natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως εκ τούτου, αναλύσαμε επίσης τις απαιτήσεις αναφοράς στοιχείων που ίσχυαν για τους δείκτες που είχαν επιλεγεί για κάθε άξονα προτεραιότητας και, κατά περίπτωση, ανά κατηγορία περιφέρειας, για όλα τα ΕΠ του ΕΤΠΑ, του ΤΣ και του ΕΚΤ που εγκρίθηκαν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, ούτως ώστε να αποκτήσουμε μια σφαιρική εικόνα των ειδών των δεικτών και των σχετικών απαιτήσεων αναφοράς στοιχείων43. 
1). category of region, for all ERDF, CF and ESF OPs adopted for the programme period 2014-2020 to obtain an overview of the types of indicators and the related reporting requirements43.
Στην ανάλυση αυτή δεν περιλήφθηκαν οι δείκτες που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια επιδόσεων, οι οποίοι δεν συνδέονται με το αποθεματικό επίδοσης. 
This analysis also excludes the indicators used in the performance frameworks not associated with the performance reserve.
Στο γράφημα 7 φαίνεται ότι, στη συντριπτική πλειονότητά τους, οι δείκτες που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο επιδόσεων στον τομέα της πολιτικής συνοχής είναι δείκτες εκροής (57,1 %), βασικά στάδια υλοποίησης (9,2 %) και χρηματοοικονομικοί δείκτες (33,4%). 
Figure 7 shows that the vast majority of the indicators used in the performance framework under the cohesion policy relate to output (57.1 %), key implementation steps (9.2 %) and financial indicators (33.4 %).
Από κοινού καλύπτουν το 99,7 % του συνόλου των δεικτών που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια επιδόσεων των διάφορων αξόνων προτεραιότητας, για τους οποίους αναφέρονται στοιχεία. 
Together they constitute 99.7 % of all reported indicators used in the performance frameworks of the different priority axes.
Οι δείκτες αποτελέσματος χρησιμοποιούνται εντελώς περιστασιακά (0,3 %). 
The use of result indicators is marginal (0.3 %).
Ειδική έκθεση αριθ. 2/2017, σημεία 88 έως 91. 
43 Special Report No 2/2017, paragraphs 88 to 91.
Τα βασικά στάδια υλοποίησης που μετρούν την ικανότητα έναρξης υλοποίησης του προγράμματος είναι ο βασικός δείκτης για περίπου το ένα πέμπτο των πόρων της ΕΕ 75. 
KIS which measure the ability to start programme implementation are the main indicator for around one fifth of the EU funds 75.
Τα βασικά στάδια υλοποίησης χρησιμοποιούνται για το ΕΤΠΑ και το ΤΣ, καθώς, εν αντιθέσει με το ΕΚΤ, οι δείκτες εκροής μετρούν πλήρως υλοποιηθείσες παρεμβάσεις44. 
KIS are used only for ERDF and CF since, unlike in the case of ESF, output indicators measure fully implemented interventions44.
Βασικά στάδια υλοποίησης είχαν οριστεί στα προγράμματα 22 κρατών μελών και για περίπου το ένα πέμπτο όλων των αξόνων προτεραιότητας με πλαίσιο επιδόσεων. 
KIS were defined in the programmes of 22 Member States and for approximately one fifth of all priority axes with performance framework.
Από κοινού με τους χρηματοοικονομικούς δείκτες, είναι οι μόνοι δείκτες βάσει των οποίων ενεργοποιείται η οριστική διάθεση του ενός πέμπτου περίπου της συνολικής χρηματοδότησης της ΕΕ που υπόκειται στον κανόνα του αποθεματικού επίδοσης. 
These KIS together with the financial indicators are the only indicators to give rise to the definitive allocation of around one fifth of the total EU funding subject to performance reserve.
Είδη δεικτών (%) ουσίας την ικανότητα ενός προγράμματος να ξεκινήσει να υλοποιείται, και όχι τόσο τις επιδόσεις των παρεμβάσεων αυτές καθαυτές. 
