natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε επίπεδο ΕΕ: Το ηλεκτρονικό Κοινό Σύστημα Διαχείρισης Τελωνειακών Κινδύνων (CRMS) για την υποστήριξη της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών κινδύνου σε πραγματικό χρόνο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών συνδέει 841 τελωνεία συμπεριλαμβανομένων όλων των διεθνών λιμένων και αερολιμένων, των σημαντικότερων θέσεων των χερσαίων συνόρων και όλων των κέντρων ανάλυσης κινδύνων με περίπου 4000 χρήστες επί του παρόντος. 
At EU level: The electronic Customs Risk Management System (CRMS) to support real-time electronic exchange of risk information among Member States and between Commission and the Member States connects 841 customs offices including all international ports and airports, major land frontier posts and all national risk analysis centres with currently some 4000 users.
Διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν άμεση πρόσβαση στο CRMS: TAXUD, OLAF, SANCO, TRADE, BUDG, JUST, ENV, AGRI, GROW. 
Various Commission services have direct access to CRMS: TAXUD, OLAF, SANCO, TRADE, BUDG, JUST, ENV, AGRI, GROW.
Η ανταλλαγή πληροφοριών σε επίπεδο ΕΕ πραγματοποιείται βάσει του κανονισμού 515/97 και σε διεθνές επίπεδο βάσει των διεθνών συμφωνιών. 19. 
Exchange of information at EU level is done on the basis of Regulation 515/97 and at international level on the basis of international agreements. 19.
Όντως οι νομικές βάσεις είναι ευάριθμες. 
Indeed the legal bases are quite numerous.
Για παράδειγμα, 51 διατάξεις/πρωτόκολλα ΣΑΣ είναι σε ισχύ σχετικά με 79 χώρες/εδάφη. 
By way of example, 51 MAA provisions/protocols are in place relating to 79 countries/territories.
Οι διαπραγματεύσεις με άλλες, π.χ. με χώρες του Mercosur, είναι συνεχείς και ορισμένες είναι εν αναμονή της έναρξης ισχύος (ορισμένες χώρες της ΣΟΕΣ). 
Negotiations with others, e.g. Mercosur, are ongoing and some are pending entry into force (some EPA countries).
Οι ΡΔΣ δεν παρέχουν, ως έχουν, ξεχωριστή νομική βάση για την ανταλλαγή πληροφοριών. 20. 
ACAs do not as such provide a separate legal basis for the exchange of information. 20.
Οι διατάξεις ΣΑΣ αποτελούν μέρος διμερών προτιμησιακών καθεστώτων (FTAs), αλλά επίσης τα αυτόνομα προτιμησιακά καθεστώτα όπως το ΣΓΠ απαιτούν οι χώρες δικαιούχοι να παρέχουν βοήθεια η οποία επιτρέπει την καταπολέμηση της απάτης ή της παρατυπίας όσον αφορά την παραχώρηση δασμολογικής προτίμησης. 
MAA provisions are a part of bilateral preferential arrangements (FTAs) but also autonomous preferential regimes like GSP require that beneficiary countries provide assistance which allows preventing fraud or irregularity with regard to granting tariff preference.
Τα αποτελεσματικά μέτρα καταπολέμησης της απάτης -όπως μια ρήτρα που να επιτρέπει την αναστολή της δασμολογικής προτίμησης σε περίπτωση έλλειψης βοήθειας-επιδιώκουν να διασφαλίσουν ένα επαρκές επίπεδο ΣΑΣ από τρίτες χώρες που επωφελούνται από τη δασμολογική προτίμηση κατά την εισαγωγή στην ΕΕ. 
Effective anti-fraud measures – such as a clause allowing suspending a tariff preference in case of lack of assistance – aim to ensure a sufficient level of MAA from third countries benefiting from tariff preference at import to the EU.
