natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας» [COM(2017) 713 final] καθορίζει τα επόμενα βήματα όσον αφορά το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της ΚΓΠ. 
Furthermore, the Communication ‘The Future of Food and Farming’ [COM(2017) 713 final] sets out the next steps as regards the common monitoring and evaluation framework of the CAP.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/141 Αριθ. Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Βελτιώσεις Αδυναμίες 1 04/2014 Ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής υδάτων της ΕΕ στην ΚΓΠ: μερικώς επιτυχής Κατόπιν διοργανικής συμφωνίας, η Επιτροπή έκανε τα πρώτα βήματα για την ενσωμάτωση των διατάξεων των οδηγιών στον υπάρχοντα μηχανισμό της πολλαπλής συμμόρφωσης. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/141 No SR Report title Improvements Weaknesses 1 SR 04/2014 Integration of EU water policy objectives with the CAP — a partial success Following an inter-institutional-agreement the Commission has undertaken first steps to integrate provisions from the Directives into the existing instrument CC.
Η Επιτροπή συμπεριέλαβε ορισμένα μέτρα σχετικά με τους στόχους της πολιτικής υδάτων στα τρέχοντα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης. 
The Commission included certain measures concerning water policy objectives in the current RD programmes.
Επί του παρόντος, η τελική ενσωμάτωση των διατάξεων των δύο οδηγιών παραμένει στο στάδιο του σχεδιασμού. 
At present the actual integration of provisions of the two directives remains at a planning stage.
Τα υπάρχοντα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης ανταποκρίνονται σε ένα μόνο μέρος των στόχων της πολιτικής υδάτων. 
The existing Rural Development measures address only a part of water policy goals.
Η Επιτροπή δεν εισήγαγε νέα μέσα, όπως πρότεινε το Συνέδριο στην ειδική έκθεσή του. 
No new instruments — as proposed by the auditors in the SR — have been introduced by the Commission.
2 08/2014 Διαχειρίστηκε αποτελεσματικά η Επιτροπή την ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης; Η Επιτροπή εξέδωσε μεγάλο αριθμό καθοδηγητικών σημειωμάτων, ενέτεινε τις διμερείς επαφές με τα κράτη μέλη και παρακολουθούσε τακτικά, δίνοντας και την κατάλληλη συνέχεια, την εφαρμογή των καθεστώτων άμεσων ενισχύσεων σε επίπεδο κράτους μέλους. 
2 SR 08/2014 Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the single payment scheme The Commission issued a high number of guidance notes, intensified bilateral contacts with the Member States and regularly monitored and followed-up the implementation of the direct payment schemes at Member States level.
Το τρέχον νομικό πλαίσιο που διέπει τις άμεσες ενισχύσεις αποδεικνύεται ότι είναι περισσότερο περίπλοκο από το προηγούμενο. 
The current legal framework for direct payments became more complex than the preceding one.
Συνεπεία αυτού, τα κράτη μέλη αντιμετώπισαν προβλήματα με την σωστή εφαρμογή του για το έτος υποβολής αιτήσεων 2015. (φυσικοί πόροι) (φυσικοί πόροι) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΕΠΙΛΥΤΕΣ ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ ΑΝΑ ΕΚΘΕΣΗ Στα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης εισήχθησαν εκ των προτέρων αιρεσιμότητες και διάφορα προαπαιτούμενα που καθόριζαν την επιλεξιμότητα για ενίσχυση. 
Resulting from this, Member States faced problems concerning its correct application for claim year 2015. (natural resources) (natural resources) ANNEX 3.2 KEY IMPROVEMENTS AND UNRESOLVED WEAKNESSES BY REPORT Ex-ante conditionality and several pre-conditions for the eligibility to support have been introduced to the Rural Development Plans.
Τα τελικά εγκριθέντα κείμενα των δεύτερων σχεδίων διαχείρισης περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού έχουν καθυστερήσει και βρίσκονται ακόμη σε εκκρεμότητα. 
Approved final versions of the 2nd River Basin Management Plans are delayed and still outstanding.
Η περαιτέρω ενσωμάτωση μηχανισμών στην αγροτική ανάπτυξη δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. 
Further integration of mechanisms into Rural Development is still outstanding.
Εισήχθη βελτιωμένο ΚΠΠΑ που αποσκοπεί/επιδιώκει να παρέχει καλύτερα δεδομένα για την αξιολόγηση των πιέσεων που ασκούν στα ύδατα οι γεωργικές πρακτικές. 
