natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δείκτες αποτελέσματος μπορεί να μην είναι κατάλληλοι για το πλαίσιο επιδόσεων, αφενός λόγω του χρονικού σημείου επίτευξης των αποτελεσμάτων (πέραν της περιόδου προγραμματισμού) και αφετέρου —ανάλογα με τη φύση του δείκτη— λόγω της ανάγκης αξιολόγησης προκειμένου να διαχωριστούν τα αποτελέσματα της πολιτικής από εκείνα παραγόντων που δεν συνδέονται με το πρόγραμμα. 
The Commission considers that result indicators may not be appropriate for the performance framework because of the timing of when results can be achieved (beyond the programming period) and – depending on the nature of the indicator – the need for evaluation to disentangle the effects of the policy from those of factors external to the programme.
Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στο σημείο 77. 
The Commission refers to its reply to paragraph 77.
EL EL 85. 
85.
Η Επιτροπή έχει θέσει επανειλημμένως στην Ιρλανδία το ζήτημα της αξιοπιστίας των δεδομένων που υποβάλλονται για τον δείκτη εκροής «Αριθμός νοικοκυριών με βελτιωμένη κατηγορία κατανάλωσης ενέργειας», τόσο σε σειρά συναντήσεων με τις αρμόδιες αρχές όσο και σε γραπτές παρατηρήσεις στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης για το 2017 και το 2018. 
The Commission has repeatedly raised with Ireland the issue of the reliability of the data reported for the output indicator “Number of households with improved energy consumption classification”, both in a number of meetings with the relevant authorities and in written observations to the 2017 and 2018 Annual Implementation Reports.
Οι ιρλανδικές αρχές επανεξετάζουν τα έργα ώστε να υποβάλουν μια αξιόπιστη τιμή για τον υπό εξέταση δείκτη. 
The Irish authorities are reviewing the projects in order to report a reliable value for the indicator in question.
Δεν τέθηκε κανένα ζήτημα σχετικά με την αξιοπιστία του συνολικού ποσού των επιλέξιμων δαπανών που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή κατά την επανεξέταση του πλαισίου επιδόσεων. 
No issues were raised regarding the reliability of the total amount of eligible expenditure reported to the Commission in the review of the performance framework.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η οικονομική χρήση των δημοσιονομικών πόρων της ΕΕ: Η ενωσιακή προστιθέμενη αξία και η απόδοση αποτελούν βασικές απαιτήσεις όσον αφορά την επιλογή των έργων. 
The Commission considers it important to ensure that the EU budgetary resources are used in an economical way: EU added value and performance are key requisites when it comes to project selection.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι η οικονομική αποδοτικότητα των δαπανών αποτελεί βεβαίως καίριο στοιχείο, ωστόσο πρέπει να εξετάζεται στο ευρύτερο πλαίσιο των στόχων της πολιτικής συνοχής για οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, καθώς και στο πλαίσιο των ευρύτερων στόχων πολιτικής της ΕΕ. 
The Commission reiterates that while cost-effectiveness of the spending is certainly a key element, it must be considered in the wider context of the cohesion policy objectives for economic, social and territorial cohesion, as well as broader EU policy objectives.
Σύμφωνα με το κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική συνοχής, στο επίκεντρο βρίσκεται η επίτευξη των στόχων. 
In line with the regulatory framework for cohesion policy, the focus is on the achievement of objectives.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενωσιακή στήριξη θα πρέπει να στοχεύει σε έργα που συμβάλλουν σημαντικά στους στόχους πολιτικής που καθορίζονται. 
The Commission considers that EU support should be targeted to projects that contribute significantly to the identified policy objectives.
Επίσης, η στήριξη θα πρέπει να στοχεύει σε έργα που πραγματικά χρειάζονται στήριξη και δεν μπορούν να υλοποιηθούν με όρους αγοράς. 
Also, support should be targeted to projects that really need support, and cannot be implemented on markets terms.
