natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος 7 ADB057240EL04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015
Παρακολούθηση των σχολίων του προηγούμενου έτους Παράρτημα Ι Κατάσταση εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων (Ολοκληρώθηκε / Εν εξελίξει / Εκκρεμεί / ά.α.) ά.α. 1 Σχόλιο του Συνεδρίου Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για την οργάνωση και την εκμετάλλευση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Πλοήγησης με Υπέρθεση Γεωστατικών Δορυφόρων (European Geostationary Navigation Overlay Service, EGNOS), η οποία αποτελεί το πρώτο πανευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης. 
Follow-up of previous year’s comments Annex I Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A N/A 1 Court ́s comment The Agency is in charge of organising and managing the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) which is the first pan-European satellite navigation system.
Βάσει συμφωνίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων με την Επιτροπή, ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση εκμετάλλευσης της EGNOS για την περίοδο 2014-2021, αξίας 588 εκατομμυρίων ευρώ περίπου. 
On the basis of a delegation agreement with the Commission, the Agency signed a contract for the exploitation of EGNOS for the 2014 to 2021 period for an amount of some 588 million euro.
Μολονότι η ανταγωνιστικότητα της διαδικασίας δεν τίθεται εν αμφιβόλω, ένα κριτήριο επιλεξιμότητας που εφαρμόστηκε κατά το πρώτο στάδιο του διαγωνισμού, βάσει του οποίου αποκλείονταν αιτήσεις από συμπράξεις, δεν ήταν σύμφωνο με τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού1 2. 
Although the competiveness of the procedure is not called into question, an eligibility criterion applied in the first phase of the procurement procedure excluding applications from consortia was not in accordance with the rules on implementation of the Financial Regulation1 2.
Το συνολικό ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων προσέγγισε το 100 % για όλους τους τίτλους. 
The overall level of committed appropriations was close to 100 % for all titles.
Ωστόσο, οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλές για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), ανερχόμενες σε 1,8 εκατομμύρια ευρώ (52 %). 
However, carry-overs of committed appropriations were high for title II (administrative expenditure) at 1,8 million euro (52 %).
Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στις επιμέρους συμβάσεις που υπεγράφησαν στα τέλη του έτους (αξίας 0,9 εκατομμυρίων ευρώ), κατόπιν της καθυστερημένης έγκρισης διορθωτικού προϋπολογισμού τον Σεπτέμβριο, με τον οποίο διατέθηκαν στον Οργανισμό πρόσθετα κεφάλαια. 
This is mainly due to specific contracts signed at year-end (0,9 million euro), following the late approval of an amending budget in September that provided additional funds to the Agency.
Περαιτέρω 0,4 εκατομμύρια ευρώ αφορούν υπηρεσίες που παρασχέθηκαν μεν, αλλά δεν τιμολογήθηκαν το 2013. 
Another 0,4 million euro relate to services rendered by suppliers but not invoiced in 2013.
1 2 Άρθρο 116, παράγραφος 6, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1). 
Year 2013 2013 1 2 Article 116(6) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 1).
Άρθρο 121, παράγραφος 5, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1). 
Article 121(5) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Παράρτημα ΙΙ 1 Τομείς αρμοδιοτήτων της ΕΕ βάσει της Συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 512/2014 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (Πράγα) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση. 
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty The Agency's powers (Regulation (EU) No 512/2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council) Governance European GNSS Agency (Prague) Competences and activities Competitiveness for growth and employment.
Στόχοι Διοίκηση − Nα συμβάλει στην επίτευξη πλήρως επιχειρησιακών ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης στο πλαίσιο των προγραμμάτων EGNOS και Galileo. 
Objectives − to contribute to the achievement of fully operational European satellite navigation systems established under the EGNOS and Galileo programmes.
