natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή δεν είχε αναλάβει την πρωτοβουλία να προτείνει νέες τροποποιήσεις, διότι αυτό θα ήταν περιττό και ιδιαίτερα αναποτελεσματικó. 
So far, the Commission had not taken the initiative to propose new modifications as it would have been unnecessary and highly inefficient.
Απάντηση στο σημείο 84, σύσταση 2 στοιχείο β): Η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύσταση έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Reply to paragraph 84, recommendation 2 (b): The Commission considers the recommendation is fully implemented.
Η Επιτροπή επιμένει ότι τέτοιου είδους αξιολόγηση πραγματοποιείται με επιμέλεια και αποτελούσε ανέκαθεν πάγια πρακτική. 
The Commission insists that such as assessment is carried out diligently and has always been standard practice.
Θεωρείται περιττό και αναποτελεσματικό να υποβάλλονται εκθέσεις για κάθε λεπτομέρεια της διαδικασίας αξιολόγησης, σχετικά με τα στοιχεία που απαιτούνται από τους κανονισμούς και τα οποία αποτελούσαν ανέκαθεν πάγια πρακτική, εξ ου και η απουσία λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με τα φύλλα ελέγχου. 
Reporting on every single detail of the assessment process, on elements that are required by the Regulations and have always been standard practice, is seen as unnecessary and inefficient, hence the absence of detailed information on the checklists.
Απάντηση στο σημείο 84, σύσταση 2 στοιχείο γ): Η Επιτροπή επιμένει ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί πλήρως στον βαθμό που εξακολουθεί να είναι συναφής. 
Reply to paragraph 84, recommendation 2 (c): The Commission insists that this recommendation is fully implemented to the degree that it remains relevant.
Η συγκεκριμένη σύσταση έχει απολέσει τη σημασία της κατά την περίοδο 2014-2020, καθώς οι ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης δεν θεωρούνται πλέον ως μέσα κοινοποίησης λεπτομερών πληροφοριών αλλά μόνο συνοπτικών. Η Επιτροπή επιμένει ότι διαβιβάζονται επαρκείς και συναφείς πληροφορίες μέσω των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης και ότι παρέχονται λεπτομερέστερες πληροφορίες με άλλα μέσα υποβολής εκθέσεων (π.χ. εκθέσεις αξιολόγησης τεχνικές συνεδριάσεις και επιτροπές παρακολούθησης —οι συζητήσεις των οποίων καταγράφονται σε πρακτικά και σε υπομνήματα). 
This recommendation has lost relevance during the 2014-2020 as Annual Implementation Reports are no longer considered as the means of communicating detailed, but only summarised information. The Commission insists that sufficient, relevant information is transmitted through the Annual Implementation Reports and more detailed information is provided through other means of reporting (e.g. evaluation reports; technical meetings and monitoring committees – the discussions of which are reflected in minutes and notes to the file).
Απάντηση στο σημείο 86, σύσταση 3: Η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύσταση έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Reply to paragraph 86, recommendation 3: The Commission considers the recommendation is fully implemented.
Η Επιτροπή εμμένει στο γεγονός ότι οι συστηματικοί έλεγχοι ευλογοφάνειας και αξιοπιστίας διενεργούνται ως πάγια πρακτική. 
The Commission insists that systematic plausibility and reliability checks are carried out as standard practice.
Υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πρόκειται για πάγια πρακτική (έγγραφα καθοδήγησης από τη μονάδα αξιολόγησης και από τη μονάδα συντονισμού του ΕΚΤ, φύλλα ελέγχου για την αποδοχή εκθέσεων). 
Evidence exists on this being a standard practice (guidance documents from the evaluation unit and from the ESF coordination unit; checklists for accepting reports).
Η τεκμηρίωση κάθε διενεργούμενου ελέγχου θα ήταν περιττή και αναποτελεσματική. 
Documenting every single check carried out, would be unnecessary and inefficient.
Ειδική έκθεση αριθ. 20/2015: Η οικονομική αποδοτικότητα της στήριξης που παρέχεται στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ σε μη παραγωγικές επενδύσεις στον τομέα της γεωργίας Απάντηση στο σημείο 74, σύσταση 1 στοιχείο α): Σύμφωνα με το άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, η ενισχυμένη ετήσια έκθεση υλοποίησης για το 2018 θα υποβληθεί από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή στα τέλη του Ιουνίου του 2019. 
