natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αποστάσεως πωλήσεις, ούτε έχει παρακολουθήσει τη λειτουργία του συστήματος MOSS στα κράτη μέλη από την έναρξη εφαρμογής του, την 1.1.2015. 
The Commission is not monitoring the intra-EU distance sales and has not monitored the functioning of MOSS in the Member States since its implementation on 1.1.2015.
97 Εντούτοις, η Επιτροπή έχει διεξαγάγει εκστρατείες ενημέρωσης για τη βελτίωση της συμμόρφωσης των εμπόρων τρίτων χωρών με το μη ενωσιακό καθεστώς του συστήματος MOSS σχετικά με τον ΦΠΑ. 
97 However, the Commission has carried out information campaigns to improve non-EU traders’ compliance with the VAT MOSS non-EU scheme.
98 Από τις αρχές του 2015, η Επιτροπή δεν έχει πραγματοποιήσει επιθεωρήσεις των παραδοσιακών ιδίων πόρων37, όσον αφορά τη συμμόρφωση των υπηρεσιών ταχυμεταφοράς και των ταχυδρομικών υπηρεσιών με τους σχετικούς κανόνες. 
98 Since the beginning of 2015, the Commission has not carried out any traditional own resources37 inspections on the compliance of express couriers and postal services.
99 Στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 19/2017, συστήσαμε στην Επιτροπή να « ...γ) να διερευνήσει την κατάχρηση των δασμολογικών απαλλαγών για αποστολές μικρής αξίας στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου με τρίτες χώρες» (σύσταση 8). 
99 In our Special Report No 19/2017, we recommended the Commission to “...(c) investigate the abuse of the low-value consignment reliefs on e-commerce trade of goods with non-EU countries” (recommendation 8).
Η OLAF ξεκίνησε το 2017 έρευνα για τις εισαγωγές μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου ενδυμάτων μικρής αξίας. 
OLAF started an investigation into the e-commerce import of low value garments in 2017.
Οι έρευνες είναι υπό εξέλιξη σε τέσσερα κράτη μέλη. 
Investigations are ongoing in four Member States.
Το 2018, η OLAF ξεκίνησε έρευνα σε συνέχεια υπονοιών για εισαγωγή, στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου, αεροπορικώς, δυνητικά ευαίσθητων αγαθών, χωρίς την καταβολή των οφειλόμενων τελωνειακών δασμών και του σχετικού ΦΠΑ. 
In 2018 OLAF started an investigation into the suspected import via e-commerce transactions of potentially sensitive goods by air transport without payment of customs duties and the related VAT due.
Η επιβολή μέτρων είσπραξης δεν είναι αποτελεσματική 100 Οι φορολογικές αρχές είναι υπεύθυνες για τη διασφάλιση της καταβολής του ορθού ποσού ΦΠΑ στο σωστό κράτος μέλος την κατάλληλη χρονική στιγμή, καθώς και για τη λήψη των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων, όταν αυτό δεν συμβαίνει. 
Enforcement of collection is not effective 100 Tax authorities are responsible for ensuring that the right amount of VAT is paid to the right Member State at the right time and for taking the necessary corrective measures when this is not the case.
Τα κράτη μέλη είναι επίσης υπεύθυνα για την είσπραξη του ΦΠΑ που καταβάλλουν οι έμποροι που έχουν εγγραφεί στο σύστημα MOSS, καθώς και για τη μεταφορά των εισπραχθέντων ποσών σε άλλα κράτη μέλη, στα οποία οφείλονται. 
Member States are also responsible for collecting the VAT paid by traders registered in the MOSS system and transferring the collected amounts to other Member States where they are due.
Δεν υπάρχουν εκτιμήσεις του ελλείμματος συμμόρφωσης στον τομέα του ΦΠΑ όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών, ενώ οι εκτιμήσεις αποκλίνουν όσον αφορά την παράδοση αγαθών 101 Το έλλειμμα συμμόρφωσης στον τομέα του ΦΠΑ είναι η διαφορά μεταξύ των ποσών που θα έπρεπε να εισπράττονται σύμφωνα με το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο και των ποσών που στην πραγματικότητα εισπράττουν οι φορολογικές αρχές των 37 Ίδιος πόρος που βασίζεται στους τελωνειακούς δασμούς και τις εισφορές στον τομέα της ζάχαρης που καθορίζουν τα κράτη μέλη. 