Improved CMEF have been introduced which aims/intends to provide for better data for assessment of pressures on water by agricultural practices.
Οι τελικές βελτιώσεις στην αξιολόγηση των πιέσεων που δέχονται τα ύδατα από τις γεωργικές πρακτικές βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη και ήδη έχουν εντοπιστεί κενά στις πρακτικές αναφοράς στοιχείων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη. 
Actual improvements in the evaluation of pressures placed on water by agricultural practices are still outstanding and gaps in the actual reporting practices by MSs have already been identified.
Η Επιτροπή ενέτεινε την παρακολούθηση και την εποπτεία της και επιτάχυνε τις διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση. 
The Commission increased its monitoring and supervision and accelerated the conformity clearance procedures.
Ορισμένα κράτη μέλη δεν γνωστοποιούν εγκαίρως στην Επιτροπή βασικές πληροφορίες για τα νέα καθεστώτα άμεσων ενισχύσεων, μειώνοντας κατ’ αυτό τον τρόπο την ικανότητά της για παρακολούθηση. 
Certain Member States did not communicate basic information of the new direct payments schemes in time to the Commission weakening its monitoring capacity.
Σε επίπεδο Επιτροπής δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις ανακτήσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε επίπεδο κρατών μελών όσον αφορά τα εσφαλμένως διατεθέντα δικαιώματα ενισχύσεων ΚΕΕ/ΚΒΕ και τις εσφαλμένως υπολογισθείσες ενισχύσεις. 
No data is available on Commission level on recoveries to be made at MS level in relation to the correction of wrongly allocated SPS/BPS payment entitlements and wrongly calculated payments.
Η Επιτροπή ενέτεινε τις προσπάθειες που καταβάλλει για παρακολούθηση και έλεγχο, καθώς και την παρακολούθηση των εργασιών των οργανισμών πιστοποίησης. 
The Commission strengthened its monitoring and audit efforts as well as its follow-up on the work of the certification bodies.
Τα κριτήρια διαπίστευσης για τους οργανισμούς πληρωμών δεν αναφέρονται καθόλου στην ακρίβεια και στην εγκυρότητα των δικαιωμάτων ενισχύσεων. 
The accreditation criteria for paying agencies do not make any reference as to the accuracy and validity of payment entitlements.
Επιπλέον, η μεθοδολογία και οι κατευθυντήριες οδηγίες της Επιτροπής που καθορίζουν τις εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης είναι ελλιπείς. 
Furthermore, the Commission’s methodology and guidelines determining the work of certification bodies on payment entitlements are incomplete.
EL C 357/142 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 Αριθ. Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Βελτιώσεις Αδυναμίες 3 09/2014 Είναι ορθή η διαχείριση της στήριξης μέτρων επένδυσης και προώθησης στον αμπελοοινικό τομέα από την ΕΕ και αποδεικνύονται τα αποτελέσματά της όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα των οίνων της ΕΕ; Κατά τους ελέγχους της συνέχειας που έδωσε στις συστάσεις μας, η Επιτροπή επανεπιβεβαίωσε ότι παρακολουθεί τακτικά την απορρόφηση της ενίσχυσης, όπως το δήλωσε στις απαντήσεις της προς το Συνέδριο στο πλαίσιο της ειδικής έκθεσης αριθ. 9/2014. 
EN C 357/142 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 3 SR 09/2014 Is the EU investment and promotion support to the wine sector well managed and are its results on the competitiveness of EU wines demonstrated The Commission reconfirmed during the follow-up audit its regular monitoring of support absorption, as stated in its replies to the Court’s SR 9/2014.
Ωστόσο, η τακτική παρακολούθηση είναι απλώς ένα προπαρασκευαστικό πρώτο βήμα προς την υλοποίηση της σύστασης του Συνεδρίου. 
Carrying out regular monitoring is, however, only a preparatory first step towards fulfilling the Court’s recommendation.
Εξακολουθεί να χρειάζεται εκτίμηση αντικτύπου και αξιολόγηση της συνοχής των διαφόρων μέσων της ΚΓΠ μεταξύ τους. 
An impact assessment and assessment of coherence of CAP instruments is still outstanding.
Τα πρώτα αποτελέσματα αναμένονται πριν από τις 31.12.2018. 
The first results are expected before 31.12.2018.