Special report 20/2015: The cost-effectiveness of EU Rural Development support for non-productive investments in agriculture Reply to paragraph 74, recommendation 1 (a): According to Article 75 of Regulation (EU) No 1305/2013, the enhanced Annual Implementation Report 2018 will be submitted by the Member States to the Commission end of June 2019.
Μόνο τη στιγμή εκείνη θα είναι σε θέση η Επιτροπή να ολοκληρώσει την αντίστοιχη παρακολούθηση. 
The Commission will only be in the position to complete the respective monitoring at that time.
C 340/232 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Οι αξιολογήσεις διενεργούνται από τα κράτη μέλη ή για λογαριασμό των κρατών μελών, ενώ η συγκεφαλαιωτική έκθεση των εν λόγω αξιολογήσεων σε επίπεδο ΕΕ πραγματοποιείται υπό την ευθύνη των υπηρεσιών της Επιτροπής. 
C 340/232 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Evaluations are carried out by/on behalf of the Member States while the synthesis of these evaluations at EU level is done under the responsibility of the Commission services.
Τα υποχρεωτικά στοιχεία του κοινού συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης 2014-2020 που περιέχονται στην εκτελεστική πράξη περιλαμβάνουν κατάλογο των δεικτών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των επιδόσεων της πολιτικής. 
The mandatory elements of the 2014-2020 Common Monitoring and Evaluation System, contained in the implementing act, include a list of the indicators to be used to monitor the performance of the policy.
Πέρα από αυτούς τους δείκτες, η Επιτροπή δεν μπορεί να κάνει περισσότερα αλλά μόνο να συμβουλεύει/να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν τους πρόσθετους δείκτες. 
Beyond these indicators, the Commission cannot do more but only to advise/encourage the Member States to set up the additional indicators.
Η σύσταση προς την Επιτροπή «να συμβουλεύσει τα κράτη μέλη στα οποία η στήριξη των μη παραγωγικών επενδύσεων είναι σημαντική, να καθορίσουν συγκεκριμένους δείκτες αποτελεσμάτων για τα συχνότερα χρηματοδοτούμενα είδη μη παραγωγικών επενδύσεων» εκπληρώθηκε μέσω των κατευθυντήριων γραμμών για την «Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης: τρόπος προετοιμασίας για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την αξιολόγηση το 2017». 
The recommendation to ‘advise those Member States where Non-productive investments support is significant, to define specific result indicators for the Non-productive investments types most frequently funded’was fulfilled through the guidelines on the ‘Assessment of Rural Development Programmes results: How to prepare for reporting on evaluation in 2017’.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να υποχρεώσει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν τέτοιους πρόσθετους δείκτες, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο υπερβαίνει τα υποχρεωτικά στοιχεία του πλαισίου του κοινού συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης (ΚΣΠΑ) για την περίοδο 2014-2020. 
The Commission cannot oblige the Member States to establish such additional indicators as it goes beyond the mandatory elements of the Common Monitoring and Evaluation System (CMES) framework for 2014-2020.
Απάντηση στο σημείο 81, σύσταση 5 στοιχείο β): Η Διεύθυνση Διασφάλισης και Ελέγχου της ΓΔ AGRI θα συνεχίσει να συμπεριλαμβάνει τις διαπιστώσεις του ΕΕΣ στις προπαρασκευαστικές εργασίες της για το πολυετές πρόγραμμα εργασίας (ΠΠΕ). 
Reply to paragraph 81, recommendation 5 (b): The Assurance and Audit Directorate of DG AGRI will continue including ECA’s findings in its preparatory work for the Multiannual Work Programme (MAWP).
Τα πορίσματα του ΕΕΣ συγκαταλέγονται στα τυποποιημένα κριτήρια που χρησιμοποιούνται κατά την κατάρτιση του ΠΠΕ. 
ECA’s findings are among the standard criteria used when establishing the MAWP.
