natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Στρατηγική για Περιβαλλοντική Λογιστική για την περίοδο 2019-2023, όλες οι υποχρεωτικές ενότητες των ΕΠΟΛ, εκτός από τους λογαριασμούς δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας, καθώς και δύο λογαριασμοί για τους οποίους οι εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη (λογαριασμοί οικοσυστήματος και λογαριασμοί υδάτων) θα μπορούσαν να συμβάλουν στην παρακολούθηση των ΣΒΑ στην Ευρώπη. 
However, according to the European Strategy for Environmental Accounts for 2019-2023, all mandatory EEEA modules, except the environmental protection expenditure accounts, as well as two accounts for which work is ongoing (ecosystem accounts and water accounts) could contribute to the monitoring of the SDGs in Europe.
Γράφημα 6 – Χρήση των ενοτήτων των ΕΠΟΛ για την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνει η ΕΕ προς την επίτευξη των ΣΒΑ Ενότητα ΠΦΟΔ Δείκτης: ποσοστό των περιβαλλοντικών φόρων επί των συνολικών φορολογικών εσόδων. 
Figure 6 – Use of EEEA modules for monitoring EU progress towards the SDGs ETEA module Indicator: share of the environmental taxes in the total tax revenues.
Ενότητα ΛΡΥΣΟ Δείκτες: ποσοστό κυκλικής χρήσης υλικών, παραγωγικότητα πόρων και εγχώρια κατανάλωση υλικών. Ενότητα ΛΡΥΣΟ Δείκτες: παραγωγικότητα πόρων και εγχώρια κατανάλωση υλικών. Πηγή: ΕΕΣ, βάσει πληροφοριών προερχόμενων από την Επιτροπή και τα Ηνωμένα Έθνη. @United Nations, πηγή: https://www.un.org/sustainabledevelopment/. 
EW-MFA module Indicators: circular material use rate, resource productivity and domestic material consumption. EW-MFA module Indicators: resource productivity and domestic material consumption. Source: ECA based on information from the Commission and the United Nations @United Nations, source: https://www.un.org/sustainabledevelopment/.
35 Διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής πρότειναν το 2018 και το 2019 δύο εναλλακτικούς δείκτες, χρησιμοποιώντας τις ενότητες σχετικά με τις εκπομπές αερίων ρύπων και τον τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών (εκπομπές αερίων ρύπων ανά κλάδο και πράσινη οικονομία). 
35 Different Commission services proposed in 2018 and 2019 two alternative indicators, using the modules on air emissions and environmental goods and services sector (air emissions by industry and the green economy).
Η Eurostat έθεσε τους δείκτες σε αναστολή λόγω διαφωνίας σχετικά με τις πηγές δεδομένων που πρέπει να χρησιμοποιηθούν ή με την αντικατάσταση υφιστάμενων δεικτών για τους ΣΒΑ, ή λόγω μη διαθεσιμότητας δεδομένων σε εθνικό επίπεδο. 
Eurostat put the indicators on hold due to disagreement on data sources to be used or on the replacement of existing SDG indicators, or due to the unavailability of data at country level.
36 Το 7ο ΠΔΠ είναι η περιβαλλοντική στρατηγική της Επιτροπής, η οποία καθοδηγεί την ευρωπαϊκή πολιτική για το περιβάλλον έως το 2020. 
36 The 7th EAP is the EU environmental strategy, which guides European environment policy until 2020.
Δεν ορίζει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ΕΠΟΛ για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση αυτής της πολιτικής. 
The 7th EAP does not set out how the EEEA can be used for monitoring and evaluating this policy.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος παρέχει δείκτες στο πλαίσιο της διαδικασίας παρακολούθησης. 
The European Environment Agency provides indicators as part of the monitoring process.
Χρησιμοποιεί τρεις ενότητες των ΕΠΟΛ10 στις ετήσιες εκθέσεις του για τους δείκτες στο πλαίσιο της παρακολούθησης της υλοποίησης του 7ου ΠΔΠ. 
The Agency uses three EEEA modules10 in their annual indicator reports to monitor the implementation of the 7th EAP.
