natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙIΙ Συνέπεια των ορόσημων και των στόχων που αντιστοιχούν στους δείκτες του πλαισίου επιδόσεων με το παράρτημα ΙΙ του ΚΚΔ (ανά άξονα προτεραιότητας)1για τα 14 ΕΠ που εξετάστηκαν ως προς τον ΘΣ1 και τον ΘΣ8 1 Ταμείο Δείκτες Σύνολο ΕΤΠΑ / ΤΣ ΕΚΤ Εκροή και βασικά στάδια υλοποίη σης Χρηματοο ικονομικό ς Συνολικός αριθμός ορόσημων και στόχων ανά άξονα προτεραιότητας 60 68 81 47 128 εκ των οποίων συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις: (α.1) Ρεαλιστικοί και επιτεύξιμοι  Ρεαλιστικοί και επιτεύξιμοι 25 (42 %) 44 (65 %) 33 (41 %) 36 (77 %) 69 (54 %)  Ανεπαρκής τεκμηρίωση ώστε να εξαχθεί συμπέρασμα 24 (40 %) 12 (18 %) 33 (41 %) 3 (6 %) 36 (28 %)  Μη ρεαλιστικοί ή/και μη επιτεύξιμοι 11 (18 %) 12 (18 %) 15 (19 %) 8 (17 %) 23 (18 %) (α.2) Συναφείς, καταγράφοντας τις βασικές πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο μιας προτεραιότητας 60 (100 %) 68 (100 %) 81 (100 %) 47 (100 %) 128 (100 %) β) Συνεπείς ως προς τη φύση και τον χαρακτήρα κάθε ειδικού στόχου της προτεραιότητας 60 (100 %) 68 (100 %) 81 (100 %) 47 (100 %) 128 (100 %) γ) Διαφανείς, με αντικειμενικά επαληθεύσιμους στόχους και προσδιορισμένη πηγή πληροφοριών η οποία είναι δημόσια διαθέσιμη, όπου είναι δυνατόν  Προσδιορισμένη πηγή πληροφοριών 60 (100 %) 68 (100 %) 81 (100 %) 47 (100 %) 128 (100 %)  Αντικειμενικά επαληθεύσιμοι στόχοι 36 (60 %) 56 (82 %) 48 (60 %) 44 (94 %) 92 (72 %) δ) Επαληθεύσιμοι, χωρίς επιβολή δυσανάλογης διοικητικής επιβάρυνσης Για όλους τους δείκτες του δείγματος, η πηγή πληροφόρησης είναι το στατιστικό σύστημα που έχουν αναπτύξει τα κράτη μέλη. 
ANNEX III Consistency of the milestones and targets of the performance framework indicators with Annex II of the CPR (per priority axis)*1 for the 14 OPs examined regarding TO1 and TO8 Source: ECA based on the OPs and complementary information provided by the Member States.
Ως εκ τούτου, τυχόν διοικητικός φόρτος που συνεπάγεται η επαλήθευση των οροσήμων και των στόχων συναρτάται άμεσα με τον σχεδιασμό των συστημάτων αυτών, των οποίων οι διαδικασίες λειτουργίας δεν έχουν αναλυθεί. ε) Συνεπείς σε όλα τα Όσον αφορά τους δείκτες εκροής και τα βασικά στάδια υλοποίησης, αυτό 1 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί αντιστοιχούν στις φορές που ένας δείκτης χρησιμοποιείται στο πλαίσιο επιδόσεων, υπολογίζονται δηλαδή ανά άξονα προτεραιότητας. 
The administrative burden that the verification of milestones and targets could involve is, therefore, directly related to the design of those systems whose procedures have not been analysed. (e) Consistent across programmes, where appropriate For the output indicators and KIS, this could only be confirmed for one indicator, in all other cases different indicators were used.
Να σημειωθεί εντούτοις ότι τα ορόσημα και οι στόχοι διαχωρίστηκαν βάσει φύλου μόνο σε δύο από τα έξι ΕΠ που εξετάστηκαν και είχαν λάβει συγχρηματοδότηση από το ΕΚΤ. 
We note, nevertheless, that the milestones and target were only split per gender in two of the six OPs examined with ESF co-financing.
Σύμφωνα με την ισχύουσα νομική βάση, εναπόκειται στα κράτη μέλη να διαχωρίσουν τα ορόσημα βάσει φύλου2. 