Ειδική έκθεση αριθ. 23/2015: Ποιότητα των υδάτων στη λεκάνη απορροής του Δούναβη: έχει επιτευχθεί πρόοδος στην εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερα Απάντηση στο σημείο 172, σύσταση 1 στοιχείο δ): Η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Special report 23/2015: Water quality in the Danube river basin: progress in implementing the water framework directive but still some way to go Reply to paragraph 172, recommendation 1 (d): This recommendation is addressed to the Member States.
Απάντηση στο σημείο 172, σύσταση 1 στοιχείο ε): Η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Reply to paragraph 172, recommendation 1 (e): This recommendation is addressed to the Member States.
Απάντηση στο σημείο 172, σύσταση 1 στοιχείο στ): Η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Reply to paragraph 172, recommendation 1 (f): This recommendation is addressed to the Member States.
Απάντηση στο σημείο 182, σύσταση 2 στοιχείο β): Η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Reply to paragraph 182, recommendation 2 (b): This recommendation is addressed to the Member States.
Απάντηση στο σημείο 182, σύσταση 2 στοιχείο γ): Η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Reply to paragraph 182, recommendation 2 (c): This recommendation is addressed to the Member States.
Απάντηση στο σημείο 182, σύσταση 2 στοιχείο δ): Η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Reply to paragraph 182, recommendation 2 (d): This recommendation is addressed to the Member States.
Απάντηση στο σημείο 191, σύσταση 3 στοιχείο β): Η Επιτροπή δεν αποδέχτηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Reply to paragraph 191, recommendation 3 (b): The Commission did not accept this recommendation.
Απάντηση στο σημείο 191, σύσταση 3 στοιχείο ε): Προβλέπονται περαιτέρω εργασίες και η συγκεκριμένη σύσταση αναμένεται να υλοποιηθεί πλήρως έως το τέλος του 2020. 
Reply to paragraph 191, recommendation 3 (e): Further work is foreseen and this recommendation is expected to be fully implemented by the end of 2020.
Απάντηση στο σημείο 191, σύσταση 3 στοιχείο στ): Η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Reply to paragraph 191, recommendation 3 (f): This recommendation is addressed to the Member States.
Απάντηση στο σημείο 191, σύσταση 3 στοιχείο ζ): Η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Reply to paragraph 191, recommendation 3 (g): This recommendation is addressed to the Member States.
Ειδική έκθεση αριθ. 24/2015: Αντιμετώπιση της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ: ανάγκη για περαιτέρω δράση Απάντηση στο σημείο 116, σύσταση 6: Η Επιτροπή δεν αποδέχτηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Special report 24/2015: Tackling intra-Community VAT fraud: More action needed Reply to paragraph 116, recommendation 6: The Commission did not accept this recommendation.
Η σύσταση έχει αναληφθεί από την πρόταση της Επιτροπής, η οποία επί του παρόντος εξετάζεται από το Συμβούλιο, για ένα «οριστικό σύστημα ΦΠΑ», που αποβλέπει στην επανεξέταση του ισχύοντος συστήματος ΦΠΑ για το ενδοενωσιακό εμπόριο και το οποίο θα περιλαμβάνει νέους κανόνες σχετικά με τις υποχρεώσεις αναφοράς στοιχείων.. 
The recommendation has been overtaken by the Commission’s proposal, currently discussed by the Council, for a ‘definitive VAT system’, overhauling the current VAT system for intra-EU trade and including new rules on reporting obligations.
Απάντηση στο σημείο 117, σύσταση 7: Η Επιτροπή δεν αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Reply to paragraph 117, recommendation 7: The Commission did not accept this recommendation.
Ο τομεακός μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης ως μέτρου καταπολέμησης της απάτης είναι προαιρετικός και προσανατολισμένος κυρίως σε συγκεκριμένα προβλήματα εθνικής απάτης. 
The sectorial reverse chargemechanism as an anti-fraud measure is optional and mainly oriented towards specific national fraud problems.
Η πρόταση της Επιτροπής για το «οριστικό σύστημα ΦΠΑ», η οποία επί του παρόντος εξετάζεται από το Συμβούλιο, προβλέπει την κατάργηση της τομεακής αντιστροφής της επιβάρυνσης (σε σχέση με τα αγαθά σε πρώτη φάση), δεδομένου ότι εξετάζει με διαρθρωτικό τρόπο το πρόβλημα της απάτης εντός της ΕΕ. 