No estimates of the compliance VAT gap in the supply of services and diverging estimates in the supply of goods 101 The compliance VAT gap is the difference between what should be collected in accordance with the current legislative framework and what is actually collected by Member States’ tax authorities.
κρατών μελών. Εξετάσαμε κατά πόσον το έλλειμμα αυτό υπολογίζεται και αν ναι, με ποιον τρόπο, όσον αφορά τις διασυνοριακές παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου. 
We looked at whether and how this is estimated for cross border e-commerce supplies of goods and services.
Μια τέτοια εκτίμηση θα βοηθούσε την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη να διοχετεύσουν πόρους στους τομείς όπου είναι περισσότερο αναγκαίοι. 
Such an estimate would help the Commission or Member States to target resources where they are most needed.
102 Διαπιστώσαμε ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν προβεί σε εκτίμηση του ελλείμματος συμμόρφωσης στον τομέα του ΦΠΑ στο πλαίσιο του συστήματος MOSS, ούτε για το ενωσιακό ούτε για το μη ενωσιακό καθεστώς. 
102 We found that Member States have not made any estimate of the compliance VAT gap for either the EU or the non-EU scheme of MOSS.
Στο πλαίσιο της έρευνάς μας, ζητήσαμε από τα κράτη μέλη να παράσχουν εκτιμήσεις της απώλειας εσόδων εξαιτίας της μη εγγραφής εμπόρων εγκατεστημένων σε τρίτες χώρες. 
In our survey, we requested Member States to provide estimates of lost revenue due to unregistered traders from outside the EU.
Δεκαεπτά κράτη μέλη απάντησαν ότι δεν διαθέτουν τέτοιου είδους εκτιμήσεις, δύο κράτη μέλη δεν απάντησαν στο ερώτημα αυτό, και ένα κράτος μέλος διαβίβασε εκτίμηση του ύψους των απολεσθέντων εσόδων το 2015, εξαιτίας της χρήσης παράνομων υπηρεσιών τηλεοπτικής εκπομπής38 από τουλάχιστον 100 000 νοικοκυριά στην επικράτειά του, που ανερχόταν σε 12 εκατομμύρια ευρώ. 
Seventeen Member States replied that they do not have such estimates; two Member States did not answer this question; and one Member State provided an estimate about the amount of revenue lost in 2015 because of the use of illegal television broadcasting38 by at least 100 000 households within its territory. This estimate amounts to €12 million.
103 Στα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήσαμε επίσκεψη, επιβεβαιώσαμε τη μη διενέργεια εκτίμησης του ελλείμματος συμμόρφωσης στον τομέα του ΦΠΑ στο πλαίσιο του συστήματος MOSS. 
103 We confirmed the failure to carry out an estimate of the compliance VAT gap for MOSS in the Member States we visited.
104 Στο πλαίσιο της έρευνάς μας, ζητήσαμε από τα κράτη μέλη να παράσχουν εκτίμηση των απολεσθέντων εσόδων λόγω της κατάχρησης του συστήματος LVCR (π.χ. μέσω της κατάτμησης, της υποβολής παραπλανητικής δήλωσης ή της υποτιμολόγησης των αποστολών ώστε να παραμείνουν κάτω από το όριο). 
104 In our survey, we requested Member States to provide an estimate of the revenue lost due to fraudulent behaviour abusing the low value consignment relief (LVCR), e.g. by splitting, mis-declaring or under-invoicing shipments to stay below the threshold.
Κανένα από τα είκοσι κράτη μέλη που έλαβαν μέρος στην έρευνα δεν μπόρεσε να παράσχει τέτοιου είδους εκτίμηση. 
None of the twenty surveyed Member States provided us with such an estimate.
