natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟ «ΟΡΙΖΩΝ 2020» Σε ποιους τομείς εντοπίζουμε απλούστευση; 38. 
A CONTRIBUTION TO SIMPLIFICATION FOR RESEARCH BEYOND HORIZON 2020 Where can we identify simplification? 38.
Σε σύγκριση με προηγούμενα προγράμματα έρευνας, οι επαγγελματίες του κλάδου θεωρούν το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» το καλύτερο μέχρι στιγμής πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ72. 
In comparison with earlier research programmes, practitioners consider Horizon 2020 to be the best EU programme for research and innovation so far72.
Διάφοροι φορείς αναγνωρίζουν τις σημαντικές προσπάθειες που Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Παρακολούθηση προγραμμάτων-πλαισίου https://ec.europa.eu/research/evaluations/index.cfm?pg=monitoring. 
Various actors recognise the European Commisison, Framework Programme Monitoring https://ec.europa.eu/research/evaluations/index.cfm?pg=monitoring.
Δεύτερη διάσκεψη με θέμα τις επιδόσεις και την περαιτέρω απλούστευση του προγράμματος «Ορίζων 2020», 28 Φεβρουαρίου 2017 http://ec.europa.eu/research/index.cfm?pg=events&eventcode=21CCBCEC-AF19-3ABA-EA2990E929F25BAC. 
Second conference on “Horizon 2020: performance and further simplification”, 28 February 2017 http://ec.europa.eu/research/index.cfm?pg=events&eventcode=21CCBCEC-AF19-3ABA-EA2990E929F25BAC.
71 72 28 
71 72 24
έχουν καταβληθεί από την Επιτροπή προς την κατεύθυνση της απλούστευσης, και προτρέπουν οι προσπάθειες αυτές να συνεχιστούν73 74 75 76 77. 
25 considerable efforts towards simplification made by the Commission, and encourage further simplification73 74 75 76 77.
Βάσει της ανάλυσής μας προσδιορίσαμε τους ακόλουθους τομείς στους οποίους είναι εμφανείς οι προσπάθειες απλούστευσης: - τη βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης στις βασικές νομοθετικές πράξεις χάρη στη δημιουργία διεπαφών όπως τα υποδείγματα συμφωνιών επιχορήγησης, τα προγράμματα εργασίας και η διαδικτυακή πύλη για τους συμμετέχοντες (σημεία 12 έως 16)· - τη δημιουργία του κοινού κέντρου υποστήριξης (ΚΚΥ) και τον ρόλο του στην απλούστευση που οδήγησε την Επιτροπή στο να του αναθέσει πρωταγωνιστικό ρόλο στην ανάπτυξη ενός ενιαίου ηλεκτρονικού συστήματος διαχείρισης των επιδοτήσεων για όλες τις υπηρεσίες της Επιτροπής78 (σημεία 18 και 19)· Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Έγγραφο προβληματισμού για το μέλλον των οικονομικών της ΕΕ, COM(2017) 358, της 28ης Ιουνίου 2017, παράγραφος 4.2.3. 
Our analysis has identified the following areas with visible efforts of simplification: - the improved accessibility of the basic legal regulations thanks to the creation of interfaces such as the Modal Grant Agreement (MGA), the work programme and the participants portal (paragraphs 12 to 16); - the creation of the Common Support Center (CSC) and its role in simplification that has led the Commission to give the CSC a steering role in the roll-out of a single electronic grant management system across the Commission78 (paragraphs 18 to 19); - the use of simplified cost options such as lump-sum project funding (paragraphs 24 to 26); - more flexibility in the reporting of costs, such as the partial acceptance of beneficiaries’ usual cost-accounting practices (paragraphs 27 to 28).
Παραδείγματος χάριν: Ένωση των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων, From Vision to Action: What EUA proposes for the Next Framework Programme for Research and Innovation (FP9). 
For example: EUA, From Vision to Action: What EUA proposes for the Next Framework Programme for Research and Innovation (FP9).
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Report on the Horizon 2020 simplification survey, σ.28. 
And EC, Report on the Horizon 2020 simplification survey, p.28.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για το 2015 (43). 
EP, 2015 discharge resolution (43).
P8_TA(2017/0143), της 27ης Απριλίου 2017, σ. 23, 24, 41 και 50, παράγραφοι 34, 43, 161 και 214. 
