natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μερική συμμόρφωση στην 3η αξιολόγηση με αντίστοιχη καθυστέρηση τριών ή πέντε μηνών. Επιμέρους όροι που δεν εκπληρώθηκαν θα εξεταστούν σε μεταγενέστερη αξιολόγηση. 
Partial compliance at 3rd review with respectively three or five months delay. Non-complied sub-conditions addressed in subsequent review.
Η κυβέρνηση θεσπίζει νομοθεσία για την άρση εμποδίων για ευρύτερη χρήση συμβάσεων ορισμένου χρόνου. 
Government adopts legislation to remove impediments for greater use of fixed-terms contracts.
1ο πρόγραμμα 5η αξιολόγηση Δεν είχε εκπληρωθεί κατά τη λήξη της προθεσμίας (3η αναθεώρηση του πρώτου προγράμματος). 
1st Programme 5th review Not-observed at deadline (3rd review of the first programme).
Η κυβέρνηση τροποποιεί την ισχύουσα νομοθεσία (ν. 3846/2010) ώστε να καταστεί εφικτή πιο ευέλικτη διαχείριση του χρόνου εργασίας [...]. 
Government amends current legislation (Law3846/2010) to allow for a more flexible working-time management [...].
Η κυβέρνηση τροποποιεί τον νόμο 1876/1990 (άρθρο 11, παράγραφοι 2 και 3) ώστε να καταργηθεί η επέκταση των κλαδικών και επαγγελματικών συμβάσεων σε μέρη που δεν εκπροσωπούνται στις διαπραγματεύσεις. 
Government amends Law 1876/1990 (Articles 11.2 and 11.3) to eliminate the extension of sector and occupational agreements to parties not represented in negotiations.
2ο πρόγραμμα Αρχικό ΜΣ Δεν είχε εκπληρωθεί κατά τη λήξη της προθεσμίας (3η αναθεώρηση του πρώτου προγράμματος). 
2nd Programme Initial MoU Not-observed at deadline (3rd review of the first programme).
Κατόπιν τροποποιήσεων του όρου, αξιολογήθηκε ως εκπληρωθείς με καθυστέρηση 18 μηνών στο δεύτερο πρόγραμμα. 
Following modifications of the condition, assessed as complied with 18 months delay in the second programme.
Η κυβέρνηση απλουστεύει τη διαδικασία ίδρυσης συνδικαλιστικών οργανώσεων σε επίπεδο επιχείρησης. 
Government simplifies the procedure for the creation of firm-level trade unions.
2ο πρόγραμμα Αρχικό ΜΣ Αξιολογήθηκε ως «σε εξέλιξη» κατά τη λήξη της προθεσμίας (4η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος). 
2nd Programme Initial MoU Assessed as “ongoing” at deadline (4th review of 1st programme).
Αξιολογήθηκε ως εκπληρωθείς με καθυστέρηση 12 μηνών μέσω της καθιέρωσης της «ένωσης προσώπων» (2ο πρόγραμμα). 
Assessed as complied with a 12-month delay through the establishment of the “union of persons” (2nd programme).
Η κυβέρνηση θα συνεργαστεί με τους κοινωνικούς εταίρους για τη μεταρρύθμιση του συστήματος καθορισμού των μισθών σε εθνικό επίπεδο(...). 
The Government will engage with social partners in a reform of the wage-setting system at national level (...)
Στόχος της πρότασης θα είναι η αντικατάσταση του ύψους των μισθών που ορίζονται στην εθνική γενική συλλογική σύμβαση εργασίας με νόμιμο 2ο πρόγραμμα 4η αξιολόγηση Αξιολογήθηκε ως «σε εξέλιξη/δρομολογηθείς» κατά τη λήξη της προθεσμίας (1η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος). 
The proposal shall aim at replacing the wage rates set in the national general collective agreement with a statutory minimum wage rate legislated by the government. 2nd Programme 4th review Assessed as “ongoing / initiated” at deadline (1st review of 2nd programme).
Υλοποιήθηκε με καθυστέρηση 21 μηνών (Απρίλιος 2014) μέσω αρκετών νόμων. 
