natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά την απόσυρση της πρότασης οδηγίας-πλαισίου για το έδαφος, η Επιτροπή κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για την αντιμετώπιση του ζητήματος βάσει του ισχύοντος νομικού πλαισίου, μέσω της εφαρμογής της θεματικής στρατηγικής για το έδαφος (COM(2006)232) και της ενσωμάτωσης της προστασίας του εδάφους σε άλλες πολιτικές και προγράμματα της ΕΕ (π.χ. κοινή γεωργική πολιτική, πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική, η στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, η οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα, το πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα και τα προγράμματα για την έρευνα). 
Following the withdrawal of the Soil Framework Directive proposal, the Commission did its best to address this matter under the legal framework in place, through the implementation of the EU Soil Thematic Strategy (COM(2006)232) and the integration of soil protection into other EU policies and programmes (e.g. Common Agricultural Policy, Cohesion and Regional policy, the EU strategy on adaptation to climate change, the Water Framework Directive, Programme for the Environment and Climate Action and Research programmes).
Τα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ που προβλέπονται στην επόμενη περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 έχουν εν γένει τους ίδιους σκοπούς με αυτούς που ισχύουν επί του παρόντος και, ως εκ τούτου, θα συνεχίσουν να συμβάλλουν στην αντιμετώπιση της απερήμωσης και της υποβάθμισης της γης και του εδάφους. 
The EU funding programmes envisaged in the next programming period 2021-2027 have broadly the same purposes that the ones currently in place and they will therefore continue to contribute to addressing desertification and land and soil degradation.
Ποικίλες πρωτοβουλίες των κρατών μελών που λαμβάνουν στήριξη από διάφορα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ έχουν ως στόχο την αντιμετώπιση της απερήμωσης με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο εντός του ισχύοντος νομικού πλαισίου. 
Various Member States initiatives supported by different EU funding programmes aim to tackle desertification in the best possible way within the current legal framework.
Η Επιτροπή πρότεινε στα κράτη μέλη (στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου για διεθνή περιβαλλοντικά ζητήματα η οποία εξετάζει ειδικά το ζήτημα της απερήμωσης και της ομάδας εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για το έδαφος) να διευκολύνουν τις ανταλλαγές και τον συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τον στόχο της μηδενικής υποβάθμισης της γης. 
The Commission proposed to the Member States (in the Council Working Party on International Environment Issues on desertification and in the EU Soil Expert Group) to facilitate exchanges and coordination at EU on land degradation neutrality objective.
Μελέτη που δρομολογείται επί του παρόντος από την Επιτροπή θα στηρίξει περαιτέρω αυτές τις προσπάθειές της. 
A study being launched by the Commission will further support these efforts by the Commission.
Η Επιτροπή αποδέχεται τις συστάσεις. 
The Commission accepts the recommendations.
Όσον αφορά τη σύσταση για βελτίωση της κατανόησης της υποβάθμισης της γης και της απερήμωσης στην ΕΕ, η συμφωνία σχετικά με κοινή μεθοδολογία θα εξαρτηθεί από απόφαση των κρατών μελών. Η συλλογή και η παρουσίαση δεδομένων σε διαδραστικό εργαλείο θα εξαρτηθεί επίσης από τη διάθεση επαρκών πόρων στην Επιτροπή. 
Regarding the recommendation on better understanding land degradation and desertification in the EU, the agreement on a common methodology will be subject to Member States’ decision. The collection and presentation of data in an interactive tool will also be subject to the allocation of adequate resources to the Commission.
Όσον αφορά τη σύσταση για αξιολόγηση της αναγκαιότητας βελτίωσης του νομικού πλαισίου της ΕΕ για το έδαφος η Επιτροπή, με τη συνδρομή της ομάδας εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για το έδαφος, θα εξετάσει περαιτέρω πιθανούς τρόπους αντιμετώπισης των ζητημάτων που αφορούν την ποιότητα του εδάφους σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο. 
Regarding the recommendation to assess the need to enhance the EU legal framework the Commission, supported by the EU Soil Expert Group, will further reflect on how soil quality issues could be addressed at EU and national level.
Η εξέταση δεν θα περιοριστεί αποκλειστικά στη βελτίωση του νομικού πλαισίου της ΕΕ για το έδαφος αλλά θα έχει επίσης ως στόχο την εξεύρεση των πλέον κατάλληλων δράσεων για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης της γης στην ΕΕ. 