Εξακολουθεί να εκκρεμεί η εκτίμηση της πιθανής ανάγκης για ένα πρόσθετο καθεστώς επενδυτικών ενισχύσεων, ιδίως στον αμπελοοινικό τομέα. (φυσικοί πόροι) Η Επιτροπή θέσπισε διατάξεις και διαδικασίες για τον έλεγχο και την τεκμηρίωση του ευλόγου των δαπανών και της οικονομικής βιωσιμότητας των έργων. 
An assessment of the potential need for an additional investment aid scheme especially for wine is still outstanding. (natural resources) The Commission established provisions and procedures to check and document reasonableness of costs and financial viability of projects.
ΚΑΜΙΑ Η Επιτροπή ελέγχει τη συμμόρφωση με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, καθώς και την αποτελεσματικότητα αυτών των συστημάτων. 
NONE The Commission audits compliance with management and control systems and their effectiveness.
Αποσαφήνιση ορισμένων απαιτήσεων (όπως η διάρκεια, η παράταση ή τα κριτήρια επιτυχίας) και προτεραιότητα σε νέους δικαιούχους και νέες αγορές. 
Clarification of certain requirements (such as duration, extension, success criteria) and priority for new beneficiaries and new markets.
Οι αποσαφηνίσεις που έδωσε και οι προτεραιότητες που όρισε η Επιτροπή μόνον εν μέρει μπορούν να βελτιώσουν την κατάσταση, καθώς δεν αποτρέπουν την περισσότερο μακροπρόθεσμη ενίσχυση (έως πέντε χρόνια) για τους ίδιους δικαιούχους στις ίδιες αγορές-στόχο σε τρίτες χώρες. 
The Commission’s introduction of clarifications and priorities may only partly improve the situation as they do not prevent longer term support (up to five years) for the same beneficiaries in the same target markets in third countries.
ΚΑΜΙΑ Στην ειδική έκθεση αριθ. 9/2014 διαπιστώνεται ότι το μέτρο προώθησης δεν σχεδιάστηκε κατάλληλα και δεν εφαρμόζεται με αποδοτικό τρόπο. 
NONE The Court’s SR 9/2014 found that the promotion measure is not appropriately designed and efficiently implemented.
Οι ενέργειες προώθησης συχνά χρησιμοποιούνται για την εδραίωση των αγορών, αντί για την εύρεση νέων ή την ανάκτηση παλαιών. Δεδομένου ότι απέρριψε τη σύσταση, η Επιτροπή δεν προτίθεται να την υλοποιήσει πλήρως. 
Promotion actions are often used for consolidating markets rather than winning new markets or recovering old markets.
Ως εκ τούτου, εξακολουθούν να ισχύουν οι κίνδυνοι που είχε εντοπίσει το ΕΕΣ στην ειδική έκθεση αριθ. 9/2014. 
Hence the risks identified by ECA in SR 9/2014 still prevail.
Η ανάγκη εδραίωσης μιας αγοράς είναι σταθερή για έναν οινοπαραγωγό που προτίθεται να διατηρήσει το μερίδιο αγοράς του. 
The need to consolidate a market is constant for a wine producer intending to maintain its market share.
Αυτό εγείρει το ερώτημα κατά πόσο τέτοιες ενέργειες προώθησης μπορούν να έχουν βιώσιμο αποτέλεσμα χωρίς αδικαιολόγητη εξάρτηση από τη συνεχή υποστήριξη της ΕΕ. 
This raises the question as to whether such promotion actions can have a sustainable effect without undue reliance on continuous EU support.
Επιπλέον, η υποστήριξη της διαφήμισης καθιερωμένων εμπορικών ονομασιών δεν ανταποκρίνεται στον αρχικό σκοπό του μέτρου, ήτοι τη στήριξη της αμπελοοινικής αγοράς, και όχι καθιερωμένων εμπορικών ονομασιών. Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν έλαβε μέτρα για την υλοποίηση της σύστασης να περιορίσει την εμβέλεια του μέτρου όσον αφορά την επιλεξιμότητα της διαφήμισης εμπορικών ονομασιών, εξακολουθούν να ισχύουν οι κίνδυνοι που εντοπίζονται στην ειδική έκθεση αριθ. 9/2014 και αφορούν την αντικατάσταση των λειτουργικών δαπανών του δικαιούχου από τη χρηματοδότηση της ΕΕ. 