Implemented with a 21-month delay (April 2014) through several laws.
24 ελάχιστο ύψος μισθού νομοθετημένο από την κυβέρνηση. Επιχειρηματικό περιβάλλον Διευκόλυνση των εξαγωγών Όρος Τελική αξιολόγηση ΜΣ Κατάσταση συμμόρφωσης Η κυβέρνηση λαμβάνει μέτρα, σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ περί ανταγωνισμού: - για τη διευκόλυνση των ΑΞΕ και των επενδύσεων σε καινοτομία σε στρατηγικούς τομείς (πράσινες βιομηχανίες, ΤΠΕ κ.λπ.) μέσω αναθεώρησης του επενδυτικού νόμου. 
Business environment Export facilitation Condition Final MoU assessment Compliance status 21 Government takes measures, in line with EU competition rules: - to facilitate FDI and investment in innovation in strategic sectors (green industries, ICT etc...) through a revision of the Investment Law, 1st Programme 3rd review Observed in 3rd review of 1st programme, compliance reached with a 4-month delay. - action to fast-track large FDI projects 1st Programme 2nd review Observed in 2nd review of 1st programme, assessed as complied with a 2-month delay.
2ο πρόγραμμα 1η αξιολόγηση Μη υλοποιηθείς κατά τη λήξη της προθεσμίας (3η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος), και επίσης στην 4η αξιολόγηση. 
2nd Programme 1st review Not-observed at deadline (3rd review of 1st programme), and also in the 4th review.
Εκτίμηση στην 5η αξιολόγηση: «δεν εφαρμόζεται ακόμη» Εκτίμηση στο 2ο πρόγραμμα: «σε εξέλιξη» «υλοποιηθείς» στην 1η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 2 ετών. Η κυβέρνηση καταργεί την απαίτηση εγγραφής στο μητρώο εξαγωγέων του εμπορικού επιμελητηρίου για την εξασφάλιση πιστοποιητικού καταγωγής. 
Assessment in the 5th review: “not applicable yet” Assessment in the 2nd programme: “ongoing” “observed” in the 1st review of the 2nd programme with a 2-year delay. Government abolishes the requirement of registration with the exporter’s registry of the chamber of commerce for obtaining a certificate of origin.
2ο πρόγραμμα 1η αξιολόγηση Αναφέρθηκε ως «σε εξέλιξη» κατά τη λήξη της προθεσμίας (5η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος). Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 1η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 1 έτους. 
2nd Programme 1st review Reported as “ongoing“ at deadline (5th review of 1st programme). Assessed as “complied” with a 1-year delay in the 1st review of the 2nd programme.
Η κυβέρνηση υποβάλλει σχέδιο για μια «Ελλάδα φιλική στις επιχειρήσεις» για την αντιμετώπιση των 30 εναπομενόντων περιορισμών στις επιχειρηματικές δραστηριότητες, στις επενδύσεις και στην καινοτομία. 
Government presents a plan for a "Business-Friendly Greece" to tackle 30 remaining restrictions to business activities, investment and innovation.
Στο σχέδιο προσδιορίζονται τα εμπόδια στην καινοτομία και στην επιχειρηματικότητα −τα οποία εκτείνονται από την ίδρυση έως την εκκαθάριση εταιρειών-και παρουσιάζονται οι αντίστοιχες διορθωτικές ενέργειες. 
The plan identifies hurdles to innovation and entrepreneurship − ranging from company creation to company liquidation - and presents the corresponding corrective actions.
2ο πρόγραμμα 1η αξιολόγηση «Μερικώς υλοποιηθείς» κατά τη λήξη της προθεσμίας (5η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος). 
2nd Programme 1st review “Partially observed” at deadline (5th review of 1st programme).
Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 1η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 1 έτους. 
Assessed as “complied” with a 1-year delay in the 1st review of 2nd programme.
25 Ελευθέρωση των κλειστών επαγγελμάτων και εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες Δρομολογείται έλεγχος για να αξιολογηθεί σε ποιον βαθμό οι εισφορές δικηγόρων και μηχανικών για την κάλυψη των λειτουργικών εξόδων των επαγγελματικών ενώσεών τους είναι εύλογες, ανάλογες και δικαιολογημένες. 
