natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσδοκώμενα οφέλη από τη νέα προσέγγιση παρακολούθησης 15 Η Επιτροπή, οι οργανισμοί πληρωμών, οι ενδιαφερόμενοι φορείς και οι εμπειρογνώμονες συμφωνούν ότι η προσέγγιση παρακολούθησης με τη χρήση των δεδομένων Sentinel του προγράμματος Copernicus αποτελεί σημαντική αλλαγή στη διαχείριση και τον έλεγχο της ΚΓΠ. 
Expected benefits of the new monitoring approach 15 The Commission, paying agencies, relevant stakeholders and experts agree that the monitoring approach using Copernicus Sentinel data represents a major change in the management and control of the CAP.
Αυξάνει τη συμμόρφωση, βοηθώντας τους γεωργούς να εκπληρώνουν τις απαιτήσεις 16 Το παραδοσιακό σύστημα αιτήσεων ενίσχυσης και ελέγχων είναι ένα σύστημα διαδοχικών ελέγχων, ενώ οι έλεγχοι μέσω παρακολούθησης συνιστούν ένα διαδραστικό σύστημα. 
Increasing compliance, by helping farmers to meet requirements 16 The traditional system of aid claims and checks is a sequential system, whereas checks by monitoring is an interactive system.
Με την προσέγγιση των ελέγχων βάσει παρακολούθησης είναι δυνατό να λαμβάνονται υπόψη νέες πληροφορίες ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου (όπως νεοαποκτηθέντα, πιο πρόσφατα δεδομένα Sentinel, φωτογραφίες με γεωσήμανση ή άλλα έγγραφα που αποστέλλονται από τον γεωργό) και, ως εκ τούτου, προσφέρονται στους γεωργούς περισσότερες ευκαιρίες να διορθώσουν τις αιτήσεις τους πριν από την οριστικοποίησή τους (βλέπε γράφημα 6). 
The checks by monitoring approach can take new information into account at any time during the growing season (such as newly acquired, more recent Sentinel data, geo-tagged photos, or other documents sent by the farmer), and it therefore provides more opportunities for farmers to rectify their claims before they are finalised (see Figure 6).
Οι οργανισμοί πληρωμών μπορούν επίσης να στέλνουν προειδοποιητικά μηνύματα στους γεωργούς, παρέχοντας τους τη δυνατότητα να λάβουν διορθωτικά μέτρα (π.χ. θερισμός χωραφιού). 
Paying agencies can also send warning messages to farmers, giving them the opportunity to take corrective action (e.g. mowing a field).
Ως εκ τούτου, η εν λόγω προσέγγιση παρακολούθησης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αποτροπή περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, σε σύγκριση με την εκ των υστέρων επιβολή κυρώσεων στους γεωργούς. 17 
Therefore, the monitoring approach can prevent non-compliance from occurring rather than penalising farmers afterwards. 16
Καλύπτει όλους τους γεωργούς, μειώνει τη διοικητική επιβάρυνση και βελτιώνει την οικονομική αποτελεσματικότητα 17 Στο πλαίσιο της παραδοσιακής προσέγγισης που βασίζεται στους επιτόπιους ελέγχους, οι οργανισμοί πληρωμών επιλέγουν μικρά δείγματα γεωργών προς έλεγχο. 
Covering all farmers, reducing administrative burden and improving cost-effectiveness 17 Under the traditional approach using on-the-spot checks, paying agencies select small samples of farmers to check.
Αν λάβει χώρα δειγματοληπτική επίσκεψη, ο επιθεωρητής ελέγχει την έκταση του αγροτεμαχίου και τις καλλιέργειες σε αντιπαραβολή με τις πληροφορίες που αναφέρει ο γεωργός στην αίτηση ενίσχυσης. 
If a sample field visit takes place, an inspector checks the parcel area and the crops grown against the information provided by the farmer in the aid claim.
18 Στο πλαίσιο της νέας προσέγγισης, τα αγροτεμάχια μιας περιφέρειας υπόκεινται όλα στην ίδια διαδικασία παρακολούθησης. 
18 Under the new approach, all agricultural parcels in a region are subject to the same monitoring process.
Επιτόπιες επισκέψεις πραγματοποιούνται μόνον εάν από το αποτέλεσμα της διαδικασίας παρακολούθησης δεν μπορεί να εξαχθεί ασφαλές συμπέρασμα και η πιθανή δημοσιονομική επίπτωση της μη συμμόρφωσης υπερβαίνει ένα ορισμένο όριο. 