In those cases, the definitive allocation of the performance reserve will in essence reward the ability to start programme implementation, rather than the performance of the interventions itself.
Καθίσταται έτσι σαφές ότι οι δείκτες που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο επιδόσεων για την περίοδο 2014-2020 παραμένουν εστιασμένοι στις δαπάνες (χρηματοοικονομικοί δείκτες) και στην υλοποίηση (δείκτες εκροής). 
This illustrates that the indicators included in the performance framework for the 2014-2020 period remain focussed on spending (financial indicator) and implementation (output indicators).
Για μεγάλο μέρος της χρηματοδότησης της ΕΕ μάλιστα μετρούν μόνο το κατά πόσον η υλοποίηση ενός προγράμματος έχει ξεκινήσει, χωρίς να παρέχουν οποιαδήποτε πληροφορία για εκροές ή αποτελέσματα (βασικά στάδια υλοποίησης). 
For a large part of EU funding they even measure only whether programme implementation has been started, but provide no information on outputs or results (KIS).In our special report examining the Rural Development Programming for the period 2014-2020 we established that the performance reserve in the area of rural development is also focused on inputs45.
Εξετάσαμε επίσης τη διάρθρωση του πλαισίου επιδόσεων για 35 άξονες προτεραιότητας των 14 ΕΠ που κάλυψε ο έλεγχός μας. 
77. We also examined the set-up of the performance framework for 35 priority axes of the 14 OPs covered.
Διαπιστώσαμε ότι τα ορόσημα και οι στόχοι για τους δείκτες επιδόσεων συμβάδιζαν με τη φύση και τον χαρακτήρα των ειδικών στόχων του άξονα προτεραιότητας και, στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων, παρουσίαζαν συνάφεια και κάλυπταν σημαντικό μέρος των μέτρων που είχαν αναπτυχθεί στο πλαίσιο του εκάστοτε άξονα προτεραιότητας (στα οποία αντιστοιχούσε δηλαδή πάνω από το ήμισυ της χρηματοοικονομικής στήριξης του άξονα προτεραιότητας). 
We found the milestones and targets for the performance indicators to be consistent with the nature and character of the specific objectives of the priority axis and, in the vast majority of cases, relevant and measuring a significant part of the actions developed under a given priority axis (i.e. representing more than half of the financial allocation of the priority axis).
Γενικά, οι διαχειριστικές αρχές αιτιολογούσαν την επιλογή τους είτε βάσει προηγούμενων ή υφιστάμενων παρεμβάσεων είτε, όταν δεν υπήρχαν διαθέσιμες εμπειρικές τιμές, βάσει εκτιμήσεων. 
Ourfindingsaremoremixedasregardsthetargetvaluesset.Ingeneral,managing authorities justified them by reference to past or existing interventions or, whenever empirical values were not available, on the basis of estimates.
Σε σχέση με το ένα τέταρτο περίπου των δεικτών του πλαισίου επιδόσεων των ΕΠ που ελέγχθησαν (28 %), δεν ήμαστε σε θέση να καταλήξουμε σε κάποιο συμπέρασμα σχετικά με το ακριβές ή μη της τιμής, είτε επειδή δεν ήταν δυνατό να επιβεβαιωθεί η μεθοδολογία 45 50 Ειδική έκθεση αριθ. 16/2017, σημεία 55 έως 59. υπολογισμού είτε επειδή δεν υπήρχε αναλυτική επεξήγηση του μοναδιαίου κόστους ή των παραδοχών που χρησιμοποιήθηκαν. 
For around one quarter of the indicators in the performance framework of the audited OPs (28 %) we were not able to conclude on the accuracy of the value, either because the calculation methodology could not be verified or because there was no detailed explanation on the unit costs or the assumptions made.
