natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εφαρμόζεται από το 2021 και μόνο τότε θα μπορεί να αξιολογηθεί. 
It will be applicable as from 2021 and only then can it be assessed.
C 340/98 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 
C 340/98 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019
Η ευαισθητοποίηση του προσωπικού της αποστολής σχετικά με τον πολιτισμό της περιοχής έχει αυξηθεί μέσω ειδικής επιμόρφωσης. 
Mission staff awareness of local culture has increased via specific training.
Ο ελεγχόμενος διαβίβασε ορισμένα στοιχεία που τεκμηριώνουν την διενέργεια εκτιμήσεων αναγκών για δραστηριότητες καθοδήγησης. 
Some evidence of needs assessments for mentoring activities have been provided by the auditee.
Απαιτούνται έγγραφα στοιχεία σχετικά με τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων από όλους τους εξερχόμενους υπαλλήλους, με ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για διάφορους στοχευμένους πληθυσμούς και καταστάσεις. 
Written handover information is required from all outgoing staff, with specific guidelines for various targeted populations and situations.
Η ΕΥΕΔ καθιέρωσε ενισχυμένη προσέγγιση για την ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των σχεδίων εκτέλεσης της αποστολής και σχεδιασμού/παρακολούθησης. του επιχειρησιακού Τόσο η Επιτροπή όσο και η ΕΥΕΔ έχουν βελτιώσει τις κατευθυντήριες γραμμές τους που καλύπτουν τους κινδύνους που συνδέονται με το κλείσιμο της αποστολής. 
Enhanced approach introduced by EEAS to reinforce the links between mission implementation plans and operational planning/monitoring. Both the Commission and EEAS have improved their guidelines covering risks related to mission closure.
Βρίσκονται ήδη σε προετοιμασία στοιχεία τυποποιημένης κεντρικής στήριξης από τις κεντρικές υπηρεσίες ή έχουν ήδη τεθεί εν μέρει σε εφαρμογή, π.χ. η πλατφόρμα υποστήριξης αποστολών. Ανάπτυξη βελτιωμένης στήριξης στις κεντρικές υπηρεσίες: Πλατφόρμα υποστήριξης αποστολών, σύστημα ΤΠ για τον σχεδιασμό των πόρων της επιχείρησης, τυποποιημένα συστήματα απογραφής/λογιστικής, έργο «Warehouse II»για την παροχή ενισχυμένων ικανοτήτων: προσφέρουν αθροιστικά οικονομίες κλίμακας κ.λπ. Αδυναμίες Ειδική έκθεση 07/2015 Δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για τα μαθήματα επιμόρφωσης που πράγματι παραδίδονται. 
Elements of standardised central support from HQ are already in the making or have been partially put in place e.g. the Mission Support Platform. Development of improved HQ support: Mission Support Platform, Enterprise Resource Planning IT system, standardised inventory/accounting systems, Warehouse II project to provide enhanced capabilities: all these offering economies of scale, etc.
Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία ανά χώρα. 
No country specific elements.
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν την επιμόρφωση του τοπικού προσωπικού πριν από την αποστολή. 
No evidence for the pre-deployment training of local staff.
Από τα διαθέσιμα στοιχεία δεν προκύπτει η υλοποίηση της σύστασης σε σχέση με τους τοπικούς εκπαιδευτές/εκπαιδευόμενους. 
Available evidence does not demonstrate implementation of the recommendation for local trainers/trainees.
Στα δικαιολογητικά έγγραφα δεν εντοπίστηκαν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στην περίπτωση καθοδηγητών. Οι ελεγκτές δεν διαπίστωσαν ειδικές οδηγίες/στοιχεία σχετικά με συνεργίες με δραστηριότητες καθοδήγησης ούτε σχετικά με τη σαφή σύνδεση των στόχων του έργου με ορόσημα των σχεδίων εκτέλεσης αποστολής. 
Specific guidelines for handover for mentors have not been found in the supporting documentation. Specific instructions/evidence for synergies with mentoring activities and for clearly linking project objectives with MIP milestones have not been found by the auditors.
Δεν έχει ακόμη καταρτιστεί ολοκληρωμένη και κοινή στρατηγική ΕΥΕΔ/Επιτροπής σχετικά με την αναδίπλωση και την περάτωση των αποστολών της ΚΠΑΑ. 