Η Επιτροπή ήδη υπολογίζει το έλλειμμα στην είσπραξη των ΠΙΠ βάσει των ανεπαρκειών στην είσπραξη των τελωνειακών δασμών που εντοπίζονται ως αποτέλεσμα των ελεγκτικών δραστηριοτήτων της ΓΔ BUDG. 
The Commission already calculates a gap in the collection of TOR based on the shortcomings in customs duty collection identified as a result of DG BUDG's inspection activities.
Η νομοθεσία για τους ίδιους πόρους παρέχει ισχυρά κίνητρα, με τη μορφή σημαντικά υψηλών τόκων για καθυστερημένη καταβολή, ώστε τα κράτη μέλη να διενεργούν ελέγχους. 
The own resources legislation provides powerful incentives, in the form of very significant interest for belated payment for Member States to carry out controls.
Η χρηματοδότηση των τελωνειακών προγραμμάτων της ΕΕ συμφωνήθηκε με τα κράτη μέλη για το ισχύον ΠΔΠ και είναι υπό εξέταση για το επόμενο. 
The financing of the EU Customs programmes was agreed by Member States for the current MFF and is under review for the next.
Τα διακυβευόμενα ποσά απαιτούνται από τα κράτη μέλη και εισπράττονται υπέρ του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
The amounts at stake are claimed from the Member States and collected in favour of the EU budget.
Ο ΦΠΑ είναι πηγή εσόδων διαφορετικής φύσης, επομένως η προσέγγιση που χρησιμοποιείται για το έλλειμμα του ΦΠΑ δεν εφαρμόζεται στο «έλλειμμα τελωνειακών δασμών». 
The VAT is a revenue source of a different nature, so the approach used for estimating the VAT gap is not applicable to the "customs gap".
Ο υπολογισμός της Επιτροπής, που βασίζεται σε εξακριβωμένα δεδομένα, συνιστά την πλέον αξιόπιστη μεθοδολογία για να διαπιστωθεί ένα τέτοιο έλλειμα. 
The Commission's calculation, based on hard data, is the most reliable methodology to establish such a gap.
Η Επιτροπή δεν έχει υπόψη της κάποια άλλη κατάλληλη μεθοδολογία, αλλά θεωρεί θετικές τις οιεσδήποτε υποδείξεις για μια εφικτή μεθοδολογία που θα συμπλήρωνε τους υπολογισμούς της Επιτροπής. 
The Commission is not aware of any other suitable methodology but would consider positively any suggestions for a feasible methodology that could complement the Commission’s calculations.
Οι πιθανές απώλειες που υπολογίζονται από την OLAF για το Ηνωμένο Βασίλειο παρακολουθούνται σε μια τρέχουσα κατ’αντιμωλία διαδικασία με το εν λόγω κράτος μέλος. 
The potential losses calculated by OLAF for the United Kingdom are being followed up in an ongoing contradictory procedure with that Member State.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να σχολιάσει τέτοιες τρέχουσες διαδικασίες. 
The Commission cannot comment on such ongoing procedures.
Η Επιτροπή εξετάζει την ενδεχόμενη δήλωση δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική σε άλλα κράτη μέλη. 
The Commission is looking at potential undervaluation in other Member States.
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί συστηματικά τον υπολογισμό του ελλείμματος, μαζί με όλους τους άλλους σχετικούς δείκτες κινδύνου προκειμένου να διαθέσει αποτελεσματικά τους πόρους για τους ελέγχους της. 
The Commission uses systematically its calculation of the gap, together with all other relevant risk indicators, to allocate resources for its inspections efficiently.
Βλέπε απαντήσεις στα σημεία 25 και 26. 
25 and 26.
Η Επιτροπή δεν γνωρίζει κάποια άλλη κατάλληλη μεθοδολογία, αλλά θα εξέταζε τις οιεσδήποτε υποδείξεις για μια εφικτή μεθοδολογία που θα συμπλήρωνε τους υπολογισμούς της Επιτροπής. 
