natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαίρεση των κοινωνιών, τη δημιουργία κλίματος δυσπιστίας και την υπονόμευση της εμπιστοσύνης στις δημοκρατικές διαδικασίες ή όσον αφορά άλλα θέματα (παραδείγματος χάριν, κατά του εμβολιασμού ή σχετικά με την αλλαγή του κλίματος). 
These can be used to divide societies, sow mistrust and undermine confidence in democratic processes or other issues (for example, anti-vaccination or climate change).
Η κλίμακα, η ταχύτητα και η εμβέλεια της παραπληροφόρησης έχουν αυξηθεί σε τέτοιο βαθμό που πλέον συνιστά γνήσια απειλή για την ασφάλεια της ΕΕ. 
It has grown in scale, speed and range, and poses a genuine security threat to the EU.
Η ΕΕ έλαβε πρόσφατα σειρά μέτρων για την αντιμετώπιση του εν λόγω προβλήματος. 
The EU has taken a number of measures to address disinformation.
Το 2015 συγκροτήθηκε η ειδική ομάδα East StratCom της ΕΥΕΔ για να αντιταχθεί στις εκστρατείες παραπληροφόρησης της Ρωσίας182. 
Starting in 2015, the EEAS-based East StratCom Task Force was set up to challenge Russian disinformation campaigns 182.
Εμπειρογνώμονες εξαίρουν το έργο της όσον αφορά την προαγωγή των πολιτικών της ΕΕ, την υποστήριξη των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης στις χώρες της γειτονίας και την πρόβλεψη, την παρακολούθηση και την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης183. 
Experts have praised its work in promoting EU policies, supporting independent media in the Neighbourhood, and forecasting, tracking and tackling disinformation.183.
Ωστόσο, οι πόροι της ειδικής ομάδας είναι περιορισμένοι σε σχέση με την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των εκστρατειών παραπληροφόρησης184. 
Still, the Task Force’s resources are limited relative to the scale and complexity of disinformation campaigns 184.
Είναι αναγκαία μια πιο συστηματική αλληλεπίδραση με τις υφιστάμενες δομές της ΕΕ και καλύτερη στρατηγική συνεργασία στον τομέα της επικοινωνίας185. 
A more systematic interaction with existing EU structures and improved strategic communication cooperation is
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε ένα νέο σχέδιο δράσης186 τον Δεκέμβριο του 2018. 
46 needed185 A new action plan186 was endorsed by the European Council in December 2018.
Πιο πρόσφατα, η Επιτροπή, σε συνέχεια της ανακοίνωσής της του Απριλίου του 2018 σχετικά με την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο187, κατήρτισε έναν κώδικα ορθής πρακτικής εθελοντικής αυτορρύθμισης188, βάσει υφιστάμενων μέσων πολιτικής τα οποία εφαρμόζουν διαδικτυακές πλατφόρμες και η διαφημιστική βιομηχανία189. 
More recently, the Commission, on the back of its April 2018 communication on tackling online disinformation187, has developed a voluntary, self-regulatory code of practice188, based on existing policy instruments, to which online platforms and the advertising industry have signed up189.
Μεταξύ άλλων, αποσκοπεί στην ενίσχυση της αξιοπιστίας του περιεχομένου και στην υποστήριξη των προσπαθειών προώθησης του γραμματισμού στα μέσα ενημέρωσης και τις ειδήσεις. 
Action includes helping to increase the trust-worthiness of content and supporting efforts to increase media and news literacy.
Έχει επίσης δρομολογηθεί η δημιουργία ενός ανεξάρτητου ευρωπαϊκού δικτύου ελέγχου εγκυρότητας γεγονότων. 
An independent European network of fact-checkers has also been launched.
Η Επιτροπή έχει δηλώσει ότι, εάν ο κώδικας ορθής πρακτικής δεν τηρηθεί, μπορεί εν συνεχεία να ληφθούν περαιτέρω ρυθμιστικά μέτρα. 