Θεωρούμε επίσης ότι, σε ποσοστό 18 %, οι υπόλοιπες τιμές-στόχος και τιμές-ορόσημο δεν είναι ρεαλιστικές ή/και εφικτές, καθώς δεν είχαν υπολογιστεί σωστά ή είχαν υποεκτιμηθεί (βλέπε παράρτημα III). 
We also consider that 18 % of the remaining milestones and target values are not realistic and/or achievable as they were either incorrectly calculated or considered to be underestimated (see Annex III).
Παράδειγμα μη τεκμηριωμένων παραδοχών παρατίθεται στο πλαίσιο 4. 
An example of unsubstantiated assumptions is presented in Box 4.
Από όλα αυτά προκύπτει ότι σε περίπου το 46 % των 128 περιπτώσεων που εξετάστηκαν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες ως προς το εάν οι τιμές-ορόσημο ή/και οι τιμές-στόχος που προσδιορίστηκαν αναφορικά με την αποδέσμευση του αποθεματικού επίδοσης είναι ρεαλιστικές και εφικτές (βλέπε παράρτημα III). 
Taken together this means that in around 46 % of the 128 examined cases doubts remain as to the milestones and/or targets specified for releasing the performance reserve are realistic and achievable (see Annex III).
Το αποθεματικό επίδοσης μπορεί να διατεθεί οριστικά ακόμη και αν δεν επιτευχθούν πλήρως οι τιμές-ορόσημο έως το 2018 81. 
The performance reserve can be definitively allocated even if milestone values are not met in full by 2018 81.
Το αποθεματικό επίδοσης μπορεί να διατεθεί οριστικά μόνον εφόσον επιτευχθούν τα ορόσημα που προσδιορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων των ΕΠ47. 
The performance reserve can only be definitively allocated upon the achievement of the milestones specified in the OPs performance framework47.
Και στα 14 ΕΠ που εξετάστηκαν, είχαν προσδιοριστεί τουλάχιστον δύο ορόσημα. 
For all 14 OPs examined, there were at least two milestones specified.
Ωστόσο, παρατηρήσαμε ότι το αποθεματικό επίδοσης μπορεί επίσης να διατεθεί οριστικά ακόμη κι αν οι τιμές-ορόσημο δεν έχουν επιτευχθεί πλήρως μέχρι τον Δεκέμβριο του 2018. 
We noted however that the performance reserve can also be definitively allocated even though milestone values are not fully achieved by December 2018.
Σε περίπτωση που υπάρχουν - δύο δείκτες, τα ορόσημα θεωρείται ότι επιτυγχάνονται48 αν και οι δύο δείκτες ανέλθουν σε τουλάχιστον 85 % της τιμής-ορόσημού τους, και - περισσότεροι από δύο δείκτες, επιτρέπεται ο ένας από τους δείκτες να βρίσκεται στο 75 % της τιμής-οροσήμου, ενώ οι υπόλοιποι πρέπει να ανέρχονται στο 85 %. 
In case there are - two indicators, milestones are considered achieved48 if both indicators achieved at least 85 % of their milestone value; and - more than two indicators, one of the indicators is allowed to achieve only 75 % of its milestone value, whereas the remaining ones need to achieve 85 %.
Αυτό αφορά το 60 % των αξόνων προτεραιότητας που συνοδεύονται από πλαίσια επιδόσεων. 
This is the case for 60 % of the priority axis with performance frameworks.
Με την επανεξέταση των επιδόσεων οι πόροι ανακατανέμονται αποκλειστικά εντός του ίδιου κράτους μέλους 83. 
Performance review can at most result in a reallocation within the Member State 83.
Αν οι δείκτες δεν επιτύχουν τις ελάχιστες αυτές τιμές-ορόσημο, η επανεξέταση των επιδόσεων θα οδηγήσει σε ανακατανομή του αποθεματικού επίδοσης σε προτεραιότητες που πέτυχαν τις τιμές-ορόσημό τους ή/και, στην περίπτωση σοβαρής αδυναμίας να επιτευχθούν οι τιμές-ορόσημο, μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή των πληρωμών. 84. 
