natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EL C 434/90 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 3.14. 
C 434/90 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.14.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ (EU-OSHA) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3.14.1. 
EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (EU-OSHA) INTRODUCTION 3.14.1.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (γνωστός και ως «EU-OSHA», εφεξής «ο Οργανισμός»), με έδρα στο Μπιλμπάο, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (119). 
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEU-OSHAŐ), which is located in Bilbao, was created by Council Regulation (EC) No 2062/94 (119).
Αποστολή του Οργανισμού αποτελεί η συλλογή και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις εθνικές προτεραιότητες και τις προτεραιότητες της Ένωσης στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, η υποστήριξη των αρμόδιων εθνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών της Ένωσης κατά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών, καθώς και η παροχή πληροφοριών σχετικά με τα μέτρα πρόληψης. 
The Agency's task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation, and to provide information on preventive measures.
Στον πίνακα παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό (120). 
The Table presents key figures for the Agency (120).
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό 2017 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) 15 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (1) 64 (1) Μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες. Πηγή: Τα ανωτέρω στοιχεία παρασχέθηκαν από τον Οργανισμό. 
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 15 Total staff as at 31 December (1) 64 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ — ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ 2016 17 65 ΓΝΩΜΗ 3.14.3. 
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 17 65 OPINION 3.14.3.
Υποβάλαμε σε έλεγχο: α) τους λογαριασμούς του Οργανισμού, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (121) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (122) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί αυτοί, όπως επιτάσσει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (121) and the reports on the implementation of the budget (122) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3.14.4. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.14.4.
Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα. (119) ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1. 
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (119) OJ L 216, 20.8.1994, p.
Ο κανονισμός τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1112/2005 (EE L 184 της 15.7.2005, σ. 5). 
1. The Regulation was last amended by Regulation (EC) No 1112/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p.
(120) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες του Οργανισμού διατίθενται στον ιστότοπό του: www.osha.europa.eu. 
(120) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.osha.europa.eu.
(121) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(121) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(122) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(122) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/91 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3.14.5. 
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/91 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.14.5.
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3.14.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.14.6.
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη γνώμη του Συνεδρίου. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 3.14.8. 
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.14.8.
Το επίπεδο μεταφορών πιστώσεων για τον τίτλο ΙΙ (διοικητικές δαπάνες) και τον τίτλο ΙΙΙ (επιχειρησιακές δαπάνες) ήταν υψηλό, με 40 % για κάθε τίτλο ή 3,5 εκατομμύρια ευρώ συνολικά, το οποίο αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. 
OBSERVATIONS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.14.9. Carry-overs for Title II (administrative expenditure) and Title III (operational expenditure) were high with 40 % for each title or 3,5 million euros in total, which is in contradiction with the budgetary principle of annuality.
Δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι αυτές οι μεταφορές πιστώσεων αφορούν δαπάνες που είχαν προβλεφθεί κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού. 
There is no evidence that these carry-overs are related to expenditure planned during the budgeting process.
Παραδείγματος χάριν, τον Δεκέμβριο του 2017 ο Οργανισμός παράγγειλε εξοπλισμό ΤΠ και έπιπλα γραφείου αξίας 220 000 ευρώ, εκ των οποίων 80 000 ευρώ μεταφέρθηκαν από τον τίτλο III στον τίτλο II ακριβώς πριν από την πραγματοποίηση της παραγγελίας. 
As an example, in December 2017 the Agency ordered IT equipment and office furniture for an amount of 220 000 euros, of which 80 000 euros were transferred from Title III to Title II just before ordering.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ 3.14.10. 
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.14.10.
Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο που τους διέπει, οι διάφοροι οργανισμοί οφείλουν να υιοθετήσουν μια ενιαία λύση για την ηλεκτρονική ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών που προέρχονται από τρίτους οι οποίοι συμμετέχουν στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων (ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις) (123), (124). 
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(123),(124).
Στο τέλος του 2017, ο Οργανισμός δεν είχε ακόμη αρχίσει να χρησιμοποιήσει κανένα από τα προαναφερόμενα εργαλεία. 
By the end of 2017, the Agency had not introduced any of these tools.
Σε αντίθεση με τους περισσότερους άλλους οργανισμούς, ο Οργανισμός δεν εκπόνησε διεξοδική ανάλυση του πιθανού αντικτύπου του Brexit στην οργάνωση, τις συναλλαγές και τους λογαριασμούς του. 
