natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη πρέπει να διακόπτουν τη χρήση ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών που, σε περίπτωση τροποποίησης των προγραμμάτων, καθίστανται περιττοί. Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: έως τα μέσα του 2018. 
Member States should discontinue the use of unnecessary programme-specific indicators in case of programme modifications. Target implementation date: by mid 2018.
Συμπεράσματα και συστάσεις 84 152 Όπως και κατά το παρελθόν, ο αντίκτυπος των δαπανών στον τομέα συνοχής στην επίτευξη των προβλεπόμενων αποτελεσμάτων, θα πρέπει να προσδιοριστεί μέσω αξιολογήσεων. 
Conclusions and recommendations 84 152 As in the past, the impact of Cohesion spending on the achievement of the anticipated results will have to be established by means evaluations.
Αυτό προϋποθέτει τη διαθεσιμότητα στοιχείων σχετικά με τα αποτελέσματα που μπορούν να αποδοθούν άμεσα στις συγχρηματοδοτηθείσες δράσεις. 
This requires the availability of data on the results directly attributable to the co-financed operations.
Όσον αφορά τα ΕΠ του ΕΚΤ, τα στοιχεία σχετικά με τα άμεσα αποτελέσματα των παρεμβάσεων θα συλλέγονται συστηματικά και θα διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. 
For the ESF OPs, data on the immediate results of interventions will be systematically collected and will be reported by the Member States to the Commission.
Ωστόσο, οι δείκτες αποτελέσματος του ΕΤΠΑ δεν καταγράφουν τα άμεσα αποτελέσματα των έργων και δεν θα είναι άμεσα διαθέσιμοι, εκτός εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να συγκεντρώνουν τα εν λόγω πρόσθετα στοιχεία σε εθελοντική βάση (βλέπε σημεία 121 έως 123). 
However, the ERDF result indicators do not record the immediate results of projects and will not be readily available, unless the Member States decide to collect this additional data on a voluntary basis (see paragraphs 121 to 123).
Σύσταση 5 Η Επιτροπή πρέπει ο να μεριμνήσει για τη διάδοση των «ορθών πρακτικών» των κρατών μελών όσον αφορά τις αξιολογήσεις που είναι οι καταλληλότερες για τη μέτρηση του αντικτύπου των παρεμβάσεων της ΕΕ και ο να βοηθήσει τα κράτη μέλη να επικαιροποιήσουν τα σχέδια αξιολόγησής τους ώστε να συμπεριλάβουν τέτοιες «αξιολογήσεις ορθών πρακτικών». 
Recommendation 5 The Commission should: ο disseminate ‘good practices’ by Member States as regards evaluations which can best determine the impact of EU interventions; ο assist the Member States in updating their evaluation plans which include such ‘good practice evaluations’.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν τη συγκέντρωση των στοιχείων που απαιτούνται για τον προσδιορισμό της επίδρασης των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ. 
Member States should ensure that the data that is relevant to establish the effects of the ERDF interventions is collected.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: έως τα τέλη του 2017. 
Target implementation date: by the end of 2017.
153 Το γεγονός ότι με τους ειδικούς κανονισμούς των ταμείων θεσπίστηκαν διαφορετικές απαιτήσεις για τη συγκέντρωση και την αναφορά στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις όσον αφορά τις εκροές και τα αποτελέσματα συνιστά μείζονα αδυναμία του συστήματος που αναπτύχθηκε για την περίοδο 2014-2020. 
153 The fact that the fund-specific regulations have introduced different requirements for collecting and reporting performance data on outputs and results is considered to be a major weakness in the system put in place for the 2014-2020 period.
Από την ανάλυσή μας προκύπτει ότι ορισμένοι δείκτες που ορίζονται ως δείκτες εκροής για το ΕΤΠΑ θα μπορούσαν να θεωρηθούν δείκτες αποτελέσματος για το ΕΚΤ. 
Our analysis shows that some indicators set out as output indicators for ERDF could be perceived as result indicators for the ESF.
Ωστόσο, τα άμεσα αποτελέσματα δεν μετρώνται κατά τρόπο συστηματικό βάσει κοινών δεικτών εκροής για το σύνολο των θεματικών στόχων που στηρίζονται με παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ (βλέπε σημεία 124 έως 130). 
However, immediate results are not systematically measured by common output indicators for all TOs supported with ERDF interventions (see paragraphs 124 to 130).