The Commission has stated that further regulatory measures may follow if the code of practice is not observed.
60 αποτελεσματικότητας των μέτρων, ιδίως του τρόπου μέτρησης των βελτιώσεων όσον αφορά την εμπιστοσύνη, τη διαφάνεια και την υποχρέωση λογοδοσίας. 
Determining the effectiveness of measures will prove crucial, particularly deciding how to measure improvements in trust, transparency and accountability.
Πρόκληση θα αποτελέσει ακόμη η εξεύρεση τρόπων για τη βελτίωση της ανίχνευσης, της ανάλυσης και της ανάδειξης περιπτώσεων παραπληροφόρησης190. 
Another challenge will be finding ways to improve the detection, analysis and exposure of disinformation190.
Επιπλέον, απαιτείται ενεργή και στρατηγική παρακολούθηση και ανάλυση των πηγών ανοικτών δεδομένων191. 
Active and strategic monitoring and analysis of open data sources is also needed191.
Οι προσπάθειες για καλύτερη κατανόηση του περιβάλλοντος απειλών θα πρέπει επίσης να καλύπτουν τις αναδυόμενες τάσεις, όπως τα «deepfakes» (βαθιά ψευδείς πληροφορίες - βίντεο που παράγονται με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και βαθιάς μηχανικής μάθησης), καθώς και τα εργαλεία που απαιτούνται για την ανίχνευσή τους. 
Attempts to gain a better understanding of the threat environment should also cover emerging trends, such as “deepfakes” (fake videos made with the help of artificial intelligence and deep machine learning), as well as the tools needed to detect them.
Ενίσχυση της αυτονομίας 116 Η ΕΕ είναι καθαρός εισαγωγέας προϊόντων και υπηρεσιών κυβερνοασφάλειας, γεγονός που αυξάνει τον κίνδυνο τεχνολογικής εξάρτησης από παρόχους από τρίτες χώρες, καθώς και τον κίνδυνο ευπάθειας192. 
Enhancing autonomy 116 The EU is a net importer of cybersecurity products and services, increasing the risk of technological dependence on, and vulnerability to, non-EU operators 192.
Ειδικότερα, το γεγονός αυτό υπονομεύει την ασφάλεια των υποδομών ζωτικής σημασίας της ΕΕ, η οποία επίσης στηρίζεται σε πολύπλοκες παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού. 
In particular, this reality undermines the security of the EU’s critical infrastructure, which is also supported by complex global supply chains.
Ο κίνδυνος εντείνεται στις περιπτώσεις που οι εν λόγω τρίτοι πάροχοι αποκτούν τον έλεγχο ευρωπαϊκών εταιρειών κυβερνοασφάλειας. 
The risk is further exacerbated where non-EU operators acquire European cybersecurity firms.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ), και επί του παρόντος δεν υπάρχει μηχανισμός ελέγχου σε επίπεδο ΕΕ193. 
Member States are responsible for screening Foreign Direct Investments (FDI), and there is currently no EU-wide screening mechanism193.
117 Η ενίσχυση της στρατηγικής αυτονομίας αποτελεί στόχο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ, καθώς και της ανακοίνωσης του 2017 για την ανθεκτικότητα, την αποτροπή και την άμυνα194. 
117 Greater strategic autonomy is an objective in the EU Global Strategy and the 2017 communication Resilience, Deterrence and Defence194.
Η αντιμετώπιση των πολυάριθμων προκλήσεων που παρουσιάζονται στο παρόν έγγραφο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου αυτού, καθώς δεν πρόκειται για κάτι που μπορεί να επιτευχθεί με επιμέρους μέτρα. 
Addressing the myriad challenges presented in this report will help enhance this desired autonomy. No single measure will achieve this by itself.