The reflection will not be limited only to the enhancement of the EU legal framework on soil but also aim at finding the most appropriate actions to combat desertification and land degradation in the EU.
Η Επιτροπή αποδέχεται επίσης τη σύσταση για επίτευξη του στόχου μηδενικής υποβάθμισης της γης έως το 2030. 
The Commission also accepts the recommendation on achieving land degradation neutrality target by 2030.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Πλαίσιο 1 – Βασικοί όροι Για την ξηρασία υπάρχουν διάφοροι ορισμοί. 
INTRODUCTION Box 1 – Key terms For drought several definitions exist.
2 Πρώτη περίπτωση: Τα πιο πρόσφατα παραδείγματα από την ιβηρική χερσόνησο επιβεβαιώνουν ότι μία από τις κυριότερες αιτίες των μεγάλων πυρκαγιών είναι η εγκατάλειψη της γης και η έλλειψη κατάλληλης διαχείρισης της γης. 
First indent: The latest examples from the Iberian peninsula confirms that one of the main cause of the big fires is the land abandonment, the lack of proper management of the land and after fires the erosion and land degradation can trigger the desertification process.
Η έλλειψη κατάλληλης διαχείρισης της γης και της βλάστησης μπορεί επίσης να προκαλέσει απερήμωση όταν, λόγω της συσσωρευμένης βιομάζας που δεν υπόκειται σε διαχείριση, η βλάστηση καίγεται και με τον τρόπο αυτόν ανοίγει ο δρόμος προς τη διάβρωση, την υποβάθμιση της γης και την απερήμωση4. 
The lack of proper land and vegetation management may also cause desertification when due to the accumulated and unmanaged biomass it burns down and open the way to erosion, land degradation and desertification4.
Από την άλλη πλευρά, ανθρώπινες δραστηριότητες όπως η κατάλληλη δάσωση και διαχείριση της γης μπορούν να περιορίσουν και ακόμη και να αναστρέψουν την απερήμωση. 
On the other side, human activities, such as proper afforestation and land management can limit and even reverse desertification.
Δεύτερη περίπτωση: Στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος σχετικά με τα προβλήματα των υδάτινων πόρων στη νότια Ευρώπη5 περιγράφεται αναλυτικά ο φαύλος κύκλος της απερήμωσης: «η απερήμωση μπορεί να προκαλέσει μείωση της διήθησης στο έδαφος και, κατ’ επέκταση, μεγαλύτερες ροές επιφανειακών υδάτων, με αντίστοιχη αύξηση των μέγιστων εκροών πλημμυρών. Η απερήμωση επιφέρει επίσης τροποποιήσεις στη φυτοκάλυψη, η οποία υφίσταται επί του παρόντος ταχείες αλλαγές λόγω της αποψίλωσης των δασών που πραγματοποιείται είτε για την παροχή καυσίμων ή για την εξασφάλιση περισσότερης αρόσιμης γης. 
Second indent: The report of the European Environment Agency on water resources problems in Southern Europe5 describes well the vicious circle of desertification: ‘desertification can cause a reduction of infiltration into the soil and thus, a greater surface flow, with a corresponding increase in the maximum flood discharges. Desertification also causes modifications to the vegetation cover, 4 Álvarez-Martínez, J., Gómez-Villar, A., Lasanta, T., 2016.
Η νέα φυτοκάλυψη, όπου υπάρχει, συνίσταται είτε σε καλλιέργειες είτε σε φτωχή βλάστηση. 
The new vegetation cover, when it does exist, consists of either crops or poor vegetation.
Το έδαφος δεν προστατεύεται και η διάβρωση που προκαλείται από τις αυξανόμενες ροές επιφανειακών υδάτων στο έδαφος γίνεται όλο και πιο σοβαρή και θέτει σε κίνηση μια αλυσιδωτή διαδικασία». 
The soil is unprotected and the erosion caused by an increasing surface flow on the ground becomes even more serious, thus starting a spiraling process.”
Δεύτερη περίπτωση: Η αποκατάσταση του εδάφους συχνά πραγματοποιείται με τη δημιουργία κατάλληλης κάλυψης με φυτά/δένδρα (όχι αντιστρόφως). 