105 Στο πλαίσιο μελέτης της Deloitte πραγματοποιήθηκε εκτίμηση του ελλείμματος συμμόρφωσης στον τομέα του ΦΠΑ που σχετίζεται με τις εξ αποστάσεως πωλήσεις από χώρες εντός και εκτός της ΕΕ39. 
34 105 A Deloitte Study has made an estimate of the compliance VAT gap due to intra and extra-EU distance sales of goods39.
Οι απώλειες κυμαίνονται μεταξύ 2,6 και 3,8 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως στην ΕΕ. 
The losses range from €2.6 and €3.8 billion annually in the EU.
Η Αυστρία εκτίμησε ότι οι συνολικές απώλειες εσόδων από ΦΠΑ στην επικράτειά της λόγω των ενδοενωσιακών εξ αποστάσεως πωλήσεων ανήλθαν την περίοδο 2010-2015 σε 860 εκατομμύρια ευρώ. 
Austria has estimated the total VAT loss in its territory due to intra-EU distance sales in the period 2010-2015 to be €860 million.
Μεταξύ των πέντε κρατών μελών που επισκεφθήκαμε, μόνον η Αυστρία έχει δημοσιεύσει τέτοιου είδους εκτίμηση. 
Out of the five visited Member States, only Austria has published this sort of estimate.
Σύμφωνα με την εν λόγω μελέτη, ΦΠΑ εισπράττεται μόνο στο 35 % των εισαγωγών μέσω ταχυδρομείου και το έλλειμμα αυτό μεταφράζεται άμεσα σε απώλεια εσόδων ΦΠΑ ύψους περίπου 1,05 δισεκατομμυρίων ευρώ. 
According to the study, VAT is levied on only 35 % of postal imports, and these gaps translate directly into a loss of VAT revenue of approximately €1.05 billion.
Επίσης, εκτιμάται ότι τα ελλείμματα στην είσπραξη εισαγωγικών δασμών έχουν ως αποτέλεσμα πρόσθετη απώλεια εσόδων ύψους 0,25 δισεκατομμυρίων ευρώ. 
It estimates additional losses of €0.25 billion from gaps in the collection of import duties.
Εν τω μεταξύ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμά ότι οι συνολικές απώλειες εσόδων ΦΠΑ σε σχέση με το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο, οι οποίες οφείλονται στη δασμολογική απαλλαγή που εφαρμόζεται σε αποστολές μικρής αξίας, ανέρχονται έως και σε 5 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως41. 
The European Commission, meanwhile, estimates the overall VAT losses in cross-border e-commerce resulting from the exemption of low-value consignments to be as high as €5 billion per year41.
107 Η φορολογική και τελωνειακή υπηρεσία (HRMC) του Ηνωμένου Βασιλείου έχει υπολογίσει ότι οι απώλειες εσόδων ΦΠΑ που σχετίζονται με τις εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών από χώρες εκτός ΕΕ (εισαγωγές) κυμαίνονται ετησίως μεταξύ 1 και 1,5 δισεκατομμυρίων λιρών στερλινών στο Ηνωμένο Βασίλειο. 
107 HMRC in the UK has estimated the VAT losses due to extra-EU distance sales of goods (imports) to be between £1 to £1.5 billion every year in the UK.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε ποσοστό μεταξύ 8 % και 12 % του ελλείμματος ΦΠΑ42. 
This ranges between 8 % and 12 % of the VAT gap42.
Για λόγους σύγκρισης, αξίζει να σημειωθεί ότι η ενδοκοινοτική απάτη αφανούς εμπόρου αντιστοιχεί στο Ηνωμένο Βασίλειο μόλις στο 4 % του ελλείμματος ΦΠΑ43. 
It is worth noting in comparison that in the UK missing trader intra-Community (MTIC) fraud only amounts to 4 % of the VAT gap43.
Προβλήματα σχετικά με τις πληρωμές που συνδέονται με το σύστημα MOSS μεταξύ των κρατών μελών 108 Στο πλαίσιο του συστήματος MOSS, ο ΦΠΑ που καταβάλλει ο έμπορος στο MSIDE διαβιβάζεται στη συνέχεια στο κράτος μέλος κατανάλωσης, το αργότερο εντός 40 Copenhagen Economics, «E-commerce imports into Europe: VAT and customs treatment», 2016. 
