natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση Fiscalis (1) δεν καλύπτει μόνον το φόρο προστιθέμενης αξίας, αλλά και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά, τον καπνό και τα πετρελαιοειδή, τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας, καθώς και τους φόρους επί των ασφαλίστρων. 
The Fiscalis Decision (3) does not only cover value added tax, but also excise duties on alcohol and tobacco products and mineral oils, taxes on income and capital and taxes on insurance premiums.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο του προγράμματος για την περίοδο από το 2003 έως το 2007 καθορίστηκε στα 67,3 εκατομμύρια ευρώ. 
The financial framework for the programme for the period from 2003 to 2007 was set at 67,3 million euro.
SCAC - Η μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας (Standing Committee on Administrative Cooperation) αποτελεί κανονιστική επιτροπή δυνάμει του άρθρου 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 του Συμβουλίου, η οποία επικουρεί την Επιτροπή στα ζητήματα που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. 
SCAC Ń The Standing Committee on Administrative Cooperation is a regulatory committee pursuant to Article 44 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 assisting the Commission in matters as laid down in that regulation.
Αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και σε αυτήν προεδρεύει ο εκπρόσωπος της Επιτροπής. 
It is composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Κατά την έγκριση γνωμών, η επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις της με την πλειοψηφία που θεσπίζεται στο άρθρο 205 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (ειδική πλειοψηφία). 
In adopting opinions, the Committee takes its decisions by the majority laid down in Article 205(2) EC (qualified majority).
Η επιτροπή συνήθως συνέρχεται δύο φορές ετησίως. 
The Committee usually meets twice a year.
VIES - ΤοσύστημαανταλλαγήςπληροφοριώνσχετικάμετοΦΠΑ(VATInformationExchangeSystem—VIES)είναιέναηλεκ-τρονικό δίκτυο για τη διαβίβαση των πληροφοριών σχετικά με την εγκυρότητα των αριθμών φορολογικού μητρώου ΦΠΑ των εταιρειών με έδρα στα κράτη μέλη. 
VIES Ń The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic network for transmitting information relating to the validity of VAT identification numbers of companies registered in the Member States.
Επιπλέον, οι πληροφορίες σχετικά με τις (απαλλασσόμενες φόρου) ενδοκοινοτικές παραδόσεις τίθενται επίσης στη διάθεση των διοικητικών αρχών των κρατών μελών μέσω του VIES. 
Furthermore, information relating to (tax exempt) intra-Community supplies is also made available to Member StatesŐ administrations through VIES.
Οι πληροφορίες που αφορούν δεδομένα σχετικά με την εγγραφή στο φορολογικό μητρώο ΦΠΑ εισάγονται από τις εθνικές διοικητικές αρχές και με αυτές τροφοδοτούνται οι εθνικές βάσεις δεδομένων για άντληση πληροφοριών εξ αποστάσεως. 
The information relating to VAT-registration data is captured by the national administrations and fed into national databases for remote consultation. This applies also to the intra-Community supplies declared on Ôrecapitulative statementsŐ.
Το σύστημα θεσπίστηκε προκειμένου να αντισταθμιστεί η κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων και ελέγχων. 
The system was set up to compensate for the elimination of customs formalities and checks.
25.1.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΣΥΝΟΨΗ I. Η μεγάλης κλίμακας φοροδιαφυγή και απάτη στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας στρεβλώνει τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και επηρεάζει τα οικονομικά συμφέροντα των κρατών μελών, καθώς και τη χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού. 
25.1.2008 EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. Large scale value added tax evasion and fraud distort the functioning of the single market and affect the financial interests of the Member States and the financing of the Community budget.
Το 2004, τέθηκε σε ισχύ νέα κοινοτική νομοθεσία προκειμένου να επιταχυνθεί και να ενισχυθεί η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών, κυρίως μέσω σαφέστερων διαδικασιών, περιεκτικότερης ανταλλαγής πληροφοριών και αυξημένων άμεσων επαφών μεταξύ τοπικών φορολογικών υπηρεσιών. III. 
In 2004, new Community legislation came into force to speed up and strengthen cross-border cooperation between Member State authorities, mainly through clearer procedures, more comprehensive exchange of information and increased direct contacts between local tax offices. III.
