natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) Όσον αφορά τον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, τόσο η προηγούμενη πολιτική στήριξης των τιμών όσο και η παρούσα πολιτική άμεσης ενίσχυσης του εισοδήματος, είναι, στην πράξη, μη στοχοθετημένες πολιτικές, τόσο από εδαφική όσο και από κοινωνική πλευρά. 
(3) As far as the dairy sector is concerned, in practice both the former policy of price support and the current policy of direct income support lack regional and social focus.
Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της παραγωγής γάλακτος στη γεωργική οικονομία και τον αντίκτυπό της στην οργάνωση του αγροτικού χώρου, το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή να εμβαθύνει τον προβληματισμό σχετικά με τις στρατηγικές που πρέπει να εφαρμοστούν για την αντιμετώπιση: ο των ειδικών προβλημάτων των περιοχών στις οποίες η παραγωγή γάλακτος είναι περισσότερο ευάλωτη, και ιδίως των ορεινών περιοχών, ο των περιβαλλοντικών συνεπειών της γεωγραφικής συγκέντρωσης της παραγωγής γάλακτος. 
In view of the importance of milk production in the agricultural economy and its impact on the management of the countryside, the Court recommends that the Commission should intensify its reflection on the strategies to be applied to tackle: ο the specific problems of the regions in which milk production is, more vulnerable, in particular in mountainous areas; ο the environmental consequences of the geographical concentration of milk production.
Υλοποιήθηκε ως επί το πλείστον Μετά τη δημοσίευση της ΕιδΕ αριθ. 14/2009 του Συνεδρίου, η Επιτροπή επικεντρώθηκε στις μειονεκτούσες γεωργικές περιοχές και στις περιβαλλοντικές πτυχές της γεωργικής πολιτικής. 
Implemented in most respects The Commission has focused on disadvantaged areas in agriculture and environmental aspects of the agricultural policy since the Court’s SR14/2009.
Το νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ, το οποίο περιέχει μια «εργαλειοθήκη» νομοθετικών μέσων για τα κράτη μέλη, διατηρήθηκε και αναπτύχθηκε (κυρίως η «πράσινη συνιστώσα») από την Επιτροπή. 
The EU legislative framework containing ‘a toolbox’ of legislative instruments for the Member States (MS) was maintained and developed (notably ‘greening component’) by the Commission.
Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη α) τον μεγάλο αριθμό των εκμεταλλεύσεων γαλακτοκομικής παραγωγής που βρίσκεται σε μειονεκτούσες περιοχές, καθώς και τις δυνητικές σοβαρές ανεπιθύμητες συνέπειες των τρεχουσών και μελλοντικών διαρθρωτικών προσαρμογών στον κλάδο, και β) το ότι η χρήση των μέτρων της εργαλειοθήκης εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών, διαπιστώσαμε ότι οι κίνδυνοι που αναφέρονται στο σημείο 69 της ΕιδΕ αριθ. 14/2009 εξακολουθούν να υφίστανται, και το ισχύον πλαίσιο πολιτικής ενδέχεται να μην επαρκεί για τη διατήρηση της παραγωγής σε μειονεκτούσες περιοχές. 
However, taking into account (a) a great number of dairy farms located in disadvantaged areas and possible serious unwanted consequences of the current and future structural adjustments in the sector, and (b) that the Commission left it to the discretion of MS to use the toolbox measures, we found that the risks identified in paragraph 69 of SR 14/2009 remain and the current policy framework might not suffice to maintain production in disadvantaged areas.
4) Για τον ευρωπαϊκό τομέα γαλακτοκομικών προϊόντων, η παγκόσμια αγορά θα παραμείνει μια δευτερεύουσα αγορά, στην οποία θα μπορεί να έχει πρόσβαση μόνον σε περιόδους κατά τις οποίες οι παγκόσμιες τιμές είναι υψηλές. 
(4) For the European milk sector, the world market will remain a secondary market to which it will only have access during periods when world prices are high.
Μόνον οι παραγωγοί τυριών και άλλων προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας θα μπορέσουν να διεκδικήσουν μερίδια αγοράς. 
Only producers of cheeses and other products with high added value will be able to claim sustainable market shares.
Επομένως, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για τον αναπροσανατολισμό της παραγωγής γάλακτος, κατά προτεραιότητα προς την ικανοποίηση των αναγκών της ευρωπαϊκής εγχώριας αγοράς και, συμπληρωματικά, προς την παραγωγή τυριών και άλλων προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο εξαγωγής χωρίς δημοσιονομικές ενισχύσεις. 
