natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, είναι δυνατό γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε περιοχές υψηλής απόδοσης να λαμβάνουν υψηλές ενισχύσεις χωρίς ιδιαιτέρως απαιτητικές υποχρεώσεις ΟΓΠΣ, ενώ, αντιθέτως, μια εκμετάλλευση σε περιοχή χαμηλής απόδοσης με επαχθείς υποχρεώσεις ΟΓΠΣ να λαμβάνει μόνο χαμηλή ενίσχυση. 
It is therefore possible that farms in high-yield areas receive a high level of aid without particularly exacting GAEC obligations while, on the other hand, a farm in a low-yield area with heavy GAEC obligations will receive only a low level of aid.
Η μη τήρηση των υποχρεώσεων της πολλαπλής συμμόρφωσης έχει, κατά κανόνα, ως αποτέλεσμα απλώς τη μείωση του πλήρους ποσού των ενισχύσεων που καταβάλλονται στο πλαίσιο του ΚΕΕ, καθώς και των λοιπών ενισχύσεων που λαμβάνει ο μη συμμορφούμενος γεωργός. 
Failure to comply with cross-compliance obligations, as a rule, only results in a reduction of the full amount of SPS and other aid paid to the non-compliant farmer.
Το Συνέδριο έχει επισημάνει ότι, στην πράξη, τέτοιου είδους μείωση είναι τις περισσότερες φορές αμελητέα και εφαρμόζεται σπανίως (ακόμη και μόνο λόγω του γεγονότος ότι η μη συμμόρφωση συχνά δεν εντοπίζεται, επειδή ο αριθμός των γεωργών οι οποίοι υποβάλλονται ετησίως σε έλεγχο όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση είναι πολύ χαμηλός)43. 
The Court has noted that in practice such reduction is negligible for the most part and seldom applied (if only because it often goes undetected, as the number of farmers annually checked for cross-compliance is very low)43 .
Εξάλλου, προς το παρόν, δεν είναι δυνατό να συνδεθούν άμεσα οι ενισχύσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του ΚΕΕ με τις θετικές συνέπειες που επιφέρουν για το ευρύ κοινό οι γεωργικές δραστηριότητες, ήτοι τις υπηρεσίες που παρέχουν οι δικαιούχοι των ενισχύσεων του ΚΕΕ στο ευρύ κοινό τηρώντας τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις στο πλαίσιο της λειτουργίας της εκμετάλλευσής τους και διατηρώντας τη γη σε ΟΓΠΣ. 
It is also not possible, at present, to establish a direct link between SPS aid and the positive public externalities resulting from agricultural activities, i.e. the services beneficiaries of SPS aid render to the public at large in respecting environmental requirements in the operation of their farm and in maintaining agricultural land in GAEC.
Όπως προαναφέρθηκε, τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεσή τους διάφορες επιλογές εφαρμογής και κάθε μοντέλο περιλαμβάνει πολύπλοκους υπολογισμούς των ατομικών δικαιωμάτων ενίσχυσης. 
As mentioned above, numerous implementing options are opened to Member States, each model involving complicated calculations of individual entitlements to aid.
43 Ειδικήέκθεσηαριθ.8/2008 «Είναι αποτελεσματική ως πολιτική η πολλαπλή συμμόρφωση;». 
43 Special Report No 8/2008 ‘Is cross-compliance an effective policy?’
34 Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
34 Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Τα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ των 17 επέλεξαν το ιστορικό μοντέλο. 
Most Member States of the EU-17 opted for the historic model.
Μόνο η Μάλτα και η Σλοβενία επέλεξαν την άμεση μετάβαση σε ένα περιφερειακό, κατ’ αποκοπήν μοντέλο. 
Only Malta and Slovenia opted for immediate transition to a regional flat-rate model.