Συμπεράσματα και συστάσεις 85 154 Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αναπτύξουν ειδικά ανά ταμείο συστήματα παρακολούθησης των επιδόσεων, ακόμη και στην περίπτωση των πολυταμειακών επιχειρησιακών προγραμμάτων. 
Conclusions and recommendations 85 154 As a result, Member States are obliged to develop fund-specific performance monitoring systems, even in the case of multi-fund OPs.
Οι εν λόγω διαφορές όσον αφορά τη μεθοδολογία και ο υπερβολικά μεγάλος αριθμός ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών θα προκαλέσουν σημαντική διοικητική επιβάρυνση, αλλά μένει να διαπιστωθεί με ποιον τρόπο θα χρησιμοποιηθούν τα στοιχεία αυτά. 
These differences in methodology and the excessive number of programme-specific indicators will cause a significant administrative burden, but it remains to be seen what use will be made of this data.
Εξακολουθεί να είναι ασαφές με ποιον τρόπο τα κράτη μέλη ή/και η Επιτροπή προτίθενται να αξιοποιήσουν και να παρακολουθούν τις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις σε σχέση με τις οποίες πρέπει να συγκεντρώνονται, να ελέγχονται και - τουλάχιστον στην περίπτωση των κοινών δεικτών - να υποβάλλονται στην Επιτροπή στοιχεία. 
It is still unclear how the Member States and/or the Commission intend to make use of and monitor the performance information for which data will have to be collected, checked and, at least for the common indicators, reported to the Commission.
Ωστόσο, η μεγαλύτερη διαθεσιμότητα των στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις όσον αφορά τις εκροές θα μπορούσε να ανοίξει τον δρόμο για τη χρήση του μοναδιαίου κόστους και των πληροφοριών σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των παρεμβάσεων για την κατανομή των κονδυλίων του προϋπολογισμού στις διάφορες παρεμβάσεις μετά το 2020, λαμβάνοντας περισσότερο υπόψη τις επιδόσεις (βλέπε σημεία 131 έως 134). 
However, the improved availability of performance data on outputs could pave the way for the use of such unit costs and information on effectiveness and efficiency of interventions in a more performance-based allocation of budget to the interventions after 2020. (see paragraphs 131 to 134).
Σύσταση 6 Η Επιτροπή πρέπει ο να χρησιμοποιεί τα στοιχεία που συγκεντρώνονται μέσω των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης και τα αποτελέσματα των ενδιάμεσων και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων για τη συγκριτική ανάλυση των επιδόσεων και, κατά περίπτωση, για την προώθηση της χρήσης της συγκριτικής αξιολόγησης και την άντληση διδαγμάτων σε σχέση με την πολιτική κατά την περίοδο 2014-2020· ο να εφαρμόσει, κατά περίπτωση, στη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής για την περίοδο μετά το 2020 την έννοια του προϋπολογισμού επί τη βάσει επιδόσεων, που συνδέει κάθε αύξηση των πόρων με αύξηση των εκροών ή άλλων αποτελεσμάτων. 
Recommendation 6 The Commission should: ο use the data collected via the annual implementation reports and the results of ad hoc and ex-post evaluations for comparative analysis of performance and, where appropriate, to promote the use of benchmarking to allow for policy learning during 2014-2020 period. ο apply the concept of a performance budget, which links each increment in resources to an increment in outputs or other results, to the funding of cohesion policy interventions for the post-2020 period where appropriate.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα II, του οποίου προεδρεύει η Iliana IVANOVA, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 8ης Φεβρουαρίου 2017. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Mrs Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 February 2017.
Παραρτήματα 87 Στρατηγική «Ευρώπη 2020», θεματικοί στόχοι και θεματική συγκέντρωση1 Έξυπνη ανάπτυξη Βιώσιμη ανάπτυξη Ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς ΘΣ 1 - Ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας ΘΣ 2 - Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης στις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), καθώς και της χρήσης και της ποιότητάς τους (στόχος ευρυζωνικής σύνδεσης) ΘΣ 3 - Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) ΘΣ 8 - Προώθηση διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και στήριξη της εργασιακής κινητικότητας ΘΣ 9 - Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας και των διακρίσεων ΘΣ 10 - Επένδυση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επαγγελματική κατάρτιση για την απόκτηση δεξιοτήτων και τη διά βίου μάθηση ΘΣ 11 - Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας των δημόσιων αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων και της αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης ΘΣ 4 - Υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς ΘΣ 5 - Προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, πρόληψη και διαχείριση κινδύνων ΘΣ 6 - ∆ιατήρηση και προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων ΘΣ 7 - Προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και της άρσης των προβλημάτων σε βασικές υποδομές δικτύων 1. 
