natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην περίπτωση, για παράδειγμα, της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και της μακροοικονομικής σταθερότητας, η στήριξη αυτή ήταν σημαντική και ευεργετική για την Ονδούρα και επέτρεψε στην ΕΕ να ασκήσει σημαντικής κλίμακας μόχλευση σε επίπεδο πολιτικής. 
In the case of, for example PFM and macroeconomic stability, this support was both important and beneficial to Honduras and it allowed the EU to have policy leverage of an important scale.
Απάντηση της Επιτροπής 52 45 α) Πραγματοποιήθηκαν διμερείς συναντήσεις για την αντιμετώπιση, μέσω του διαλόγου πολιτικής, των τομέων που υποστηρίζονται από το APN. 
Reply of the Commission 52 45 (a) Bilateral meetings took place to address, through policy dialogue, the areas supported by the APN.
Ο διάλογος πολιτικής της ΕΕ για την εκπαίδευση έλαβε χώρα στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας χορηγών βοήθειας για την εκπαίδευση (MERECE). 
The EU policy dialogue on education took place in the context of the Donors Education Working Group called MERECE.
Οι συναντήσεις ήταν πολυάριθμες και συνεχείς καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου. 
Meetings were numerous and constant throughout the period.
Ο αριθμός των συνεδριάσεων θεωρήθηκε επαρκής και προσαρμοσμένος στους διαθέσιμους πόρους. 
The number of meetings was considered sufficient and adapted to the resources available.
Τόσο η εθνική στρατηγική για τις στατιστικές όσο και η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης υπήρξαν μέρος των δεικτών στο πλαίσιο του προγράμματος APN. 
National statistics strategy and civil service reform were both part of the indicators under the APN programme.
Ως εκ τούτου, έπρεπε να περιληφθούν στον διάλογο πολιτικής με τις αρχές της Ονδούρας. β) Η δημιουργία άλλου παρατηρητηρίου ήταν ένας κίνδυνος που συνιστούσε η έλευση της αποστολής για τη στήριξη της καταπολέμησης της διαφθοράς και της ατιμωρησίας στην Ονδούρα (MACCIH). 
Therefore, they had to be included in the political dialogue with the Honduran authorities. (b) The creation of a different observatory was a risk with the arrival of the Mission to Support the Fight against Corruption and Impunity in Honduras (MACCIH).
Η ενεργή συμμετοχή της αντιπροσωπείας της ΕΕ στον συντονισμό με τους άλλους χορηγούς βοήθειας έχει μετριάσει τον κίνδυνο αλληλεπικάλυψης των προσπαθειών. Η ΕΕ είναι τώρα ένας από τους χορηγούς της MACCIH και ηγείται της σχετικής προσπάθειας ώστε να εξασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα στον τομέα. 
The EU Delegation’s strong involvement in the coordination with other donors has mitigated the risk of the duplication of efforts. The EU is now one of MACCIH’s donors and is in a leading position to ensure complementarity in the sector.
47 Κατά την αξιολόγηση της εξέλιξης της φτώχειας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και εξωτερικοί παράγοντες. 
47 The evolution of poverty needs to be assessed taking into account also external factors.
Πρέπει να γίνεται εκτίμηση του πώς θα είχαν εξελιχθεί τα επίπεδα της φτώχειας χωρίς την επίδραση των προγραμμάτων συνεργασίας της ΕΕ. 
It would need to be assessed how poverty levels would have evolved without the impact of EU’s cooperation programmes.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι χωρίς την παρέμβαση της ΕΕ, ο αντίκτυπος της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης του 2008 στα επίπεδα της φτώχειας θα ήταν πολύ χειρότερος. 
The Commission considers that without the EU’s intervention, the impact of the 2008 global financial crisis on poverty levels would have been much worse.
49 Οι δείκτες αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης με την κυβέρνηση στη βάση μια εθνικής στρατηγική τομεακών μεταρρυθμίσεων. 
49 The indicators were negotiated with the Government based on a national sectoral reform strategy.
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τεχνική βοήθεια και διάλογο πολιτικής για την αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών. 50 Η Επιτροπή θεωρεί ότι το γεγονός ότι οι μισθολογικές δαπάνες μειώθηκαν από 55 % σε 49 % στον τομέα της εκπαίδευσης σε μια χώρα που αντιμετωπίζει τόσες δυσκολίες όπως η Ονδούρα αποτελεί από μόνο του επίτευγμα. 