Second indent: Soil restoration is often done by establishing a proper green /trees cover (not the reverse).
Επιπλέον, σύμφωνα με την έκθεση της διακυβερνητικής ομάδας για την κλιματική αλλαγή, προβλέπεται επίσης –αν και με λιγότερη βεβαιότητα– ότι και οι κίνδυνοι από τις ξηρασίες και τα ελλείμματα υετού θα αυξηθούν. 21. 
In addition, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change report the risks from droughts and precipitation deficits are also projected to increase, albeit with a lower confidence. 21.
Πρώτη και δεύτερη περίπτωση: Ένας από τους στόχους της ΚΓΠ είναι η διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης της γεωργίας. 
First and second indent: One of the objectives of the CAP is to ensure the sustainable development of agriculture.
Ορισμένα μέσα στο πλαίσιο της ΚΓΠ έχουν τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουν (να αντιστρέψουν ή να προλάβουν) τον ενδεχόμενο αρνητικό αντίκτυπο συγκεκριμένων γεωργικών πρακτικών και μεθόδων στην κατάσταση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου του εδάφους. 
Some instruments under the CAP have the potential to address (reverse or prevent) the possible negative impact of certain farming practices and methods on the state of natural resources including soil.
Εφαρμόζονται υποχρεωτικά μέτρα (πολλαπλή συμμόρφωση και οικολογικός προσανατολισμός) στα οποία περιλαμβάνονται πρακτικές που αποσκοπούν στην πρόληψη της βλάβης που προκαλείται στο έδαφος και στη διασφάλιση της προστασίας του. 
There are mandatory measures (cross-compliance and greening), which includes practices aiming at preventing damages to the soil and ensuring its protection.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να συνδυάζονται με εθελοντικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης, υποστηρικτικές γεωργικές πρακτικές που εφαρμόζονται για τη βελτίωση της κατάστασης των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου του εδάφους. 
This can be combined with voluntary measures of rural development measures, supporting farming practices applied to improve the state of natural resources, including soil.
Καθώς τα κράτη μέλη διαθέτουν ευρεία διακριτική ευχέρεια όσον αφορά την επιλογή των μέτρων, το επίπεδο φιλοδοξίας των μέτρων αυτών μπορεί να ποικίλλει. 
As there is a large flexibility left to Member States on the choice of measures, the level of ambition of such measures can vary.
Το στοιχείο αυτό αναλύεται λεπτομερώς στο έγγραφο καταγραφής και αξιολόγησης των μέσων της πολιτικής για την προστασία του εδάφους στα κράτη μέλη της ΕΕ6. 
This has been analysed in detail in the ‘Inventory and assessment of soil protection policy instruments in the EU Member States6.
Επιπλέον, οι διατάξεις για την αγροτική ανάπτυξη [βάσει του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) – εντάσσεται στα Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία της ΕΕ] περιλαμβάνουν διασφαλίσεις για τις υποστηριζόμενες επενδύσεις (συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων στην άρδευση) οι οποίες αποσκοπούν στην πρόληψη πιθανών πιέσεων που μπορεί να ασκηθούν στους φυσικούς πόρους από τέτοιου είδους επενδύσεις. 
Furthermore, rural development provisions (under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – part of the EU Structural and Investment Funds) include safeguards for supported investments (including those on irrigation) which aim at avoiding possible pressures by such investments on natural resources.
Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, τα κράτη μέλη έχουν διαθέσει περισσότερο από το 20 % του ΕΓΤΑΑ (άνω των 20 δισ. EUR) σε αυτόν τον θεματικό στόχο, ο οποίος είναι μόλις ένας από τους διάφορους στόχους στο πλαίσιο των οποίων θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν η απερήμωση και η υποβάθμιση της γης. 
In the programming period 2014-2020, Member States have allocated more than 20% of the EAFRD (above €20 billion) to this thematic objective which is just one of the few objectives under which desertification and land degradation could be addressed.
Παρότι δεν διατίθενται ακριβή στοιχεία σχετικά με το επίπεδο της στήριξης της ΚΓΠ που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της απερήμωσης, η δομή της πολιτικής παρέχει ορισμένες ενδείξεις εν προκειμένω. 
While exact data on the level of the CAP support used for desertification is not available, the structure of the policy provides a certain indication in this regard.