The Commission is not aware of any other suitable methodology but would consider any suggestions for a feasible methodology which would complement the Commission’s calculations.
Η Επιτροπή διενεργεί ελέγχους προκειμένου να διασφαλίζει τη συνεπή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας της ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη και να διασφαλίζει ότι προστατεύονται τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης. 
The Commission carries out inspections in order to ensure a consistent application of EU customs legislation across the Member States and to ensure that the financial interests of the Union are protected.
Τα κράτη μέλη που δεν διενεργούν ελέγχους και συνεπώς προκαλούν απώλειες των παραδοσιακών ίδιων πόρων αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να υπέχουν ευθύνη για τις απώλειες, γεγονός που τους παρέχει ένα κίνητρο ώστε να είναι επιμελή προκειμένου να αποφύγουν την ευθύνη. 
Member States that do not carry out controls and thereby cause losses of traditional own resources face the risk of liability for the losses, which provides an incentive for them to be diligent in order to avoid liability.
Τα χρέη που οφείλονται από αφερέγγυους εμπόρους θα πρέπει να παρακολουθούνται με επιμέλεια λαμβάνοντας υπόψη τα λοιπά στοιχεία του ενεργητικού και την προτεραιότητα των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών σε περίπτωση εκκαθάρισης. 
Debts owed by insolvent traders should be followed up diligently taking into account the remaining assets and the priority of Member State's customs authorities in case of liquidation.
Οι τελωνειακές αρχές του ΗΒ δεν έχουν προτεραιότητα σε περίπτωση εκκαθάρισης. 
The UK customs authorities have no priority in the case of liquidation.
Ως μέρος της προετοιμασίας για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, η Επιτροπή θα εξετάσει το κατά πόσο οι τροποποιήσεις στο ισχύον νομικό πλαίσιο για τους ίδιους πόρους μπορούν να βελτιώσουν τα κίνητρα για αποτελεσματικούς ελέγχους από τα κράτη μέλη. 
As part of the preparation for the next Multiannual Financial Framework, the Commission will consider whether amendments to the current own resources' legal framework can improve the incentives for effective controls by Member States.
Η ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία της ΕΕ δεν προτιμά τους εκ των υστέρων ελέγχους και η μείωση των εκ των υστέρων πράξεων επιβολής δασμού μπορεί να εξηγηθεί από διάφορους παράγοντες, μεταξύ άλλων από τη διενέργεια από τα εν λόγω κράτη μέλη άλλων ελέγχων εκτός από τους εκ των υστέρων ελέγχους. 
The EU customs legislation in place does not give preference to post-release controls and the reduction of post-release demand notes may be explained by several factors, among them the carrying out by those Member States of controls other than at post release.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι στις χώρες που αναφέρονται από τo ΕΕΣ αυξήθηκε ο αριθμός των διασαφήσεων εισαγωγής που εξετάστηκαν μετά τον εκτελωνισμό το 2016. 
The Commission notes that in the countries mentioned by the ECA the number of import declarations examined post-release has shown an increase in 2016.
Όπως σημειώθηκε προηγουμένως (βλέπε απάντηση στο σημείο 26) η Επιτροπή ήδη διενεργεί υπολογισμό του ελλείμματος. 
As pointed out before (see reply to paragraph 26) the Commission already produces a gap calculation.
Εξάλλου, μια αύξηση/μείωση στο έλλειμμα τελωνειακών δασμών μπορεί να οφείλεται σε πολλούς παράγοντες. 
Moreover, an increase/decrease of the customs gap could be due to many factors.
Θα ήταν δύσκολο, αν όχι αδύνατο να εντοπιστούν σχέσεις αιτίας/αποτελέσματος με μεμονωμένους παράγοντες. 
It would be difficult, if not impossible to identify cause/effect relationships with individual factors.
Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2020 θα υλοποιηθεί το 80 % των εργασιών στα συστήματα του ΕΤΚ. 