It is therefore indispensable for the Commission and the Member States to pursue their efforts to bring about a reorientation of milk production, primarily towards satisfying the needs of the European domestic market and also towards the production of cheeses and other products of high added value which can be exported without budgetary assistance.
Υλοποιήθηκε πλήρως Από τη δημοσίευση της ΕιδΕ αριθ. 14/2009 και ως αποτέλεσμα της αυξανόμενης ζήτησης στην παγκόσμια αγορά και της στροφής της ΕΕ προς πολιτικές προσανατολισμένες στην αγορά, η ΕΕ έχει καταστεί ένας από τους μεγαλύτερους εξαγωγείς γαλακτοκομικών προϊόντων παγκοσμίως χωρίς επιστροφές κατά την εξαγωγή. 
Fully implemented Since SR 14/2009, as a result of growing world market demand and the EU’s pursuit of market orientation policies, the EU has in the meantime become one of the world’s leading exporters of milk products without export refunds.
Παραρτήματα 23 Γεωργία: μεταρρύθμιση της αγοράς ζάχαρης 1. 
Annexes 23 Agriculture: reform of the sugar market 1.
Η ειδική έκθεση αριθ. 6/2010 αφορούσε τη μεταρρύθμιση της αγοράς ζάχαρης. 
Special Report 6/2010 concerned the reform of the sugar market.
«Το 2006, η ΕΕ έθεσε σε εφαρμογή μια μείζονος σημασίας μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης, προκειμένου να αυξήσει τον προσανατολισμό στις ανάγκες της αγοράς και να σταθεροποιήσει την αγορά, συμμορφούμενη ταυτόχρονα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της. 
‘The EU launched a major reform of its sugar sector in 2006 in order to increase market orientation and to stabilise the market while complying with international commitments.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε έλεγχο της μεταρρύθμισης και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, ενώ ο στόχος ήταν η δημιουργία κινήτρου ώστε να αποποιηθούν τις ποσοστώσεις τους οι λιγότερο ανταγωνιστικοί παραγωγοί ζάχαρης, κατέληξαν να εγκαταλείπουν την παραγωγή με ποσοστώσεις ακόμη και ανταγωνιστικά εργοστάσια. 
The European Court of Auditors has conducted an audit of the reform and concludes that, whereas the aim was to create an incentive for the least competitive sugar producers to give up their quotas, quotas were also abandoned by competitive factories.
Υπάρχει αυξημένη εξάρτηση από τις εισαγωγές, και αμφισβητείται κατά πόσον οι μειώσεις στις τιμές θα μετακυλιστούν στον τελικό καταναλωτή, ενώ εξακολουθούν να παρατηρούνται καθυστερήσεις στην εφαρμογή των μέτρων διαφοροποίησης και των περιβαλλοντικών μέτρων. 
There is an increased dependence on imports while there are doubts as to whether the fall in prices will be passed on to final consumers and delays persist in implementing diversification and environmental measures.
Το Συνέδριο επισημαίνει επίσης τον εντεινόμενο κίνδυνο μετεγκατάστασης των μονάδων παραγωγής. 
The Court also notes the increasing risk of displacement of production facilities.
Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης στον τομέα της ζάχαρης μειώθηκαν οι τιμές, καθώς και οι ποσοστώσεις παραγωγής, κατά 30 %, με αποτέλεσμα το κλείσιμο 80 εργοστασίων. 
The sugar reform involved a price decrease as well as a 30 % reduction in production quotas, resulting in the closure of 80 factories.
Για τον μετριασμό του κοινωνικού και οικονομικού αντικτύπου των εν λόγω μέτρων προβλέφθηκαν ένα ταμείο αναδιάρθρωσης, καθώς και η χορήγηση ενίσχυσης διαφοροποίησης. 
A restructuring fund and aid for diversification were intended to mitigate the social and economic impact of these measures.
Ο έλεγχος του Ελεγκτικού Συνεδρίου αξιολόγησε τον βαθμό επίτευξης των στόχων της μεταρρύθμισης μέχρι σήμερα.» 
The Court’s audit assessed the extent to which the objectives of the reform have been achieved to date.’
(Πηγή: Δελτίο Τύπου ECA/10/30) Οι συστάσεις του Συνεδρίου 2. 
(Source: Press release ECA/10/30). The Court’s recommendations 2.