No comprehensive and common EEAS/Commission strategy has been developed yet for the downsizing and closure of CSDP missions.
Η αδυναμία που προκύπτει από το γεγονός ότι τα σχέδια περάτωσης των αποστολών πρέπει να υποβάλλονται τρεις μόνο μήνες πριν από το τέλος της επιχειρησιακής φάσης της αποστολής δεν έχει ακόμη αποκατασταθεί. 
The weakness that mission closure plans are to be submitted only three months ahead of the end of the operational phase of the mandate has not been remedied.
Οι διαθέσιμες κατευθυντήριες γραμμές δεν αντιμετωπίζουν διεξοδικά τους διαφορετικούς κινδύνους που ενέχει η διαδικασία της αναδίπλωσης και περάτωσης. 
The available guidelines do not comprehensively address the different risks inherent in the downsizing and closure process.
Οι ελεγκτές δεν εντόπισαν συγκεκριμένες οδηγίες/στοιχεία σχετικά με τρόπους αποφυγής της συσσώρευσης περιουσιακών στοιχείων και της έκθεσης σε οικονομικούς κινδύνους με τη συσσώρευση υλικών μέσων· ούτε παραδείγματα έγκαιρων οδηγιών σε κεντρικό επίπεδο/αποδεικτικών στοιχείων από την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή προς τις αποστολές ΚΠΑΑ για την αποφυγή της συσσώρευσης υλικών μέσων. 
Specific instructions/evidence on how to avoid accumulation of assets and how to prevent financial risk exposure in accumulating assets have not been found by the auditors; nor have examples of timely central instructions/evidence from the EEAS and the Commission to CSDP missions for avoiding asset accumulation.
8.10.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/99 
8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/99
Παρείχε επίσης χωριστές λεπτομερείς οδηγίες για τις εκ των προτέρων αξιολογήσεις των χρηματοοικονομικών μέσων. 
It also provided separate detailed guidance for ex-ante assessments of financial instruments.
Στις απαιτήσεις για τη σύσταση χρηματοοικονομικών μέσων για την περίοδο 2014-2020 περιλαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για τον προσδιορισμό συγκεκριμένων κενών της αγοράς και τον σχεδιασμό κατάλληλων μέσων. 
The requirements for setting up financial instruments for the 2014-2020 period include appropriate measures to identify specific market gaps and design appropriate instruments.
Η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα, συμμετέχοντας στις επιτροπές παρακολούθησης με συμβουλευτική ιδιότητα, να διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τα κριτήρια επιλογής των πράξεων και κάθε άλλο θέμα σχετικό με την υλοποίηση του προγράμματος. 
The Commission has the possibility, by participating in the monitoring committees in an advisory capacity, of making recommendations on the criteria for selecting operations and any other issues relevant to the implementation of the programme.
Η Επιτροπή επικαιροποίησε την κατηγοριοποίηση στο IMS, και τώρα περιλαμβάνει πλέον 26 υποκατηγορίες σφαλμάτων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων. 
The Commission has updated the categorisation in IMS, so that it now includes 26 sub-categories for public procurement errors.
Επιπλέον, οι προετοιμασίες για τη δημιουργία του αναλυτικού εργαλείου βρίσκονται στο στάδιο της ολοκλήρωσης. 
In addition, the preparations for the setting-up of the analytical tool are currently being finalised.
Μόλις δοκιμαστούν με επιτυχία οι επιθυμητοί πίνακες, το εργαλείο θα τεθεί στη διάθεση όλων των χρηστών. Έχουν ήδη πραγματοποιηθεί αναλύσεις της βάσης δεδομένων και τα αποτελέσματα υποβλήθηκαν στις εθνικές αρχές. 
As soon as the desired dashboards have been tested successfully, the tool will be made available to all users. Analyses of the database have already been performed and the results submitted to national authorities.
Για ορισμένες διαδικασίες επί παραβάσει και διακοπές πληρωμών εντοπίστηκαν συστηματικά ζητήματα σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις. 
For some infringement procedures and interruptions of payments, systematic issues with public procurement have been identified.
Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει τις διακοπές και τις αναστολές πληρωμών, όπου αυτό δικαιολογείται από την ύπαρξη σοβαρών ελλείψεων στις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων. 
The Commission should continue with interruptions and suspensions of payments, where justified by serious PP deficiencies.
Βελτίωση της εφαρμογής των σταδίων των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στα κράτη μέλη. 