Επιπλέον, η Επιτροπή εκτιμά ότι οι απλές αναβαθμίσεις με υψηλές εξοικονομήσεις ενέργειας ανά επενδυόμενο ευρώ είναι συνήθως οικονομικά βιώσιμες και, συνεπώς, θα πρέπει να χρηματοδοτούνται, εν γένει, από την ιδιωτική αγορά, χωρίς δημόσια στήριξη. 
Moreover, the Commission considers that simple upgrades with high energy savings 9 EN EN per euro invested are usually financially viable and should therefore generally be financed by the private market, without any public support.
Ως εκ τούτου, θεωρεί ότι οι εκτιμήσεις της οικονομικής αποδοτικότητας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όχι μόνο τη δυνατότητα εξοικονομήσεων ενέργειας των κτιρίων, αλλά και τη συμβολή στην επίτευξη πολλαπλών στόχων πολιτικής των παρεμβάσεων που υλοποιούνται, καθώς και τα διάφορα οφέλη που υπερβαίνουν τις εξοικονομήσεις ενέργειας. 
Therefore, the Commission considers that cost-effectiveness assessments have to consider not only the energy savings potential of buildings in the medium and long term, but also the contribution to multiple policy objectives of the implemented interventions, and their various benefits beyond energy savings.
Επομένως, κατά την επιλογή των έργων θα πρέπει επίσης να εξετάζονται τα παράλληλα οφέλη, όπως οι οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις. 
Thus, co‐ benefits such as economic, social and environmental impacts should also be taken into account when selecting projects.
Πράγματι, η Επιτροπή τονίζει ότι, σύμφωνα με το κανονιστικό πλαίσιο, η επιλογή των έργων είναι αρμοδιότητα των εντεταλμένων διαχειριστικών αρχών στα κράτη μέλη, οι οποίες καθορίζουν τα κριτήρια επιλογής και τα εφαρμόζουν κατά την εξέταση των αιτήσεων για χρηματοδότηση. 
Indeed, the Commission stresses that in line with the regulatory framework, the selection of projects is the responsibility of the designated managing authorities in the Member States, which define the selection criteria and apply them when examining the applications for funding.
Η Επιτροπή παραπέμπει επίσης στην απάντησή της στο σημείο 88. 
The Commission also refers to its reply to paragraph 88.
Πρώτη περίπτωση – Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η συμφωνία εταιρικής σχέσης 2014-2020 θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση των ανισοτήτων, των αναπτυξιακών αναγκών και των δυνατοτήτων ανάπτυξης με γνώμονα τους θεματικούς στόχους και τις εδαφικές προκλήσεις, λαμβανομένου υπόψη του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων και των συναφών ειδικών ανά χώρα συστάσεων. 
First indent - The Commission highlights that the 2014-2020 Partnership Agreement should contain an analysis of disparities, development needs and growth potential with reference to the thematic objectives and the territorial challenges, taking account of the National Reform Programme and relevant Country-Specific Recommendations.
Δεύτερη περίπτωση – Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι βασικοί φραγμοί για επενδύσεις στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης είναι οριζόντιου χαρακτήρα και δεν περιορίζονται σε επενδύσεις που συγχρηματοδοτούνται από τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής. 
Second indent - The Commission considers that the key barriers to energy efficiency investments are horizontal and not limited to investment co-financed by cohesion policy funds.
EL EL υπόψη στα σχετικά στρατηγικά έγγραφα ενεργειακής πολιτικής, και δεν πρέπει τα προγράμματα της πολιτικής συνοχής να αναφέρονται λεπτομερώς σε αυτά. 
They are taken into consideration in relevant strategic energy policy documents and are not meant to be detailed as such in cohesion policy programmes.
Τρίτη περίπτωση – Η Επιτροπή συμφωνεί με το ΕΕΣ και θα συνεχίσει να στηρίζει τη χρήση χρηματοδοτικών μέσων από τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων σύμφωνα με τους μηχανισμούς της αγοράς, όπως η σύναψη συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης στον εν λόγω τομέα προκειμένου να υπάρξει μόχλευση των ιδιωτικών επενδύσεων που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ για το κλίμα. 
Third indent - The Commission agrees with the ECA and it will continue to support Member States to use financial instruments, also in line with market mechanisms, such as energy performance contracting, in this area, in order to leverage the private investment needed to achieve the EU climate objectives.