By December 2020, 80% of the UCC systems work will be delivered.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της προετοιμαζόμενης αναθεώρησης του πολυετoύς στρατηγικού σχεδίου (MASP) για τα ηλεκτρονικά τελωνεία του 2017, διαπιστώθηκε η ανάγκη για μια ημερομηνία πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2020 για τη θέση σε λειτουργία έξι συστημάτων του ΕΤΚ, λόγω περιορισμών σε ανθρώπινους και χρηματοοικονομικούς πόρους. 
Nevertheless, the electronic customs Multi-Annual Strategic Plan (MASP) revision 2017 under preparation has established the need for a date beyond the date of 31 December 2020 for the entry into operations of six UCC systems, due to human and financial resources constraints.
Η προσέγγιση αυτή αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο συζήτησης με τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάληψη κατάλληλης νομοθετικής δράσης. 
This approach is currently under discussion with Member States and the Commission will consider appropriate legislative action.
Η Επιτροπή δεν έχει υπόψη της κάποιο κράτος μέλος που να αποδέχεται ότι το μερίδιο των ΠΙΠ του είναι υπερβολικά υψηλό. 
The Commission is not aware of any Member State accepting that their share of TOR collection costs is too high.
To ισχύον σύστημα εξόδων είσπραξης εγκρίθηκε ομόφωνα από τα κράτη μέλη. 
The current system of collection costs was unanimously adopted by Member States.
Oι επιχορηγήσεις τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο του προγράμματος Hercule επιτρέπουν στις εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις των κρατών μελών να αγοράζουν εξοπλισμό για χρήση κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων υποστήριξης των ερευνών για παραβάσεις, όπως οι παρατυπίες, η υπόνοια απάτης και η διαφθορά, που διαπράττονται σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
Technical assistance grants awarded under the Hercule Programmes enable national and regional administrations in the Member States to purchase equipment for use during operations in support of investigations into transgressions, such as irregularities, suspected fraud and corruption, perpetrated against the financial interests of the EU.
Αυτές οι επιχειρήσεις περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, δραστηριότητες εντοπισμού και ανίχνευσης ομάδων οργανωμένου εγκλήματος που εμπλέκονται στο λαθρεμπόριο τσιγάρων και καπνού, αλλά επίσης και σε ναρκωτικά, εμπορία ανθρώπων ή όπλων. 
These operations include, for example, activities to identify and detect OC-groups involved in smuggling of cigarettes and tobacco, but also drugs, Trafficking in Human Beings or weapons.
Δεν είναι δυνατόν να περιοριστεί εκ των προτέρων η χρήση αυτού του εξοπλισμού στις επιχειρήσεις που αφορούν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
It is not possible to restrict beforehand the use of this equipment to operations relating to the protection of the EU's financial interests.
Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος πιθανές πρωτοβουλίες για την ενδυνάμωση της αξιοποίησης των διαθέσιμων πηγών δεδομένων. 
The Commission is currently reflecting on possible initiatives to strengthen the exploitation of the available data sources.
Τα κράτη μέλη εμπλουτίζουν τα αιτήματα κοινοποιήσεων αμοιβαίας συνδρομής με τις εργασίες των δικών τους υπηρεσιών πληροφοριών. Σε μερικές περιπτώσεις, μπορεί να δικαιολογείται η ανομοιομορφία στις ενέργειες εφόσον τα αποτελέσματα είναι ισοδύναμα. 
Member States enrich the requests of MA communications with their own intelligence work. In some cases, there may be justification for non-uniformity in the actions as long as the results are equivalent.
Όταν η αποτυχία των κρατών μελών να τις παρακολουθήσουν δεόντως οδηγεί σε απώλειες ΠΙΠ, η Επιτροπή θεωρεί τα κράτη μέλη οικονομικά υπεύθυνα για τις απώλειες. 