Improvement of the implementation of the e-procurement stages in MS. They are on a good track to meet the deadlines imposed by the Directive.
Αδυναμίες Ειδική 08/2015 έκθεση Δεδομένου ότι δεν υπάρχει ειδικός δείκτης για τους μικροεπιχειρηματίες, δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμες πληροφορίες για την περίοδο 2014-2020 σχετικά με το ύψος των επιχορηγήσεων που χορηγούνται σε μικροεπιχειρηματίες. 
Weaknesses SR 08/2015 As there is no specific indicator for micro-entrepreneurs, there is still no available information for the 2014-2020 period on how much grant funding is allocated to micro-entrepreneurs.
Όσον αφορά τα συστήματα επιχορηγήσεων και προκειμένου να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στη σύσταση, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει τα κριτήρια επιλεξιμότητας που συζητιούνται στις επιτροπές παρακολούθησης και να κάνει πραγματική χρήση της δυνατότητας διατύπωσης συστάσεων, όπου απαιτείται. 
With regard to grant schemes, in order to effectively address the recommendation, the Commission should review the eligibility criteria discussed in the monitoring committees and make real use of the possibility of making recommendations where necessary.
Επί του παρόντος, μόνο το ένα τέταρτο περίπου των υποθέσεων στο IMS περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την υποκατηγορία, πράγμα που θα βελτιωθεί με τις νέες υποθέσεις που καταγράφονται και την περάτωση παλαιών υποθέσεων. 
Currently only about a fourth of the cases in IMS contain detailed information on the sub-category, which will improve with new cases being recorded and old cases being closed.
Το εργαλείο ανάλυσης και οι διεπαφές μεταξύ του IMS και των βάσεων δεδομένων των κρατών μελών βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο, αλλά δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί. 
The analysis tool and the interfaces between the IMS and MS databases are at an advanced stage but have still to be finalised.
Οι έλεγχοι νομιμότητας και κανονικότητας που διενεργεί η Επιτροπή πρέπει να οδηγούν σε καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις για σφάλματα στις δημόσιες συμβάσεις, όταν πρόκειται για σοβαρές συστημικές ελλείψεις που δεν εντοπίζονται και δεν διορθώνονται από τα κράτη μέλη πριν από την υποβολή των λογαριασμών. Το 2018 η Επιτροπή άρχισε να διενεργεί ελέγχους συμμόρφωσης. 
Legality and regularity audits by the Commission should lead to net financial corrections for public procurement errors in cases of serious systematic deficiencies not detected and corrected by the MS before submission of the accounts. In 2018, the Commission started to carry out compliance audits.
Τα περαιτέρω στάδια των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί όπως προβλέπεται από την οδηγία (ηλεκτρονική τιμολόγηση το αργότερο τον Απρίλιο του 2019). 
Further stages of e-procurement still need to be implemented as foreseen by the directive (e-invoicing by April 2019).
Η Επιτροπή θα πρέπει να παροτρύνει όλα τα κράτη μέλη να συμμετέχουν ενεργά και να χρησιμοποιούν τη βάση δεδομένων ARACHNE. 
The Commission should urge all MS to actively participate in and use the ARACHNE database.
Ειδική έκθεση 10/2015 C 340/100 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 
SR 10/2015 C 340/100 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019
Η ΓΔ Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας έλαβε μέτρα για την απλούστευση της διαδικασίας αδειοδότησης, όπως η άμεση επικοινωνία με τον εταίρο τρίτης χώρας. 
DG MARE have taken measures to simplify the licensing process such as using direct communication with the third country partner.
Το έγγραφο καθοδήγησης για το μέτρο 1 επικαιροποιήθηκε με μια παράγραφο σχετικά με την ανάλυση των αναγκών κατάρτισης. 
The guidance document for measure 1 was updated with a paragraph on the analysis of training needs.
Η Επιτροπή επικαιροποίησε το έγγραφο καθοδήγησης για το μέτρο 2 με ειδική παράγραφο για την ανάγκη παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών από τα κράτη μέλη. 
The Commission has updated the guidance document for measure 2 with a specific paragraph on the need for MS to set up advisory services.