Field visits are carried out only if the outcome of the monitoring process is inconclusive and the potential financial impact of non-compliance exceeds a certain threshold.
Με τη μείωση του αριθμού των επιτόπιων επισκέψεων, μειώνονται ταυτόχρονα και η επιβάρυνση των γεωργών και το κόστος για τον οργανισμό πληρωμών. Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη6, η αυτοματοποίηση, η ψηφιοποίηση και οι νέες τεχνολογίες για τη διαχείριση και τους ελέγχους μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του διοικητικού κόστους της ΚΓΠ. 
If this leads to fewer field visits, it reduces the burden on the farmer and the costs for the paying agency. According to a recent study6, automation, digitalisation, and new technologies for management and controls can help mitigate the costs of CAP administration.
Αν η χρήση δορυφόρων συνεπάγεται ότι οι επιτόπιες επισκέψεις θα στοχεύουν τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που εμφανίζουν υψηλότερη πιθανότητα μη συμμόρφωσης, επόμενο είναι να βελτιωθεί η αποδοτικότητά τους. 
If the use of satellites means that field visits are targeting farms most likely to be non-compliant, this improves their efficiency.
Βελτιώνει τις πληροφορίες για τη διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 19 Στο πλαίσιο της προσέγγισης των ελέγχων μέσω παρακολούθησης παράγονται δεδομένα χρήσιμα για την έξυπνη γεωργία (χρήση σύγχρονης τεχνολογίας για την αύξηση της ποσότητας και της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων), η οποία μπορεί να αποφέρει οικονομικά οφέλη στους γεωργούς. 
Improving information for farm management 19 The checks by monitoring approach generates data useful for smart farming (using modern technology to increase the quantity and quality of agricultural products), which can provide farmers with economic benefits.
Παραδείγματος χάριν, οι δορυφορικές εικόνες μπορούν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την περιεκτικότητα σε άζωτο ή την καταπόνηση του εδάφους λόγω ξηρασίας, στοιχεία βάσει των οποίων μπορεί να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή λιπασμάτων ή η άρδευση, να μειωθεί το κόστος για τον γεωργό και να περιοριστούν οι αρνητικές περιβαλλοντικές συνέπειες της γεωργικής δραστηριότητας. 
For example, satellite images can provide information about soil nitrogen content or drought stress, which could optimise fertiliser application or irrigation, cutting costs for the farmer and reducing the negative environmental impacts of the agricultural activity.
Παρέχοντας πρόσβαση στα δεδομένα τους (LPIS, Sentinel και άλλες δορυφορικές εικόνες, πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις), οι οργανισμοί πληρωμών εξυπηρετούν τους γεωργούς που έχουν υπό την αρμοδιότητά τους, πολλαπλασιάζοντας έτσι τα οφέλη των νέων τεχνολογιών. 20 
By providing access to their data (LPIS, Sentinel and other satellite images, information on environmental requirements), paying agencies thus have the possibility of providing a service to their farmers, multiplying the benefits of the new technologies.
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου 20 Στο πλαίσιο του ελέγχου αξιολογήθηκε κατά πόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν επαρκή μέτρα για την αξιοποίηση των δυνητικών οφελών των νέων τεχνολογιών απεικόνισης, προς υποστήριξη της παρακολούθησης της ΚΓΠ. 
Audit scope and approach 20 Our audit examined whether the Commission and Member States have taken sufficient steps to unlock the potential benefits of new imaging technologies for CAP monitoring.
Συγκεκριμένα, εξετάσαμε κατά πόσον η Επιτροπή ενθάρρυνε αποτελεσματικά την ευρεία χρήση των νέων αυτών τεχνολογιών και κατά πόσον τα κράτη μέλη έλαβαν επαρκή μέτρα για την αξιοποίησή τους. 
In particular, we assessed whether the Commission effectively encouraged widespread use of the new technologies and whether Member States had taken adequate action to deploy them.
Επιδίωξή μας ήταν επίσης να εντοπίσουμε παραδείγματα ορθής πρακτικής όσον αφορά τη χρήση των νέων τεχνολογιών για την παρακολούθηση της ΚΓΠ, καθώς και να αναδείξουμε προσκόμματα που παρεμποδίζουν την ευρύτερη ανάπτυξή τους. 
We also sought to identify examples of good practice in the use of new technologies for CAP monitoring, as well as shed light on obstacles hindering their wider deployment.
