natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣύμπΕραΣματα και ΣύΣταΣΕιΣ 93. Οι στόχοι της μεταρρύθμισης συνδέονται άμεσα με τους στόχους της ΚΓΠ, οι οποίοι προβλέπονται στις Συνθήκες. 
CONClUSIONS AND ReCOMMeNDATIONS 93. the objectives of the reform are directly linked to the objectives of the cap, which are enshrined in the treaties.
Επιπλέον, η ύπαρξη στόχων που εν μέρει αποκλίνουν δεν αποτελεί μειονέκτημα της μεταρρύθμισης, αλλά μάλλον αποτέλεσμα του περιεκτικού χαρακτήρα της. 
Moreover, it is not a shortcoming of the reform to have partly diverging objectives, but rather a result of its comprehensive scope. the different objectives of the reform reflect the different aspects of the sugar market and need to be balanced against each other.
72 94. Οι επιχειρήσεις που λειτουργούν μετά τη μεταρρύθμιση πρέπει να διατηρούν την κερδοφορία τους σε ένα σενάριο χαμηλότερων θεσμικών τιμών και ως εκ τούτου ο στόχος της βελτίωσης της συνολικής ανταγωνιστικότητας του τομέα έχει εκπληρωθεί. 
72 94. companies operating after the reform have to maintain profitability in a scenario of lower institutional prices and hence the objective of improving the overall competitiveness of the sector has been fulfilled. this gain in productivity is confirmed by the fact that Member States with high profitability account now for 78 % of the quota (compared with 68 % before the reform) while Member States with low profitability now account for only 5 % (compared with 12 % before the reform). the additional quota made available (in exchange for an amount equivalent to the restructuring aid) sought to further reinforce the competitiveness of the eu sugar sector by giving the companies the opportunity to expand their production and benefit from economies of scale, or at least maintain a production level similar to that prevailing before the reform in the event of a final quota cut.
95. μετά τη μεταρρύθμιση, η αγορά ζάχαρης απέκτησε μια νέα ισορροπία ως αποτέλεσμα της μειωμένης εσωτερικής παραγωγής και των χαμηλότερων θεσμικών τιμών. Η απόφαση διακοπής της παραγωγής λήφθηκε σε εθελοντική βάση από τα σχετικά εργοστάσια, μετά την αξιολόγηση των μακροπρόθεσμων προοπτικών βιωσιμότητας των δραστηριοτήτων τους στο πλαίσιο του νέου σεναρίου. 
95. after the reform the sugar market found a new balance resulting from reduced domestic production and lower institutional prices. the decision to cease production was taken voluntarily by the factories concerned after assessing the long-term viability of their operations in the new scenario. all operators in the eu were confronted with this option under identical conditions. repLy of tHe coMMISSIoN the commission stresses that the size of the necessary quota cut was assessed against the need to provide a market balance in the light of the new economic environment of the sector.
Ο στόχος επιτεύχθηκε μέσω των επιχειρήσεων που θεώρησαν ότι ήταν μη ανταγωνιστικές στις νέες επικρατούσες συνθήκες διακοπής (ή μείωσης) της παραγωγής. 
It was achieved by means of those companies that considered themselves to be uncompetitive in the new prevailing conditions ceasing (or reducing) production.
96. Η λογική πίσω από την ταυτόχρονη παροχή της επιλογής αποποίησης των ποσοστώσεων και της διασφάλισης πρόσθετων ποσοστώσεων ανταποκρινόταν στην ανάγκη διαχείρισης μιας ολοκληρωμένης αναδιάρθρωσης του τομέα παραγωγής ζάχαρης στην ΕΕ. 
96. the rationale behind simultaneously offering the option of renouncing quotas and obtaining additional quotas responded to the need to manage a comprehensive restructuring of the sugar production sector in the eu. as a result, the sector is now smaller but considerably more competitive. whereas sugar processors would benefit from lower beet prices after the reform, the price of maize and other raw materials used for processing isoglucose would remain unaffected in spite of the drop in isoglucose prices.
Για να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις επεξεργασίας ισογλυκόζης θα μπορούσαν να διατηρήσουν τη σχετική ανταγωνιστικότητά τους, χορηγήθηκαν πρόσθετες δωρεάν ποσοστώσεις έτσι, ώστε να μπορούν να επωφεληθούν από οικονομίες κλίμακας. 
In order to make sure that isoglucose processors could maintain their relative competitiveness, additional quotas free of charge were granted so that they could profit from economies of scale.