Τα έγγραφα καθοδήγησης για το μέτρο 2 και τις δημόσιες συμβάσεις επικαιροποιήθηκαν με πληροφορίες σχετικά με την εσωτερική παροχή υπηρεσιών. Αδυναμίες Ειδική 11/2015 έκθεση Δεδομένου, ωστόσο, ότι δεν υπάρχουν τεκμηριωμένες περιφερειακές στρατηγικές, πρέπει να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος όσον αφορά τον ορισμό και την τεκμηρίωση από μέρους της Επιτροπής των περιφερειακών στρατηγικών. Ωστόσο, οι υφιστάμενες διαδικασίες για την παρακολούθηση της διαδικασίας αδειοδότησης εξακολουθούν να επηρεάζονται από αδυναμίες. 
The guidance documents for measure 2 and public procurement were updated with information on in-house delivery. Weaknesses SR 11/2015 SR 12/2015 Since there are, however, no documented regional strategies, progress is still to be made with regard to the Commission's definition and documentation of regional strategies.
Απομένει να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την παρακολούθηση της Επιτροπής και τη συνέχεια που δίδεται στη διαδικασία αδειοδότησης. 
Progress remains to be made regarding the Commission's monitoring and the follow-up of the licensing process.
Το έγγραφο καθοδήγησης δεν αναφέρεται με αρκετές λεπτομέρειες στον τρόπο διεξαγωγής μιας περιοδικής ανάλυσης των αναγκών κατάρτισης. 
The information in the guidance document is not detailed enough on how to conduct a recurrent analysis of training needs.
Η συμμόρφωση των κρατών μελών όσον αφορά την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών δεν παρακολουθείται από την Επιτροπή στο πλαίσιο των επιτροπών παρακολούθησης και των ετήσιων συνεδριάσεων επανεξέτασης. 
The MS’ compliance concerning the setting-up of advisory services is not monitored by the Commission within the monitoring committees and the annual review meetings.
Η παρακολούθηση από την Επιτροπή των διαδικασιών των κρατών μελών, όπως απαιτείται από τη σύστασή μας, δεν είναι επαρκής. 
The monitoring by the Commission of MS procedures as required by our recommendation is not sufficient.
Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Αριθ. 7 8 10 Σημείο της ειδικής έκθεσης σημ. 98, σύστ. 3, στοιχείο α) σημ. 98, σύστ. 3, στοιχείο β) σημ. 100, σύστ. 4, στοιχείο β) Τελική αξιολόγηση ΕΕΣ Υλοποιήθηκαν ως επί το πλείστον Υλοποιήθηκαν ως επί το πλείστον Υλοποιήθηκαν μερικώς Βελτιώσεις Η σύσταση προς την Επιτροπή να ενισχυθούν οι έλεγχοι σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών υλοποιήθηκε και η σύσταση να συνεργαστούν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση αποτελεσματικών συστημάτων ελέγχου των αρχών διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά τους κινδύνους απάτης και τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών των έργων, υλοποιήθηκε ως επί το πλείστον. 
98 Rec 3(a) Par. 98 Rec 3(b) Par. 100 Rec 4(b) ECA Final Assessment Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in some respects Improvements The recommendation to the Commission to strengthen the checks on the reasonableness of costs has been implemented, and the recommendation that the Commission and MS cooperate on ensuring effective managing authority control systems, in particular as regards risks of fraud and reasonableness of project costs, has been implemented in most respects.
Με τα νέα φύλλα ελέγχου για τις ελεγκτικές δοκιμασίες συμμόρφωσης της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, τα οποία άρχισαν να εφαρμόζονται από τις αρχές του 2018, ενισχύθηκαν οι έλεγχοι σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών. Επιπλέον, η Επιτροπή εξέδωσε το έγγραφο με τίτλο «Guidance Document on Control and Penalty rules in Rural Development»για τα κράτη μέλη, το παράρτημα1 του οποίου περιλαμβάνει το φύλλο ελέγχου που συστήσαμε για την αξιολόγηση του σχεδιασμού των συστημάτων ελέγχου σε σχέση με τους κινδύνους που συνδέονται με το κόστος των έργων αγροτικής ανάπτυξης. 
DG AGRI’s new checklists for compliance testing, applied since early 2018, have strengthened checks on the reasonableness of costs. Moreover, the Commission has issued the “Guidance Document on Control and Penalty rules in Rural Development” for the MS, Annex 1 to which contains the checklist as we recommended for assessing the design of control systems in relation to the risks associated with the cost of the rural development projects.