Στη Δανία, τη Γερμανία και μία περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου (Αγγλία), έπειτα από μεταβατική περίοδο προσαρμογής των γεωργών στις νέες συνθήκες, το δυναμικό υβριδικό μοντέλο θα καταλήξει σε ένα πλήρες περιφερειακό μοντέλο, ούτως ώστε οι γεωργοί της ίδιας περιφέρειας να κατέχουν δικαιώματα ενίσχυσης ενιαίας αξίας ανά εκτάριο. 
In Denmark, Germany and one region of the United Kingdom (England), after a transitory period for farmers to adjust to new conditions, the dynamic hybrid model will result in a full regional model so that farmers in the same region will hold payment entitlements of a uniform value per hectare.
Για ορισμένους τομείς, τα κράτη μέλη μπορούσαν να επιλέξουν είτε τη μερική είτε την ολική αποσύνδεση. 
For specific sectors, Member States could opt for either partial or full decoupling.
Μπορούσαν επίσης να καθιερώσουν νέες ειδικές ενισχύσεις που συνδέονταν με την ποιοτική παραγωγή σε συγκεκριμένους γεωργικούς τομείς44. 
They could also introduce new specific aids that were linked to quality production in specific farm sectors44.
Λόγω του ευρέος φάσματος επιλογών, καθένα από τα 17 κράτη μέλη εφάρμοσε το καθεστώς με τον δικό του τρόπο. 
As a consequence of the wide gamut of options, each of the 17 Member States has implemented the scheme in its own way.
Επί του παρόντος, εφαρμόζονται 20 διαφορετικά μοντέλα και παραλλαγές45. Λόγω αυτής της κατάστασης δεν κατέστη δυνατό η επιδιωκόμενη απλούστευση του συστήματος στήριξης του εισοδήματος να αποδώσει πλήρως, ιδίως στα κράτη μέλη όπου τμήμα των άμεσων ενισχύσεων παραμένει συνδεδεμένο με την παραγωγή. 
Currently, 20 different models and variants are applied45.This situation has not allowed for the intended simplification of the income support system to produce its full effect, particularly in Member States where part of direct payments remains coupled to production.
Οι νέες επιλογές των κρατών μελών στο πλαίσιο του «διαγνωστικού ελέγχου», οι οποίες τους παρείχαν τη δυνατότητα να κινηθούν περισσότερο προς ένα σύστημα επέκτασης των κατ’ αποκοπήν ενισχύσεων, δεν μετέβαλαν σημαντικά την κατάσταση. 
The new options opened to Member States within the framework of the Health Check, whereby they could move towards a ‘flatter’ rate system, have not substantially changed the situation.
Η εν λόγω κατανομή ποικίλλει και εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το μοντέλο που υιοθετείται. 
This distribution varies depending largely on the model adopted.
Αυτό σημαίνει ότι, προς το παρόν, το ΚΕΕ, θεωρούμενο ως μέθοδος στήριξης του εισοδήματος, είναι ελλιπές ως προς τους στόχους του. 
This means that the SPS is currently a poorly targeted method to provide income support.
44 Άρθρο69τουκανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003. 
44 Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003.
35 Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 36 ΣΥΝ ΤΩ ΧΡΟΝΩ, ΤΟ ΊΣΤΟΡΊΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΔΊΑΧΩΡΊΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ... 
45 See Annex I. 35 Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 36 OVER TIME, THE HISTORIC MODEL HAS BECOME DIVORCED FROM PRODUCTION ...
Σύμφωνα με το ιστορικό μοντέλο, οι ενισχύσεις του ΚΕΕ εξαρτώνται από το εάν ο γεωργός λάμβανε άμεσες ενισχύσεις για τη δραστηριότητά του κατά την περίοδο αναφοράς (κατά κανόνα, τα έτη 2000, 2001 και 2002). 
In the historic model, the level of SPS aid depends on whether the farmer’s activity benefited from direct aid in the reference period (as a rule years 2000, 2001 and 2002).
Ομοίως, σύμφωνα με το υβριδικό μοντέλο, η ιστορική συνιστώσα της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης εξακολουθεί να αντικατοπτρίζει το επίπεδο των τομεακών ενισχύσεων που λάμβανε κάθε γεωργός. 