Furthermore, the support for established commercial brand advertising does not correspond to the measure’s original purpose to support the wine market rather than established brands. Since the Commission did not act to implement the recommendation to limit the scope of the measure concerning eligibility of brand advertising, the risks identified in SR 9/2014 that EU funding replaces operational expenditure of the beneficiary still prevail.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/143 Αριθ. Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Βελτιώσεις Αδυναμίες 4 10/2014 Αποτελεσματικότητα της στήριξης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας στην υδατοκαλλιέργεια Πριν από την έγκριση των ΕΠ, η Επιτροπή εξέταζε ότι τα πολυετή εθνικά στρατηγικά σχέδια και τα ΕΠ περιείχαν ρεαλιστικούς και κατάλληλους στόχους. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/143 No SR Report title Improvements Weaknesses 4 SR 10/2014 The effectiveness of European Fisheries Fund support for aquaculture The inclusion of realistic and appropriate objectives in the MNSPs and OPs was checked by the Commission prior to the approval of the OPs.
ΚΑΜΙΑ (φυσικοί πόροι) Η Επιτροπή εισήγαγε διατάξεις και διαδικασίες για την αποσαφήνιση των απαιτήσεων επιλεξιμότητας. 
NONE (natural resources) The Commission has introduced provisions and procedures to clarify requirements for eligibility.
Η γενική δυνατότητα της υποστήριξης της διαφήμισης εμπορικών ονομασιών με χρηματοδότηση από την ΕΕ εξακολουθεί να υπάρχει, γεγονός που, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 9/2014 του Συνεδρίου, μπορεί να μην εναρμονίζεται με τον αρχικό σκοπό του μέτρου. 
The general possibility to support brand advertising through EU funding remains which according to the Court’s SR 9/2014 may not correspond to the measure’s original purpose.
Η Επιτροπή θέσπισε διευκρινιστικές διατάξεις και διαδικασίες, προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα παρεπόμενα έξοδα είναι δικαιολογημένα και περιορισμένα, όπως εισηγείται το Συνέδριο στην ειδική έκθεσή του αριθ. 9/2014. 
The Commission has introduced clarifying provisions and procedures to ensure that ancillary costs are justified and limited, as recommended by the Court in its SR 9/2014.
ΚΑΜΙΑ Η Επιτροπή εισήγαγε βελτιωμένες απαιτήσεις παρακολούθησης για τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τη σύσταση του Συνεδρίου. 
NONE The Commission has introduced improved monitoring requirements for Member States as recommended by the Court.
ΚΑΜΙΑ Τα κράτη μέλη υπέβαλαν εκθέσεις υλοποίησης σχετικά με την κατάσταση προόδου των προγραμμάτων τους. 
NONE Member States have provided implementation reports on the status of their programmes.
Εκκρεμούν ακόμη μια συνολική αξιολόγηση και οι σχετικές προσαρμογές της πολιτικής. 
An overall evaluation and resulting adjustments to the policy are still outstanding.
Το καθοδηγητικό έγγραφο που κατάρτισε η Επιτροπή συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση των περιβαλλοντικών απαιτήσεων και των ορθών πρακτικών από όσους ενδιαφέρονται για την υδατοκαλλιέργεια. 
The guidance document produced by the Commission contributes to a better understanding of environmental requirements and good practices by the aquaculture stakeholders.
ΚΑΜΙΑ Για τη νέα περίοδο προγραμματισμού, η Επιτροπή εξασφάλισε ότι όλα τα κράτη μέλη, πριν από την κατάρτιση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, είχαν καταρτίσει τα κατάλληλα πολυετή στρατηγικά σχέδια. 
NONE For the new programming period, the Commission ensured that all Member States prepared appropriate multiannual strategic plans for aquaculture prior to the operational programmes.
ΚΑΜΙΑ Η Επιτροπή πραγματοποιεί διάφορες δραστηριότητες προκειμένου να ενθαρρύνει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και την εφαρμογή του σχετικού χωροταξικού σχεδιασμού. 
NONE The Commission carries out various actions in order to encourage the simplification of administrative procedures and the implementation of relevant spatial planning.
Συγκεκριμένα, τα σεμινάρια παρέχουν ευκαιρίες για διάλογο και ανταλλαγή ορθών πρακτικών σχετικά με τα θέματα αυτά. 
In particular, the seminars allow discussions and exchange good practices on those topics.
ΚΑΜΙΑ Έχει βελτιωθεί η συγκρισιμότητα των στοιχείων που συλλέγει η Eurostat με αυτά που συλλέγονται βάσει του πλαισίου συλλογής δεδομένων. 
NONE The comparability of the data collected by Eurostat and those collected through the DCF has improved.
Ωστόσο δεν έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την ακρίβεια και την πληρότητα των στοιχείων που συλλέγει η Επιτροπή. 