97. Γενικά, οι καλλιεργητές της ΕΕ είναι περισσότερο ανταγωνιστικοί μετά τη μεταρρύθμιση. Ωστόσο, η ανταγωνιστικότητα των καλλιεργητών δεν μπορεί να εξεταστεί χωριστά από την ανταγωνιστικότητα του εργοστασίου στο οποίο παραδίδουν την παραγωγή τους. βλέπε επίσης την απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 46–47. 
97. overall, eu growers are more competitive after the reform. that being said, growers’ competitiveness cannot be seen in isolation from that of the factory to which they deliver their crops.
73 98. Το Συμβούλιο αποφάσισε να διατηρήσει ένα καθεστώς με βάση τις ποσοστώσεις παραγωγής έως την περίοδο 2014/15. 
73 98. the council decided to maintain a regime based on production quotas until 2014/15.
Αυτό έχει συμβάλει στην μείωση της πίεσης στον εσωτερικό τομέα της ζάχαρης της ΕΕ. Σύσταση 1 Εξυπακούεται ότι η Επιτροπή ενεργεί πάντα με τη δέουσα επιμέλεια προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι μηχανισμοί και τα μέτρα σχεδιάζονται έτσι, ώστε να διασφαλίζεται η συνολική συνοχή και βασίζονται σε σχολαστικές τεχνικές αξιολογήσεις των αναγκών και σε αντικειμενικά και χωρίς διακρίσεις κριτήρια. 
Recommendation 1 as a matter of course, the commission always exercises great diligence to ensure that instruments and measures are designed so as to ensure overall consistency and are based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria. this approach has also been followed in the reform of the sugar market.
Σύσταση 2 Κατά την κατάρτιση της πρότασής της για τους κανόνες που θα διέπουν τον τομέα της ζάχαρης μετά την περίοδο 2014/15, η Επιτροπή, αξιοποιώντας την εμπειρία του παρελθόντος, θα εξετάσει μια ολόκληρη σειρά επιλογών. 100. 
Recommendation 2 In the preparation of its proposal for the rules governing sugar after the marketing years 2014/15, the commission, building on the experience of the past, will examine a whole series of options.
Η μεγαλύτερη εξάρτηση από τις εισαγωγές δεν είναι το αποτέλεσμα της μεταρρύθμισης του τομέα της ζάχαρης, αλλά συνέπεια των πολιτικών της ΕΕ που αποσκοπούσαν στην ενίσχυση του ρόλου της ζάχαρης ως μέσου τόνωσης της οικονομικής δραστηριότητας σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες με καλές προοπτικές παραγωγής. 
Greater reliance on imports is not the result of the sugar reform but the consequence of eu policies aimed at boosting the role of sugar as a driver for economic activity in least developed countries with good production potential.
Σύσταση 3 Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η ισορροπία στην αγορά της ζάχαρης που διαμορφώνεται από τη μεταρρύθμιση, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου αυτάρκειας της ΕΕ, είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της Συνθήκης. 
Recommendation 3 the commission takes the view that the new sugar market balance emerging from the reform, including the level of eu self-sufficiency, is in line with treaty provisions. the treaty does not stipulate that the eu should necessarily be self-sufficient with regard to every agricultural product. certain instruments built into the sugar regime would enable the eu to deal with situations of undersupply of the market, mainly by converting available out-of-quota sugar into quota sugar.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο στόχος της μεταρρύθμισης της μείωσης των τιμών ζάχαρης έχει επιτευχθεί. Η Επιτροπή θα ξεκινήσει σύντομα μια μελέτη για τη μετάδοση των τιμών στον τομέα της ζάχαρης, ώστε να καταστεί περισσότερο σαφές το εν λόγω ζήτημα. Επιπλέον, στο πλαίσιο της περιοδικής αξιολόγησης των πολιτικών, η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια εκ των υστέρων αξιολόγηση των μέτρων της ΚΓΠ που εφαρμόζονται στον τομέα της ζάχαρης. 
102. the commission considers that the reform’s objective of reducing the sugar price has been met. the commission will shortly be launching a study on price transmission in the sugar sector in order to shed more light on the issue. furthermore, as part of its periodic evaluation of policies, the commission will launch an ex-post evaluation of cap measures applied to the sugar sector. the evaluation will examine the impact of cap measures applied to the sugar supply chain, including the farm sector and sugar producers and refiners, since the reform was adopted in 2006. work on the evaluation is expected to begin in the fourth quarter of 2010. the results can be expected at the end of 2011.