P8_TA(2017/0143), 27 April 2017, p. 23, 24, 41 and 50, paragraphs 34, 43, 161 and 214.
Έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του ΕΚ σχετικά με την αξιολόγηση της υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζων 2020» με γνώμονα την ενδιάμεση αξιολόγησή του και την πρόταση για το ένατο πρόγραμμα πλαίσιο (2016/2147(INI)), σ. 7, 19 και 30, παράγραφος 49 και πρόταση D1. 
And EP, Comittee on Industry, Research and Energy, report on the assessment of Horizon 2020 implementation in view of its interim evaluation and the Framework Programme 9 proposal (2016/2147(INI)), p. 7, 19 and 30, paragraph 49 and suggestion D1.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Μελέτη της EPRS του Φεβρουαρίου 2017, με τίτλο «Horizon 2020 EU framework programme for research and innovation, European Implementation Assessment» (PE 598.599). 
And EP, EPRS Horizon 2020 EU framework programme for research and innovation, European Implementation Assessment, February 2017 (PE 598.599).
Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 5940/18 ADD1 (σ. 12) σχετικά με τη διαδικασία απαλλαγής για το 2016, κεφάλαιο 5 «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση», σ. 12. 
Draft Council conclusions 5940/18 ADD1 (p. 12) on 2016 Discharge procedure, chapter 5 “Competitiveness for growth and jobs”, p.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος «Ορίζων 2020», ενότητες 5.1 και 5.4 (INT/792), παράγραφοι 5.1 και 5.4. 
12. Opinion European Economic and Social Committee (EESC) on Mid-term evaluation Horizon 2020, section 5.1 and 5.4 (INT/792), paragraphs 5.1 and 5.4.
Επιχειρησιακά συμπεράσματα της συνεδρίασης του συμβουλίου εσωτερικής διοίκησης της Επιτροπής της 26/10/2016. 
Operational conclusions of the Commission’s Corporate Management Board (CMB) meeting of 26/10/2016.
29 73 74 75 76 77 78 
73 74 75 76 77 78
Ωστόσο, λόγω των εγγενών διλημμάτων που περιγράφονται στο παρόν ενημερωτικό έγγραφο, η απλούστευση εξακολουθεί να αποτελεί δύσκολο εγχείρημα στους εξής τομείς: - οι συμμετέχοντες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην κατανόηση των βασικών κανονισμών, ιδίως εκείνοι που είναι λιγότερο εξοικειωμένοι με τους κανόνες, όπως οι ΜΜΕ (σημεία 11 έως 16 και 30)· - οι δικαιούχοι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εφαρμογή των απλούστερων επιλογών χρηματοδότησης (π.χ. χρειάζεται να προσαρμόσουν τις πρακτικές κοστολόγησης), και οι ελεγκτές στον έλεγχό τους (π.χ. έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου)· εξάλλου, δεν υπάρχουν ακόμη αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν τη σύνδεση των προσπαθειών απλούστευσης με το ποσοτικώς προσδιορίσιμο ποσοστό σφάλματος (σημεία 27 έως 30 και πλαίσια 3 και 4)· - το ποσοστό επιτυχίας των αιτήσεων μειώθηκε διαδοχικά σε επόμενα προγράμματα έρευνας· τα κράτη μέλη της ΕΕ των 13 παρουσιάζουν υστέρηση σε σύγκριση με τα κράτη μέλη της ΕΕ των 15 (σημείο 33 και πίνακας 4). 
However, in the context of the inherent dilemmas described in this briefing paper, simplification remains difficult in the following areas: - the basic regulations remain difficult to comprehend for participants, especially those who are less familiar with the rules, such as SMEs (paragraphs 11 to 16 and 30; - the implementation of simpler funding options remains difficult for the beneficiaries (e.g. need to adapt their cost-accounting practices), as well as the control of them by the auditors (e.g. lack of audit evidence); besides, there is no robust evidence to prove a link between simplification efforts and the quantifiable error rate, yet (paragraphs 27 to 30 and boxes 3 and 4); - the success rate for applications has fallen in successive research programmes; EU - 13 Member States are lagging behind EU - 15 Member States (paragraphs 33 and table 4).
Σύμφωνα με την ομάδα υψηλού επιπέδου για τα προγράμματα έρευνας79, το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» είχε ως αποτέλεσμα την επίτευξη σημαντικής απλούστευσης, και η ομάδα συνιστά τη συνέχιση των σχετικών προσπαθειών80. 