The Commission uses technical assistance support and policy dialogue to address these issues. 50 The Commission considers an achievement in itself the fact that the salary costs declined from 55% to 49% in the education sector in a country as challenging as Honduras.
Δεδομένου ότι δεν υφίσταται συστηματική αξιολόγηση του APN και του αντίκτυπού του στην εκπαίδευση, είναι μάλλον δύσκολο να εκτιμηθεί αντικειμενικά ο αντίκτυπος της δημοσιονομικής στήριξης. 
Since no systematic evaluation of APN and its impact on the education exists, it is rather difficult to objectively assess the impact of budget support.
Απάντηση της Επιτροπής 53 51 Η Επιτροπή θεωρεί ότι το APN αποτελεί μία από τις πιο επιτυχημένες παρεμβάσεις στον τομέα της υγείας. 
Reply of the Commission 53 51 The Commission considers that APN has been one of the most successful interventions in the health sector.
Οι στόχοι της συμφωνίας χρηματοδότησης, οι οποίοι είναι ίδιοι για το εθνικό σχέδιο ανάπτυξης (Plan de Nación), επιτεύχθηκαν για την περίοδο 2010-2014. 
The Financing Agreement targets, which are the same for the National Development Plan (Plan de Nación), were met for the period 2010-2014.
Τα αποτελέσματα ήταν τα ακόλουθα: — Το 66 % των τοκετών το 2013 πραγματοποιήθηκε σε ιδρύματα υγείας (αύξηση από 53 % το 2009). 
The results were the following: — 66% of births in 2013 were delivered in health institutions (an increase from 53% in 2009).
Το ποσοστό της αύξησης αντιστοιχεί σε 20 555 τοκετούς. — Το 2013 το 61 % των νέων μητέρων είχαν πρόσβαση σε μεταγεννητική φροντίδα κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι εβδομάδων μετά τον τοκετό (από 51 % το 2009). — Το ποσοστό επιπολασμού (επί τοις χιλίοις) της διάρροιας στα παιδιά κάτω των πέντε ετών μειώθηκε από 148 το 2009 σε 126 το 2013. — Το ποσοστό επιπολασμού (επί τοις χιλίοις) των οξέων λοιμώξεων του αναπνευστικού (πνευμονία/βρογχοπνευμονία) σε παιδιά ηλικίας κάτω των πέντε ετών μειώθηκε από 49 το 2009 σε 45 το 2013. 
The increase represents 20,555 births. — In 2013, 61% of new mothers had access to postnatal care during the first six weeks after childbirth (up from 51% in 2009). — The prevalence rate (per thousand) of diarrhoea in children under five years of age decreased from 148 in 2009 to 126 in 2013. — The prevalence rate (per thousand) of acute respiratory infections (pneumonia/bronchopneumonia) in children under five years of age decreased from 49 in 2009 to 45 in 2013.
52 Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δείκτες που αποδεικνύουν την πρόοδο στον τομέα αυτό είναι πολύ ενθαρρυντικοί, παρά τις αναφερθείσες αδυναμίες που παραμένουν. 
52 The Commission considers that the indicators demonstrating progress in the sector are very encouraging, notwithstanding the mentioned persistent weaknesses.
54 Η ΕΕ δραστηριοποιείται στον τομέα αυτόν, στο πλαίσιο του οποίου καταγράφηκε αύξηση της τάξης του 24 % στην ύδρευση της υπαίθρου και 45 % στη βελτίωση της αποχέτευσης στην ύπαιθρο με βάση το κοινό πρόγραμμα παρακολούθησης (το οποίο διεξάγεται κάθε δύο χρόνια υπό την αιγίδα του ΟΗΕ). 
54 The EU has been working in the sector that featured an increase of 24% in rural water and of 45% in improved rural sanitation based on the Joint Monitoring Programme (led by the UN and carried out every two years).
Αυτή η σημαντική βελτίωση όσον αφορά την πρόσβαση σε νερό βρύσης και σε αποχέτευση στην ύπαιθρο σημειώθηκε κατά την περίοδο 1990-2015. 
This significant improvement as regards access to drinking water and rural sanitation took place in the period 1990-2015.
55 Οι εν λόγω δείκτες σχετίζονται με τις επίσημες εκθέσεις πεπραγμένων για συγκεκριμένους δείκτες του PAPSAC. 
55 These indicators are related to official activity reports for specific indicators of PAPSAC.
Δεν αντιπροσωπεύουν όλα τα αποτελέσματα της συμβολής της ΕΕ στον τομέα. 