Ο έλεγχος του Συνεδρίου στόχευε στην εκτίμηση του εάν η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών πραγματοποιείται έγκαιρα και αποτελεσματικά, καθώς και εάν υποστηρίζεται από ορθές διαδικασίες και κατάλληλες διοικητικές δομές. 
The audit of the Court aimed to assess whether information exchanges between Member States take place in a timely and effective manner and are supported by sound procedures and adequate administrative structures.
Ο έλεγχος κατέδειξε ότι η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών μπορεί να βοηθήσει τα κράτη μέλη στον ορθό υπολογισμό της φορολογίας, καθώς και στην πρόληψη και ανίχνευση της απάτης. 
The audit showed that information exchanges between Member States can help Member States to assess taxation correctly and to prevent and detect fraud.
C 20/5 V. α) β) γ) δ) ε) Εντούτοις, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι: δεν χρησιμοποιούνται επαρκώς οι νέες δυνατότητες ενίσχυσης και επιτάχυνσης της συνεργασίας και δεν έχουν θεσπίσει όλα τα κράτη μέλη κατάλληλες διοικητικές δομές ή/και επιχειρησιακές διαδικασίες για τη διασφάλιση αποδοτικής συνεργασίας∙ το ήμισυ της ανταλλαγής πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως δεν πραγματοποιείται εντός των προθεσμιών που ορίζει η νομοθεσία και σπανίως πραγματοποιούνται κοινοποιήσεις των καθυστερημένων ή προσωρινών απαντήσεων∙ καθυστερημένες απαντήσεις παρατηρούνται σε όλα τα κράτη μέλη αλλά η συχνότητά τους κυμαίνεται σημαντικά μεταξύ κρατών μελών. Σε ορισμένες περιπτώσεις υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ του αριθμού αιτήσεων που ένα κράτος μέλος δηλώνει ότι έλαβε και του αριθμού αιτήσεων που άλλα κράτη μέλη δηλώνουν ότι του έχουν διαβιβάσει∙ το πλαίσιο ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση δεν είναι καλά καθορισμένο και δεν πραγματοποιείται πάντοτε συστηματική εκμετάλλευση των πληροφοριών που παρέχονται αυθόρμητα∙ η καθυστερημένη διαθεσιμότητα και η έλλειψη αξιοπιστίας των δεδομένων στο ισχύον σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με το ΦΠΑ (VIES) αυξάνουν τον κίνδυνο μη ανίχνευσης των περιπτώσεων φοροδιαφυγής και απάτης. 
C 20/5 V. (a) (b) (c) (d) (e) However, the Court found that: insufficient use is made of the new possibilities to enhance and speed up cooperation and not all Member States have set up adequate administrative structures and/or operational procedures for ensuring efficient cooperation; half of the information exchange upon request does not take place within the timescales required by the legislation and notifications of late replies or interim replies are rarely given; late replies occur in all Member States but their frequency varies considerably between Member States.
VI. υπηρεσιών και καλύτερης παρακολούθησης προκειμένου να διασφαλίζεται η αποδοτική αλληλοβοήθεια μεταξύ κρατών μελών. Υπάρχει ανάγκη εντατικότερης και ταχύτερης συνεργασίας, αμεσότερων επαφών μεταξύ τοπικών φορολογικών VII. 
VI. and better monitoring to ensure that Member States provide efficient assistance to each other. There is a need for more intensive and rapid cooperation, more direct contacts between local tax offices VII.
Πρέπει να αντιμετωπιστούν επειγόντως οι αδυναμίες του VIES, παραδείγματος χάρη με τη ριζική μείωση του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για τη συγκέντρωση και την εισαγωγή των δεδομένων, καθώς και με τη χορήγηση ευρύτερης άμεσης πρόσβασης στα δεδομένα, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η πολυμερής άντληση πληροφοριών. 
The weaknesses of VIES should be urgently addressed, for example by radically shortening the timescale for collecting and capturing data and by granting broader direct access to data to enable multilateral consultations.
C 20/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.1.2008 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ιστορικό του ελέγχου 1. 
C 20/6 EN Official Journal of the European Union 25.1.2008 INTRODUCTION Audit background 1.
