natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα: - Οι δείκτες αποτελέσματος της ΠΑΝ πρέπει να αφορούν μόνον την κατάσταση των συμμετεχόντων στην ΠΑΝ που ολοκλήρωσαν το μέτρο, η οποία θα αξιολογείται τέσσερις εβδομάδες και εν συνεχεία έξι μήνες από την ολοκλήρωση του μέτρου. - Σε περίπτωση μέτρων κατάρτισης με σκοπό την πιστοποίηση, η ολοκλήρωσή τους δεν πρέπει να προσμετρείται εκ νέου ως επιτυχία τέσσερις εβδομάδες και εν συνεχεία έξι μήνες από την ολοκλήρωση του μέτρου. 
In particular: ο The YEI result indicators should only report the situation of YEI participants that completed the measure, assessing their situation at four weeks and six months after completion. ο In the case of training measures aiming at certification, their accomplishment should not be counted again as an achievement at four weeks and six months after completion.
Προθεσμία υλοποίησης: Σεπτέμβριος του 2017, οπότε τα κράτη μέλη θα έχουν χρόνο να συμπεριλάβουν τις εξελίξεις στην ετήσια έκθεση υλοποίησης για το 2017. 
Deadline for implementation: September 2017, in time for Member States to be able to reflect it in their 2017 annual implementation report.
Τόσο η Επιτροπή όσο και τα κράτη μέλη υποεκτίμησαν τον χρόνο που χρειάζεται για τη διευθέτηση των πρακτικών διοικητικών διατυπώσεων που επιβάλλεται να ολοκληρωθούν για την απορρόφηση των δαπανών και την υποβολή των σχετικών αιτήσεων απόδοσης, με συνέπεια τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν μέρος μόνο της πρόσθετης προχρηματοδότησης. 
Pre-financing for YEI/ESF OPs not fully used 179 Both the Commission and the Member States underestimated the time needed to make the necessary administrative arrangements on the ground to start spending and claiming the YEI funds, resulting in the Member States only partially using the additional pre-financing.
Μέχρι τα τέλη του 2015, η Πορτογαλία ήταν η μόνη χώρα που είχε υποβάλει αίτηση πληρωμής στην Επιτροπή. 
At the end of 2015, only Portugal had submitted a payment request to the Commission.
Από την Ισπανία ζητήθηκε να επιστρέψει 273,6 εκατομμύρια ευρώ (βλέπε σημεία 135 έως 138). 
Spain was requested to reimburse 273.6 million euro (see paragraphs 135 to 138).
Από επισκόπηση των αποτελεσμάτων που κατεγράφησαν στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης των κρατών μελών που επισκεφθήκαμε, παρατηρήσαμε διαφορές στα επίπεδα επίτευξης των στόχων της ΠΑΝ ως προς τις εκροές, καθώς και στα ποσοστά των συμμετεχόντων που ολοκλήρωσαν την παρέμβαση. 
Reported results below expectations for YEI/ESF supported measures 180 Based on a review of the reported results in the AIRs of the Member States visited we noted different levels of achievement of the YEI output targets and in the percentage of participants that completed the intervention.
Παρατηρήσαμε επίσης ότι η ομάδα των οικονομικώς μη ενεργών ΕΑΕΚ νέων αποκόμισε τα λιγότερα οφέλη από την παρασχεθείσα στήριξη και ότι, στα τέλη του 2015, είχε γίνει περιορισμένη χρήση της χρηματοδότησης στο πλαίσιο της ΠΑΝ/ΕΚΤ (βλέπε σημεία 138 έως 142). 
We also noted that the inactive NEET group benefited the least from the support provided and that limited use had been made of the YEI/ESF funding by the end of 2015 (see paragraphs 138 to 142).
Παρότι οι πρώτες αξιολογήσεις της ΠΑΝ έπρεπε, κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό, να έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015, αυτές είναι περιορισμένης χρησιμότητας λόγω καθυστερήσεων στην υλοποίηση των προγραμμάτων (βλέπε σημεία 144 έως 148). 
Conclusions and recommendations 79 181 While the regulation provided for the first evaluations of the YEI by 31 December 2015, delays in implementation limited their usefulness (see paragraphs 144 to 148).