They do not represent all the results of the EU contribution to the sector.
Είναι σημαντικό να αναδειχθούν τα επιτεύγματα της παρέμβασης της ΕΕ στο πλαίσιο της τομεακής πολιτικής, όπως η έγκριση των εθνικών πολιτικών για την ύδρευση και την αποχέτευση και τα επιχειρησιακά σχέδια. 
It is important to highlight the achievements of the EU intervention in the sector policy framework such as the approval of national water and sanitation policies and operational plans.
Επιπλέον, η τεχνική βοήθεια της ΕΕ συνέβαλε στην εκπόνηση αρκετών μελετών για τη στήριξη των εμπλεκόμενων φορέων εντός του τομέα. 
In addition, the EU technical assistance contributed to several studies to support the institutions within the sector.
56 Η επίδραση στον όγκο των εξαγωγών της Ονδούρας αποτελεί πολύ φιλόδοξο στόχο, δεδομένου ότι εξαρτάται από εξωτερικούς παράγοντες. 
56 To influence the volume of Honduran exports to the EU is a very ambitious goal as it depends on external factors.
Τα αποτελέσματα της συμφωνίας σύνδεσης θα γίνουν ορατά σε πιο μακροπρόθεσμο επίπεδο. 
The effects of the Association Agreement will only be fully seen in the longer term.
Απάντηση της Επιτροπής 54 58 Η γενική αυτή επισκόπηση του τομέα αποτυπώνει σωστά το μέγεθος των προκλήσεων που πρέπει να αντιμετωπιστούν για τη βελτίωση του τομέα της δασοκομίας σε μια χώρα που είναι ιδιαίτερα ευπαθής στην κλιματική αλλαγή. 
Reply of the Commission 54 58 This overview of the sector illustrates well the magnitude of the challenges to be faced for improving the forestry sector in a country of high vulnerability to climate change.
Αναμφίβολα, η βελτίωση της διακυβέρνησης του τομέα είναι ένα βασικό ζήτημα, λαμβανομένου υπόψη του σεναρίου και του κινδύνου της μη παρέμβασης πέραν της ανάλυσης της κατάστασης πριν και μετά την ολοκλήρωση του έργου. 
There is no doubt that the improvement of the sector governance is a key issue, bearing in mind the scenario and risk of non-intervention in addition to analysing the situation before and after the completion of the project.
Η κατάσταση επιδεινώνεται περαιτέρω λόγω της μόλυνσης από σκολυτίδες, η οποία δυσχεραίνει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα αυτόν. 59 α) Το γεγονός ότι το Ινστιτούτο δεν ήταν πλήρως λειτουργικό οφειλόταν σε νομοθετικές καθυστερήσεις οι οποίες είναι πέρα από τον έλεγχο της Επιτροπής. 
59 (a) The fact that the Institute was not fully operational was due to legislative delays which are beyond the control of the Commission.
Επιπλέον, η ΕΕ συμβάλλει στη θεσμική ενίσχυση του τομέα βελτιώνοντας την εφαρμογή της πολιτικής του τομέα της δασοκομίας. β) Η λογική της δημοσιονομικής στήριξης είναι να παρακολουθεί τη συμμόρφωση με τους δείκτες και όχι κατ’ ανάγκη να αυξάνει την κατανομή του προϋπολογισμού του εμπλεκόμενου φορέα. 
In addition, the EU is contributing to the institutional strengthening in the sector improving the implementation of the forest policy. (b) The rationale of budget support is to monitor the compliance with the indicators and not necessarily to increase the budget allocation of the institution.
Για τους σκοπούς της εφαρμογής τομεακής στρατηγικής από την κυβέρνηση δεν απαιτείται αύξηση του προϋπολογισμού του οικείου εμπλεκόμενου φορέα. 
In order to implement a sector strategy by the Government, it is not required to have an increased budget of the relevant institution.
60 Η βία, η ατιμωρησία και η διαφθορά συγκαταλέγονται στα πλέον δυσεπίλυτα προβλήματα σε μια χώρα. 
60 Violence, impunity and corruption are among the most difficult problems to address in any country.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα προγράμματα PASS και Eurojusticia συνέβαλαν στη δημιουργία πιο συντονισμένης θεσμικής απόκρισης. 
The Commission considers that PASS and Eurojusticia helped to forge a more coordinated institutional response.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι δεν έχει ακόμη επιτευχθεί ενιαία πολιτική στον τομέα της εθνικής ασφάλειας και της δικαιοσύνης και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια μέσω των υλοποιούμενων προγραμμάτων και των γενικότερων προσπαθειών στο πλαίσιο του τομέα προς την επίτευξη αυτού του στόχου. 
