natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δωρεάν εκδόσεις: ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ • ένα αντίτυπο: από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)· • περισσότερα από ένα αντίτυπα ή αφίσες/χάρτες: από τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης(http://ec.europa.eu/represent_el.htm), από τα γραφεία εκπροσώπησης στις εκτός ΕΕ χώρες (http://eeas.europa.eu/delegations/index_el.htm), επικοινωνώντας με την υπηρεσία Europe Direct(http://europa.eu/europedirect/index_el.htm) ή καλώντας τον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 (δωρεάν τηλεφωνικός αριθμός από όλη την Ένωση) (*). (*) Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν, και οι κλήσεις είναι γενικώς δωρεάν (ενδέχεται όμως κάποιες κλήσεις που πραγματοποιούνται μέσω ορισμένων τηλεπικοινωνιακών φορέων ή από τηλεφωνικούς θαλάμους ή ξενοδοχεία να χρεώνονται). 
Free publications: HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS • one copy: via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you).
Τα λύματα και η ιλύς καθαρισμού λυμάτων μπορούν να υποβαθμίσουν την ποιότητα των υδάτων και του εδάφους. 
Waste water and sewage sludge can affect the quality of waters and soils.
Για την αντιμετώπιση της απειλής αυτής, η ΕΕ εξέδωσε οδηγίες, ενώ έχει συγχρηματοδοτήσει την κατασκευή συστημάτων συλλογής, καθώς και σταθμών επεξεργασίας λυμάτων. 
In response to this, the EU has adopted directives and co-financed the building of collecting systems and waste water treatment plants.
Το Συνέδριο έλεγξε την εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία αστικών λυμάτων σε τέσσερα κράτη μέλη από τα οποία διέρχεται η λεκάνη απορροής του Δούναβη. 
The Court checked the implementation of the urban waste water treatment directive in four Member States of the Danube river basin.
Επίσης, εξέτασε 28 σταθμούς επεξεργασίας, προκειμένου να διαπιστώσει πώς αυτοί επεξεργάζονταν τα λύματα, διαχειρίζονταν την ιλύ από τον καθαρισμό των λυμάτων και διασφάλιζαν την οικονομική βιωσιμότητά τους. 
It also examined a sample of 28 treatment plants, to see how they treated waste water, handled sewage sludge and assured financial sustainability.
Το Συνέδριο διατυπώνει συστάσεις οι οποίες αφορούν τη διαβίβαση πληροφοριακών στοιχείων, τρόπους βελτίωσης της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της βιωσιμότητας των σταθμών επεξεργασίας, την καταλληλότητα των ορίων συγκέντρωσης, τη χρήση της ιλύος καθαρισμού και την παρακολούθηση των ρύπων στην ιλύ. ΕΥΡΩΠΑÏKΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ 
The Court makes recommendations on reporting, on ways to improve effectiveness, efficiency and the sustainability of treatment plants, on the relevance of concentration limits, on the use of sewage sludge and on monitoring pollutants in sludge. EUROPEAN COURT OF AUDITORS
EL 2015 αριθ. 03 Ειδική έκθεση Πρόγραμμα της ΕΕ «Εγγυήσεις για τη νεολαία»: τα πρώτα βήματα έγιναν, ωστόσο διαφαίνονται κίνδυνοι στο επίπεδο της υλοποίησης ΕΥΡΩΠΑÏKΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ 
EN 2015 Special Report NO 03 EU Youth Guarantee: first steps taken but implementation risks ahead EUROPEAN COURT OF AUDITORS
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2015 Print ISBN 978-92-872-2071-4 PDF ISBN 978-92-872-2074-5 EPUB ISBN 978-92-872-2040-0 ISSN 1831-0826 ISSN 1977-5660 ISSN 1977-5660 doi:10.2865/71277 doi:10.2865/745225 doi:10.2865/28416 QJ-AB-15-002-EL-C QJ-AB-15-002-EL-N QJ-AB-15-002-EL-E © Ευρωπαϊκή Ένωση, 2015 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής. 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015 Print ISBN 978-92-872-2062-2 PDF ISBN 978-92-872-2008-0 EPUB ISBN 978-92-872-2030-1 ISSN 1831-0834 ISSN 1977-5679 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/782852 doi:10.2865/243811 doi:10.2865/08292 QJ-AB-15-002-EN-C QJ-AB-15-002-EN-N QJ-AB-15-002-EN-E © European Union, 2015 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
EL 2015 αριθ. 03 Ειδική έκθεση Πρόγραμμα της ΕΕ «Εγγυήσεις για τη νεολαία»: τα πρώτα βήματα έγιναν, ωστόσο διαφαίνονται κίνδυνοι στο επίπεδο της υλοποίησης (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ) 
EN 2015 Special Report NO 03 EU Youth Guarantee: first steps taken but implementation risks ahead (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
Κλιμάκιο ελέγχου Οι ειδικές εκθέσεις του ΕΕΣ παρουσιάζουν τα αποτελέσματα των δημοσιονομικών ελέγχων και των ελέγχων συμμόρφωσης που αυτό διενεργεί επί συγκεκριμένων τομέων του προϋπολογισμού ή επί συγκεκριμένων διαχειριστικών ζητημάτων. 