The legal basis leaves it up the Member States to break down the milestones by gender2.
2 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 288/2014 της Επιτροπής, παράρτημα Ι, πίνακας 6. 
Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2014, Annex I, table 6.
Κανόνες που ισχύουν για την αξιολόγηση της επίτευξης των οροσήμων και των στόχων 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV Σοβαρή αδυναμία επίτευξης στόχου Σ τόχ ος επετεύχθη Επίτευξη στόχων πιθανή δημοσιονομική διόρθωση (25%, 10%, 5% αναλόγως του συντελεστή απορρόφησης, με εξαιρέσεις) Απουσία μηχανισμού διορθωτικών μέτρων ή παροχής κινήτρων Προϋποθέσεις για την επιβολή διόρθωσης: - η αδυναμία οφείλεται σε σαφώς προσδιορισμένες αδυναμίες υλοποίησης, τις οποίες η Επιτροπή είχε προηγουμένως γνωστοποιήσει σε συνέχεια στενών διαβουλεύσεων με τα οικεία κράτη μέλη, και - το κράτος μέλος δεν έχει λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα για να αποκαταστήσει τις αδυναμίες αυτές (όπως ανακατανομή των κονδυλίων του αποθεματικού σε προτεραιότητες που πέτυχαν τα ορόσημά τους). 
Rules applicable to assessing the achievement of milestones and targets 1 ANNEX IV End 2023 Serious failure to achieve target Target achieved Achievement of targets Potential Financial Correction (25%, 10%, 5% depending on the absorption coefficient, with exceptions) No corrective or incentive mechanism Conditionsforcorrections: - The failure is due to clearly identified implementation weaknesses, whichtheCommissionhadpreviouslycommunicatedfollowingclose consultationswiththeMemberStateconcerned; - and that Member State has failed to take the necessary corrective action to address such weaknesses (suchas a reallocation of the reservetoprioritiesthatachieveditsmilestones).
Εξαιρέσεις λόγω εξωτερικών παραγόντων: - The failure to achieve targets is due to the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in the Member State concerned; - η αδυναμία οφείλεται σε λόγους ανωτέρας βίας που επηρεάζουν σημαντικά την υλοποίηση των σχετικών προτεραιοτήτων. 
Exceptionsduetoexternalfactors: - The failure to achieve targets is due to the impact of socio-economic orenvironmentalfactors,significantchangesintheeconomicor environmentalconditionsintheMemberStateconcerned; - the failure is due to reasons of force majeure seriously affecting implementationoftheprioritiesconcerned. Serious failure to achieve milestone Milestone achieved Achievement of Milestones Potential Suspension Reallocation of performance reserve Performance reserve Condi ti ons for s uspensions: - The failure is due to clearly identified implementation weaknesses, whichtheCommissionhadpreviouslycommunicatedfollowingclose consultationswiththeMemberStateconcerned; - and that Member State has failed to take the necessary corrective action to address such weaknesses (suchas a reallocation of the reservetoprioritiesthatachieveditsmilestones).
Πιθανή ανακατανομή σε προτεραιότητες που έχουν επιτύχει τα ορόσημά τους Ποσοστό επίτευξης Τέλη 2023 Επίπεδο δημοσιονομικής διόρθωσης συντελεστής υλοποίησης/απορρόφησης <50% 60% >65% 25% 10% 5% δείκτης εκροής𝑖 + 𝛣𝛴𝛶𝑖 𝑀𝐴𝑋 ∑𝑛 δείκτης εκροής−στόχος𝑖 𝛣𝛴𝛶 − 𝜎𝜏ό𝜒𝜊𝜍𝑖 ; 100% 𝑖=0 𝑛 𝑀𝐴𝑋 χρηματοοικονομικός δείκτης ; 100% χρηματοοικονομικός δείκτης−στόχος Δυνατότητες μείωσης του επιπέδου της δημοσιονομικής διόρθωσης: - Έως 50 %, κατά περίπτωση, ανάλογα με τον βαθμό στον οποίο επηρέασαν οι εξωτερικοί παράγοντες (πλην εκείνων για τους οποίους ισχύουν εξαιρέσεις) τη σοβαρή αδυναμία. - Απεριόριστη μείωση αν η διόρθωση θεωρηθεί δυσανάλογη. 