The Commission agrees that a single national security and justice sector policy has not yet been achieved and is doing its utmost through programmes under implementation and general efforts in the sector to work towards that objective.
Επιπλέον, παρόλο που ο διυπηρεσιακός συντονισμός παραμένει περιορισμένος, η ΕΕ είναι ο μοναδικός χορηγός βοήθειας που προωθεί τον συντονισμό μεταξύ των τριών θεσμικών φορέων του τομέα: του Υπουργείου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δικαιοσύνης, Διακυβέρνησης και Αποκέντρωσης (Secretaría de Derechos Humanos, Justicia, Gobernación y Descentralización), του δικαστικού σώματος (Poder Judicial) και της εισαγγελίας (Ministerio Público). 
In addition, although the interinstitutional coordination remains limited, the EU is the only donor promoting the coordination between the three institutions in the sector: the Ministry of Human Rights, Justice, Governance and Decentralization (Secretaría de Derechos Humanos, Justicia, Gobernación y Descentralización); the Judiciary (Poder Judicial) and the Prosecutor’s Office (Ministerio Público).
62 Το PASS αναπτύχθηκε υπό ιδιαίτερες πολιτικές συνθήκες. 
62 PASS was developed under particular political conditions.
Μετά το πραξικόπημα του 2009, η συνεργασία ανεστάλη για ένα χρόνο. 
Following the coup d’état of 2009, cooperation was suspended for a year.
Απάντηση της Επιτροπής 55 Συμπεράσματα και συστάσεις 63 Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη θετική αξιολόγηση των παρεμβάσεων της από το Ελεγκτικό Συνέδριο. 
Reply of the Commission 55 Conclusions and recommendations 63 The Commission acknowledges the positive assessment of its interventions by the Court.
Υπάρχουν εξωτερικοί παράγοντες που εκφεύγουν του ελέγχου της ΕΕ, οι οποίοι επηρεάζουν τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο των παρεμβάσεων της Επιτροπής. 
There are external factors outside the EU control that affect outcomes and impact of the Commission’s interventions.
Η πολιτική κρίση του 2009 επηρέασε όλες τις δραστηριότητες στη χώρα. 
The political crisis of 2009 has affected all activities in the country.
Εάν η ΕΕ δεν είχε υποστηρίξει τους τομείς προτεραιότητας, οι συνθήκες στους τομείς αυτούς θα ήταν ακόμη πιο δύσκολες. 
If the EU had not supported priority sectors, the conditions in these sectors would have been even more difficult.
Όσον αφορά τα ποσοστά αποψίλωσης των δασών κατά την περίοδο 2000-2014, μια νέα αξιολόγηση πρόκειται να δημοσιευτεί μέχρι το τέλος του 2016. 
As regards deforestation rates in years 2000-2014, a new assessment will be published by the end of 2016.
Επιπλέον, οι απώλειες σε δασικές εκτάσεις οφείλονται σε εξωγενείς παράγοντες (όπως η μόλυνση από σκολυτίδες), οι οποίοι εκφεύγουν του ελέγχου της Επιτροπής. 
Furthermore, losses in forest areas are largely due to exogenous factors (such as the pine bark beetle crisis) which are outside of the Commission’s control.
64 Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η συνεργασία ήταν ενθαρρυντική. 
64 The Commission finds that cooperation was encouraging.
Ο τρέχων προγραμματισμός με μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες παρεμβάσεις σε κάθε τομέα, μέσω των ίδιων εμπλεκόμενων φορέων που τίθενται επικεφαλής, διασφαλίζει τη συνέπεια στην συνεργασία της ΕΕ και μειώνει τον κίνδυνο υπονόμευσης του αντίκτυπού της. 
The current programming with medium-and long-term interventions in each sector, through the same leading institutions, ensures consistency in the EU cooperation and reduces the risk of jeopardising its impact.
Η ισχυρή συνιστώσα της κατ’ εξουσιοδότησης συνεργασίας και του κοινού προγραμματισμού με τα κράτη μέλη (Γερμανία και Ισπανία) συμβάλλει στην ελαχιστοποίηση των εν λόγω κινδύνων. 
The strong component of delegated cooperation and joint programming with Member States (Germany and Spain) contributes to minimising such risks.