Similarly, in the hybrid model, the historical component of the value of the payment entitlement still reflects the level of the sector-specific aid received by each farmer.
Όπως προαναφέρθηκε, η έννοια της «αντιστάθμισης» ήταν η κατευθυντήρια αρχή στο πλαίσιο της μείωσης των τιμών παρέμβασης. 
As mentioned earlier, the concept of ‘compensation’ in the context of reducing intervention prices was the guiding principle.
Ωστόσο, τα ιστορικά επίπεδα στήριξης δεν συνδέονται στενά με την τρέχουσα ζήτηση της αγοράς, το γεωργικό δυναμικό της καλλιεργούμενης γης, τις δομές των εκμεταλλεύσεων και τα περιβαλλοντικά κριτήρια. 
However, there is only a tenuous link between historical support levels and current market demand, the agricultural potential of the land farmed, farm structures and environmental criteria.
Οι γεωργοί που δεν έλαβαν δικαιώματα ενίσχυσης, επειδή την περίοδο αναφοράς οι δραστηριότητές τους δεν ήταν επιλέξιμες για άμεσες ενισχύσεις στην παραγωγή, δεν λαμβάνουν ενισχύσεις στο πλαίσιο του ΚΕΕ ακόμη και εάν έχουν, εν τω μεταξύ, μεταβάλει την παραγωγή τους. 
Farmers who did not receive payment entitlements, because in the reference period their activity was not eligible for direct aid to production, do not benefit from SPS aid, even if they have in the meantime changed production.
Προκειμένου να λάβουν τέτοιου είδους ενισχύσεις, πρέπει να αγοράσουν δικαιώματα ενίσχυσης στην ελεύθερη αγορά. 
In order to benefit from such aid, they must purchase payment entitlements on the market.
Το γεγονός αυτό μπορεί να οδηγήσει σε καταστάσεις κατά τις οποίες δύο γεωργοί, οι οποίοι καλλιεργούν επί του παρόντος τα ίδια προϊόντα σε ίδιου μεγέθους εκτάσεις και στην ίδια περιφέρεια, αντιμετωπίζονται πολύ διαφορετικά, αναλόγως της παραγωγής τους κατά την περίοδο αναφοράς και, συνεπώς, της χορήγησης ή μη δικαιωμάτων ενίσχυσης σε αυτούς. 
This can lead to situations whereby two farmers, currently growing the same crop on surfaces of the same size in the same region, are treated very differently depending on what they produced in the reference period and on whether as a consequence they received payment entitlements.
Ως αποτέλεσμα του «διαγνωστικού ελέγχου», το Συμβούλιο αναγνώρισε ότι, συν τω χρόνω, καθίστατο όλο και δυσκολότερη η αιτιολόγηση σημαντικών επιμέρους διαφορών στα επίπεδα στήριξης, τα οποία βασίζονταν μόνο σε προηγούμενες δραστηριότητες. 
As a result of the Health Check, the Council recognised that, with the passage of time, it was becoming increasingly difficult to justify significant individual differences in support levels which were only based on past activities.
Από την άποψη αυτή, πρόθεση της Επιτροπής ήταν η καθιέρωση ενός συστήματος επέκτασης των κατ’ αποκοπήν ενισχύσεων, ήτοι ενός συστήματος που θα εξομάλυνε τις μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των εκάστοτε δικαιωμάτων ενίσχυσης. 
In this regard, it was the Commission’s intention to introduce a ‘flatter’ system, i.e. levelling out the wide divergences in individual payment entitlements.