Αυτό γίνεται μέσω της σύνδεσης των άμεσων ενισχύσεων με την τήρηση καλών γεωργικών και περιβαλλοντικών συνθηκών (ΚΓΠΣ), συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για προστασία του εδάφους, και μέσω της διάθεσης από τα κράτη μέλη σημαντικού μέρους από τα κονδύλια αγροτικής ανάπτυξης στην προτεραιότητα 4 που αφορά τη διαχείριση των υδάτων, του εδάφους και της βιοποικιλότητας (το 44% των κονδυλίων διατίθεται στην προτεραιότητα αυτή συνολικά). 
This is done by linking direct payments to the respect of good agricultural and environmental conditions (GAEC) including soil protection requirements and by a significant allocation by Member States of rural development funds to priority 4 addressing water, soil and biodiversity management (44% of the funds is allocated to this priority as a whole).The European Regional Development Fund (ERDF) and Cohesion Fund data is reported for all risks together.
Για τη βελτίωση των συλλεγόμενων πληροφοριών, η Επιτροπή έχει προτείνει λεπτομερέστερη ανάλυση της κατανομής των κονδυλίων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τη διάθεση κονδυλίων από το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής για πλημμύρες, πυρκαγιές και άλλους σχετικούς με το κλίμα κινδύνους (π.χ. καταιγίδες και ξηρασία). 
To improve the information collected, the Commission has proposed a more detailed breakdown of the allocations to climate change adaptation for the next Multiannual Financial Framework 2021-2027, including data on ERDF and Cohesion Fund allocations to floods, fires and other climate-related risks (e.g. storms and drought).
ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 27. 
AUDIT SCOPE AND APPROACH 27.
Σε επίπεδο ΕΕ μεταξύ 2000 και 2012, η μέση έκταση της γης που δεσμευόταν για ανάπτυξη ανερχόταν κατ’ εκτίμηση σε 926 km2 ανά έτος, τιμή που υπερβαίνει τον στόχο μηδενικής «καθαρής δέσμευσης γης» του χάρτη πορείας για την αποδοτική χρήση των πόρων και του 7ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον (πηγή: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος Environmental Indicator Report, 2017). 
At EU level between 2000 and 2012, the average area of land taken for development was estimated to be 926 km2 per year which is above the no “net land take” target of the Resource efficiency roadmap and the 7th Environment Action Programme (EAP) (source: European Environment Agency Environmental Indicator Report, 2017). http://ec.europa.eu/environment/soil/pdf/Soil_inventory_report.pdf 6 3
Η Επιτροπή συνέλεξε στοιχεία για την αξιολόγηση της απερήμωσης στην ΕΕ στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών εργασιών της για την πρόταση οδηγίας-πλαισίου για το έδαφος (COM(2006)232). 
The Commission collected data for assessing desertification in the EU in the preparation of its proposal for a Soil Framework Directive (COM(2006)232).
Βάσει αυτού μπορεί να θεωρηθεί ότι η Επιτροπή έχει ήδη κάνει κατάλληλη χρήση των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την απερήμωση και την υποβάθμιση της γης. 
In this context it can be considered that the Commission has already made adequate use of the available data on desertification and land degradation.
Ωστόσο, απουσία νομοθεσίας της ΕΕ για το έδαφος, δεν υφίσταται υποχρέωση για τη συλλογή ή την επικαιροποίηση δεδομένων και για την παρακολούθηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης της γης σε επίπεδο ΕΕ. 
However, in absence of EU soil legislation there is no obligation for collecting or updating data and monitoring desertification and land degradation at EU level.
Στο επίπεδο της ΕΕ, τα δεδομένα της LUCAS (στατιστική έρευνα του πλαισίου χρήσης/κάλυψης γης) παρέχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη χρήση και την κάλυψη της γης τα οποία συλλέγονται επιτόπου κάθε 3 έτη σε 270 000 σημεία σε ολόκληρη την Ευρώπη και είναι χρήσιμα για τη βαθμονόμηση ή την επικύρωση των δορυφορικών εικόνων. 
At EU level LUCAS (Land Use and Coverage Area frame Survey) data provide detailed information on land use and land cover collected on the ground every 3 years on 270,000 points across Europe, which are useful to calibrate or validate satellite images.
