natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρονοδιάγραμμα: έως την έναρξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027 Σύσταση 4 - Ανάληψη περισσότερο συγκεκριμένης δράσης για τη διατήρηση των μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς Η Επιτροπή πρέπει, κατά τη διαπραγμάτευση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, να συστήσει στα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς στο εθνικό ή περιφερειακό σχέδιο διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών, όπως απαιτείται από τον προτεινόμενο κανονισμό περί κοινών διατάξεων. 
Time frame: in time for the negotiations of operational programmes for the 2021-2027 programme period. Recommendation 4 – Take more specific action to preserve heritage sites The Commission, when negotiating operational programmes, should recommend Member States to include heritage sites in the national or regional disaster risk management plan required by the proposed Common Provisions Regulation.
Αυτό θα τα ενθάρρυνε να εντοπίσουν τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς όσον αφορά τη διατήρησή τους και να σχεδιάσουν κατάλληλα μέτρα μετριασμού. 
This would encourage them to identify the preservation risks that heritage sites face, and plan appropriate mitigation measures.
Χρονοδιάγραμμα: έως την έναρξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027 
Time frame: in time for the negotiations of operational programmes for the 2021-2027 programme period.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα II, του οποίου προεδρεύει η Iliana Ivanova, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 26ης Φεβρουαρίου 2020. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Ms Iliana Ivanova, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 26 February 2020.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος 61 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 55
62 Παράρτημα I - Επισκόπηση των δαπανών γενικής κυβέρνησης για πολιτιστικές υπηρεσίες το 2017 Δαπάνες για πολιτιστικές υπηρεσίες ανά κάτοικο και ως ποσοστό των συνολικών δημόσιων δαπανών ευρώ Λετονία Εσθονία Ουγγαρία Μάλτα Λιθουανία Πολωνία Κροατία Βουλγαρία Σλοβενία Τσεχία Δανία Λουξεμβούργο Γαλλία Σλοβακία Αυστρία Ισπανία Ρουμανία Σουηδία Βέλγιο Φινλανδία Κάτω Χώρες ΕΕ των 28 Γερμανία Ιρλανδία Κύπρος Ηνωμένο... 
Annexes – Overview of general government expenditure on cultural services in 2017 Expenditure in cultural services per inhabitant and in percentage of total government expenditure 56 Euros Latvia Estonia Hungary Malta Lithuania Poland Croatia Bulgaria Slovenia Czechia Denmark Luxembourg France Slovakia Austria Spain Romania Sweden Belgium Finland Netherlands EU 28 Germany Ireland Cyprus United Kingdom Italy Portugal Greece 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 3.0 % 2.6 % 2.6 % 2.2 % 2.0 % 1.7 % 1.6 % 1.6 % 1.5 % 1.5 % 1.3 % 1.2 1.2 % % 1.1 % 1.1 % 1.1 % 1.0 % 1.0 % 1.0 % 1.0 % 1.0 % 1.0 % 0.9 % 0.8 % 0.7 % .6 % .6 % % Euro spent per person in the population on cultural services % of expenditure in cultural services in total general government expenditure 0 0 0.5 0.3 %
Επενδύσεις κεφαλαίου για πολιτιστικές υπηρεσίες (ως απόλυτο ποσό και ως ποσοστό των συνολικών δημόσιων δαπανών για πολιτιστικές υπηρεσίες) 63 Εκατομμύρια ευρώ Λουξεμβούργο Εσθονία Ιταλία Ουγγαρία Μάλτα Λετονία Πολωνία Πορτογαλία Γαλλία Κύπρος Τσεχία Λιθουανία Μέσος όρος ΕΕ 28 Σλοβενία Γερμανία Σλοβακία Ηνωμένο Βασίλειο Ρουμανία Βέλγιο Ιρλανδία Αυστρία Κάτω Χώρες Δανία Φινλανδία Ισπανία Βουλγαρία Κροατία Ελλάδα Σουηδία 0 500 1 000 1 500 2 000 18 % 18 % 2 500 3 000 31 % 27 % 27 % 26 % 3 500 9% 9% 7% 6% 4% 3% 14 % 19 % 23 % 23 % 20 % 20 % 16 % 15 % 14 % 14 % 14 % 14 % 13 % 12 % 11 % 10 % 10 % Σύνολο επενδύσεων κεφαλαίου για πολιτιστικές υπηρεσίες Ποσοστό των επενδύσεων κεφαλαίου για πολιτιστικές υπηρεσίες σε σχέση με το σύνολο των δημόσιων δαπανών Σημειώσεις: Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία της Eurostat για τις δημόσιες δαπάνες στον τομέα των πολιτιστικών υπηρεσιών (COFOG: GF08.2) για την εκτίμηση των επενδύσεων των κρατών μελών σε χώρους πολιτισμού. 