Εντούτοις, κανένα κράτος μέλος δεν έχει αποφασίσει ακόμη να εφαρμόσει κάποια από τις εναλλακτικές επιλογές που διαθέτει στο πλαίσιο των μεταρρυθμίσεων που εισήγαγε ο «διαγνωστικός έλεγχος» και να αναθεωρήσει το μοντέλο που επέλεξε. Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
However, no Member State has yet decided to apply any of the options made available to them under the Health Check reforms and to revise the model chosen. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Η καθιέρωση του ΚΕΕ επέφερε τον διαχωρισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης από τη γη: τα δικαιώματα ενίσχυσης μπορούν να αποτελούν αντικείμενο εμπορίας, ανεξαρτήτως από τη μεταβίβαση της γης επί της οποίας βασίζονται και μπορούν να ενεργοποιούνται σε οποιοδήποτε είδος επιλέξιμης έκτασης, ανεξαρτήτως της γεωργικής δραστηριότητας που ασκείται σε αυτή. 
With the introduction of the SPS, entitlement to payment was separated from the land: payment entitlements may be traded independently of the transfer of the land on which they were generated and they can be activated on whatever type of eligible land, whatever the agricultural activity carried out on this land.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, δημιουργήθηκαν αγορές για τα δικαιώματα ενισχύσεων, τα οποία αποτελούν αντικείμενο εμπορίας εντός και εκτός των περιοχών από τις οποίες εκπορεύονται. 
This paved the way for the emergence of markets for payment entitlements which are traded in and outside the regions of their establishment.
Η αγορά για τα δικαιώματα ενίσχυσης εθεωρείτο μέσο αύξησης της αποδοτικότητας του καθεστώτος στήριξης. 
A market for payment entitlements was considered as a means of increasing the efficiency of the support scheme.
Η οικονομική συλλογιστική που υποστηρίζει την υπόθεση αυτή είναι ότι, από τη στιγμή που έχουν χορηγηθεί τα δικαιώματα ενίσχυσης, οι γεωργοί μπορούν να αυξήσουν το επίπεδο της ενίσχυσής τους μόνο εάν αποκτήσουν επιπρόσθετα δικαιώματα ενίσχυσης από άλλους κατόχους, με ή χωρίς γη. 
The economic reasoning behind this assumption is that, once payment entitlements have been allocated, farmers can only increase their level of aid by acquiring additional payment entitlements from other holders, either with or without land.
Αναμένεται ότι σε μια ανοικτή και διαφανή αγορά, τα δικαιώματα ενίσχυσης θα καταλήξουν σε εκείνους τους γεωργούς που είναι διατεθειμένοι να καταβάλουν το υψηλότερο τίμημα, στοιχείο που συμβάλλει στην αποδοτική κατανομή της στήριξης. 
It is anticipated that, in an open and transparent market, payments entitlements will go to those farmers who are willing to pay the most for them, which contributes to an efficient allocation of support.
Η νομοθεσία της ΕΕ ορίζει διάφορες επιλογές όσον αφορά τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων ενίσχυσης47. 
EU legislation provides for several options regarding the transfer of payment entitlements47.
Ορισμένα κράτη μέλη περιόρισαν την εμπορία δικαιωμάτων ενίσχυσης χωρίς γη, περιορίζοντας την ενεργοποίηση τέτοιων δικαιωμάτων στις περιφέρειες όπου αυτά δημιουργήθηκαν (Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία)) ή επιβάλλοντας «παρακρατήσεις» σε ορισμένες μεταβιβάσεις δικαιωμάτων με ή χωρίς παράλληλη μεταβίβαση γης (π.χ. Γαλλία). 
Certain Member States restricted the trading of payment entitlements without land by limiting the activation of such entitlements to the regions where they had been generated (France, United Kingdom (England)) or by applying ‘retentions’ to certain transfers of entitlements with or without land (e.g. France).
Στην τελευταία περίπτωση, η αξία κάθε μεταβιβαζόμενου δικαιώματος ενίσχυσης μειώνεται κατά συγκεκριμένο ποσοστό. 
In this latter case, the value of each payment entitlement transferred is reduced by a certain percentage.
Άλλα κράτη μέλη δεν εξέτασαν το ενδεχόμενο περιορισμού των μεταβιβάσεων δικαιωμάτων (Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία)) και μάλιστα κατήργησαν την επιβολή παρακρατήσεων ώστε να ενθαρρύνουν την εμπορία τους48. 
