natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης ΒΒΙ παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2015, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της και τους κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής. 
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer.
(10) ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2. 
(10) OJ L 38, 7.2.2014, p. 2.
(11) Οι λογιστικοί κανόνες που εγκρίνει ο υπόλογος της Επιτροπής απορρέουν από τα διεθνή λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα (International Public Sector Accounting Standards — IPSAS), που εκδίδει η Διεθνής Ομοσπονδία Λογιστών, ή, κατά περίπτωση, από τα διεθνή λογιστικά πρότυπα (International Accounting Standards — IAS)/διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (International Financial Reporting Standards — IFRS), που εκδίδει το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων. 
(11) The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board.
(12) Άρθρο 47 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 110/2014. 
(12) Article 47 of Delegated Regulation (EU) No 110/2014.
EL C 473/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.12.2016 Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 12. 
EN C 473/10 Official Journal of the European Union 16.12.2016 Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 12.
Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2015 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές. 
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are, in all material respects, legal and regular.
Τα σχόλια που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τις γνώμες του Συνεδρίου. 
The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question.
ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ Παρουσίαση των λογαριασμών 14. 
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Presentation of the accounts 14.
Τα μέλη της κοινής επιχείρησης ΒΒΙ πλην της Ένωσης υποχρεούνται να υποβάλλουν στο διοικητικό συμβούλιο έως την 31η Ιανουαρίου κάθε έτους έκθεση σχετικά με την αξία των εισφορών σε είδος που κατέβαλαν κατά τη διάρκεια καθενός από τα προηγούμενα οικονομικά έτη (13). 
By 31 January each year, the members of the BBI Joint Undertaking other than the Union are required to report to the Governing Board on the value of their in-kind contributions made in each of the previous financial years (13).
Βάσει αυτών των πληροφοριών και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες που παρείχε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην κοινή επιχείρηση, οι εισφορές σε είδος των μελών εγγράφονται στους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης. 
On the basis of this information, and according to the guidance provided by the European Commission to the Joint Undertaking, the membersŐ in-kind contributions should be entered in the Joint UndertakingŐs accounts.
Κατά τον χρόνο κατάρτισης των οριστικών λογαριασμών, η κοινή επιχείρηση BBI δεν είχε λάβει τις απαιτούμενες εκθέσεις από τα μέλη της. 
At the time the final accounts were being prepared, the Joint Undertaking had not received the required reports from its members.
Κατά συνέπεια, το συνολικό ποσό των εισφορών σε είδος για το 2015 που ενεγράφη στους λογαριασμούς βασίζεται στις από μέρους της κοινής επιχείρησης εκτιμήσεις των δαπανών που πραγματοποίησαν τα μέλη έως τα τέλη του 2015 (14). 
Consequently, the total amount of in-kind contributions for 2015 entered in the accounts is based on estimates made by the Joint Undertaking of the costs incurred by members up to the end of 2015 (14).
Οι λογαριασμοί που δημοσίευσε η κοινή επιχείρηση BBI δεν περιλαμβάνουν τον λογαριασμό αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού ούτε πίνακα συμφωνίας με τον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος. 
The accounts issued by the BBI Joint Undertaking do not include the Budget Outturn Account, nor the reconciliation table with the Economic Outturn Account.
Ο λογαριασμός αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού δημοσιεύεται στην έκθεση της κοινής επιχείρησης σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το έτος 2015 (15), παρότι η ποσότητα των πληροφοριών που παρέχονται διαφέρει από τον βαθμό πληροφόρησης που παρέχουν οι περισσότερες από τις άλλες κοινές επιχειρήσεις, γεγονός που καταδεικνύει την ανάγκη κατάρτισης σαφών κατευθυντήριων οδηγιών εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με την κατάρτιση από τις κοινές επιχειρήσεις εκθέσεων περί της εκτέλεσης του προϋπολογισμού. 
The Budget Outturn Account is published in the Joint UndertakingŐs report on budgetary and financial management for 2015 (15), although the level of information provided differs from that given by most other Joint Undertakings, which demonstrates the need for clear Commission guidelines for the Joint UndertakingsŐ budgetary reporting.
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το 2015 17. 
Implementation of the 2015 budget 17.
Ο διαθέσιμος προς εκτέλεση οριστικός προϋπολογισμός του 2015 περιελάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 209,4 εκατ. ευρώ και πιστώσεις πληρωμών ύψους 21,1 εκατ. ευρώ. 