Audit team The ECA’s special reports set out the results of its performance and compliance audits of specific budgetary areas or management topics.
Το ΕΕΣ επιλέγει και σχεδιάζει τα ελεγκτικά αυτά καθήκοντα κατά τρόπον ώστε να αποφέρουν τον μέγιστο αντίκτυπο, λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων για τις επιδόσεις ή τη συμμόρφωση, του επιπέδου του σχετικού εισοδήματος ή των σχετικών δαπανών, των επικείμενων εξελίξεων και του πολιτικού και δημόσιου συμφέροντος. 
The ECA selects and designs these audit tasks to be of maximum impact by considering the risks to performance or compliance, the level of income or spending involved, forthcoming developments and political and public interest.
Εν προκειμένω, ο έλεγχος επιδόσεων διενεργήθηκε από το Τμήμα ελέγχου II, του οποίου προεδρεύει ο κ. Henri Grethen, Μέλος του Συνεδρίου, και το οποίο ειδικεύεται στους τομείς δαπανών των διαρθρωτικών πολιτικών, των μεταφορών και της ενέργειας. 
This performance audit was produced by Audit Chamber II — headed by ECA Member Henri Grethen — which specialises in the structural policies, transport and energy spending areas.
Επικεφαλής του ελέγχου ήταν η κα Iliana Ivanova, Μέλος του Συνεδρίου, συνεπικουρούμενη από τους Tony Murphy, προϊστάμενο ιδιαίτερου γραφείου, Mihail Stefanov, σύμβουλο ιδιαίτερου γραφείου, Emmanuel Rauch, προϊστάμενο μονάδας, Valeria Rota, επικεφαλής του κλιμακίου ελέγχου, Kristina Maksinen, ελέγκτρια, Paolo Pesce, ελεγκτή. 
The audit was led by ECA Member Iliana Ivanova, sup‐ ported by Tony Murphy, head of private office; Mihail Stefanov, attaché of private office; Emmanuel Rauch, head of unit; Valeria Rota, team leader; Kristina Maksinen, auditor and Paolo Pesce, auditor.