Οι δυσκολίες στην υλοποίηση επιβεβαιώθηκαν από τις άμεσα επιλεγείσες μεμονωμένες περιπτώσεις του δείγματος 182. Αυτό που φανερώνουν τα αποτελέσματα του δείγματος είναι ότι τα άτομα που ωφελήθηκαν περισσότερο από συγχρηματοδοτούμενα από την ΠΑΝ μέτρα ήταν εκείνα που ήταν ευκολότερο να προσεγγισθούν, ενώ οι πλέον μειονεκτούσες ομάδες δεν εκπροσωπούνταν. 
Implementation difficulties confirmed by the directly sampled individual cases 182 The results of the sample revealed that the people who benefited most from YEI co-financed measures were the ones that were easiest to reach, whereas the most disadvantaged groups were under-represented.
συμμετεχόντων, ενώ η βιωσιμότητα της ένταξης των συμμετεχόντων στην αγορά εργασίας παραμένει πρόκληση. 
Issues concerning the eligibility of participants were detected and the sustainability of the integration of participants in the labour market was a challenge.
Υπήρχαν περαιτέρω αδυναμίες όσον αφορά την κατάρτιση του επαγγελματικού προφίλ των επιμέρους συμμετεχόντων και την αντιστοίχισή του με τις λαμβανόμενες προσφορές (βλέπε σημεία 149 έως 158). 
There were further shortcomings in the profiling of individual participants and the matching of offers received (see paragraphs 149 to 158).
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος 82 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παρακολούθηση των εγγυήσεων για τη νεολαία: διαφορές στα στοιχεία που αναφέρουν τα κράτη μέλη 1 IE ES FR HR IT PT SK Ηλικιακή ομάδα 18-24 15-29 16-25 15-29 15-29 15-29 15-29 Χρονική αφετηρία Ιανουάριος 2014 Ιούλιος 2014 Ιανουάριος 2014 Ιανουάριος 2014 Μάιος 2014 Μάρτιος 2013 Ιανουάριος 2014 Εισερχόμενοι IE ES FR HR IT PT SK Νέες είσοδοι μόνο: νέες είσοδοι κατά τη διάρκεια του έτους (συμπεριλαμβάνονται οι εκ νέου είσοδοι) X X X Νέες είσοδοι συν αρχικό απόθεμα: νέες είσοδοι κατά τη διάρκεια του έτους (συμπεριλαμβάνονται οι εκ νέου είσοδοι) συν το απόθεμα όσων ήταν ήδη εγγεγραμμένοι κατά την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής των εγγυήσεων για τη νεολαία X X X Συνεχής αναφορά στοιχείων: νέες είσοδοι κατά τη διάρκεια του έτους (συμπεριλαμβάνονται οι εκ νέου είσοδοι) X Χαρακτηριστικά των εισερχομένων IE ES FR HR IT PT SK Η είσοδος στο πρόγραμμα των εγγυήσεων για τη νεολαία συμπίπτει με την εγγραφή του ενδιαφερομένου ως ανέργου (ή με την υποβολή αίτησης για πλήρες επίδομα ανεργίας) X X X X Ατομική αίτηση σε φορέα παροχής εγγυήσεων για τη νεολαία και, εν συνεχεία, εξακρίβωση της κατάστασης ΕΑΕΚ (ασάφεια ως προς το εάν οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν εγγραφεί ως άνεργοι) X Ατομική αίτηση για ένταξη στο πρόγραμμα των εγγυήσεων για τη νεολαία και, εν συνεχεία, αξιολόγηση της κατάστασης X Άγνωστα X Απόθεμα IE ES FR HR IT PT SK Όλοι όσοι είναι επί του παρόντος εγγεγραμμένοι στο πρόγραμμα των εγγυήσεων για τη νεολαία (και δεν έχουν αποδεχθεί προσφορά). 
