natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, η νέα νομοθεσία(2) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν εκ των προτέρων ότι το σύνολο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης και οι συναφείς αναλήψεις υποχρεώσεων καθώς και τα κριτήρια επιλεξιμότητας που προτίθενται να εφαρμόσουν είναι δυνατόν να επαληθευτεί και να ελεγχθεί καταλλήλως. 
Concerning the programming period 2007-2013 the newly introduced legislation(2) requires the Member States to ensure ex-ante that all the rural development measures and the related commitments and eligibility conditions they intend to implement are properly verifiable and controllable.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το σύστημα των ελέγχων μετά από τις πληρωμές λειτουργεί σωστά. 
The Commission considers that the system of post-payment checks works adequately.
Οι έλεγχοί της επιβεβαιώνουν ότι από τους ελέγχους αυτούς μπορεί να αποκομισθεί εύλογη βεβαιότητα. 
Its own audits confirm that assurance can be gained from these checks.
Μολονότι δεν φαίνεται να υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν το 2006 και των δαπανών που έγιναν αντικείμενο ελέγχου μετά την πληρωμή, οι έλεγχοι συμβάλλουν στην εξασφάλιση της νομιμότητας και της κανονικότητας των σχετικών πράξεων του 2006, δεδομένου ότι το σύστημα αυτό καθαυτό λειτουργεί σωστά. 
Although there might not be a direct link between the expenditure incurred in 2006 and that controlled by the post-payment checks, these checks contribute to the overall assurance regarding the legality and regularity of the underlying transactions in 2006 since the system as such is functioning properly.
Πράγματι, οι έλεγχοι αυτοί συνιστούν συμπληρωματικό επίπεδο ελέγχων εκτός από τους ελέγχους πριν από την πληρωμή και, ως εκ τούτου, πρέπει να εξετάζονται στο πλαίσιο του γενικού συστήματος (2) Άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής 155 Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2006 διαχείρισης και ελέγχου των γεωργικών δαπανών (βλ. επίσης της απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 5.77). 
In fact they are an extra level of controls in addition to the pre-payment checks and must therefore be regarded in the context of the overall system for the management and control of agricultural expenditure (see also the Commission’s reply to point 5.77).
Οι φυσικοί έλεγχοι και οι έλεγχοι υποκατάστασης βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 αποτελούν μέρος της συνολικής αλυσίδας ελέγχου, η οποία περιλαμβάνει επίσης εκ των προτέρων διοικητικούς ελέγχους όσον αφορά αιτήσεις πληρωμής επιστροφών, εκ των υστέρων ελέγχους βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 και τους ελέγχους της ίδιας της Επιτροπής. 
The physical and substitution checks under Regulation (EEC) No 386/90 form part of the whole chain of controls, which also include ex-ante administrative checks of refund payment claims, ex-post controls under Regulation (EEC) No 4045/89 and the Commission’s own audits.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το σύστημα αυτό λειτουργεί με ικανοποιητικό τρόπο. 
The Commission considers this system as operating satisfactorily.
Αναλογικά με τις δαπάνες, το ποσοστό των παρατυπιών που κοινοποιήθηκε από τα κράτη μέλη τόσο για τους φυσικούς όσο και για τους άλλους ελέγχους στο πλαίσιο των επιστροφών κατά την εξαγωγή άρχισε να μειώνεται κατά τα τελευταία χρόνια και τώρα είναι σε χαμηλό επίπεδο. 
As a proportion of expenditure, the irregularities reported by the Member States for both physical and other controls in export refunds have been decreasing in recent years and are now at a low level.
Ωστόσο, εις απάντηση των βασικών ανησυχιών που εξέφρασε το Συνέδριο στην ειδική έκθεση αριθ. 4/2007, μελετάται το ενδεχόμενο νομοθετικών τροποποιήσεων. 
Nevertheless, in response to the Court’s main concerns identified in the Special Report No 4/ 2007 legislative changes are under consideration.
Η Επιτροπή πραγματοποιεί επισκέψεις στους οργανισμούς πιστοποίησης (και στους οργανισμούς πληρωμής) με βάση την ανάλυση κινδύνου, η οποία συνεκτιμά τη σημασία των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν αυτά τα δύο είδη οργανισμών. Η πρακτική αυτή θα συνεχιστεί κατά το οικονομικό έτος 2007. 