The Commission proposal for ‘definitive VAT system’, currently discussed by the Council, foresees the abolition of the sectorial reverse charge (in relation to goods in a first phase) as it deals structurally with the root of the intra-EU fraud problem.
Ειδική έκθεση αριθ. 25/2015: Στήριξη αγροτικών υποδομών από την ΕΕ: περιθώριο σημαντικής αύξησης της αποδοτικότητας των δαπανών Απάντηση στο σημείο 101, σύσταση 1 στοιχείο β): Η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύσταση έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Special report 25/2015: EU support for rural infrastructure: potential to achieve significantly greater value for money Reply to paragraph 101, recommendation 1(b): The Commission considers that the recommendation is fully implemented.
Η πλατφόρμα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών —δηλαδή το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αγροτικής Ανάπτυξης— έχει δημιουργηθεί και χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη παράλληλα με την εμφάνιση των έργων και των βέλτιστων πρακτικών που υλοποιούνται κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. 
The platform for exchange of best practice – the European Network for Rural Development – is established and used by Member States as projects and best practices in implementation appear during the current programming period 2014-2020.
Περαιτέρω εκτιμήσεις όσον αφορά τη δυνητική εμφάνιση του φαινομένου μη αποδοτικής δαπάνης μπορούν να διενεργηθούν μόνο κατά περίπτωση και κατά την αξιολόγηση του προγράμματος, για την οποία η Επιτροπή έχει εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές. 
Further assessments as to potential deadweight can only be done on a case-by-case basis and during programme evaluation, for which the Commission has issued guidance.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/233 EL Επιπλέον, η Επιτροπή, με την έγκριση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για την τρέχουσα περίοδο 2014-2020, μετρίασε τον κίνδυνο μη επίτευξης προστιθέμενης αξίας για τα κονδύλια της ΕΕ. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/233 EN In addition, the Commission has, with the adoption of the rural development programmes for the current period 2014-2020, mitigated the risk of non-achievement of added value for the EU funds.
Απάντηση στο σημείο 101, σύσταση 1 στοιχείο δ): Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί εν μέρει, καθώς η υλοποίησή της βρίσκεται σε εξέλιξη. 
Reply to paragraph 101, recommendation 1(d): The Commission considers this recommendation as partly implemented, as itsimplementation is on-going.
Πραγματοποιούνται τακτικές επαφές μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών της Επιτροπής. 
Regular contacts are established between the different services of the Commission.
Όταν τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης εγκρίνονται ή τροποποιούνται, στη διαδικασία περιλαμβάνονται άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής μέσω των επίσημων διυπηρεσιακών διαβουλεύσεων και οι συνεισφορές λαμβάνονται υπόψη. 
When rural development programmes are approved or amended, other services of the Commission are included in the process via formal Inter-Service Consultations and contributions are taken into account.
Επιπλέον, οι τροποποιήσεις των συμφωνιών εταιρικής σχέσης πραγματοποιούνται επίσης από κοινού. 
Moreover the modifications of Partnership Agreements are also jointly done.
Οι ενισχυμένες ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης για το 2018, που θα υποβληθούν το 2019, αναμένεται να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των ταμείων της ΕΕ. 
The enhanced Annual Implementation Reports for 2018, to be submitted in 2019 are supposed to provide more insights as to the effectiveness of arrangements for ensuring complementarity between EU funds.
Μια αναθεωρημένη καθοδήγηση για τις εν λόγω ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης δημοσιεύθηκε τον Σεπτέμβριο του 2018. 
A revised guidance for these Annual Implementation Reports has been published in September 2018.
Απάντηση στο σημείο 106, σύσταση 2 στοιχείο β): Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συγκεκριμένη σύσταση έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Reply to paragraph 106, recommendation 2(b): The Commission considers this recommendation as fully implemented.
Η Επιτροπή έχει πραγματοποιήσει αρκετές παρουσιάσεις σχετικά με τις νέες επιλογές που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό «Omnibus» [κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046] σχετικά με τις απλουστευμένες επιλογές κόστους. 
The Commission has delivered several presentations on the new options introduced with the Omnibus Regulation (Regulation (EU, Euratom) 2018/1046) on simplified cost options.