Liberalisation of restricted professions and implementation of the Services Directive An audit is launched to assess to what extent the contributions of lawyers and engineers to cover the operating costs of their professional associations are reasonable, proportionate and justified.
Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 1η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 1 έτους. 
Assessed as complied with a 1-year delay in the 1st review of 2nd programme.
Η κυβέρνηση θεσπίζει επίσης νομοθεσία για: - την ενίσχυση της διαφάνειας της λειτουργίας επαγγελματικών φορέων μέσω της δημοσίευσης στον διαδικτυακό τόπο κάθε επαγγελματικής ένωσης (...) - των κανόνων περί ασυμβιβάστου και κάθε κατάστασης που χαρακτηρίζεται από σύγκρουση συμφερόντων η οποία αφορά τα μέλη των διοικητικών συμβουλίων. 
The Government also adopts legislation to: - reinforce transparency in the functioning of professional bodies by publishing on the webpage of each professional association (...) - the rules regarding incompatibility and any situation 2nd Programme 2nd review Legislation “partially observed” at deadline (1st review of 2nd programme).
Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 2η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 9 μηνών. Η κυβέρνηση θεσπίζει νομοθεσία για τον άνοιγμα των κλειστών επαγγελμάτων, συμπεριλαμβανομένου του νομικού επαγγέλματος, για την άρση (...) της ουσιαστικής απαγόρευσης διαφήμισης. 
Government adopts legislation to open up restricted professions including the legal profession, to remove (...) the effective ban on advertising, 2nd Programme 3rd review Assessed as complied with a 2-year delay in 3rd review of 2nd programme.
2ο πρόγραμμα 3η αξιολόγηση Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 3η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 2 ετών. Η κυβέρνηση διασφαλίζει την ουσιαστική εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και τη συμμόρφωση προς τις αποφάσεις του ΔΕΕ (...) 
Government ensures the effective implementation of EU rules on recognition of professional qualifications and compliance with ECJ rulings (...)
2ο πρόγραμμα 2η αξιολόγηση «Μερικώς υλοποιηθείς» κατά τη λήξη της προθεσμίας (3η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος). 
2nd Programme 2nd review Implementation partially observed at deadline (3rd review of 1st programme).
Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 2η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 29 μηνών. Στο πλαίσιο της οδηγίας για τις υπηρεσίες, η κυβέρνηση οριστικοποιεί την αναθεώρηση (εξέταση) της ισχύουσας τομεακής νομοθεσίας και παρέχει κατάλογο των περιορισμών που καταργήθηκαν ή τροποποιήθηκαν ως αποτέλεσμα της εξέτασης αυτής. 
Assessed as complied with a delay of 29 months in 2nd review of 2nd programme. Under the Services Directive, the government finalizes the review (screening) of existing sectoral legislation, and provides a list of restrictions that are being abolished or amended as a result.
1ο πρόγραμμα 3η αξιολόγηση Επισημάνθηκε ως υλοποιηθείς κατά τη λήξη της προθεσμίας (3η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος), αλλά από την έκθεση προκύπτει ότι ορισμένοι τομείς της πολιτικής δεν καλύπτονται. 
1st Programme 3rd review Flagged as observed at deadline (3rd review of 1st programme) but the report shows that certain areas of the policy are not covered.
Η καθυστέρηση εκτιμάται ότι ξεπέρασε τους 6 μήνες. 
Delay estimated at more than 6 months.
Η κυβέρνηση διασφαλίζει ότι το ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης διακρίνει μεταξύ διαδικασιών που εφαρμόζονται σε παρόχους υπηρεσιών εγκατεστημένους 2ο πρόγραμμα 1η αξιολόγηση Αναφέρθηκε ως «σε εξέλιξη» κατά τη λήξη της προθεσμίας (3η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος). 
Government ensures that the point of single contact distinguishes between procedures applicable to service providers established in Greece and those applicable to cross-border providers (in particular for the regulated professions). 2nd Programme 1st review Reported as ongoing at deadline (3rd review of 1st programme).
Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 1η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 2 ετών. 
Assessed as complied with a 2-year delay in 1st review of 2nd programme.
Η κυβέρνηση διασφαλίζει επίσης ότι το ηλεκτρονικό ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης είναι λειτουργικό και διαθέτει φιλική προς τον χρήστη διαδικτυακή πύλη, η οποία καθιστά εφικτή την ολοκλήρωση των συνήθων διαδικασιών με ηλεκτρονικό τρόπο, με διάθεση των αναγκαίων εντύπων επιγραμμικά και αναγνώριση ηλεκτρονικών υπογραφών σύμφωνα με την απόφαση 2009/767/ΕΚ. 
The Government also ensures that the electronic point of single contact is operational with a user-friendly internet portal which allows common procedures to be completed by electronic means with the necessary forms available online and recognising electronic signatures in accordance with Decision 2009/767/EC.
2ο πρόγραμμα 3η αξιολόγηση Ο όρος αναφέρθηκε ως μη υλοποιηθείς κατά τη λήξη της προθεσμίας (2η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος), αναδιατυπώθηκε στη συνέχεια και υποδιαιρέθηκε σε διάφορα στάδια. 
2nd Programme 3rd review Conditions reported as not-observed at deadline (2nd review of 1st programme), it was then redrafted and divided into various stages.
Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 3η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος με καθυστέρηση 33 μηνών. Η κυβέρνηση διασφαλίζει κατάλληλους συνδέσμους μεταξύ των ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης και άλλων αρμόδιων αρχών (συμπεριλαμβανομένων επαγγελματικών ενώσεων). 
Assessed as complied with a 33-month delay in the 3rd review of 2nd programme.
Αξιολογήθηκε ως «εκπληρωθείς» στην 4η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος στις 5 Σεπτεμβρίου 2013 (καθυστέρηση 2 ετών και 9 μηνών). 
Assessed as complied in 4th review of 2nd programme as of 5th September 2013 (2 years and 9 months of delay).
Η κυβέρνηση θεσπίζει νομοθεσία για περιορισμένο αριθμό τομέων υπηρεσιών προτεραιότητας που προσδιορίστηκαν στο τέταρτο τρίμηνο του 2010. 
23 Government adopts legislation on a limited number of priority service sectors identified in Q4 2010.
Η κυβέρνηση προσδιορίζει, για περιορισμένο αριθμό τομέων υπηρεσιών προτεραιότητας, χρονοδιάγραμμα για τη θέσπιση τομεακής νομοθεσίας έως το τέλος του τέταρτου τριμήνου του 2011, η οποία διασφαλίζει πλήρη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις τις οδηγίας για τις υπηρεσίες. 
Government specifies, for a limited number of priority service sectors, a timetable for adopting sectoral legislation by end Q4 2011 that ensure full compliance with the requirements of the Services Directive.
2ο πρόγραμμα Αρχικό ΜΣ Αξιολογήθηκε ως «σε εξέλιξη» στην 5η αναθεώρηση του 1ου προγράμματος, κατόπιν αρκετών τροποποιήσεων στην 3η και στην 4η αξιολόγηση. 
2nd Programme Initial MoU Assessed as “ongoing” in 5th review of 1st programme, following several modifications in the 3rd and 4th reviews.
Η συμμόρφωση επιτεύχθηκε τον Μάρτιο του 2012 με καθυστέρηση 9 μηνών. Το ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης είναι πλήρως λειτουργικό και η ολοκλήρωση των διαδικασιών με ηλεκτρονικό τρόπο είναι εφικτή σε όλους τους τομείς που καλύπτει η οδηγία για τις υπηρεσίες. 
Compliance was achieved in March 2012 with a 9-month delay. The point of single contact is fully operational and the completion of procedures by electronic means is possible in all sectors covered by the Services Directive.
2ο πρόγραμμα 3η αξιολόγηση Μη υλοποιηθείς κατά τη λήξη της προθεσμίας (5η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος). 
2nd Programme 3rd review Not-observed at deadline (5th review of 1st programme).