Η φοροδιαφυγή και η απάτη στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) στρεβλώνουν το θεμιτό ανταγωνισμό στην ενιαία αγορά και μειώνουν τα φορολογικά έσοδα των κρατών μελών. Όπως έχει υπογραμμίσει το Συμβούλιο (1), η εν λόγω απάτη πρέπει να αντιμετωπισθεί αποτελεσματικά και αποφασιστικά προς το συμφέρον των έντιμων επιχειρηματιών και των προϋπολογισμών των κρατών μελών. Προκειμένου να συμπληρωθούν οι εθνικές προσπάθειες σε αυτόν τον τομέα, το Συμβούλιο συμφώνησε στις 28 Νοεμβρίου στην επείγουσα ανάγκη θέσπισης, σε κοινοτικό επίπεδο, στρατηγικής κατά της απάτης για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής. 
Value added tax (VAT) evasion and fraud distort fair competition in the single market and reduce Member StatesŐ tax revenue.
Η φοροδιαφυγή και η απάτη στον τομέα του ΦΠΑ έχουν επίσης αντίκτυπο στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι καταλήγουν σε αυξημένη ανάγκη χρησιμοποίησης των ιδίων πόρων των κρατών μελών που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ). 
VAT evasion and fraud also impact on the financing of the budget of the European Union, as they result in an increased need to call from Member States own resources based on gross national income (GNI).
Ο πόρος ΑΕΕ στοχεύει στην εξασφάλιση της ισορροπίας του συνόλου των δαπανών που δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους. 
The GNI resource is intended to cover the balance of total expenditure not covered of other resources.
Κατά συνέπεια, οι απώλειες που προξενεί η απάτη στον τομέα του ΦΠΑ επηρεάζουν τη συνολική ισορροπία του συστήματος ιδίων πόρων, όπως έχει θεσπιστεί από την κοινοτική νομοθεσία (2). 
It follows that losses caused by VAT fraud affect the overall balance of the own resources system as laid down by the Community legislator (2).
Δεδομένου ότι τα κριτήρια υπολογισμού των πόρων ΦΠΑ και ΑΕΕ διαφέρουν, οι εν λόγω απώλειες ενδέχεται επίσης να επηρεάζουν το μέγεθος της δημοσιονομικής επιβάρυνσης για τα κράτη μέλη (3), υπονομεύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την αρχή της ισότητας. 
As the criteria for calculating VAT and GNI resources differ, those losses might also affect the incidence of the financial burden on the Member States (3), thus undermining the principle of equity.
Μολονότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί έρευνες για το μέγεθος της φοροδιαφυγής και της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ σε όλα τα κράτη μέλη, έχουν δημοσιευτεί αρκετές εκτιμήσεις. 
Though investigations into the magnitude of VAT evasion and fraud have not been carried out in all Member States, several estimates have been published.
Η Διεθνής Ένωση ΦΠΑ (4) αναφέρει ότι οι εκτιμώμενες ζημίες στον τομέα του ΦΠΑ κυμαίνονται από 60 έως 100 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. 
The International VAT Association (4) quotes estimates of VAT losses ranging from 60 billion to 100 billion euro per annum across the European Union.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο και μόνον, η υπηρεσία HM Revenue and Customs (HMRC) εκτιμά ότι στο φορολογικό έτος 2005-2006 οι απώλειες εισοδημάτων από το ΦΠΑ ανήλθαν σε 18,2 δισεκατομμύρια ευρώ(5). 
In the United Kingdom alone, HM Revenue and Customs (HMRC) estimate that in the tax year 2005-2006 VAT revenue losses amounted to 18,2 billion euro (5).
Στη Γερμανία, το Υπουργείο Οικονομικών δημοσίευσε (6) τα αποτελέσματα μιας μελέτης η οποία εκτιμούσε, για το 2005, τις απώλειες στον τομέα του ΦΠΑ σε 17 δισεκατομμύρια ευρώ. 
In Germany, the Ministry of Finance published (6) the results of a study which estimated, for 2005, VAT losses of 17 billion euro.