Rauch. Περιεχόμενα 03 Σημεία I–V 1–23 1–8 9–10 11–13 14–23 24–26 27–84 27–43 29–31 32–35 36–37 38–39 40–43 Συντομογραφίες Γλωσσάριο Σύνοψη Εισαγωγή Ανεργία των νέων στην ΕΕ Ο ρόλος της ΕΕ στην πολιτική απασχόλησης «Εγγυήσεις για τη νεολαία»: μέτρο για την υποστήριξη των νέων στην εύρεση θέσης εργασίας και διαρθρωτική μεταρρύθμιση για τη βελτίωση της μετάβασης από την εκπαίδευση στην εργασία Χρηματοδότηση του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία» Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου Παρατηρήσεις Η Επιτροπή παρείχε επαρκή και έγκαιρη στήριξη στα κράτη μέλη για τη συγκρότηση του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία» Οδηγίες της Επιτροπής για τον σχεδιασμό του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία», οι οποίες διαβιβάστηκαν στα κράτη μέλη πέντε μήνες μετά τη σύσταση του Συμβουλίου Η Επιτροπή διενήργησε πλήρη και έγκαιρη αξιολόγηση των προκαταρκτικών σχεδίων υλοποίησης των εγγυήσεων για τη νεολαία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη Στην αξιολόγηση της Επιτροπής εντοπίστηκαν πολλές από τις ελλείψεις που υπήρχαν στα προκαταρκτικά σχέδια υλοποίησης των εγγυήσεων για τη νεολαία Δεν υπέβαλαν όλα τα κράτη μέλη αναθεωρημένο σχέδιο υλοποίησης των εγγυήσεων για τη νεολαία μετά την αξιολόγηση της Επιτροπής Η αξιολόγηση των σχεδίων υλοποίησης των εγγυήσεων για τη νεολαία από την Επιτροπή δεν ήταν επαρκώς συντονισμένη με την αξιολόγηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων που ίσχυαν για τα επιχειρησιακά προγράμματα του ΕΚΤ και της ΠΑΝ 
Contents 03 Paragraph I–V 1–23 1–8 9–10 11–13 14–23 24–26 27–84 27–43 29–31 32–35 36–37 38–39 40–43 Abbreviations Glossary Executive summary Introduction Youth unemployment in the EU The EU’s role in employment policy Youth Guarantee: a measure to support young people in finding a job and structural reform to improve school‐to‐work transitions Funding of the Youth Guarantee scheme Audit scope and approach Observations The Commission provided adequate and timely support to the Member States in setting up the Youth Guarantee scheme Commission guidance on designing the Youth Guarantee scheme provided to Member States within 5 months of the Council recommendation The Commission carried out a comprehensive and timely assessment of the draft YGIPs submitted by Member States The Commission’s assessment identified many of the shortcomings in draft YGIPs Not all Member States submitted a revised YGIP following the Commission’s assessment Commission assessment of YGIPs not sufficiently coordinated with its assessment of the ex ante conditionality for ESF/YEI operational programmes
Περιεχόμενα 04 44–84 45–57 58–64 65–84 85–91 Το Συνέδριο εντόπισε ορισμένους κινδύνους ως προς την αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία» Υπάρχει κίνδυνος η συνολική χρηματοδότηση να μην είναι επαρκής Η έλλειψη ορισμού της καλής ποιότητας προσφοράς εργασίας μπορεί να υπονομεύσει την αποτελεσματικότητα των εγγυήσεων για τη νεολαία Δεν έχει αναπτυχθεί ακόμη ολοκληρωμένο πλαίσιο παρακολούθησης και υποβολής πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» Συμπεράσματα και συστάσεις Παράρτημα I Παράρτημα II Παράρτημα III — Ποσοστά ανεργίας των νέων (Ιούνιος 2014) — Χώρες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την ΠΑΝ — Αξιολόγηση των ΣΥΕΝ και των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων από την Επιτροπή Απαντήσεις της Επιτροπής 
Contents 04 44–84 45–57 58–64 65–84 85–91 The Court identified a number of risks to the effective implementation of the Youth Guarantee scheme Risk that total funding may not be adequate Lack of definition of good quality job offer may hamper the effectiveness of the Youth Guarantee Comprehensive Youth Guarantee monitoring and reporting framework still being developed Conclusions and recommendations Annex I — Annex II — Annex III — Youth unemployment rate (June 2014) Countries eligible for YEI funding Commission assessment of YGIP and YEI ex ante conditionalities Reply of the Commission
Συντομογραφίες 05 ΑΕγχΠ: Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ΔΟΕ: Διεθνής Οργάνωση Εργασίας ΕΑΕΚ: (Νέοι) εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης ΕΚΤ: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ΕΠ: Επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΣΧ: Ειδικές συστάσεις ανά χώρα ΚΚΔ: Κανονισμός περί κοινών διατάξεων (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320)) ΠΑΝ: Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων ΣΥΕΝ: Σχέδιο υλοποίησης των εγγυήσεων για τη νεολαία ΕΔΕΤ: Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία ΤΠΕ: Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών EMCO: Επιτροπή Απασχόλησης 
Abbreviations 05 AIR: Annual Implementation Report CPR: Common provisions regulation (Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Γλωσσάριο 06 Διεθνής Οργάνωση Εργασίας: Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) αποτελεί οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών που ασχολείται με θέματα εργασίας και ειδικότερα με τα διεθνή πρότυπα εργασίας. 