Η Επιτροπή αναλύει επί του παρόντος τα δεδομένα της LUCAS για τον οργανικό άνθρακα στο έδαφος συγκρίνοντας τα δεδομένα του 2015 με προηγούμενα σύνολα δεδομένων (LUCAS 4 2009+2012). 
The Commission is currently analysing the LUCAS Soil Organic Carbon data comparing LUCAS 2015 data with previous data sets (LUCAS 2009+2012).
Η ανάλυση αυτή θα παράσχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις του οργανικού άνθρακα στο έδαφος και ειδικότερα σε αρόσιμη γη και σε βοσκοτόπους. 
This analysis will provide more information on the soil organic carbon trends in arable land and grassland in particular.
Τα συμπεράσματα που αντλήθηκαν από τα στοιχεία του προγράμματος CORINE (συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον) επιβεβαιώνονται από τη LUCAS. 
Conclusions drawn from CORINE (coordination of information on the environment) data are corroborated by LUCAS.
Η LUCAS παρέχει επίσης σημαντικές πληροφορίες για την κάλυψη γης και τις μεταβολές στη χρήση γης σε ολόκληρη την Ευρώπη, οι οποίες δημοσιεύονται ανά τριετία από τη Γενική Διεύθυνση Στατιστικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ ESTAT). 
LUCAS also provides important information on land cover and land use changes over Europe published every three years by the European Commission Directorate-General for Statistics (DG ESTAT).
Ο πίνακας αναφοράς στην υποσημείωση 53 (CAP context indicators 2014-2020 report, 2017 update), αφορά δεδομένα του 2012· το 2015, σύμφωνα με τη LUCAS, από κοινού οι γεωργικές εκτάσεις και τα δάση κάλυπταν το 88 % της ξηράς στην ΕΕ7. 
The reference table in footnote 53 (CAP context indicators 2014-2020 report, 2017 update), concerns data from 2012; in 2015, according to LUCAS, taken together agricultural land and woodland cover 88% of land in the EU7.
Ορισμένα δεδομένα που συλλέγονται σε επίπεδο ΕΕ (σχετικά με τις μεταβολές της κάλυψης γης και το έδαφος, ειδικότερα) για άλλους σκοπούς (π.χ. γεωργο-περιβαλλοντικοί δείκτες, έκθεση σχετικά με την κατάσταση του εδάφους στην ΕΕ, έκθεση του ΕΟΠ σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος) είναι επίσης χρήσιμα για την αξιολόγηση της έκτασης της απερήμωσης και της υποβάθμισης της γης, αλλά δεν υφίσταται νομική υποχρέωση για την αξιολόγηση αυτή σε επίπεδο ΕΕ. 
Some data collected at EU level (on land cover changes and soil, in particular) for other purposes (e.g. agri-environmental indicators, EU State of soil report, EEA State of Environment Report) are also useful for assessing the extent of desertification and land degradation, but there is no legal obligation to do it at EU level.
Όσον αφορά το παράρτημα II, ο σεβασμός του περιβάλλοντος αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της βιολογικής γεωργίας. 
With reference to Annex II, the respect for the environment is an intrinsic part of organic agriculture.
Η βιολογική καλλιέργεια είναι μια μέθοδος παραγωγής τροφίμων που συνδυάζει βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές, υψηλό επίπεδο βιοποικιλότητας και τη διατήρηση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου του εδάφους8. Η συνολική έκταση βιολογικής παραγωγής στην ΕΕ-28 (δηλαδή η έκταση που έχει υποστεί πλήρη μετατροπή και η έκταση υπό μετατροπή) ανερχόταν σε σχεδόν 12 εκατομμύρια εκτάρια το 2016 και αντιστοιχούσε στο 6,7 % της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ). 
Organic farming is a method of food production that combines best environmental practices, a high level of biodiversity and the preservation of natural resources, including soil8.The total organic area in the EU-28 (i.e. the fully converted area and the area under conversion) was almost 12 million ha in 2016 and accounted for 6.7% of the total utilised agricultural area (UAA).
Το μερίδιο της ΧΓΕ που χρησιμοποιείται ειδικά για βιολογική παραγωγή αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς. 
The share of UAA devoted to organic production is increasing rapidly.
Για την περίοδο 2010-2016, η έκταση βιολογικής παραγωγής αυξήθηκε κατά 30 % στην ΕΕ-28, με μέσο ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης 4,4 % και η αύξηση αυτή είναι ιδιαιτέρως αισθητή στη Βουλγαρία, την Κροατία, τη Γαλλία και την Κύπρο9. 