Η αυξημένη χρήση των νέων τεχνολογιών για την παρακολούθηση της ΚΓΠ μπορεί να επηρεάσει τον μελλοντικό τρόπο προσέγγισης του ελέγχου από τα ελεγκτικά όργανα των κρατών μελών και της ΕΕ. 
The increased use of new technologies for CAP monitoring may affect the future audit approach taken by national and EU audit bodies.
21 Οι νέες τεχνολογίες απεικόνισης που περιλήφθηκαν στο πεδίο του ελέγχου μας είναι τα δορυφορικά δεδομένα Sentinel του Copernicus, εικόνες που λαμβάνονται από δρόνους και εικόνες με γεωσήμανση. 
21 The new imaging technologies included in the scope of our audit are the Copernicus Sentinel satellite data, images taken by drones, and geotagged images.
Στο πλαίσιο του ελέγχου μας δεν εξετάστηκε η χρήση των δεδομένων Sentinel του Copernicus για εφαρμογές έξυπνης γεωργίας, για προβλέψεις απόδοσης των καλλιεργειών ή για σκοπούς εκτός της ΚΓΠ. 
Our audit did not cover the use of Copernicus Sentinel data for smart farming applications, crop yield forecasts or areas outside the CAP.
22 Συλλέξαμε αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο: o ελέγχου μέσω εγγράφων και συνεντεύξεων με υπαλλήλους από τέσσερις γενικές διευθύνσεις της Επιτροπής (ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ, Κοινό Κέντρο Ερευνών και ΓΔ Περιβάλλοντος), τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) και τον Εκτελεστικό Οργανισμό Έρευνας· o επισκέψεων σε τέσσερις οργανισμούς πληρωμών που διενήργησαν ελέγχους μέσω παρακολούθησης το 2019, στο Βέλγιο, τη Δανία, την Ιταλία και την Ισπανία· o έρευνας που απευθύναμε σε 66 οργανισμούς πληρωμών που διαχειρίζονται μέτρα με βάση την έκταση σε 27 κράτη μέλη (δεν συμπεριλάβαμε το Ηνωμένο 21 Βασίλειο, καθώς είχε ήδη κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 50 για να αποχωρήσει από την ΕΕ). 
22 We obtained our evidence from: o documentary reviews and interviews with staff at four Commission Directorates-General (Agriculture and Rural Development; Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Joint Research Centre and Environment), the European Environment Agency (EEA) and the Research Executive Agency; o visits to four paying agencies implementing checks by monitoring in 2019 located in Belgium, Denmark, Italy and Spain; o a survey of 66 paying agencies managing area-related measures in 27 Member States (we excluded the United Kingdom as it had entered the Article 50 process to leave the EU).
Τα ερωτήματα που τέθηκαν στο πλαίσιο της έρευνας αφορούσαν τη χρήση των νέων τεχνολογιών απεικόνισης, την πρόοδο προς τη διενέργεια ελέγχων μέσω παρακολούθησης και τις προκλήσεις που εντοπίστηκαν κατά την προετοιμασία για την ΚΓΠ μετά το 2020. 
The survey asked questions on the use of new imaging technologies, progress towards implementing checks by monitoring, and challenges identified in preparing for the post-2020 CAP.
Λάβαμε απαντήσεις από 59 οργανισμούς πληρωμών (ποσοστό απόκρισης 89 %)· o επίσκεψης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος και συνάντησης με ομάδα εμπειρογνωμόνων με τη συμμετοχή εκπροσώπων των οργανισμών πληρωμών, της έρευνας, της βιομηχανίας και του ΕΟΠ· o ανάλυσης των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων πολλαπλής συμμόρφωσης που διενεργήθηκαν στα κράτη μέλη κατά τα έτη 2015-2017. 22 
We received responses from 59 paying agencies (an 89 % response rate); o a visit to the European Space Agency and an expert panel meeting involving representatives of the paying agencies, research, industry and of the EEA; and o analysing the Member StatesŐ results of the cross-compliance inspections for the years 2015-2017. 19
Παρατηρήσεις Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη χρήση των νέων τεχνολογιών 23 Η Επιτροπή εκτίμησε ότι οι νέες τεχνολογίες απεικόνισης προσφέρουν σημαντικά οφέλη από την άποψη της βελτίωσης της αποδοτικότητας της παρακολούθησης της ΚΓΠ (βλέπε σημεία 15έως 19). 