International Labour Organisation: The International Labour Organisation (ILO) is a United Nations agency dealing with labour issues, and in particular with international labour standards.
Από τα 193 κράτη μέλη του ΟΗΕ, τα 185 είναι μέλη της ΔΟΕ. 
185 of the 193 UN member states are members of the ILO.
Σε αντίθεση με άλλους ειδικευμένους οργανισμούς του ΟΗΕ, η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας διαθέτει τριμερή δομή διακυβέρνησης, στην οποία εκπροσωπούνται κυβερνήσεις, εργοδότες και εργαζόμενοι. 
Unlike other United Nations specialised agencies, the International Labour Organisation has a tripartite governing structure — representing governments, employers, and workers.
Η ΔΟΕ αποτελεί σημαντικό φορέα παροχής στατιστικών στοιχείων στον τομέα της εργασίας. 
The ILO is a major provider of labour statistics.
ΕΑΕΚ: Ως ΕΑΕΚ ορίζονται οι νέοι που βρίσκονται «εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης». 
NEETs: NEETs are defined as young people ‘neither in employment, education or training’.
Ο ορισμός αυτός συμφωνήθηκε από την Επιτροπή Απασχόλησης (EMCO) τον Απρίλιο του 2010 προς χρήση στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων οδηγιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». 
This definition was agreed by the Employment Committee (EMCO) in April 2010 for use in the context of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
Στον ορισμό των ΕΑΕΚ περιλαμβάνονται οι άνεργοι και τα οικονομικώς μη ενεργά άτομα που δεν συμμετέχουν σε προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης. 
This definition of NEET includes unemployed people not in education and training and inactive people not in education and training.
Με άλλα λόγια, ο όρος «μη απασχολούμενος» περιλαμβάνει τόσο τους ανέργους όσο και τα οικονομικώς μη ενεργά άτομα, ενώ με τον όρο «εκτός εκπαίδευσης ή κατάρτισης» νοούνται τα άτομα που απασχολούνται και/ή λαμβάνουν επίσημη ή μη τυπική εκπαίδευση και δεν θεωρούνται ΕΑΕΚ. 
Glossary 07 In other words, ‘not employed’ includes both unemployed and inactive, while ‘not in education or training’ means that people who are employed and/or receiving formal or non‐formal education are not considered to be NEETs.
Επιχειρησιακό πρόγραμμα: Στο επιχειρησιακό πρόγραμμα (ΕΠ) καθορίζονται οι προτεραιότητες και οι ειδικοί στόχοι ενός κράτους μέλους και προσδιορίζεται ο τρόπος με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν οι χρηματοδοτικοί πόροι (συγχρηματοδότηση από την ΕΕ και από εθνικές δημόσιες και ιδιωτικές πηγές) κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης χρονικής περιόδου (συνήθως επταετία) για τη χρηματοδότηση έργων. 
Operational programme: An operational programme (OP) sets out a Member State’s priorities and specific objectives and how the funding (EU and national public and private co‐financing) will be used during a given period (generally 7 years) to finance projects.
Τα έργα αυτά πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη ορισμένων στόχων, οι οποίοι προσδιορίζονται στο επίπεδο του άξονα προτεραιότητας του επιχειρησιακού προγράμματος. 
These projects must contribute to achieving a certain number of objectives specified at the level of the OP’s priority axis.
Επιχειρησιακά προγράμματα (ΕΠ) υπάρχουν σε κάθε ταμείο του τομέα συνοχής (δηλαδή ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ). 
OPs exist for each of the funds in the Cohesion area (i.e. ERDF, CF and ESF).
Το ΕΠ καταρτίζεται από το κράτος μέλος και πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή πριν εκτελεστεί οποιαδήποτε πράξη πληρωμής από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. 