61 Σημεία προβληματισμού – Αποτελεσματική αντιμετώπιση - Με ποιον τρόπο βελτίωσε η οδηγία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών την κοινοποίηση κυβερνοπεριστατικών σε κρίσιμους τομείς και όχι μόνο; - Σε ποιον βαθμό ενσωματώνουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ στις διαδικασίες τους τον συντονισμό της αντιμετώπισης κρίσεων σε περιπτώσεις σοβαρών κυβερνοπεριστατικών; - Πώς μπορεί η διπλωματία στον κυβερνοχώρο να διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο στις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ; - Είναι οι υφιστάμενες δομές και δράσεις της ΕΕ για την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης ανάλογες προς την κλίμακα και την πολυπλοκότητα του προβλήματος; 
47 Reflection points – Effective response - How has the NIS Directive improved notification of cyber incidents in critical sectors and beyond? - How well are the EU institutions internalising crisis response coordination for a major cyber incident? - How can cyber diplomacy play a more prominent role in the EU external actions? - Are the current EU structures and actions to tackle disinformation proportionate to the scale and complexity of the problem?
Τελικές παρατηρήσεις 118 Τα τελευταία χρόνια, η κυβερνοασφάλεια έχει καταλάβει σημαντικότερη θέση στην ημερήσια διάταξη της ΕΕ και των κρατών μελών της, με σκοπό την ενίσχυση της κυβερνοανθεκτικότητας συνολικά. 
Concluding remarks 118 In recent years the EU and its Member States have advanced cybersecurity up the agenda in order to improve overall cyber resilience.
Εντούτοις, η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου κυβερνοασφάλειας στην ΕΕ συνιστά κολοσσιαίο εγχείρημα. 
Yet achieving a greater level of cybersecurity in the Union remains a monumental undertaking.
Στο παρόν ενημερωτικό έγγραφο επιδιώξαμε να επισημάνουμε ορισμένες από τις κύριες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει η ΕΕ προκειμένου να επιτύχει τον φιλόδοξο στόχο της να καταστεί το ασφαλέστερο ψηφιακό περιβάλλον παγκοσμίως. 
In this briefing paper, we have sought to highlight some of the main challenges to the EU’s ambition of becoming the world’s safest digital environment.
119 Από την επισκόπησή μας προκύπτει ότι η μετάβαση προς μια νοοτροπία επιδόσεων, αναπόσπαστο μέρος της οποίας θα αποτελούν πρακτικές αξιολόγησης, είναι απαραίτητη για να εξασφαλιστεί ουσιαστική λογοδοσία και αξιολόγηση. 
119 Our review shows that a shift towards a performance culture with embedded evaluation practices is needed to ensure meaningful accountability and evaluation.
Μια άλλη πρόκληση που εντοπίστηκε αφορά την ευθυγράμμιση του επιπέδου των επενδύσεων με τους στρατηγικούς στόχους, που καθιστά αναγκαία όχι μόνο την αύξηση του επιπέδου των επενδύσεων αλλά και την κλιμάκωση του αντικτύπου τους. 
Another challenge identified concerns the alignment of investment levels with the strategic goals, which calls for the scaling up of investment levels and its impact.
Η κατάσταση επιδεινώνεται εκ του γεγονότος ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της δεν έχουν σαφή εικόνα των ενωσιακών δαπανών για την κυβερνοασφάλεια. 
This is more demanding when the EU and its Member States do not have a clear overview of EU spending in cybersecurity.
Διαπιστώνεται ακόμη ότι υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την εξασφάλιση πόρων από τους οργανισμούς που ασχολούνται με θέματα κυβερνοχώρου, συμπεριλαμβανομένων δυσκολιών στην προσέλκυση και τη διατήρηση ταλέντων. 
There are also reported constraints in the adequate resourcing of the EU’s cyber-relevant agencies, including difficulties attracting and retaining talent.
120 Διαθέσιμες μελέτες καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η διακυβέρνηση της κυβερνοασφάλειας μπορεί να ενισχυθεί προκειμένου να αυξηθεί η ικανότητα της παγκόσμιας κοινότητας να αντιδρά σε κυβερνοεπιθέσεις και κυβερνοπεριστατικά. 