Στο πλαίσιο του 7ου ΠΔΠ, ο ΕΟΠ επιλέγει τους δείκτες που θα χρησιμοποιήσει. 
Under the 7th EAP the Agency chooses which indicators to use.
37 Ένας από τους τρεις βασικούς στόχους του 7ου ΠΔΠ είναι η «προστασία, διατήρηση και ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου της Ένωσης». 
37 One of the three key objectives of the 7th EAP is “to protect, conserve and enhance the Union’s natural capital”.
παρακολούθηση αυτού του στόχου, η Επιτροπή αναπτύσσει λογαριασμούς φυσικού κεφαλαίου11 (αναφέρονται επίσης ως λογαριασμοί οικοσυστήματος12) ως νέα ενότητα των ΕΠΟΛ. 
To monitor this objective, the Commission is developing natural capital accounts11 (also referred to as ecosystem accounts12) as a new EEEA module.
Οι λογαριασμοί φυσικού κεφαλαίου θα αφορούν και τους ΣΒΑ με περιβαλλοντικό προσανατολισμό, όπως οι ΣΒΑ 6, 14 και 15, για τους οποίους η Επιτροπή δεν διαθέτει ικανοποιητική επιλογή δεικτών. 38 Για την παρακολούθηση του 7ου ΠΔΠ, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής χρειάζονται περιβαλλοντικούς λογαριασμούς που θα παρουσιάζονται σε ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο. 
The natural capital accounts would also address environmentally oriented SDGs such as SDG 6, SDG 14 and SDG 15 for which the Commission does not have a satisfactory selection of indicators. 38 To monitor the 7th EAP, policy makers need environmental accounts to be presented in an integrated framework.
Το πλαίσιο αυτό θα πρέπει να συνδυάζει τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς με άλλα οικονομικά δεδομένα (παραδείγματος χάριν σε πίνακες εισροών-εκροών13). 
Such a framework would combine environmental accounts with other economic data (for example, in input-output tables13).
Με τον τρόπο αυτό θα καταδεικνυόταν η αλληλεπίδραση μεταξύ της οικονομίας και του περιβάλλοντος (παραδείγματος χάριν όσον αφορά τις ατμοσφαιρικές εκπομπές, τους περιβαλλοντικούς φόρους, την εξόρυξη και χρήση υλικών, καθώς και τις δραστηριότητες προστασίας του περιβάλλοντος). 
This would set out the interaction between the economy and the environment (for example, on air emissions, environmental taxes, extraction and use of materials, environmental protection activities).
Η Eurostat δημοσιεύει ξεχωριστά τις ενότητες σχετικά με τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς. 
Eurostat publishes the modules on environmental accounts separately.
Ενώ οι εργασίες για τη δημιουργία ενός τέτοιου ολοκληρωμένου πλαισίου14 βρίσκονται σε εξέλιξη, η Επιτροπή χρησιμοποιεί εναλλακτικές πηγές δεδομένων που βασίζονται σε διαφορετικές μεθοδολογίες (βλέπε πλαίσιο 3). 
While work to create such an integrated framework14 continues, the Commission uses alternative data sources based on differing methodologies. (See Box 3).
24 Πλαίσιο 3 Δείκτες περιβαλλοντικού αποτυπώματος Οι δείκτες περιβαλλοντικού αποτυπώματος αντικατοπτρίζουν την περιβαλλοντική πίεση που προκαλεί η τελική κατανάλωση προϊόντων. 
20 Box 3 Footprint indicators The environmental footprint indicators reflect the environmental pressure resulting from the final consumption of products.
Οι δείκτες αποτυπώματος μπορούν να προσδιορίσουν τα προϊόντα που προκαλούν τις μεγαλύτερες πιέσεις στο περιβάλλον. 
Footprint indicators can identify products causing the highest environmental pressures.
Βάσει αυτών των δεικτών, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής μπορούν να λαμβάνουν μέτρα για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών πιέσεων με βάση τα πρότυπα κατανάλωσης. 
Based on these indicators, policy makers can act on environmental pressures based on consumption patterns.
Οι δείκτες αποτυπώματος αποτελούν παράδειγμα χρήσης των ενοτήτων του EEEA με ολοκληρωμένο τρόπο. 
