natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαπιστώσαμε ότι οι ευρωπαίοι πολίτες εξακολουθούν να αναπνέουν αέρα επιβλαβή για την υγεία τους, κυρίως εξαιτίας ανεπαρκειών τόσο της νομοθεσίας όσο και της υλοποίησης της πολιτικής. 
We found that European citizens still breathe harmful air mostly due to weak legislation and poor policy implementation.
Οι συστάσεις μας στοχεύουν στην ενίσχυση της οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και στην προώθηση επιπλέον αποτελεσματικών μέτρων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένων του καλύτερου συντονισμού της πολιτικής και της βελτιωμένης ενημέρωσης του κοινού. 
Our recommendations aim to strengthen the Ambient Air Quality Directive and to promote further effective action by the European Commission and the Member States, including better policy coordination and public information.
EL 2018 Ειδική έκθεση αριθ. 24 Επίδειξη της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα και καινοτόμων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε εμπορική κλίμακα στην ΕΕ: δεν επιτεύχθηκε η επιδιωκόμενη πρόοδος την περασμένη δεκαετία (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ) 
EN 2018 Special Report NO 24 Demonstrating carbon capture and storage and innovative renewables at commercial scale in the EU: intended progress not achieved in the past decade (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
Ο εν προκειμένω έλεγχος επιδόσεων διενεργήθηκε από το Τμήμα Ελέγχου I που ειδικεύεται στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και του οποίου προεδρεύει ο Νικόλαος Μηλιώνης, Μέλος του ΕΕΣ. 
This performance audit was carried out by Audit Chamber I Sustainable use of natural resources, headed by ECA Member Nikolaos Milionis.
Επικεφαλής του ελέγχου ήταν Samo Jereb, Μέλος του ΕΕΣ, συνεπικουρούμενος από τους Jerneja Vrabič, σύμβουλο στο ιδιαίτερο γραφείο του, Helder Faria Viegas, ανώτερο διοικητικό στέλεχος, Stefan Den Engelsen, υπεύθυνο έργου, Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera και Anna Zalega, ελεγκτές. 
The audit was led by ECA Member Samo Jereb, supported by Jerneja Vrabič, Private Office Attaché; Helder Faria Viegas, Principal Manager; Stefan Den Engelsen, Head of Task, Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera and Anna Zalega, Auditors.
Η Zuzanna Filipski παρείχε γλωσσική υποστήριξη. 
Zuzanna Filipski provided linguistic support.
Από αριστερά: Ernesto Roessing, Jerneja Vrabič, Stefan Den Engelsen, Samo Jereb, Helder Faria Viegas, Oana Dumitrescu. 
From left to right: Ernesto Roessing, Jerneja Vrabič, Stefan Den Engelsen, Samo Jereb, Helder Faria Viegas, Oana Dumitrescu.
Η χρήση δεσμευμένου άνθρακα ως τροφοδοτικής ύλης για βιομηχανικές ή χημικές διεργασίες μπορεί να μετατρέψει το διοξείδιο του άνθρακα σε βασικό αγαθό που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο εμπορίας και να δημιουργήσει ροή εσόδων. 
Using captured carbon as a feedstock for industrial or chemical processes may turn carbon into a commodity that can be traded and generate a revenue stream. Climate Change Committee: See ‘Comitology’.
Επιτροπολογία: Ο όρος «επιτροπολογία» αναφέρεται στις διαδικασίες μέσω των οποίων η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ασκεί τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που της έχουν ανατεθεί από τον νομοθέτη της ΕΕ με τη βοήθεια επιτροπών απαρτιζόμενων από εκπροσώπους χωρών της ΕΕ. 
Comitology: The term ‘comitology’ refers to the set of procedures through which the European Commission exercises the implementing powers conferred on it by the EU legislator, with the assistance of committees of representatives from EU countries.
Οι εν λόγω επιτροπές εργάζονται υπό την προεδρία υπαλλήλου της Επιτροπής και γνωμοδοτούν σχετικά με τις εκτελεστικές πράξεις που προτείνει η Επιτροπή1. 
Such comitology committees are chaired by a Commission official and give an opinion on implementing acts proposed by the Commission1.
Όσον αφορά το NER300, αρμόδια είναι η επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος. 
For NER300, this is the Climate Change Committee.