Σύσταση 1 — Ενίσχυση της προσέγγισης της ΕΕ καθιστώντας την συνεπέστερη και καλύτερα εστιασμένη α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θα συνεχίσει να επιδιώκει τη σωστή ισορροπία και να επικεντρώνεται σε τομείς που εγγυώνται τον μεγαλύτερο δυνατό αντίκτυπο. γ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 1 ‐ Strengthen the EU approach by enhancing its consistency and focus (a) The Commission accepts the recommendation. (b) The Commission accepts the recommendation and will continue to strike the right balance and to concentrate on the areas which guarantee highest impact. (c) The Commission accepts the recommendation.
Η αντιπροσωπεία εργάζεται ήδη προς την κατεύθυνση του κοινού προγραμματισμού και θα εντείνει τις προσπάθειές της για να το επιτύχει έως το 2018. 
The Delegation is already working towards joint programming and it will redouble its efforts to achieve it by 2018.
Ο κοινός προγραμματισμός βρίσκεται σε εξέλιξη, σύμφωνα με τον χάρτη πορείας. 
Joint programming is ongoing, according to the road map.
Οι διάφορες δράσεις υλοποιούνται μέσω της κατ’ εξουσιοδότηση συνεργασίας υπό τους ίδιους εμπλεκόμενους φορείς που τίθενται επικεφαλής π.χ.: την UTUSAN (τεχνική μονάδα για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή) στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων (ΕΕ και FAO)· το Υπουργείο Απασχόλησης στον τομέα της απασχόλησης (ΕΕ και Ισπανία)· το Υπουργείο Περιβάλλοντος στον τομέα της δασοκομίας (ΕΕ και Γερμανία). 
Various actions are implemented via delegated cooperation under the same leading institutions, e.g.: UTSAN (Technical Unit for Food Security and Nutrition) in the food security sector (EU and FAO); Ministry of Employment in the employment sector (EU and Spain); Ministry of Environment in the forestry sector (EU and Germany).
Απάντηση της Επιτροπής 56 65 Οι κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη παρέχουν πολύ λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων και τα σχετικά εργαλεία. 
Reply of the Commission 56 65 The Budget Support Guidelines provide very detailed instructions on risk management and related tools.
Το κύριο εργαλείο που χρησιμοποιείται είναι το πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων που εφαρμόζεται σταδιακά στη διαχείριση των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης στην Ονδούρα. 
The main tool used is the Risk Management Framework which has been progressively introduced in the management of budget support programmes in Honduras.
Όσον αφορά την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας, οι κανόνες δημοσιονομικής στήριξης για την εκταμίευση είναι αυστηροί και σαφείς. 
On assessing eligibility, budget support rules for disbursement are strict and clear.
Πρέπει να πληρούνται τέσσερα κριτήρια επιλεξιμότητας για να καταστεί δυνατή η εκταμίευση. 
Four eligibility criteria must be fulfilled to allow for a disbursement.
Η κυβέρνηση κατέβαλε προσπάθειες και κατέδειξε πρόοδο στην προσπάθεια για τη διατήρηση και τη στήριξη των πολιτικών που είναι προσανατολισμένες στη μακροοικονομική σταθερότητα βάσει ολοκληρωμένης ανάλυσης που πραγματοποίησε η αντιπροσωπεία. 
The Government demonstrated efforts and progress in trying to maintain and support macroeconomic stability-oriented policies based on a comprehensive analysis carried out by the Delegation.
Σχετική τεκμηρίωση περιλαμβάνεται στις παρεχόμενες εκθέσεις επιλεξιμότητας. 
This was documented in the provided eligibility reports.
Σύσταση 2 — Ενίσχυση της διαχείρισης των πράξεων στο πλαίσιο της δημοσιονομικής στήριξης α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση, καθώς είναι της γνώμης ότι τα μηνύματα προς την κυβέρνηση της Ονδούρας είναι ήδη συνεπή. 
Recommendation 2 ‐ Strengthen the management of budget support operations (a) The Commission accepts the recommendation as it is of the opinion that messages to the Government of Honduras are already consistent.
Επί του παρόντος, η συντονιστική επιτροπή δημοσιονομικής στήριξης επιβεβαιώνει τις στρατηγικές επιλογές και επιτρέπει στην αντιπροσωπεία να εφαρμόζει τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης μόνο κατόπιν συνεκτίμησης των βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων παρεμβάσεων με συνεπή τρόπο. 
Currently, the Budget Support Steering Committee confirms strategic options and only allows the Delegation to implement Budget Support programmes considering the short, medium and long-term in a consistent manner.