Μολονότι οι ανακαινίσεις δημιουργούν βεβαίως εξοικονομήσεις πόρων για τους δικαιούχους, θα πρέπει επίσης να εξεταστούν στο πλαίσιο της υπό διαμόρφωση κατάστασης στην οποία βρίσκεται η αγορά ανακαινίσεων και των πολυάριθμων φραγμών της αγοράς που εξακολουθούν να παρεμποδίζουν την ανακαίνιση των κτιρίων. 
While the renovations certainly generate financial savings for the beneficiaries, this should also be considered in the context of the current immature state of the renovation market and the many market barriers that are still hindering the renovation of buildings.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η διάθεση χρηματοδοτικών μέσων θα πρέπει να βασίζεται στις ειδικές συνθήκες αγοράς των διαφόρων κρατών μελών και των διαφορετικών τύπων προγραμμάτων και ομάδων-στόχων, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της εκ των προτέρων εκτίμησης που απαιτείται βάσει του κανονιστικού πλαισίου. 
The Commission considers that the deployment of financial instruments should be based on the specific market conditions for different Member States and for different types of projects and target groups, in line with the results of the ex-ante assessment required by the regulatory framework.
Συχνά απαιτείται συνδυασμός με συνιστώσα επιχορήγησης, ιδίως με στόχο να δοθούν κίνητρα για ριζικότερες ανακαινίσεις, να αναβαθμιστούν καινοτόμες τεχνολογίες ή να αντιμετωπιστούν κοινωνικά ζητήματα. 
Combination with a grant component is often needed, in particular to incentivise deeper renovations, to help upscale innovative technologies or to address social issues.
Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι οι τσεχικές αρχές προσπάθησαν να εφαρμόσουν την ενεργειακή απόδοση στον τομέα των κατοικιών μέσω χρηματοδοτικών μέσων, ωστόσο δεν έλαβαν καμία προσφορά από πιθανούς χρηματοοικονομικούς διαμεσολαβητές κατά τη διάρκεια της πρόσκλησης που δημοσιεύτηκε το 2018. 
The Commission also points out that the Czech authorities tried to implement energy efficiency in the residential sector through financial instruments, however they did not receive any offers from potential financial intermediaries during the call launched in 2018.
Τέταρτη περίπτωση – Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι η επιλογή έργων είναι αρμοδιότητα των διαχειριστικών αρχών που καθορίζουν τις διαδικασίες και τα κριτήρια επιλογής και τα εφαρμόζουν κατά την εξέταση των αιτήσεων για χρηματοδότηση. 
Fourth indent - The Commission reiterates that selection of projects is the responsibility of the managing authorities that define the selection procedures and criteria and apply them when examining the applications for funding.
Σύσταση 1 – Βελτίωση του σχεδιασμού και της στόχευσης των επενδύσεων Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Recommendation 1 – Improving the planning and targeting of investments 10 EN EN The Commission accepts this recommendation.
Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι υπάρχει περιθώριο για τη χρήση επιχορηγήσεων σε διάφορες περιπτώσεις στις οποίες τα χρηματοδοτικά μέσα δεν επαρκούν. Αυτό αντικατοπτρίζει τις πραγματικές συνθήκες της αγοράς, όπως η υπό διαμόρφωση κατάσταση στην οποία βρίσκεται η αγορά ανακαινίσεων, οι φραγμοί που αντιμετωπίζει ο τομέας, η ανάγκη παροχής στήριξης στην αναβάθμιση καινοτόμων τεχνολογιών ή η αντιμετώπιση κοινωνικών ζητημάτων, π.χ. ενεργειακή πενία. 
The Commission further considers that there is scope for the use of grants in a range of situations where financial instruments are not sufficient. This reflects actual market conditions, such us the immature state of the renovation market, the barriers faced by the sector, the need to support upscaling of innovative technologies, or to address social issues, e.g. energy poverty.