The final 2015 budget available for implementation included commitment appropriations of 209,4 million euro and payment appropriations of 21,1 million euro.
Τα ποσοστά χρησιμοποίησης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ήταν 87 % και 89 % αντίστοιχα (16). 
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 87 % and 89 %, respectively (16).
Το σύνολο των επιχειρησιακών υποχρεώσεων του 2015 (180,4 εκατ. ευρώ) ανελήφθησαν σε συνολικό επίπεδο και αφορούσαν δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που δημοσιεύθηκαν το 2015, στο πλαίσιο των οποίων οι διαδικασίες ανάθεσης δεν είχαν ακόμη ολοκληρωθεί την 31η Δεκεμβρίου 2015. 
Total operational commitments in 2015 (180,4 million euro) were made at a global level and related to two 2015 calls for proposals, for which the award procedures were ongoing at 31 December 2015.
Πολυετής εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ΒΒΙ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» 19. 
BBI Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 19.
Από τη συνολική χρηματοδότηση των 975 εκατ. ευρώ για επιχειρησιακές και διοικητικές δραστηριότητες που θα παρείχε η ΕΕ, η κοινή επιχείρηση προέβη σε επιχειρησιακές αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες, στις 31 Δεκεμβρίου 2015, ανέρχονταν σε 230 εκατ. ευρώ (23,6 %). 
Out of a total envelope of 975 million euro for the operational and administrative activities to be funded by the EU, the Joint Undertaking made operational commitments at 31 December 2015 amounting to 230 million euro (23,6 %).
Το εν λόγω ποσό περιλαμβάνει 17,7 εκατ. ευρώ για πληρωμές προχρηματοδότησης που πραγματοποίησε η Επιτροπή προτού η κοινή επιχείρηση καταστεί οικονομικώς αυτόνομη τον Οκτώβριο του 2015. 
This amount includes 17,7 million euro in pre-financing payments made by the Commission before the Joint Undertaking obtained financial autonomy in October 2015.
Η εισφορά σε χρήμα της ΕΕ για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της κοινής επιχείρησης ανήλθε σε 0,8 εκατ. ευρώ. 
The EU cash contribution to the Joint UndertakingŐs administrative costs amounted to 0,8 million euro.
Από τη συνολική χρηματοδότηση ύψους 975 εκατ. ευρώ (17) που αντιστοιχούσε στις εισφορές σε είδος και σε χρήμα των άλλων μελών, οι οποίες προορίζονταν για την κάλυψη των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 τα μέλη δεν είχαν δηλώσει κανένα ποσό στην κοινή επιχείρηση. 
Out of a total envelope of 975 million euro(17) for other membersŐ in-kind and cash contributions to cover operational activities, no amounts were reported by the members to the Joint Undertaking at 31 December 2015.
Η κοινή επιχείρηση ΒΒΙ ενέγραψε στους λογαριασμούς του 2015 κατ’ εκτίμηση το ποσό των 3,5 εκατ. ευρώ ως εισφορές σε είδος και το ποσό των 0,3 εκατ. ευρώ ως εισφορές σε χρήμα (18) για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες. 
The BBI Joint Undertaking entered in the 2015 accounts an estimated amount of 3,5 million euro of in-kind and 0,3 million euro of cash(18) contributions for the operational activities.
Οι εισφορές των άλλων μελών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της κοινής επιχείρησης ανήλθαν σε 0,8 εκατ. ευρώ. 
Other membersŐ contributions to the Joint UndertakingŐs administrative costs amounted to 0,8 million euro.
(13) Άρθρο 4, παράγραφοι 3 και 4, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 560/2014. 
(13) Articles 4(3) and 4(4) of Regulation (EU) No 560/2014.
(14) Το ποσό των εισφορών σε είδος, το οποίο βασίζεται σε εκτιμήσεις, ανέρχεται σε 3,5 εκατ. ευρώ. 
(14) The amount of in-kind contributions which is based on estimates is 3,5 million euro.
Παρότι η κοινή επιχείρηση βασίστηκε στις ακριβέστερες δυνατές διαθέσιμες πληροφορίες προκειμένου να υπολογίσει κατ’ εκτίμηση τις εισφορές σε είδος, το ποσό αυτό δεν έχει πιστοποιηθεί από ανεξάρτητο εξωτερικό ελεγκτή (άρθρο 4, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 560/2014), ούτε έχει επικυρωθεί από τον εκτελεστικό διευθυντή της. 
