάδιο. β) Οι χρηματοδοτικοί πόροι που διατέθηκαν για τις παρεμβάσεις κατανεμήθηκαν βάσει των προτεραιοτήτων της ΕΕ. γ) Οι υπάλληλοι που απασχολούνται στις παρεμβάσεις διαθέτουν την αναγκαία πείρα και διατίθενται εγκαίρως. 
Have the EU financial and human resources committed to the rule of law in Kosovo been allocated according to the priorities for EU assistance in the field and within a clear implementation timeframe? In assessing this question the following criteria were taken into account: (a) There are clear milestones for the implementation of the EU Strategy (from inception to exit) and there is an assessment of the resources needed at each stage; (b) Financial resources committed to the interventions are allocated in accordance with EU priorities; (c) The staff working on the interventions have the necessary expertise and are available on a timely basis.
Χρησιμοποιήθηκαν κατά τρόπο αποτελεσματικό οι λοιπές εισροές (διάλογος, επιβολή προϋποθέσεων και παρακολούθηση) ώστε να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της βοήθειας; Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: α) Ο διάλογος πολιτικής της ΕΕ ασχολείται με τις κύριες αδυναμίες/ανάγκες μεταρρυθμίσεων του τομέα του κράτους δικαίου και διατυπώνονται κατάλληλες προτάσεις. β) Η ΕΕ στήριξε την επίτευξη των στόχων της στον τομέα του κράτους δικαίου με τη χρήση κατάλληλων προϋποθέσεων. γ) Η ΕΕ διαθέτει κατάλληλο σύστημα για την παρακολούθηση της βοήθειάς της στον τομέα του κράτους δικαίου. Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 – Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου 
In assessing this question the following criteria were taken into account: (a) The EU policy dialogue addresses the main weaknesses/reform needs of the rule of law sector and makes appropriate proposals; (b) The EU supported the achievement of its rule of law sector objectives by the use of appropriate conditionality; (c) The EU has an adequate system for monitoring its rule of law assistance. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ ΓΊΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΊΑΦΘΟΡΑΣ 44 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Νομοθετικό κείμενο Αξιολόγηση και αδυναμίες Αντίκτυπος Νόμος για την καταπολέμηση της διαφθοράς και ισχύουσες διατάξεις του Ποινικού Κώδικα του Κοσσυφοπεδίου για το ζήτημα της διαφθοράς. 
ANNEX IV ANALYSIS OF IMPLEMENTATION GAPS IN RELEVANT LAWS IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION 44 Legal text Assessment and shortcoming Impact Law on anticorruption and existing provisions of the Criminal Code (CCK) on corruption.
Η εντολή της Υπηρεσίας καταπολέμησης της διαφθοράς του Κοσσυφοπεδίου περιορίζεται στη διερεύνηση μη εγκληματικών δραστηριοτήτων. Δεν δύναται να κινήσει ποινική δίωξη. 
Kosovo Anti-Corruption Agency’s mandate is limited to investigate non-criminal activities and it cannot initiate the prosecution.
Ο ορισμός της διαφθοράς στον νόμο για την καταπολέμηση της διαφθοράς και στον προσωρινό ποινικό κώδικα διαφέρουν. 
The anticorruption law and the provisional penal code define corruption differently.
Η εντολή της Υπηρεσίας αποκλείει τη διερεύνηση ποινικών υποθέσεων διαφθοράς και την κίνηση δίωξης. 
The Agency’s mandate excludes the investigation and the prosecution of any kind of criminal corruption.
Ισχύουσες διατάξεις του Ποινικού Κώδικα του Κοσσυφοπεδίου και του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας σχετικά με τη δήμευση των περιουσιακών στοιχείων που αποκτήθηκαν μέσω εγκληματικών δραστηριοτήτων. 
Existing provisions of the Criminal Code (CCK) and the Criminal Procedure Code (CPCK) on the confiscation of material benefits acquired through criminal activities.
Ελάχιστα περιουσιακά στοιχεία έχουν δημευθεί και μοιάζει να απουσιάζει η βούληση εφαρμογής των ισχυουσών νομοθετικών διατάξεων σε ιδιαίτερα πολύπλοκες υποθέσεις διαφθοράς στις οποίες εμπλέκονται ανώτεροι υπάλληλοι. 
Very few assets have been confiscated, and there seems to be a lack of will to use the applicable law provisions in cases involving highly complex corruption behaviours involving senior officials.
Εγκληματίες που έχουν καταδικαστεί διατηρούν τα περιουσιακά στοιχεία που απέκτησαν μέσω των παράνομων δραστηριοτήτων τους. 
Convicted criminals maintain the property of the benefits of their illegal activities.
Νόμος για τη δήλωση της προέλευσης των περιουσιακών στοιχείων και των δώρων των ανώτερων δημόσιων υπαλλήλων (Νόμος για τη δήλωση της περιουσιακής κατάστασης). 
Law on declaration of the origin of the property and gifts of senior public officials (Law for declaration of assets).
Από τις δηλώσεις περιουσιακής κατάστασης εξακολουθούν να προκύπτουν ασυμφωνίες μεταξύ των δηλωθέντων περιουσιακών στοιχείων και του πραγματικού εισοδήματος. 
Declarations of assets continue to show discrepancies between the assets declared and actual revenue.
Νόμος για την πρόληψη καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων κατά την άσκηση δημόσιων καθηκόντων. 
Law on preventing Conflict of interest in Exercising Public Function.
Ο νόμος για τη σύγκρουση συμφερόντων δεν προβλέπει υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων και ορίζει απλώς ότι η KAA οφείλει να προτρέπει τον υπάλληλο να αποφύγει την κατάσταση σύγκρουσης. 