If the indicators do not achieve these minimum milestone values, the performance review will result in a reallocation of the performance reserve to the priorities that achieved their milestone values and/or, in the case of a serious failure to reach the milestone values, it may lead to a suspension of payments. 84.
Στο παράρτημα IV παρέχεται επισκόπηση των λεπτομερών κανόνων που διέπουν την αξιολόγηση των οροσήμων και των στόχων. 
Annex IV gives an overview of the detailed rules applicable to the assessment of milestones and targets.
Η ανακατανομή του αποθεματικού επίδοσης πραγματοποιείται σε επίπεδο χώρας: οι πόροι μπορούν να ανακατανεμηθούν σε άξονες προτεραιότητας εντός του ίδιου ΕΠ ή σε άξονες προτεραιότητας άλλων ΕΠ του κράτους μέλους. 
Reallocation of the performance reserve is performed at national level: funds can be reallocated to priority axes within an OP or can be reallocated to priority axes of other OPs of the Member State.
Ως εκ τούτου, ένα κράτος μέλος δεν διατρέχει τον κίνδυνο απώλειας της χρηματοδότησης από την ΕΕ. 
There is therefore no risk for a Member States to lose EU funding.
48 49 52 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014, άρθρο 6, παράγραφος 2. 
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014, Article 6(2).
Υπό την προϋπόθεση ότι λάβουν την έγκριση της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν επίσης την ευχέρεια να αποφασίσουν τον τρόπο με τον οποίο θα πραγματοποιηθεί η ανακατανομή: παραδείγματος χάριν, η Πολωνία ορίζει στη συμφωνία εταιρικής σχέσης της ότι το αποθεματικό επίδοσης ύψους περίπου 5 δισεκατομμυρίων ευρώ θα ανακατανεμηθεί με βάση εθνικό διαγωνισμό μεταξύ των ΕΠ (βλέπε πλαίσιο 5). 
Subject to the approval of the Commission, Member States also have the flexibility to decide how a reallocation will be performed: for example Poland stated in its PA that the performance reserve of around 5 billion euro will be reallocated based on a national competition between OPs (see Box 5).
Η επιβολή αναστολής πληρωμών είναι δυνατή σε περιπτώσεις που οι τιμές-ορόσημο που αντιστοιχούν στους δείκτες του πλαισίου επιδόσεων δεν επιτευχθούν σε ποσοστό τουλάχιστον 65 %. Επιπλέον, οι ανεπαρκείς επιδόσεις πρέπει να προκύπτουν από σαφώς 50 53 Πλαίσιο 5 - Ανακατανομή των πόρων του αποθεματικού επίδοσης – το παράδειγμα του συστήματος διαγωνισμού της Πολωνίας Αν οι προτεραιότητες δεν επιτύχουν τα σχετικά ορόσημα, οι πόροι του αποθεματικού επίδοσης της Πολωνίας θα συσσωρευθούν σε μια εθνική δεξαμενή πόρων προς ανακατανομή σε προτεραιότητες που αποφέρουν επιδόσεις, υπό την προϋπόθεση ότι εκπληρώνουν τα ακόλουθα κριτήρια: i) συμμορφώνονται με τους περιορισμούς που ορίζονται στους οικείους κανονισμούς της ΕΕ (π.χ. απαιτήσεις όσον αφορά τη θεματική συγκέντρωση50) και ii) η διάθεση περισσότερων πόρων δικαιολογείται βάσει εκθέσεων/αξιολογήσεων που αφορούν την υλοποίηση, μεταβολών της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης, καθώς και από τη διοικητική ικανότητα και την ικανότητα απορρόφησης. 
Box 5 - Reallocation of performance reserve funds – example of Poland’s competitive system If priorities do not achieve their milestones, the Polish performance reserve funds will be aggregated in a national pool of funds to be reallocated to performing priorities as long as they fulfil the following criteria: i) comply with the restrictions set out in the relevant EU regulations (e.g. thematic concentration requirements50) and ii) the increase allocation of funds is justified based on reports/ evaluations concerning the implementation, changes to the socio-economic situation and administrative and absorption capacity.