Ο όρος υποδιαιρέθηκε σε τρία μέρη στην 3η αξιολόγηση του 2ου προγράμματος, αλλά αναφέρθηκε εκ νέου ως μη υλοποιηθείς. 
Condition was divided into three parts in 3rd review of 2nd programme, where it was again reported as not-observed.
Αξιολογήθηκε ως πλήρως εκπληρωθείς με καθυστέρηση 2 ετών και 3 μηνών. Μεταρρυθμίσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα 
Assessed as fully complied with 2 years and 3 months of delay.
27 Όρος Τελική αξιολόγηση ΜΣ Κατάσταση συμμόρφωσης Η Τράπεζα της Ελλάδος (ΤτΕ) θα υποχρεώσει όλες τις τράπεζες των οποίων η κεφαλαιακή βάση υστερεί ως προς τις κανονιστικές απαιτήσεις να λάβουν κατάλληλα μέτρα μέσω εισφορών κεφαλαίου ή αναδιάρθρωσης. 
Financial sector reforms Condition Final MoU assessment Compliance status The Bank of Greece (BoG) will require the banks whose capital base has fallen short of regulatory requirements to take appropriate actions via capital injections or restructuring.
Εάν αυτό περιλαμβάνει τη συμμετοχή άλλων τοπικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, η Τράπεζα της Ελλάδος θα υποβάλει ανάλυση χρηματοοικονομικών επιπτώσεων και νομική γνωμοδότηση. 
Should it include the involvement of other local financial institutions, the Bank of Greece will submit a financial impact analysis and legal opinion.
1ο πρόγραμμα 5η αξιολόγηση Αναφέρθηκε ως «μερικώς υλοποιηθείς» λόγω της διάρκειας και της πολυπλοκότητας των διαδικασιών. Δεν δόθηκε συνέχεια στον όρο στο 2ο ΜΣ. 
1st Programme 5th review Reported as “partially observed” due to the length and complexity of procedures. Condition has not been followed up in the 2nd MoU.
Η ΤτΕ και το Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (ΤΧΣ) ολοκληρώνουν μνημόνιο συνεννόησης για την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας τους, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής κατάλληλων εποπτικών πληροφοριών. 2ο πρόγραμμα Αρχικό ΜΣ Αναφέρθηκε ως «μερικώς υλοποιηθείς» κατά τη λήξη της προθεσμίας (5η αξιολόγηση του 1ου προγράμματος). 
The BoG and the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) complete a memorandum of understanding to further strengthen their cooperation, including sharing of appropriate supervisory information. 2nd Programme Initial MoU Reported as “partially observed” at deadline (5th review of 1st programme).
Ο όρος εκπληρώθηκε στο 2ο μνημόνιο συνεννόησης με καθυστέρηση 9 μηνών. Η ΤτΕ δεσμεύεται να καταρτίσει σχέδιο υλοποίησης, στο οποίο θα περιγράφονται περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση των εισπράξεων και θα καθορίζονται στόχοι, με σκοπό τη διασφάλιση αποτελεσματικής χρήσης των βελτιωμένων εργαλείων. 
Condition fulfilled with a 9-month delay in the 2nd Memorandum of Understanding. The BoG commits to develop an implementation plan outlining further steps to improve collections and establish targets, in order to ensure an effective utilisation of the enhanced tools.
2ο πρόγραμμα 4η αξιολόγηση Αναφέρθηκε ως «μη υλοποιηθείς, σε εκκρεμότητα». Δεν προβλέφθηκε καμία περαιτέρω αξιολόγηση στο τέλος του 2ου προγράμματος. Ο όρος επιδεχόταν διαφορετικές ερμηνείες. 
2nd Programme 4th review Reported as “not observed, pending”. No further evaluation due to the end of the 2nd programme. The condition was open to interpretation.