Πραγματοποιήθηκε παρουσίαση στην επιτροπή αγροτικής ανάπτυξης και παρουσίαση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για το σεμινάριο «Γεωργική Παραγωγικότητα και Βιωσιμότητα» (ΕΣΚ-AGRI) τον Οκτώβριο του 2018, καθώς και παρουσίαση της διάσκεψης των ισπανικών οργανισμών πληρωμών τον Νοέμβριο του 2018. 
There was a presentation in the Rural Development Committee and a presentation during the European Innovation Partnership for ‘Agricultural Productivity and Sustainability’ (EIP-AGRI) seminar in October 2018, as well as a presentation for the Spanish Paying Agencies Conference in November 2018.
Κατά τη διάρκεια αυτών των παρουσιάσεων, πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η χρήση απλουστευμένων επιλογών κόστους μπορεί να αντικαταστήσει την ανάγκη να αξιολογηθεί ο εύλογος χαρακτήρας του κόστους, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να υπερβούν τυχόν δυσκολίες όσον αφορά την πτυχή αυτή. 
During those presentations, discussions took place on how the use of Simplified Cost Options can replace the need to assess the reasonableness of costs, and how Member States can overcome any difficulties concerning this aspect.
Το εργαστήριο του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης έχει προγραμματιστεί για τις 20 Ιουνίου 2019, με τίτλο εργαστήριο ΕΔΑΑ «Απλουστευμένες επιλογές κόστους: η εμπειρία που αποκτήθηκε και νέες ευκαιρίες». 
The European Network for Rural Development workshop is scheduled for 20 of June 2019, titled ENRD Workshop ‘Simplified Cost Options: experience gained and new opportunities’.
Απάντηση στο σημείο 109, σύσταση 3 στοιχείο α): Η Επιτροπή προτίθεται να αξιολογήσει την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των κονδυλίων στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης 2014-2020, σύμφωνα με το κοινό σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης (άρθρο 110 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013). 
Reply to paragraph 109, recommendation 3 (a): The Commission intends to assess the efficiency and effectiveness of the funds under the Rural Development Programmes 2014-2020, in accordance with the Common Monitoring and Evaluation System (Article 110 of Regulation (EU) No 1306/2013).
Η αξιολόγηση θα βασίζεται στις ενδιάμεσες αξιολογήσεις των κρατών μελών που κοινοποιήθηκαν το 2019 και στις εκ των υστέρων αξιολογήσεις που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή έως το τέλος του 2024 (άρθρο 78 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013). 
It will be done based on the Member States’ interim evaluations reported in 2019 and ex-post evaluations submitted to the Commission by the end of 2024 (Article 78 of Regulation (EU) No 1305/2013).
Παράρτημα 3.4 — Βελτιώσεις που επιτεύχθηκαν και εναπομένουσες αδυναμίες των μερικώς υλοποιηθεισών συστάσεων ανά έκθεση Ειδική έκθεση αριθ. 01/2015: Εσωτερικές πλωτές μεταφορές στην Ευρώπη: καμία σημαντική βελτίωση του μεριδίου αυτού του τρόπου μεταφοράς ούτε των συνθηκών πλοϊμότητας από το 2001 Σημείο 54, σύσταση 2 στοιχείο α): Δεν υπάρχουν στοιχεία για αποτελεσματικές προσπάθειες συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών. Απάντηση: Η σύσταση συνίστατο στη διενέργεια διεξοδικών αναλύσεων ενόψει της περαιτέρω ανάπτυξης της στρατηγικής. 
Annex 3.4 — Improvements achieved and remaining weaknesses of partially implemented recommendations by report Special report 01/2015: Inland Waterway Transport in Europe - No significant improvements in modal share and navigability conditions since 2001 Paragraph 54, recommendation 2 (a): There is no evidence of effective coordination efforts across MS. Reply: The recommendation was to carry out in-depth analyses in view of further development of the strategy.
Η Επιτροπή ανέλαβε τις δράσεις που ήταν δυνατές εντός του χρονικού πλαισίου που ορίστηκε για την υλοποίηση της σύστασης και θεωρεί ότι η σύσταση έχει υλοποιηθεί. 
The Commission took the actions that were possible within the time frame defined for the implementation of the recommendation and considers it as implemented.