Η ανακατανομή των πόρων δεν αφορά περιοριστικά τις προτεραιότητες του ίδιου ΕΠ, αλλά μπορεί να πραγματοποιηθεί και μεταξύ προτεραιοτήτων διαφορετικών ΕΠ, εφόσον οι προτεραιότητες πληρούν τα ίδια σύνολα κριτηρίων. 
The reallocation of the funds is not restricted to priorities of the same OP, but can done between priorities of different OPs, as long as the priorities fulfil the both sets of criteria.
Ωστόσο, πρώτα εξετάζεται το ενδεχόμενο να διατεθούν οι πόροι στο πλαίσιο ενός συγκεκριμένου προγράμματος. 
However, the possibility to leave the allocations for a given programme will be considered first.
Ειδική έκθεση αριθ. 2/2017, πλαίσιο 1. 
Special Report No 2/2017, Box 1.
Η αναστολή πρέπει να αίρεται από τη στιγμή που το οικείο κράτος μέλος λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα51. 
44 suspension should be lifted as soon as the Member State has taken the necessary corrective action51.
Επιπλέον, το κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα να επαναπροσδιορίσει την τιμή που έχει καθορίσει για τα ορόσημα, αν υπάρξει σημαντική μεταβολή των συνθηκών στην οικονομία, το περιβάλλον και την αγορά εργασίας στην επικράτειά του ή σε περιφέρειά του52. 
The Member State, in addition, has the possibility to review the value set for the milestone if there is a significant change in the economic, environmental and labour market conditions in a Member State or region52.
Ήδη σε προηγούμενη ειδική έκθεση, διαπιστώσαμε ότι τα κράτη μέλη κατέφυγαν σε αυτή την επιλογή κατά τη διάρκεια της περιόδου 2007-2013 για να μειώσουν τις τιμές-στόχο τους προκειμένου αυτές να συμβαδίζουν με τα πραγματικά επιτεύγματα λίγο πριν το κλείσιμο53. 
In a previous Special Report, we already found that Member States used this option during the 2007-2013 period to lower their target values towards the actual outcome shortly before closure53.
Επισημαίνουμε επίσης ότι η αδυναμία επίτευξης των ορόσημων που αντιστοιχούν σε δείκτες αποτελέσματος δεν μπορεί να αποτελέσει βάση για την αναστολή πληρωμών κατά την υλοποίηση του προγράμματος54. 
We also note that a failure to achieve milestones for result indicators cannot trigger a suspension of payments during programme implementation54.
Δημοσιονομικές διορθώσεις στο κλείσιμο 90. 
Financial corrections at closure 90.
Κατά το κλείσιμο, η Επιτροπή μπορεί επίσης να επιβάλλει καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις σε περίπτωση που οι δείκτες που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο επιδόσεων υπολείπονται του 65 % των τιμών-στόχου που ορίζονται στα ΕΠ για το 2023. 
At closure the Commission may also impose net financial corrections in case the indicators included in the performance framework have achieved less than 65 % of the target values set in the OPs for 2023.
Αν το επίπεδο των επιδόσεων υπερβαίνει το 65 %, δεν μπορεί να επιβληθεί δημοσιονομική διόρθωση κατά το κλείσιμο. 
No financial correction can be imposed at closure, if the level of underperformance is above 65 %.
Η εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων δεν είναι επίσης δυνατή στην περίπτωση ανεπαρκών επιδόσεων που σχετίζονται με τα αποτελέσματα ή αν η αδυναμία επίτευξης των στόχων οφείλεται σε μια σειρά εξωτερικών παραγόντων που προσδιορίζονται στον ΚΚΔ, 51 52 53 54 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 142, παράγραφος 1, στοιχείο στ). 