Οριστική επενδυτική απόφαση: Το διοικητικό συμβούλιο εταιρείας λαμβάνει την οριστική επενδυτική απόφαση για ένα ενεργειακό έργο, αφού διεξαγάγει προκαταρκτική μελέτη βασικού σχεδιασμού (FEED), αφού λάβει όλες τις απαραίτητες άδειες και επιβεβαιώσει τις πηγές χρηματοδότησης για το σύνολο της επένδυσης. 
Final investment decision (FID): The board of a company takes a FID for an energy project after it has conducted a front-end engineering and design (FEED) study, obtained all necessary permits and confirmed the funding sources for the entire investment.
Όταν το συμβούλιο λάβει την οριστική επενδυτική απόφαση, μπορούν να ξεκινήσουν οι εργασίες του έργου στους τομείς της μηχανικής, της ανάθεσης συμβάσεων και των κατασκευαστικών εργασιών. Τραπεζική ελκυστικότητα: Η τραπεζική ελκυστικότητα ενός έργου είναι ένα κριτήριο που εφαρμόζεται γενικά από τις τράπεζες. 
When the board takes the FID, the project’s engineering, procurement and construction works can start.
Χρηματοοικονομικό μέσο: Τα χρηματοοικονομικά μέσα αποτελούν εργαλείο για την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης από τον προϋπολογισμό της ΕΕ μέσω δανείων, εγγυήσεων και επενδύσεων σε μετοχικό (ή οιονεί μετοχικό) κεφάλαιο, με σκοπό την υλοποίηση έργων2. 
Financial instrument: Financial instruments are a delivery tool to provide financial support from the EU budget through loans, guarantees and equity (or quasi-equity) investments for the implementation of projects2.
Σύμφωνα με το διεθνές λογιστικό πρότυπο 32, χρηματοοικονομικό μέσο είναι κάθε σύμβαση που δημιουργεί ταυτόχρονα χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο για μια οικονομική οντότητα και χρηματοοικονομική υποχρέωση ή συμμετοχικό τίτλο για μια άλλη. 
According to International Accounting Standard 32, https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/comitology.html.
6 2 Ειδική έκθεση του ΕΕΣ αριθ. 19/2016, με τίτλο «Εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ διά χρηματοοικονομικών μέσων: διδάγματα από την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013». 
See ECA Special Report No 19/2016 “Implementing the EU budget through financial instruments - lessons to be learnt from the 2007-2013 programme period”. 4 1 2
Το 2007 η ΕΕ παρουσίασε τη δέσμη μέτρων της για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2020, η οποία απαιτούσε αυξημένη χρήση και ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. 
EXECUTIVE SUMMARY I. In 2007, the EU presented its climate and energy package for 2020, which required an increased use and development of renewable energy sources and low carbon technologies.
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν αναλάβει δράση με σκοπό τη στήριξη των καινοτόμων έργων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και της κατασκευής και της λειτουργίας μονάδων παραγωγής ενέργειας και βιομηχανικών εγκαταστάσεων που δεσμεύουν και αποθηκεύουν διοξείδιο του άνθρακα, με σκοπό την επιτάχυνση της επίδειξης των πρώτων εμπορικών εγκαταστάσεων αυτού του είδους. 
The EU and its Member States have taken action to support innovative renewable energy and the construction and operation of power generation and industrial facilities which capture and store carbon to accelerate the demonstration of the first commercial facilities.
Το 2009 η ΕΕ δρομολόγησε το ευρωπαϊκό ενεργειακό πρόγραμμα ανάκαμψης (ΕΕΠΑ), προϋπολογισμού 1,6 δισεκατομμυρίων ευρώ, για τη στήριξη έργων δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα και παραγωγής υπεράκτιας αιολικής ενέργειας. 
In 2009, the EU launched the European Energy Programme for Recovery (EEPR) with a budget of €1.6 billion to support carbon capture and storage (CCS) and offshore wind projects.
Ταυτόχρονα, η ΕΕ δημιούργησε το αποθεματικό για νεοεισερχόμενους (NER300), το οποίο χρηματοδοτήθηκε από την πώληση 300 εκατομμυρίων δικαιωμάτων εκπομπών (αξίας 2,1 δισεκατομμυρίων ευρώ) για τη στήριξη έργων δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα και έργων καινοτόμων τεχνολογιών στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. 