Observations The Commission has supported the use of new technologies 23 The Commission has assessed the new imaging technologies as offering significant benefits in terms of improving CAP monitoring efficiency (see paragraphs 15 to 19).
Εξετάσαμε κατά πόσον η Επιτροπή έλαβε επαρκή μέτρα για την αξιοποίηση των οφελών αυτών, και συγκεκριμένα με τους εξής τρόπους: o με τη θέσπιση νομοθετικών αλλαγών και την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών προκειμένου να διευκολυνθεί η χρήση των νέων τεχνολογιών για τον έλεγχο των αιτήσεων ενίσχυσης· o με την παροχή έγκαιρης υποστήριξης στους οργανισμούς πληρωμών και την προώθηση της χρήσης των νέων τεχνολογιών· o με τον εντοπισμό παραδειγμάτων ορθής πρακτικής και λύσεων στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί πληρωμών· o με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των οργανισμών πληρωμών στα δεδομένα Sentinel του Copernicus· o με τον σχεδιασμό και τη χρηματοδότηση ερευνητικών έργων που έχουν τη δυνατότητα να εντείνουν τη χρήση των νέων τεχνολογιών για την παρακολούθηση της ΚΓΠ. 23 
We examined whether the Commission has taken sufficient steps to realise these benefits by: o introducing changes to legislation and guidelines to allow the use of new technologies to check aid applications; o providing timely support to paying agencies and promoting the use of new technologies; o identifying examples of good practice and solutions for challenges faced by the paying agencies; o facilitating access for the paying agencies to the Copernicus Sentinel data; and o initialising and funding research projects, which have the potential to increase the use of new technologies for CAP monitoring.
Βελτιώθηκε η σαφήνεια του νομικού πλαισίου που διέπει τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης 24 Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνάς μας, περίπου τα δύο πέμπτα των οργανισμών πληρωμών θεωρούν ότι η αρχική νομοθεσία που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2018 (βλέπε σημείο 11) δεν προέβλεπε ρεαλιστικές λύσεις για την εφαρμογή των ελέγχων μέσω παρακολούθησης. 
The legal framework for checks by monitoring has become clearer 24 According to the results of our survey, around two-fifths of the paying agencies consider that the initial legislation adopted in May 2018 (see paragraph 11) did not allow pragmatic solutions to implement checks by monitoring.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι υπήρχε ανάγκη για περαιτέρω διευκρινίσεις και τροποποίησε το νομοθετικό πλαίσιο που ισχύει για το έτος υποβολής αιτήσεων 20197. 
The Commission realised that there was a need for further clarification and amended the legal framework applicable to the 2019 claim year7.
25 Από την έρευνά μας προκύπτει ότι για 52 από τους 59 οργανισμούς πληρωμών, ένα σημαντικό εμπόδιο είναι η αβεβαιότητα που χαρακτηρίζει τη διαδικασία εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της νέας προσέγγισης. 
25 Our survey shows that for 52 out of 59 paying agencies, one important obstacle is uncertainty about the CommissionŐs conformity clearance procedure in the context of the new approach.
Μολονότι, στην περίπτωση των παραδοσιακών ελέγχων, προβλέπονται λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον τρόπο διεξαγωγής των επιτόπιων ελέγχων ή των ελέγχων με τηλεπισκόπηση, για τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης δεν προβλέπονται τέτοιοι κανόνες. 
20 7 how to carry out on the spot or remote sensing checks, there are no such rules for checks by monitoring.
Ως εκ τούτου, οι οργανισμοί πληρωμών ανησυχούν ότι η Επιτροπή μπορεί αργότερα να αμφισβητήσει την προσέγγισή τους και τις αποφάσεις που έχουν λάβει και να εφαρμόσει δημοσιονομικές διορθώσεις. 
Paying agencies are thus concerned that the Commission may later question their approach and the decisions taken, and apply financial corrections.
26 Η Επιτροπή εισάκουσε την ανησυχία αυτή και έλαβε μέτρα για να αποσαφηνίσει με ποιους τρόπους θα ελέγχονται στο μέλλον οι έλεγχοι μέσω παρακολούθησης. Αυτοί είναι οι εξής: o o 7 8 μέσω της υποβολής σε αξιολόγηση κάθε κοινοποίησης διενέργειας ελέγχων μέσω παρακολούθησης βάσει συνόλου νομικών και τεχνικών στοιχείων8· μέσω της κοινοποίησης των αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων αυτών στους οργανισμούς πληρωμών· και Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1804 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 όσον αφορά τις τροποποιήσεις των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής, τους ελέγχους στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, και το σύστημα ελέγχου σχετικά με την πολλαπλή συμμόρφωση. 