Η Επιτροπή ανέλαβε διάφορες δράσεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης και έγκρισης συμφωνιών εταιρικής σχέσης και μιας αυστηρότερης προσέγγισης για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας των κονδυλίων της ΕΕ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 σε σύγκριση με την προηγούμενη. 
The Commission took several actions, including the introduction and approval of Partnership Agreements, and a stricter approach to ensure complementarity of EU funds in the 2014-2020 programming period compared to the previous one.
Το έγγραφο καθοδήγησης για το μέτρο 1 «Δράσεις μεταφοράς γνώσεων και ενημέρωσης», επικαιροποιήθηκε με μια παράγραφο για την ανάλυση των αναγκών κατάρτισης. 
The guidance document for measure 1, “Knowledge transfer and information actions”, was updated with a paragraph on the analysis of training needs.
Παρά την ύπαρξη ορισμένων κοινών στόχων, το ζήτημα των ελέγχων σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών και της χρήσης των ΕΑΚ δεν ταυτίζονται. 
Despite having some common objectives, checks on the reasonableness of costs and the use of SCOs are not the same issue.
Οι επιλογές απλουστευμένου κόστους καλύπτουν μικρό μόνο μέρος των συνολικών δαπανών για την αγροτική ανάπτυξη (βλέπε ειδική έκθεση αριθ. 11/2018) και, ως εκ τούτου, η ανάγκη των διαχειριστικών αρχών να αξιολογούν τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών παραμένει. 
The simplified cost options cover only a small part of total spending on rural development (see Special Report 11/2018) and therefore the need for the managing authorities to assess the reasonableness of costs remains.
(Η Επιτροπή δεν προσδιόρισε καμία περαιτέρω βέλτιστη πρακτική στις διοικητικές διαδικασίες για την αξιολόγηση του ευλόγου των δαπανών στην πλατφόρμα του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης.) 
(No further best practice in administrative procedures for assessing the reasonableness of costs has been identified by the Commission in the ENRD platform).
Τα θέματα συζήτησης των διυπηρεσιακών ομάδων είναι γενικά και δεν καλύπτουν επιμέρους μέτρα του προγράμματος. 
Discussion topics of the inter-service groups are general and do not cover individual programme measures.
Επιπλέον, στην έκθεσή μας (ειδική έκθεση 16/2017) διαπιστώθηκαν ανεπάρκειες στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης όσον αφορά τη διατομεακή συμπληρωματικότητα και τις συνεργίες. 
Moreover, our report (special report 16/2017) found shortcomings affecting partnership agreements and rural development programmes in terms of cross-sector complementarity and synergies.
Το επικαιροποιημένο έγγραφο καθοδήγησης για το μέτρο 1 δεν παρέχει σαφή καθοδήγηση για την εφαρμογή διαδικασιών ανατροφοδότησης από τα κράτη μέλη. 
The updated guidance document for measure 1 does not provide clear guidance for the execution of feedback procedures by the MS. Even though the example of standard methodology from our report also includes the evaluation of training programmes, this is not mentioned in the guidance text and the common understanding might be that the methodology is only for the analysis of needs.
Η Επιτροπή ανέπτυξε ένα γενικό σχέδιο εργασίας για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT) για την περίοδο 2018-2022, το οποίο περιλαμβάνει δραστηριότητες με προθεσμίες (έτη-στόχος), υπεύθυνο μέρος (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή/και κράτη μέλη) και αναμενόμενα παραδοτέα. 
The Commission developed a general Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) work plan for 2018-2022 that includes activities with deadlines (target years), a responsible party (EC and/or MS) and expected deliverables.
Η Επιτροπή συνήψε σύμβαση με εξωτερικό οργανισμό (CIFOR) που θα αποτελούσε τη βάση για τη δημιουργία ενός συνολικού σχεδίου δράσης και ενός ολοκληρωμένου συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης με δείκτες, στόχους και τιμές βάσης. 
The EC concluded a contract with an external organisation (CIFOR) that would allow for the creation of a comprehensive action plan and monitoring and evaluation system with indicators, targets and baseline values.
Η Επιτροπή αναπτύσσει μια βάση δεδομένων για την υλοποίηση του FLEGT, η οποία παρακολουθεί την πρόοδο που έχει επιτευχθεί από τις χώρες που έχουν υπογράψει ΕΣΕΣ. 