According to the High Level Group on research programmes79: “Horizon 2020 has achieved remarkable simplification” and the advice is to “simplify further”80.
Η ελεγκτική πείρα μας όσον αφορά την απλούστευση συγκλίνει προς την ανάγκη να επιδιωχθούν η μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης των δικαιούχων, η εναρμόνιση των κανόνων με τις συνήθεις και Η ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τη μεγιστοποίηση του αντικτύπου των προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ δημοσίευσε την έκθεσή της LAP-FAB-APP τον Ιούλιο του 2017. 
Our audit experience with regard to simplification shows the need to follow the line of reducing the burden for beneficiaries, aligning rules with their usual practices recognised by national funders, optimising the Commision’s management processes, and adopting a more risk-driven approach for control activities, where justified81.
LAB – FAB – APP – Investing in the European future we want, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας, Ιούλιος 2017, σ. 18 και σ. 6 (σύσταση 7). 
LAB – FAB – APP – Investing in the European future we want, European Commission, DG RTD, July 2017, p. 18 and p. 6 (recommendation 7).
79 80 
26 79 80 81 82
Από την ανάλυσή μας προκύπτει ότι πρέπει να δοθεί προσοχή στους ακόλουθους τομείς, λαμβάνοντας υπόψη παλαιότερες ειδικές εκθέσεις και γνώμες μας: Πρόταση 1 (σταθερότητα και αλλαγή) – Να προβλεφθεί ένα εύλογο χρονικό διάστημα μεταξύ της έγκρισης και της θέσης σε ισχύ των νομοθετικών πράξεων83 84 • οι ενδιαφερόμενοι φορείς, όπως η Επιτροπή και οι δικαιούχοι, πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χρόνο για να προσαρμοστούν στο νέο νομικό πλαίσιο, βάσει των αρχών της χρηστής διοίκησης (σημεία 4, 11 και 20 έως 22). 
Proposals for simplification beyond Horizon 2020 42. Our analysis shows that attention is needed in the following areas, taking into account our prior special reports and opinions: Proposal 1 (stability and change) – the need to provide a reasonable timespan between adoption and implementation of legal acts83 84 • the relevant actors like the Commission and beneficiaries need sufficient time to adjust to new legal framework, based on the principles of good administration (paragraphs 4, 11 and 20 to 22).
Ειδική έκθεση αριθ. 2/2017: Διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής της περιόδου 2014-2020 από την Επιτροπή, σύνοψη, σημείο Χ, γράφημα 3, σημεία 36, 37, 138, 139, σύσταση 1. 
Special Report No 2/2017: The Commission’s negotiation of 2014-2020 Partnership Agreements and programmes in Cohesion, executive summary paragraph X, figure 3, paragraphs 36 to 37, paragraphs 138 to 139, recommendation 1.
Ειδική έκθεση αριθ. 1/2004 σχετικά με τη διαχείριση των έμμεσων δράσεων Ε & ΤΑ του 5ου προγράμματος-πλαισίου (ΠΠ5) για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (1998-2002), συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής, (2004/C 99/01), σύνοψη, σημείο VI. 
Special report No 1/2004: on the management of indirect RTD actions under the fifth framework programme (FP5) for research and technological development (1998 to 2002), together with the Commission’s replies (2004/C 99/01), summary VI.
32 85 86 87 88 Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ για το 2016, σημείο 5.31 και σύσταση 1. 
2016 Annual Report, paragraph 5.31, recommendation 1.
Ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;», σύσταση 5. 
Special report No 2/2013 “Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?”, recommendation 5.
Γνώμη αριθ. 6/2012 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας (2014-2020) «Ορίζων 2020», σύνοψη, σημείο XI για τα έπαθλα, και σημείο 36. 
Opinion No 6/2012 on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’, summary XI prizes, paragraph 36.
Πρόταση 4 (το συμφέρον των δικαιούχων έναντι του συμφέροντος της ΕΕ) – Περαιτέρω ευθυγράμμιση των διατάξεων των προγραμμάτων με τις λογιστικές πρακτικές των δικαιούχων89 • η αποδοχή των λογιστικών πρακτικών των δικαιούχων πρέπει να ενισχυθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του νέου δημοσιονομικού κανονισμού, και εφόσον αυτό δικαιολογείται, πρέπει να δίδεται βάση στις εργασίες άλλων, όπως η πιστοποίηση από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. (σημεία 8 και 27 έως 28). 
