natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο έλεγχος βασίστηκε στην αξιολόγηση: α) των επιδόσεων δείγματος 26 υποδομών διαχείρισης αποβλήτων που συγχρηματοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2000-200612: πέντε εγκαταστάσεις διαλογής, επτά εγκαταστάσεις λιπασματοποίησης ή αναερόβιας ζύμωσης, επτά εγκαταστάσεις μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας και επτά χώρους υγειονομικής ταφής· β) της επίτευξης των στόχων της ΕΕ για τα στερεά αστικά απόβλητα στις οκτώ περιφέρειες που ελέγχθηκαν· γ) της εφαρμογής συνοδευτικών μέτρων στις περιφέρειες του δείγματος, καθώς και του ρόλου της Επιτροπής για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της χρηματοδότησης της ΕΕ. 
The audit was based on an assessment of: (a) the performance of a sample of 26 waste management infrastructures co-financed during the 2000–06 programming period12: five sorting facilities, seven composting or anaerobic digestion plants, seven mechanical biological treatment plants and seven landfills; (b) the achievement of EU municipal solid waste objectives in the eight regions audited; (c) the implementation in the regions sampled of supporting measures as well as of the role of the Commission to maximise the effectiveness of EU funding.
11 Οι οδηγίες περί αποβλήτων της ΕΕ θέτουν γενικούς και επιμέρους στόχους σε επίπεδο κρατών μελών. Εντούτοις, επειδή γενικά οι περιφέρειες είναι υπεύθυνες για την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων και έχουν λάβει οικονομική στήριξη από την ΕΕ για υποδομές στον τομέα της διαχείρισης αστικών αποβλήτων, η συνεισφορά τους στην επίτευξη των γενικών και επιμέρους στόχων της ΕΕ αξιολογήθηκε στο πλαίσιο του παρόντος ελέγχου. 
11 EU waste directives set objectives and targets at Member State level. However, as, in general, regions are responsible for establishing waste management plans and as they have received EU financial support for infrastructures in the field of municipal waste management, their contribution to the achievement of EU objectives and targets has been assessed in the framework of this audit.
12 15 υποδομές διαχείρισης αποβλήτων επωφελήθηκαν από την οικονομική στήριξη του Ταμείου Συνοχής (συμπεριλαμβανομένων πέντε πρώην εγκαταστάσεων ISPA στη Ρουμανία όταν η χώρα βρισκόταν στη διαδικασία προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση). 
12 Fifteenwastemanagement infrastructures benefited from Cohesion Fund financial support (including five ex-ISPA facilities launched in Romania when the country was in the process of becoming a Member State).
Η επιχορήγηση εγκρίθηκε από την Επιτροπή. 
The grant was approved by the Commission.
11 από αυτά ήταν έργα του ΕΤΠΑ που περιλαμβάνονταν σε επιχειρησιακά προγράμματα και εγκρίθηκαν από τις αρμόδιες διαχειριστικές αρχές. Ειδική έκθεση αριθ. 20/2012 – Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ; 
Eleven were ERDF projects contained in operational programmes and approved by the responsible managing authorities. Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?
Ο έλεγχος έλαβε χώρα μεταξύ Ιανουαρίου και Νοεμβρίου 2011. 
The audit was conducted between January and November 2011.
Τα αρχεία των έργων αποτέλεσαν αντικείμενο ελέγχου στην Επιτροπή και στα τέσσερα κράτη μέλη του δείγματος και πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις με το προσωπικό της Επιτροπής, τις αρχές των κρατών μελών και τους φορείς εκμετάλλευσης των υποδομών. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις σε όλες τις υποδομές διαχείρισης αποβλήτων του δείγματος. 
Project files were reviewed at the Commission and in the four Member States sampled and interviews were held with Commission staff, Member State authorities and infrastructure operators. All the waste management infrastructures in the sample were visited during the course of the audit.
Το Συνέδριο είχε τη συνδρομή ανεξάρτητων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων με γνώσεις στον τομέα της διαχείρισης των αστικών αποβλήτων. 
The Court was assisted by external independent experts knowledgeable in the field of municipal waste management.
Τα κριτήρια του ελέγχου θεσπίστηκαν με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και συζητήθηκαν με την Επιτροπή κατά τον σχεδιασμό του ελέγχου. 
Audit criteria were established with the assistance of external experts and discussed with the Commission when planning the audit.