Καθήκοντα − Να εξασφαλίζει τη διαπίστευση ασφάλειας των προγραμμάτων εξ ονόματος του συμβουλίου διαπίστευσης ασφάλειας. − Να διασφαλίζει τις επιχειρήσεις του κέντρου παρακολούθησης της ασφάλειας του συστήματος Galileo (Galileo Security Monitoring Centre, GSMC). − Να συμβάλλει στην προετοιμασία της εμπορικής αξιοποίησης των συστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της αναγκαίας ανάλυσης της αγοράς. − Να εκτελεί άλλα καθήκοντα που του ανατίθενται από την Επιτροπή βάσει συμφωνιών ανάθεσης αρμοδιοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκμετάλλευση της EGNOS και του Galileo και την προώθηση εφαρμογών και υπηρεσιών στην αγορά της δορυφορικής πλοήγησης. 
Tasks − to support the security accreditation of the programmes on behalf of the Security Accreditation Board, − to undertake the operations of the Galileo Security Monitoring Centre (GSMC), − to contribute to the preparation of the commercialisation of the systems, including the necessary market analysis, − to accomplish other tasks entrusted to it by the Commission through Delegation Agreements, in particular concerning the exploitation of EGNOS and Galileo and promoting applications and services in the satellite navigation market.
Διοικητικό συμβούλιο Σύνθεση: − ένας εκπρόσωπος από κάθε κράτος μέλος, − τέσσερις εκπρόσωποι της Επιτροπής, − ένας εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου, − ένας εκπρόσωπος του ΥΕ (Ύπατου Εκπρόσωπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) και ένας του ΕΟΔ (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος), οι οποίοι μετέχουν ως παρατηρητές. 
Administrative Board Composition: − one representative per Member State, − four representatives from the Commission, − one non-voting representative of the European Parliament, − one representative of the HR and ESA each to be invited as observers.
Καθήκοντα: − διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή, ADB057240EL04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015 
Tasks: − appoints the Executive Director (ED), − exercises disciplinary authority over the ED, − adopts the multiannual work programme − adopts the annual work programme, ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015
− ασκεί πειθαρχική εξουσία επί του εκτελεστικού διευθυντή, − εγκρίνει το πολυετές πρόγραμμα εργασίας, − εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, − ασκεί δημοσιονομικά καθήκοντα, − επιβλέπει τη λειτουργία του κέντρου παρακολούθησης της ασφάλειας του συστήματος Galileo, − θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, − εγκρίνει τις διατάξεις για τη συμμετοχή τρίτων χωρών και διεθνών οργανισμών, − θεσπίζει τις αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων του τεχνικές διαδικασίες, − εγκρίνει τις ειδικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του δικαιώματος πρόσβασης σε έγγραφα, − εγκρίνει την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες και τις προοπτικές του Οργανισμού, − εξασφαλίζει ότι δίδεται η κατάλληλη συνέχεια στις διαπιστώσεις και τις συστάσεις που διατυπώνονται στο πλαίσιο αξιολογήσεων και ελέγχων, − καλείται από τον ΥΕ να γνωμοδοτεί σχετικά με τις συμφωνίες ανάθεσης αρμοδιοτήτων για την εκμετάλλευση του Galileo και της EGNOS, − εγκρίνει τις συμφωνίες εργασίας μεταξύ του Οργανισμού και του ΕΟΔ, − εγκρίνει στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, − εγκρίνει τις οργανωτικές δομές του Οργανισμού, − θεσπίζει και δημοσιεύει τον εσωτερικό κανονισμό του. 
2 − performs budgetary functions, − oversees the operation of the Galileo Security Monitoring Centre, − adopts arrangements to implement Regulation (EC) No 1049/2001, − approves the arrangements concerning the participation of third countries and international organisations, − adopts the technical procedures necessary to perform its tasks, − adopts the special provisions necessary for implementing right of access to documents, − adopts the annual report on the activities and prospects of the Agency, − ensures adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from evaluations and audits − is consulted by the ED on the Galileo Exploitation and EGNOS Exploitation Delegation Agreements, − approves the working arrangements between the Agency and ESA, − approves an anti-fraud strategy, − approves the Agency’s organisational structures, − adopts and publishes its rules of procedure.