Unlike most other agencies, the Agency did not carry out a comprehensive analysis of the likely Brexit impact on its organisation, operations and accounts.
(123) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, άρθρο 79 (ηλεκτρονική διακυβέρνηση). 
(123) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government.
(124) Άρθρο 95, παράγραφος 2, (ηλεκτρονική διακυβέρνηση) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. 
(124) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government.
C 434/92 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Παρατηρήσεις του Συνεδρίου Το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) και αντιστοιχούσε σε 417 279 ευρώ ή στο 30 % (έναντι 364 740 ευρώ ή 26 % το 2015). 
C 434/92 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The level of committed appropriations carried over to 2017 was high for Title II (administrative expenditure) at 417 279 euros, i.e. 30 %, (2015: 364 740 euros, i.e. 26 %).
Οι εν λόγω μεταφορές αφορούν κυρίως υπηρεσίες ΤΠ, οι οποίες είτε δεν είχαν παρασχεθεί πλήρως είτε τα σχετικά τιμολόγια δεν είχαν εκδοθεί μέχρι το τέλος του έτους. 
These carry-overs mainly concern IT services which had not yet been fully delivered or been invoiced by the end of the year.
Οι ανειλημμένες πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος για τον τίτλο ΙII ανήλθαν σε 3370616 ευρώ ή στο 43% (έναντι 3383052 ευρώ ή 41% το 2015). 
The committed appropriations carried over under Title III amounted to 3 370 616 euros, i.e. 43 % (2015: 3 383 052 euros, i.e. 41 %).
Οι εν λόγω μεταφορές αφορούν κυρίως ερευνητικά έργα και μελέτες με διάρκεια άνω του ενός έτους. Προκειμένου να αποτυπώνεται καλύτερα η πολυετής φύση των πράξεων και οι αναπόφευκτες καθυστερήσεις μεταξύ της υπογραφής των συμβάσεων, των παραδόσεων και των πληρωμών, ο Οργανισμός θα μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο να χρησιμοποιεί διαχωριζόμενες πιστώσεις. 
These carry-overs mainly concern research projects and studies with a duration of more than one year. The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.
Το 2014 ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠ κατά την περίοδο 2014-2017, συνολικής αξίας 1,1 εκατομμυρίων ευρώ. 
In 2014 the Agency signed a framework contract (FWC) for the provision of IT consultancy services in the period 2014 to 2017 for a total amount of 1,1 million euros.
Αυτό σημαίνει ότι η αμοιβή δεν είναι προκαθορισμένη ούτε άμεσα συνδεδεμένη με την παράδοση, αλλά προκύπτει από τον αριθμό των εργάσιμων ημερών που χρειάζονται για την παροχή των συγκεκριμένων υπηρεσιών. Επιπλέον, το 2016, περίπου το 50 % των συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠ παρασχέθηκαν από παρόχους εγκατεστημένους εκτός Οργανισμού, γεγονός που περιόρισε τα μέσα που είχε στη διάθεσή του ο Οργανισμός προκειμένου να παρακολουθήσει την αποτελεσματική εκτέλεση των συμβάσεων. 
Although specific contracts signed in 2016 to implement this FWC clearly define project deliverables, consultants were engaged on a Ôtime & meansŐ basis where price is not fixed and directly linked to the delivery, but instead results from the number of working days spent. Moreover in 2016 some 50 % of the IT consultancy services were carried out offsite the AgencyŐs premises, limiting the AgencyŐs means to monitor the efficient implementation of the contracts.
Οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της εν λόγω σύμβασης-πλαισίου για το 2016 ανήλθαν σε περίπου 0,4 εκατομμύρια ευρώ. 
Payments made under this framework contract in 2016 amounted to some 0,4 million euros.
Ο ιδρυτικός κανονισμός του Οργανισμού δεν απαιτεί ρητά την εξωτερική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων του. 
The AgencyŐs founding Regulation does not explicitly require external evaluations of its activities.
Η πρόταση της Επιτροπής για νέο ιδρυτικό κανονισμό περιλαμβάνει αυτή την υποχρέωση αξιολόγησης ανά πενταετία. 
The CommissionŐs proposal for a new founding Regulation includes the obligation of performing an evaluation every five years.