57 Capital investments on cultural services (absolute amount and as percentage of total government expenditure on cultural services) Millioneuros 0 Luxembourg Estonia Italy Hungary Malta Latvia Poland Portugal France Cyprus Czechia Lithuania Average EU 28 Slovenia Germany Slovakia United... Romania Belgium Ireland Austria Netherlands Denmark Finland Spain Bulgaria Croatia Greece Sweden 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 31 % 27 % 27 % 26 % 23 % 23 % 20 % 20 % 18 % 18 % 16 % 15 % 4% 14 % 14 % 14 % 13 % 12 % 11 % 10 % 10 % 9% 9 % 7% 6 % Total capital investments on cultural services % of capital investments on government expenditure on cultural services 19 % 1 14 % 4% 3% Note: We use Eurostat’s data on public spending in cultural services (COFOG: GF08.2) to estimate Member States’ investments in cultural sites.
Τα αριθμητικά στοιχεία αντιπροσωπεύουν τα ποσά που δαπανήθηκαν το 2017 από τις εθνικές και τοπικές διοικήσεις (δαπάνες γενικής κυβέρνησης: Πηγή: ΕΕΣ, βάσει των δαπανών γενικής κυβέρνησης κατά λειτουργία (COFOG) της Eurostat, κωδικός ηλεκτρονικών στοιχείων: [gov_10a_exp]. 
The figures represent the amounts spent in 2017 by national and local administrations (General government expenditure).
Παράρτημα II - Επισκόπηση των κονδυλίων της ΕΕ που διατέθηκαν για την επίτευξη στόχων του πολιτιστικού τομέα 64 Πρόγραμμα Ονομασία του προγράμματος Επικεφαλής ΓΔ Αριθμός γενικών στόχων ... στους οποίους γίνεται αναφορά στον πολιτισμό Αριθμός ειδικών στόχων ή επενδυτικών προτεραιοτήτων ... με πολιτιστικό περιεχόμενο Υπάρχουν αναφορές στο θεματολόγιο της ΕΕ για τον πολιτισμό; Διατίθενται κονδύλια για επενδύσεις σε χώρους πολιτισμού; Τομέας 1α του ΠΔΠ: Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση «Ορίζων 2020» Το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία RTD 1 0 16 0 Όχι Όχι ΜΣΕ Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» MOVE 2 0 8 0 Όχι Όχι ERASMUS+ Το πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό EAC 6 0 13 1 Όχι Όχι ΕΤΣΕ Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων/ Εγγύηση της ΕΕ ECFIN 7 1 27 1 Όχι Ναι 
– Overview of EU funds with cultural objectives 58 Programme Programme name Lead DG Number of General objectives ... in which culture is mentioned Number of Specific objectives or investment priorities ...with cultural content Refers to EU Cultural Agenda? Funds available for investments in cultural sites? MFF heading 1A: Competitiveness for growth and jobs HORIZON 2020 The framework programme for research and innovation RTD 1 0 16 0 No No CEF Connecting Europe facility MOVE 2 0 8 0 No No ERASMUS+ The EU programme for education, training, youth and sport EAC 6 0 13 1 No No EFSI European fund for strategic investments/ EU guarantee ECFIN 7 1 27 1 No Yes MFF heading 1B: Economic, social, and territorial cohesion ERDF European Regional Development Fund REGIO 1 0 40 4 No Yes ESF European social fund EMPL 0 0 20 0 No No Cohesion Fund Cohesion Fund REGIO 1 0 16 0 No No