Το Συνέδριο διατύπωσε δύο συστάσεις που αποσκοπούσαν στη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας, δύο που αφορούσαν τη σταθεροποίηση των αγορών και τη διασφάλιση του εφοδιασμού, και δύο για την αντιμετώπιση και τον μετριασμό των προβλημάτων προσαρμογής. 
The Court issued two recommendations to ensure competitiveness, another two to stabilise markets and guarantee the availability of supplies, and the last two to address and alleviate adaptation problems.
Παραρτήματα 24 Σύσταση Κατάσταση προόδου της υλοποίησης Η αξιολόγηση του Συνεδρίου 1) Οι επικρατούσες εξωτερικές πιέσεις ενδέχεται να αναγκάσουν την Επιτροπή να προτείνει περαιτέρω προσαρμογές της εγχώριας παραγωγής. 
Annexes 24 Recommendation Implementation status The Court’s assessment (1) The prevailing external pressures may require the Commission to propose further adjustments of internal production.
Στην περίπτωση αυτή, το Συνέδριο συνιστά ο σχεδιασμός των μέσων και των μέτρων να διασφαλίζει τη συνολική συνοχή και να βασίζεται σε διεξοδικές τεχνικές αξιολογήσεις των αναγκών και στόχων και σε μη μεροληπτικά κριτήρια. 
In such a case, the Court recommends that instruments and measures should be designed so as to ensure overall consistency and be based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria.
Πλέον άνευ αντικειμένου Η σύσταση 1 ανέφερε ότι ήταν πιθανό, λόγω εξωτερικών πιέσεων, η Επιτροπή να αναγκαστεί να προτείνει περαιτέρω προσαρμογές της εγχώριας παραγωγής. 
No longer relevant Recommendation 1 required further adjustments of internal production proposed by the Commission, due to external pressures.
Ωστόσο, μετά τη μεταρρύθμιση η Επιτροπή δεν πρότεινε σημαντικές περαιτέρω προσαρμογές της εγχώριας παραγωγής και των ποσοστώσεων. 
After the reform however, the Commission proposed no significant further adjustments of internal production and quota.
Η σύσταση θα καταστεί άνευ αντικειμένου με τη λήξη του συστήματος ποσοστώσεων για τη ζάχαρη το 2017. 
However, the recommendation will be no longer relevant with the ending of sugar-quota regime in 2017.
2) Δεδομένης της σημασίας της παραγωγής ζάχαρης για τη γεωργική οικονομία, το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή να προτείνει μέτρα για την άρση των δυσκαμψιών και περιορισμών του υφιστάμενου συστήματος ποσοστώσεων που επηρεάζουν δυσμενώς την ανταγωνιστικότητα καλλιεργητών και παραγωγών. Υλοποιήθηκε πλήρως Η πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή το 2011 για κατάργηση του συστήματος των ποσοστώσεων και του συνόλου των δυσκαμψιών και περιορισμών που αυτό συνεπάγεται εγκρίθηκε. 
(2) In view of the importance of sugar production in the agricultural economy, the Court recommends that the Commission proposes measures to remove the rigidities and constraints in the current quota system which affect adversely the competitiveness of growers and producers.
3) Το Συνέδριο συνιστά οι ενδεχόμενες μελλοντικές αποφάσεις που επηρεάζουν την παραγωγή ζάχαρης στην ΕΕ να λαμβάνουν υπόψη τα επίπεδα εγχώριας παραγωγής ζάχαρης που θεωρούνται αναγκαία, δεδομένου του στόχου της Συνθήκης για διασφάλιση του εφοδιασμού. 
(3) The Court recommends that possible future decisions which impact EU sugar production take into account the level of internal sugar production which is considered necessary given the Treaty objective of assuring availability of supply.
Υλοποιήθηκε ως επί το πλείστον Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 παρέχει στην Επιτροπή τη νομοθετική εξουσία και τα εργαλεία για να παρεμβαίνει στην αγορά σε περίπτωση υποπροσφοράς ή υπερπροσφοράς ζάχαρης. 
Implemented in most respects Regulation (EU) No 1308/2013 gives the Commission the legislative authority and tools to intervene in the market in case of over-or under-supply of sugar.
Πρόσφατες εκθέσεις περιέχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την παραγωγή και την κατανάλωση ζάχαρης, τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, καθώς και τα αρχικά και τελικά αποθέματα ζάχαρης, ώστε να διασφαλίζει τον εφοδιασμό της αγοράς ζάχαρης της ΕΕ σύμφωνα με τους στόχους της Συνθήκης. 