For the period 2010-2016, the organic area increased by 30% in the EU-28, with an average annual growth rate of 4.4% and this increase is particularly significant in Bulgaria, Croatia, France and Cyprus9.”
Στην τρίτη έκδοση του παγκόσμιου άτλαντα της απερήμωσης εφαρμόστηκε μια προσέγγιση που συνίστατο στην περιγραφή των παραγόντων που οδηγούν σε υποβάθμιση της γης και απερήμωση και των επιπτώσεών τους, αντί της διαμόρφωσης ενός στατικού χάρτη της απερήμωσης, η οποία είναι μια εξελισσόμενη και σύνθετη διαδικασία. 
In the third version of the World Atlas of Desertification the approach was to describe the drivers of land degradation and desertification and their impacts, instead of providing a static map of desertification, which is a dynamic and complex process.
Πηγή: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/consumer-trust/environment_en Πηγή: CAP context indicator 19 – Area under organic farming: https://ec.europa.eu/agriculture/cap-indicators/context/2017/c19_en.pdf 5 
Source: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/consumer-trust/environment_en Source: CAP context indicator 19 – Area under organic farming: https://ec.europa.eu/agriculture/cap-indicators/context/2017/c19_en.pdf 4
παρακολούθησης του εδάφους, ενώ ορισμένα άλλα δεν συλλέγουν σε τακτική βάση δεδομένα για το έδαφος. 
Some Member States have very good and detailed soil monitoring system but some others do not have regularly collected soil data.
Λόγω της απόσυρσης της οδηγίας, οι τεχνικές πτυχές της περαιτέρω εφαρμογής της δεν εξετάστηκαν. 
Due to the withdrawal of the Directive, the technical aspects of its further implementation were not addressed.
Ωστόσο, η Επιτροπή παρείχε στήριξη σε ερευνητικά έργα που συνέβαλαν στη βελτίωση της μεθοδολογίας αξιολόγησης της απερήμωσης και της υποβάθμισης της γης. 
However the Commission supported research projects which contributed to improve methodology to assess desertification and land degradation.
Επί του παρόντος, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει την ανάληψη δράσης συντονισμού και στήριξης για το επόμενο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα «Ορίζων Ευρώπη». 
The Commission now envisages to propose a coordination and support action for the next Framework Programme for research Horizon Europe.
Ο στόχος θα είναι η αξιολόγηση και η ενοποίηση της υφιστάμενης βάσης τεκμηρίωσης (εργαλεία, μέτρα, συστήματα παρακολούθησης, χαρτογράφηση), μέσω της συγκέντρωσης όλων των ενδιαφερόμενων μερών του τομέα, η συζήτηση και η υποβολή προτάσεων για οικονομικά αποδοτικές δράσεις αποκατάστασης, στρατηγικές πρόληψης και η ενσωμάτωση των δράσεων αυτών και των συνιστώμενων μέτρων στις εργασίες των συμβάσεων της UNCCD με σκοπό την οριστικοποίηση των εθνικών σχεδίων δράσης για την καταπολέμηση της απερήμωσης, η προώθηση δράσεων της ΕΕ για την επίτευξη μηδενικής υποβάθμισης της γης και η προώθηση στρατηγικής σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με την απερήμωση και την υποβάθμιση της γης. 
The aim would be to assess and consolidate the existing evidence base (tools, measures, monitoring systems, mapping), bringing all stakeholders in the field together, to discuss and propose cost-effective restoration actions, prevention strategies, and streamline these actions and recommendation measures into the works of the UNCCD Conventions, hence the finalisation of National Actions Plans to combat Desertification, foster EU actions towards Land Degradation neutrality and promote an EU level Strategy on desertification and land degradation.
Για να διαμορφώσει μια πλήρως συνεκτική αξιολόγηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης της γης σε ολόκληρη την ΕΕ, η Επιτροπή χρειάζεται τη συμφωνία των κρατών μελών σχετικά με μια κοινή μεθοδολογία για τη σύνθεση των διαθέσιμων δεικτών. 40. 
In order to come up with a fully consistent assessment of desertification and land degradation across the EU the Commission needs the agreement of the Member States on a common methodology for compiling the available indicators. 40.