17 Ειδική έκθεση αριθ. 20/2012 – Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ; 
17 Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives? 18 OBSERVATIONS HAVE MUNICIPAL WASTE MANAGEMENT INFRASTRUCTURES BEEN SUCCESSFUL?
Οι επιδόσεις των συγχρηματοδοτούμενων υποδομών πρέπει να συμμορφώνονται με τον τεχνικό σχεδιασμό, την αίτηση χρηματοδότησης και με κοινώς αποδεκτά πρότυπα. 
The performance of the co-financed infrastructures should be in line with their technical design, the funding application and generally accepted standards.
Σύμφωνα με την οδηγία περί αποβλήτων, οι υποδομές διαχείρισης αποβλήτων πρέπει να είναι σχεδιασμένες και να λειτουργούν με στόχο τη διασφάλιση της επεξεργασίας και διάθεσης των αποβλήτων χωρίς κίνδυνο για τα ύδατα, τον αέρα και το έδαφος και χωρίς να προκαλούνται προβλήματα θορύβου ή οσμών. Επιπλέον, η οδηγία περί υγειονομικής ταφής απαιτεί τη θέσπιση χρηματοοικονομικής εγγύησης για την κάλυψη των δαπανών παύσης λειτουργίας και μετέπειτα μέριμνας για περίοδο τουλάχιστον 30 ετών, καθώς οι δυνητικές περιβαλλοντικές απειλές εκτείνονται και πέραν της φάσης λειτουργίας. 
According to the waste directive, waste management infrastructures have to be designed and operated to guarantee that waste is treated and disposed of without risk to water, air and soil and without causing noise or odour problems. In addition, the landfill directive requires the setting-up of a financial security to cover closure and after-care costs for a period of at least 30 years, as potential environmental threats extend after the operational phase.
Το Συνέδριο εξέτασε κατά πόσον: α) οι συγχρηματοδοτούμενες υποδομές διαχείρισης αστικών αποβλήτων ήταν αποτελεσματικές από την άποψη της επίτευξης των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων· β) η λειτουργία των συγχρηματοδοτούμενων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων είχε προκαλέσει περιβαλλοντικά προβλήματα. 
The Court examined whether: (a) co-financed municipal waste management infrastructures were effective, in terms of the achievement of the expected results; (b) the operation of co-financed municipal waste management infrastructures had caused environmental problems.
Οι πέντε εγκαταστάσεις διαλογής που εξετάστηκαν από το Συνέδριο, οι οποίες είχαν σχεδιαστεί για τη συλλογή απορριμμάτων συσκευασίας (και σε ορισμένες περιπτώσεις χαρτιού και γυαλιού) διαχωρισμένων στην πηγή από τα νοικοκυριά, γενικά είχαν ικανοποιητικές επιδόσεις σε σχέση με τον τεχνικό σχεδιασμό τους και κοινώς αποδεκτά πρότυπα από την άποψη της αναλογίας εισροών/εκροών13 και της ποιότητας των συλλεγέντων υλικών: α) ανέκτησαν μεταξύ 50 % και 74 % των απορριμμάτων συσκευασίας που έλαβαν· β) η ποιότητα των υλικών που ανακτήθηκαν ήταν συνήθως σύμφωνη με τις προδιαγραφές της αγοράς και συνεπώς ήταν δυνατόν να πωληθεί. 13 Λόγος που αντιστοιχεί στην αναλογία μεταξύ των τόνων αποβλήτων που υπόκεινται σε επεξεργασία στην εγκατάσταση και των τόνων ανακτηθέντων υλικών. Ειδική έκθεση αριθ. 20/2012 – Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ; 
The five sorting plants reviewed by the Court, which were designed to recuperate packaging waste (and in some cases paper and glass) segregated at source by households, generally performed satisfactorily in relation to their technical design and to generally acceptable standards in terms of ratio input/output13 and quality of the materials recovered: (a) they recovered between 50 % and 74 % of the packaging waste received; (b) the quality of the materials recovered was usually in line with market specifications and therefore was saleable. 13 Ratio indicating the proportion between the tonnes of waste treated in the plant and the tonnes of materials recovered. Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?