Συμβούλιο διαπίστευσης ασφάλειας Σύνθεση: − ένας εκπρόσωπος από κάθε κράτος μέλος, − ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής, − ένας εκπρόσωπος του ΥΕ, − ένας εκπρόσωπος του ΕΟΔ, ο οποίος μετέχει ως παρατηρητής. 
Security Accreditation Board Composition: − one representative per Member State, − one representative from the Commission, − one representative from the HR, − one representative of ESA to be invited as observer.
Καθήκοντα: Ενεργεί ως αρχή διαπίστευσης ασφάλειας όσον αφορά τα ευρωπαϊκά συστήματα GNSS. Μεταξύ άλλων: − εκλέγει πρόεδρο και αντιπρόεδρο, − έχει την εξουσία να απολύσει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο, − συντάσσει και εγκρίνει το μέρος του πολυετούς προγράμματος εργασίας σχετικά με τη διαπίστευση ασφάλειας και τους χρηματοδοτικούς και ανθρώπινους πόρους που είναι αναγκαίοι για την υλοποίησή του, 2 ADB057240EL04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015 
Tasks: To act as the security accreditation authority in relation to the European GNSS systems, i.e. inter alia it: − elects a chairperson and deputy chairperson − has the power to dismiss the chairperson and deputy chairperson − prepares and approves that part of the multiannual work programme concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it, − prepares and approves that part of the annual work programme concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it. − prepares and approves that part of the annual report concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it, ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015
Οριστικός προϋπολογισμός Επιχορήγηση της ΕΕ ύψους 25,3 (53,3) εκατομμυρίων ευρώ, η οποία αποτελεί επιχορήγηση λειτουργίας της Επιτροπής για τους τίτλους Ι (δαπάνες προσωπικού), ΙΙ (διοικητικές δαπάνες) και ΙΙΙ (βασικές επιχειρησιακές δραστηριότητες). 
Final Budget EU subsidy of 25,3 (53,3) million euro, which is the operating subsidy from the Commission for titles one (staff-related costs), two (administrative) and three (core operational activity).
4 Προϊόντα και υπηρεσίες το 2014 Επιπλέον, ο Οργανισμός διαχειρίζεται κατόπιν ανάθεσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιχειρησιακές δραστηριότητες που συνδέονται με την εκμετάλλευση και την εμπορική αξιοποίηση των συστημάτων EGNOS και Galileo. 
In addition, the GSA manages under delegation from the European Commission operational activities linked to the exploitation and commercialization of the EGNOS and Galileo systems.
Για τις δραστηριότητες αυτού του είδους, οι εκκρεμούσες αναλήψεις υποχρεώσεων τις οποίες διαχειριζόταν ο Οργανισμός ανέρχονταν στο τέλος του 2014 σε 694,3 (66,8) εκατομμύρια ευρώ. 
For this type of activity, the level of open commitments managed by the Agency by the end of 2014 was of 694,3 (66,8) million euro.
Οι πληρωμές τις οποίες διαχειρίστηκε ο Οργανισμός σε σχέση με την ανάθεση δραστηριοτήτων ανήλθαν το 2014 σε 130,7 (9,8) εκατομμύρια ευρώ. 
Payments managed linked to delegated activity amounted to 130,7 (9,8) million euro in 2014.
Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2014 Εγκεκριμένες θέσεις: 96 (77) εκ των οποίων είχαν πληρωθεί 96 (59) Λοιπές θέσεις: 35 (35) Σύνολο: 131 (94), εκ των οποίων ασκούσαν: − επιχειρησιακά καθήκοντα: 107 (43) − διοικητικά καθήκοντα και καθήκοντα υποστήριξης: 24 (37) Ασφάλεια Ασφάλεια (διαπίστευση ασφάλειας των συστημάτων και των εγκαταστάσεων, ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για το σύστημα Galileo, δραστηριότητες της αρχής διανομής κρυπτογραφικών μεθόδων/μονάδας κλειδών πτήσεων). 