Reallocation possible to prioritiesthathave achievetheir milestones Achievement rate Level of financial correction 25% 10% 5% achievement/absorption coefficient <50% 60% >65% 𝑜𝑢𝑡𝑝𝑢𝑡 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖 + 𝐾𝐼𝑆𝑖 𝑀𝐴𝑋 ∑𝑖=0 𝑡𝑎𝑟𝑔𝑒𝑡 𝑜𝑢𝑡𝑝𝑢𝑡 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖 𝑡𝑎𝑟𝑔𝑒𝑡 𝐾𝐼𝑆𝑖 ; 100% 𝑛𝑛 𝑀𝐴𝑋 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜𝑟 𝑡𝑎𝑟𝑔𝑒𝑡 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜𝑟 ; 100% Possibilitiesof reducing the levelof financial corrections: - Up to 50% , on a case-by-casebasis, depending on the extent thatexternalfactors(otherthanthose givingrisetoexceptions) influence theseriousfailure. - R e d u c t i o n w i t h o u t l i m i t i f t h e c o r r e c t i o n i s c o n s id e r e d disproportionate.
Τέλη 2018 2014 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: (1) Αδυναμία επίτευξης τουλάχιστον του 65 % της τιμής-ορόσημου ή/και της τιμής-στόχου για έναν δείκτη (όσον αφορά πλαίσια επιδόσεων με δύο δείκτες) ή για τουλάχιστον δύο δείκτες (όσον αφορά πλαίσια επιδόσεων με πάνω από δύο δείκτες. 
End 2018 2014 NOTES: (1) Failure to achieve at least 65 % of the milestone/ target value for one (for performance frameworks with two indicators) or at least two indicators (for performance frameworks with more than two indicators).
(2) Επίτευξη τουλάχιστον του 85% της τιμής-ορόσημου ή/και της τιμής-στόχου για όλους τους δείκτες (πλην ενός, για τον οποίο μπορεί να ισχύει ποσοστό επίτευξης 75% σε περίπτωση που το πλαίσιο επιδόσεων περιλαμβάνει τουλάχιστον τρεις δείκτες. 
(2) At least 85% of the milestone/target is achieved for all indicators (except for one, which can achieve 75% in case the performance framework has three or more indicators).
65% (1) 85% (2) 100% Πηγή: ΕΕΣ, βάσει μελέτης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής. 
65% (1) 85% (2) 100% Source: ECA based on a review of the Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 and the Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ «ΟΙ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΔΟΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ: ΚΑΙΝΟΤΟΜΑ ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ» ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ IV. 
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS "EX-ANTE CONDITIONALITIES AND PERFORMANCE RESERVE IN COHESION: INNOVATIVE BUT NOT YET EFFECTIVE INSTRUMENTS" EXECUTIVE SUMMARY IV.
Όσον αφορά τις αλλαγές στην πράξη που επιφέρουν οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες, η απλή επιβολή ελάχιστων προϋποθέσεων που δεν υπήρχαν σε κανένα από τα προηγούμενα πλαίσια πολιτικής συνοχής, αναμένεται να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των δαπανών. Η Επιτροπή θα μπορέσει να αξιολογήσει τον τελικό αντίκτυπο των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων μετά την υλοποίηση των σχεδίων / προγραμμάτων. 
In relation to the changes on the ground caused by ex ante conditionalities, the mere fact of imposing minimum conditions which had not existed in any of the former cohesion policy frameworks, should improve effectiveness and efficiency of spending.
Σε συμφωνία με τον ΚΚΔ, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει τις πληρωμές σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης του σχεδίου δράσης για την εκπλήρωση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων, κατόπιν υποβολής στοιχείων από τα κράτη μέλη σχετικά με την εκπλήρωσή τους στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης (έως τις 30 Ιουνίου 2017) ή στις εκθέσεις προόδου (έως τις 30 Αυγούστου 2017). 
In line with the CPR, the Commission may suspend payments for the non-completion of the action plan to fulfil ex ante conditionalities following the reporting by Member States on their fulfilment in the annual implementation reports (by 30 June 2017) or progress reports (by 30 August 2017).
Η Επιτροπή σχεδιάζει να ολοκληρώσει την αξιολόγησή της το φθινόπωρο του 2017. 
The Commission is planning to complete its assessment in autumn 2017.
Στα μέσα Σεπτεμβρίου, ο προϋπολογισμός που επηρεάστηκε από τα μη ολοκληρωμένα σχέδια δράσης ανήλθε περίπου σε περίπου 12 % της χρηματοδότησης συνοχής. 