Footprint indicators provide an example of using EEEA modules in an integrated way.
Η Eurostat υπολογίζει τα αποτυπώματα υλικών και εκπομπών αερίων ρύπων. 
Eurostat calculates material and air emission footprints.
Για τους υπολογισμούς της, βασίζεται στην παραδοχή ότι οι χώρες εκτός ΕΕ χρησιμοποιούν τις ίδιες τεχνικές παραγωγής με τα κράτη μέλη της ΕΕ. 
In their calculations, Eurostat assumes that non-EU countries use the same production techniques as EU countries.
Οι υπολογισμοί αυτοί μπορεί να οδηγήσουν σε υπο-ή υπερεκτίμηση των συνολικών περιβαλλοντικών πιέσεων. 
These calculations may lead to an underestimate or an overestimate of global environmental pressures.
Στην ετήσια έκθεση σχετικά με τους περιβαλλοντικούς δείκτες στο πλαίσιο του 7ου ΠΔΠ, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος χρησιμοποιεί αποτυπώματα όπως το δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη, η χρήση γης, η κατανάλωση νερού, η χρήση υλικών, η χρήση ενέργειας, η οξίνιση και ο ευτροφισμός. 
Figure 7 – EEEA quality assessment process: from submission to publication of the data 21 In the annual Environmental Indicator Report for the 7th EAP, the European Environment Agency uses footprints such as the global warming potential, land use, water consumption, material use, energy use, acidification and eutrophication.
Δεδομένου ότι δεν υπολογίζονται όλοι αυτοί οι δείκτες από τη Eurostat, και όσοι υπολογίζονται αντικατοπτρίζουν τις περιβαλλοντικές πιέσεις που αποφεύχθηκαν, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος χρησιμοποιεί εργαλεία που αναπτύσσονται από την ερευνητική κοινότητα. 
As not all of these indicators are calculated by Eurostat and those calculated reflect the environmental pressures avoided, the European Environment Agency uses tools developed by the research community.
Τα εργαλεία αυτά παρέχουν μεγάλη ποικιλία περιβαλλοντικών αποτυπωμάτων, παρουσιάζουν όμως αδυναμίες που σχετίζονται με την ποιότητά τους. 
These tools provide a wide variety of environmental footprints, but present a series of shortcomings related to their quality.
Η Eurostat αναπτύσσει ένα στατιστικό σύστημα, τα αποτελέσματα του οποίου αναμένονται έως το 2022. 
Eurostat is developing a statistical system with results expected by 2022.
Γράφημα 7 – Διαδικασία αξιολόγησης της ποιότητας των ΕΠΟΛ: από την υποβολή έως τη δημοσίευση των δεδομένων 25 Κράτη μέλη Υποβάλλουν: εκθέσεις ποιότητας δεδομένα για τις ενότητες των ΕΠΟΛ Αποστέλλει έκθεση επικύρωσης για διευκρινίσεις και τα τροποποιημένα αρχεία δεδομένων για έγκριση Αξιολογεί την ποιότητα των δεδομένων Eurostat Ελέγχει τα δεδομένα μέσω ελέγχων επικύρωσης και με εκτίμηση των δεδομένων που λείπουν Τα δεδομένα δημοσιεύοντ αι στον ιστότοπο της Eurostat Πηγή: ΕΕΣ, βάσει πληροφοριών προερχόμενων από την Επιτροπή. 
Member States Submit: quality reports data for the EEEA modules Sends a validation report for clarifications and amended data files for agreement Assesses the quality of the data Eurostat Checks the data through validation checks and by estimating missing data Data is published on Eurostat’s website Source: ECA based on Commission information.
Προκλήσεις για την έγκαιρη συλλογή των δεδομένων 41 Η ταχύτητα της διαβίβασης των δεδομένων αποτελεί σημαντικό κριτήριο ποιότητας. 
Challenges in collecting data on time 41 Timeliness of data is an important quality criterion.
Οι περιβαλλοντικές πιέσεις αυξάνονται και η έγκαιρη υποβολή των δεδομένων συμβάλλει στην κατανόηση της κατάστασης ώστε να καταστεί δυνατή η ανάληψη αποτελεσματικής δράσης. 