The Commission visits certification bodies (and paying agencies) on the basis of a risk analysis, which takes the magnitude of the issues confronting both bodies into account. This practice will be continued for the financial year 2007.
Το πεδίο εφαρμογής και ο βαθμός εμβάθυνσης της εξέτασης από την Επιτροπή των πιστοποιητικών των οργανισμών πιστοποίησης κρίνονται ικανοποιητικά. 
Annual Report concerning the financial year 2006 The scope and depth of the Commission’s review of certification bodies’ certificates is considered to be adequate.
Η Επιτροπή πραγματοποιεί τις εργασίες ελέγχου που απαιτούνται για να αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα (με βάση τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί) για το κατά πόσον οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμής είναι αληθείς, πλήρεις και ακριβείς. 
The Commission carries out the audit work necessary to gain reasonable assurance whether (based on the information presented) the paying agencies’ accounts are true, complete and accurate.
Στόχος της διαδικασίας συμφωνίας είναι να αποκλείσει από την κοινοτική χρηματοδότηση τις δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες και κατ’ αυτόν τον τρόπο να προστατέψει τον κοινοτικό προϋπολογισμό από δαπάνες που δεν πρέπει να καταλογίζονται σε αυτόν. Αντίθετα, ο μηχανισμός αυτός δεν επιτρέπει την ανάκτηση παράτυπων πληρωμών από τους δικαιούχους, πράγμα το οποίο, σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, αποτελεί αποκλειστική ευθύνη των κρατών μελών. Τα αποτελέσματα των ελέγχων στο επίπεδο των τελικών δικαιούχων όπως κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη και δημοσιεύθηκαν στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας της ΓΔ AGRI για ένα σημαντικό μέρος των δαπανών της ΚΓΠ, παρέχουν ικανοποιητικές ενδείξεις για το σύνολο των παράτυπων πληρωμών. Για να αυξηθεί ακόμη περισσότερο η εύλογη βεβαιότητα που μπορεί να επιτευχθεί από τις πληροφορίες αυτές, από το 2007, η Επιτροπή έδωσε συνέχεια στη σύσταση του Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία οι οργανισμοί πιστοποίησης πρέπει να εντατικοποιήσουν τις δραστηριότητές τους όσον αφορά την επαλήθευση και την έγκριση των στατιστικών επιθεώρησης και των ελέγχων μετά την πληρωμή. 
The conformity procedure is designed to exclude expenditure from Community financing which has not been effected in compliance with Community rules, thus shielding the Community budget from expenditure that should not be charged to it. In contrast, it is not a mechanism by which irregular payments to beneficiaries are recovered, which according to the principle of shared management is the sole responsibility of Member States. The results of the controls at the level of the final beneficiaries as communicated to the Commission by the Member States and published in DG AGRI’s Annual Activity Reports for a significant part of the CAP-expenditure provide for a reasonable indication of the extent of irregular payments.
Ένα συγκροτημένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των γεωργικών δαπανών καθιστά δυνατή την πρόληψη ή τη διαπίστωση των παράτυπων πληρωμών προς τους τελικούς δικαιούχους καθώς και την ανάκτηση των σχετικών ποσών. Το σύστημα αυτό στηρίζεται σε τέσσερα συμπληρωματικά επίπεδα: 1. υποχρεωτική διοικητική δομή σε επίπεδο κρατών μελών, επικεντρωμένη στη δημιουργία των οργανισμών πληρωμών και μιας αρχής υψηλού επιπέδου αρμόδιας για την έκδοση και την 156 
A comprehensive system for the management and control of agricultural expenditure ensures that irregular payments to final beneficiaries are prevented or detected and recovered.
Η απόφαση για έκδοση διαπίστευσης βασίζεται σε ένα λεπτομερή έλεγχο από μέρους ενός εξωτερικού ελεγκτικού σώματος, 2. λεπτομερή συστήματα για ελέγχους και αποτρεπτικές κυρώσεις προς εφαρμογή από τους εν λόγω οργανισμούς πληρωμών, με κοινά βασικά στοιχεία και ειδικούς κανόνες προσαρμοσμένους στις ιδιαιτερότητες κάθε καθεστώτος ενισχύσεων, 3. εκ των υστέρων ελέγχους από ανεξάρτητους οργανισμούς πιστοποίησης και ειδικές υπηρεσίες που διενεργούν ελέγχους στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, 4. εκκαθάριση των λογαριασμών από την Επιτροπή (τόσο ετήσια δημοσιονομική εκκαθάριση όσο και πολυετείς διαδικασίες συμφωνίας). 