120 Available studies conclude that cybersecurity governance can be strengthened to boost the global community’s ability to respond to cyberattacks and incidents.
Από την άλλη πλευρά, η αποτροπή κάθε επίθεσης είναι αδύνατη. 
At the same time, preventing all attacks is impossible.
Ως εκ τούτου, οι βασικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν αφορούν την ταχεία ανίχνευση και αντίδραση και την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας και των κοινωνικών λειτουργιών, καθώς και τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και του συντονισμού μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα. 
Therefore, rapid detection and response and the protection of critical infrastructure and societal functions, together with better Information exchange and coordination between the public and private sectors are key challenges to be addressed.
Τέλος, το αυξανόμενο έλλειμμα δεξιοτήτων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας καθιστά την ενίσχυση των σχετικών δεξιοτήτων και την αύξηση της ενημέρωσης και της ευαισθητοποίησης σε κάθε τομέα και σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας ακόμη μία πρόκληση καίριας σημασίας. 62 
Finally, the growing global cybersecurity skills shortfall means that raising skills and awareness across all sectors and levels of society is also a vital challenge. 48
121 Οι προκλήσεις που θέτουν σήμερα οι κυβερνοαπειλές που αντιμετωπίζει η ΕΕ και το ευρύτερο παγκόσμιο περιβάλλον καθιστούν αναγκαία τη σταθερή προσήλωση στις αξίες της ΕΕ και την απαρέγκλιτη τήρησή τους. 
121 These challenges posed by cyber threats facing the EU and the broader global environment require continued commitment and an ongoing steadfast adherence to the EU’s values.
Το παρόν ενημερωτικό έγγραφο εγκρίθηκε από το Τμήμα ΙΙI, κατά τη συνεδρίασή του της 14ης Φεβρουαρίου 2019. 
This Briefing paper was adopted by Chamber III at its meeting of 14 February 2019.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner Lehne Πρόεδρος 63 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 49
Ιδιωτικός τομέας και πανεπιστημιακή Κράτη μέλη και περιφέρειες ΕΕ Διεθνής σκηνή κοινότητα Οργανισμοί Θεσμικά όργανα 
International Institutions Private sector and academia Member States and regions Agencies EU
BE 68 Είδος Τίτλος (και υπερσύνδεσμος) Έτος Κράτος μέλος Ερωτηματολόγιο σχετικά με την πολιτική ασφάλειας και ανάλυσης κινδύνου (σε εξέλιξη) μ.δ. 
53 Type Title (with hyperlink) Note on the results of the internationalparallelaudit “Effectiveness of internal control s in the protection of personal data in national databases”.
BE Ακρωνύμια και συντομογραφίες ΑΞΕ: Άμεσες ξένες επενδύσεις ΑΟΕ: Ανώτατο όργανο ελέγχου ΓΚΠΔ: Γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων ΔΕΑΠ: Διοικούσα επιτροπή ασφάλειας πληροφοριών ΕΔΕΤ: Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία ΕΕ: Ευρωπαϊκή Ένωση ΕΕΑ: Ευρωπαϊκή εποπτική αρχή ΕΕΣ: Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ΕΟΑ Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας ΕΥΕΔ: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης Κέντρο EC3: Ευρωπαϊκό κέντρο για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο της Ευρωπόλ ΚΠΑΑ: Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας ΜΜΕ: Μικρή και μεσαία επιχείρηση Οδηγία NIS: Οδηγία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών σΣΔΙΤ: Συμβατική σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα ΤΑΕ - «Αστυνομική συνεργασία»: Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - «Αστυνομική συνεργασία» ΤΥΑΠ: Τοπικός υπεύθυνος ασφάλειας πληροφορικής CERT: - ΕΕ: Ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική CSIRT: Ομάδα παρέμβασης για συμβάντα που αφορούν την ασφάλεια υπολογιστών DDoS: Κατανεμημένη άρνηση υπηρεσίας ECSEL: Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία 69 