Το σημαντικότερο τμήμα των περιπτώσεων φοροδιαφυγής στον τομέα του ΦΠΑ συνδέεται με αδήλωτες οικονομικές δραστηριότητες («σκιώδης οικονομία»). 
Most of the VAT evasion is linked to undeclared economic activities (shadow economy).
Εντούτοις, σημαντικό επίσης μέρος της φοροδιαφυγής στον τομέα του ΦΠΑ συμβαίνει ως (1) Συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων της 5ης Ιουνίου 2007. 
There is, however, also a significant part of VAT evasion that occurs as a side-effect of the VAT arrangements put in place when the single market was introduced (1) Conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 5 June 2007.
(2) Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42). 
(2) Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European CommunitiesŐ own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42).
(3) Βλέπε παράγραφο 10 της γνώμης αριθ. 4/2005 του Συνεδρίου σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης του Συμβουλίου της (...) για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ C 167 της 7.7.2005, σ. 1). 
(3) See paragraph 10 of the CourtŐs Opinion No 4/2005 on a proposal for a Council decision on the system of the European CommunitiesŐ own resources and on a proposal for a Council Regulation on the implementing measures for the correction of budgetary imbalances in accordance with Articles 4 and 5 of the Council decision of (...) on the system of the European CommunitiesŐ own resources (OJ C 167, 7.7.2005, p. 1).
(4) Διεθνής Ένωση ΦΠΑ, καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ στην ΕΕ — μελλοντική πορεία, Μάρτιος 2007. 
(4) International VAT Association, Combating VAT fraud in the EU Ń the way forward, March 2007.
(5) HM Revenue & Customs, Μέτρηση των ζημιών στον τομέα των έμμεσων φόρων — 2006, Δεκέμβριος 2006. 
(5) HM Revenue & Customs, Measuring Indirect Tax Losses Ń 2006, December 2006.
(6) Monatsbericht des BMF — Ιανουάριος 2006, σ. 45. παρενέργεια των διατάξεων σχετικά με το ΦΠΑ που θεσπίστηκαν κατά την καθιέρωση της ενιαίας αγοράς το 1993. 
(6) Monatsbericht des BMF Ń January 2006, p.
Για το ενδοκοινοτικό εμπόριο, τα αγαθά που παραδίδονται εξαιρούνται του ΦΠΑ. 
For intra-Community trade, goods supplied are exempted from VAT.
Στη συνέχεια, ο οφειλόμενος ΦΠΑ είναι πληρωτέος στο κράτος μέλος άφιξης των αγαθών. Οι διατάξεις αυτές μπορούν να οδηγήσουν σε φοροδιαφυγή στον τομέα του ΦΠΑ είτε στη χώρα που παραδίδει είτε στη χώρα προορισμού. 
The VAT due is then payable in the Member State where the goods arrive. These arrangements can give rise to VAT evasion either in the supplier country or in the country of destination.
Υπάρχουν τρία κύρια είδη φοροδιαφυγής: α) δήλωση ενδοκοινοτικών παραδόσεων ενώ τα αγαθά παρακρατώνται προς πώληση στην εγχώρια αγορά χωρίς ΦΠΑ∙ β) μη καταβολή του οφειλόμενου ΦΠΑ κατά την άφιξη στο κράτος μέλος προορισμού∙ γ) απάτη του αφανούς εμπόρου (7). 
Three main types of evasion take place: (a) declaration of intra-Community deliveries whilst retaining goods for sale in the domestic market without VAT; (b) failure to pay VAT due on arrival in the Member State of destination; (c) missing trader fraud (7).
Τα σχήματα απάτης είναι συχνά πολύπλοκα, επεκτείνονται σε διάφορα κράτη μέλη και εμπλέκουν πολυάριθμες εταιρείες. 
Fraud schemes are often sophisticated extending over several Member States and involving numerous companies.
Παραδείγματος χάρη, η Eurojust ανέφερε τον Μάρτιο του 2007 (8) μία περίπτωση διεθνούς αλυσιδωτής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ, το ύψος της οποίας εκτιμάται σε 2,1 δισεκατομμύρια ευρώ και στην οποία εμπλέκονται 18 κράτη μέλη. 
For example, Eurojust reported in March 2007 (8) a case of international VAT carousel fraud estimated at 2,1 billion euro and involving 18 Member States.