Environmental pressures are increasing, and timely data helps understand the situation to allow for effective action.
Τα δεδομένα για τους ΕΠΟΛ πρέπει να συγκεντρώνονται και να καθίστανται διαθέσιμα, ώστε η Επιτροπή να μπορεί να χρησιμοποιεί τους ΕΠΟΛ εγκαίρως και ευρέως κατά την εκπόνηση και παρακολούθηση των πολιτικών της ΕΕ. 
The EEEA data should be collected and made available to allow the Commission to use the EEEA promptly and widely in making and monitoring EU policies.
Κατά συνέπεια, η Eurostat ανέπτυξε διαδικασίες για την εκτίμηση πιο πρόσφατων δεδομένων για τις τρεις πρώτες ενότητες. 
Consequently, Eurostat developed procedures to estimate more recent data for the first three modules.
Η Επιτροπή παρέχει εκτιμήσεις με χρονική υστέρηση 6 μηνών για τους λογαριασμούς ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας και ενός έτους για τους λογαριασμούς εκπομπών αερίων ρύπων. 
The Commission provides estimates with a time lag of 6 months for the economy-wide material flow accounts and 1 year for the air emission accounts.
Για τους περιβαλλοντικούς φόρους ανά οικονομική δραστηριότητα, η Eurostat καταβάλλει προσπάθειες για την παροχή εκτιμήσεων εντός ενός έτους. 
For the environmentally related taxes by economic activity, Eurostat is working to provide estimates with a time lag of 1 year.
Για τις υπόλοιπες τρεις ενότητες, η Επιτροπή παρουσίασε σε ομάδα εργασίας DIMESA (βλέπε γράφημα 3) στις 15 Μαΐου 2019 ένα έγγραφο συζήτησης σχετικά με την ταχύτερη διαβίβαση των δεδομένων. 
For the remaining three modules, the Commission presented a discussion document to a DIMESA working group (see Figure 3) on 15 May 2019 on earlier transmission of data.
43 Εξετάσαμε μια σύγκριση που πραγματοποίησε η Eurostat για μία ενότητα (λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας) μεταξύ των εκτιμήσεών της και των πραγματικών δεδομένων που διαβίβασαν τα κράτη μέλη για το 2013 και το 2014. 
43 We examined a comparison for one module (economy-wide material flow accounts) made by Eurostat between its estimates and the actual data sent by Member States for 2013 and 2014.
Η ενότητα αυτή χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του δείκτη «Εγχώρια εξόρυξη» (βλέπε πλαίσιο 4). 
This module is used to obtain the indicator “Domestic extraction” (see Box 4).
Στο πλαίσιο της ανάλυσης της Eurostat έγινε σύγκριση της διαφοράς μεταξύ των εκτιμήσεων της Επιτροπής και των πραγματικών δεδομένων για τον δείκτη (και κατανομή της ανά είδη υλικών). 
Eurostat’s analysis compared the difference between the Commission’s estimates and the actual data for the indicator (and its breakdown into types of materials).
Συνολικά, σε επίπεδο ΕΕ, η απόλυτη διαφορά είναι μικρή, παρά τις σημαντικές διαφορές για ορισμένα μεμονωμένα στοιχεία. 
Overall, at EU level the absolute difference is small, despite significant differences for some individual items.
Οι εισροές υλικών που προέρχονται από το περιβάλλον και χρησιμοποιούνται στην οικονομία αφορούν την εξόρυξη ή τη σκόπιμη μετακίνηση φυσικών υλικών από τον άνθρωπο ή με τεχνολογικά μέσα ελεγχόμενα από τον άνθρωπο (δηλαδή για τα οποία απαιτείται εργασία). 
Material inputs derived from the environment and used within the economy refer to the extraction or movement of natural materials on purpose and by humans or human-controlled means of technology (i.e. involving labour).
Η εξόρυξη υλικών προκαλεί διάφορες πιέσεις στο φυσικό περιβάλλον, όπως π.χ. διαταραχή των φυσικών κύκλων των υλικών και της ενέργειας και άλλων οικοσυστημικών υπηρεσιών. Στον πίνακα 2 συνοψίζεται το αποτέλεσμα αυτής της σύγκρισης για τέσσερα κράτη μέλη και για την ΕΕ στο σύνολό της. 