Acronyms and abbreviations CERT: - EU: Computer Emergency Response Team cPPP: contractual Public-Private Partnership CSDP: Common Security and Defence Policy CSIRT: Computer Security Incident Response Team DDoS: Distributed Denial of Services DEP: Digital Europe Programme DG CONNECT: Communications Networks, Content and Technology DG HOME: Directorate-General Migration and Home Affairs DG JUST: Directorate-General Justice and Consumers DIGIT: Directorate-General for Informatics EC3: Europol's European Cybercrime Centre ECA: European Court of Auditors ECSEL: Electronic Components and Systems for European Leadership ECSM: European Cyber Security Awareness Month ECSO: European Cyber Security Organisation EDA: European Defence Agency EEAS: European External Action Service ENISA: European Agency for Network and Information Security ESA: European Supervisory Authority ESIF: European Structural and Investment Fund EU: European Union FDI: Foreign Direct Instruments GDPR: General Data Protection Regulation 54
ECSM: Ευρωπαϊκός μήνας για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο ECSO: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στον Κυβερνοχώρο ENISA: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών HWPCI: Oριζόντια ομάδα εργασίας για θέματα κυβερνοχώρου ICS: Βιομηχανικά συστήματα ελέγχου JRC: Κοινό Κέντρο Ερευνών NCIRC: Ομάδα αντιμετώπισης συμβάντων πληροφορικής του ΝΑΤΟ PESCO: Μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία 70 
HWPCI: Horizontal Working Party on Cyber Issues ICS: Industrial Control Systems ISF - P: internal Security Fund - Police ISSB: Information System Security Steering Board JRC: Joint Research Centre LISO: Local Information Security Officer NAO: National Audit Office NCIRC: NATO's computer incident response capability NIS Directive: Network and Information Security Directive PESCO: Permanent Structured Cooperation Framework SME: Small Medium Enterprise 55
Δεδομένα πρόσβασης: Πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα σύνδεσης και αποσύνδεσης ενός χρήστη για την πρόσβαση σε υπηρεσία, όπως η ώρα, η ημερομηνία και η διεύθυνση IP. 
Glossary Access data: Information on a user’s log-in and log-out activity to access a service, such as time, date and IP address.
Διαθεσιμότητα: Διασφάλιση της ταχείας και αξιόπιστης πρόσβασης σε πληροφορίες και της χρήσης τους. 
Availability: Ensuring timely and reliable access to and use of information.
Δίκτυο προγραμμάτων ρομπότ (botnet): Δίκτυο υπολογιστών που έχουν προσβληθεί από κακόβουλο λογισμικό και ελέγχονται εξ αποστάσεως, χωρίς γνώση των χρηστών, για την αποστολή ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων (spam), την κλοπή πληροφοριών ή την εξαπόλυση συντονισμένων κυβερνοεπιθέσεων. 
Botnet: A network of computers infected with malicious software and controlled remotely, without users’ knowledge, to send spam emails, steal information or launch coordinated cyberattacks.
Εμπιστευτικότητα: Η προστασία πληροφοριών, δεδομένων ή περιουσιακών στοιχείων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή κοινολόγηση. 
Confidentiality: The protection of information, data or assets from unauthorised access or disclosure.
Κρυπτονόμισμα: Ψηφιακό περιουσιακό στοιχείο που εκδίδεται και ανταλλάσσεται με τη χρήση τεχνικών κρυπτογράφησης, ανεξάρτητα από κάθε κεντρική τράπεζα. 
Cryptocurrency: A digital asset which is issued and exchanged using encryption techniques, independently of a central bank.
Γίνεται δεκτό ως μέσο πληρωμής μεταξύ των μελών μιας εικονικής κοινότητας. 
It is accepted as a means of payment among the members of a virtual community.