The external factors that are not specifically mentioned in the legislation should be analysed on a case-by-case basis and may lead to a reduction of up to 50 % in the level of 51 52 53 54 55 Regulation (EU) No 1303/2013, Article 142.1(f).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, παράρτημα ΙΙ. 
Regulation (EU) No 1303/2013, Annex II.
Ειδική έκθεση αριθ. 20/2014 με τίτλο «Υπήρξε αποτελεσματική η στήριξη προς τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ σχετικά με τον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου;», σημεία 23 έως 25 (http://eca.europa.eu). 
Special Report No 20/2014 “Has ERDF support to SMEs in the area of e‐commerce been effective?“, paragraphs 23 to 25 (http://eca.europa.eu).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, προοίμιο, αιτιολογική σκέψη 22, και άρθρο 22, παράγραφος 6. 
Regulation (EU) No 1303/2013, preamble (22) and Article 22(6).
Προκειμένου να αξιολογηθεί το επίπεδο του αντικτύπου των εν λόγω εξωτερικών παραγόντων είναι απαραίτητη η διενέργεια αξιολόγησης. 
financial corrections56. To assess the level of impact of the external factors in question, evaluations will need to be performed.
Επιπλέον, κατά την εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, αφενός, η αρχή της αναλογικότητας και, αφετέρου, το επίπεδο απορρόφησης του ΕΠ. 
Furthermore, the application of financial corrections should take into account the principle of proportionality and the OP’s absorption level.
Όσον αφορά το πρώτο σκέλος, το επίπεδο της διόρθωσης μπορεί να μειωθεί, χωρίς να υπάρχει κάποιο προκαθορισμένο όριο, εφόσον θεωρηθεί ότι η δημοσιονομική διόρθωση είναι δυσανάλογη. 
For the former, the level of correction can be reduced, without a pre-defined limit, if the financial correction is considered disproportionate.
Όσον αφορά το δεύτερο, στη νομοθεσία ορίζεται ότι οι δημοσιονομικές διορθώσεις εφαρμόζονται μόνο στην περίπτωση προτεραιοτήτων των οποίων το ποσοστό επίτευξης εκροών υπολείπεται των δύο τρίτων των τιμών-στόχου. 
For the latter, the legislation foresees that financial corrections will only be applied for priorities whose outputs achievement rate corresponds to less than two thirds of the target values.
Το ύψος της δημοσιονομικής διόρθωσης καθορίζεται βάσει του συντελεστή επίτευξης/απορρόφησης (βλέπε παράρτημα IV). 
The level of the financial correction will be established based on the achievement/absorption coefficient (see Annex IV).
Οι κανονιστικοί όροι για τα διορθωτικά μέτρα που λαμβάνονται κατά των ανεπαρκών επιδόσεων είναι υπέρμετρα περιοριστικοί 93. 
Regulatory conditions for corrective actions against underperformance are too restrictive 93.
Όπως έχει επισημανθεί σε προηγούμενη ειδική έκθεση, κατά την περίοδο 2014-2020, η Επιτροπή δύναται, για πρώτη φορά, να επιβάλλει αναστολές πληρωμών και δημοσιονομικές διορθώσεις για ανεπαρκείς επιδόσεις. 
As already noted in a previous Special Report, during the 2014-2020 period, the Commission can for the first time impose payment suspensions and financial corrections for underperformance.
Θεωρούμε ότι η συγκεκριμένη πρακτική συνιστά ένα πρώτο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση57. 
We consider this to be a first step in the right direction57.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, άρθρο 3, παράγραφος 3. 
45 56 57 Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, Article 3(3).
Ειδική έκθεση αριθ. 4/2017 με τίτλο «Προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από παράτυπες δαπάνες: Η Επιτροπή ενέτεινε την εφαρμογή προληπτικών μέτρων και δημοσιονομικών διορθώσεων στον τομέα της συνοχής την περίοδο 2007-2013», σημεία 134 και 135 (http://eca.europa.eu). 