In mid-September the budget affected by the non-completed action plans was about 12% of the Cohesion funding.
V. Το πλαίσιο επιδόσεων και το αποθεματικό επιδόσεων θεσπίστηκαν προκειμένου να στηρίζουν την εστίαση στις επιδόσεις και στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Ένωσης για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. 
V. The performance framework and performance reserve were established to support the focus on performance and the attainment of the objectives of the Union's strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Δεν σχεδιάστηκαν προκειμένου να οδηγούν σε σημαντική ανακατανομή των δαπανών συνοχής. 
They were not designed to result in significant reallocation of Cohesion spending.
Επιπλέον, το πλαίσιο επιδόσεων είναι ένα μόνο από τα πολλά στοιχεία του προσανατολισμού στα αποτελέσματα. 
Moreover, the performance framework is just one of several elements of the result orientation.
Η πλειονότητα των δεικτών που χρησιμοποιούνται για την κατανομή του αποθεματικού επιδόσεων είναι δείκτες εκροής, επειδή θα ήταν άδικο να επιβραβεύεται ή να τιμωρείται το πρόγραμμα για αποτελέσματα που επηρεάζονται από εξωτερικούς παράγοντες ανεξάρτητους από τον έλεγχο της διαχειριστικής αρχής του προγράμματος. 
The majority of indicators used for the allocation of the performance reserve are output indicators, because it would be unfair to reward or penalise the programme for results influenced by external factors which are beyond the control of the programme's managing authority.
Ωστόσο, αν η λογική παρέμβασης του προγράμματος είναι καλά σχεδιασμένη, η υλοποίηση καθορισμένων εκροών θα πρέπει να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων από την άποψη των αποτελεσμάτων. 
However, if the intervention logic of the programme is well designed, the delivery of specified outputs should contribute to the attainment of objectives in terms of results.
Επί του παρόντος, η Επιτροπή αναλύει τις αναφορές στοιχείων σχετικά με την ολοκλήρωση των σχεδίων δράσης για την εκπλήρωση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων, τις οποίες έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης και των εκθέσεων προόδου. 
The Commission is currently analysing the reports on the completion of the action plans to fulfil ex ante conditionalities, submitted by the Member States in the framework of annual implementation reports and progress reports.
Οι ρυθμιστικές διατάξεις σχετικά με την επανεξέταση των επιδόσεων και την ανακατανομή του αποθεματικού επιδόσεων σχεδιάστηκαν ακριβώς για να συμβάλλουν στις επιδόσεις και, τουτέστιν, να αποτρέπουν την άσκοπη ή αναποτελεσματική χρήση πόρων. 
The regulatory provisions on performance review and reallocation of the performance reserve are precisely designed to contribute to performance and hence prevent wasteful or ineffective use of resources.
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση, στο παρόν στάδιο, να αναλάβει συγκεκριμένες δεσμεύσεις αναφορικά με νομοθετικές προτάσεις για τη μετά το 2020 περίοδο. 
At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Σύσταση 1: Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση, στο παρόν στάδιο, να αναλάβει συγκεκριμένες δεσμεύσεις αναφορικά με νομοθετικές προτάσεις για τη μετά το 2020 περίοδο. α) Υπό την προϋπόθεση ότι οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες διατηρούνται για τη μετά το 2020 περίοδο, η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση επί της ουσίας. 1 
Recommendation 1: At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period. (a) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance.. (b) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020 and taking into account the specificities of each process, the Commission partially accepts this recommendation.
β) Υπό την προϋπόθεση ότι οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες διατηρούνται για τη μετά το 2020 περίοδο και λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε διαδικασίας, η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει αυτή τη σύσταση. 
However, it will strive towards ensuring consistency. (c) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance.
Σύσταση 2: Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση, στο παρόν στάδιο, να αναλάβει συγκεκριμένη δέσμευση αναφορικά με νομοθετικές προτάσεις για τη μετά το 2020 περίοδο. 
Recommendation 2: At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Υπό την προϋπόθεση ότι το πλαίσιο και το αποθεματικό επιδόσεων διατηρούνται για τη μετά το 2020 περίοδο, η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. γ) Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι βασικός στόχος της είναι να συνδράμει τα κράτη μέλη στην ορθή εφαρμογή των Ταμείων και, επομένως, στην αποφυγή ανεπαρκών επιδόσεων. 