These flows accounted for in economy-wide material flow accounts have been termed domestic extraction. The extraction of materials causes various pressures on the natural environment, such as e.g. disruption of natural material and energy cycles and other ecosystem services.
44 Όσον αφορά τους εθνικούς λογαριασμούς και τους οικονομικούς λογαριασμούς για τη γεωργία, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή, δημοσιοποιούν τα δεδομένα σε δύο στάδια. 
44 For National Accounts and the Economic Accounts for Agriculture, Member States, respectively the Commission, release data in two stages.
Σε ένα πρώιμο πρώτο στάδιο παρουσιάζονται συγκεντρωτικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων εκτιμήσεων. 
In an early first stage, aggregated data is presented, including estimates.
Σε μεταγενέστερο στάδιο, δημοσιεύονται ακριβέστερα και λεπτομερέστερα δεδομένα. 
At a later stage, more accurate and more detailed data is released.
Αυτή η διαδικασία δημοσίευσης δύο σταδίων ενισχύει τον έγκαιρο χαρακτήρα και, επομένως, τη χρησιμότητα των λογαριασμών. Για τις ενότητες των ΕΠΟΛ, δεν χρησιμοποιείται τέτοια διαδικασία δημοσίευσης δύο σταδίων. 
This two-stage release procedure increases the timeliness and thus the usefulness of the accounts. For the EEEA modules, such a two-stage release procedure is not used.
45 Για τις τρεις πρώτες ενότητες (βλέπε πίνακα 1), τα περισσότερα κράτη μέλη τηρούσαν τις προθεσμίες που προβλέπονται στον κανονισμό. 
45 For the first three modules (see Table 1), most Member States met the deadlines set in the regulation.
Με την εξαίρεση ενός, όλα τα κράτη μέλη διαβίβασαν τις εκθέσεις ποιότητας εντός της προθεσμίας το 2016 και το 2017. 
Except for one Member State, all Member States sent the quality reports within the deadline in 2016 and 2017.
Το 2017, μόνο τέσσερα κράτη μέλη απέστειλαν τα δεδομένα μετά τη λήξη της προθεσμίας (δύο για μία ενότητα και δύο για δύο ενότητες). 
In 2017, only four Member States sent the data after the deadline (two for one module, and two for two modules).
46 Όσον αφορά τη δεύτερη δέσμη τριών ενοτήτων, η Επιτροπή ενέκρινε τρίμηνη παράταση για την υποβολή των εκθέσεων ποιότητας για κάθε ενότητα κατά το πρώτο έτος εφαρμογής. 
46 In relation to the second three modules, the Commission allowed a three-month extension to submit the quality reports for each module in the first year of application.
Οκτώ17 κράτη μέλη διαβίβασαν τις εκθέσεις μετά τη λήξη της νέας προθεσμίας. 
Eight17 Member States sent the reports after the extended deadline.
Η απουσία εκθέσεων ποιότητας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επικύρωσης δεν επιτρέπει στην Επιτροπή να αξιολογήσει ορθά τη συγκρισιμότητα των δεδομένων. 
The lack of quality reports during the validation process prevents the Commission from properly assessing data comparability.
Σε τέσσερα κράτη μέλη χορηγήθηκαν παρεκκλίσεις για την υποβολή των δεδομένων μετά τη λήξη της προθεσμίας για μία ή περισσότερες ενότητες. 
Four Member States had derogations to submit data after the deadline for one or more modules.
Ένα κράτος μέλος, στο οποίο δεν είχε χορηγηθεί παρέκκλιση, δεν διαβίβασε δεδομένα σχετικά με τους λογαριασμούς του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών παρά οκτώ μήνες μετά την προβλεπόμενη καταληκτική ημερομηνία. 
One Member State, which did not have a derogation, did not send any data on the environmental goods and services sector accounts until eight months after the legal deadline.
47 Το χρονικό διάστημα μεταξύ της επικύρωσης και της δημοσίευσης για τις έξι υποχρεωτικές ενότητες μειώθηκε κατά την περίοδο 2015-2017 στην περίπτωση ορισμένων από αυτές. 