The Commission is developing a FLEGT achievement database, which tracks the progress realised by the countries signatory to a VPA.
Καταρτίστηκε το πρόγραμμα εργασίας, το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για την υποβολή των απαιτούμενων εκθέσεων. 
The work plan, which will serve as a basis for the required reporting, has been drafted.
Το 2016 εκπονήθηκε αξιολόγηση του FLEGT, άξιο υποκατάστατο μιας έκθεσης προόδου. 
An evaluation of FLEGT was produced in 2016, a good substitute for a mere progress report.
Η Επιτροπή προτίθεται να καταρτίσει την επόμενη έκθεση προόδου το 2019. 
The Commission intends to prepare the next progress report in 2019.
Θα πρέπει να καλύπτει τις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας, το οποίο περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία αναφοράς που απαιτούνται από τη σύστασή μας. 
It should cover the activities of the work plan, which includes the main reporting elements required by our recommendation.
Αδυναμίες Ειδική έκθεση 13/2015 Πολλοί από τους προγραμματισμένους ελέγχους δεν διενεργήθηκαν στην πράξη και ένας πιθανός λόγος για αυτό είναι η χαμηλή βαθμολογία στην ανάλυση κινδύνου. 
Weaknesses SR 13/2015 Several planned audits were not carried out in practice, and a possible reason for that is the low score from the risk analysis.
Οι ελεγκτές μας αναγνωρίζουν ότι η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης άρχισε να διενεργεί ελέγχους συμμόρφωσης στον τομέα της μεταφοράς γνώσεων και της καινοτομίας μετά τη δημοσίευση της ειδικής έκθεσής μας στον εν λόγω τομέα. 
Our auditors acknowledge that DG AGRI started to conduct conformity audits in the field of knowledge transfer and innovation after the publication of our special report in this field.
Ωστόσο, σύμφωνα με το πολυετές πρόγραμμα εργασίας της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης για την περίοδο 2016-2018 (σ. 49), η εξήγηση για την απουσία ελέγχων πριν από την ειδική έκθεση αριθ. 12/2015 είναι οι χαμηλές δαπάνες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. 
However, according to DG AGRI’s MAWP 2016-2018 (p. 49), the explanation for the absence of audits before SR 12/2015 is low expenditure during the 2007-2013 programme period.
Δεν αποκομίσαμε τη βεβαιότητα ότι το προφίλ κινδύνου των μέτρων σχετικά με τη μεταφορά γνώσεων και των συμβουλευτικών μέτρων αυξήθηκε στον βαθμό που αναφέρεται στην απάντηση της Επιτροπής. 
We have no assurance that the risk profile of knowledge transfer and advisory measures has been increased to the extent stated in the Commission’s reply.
Το πρόγραμμα εργασίας συνάπτεται για την περίοδο 2018-2022 αντί για την περίοδο 2016-2020. 
The work plan is concluded for 2018-2022 instead of 2016-2020.
Το διαφορετικό χρονοδιάγραμμα επηρεάζει την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με το πρόγραμμα FLEGT (βλέπε σύσταση 5). 
The different timeframe has an impact on the monitoring and reporting on the FLEGT programme (see recommendation 5).
Το σχέδιο προγράμματος εργασίας δεν είναι ακόμη επίσημα δεσμευτικό για την Επιτροπή, καθώς δεν έχει λάβει όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις. 
The draft work plan is not yet formally binding for the Commission, lacking all necessary approvals.
Δεν διαθέτει επίσης ειδικό προϋπολογισμό για την εκτέλεσή του, γεγονός που καθιστά δυσχερέστερη την παρακολούθηση και τη λογοδοσία των επιδόσεων. 
It also lacks a dedicated implementing budget, rendering performance monitoring and accountability more difficult.
Μέχρι στιγμής, το πρόγραμμα εργασίας δεν διαθέτει όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις. 
The work plan lacks all the necessary approvals to date.
Η προθεσμία για την υποβολή της έκθεσης προόδου του 2018 δεν τηρήθηκε. 
The deadline for the 2018 progress report has not been met.
8.10.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/103 
8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/103
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί εργαλεία για την προτυποποίηση των αγορών ενέργειας και τη συνεχή βελτίωση των μεθοδολογιών ανάλυσης κόστους/οφέλους. 
The Commission uses tools to model energy markets and CBA methodologies are continually improving.