Annex 80 Monitoring of the Youth Guarantee: Member State differences in the data provided IE ES FR HR IT PT SK Age group 18-24 15-29 16-25 15-29 15-29 15-29 15-29 Starting Point January 2014 July 2014 January 2014 January 2014 May 2014 March 2013 January 2014 Entrants IE ES FR HR IT PT SK New starts only: new starts in the year (including re-entries) X X X New starts plus initial stock: new starts in the year (including re-entries) plus stock of people already registered on the YG launch date X X X Continuous reporting: new starts in the year (including re-entries) X Characteristics of entrants IE ES FR HR IT PT SK Entry to YG coincides with registration as unemployed (or with the start of a claim for full unemployment benefits) Individual application to join YG, followed by assessment of status X X X X Individual application to YG service followed by validation of NEET status (not clear that people necessarily have to be registered unemployed) X X Unknown X Stock IE ES FR HR IT PT SK All people currently registered in the YG (and not having taken up an offer) By definition will include only people that joined since the YG launch date (in 2014) X X X All people currently registered in the YG (and not having taken up an offer), irrespective of registration date X X X All people currently registered (and not having taken up an offer), irrespective of registration date X Annex
Εξ ορισμού περιλαμβάνει μόνον όσους εντάχθηκαν μετά την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής των εγγυήσεων για τη νεολαία (2014) X X X Όλοι όσοι είναι επί του παρόντος εγγεγραμμένοι στο πρόγραμμα των εγγυήσεων για τη νεολαία (και δεν έχουν αποδεχθεί προσφορά), ανεξαρτήτως της ημερομηνίας εγγραφής τους X X X Όλοι όσοι είναι επί του παρόντος εγγεγραμμένοι (και δεν έχουν αποδεχθεί προσφορά), ανεξαρτήτως της ημερομηνίας εγγραφής τους X Έξοδοι IE ES FR HR IT PT SK Όλες οι έξοδοι του έτους —εξ ορισμού επίσης όσοι εντάχθηκαν το 2014 X X X Όλες οι έξοδοι του έτους X 2 Όλες οι έξοδοι του έτους, συμπεριλαμβανομένων όσων προέρχονται από το αρχικό απόθεμα και ενεγράφησαν αρχικά πριν από την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής των εγγυήσεων για τη νεολαία X X X Πληρότητα των στοιχείων σχετικά με τις εξόδους ανά προορισμό (θετικές έξοδοι) IE ES FR HR IT PT SK ΝΑΙ X X X Εν μέρει X X X X Πληρότητα των στοιχείων σχετικά με τις εξόδους ανά προορισμό (αρνητικές έξοδοι) IE ES FR HR IT PT SK ΝΑΙ X X X X Εν μέρει X ΟΧΙ X X Πληρότητα των στοιχείων από την παρακολούθηση της συνέχειας σχετικά με τις διάφορες καταστάσεις IE ES FR HR IT PT SK ΝΑΙ X X X X X X ΟΧΙ X Διάρκεια IE ES FR HR IT PT SK Από την ημερομηνία εγγραφής X X X Από την ημερομηνία εγγραφής, χωρίς να προβλέπεται συγκεκριμένη διάρκεια X Από την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής των εγγυήσεων για τη νεολαία (για αυτούς που βρίσκονταν ήδη στο απόθεμα πριν από την εξαγγελία των εγγυήσεων) και την ημερομηνία εγγραφής (νέες είσοδοι του έτους) X X X Ειδικά σχόλια: Ιρλανδία: • Οι έξοδοι προς τη μαθητεία περιλαμβάνονται στην εκπαίδευση. 
Annex 81 Exits IE ES FR HR IT PT SK All exits in the year - by definition means people that also joined in 2014 X X X All exits in the year X All exits in the year, including those that were part of the initial stock and who initially registered before the YG launch date X X X Completeness of data on exits by destination (positive) IE ES FR HR IT PT SK YES X X X Partial X X X X Completeness of data on exits by destination (negative) IE ES FR HR IT PT SK YES X X X X Partial X NO X X Completeness of different situations in follow-up data IE ES FR HR IT PT SK YES X X X X X X NO X Duration IE ES FR HR IT PT SK Measured from registration date X X X Measured from date of registration - any duration is possible X Measured from the date of YG launch (for those already in the stock prior YG) and registration date (for new entrants in the year) X X X Annex
Ισπανία: • Η αρχική ομάδα-στόχος ήταν οι νέοι 15-24 ετών, αλλά το 2015 αυτή διευρύνθηκε για να περιλάβει τους νέους 25-29 ετών. • Όλες οι έξοδοι αναφέρονται ως επιδοτούμενες. 
Annex 82 Specific comments: Ireland Spain France Croatia Italy Portugal ο Exits to apprenticeships included under education. ο The original target group was 15-24 years of age and it was extended to include 25-29 year-olds in 2015. ο All exits are reported as being subsidised.