At the same time, the EU created the New Entrants’ Reserve 300 (NER300) funded by the sale of 300 million emission allowances (€2.1 billion) to support CCS and innovative renewable energy projects. III.
Την ίδια περίοδο, η ΕΕ χρηματοδότησε επίσης δραστηριότητες επίδειξης στον τομέα της ενέργειας και συνεισέφερε, μέσω ερευνητικών προγραμμάτων, στα υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ χρηματοοικονομικά μέσα. 
The EU also funded energy demonstration activities and contributed to EIB-managed financial instruments through research programmes in the same period.
Επιδίωξε επίσης να αντιστοιχίσει ακόμη περισσότερο τις προτεραιότητες ενεργειακής καινοτομίας με τους διαθέσιμους πόρους μέσω του στρατηγικού σχεδίου για την ενεργειακή τεχνολογία (σχέδιο ΣΕΤ) που δρομολογήθηκε το 2008 και επικαιροποιήθηκε το 2015, προκειμένου να εξυπηρετήσει τις προτεραιότητες της ενεργειακής ένωσης. 
The EU sought increased alignment of energy innovation priorities and funding through the Strategic Energy Technology-plan (SET-plan) launched in 2008 and updated in 2015 to match Energy Union priorities.
Η ΕΕ είναι πιθανό να επιτύχει τους στόχους της για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μέχρι το 020. 
The EU is likely to achieve its renewable energy targets for 2020.
Ωστόσο, οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) δείχνουν ότι η ΕΕ χρειάζεται να εντείνει σημαντικά τις προσπάθειές της, προκειμένου να επιτύχει τις συνολικές φιλοδοξίες της όσον αφορά μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα έως το 2050. 
However, the European Environment Agency (EEA) reports that the EU needs to intensify considerably its efforts to reach its overall low carbon economy ambitions for 2050.
8 V. 1 7 
V. Our main objective was to assess whether EU action to support the commercial-scale demonstration of CCS and innovative renewable energy technologies between 2008 and 2017 through EEPR and NER300 was well designed, managed and coordinated, and whether NER300 and EEPR made the expected progress in helping CCS and innovative renewables advance towards commercial deployment.
Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι κανένα από τα προγράμματα δεν κατάφερε να εξασφαλίσει την ανάπτυξη της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στην ΕΕ. 
We conclude that neither of the programmes succeeded to deploy CCS in the EU.
Οι δυσμενείς επενδυτικές συνθήκες, περιλαμβανομένης της αβεβαιότητας των ρυθμιστικών πλαισίων και πολιτικών, αποτέλεσαν πρόσκομμα στην πρόοδο πολλών καινοτόμων έργων με αντικείμενο τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα. 
Adverse investment conditions, including uncertainty in regulatory frameworks and policies hampered the progress of many innovative renewable energy and CCS projects.
Ένας βασικός παράγοντας για την αποτυχία της ανάπτυξης της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα ήταν η χαμηλή τιμή αγοράς μετά το 2011. 
A key factor in the failure of CCS deployment has been the low carbon market price after 2011.
Διαπιστώσαμε επίσης ότι ο σχεδιασμός του προγράμματος NER300 περιόρισε την ικανότητα της Επιτροπής και των κρατών μελών να ανταποκρίνονται αποτελεσματικά στις μεταβαλλόμενες συνθήκες. 
We further found that the design of NER300 limited the Commission and Member States’ ability to respond effectively to changing circumstances.
Συγκεκριμένα, η επιλογή του μοντέλου χρηματοδότησης δεν αιτιολογήθηκε όταν η νομική βάση του NER300 εισήχθη στην οδηγία για το καθεστώς εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών, ενώ το ίδιο το μοντέλο αυτό δεν μείωσε αποτελεσματικά τον κίνδυνο που απειλεί τα έργα επίδειξης. 
In particular, the chosen funding model lacked justification when the NER300 legal basis was inserted in the Emission Trading Scheme directive and did not effectively reduce the risk for demonstration projects.
Οι διαδικασίες επιλογής των έργων και λήψης των αποφάσεων ήταν περίπλοκες, ενώ υπήρχαν και άλλα στοιχεία στον σχεδιασμό που περιόρισαν την ευελιξία του προγράμματος. 
Project selection and decision-making processes were complex, and other design features constrained the programme’s flexibility.