Δεύτερη περίπτωση – Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι οι επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση αφορούν ειδικά κάθε έργο και συνδέονται με διάφορους παράγοντες (κατάσταση του κτιρίου, κλιματικές συνθήκες, κόστος εργασίας, ενεργειακό κόστος, κόστος υλικών, είδος χρήσης κ.λπ.) οι οποίοι δεν μπορούν να τυποποιηθούν. Τρίτη περίπτωση – Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι η επιλογή έργων είναι αρμοδιότητα των διαχειριστικών αρχών που καθορίζουν τα κριτήρια επιλογής και τα εφαρμόζουν κατά την εξέταση των αιτήσεων για χρηματοδότηση. 
Second indent - The Commission reiterates that it considers that investments in energy efficiency are project-specific and related to several factors (state of the building, climatic conditions, labour costs, energy costs, material costs, type of use, etc.) which cannot be standardised. Third indent - The Commission reiterates that selection of projects is the responsibility of the managing authorities that define the selection criteria and apply them when examining the applications for funding.
Σε πολλά είδη συνδρομής, είναι αποτελεσματικότερο να καθορίζεται ένα κατώτατο όριο ποιότητας και να 12 EL EL εγκρίνονται όλα τα έργα που το πληρούν, παρά να εφαρμόζεται μέθοδος άμεσης σύγκρισης των αιτήσεων. 
In many types of assistance, it is more efficient to set a quality threshold and accept all projects that meet them than to apply a method of direct comparison of applications.
Η Επιτροπή κάνει επίσης μνεία στις απαντήσεις της στην ειδική έκθεση αριθ. 21/2018 του ΕΕΣ με τίτλο «Η επιλογή και η παρακολούθηση των έργων του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ την περίοδο 2014-2020 εξακολουθούν να εστιάζουν κυρίως στις εκροές». 
The Commission refers also to its replies to the ECA’s Special Report No 21 2018 “Selection and monitoring for ERDF and ESF projects in the 2014–2020 period are still mainly outputs-oriented”.
Σύσταση 2 – Βελτίωση των διαδικασιών επιλογής των έργων Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Recommendation 2 – Improving project selection procedures The Commission partially accepts this recommendation.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι οι δημοσιονομικοί πόροι της ΕΕ χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. 
The Commission recognises the need to ensure that EU budgetary resources are used in accordance with the principles of sound financial management.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, η επιλογή των έργων άπτεται της εντολής και των αρμοδιοτήτων των διαχειριστικών αρχών των κρατών μελών. Η Επιτροπή συμμετέχει με συμβουλευτική ιδιότητα σε επιτροπές παρακολούθησης, στις οποίες εγκρίνονται η μεθοδολογία και τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την επιλογή των έργων. 
However, under shared management, project selection pertains to the mandate and responsibilities of Member States’ managing authorities. The Commission participates in an advisory capacity in monitoring committees, where the methodology and criteria used for the selection of projects are approved.
Όσον αφορά τις επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να θεσπίσουν κριτήρια και διαδικασίες επιλογής προσαρμοσμένα στους στόχους κάθε μέτρου, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω επενδύσεις σε κτίρια αφορούν συγκεκριμένα έργα, δεν είναι τυποποιημένες και εξαρτώνται από διάφορους παράγοντες (κατάσταση των κτιρίων, κλιματικές συνθήκες, κόστος εργασίας, ενεργειακό κόστος, κόστος υλικών, είδος χρήσης κ.λπ.). 
For energy efficiency investments in buildings, specifically, managing authorities need to establish selection criteria and procedures tailored to the objectives of each measure, taking into account that such investments in buildings are project-specific, non-standardised and depend on several factors (state of the building, climatic conditions, labour costs, energy costs, material costs, type of use, etc.).
Παρά το γεγονός αυτό, Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις διαχειριστικές αρχές να χρησιμοποιούν κριτήρια και διαδικασίες επιλογής για επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης σε κτίρια που περιλαμβάνουν ορισμένες βασικές παραμέτρους που αφορούν τη σύνδεση των οικείων επενδύσεων ενεργειακής απόδοσης σε κτίρια με τις επιδιωκόμενες ή τις επιτευχθείσες εξοικονομήσεις ενέργειας. 