Annexes 87 Europe 2020 Strategy, Thematic Objectives and Thematic concentration1 Smart growth Sustainable growth Inclusive growth TO1 - Strengthening research, technological development and innovation TO2 - Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies (ICT) (Broadband target) TO3 - Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises (SMEs) TO4 - Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors TO5 - Promoting climate change adaptation, risk prevention and management TO6 - Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency TO7 - Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures TO8 - Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility TO9 - Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination T10 - Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning T11 - Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration 1.
Ανάπτυξη Το 3 % του ΑΕγχΠ (δημόσιου και ιδιωτικού συνολικά) της ΕΕ πρέπει να επενδύεται στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) και της καινοτομίας 2. 
Development 3 % of the EU’s GDP (public and private combined) to be invested in the research and development (R&D) and innovation sector 2.
Εκπαίδευση Μείωση του ποσοστού πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου σε λιγότερο από 10% Τουλάχιστον το 40% των ατόμων ηλικίας 30-34 ετών θα πρέπει να έχει ολοκληρώσει την τριτοβάθμια εκπαίδευση 3. 
Education Reducing school drop-out rates below 10 % At least 40 % of 30-34–year-olds completing third level education 3.
Κλιματική αλλαγή και ενεργειακή βιωσιμότητα Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 20% σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 Αύξηση στο 20% του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών στην τελική κατανάλωση ενέργειας Αύξηση κατά 20% της ενεργειακής απόδοσης 4. 
Climate change and energy sustainability Reduce greenhouse gas emissions by 20 % compared to 1990 levels Increase the share of renewables in final energy consumption to 20 % 20 % increase in energy efficiency 4.
Απασχόληση Απασχόληση του 75% των ατόμων ηλικίας μεταξύ 20 και 64 ετών 5. 
Employment 75 % of 20-64-year-olds to be employed 5.
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού Μείωση κατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια του αριθμού των ατόμων που ζουν υπό συνθήκες φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού ή αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο αυτόν 1 Η υποχρέωση σύνδεσης των θεματικών στόχων με τους τομείς προτεραιότητας της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη δεν προβλέπεται στους κανονισμούς. 
Fighting poverty and social exclusion At least 20 million fewer people in or at risk of poverty and social exclusion 1 The attribution of Thematic Objectives to the priority areas of Europe 2020 strategy: smart, sustainable and inclusive growth is not set out in the Regulations.
Θεσπίστηκε από την Επιτροπή σε διάφορα έγγραφα που δημοσιεύθηκαν από το 2014 και έπειτα. 
It was introduced by the Commission in several documents published since 2014.
Προτεραιότητες και τομείς εστίασης Θεματικός στόχος Παραρτημα II 
Pirorities and targets Thematic objective Annex II
Παραρτήματα 88 Στρατηγική «Ευρώπη 2020», θεματικοί στόχοι και θεματική συγκέντρωση ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΕΚΤ ΘΣ 8 ΘΣ9 ΘΣ 8 ΘΣ 10 ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΤΣ ΘΣ 1 ΘΣ 2 ΘΣ 3 ΘΣ 4 ΘΣ11 ΘΣ 5 ΘΣ 6 ΘΣ 7 Για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Επένδυση στην εστίαση σε τουλάχιστον 2 από τις 4 κύριες προτεραιότητες με ειδικά κονδύλια για μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (ΘΣ 4) Για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Εστίαση έως και σε 5 επενδυτικές προτεραιότητες στο πλαίσιο των θεματικών στόχων και 20 % εστίαση, σε κάθε χώρα, στην κοινωνική ένταξη, την καταπολέμηση της φτώχειας και τα μέτρα κατά των διακρίσεων. 