Τέλος, διαπιστώσαμε ότι ο συντονισμός και οι ρυθμίσεις περί λογοδοσίας χρήζουν βελτίωσης. 
Lastly, we found that coordination and accountability arrangements require improvement.
Παρότι η πρόοδος ήταν βραδύτερη από την προβλεπόμενη, το σχέδιο ΣΕΤ αποτελεί τη βάση για την καλύτερη αντιστοίχιση των προτεραιοτήτων και των πόρων από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα. 
Despite slower than intended progress, the SET-plan provides a basis for better aligning public and private priorities and resources.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να συντονιστούν καλύτερα, προκειμένου να καταστήσουν συνεκτικότερη τη στήριξη της ΕΕ σε έργα επίδειξης χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. 
Relevant Commission departments need to improve their coordination to enhance the coherence of EU support to low carbon demonstration projects.
Επίσης, δεν είναι αρκετά σαφείς οι ρυθμίσεις περί λογοδοσίας που ισχύουν για τους φορείς που διαχειρίζονται το πρόγραμμα NER300. 
The accountability arrangements for the entities managing NER300 are also not clear enough.
X. Η ΕΕ ετοιμάζεται να θέσει σε εφαρμογή το Ταμείο Καινοτομίας προς αντικατάσταση του NER300 και προβλέπει την επιτάχυνση της μετάβασης σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. 
X. The EU is preparing to launch the Innovation Fund to replace NER300 and intends to accelerate the transition to a low-carbon economy.
Στο πλαίσιο αυτό, συνιστούμε στην Επιτροπή: • να δημιουργήσει τις συνθήκες που απαιτούνται προκειμένου να είναι αποτελεσματική η στήριξη της ΕΕ σε έργα αυτού του είδους· • να βελτιώσει τις διαδικασίες επιλογής έργων και λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο του Ταμείου Καινοτομίας σε σύγκριση με τις αντίστοιχες του προγράμματος NER300 και να διασφαλίσει ότι το Ταμείο αυτό θα διαθέτει την ευελιξία που απαιτείται ώστε να ανταποκρίνεται στις εξωτερικές εξελίξεις· • να ενισχύσει τον εσωτερικό συντονισμό της, προκειμένου η στόχευση της στήριξης της ΕΕ να χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη συνέπεια· • να μεριμνήσει για την υποχρέωση λογοδοσίας στο πλαίσιο του Ταμείου Καινοτομίας και του NER300. 10 
In view of this, we make recommendations to the Commission to: • increase the potential for effective EU support to such projects; • improve the project selection and decision-making procedures for the Innovation Fund as compared to NER300 and ensure its flexibility to respond to external developments; • enhance its internal coordination for more coherent targeting of EU support; • ensure accountability for the Innovation Fund and NER300 funds. 9
Επρόκειτο για μια σειρά νομικά δεσμευτικών πράξεων που εγκρίθηκαν το 2009, ώστε να διασφαλιστεί ότι η ΕΕ θα επιτύγχανε τους κλιματικούς και ενεργειακούς στόχους της έως το 2020. 
This package was a set of binding legislation enacted in 2009 to ensure that the EU meets its climate and energy targets for 2020.
Τρεις ήταν οι στόχοι που ετίθεντο στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δέσμης: να μειωθούν οι εκπομπές των αερίων θερμοκηπίου κατά 20 % (σε σύγκριση με το 1990), το 20 % της ενέργειας της ΕΕ να παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η ενεργειακή απόδοση να αυξηθεί κατά 20 %. 
It set three targets: a 20 % cut in greenhouse gas emissions (compared to 1990), 20 % of EU energy generated from renewable energy sources and 20 % increase in energy efficiency.
Στο πλαίσιο αυτό, στα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2008 ζητήθηκε3 από την Επιτροπή να προτείνει μηχανισμό που θα διασφαλίζει την κατασκευή και τη λειτουργία, έως το 2015, έως και 12 μονάδων επίδειξης (βλέπε πλαίσιο 1) ηλεκτροπαραγωγής για εμπορικούς σκοπούς με δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα (περιγράφεται σχηματικά στο γράφημα 1). 
In this context, European Council Presidency Conclusions called3 on the Commission in June 2008 to propose a mechanism to ensure the construction and operation by 2015 of up to 12 demonstration (see Box 1) plants of commercial power generation with carbon capture and storage (CCS - Figure 1 provides a description).