Staff as at 31 December 2014 Authorised posts: 96 (77) Posts occupied: 96 (59) Other posts: 35 (35) ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 Total: 131 (94), assigned to the following duties: Allocated to: − operational tasks: 107 (43) − administrative and support tasks: 24 (37) Security Security (Security Accreditation of the systems and sites, Galileo System-specific Security requirements, Crypto Distribution Authority/Flight Key Cell activities).
Υποστήριξη της υπηρεσίας περιορισμένης πρόσβασης υπό κρατικό έλεγχο (Public Regulated Service, PRS), συμπεριλαμβανομένων των πιλοτικών έργων PRS και της προμήθειας δεκτών PRS προ της θέσης σε λειτουργία. 
Support to Public Regulated Service (PRS), including PRS Pilot Projects and procurement of pre-operational PRS receivers.
Προμήθεια των βασικών συνιστωσών του GSMC (GSMC Nucleus). 
Galileo Security Monitoring Centre Preparation of Galileo Security Monitoring Centre (GSMC).
Ανάπτυξη της αγοράς Ανάλυση της αγοράς και δημοσίευση των εκθέσεων περί αγοράς για το GNSS («GNSS Market Reports»). 
Provision of the GSMC Nucleus. Market development Market analysis and publication of GNSS Market Reports.
Κατάσταση ετοιμότητας της αγοράς για την έναρξη των αρχικών υπηρεσιών του Galileo. 
Market readiness for the launch of Galileo early services.
Δράσεις ανάπτυξης της αγοράς με έμφαση στους κατασκευαστές δεκτών, με σκοπό την ενίσχυση της διείσδυσης του Galileo στις καταναλωτικές και επαγγελματικές αγορές. 
Market development actions focused on receiver manufacturers to foster Galileo penetration in consumer and professional markets.
Εφαρμογή εγκεκριμένων χαρτών πορείας για την EGNOS σε όλες τις αγορές προτεραιότητας με ιδιαίτερη έμφαση στην αεροπορία και τις σιδηροδρομικές μεταφορές. 
Implementation of adoption roadmaps for EGNOS in all priority markets with special focus on aviation and road transport.
Διαχείριση των έργων που υπάγονται στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας. 
Management of projects under the 7th Framework Programme for Research.
Μεγιστοποίηση των αποτελεσμάτων των έργων και επίτευξη των στρατηγικών στόχων. 
Maximisation of the projects’ results and achievement of strategic objectives.
5 Πηγή: Διάδοση των αποτελεσμάτων Ε&Α. Εκμετάλλευση της EGNOS και του Galileo Προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για την εκμετάλλευση του Galileo, τις πράξεις EGNOS και την παροχή υπηρεσιών. Λειτουργία του γραφείου υποστήριξης για το κέντρο υπηρεσιών του GNSS. 
Dissemination of the results of R&D. EGNOS and Galileo Exploitation Preparatory activities for Galileo exploitation, EGNOS operations and services provision. Operation of GNSS Service Centre helpdesk.
Γενική διοίκηση Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού, συμπεριλαμβανομένων ανακοινώσεων προώθησης της EGNOS στην αγορά, δράσεων ενημέρωσης για την PRS και δραστηριοτήτων επικοινωνίας για την προβολή του Οργανισμού. 
General Administration Information and outreach including EGNOS market communications, PRS awareness-building and corporate communications activities.
European GNSS Agency Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 11. 
European GNSS Agency THE AGENCY’S REPLY 11.
Τοποσοστότωνανειλημμένωνυποχρεώσεωνπροσέγγισετο100%γιαόλουςτουςτίτλους,γεγονόςπου υποδηλώνει την έγκαιρη υπογραφή των νομικών υποχρεώσεων. 
The commitment rate was close to 100 % for all titles indicating a timely signing of legal commitments.
Ωστόσο, οι μεταφορές ανειλημμένων υποχρεώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλές για τον τίτλο ΙΙ (διοικητικές δαπάνες), ανερχόμενες περίπου σε 3,4 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι 54% (2013: 1,8 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι 52 %). 