26 The Commission understood this concern and took steps to clarify how checks by monitoring will be audited in the future through: o assessing each notification of checks by monitoring against a set of legal and technical elements8; o communicating the results of these assessments to the paying agencies; and o sending a letter to all paying agencies implementing checks by monitoring in 2019, expressing its readiness to hold discussions and find a solution if major issues arise.
27 Ορισμένοι από τους οργανισμούς πληρωμών στους οποίους πραγματοποιήσαμε επίσκεψη κατά τη διάρκεια του ελέγχου μας βρίσκονταν εν αναμονή της έγκρισης της μεθοδολογίας τους για τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης από την Επιτροπή. 
27 Some of the paying agencies we visited during our audit expected the Commission to approve their methodology for checks by monitoring.
Και παρότι οι οργανισμοί πληρωμών έχουν συζητήσει ορισμένες τεχνικές πτυχές με τους εμπειρογνώμονες του JRC, η Επιτροπή δεν έχει προβεί στην έγκριση μεθοδολογιών ούτε προβλέπεται κάτι τέτοιο στον προγραμματισμό της. 
While the paying agencies have discussed a number of technical aspects with JRC experts, the Commission has not approved methodologies and does not plan to do so.
28 Στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές της9, η Επιτροπή περιγράφει ορισμένους βασικούς κανόνες για την εξακρίβωση του κατά πόσον το σύστημα ερμηνεύει ορθά τα δεδομένα Sentinel, συγκρίνοντάς τα με την κατάσταση που διαπιστώνεται στα αγροτεμάχια. 
28 In its technical guidelines9, the Commission describes some basic rules for checking whether the system correctly interpreted the Sentinel data, by comparing it with the situation found on the field.
Για την αξιολόγηση της αξιοπιστίας του αυτοματοποιημένου συστήματος αξιολόγησης των αγροτεμαχίων, η Επιτροπή έχει ορίσει δύο αρχικά όρια, τα οποία δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα συστήματα των οργανισμών πληρωμών: o οι περιπτώσεις που επισημαίνονται εσφαλμένα με κόκκινη ένδειξη δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5 %. 
To evaluate the reliability of the automated system for assessing the parcels, the Commission has set two initial thresholds for paying agenciesŐ systems not to exceed: o 5 % of false red errors, which occurs when a farmer with a correct declaration is assessed as non-compliant.
Αυτό συμβαίνει όταν γεωργός, ο οποίος έχει υποβάλει σωστή δήλωση, αξιολογείται ως μη συμμορφούμενος. Το σφάλμα αυτό έχει μικρό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της ΕΕ, καθώς ο γεωργός θα ασκήσει κατά πάσα πιθανότητα προσφυγή· o οι περιπτώσεις που επισημαίνονται εσφαλμένα με πράσινη ένδειξη δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10-20 %. 
This error has little impact on the EU budget as the farmer would most likely appeal; and o 10-20 % of false green errors, which occurs when a farmer who is fully or partially non-compliant is paid without this non-compliance being detected by the system.
Αυτό συμβαίνει όταν γεωργός που δεν συμμορφώνεται πλήρως ή εν μέρει εισπράττει ενίσχυση χωρίς να εντοπίζεται από το σύστημα η εν λόγω μη συμμόρφωση. Αυτό το είδος σφάλματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την καταβολή ποσών καθ' υπέρβαση των πραγματικών, με σαφή αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της ΕΕ. 
This type of error may result in an overpayment, thus having a clear impact on the Stipulated in Articles 40a and 40b of Regulation 809/2014 and in the JRC ÔTechnical guidance on the decision to go for substitution of OTSC by monitoringŐ; 2018; pp. 3 to 8.
JRC, «Second discussion document on the introduction of monitoring in place of on the spot checks: rules for processing applications in 2018-2019», 2018, σ. 16. 
JRC; ÔSecond discussion document on the introduction of monitoring in place of on the spot checks: rules for processing applications in 2018-2019Ő; 2018, p. 16.