Problems with MOSS payments between Member States 108 Under the MOSS the VAT paid by the trader in the MSIDE is then transferred to the Member State of consumption at the latest 10 days after the end of the month during which the payment was received.
41 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και της οδηγίας 2009/132/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες υποχρεώσεις που απορρέουν από τον φόρο προστιθέμενης αξίας για παροχές υπηρεσιών και πωλήσεις αγαθών εξ αποστάσεως», COM (2016) 757 final, σ. 2. 
41 European Commission, “Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods”, COM (2016) 757 final, 1.12.2016.
42 https://www.nao.org.uk/wp-content/uploads/2017/04/Investigation-into-overseas-sellers-failing-to-charge-VAT-on-online-sales.pdf. 
42 https://www.nao.org.uk/wp-content/uploads/2017/04/Investigation-into-overseas-sellers-failing-to-charge-VAT-on-online-sales.pdf 43 35 https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20190509073425/https://www.gov.uk/go vernment/statistics/measuring-tax-gaps
Η νομοθεσία της ΕΕ μείωσε σταδιακά το ποσοστό αυτό, από 30 % την περίοδο 2015-2016, σε 15 % το 2017-2018 και τέλος σε 0 % από το 2019. 
from 30 % in 2015-2016, to 15 % in 2017-2018 and 0 % from 2019.
Στο γράφημα 4 παρουσιάζονται οι κινήσεις κεφαλαίων σε περίπτωση υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου B2C από προμηθευτή εγγεγραμμένο στο ενωσιακό καθεστώς του συστήματος MOSS. 
Figure 4 shows the financial flows in a case of B2C supply of e-commerce services from a non-EU MOSS registered supplier.
Γράφημα 4 – Παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου B2C από προμηθευτή εγγεγραμμένο στο ενωσιακό καθεστώς του συστήματος MOSS Πηγή: ΕΕΣ, βάσει του οδηγού «Your pocket guide to VAT on digital e-commerce», Bellheim, Brown, Erneholm, Jundt, et al. 
Figure 4 – B2C supply of e-commerce services from a non-EU MOSS registered supplier Source: ECA,basedon“YourpocketguidetoVATondigitale-commerce”,Bellheim,Brown,Erneholm, Jundt, et al.
109 Εάν ο έμπορος δεν πραγματοποιήσει την πληρωμή ή δεν καταβάλει το πλήρες ποσό, το MSIDE αποστέλλει ηλεκτρονικά υπενθύμιση τη δέκατη ημέρα από την προβλεπόμενη ημερομηνία καταβολής της πληρωμής. 
109 If the trader either fails to make a payment, or does not pay the full amount, the MSIDE shall send a reminder electronically on the 10th day following the day on which the payment was due.
Το MSCON είναι στη συνέχεια υπεύθυνο για την αποστολή τυχόν πρόσθετων υπενθυμίσεων, καθώς και για την είσπραξη του ΦΠΑ44. 
The MSCON is thenceforth responsible for sending any subsequent reminders and for the collection of the VAT44.
110 Σε καθένα από τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήσαμε επίσκεψη, εξετάσαμε δείγμα 10 πληρωμών ΦΠΑ που εισέπραξε το κράτος μέλος ως MSIDE. 
110 We examined a sample of 10 VAT payments received as MSIDE per visited Member State.
Διαπιστώσαμε ότι, σε δύο περιπτώσεις, ο έμπορος δεν είχε καταβάλει το πλήρες ποσό, αλλά οι ιρλανδικές φορολογικές αρχές δεν απέστειλαν σχετική υπενθύμιση στον έμπορο. 
We found that, in two cases, the trader did not pay the full amount, but the Irish tax authorities did not send a reminder to the trader for the missing payment.