The decision for issuing the accreditation is based on a detailed review by an external audit body; 2. detailed systems for controls and dissuasive sanctions to be applied by those paying agencies, with common basis features and special rules tailored to the specificities of each aid regime; 3. ex-post controls through independent certification bodies and special departments performing checks under Regulation (EEC) No 4045/89; 4. clearance of accounts through the Commission (both annual financial clearance and multi-annual conformity procedures).
Αυτά τα τέσσερα επίπεδα μαζί συστήνουν τη βάση η οποία παρέχει στην Επιτροπή εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά την αποτελεσματική διαχείριση του κινδύνου σφάλματος σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων στον γεωργικό τομέα. 
Taken together, the four levels are therefore the basis for the Commission to gain reasonable assurance as to the effective management of the risk of error in the legality and regularity of the underlying transactions in agriculture.
Στο τέλος του 2006, μόνο 12 από τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν μέχρι το 2002 και που κατέστησαν δυνατή την πραγματοποίηση δημοσιονομικών διορθώσεων για την περίοδο μέχρι το 2001, δεν είχαν ακόμη κλείσει. 
By the end of 2006, only 12 audits carried out in the years 2002 and before, allowing financial corrections for the period prior to 2001, have not yet been closed.
Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι οι δαπάνες του 2006 είναι προσωρινές και ότι εύλογη βεβαιότητα για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων μπορεί να αποκομισθεί μόνο μετά την καθιέρωση και την πλήρη εφαρμογή διαδικασίας εκκαθάρισης. 
Annual Report concerning the financial year 2006 The Commission does not consider that the 2006 expenditure is provisional and that assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions can only be provided once a full clearance procedure is in place and applied.
Μια τέτοια εκτίμηση της διαδικασίας συμφωνίας δεν λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι η διαδικασία αυτή, μολονότι είναι σημαντική, δεν είναι παρά ένα μέρος του γενικού συστήματος διαχείρισης και ελέγχου των γεωργικών δαπανών. Το σύστημα αυτό, το οποίο περιγράφεται λεπτομερώς στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 5.77, είναι η βάση η οποία παρέχει στην Επιτροπή εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά την αποτελεσματική διαχείριση του κινδύνου σφάλματος σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων στον γεωργικό τομέα. 
Such an appreciation of the conformity procedure does not take into account that this procedure is but one, albeit important, part of the comprehensive system for the management and control of agricultural expenditure. This system, which is described in detail in the Commission’s reply to point 5.77, is the basis for the Commission to gain reasonable assurance as to the effective management of the risk of error in the legality and regularity of the underlying transactions in agriculture.
Ιδιαίτερα, όσον αφορά το οικονομικό έτος 2006, τα προκαταρκτικά πορίσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν το 2006 είναι ήδη γνωστά. 
As regards specifically financial year 2006, the preliminary findings of the audits carried out in 2006 are already known.
Σε γενικές γραμμές, από τα πορίσματα αυτά συνάγεται το συμπέρασμα ότι η γενική κατάσταση όσον αφορά τις ανεπάρκειες των εθνικών συστημάτων ελέγχου είναι ανάλογη με την κατάσταση των προηγουμένων ετών. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 5.80. β) Από την 1η Ιανουαρίου 2007, και τα 27 κράτη μέλη εφήρμοσαν με επιτυχία τον νέο κανονισμό για τις παρατυπίες (3) και στις 23 Μαΐου 2007 συνεδρίασε μια ομάδα εργασίας της COCOLAF (4) για την παρουσίαση στα κράτη μέλη λεπτομερών κατευθυντήριων γραμμών. 
Generally speaking, it can be concluded from these findings that the overall situation with respect to deficiencies in the national control systems is comparable to the situation in previous years.
Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2006 Η νομική πράξη που διευκρινίζει τις αρμοδιότητες όλων των ενδιαφερόμενων υπηρεσιών αποτελεί επί του παρόντος (Ιούνιος-Ιούλιος 2007) αντικείμενο διηπηρεσιακής διαβούλευσης και αναμένεται να τεθεί σύντομα σε εφαρμογή. 