Ωστόσο, τρεις από τις πέντε εγκαταστάσεις διαλογής λειτουργούσαν στο 106 % με 154 % της ονομαστικής τους δυναμικότητας μετά από έξι με επτά έτη λειτουργίας λόγω αδυναμιών στο στάδιο σχεδιασμού των υποδομών. Σε μία περίπτωση η εγκατάσταση εξυπηρετούσε μεγαλύτερο αριθμό δήμων από αυτόν που είχε προγραμματιστεί αρχικά και σε δύο περιπτώσεις η ποσότητα των αποβλήτων που συλλέγονταν χωριστά στην πηγή υπερέβαινε την αρχική πρόβλεψη. 
However, three of the five sorting plants were operating at between 106 % and 154 % of their design capacity after 6 or 7 years of operation due to weaknesses at the planning stage of the infrastructures. In one case more municipalities than initially planned were served by the plant and in two cases the quantity of waste collected separately at source exceeded the forecast.
Η υπερφόρτωση δημιουργεί κίνδυνο μείωσης του λόγου των ανακτηθέντων υλικών, καθώς και αδυναμίας τήρησης των προτύπων ποιότητας που ορίζονται από τις εταιρείες ανακύκλωσης για τα ανακτηθέντα υλικά. 
Overloading results in the risk of reducing the ratio of materials recovered as well as of not meeting the quality standards for recovered materials required by recycling companies.
ΕΓΚΆΤΆΣΤΆΣΕΙΣ ΛΙΠΆΣΜΆΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΆΙ ΆΝΆΕΡΟΒΙΆΣ ΖΎΜΩΣΗΣ 25. 
COMPOSTING AND ANAEROBIC DIGESTION PLANTS 25.
Οι επιδόσεις των επτά εγκαταστάσεων λιπασματοποίησης ή αναερόβιας ζύμωσης που προορίζονταν για την επεξεργασία βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων για την παραγωγή προϊόντων λιπασματοποίησης ήταν διαφορετικές ανάλογα με την περίπτωση. 
The performance of the seven composting or anaerobic digestion plants, intended to treat biodegradable waste producing compost, varied.
Το Συνέδριο παρατήρησε ότι: α) η ποσότητα των προϊόντων λιπασματοποίησης που παρήχθησαν σε σύγκριση με την ποσότητα των αστικών αποβλήτων που εισήχθησαν στις εγκαταστάσεις υπολειπόταν του αρχικού επιμέρους στόχου σε τέσσερις από τις επιλεγμένες εγκαταστάσεις (στις εν λόγω εγκαταστάσεις η αναλογία εισροών/εκροών κυμαινόταν από 1 % έως 22 %), με αποτέλεσμα σημαντικές ποσότητες υπολειμματικών αποβλήτων να καταλήγουν σε χώρους υγειονομικής ταφής· β) σε δύο εγκαταστάσεις η ποιότητα των προϊόντων λιπασματοποίησης που παράγονταν ήταν κατώτερη των στόχων που είχαν τεθεί στις αιτήσεις, ιδίως όταν προέρχονταν από μεικτά απόβλητα, ως αποτέλεσμα της υψηλής περιεκτικότητας σε βαρέα μέταλλα, λόγω της οποίας περιοριζόταν η καταλληλότητά τους για άλλες χρήσεις, όπως για τη γεωργία. 
The Court noted that: (a) the quantity of compost produced compared to the tonnage of municipal waste entering the facilities was below the design target in four of the selected plants (the ratio input/output ranged in those plants from 1 % to 22 %) resulting in significant quantities of residual waste being landfilled; (b) in two plants, the quality of the compost produced was below the objectives set in the applications, especially when it resulted from mixed waste, as a result of the high content of heavy metals, therefore reducing its suitability for other usages, such as agriculture.
Σε μια τρίτη εγκατάσταση, ο φορέας εκμετάλλευσης έλεγξε την περιεκτικότητα σε βαρέα μέταλλα μόνο κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους λειτουργίας και όχι τα επόμενα τέσσερα έτη· 19 ΠΛΆΙΣΙΟ 2 ΠΆΡΆΔΕΙΓΜΆ ΕΠΙΤΎΧΟΎΣ ΔΙΆΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΛΙΠΆΣΜΆΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΆΓΟΡΆ Μια πορτογαλική εγκατάσταση λιπασματοποίησης (LIPOR), η οποία εξυπηρετεί κατά προσέγγιση ένα εκατομμύριο κατοίκους, λάμβανε μόνο διαχωρισμένα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα, είτε επρόκειτο για απόβλητα τροφών και κηπουρικής είτε για πράσινα κατάλοιπα. 