Επιπλέον, το εθνικό σύστημα ΤΠ των Κάτω Χωρών δεν προβλέπει αυτόματη διασταύρωση των δηλώσεων και των πληρωμών. Οι έμποροι μπορούν να αποκλειστούν από το σύστημα MOSS, όταν έχουν λάβει υπενθύμιση, είτε να υποβάλουν δήλωση ΦΠΑ είτε να καταβάλουν τον ΦΠΑ για τα τρία τελευταία ημερολογιακά τρίμηνα. 
Moreover, the national IT system of the Netherlands does not provide for automatic checks between returns and payments. Traders can be excluded from MOSS when they have received a reminder to either submit or pay a VAT return for three immediately preceding calendar quarters.
Ως εκ τούτου, οι φορολογικές αρχές δεν γνωρίζουν πότε μια πληρωμή δεν έχει πραγματοποιηθεί, ούτε υπάρχει αυτόματη ειδοποίηση ότι ο έμπορος δεν έχει τηρήσει ήδη τρεις προθεσμίες πληρωμής. 
Therefore, the tax authorities do not know when a payment has not been made and there is no automatic notification that the trader has missed three payment deadlines.
Τα αποτελέσματα του ελέγχου των δειγμάτων παρατίθενται στο παράρτημα III. 
The sample results are shown in Annex III.
112 Το ΑΟΕ των Κάτω Χωρών ανέφερε45 τα εξής: Το ολλανδικό σύστημα MOSS, δεν παρείχε υποστήριξη για τους ελέγχους του έγκαιρου χαρακτήρα και της πληρότητας των πληρωμών ΦΠΑ μεταξύ του 2015 και του 2017. 
112 The SAI of the Netherlands has reported45 the following: “The Dutch MOSS system did not provide any support for checks of the timeliness and completeness of VAT payments between 2015 and 2017.
Μόλις το πρώτο τρίμηνο του 2018, η φορολογική και τελωνειακή διοίκηση κατάφερε να αρχίσει τη διασταύρωση των δηλώσεων ΦΠΑ με τις πληρωμές ΦΠΑ για το πρώτο τρίμηνο του 2015. 
It was not until the first quarter of 2018 that the Tax and Customs Administration was able to start matching VAT returns and VAT payments, in respect of the first quarter of 2015.
Λόγω των καθυστερήσεων στις διασταυρώσεις αυτές, η υπηρεσία που ασχολείται με τους κατοίκους αλλοδαπής δεν έχει θέσει ακόμη σε λειτουργία ένα δομημένο σύστημα επιβολής και παρακολούθησης της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις στον τομέα του ΦΠΑ. Για να γίνει αυτό, απαιτούνται συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των πληρωμών. 113 Σε καθένα από τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήσαμε επίσκεψη, ελέγξαμε δείγμα 10 πληρωμών που εισέπραξε το κράτος μέλος ως MSCON. 
Owing to the backlog in matching MOSS returns and payments, the Administration’s Non-Resident Office has still not started working on the structured enforcement and monitoring of compliance with VAT obligations. To do so, it needs specific information on the status of payments”. 113 We checked a sample of 10 payments as MSCON per visited Member State.
Εντοπίσαμε δύο περιπτώσεις, στις οποίες οι φορολογικές αρχές του MSCON δεν απέστειλαν υπενθύμιση, παρότι ο έμπορος δεν είχε πραγματοποιήσει ακόμη την πληρωμή. 
We found two cases in which the tax authorities of the MSCON did not send a reminder even though the trader had not made the payment by that stage.
Σε μια άλλη περίπτωση, το MSCON είχε εισπράξει την πληρωμή, αλλά δεν 45 Βλέπε https://english.rekenkamer.nl/publications/reports/2018/11/28/vat-on-cross-border-digital-services, σ. 33. 
In another case, the MSCON received the payment but did not find the VAT return.
Οι φορολογικές αρχές των Κάτω Χωρών καταχώρισαν με μη αυτοματοποιημένο τρόπο όλα τα στοιχεία του επιλεγμένου δείγματος στη δήλωση ΦΠΑ. 
The Dutch tax authorities allocated manually all the items of the selected sample to the VAT return.
Λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα του ελέγχου των δειγμάτων παρουσιάζονται στο παράρτημα III. 
See more details on the sample results in Annex III.