29 Στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές δεν παρέχονται πληροφορίες σχετικά με ορισμένα βασικά στοιχεία των ρυθμίσεων για τον ποιοτικό έλεγχο (ελάχιστος αριθμός των δειγμάτων που υποβάλλονται σε έλεγχο, κριτήρια επιλογής, απαιτήσεις υποβολής στοιχείων). 
29 The technical guidelines do not provide information on some key elements of the quality control arrangements (minimum number of samples for testing, selection criteria, reporting requirements).
Ένα άρτιο πλαίσιο αξιολόγησης της ποιότητας θα παρείχε πολύτιμες πληροφορίες για τους οργανισμούς πληρωμών που εφαρμόζουν το σύστημα των ελέγχων μέσω παρακολούθησης, μειώνοντας παράλληλα τον κίνδυνο δημοσιονομικών διορθώσεων. 
A robust quality assessment framework could provide valuable information for the paying agencies implementing the checks by monitoring system, while reducing the risk of financial corrections.
Το 2010 η Επιτροπή ανέπτυξε ένα τέτοιο πλαίσιο αξιολόγησης της ποιότητας για το LPIS, στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη οφείλουν να ελέγχουν ετησίως την ποιότητά του και να λαμβάνουν διορθωτικά μέτρα όπου απαιτείται. 
In 2010, the Commission established such a quality assessment framework for LPIS, requiring Member States to annually test its quality and take remedial action where required.
Στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 25/201610 εντοπίσαμε μεν αδυναμίες στο πλαίσιο ποιότητας του LPIS, αναγνωρίσαμε δε τη συμβολή του στη βελτίωση της ποιότητας του LPIS. 
While we identified weaknesses in the LPIS quality framework in our Special Report No 25/201610, we also acknowledged its contribution to improving the quality of the LPIS.
30 Ένα ζήτημα, το οποίο δεν επιλύθηκε πλήρως με τις νομοθετικές αλλαγές που εισήγαγε η Επιτροπή, είναι η πολυπλοκότητα ορισμένων απαιτήσεων των καθεστώτων στρεμματικής ενίσχυσης. 
30 An issue, which the CommissionŐs legislative changes have not resolved completely, is the complexity of some area aid schemesŐ requirements.
Πρόκειται για συνδυασμό ενωσιακών και εθνικών κανόνων που σχεδιάστηκαν όταν ακόμη δεν ήταν διαθέσιμο το πρόγραμμα Copernicus και άλλες τεχνολογίες. 
These are a combination of EU and national rules and designed at a time when Copernicus and other technologies were not available.
Για ορισμένα μέτρα ενίσχυσης της ΚΓΠ είναι ιδιαίτερα πολύπλοκες, όπως στην περίπτωση του οικολογικού προσανατολισμού, που περιλαμβάνει την καταβολή άμεσων ενισχύσεων σε γεωργούς οι οποίοι υιοθετούν ή διατηρούν γεωργικές πρακτικές που συμβάλλουν στην επίτευξη περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων. 
They can be very complex for some CAP aid measures, such as greening, which involve making direct payments to farmers who adopt or maintain farming practices that help in meeting environmental and climate goals.
Η τήρηση των απαιτήσεων αυτών δεν μπορεί πάντα να παρακολουθείται εξ αποστάσεως, πράγμα που σημαίνει ότι οι οργανισμοί πληρωμών χρειάζεται να καταφεύγουν στις παραδοσιακές επιτόπιες επιθεωρήσεις (βλέπε πίνακα 1). 
These cannot always be monitored remotely, meaning that paying agencies continue to need traditional field inspections (see Table 1).
Με την εκκίνηση της ΚΓΠ για την περίοδο μετά το 2020 δίδεται ευκαιρία να επαναξιολογηθούν τα οφέλη που απορρέουν από τις απαιτήσεις αυτές, όπως και η αναγκαιότητα εφαρμογής ορισμένων εξ αυτών. 26 10 Ειδική έκθεση αριθ. 25/2016 του ΕΕΣ, με τίτλο Σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων: χρήσιμο εργαλείο για τη διαπίστωση της επιλεξιμότητας γεωργικών εκτάσεων, με περιθώρια για περαιτέρω βελτίωση της διαχείρισής του, σημεία 65 έως 72. 
The introduction of the post-2020 CAP represents an opportunity to reassess the benefits and need for some of these requirements. 22 10 ECA, Special report 25/2016: The Land Parcel Identification System: a useful tool to determine the eligibility of agricultural land Đ but its management could be further improved, paragraphs 65-72.