Δεν είναι σαφές εάν/πώς μετρώνται οι προσφορές από την ελεύθερη αγορά. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για την Ισπανία είναι αυτά που διαβίβασε ο εθνικός οργανισμός απασχόλησης, καθώς αυτά περιλαμβάνουν και τις μη επιδοτούμενες προσφορές. • Τα στοιχεία από την παρακολούθηση της συνέχειας μετά από έξι μήνες, το 2014, σχετικά με τις διάφορες καταστάσεις ήταν πλήρη μόνον όσον αφορά τους απασχολούμενους και τους ανέργους. Γαλλία: • Η Γαλλία παρείχε στοιχεία για δύο φορείς παροχής εγγυήσεων, τους «Pôle Emploi» και «Missions Locales». • Δεδομένου ότι υπάρχει ο κίνδυνος διπλής προσμέτρησης, τα σύνολα δεδομένων δεν συνενώθηκαν και οι πίνακες με τα αποτελέσματα των συλλεγέντων στοιχείων 
Not clear if/how open market offers are counted. For this reason, the data used for Spain are the data sent by the PES, since they also incorporate non-subsidised offers. ο 6-month follow-up data, 2014, concerning different situations only complete for employed and unemployed. ο France provided data for two providers Pôle Emploi and Missions Locales. ο Since there is a risk of double counting, the datasets have not been aggregated and tables showing the results of the data collection only include data for the provider that covers the largest population of young people (Pôle Emploi). ο Exits to apprenticeship included under education. ο Entrances in Italy for 2014 cover the period May 2014-December 2014, so that a significant proportion of entrants will not have had the chance to reach four months. ο Exits to unemployment include participants in short-term training (25-300 hours).
Συγκεκριμένα, όπως τονίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής (COM/2016/646) «Εγγυήσεις για τη νεολαία και Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων: τρία χρόνια μετά», το εν λόγω πρόγραμμα έδωσε ισχυρή ώθηση στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και τις καινοτομίες πολιτικής, τομείς που είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας έκθεσης. 
In particular, as highlighted in the Commission Communication (COM/2016/646) ‘The Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative three years on’, it has provided a strong impetus on structural reforms and policy innovation, areas which are outside of the scope of this report.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στις παραγράφους VI έως VIII: Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα τρέχοντα αποτελέσματα όσον αφορά την υλοποίηση του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία» δεν υστερούν έναντι των αρχικών προσδοκιών. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου βασίζονται σε αξιολόγηση των πτυχών που ορίζονται στην εμβέλεια του ελέγχου. 
Common Commission reply to paragraphs VI to VIII The Commission considers that the current results in Youth Guarantee implementation do not fall short of initial expectations.
Τον Οκτώβριο του 2016 η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (COM/2016/646) με τίτλο «Εγγυήσεις για τη νεολαία και Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων: τρία χρόνια μετά» επισημαίνει τα πρώτα θετικά αποτελέσματα και άλλα πρόσθετα σημαντικά στοιχεία, όπως την ισχυρή δυναμική στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και τις καινοτομίες πολιτικής που προσέδωσε το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία». 
The October 2016 Commission Communication (COM/2016/646) ‘The Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative three years on’ points at first positive results and additional crucial elements, such as the Youth Guarantee’s impetus on structural reforms and policy innovation.
Τούτο έχει αναγνωριστεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το οποίο στις 15 Δεκεμβρίου 2016 ζήτησε τη συνέχιση του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία» και εξέφρασε την ικανοποίησή του για την ενισχυμένη υποστήριξη της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων. 
This has been recognised by the European Council which on 15 December 2016 called for the continuation of the Youth Guarantee and welcomed the increased support for the Youth Employment Initiative.
Επιπλέον, το Συμβούλιο EPSCO της 8ης Δεκεμβρίου 2016 επιβεβαίωσε τα πρώτα θετικά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τα μέτρα και τις μεταρρυθμίσεις που έχουν εφαρμοστεί έως σήμερα. 
Besides, the EPSCO Council of 8 December 2016 confirmed first positive results achieved by measures and reforms implemented to date.
Η Επιτροπή, στην ανακοίνωση του Οκτωβρίου αναγνωρίζει ότι τα προγράμματα παροχής «Εγγυήσεων για τη νεολαία» δεν έχουν φτάσει ακόμα σε όλους τους νέους που κατέστησαν άνεργοι ή εγκατέλειψαν το σχολείο και εντοπίζει μια σειρά τομέων που επιδέχονται βελτιώσεις, μεταξύ άλλων μεγαλύτερη συμμετοχή των μη εγγεγραμμένων ΕΑΕΚ και των ατόμων με χαμηλή ειδίκευση. 
In its October Communication, the Commission recognises that Youth Guarantee schemes have not yet reached all young people who have become unemployed or left school and identifies a number of key areas for improvement, including better engaging with non-registered NEETs and the low-skilled.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) έχει συνεισφέρει σημαντικά στις «Εγγυήσεις για τη νεολαία» στα εν λόγω κράτη μέλη. 