114 Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι πληρωμές ΦΠΑ πραγματοποιούνται στο σύνολό τους, συνδέονται με τις δηλώσεις ΦΠΑ μέσω ενός μοναδικού αριθμού αναφοράς της δήλωσης ΦΠΑ. 
114 To ensure the completeness of VAT payments, these are linked to the VAT returns using a unique VAT return reference number.
Οι αυστριακές φορολογικές αρχές ανέφεραν ότι δεν λαμβάνουν όλες τις οφειλόμενες πληρωμές, ιδίως από το Ηνωμένο Βασίλειο. 
The Austrian tax authorities reported that they do not receive all payments due, especially from the United Kingdom.
Ομοίως, το ΑΟΕ της Τσεχικής Δημοκρατίας46 ανέφερε προβλήματα στην αντιστοίχιση των πληρωμών που εισπράχθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο με τις δηλώσεις ΦΠΑ. 
Likewise, the SAI of the Czech Republic46 reported problems with the allocation of payments received from the United Kingdom to VAT returns.
115 Η Επιτροπή, στο πλαίσιο των εργασιών διασφάλισης σχετικά με τον ίδιο πόρο που βασίζεται στον ΦΠΑ, προβαίνει σε συμφωνία των στοιχείων των πληρωμών ΦΠΑ στο πλαίσιο του συστήματος MOSS μεταξύ των 28 κρατών μελών. Εξετάσαμε τη συγκεκριμένη συμφωνία των στοιχείων και διαπιστώσαμε ότι η ίδια η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Δανία και την Αυστρία, ενώ τρία κράτη μέλη δεν είχαν παράσχει τα στοιχεία έως το τέλος του 2018 (Ελλάδα, Κύπρος και Ηνωμένο Βασίλειο). 
115 The Commission, as part its assurance work on the VAT-based own resource, carries out a reconciliation of the MOSS VAT payments between the 28 Member States. We examined this reconciliation and found that the Commission itself considers that there are big discrepancies concerning Belgium, Bulgaria, Denmark and Austria, whereas three Member States had not provided the data by the end of 2018 (Greece, Cyprus and the United Kingdom).
Τα στοιχεία για το 2016 δεν είναι ολοκληρωμένα, καθώς δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί επιθεωρήσεις σε 11 κράτη μέλη για το εν λόγω οικονομικό έτος. 
The data of 2016 is not complete, as 11 Member States had not yet been inspected for that financial year.
Οι διατάξεις περί αμοιβαίας συνδρομής σχετικά με την είσπραξη φόρων δεν αξιοποιούνται επαρκώς 116 Από τα πέντε κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, μόνον οι αυστριακές φορολογικές αρχές έχουν αποστείλει, ως MSCON, αιτήσεις είσπραξης απαιτήσεων σε άλλα κράτη μέλη, σχετικά με ποσά που οφείλουν έμποροι εγγεγραμμένοι στο σύστημα MOSS47. 
The mutual assistance provisions for recovery of taxes are underused 116 Out of the five visited Member States, only the Austrian tax authorities have sent recovery claims as MSCON to other Member States related to amounts due by MOSS traders47.
Μεταξύ 1.1.2015 και 31.5.2018 απεστάλησαν πέντε αιτήσεις. 
They sent five claims between 1.1.2015 and 31.5.2018.
Παρά τις πρόσφατες θετικές εξελίξεις στο ρυθμιστικό πλαίσιο, μένουν να επιλυθούν σημαντικά προβλήματα 117 Η τελωνειακή νομοθεσία της ΕΕ καθορίζεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα48 (ΕΤΚ), ενώ ο ΦΠΑ διέπεται από την οδηγία ΦΠΑ49. 
Despite recent positive developments in the regulatory framework, important issues remain to be addressed 117 EU customs law is laid down in the Union Customs Code48 (UCC), while VAT is governed by the EU VAT Directive49.
Από το 2015, εφαρμόζεται το σύστημα MOSS στη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου. 
Since 2015, the MOSS has applied to the cross-border supplies of e-commerce services.