65 Πρόγραμμα Ονομασία του προγράμματος Επικεφαλής ΓΔ Αριθμός γενικών στόχων ... στους οποίους γίνεται αναφορά στον πολιτισμό Αριθμός ειδικών στόχων ή επενδυτικών προτεραιοτήτων ... με πολιτιστικό περιεχόμενο Υπάρχουν αναφορές στο θεματολόγιο της ΕΕ για τον πολιτισμό; Διατίθενται κονδύλια για επενδύσεις σε χώρους πολιτισμού; Τομέας 1β του ΠΔΠ: Oικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης REGIO 1 0 40 4 Όχι Ναι ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο EMPL 0 0 20 0 Όχι Όχι Ταμείο Συνοχής Ταμείο Συνοχής REGIO 1 0 16 0 Όχι Όχι Τομέας 2 του ΠΔΠ: Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι ΕΓΤΑΑ Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης AGRI 3 0 27 2 Όχι Ναι ΕΤΘΑ Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας MARE 4 0 17 1 Όχι Ναι LIFE Πρόγραμμα για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα ENV 4 0 22 0 Όχι Όχι 
59 Programme Programme name Lead DG Number of General objectives ... in which culture is mentioned Number of Specific objectives or investment priorities ...with cultural content Refers to EU Cultural Agenda? Funds available for investments in cultural sites? MFF heading 2: Sustainable growth: natural resources EAFRD European agricultural fund for rural development AGRI 3 0 27 2 No Yes EMFF European maritime and fisheries fund MARE 4 0 17 1 No Yes LIFE Programme for the environment and climate action ENV 4 0 22 0 No No MFF heading 3: Security and citizenship Europe for citizens Europe for citizens HOME 2 0 2 0 No No Creative Europe Creative Europe Programme EAC 2 2 4 4 Yes No Source: ECA, based on EU regulations, relevant calls and the 2007 European Agenda for Culture as adopted by the Resolution of the Council of 16 November 2007.
Παράρτημα III - Κατάλογος των ελεγχθέντων αξόνων προτεραιότητας και των σχετικών επιχειρησιακών προγραμμάτων Ελεγχθέντα επιχειρησιακά προγράμματα 67 Περίοδος προγραμματισμού Κράτος μέλος Επιχειρησιακό πρόγραμμα Τίτλος Άξονες προτεραιότητας (ΑΠ) που ελέγχθηκαν 2014-2020 Πορτογαλία 2014PT16M2OP002 Κεντρική Πορτογαλία ΑΠ 7. 
– List of audited priority axes and related operational programmes Operational programmes audited 60 Programme period Member State Operational programme Title Priority axes (PA) audited 2014-2020 Portugal 2014PT16M2OP002 Centro Region PA 7.
Εδραίωση της βιωσιμότητας των εδαφών, και ΑΠ 9. 
Affirming the sustainability of territories; and PA 9.
Ενίσχυση του αστικού δικτύου Iταλία 2014IT16RFOP001 Πολιτισμός και ανάπτυξη ΑΠ 1. 
Strengthen the Urban Network Italy 2014IT16RFOP001 Culture and Development PA 1.
Ενίσχυση των πολιτιστικών κληροδοτημάτων Πολωνία 2014PL16M1OP001 Υποδομές και περιβάλλον ΑΠ VIII. 
Strengthening cultural endowments Poland 2014PL16M1OP001 Infrastructure and Environment PA VIII.
Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και ανάπτυξη των πολιτιστικών πόρων Γαλλία 2014FR16M0OP012 Νορ-Πα-ντε-Καλέ ΑΠ 4. 
Protection of cultural heritage and development of cultural resources France 2014FR16M0OP012 Nord-Pas de Calais PA 4.
Αύξηση της ικανότητας της περιοχής για προσαρμογή σε αλλαγές, βελτιώνοντας παράλληλα την ελκυστικότητα και ορατότητά της Κροατία 2014HR16M1OP001 Ανταγωνιστικότητα και συνοχή ΑΠ 6. 
Increasing the region's capacity to adapt to changes while improving its attractiveness and visibility Croatia 2014HR16M1OP001 Competitiveness and Cohesion PA 6.