Proposal 4 (beneficiaries’ interest and EU interest) – the need to further align programme provisions with beneficiaries’ accounting practices89 • the acceptance of beneficiaries’ accounting practices needs to be furthered in line with the new Financial Regulation, and where justified, it needs to be based on the work of others, such as certification by competent national authorities. (paragraphs 8 and 27 to 28).
Πρόταση 5 (περιφερειακή εξάπλωση και αριστεία) – Αναγνώριση στο πλαίσιο άλλων ευρωπαϊκών και εθνικών προγραμμάτων αξιόλογων ερευνητικών προτάσεων υποβαλλόμενων στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020» βάσει κατάλληλου μηχανισμού συντονισμού90 91 92 • η αξιολόγηση και η επιλογή αξιόλογων ερευνητικών προτάσεων για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» πρέπει να αναγνωρίζονται στο πλαίσιο άλλων πολιτικών της ΕΕ, όπως η πολιτική συνοχής, προκειμένου να αποφεύγεται η περιττή αλληλοεπικάλυψη εργασιών μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής σύμφωνα με τη μονοαπευθυντική προσέγγιση, και προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποδοτικότητα της διαδικασίας κατανομής των κονδυλίων της ΕΕ συνολικά (σημεία 9, 33, 35 και 37). 
Proposal 5 (Regional spread and excellence) – the need to recognise validated good research proposals under Horizon 2020 in other European and national programmes following a proper coordination mechanism90 91 92 • the evaluation and selection of good research proposals for Horizon 2020 needs to be recognised within other EU policies, such as cohesion policy, in order to avoid unnessary Special Report No 2/2013 “Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for research?” summary III, paragraphs 26, 31 and 34.
Ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;», σύνοψη, σημείο VI, στοιχείο α), σημεία 21 και 22, και σύσταση 1. 
Special Report No 2/2013 “Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for research?” summary VI (a) paragraphs 21 to 22, recommendation 1.
Ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;», σύνοψη, σημείο VI, στοιχεία β) και γ), γράφημα 5, σημεία 31 έως 34, και συστάσεις 2, 3 και 4. 
Special Report No 2/2013 “Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for research?” summary VI (b) and (c), figure 5, paragraphs 31 to 34, recommendations 2, 3 and 4.
Ειδική έκθεση αριθ. 2/2010 «Αποτελεσματικότητα των υποπρογραμμάτων στήριξης “Προπαρασκευαστικές μελέτες” και “Κατασκευή νέων υποδομών” στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα», σύσταση 2. 
Special Report No 2/2010 “The effectiveness of the Design Studies and Construction of New Infrastructures support schemes under the Sixth Framework Programme for Research”, recommendation 2.
Γνώμη αριθ. 6/2012 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας (2014-2020) «Ορίζων 2020», εισαγωγή, σημείο 2, σύνοψη, σημείο ΙΙ, και σημείο 9. 
Opinion No 6/2012 on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’, introduction paragraph 2, summary II and paragraph 9.
2 89 90 91 92 
28 88 89 90 91 92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI Κατάλογος εργαστηρίων και διασκέψεων στα οποία συμμετείχαν υπάλληλοι του ΕΕΣ 1. 
List of workshops and conferences attended by ECA staff 1.
Εργαστήριο με θέμα «Experiences from practice with final beneficiaries from European Framework programmes for research and innovation FP7/Horizon 2020», 9 Φεβρουαρίου 2015, Βρυξέλλες. 
Workshop “Experiences from practice with final beneficiaries from European Framework programmes for research and innovation FP7/Horizon 2020”, 9 February 2015, Brussels.
Συμπόσιο με θέμα «Auditing is listening - Audit principles and audit standards: their origins, connections and consequences», 2 Ιουλίου 2015, ΕΕΣ, Λουξεμβούργο. 
Symposium “Auditing is listening” Audit principles and audit standards: their origins, connections and consequences, 2 July 2015, ECA, Luxembourg.
Απαλλαγή του αρμόδιου για θέματα έρευνας, επιστήμης και καινοτομίας Επιτρόπου Carlos Moedas, παρουσία του κ. Brenninkmeijer, σε συνέχεια της ετήσιας έκθεσης για το 2014, 3 Δεκεμβρίου 2015, Βρυξέλλες. 