Η Επιτροπή έχει υιοθετήσει μια προσέγγιση διαλόγου πολιτικής ευρείας κλίμακας στην Ονδούρα. 
The Commission has a wide-ranging policy dialogue approach with Honduras.
Η δέσμευση της κυβέρνησης προς την κατεύθυνση των μεταρρυθμίσεων αποτελεί βασικό στοιχείο του διαλόγου πολιτικής και της επιλεξιμότητας για δημοσιονομική στήριξη. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The Government’s commitment towards reforms is a key element of policy dialogue and eligibility for budget support. (b) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή εφαρμόζεται ήδη. 
The Commission considers that this recommendation is already being implemented.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη περιλαμβάνουν οδηγίες για μια δομημένη αξιολόγηση και λεπτομερή πρότυπα, και εφαρμόζονται πλήρως και με συνέπεια. 
The Budget Support Guidelines include the instructions for a structured assessment and detailed templates and are fully and consistently applied.
Οι κατευθυντήριες γραμμές επιτρέπουν επίσης την τήρηση της δυναμικής προσέγγισης όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση για τη δημοσιονομική στήριξη COM(2011) 638 τελικό και στα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου: «Σε όλες τις μορφές δημοσιονομικής στήριξης, η ΕΕ θα εφαρμόσει ειδικά προσαρμοσμένη και δυναμική προσέγγιση ως προς την επιλεξιμότητα, εστιάζοντας την προσοχή της στην επιτελούμενη πρόοδο όσον αφορά την υλοποίηση αξιόπιστων και συναφών στρατηγικών μεταρρύθμισης, επιδιώκοντας τον μέγιστο δυνατό αντίκτυπο επί τόπου» (Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9371/12).» γ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The guidelines allow also for the respect of the dynamic approach as introduced in the Communication on budget support COM(2011) 638 final and the relevant Council Conclusions:‘In all forms of budget support the EU will apply a tailor-made and dynamic approach to eligibility, focusing on progress in the implementation of credible and relevant sector reform strategies, to maximise the impact on the ground’ (Council Conclusions 9371/12).’ (c) The Commission accepts the recommendation.
Η εμπειρογνωσία όσον αφορά τη μακροοικονομία και τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών αποτελεί κριτήριο για την επιλογή του προσωπικού που λαμβάνεται υπόψη κατά τη διαδικασία περιστροφής των θέσεων εργασίας. 
Macroeconomic and public financial management expertise is a factor in the selection of staff that is taken into account during the rotation process.
Απάντηση της Επιτροπής 57 Την 1η Σεπτεμβρίου 2016 στο προσωπικό της αντιπροσωπείας στην Ονδούρα διατέθηκε εμπειρογνώμονας με εμπειρογνωσία στη δημοσιονομική στήριξη. 
Reply of the Commission 57 As of 1st September 2016, an expert with a budget support expertise has been assigned to the Delegation in Honduras.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξασφαλίζει πρόσθετη εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της μακροοικονομίας και της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών με εναλλακτικά μέσα. 
In addition, the Commission will also continue to ensure additional macroeconomic and PFM expertise by alternative means.
Σύσταση 3 — Βελτίωση της μέτρησης των επιδόσεων των πράξεων της ΕΕ Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θα συνεχίσει να τη λαμβάνει υπόψη στα νέα προγράμματα για την ενίσχυση των συστημάτων τομεακής παρακολούθησης και αξιολόγησης. 
Recommendation 3 ‐ Strengthen the performance measurement of EU actions The Commission accepts the recommendation and will continue to take it into consideration in its new programmes to strengthen sectoral monitoring and evaluation systems.
Για παράδειγμα, ο προϋπολογισμός της EUROSAN θα στηρίξει την εθνική γεωργική απογραφή. 
For instance, Eurosan Budget will support the national agriculture census.
Αυτό θα ενισχύσει την ικανότητα του Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής. 
This will strengthen the capacity of the National Institute of Statistics (INE).
67 Οι τομεακές στρατηγικές, που αναπτύχθηκαν από την αντιπροσωπεία, χρησιμοποιούνται ως μέσα για τη στήριξη του διαλόγου πολιτικής της ΕΕ στους τομείς εστίασης. 
67 The sectoral strategies, developed by the Delegation, are used as instruments to support the EU policy dialogue in the focal sectors.
Κάθε διάλογος πολιτικής τεκμηριώνεται με γραπτή έκθεση. 
Every policy dialogue is documented in a written report.