The instrument clarifying the responsibilities of all services concerned is subject to an Inter Service Consultation during June/July 2007 and is expected to be applicable shortly thereafter.
5.81. β) Όσον αφορά τον καταλογισμό των ποσών, η Επιτροπή παρατηρεί ότι υπόκειται σε πιστοποίηση από τα όργανα πιστοποίησης και ότι το ποσό των 147 εκατ. ευρώ αποτελεί αντικείμενου διεξοδικού ελέγχου από τους οργανισμούς αυτούς. 
5.81. (b) As far as the charging of sums is concerned, the Commission observes that this is subject to the certification by the certifying bodies and that the sum of EUR 147 million is therefore reviewed in detail by these bodies.
Επίσης, η Επιτροπή παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται στις περιπτώσεις για τις οποίες της καταλογίστηκαν ποσά στο πλαίσιο των ελέγχων των οργανισμών πληρωμής. γ) Στις 6 Ιουνίου, μετά από μια τελευταία συζήτηση που διεξήγαγε η ειδική επιτροπή γεωργίας (5) ενέκρινε τα συμπεράσματά της (6). 
(5) The Special Committee on Agriculture (SCA) comprises permanent representatives of the Member States; the SCA prepares Council decisions on common agricultural policy matters.
Η έκθεση της Επιτροπής(7) διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COCOBU(8)) στις 24 Οκτωβρίου 2005, αλλά δεν αποτέλεσε ακόμη αντικείμενο συζήτησης στο πλαίσιό του. 
Annual Report concerning the financial year 2006 The Commission report(7) was transmitted to the European Parliament (COCOBU(8)) on 24 October 2005, however, it has not been debated by the European Parliament yet.
Η ενίσχυση καταβλήθηκε με βάση την ποσότητα του παραχθέντος ελαιολάδου. 
The aid was paid on the basis of the quantity of olive oil produced.
Ο αριθμός των δένδρων ήταν ένα στοιχείο του συστήματος ελέγχου του καθεστώτος, μεταξύ πολλών άλλων στοιχείων (έλεγχος των ελαιοτριβείων, της απόδοσης, κ.λπ.). 
The number of trees was an element of the system of control of the scheme, among many other elements (control of the mills, control of the yield, etc.).
Ο κανονισμός προβλέπει κυρώσεις επί του ποσού της ενίσχυσης όταν η απόκλιση μεταξύ των ελαιοδέντρων που έχουν δηλωθεί και αυτών που έχουν μετρηθεί είναι μεγαλύτερη από 5%. 
A sanction on the amount of aid is foreseen in the regulation when the discrepancy between the trees declared and the trees counted is higher than 5%.
Στις περιπτώσεις που οι κυρώσεις αυτές δεν έχουν εφαρμοστεί ή που εφαρμόστηκαν με ακατάλληλο τρόπο από τα κράτη μέλη, ή στις περιπτώσεις που δεν ενημερώθηκε το σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών για την ελαιοκομία, η διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών συνεχίζεται ή εφαρμόζονται ήδη δημοσιονομικές διορθώσεις. 
In the cases where those sanctions have not been applied or have been badly applied by the Member States, or in the cases where the olive GIS was not updated, the procedure of clearance of accounts is ongoing or has already led to financial corrections.
Από το οικονομικό έτος 2000, η Επιτροπή έχει ήδη εφαρμόσει δημοσιονομικές διορθώσεις περίπου 180 εκατ. ευρώ, ενώ προγραμματίζονται και άλλες σημαντικότερες διορθώσεις. 
Some 180 million euro of financial corrections have already been applied by the Commission since financial year 2000 and more significant corrections are in the pipeline.
Από την 1η Ιανουαρίου 2006, οι ενισχύσεις στην παραγωγή ελαιολάδου αποσυνδέθηκαν τελείως και εντάχθηκαν στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (μόνο η Ισπανία διατήρησε ένα μικρό στοιχείο συνδεδεμένης ενίσχυσης). 
As of 1 January 2006, the olive oil production aid has been fully decoupled and integrated in the single payment scheme (only Spain kept a small element of coupled aid).
Στο εξής, το ελαιοκομικό αγροτεμάχιο πρέπει να θεωρείται ως «κλασσικό» αγροτεμάχιο το οποίο ελέγχεται στο πλαίσιο του ΟΣΔΕ, πράγμα το οποίο αναμένεται ότι θα περιορίσει σημαντικά τους κινδύνους σφαλμάτων. 