28 αξιοποιήσει τα σημαντικά επιτεύγματα προς την κατεύθυνση της μεταρρύθμισης των καθεστώτων αφερεγγυότητας λαμβάνοντας τα ακόλουθα μέτρα: i) σύσταση ομάδας εργασίας για τον προσδιορισμό τρόπων βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών εξυγίανσης των οφειλών νοικοκυριών, ΜΜΕ και εταιρειών· ii) για τον σκοπό αυτό, η κυβέρνηση προσδιορίζει, κατόπιν διαβούλευσης με υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής / της ΕΚΤ / του ΔΝΤ, κύρια σημεία συμφόρησης· και iii) η κυβέρνηση δεσμεύεται να προτείνει, με τη χρήση τεχνικής βοήθειας, συγκεκριμένα μέτρα για βελτιώσεις στον εν λόγω τομέα. 
The Government commits to build on the significant achievements toward reforming insolvency regimes, by taking the following steps: (i) Established a working group to identify ways to improve the effectiveness of debt resolution processes for households, SMEs, and corporates. (ii) To this end, the Government will, by in consultation with EC/ECB/IMF staff, identify key bottlenecks and (iii) The Government with technical assistance commits to propose concrete steps for the enhancements in this area.
Δεν προβλέφθηκε καμία περαιτέρω αξιολόγηση στο τέλος του 2ου προγράμματος. Η ΤτΕ θα εκδώσει, κατόπιν διαβούλευσης με τις τράπεζες και τους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής / της ΕΚΤ / του ΔΝΤ, χρονικά περιορισμένο χρονοδιάγραμμα για τις τράπεζες για τη διευκόλυνση της τακτοποίησης των καθυστερούμενων ποσών των δανειοληπτών με τη χρήση τυποποιημένων πρωτοκόλλων, βάσει αξιολόγησης των διαδικασιών των τραπεζών για τις επισφαλείς απαιτήσεις. 
No further evaluation due to the end of the 2nd programme. The BoG will issue in consultation with banks and EC/ECB/IMF staff, a time-bound framework for banks to facilitate settlement of borrower arrears using standardized protocols, based on the review of banks' distressed credit operations.
Σε αυτά (ΜΟΧΠ) περιλαμβάνονται διαδικασίες αξιολόγησης, κανόνες δέσμευσης, καθορισμένα χρονοδιαγράμματα και στρατηγικές καταγγελίας. 2ο πρόγραμμα 4η αξιολόγηση Αναφέρθηκε ως «μη υλοποιηθείς, σε εκκρεμότητα». Δεν προβλέφθηκε καμία περαιτέρω αξιολόγηση στο τέλος του 2ου προγράμματος. 
These (MEFP) include assessment procedures, engagement rules, defined timelines, and termination strategies. 2nd Programme 4th review Reported as “not observed, pending”. No further evaluation due to the end of the 2nd programme.
Δημόσια διοίκηση Όρος Τελική αξιολόγηση ΜΣ Κατάσταση συμμόρφωσης Η κυβέρνηση παρουσιάζει ετήσιο σχέδιο καλύτερης νομοθέτησης (όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του ν. 4048/2012) με μετρήσιμους στόχους για την 2ο πρόγραμμα 4η αξιολόγηση Μη υλοποιηθείς, καθυστέρηση. 
Public administration Condition Final MoU assessment Compliance status The Government presents an annual better regulation plan (as provided for in Art. 15 of law 4048/2012) with measurable objectives to simplify legislation (including through codification) and to eliminate superfluous regulations.
(Δεκέμβριος 2013) Οι αρχές θα ολοκληρώσουν τη μετάθεση τουλάχιστον 12 500 επιπλέον τακτικών υπαλλήλων στο σχέδιο (...) θα μειώσει τους μισθούς τους σε 75 %. 
No further evaluation due to the end of the 2nd programme. 25 scheme (...) will have their wages cut to 75 percent.
Οι αρχές θα θεσπίσουν τριμηνιαίους ελάχιστους στόχους για το σχέδιο κινητικότητας για το 2014. 
The Authorities will establish quarterly minimum targets for the mobility scheme for 2014.
Δεν προβλέφθηκε καμία περαιτέρω αξιολόγηση στο τέλος του 2ου προγράμματος. 2 000 επιπλέον αποχωρήσεις τακτικών υπαλλήλων. 