Πλαίσιο 1 — Επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών σε εμπορική κλίμακα Μεταξύ έρευνας και διείσδυσης στην αγορά, οι νέες τεχνολογίες διέρχονται από διάφορα στάδια. 
10 Box 1 – Demonstration of innovative technologies at commercial scale When new technologies develop from research towards market uptake, they go through different stages.
Η επίδειξη είναι το στάδιο κατά το οποίο μια νέα τεχνολογία έχει δοκιμαστεί επαρκώς και είναι αρκετά ώριμη ώστε να αποκτήσει εμπορικό μέγεθος. 
Demonstration is the stage where a new technology is sufficiently tested and mature enough to scale it up to commercial size.
Σε περίπτωση επιτυχίας, η αγορά θα επενδύσει σε αυτή, διευκολύνοντας την πλήρη διείσδυση της συγκεκριμένης τεχνολογίας στην αγορά. 
If successful, the market will invest and enable full uptake of the technology.
Επομένως, επιτυχημένα έργα επίδειξης βοηθούν την κοινωνία να αποκτήσει οικονομικά προσιτές τεχνολογίες για ασφαλή και ανταγωνιστική παροχή καθαρής ενέργειας. 
Successful demonstration projects thus help equip society with affordable technologies for clean, secure and competitive energy supply.
Τα έργα επίδειξης αντιμετωπίζουν συχνά δυσκολίες να προχωρήσουν πέραν του συγκεκριμένου σταδίου. 
Demonstration projects often have difficulty to progress beyond this stage.
για να προσελκύσουν επαρκείς επενδύσεις από τον ιδιωτικό τομέα και απαιτούν διάφορες μορφές κρατικής στήριξης για την περαιτέρω προώθηση της τεχνολογίας. 
They are generally too risky to attract enough private investment, and require various forms of government support to push the technology ahead.
Όταν οι τεχνολογίες δεν μπορούν να προχωρήσουν πέραν του σταδίου αυτού, τελματώνουν στην αποκαλούμενη εμπορική «κοιλάδα του θανάτου». 
When technologies fail to progress beyond this stage, they are stuck in what is called the commercial ‘valley of death’.
Μετά το 2008, η ΕΕ δρομολόγησε δύο μεγαλόπνοα προγράμματα που στόχο είχαν τη στήριξη της επίδειξης τόσο της δέσμευσης και αποθήκευσης του διοξειδίου του άνθρακα σε εμπορική κλίμακα (βλέπε γράφημα 2) όσο και των καινοτόμων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. 
Figure 1 – Carbon capture and storage Source: ECA. The EU launched two major programmes after 2008 aiming to support commercial-scale demonstration (see Figure 2) of CCS as well as innovative renewables.
Γράφημα 2 — Στήριξη του σταδίου επίδειξης του κύκλου της καινοτομίας Χρηματοδότηση (επιχορηγήσεις, χρηματοοικονομικά μέσα) Προώθηση προϊόντος/τεχνολογίας Βασική Ε&Α Τεχνολογική Ε&Α Χρηματοδότηση (κινδύνου) (δάνεια, εγγυήσεις, ίδια κεφάλαια) Κίνητρα, πρότυπα, κανονισμοί, επιδοτήσεις, φόροι (και επιχορηγήσεις / χρηματοοικονομικά μέσα) ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ (ΕΕ και κράτη μέλη) 14 Επίδειξη Μειωμένοι κίνδυνοι – αυξημένες επενδύσεις ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ (φορείς της αγοράς και επενδυτές) Προσέλκυση αγοράς/ζήτησης Έγκαιρη ανάπτυξη Διείσδυση στην αγορά Επενδύσεις, γνώσεις και δευτερογενείς επιπτώσεις της αγοράς Μακροοικονομικοί στόχοι: • Ασφαλής και από καθαρές πηγές ενεργειακός εφοδιασμός • Ανταγωνιστική καθαρή παραγωγή • Ηγετική θέση στον τομέα της καινοτομίας, μεταφορά καινοτομίας Πηγή: Προσαρμογή από το ΕΕΣ μοντέλων και εγγράφων της IPCC και της Επιτροπής. 