47 The time between validation and publication for the six mandatory modules improved in the 2015-2017 period for some modules.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη δημοσίευση των δεδομένων νωρίτερα. 
This resulted in the earlier publication of the data.
Η Eurostat δημοσιεύει τα δεδομένα μόλις επικυρωθούν. Ελλείψει χρονοδιαγράμματος δημοσίευσης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής που κυρίως χρησιμοποιούν τα δεδομένα δεν διαθέτουν παρά ένα ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των εργασιών έως τη δημοσίευση των δεδομένων για τους ΕΠΟΛ. 
Eurostat publishes the data once it is validated. Due to the lack of a release calendar, the main Commission services using the data only have an indication of the timeline leading to the publication of the EEEA data.
Εάν ένα κράτος μέλος διαβιβάσει τα δεδομένα για τους ΕΠΟΛ μετά την εκπνοή της προθεσμίας ή καθυστερήσει πολύ να απαντήσει στα αιτήματα για διευκρινίσεις της Επιτροπής, μπορεί να παρατείνει τον χρόνο που απαιτείται για την ολοκλήρωση της διαδικασίας επικύρωσης και, κατά συνέπεια, να καθυστερήσει τη δημοσίευση. 
If a Member State sends the EEEA data after the deadline or takes too long to reply to the Commission requests for clarifications, it may extend the time taken to finalise the validation process and, consequently, delay publication.
48 Στον πίνακα 3 απεικονίζεται το ποσοστό των μεταβλητών που δεν διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη κατά τις αντίστοιχες ημερομηνίες δημοσίευσης κατά τη συλλογή δεδομένων του 2017. 
48 Table 3 shows the percentage of variables not sent by Member States in the collection of 2017 data, at the respective publication dates.
Με ελάχιστες εξαιρέσεις, τα κράτη μέλη απέστειλαν τα απαιτούμενα δεδομένα για τις τρεις πρώτες ενότητες. 
With few exceptions, Member States sent the required data for the first three modules.
Ωστόσο, για τη δεύτερη δέσμη τριών ενοτήτων τα δεδομένα δεν ήταν εξίσου πλήρη, ιδίως για τον τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών, όπου 16 κράτη μέλη, σε τρία εκ των οποίων είχε χορηγηθεί παρέκκλιση, δεν διαβίβασαν τα δεδομένα. 
However, for the second three modules data was less complete, especially for the environmental goods and services sector, where 16 Member States, of which, three had a derogation, did not send the data.
Στην περίπτωση έλλειψης δεδομένων των κρατών μελών, η Επιτροπή προβαίνει σε εκτίμηση των συγκεκριμένων μεταβλητών που απαιτούνται για τον υπολογισμό των ευρωπαϊκών συγκεντρωτικών στοιχείων. 
In case of missing Member State data, the Commission estimates specific variables needed to calculate the European aggregates.
17 Οκτώ κράτη μέλη για τους λογαριασμούς του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών, έξι για τους λογαριασμούς φυσικής ροής ενέργειας και πέντε για τους λογαριασμούς δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας. 28 
24 17 Eight Member States for the environmental goods and service sector accounts, six for physical energy flows accounts, and five for environmental protection expenditure accounts.
Πίνακας 3 – Διαβίβαση δεδομένων από τα κράτη μέλη το 2017 29 % των υποχρεωτικών δεδομένων που λείπουν Περιβαλλοντικοί φόροι ανά οικονομική δραστηριότητα Λογαριασμοί εκπομπών αερίων ρύπων Λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας Λογαριασμοί του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών Λογαριασμοί φυσικής ροής ενέργειας Βέλγιο 0,1 Βουλγαρία 10 5 0,1 Τσεχία 0,2 0,4 Δανία 65 Γερμανία 1 32 0,1 Εσθονία Φινλανδία 4 70 82 Ιρλανδία 5 Ελλάδα 28 5 97 Ισπανία 95 Γαλλία 1 83 0,1 Κροατία 21 2 28 Ιταλία 100 Κύπρος 100 100 Λετονία 7 Λιθουανία 7 66 Λουξεμβούργο 8 Ουγγαρία Μάλτα 98 100 100 Κάτω Χώρες 9 20 Αυστρία 0,3 9 Πολωνία 78 Πορτογαλία Ρουμανία 1 8 4 73 Σλοβενία 1 9 1 Σλοβακία 4 1 88 0,1 Σουηδία 15 0,1 Ηνωμένο Βασίλειο Σύνολο 0,1 8 3 40 7 Λογαριασμοί δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας 4 12 3 10 0,4 94 1 72 15 100 1 74 7 4 1 1 7 0,4 11 9 0,4 15 Υπόμνημα: Πλήρη δεδομένα % υποχρεωτικών κελιών που απουσιάζουν Προσωρινές παρεκκλίσεις που καλύπτουν ορισμένες μεταβλητές Προσωρινές παρεκκλίσεις που καλύπτουν όλες τις μεταβλητές Πηγή: ΕΕΣ, βάσει πληροφοριών προερχόμενων από την Επιτροπή. 