An OP is prepared by the Member State and has to be approved by the Commission before any payments from the EU budget can be made.
Τα ΕΠ μπορούν να τροποποιηθούν μόνο κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησής τους και κατόπιν συμφωνίας και των δύο μερών. 
OPs can only be modified during the period covered if both parties agree.
Ομάδα δράσης νέων: Τον Φεβρουάριο του 2012, η Επιτροπή και τα οκτώ κράτη μέλη με τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας των νέων εκείνη την περίοδο συνέστησαν τις «ομάδες δράσης νέων» προκειμένου να καταρτίσουν μέτρα αξιοποίησης των χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ (περιλαμβανομένων των πόρων του ΕΚΤ) που εξακολουθούσαν να είναι διαθέσιμοι στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013 με στόχο τη στήριξη της παροχής επαγγελματικών ευκαιριών στους νέους και στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. 
Youth Action Team: In February 2012, the Commission, together with the eight Member States with the highest levels of youth unemployment at the time, set up Youth Action Teams (YATs) to identify measures to make use of EU funding (including that from the ESF) still available under the 2007–13 programming period to support job opportunities for young people and small and medium‐sized businesses.
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων: Η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) αποβλέπει στην παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε περιφέρειες που καταγράφουν ποσοστά ανεργίας των νέων άνω του 25 %, υποστηρίζοντας την εφαρμογή των εγγυήσεων για τη νεολαία ώστε να ενισχυθούν και να συμπληρωθούν οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ. 
Youth Employment Initiative: The Youth Employment Initiative (YEI) aims to provide financial support to regions experiencing youth unemployment rates above 25 %, by supporting the implementation of the Youth Guarantee to reinforce and complement the activities funded by the ESF.
Η πρωτοβουλία χρηματοδοτεί δραστηριότητες που απευθύνονται άμεσα στους νέους εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ) ηλικίας κάτω των 25 ετών (ή κάτω των 30 ετών όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο από τα κράτη μέλη). 
It funds activities directly, targeting young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 years (or where the Member States consider relevant, under the age of 30).
Ο συνολικός προϋπολογισμός της πρωτοβουλίας ανέρχεται σε 6 δισεκατομμύρια ευρώ. 
It has an overall budget of 6 billion euro.
Το πλαίσιο πολιτικής για την ΠΑΝ αποτελείται από τη δέσμη μέτρων για την απασχόληση των νέων και κυρίως από τη σύσταση για τη θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία. 
The policy framework for the YEI is constituted by the Youth Employment Package and in particular by the recommendation on establishing the Youth Guarantee.
Η νομική βάση της ΠΑΝ βρίσκεται στους κανονισμούς για το ΕΚΤ της περιόδου 2014-2020. 
The legal basis for the YEI is provided by the ESF regulations for 2014–20.
Σχέδιο υλοποίησης των εγγυήσεων για τη νεολαία: Στο σχέδιο υλοποίησης των εγγυήσεων για τη νεολαία (ΣΥΕΝ) καθορίζονται ο τρόπος εφαρμογής των εγγυήσεων για τη νεολαία σε εθνικό επίπεδο, οι επιμέρους αρμοδιότητες των δημόσιων αρχών και άλλων οργανισμών, ο τρόπος χρηματοδότησης του προγράμματος (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης κονδυλίων της ΕΕ), ο τρόπος αξιολόγησης της προόδου, καθώς και το σχετικό χρονοδιάγραμμα. 
Youth Guarantee Implementation Plan: The Youth Guarantee Implementation Plan (YGIP) sets out how the Youth Guarantee will be implemented at national level, the respective roles of public authorities and other organisations, how it will be financed (including the use of EU funds), how progress will be assessed and the timetable. These plans are prepared by the Member States.
Σύνοψη 08 I IV Το γεγονός ότι στην ΕΕ το μέσο ποσοστό ανεργίας των νέων ηλικίας από 15 έως 24 ετών ανερχόταν τον Ιούνιο του 2014 στο 22 % αποτελεί σημαντική πρόκληση για όλα τα κράτη μέλη. 
Executive 08 summary I IV An average unemployment rate of 22 % in the EU in June 2014 for young people aged between 15 and 24 represents a significant challenge for all Member States.