Discharge Commissioner Carlos Moedas - Research, Science and Innovation in the presence of Mr Brenninkmeijer, 2014 Annual Report, 3 December 2015, Brussels.
Εργαστήριο του ΕΕΣ με θέμα «Theoretical framework on Legal Uncertainty on Final beneficiaries of EU subsidies», 11 Μαρτίου 2016, Βρυξέλλες. 
ECA workshop, Theoretical framework on Legal Uncertainty on Final beneficiaries of EU subsidies, 11 March 2016, Brussels.
Παρουσίαση της ειδικής έκθεσης του ΕΕΣ για το ΕΙΤ, Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 2016, ΕΚ, Βρυξέλλες. 
Presentation ECA’s Special Report on the EIT, Brussels, 21 April 2016, EP, Brussels.
Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του ΕΚ - Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την ετήσια έκθεση του ΕΕΣ για το 2015, 10 Νοεμβρίου 2016, Βρυξέλλες. 
ITRE - Exchange of views on ECA Annual Report 2015, 10 November 2016, Brussels.
Ομάδα εργασίας της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το «Ορίζων 2020»: «Simplification and Accounting system: flat rate vs. full costs / cooperation with the European Court of Auditors», 8 Δεκεμβρίου 2016, Βρυξέλλες. 
ITRE Working Group on Horizon 2020: "Simplification and Accounting system: flat rate vs. full costs / cooperation with the European Court of Auditors", 8 December 2016, Brussels.
Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ανταλλαγή απόψεων με τον αρμόδιο για θέματα έρευνας, επιστήμης και καινοτομίας Επίτροπο Carlos Moedas, παρουσία του αρμόδιου μέλους του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, Alex Brenninkmeijer, Βρυξέλλες, σε συνέχεια της ετήσιας έκθεσης για το 2015, 24 Ιανουαρίου 2017, Βρυξέλλες. 
EP-CONT, Exchange of views with Commissioner Carlos Moedas, responsible for Research, Science and Innovation, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Alex Brenninkmeijer, Brussels, 2015 Annual Report, 24 January 2017, Brussels.
Άτυπος διάλογος μεταξύ της IDEA-league, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, 28 Μαρτίου 2017, Βρυξέλλες. 
Informal dialogue between IDEA-league, the European Commission and European Court of Auditors, 28 March 2017, Brussels.
Διάλογος με την IGLO με θέμα «Research funding and ECA’s 2016 Annual Report», 7 Ιουνίου 2017, Βρυξέλλες. 
Discussion with IGLO, “Research funding and ECA’s 2016 Annual Report”, 7 June 2017, Brussels.
Ακρόαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα «From the 7th Framework Programme to Horizon 2020», 21 Ιουνίου 2017, Βρυξέλλες. 
EP-CONT hearing “From the 7th Framework Programme to Horizon 2020”, 21 June 2017, Brussels.
Άτυπη συνάντηση των ενδιαφερόμενων φορέων για την απλούστευση του μελλοντικού προγράμματος-πλαισίου (9ο ΠΠ), Ένωση των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων (EUA), 11 Οκτωβρίου 2017, Βρυξέλλες. 
Informal stakeholder meeting on simplification of the future Framework Programme (FP9), European University Association (EUA), 11 October 2017, Brussels.
Εκδήλωση της EARTO: «Towards FP9: Maximising R&I Impact to Ensure Europe's Position as Global Player», 11 Οκτωβρίου 2017, Βρυξέλλες. 
EARTO Policy Event,. “Towards FP9: Maximising R&I Impact to Ensure Europe's Position as Global Player”, 11 October 2017, Brussels.
Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ανταλλαγή απόψεων με τον αρμόδιο για θέματα έρευνας, επιστήμης και καινοτομίας Επίτροπο Carlos Moedas, 1 παρουσία του αρμόδιου μέλους του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, Alex Brenninkmeijer, Βρυξέλλες, σε συνέχεια της ετήσιας έκθεσης για το 2016, 19 Οκτωβρίου 2017, Βρυξέλλες. 
EP-CONT, Exchange of views with Commissioner Carlos Moedas, responsible for Research, Science and Innovation, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Alex Brenninkmeijer, 2016 Annual Report, 19 October 2017, Brussels.