While the Joint Undertaking used the most accurate information available to calculate the estimated in-kind contributions, this amount has not been certified by independent external auditors (Article 4(4) of Regulation (EU) No 560/2014), nor validated by the Executive Director of the Joint Undertaking.
(15) Έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το 2015, σ. 17. 
(15) Report on Budgetary and Financial Management 2015, p. 17.
(16) Στους ετήσιους λογαριασμούς για το 2015, το ποσοστό εκτέλεσης που αναφέρεται για τις πληρωμές από τότε που η κοινή επιχείρηση κατέστη οικονομικώς αυτόνομη είναι μόλις 2 %. 
(16) In the 2015 annual accounts, the implementation rate shown for payments is only 2 %, considered from the date the Joint Undertaking became financially autonomous.
Ωστόσο, για ολόκληρο το οικονομικό έτος 2015, το ποσοστό εκτέλεσης των πληρωμών είναι 89 %. 
However, for the full 2015 financial year, the implementation rate for payments is 89 %.
Στο κεφάλαιο 3 της έκθεσης της κοινής επιχείρησης BBI σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το 2015 παρατίθεται αναλυτική επισκόπηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού. 
Chapter 3 of the BBI Joint Undertaking 2015 Report on Budgetary and Financial Management provides a detailed overview of budget implementation.
(17) 792,5 εκατ. ευρώ σε είδος και 182,5 εκατ. ευρώ σε χρήμα. 
(17) 792,5 million euro in kind and 182,5 million euro cash.
(18) Η χρηματοδοτική συνεισφορά των μελών πλην της Ένωσης για την κάλυψη των επιχειρησιακών δαπανών, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο α), και παράγραφος 4, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 560/2014. 
(18) Financial contribution to operational costs by members other than the Union according to Article 12(3)(a) and (4) of the Annex to Regulation (EU) No 560/2014.
EL 16.12.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 473/11 ΛΟΙΠΑ ΘΕΜΑΤΑ Βασικές δικλίδες ελέγχου και συστήματα εποπτείας 21. 
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/11 OTHER MATTERS Key controls and supervisory systems 21.
Η κοινή επιχείρηση BBI έθεσε σε εφαρμογή διαδικασίες προληπτικών ελέγχων οι οποίες βασίζονται σε εξέταση εγγράφων που αφορούν οικονομικά και επιχειρησιακά ζητήματα και επί του παρόντος αναπτύσσει πρόγραμμα κατασταλτικών ελέγχων σε επίπεδο δικαιούχων επιχορηγήσεων, το οποίο προβλέπεται να εφαρμοστεί το 2017 (19). 
The BBI Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and is developing a programme of ex post audits of grant beneficiaries to be implemented from 2017 (19).
Οι εν λόγω έλεγχοι αποτελούν τα βασικά εργαλεία για την αξιολόγηση της νομιμότητας και κανονικότητας των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, συμπεριλαμβανομένων των εισφορών σε χρήμα και σε είδος που καταβλήθηκαν στην κοινή επιχείρηση από τα μέλη της πλην της ΕΕ. 
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking by its members other than the EU.
Στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης 22. 
Anti-Fraud Strategy 22.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 των δημοσιονομικών κανόνων της κοινής επιχείρησης BBI, ο προϋπολογισμός εκτελείται σύμφωνα με τον αποτελεσματικό και αποδοτικό εσωτερικό έλεγχο, ο οποίος περιλαμβάνει πρόληψη, εντοπισμό, διόρθωση και παρακολούθηση των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών. 23. 
According to Article 12 of the BBI Joint UndertakingŐs Financial Rules, the budget should be implemented in compliance with effective and efficient internal control, including prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities. 23.
Σε συνέχεια της έγκρισης από την Επιτροπή, τον Ιούνιο του 2011, στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης, τον Ιούλιο του 2012 εγκρίθηκε η πρώτη κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της έρευνας, η οποία επικαιροποιήθηκε τον Μάρτιο του 2015, προκειμένου να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές που εισήχθησαν με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»(20). 
Following the adoption of an Anti-Fraud Strategy by the Commission in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020 (20).
Η εν λόγω στρατηγική περιλαμβάνει σχέδιο δράσης προς εφαρμογή από τις κοινές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της έρευνας. 
The Research Anti-Fraud Strategy includes an action plan to be implemented by the research Joint Undertakings.