Annexes 88 Europe 2020 Strategy, Thematic Objectives and Thematic concentration TO1 TO2 TO3 Supported by the ESF TO8 TO9 TO8 TO10 Supported by the CF TO4 TO11 TO5 TO6 TO7 For the European Regional Development Fund Investment to focus on at least 2 of the 4 main priorities with a specific allocation to low carbon-economy (TO4) For the European Social Fund Focus on up to 5 investment priorities (IPs) under the thematic objectives and 20 % focus in each country on social inclusion, combating poverty and anti-discrimination.
Λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες Περιφέρειες μετάβασης Περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες ΘΣ 4 12 % ΘΣ 4 15 % ΘΣ 4 20 % ΘΣ 1-4 50 % ΘΣ 1-4 60 % ΘΣ 1-4 80 % 20 % ΘΣ 9 60 % έως και 5 επενδυτικές προτεραιότητες 20 % 70 % ΘΣ 9 20 % ΘΣ 9 έως και 5 επενδυτικές προτεραιότητες 80 % έως και 5 επενδυτικές προτεραιότητες Πηγή: ΕΕΣ βάσει της δημοσίευσης της Επιτροπής «Panorama, Inforegio», αριθ. 48, 2013. 
Less developed regions Transition regions More developed regions TO4 12 % TO1-4 50 % 20 % TO9 60 % up to 5 IPs TO4 TO1-4 15 % 60 % 20 % 70 % TO4 20 % TO1-4 80 % TO9 20 % TO9 up to 5 IPs 80 % up to 5 IPs Source: ECA, on basis of Commission’s publication ‘Panorama, Inforegio, No 48, 2013’.
Α Π Τ Ε Υ Ο Τ Η Ξ Ι Ρ Η Τ Σ Ο Π Υ Ν Η Παραρτημα II Τ Ε Μ Κύριες προτεραιότητες του ΕΤΠΑ Κύριες προτεραιότητες του ΕΚΤ 
F D R E e Annex II h t y b d e t r o p p u S Main priorities for the ERDF Main priorities for the ESF
Παραρτήματα 89 Αρχιτεκτονική της πολιτικής συνοχής Επιχειρησιακο προγραμμα 1 Άξονας προτεραιότητας 1 Άξονας προτεραιότητας 2 Άξονας προτεραιότητας 3 ∆είκτης αποτελέσματος Ν Άξονας προτεραιότητας 1 Επενδυτική προτεραιότητα 2 Συμφωνια εταιρικησ σχεσησ (με τα αναμενόμενα στρατηγικά αποτελέσματα) ΛΑΠ ΠΜ ΠΑΠ ... 
Annexes 89 Architecture of the Cohesion Policy Operational programme 1 Priority Axis 1 Priority Axis 2 Priority Axis 3 Priority axis 1 LDR TR MDR ... LDR TR (ESF) LDR (ESF) ...
ΛΑΠ (ΕΚΤ) ΠΜ (ΕΚΤ) ΠΑΠ (ΕΚΤ) ΠΜ ∆είκτης εκροής Ν ΛΑΠ (ΕΚΤ) ΠΑΠ ΛΑΠ (ΕΚΤ) ... 
MDR (ESF) Output Indicator N TR LDR (ESF) MDR TR (ESF) LDR (ESF) ... Output Indicator 1 MDR (ESF) ...
Ειδικός στόχος Ν και αναμενόμενα αποτελέσματα ΠΑΠ (ΕΚΤ) ... ∆είκτης αποτελέσματος 1 ΛΑΠ (ΕΚΤ) ... ∆είκτης αποτελέσματος Ν ... ... 
Specific Objective 1 and expected results TR (ESF) Result Indicator 1 ... ... ... ...
ΠΑΠ (ΕΚΤ) ... 
LDR (ESF) ...
ΠΑΠ ∆ράσεις ΠΑΠ (ΕΚΤ) ∆είκτης εκροής Ν Ειδικός στόχος 1 και αναμενόμενα αποτελέσματα ... 
Specific Objective N and expected results Investment priority 1 ... ...
ΛΑΠ ∆είκτης εκροής Ν ... ... 
LDR ... ...
Παραρτημα III ∆είκτης αποτελέσματος 1 ΠΜ Ειδικός στόχος Ν και αναμενόμενα αποτελέσματα ∆είκτης εκροής 1 ΠΑΠ ... ∆είκτης αποτελέσματος Ν ∆είκτης αποτελέσματος 1 ... ... 
LDR TR Result Indicator 1 TR Specific Objective N and expected results Result Indicator N MDR ...
ΛΑΠ (ΕΚΤ) ... 