74 Σύσταση 4 Για να διερευνηθεί περισσότερο αυτό το θέμα, η Επιτροπή θα ξεκινήσει σύντομα μια μελέτη για τη μετάδοση των τιμών στον τομέα της ζάχαρης. 
74 Recommendation 4 In order to shed more light on this issue, the commission will shortly launch a study on price transmission in the sugar sector.
103. Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η μείωση του αριθμού των εργοστασίων ζάχαρης είναι μια συνεχιζόμενη διαδικασία η οποία εξελίσσεται εδώ και πολλά έτη, αρκετά πριν από τη μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης, καθώς κάθε μονάδα παραγωγής αύξανε τη δική της δυνατότητα επεξεργασίας. 
103. the commission would also like to stress that the reduction in number of sugar factories has been an ongoing process for many years, since well before the sugar reform, as each production unit was increasing its processing capacity. for instance, between 2000 and 2006, 67 factories closed down in the eu. the restructuring fund has provided a legal framework and financial support that closures which occurred before the reform could not benefit from.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, ο νομοθέτης έχει εκχωρήσει την αρμοδιότητα για την εφαρμογή και την παρακολούθηση των κοινωνικών συνεπειών στα κράτη μέλη, τα οποία είναι περισσότερο κατάλληλα για την εκτέλεση αυτής της εργασίας. 
In line with the subsidiarity principle, the legislator has given responsibility for the implementation and follow-up of the social consequences to the Member States, which are better placed to perform this task.
Οι αρχές των κρατών μελών πρέπει να ελέγχουν ότι οι κοινωνικές υποχρεώσεις υλοποιούνται σύμφωνα με τα κοινωνικά προγράμματα. 
Member State authorities must check that social obligations are implemented in compliance with social plans. clearance of accounts audits include verification that Member States carry out such checks. repLy of tHe coMMISSIoN furthermore, the commission hosts the ‘Sectoral Social dialogue committee for the Sugar Industry’ which comprises representatives from trade unions and sugar industries.
Συγκεκριμένα, αυτή η επιτροπή έχει συμφωνήσει για τη δημιουργία ενός κώδικα δεοντολογίας της ευρωπαϊκής παραγωγής ζάχαρης όσον αφορά την εταιρική κοινωνική ευθύνη, ο οποίος έχει εφαρμοστεί ευρέως στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης. 
In particular, this committee has agreed a code of conduct of the european Sugar Industry on corporate social responsibility which has been extensively applied in the context of the reform.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ευθύνη για την υλοποίηση των μέτρων διαφοροποίησης ανήκει στα κράτη μέλη. 
In line with the principle of subsidiarity, responsibility for the implementation of the diversification measures lies with the Member States.
Τον Δεκέμβριο του 2009, η Επιτροπή τροποποίησε τη νομοθεσία ώστε να επιτρέψει μια παράταση των προθεσμιών σχετικά με τα περιβαλλοντικά μέτρα έως τον Σεπτέμβριο του 2011. Η αιτιολόγηση για την παράταση της προθεσμίας συνίσταται σε δύο σκέλη: από τη μία μεριά, η αρχική προθεσμία καθορίστηκε το 2006 και το χρονοδιάγραμμα απαιτούσε ενημέρωση για να ληφθούν υπόψη σημαντικές αλλαγές στα εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης που ξεκίνησαν το 2008. 
In december 2009, the commission amended the legislation to allow for an extension of the deadlines concerning environmental measures until September 2011. the rationale for extending this deadline was two-fold: on the one hand, the initial deadline was fixed in 2006 and the timetable needed updating to take into account the important changes in national restructuring programmes that started in 2008. on the other hand, the consequences of the global financial crisis for the economies of certain Member States made this amendment appropriate.
107. Αν και η πρόταση της Επιτροπής δεν συμπεριελάμβανε μεταβατική ενίσχυση για εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, κατέστη σαφές κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου ότι, όπως τα εργοστάσια επεξεργασίας ζαχαρότευτλων, τα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής έπρεπε να υποστούν μια σειρά διαρθρωτικών προσαρμογών ως συνέπεια της μείωσης των θεσμικών τιμών ζάχαρης. 
107. although the commission proposal did not include transitional aid to full-time refiners, it became clear during council discussions that, like sugar beet processors, full-time refiners had to undergo a series of structural adjustments as a consequence of the drop in sugar institutional prices.
Ειδική έκθεση αριθ. 6/2010 – Η μεταρρύθμιση της αγοράς ζάχαρης πέτυχε τους βασικούς στόχους της; 
Special report No 6/2010 – Has the reform of the sugar market achieved its main objectives?