Μόνον στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την υπηρεσία HMRC(5), ζημίες ύψους μεταξύ 3 και 4,5 δισεκατομμυρίων ευρώ κατά το φορολογικό έτος 2005-2006 θα μπορούσαν να αποδοθούν στην αποκαλούμενη ενδοκοινοτική απάτη του αφανούς εμπόρου στον τομέα του ΦΠΑ. 
In the UK alone, according to HMRC (5), losses of between 3 billion and 4,5 billion euro in the tax year 2005-2006 could be attributable to so-called Missing Trader Intra-Community VAT fraud.
Μολονότι τα αγαθά κινούνται ελεύθερα διαμέσου των εσωτερικών συνόρων, η δράση των εθνικών φορολογικών αρχών εξακολουθεί να υφίσταται σημαντικούς περιορισμούς λόγω των ιδίων αυτών συνόρων. 
Whilst goods move freely across internal borders, the action of national tax authorities still remains largely constrained by those same borders.
Εάν ένας έμπορος πραγματοποιεί ενδοκοινοτικές παραδόσεις, έχει το δικαίωμα να του επιστραφεί ο ΦΠΑ εισροών. Στη συνέχεια, ο οφειλόμενος ΦΠΑ είναι πληρωτέος από τον έμπορο στο κράτος μέλος προορισμού. 
If a trader makes intra-Community supplies, he has the right to obtain a refund of the input VAT. The VAT due is then payable by the trader in the Member State of destination.
Συνεπώς, είναι αναγκαία η συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών, προκειμένου να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τον ορθό υπολογισμό του ΦΠΑ. 
Cooperation between Member StatesŐ authorities is therefore necessary in order to exchange the information needed to assess VAT correctly.
Το κοινό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2003, για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (9) (στο εξής: «ο κανονισμός»), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2004, και καταργεί τον προηγούμενο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 218/92 (10). 
The common system for the exchange of information between the Member States is governed by Council Regulation (EC) 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax (9) (hereafter called the regulation), which entered into force on 1 January 2004, repealing the former Regulation (EEC) No 218/92 (10).
Ο κανονισμός θεσπίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι φορολογικές αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται μεταξύ τους και με την Επιτροπή. 
The regulation lays down the conditions under which tax authorities in the Member States are to cooperate with one another and with the Commission.
Ο κανονισμός δεν αποκλείει περιεκτικότερη αμοιβαία συνδρομή βάσει άλλων νομικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων διμερών ή πολυμερών συμφωνιών. Στις περιπτώσεις όπου τα κράτη μέλη συνάπτουν πρόσθετες διμερείς διατάξεις σχετικά με τη διοικητική συνεργασία, απαιτείται να ενημερώνουν την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη αμελλητί. 
The regulation does not preclude more comprehensive mutual assistance on the basis of other legal acts, including bilateral or multilateral agreements. Where Member States conclude additional bilateral arrangements on administrative cooperation, they are required to inform the Commission and the other Member States thereof without delay.
(7) Βλέπε γλωσσάριο. 
(7) See glossary.
(8) Βλέπε ανακοίνωση Τύπου της Eurojust με ημερομηνία 13 Μαρτίου 2007. 
(8) See Eurojust press release dated 13 March 2007.
(9) ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 1. 
(9) OJ L 264, 15.10.2003, p. 1.
(10) ΕΕ L 24 της 1.2.1992, σ. 1. 
(10) OJ L 24, 1.2.1992, p. 1.
25.1.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 20/7 6. 
25.1.2008 EN Official Journal of the European Union C 20/7 6.
Κατά την έγκριση του κανονισμού τον Οκτώβριο του 2003, το Συμβούλιο ανέφερε (1) ότι έως εκείνη τη στιγμή σημειωνόταν υποχρησιμοποίηση των διατάξεων σχετικά με τη διοικητική συνεργασία. 
When adopting the regulation in October 2003, the Council stated (1) that there had been until then an under-use of the arrangements for administrative cooperation.
Το Συνέδριο πραγματοποίησε έκκληση να καταστεί εντατικότερη η ανταλλαγή πληροφοριών προκειμένου να καταπολεμηθεί αποτελεσματικότερα η απάτη. 