Under the condition that the performance framework and reserve are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation. (c) The Commission underlines that its main objective is to help the Member States to properly implement the Funds and, therefore, to avoid underperformance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες ώστε να επιτύχει σε μεγαλύτερο βαθμό αυτόν τον στόχο, δηλαδή παρέχοντας καθοδήγηση, τεχνική εμπειρογνωσία, δυνατότητες συζήτησης και ανταλλαγής εμπειριών κ.λπ. Οι αναστολές πληρωμών και οι δημοσιονομικές διορθώσεις είναι δράσεις που αναλαμβάνονται μόνο όταν όλες οι άλλες προσπάθειες έχουν αποτύχει. 
The Commission will continue to put efforts to further achieve this objective, i.e. by providing guidance, technical expertise, possibilities to discuss and exchange experience, etc. Payment suspensions and financial corrections are actions to be undertaken only when all other efforts have failed.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει και θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί αυτές τις δράσεις και στο μέλλον, ωστόσο επικεντρώνει τις προσπάθειές της στην ανάληψη προληπτικών δράσεων κατά το δυνατόν. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 18. 
The Commission will review and will continue to use these actions also in the future, but focusing its efforts in doing preventive actions as far as possible.
Ένα βασικό στάδιο υλοποίησης είναι ένα σημαντικό στάδιο στην υλοποίηση των πράξεων στο πλαίσιο μιας προτεραιότητας, το οποίο είναι απαραίτητο για την επίτευξη των στόχων που τίθενται ενόψει του 2023. 
INTRODUCTION 18. A key implementation step is an important stage in the implementation of operations under a priority, which is necessary to achieve targets set for 2023.
Η ολοκλήρωσή του είναι επαληθεύσιμη και μπορεί να εκφράζεται με αριθμό ή ποσοστό. 
Its completion is verifiable and may be expressed by a number or percentage.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 29. 
OBSERVATIONS 29.
Τα κράτη μέλη μπορούσαν να υποβάλουν στοιχεία σχετικά με την εκπλήρωση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων έως τον Ιούνιο του 2017 στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης και έως τον Αύγουστο του 2017 στο πλαίσιο των εκθέσεων προόδου. 
Member States could report on the fulfilment of EACs till June 2017 in the framework of the annual implementation reports and till August 2017 in the framework of the progress reports.
Η Επιτροπή ολοκληρώνει την αξιολόγησή της σχετικά με τα υπόλοιπα σχέδια δράσης το φθινόπωρο του 2017. 
The Commission is finalising its assessment of the remaining action plans in autumn 2017.
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι δεν υφίσταται νομική υποχρέωση για τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στοιχεία πριν από τον Ιούνιο/Αύγουστο του 2017. 
The Commission recalls that there is no legal obligation for Member States to report prior to June/August 2017.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι για τις γενικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες 4 και 5 και για τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες 8.1 και 8.3, οι περισσότερες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες αξιολογήθηκαν ως εκπληρωθείσες κατά τη στιγμή της έγκρισης των συμφωνιών εταιρικής σχέσης/ΕΠ: - 15 από τα 27 κράτη μέλη που αξιολόγησαν ως εφαρμοστέα την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4, την είχαν αξιολογήσει ως εκπληρωθείσα κατά την έγκριση· - 22 από τα 27 κράτη μέλη που αξιολόγησαν ως εφαρμοστέα την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 5, την είχαν αξιολογήσει ως εκπληρωθείσα κατά την έγκριση· - 22 από τα 27 κράτη μέλη που αξιολόγησαν ως εφαρμοστέα την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.1, την είχαν αξιολογήσει ως εκπληρωθείσα κατά την έγκριση· και 2 - 9 από τα 14 κράτη μέλη που αξιολόγησαν ως εφαρμοστέα την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.3, την είχαν αξιολογήσει ως εκπληρωθείσα κατά την έγκριση. 
It is important to underline that for general EAC 4 and 5 and for EAC 8.1 and 8.3 the majority of EAC were considered as fulfilled at the time of PA/OP adoption: - 15 out of 27 Member States who considered EAC 4 as applicable had considered it as fulfilled at adoption; - 22 out of 27 Member States who considered EAC 5 as applicable had considered it as fulfilled at adoption; - 22 out of 27 Member States who considered EAC 8.1 as applicable had considered it as fulfilled at adoption and; - 9 out of 14 Member States who considered EAC 8.3 as applicable had considered it as fulfilled at adoption.
Βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 32. 
See Commission reply to paragraph 32.
Κάθε θεματική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα συνδέεται με μια συγκεκριμένη επενδυτική προτεραιότητα εντός του θεματικού στόχου. 
Every thematic ex-ante conditionality is linked to a specific investment priority within the Thematic Objective.
Δεν έχει τη δική της εκ των προτέρων αιρεσιμότητα κάθε επενδυτική προτεραιότητα. 
Not every investment priority has its own ex-ante conditionality.
Μόλις ολοκληρώσει την αξιολόγησή της, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να παράσχει μια συνολική ανάλυση του μεριδίου των Ταμείων που καλύπτεται από τα μη ολοκληρωμένα σχέδια δράσης. 
Once the Commission has finished its assessment, it will be in a position to provide a comprehensive analysis of the share of Funds covered by the not completed action plans.
Όπως αναφέρει η Επιτροπή στο σημείο 59 κατωτέρω, οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες έχουν εισαγάγει ελάχιστες απαιτήσεις και προϋποθέσεις, οι οποίες δεν υφίσταντο σε κάποιο από τα προηγούμενα νομοθετικά πλαίσια της πολιτικής συνοχής. 
As mentioned by the Commission under the paragraph 59 below, ex ante conditionalities have introduced minimum requirements and conditions which did not exist in any of the former cohesion 2
Μολονότι ο αντίκτυπος των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων μπορεί να αξιολογηθεί μόνο στο τέλος της προγραμματικής περιόδου, η Επιτροπή αναμένει ότι το απλό γεγονός της επιβολής ελάχιστων προϋποθέσεων θα πρέπει να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των δαπανών. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι οι προϋποθέσεις δεν θα μπορούσαν να είναι πιο απαιτητικές και φιλόδοξες – όπως πρότεινε η Επιτροπή (COM(2011)615). 
policy legislative frameworks. Although the impact of ex ante conditionalities can be assessed only at the end of the programme period, the Commission expects that the mere fact of imposing minimum conditions should improve the effectiveness and efficiency of spending.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η καθοδήγηση αποτελεί εσωτερικό έγγραφο για το προσωπικό της σχετικά με τον τρόπο ερμηνείας κάθε κριτηρίου που απορρέει από τον ΚΚΔ, προκειμένου να εξασφαλίζεται συνέπεια στην αξιολόγηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη. 
The Commission underlines that the guidance is an internal document for its staff on how to interpret each criterion deriving from the CPR in order to ensure consistency in assessment of the ex-ante conditionalities across Member States.
Η ανάλυση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής των αυτοαξιολογήσεων των κρατών μελών διενεργήθηκε σύμφωνα με την καθοδήγηση της Επιτροπής, η οποία μείωσε σημαντικά τα περιθώρια ερμηνειών. 47. 
The analysis by the Commission services of the Member State’s self-assessments was carried out in accordance with the Commission guidance which significantly reduced the room for interpretation. 47.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα αναφερόμενα κριτήρια για δύο διαφορετικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που συνδέονται με δύο διαφορετικές επενδυτικές προτεραιότητες (μία επενδυτική προτεραιότητα που υποστηρίζει την υλοποίηση ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας που πληρούν ορισμένες ελάχιστες προϋποθέσεις και άλλη επενδυτική προτεραιότητα που στηρίζει μεταρρυθμίσεις ενόψει της υλοποίησης αυτών των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας) δεν αλληλοαποκλείονται. 
The Commission considers that the mentioned criteria for two different ex ante conditionalities which are linked to two different investment priorities (one that supports the delivery of active labour market policies (ALMPs) meeting certain minimum conditions and the other investment priority that supports reforms with a view to deliver these ALMPs), are not mutually exclusive.
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να ισχύσει μόνο στην περίπτωση που τυχόν περαιτέρω βελτίωση των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας οι οποίες πληρούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις που ορίζονται από την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.1, είναι αδύνατη και δεν θα πρέπει να λάβει τη στήριξη της Ένωσης. 
This could only be the case if any further improvement of ALMPs meeting the minimum conditions defined by EAC 8.1 is impossible and should not be supported by the Union.