Recent reports provide evidence that the Commission regularly monitors sugar production and consumption, imports and exports, and opening and closing sugar stocks in order to ensure availability of sugar supply on the EU market in accordance with the Treaty objectives.
Ωστόσο, η σημαντική εξάρτηση της ΕΕ από εισαγωγές ζάχαρης επισημάνθηκε ως ο κύριος παράγοντας που μπορεί να επηρεάσει τον εφοδιασμό και τη σταθερότητα της αγοράς ζάχαρης της ΕΕ. 
However, significant EU reliance on sugar imports was identified as the main factor that may affect the availability of sugar supply and EU market stability.
Η ΕΕ συνεχίζει να είναι καθαρός εισαγωγέας και παράγει περίπου το 83 % έως 88 % της ζάχαρης που καταναλώνεται στην ΕΕ. 
Today, the EU continues to be a net importer and produces around 83 %-88 % of the EU consumption.
4) Αναγνωρίζοντας ότι η διαμόρφωση των τιμών στον τομέα των τροφίμων είναι ιδιαίτερα σύνθετη, το Συνέδριο θεωρεί ότι αυτή θα πρέπει να υπόκειται σε τακτική παρακολούθηση από την Επιτροπή. 
(4) While acknowledging that price formation in the food sector is particularly complex, the Court considers that it must be subject to regular monitoring by the Commission.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίσουν την ορθή επιβολή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού στον τομέα, διασφαλίζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τον στόχο της Συνθήκης για την παράδοση των αγαθών σε λογικές τιμές στους καταναλωτές. 
The Commission and the Member States must ensure that competition law is correctly enforced in the sector thus ensuring the Treaty objective that supplies reach consumers at reasonable prices.
Υλοποιήθηκε ως επί το πλείστον Η Επιτροπή παρακολουθεί σε μηνιαία βάση τις τιμές της ζάχαρης. 
Implemented in most respects The Commission monitors sugar prices on a monthly basis.
Δεν υπάρχουν προφανή ζητήματα σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των τιμών της ζάχαρης ή τον εφοδιασμό της αγοράς. 
There are no apparent issues regarding the reasonableness of sugar prices or availability of supply.
Επίσης, η Επιτροπή δρομολόγησε μελέτη σχετικά με τη μετάδοση των μεταβολών στις τιμές στην αγορά ζάχαρης. 
The Commission also launched a study on price transmission in the sugar market.
Ωστόσο, θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα στο πλαίσιο της εντολής της προκειμένου να διασφαλίσει την τήρηση της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, εξετάζοντας τους λόγους για τις ασυνήθιστα χαμηλές ή υψηλές τιμές, αξιολογώντας τη συγκέντρωση των παραγωγών ζάχαρης και τον αντίκτυπό της στους κανόνες ανταγωνισμού, εξετάζοντας το ενδεχόμενο εκπόνησης στρατηγικής για τη βελτίωση της κάθετης μετάδοσης των μεταβολών στις τιμές, προκειμένου ένα εύλογο μερίδιο τυχόν μειώσεων των τιμών των παραγωγών να φτάνει στους καταναλωτές. 
However, the Commission could have done more within its mandate to ensure that competition law is enforced, by following up unusual low or high sugar prices, assessing the concentration of sugar producers and its impact on competition rules, reflecting on a strategy to improve vertical price transmission so that consumers can enjoy a reasonable share of any producers’ price reductions.
5) Το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να λάβουν επειγόντως μέτρα που θα διασφαλίζουν ότι τα μέτρα διαφοροποίησης θα καταστούν λειτουργικά και θα έχουν τον επιθυμητό αντίκτυπο για την προαγωγή εναλλακτικών επιλογών παραγωγής έναντι του ζαχαρότευτλου και της ζάχαρης. 
(5) The Court recommends that the Commission and the Member States take urgent measures to ensure the diversification measures become rapidly operational and produce the intended impact to promote alternatives to sugar beet and sugar production.
Δεν κατέστη δυνατή η επαλήθευση Η Επιτροπή απέρριψε τις συστάσεις αριθ. 5 και αριθ. 6 με το επιχείρημα ότι, βάσει της αρχής της επικουρικότητας, υπεύθυνα α) για την υλοποίηση των μέτρων διαφοροποίησης και β) για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις μετά το κλείσιμο των εργοστασίων είναι τα κράτη μέλη. 