Other Member States did not consider restricting transfers of entitlements (United Kingdom (Scotland)) or even abolished the application of retentions to encourage trading48.
Τα κίνητρα της τελευταίας επιλογής ήταν οι ανησυχίες ότι οι γεωργοί που επιθυμούσαν να πωλήσουν δικαιώματα ενίσχυσης δίσταζαν να το πράξουν, επειδή οι παρακρατήσεις μείωναν σημαντικά την αξία των μελλοντικών ενισχύσεων και, επομένως, την τιμή πώλησης κάθε δικαιώματος ενίσχυσης. 
The latter choice was motivated by concerns that farmers wishing to sell payment entitlements were hesitating to do so, because the retentions would have significantly reduced the value of the future payments and therefore the sale price of each payment entitlement.
46 Στην παρούσα ενότητα, ο όρος «κερδοσκοπικός» χρησιμοποιείται με την έννοια των κερδοσκοπικών μεταβιβάσεων και της σώρευσης δικαιωμάτων ενίσχυσης που δεν ανταποκρίνονται στη γεωργική πραγματικότητα, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη αριθ. 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και στην αιτιολογική σκέψη αριθ. 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. 
46 Speculative is used in this section in the sense of ‘transfer and accumulation of payment entitlements without a corresponding agricultural basis’. Recital 28 of Regulation (EC) No 73/2009 and recital 30 of Regulation (EC) No 1782/2003 refer.
47 Άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. 
47Article 46 of Regulation (EC) No 1782/2003; Article 43 of Regulation (EC) No 73/2009.
48 Από το 2005, η Ιταλία επέβαλε «παρακρατήσεις» έως και 50 % της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης που πωλούνταν χωρίς γη (όπως επιτρέπει το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004). 
48 Since 2005 , Italy had applied ‘retentions’ of up to 50 % on the value of payment entitlements sold without land (as permitted by Article 9 of Regulation (EC) No 795/2004).
Το 2007, αυτές οι παρακρατήσεις καταργήθηκαν. 
In 2007, these restrictions were abolished.
Κατά συνέπεια, η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που μεταβιβάστηκαν χωρίς γη αυξήθηκε από 1,3 εκατομμύρια ευρώ το 2006 σε 65,2 εκατομμύρια ευρώ το 2009. Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
As a consequence, the value of payment entitlements transferred without land increased from 1,3 million euro in 2006 to 65,2 million euro in 2009. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι η απουσία ρυθμίσεων για τέτοιου είδους μεταβιβάσεις και το ετερογενές γεωργικό δυναμικό της γης κατέληξαν σε αρνητικά αποτελέσματα: η δυνατότητα μίσθωσης περιθωριακής γης με χαμηλό ευκαιριακό κόστος, για την οποία οι δικαιούχοι δεν πρέπει να εκπληρώνουν ιδιαιτέρως απαιτητικές ΟΓΠΣ, συνέβαλε στην πραγματοποίηση κερδοσκοπικών αγορών και τη σώρευση δικαιωμάτων ενίσχυσης, χωρίς γη, από επενδυτές που ενεργοποιούν τα δικαιώματα αυτά σε αγροτεμάχια που δεν απαιτούν καμία «πραγματική» γεωργική δραστηριότητα. 
The Court found that the absence of regulation of such transfers and the heterogeneous agricultural potential of land resulted in adverse effects: the possibility to lease marginal land with low opportunity costs and for which beneficiaries do not have to respect particularly exacting GAEC obligations helped pave the way for speculative acquisitions and the accumulation of payment entitlements without land by investors who activate these entitlements on parcels of land not requiring any ‘real’ agricultural activity.