In a third plant the operator only tested the content of heavy metals during the first year of operation and not in the following 4 years; 19 BOX 2 AN EXAMPLE OF HOW COMPOST CAN SUCCESSFULLY BE MARKETED A Portuguese composting plant (LIPOR), serving approximately 1 million inhabitants, received only separately collected biodegradable waste, whether food and kitchen or green waste.
Ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης, μέσω μεθόδων όπως η ανάπτυξη εκστρατειών ευαισθητοποίησης, εστίασε στην κατάλληλη διαλογή και συλλογή βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων για τη βελτίωση της ποιότητας των πρώτων υλών που προορίζονταν για λιπασματοποίηση. 
The operator of the plant, through actions such as the development of awareness campaigns, focused on the appropriate sorting and collection of biodegradable waste in order to improve the quality of the raw material going into compost.
Το 2010 η εγκατάσταση παρήγαγε 10 027 τόνους προϊόντων λιπασματοποίησης υψηλής ποιότητας, οι οποίοι πωλήθηκαν εύκολα στη μέση τιμή των 71,8 ευρώ ανά τόνο. 
In 2010, the plant produced 10 027 tonnes of high-quality compost, which was easily marketed at an average price of 71,8 euro per tonne.
20 γ) στις πέντε από τις επτά εγκαταστάσεις του δείγματος το παραγόμενο προϊόν λιπασματοποίησης ήταν δύσκολο να πωληθεί λόγω της ελλιπούς ανάπτυξης της αγοράς για τα εν λόγω προϊόντα14 και της ανεπαρκούς ποιότητάς του. 
20 (c) the compost produced was difficult to sell in five of the seven facilities sampled due to the lack of development of the compost market14 and its poor quality.
Τελικά το προϊόν της λιπασματοποίησης διετίθετο για λιγότερο από ένα ευρώ ανά τόνο. 
The compost was eventually disposed of for less than 1 euro per tonne.
Σε δύο περιπτώσεις είχε συσσωρευθεί απόθεμα παρά το γεγονός ότι η παραγωγή υπολειπόταν σημαντικά του επιμέρους στόχου· δ) δύο εγκαταστάσεις λειτουργούσαν σε ποσοστό 10 % χαμηλότερο από την ικανότητά τους, καθώς το μεγαλύτερο μέρος των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων που συλλέγονταν χωριστά δεν ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν, δεδομένου ότι ήταν αναμεμειγμένα με άλλα είδη αποβλήτων και έπρεπε να απορριφθούν απευθείας σε χώρους υγειονομικής ταφής. 
In two cases, stocks were accumulated despite production being significantly below target; (d) two plants were operating at a rate below 10 % of their capacity as most biodegradable waste collected separately was unusable because it was mixed with other types of waste and had to be directly landfilled.
Αντιθέτως, δύο άλλες εγκαταστάσεις ήταν υπερφορτωμένες, καθώς λειτουργούσαν στο 102 % και 119 % της ικανότητάς τους. 
In contrast, two other plants were overloaded as they were operating at 102 % and 119 % of capacity.
Ωστόσο, η έβδομη, που βρίσκεται στην Απουλία, η οποία ολοκληρώθηκε το 2003 δεν λειτουργούσε κατά την περίοδο του ελέγχου εξαιτίας σημαντικών προβλημάτων κατά την ανάθεση της σύμβασης εκμετάλλευσης και καθυστερήσεων στην εξασφάλιση των αναγκαίων αδειών. Από το 2003 και εξής, η εγκατάσταση τελούσε υπό συντήρηση με κόστος 3,5 εκατομμυρίων ευρώ (ή 24 % του συνολικού επενδυτικού κόστους) με τη στήριξη του κράτους μέλους. 
MECHANICAL BIOLOGICAL TREATMENT PLANTS 26. Six audited mechanical biological treatment plants were operational; however, a seventh, located in Puglia, for which the works were completed in 2003 was not in operation at the time of the audit due to significant problems in the awarding of the contract for the operation and in delays in obtaining the necessary permits.
Πέντε από τις έξι λειτουργικές εγκαταστάσεις μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας που ελέγχθηκαν προορίζονταν για την επεξεργασία μεικτών αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένων των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων). 
Five of the six operational mechanical biological treatment plants audited, were intended to treat mixed waste (including biodegradable waste).