Η κοινή επιχείρηση BBI εφαρμόζει ήδη διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου, με σκοπό να παρέχει εύλογη διασφάλιση σχετικά με την πρόληψη και τον εντοπισμό των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών (εκ των προτέρων επαληθεύσεις πληρωμών, πολιτική σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων και προγραμματισμένοι κατασταλτικοί έλεγχοι σε επίπεδο τελικών δικαιούχων των επιχορηγήσεων). 
Internal control procedures are already in place at the BBI Joint Undertaking to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities, (ex ante checks on payments, conflict of interest policy and planned ex post audits at final beneficiaries of grants).
Η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει, βάσει του συμφωνηθέντος χρονοδιαγράμματος, τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης, όπως η αξιοποίηση των βάσεων δεδομένων της Επιτροπής για τον εντοπισμό φορέων που αποκλείονται ή πιθανών περιπτώσεων διπλής χρηματοδότησης (21). 
The Joint Undertaking is implementing the measures in the action plan, such as making use of Commission databases to identify excluded organisations or potential double funding (21), in accordance with the agreed timetable.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ Παρακολούθηση και κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τα ερευνητικά αποτελέσματα έργων 25. 
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Monitoring and reporting of project research results 25.
Σύμφωνα με τους κανόνες του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (22), η κοινή επιχείρηση ΒΒΙ γνωστοποίησε στοιχεία σχετικά με ειδικούς δείκτες για τα ερευνητικά αποτελέσματα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της (δείκτες επιδόσεων και δείκτες παρακολούθησης οριζόντιων ζητημάτων) (23). 
As required by Horizon 2020 rules (22), the BBI Joint Undertaking disclosed information on specific indicators on research results in its Annual Activity Report (performance indicators and indicators for monitoring cross-cutting issues) (23).
Ωστόσο, ελάχιστα στοιχεία παρασχέθηκαν για το 2015, καθώς τα πρώτα έργα ΒΒΙ βρίσκονταν στο αρχικό στάδιο υλοποίησης. 
However, for 2015, few details were given as the first BBI projects were in their initial phase.
Συγκρούσεις συμφερόντων 26. 
Conflicts of interest 26.
Τον Ιούλιο του 2015 η Επιτροπή εξέδωσε κατευθυντήριες οδηγίες προς τις κοινές επιχειρήσεις σχετικά με τους κανόνες για τις συγκρούσεις συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένου κοινού υποδείγματος για τη δήλωση απουσίας σύγκρουσης συμφερόντων, την οποία η κοινή επιχείρηση πρέπει να ενσωματώσει στις διαδικασίες της. 
In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το τμήμα IV, του οποίου προεδρεύει ο κ. Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 18ης Οκτωβρίου 2016. 
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 18 October 2016.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος (19) Βλέπε την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης BBI, σ. 40. 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (19) See BBI 2015 Annual Activity Report, p. 40.
Η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζεται για τα έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» περιγράφεται στην κοινή στρατηγική κατασταλτικών ελέγχων στον τομέα της έρευνας για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020». 
The audit approach for Horizon 2020 projects is set out in the Research common ex post audit strategy for Horizon 2020.
Οι κατασταλτικοί έλεγχοι έργων που χρηματοδοτεί η κοινή επιχείρηση στο πλαίσιο του «Ορίζοντας 2020» θα αρχίσουν το 2017. 
Ex post audits for projects funded by the Joint Undertaking under Horizon 2020 will start in 2017.
(20) Παραδείγματος χάριν, η δημιουργία του κοινού κέντρου υποστήριξης, με κεντρική υπηρεσία ελέγχου και εναρμονισμένες επιχειρησιακές διαδικασίες για τους ερευνητικούς φορείς της ΕΕ. 
(20) For example, the setting-up of a Common Support Centre, with a centralised audit service and harmonised business processes for EU research bodies.
(21) Το μέτρο αυτό περιλαμβάνει επίσης την εξέταση του ενδεχομένου προσφυγής σε πηγές χρηματοδότησης εκτός ΕΕ, στο πλαίσιο της αποτροπής της διπλής χρηματοδότησης. 
(21) This action also includes assessment of the use of non-EU funding sources to prevent double funding.
(22) Άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και παράρτημα II της απόφασης 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965). 
(22) Article 31 of Regulation (EU) No 1291/2013 and Annex II to Council Decision 2013/743/EU (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
(23) Ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης ΒΒΙ, ενότητα 1.3.1, σ. 8 έως σ. 16, και παράρτημα 12, σ. 47 έως σ. 58. 
(23) BBI Joint Undertaking Annual Activity Report, Section 1.3.1, p. 8 to p. 16 and Annex 12, p.