MDR ... ...
ΠΜ (ΕΚΤ) ΛΑΠ (ΕΚΤ) ΠΜ (ΕΚΤ) ΠΑΠ ΛΑΠ (ΕΚΤ) ... ... 
TR (ESF) MDR (ESF) LDR (ESF) TR (ESF) MDR LDR (ESF) ... ...
Παραρτήματα 90 Οι επενδυτικές προτεραιότητες αποτελούν ειδικές δράσεις που αναπτύσσονται στο πλαίσιο κάθε θεματικού στόχου. 
Annexes 90 Investment priorities are specific actions to be developed within each Thematic Objective.
Συνιστούν κατά κανόνα τη βάση για τον καθορισμό των ειδικών στόχων. 
They should form the basis for the definition of specific objectives.
Οι επενδυτικές προτεραιότητες των θεματικών στόχων που εξετάστηκαν για τον σκοπό του παρόντος ελέγχου είναι οι εξής: ΘΣ1: «Ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας μέσω: α) της ενίσχυσης των υποδομών έρευνας και καινοτομίας (Ε &Κ) και των ικανοτήτων ανάπτυξης αριστείας στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας και της προώθησης κέντρων ικανότητας, ιδίως των κέντρων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος· β) προαγωγής επιχειρηματικών επενδύσεων στην Ε&Κ, ανάπτυξης δεσμών και συνεργειών μεταξύ επιχειρήσεων, κέντρων έρευνας και ανάπτυξης και του τομέα της ανώτατης εκπαίδευσης, ιδίως μέσω της προαγωγής επενδύσεων για την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών, στη μεταφορά τεχνολογίας, στην κοινωνική καινοτομία, στην οικολογική καινοτομία, στις εφαρμογές παροχής δημόσιων υπηρεσιών, στην ενθάρρυνση της ζήτησης, στη δικτύωση, στα συμπλέγματα φορέων και στην ανοιχτή καινοτομία μέσω ευφυούς εξειδίκευσης, καθώς και στήριξης της τεχνολογικής και εφαρμοσμένης έρευνας, πιλοτικών γραμμών, ενεργειών έγκαιρης επικύρωσης προϊόντων, προηγμένων ικανοτήτων παραγωγής και πρώτης παραγωγής ειδικά σε βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής και διάδοση των τεχνολογιών γενικής εφαρμογής». 
The investment priorities of the TOs examined for this audit are: TO1: ‘strengthening research, technological development and innovation by: (a) enhancing research and innovation (R&I) infrastructure and capacities to develop R&I excellence, and promoting centres of competence, in particular those of European interest; (b) promoting business investment in R&I, developing links and synergies between enterprises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisation, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing capabilities and first production, in particular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologies’.
ΘΣ8: «Προώθηση της διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και στήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού»: i) Πρόσβαση στην απασχόληση των ατόμων που αναζητούν εργασία και των ανενεργών ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων και των ατόμων εκτός αγοράς εργασίας, μεταξύ άλλων μέσω τοπικών πρωτοβουλιών για την απασχόληση και της υποστήριξης της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού. ii) Βιώσιμη ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας, ιδιαίτερα εκείνων που βρίσκονται εκτός εργασίας, εκπαίδευσης ή κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων των νέων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και των νέων από περιθωριοποιημένες κοινότητες, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής της «εγγύησης για τη νεολαία». iii) Αυτοαπασχόληση, επιχειρηματικότητα και δημιουργία επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων καινοτόμων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. iv) Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλους τους τομείς, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, την εξέλιξη της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, τη συμφιλίωση της επαγγελματικής και της ιδιωτικής ζωής και την προώθηση της ίσης αμοιβής για ίση εργασία. v) Προσαρμογή των εργαζομένων, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών στις αλλαγές. vi) Ενεργός και υγιής γήρανση. 
TO8: 'promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility': (i) Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility; (ii) Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee; (iii) Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises; (iv) Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work; (v) Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change; (vi) Active and healthy ageing.