Περιβαλλοντική προστασία και βιωσιμότητα των πόρων Ρουμανία 2014RO16RFOP002 Περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα ΑΠ 5. 
Environmental Protection and Sustainability of Resources Romania 2014RO16RFOP002 Regional Operational Programme PA 5.
Βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος και διατήρηση, προστασία και βιώσιμη αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς Γερμανία 2014DE16RFOP008 Μεκλεμβούργο - Δυτική Πομερανία ΑΠ 4. 
Improving the urban environment and preserving, protecting and sustainable valorisation of cultural heritage Germany 2014DE16RFOP008 Mecklenburg-Vorpommern PA 4.
Προώθηση της ολοκληρωμένης βιώσιμης αστικής ανάπτυξης 
Fostering the integrated sustainable urban development
68 Περίοδος προγραμματισμού Κράτος μέλος Επιχειρησιακό πρόγραμμα Τίτλος Άξονες προτεραιότητας (ΑΠ) που ελέγχθηκαν 2007-2013 Πορτογαλία 2007PT161PO002 Βόρεια Πορτογαλία ΑΠ II. 
61 Programme period Member State Operational programme Title Priority axes (PA) audited 2007-2013 Portugal 2007PT161PO002 North Region PA II.
Οικονομική προώθηση συγκεκριμένων πόρων· ΑΠ III. 
Economic fostering of specific resources; PA III.
Ενίσχυση της περιφερειακής διάστασης και ΑΠ IV. 
Strengthening the Regional dimension; and PA IV.
Τοπική και αστική συνοχή Iταλία 2007IT161PO001 Πολιτιστικοί, φυσικοί και τουριστικοί πόλοι έλξης ΑΠ 1. 
Local and Urban Cohesion Italy 2007IT161PO001 Cultural, natural and tourism attractors PA 1.
Ενίσχυση και ενσωμάτωση σε περιφερειακή κλίμακα της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς Πολωνία 2007PL161PO002 Υποδομές και περιβάλλον ΑΠ XI. 
Enhancement and integration on a regional scale of cultural and natural heritage Poland 2007PL161PO002 Infrastructure and Environment PA XI.
Πολιτισμός και πολιτιστική κληρονομιά Γαλλία 2007FR162PO017 Νορ-Πα-ντε-Καλέ ΑΠ 4. 
Culture and cultural heritage France 2007FR162PO017 Nord Pas-de-Calais PA 4.
Περιφερειακή διάσταση Κροατία 2007HR161PO003 Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα ΑΠ 1. 
Territorial dimension Croatia 2007HR161PO003 Regional Competitiveness PA 1.
Ανάπτυξη και αναβάθμιση των περιφερειακών υποδομών και αύξηση της ελκυστικότητας των περιφερειών, και ΑΠ 2. 
Development and upgrading of the regional infrastructure and raising the attractiveness of regions; and PA 2.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της κροατικής οικονομίας Ρουμανία 2007RO161PO001 Περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα ΑΠ 5. 
Enhancing the competitiveness of the Croatian Economy Romania 2007RO161PO001 Regional Operational Programme PA 5.
Βιώσιμη ανάπτυξη και προώθηση του τουρισμού Γερμανία 2007DE162PO010 Περιφερειακό πρόγραμμα της Κάτω Σαξονίας (χωρίς το Lüneburg) ΑΠ 3. 
Sustainable development and promotion of tourism Germany 2007DE162PO010 Niedersachsen Regional Programme (without Lüneburg) PA 3.
Υποστήριξη των ειδικών υποδομών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 
Support to the specific infrastructure for sustainable growth
Παράρτημα IV - Κατάλογος των ελεγχθέντων έργων 69 Κράτος μέλος Ονομασία του έργου Περίοδος προγραμματισμού Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη Ναι/Όχι Είδος χώρου Επίπεδο αυτονομίας Κατάσταση κατά τον χρόνο του ελέγχου Συνολικό ποσό από το ΕΤΠΑ (σε εκατ. ευρώ)* Αριθμός δεικτών εκροής Αριθμός δεικτών αποτελέσματος Πορτογαλία Πανεπιστήμιο της Coimbra 2014-2020 Ναι Μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς Αυτόνομο Υπό υλοποίηση ά.α. 