Το Συνέδριο παρατήρησε πολύ χαμηλές επιδόσεις από την άποψη των ανακτηθέντων υλικών και της εκτροπής των αποβλήτων από τους χώρους υγειονομικής ταφής. 
The Court noted a very low performance in terms of recovered materials and waste diversion from landfill.
Από άποψη επιδόσεων, οι εν λόγω έξι εγκαταστάσεις μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας υποδιαιρούνται σε τρεις ομάδες: α) μια εγκατάσταση μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας συνεισέφερε σαφώς στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ και ιδιαίτερα στην εκτροπή των αποβλήτων από τους χώρους υγειονομικής ταφής, μολονότι δεν πέτυχε πλήρως τους επιμέρους στόχους που είχαν οριστεί στον τεχνικό σχεδιασμό της (βλέπε πλαίσιο 3)· β) μια άλλη εγκατάσταση μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας είχε μεικτό επίπεδο επιδόσεων. 
In terms of performance these six mechanical biological treatment plants can be divided into three groups: (a) one mechanical biological treatment plant clearly contributed to the achievement of EU waste policy objectives and particularly to landfill diversion, even if not fully achieving the targets set in its technical design (see Box 3); (b) another mechanical biological treatment plant had a mixed level of performance.
Ήταν επιτυχής όσον αφορά την αποστολή του ξηρού τμήματος των αποβλήτων σε εξωτερική εγκατάσταση για την παραγωγή καυσίμου από απορρίμματα, ενώ λιγότερο από 50 % των αποβλήτων που εισέρχονταν στην εγκατάσταση απορρίπτονταν σε χώρους υγειονομικής ταφής. 
It succeeded in sending the dry part of the waste to an external plant to produce refuse-derived fuel and less than 50 % of the waste entering the plant was landfilled.
Ωστόσο, εκτός από μια μικρή ποσότητα ανακτηθέντων μετάλλων, δεν πραγματοποιούνταν καμία άλλη ανάκτηση υλικών και τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα δεν ανακυκλώνονταν, καθώς όλο το προϊόν που παραγόταν από τη διαδικασία κατέληγε σε χώρους υγειονομικής ταφής· γ) σε τέσσερις εγκαταστάσεις μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας δεν είχε περιοριστεί σημαντικά η ποσότητα των αποβλήτων που απορρίπτονταν σε χώρους υγειονομικής ταφής (βλέπε πλαίσιο 4)· 14 Η ύπαρξη κατάλληλης αγοράς προϊόντων λιπασματοποίησης προϋποθέτει την ύπαρξη προτύπων ποιότητας των εν λόγω προϊόντων, την υπόδειξη ενδεχόμενων κατάλληλων χρήσεων και τη διεξαγωγή εκστρατειών ευαισθητοποίησης με στόχο την προώθηση της χρήσης προϊόντων λιπασματοποίησης. Ειδική έκθεση αριθ. 20/2012 – Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ; 
However, with the exception of a small amount of metals recovery, no other material recovery was carried out, and biodegradable waste was not recycled as all the digest resulting from the process was landfilled; (c) four mechanical biological treatment plants did not significantly reduce the quantity of waste landfilled (see Box 4). 14 An adequate compost market would imply the existence of compost quality standards, the indication of potential appropriate usages and the implementation of awareness campaigns intended to promote compost utilisation. Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?
Εκεί το ξηρό κλάσμα διαχωριζόταν από τα βιολογικά απόβλητα. 
The plant separated the dry fraction from the biowaste.
Τα υπόλοιπα ξηρά απορρίμματα, μετά την ανάκτηση των υλικών που είναι κατάλληλα για πώληση σε φορείς επανεπεξεργασίας, όπως το γυαλί, το πλαστικό, τα μέταλλα, το χαρτί και το χαρτόνι αποτεφρώνονταν και πραγματοποιούνταν ανάκτηση της ενέργειας σε μια εγκατάσταση στο ίδιο συγκρότημα διαχείρισης αποβλήτων. 
The remaining dry fraction, following the recovery of materials suitable for sale to reprocessors, such as glass, plastics, metals and paper and cardboard, was incinerated and energy recovered in a facility within the same waste management complex.
Τα βιοαπόβλητα υποβάλλονταν σε αναερόβια επεξεργασία για την παραγωγή βιοαερίου, το οποίο χρησιμοποιούνταν στη συνέχεια ως πηγή ενέργειας. 
Biowaste was subject to an anaerobic treatment to produce biogas which was then used as a source of energy.