75 Η μεταρρύθμιση συνεπάγεται ένα πιο ανταγωνιστικό επιχειρηματικό περιβάλλον για τα παραδοσιακά εργοστάσια ραφιναρίσματος ζάχαρης, τα οποία πρέπει να προσαρμόσουν τις δραστηριότητές τους για να παραμείνουν ανταγωνιστικά σε αυτό το νέο σενάριο. 
75 Indeed, the reform entails a more competitive business environment for traditional refiners, which need to adjust their operations in order to remain competitive in this new scenario. concerned operators had to set out the necessary changes in a business plan to be submitted to national authorities.
108. Η Επιτροπή θα ήθελε επίσης να επισημάνει ότι η μείωση του αριθμού των εργοστασίων ζάχαρης είναι μια συνεχιζόμενη διαδικασία η οποία εξελίσσεται εδώ και πολλά έτη, αρκετά πριν από τη μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης, καθώς κάθε μονάδα παραγωγής αύξανε τη δική της δυνατότητα επεξεργασίας. 
108. the commission would also like to stress that the reduction in the number of sugar factories has been an ongoing process for many years, since well before the sugar reform, as each production unit was increasing its processing capacity. the restructuring fund has provided a legal framework and financial support that closures which occurred before the reform could not benefit from.
Σύσταση 5 Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ευθύνη για την υλοποίηση των μέτρων διαφοροποίησης ανήκει στα κράτη μέλη, τα οποία είναι πιο κατάλληλα να λάβουν τις αναγκαίες αποφάσεις συνεκτιμώντας τους ειδικούς παράγοντες που ισχύουν για κάθε περίπτωση. 
Recommendation 5 In line with the subsidiarity principle, responsibility for the implementation of the diversification measures lies with the Member States, which are better placed to take the necessary decisions in the light of the number of specific factors applying in each case.
Σύσταση 6 Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ευθύνη για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις ανήκει στα κράτη μέλη, τα οποία είναι πιο κατάλληλα να λάβουν τις αναγκαίες αποφάσεις συνεκτιμώντας τους ειδικούς παράγοντες που ισχύουν για κάθε περίπτωση. 
Recommendation 6 In line with the subsidiarity principle, responsibility for ensuring compliance with environmental obligations lies with the Member States, which are better placed to take the necessary decisions in the light of the number of specific factors applying in each case. repLy of tHe coMMISSIoN 109. as far as the reform of the sugar regime is concerned, all the changes that were introduced within the common Market organisation (cMo) for sugar need to be taken into account, i.e. the transfer from measures encompassing high guarantee prices of sugar beet and production and export refunds to a system mainly based on direct aid to farmers.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτός ο στόχος έχει επιτευχθεί. 
In this sense, the sugar regime was conceived to be budget-neutral in terms of agricultural expenditure. the commission considers that this objective has been achieved.
Σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, το εναπομένον υπόλοιπο του ταμείου αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης, το τρέχον ύψος του οποίου εκτιμάται πως ανέρχεται σε 640 εκατομμύρια ευρώ, θα μεταβιβαστεί στο ΕΓΤΕ μετά τη χρηματοδότηση των μέτρων που καλύπτονται από το συγκεκριμένο ταμείο. 
In accordance with article 1(3) of council regulation (ec) No 320/2006, the remaining balance in the sugar restructuring fund, currently estimated at 640 million euro, will be assigned to the eaGf after the financing of the measures under that fund. as far as the revenue is concerned, please see commission reply to point 90 (a). the accompanying measures result from the overall eu commitment, within the framework of the acp–eu partnership agreement, to support acp countries on their path to poverty reduction and sustainable development. during the process leading to the sugar reform the commission had committed to supporting the adjustment needs of privileged Sugar protocol countries and made an analysis of the impact of the sugar reform on acp countries. the support provided to acp countries falls outside the scope of council regulation (ec) No 1290/2005, as it concerns development aid to the acp countries and therefore is not covered by the expenditure of the common agricultural policy.
Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριo Ειδική έκθεση αριθ. 6/2010 η μεταρρύθμιση της αγοράς ζάχαρης πέτυχε τους βασικούς στόχους της; Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2010 — 76 σ. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9207-861-4 doi:10.2865/41743 
european court of auditors Special Report No 6/2010 has the reform of the sugar market achieved its main objectives? Luxembourg: publications office of the european union 2010 — 76 pp. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9207-862-1 doi:10.2865/41975
πωΣ θα προμηθΕύτΕιτΕ ΕκΔοΣΕιΣ τηΣ ΕΕ Δωρεάν εκδόσεις: • από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)· • από τα γραφεία εκπροσώπησης ή τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
free publications: how to obtain eU publications • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • at the European Union’s representations or delegations.