Εργαστήριο ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με την περαιτέρω απλούστευση των προγραμμάτων-πλαισίου Ε&Α, 20 Οκτωβρίου 2017, Βρυξέλλες. 
Stakeholder’s workshop on further simplification of implementation of R&I Framework Programmes, 20 October 2017, Brussels.
Επίσκεψη του διευθυντή του κοινού κέντρου υποστήριξης (ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας) στο ΕΕΣ, 15 Νοεμβρίου 2017, Λουξεμβούργο. 
Visit of the director of the Common Support Centre (DG RTD) to ECA, 15 November 2017, Luxembourg. ANNEX II 1
Δημιουργία ενιαίας υπηρεσίας καταχώρισης (URF), για την παροχή στους συμμετέχοντες της δυνατότητας να υποβάλλουν βασικά νομικά, διοικητικά και οικονομικά έγγραφα μόνο μία φορά. 
Creation of a URF (unique registration facility) to permit participants to submit their basic legal, administrative and financial information only once.
2 Επικοινωνία/ΤΠ ‒ Διαδικτυακή πύλη συμμετεχόντων: ενιαία πύλη για όλες τις ανταλλαγές μεταξύ δικαιούχων και φορέων υλοποίησης που διαχειρίζονται επιχορηγήσεις του «Ορίζων 2020» και για εμπειρογνώμονες. ‒ Ηλεκτρονική διαχείριση: διαχείριση επιχορηγήσεων και συμβάσεων εμπειρογνωμόνων εξ ολοκλήρου χωρίς χαρτί, αυτόματη ηλεκτρονική αποθήκευση και αρχειοθέτηση εγγράφων. Χρόνος έως την έγκριση της επιχορήγησης (8 μήνες) ‒ Προσέγγιση που δεν προβλέπει διαπραγμάτευση. ‒ Επιτάχυνση των διοικητικών διαδικασιών. 3 
2
EL 2018 Η ενσωμάτωση των μεταναστών από χώρες εκτός της ΕΕ Ενημερωτικό έγγραφο Ιούνιος 2018 
EN 2018 The integration of migrants from outside the EU Briefing Paper May 2018
ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΡΟΚΛΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ I. Το παρόν ενημερωτικό έγγραφο δεν συνιστά έκθεση ελέγχου. Παρουσιάζει συγκεντρωτικά πληροφορίες προερχόμενες από διάφορες πηγές, ορισμένες από τις οποίες είναι ήδη δημόσια διαθέσιμες και άλλες συνελέγησαν από εμάς. 
SUMMARY OF KEY CHALLENGES TO THE EFFECTIVE INTEGRATION OF MIGRANTS I. This briefing paper is not an audit report. It gathers together information from a wide variety of sources, some of which is already publicly available and some of which we gathered ourselves.
Στο έγγραφο αυτό περιγράφονται οι δράσεις της ΕΕ για τη στήριξη της ενσωμάτωσης των ατόμων που διαμένουν νόμιμα στην ΕΕ χωρίς να έχουν την ευρωπαϊκή ιθαγένεια («μετανάστες»). 
It sets out what the EU is doing to support the integration of people legally living in the EU without EU citizenship ('migrants').
Στο πλαίσιο αυτό, εντοπίσαμε μια σειρά σημαντικών προκλήσεων. 
In doing so, we identified a number of key challenges relating to their integration.
Η πρόσφατη αύξηση του αριθμού των ατόμων που ζητούν καταφύγιο στην επικράτεια της ΕΕ έφερε τη μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ στο προσκήνιο. 
Recent increases in the number of people seeking protection in EU territory have brought the EU’s migration policy into the spotlight.
Ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος αυτής της εισροής μεταναστών θα εξαρτηθεί από τον βαθμό της ενσωμάτωσής τους στην ευρωπαϊκή κοινωνία. 
The long-term impact of this inflow of migrants depends on how well they are integrated.
Παρά το γεγονός ότι η ενσωμάτωση των μεταναστών αποτελεί πρωτίστως αρμοδιότητα των κρατών μελών, τις δύο τελευταίες δεκαετίες σημαντικός είναι και ο ρόλος που διαδραμάτισε η ΕΕ, με την παροχή σε αυτά στήριξης και κινήτρων. 
While Member States have the primary responsibility for integrating migrants, in the last two decades the EU has played an important role in providing support and incentives to them.