natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την εφαρμογή των μέτρων στήριξης της ΕΕ, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αποφεύγουν την επιβολή περαιτέρω γραφειοκρατικών διατυπώσεων. 
For the implementation of EU support measures, Member States are encouraged to avoid creating additional “red tape”.
Εξάλλου, σε πολλά κράτη μέλη παρέχονται εθελοντικές υπηρεσίες στήριξης των γεωργών προκειμένου να τους συνδράμουν στην υποβολή αιτήσεων για στήριξη στο πλαίσιο των διαφόρων συστημάτων της ΚΓΠ. 
Furthermore, in many Member States voluntary support services to farmers exist in order to help them apply for support under the different CAP schemes.
Αυτό δεν ισχύει μόνο για την εφαρμογή των εργαλείων διαχείρισης κινδύνων. 
This is not unique to the implementation of risk management tools.
54 Η πρώτη εφαρμογή ενός νέου μέτρου αγροτικής ανάπτυξης σε ένα κράτος μέλος προϋποθέτει κινητοποίηση διαφόρων ειδών πόρων – χρηματικών, διοικητικών και ανθρώπινων – ανεξαρτήτως του μέτρου. 
EN 5
Κατά συνέπεια, το μέτρο 17 δεν εξαιρείται από αυτή την απαίτηση. 
Hence, Measure 17 is not excluded by this course.
Ανάλογα με την ικανότητα του κράτους μέλους, στην αρχή αυτό μπορεί να είναι αποθαρρυντικό. 
Depending on the capacity of the Member State, in the beginning this can be discouraging.
55 Όπως υπογραμμίζεται στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 52, το εισόδημα επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες πέραν της συμμετοχής σε ασφαλιστικά συστήματα, όπως οι εξελίξεις στην αγορά ή η εισοδηματική στήριξη. 
55 As highlighted in the Commission’s reply to paragraph 52, income is affected by several factors other than the participation to insurance schemes, such as market developments, income support.
Ο προσδιορισμός του ρόλου της ασφάλισης στη σταθεροποίηση του εισοδήματος απαιτεί αξιολόγηση. 
Netting-out the role of insurances in stabilising income requires an evaluation.
56 Οι διαφορετικοί στόχοι, λόγοι ενεργοποίησης και μηχανισμοί εκτέλεσης βρίσκονται στη βάση, μεταξύ άλλων, της διαφοράς στους χρόνους πληρωμών μεταξύ της ασφάλισης και των εκ των υστέρων μέτρων. EL 6 
56 The different objectives, triggering causes and delivery mechanisms are at the basis of, inter alia, the difference in the timing of payments between insurances and ex-post measures.
EL Στην πραγματικότητα, οι ασφαλίσεις και τα εκ των υστέρων μέτρα αντιμετωπίζουν διαφορετικούς κινδύνους και ακολουθούν εκ φύσεως διαφορετικά χρονοδιαγράμματα. 
In fact, insurances and ex-post exceptional measures respond to different risks and by nature follow a different timeline.
58 Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν το άρθρο 37 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 προκειμένου να περιορίσουν το ύψος του ασφαλίστρου που είναι επιλέξιμο για στήριξη θεσπίζοντας τα κατάλληλα ανώτατα όρια. 
58 Member States have the possibility to use Article 37(4) of Regulation (EU) No 1305/2013 to limit the amount of the premium that is eligible for support by applying appropriate ceilings.
59 Οι γεωργοί είναι επιχειρηματίες: είναι προς το συμφέρον τους να υλοποιούν δραστηριότητες μετριασμού με στόχο τη μείωση της έκθεσής τους σε κινδύνους και να εισπράττουν το υψηλότερο δυνατό εισόδημα από τις καλλιέργειές τους, είτε έχουν υπογράψει ασφαλιστήριο συμβόλαιο είτε όχι. 
59 Farmers are entrepreneurs: it is in their best interest to implement mitigation activities in order to reduce risk exposure and obtain the highest possible revenue from their crops, whether or not they sign an insurance policy.
Οι γεωργοί μπορούν να λαμβάνουν στήριξη ΕΓΤΑΑ για τη σύναψη ασφαλιστήριου συμβολαίου, η οποία ωστόσο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 70 % του καταβαλλόμενου ασφαλίστρου. 
Farmers may receive EAFRD support for the stipulation of an insurance policy, which, however, cannot be higher than 70% of the premium paid.
Επίσης, υπάρχουν όρια και απαλλαγές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. 
Furthermore, there are thresholds and franchises to be taken into account.
Συνεπώς, συμφέρον τους είναι να μην αφήνουν τα χρήματα αυτά να χάνονται. 
Therefore, it is in their best interest for this money not to be wasted.
Οι ασφαλίσεις πρέπει να θεωρούνται ως οικονομική διασφάλιση των γεωργών έναντι των κινδύνων που ενέχει η γεωργική δραστηριότητα. 