11 Figure 2 – Supporting the demonstration stage of the innovation cycle Funding (Grants, Financial Instruments) Product/Technology PUSH Basic R&D Technology R&D (Risk-)Financing (Loans, Guarantees, Equity) Incentives, standards, regulations, subsidies, taxes (& Grants/Financial Instruments) PUBLIC SECTOR (EU and Member States) 12 Demonstration Lower risks – higher investments PRIVATE SECTOR (Market operators andInvestors) Market/Demand PULL Early deployment Market uptake Investments, knowledge and market spill-overs Macro objectives: • Secure and clean energy supply • Competitive clean manufacturing • Innovation leadership/transfer Source: ECA adaptation of IPCC and Commission models and documents.
Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ) Το πρώτο σημαντικό πρόγραμμα της ΕΕ που υποστήριζε την εμπορική επίδειξη της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, καθώς και τις υπεράκτιες εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, ήταν το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ), το οποίο δρομολογήθηκε το 20094. 
European Energy Programme for Recovery (EEPR) The first major EU programme supporting commercial demonstration of CCS as well as offshore wind was the European Energy Programme for Recovery (EEPR), launched in 20094. EEPR was part of a larger economic recovery package5.
Από το ποσό αυτό, ένα δισεκατομμύριο ευρώ προοριζόταν για το πρόγραμμα επίδειξης της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, και 565 εκατομμύρια ευρώ για υπεράκτια αιολική ενέργεια. 
This included one billion euro for the CCS demonstration programme and €565 million for offshore wind.
Οι επιχορηγήσεις του ΕΕΠΑ θα συνέβαλλαν κατά κανόνα στην κάλυψη κεφαλαιουχικών δαπανών για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την κατασκευή. 
EEPR grants would typically contribute towards capital expenditure for planning, development and construction.
Στο γράφημα 3 απαριθμούνται οι τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που στόχευε να στηρίξει το NER300. 15 5 6 τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 31). 
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p.
COM(2008) 800 final της 26ης Νοεμβρίου 2008, με τίτλο «Ένα ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας». 
31). COM(2008) 800 final of 26 November 2008 ‘A European recovery plan’.
Βλέπε οδηγία 2009/29/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με στόχο τη βελτίωση και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Κοινότητας (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 63). Γράφημα 3 - Καινοτόμοι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που στηρίζονται από το NER300 Πηγή: ΕΕΣ. 
Yet, their main objective is to demonstrate the commercial potential of the chosen technologies and make a larger and long-term low carbon economy See Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (OJ L 140, 5.6.2009, p. 63).
17 αναμενόταν να συμβάλει στην πραγμάτωση της φιλοδοξίας της ΕΕ να αναδειχθεί σε ηγέτη στην ανάπτυξη τεχνολογιών ανανεώσιμης ενέργειας παγκοσμίως8. 
Supporting ‘first movers’ was expected to contribute to the EU’s ambition to be a global leader in the development of renewable energy technologies8.
Σύμφωνα με την οδηγία για το ΣΕΔΕ της ΕΕ, 300 εκατομμύρια δικαιώματα εκπομπής παρακρατήθηκαν για το αποθεματικό για τους νεοεισερχόμενους του ΣΕΔΕ της ΕΕ και πωλήθηκαν από την ΕΤΕπ. 
The EU ETS Directive set aside 300 million allowances from the community-wide EU ETS new entrants’ reserve.
Το προϊόν της πώλησης, 2,1 δισεκατομμύρια ευρώ, διατέθηκε για τη χρηματοδότηση του προγράμματος. 
The EIB sold these and generated €2.1 billion to fund the programme.
Η Επιτροπή έχει αναλάβει τη γενική διαχείριση του προγράμματος. 
The Commission handles the general programme coordination.
Τα κράτη μέλη ορίζουν εθνικά σημεία επαφής και αναλαμβάνουν σειρά αρμοδιοτήτων9. 
Member States assign national contact points (NCPs) and have a range of responsibilities9.
Η Επιτροπή χρηματοδότησε 39 έργα10 το 2012 και το 2014 στο πλαίσιο δύο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων που προβλέπονταν στο νομικό πλαίσιο. 
The Commission awarded funding to 3910 projects in 2012 and 2014 under the two calls for proposals foreseen by the legislation.
Η ΕΤΕπ διαχειρίζεται τα κονδύλια που χορηγήθηκαν μεν, αλλά δεν έχουν ακόμη καταβληθεί11. 
The EIB manages the funds granted but not yet paid out11.