Παραρτημα III 
Annex III
HR Δαπάνες Ε&Α σε σχέση με το ΑΕγχΠ (ακαθάριστες δαπάνες Ε&Α) 0,75 % (2012) 1,40 % 690 292 165 (664 792 165) ά.α. PL Δαπάνες Ε&Α σε σχέση με το ΑΕγχΠ (ακαθάριστες δαπάνες Ε&Α) 0,90 % (2012) 1,70 % 8 436 055 741,-(8 351 428 665,-) 26 % PL Δαπάνες Ε&Α του τομέα των επιχειρήσεων σε σχέση με το ΑΕγχΠ 0,30 % (2012) 0,80 % 30 % RO Δαπάνες Ε&Α σε σχέση με το ΑΕγχΠ (ακαθάριστες δαπάνες Ε&Α) 0,49 % (2012) 2,00 % 1 061 811 455,-(973 404 255,-) ά.α. 
N/A N/A N/A HR R&D expenditure in relation to GDP (GERD) 0.75 % (2012) 1.40 % 690 292 165 (664 792 165) N/A PL R&D expenditure in relation to GDP (GERD) 0.90 % (2012) 1.70 % 8 436 055 741.-(8 351 428 665.-) 26 % PL R&D expenditure incurred by the enterprise sector in relation to GDP 0.30 % (2012) 0.80 % 30 % RO R&D expenditure in relation to GDP (GERD) 0.49 % (2012) 2.00 % 1 061 811 455.-(973 404 255.-) N/A 1 Reference is made to the result indicators in the OPs.
Παραρτημα IV 
Annex IV
IE Συνέχιση της εκπαίδευσης ή της κατάρτισης ή εξασφάλιση απασχόλησης για περισσότερους νέους, ιδίως δε αυτούς που είναι κάτω των 25 ετών και βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης ά.α. ά.α. ά.α. HR Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης ατόμων ηλικίας 20-64 ετών 55,4 % (2013) 62,9 % 680 687 318,-(532 933 273,-) ά.α. PL Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης ατόμων ηλικίας 20-64 ετών (Γ/Α) 57,6 % Γ (2013) 72,1 % Α (2013) 62,3 % Γ 79,8 % Α 5 796 315 058,-(5 450 532 063,-) 5% 3,2 % PL Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης ατόμων ηλικίας 55-64 ετών (Γ/Α) 31,0 % Γ (2013) 51,3 % Α (2013) 34,5 % Γ 64,4 % Α 4,7 % 1,6 % PL Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές στο 53,3 % 50,3 % (2013) 53,3 % 6,2 % RO Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης ατόμων ηλικίας 20-64 ετών 63,8 % (2012) 70 % 2 334 594 271,-(1 770 988 630,-) ά.α. 
Annexes 92 (b) or the Thematic Objective 8 Country Result Indicator in the PA Baseline (year) Interim target 2020 EU-allocation ESIF in euro (thereof ERDF, ESF, YEI) EU contribution to the target value ES Increase the employment rate of 20-64 year-olds 59.3 % (2012) 74 % 4 195 708 141.-(3 645 694 060.-) N/A ES Youth unemployment rate 55.7 % (2013) Decrease baseline N/A ES Unemployment rate of the less qualified workers 34 % (2012) Decrease baseline N/A ES Percentage of the medium and highly qualified employment in relation to the total employment rate 78.97 % (2012) Increase baseline N/A IE Unemployed persons or other job-seekers, including long-term and young unemployed persons, obtain employment or progress to education or training N/A N/A 307 325 622.-(299 075 622.-) N/A IE More young people, in particular those who are not in employment, education or training, aged under 25 progress to education, training or employment N/A N/A N/A HR Increase the employment rate of 20-64 year-olds 55.4 % (2013) 62.9 % 680 687 318.-(532 933 273.-) N/A PL Increase the employment rate of 20-64 year-olds (F/M) 57.6 % F (2013) 72.1 % M (2013) 62.3 % F 79.8 % M 5 796 315 058.-(5 450 532 063.-) 5% 3.2 % PL Increase the employment rate of 55-64 year-olds (F/M) 31.0 % F (2013) 51.3 % M (2013) 34.5 % F 64.4 % M 4.7 % 1.6 % PL Increase the employment rate in rural areas to 53.3 % 50.3 % (2013) 53.3 % 6.2 % RO Increase of employment rate of 20-64 year-olds 63.8 % (2012) 70 % 2 334 594 271.-(1 770 988 630.-) N/A Source: ECA.
Απαντήσεις 93 της Επιτροπής Συνοψη IV Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στο σημείο 55. 
Reply of the Commission 93 Executive summary IV The Commission refers to its reply under paragraph 55.