No further evaluation due to the end of the 2nd programme. 2 000 more exits of ordinary employees.
Δεν προβλέφθηκε καμία περαιτέρω αξιολόγηση στο τέλος του 2ου προγράμματος. Οι αρχές θα ολοκληρώσουν σχέδια στελέχωσης για όλους τους φορείς της γενικής κυβέρνησης, τα οποία θα εγκριθούν από το κυβερνητικό συμβούλιο μεταρρύθμισης σταδιακά και το αργότερο έως τον Δεκέμβριο του 2013. 
2nd Programme 4th review Pending. No further evaluation due to the end of the 2nd programme. The Authorities will complete staffing plans for all general Government entities, to be adopted by the governmental council for reform progressively and at the latest by December 2013.
2ο πρόγραμμα 4η αξιολόγηση Μη υλοποιηθείς, σε εκκρεμότητα, νέα προθεσμία για τον Μάρτιο του 2014. 
2nd Programme 4th review Not observed, pending, new deadline for March 2014.
Δεν προβλέφθηκε καμία περαιτέρω αξιολόγηση στο τέλος του 2ου προγράμματος. 
No further evaluation due to the end of the 2nd programme.
Οι αρχές θα ολοκληρώνουν την αξιολόγηση μεμονωμένων υπαλλήλων για τους σκοπούς του σχεδίου κινητικότητας. 
The Authorities will complete the assessment of individual employees for the purpose the mobility scheme.
2ο πρόγραμμα 4η αξιολόγηση Καθυστέρηση κατά 12 μήνες. 
2nd Programme 4th review Delayed, by 12 months.
Στόχος της νομικής πράξης θα είναι να διασφαλίζονται θεσμική συνέχεια και υψηλά επίπεδα αποτελεσματικότητας στη δημόσια διοίκηση, θα παράσχει δε τη βάση για την αξιολόγηση και την ανάπτυξη των προσόντων των ανώτερων στελεχών και του ευρύτερου προσωπικού. 2ο πρόγραμμα 4η αξιολόγηση Μη υλοποιηθείς. 
This legal act will aim at ensuring institutional continuity and higher levels of efficiency in the public administration, and provide a basis for evaluating and developing the competences of the senior management and the staff at large 2nd Programme 4th review Not observed.
Καθυστέρηση κατά επτά μήνες (Απρίλιος 2014). 
Delayed by seven months (April 2014).
Οι αρχές λαμβάνουν μέτρα για την ενοποίηση του τρέχοντος προπαρασκευαστικού έργου σε συνολική και εγκεκριμένη εθνική στρατηγική ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, (...) η οποία εγκρίνεται από το κυβερνητικό συμβούλιο μεταρρύθμισης. 
The Authorities take action to consolidate the current preparatory work into a comprehensive and endorsed national e-Government strategy, (...) adopted by the governmental council for reform.
2ο πρόγραμμα 4η αξιολόγηση Η στρατηγική ηλεκτρονικής διακυβέρνησης ολοκληρώθηκε και εγκρίθηκε από το κυβερνητικό συμβούλιο μεταρρύθμισης στις 27 Μαρτίου 2014, με καθυστέρηση 6 μηνών σε σχέση με την αρχική προθεσμία. 
2nd Programme 4th review The e-Gov Strategy was completed and adopted by the governmental council for reform on 27/03/2014, with 6 month delay from original deadline.
30 Ανάπτυξη σχεδίου δράσης για την αξιολόγηση όλων των δημόσιων φορέων, συμπεριλαμβανομένων όλων των εκτός προϋπολογισμού ταμείων και κρατικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του κεφαλαίου Α (Δεκέμβριος 2012). 
Develop an action plan for the assessment of all public entities, including all Extra-Budgetary Funds and SOEs under Chapter A (December 2012).
Το σχέδιο δράσης (...) ολοκληρώνεται έως τον Δεκέμβριο του 2013. 
The action plan (...) completed by December 2013.
Το παράρτημα βασίζεται σε δείγμα όρων που αποτέλεσαν αντικείμενο του ελέγχου. 
The Annex is based on a sample of conditions subject to the audit.