However, carry-overs of committed appropriations were high for title II (administrative expenditure) and reached around 3,4 million euro, i.e. 54 %, (2013: 1,8 million euro, i.e. 52 %).
Ο Οργανισμός επιβεβαιώνει ότι η σύμβαση που συνήφθη με την οργάνωση του κλάδου ESSP ενδέχεται να οδηγήσει σε συσσώρευση γενικών εξόδων και κερδών. Ωστόσο, η κατάσταση αυτή είναι σύμφωνη με την οκταετή σύμβαση παροχής υπηρεσιών EGNOS (σύμβαση ESP), η οποία ανατέθηκε στο πλαίσιο διαγωνισμού στον όμιλο ESSP. 
The GSA confirms that ESSP industrial organisation may lead to accumulation of overheads and profits.
Ο όμιλος αυτός είναι μια οργάνωση του κλάδου με ελεύθερα καθορισμένη δομή, η οποία αξιολογήθηκε ως η οργάνωση που προσφέρει την καλύτερη ποιότητα στην καλύτερη δυνατή τιμή (αρχή της οικονομίας) για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 
However, this is in line with the eight-year EGNOS Service Provision contract (the ESP contract), which was awarded through a competitive tender to ESSP grouping - i.e. to industrial organisation with a freely established setup that was assessed to offer the best quality and at the best price offered (i.e. principle of economy) for the services procured.
Η διαφορά ανάμεσα στον νικητή και τον δεύτερο στην κατάταξη στην τελική βαθμολογία ήταν της τάξης των δέκα εκατομμυρίων ευρώ. 
The difference between winner and runner-up in the final tender score was in the range of ten million euro.
Το πρότυπο σύμβασης ESP (μία και μοναδική σύμβαση παροχής υπηρεσιών κατόπιν διαδικασίας απευθείας διαπραγμάτευσης) επελέγη προκειμένου να διασφαλιστεί η απαίτηση για ασφαλή και αδιάλειπτη παροχή υπηρεσιών για την υπηρεσία Safety-of-Life (SoL) βάσει ενός εξειδικευμένου/ πιστοποιημένου συστήματος. Ωστόσο, η εν λόγω σύμβαση λειτουργεί στην πραγματικότητα ως σύμβαση-πλαίσιο (FWC), καθώς η κύρια σύμβαση ESP αντιπροσωπεύει τη σύμβαση-πλαίσιο + την επιμέρους σύμβαση αριθ.1 (για συνεχόμενη παροχή υπηρεσιών) και όλες οι τροποποιήσεις αποτελούν περαιτέρω επιμέρους συμβάσεις, που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής της FWC. 
The ESP contract type -direct single service contract-was chosen in order to secure service continuity requirement for Safety-of-Life (SoL) service based on qualified / certified system; yet, it functions effectively as a framework contract (FWC): main ESP contract representing the FWC + specific contract #1 (for continuous service provision) and all amendments being further specific contracts, fitting within the scope of FWC.
Ως εκ τούτου, η τροποποίηση της ESP κατά 6,3 εκατομμύρια ευρώ για την προμήθεια και τη συντήρηση 14 δορυφορικών δεκτών και 14 γεννητριών σημάτων δεν μπορεί να θεωρηθεί ως αυτόνομη διαδικασία σύναψης συμβάσεων και ως η συνακόλουθη σύμβαση, αλλά πρέπει να θεωρηθεί ότι συνιστά εγγενές και αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης ESP που είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί η συντήρηση του εν λόγω συστήματος και η παροχή της υπηρεσίας SoL σύμφωνα με την υποχρεωτική πιστοποίηση. 
Therefore the ESP amendment for 6,3 million euro for the purchase and maintenance of 14 satellite receivers and 14 signal generators cannot be seen as a standalone procurement and ensuing contract but it must be considered as an intrinsic and non-separable part of the ESP contract necessary to secure the maintenance of the system as qualified and the delivery of the SoL service complying with the mandatory certification.
Επομένως, έπρεπε να γίνει σεβαστή και η οργάνωση του κλάδου που επελέγη ελεύθερα στο πλαίσιο της κύριας σύμβασης ESP. 