Notwithstanding, the Commission will encourage managing authorities to use selection criteria and procedures for energy efficiency investments in buildings that include some key parameters for linking their energy efficiency investments in buildings to the targeted or achieved energy savings.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν μπορεί να επιβάλει στις διαχειριστικές αρχές να χρησιμοποιούν συγκεκριμένη μεθοδολογία για την επιλογή των έργων. 
However, the Commission cannot impose on managing authorities to use a specific methodology for selecting projects.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ειδικές απαιτήσεις και διαδικασίες που ορίζονται στα σημεία 1 και 2 της εν λόγω σύστασης δεν είναι πάντα κατάλληλες για τους στόχους πολιτικής που επιδιώκονται όταν πρόκειται για τη χρήση της ενωσιακής χρηματοδότησης για επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης σε κτίρια. 
Moreover, the Commission considers that the specific requirements and procedures set out under indent 1 and 2 of this recommendation are not always appropriate against the policy objectives sought when it comes to the use of EU funding for energy efficiency investments in buildings.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι προτεινόμενες παράμετροι θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως αντικίνητρο για ριζικές ανακαινίσεις. 
In some cases, 11 EN EN the proposed parameters could be a disincentive to deep renovations.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί, για παράδειγμα, με τη θέσπιση μέγιστου αποδεκτού χρόνου απόσβεσης. 
This could be the case, for example, with the introduction of a maximum acceptable payback time.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την πρότασή της για τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής της περιόδου 2021-2027, κατά την επιλογή των πράξεων η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει ότι οι πράξεις που θα επιλεγούν παρουσιάζουν τη βέλτιστη σχέση μεταξύ του ποσού στήριξης, των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται και της επίτευξης των στόχων. 
The Commission notes that according to its proposal for cohesion policy funds 2021-2027, in selecting operations the managing authority shall ensure that selected operations present the best relationship between the amount of support, the activities undertaken and the achievement of objectives.
Τα κριτήρια και οι διαδικασίες επιλογής θα πρέπει επίσης να θέτουν σε προτεραιότητα τις πράξεις που μεγιστοποιούν τη συμβολή της ενωσιακής χρηματοδότησης στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος5. 
Selection criteria and procedures should also give priority to operations, which maximise the contribution of EU funding to the achievement of the objectives of the programme5.
EL EL διατάξεων αυτών είναι να μην επιλέγονται έργα με περιορισμένη συμβολή στους στόχους του προγράμματος. Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, συμπεριλαμβανομένης της νέας απαίτησης προς τα κράτη μέλη να συνδέουν τα δημοσιονομικά μέτρα τους για βελτιώσεις ενεργειακής απόδοσης στην ανακαίνιση κτιρίων με τις επιδιωκόμενες ή τις επιτευχθείσες εξοικονομήσεις ενέργειας. 
These provisions aim at preventing the selection of projects with low contribution to the objectives of the programme.The Commission also notes that the provisions of the Energy Performance of Buildings Directive need to be respected, including the new requirement for Member States to link their financial measures for energy efficiency improvements in the renovation of buildings to the targeted or achieved energy savings.
Πρώτη περίπτωση – Το κανονιστικό πλαίσιο θεσπίζει έναν κατάλογο κοινών δεικτών εκροής ανά ταμείο, οι οποίοι πρέπει να χρησιμοποιούνται εφόσον κρίνεται σκόπιμο, δηλαδή σε περίπτωση που ο δείκτης είναι συναφής ώστε να εκφράσει τις εκροές/τα αποτελέσματα που παρήγαγε η επένδυση που έλαβε στήριξη. 
First indent - The regulatory framework establishes a list of common output indicators per Fund, which have to be used whenever appropriate, i.e. where the indicator is relevant to express the output/result of the supported investment.
Οι κοινοί δείκτες έχουν σχεδιαστεί για να συγκεντρώνουν πληροφορίες από τα κράτη μέλη σχετικά με δράσεις που λαμβάνουν συχνή στήριξη, όμως λόγω της ποικιλομορφίας των επενδύσεων στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής, οι εν λόγω δείκτες δεν μπορούν να εκφράσουν όλες τις εκροές. 