When failure by Member States to follow them up appropriately results in TOR losses, the Commission holds Member States financially responsible for the losses. 4
Το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών (ΤΣΠ) είναι διαθέσιμο σε όλες τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών. Ακόμα και εάν όλα τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το σύστημα για τους σκοπούς για τους οποίους δημιουργήθηκε, η χρήση του διαφοροποιείται σύμφωνα με κάθε κράτος μέλος. 
The Customs Information System (CIS) is available to all Member States Customs Authorities. Even if all Member States use the system for the purposes it has been conceived, its usage varies according to each Member State.
Η OLAF εργάζεται επί του παρόντος, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, πάνω σε μια νέα εκδοχή του ΤΠΣ προκειμένου να ενσωματώσει τις αλλαγές που επήλθαν με την τροποποίηση του κανονισμού 515/97 και να αντιμετωπίσει τα αιτήματα των κρατών μελών για βελτίωση. 
OLAF is currently working, in close cooperation with Member States, on a new version of the CIS to incorporate the changes brought by the amendment of Regulation 515/97 and address the requests for improvement from Member States.
Το Κοινό Σύστημα Διαχείρισης Τελωνειακών Κινδύνων (CRMS) υποστηρίζει την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών κινδύνου σε πραγματικό χρόνο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. 5 
CRMS supports real-time electronic exchange of risk information among Member States and between the Commission and Member States.
Πλήρης επισκόπηση των συστημάτων, του πεδίου εφαρμογής τους, των στόχων και του χρονοδιαγράμματός τους παρέχεται στην έκδοση του πολυετούς στρατηγικού σχεδίου του 2016 που είναι δημοσιευμένη στον ιστοχώρο Europa1. 
A full overview of the systems, their scope, objectives and time plan is provided in the Multi-Annual Strategic Plan version 2016 published on the Europa web site1.
Τα συστήματα εξυπηρετούν τους δικούς τους στόχους και σκοπούς και έχουν διαφορετικές νομικές βάσεις. 
The systems serve their own objectives and purposes and have different legal bases.
Τα κράτη μέλη αναγνώρισαν την πολλαπλή υποβολή στοιχείων ως μείζον πρόβλημα. 
Member States identified the multiple reporting as a major problem.
Συνέργειες και σύνδεσμοι μεταξύ των συστημάτων καταγράφονται στα μοντέλα επιχειρησιακών διεργασιών που είναι επίσης διαθέσιμα στον ιστοχώρο Europa2. 
Synergies and links between systems are documented in the Business Process Models also available on the Europa web site2.
Ενδιάμεσα η ομάδα εργασίας που είχε δημιουργηθεί για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα παρουσίασε την έκθεσή της, η οποία αποκάλυψε την πολυπλοκότητα της πολλαπλής υποβολής στοιχείων και κατέδειξε ότι αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί με μια «απλή» λύση ΤΠ μέσω της μεταφοράς δεδομένων μεταξύ των δύο συστημάτων. 
In the meantime the project group which had been created to address the problem presented its report, which revealed the complexity of multiple reporting and that this problem cannot be solved with a 'simple' IT solution by transferring data between the two systems.
Οι συστάσεις της ομάδας επί του παρόντος εξετάζονται. 
The recommendations of the group are currently being addressed.
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τη διαχείριση κινδύνου και έχουν δημιουργήσει προφίλ κινδύνου για να επιλέγουν φορτία που μπορεί να έχουν ταξινομηθεί εσφαλμένα ή να έχουν δηλωθεί με ψευδή χώρα καταγωγής. 
Member States are using risk management and have created risk profiles to select consignments that might be misclassified or declared with a wrong origin.
Η Επιτροπή σύντομα θα προτείνει εκτελεστική πράξη σχετικά με τα κοινά κριτήρια κινδύνου για τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους με σκοπό να αντιμετωπίσει τα εν λόγω ζητήματα (βλέπε επίσης απάντηση στο σημείο 11 παραπάνω). 