It follows that the freely chosen industrial setup of main ESP contract also had to be respected.
ΟΟργανισμόςαναλύειεπίτουπαρόντοςτουςκινδύνους,τηναξίακαιτηνκρισιμότητακάθεστοιχείου ενεργητικού που διαθέτει, με στόχο τη διενέργεια μιας πρώτης αξιολόγησης των δράσεων μετριασμού που δύναται να υιοθετήσει σε σχέση με τον κίνδυνο που ελλοχεύει από την κατοχή των εν λόγω στοιχείων του ενεργητικού. 
The Agency is currently analysing risks, value and criticality of each asset owned in order to conduct a first assessment of possible mitigation actions associated to risk of their ownership.
Με βάση τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης, ο Οργανισμός προβλέπει, αφενός, να απευθυνθεί στην αγορά ασφαλιστικών υπηρεσιών για να λάβει προσφορές σχετικά με ενδεχόμενα ασφάλιστρα και, αφετέρου, να αξιολογήσει τον διαθέσιμο προϋπολογισμό που θα του επέτρεπε την αυτασφάλιση. 
On the basis of the outcome of such assessment the Agency is planning, on one hand, to approach the insurance market to have quotations of possible premium and, on the other hand, to assess the available budget to follow a self-insurance approach.
Το αποτέλεσμα της ανωτέρω άσκησης θα χρησιμεύσει ως βάση για την ανάλυση της σχέσης ποιότητας-τιμής ούτως ώστε να αποφασίσει εάν θα εγγραφεί σε κάποιον ασφαλιστικό φορέα. 
The outcome of the above mentioned exercise will serve as a basis of a value for money judgement to decide whether to subscribe to an insurance.
EL C 449/214 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.12.2016 ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2015, συνοδευόμενη από την απάντηση του Οργανισμού (2016/C 449/40) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
EN C 449/214 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European GNSS Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/40) INTRODUCTION 1.
Ο Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (Global Navigation Satellite System — Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης) (γνωστός και ως «GSA», εφεξής «ο Οργανισμός»), του οποίου η έδρα μεταφέρθηκε από τις Βρυξέλλες στην Πράγα από την 1η Σεπτεμβρίου 2012(1), ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για τη σύσταση Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS, την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμβουλίου (3) σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). 
The European GNSS (Global Navigation Satellite System) Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔGSAŐ), which was relocated from Brussels to Prague as of 1 September 2012 (1), was set up by Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and the Council (2) setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 (3) on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (4).
Την 1η Ιανουαρίου 2007 ο Οργανισμός ανέλαβε το σύνολο των καθηκόντων που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στην κοινή επιχείρηση Galileo και τα οποία επιτελεί πλέον ο Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 912/2010 όπως τροποποιήθηκε. 
The GSA officially took over all tasks previously assigned to the GALILEO Joint Undertaking on 1 January 2007 which are continued by the GSA as ÔEuropean GNSS AgencyŐ within the scope of Regulation (EU) No 912/2010, as amended.
Στον πίνακα παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό (5). 
The Table presents key figures for the Agency (5).
Προϋπολογισμός (σε εκατομμύρια ευρώ) (1) Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (2) 139 (1) Τα στοιχεία του προϋπολογισμού βασίζονται στις πιστώσεις πληρωμών. 
Table Key figures for the Agency 2014 403,7 131 2015 363,8 Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 139 (1) Budget figures are based on payment appropriations.
Δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συνέδριο διενήργησε: α) έλεγχο των ετήσιων λογαριασμών του Οργανισμού, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (6) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (7) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2015· καθώς και (1) Απόφαση 2010/803/ΕΕ, η οποία ελήφθη κατόπιν κοινής συμφωνίας των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών (ΕΕ L 342 της 28.12.2010, σ. 15). 
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(6) and the reports on the implementation of the budget (7) for the financial year ended 31 December 2015; and (1) Decision 2010/803/EU taken by common accord between the Representatives of the Governments of the Member States (OJ L 342, 28.12.2010, p. 15).