The common indicators were designed to aggregate information across Member States for the frequently supported actions, but due to the diversity of the investments under cohesion policy these indicators cannot express all the outputs.
Επιπλέον, χρησιμοποιούνται ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες οι οποίοι μπορούν να αντανακλούν καλύτερα τις συγκεκριμένες επενδύσεις. 
In addition, programme-specific indicators are used which can better reflect the specific investments.
Λόγω της ειδικής φύσης τους, δεν μπορούν να ομαδοποιηθούν σε ενωσιακό επίπεδο. 
Due to their specific nature, they cannot be aggregated at EU level.
Δεύτερη περίπτωση – Το κανονιστικό πλαίσιο απαιτεί τα προγράμματα να ορίζουν δείκτες εκροής και αποτελέσματος για κάθε άξονα προτεραιότητας. 
Second indent - The regulatory framework requires programmes to set output and result indicators for each priority axis.
Τρίτη περίπτωση – Η διάθεση του αποθεματικού επίδοσης ρυθμίζεται με βάση το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού περί καθορισμού κοινών διατάξεων, και βασίζεται αποκλειστικά στην επίτευξη των ορόσημων των δεικτών που έχουν επιλεγεί για το πλαίσιο επιδόσεων. 
Third indent - The allocation of the performance reserve is regulated by Article 22(3) of the Common Provisions Regulation, and it is only based on the achievement of milestones of the indicators selected for the performance framework.
Σύσταση 3 – Το πλαίσιο επιδόσεων να προσανατολιστεί περισσότερο προς τα αποτελέσματα, προκειμένου να παρακολουθείται καλύτερα η πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων ενεργειακής απόδοσης της ΕΕ και η βελτίωση της λογοδοσίας Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Recommendation 3 – Make the performance framework more result-oriented to better monitor the progress toward the EU energy efficiency targets and improve accountability The Commission partially accepts this recommendation.
Η Επιτροπή μπορεί να παράσχει τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο του μέρους α) της σύστασης μόλις εγκριθούν όλα τα προγράμματα της περιόδου 2021-2027. 
The Commission can provide the information requested under part (a) of the recommendation once all the 2021-2027 programmes are approved.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οικονομική αποδοτικότητα θα πρέπει να αναλύεται με βάση τα δεδομένα παρακολούθησης που σχετίζονται με τις εισροές και τα αποτελέσματα. 
The Commission considers that the cost-effectiveness should be analysed on the basis of monitoring data relating to input and outcomes.
Στο επίπεδο των προγραμμάτων, τα αποτελέσματα μετρώνται τόσο με κοινούς όσο και με ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες· ως εκ τούτου, τα ανά πρόγραμμα αποτελέσματα δεν μπορούν να ομαδοποιηθούν σε επίπεδο ΕΕ. 
At the level of the programmes, the outcomes are measured both by common and programme-specific indicators; therefore the programme-specific outcomes cannot be aggregated at EU level.
Επιπλέον, δεν αποτυπώνουν αναγκαστικά όλα τα αποτελέσματα. 
Moreover, they do not necessarily capture all the outcomes.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας είναι δυνατή μόνο στο επίπεδο των επιμέρους έργων. 
Therefore, the Commission considers that a cost-effectiveness analysis is only possible at the level of individual 5 COM(2018) 375 final, 29.5.2018, see in particular Article 67 12
Η συγκρισιμότητα μιας τέτοιας ανάλυσης μεταξύ των κρατών μελών θα ήταν περιορισμένη, λόγω του διαφοροποιημένου πεδίου των επενδύσεων που αφορούν ειδικά συγκεκριμένη περιφέρεια ή κράτος μέλος. 
The comparability of such analysis among Member States would be limited, due to the diverse scope of the investments specific to the particular region or Member State.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν θα είναι σε θέση να χρησιμοποιεί τέτοιους δείκτες για τους σκοπούς των αποφάσεων στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης 2021-2027 για κάθε πρόγραμμα. 
As a consequence, the Commission will not be in a position to use such indicators for the purpose of decisions in the context of the 2021-2027 mid-term review for each programme.