The Commission considers that the YEI has made a substantial contribution for the Youth Guarantee in these Member States.
Παρά τις καθυστερήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη, η υλοποίηση προχώρησε σταθερά το 2016. 
In spite of delays in some of Member States, implementation has advanced steadily in 2016.
Τον Ιούλιο του 2016 1,4 εκατομμύρια άτομα έλαβαν μέρος στα μέτρα που υποστηρίζονται από την ΠΑΝ στα 20 επιλέξιμα κράτη μέλη. 
In July 2016 1.4 million people had participated in a measure supported by the YEI in the 20 eligible Member States.
Έως τα τέλη του Νοεμβρίου 2016 ο συγκεκριμένος αριθμός αυξήθηκε στα 1,6 εκατομμύρια άτομα. 
By end of November 2016 this number had increased to 1.6 million people.
Όλα τα εν λόγω κράτη μέλη αντιλαμβάνονται την ΠΑΝ ως βασικό μηχανισμό ή μοχλό μέσω του οποίου μπορούν να καταστούν λειτουργικές οι «Εγγυήσεις για τη νεολαία». 
The YEI is perceived by all these Member States as a key mechanism or lever through which to operationalise the Youth Guarantee.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται για την υποστήριξη των περισσότερων ή όλων των μέτρων που έχουν σχεδιαστεί στο πλαίσιο προγραμμάτων παροχής «Εγγυήσεων για τη νεολαία», για παράδειγμα στην Ισπανία όπου το 80% όλων των ενεργειών στο πλαίσιο του προγράμματος 2 
In some cases, it is being used to support most or all measures planned under Youth Guarantee schemes, for instance in Spain where 80% of all Youth Guarantee actions are funded through the YEI.
Στην Ιταλία, η ΠΑΝ έδρασε καταλυτικά για σημαντικές μεταρρυθμίσεις και οδήγησε στη σύσταση νέων υπηρεσιών για την απασχόληση των νέων. 
In Italy the YEI became the driver for a major reform and led to the set-up of new youth employment services.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής (COM/2016/646) με τίτλο «Εγγυήσεις για τη νεολαία και Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων: τρία χρόνια μετά» επισημαίνει τα εν λόγω αποτελέσματα. 
The Commission’s Communication (COM/2016/646) ‘The Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative three years on’ highlights these results.
Αν και είναι πολύ νωρίς για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων – καθώς οι δράσεις είναι σε εξέλιξη και πολλοί από τους εν λόγω νέους εξακολουθούν να υποστηρίζονται – μπορεί ήδη να υποστηριχθεί ότι η ΠΑΝ έχει επιτύχει έναν από τους πρώτους στόχους της – να θέσει την απασχόληση των νέων στο επίκεντρο των πολιτικών αποφάσεων των κρατών μελών. IX. 
Although it is still early to assess the results – as operations are ongoing and many of these young people are still being supported – we can already say that the YEI has achieved one of its first objectives – to place youth employment at the core of political decisions in Member States.
Σημείο πρώτο: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση απευθύνεται κυρίως στα κράτη μέλη. 
IX First bullet The Commission considers that the recommendation is primarily addressed to Member States.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση στο μέτρο που την αφορά, και σκοπεύει να εφαρμόσει τις κατάλληλες δράσεις όταν προταθούν νέες πρωτοβουλίες. Ενώ αναγνωρίζει πλήρως τη σημασία της διαχείρισης των προσδοκιών και του ορισμού ρεαλιστικών στόχων, η Επιτροπή θα επιθυμούσε ωστόσο να υπογραμμίσει τη σημασία του καθορισμού φιλόδοξων στόχων πολιτικής που έχουν συνεισφέρει στη δημιουργία πολιτικής ώθησης όσον αφορά το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία». 
The Commission accepts the recommendation insofar as it concerns the Commission and intends to set out appropriate actions when new initiatives will be proposed. Whilst fully recognising the importance of managing expectations and setting realistic targets, the Commission would however like to underline the importance of setting an ambitious policy goal, which has contributed to creating political momentum around the Youth Guarantee.
Σημείο δεύτερο: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση απευθύνεται κυρίως στα κράτη μέλη. Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση στο μέτρο που την αφορά, και σκοπεύει να εφαρμόσει τις κατάλληλες δράσεις όταν προταθούν νέες πρωτοβουλίες. 