Κυβερνοέγκλημα: Διάφορες εγκληματικές δραστηριότητες με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τα συστήματα ΤΠ είτε ως βασικό εργαλείο είτε ως πρωταρχικό στόχο. 
Cybercrime: Various criminal activities involving computers and IT systems as either a primary tool or primary target.
Στις δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνονται οι εξής: παραδοσιακά αδικήματα (π.χ. απάτη, πλαστογραφία και κλοπή ταυτότητας)· αδικήματα σχετικά με το περιεχόμενο (π.χ. διανομή υλικού παιδικής πορνογραφίας μέσω του διαδικτύου ή υποκίνηση φυλετικού μίσους)· και αδικήματα που αφορούν ειδικά τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τα συστήματα πληροφοριών (π.χ. επιθέσεις κατά συστημάτων πληροφοριών, επιθέσεις άρνησης υπηρεσίας και επιθέσεις με κακόβουλο λογισμικό). 
These activities include: traditional offences (e.g. fraud, forgery and identity theft); content-related offences (e.g. online distribution of child pornography or incitement to racial hatred); and offences unique to computers and information systems (e.g. attacks against information systems, denial of service attacks and malware). 56
Κυβερνοοικοσύστημα: Μια πολύπλοκη κοινότητα συσκευών, δεδομένων, δικτύων, προσώπων, διαδικασιών και οργανισμών που αλληλεπιδρούν, καθώς και το περιβάλλον διεργασιών και τεχνολογιών που επηρεάζει και υποστηρίζει τις εν λόγω αλληλεπιδράσεις. 
Cyber ecosystem: A complex community of interacting devices, data, networks, people, processes, and organisations, and the environment of processes and technologies influencing and supporting these interactions.
Κυβερνοπεριστατικό: Περιστατικό το οποίο, άμεσα ή έμμεσα, βλάπτει ή απειλεί την ανθεκτικότητα και την ασφάλεια ενός συστήματος ΤΠ και των δεδομένων που αυτό επεξεργάζεται ή τα οποία είναι αποθηκευμένα σε αυτό ή διαβιβάζονται από αυτό. 
Cyber incident: An event that directly or indirectly harms or threatens the resilience and security of an IT system and the data it processes, stores or transmits.
Κυβερνοχώρος: Το άυλο παγκόσμιο περιβάλλον στο οποίο πραγματοποιείται διαδικτυακή επικοινωνία μεταξύ προσώπων, λογισμικού και υπηρεσιών, μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογικών συσκευών. Λυτρισμικό: Κακόβουλο λογισμικό που εμποδίζει την πρόσβαση των θυμάτων σε σύστημα πληροφορικής ή καθιστά μη αναγνώσιμα τα αρχεία, συνήθως μέσω κρυπτογράφησης. 
Cybersecurity: All the safeguards and measures adopted to defend IT systems and their data against unauthorised access, attack and damage to ensure their availability, confidentiality and integrity. Cyberspace: The intangible global environment in which online communication occurs between people, software and services via computer networks and technological devices.
Παραπληροφόρηση: Επαληθεύσιμα ψευδής ή παραπλανητική πληροφορία που δημιουργείται, παρουσιάζεται και διαδίδεται με σκοπό τον προσπορισμό οικονομικού οφέλους ή την εσκεμμένη εξαπάτηση του κοινού και μπορεί να προκαλέσει δημόσια ζημία. 
Disinformation: Verifiably false or misleading information that is created, presented and disseminated for economic gain or to intentionally deceive the public, and may cause public harm.
Υβριδική απειλή: Εκδήλωση εχθρικής πρόθεσης με τη χρήση μείγματος συμβατικών και μη συμβατικών τεχνικών πολέμου (π.χ. στρατιωτικών, πολιτικών, οικονομικών και τεχνολογικών μεθόδων) με σκοπό τη σθεναρή επιδίωξη των στόχων τους. 