Με τον έλεγχο του Συνεδρίου επιβεβαιώθηκαν περιπτώσεις επενδυτών, οι οποίοι είχαν αποκτήσει υψηλής αξίας δικαιώματα ενίσχυσης τα οποία είχαν δημιουργηθεί σε γόνιμες περιφέρειες και σε τομείς εντατικής παραγωγής, αλλά τα οποία ο επενδυτής ενεργοποίησε σε περιθωριακή γη χαμηλής εμπορικής αξίας, μακριά από τη δική του εκμετάλλευση ή κατοικία, με καμία ή ελάχιστες απαιτήσεις γεωργικής δραστηριότητας. 
The Court’s audit confirmed cases of investors who had acquired high-value payment entitlements which had been generated in fertile regions and in intensive production sectors but which the investor activated on marginal land of little market value, distant from their own holding or residence and requiring no or minimal agricultural activity.
Όπως υπογραμμίστηκε ανωτέρω, αυτό είχε ήδη ως αποτέλεσμα να δημιουργηθεί μια κατηγορία δικαιούχων, οι οποίοι συμμορφώνονται με ελάχιστες υποχρεώσεις στο πλαίσιο των ΟΓΠΣ, αλλά εξασφαλίζουν σημαντικό και εγγυημένο εισόδημα. 
As underlined above, this has already resulted in the creation of a category of beneficiaries complying with minimal GAEC obligations but receiving substantial guaranteed income.
38 ΠΛΑΊΣΊΟ 7 ΠΑΡΑΔΕΊΓΜΑΤΑ ΠΕΡΊΠΤΩΣΕΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2008, το Συνέδριο ανέφερε περιπτώσεις αιτούντων ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία), οι οποίοι αγόρασαν υψηλής αξίας δικαιώματα ενίσχυσης και μίσθωσαν σε πολύ χαμηλές τιμές μεγάλες εκτάσεις γης, οι οποίες απαιτούν μόνον ελάχιστες ή και καμία δραστηριότητα συντήρησης. 
38 BOX 7 EXAMPLES OF INVESTMENT CASES In its Annual Report concerning the financial year 2008, the Court reported cases of claimants in the United Kingdom (Scotland) who purchased high-value payment entitlements and rented at very low rates large tracts of land requiring only minimal or even no maintenance activity.
Το 2007 και 2008, το 40 % των δικαιωμάτων ενίσχυσης που μεταβιβάστηκαν χωρίς γη ενεργοποιήθηκε σε άγονους βοσκοτόπους. 
In 2007 and 2008 40 % of the payment entitlements transferred without land had been activated on rough grazing land.
Όλη σχεδόν η επιπλέον γη που δηλώθηκε στη Σκωτία στο πλαίσιο του ΚΕΕ από το 2007 και μετά (58 000 εκτάρια περίπου) ήταν άγονοι βοσκότοποι (50 000 εκτάρια περίπου), μολονότι, εδώ και μερικά χρόνια, ο αριθμός των προβάτων μειώνεται στη Σκωτία. 
Almost all the additional land that has been declared in Scotland for SPS since 2007 (ca. 58 000 ha) was rough grazing land (ca. 50 000 ha), even though the number of sheep in Scotland has been declining for a number of years.
Στην Ιταλία, όπου τα πρότυπα ΟΓΠΣ απαιτούν τον θερισμό ή τη βόσκηση, το Συνέδριο εντόπισε δικαιούχους, οι οποίοι είχαν αποκτήσει δικαιώματα ενίσχυσης και μίσθωναν βοσκοτόπους σε περιθωριακές περιοχές. 
In Italy, where the GAEC standards require that the land be mowed or grazed, the Court identified beneficiaries who had acquired payment entitlements and leased pasture land in marginal areas.
Για παράδειγμα, ένας δικαιούχος απέκτησε δικαιώματα ενίσχυσης χωρίς γη το 2008, σχεδόν στην ονομαστική τους αξία, ήτοι 197 000 ευρώ περίπου. 
For example, one beneficiary acquired payment entitlements without land in 2008 at almost their face value of ca. 197 000 euro.
Μετά τη διαφοροποίηση και υπό τις τρέχουσες συνθήκες, τα δικαιώματα ενίσχυσης θα παρέχουν στον δικαιούχο συνολική στήριξη του εισοδήματος ύψους 1 088 000 ευρώ περίπου μέχρι το 2013. 