Insurances are to be considered as an economic safeguard for the farmers against the risks associated to the farming activity.
Συμβάλλουν στη σταθεροποίηση του εισοδήματος των γεωργών και ενθαρρύνουν τη διαφοροποίηση και τις επενδύσεις, γεγονός που με τη σειρά του μπορεί να αυξήσει την ανθεκτικότητα της εκάστοτε εκμετάλλευσης. 
They help stabilising farmers’ income and may promote diversification and investments which in turn may increase the resilience of the holding.
63 Οι αναμενόμενες οικονομικές απώλειες και διατάραξη της αγοράς δεν συγκρίθηκαν με ένα καθορισμένο όριο επειδή οι συννομοθέτες δεν έχουν καθορίσει σχετικό όριο. 
63 The economic losses and disturbance expected was not compared to a defined threshold because the co-legislators have not set such a defined threshold.
Η διατύπωση του άρθρου 219 αφορά την αντιμετώπιση των διαταράξεων που προκαλούνται από «σημαντικές αυξομοιώσεις των τιμών σε εσωτερικές ή εξωτερικές αγορές ή άλλων εξαιρετικών γεγονότων και περιστάσεων που διαταράσσουν ή απειλούν να διαταράξουν σε σημαντικό βαθμό την αγορά». 
The wording of Article 219 considers disturbances caused by “price rises or falls on external or internal markets or other events or circumstances significantly disturbing or threatening to disturb the market”.
Πράγματι, η Επιτροπή διενήργησε διεξοδική ανάλυση της αναμενόμενης διατάραξης στη λειτουργία της αγοράς και των αναμενόμενων οικονομικών απωλειών η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για ενεργοποίηση έκτακτων μέτρων δυνάμει του άρθρου 219. 
The Commission did carry out a thorough analysis of market disturbance and economic damages expected leading to the conclusion that the conditions for triggering exceptional measures pursuant to article 219 were met.
Με ένα τόσο μεγάλο εύρος καταστάσεων, είναι πρακτικώς αδύνατο να καθοριστούν αντικειμενικές παράμετροι για την ενεργοποίηση. 
With such a wide range of situations, it is virtually impossible to establish objective parameters for the triggering.
Μάλιστα, η θέσπιση ορίων για την ενεργοποίηση του εν λόγω μέτρου θα ερχόταν σε αντίφαση με τον έκτακτο χαρακτήρα του. 
It would even be contradictory with the exceptional character of the measure to lay down thresholds for the triggering of such measure.
Θα εμπόδιζε επίσης την άμεση αντίδραση σε επείγουσες καταστάσεις και την προσαρμογή της αντίδρασης στα χαρακτηριστικά της κάθε διατάραξης λειτουργίας της αγοράς. 
It would also prevent to react in urgency and to tailor the reaction to the characteristics of each market disturbance.
Αυτό εξηγεί γιατί ακόμη και στην ακαδημαϊκή συζήτηση δεν υπάρχει συμφωνία σχετικά με το τι θα συνιστούσε αντικειμενικό όριο ή παράμετρο για αυτόν τον σκοπό. 
This explains why even in the academic debate there is no consensus on what could constitute an objective threshold or parameter for such purpose.
64 Στην αρχή της ρωσικής απαγόρευσης, το επίπεδο των εξαγωγών οπωροκηπευτικών προϊόντων της ΕΕ στη Ρωσία αποτελούσε αντικειμενικό υφιστάμενο κριτήριο, ενώ για τις εναλλακτικές αγορές της ΕΕ και τις αγορές τρίτων χωρών δεν μπορούσαν να γίνουν παρά υποθέσεις. 
64 At the beginning of the Russian ban, the level of EU Fruit and Vegetable exports to Russia was an objective existing criterion, whereas alternative EU and third countries markets would have been pure assumption.
65 Η παρουσίαση ανά περίοδο εμπορίας και όχι ανά ημερολογιακό έτος είναι καλύτερα προσαρμοσμένη σε μια έγκυρη ανάλυση αγοράς. 
65 The representation by marketing year rather than by calendar year is more adapted to a proper market analysis.
Η χρήση ενδοενωσιακών δεδομένων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα διπλή εγγραφή των ροών. Αυτό συμβαίνει σε κάθε πράξη διαμετακόμισης μήλων μέσω άλλου κράτους μέλους στην οποία η διασάφηση εξαγωγής υποβάλλεται προτού αποσταλεί στη χώρα εκτός της ΕΕ. 
The use of intra EU data lead to a possible double counting of flows. This occurs every time apples are transiting via another Member State where the export customs declaration is lodged before being dispatched to the non-EU country.
Στη διάρκεια της ρωσικής απαγόρευσης, ο συνολικός όγκος εξαγωγών εκτός της ΕΕ σημείωσε αύξηση την περίοδο 2014/2015 αλλά άρχισε να μειώνεται από το 2015/2016 και μετά, σηματοδοτώντας μεταβολή της τάσης. 