Table 3 – Member States transmission of data in 2017 25 % of missing mandatory data Environmentally related taxes by economic activity Air emissions accounts Economy-wide material flow accounts Environmental goods and services sector accounts Physical energy flow accounts Belgium 0.1 Bulgaria 10 5 0.1 Czechia 0.2 0.4 Denmark 65 Germany 1 32 0.1 Estonia Finland 4 70 82 Ireland 5 Greece 28 5 97 Spain 95 France 1 83 0.1 Croatia 21 2 28 Italy 100 Cyprus 100 100 Latvia 7 Lithuania 7 66 Luxembourg 8 Hungary Malta 98 100 100 Netherlands 9 20 Austria 0.3 9 Poland 78 Portugal Romania 1 8 4 73 Slovenia 1 9 1 Slovakia 4 1 88 0.1 Sweden 15 0.1 United Kingdom Total 0.1 8 3 40 7 Environmental protection expenditure accounts 4 12 3 10 0.4 94 1 72 15 100 1 74 7 4 1 1 7 0.4 11 9 0.4 15 Legend: Complete data % of mandatory cells missing Temporary derogations covering some variables Temporary derogations covering all variables Source: ECA, based on Commission information.
49 Η Eurostat επικοινωνεί ανεπίσημα με όποιο κράτος μέλος δεν έχει υποβάλει το σύνολο ή μέρος των δεδομένων για τους ΕΠΟΛ πριν από την καταληκτική ημερομηνία. 
49 Eurostat informally contacts any Member State which has not submitted all or part of the EEEA data before the deadline.
Για τα τρία χρόνια που εξετάσαμε, διαπιστώσαμε ότι 16 κράτη μέλη δεν διαβίβασαν πλήρη δεδομένα σχετικά με την ενότητα των εκπομπών αερίων ρύπων. 
For the three years which we examined, we found that 16 Member States did not send complete data on the module of air emissions.
Η Eurostat εντόπισε προβλήματα σε ορισμένα δεδομένα των λογαριασμών ροής υλικών που διαβίβασε η Φινλανδία το 2015. 
Eurostat detected problems in some material flow accounts data from Finland in 2015.
Με τη συμφωνία της Φινλανδίας, προέβη στην αντικατάσταση των δεδομένων αυτών από τις εκτιμήσεις τους και τα δημοσίευσε από κοινού με τα δεδομένα για τα άλλα κράτη μέλη το 2015, το 2016 και το 2017. 
Eurostat replaced these data by their estimates, agreed by Finland and published them together with data for the other Member States in 2015, 2016 and 2017.
Η Φινλανδία διαβίβασε τα επικαιροποιημένα δεδομένα για την περίοδο 2015-2017 το 2018. 
Finland sent updated data for the 2015-2017 period in 2018.
50 Σε πέντε περιπτώσεις, η Eurostat ζήτησε με επίσημες επιστολές δεδομένα που απουσίαζαν για τις ενότητες των ΕΠΟΛ. 
50 In five cases, Eurostat sent official letters requesting missing data for the EEEA modules.
Η Επιτροπή δεν απέστειλε επίσημες επιστολές σε άλλα κράτη μέλη για να ζητήσει δεδομένα που απουσίαζαν για τους ΕΠΟΛ. 
The Commission did not send official letters to other Member States requesting missing EEEA.