– List of audited projects 62 Member State Project Name Programme Period Visited Yes/ No Type of site Level of autonomy Situation at time of the audit Total ERDF amount (in M€)* No. of output indicators No. of result indicators Portugal Coimbra university 2014-2020 Yes Heritage site Autonomous ongoing N/A 1 0 Portugal Convento Abrantes 2014-2020 Yes Heritage site Non-autonomous ongoing N/A 1 1 Portugal OLIVA 2007-2013 Yes New cultural infrastructure Non-autonomous Completed in 2015 6.9 12 9 Portugal Rota das Catedrais 2007-2013 Yes Heritage site Autonomous Completed in 2015 1.9 9 7 Portugal Centro Cultural de Viana 2007-2013 Yes New cultural infrastructure Non-autonomous Completed in 2014 10.7 2 1 Poland Jasna Góra Częstochowa 2014-2020 Yes Heritage site Autonomous Completed in 2018 4.1 2 3 Poland Toruń - old town 2014-2020 Yes Heritage site Non-autonomous ongoing N/A 5 4
1 1 Πορτογαλία OLIVA 2007-2013 Ναι Νέα πολιτιστική υποδομή Μη αυτόνομο Ολοκληρώθηκε το 2015 6,9 12 9 Πορτογαλία Διαδρομή των καθεδρικών ναών 2007-2013 Ναι Μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς Αυτόνομο Ολοκληρώθηκε το 2015 1,9 9 7 Πορτογαλία Πολιτιστικό κέντρο της Viana 2007-2013 Ναι Νέα πολιτιστική υποδομή Μη αυτόνομο Ολοκληρώθηκε το 2014 10,7 2 1 Πολωνία Jasna Góra Częstochowa 2014-2020 Ναι Μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς Αυτόνομο Ολοκληρώθηκε το 2018 4.1 2 3 
63 Member State Project Name Programme Period Visited Yes/ No Type of site Level of autonomy Situation at time of the audit Total ERDF amount (in M€)* No. of output indicators No. of result indicators Poland European Solidarity Centre Gdansk 2007-2013 Yes New cultural infrastructure Autonomous Completed in 2014 24.9 1 2 Poland Pawillon of 4 domes Wroclaw 2007-2013 Yes Heritage site Autonomous Completed in 2015 12.2 2 2 Poland NOSPR Katowice 2007-2013 Yes New cultural infrastructure Autonomous Completed in 2014 33.7 2 2 Italy Palazzo Lanfranchi, Matera 2014-2020 Yes Heritage site Non-autonomous ongoing N/A 1 1 Italy Ex Convento di Sant'Antonio 2014-2020 Yes Heritage site Non-autonomous Completed in 2017 2.7 1 2 Italy Teatro di San Carlo di Napoli 2007-2013 Yes Heritage site Autonomous Completed in 2010 19.7 0 1
70 Κράτος μέλος Ονομασία του έργου Περίοδος προγραμματισμού Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη Ναι/Όχι Είδος χώρου Επίπεδο αυτονομίας Κατάσταση κατά τον χρόνο του ελέγχου Συνολικό ποσό από το ΕΤΠΑ (σε εκατ. ευρώ)* Αριθμός δεικτών εκροής Αριθμός δεικτών αποτελέσματος Πολωνία Παλαιά πόλη της Toruń 2014-2020 Ναι Μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς Μη αυτόνομο Υπό υλοποίηση ά.α. 