Could not be verified The Commission rejected Recommendations 5 and 6 on the grounds that the responsibility for (a) the implementation of the diversification measures and (b) ensuring compliance with environmental obligations following the closure of factories lies with the Member States, in line with the subsidiarity principle.
Δεν κατέστη δυνατή η επαλήθευση της προόδου υλοποίησης των συστάσεων αυτών, λόγω της περιορισμένης εμβέλειας της επισκόπησης των επακόλουθων ενεργειών από πλευράς των κρατών μελών. 6) Το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να εμπλακούν πιο ενεργά για την πλήρη συμμόρφωση των κλειστών εργοστασίων προς τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει. 
The implementation status of these recommendations could not be verified due to the limited scope of the follow-up review related to MS. (6) The Court recommends that the Commission and the Member States become more actively involved in ensuring that the environmental obligations entered into by the closed factories are fully complied with.
Δεν κατέστη δυνατή η επαλήθευση Παράρτημα III 
Could not be verified Annex III
Παραρτήματα 25 Γεωργία: ειδικά μέτρα για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές και τα νησιά του Αιγαίου Πελάγους 1. 
Annexes 25 Agriculture: specific measures in favour of the outermost regions and Aegean islands 1.
Η ειδική έκθεση αριθ. 10/2010 αφορούσε την υλοποίηση των ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και στα νησιά του Αιγαίου Πελάγους. 2. 
Special Report 10/2010 concerned the implementation of the specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the Aegean islands. 2.
«Τα ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους δημιουργήθηκαν προκειμένου να αντιμετωπιστεί η διαρθρωτική οικονομική και κοινωνική κατάσταση των περιοχών αυτών. 3. 
‘The specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the European Union and the smaller Aegean islands were created to take account of the regions’ structural, social and economic situation. 3.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο αξιολόγησε την αποτελεσματικότητα των ειδικών μέτρων μετά τη μεταρρύθμισή τους το 2006. 4. 
The European Court of Auditors has assessed the effectiveness of the specific measures after their reform in 2006. 4.
Η μεταρρύθμιση σήμανε στροφή προς μια μεγαλύτερη περιφερειακή συμμετοχή, προς την αποκέντρωση και την ευελιξία στη λήψη αποφάσεων, βάσει προγραμμάτων υποβαλλόμενων προς έγκριση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή από τα κράτη μέλη.» 
The reform involved a shift towards greater regional participation, and to decentralisation and flexibility in decision-making, on the basis of programmes presented by Member States for approval by the European Commission.’
(Πηγή: Δελτίο Τύπου ECA/10/39) Οι συστάσεις του Συνεδρίου 5. 
(Source: Press release ECA/10/39) The Court’s recommendations 5.
Διατυπώσαμε δύο συστάσεις σε σχέση με ειδικές ανάγκες, δύο σχετικά με την υλοποίηση της μεταρρύθμισης του 2006, και μία σχετικά με την παρακολούθηση. 
We made two recommendations on response to specific needs, two on implementation of the 2006 Reform, and one on monitoring.
Παραρτήματα 26 Σύσταση Κατάσταση προόδου της υλοποίησης Η αξιολόγηση του Συνεδρίου 1) Για τους μελλοντικούς προγραμματισμούς στον τομέα των ειδικών μέτρων, η Επιτροπή οφείλει να επικουρεί τα κράτη μέλη κατά την επεξεργασία των προγραμμάτων τους διαδίδοντας ορθές πρακτικές και καθορίζοντας εναρμονισμένο πλαίσιο δεικτών για την παρακολούθηση των επιδόσεων των προγραμμάτων. 
Annexes 26 Recommendation Implementation status The Court’s assessment (1) For future programming of specific measures, the Commission should help the Member States draw up their programmes by promoting best practices and by defining a harmonised framework of indicators for monitoring programme performance.
Οι δείκτες αυτοί πρέπει τουλάχιστον να περιλαμβάνουν πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τις οικονομικές αλλαγές (αξία της παραγωγής, προστιθέμενη αξία ...) και κοινωνικές εξελίξεις (δημιουργούμενες ή διατηρούμενες θέσεις απασχόλησης ...). 
The indicators should at least include information about economic changes (e.g. production value and added value) and social changes (e.g. jobs created or preserved).
Υλοποιήθηκε ως επί το πλείστον Στο πλαίσιο της παροχής συνδρομής στα κράτη μέλη, η Επιτροπή καθόρισε ένα πλαίσιο κοινών δεικτών για την παρακολούθηση των επιδόσεων των προγραμμάτων και συμπεριέλαβε την κατάσταση των δεικτών επιδόσεων στην κοινοτική νομοθεσία του 2014. 