The Law on conflicts of interest lacks relevant reporting obligations and it only foresees that the Kosovo Anti-Corruption Agency should urge the official to avoid the conflict.
Εξακολουθούν να υφίστανται καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων. 
Conflicts of interest persist.
Νόμος για την πρόσβαση σε δημόσια έγγραφα. 
The Law on access to public documents.
Ο νόμος αυτός προβλέπει πρόστιμα, χωρίς ωστόσο να ορίζει σαφώς εάν πρέπει να επιβάλλονται στον δημόσιο φορέα ή στον υπεύθυνο δημόσιο υπάλληλο. 
This law foresees penalties for infringement but it remains unclear whether they should be paid by the institution or the responsible civil servant.
Η ανεπαρκής διαφάνεια έχει ως αποτέλεσμα μικρότερη εποπτεία των δραστηριοτήτων της δημόσιας διοίκησης και περισσότερες ευκαιρίες για διαφθορά. 
Insufficient transparency leads to less oversight of public activities and more opportunities for corruption.
Νόμος για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων. 
The law on financing of political parties.
Ο νόμος ούτε απαγορεύει ούτε ρυθμίζει αυστηρά τις δωρεές νομικών προσώπων που χορηγούν προϊόντα ή υπηρεσίες σε δημόσιες αρχές. 
The law neither prohibits nor strictly regulates donations from legal entities which provide goods or services to public administration.
Οι πρακτικές χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων δεν είναι διαφανείς. 
Political parties’ financing practices are not transparent.
Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 – Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου 45 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΒΊΒΛΊΟΓΡΑΦΊΑ ο «Adapting the EU’s approach to today’s security challenges — the Review of the 2003 European Security Strategy», European Union Committee/House of Lords, Λονδίνο, 2008. ο «Assessment Kosovo (under UNSCR 1244/99)», SIGMA Support for Improvement in Governance and Management, ΟΟΣΑ, 2010, 2011. ο Ball, N., Promoting security sector reform in fragile states, USAID, 2005. ο Blockmans, S., Wouters, J., Ruys, T., The European Union and Peacebuilding, Policy and Legal Aspects, ISBN: 9789067043298, 2010. ο Briscoe, I., Price, M., Kosovo’s new map of power: governance and crime in the wake of independence, Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων των Κάτω Χωρών «Clingendael», 2011. ο Chivvis, Ch.-S., EU Civilian Crisis Management: the record so far, RAND Corporation, 2010. ο «Communicate, Coordinate and Cooperate. 
45 ANNEX V BIBLIOGRAPHY ο ‘Adapting the EU’s approach to today’s security challenges — the Review of the 2003 European Security Strategy’, European Union Committee/House of Lords, London, 2008. ο ‘Assessment Kosovo (under UNSCR 1244/99)’, SIGMA Support for Improvement in Governance and Management, OECD, 2010, 2011. ο Ball, N., Promoting security sector reform in fragile states, USAID, 2005. ο Blockmans, S., Wouters, J., Ruys, T., The European Union and Peacebuilding, Policy and Legal Aspects, ISBN: 9789067043298, 2010. ο Briscoe, I., Price, M., Kosovo’s new map of power: governance and crime in the wake of independence, Netherlands Institute of International Relations ‘Clingendael’, 2011. ο Chivvis, Ch.-S., EU Civilian Crisis Management: the record so far, RAND Corporation, 2010. ο ‘Communicate, Coordinate and Cooperate.
A series of papers on the A-Z of cohering EU Crisis Management in the post-Lisbon Era», ISIS Europe, 2011. ο «Corruption Cases Report Kosovo», Advocacy and Legal Advice Centre, Transparency International, 2009. ο «Corruption in Kosovo, implications for USAID», USAID (Οργανισμούς διεθνούς ανάπτυξης των ΗΠΑ), 2006. ο «Corruption in the Western Balkans: bribery as experienced by the population», UNODC Statistics and Surveys Section (SASS), Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος, 2011. ο Dari, E., Price, M., Van der Wal, J., Gottwald, M., Koenig, N., CSDP Missions and Operations: Lessons learned Processes, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών, 2012. ο Derks, M., More, S., The European Union and Internal Challenges for Effectively Supporting Security Sector Reform — An Overview of the EU’s set-up for SSR support anno spring 2009, Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων των Κάτω Χωρών «Clingendael», 2009. ο Derks, M., Price M., The EU and Rule of Law Reform in Kosovo, Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων των Κάτω Χωρών «Clingendael», 2010. Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 – Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου 
A series of papers on the A-Z of cohering EU Crisis Management in the post-Lisbon Era’, ISIS Europe, 2011. ο ‘Corruption Cases Report Kosovo’, Advocacy and Legal Advice Centre, Transparency International, 2009. ο ‘Corruption in Kosovo, implications for USAID’, USAID, 2006. ο ‘Corruption in the western Balkans: bribery as experienced by the population’, UNODC Statistics and Surveys Section (SASS), UN OFFICE ON DRUGS AND CRIME, 2011. ο Dari, E., Price, M., Van der Wal, J., Gottwald, M., Koenig, N., CSDP Missions and Operations: Lessons learned Processes, European Parliament, Directorate-General for External Policies, 2012. ο Derks, M., More, S., The European Union and Internal Challenges for Effectively Supporting Security Sector Reform — An Overview of the EU’s set-up for SSR support anno spring 2009, Netherlands Institute of International Relations ‘Clingendael’, 2009. ο Derks, M., Price, M., The EU and Rule of Law Reform in Kosovo, Netherlands Institute of International Relations ‘Clingendael’, 2010.