Παράλληλα, η Επιτροπή διεξάγει επίσης μελέτες σχετικά με τις δυνατότητες των πλωτών μεταφορών (λιμένων και εσωτερικών πλωτών οδών) σύμφωνα με τα διάφορα σενάρια εξέλιξης της οικονομίας της ΕΕ και των υποδομών. Η αναθεώρηση της ίδιας της στρατηγικής θα πραγματοποιηθεί στο γενικότερο πλαίσιο της αναθεώρησης του πλαισίου ΔΕΔ-Μ. 
In addition to this the Commission is also conducting studies related to the potential of waterborne transport (ports and inland waterways) according to different scenarios of evolution of the EU economy and of infrastructure developments. The revision of the strategy itself will occur in the more general context of the revision of the TEN-T framework.
Η μελέτη που διεξήγαγε Επιτροπή σχετικά με τις δυνατότητες των πλωτών μεταφορών (λιμένων και εσωτερικών πλωτών οδών), σύμφωνα με διάφορα σενάρια εξέλιξης της οικονομίας της ΕΕ, των βιομηχανικών τάσεων και των εξελίξεων του ΔΕΔ-Μ, επρόκειτο να ολοκληρωθεί τον Φεβρουάριο του 2019. 
The study conducted by the Commission related to the potential of waterborne transport (ports and inland waterways) according to different scenarios ofevolution of the EU economy, industrial trends and TEN-T developments was to be concluded in February 2019.
Ωστόσο, λόγω των καθυστερήσεων που αντιμετώπισε ο υπεύθυνος για τη μελέτη σύμβουλος, καθώς και λόγω της ανάγκης να επέλθουν σημαντικές βελτιώσεις στη μελέτη, η τελική έκθεση τελεί επί του παρόντος υπό έγκριση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Έπειτα από συζητήσεις με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή άρχισε τις εργασίες με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη για την προετοιμασία του μελλοντικού προγράμματος Naiades III, το οποίο θα δημιουργηθεί μετά το 2020, για την περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας του τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας. 
However, due to delays faced by the consultant in charge of the study as well as the need to bring significant improvements to the study, the final report is currently under approval by the Commission services Following discussions with the Council and the EP, the Commission has started the work with the MS and stakeholders for the preparation of the future Naiades III programme, to be put in place after 2020, to further improve the efficiency of the inland navigation sector.
Ειδική έκθεση αριθ. 02/2015: Χρηματοδότηση σταθμών επεξεργασίας αστικών λυμάτων από την ΕΕ στη λεκάνη απορροής του Δούναβη: χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες στήριξης των κρατών μελών για την εξασφάλιση των στόχων της πολιτικής της ΕΕ για τα λύματα Σημείο 110, σύσταση 2 στοιχείο α): Δεν έχουν συλλεχθεί πληροφορίες για τους οικισμούς κάτω των 2 000 μονάδων ι.π. 
Special report 02/2015: EU-funding of Urban Waste Water Treatment plants in the Danube river basin – further efforts needed in helping Member States to achieve EU waste water policy objectives Paragraph 110, recommendation 2 (a): No such information has been collected for agglomerations below 2 000 p.e.
Απάντηση: Η Επιτροπή εξέτασε δεόντως τη σύσταση 2 στοιχείο α) και δεν δέχθηκε το μέρος της εν λόγω σύστασης για τους οικισμούς κάτω των 2 000 μονάδων ι.π. 
Reply: The Commission duly considered recommendation 2(a) and did not accept the part of this recommendation for agglomerations below 2 000 p.e.
Η Επιτροπή δεν δέχθηκε να ζητήσει από τα κράτη μέλη να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα οικονομικά ποσά για τους οικισμούς κάτω των 2 000 μονάδων ι.π. για τους ακόλουθους λόγους: α) αδικαιολόγητη πρόσθετη διοικητική επιβάρυνση, β) αύξηση των καθυστερήσεων στην υποβολή εκθέσεων (το ΕΕΣ συνιστά σε άλλο σημείο να μειωθεί η καθυστέρηση στην υποβολή εκθέσεων), γ) η οδηγία δεν προβλέπει ρητή υποχρέωση υποβολής εκθέσεων. 
The Commission did not accept to request Member States to provide information on the financial amounts for agglomerations below 2 000 p.e.