However, no progress has been made on the accuracy and completeness of the data compiled by the Commission. NONE
ΚΑΜΙΑ EL C 357/144 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 Αριθ. Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Βελτιώσεις Αδυναμίες 5 22/2014 Εφαρμόζοντας την αρχή της οικονομίας: συγκράτηση των δαπανών για τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ επιχορηγήσεις έργων αγροτικής ανάπτυξης Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή συνέταξε έγγραφο με τίτλο «Guidance Document on Control and Penalty rules in Rural Development». 
EN C 357/144 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 5 SR 22/2014 Achieving economy — keeping the costs of EU-financed rural development project grants under control The Commission prepared in cooperation with Member States ‘Guidance Document on Control and Penalty rules in Rural Development’, Annex 1 of which contains the good practice checklist targeting the main risk areas as recommended by the Court.
Το έγγραφο αυτό τέθηκε στη διάθεση των κρατών μελών τρεις μήνες νωρίτερα από ό,τι είχε ανακοινωθεί αρχικά (τον Δεκέμβριο του 2014 αντί για τον Μάρτιο του 2015). 
It was available to Member States three months earlier than initially indicated (in December 2014 instead of March 2015).
Δεδομένου ότι καθοδήγηση δεν συνιστά δεσμευτικό έγγραφο με υποχρέωση τήρησής του, η Επιτροπή δεν μπορεί να γνωρίζει πόσα κράτη μέλη ή πόσες περιφέρειες χρησιμοποίησαν τελικά τα έγγραφα αυτά, προκειμένου να βελτιώσουν τα συστήματα δικλίδων ελέγχου που εφαρμόζουν. (φυσικοί πόροι) Το ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης οργανώνει κύκλους επιμορφωτικών μαθημάτων για σχετικά θέματα και όλα τα έγγραφα από τα μαθήματα αυτά, καθώς και οι ορθές πρακτικές, δημοσιεύονται στον ιστότοπο του δικτύου. 
As the guidance is not a binding and obligatory document to be followed, the Commission cannot know how many Member States/ regions actually used them in order to improve their control systems. (natural resources) In total, between February 2015 and January 2016, there were only three training sessions organised by the ENRD in relation to reasonableness of costs and SCO.
Με 118 προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, υπάρχει ο κίνδυνος η Επιτροπή να χρειαστεί να κάνει περισσότερα, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι κάθε κράτος μέλος ή περιφέρεια είχε την ευκαιρία να συμμετάσχει ή συμμετείχε σε αυτά τα μαθήματα. 
With118 RDPs, there is a risk that the Commission may need to do more to assure that every Member State/region had a chance to participate or participated in such training sessions.
Τα συστήματα δικλίδων ελέγχονται από την Επιτροπή με βάση την κατάσταση των γνωστών κινδύνων και, εάν χρειαστεί, η Επιτροπή ζητεί από τα κράτη μέλη να λάβουν διορθωτικά μέτρα. 
Control systems are checked by the Commission against the known list of risks and if necessary the Commission demands corrective actions from Member States.
Η Επιτροπή εξετάζει το εύλογο των δαπανών στο πλαίσιο της εξέτασης φακέλων που διενεργεί επί των μεμονωμένων φακέλων κατά τους ελέγχους συμμόρφωσης (φύλλο ελέγχου για τις ελεγκτικές δοκιμασίες συμμόρφωσης). 
The Commission checks reasonableness of costs as part of the file checks carried out on individual files in the compliance audits (checklist for compliance testing).
Η πλατφόρμα ανταλλαγής ορθών πρακτικών του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης θα μπορούσε να αναπτυχθεί περαιτέρω με την προσθήκη παραδειγμάτων ορθών διοικητικών διαδικασιών, όπως αυτές που αφορούν το εύλογο των δαπανών. 
The ENRD good practice sharing platform could be developed by adding examples of good administrative procedures such as those on reasonableness of costs.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/145 Αριθ. Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Βελτιώσεις Αδυναμίες 6 23/2014 Σφάλματα στις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης: αιτίες και αντιμετώπιση Η Επιτροπή ανέπτυξε διάφορα μέσα προκειμένου να αντιμετωπίσει τις βαθύτερες αιτίες των σφαλμάτων: σχέδια δράσης στα κράτη μέλη, καθοδηγητικά έγγραφα, σεμινάρια με εκπροσώπους των διαχειριστικών αρχών και των αρχών πληρωμών από όλα τα κράτη μέλη, επιμόρφωση μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/145 No SR Report title Improvements Weaknesses 6 SR 23/2014 Errors in rural development spending — what are the causes, and how are they being addressed The Commission has put in place a variety of instruments in order to address the root causes of error: action plans in the Member States, guidance documents, seminars with representatives of Managing Authorities and Paying Agencies from all Member States, training disseminated through ENRD.