Special Report No 4/2017 “Protecting the EU budget from irregular spending: The Commission made increasing use of preventive measures and financial corrections in Cohesion during the 2007-2013 period”, paragraphs 134 to 135 (http://eca.europa.eu).
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες παρέχεται ένα συνεκτικό πλαίσιο που επιτρέπει την αξιολόγηση της ετοιμότητας των κρατών μελών να υλοποιήσουν την πολιτική συνοχής, χωρίς όμως να είναι σαφής ο βαθμός στον οποίο έχουν πράγματι οδηγήσει σε αλλαγές στην πράξη 94. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States’ readiness to implement Cohesion policy, but it is unclear to what extent this has effectively led to changes on the ground 94.
Με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες επιβάλλεται στα κράτη μέλη η εκπλήρωση ορισμένων προϋποθέσεων προτού δρομολογηθεί η υλοποίηση του προγράμματος ή το αργότερο μέχρι το τέλος του 2016. 
Ex-ante Conditionalities require a Member State to meet certain conditions before programme implementation is launched or at the latest by the end of 2016.
Πρόκειται για μια θετική καινοτομία στον τομέα της πολιτικής συνοχής. 
This is a positive innovation in Cohesion policy.
Κατά την έγκριση των ΕΠ τα κράτη μέλη έκριναν ότι περίπου τα δύο τρίτα (65 %) των θεματικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων είχαν εκπληρωθεί. 
Member States considered at the adoption of the OPs that almost two thirds (65 %) of the thematic ex-ante conditionalities are fulfilled.
Ωστόσο, υπήρχαν σημαντικές διαφορές μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
There were however significant differences between Member States and EACs.
Παραδείγματος χάριν, από τις 29 θεματικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες οι οκτώ είχαν εκπληρωθεί σε λιγότερο από το ήμισυ των κρατών μελών και τέσσερις σε λιγότερο από το ένα τέταρτο αυτών. 96. 
For example, 8 out of the 29 thematic EACs were fulfilled in less than half of the Member States and four in less than a quarter of them. 96.
Επίσης ήταν βραδεία η πρόοδος ως προς την ολοκλήρωση των σχεδίων δράσης που ενέκριναν τα κράτη μέλη για τις μη εκπληρωθείσες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες, εφόσον από τα 761 σχέδια δράσης τα 380 (50 %) δεν είχαν ολοκληρωθεί ακόμη τον Φεβρουάριο του 2017, σύμφωνα με τα στοιχεία παρακολούθησης της Επιτροπής. 
There was also slow progress in completing the action plans adopted by Member States for unfulfilled ex-ante conditionalities with 380 of the 761 action plans (50 %) not yet having been completed as of February 2017 based on Commission monitoring data.
Βάσει των ίδιων αυτών στοιχείων, το ποσοστό αυτό μειώθηκε στο 8 % μετά την παραλαβή των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης και των εκθέσεων προόδου, τον Ιούνιο και τον Αύγουστο του 2017 αντίστοιχα. 
This decreased to 8 % according to the Commission’s monitoring data following the receipt of the annual implementation reports and progress reports in respectively June and August 2017.
Μόνο τρία κράτη μέλη είχαν ολοκληρώσει το σύνολο των σχεδίων δράσης τους (Φινλανδία, Λετονία και Λιθουανία) μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017. 
Only three Member States had completed all their action plans (Finland, Latvia and Lithuania) as of February 2017.
Παράλληλα, δέκα κράτη μέλη (Βουλγαρία, Ισπανία, Ελλάδα, Κροατία, Ουγγαρία, Ιταλία, Σλοβακία, Ιρλανδία, Σουηδία και Λουξεμβούργο) είχαν ολοκληρώσει λιγότερο από το ήμισυ των σχεδίων δράσης τους. Η 56 
At the same time there were ten Member States (Bulgaria, Spain, Greece, Croatia, Hungary, Italy, Slovakia, Ireland, Sweden and Luxembourg) which had completed less than half of their action plans.