Συνδρομές επί πληρωμή (π.χ. ετήσιες σειρές της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συλλογές της νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης): • μέσω των εμπορικών αντιπροσώπων της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm). 
Priced subscriptions (e.g. annual series of the Official Journal of the European Union and reports of cases before the Court of justice of the european Union): • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).
ευρωπαϊκό ελεΓκτίκό συνεδρίO EL Βελτίωση των επίδόσεων των μεταφόρων στόυσ δίευρωπαϊκόυσ σίδηρόδρόμίκόυσ αξόνεσ: υπηρξαν απότελεσματίκεσ όί επενδυσείσ τησ εε σε σίδηρόδρόμίκη υπόδόμη; ειδική έκθεση αριθ. 8 2010 ISSN 1831-0826 
european court of audItors en ImprovIng transport performance on trans-european raIl axes: Have eu raIl Infrastructure Investments been effectIve? special report no 8 2010 Issn 1831-0834
ειδική έκθεση αριθ. 8 2010 Βελτίωση των επίδόσεων των μεταφόρων στόυσ δίευρωπαϊκόυσ σίδηρόδρόμίκόυσ αξόνεσ: υπηρξαν απότελεσματίκεσ όί επενδυσείσ τησ εε σε σίδηρόδρόμίκη υπόδόμη; (δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της σλεε) ευρωπαϊκό ελεΓκτίκό συνεδρίO 
special report no 8 2010 ImprovIng transport performance on trans-european raIl axes: Have eu raIl Infrastructure Investments been effectIve? (pursuant to article 287(4), second subparagraph, tfeu) european court of audItors
ευρωπαϊκό ελεΓκτίκό συνεδρίO 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG τηλ. +352 4398-1 φαξ +352 4398-46410 E-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu ειδική έκθεση αριθ. 8 2010 περισσότερες πληροφορίες για την ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το διαδίκτυο μέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu). δελτίο καταλογογράφησης υπάρχει στο τέλος του τεύχους. λουξεμβούργο: υπηρεσία εκδόσεων της ευρωπαϊκής Ένωσης, 2010 ISBN 978-92-9207-817-1 doi:10.2865/95740 © ευρωπαϊκή Ένωση, 2010 επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής. 
european court of audItors 12, rue alcide de gasperi 1615 luxembourg luxembourg tel. +352 4398-1 fax +352 4398-46410 e-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu special report no 8 2010 a great deal of additional information on the european union is available on the Internet.
Έργα του Έσσεν: 14 έργα κοινού ενδιαφέροντος σε σχέση με το διευρωπαϊκό δίκτυο, τα οποία καθορίστηκαν στο ευρωπαϊκό συμβούλιο του Έσσεν το 1993. 
Essen Projects: 14 projects of common interest in respect of trans-european network defined at the essen european council in 1993.
Ευρωπαϊκό Σύστημα διαχείρισης της Σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERTMS): συγκεκριμένη πρωτοβουλία σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στόχος της οποίας είναι να συμβάλει στη δημιουργία ενός αδιάλειπτου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος, αντικαθιστώντας τα διάφορα εθνικά συστήματα ελέγχου αμαξοστοιχιών στην ευρώπη. αποτελείται από δύο τεχνικές συνιστώσες, το ευρωπαϊκό σύστημα ελέγχου αμαξοστοιχιών (ETCS) και το παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών — σιδηρόδρομοι (GSM-R). 
European Co-ordinators: persons appointed by the commission to facilitate the coordinated implementation of certain projects, in particular cross-border projects or sections of cross-border projects included among the projects declared to be of european interest. European rail Traffic Management system (ErTMs): a specific initiative at european level that seeks to contribute to the creation of a seamless european railway system by replacing the different national train control systems in europe.
Ευρωπαϊκό ταμείο Περιφερειακής άνάπτυξης (ΕτΠά): Χρηματοδοτικό μέσο σχεδιασμένο για την προαγωγή της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής μεταξύ των περιφερειών της εε. όι παρεμβάσεις του ετπα υλοποιούνται, κυρίως, μέσω επιχειρησιακών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν μεγάλο αριθμό έργων. 
European regional Development fund (ErDf): financial instrument designed to promote economic and social cohesion between the regions of the eu. erdf interventions are mainly implemented through operational programmes encompassing a large number of projects.