64 Member State Project Name Programme Period Visited Yes/ No Type of site Level of autonomy Situation at time of the audit Total ERDF amount (in M€)* No. of output indicators No. of result indicators Italy Villa Campolieto 2007-2013 Yes Heritage site Autonomous Completed in 2015 4.2 1 4 Italy Pompei (Casa dell’ Efebo) 2007-2013 Yes Heritage site Autonomous Completed in 2015 0.6 3 1 Romania Mănăstirea Moldovita 2007-2013 No Heritage site Autonomous Completed in 2012 1.1 6 8 Romania Muzeul Judetean Buzău 2007-2013 No Heritage site Autonomous Completed in 2015 4.7 3 11 Romania Palatul Patriarhiei, Bucuresti 2007-2013 No Heritage site Autonomous Completed in 2015 12.6 7 1 France Centre Eurorégional des cultures urbaines (Lille) 2007-2013 No New cultural infrastructure Non-autonomous Completed in 2014 3.6 2 0 France Halle au sucre (Dunkerque) 2007-2013 No New cultural infrastructure Non-autonomous Completed in 2014 6.9 2 0
73 Κράτος μέλος Ονομασία του έργου Περίοδος προγραμματισμού Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη Ναι/Όχι Είδος χώρου Επίπεδο αυτονομίας Κατάσταση κατά τον χρόνο του ελέγχου Συνολικό ποσό από το ΕΤΠΑ (σε εκατ. ευρώ)* Αριθμός δεικτών εκροής Αριθμός δεικτών αποτελέσματος Γερμανία Kulturetage Oldenburg 2007-2013 Όχι Νέα πολιτιστική υποδομή Αυτόνομο Ολοκληρώθηκε το 2011 2,0 0 0 Γερμανία Μουσείο Sprengel του Ανόβερου 2007-2013 Όχι Νέα πολιτιστική υποδομή Μη αυτόνομο Ολοκληρώθηκε το 2015 11,6 0 0 Σημ.: Οι δείκτες αναφέρονται στην οικονομική, κοινωνική ή στην πολιτιστική διάσταση των έργων. 
65 Member State Project Name Programme Period Visited Yes/ No Type of site Level of autonomy Situation at time of the audit Total ERDF amount (in M€)* No. of output indicators No. of result indicators France Musée du Louvre Lens 2007-2013 No New cultural infrastructure Autonomous Completed in 2012 35.0 2 0 Croatia Muzej Rijeka (Karlovac) 2007-2013 No New cultural infrastructure Autonomous Completed in 2016 4.7 8 3 Croatia Kneževa palača (Zadar) 2007-2013 No Heritage site Non-autonomous Completed in 2016 4.7 3 4 Croatia Ivanina kuća bajke (Ogulin) 2007-2013 No New cultural infrastructure Autonomous Completed in 2013 0.9 5 3 Germany Dom-Museum Hildesheim 2007-2013 No Heritage site Non-autonomous Completed in 2015 3.5 0 0 Germany Kulturetage Oldenburg 2007-2013 No New cultural infrastructure Autonomous Completed in 2011 2.0 0 0 Germany Sprengel Museum Hannover 2007-2013 No New cultural infrastructure Non-autonomous Completed in 2015 11.6 0 0 Note: Indicators refer to the economic, social or cultural dimension of the projects.
Παράρτημα V - Επισκόπηση των 21 ελεγχθεισών διαδικασιών επιλογής Ο πίνακας παρουσιάζει επισκόπηση των πτυχών με τις οποίες οι διαχειριστικές αρχές κάλεσαν τους δικαιούχους να έχουν συμμορφωθεί κατά την υποβολή αίτησης χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ. 
– Overview of the 21 audited selection procedures The table present an overview of the aspects that managing authorities required beneficiaries to comply with when applying for ERDF funding.
Διευκρινίζεται αν οι απαιτήσεις αποτελούσαν κριτήριο παραδεκτού ή κριτήριο επιλογής. 
It specifies if the requirements was regarded as an admissibility or selection criteria.
Πρέπει να πληρούνται τα κριτήρια παραδεκτού ούτως ώστε οι δικαιούχοι να θεωρούνται επιλέξιμοι για χρηματοδότηση και να περιλαμβάνονται τα κριτήρια επιλεξιμότητας. 
The admissibility criteria has to be fulfilled for the beneficiaries to be considered eligible for funding and include the eligibility criteria.
Η εκπλήρωση των κριτηρίων επιλογής παρέχει στον δικαιούχο πλεονέκτημα (υπό τη μορφή χορήγησης υψηλότερης βαθμολογίας), αλλά δεν είναι υποχρεωτική. 
The fulfilment of a selection criteria provides and advantage to the beneficiary (in the form of extra points), but is not mandatory.