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/93 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 3.14.8. 
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/93 THE AGENCYŐS REPLY 3.14.8.
Για οργανωτικούς λόγους, ο υπόλογος εμφανίζεται στο οργανόγραμμα ότι ανήκει στο Κέντρο Πόρων και Υπηρεσιών (RSC), στεγάζεται εντούτοις στους χώρους του προσωπικού των οικονομικών υπηρεσιών. Ο υπόλογος αναφέρεται απευθείας στον διευθυντή (και όχι στον προϊστάμενο του RSC), για να διασφαλίζεται η ανεξαρτησία του. 
For organisational reasons the Accountant is assigned within RSC (Resource and Service Centre) in the organisational chart, and physically located in the area of the financial staff. However, the Accountant reports directly to the Director (not to the Head of RSC), in order to ensure his/her independence.
Οι μεταφορές πιστώσεων για τον τίτλο ΙΙΙ αφορούν κυρίως ερευνητικά έργα μεγάλης κλίμακας, με διάρκεια μεγαλύτερη του ενός έτους, και συνδέονται με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2017. 
Carry-overs for Title III mainly concern large scale research projects with a duration of more than one year and are related to the 2017 annual work programme.
Σε ό,τι αφορά τον τίτλο ΙΙ, οι μεταφορές πιστώσεων αφορούν κυρίως υπηρεσίες για τις οποίες έχουν συναφθεί συμβάσεις για περίοδο δύο ημερολογιακών ετών. Σε ό,τι αφορά το ποσό των 0,2 εκατ. EUR, επισημαίνεται ότι μετά το 2014 και την μετακόμιση του Οργανισμού στις νέες εγκαταστάσεις, με την οποία εξοικονομούνται 0,6 εκατομμύρια EUR ετησίως, ο προϋπολογισμός του τίτλου II έχει καθοριστεί σε επίπεδο μειωμένο κατά 1,4 εκατ. EUR. 
In respect of Title II, carry-overs mainly concern services that are contracted for a period covering two calendar years. In respect of the EUR 0,2 million, it should be noted that since 2014 and the AgencyŐs move to new premises, which has generated savings of 0,6 million euro/year, the Title II budget has been fixed at a reduced level of 1,4 million euro.
Το 2017, στο πλαίσιο του διορθωτικού προϋπολογισμού που εγκρίθηκε τον Ιούνιο, μειώθηκαν περαιτέρω οι πιστώσεις του Τίτλου II κατά 60 000 EUR, λόγω της μείωσης της συνεισφοράς των τοπικών αρχών στον προϋπολογισμό υποδομών του EU-OSHA. 
In 2017, an amending budget adopted in June further decreased the appropriations of Title II by 60 000 euro because of a decrease in the local authoritiesŐ contribution to EU-OSHAŐs infrastructure budget.
Κατά τη διάρκεια του έτους ο Οργανισμός αποφάσισε να προβεί σε εσωτερική αναδιοργάνωση των χώρων γραφείου και σε συναφή έργα διαρρύθμισης που δεν είχαν προβλεφθεί κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού. 
During the year the Agency decided to carry out on an internal office space re-organisation and associated fitting out works which had not been foreseen at the time of the budget process.
Οι περισσότερες από τις εν λόγω αγορές ΤΠ είχαν προγραμματιστεί για το 2018 (και τεκμηριώνονται σχετικά στο προσχέδιο του προϋπολογισμού 2017 και σε περαιτέρω στάδια του προϋπολογισμού), αλλά οι σχετικές υποχρεώσεις αναλήφθηκαν τελικά το 2017 (ύψους 100 000 EUR) καθώς υπήρχαν διαθέσιμα κεφάλαια. 
Most of the IT purchases concerned were planned for 2018 (and documented as such in the DB 2017 and further budget phases) but were finally committed in 2017 (EUR 100 000) as funds were available.
Από τον προϋπολογισμό του 2019 και μετά, θα προσαρτάται στο έγγραφο προγραμματισμού κατάλογος των ενδεχόμενων πρόσθετων αγορών ΤΠ, στην περίπτωση που υπάρχουν διαθέσιμες πιστώσεις ως αποτέλεσμα, παραδείγματος χάριν, ευνοϊκής επαναδιαπραγμάτευσης των τιμών. Η μεταφορά πιστώσεων μεταξύ τίτλων (σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου) είχε κοινοποιηθεί στο διοικητικό συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. 