Ως αποτέλεσμα της διαδικασίας, το 2010, η ανάκτηση υλικών ανερχόταν σε ποσοστό 8 % των υπολειμματικών αποβλήτων που εισέρχονταν στην εγκατάσταση σε σύγκριση με το ποσοστό 10 % που αναφερόταν στην αίτηση, τα βιοαποικοδομήσιμα υλικά για βιολογική επεξεργασία σε 20 % έναντι του προγραμματισμένου 26,5 % και τα υπολειμματικά απόβλητα για αποτέφρωση σε 70 % έναντι 63,5 %. 
As a result of the process, in 2010, materials recovery amounted to 8 % of residual waste entering the plant compared to 10 % set in the application, biodegradable matter for biological treatment to 20 % compared to 26,5 % planned and residual waste for incineration to 70 % compared to 63,5 %.
Η ποσότητα των αποβλήτων που κατέληγαν σε χώρους υγειονομικής ταφής μειωνόταν μόνο κατά τις απώλειες της επεξεργασίας (όπως η εξάτμιση ή η παραγωγή στραγγισμάτων). 
Only process losses (such as evaporation or leachate generation) reduced the quantity of waste landfilled.
Σε δύο από τις εγκαταστάσεις τα συγχρηματοδοτηθέντα μηχανήματα για την παραγωγή καυσίμων προερχόμενων από απορρίμματα σε μία περίπτωση δεν τέθηκαν σε λειτουργία και στην άλλη αποσυναρμολογήθηκαν λόγω έλλειψης υποψήφιων αγοραστών για τα καύσιμα. 
In two of the plants the co-financed machinery for refuse-derived fuel production was in one case not put into operation and in the other was dismantled as a result of the lack of potential buyers for the fuel.
Η μονάδα μηχανικής διαλογής της τρίτης εγκατάστασης δεν είχε χρησιμοποιηθεί επί έξι έτη μετά την έναρξη λειτουργίας της εγκατάστασης, καθώς δεν ήταν πλέον αναγκαία γιατί τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα συλλέγονταν χωριστά στην πηγή. 
The mechanical sorting unit of the third plant was not in use 6 years after the plant entered into operation, as it was no longer required, since biodegradable waste was collected separately at source.
Επιπλέον, οι τρεις εγκαταστάσεις ήταν υπερφορτωμένες και ως αποτέλεσμα το 13 %, 52 % και 65 % των αποβλήτων που λάμβαναν οι εγκαταστάσεις δεν υφίστατο καμία επεξεργασία και απορριπτόταν άμεσα με υψηλή περιεκτικότητα σε βιοαποικοδομήσιμη ύλη, καθώς σε δύο περιπτώσεις τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα δεν συλλέγονταν χωριστά στην πηγή. 
Moreover, the three plants were overloaded and as a result 13 %, 52 % and 65 % respectively of the waste received by the facilities was not treated at all and directly landfilled with a high content of biodegradable matter, as biodegradable waste was not collected separately in two cases.
Η τέταρτη εγκατάσταση αυτής της ομάδας (Linares, Ισπανία) είχε εφαρμόσει την ανάκτηση υλικών και τα παραγόμενα προϊόντα λιπασματοποίησης δεν απορρίπτονταν σε χώρους υγειονομικής ταφήςμ αλλά χρησιμοποιούνταν σε δημόσια έργα και στη γεωργία. 
The fourth plant within this group (Linares, Spain) had implemented the recovery of materials and did not landfill the compost produced, which was used in civil works and in agriculture.
Εντούτοις, οι επιμέρους στόχοι ανάκτησης δεν ικανοποιούνταν: ανακτώνταν μόνο το 6 %-9 % των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων και μόνο το 4 % των ανακτήσιμων υλικών έναντι στόχου 25 %-28 % και 7 %-8 % αντίστοιχα. 
However, recovery targets were not met: only between 6 % and 9 % of biodegradable waste and 4 % of recoverable materials were recovered compared to a target of 25 % to 28 % and 7 % to 8 % respectively.
Ως αποτέλεσμα, το 85 % των αποβλήτων που εισέρχονταν στην εγκατάσταση απορρίπτονταν σε χώρους υγειονομικής ταφής με μεγάλη περιεκτικότητα βιοαποικοδομήσιμης ύλης. 
As a result 85 % of waste entering the plant was landfilled with a high content of biodegradable matter.