74 Ενσωμάτωση σε στρατηγική τοπικής ανάπτυξης Περίοδος προγραμματισμού 2007-2013 Περίοδος προγραμματισμού 2014-2020 Πτυχές που απαιτούνται από τις διαχειριστικές αρχές / Ποσοστό διαδικασιών επιλογής που υποχρεώνουν τους δικαιούχους να συμμορφώνονται με την πτυχή Οικονομικός αντίκτυπος του έργου Κριτήρια παραδεκτού Κριτήρια επιλογής Μέγιστη επιτρεπόμενη στάθμιση (κατά περίπτωση) Κριτήρια παραδεκτού Κριτήρια επιλογής Μέγιστη επιτρεπόμενη στάθμιση (κατά περίπτωση) Κοινωνικός αντίκτυπος του έργου 23 % 26 % 17 % 16 % Αύξηση του αριθμού των επισκεπτών 17 % 12 % 12 % 13 % Πολιτιστικός αντίκτυπος του έργου ά.α. 
66 Aspects required by managing authorities / Economic impact of the project Integration within a local development strategy 2007-2013 programme period Max average 2014-2020 programme period Percentage of selection procedures that required beneficiaries to comply with the aspect Admissibility criteria Selection criteria weight given (if any) 23 % Admissibility criteria Selection criteria Max average weight given (if any) 26 % Social impact of the project Increase in the number of visitors 17 % 16 % 17 % 12 % 12 % 13 % Cultural impact of the project N/A 11 % - Cultural quality of the project 10 % - Existence of a cultural label (Unesco or national) N/A 12 % N/A - Participation in EU initiatives (or labels) 11 % 11 % - Urgency of physical intervention N/A 8% - Impact on reputation, heritage promotion Restoration / Maintenance of the site - Quality of the works to be performed - Physical maintenance, maintenance plans 12 % 15 % 0% N/A Financial sustainability - Cost-effectiveness of the project 15 % 6% - Demonstration of financial sustainability 12 % 7% Source: ECA.
Παράρτημα VI - Κατάλογος των κύριων εγγράφων πολιτικής που αφορούν τους χώρους πολιτισμού 75 Τίτλος εγγράφου Είδος εγγράφου Έτος Ανάγκη πρόταξης της πολιτιστικής κληρονομιάς στο σύνολο των πολιτικών της ΕΕ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 2018 Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Δράσης για την Πολιτιστική Κληρονομιά Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής 2018 Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς Απόφαση (ΕΕ) 2017/864 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2017 Μια συνεκτική πολιτική της ΕΕ για τους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2016 Προς μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2015 Προς μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης Ανακοίνωση της Επιτροπής 2014 Χαρτογράφηση δράσεων για την πολιτιστική κληρονομιά σε πολιτικές, προγράμματα και δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ανακοίνωση της Επιτροπής 2014 Η πολιτιστική κληρονομιά ως στρατηγικός πόρος για μια βιώσιμη Ευρώπη Συμπεράσματα του Συμβουλίου 2014 Ώθηση στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση στην ΕΕ Ανακοίνωση της Επιτροπής 2012 Πηγή: ΕΕΣ. 
Aspect is required in between 75 % and 100 % of all audited selection procedures Aspect is required in between 50 % and 75 % of all audited selection procedures Aspect is required in between 25 % and 50 % of all audited selection procedures Aspect is required in less than 25 % of all audited selection procedures Aspect is not required in any audited selection procedures – List of the main policy documents relevant for cultural sites 67 Title of the document Type of document Date Need to bring cultural heritage to the fore across policies in the EU Council conclusions 2018 European Framework for Action on Cultural Heritage Commission Staff Working document 2018 European Year of Cultural Heritage Decision (EU) 2017/864 of the European Parliament and of the Council 2017 Coherent EU policy for cultural and creative industries Parliament Resolution 2016 Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe Parliament Resolution 2015 Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe Communication of the Commission 2014 Mapping of Cultural Heritage actions in European Union policies, programmes and activities Communication of the Commission 2014 Cultural heritage as a strategic resource for sustainable Europe Council conclusions 2014 Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU Communication of the Commission 2012 Source: ECA.