Hybrid threat: An expression of hostile intent which adversaries make using a mix of conventional and non-conventional warfare techniques (i.e. military, political, economic and technological methods) in forceful pursuit of their objectives.
Υπηρεσίες εμπιστοσύνης: Υπηρεσίες που ενισχύουν τη νομική εγκυρότητα μιας ηλεκτρονικής συναλλαγής, όπως οι ηλεκτρονικές υπογραφές, οι ηλεκτρονικές 74 
Trust services: Services that enhance the legal validity of an electronic transaction, such as electronic signatures, seals, time stamps, registered delivery and website authentication.
Ομιλία του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την κατάσταση της Ένωσης, 2017. 
European Commission, President’s State of the Union 2017.
9 10 Ευρωπόλ, «World’s Biggest Marketplace selling internet paralysing DDoS attacks taken down», δελτίο Τύπου, 25 Απριλίου 2018. 
10 Europol, World’s Biggest Marketplace selling internet paralysing DDoS attacks taken down, press release, 25 April 2018.
11 Ευρωπόλ, «Internet Organised Crime Threat Assessment 2017». 
11 Europol, Internet Organised Crime Threat Assessment 2017.
12 Ενημερωτικό δελτίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την κυβερνοασφάλεια, Σεπτέμβριος 2017. 
12 European Commission factsheet on cybersecurity, September 2017.
13 Το κόστος μπορεί να περιλαμβάνει: απώλεια εσόδων, κόστος αποκατάστασης βλαβών συστημάτων, πιθανές υποχρεώσεις για κλεμμένα περιουσιακά στοιχεία ή πληροφορίες, παροχή κινήτρων για τη διατήρηση πελατών, υψηλότερα ασφάλιστρα, αυξημένες δαπάνες προστασίας (νέα συστήματα, εργαζόμενοι, κατάρτιση), δυνητικό κόστος συμμόρφωσης ή δικαστικά έξοδα. 
13 Costs could include: lost revenue; costs for repairing damaged systems; potential liabilities for stolen assets or information; customer retention incentives; higher insurance premiums; increased protection costs (new systems, employees, training); potential settlement of compliance costs or litigation.
14 NTT Security, «Risk:Value 2018 Report». 
14 NTT Security, Risk:Value 2018 Report.
15 Το λυτρισμικό WannaCry εκμεταλλευόταν κενά ασφάλειας ενός πρωτοκόλλου των Windows της Microsoft που επέτρεπαν την εξ αποστάσεως απόκτηση του ελέγχου οποιουδήποτε υπολογιστή. 
15 The Wannacry ransomware exploited vulnerabilities in a Microsoft Windows protocol enabling the remote takeover of any computer.
Ωστόσο, τα συστήματα εκατοντάδων χιλιάδων υπολογιστών δεν είχαν ακόμη ενημερωθεί, και πολλοί από αυτούς στη συνέχεια μολύνθηκαν. 
However, hundreds of thousands of computers had not yet been updated, and many of these were subsequently infected.
Πηγή: A. Greenberg, «Hold North Korea Accountable For Wannacry—and the NSA, too», WIRED, 19 Δεκεμβρίου 2017. 
Source: A. Greenberg, Hold North Korea Accountable For Wannacry—and the NSA, too, WIRED, 19 December 2017.
77 16 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Europeans’ attitudes towards cybersecurity», Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 464α, Σεπτέμβριος 2017. 
16 European Commission, Europeans’ attitudes towards cybersecurity, Special Eurobarometer 464a, September 2017.
Μια συμπληρωματική έρευνα αναμένεται να δημοσιευτεί στις αρχές του 2019. 
A follow-up survey is expected to be published in early 2019.
17 Η σύμβαση της Βουδαπέστης είναι μια δεσμευτική διεθνής κατευθυντήρια γραμμή για τις χώρες που καταρτίζουν νομοθεσία για την καταπολέμηση του κυβερνοεγκλήματος. 
17 The Budapest Convention is a binding international guideline for countries developing legislation against cybercrime.