Στο τέλος του 2017, η ΕΕ ενέκρινε μια νέα δέσμη νομοθετικών διατάξεων της ΕΕ που διέπει τον ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο, την ονομαζόμενη «δέσμη μέτρων για τον ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο». 
At the end of 2017, the EU adopted a new package of EU legal provisions governing VAT in e-commerce, the “VAT e-commerce package”.
49 Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347, της 11.12.2006, σ. 1). 
1). 1) 49 Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347 of 11.12.2006, p.
118 Οι αλλαγές που περιγράφονται στα στοιχεία α) και β) ανωτέρω τέθηκαν σε ισχύ το 2019 και εκείνες που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) θα τεθούν σε ισχύ μόλις το 2021. 
118 Changes described in subparagraphs a) and b) above came into effect in 2019 and those in subparagraphs c) and d) only in 2021.
Εξετάσαμε τον πιθανό αντίκτυπο των αλλαγών και εντοπίσαμε ορισμένα προβλήματα, τα οποία, κατά την άποψή μας, μένει να επιλυθούν. Το ρυθμιστικό πλαίσιο ακολουθεί ως επί το πλείστον τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές που προωθούν ο ΟΟΣΑ και ο ΠΟΤ 119 Αξιολογήσαμε το ρυθμιστικό πλαίσιο που περιγράφεται στο σημείο 117, προκειμένου να διαπιστώσουμε αν ακολουθεί τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές που προωθούν ο ΟΟΣΑ και ο ΠΟΤ στον τομέα της είσπραξης του ΦΠΑ και των τελωνειακών δασμών. Η αρχή του προορισμού του ΟΟΣΑ 120 Σύμφωνα με την οδηγία για τον ΦΠΑ, η ΕΕ εφαρμόζει την αρχή του προορισμού στη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου σε έναν τελικό καταναλωτή. 
We reviewed the likely impact of the changes and identified issues, which, in our view, remain to be addressed. The regulatory framework follows international best practice promoted by the OECD and the WCO in most respects 119 We assessed the regulatory framework described in paragraph 117 to ensure that it follows international best practice in the field of VAT and customs duties collection as defined by the OECD and the WCO.
Η αρχή του προορισμού σημαίνει ότι αυτές οι παροχές υπηρεσιών πρέπει να υπόκεινται σε ΦΠΑ στην περιοχή δικαιοδοσίας στην οποία ο πελάτης έχει τη συνήθη κατοικία του51. 
The destination principle means that such supplies of services should be subject to VAT in the jurisdiction in which the recipient has its usual residence51.
Αυτό είναι απολύτως σύμφωνο με τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές. 
This is in accordance with international best practice. p.
121 Ωστόσο, οι νέες διατάξεις που θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021 επιτρέπουν τη φορολόγηση σύμφωνα με την «αρχή της χώρας προέλευσης», δηλαδή με τον συντελεστή του κράτους μέλους προέλευσης, των υπηρεσιών που παρέχουν στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου πολύ μικρές και νεοφυείς επιχειρήσεις, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το όριο των 10 000 ευρώ. 
39 121 However, the new provisions that enter into force on 1 January 2021 allow micro-businesses and start-ups to tax their supplies of e-commerce services not exceeding the threshold of €10 000 according to the “origin principle”, i.e. at the rate of the Member State of origin.
45 πραγματικού ώστε να παραμείνουν κάτω από το όριο και να αποφευχθεί με τον τρόπο αυτό η επιβολή του υψηλότερου ΦΠΑ που ισχύει στο κράτος μέλος προορισμού. 
122 It is our view that using the principle of origin increases the risk that suppliers underreport sales VAT in order to remain under the threshold and avoid charging the higher VAT applicable in the destination Member State.
Επιπλέον, οι νέες διατάξεις δεν αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο του ανταγωνισμού των κρατών μελών με χαμηλότερους συντελεστές ΦΠΑ με τα υπόλοιπα κράτη μέλη για την προσέλκυση ΜΜΕ και νεοφυών επιχειρήσεων στην επικράτειά τους52. 
Moreover, the new provisions do not address the risk that Member States with lower rates compete with others to attract SMEs and start-ups to their territories52.