The Council called for exchange of information to be made more intensive to combat fraud more effectively.
Δυνάμει του κανονισμού προβλέπονται τρία είδη ανταλλαγής πληροφοριών (βλέπε διάγραμμα 1): α) ανταλλαγή πληροφοριών μέσω της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων VIES. 
Three types of exchange of information are foreseen under the regulation (see Figure 1): (a) Exchange of information through the VIES electronic database.
Ζητείται από τα κράτη μέλη να εισάγουν πληροφορίες σχετικά με τους αριθμούς φορολογικού μητρώου ΦΠΑ που έχουν χορηγηθεί στους εμπόρους, καθώς και με τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών που δηλώνουν οι εν λόγω έμποροι. 
Member States are required to input information on VAT numbers attributed to traders and on intra-Community supplies of goods declared by those traders.
Στη συνέχεια, τα λοιπά κράτη μέλη μπορούν να αντλούν τις σχετικές πληροφορίες από τη βάση δεδομένων και να τις συγκρίνουν με τις δηλώσεις που υποβάλλουν οι δικοί τους έμποροι∙ β) ανταλλαγή λεπτομερέστερων πληροφοριών σχετικά με μια συγκεκριμένη αίτηση, παραδείγματος χάρη, στις περιπτώσεις όπου οι έρευνες που πραγματοποιούνται μέσω του VIES οδηγούν σε υποψίες σχετικά με μια συναλλαγή ή/και ως αποτέλεσμα ανάλυσης κινδύνου∙ γ) ανταλλαγή πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση, παραδείγματος χάρη στην περίπτωση όπου ένα κράτος μέλος έχει λόγους να πιστεύει ότι έχει πραγματοποιηθεί παραβίαση της νομοθεσίας σχετικά με το ΦΠΑ σε κάποιο άλλο κράτος μέλος. 
Other Member States can then interrogate the database to obtain this information and check it against declarations made by their own traders. (b) Exchange of more detailed information on specific request, for example where inquiries made through VIES give rise to suspicions about a transaction and/or as a result of risk analysis. (c) Exchange of information without prior request, for example where a Member State has grounds to believe that a breach of VAT legislation has been committed in another Member State.
Η ανταλλαγή πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού διοχετεύεται κυρίως μέσω των κεντρικών υπηρεσιών διασύνδεσης (ΚΥΔ). 
Exchanges of information under the regulation are mainly channelled through Central Liaison Offices (CLO).
Κάθε κράτος μέλος πρέπει να ορίσει μία και μόνον ΚΥΔ, η οποία να έχει την κύρια ευθύνη για τις επαφές με τα λοιπά κράτη μέλη. 
Each Member State has to designate a single CLO with principal responsibility for contacts with other Member States.
Επιπλέον, η αρμοδιότητα για την ανταλλαγή πληροφοριών απευθείας με τα λοιπά κράτη μέλη μπορεί να εκχωρηθεί σε άλλα τμήματα ή σε μεμονωμένους υπαλλήλους. 
In addition, competence to exchange information directly with other Member States may be delegated to other departments or to individual officials.
Επιπλέον, ο κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τη διενέργεια ελέγχων ταυτόχρονα σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη και καθιστά δυνατή την παρουσία υπαλλήλων των φορολογικών υπηρεσιών σε άλλα κράτη μέλη, παραδείγματος χάρη προκειμένου να έχουν πρόσβαση στην τεκμηρίωση που διατηρείται εκεί ή να είναι παρόντες σε εν εξελίξει έρευνες. 
Furthermore, the regulation lays down rules for controls conducted simultaneously in two or more Member States and allows for tax officials to be present in other Member States, for example in order to have access to documentation held there or to attend in ongoing enquiries.
Επίσης, ο κανονισμός προβλέπει για την Επιτροπή το ρόλο της προώθησης και αξιολόγησης της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών. Σε αυτό επικουρείται από μια επιτροπή η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών, τη μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας (SCAC). 
The regulation also provides a role for the Commission in promoting and evaluating administrative cooperation between Member States. In this it is assisted by a committee made up of representatives of Member States, the Standing Committee on Administrative Cooperation (SCAC).