ΚΑΜΙΑ 7 24/2014 Είναι ορθή η διαχείριση της στήριξης που παρέχει η ΕΕ για την πρόληψη και την αποκατάσταση των ζημιών που προκαλούνται στα δάση από πυρκαγιές και φυσικές καταστροφές; Η Επιτροπή καθιέρωσε τα κατάλληλα εργαλεία στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης [βελτιωμένη στρατηγική, δελτία (φύλλα) μέτρου, φύλλα ελέγχου και διαδικασίες επικοινωνίας]. 
NONE 7 SR 24/2014 Is EU support for preventing and restoring damage to forests caused by fire and natural disasters well managed The Commission introduced appropriate tools within the approval process of RDPs (namely improved strategy, Commission’s measure fiches (sheets), checklists and communication processes).
Τα εργαλεία αυτά καθιστούν δυνατή την ανάληψη έγκαιρης δράσης από την Επιτροπή και την πραγματοποίηση των απαιτούμενων προσαρμογών από τα κράτη μέλη, με στόχο να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες που αφορούν την περιγραφή και την αιτιολόγηση των αναγκών για προληπτικές δράσεις. 
These tools allow for timely actions by the Commission and the required adjustments by the Member States to address weaknesses concerning the description and justification of needs for preventive actions.
ΚΑΜΙΑ (φυσικοί πόροι) (φυσικοί πόροι) Η Επιτροπή χρησιμοποιεί διάφορες δράσεις για τον περιορισμό του κινδύνου επανάληψης προηγούμενων αδυναμιών και σφαλμάτων, όπως παρακολούθηση, επιμόρφωση, διάδοση πληροφοριών και διενέργεια ελέγχων στα κράτη μέλη. 
NONE (natural resources) (natural resources) The Commission uses a variety of actions to reduce the risk of repeating the previous weaknesses and errors, such as: monitoring, training, disseminating information, and carrying out its audit activity in the MSs.
Οι εκθέσεις υλοποίησης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη μέχρι τις 30 Ιουνίου 2017[1] θα δώσουν στην Επιτροπή την ευκαιρία να διαμορφώσει επίκαιρη και περισσότερο εμπεριστατωμένη άποψη σχετικά με την υλοποίηση των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης. 
The implementation reports to be sent by Member States by 30 June 2017[1] will provide the Commission with the opportunity to obtain an updated and more in-depth view on the implementation of the RDPs.
Η Επιτροπή έχει ήδη ζητήσει από τα κράτη μέλη να αυξήσουν την εμβέλεια των διοικητικών ελέγχων τους, περιλαμβάνοντας αναλήψεις υποχρεώσεων που μπορούν να ελεγχθούν βάσει έγγραφων αποδεικτικών στοιχείων. 
The Commission has already required that Member States increase the scope of their administrative controls, to include commitments which can be checked based on documentary evidence.
Η Επιτροπή έχει αναλάβει τη δέσμευση να αξιολογήσει τον σχεδιασμό της πολιτικής και την ανάγκη συνέχισης κάθε υποστηρικτικού μέτρου βάσει των αποτελεσμάτων της υλοποίησης της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020, προτού παρουσιάσει προτάσεις για την επόμενη περίοδο. 
The Commission is committed to assess the policy conception and the continued need for each support measure on the basis of the results of the implementation of the 2014 — 2020 programming period, before making proposals for the next programming period.
Ενώ βρίσκεται υπό ανάπτυξη ένα πλήρες σύνολο κριτηρίων που θα ισχύουν για όλα τα κράτη μέλη, η Επιτροπή απαιτεί από αυτά να βασίζουν τα υποστηρικτικά μέτρα τους στις εθνικές εκτιμήσεις κινδύνου και στα σχέδια διαχείρισης δασών και καταστροφών, τα οποία προσαρμόζονται στην κατάσταση που επικρατεί σε κάθε συμμετέχον κράτος μέλος. 
While a complete set of criteria applicable to all Member States is still under development, the Commission requires Member States to base their support measures on national risk assessments and forestry / disaster management plans which are adapted to the specific situations of each participating Member State.