Reply of the Commission 84 IX Second bullet The Commission considers that the recommendation is primarily addressed to Member States. The Commission accepts the recommendation insofar as it concerns the Commission and intends to set out appropriate actions when new initiatives will be proposed.
Κατά το στάδιο της προετοιμασίας των σχεδίων υλοποίησης των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» (ΣΥΕΝ), η Επιτροπή ζήτησε από τα κράτη μέλη να εντοπίσουν και να αναλύσουν τις βασικές διαρθρωτικές προκλήσεις και τα συγκεκριμένα κενά στην εθνική τους κατάσταση, και να σκιαγραφήσουν ένα ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη σταδιακή εφαρμογή του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία», εφόσον προβλέπεται. 
In the process of preparing Member States’ YGIPs, the Commission has asked Member States to identify and analyse key structural challenges and specific gaps relevant to their national situation, and outline an indicative timeline for gradual implementation of the Youth Guarantee, if envisaged.
Σημείο πρώτο: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
X First bullet The Commission notes that the recommendation is addressed to Member States.
Η Επιτροπή υποστηρίζει ήδη τα κράτη μέλη στη χάραξη κατάλληλων στρατηγικών ενημέρωσης, μέσω χρηματοοικονομικής στήριξης και συστάσεων πολιτικής με τη μορφή τεχνικής συνδρομής, δημιουργίας ικανοτήτων και αμοιβαίας μάθησης. 
The Commission is already supporting Member States to establish their outreach strategies by offering financial support and policy advice in the form of technical assistance, capacity building and mutual learning.
Σημείο δεύτερο: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
X Second bullet The Commission notes that the recommendation is addressed to Member States.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε επομένως μια καλύτερη εικόνα του εκτιμώμενου κόστους για όλα τα προγραμματισμένα μέτρα για την εφαρμογή των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» και θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη σε αυτή τη διαδικασία, κατόπιν αιτήματός τους εφόσον είναι εφικτό. 
The Commission would indeed welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee and will wherever possible and upon request of the Member States, support them in this process.
Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής της εν λόγω στήριξης δεν μπορούν ωστόσο να προσδιοριστούν σε αυτό το στάδιο. 
The modalities for such support can however not be defined at this stage.
Σημείο τρίτο: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
X Third bullet The Commission notes that the recommendation is addressed to Member States.
Σημείο τέταρτο: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η εν λόγω σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
X Fourth bullet The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.
Σημείο πρώτο: Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση στο μέτρο που την αφορά, και θα διερευνήσει τη δυνατότητα να συζητήσει τη θέσπιση προτύπων για τα ποιοτικά κριτήρια στο πλαίσιο των εργασιών για την παρακολούθηση των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» στην Επιτροπή Απασχόλησης. 
XI First bullet The Commission accepts this recommendation insofar as it concerns the Commission and will explore the possibility of discussing standards for quality criteria in the context of the work on Youth Guarantee monitoring in EMCO.
Σημείο δεύτερο: Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θεωρεί ότι έχει υλοποιηθεί εν μέρει. 
Reply of the Commission 85 XI Second bullet The Commission accepts the recommendation and considers it partially implemented.
Η Επιτροπή συνεργάζεται ήδη στενά με τα κράτη μέλη σε αυτό το πεδίο, συγκεκριμένα μέσω των εργασιών της Ομάδας Δεικτών της Επιτροπής Απασχόλησης, της στήριξης που παρέχεται στα κράτη μέλη που υποβάλλουν στοιχεία βάσει του πλαισίου δεικτών και της στοχευμένης στήριξης του ΔΟΕ που χορηγήθηκε σε 3 κράτη μέλη στο πλαίσιο των ενεργειών ΕΚ-∆ΟΕ για την απασχόληση των νέων. Σημείο τρίτο: Η Επιτροπή δεν αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The Commission is already cooperating closely with Member States in this field, in particular through the work in the EMCO Indicators Group, the support offered to Member States reporting data under the Indicator Framework and the ILO targeted support given to 3 Member States as part of the EC-ILO action on youth employment. XI Third bullet The Commission does not accept this recommendation.
Οι κανονισμοί δεν ορίζουν συγκεκριμένες απαιτήσεις λεπτομερούς αξιολόγησης των χαρακτηριστικών των διαφορετικών υποομάδων νέων που υποστηρίζονται από την ΠΑΝ στο επιχειρησιακό πρόγραμμα. 
The Regulations do not set out a specific requirement for a detailed assessment of the characteristics of the different subgroups of young people supported by the YEI in the Operational Programme.