Implemented in most respects In the context of helping the Member States, the Commission defined a framework of common indicators for monitoring the programme performance and included the list of performance indicators in community legislation in 2014.
Οι ισχύοντες εκτελεστικοί κανονισμοί περιλαμβάνουν εναρμονισμένους κοινούς δείκτες επιδόσεων σχετικούς με τους στόχους των προγραμμάτων POSEI/νησιά του Αιγαίου. 
The current implementing regulations include harmonised common performance indicators relating to the objectives of the POSEI/Aegean programmes.
Η χρήση τους είναι υποχρεωτική στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων (ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης). 
Their use is mandatory in the MS annual reporting to the Commission of implementation of programmes (AIRs).
Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν αντιμετωπίσει δυσκολίες στην παροχή επαρκών δεδομένων σχετικά με το σύνολο των δεικτών, και το περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης δεν συμμορφώνεται σε όλες τις περιπτώσεις με τη σχετική απαίτηση της Επιτροπής. 
However, MS have experienced difficulties in providing sufficient data related to all indicators, and the contents of all AIRs do not always follow the Commission’s request in this respect.
Γενικώς, δεν ήταν διαθέσιμη επίσημη τεκμηρίωση σχετικά με τις επακόλουθες ενέργειές της όσον αφορά τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών. 2) Η Επιτροπή οφείλει να επανεξετάσει την καταληκτική ημερομηνία της 1ης Αυγούστου ν-1 για την τυπική διαδικασία έγκρισης των τροποποιήσεων προγραμμάτων, ούτως ώστε, κατά την προετοιμασία των τροποποιήσεων, τα κράτη μέλη να διαθέτουν αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με τις δαπάνες του προηγούμενου έτους. 
(2) The Commission should reconsider the 1 August n-1 deadline for formally approving programme amendments so that the Member States possess reliable information on the previous year’s expenditure when they are preparing amendments.
Υλοποιήθηκε πλήρως Τα κράτη μέλη μπορούν πλέον να προτείνουν τροποποιήσεις βάσει ευέλικτης διαδικασίας, είτε αναβάλλοντας είτε καταργώντας τη νωρίτερη καταληκτική ημερομηνία της 1ης Αυγούστου ν-1. 
Fully implemented MS can now propose amendments with a flexible procedure either postponing or completely removing the earlier 1st August N-1 deadline.
3) Τα κράτη μέλη οφείλουν να τροποποιήσουν τα σχετικά μέτρα, προκειμένου να άρουν τις αδυναμίες που αναφέρονται στα σημεία 44 έως 67, εφαρμόζοντας την εκ των κάτω προς τα άνω προσέγγιση και ερχόμενα σε συνεννόηση με τους επί τόπου ενδιαφερομένους. 
(3) The Member States should modify the measures concerned so as to rectify the weaknesses listed in paragraphs 44 to 67 by implementing the bottom-up approach in consultation with stakeholders on site.
Η έκθεση αξιολόγησης της Επιτροπής πρέπει να συμβάλλει επίσης στον εντοπισμό των ελάχιστα αποτελεσματικών μέτρων, των οποίων ο σχεδιασμός χρειάζεται βελτίωση. 
The Commission’s evaluation report should also serve to identify ineffective measures whose design could be improved.
Δεν κατέστη δυνατή η επαλήθευση Η επαλήθευση της πορείας υλοποίησης της σύστασης αριθ. 3, η οποία απευθυνόταν κατά κύριο λόγο στα κράτη μέλη, δεν κατέστη δυνατή στο πλαίσιο της περιορισμένης εμβέλειας της επισκόπησης των επακόλουθων ενεργειών της Επιτροπής. 
Could not be verified Recommendation no 3 which was mostly addressed to the Member States, cannot be verified within the framework of a limited follow-up review at Commission level.
Ωστόσο, στην έκθεση αξιολόγησης της Επιτροπής αναφέρθηκαν τα μέτρα που δεν πέτυχαν τους στόχους τους (§4.3.1) και διατυπώθηκαν προτάσεις προς τα κράτη μέλη για βελτιώσεις (κεφάλαιο 8), σύμφωνα με τις συστάσεις του Συνεδρίου. 
However, the Commission’s evaluation report identified measures that do not attain their objectives (§4.3.1) and proposed improvements to the MSs (chapter 8), as recommended by the Court.