After modulation, the payment entitlements under current conditions would provide the beneficiary, until 2013, total income support of ca. 1 088 000 euro.
Ο δικαιούχος ενεργοποίησε όλα σχεδόν αυτά τα δικαιώματα ενίσχυσης σε 45 εκτάρια μισθωμένου βοσκότοπου χαμηλής αξίας, ο οποίος βρίσκεται 400 χλμ. μακριά από τη μόνιμη κατοικία του. 
The beneficiary activated almost all of these payment entitlements on 45 ha of leased poor pasture land located 400 km away from his permanent residence.
Το ετήσιο μίσθωμα της γης ήταν 7 650 ευρώ. 
The annual lease price for the land was 7 650 euro.
Ο δικαιούχος δεν ασκεί καμία γεωργική δραστηριότητα σε αυτή τη γη, ενώ τα δικαιώματα βόσκησης έχουν παραχωρηθεί δωρεάν σε γεωργό της περιοχής, ούτως ώστε να εκπληρώνονται οι υποχρεώσεις ΟΓΠΣ για λογαριασμό του δικαιούχου. Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
The beneficiary does not carry out any agricultural activity on this land while grazing rights are assigned to a local farmer, free of charge, to respect the GAEC obligations of the beneficiary. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Η νομοθεσία της ΕΕ δίδει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να θεσπίζουν τους κατάλληλους κανόνες ώστε να αποφεύγονται οι κερδοσκοπικές μεταβιβάσεις από δικαιούχους που οδηγούν σε σώρευση δικαιωμάτων ενίσχυσης χωρίς την αντίστοιχη γεωργική βάση49. 
The EU legislation opened to Member States the possibility to adopt appropriate rules to avoid speculative transfers leading to the accumulation of payment entitlements by beneficiaries without a corresponding agricultural basis49.
Ωστόσο, τέτοιου είδους διατάξεις είναι προαιρετικές. Οι μηχανισμΟι διΟρθωσησ ειναι αναπΟτελεσματικΟι για την αντιμετωπιση τΟύ απρΟσδΟκητΟύ κερδΟύσ 69. 
However, such provisions are optional. ineffective correction mechaniSmS to deal with windfall ProfitS 69.
Το ιστορικό και το περιφερειακό (υβριδικό) μοντέλο προβλέπουν ότι μπορεί να εφαρμοστεί η «ρήτρα απροσδόκητου κέρδους» σε γεωργούς που έπαυσαν ή μείωσαν τη δραστηριότητά τους μετά την περίοδο αναφοράς50. 
Under the historic and regional (hybrid) models, farmers who had ceased or reduced their activity after the reference period could be subjected to the ‘windfall profit clause’50.
Η ρήτρα αυτή προβλέπει τη μείωση έως και κατά 90 % των δικαιωμάτων τους τα οποία είχαν υπολογιστεί βάσει της δραστηριότητάς τους κατά την περίοδο αναφοράς. 
This provided for their entitlements based on their activity during the reference period to be reduced by up to 90 %.
Τα έσοδα αυτών των μειώσεων πιστώνονται στο εθνικό απόθεμα. 
The proceeds of these reductions are credited to the national reserve.
Εντούτοις, η ρήτρα απροσδόκητου κέρδους εφαρμόστηκε μόνο στις μεταβιβάσεις που πραγματοποιήθηκαν έως τις 15 Μαΐου 2004. 
The windfall profit clause however only applied to transfers that occurred up to 15 May 2004.
Το Βέλγιο, η Γαλλία, η Δανία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, η Ελλάδα και η Σουηδία επέλεξαν να εφαρμόσουν αυτή τη ρήτρα, μολονότι περιόρισαν την εφαρμογή της σε γεωργούς ορισμένων τομέων. 
Belgium, France, Denmark, Italy, Luxembourg, Greece and Sweden chose to apply this clause, although limiting it to farmers in certain sectors.