Η κατάσταση είναι κρίσιμη σε ορισμένα από αυτά, όπου τα ποσοστά ανεργίας πλήττουν από έναν στους δύο έως έναν στους τρεις νέους, προβάλλοντας τη δυσοίωνη προοπτική μιας χαμένης γενιάς με σημαντικό κοινωνικοοικονομικό κόστος. 
The situation is critical in some Member States where the unemployment rates affect between one in two or one in three young people, raising the prospect of a lost generation with significant socioeconomic costs.
II Αντιδρώντας στην επιδεινούμενη κατάσταση των άνεργων νέων, η οποία οξύνθηκε περαιτέρω λόγω της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, η Επιτροπή υπέβαλε το 2012 πρόταση για ένα πρόγραμμα εγγυήσεων για τη νεολαία, η οποία οδήγησε στην έγκριση σύστασης από το Συμβούλιο τον Απρίλιο του 2013. 
II As a reaction to the worsening situation for unem‐ ployed young people, which was exacerbated by the economic and financial crisis, in 2012 the Commission made a proposal for a Youth Guarantee Scheme which resulted in the adoption of a Council recommendation in April 2013.
Στο εν λόγω έγγραφο, το Συμβούλιο διατύπωσε συστάσεις προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τη συγκρότηση του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία», το οποίο καταρτίζεται με στόχο να διασφαλιστεί με συστηματικό τρόπο και σε όλη την ΕΕ ότι όλοι οι νέοι ηλικίας κάτω των 25 ετών δέχονται προσφορά «καλής ποιότητας» εργασίας, συνεχούς εκπαίδευσης, μαθητείας ή άσκησης εντός περιόδου τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που καθίστανται άνεργοι ή εξέρχονται από την επίσημη εκπαίδευση. 
In this, the Council made recommenda‐ tions to the Commission and Member States to set up the ‘Youth Guarantee’, which is defined to ensure sys‐ tematically, throughout the EU, that all young people under 25 receive a ‘good quality’ offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship within 4 months of becoming unemployed or leaving formal education.
III Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί από τον προϋπολογισμό της ΕΕ μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και μιας ειδικής προς τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων, για την οποία υπολογίζεται ότι θα διατεθούν 12,7 δισεκατομμύρια ευρώ την περίοδο 2014-2020. 
III The Scheme will be financed from the EU budget through the European Social Fund and a dedicated Youth Employment Initiative with an estimated alloca‐ tion of 12,7 billion euro for 2014–20.
Θα απαιτηθεί, επιπλέον, συμπληρωματική εθνική χρηματοδότηση, καθώς πέραν των μέτρων που απευθύνονται σε ενδιαφερόμενα άτομα, υπάρχει επίσης ανάγκη για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. 
Complementary national funding will be required, since in addition to measures directed at individuals, structural reforms are also needed.
Με τον έλεγχο του Συνεδρίου αξιολογήθηκε κατά πόσον η Επιτροπή, αφενός, παρείχε κατάλληλη στήριξη στα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση των προγραμμάτων «Εγγυήσεις για τη νεολαία» και, αφετέρου, εξέτασε πιθανούς κινδύνους στο επίπεδο της υλοποίησης του προγράμματος. 
The Court’s audit assessed whether the Commission has provided appropriate support to Member States in setting up their Youth Guarantee schemes and reviewed possible implementation risks.
Το Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή παρείχε έγκαιρη και κατάλληλη στήριξη στα κράτη μέλη. 
The Court concluded that the Commission provided timely and appropriate support to the Member States.
Ωστόσο, εντοπίστηκαν τρεις πιθανοί κίνδυνοι για την αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος, συγκεκριμένα η επάρκεια της συνολικής χρηματοδότησης, ο τρόπος ορισμού της προσφοράς καλής ποιότητας και ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή παρακολουθεί και παρουσιάζει πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται με το πρόγραμμα. 
However, three potential risks to the effective implementation of the scheme were identified, namely, the adequacy of the total funding, how a good quality offer is defined and the way in which the Commission mon‐ itors and reports on the results of the scheme.