The Commission will shortly propose an implementing act on common risk criteria for financial risks in order to address those issues (see also reply to paragraph 11 above).
Η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις διαδικασίες των κρατών μελών με σκοπό την αποφυγή και την καταπολέμηση τέτοιων μηχανισμών απάτης στους ελέγχους των ΠΙΠ. 
The Commission regularly examines Member States' procedures to avoid and combat such fraud mechanisms in its TOR inspections.
Όσον αφορά το θέμα της απάτης που βασίζεται στη ψευδή δήλωση χώρας καταγωγής των εισαγόμενων εμπορευμάτων, η Επιτροπή έχει διενεργήσει έρευνα προκειμένου να εντοπίσει οικονομικώς αποδοτικά εργαλεία υποστήριξης. 
Regarding the issue of fraud based on mis-declaration of the origin of imported goods the Commission has conducted research in order to identify cost-effective support tools.
Η επιλεγείσα λύση, που βασίζεται στα Μηνύματα Κατάστασης Εμπορευματοκιβωτίων (CSM), έχει αναπτυχθεί ως πρωτότυπο και δοκιμαστεί μέσω του συστήματος ConTraffic. 
The identified solution, based on Container Status Messages (CSM) data, has been prototyped and tested through the ConTraffic system.
Αυτή η τεχνολογία επιτρέπει την αυτόματη διασταύρωση της χώρας καταγωγής που δηλώθηκε από τους εισαγωγείς σε σχέση με την πορεία του εμπορευματοκιβωτίου και την επισήμανση αναντιστοιχιών. Πλαίσιο 1 Θα πρέπει να σημειωθεί ότι από την 1η Σεπτεμβρίου 2016, μια νέα εφαρμογή που επιτρέπει την ανίχνευση και τον εντοπισμό των εμπορευματοκιβωτίων είναι διαθέσιμη μέσω της πλατφόρμας AFIS. 
This technology allows for an automated cross-checking of the origin declared by importers against the container route and the flagging of mismatches. Box 1 It should be noted that since 1 September 2016, a new application allowing the trace and track of containers is available by means of the AFIS platform.
H εφαρμογή που ονομάζεται AFIS-CSM περιλαμβάνει τις κινήσεις των εμπορευματοκιβωτίων που εισέρχονται και εξέρχονται από το έδαφος της ΕΕ και οι οποίες αναφέρονται άμεσα σε ένα κεντρικό αποθετήριο από τους θαλάσσιους μεταφορείς. 
The application called AFIS-CSM, contains movements of containers entering and leaving the EU territory reported directly to a central repository by sea-carriers.
Όσον αφορά την ανάλυση των χωρών καταγωγής στις δηλώσεις εισαγωγής την περίοδο 2008-2015 και τις αναφερθείσες 1187 ειδοποιήσεις που εστάλησαν στα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα ήθελε να διασαφηνίσει ότι αυτή η ανάλυση διενεργήθηκε στο πλαίσιο ενός πειραματικού πιλοτικού προγράμματος που πραγματοποιήθηκε με τη συνεργασία 12 εθελοντικά συμμετεχόντων κρατών μελών και οι ειδοποιήσεις που παρήχθησαν εντόπισαν περιπτώσεις ενδεχόμενης τελωνειακής 1 2 https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-customs/electronic-customs_en https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/union-customs-code/ucc-bpm_en 6 
With regard to the analysis of origins in import declarations in 2008-2015 and the mentioned 1187 signals sent to Member States, the Commission would like to clarify that this analysis was done in the framework of an experimental pilot project run with the collaboration of 12 volunteering Member States and the signals produced identified cases of potential customs fraud.
Αυτές οι πληροφορίες δόθηκαν στα κράτη μέλη για να στοχοθετούν καλύτερα τους ελέγχους τους μετά τον εκτελωνισμό. 
This information was provided to the Member States to better target their post-clearance controls.