As from B2019 onwards, a list of possible additional IT purchase(s) Ń in the case of availability of appropriations due to, for example, favourable price renegotiation Ń will be annexed to the Programming Document. The transfer between titles (in line with the provisions of the Framework Financial Regulation) was communicated to the Governing Board, Parliament and Council.
Από τα τέλη του 2016, ο Οργανισμός παρέχει ηλεκτρονική πρόσβαση μέσω της ιστοσελίδας του στο σύνολο των διαδικασιών που κινήθηκαν (εκ των προτέρων δημοσιότητα για χαμηλής και μέσης αξίας συμβάσεις και δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμών), παρέχοντας επίσης ειδικές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τις συμβάσεις. 
Since the end of 2016, the Agency has been giving electronic access via its website to all the procedures launched (ex ante publicity for low and medium value contracts and contract notice publication), providing additionally specific email addresses for procurement.
Με στόχο τον Οκτώβριο του 2018, ο Οργανισμός προτίθεται να καθιερώσει τη λειτουργία της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών (e-tendering) για το στάδιο της δημοσίευσης και διαχείρισης των αιτημάτων πληροφοριών έως την προθεσμία της υποβολής των προσφορών. 3.14.11. 
In 2018, target date October, the Agency will introduce e-tendering for the phase of publication and management of information requests until the date of submission of tenders. 3.14.11.
Εν τω μεταξύ, ο Οργανισμός έχει εκπονήσει ανάλυση του πιθανού αντικτύπου του Brexit στην οργάνωση, τις συναλλαγές και τους λογαριασμούς του. 
In the meantime, the Agency has carried out an analysis of the likely Brexit impact on its organisation, operations and accounts
EL C 434/94 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 3.15. 
C 434/94 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.15.
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (γνωστό και ως «Eurofound», εφεξής «το Ίδρυμα»), με έδρα στο Δουβλίνο, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου(125). 
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (hereinafter Ôthe FoundationŐ, aka ÔEurofoundŐ), which is located in Dublin, was established by Council Regulation (EEC) No 1365/75(125).
Αποστολή του Ιδρύματος είναι να συμβάλλει στον σχεδιασμό και την καθιέρωση καλύτερων συνθηκών διαβίωσης και εργασίας εντός της Ένωσης, αναπτύσσοντας και διαδίδοντας τις γνώσεις σχετικά με το θέμα αυτό. 
The FoundationŐs task is to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions in the Union by increasing and disseminating knowledge which is relevant to this subject.
Στον πίνακα παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν το Ίδρυμα (126). 
The Table presents key figures for the Foundation (126).
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν το Ίδρυμα 2017 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) 20 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (1) 100 (1) Μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες. 
Table Key figures for the Foundation 2017 Budget (million euros) 20 Total staff as at 31 December (1) 100 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
Πηγή: Τα ανωτέρω στοιχεία παρασχέθηκαν από το Ίδρυμα. 
Source: data provided by the Foundation.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ — ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ 2016 21 104 ΓΝΩΜΗ 3.15.3. 
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 21 104 OPINION 3.15.3.
Υποβάλαμε σε έλεγχο: α) τους λογαριασμούς του Ιδρύματος, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (127) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (128) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί αυτοί, όπως επιτάσσει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). 
We have audited: (a) the accounts of the Foundation which comprise the financial statements (127) and the reports on the implementation of the budget (128) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3.15.4. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.15.4.
Κατά τη γνώμη μας, οι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης του Ιδρύματος την 31η Δεκεμβρίου 2017, των αποτελεσμάτων των πράξεών του, των ταμειακών ροών του και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό του και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα. 
In our opinion, the accounts of the Foundation for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Foundation at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
(125) ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1. 
(125) OJ L 139, 30.5.1975, p. 1.
(126) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες του Ιδρύματος διατίθενται στον ιστότοπό του: www.eurofound.europa.eu. 
(126) More information on the FoundationŐs competences and activities is available on its website: www.eurofound.europa.eu.
(127) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(127) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(128) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(128) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/95 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3.15.5. 
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/95 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.15.5.
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3.15.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.15.6.
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη γνώμη του Συνεδρίου. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 3.15.8. 
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.15.8.