EL C 473/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.12.2016 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κοινή επιχείρηση Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων (Βρυξέλλες) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης βάσει της Συνθήκης (Άρθρα 187 και 188 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Αρμοδιότητες της κοινής επιχείρησης ΒΒΙ (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και ιδίως μέρος III της απόφασης 2013/743/ΕΕ. 
58. C 473/12 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EU) No 560/ 2014) ANNEX Bio-based Industries Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) Ń and in particular Part III of Decision 2013/ 743/EU.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» επιδιώκει να διασφαλίσει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο της έρευνας και της καινοτομίας, συνδυάζοντας χρηματοδοτικούς πόρους από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και από τον ιδιωτικό τομέα σε συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σε βασικούς τομείς, στους οποίους η έρευνα και η καινοτομία δύνανται να συμβάλουν στην επίτευξη των ευρύτερων στόχων ανταγωνιστικότητας της Ένωσης, τη μόχλευση ιδιωτικών επενδύσεων και την αντιμετώπιση των κοινωνιακών προκλήσεων. 
Horizon 2020 aims to achieve a greater impact with respect to research and innovation by combining Horizon 2020 and private sector funds in public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the UnionŐs wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την Κοινή Επιχείρηση Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων (Κοινή Επιχείρηση BBI). 
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 setting up the Bio-based Industries Joint Undertaking (BBI JU).
Αποστολή: Εφαρμογή, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», του στρατηγικού προγράμματος καινοτομίας και έρευνας (Strategic Innovation and Research Agenda — SIRA) που ανέπτυξε η βιομηχανία Η κοινή επιχείρηση BBI διοργανώνει προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την υποστήριξη δραστηριοτήτων έρευνας, επίδειξης και ανάπτυξης, οι οποίες διευκολύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων από ολόκληρο το φάσμα της αξιακής αλυσίδας που περιλαμβάνει την πρωτογενή παραγωγή βιομάζας, τη μεταποιητική βιομηχανία και την τελική χρήση. 
Mission: implement, under Horizon 2020 rules, the Strategic Innovation and Research Agenda (SIRA) developed by the industry BBI JU organises calls for proposals to support research, demonstration and deployment activities enabling collaboration between stakeholders along the entire value chain covering primary production of biomass, processing industry and final use.
Συγκεκριμένα, είναι αρμόδια για: — τον συντονισμό της κατάρτισης του ετήσιου προγράμματος εργασίας, — την υποστήριξη της επισκόπησης του SIRA και των ΒΔΕ, — τη διαχείριση των προσκλήσεων, — την αξιολόγηση έργων, — την εφαρμογή της διαδικασίας των συμφωνιών επιχορήγησης, — τη διαχείριση ολόκληρου του κύκλου ζωής των έργων, — την επικοινωνία, τη διάδοση και τη διαχείριση των ενδιαφερόμενων φορέων, — την ανάπτυξη υποστηρικτικής πολιτικής. 
Specifically in charge of: Ń Annual Work Plan building coordination, Ń contribution to SIRA and KPI review, Ń call management, Ń project evaluation, Ń Grant Agreement Process, Ń whole project management life cycle, Ń communication, dissemination & stakeholder management, Ń support policy development.
Στόχοι: Ανάπτυξη βιώσιμων και ανταγωνιστικών βιομηχανιών βιοπροϊόντων στην Ευρώπη, με βάση προηγμένα βιοδιυλιστήρια που λαμβάνουν βιομάζα από βιώσιμες πηγές μέσω: 1. της επίδειξης νέων τεχνολογιών που χρησιμοποιούν ευρωπαϊκή βιομάζα: νέα χημικά δομικά στοιχεία, νέα υλικά και νέα καταναλωτικά προϊόντα από ευρωπαϊκή βιομάζα 2. της ανάπτυξης επιχειρηματικών μοντέλων με τη συμμετοχή οικονομικών παραγόντων από ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα 3. της δημιουργίας εμβληματικών μονάδων βιοδιάλυσης οι οποίες θα εφαρμόζουν τις τεχνολογίες και τα επιχειρηματικά μοντέλα 
Objectives: develop sustainable and competitive bio-based industries in Europe, based on advanced biorefineries that source their biomass sustainably by: (1) demonstrating new technologies using European biomasses: new chemical building blocks, new materials, and new consumer products from European biomass; (2) developing business models integrating economic actors along the value chain; (3) setting up flagship biorefinery plants deploying technologies & business models.