Κοινή απάντηση στα σημεία 54 και 55. 
Common reply to paragraphs 54 and 55.
Η νομική υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους μέσω του Κοινού Συστήματος Διαχείρισης Τελωνειακών Κινδύνων (CRMS) αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 5 του ΕΤΚ, το οποίο ορίζει το είδος των πληροφοριών που πρέπει να ανταλλάσσονται. 
The legal obligation to exchange risk information via CRMS is mentioned in Article 46(5) UCC, which stipulates the type of information to be exchanged.
Επίσης, η Επιτροπή συνέταξε κατευθυντήριες γραμμές διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ για να υποστηρίξει την απόφαση των κρατών μελών όσον αφορά την εισαγωγή σχετικών πληροφοριών στο έντυπο πληροφοριών για τους κινδύνους (RIF) και ιδίως όσον αφορά τους νέους κινδύνους και τη στόχευση στοιχείων. 
In addition, the Commission produced guidelines available in all EU languages to support Member States' decision on relevant information to be put in a RIF and in particular new risk and targeting elements.
Η Επιτροπή δεν έχει δεχτεί παράπονα τα πρόσφατα έτη, σημειώνει σημαντική πρόοδο στην ποιότητα των εντύπων πληροφοριών για τους κινδύνους κατά τα τελευταία πέντε έτη και πιστεύει ότι το σύστημα εθνικών σημείων επαφής για το CRMS, η παροχή εκτεταμένης κατάρτισης και οι κατευθυντήριες γραμμές θα διασφαλίσουν την απαραίτητη ποιότητα. 
The Commission has not received complaints in recent years, notes a considerable improvement in the quality of RIFs in the last five years and believes that the system of national contact points for CRMS, the extensive training being provided and guidelines will ensure the necessary quality.
Στο πλαίσιο του «Σχεδίου δράσης για την παρακολούθηση της λειτουργίας των προτιμησιακών εμπορικών καθεστώτων» (COM(2014) 105 final), εστάλησαν ερωτηματολόγια παρακολούθησης το 2016 και διενεργήθηκαν επισκέψεις παρακολούθησης το 2017 στην Ινδία και την Ινδονησία. 
In the framework of the "Action plan for monitoring the functioning of preferential trade arrangements" (COM(2014)105 final), monitoring questionnaires were sent in 2016 and monitoring visits were carried out in 2017 in India and Indonesia.
Το 2016 εστάλη ένα ερωτηματολόγιο στο Βιετνάμ, η παρακολούθηση του οποίου αποσαφήνισε όλα τα ζητήματα που εντοπίστηκαν. 
A questionnaire was sent to Vietnam in 2016, the follow-up of which clarified all identified issues.
Το Νεπάλ και η Ινδία ξεκίνησαν το σύστημα αυτοπιστοποίησης με τους Εγγεγραμμένους Εξαγωγείς (σύστημα REX) από την 1η Ιανουαρίου 2017. 
Nepal and India started the self-certification system with Registered Exporters (REX System) as from 1st January 2017.
Η Επιτροπή διοργάνωσε ειδικά σεμινάρια κατάρτισης σε αυτές τις χώρες (ένα πρόσθετο σεμινάριο για την Ινδία πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2017). 
Specific training sessions were provided to these countries by the Commission (an additional session for India was held in September 2017).
Μπορούν να αποφασιστούν νέες κατάλληλες δράσεις παρακολούθησης όταν εφαρμοστεί πλήρως το σύστημα REX σε αυτές τις χώρες. 
New appropriate monitoring actions may be decided once the REX System is fully implemented in these countries.
Το Μπαγκλαντές θεωρείται ότι παρακολουθείται σε τακτική βάση μέσω των ανταλλαγών επιστολών και των στενών επαφών με την Επιτροπή. 
Bangladesh is to be considered as being monitored on a regular basis through exchanges of letters and close contacts with the Commission.