Now, the olive parcel is to be considered as a ‘classical’ agricultural parcel which is controlled within the framework of the IACS. This should significantly reduce any risk of error.
(6) Τελευταίο έγγραφο αναφοράς: 7763/06 (7) 2η έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 1469/95 του Συμβουλίου. 
(7) 2nd Report from the Commission on the application of Council Regulation (EC) No 1469/95.
(8) COCOBU: Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού 158 
(8) COCOBU: Committee on Budgetary Control.
Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2006 Κεφάλαιο 6 Διαρθρωτικές πολιτικές ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σημείο Εισαγωγή 6.1 Ειδική εκτίμηση στο πλαίσιο της δήλωσης αξιοπιστίας Ειδικά χαρακτηριστικά των διαρθρωτικών πολιτικών 6.2 – 6.36 6.2 – 6.24 Σκοποί και στόχοι των διαρθρωτικών πολιτικών 6.2 Μέσα για τη χρηματοδότηση των διαρθρωτικών πολιτικών Μέγεθος και μορφή της κοινοτικής χρηματοδότησης των διαρθρωτικών πολιτικών Σφάλματα στη συγχρηματοδότηση σχεδίων στον τομέα των διαρθρωτικών πολιτικών 6.3 – 6.8 6.9 – 6.11 6.12 – 6.15 Έλεγχοι σχεδίων στον τομέα των διαρθρωτικών πολιτικών Ο έλεγχος του Συνεδρίου 6.25 Βασικές διαπιστώσεις σχετικά με την κανονικότητα της κοινοτικής χρηματοδότησης στον τομέα των διαρθρωτικών πολιτικών Βασικές διαπιστώσεις σχετικά με τα συστήματα ελέγχου στα κράτη μέλη Βασικές διαπιστώσεις σχετικά με την ελεγκτική δραστηριότητα της 6.16 – 6.24 6.26 – 6.31 6.32 – 6.35 Επιτροπής 6.36 Συμπεράσματα και συστάσεις Συμπεράσματα 6.37 – 6.45 6.37 – 6.39 6.40 – 6.45 Συστάσεις Ειδική έκθεση που εκδόθηκε μετά την τελευταία έκθεση 6.46 Οι απαντήσεις της Επιτροπής βρίσκονται στο του κεφαλαίου. 
Annual Report concerning the financial year 2006 Chapter 6 Structural Policies TABLE OF CONTENTS Paragraph Introduction 6.1 Specific assessment in the context of the statement of assurance Specific characteristics of Structural Policies 6.2 – 6.36 6.2 – 6.24 Aims and objectives of Structural Policies 6.2 Instruments for funding Structural Policies Size and form of Community funding of Structural Policies Errors in co-financing of Structural Policies projects Controls over Structural Policies projects 6.3 – 6.8 6.9 – 6.11 6.12 – 6.15 6.16 – 6.24 The Court’s audit 6.25 6.37 – 6.45 6.37 – 6.39 6.40 – 6.45 Key findings on regularity of Community funding of Structural Policies Key findings on Control Systems in Member States Key findings on the Commission’s audit activity 6.36 Conclusions and recommendations Conclusions Recommendations Special Report issued since the last annual report 6.46 6.26 – 6.31 6.32 – 6.35 The Commission’s replies are at the end of the chapter.
Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2006 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 6.1. 
Annual Report concerning the financial year 2006 INTRODUCTION 6.1.
Η ΕΕ υλοποιεί σειρά διαρθρωτικών πολιτικών, οι οποίες αποσκοπούν στη μείωση των αναπτυξιακών ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών. Για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, αντιπροσώπευαν περίπου το ένα τρίτο του συνολικού κοινοτικού προϋπολογισμού, αποτελώντας το δεύτερο μεγαλύτερο σκέλος του. 
The EU implements a number of Structural Policies. They are intended to reduce the developmental disparities between regions. In the programming period 2000-2006, they accounted for approximately one third of the total Community budget making them the second largest part of the budget.
Για τη νέα περίοδο προγραμματισμού, η οποία καλύπτει τα έτη από το 2007 έως το 2013, οι διαρθρωτικές πολιτικές εξακολουθούν να αποτελούν μείζονος σημασίας πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
In the new programming period, running from 2007 to 2013, Structural Policies will continue to be major policies of the European Union.
ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ Ειδικά χαρακτηριστικά των διαρθρωτικών πολιτικών Σκοποί και στόχοι των διαρθρωτικών πολιτικών 6.2. 
SPECIFIC ASSESSMENT IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Specific characteristics of Structural Policies Aims and objectives of Structural Policies 6.2.
Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, οι διαρθρωτικές πολιτικές εστιάζονταν: – στη διαρθρωτική προσαρμογή περιφερειών με καθυστερημένη ανάπτυξη (στόχος 1)· – στην οικονομική και κοινωνική μετατροπή περιφερειών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες (στόχος 2)· – στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων εκπαίδευσης και απασχόλησης (στόχος 3)· – στη διαπεριφερειακή συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (κοινοτική πρωτοβουλία INTERREG III)· – στην ανάπλαση πόλεων και συνοικιών που διανύουν κρίση (κοινοτική πρωτοβουλία URBAN II)· – στην καταπολέμηση των διακρίσεων στην αγορά εργασίας (κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL)· – στην ανάπτυξη αγροτικών περιοχών (κοινοτική πρωτοβουλία LEADER+); – στη βελτίωση των υποδομών στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών στα λιγότερο ευημερούντα κράτη μέλη· και – σε πειραματικά περιφερειακά προγράμματα (καινοτόμοι δράσεις). 
In the programming period 2000-2006, Structural Policies were directed to: – structural adjustment of regions whose development was lagging behind (Objective 1); – economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2); – modernisation of systems of education and employment (Objective 3); – interregional cooperation throughout the European Union (the Community Initiative INTERREG III); – regeneration of cities and neighbourhoods in crisis (the Community Initiative URBAN II); – combating discrimination in the labour market (the Community Initiative EQUAL); – development of rural areas (the Community Initiative LEADER+); – improvement of environment and transport infrastructure in the least prosperous Member States; and – experimental regional programmes (Innovative Actions).
Μέσα για τη χρηματοδότηση των διαρθρωτικών πολιτικών 6.3. 
Instruments for funding Structural Policies 6.3.
Η κοινοτική χρηματοδότηση των διαρθρωτικών πολιτικών είναι μια μορφή συγχρηματοδότησης που συνδέεται με τη χρηματοδότηση σε εθνικό επίπεδο. 
Community funding of Structural Policies is a form of co-financing. It is matched by national funding.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα παρέχει χρηματοδότηση για τις διαρθρωτικές πολιτικές μέσω πιστώσεων του προϋπολογισμού 160 Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2006 της, οι οποίες είναι γνωστές ως διαρθρωτικά ταμεία και Ταμείο Συνοχής. 
The European Community provides funding for Structural Policies through appropriations from its budget which are known as Structural Funds and Cohesion Fund.
Υπάρχουν τέσσερα διαρθρωτικά ταμεία: – το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)· – το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)· – το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού (ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμός)· και – το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ). 
There are four Structural Funds: – the European Regional Development Fund (ERDF); – the European Social Fund (ESF); 146 Annual Report concerning the financial year 2006 – the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund – Guidance section (EAGGF-Guidance); and – the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Το ΕΤΠΑ υποστηρίζει τους στόχους 1 και 2 συγχρηματοδοτώντας επενδύσεις σε υποδομές, τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας, πρωτοβουλίες τοπικής ανάπτυξης και τις δραστηριότητες μικρομεσαίων επιχειρήσεων. 
The ERDF supports Objectives 1 and 2 by co-financing investment in infrastructure, the creation or maintenance of jobs, local development initiatives and the activities of small and medium-sized enterprises.
Παρέχει επίσης χρηματοδότηση για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες INTERREG III και URBAN II. 
It also provides funding for the Community Initiatives INTERREG III and URBAN II.
Το ΕΚΤ υποστηρίζει τους στόχους 1, 2 και 3 μέσω της χορήγησης οικονομικής βοήθειας για την καταπολέμηση της ανεργίας, την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων και την προώθηση της ένταξης στην αγορά εργασίας. 
The ESF supports Objectives 1, 2 and 3 by granting financial assistance to combat unemployment, develop human resources and promote integration into the labour market.
Παρέχει επίσης χρηματοδότηση για την κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL. 
It also provides funding for the Community Initiative EQUAL.