EN 6 During the Russian ban, the total extra EU exported volume increased in 2014/15 but started to decrease as from 2015/16 onwards, reflecting a change of trend.
EL Στη διάρκεια της περιόδου αύξησης, οι απώλειες από τη ρωσική αγορά αντισταθμίστηκαν εν μέρει και προσωρινά από άλλες αγορές εκτός ΕΕ. 
Within the period of increases, other extra-EU markets have partially and temporarily compensated for the loss of the Russian market.
Στην αρχή του ρωσικού εμπάργκο την περίοδο 2014/2015, η ρωσική αγορά παρέμεινε προσβάσιμη και ακολούθως έγινε προσβάσιμη το 2015/2016 και το 2016/2017 μόνο μέσω της Λευκορωσίας με προσαύξηση του κόστους των συναλλαγών. Παράλληλα, μέρος των εξαγωγών της ΕΕ αναδρομολογήθηκε προς τη Βόρεια Αφρική, αλλά στη συνέχεια η Αλγερία έκλεισε τα σύνορά της. 
At the beginning of the Russian embargo in 2014/15, the Russian market remained accessible and then became accessible in 2015/16 and 2016/17 only via Belorussia with extra transaction costs. In parallel, part of EU exports was reoriented to North Africa, but later on, Algeria closed its borders.
Στο μεταξύ, οι τιμές των μήλων στην ΕΕ σημείωσαν πτώση, γεγονός που κατέδειξε την ύπαρξη πραγματικής διατάραξης στη λειτουργία της αγοράς. 
Meanwhile, EU apple prices decreased, which demonstrated a real market disturbance.
66 Ο συνδυασμός της τριετούς σημαντικής μείωσης των τιμών παραγωγού και της σαφούς μεταβολής της τάσης (από θετική σε αρνητική) στις εξαγωγές εκτός ΕΕ μετά τη ρωσική απαγόρευση, η οποία οδήγησε, όχι άμεσα χάρη στην αναδρομολόγηση μέσω της Λευκορωσίας και στη μερική αντιστάθμιση από άλλες αγορές (με το κόστος συναλλαγών/αναδρομολόγησης που αυτό συνεπάγεται για τους εμπόρους), σε μείωση των εξαγωγών, προκάλεσε διατάραξη στη λειτουργία ενός τομέα ο οποίος στηρίζεται σε οπωρώνες όπου οι επενδυτικές αποφάσεις των φορέων εκμετάλλευσης λαμβάνονται με ορίζοντα δεκαετίας. 
66 The combination of a three year long significant decrease of producer prices and of a clear change of trend (from positive to negative) in extra EU exports as from the Russian ban resulting, not immediately thanks to redirection through Belorussia and some partial compensation in other markets (with the transaction/redirection costs this implies for traders), in decreasing exports, was a disturbance for a sector based on orchards where investment decisions taken by operators are for the next 10 years.
67 Η περιορισμένη δυνατότητα αποθήκευσης των ευαλλοίωτων αυτών φρούτων δεν επιτρέπει την ταχεία βελτίωση της κατάστασης. 
67 The limited storage possibility for those perishable fruits does not allow for a rapid improvement in such a situation.
75 Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 75 και 76: Τα κόστη μεταφοράς, συσκευασίας και διαλογής καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ. 
75 Common Commission reply to paragraphs 75 and 76: Transport, packaging and sorting costs are determined at EU level.
Η στήριξη ισχύει για όλα τα κράτη μέλη. 
The support applies to all Member States.
Τα εν λόγω κόστη αναθεωρήθηκαν το 2013. 
These costs were revised in 2013.
Αποτυπώνουν τον μέσο όρο για τα εν λόγω κόστη εντός της ΕΕ. 
They reflect the average costs in question within the EU.
Για τα μήλα, το κόστος ανέρχεται κατά μέσο όρο σε 40 EUR/100 kg. 
On average for apples, the costs in question amount at 40 €/100 kg.
78 Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 78 έως 80: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν αποσύρσεις με προορισμό τη δωρεάν διανομή σε μεταποιητές οπωροκηπευτικών (για παραγωγή χυμού και/ή νέκταρ), πρέπει να λάβουν αποφάσεις σχετικά με τον δείκτη μετατροπής των αποσυρόμενων ροδάκινων και του παραγόμενου χυμού/νέκταρ και να διασφαλίσουν ότι οι πληρωμές αντιστάθμισης προς τους μεταποιητές καλύπτουν αποκλειστικά το κόστος μεταποίησης. 
78 Common Commission reply to paragraphs 78 to 80: Member States can enable free distribution withdrawals to processors of fruit and vegetables (for juice and/or nectar production), must decide on the conversion ratio of peaches withdrawn and juice/nectar obtained and ensure that payments made to processors only compensates for processing costs.
Οι δείκτες μετατροπής μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τα προϊόντα (κλάσης II σε κάθε περίπτωση), τα χαρακτηριστικά και την ποιότητά τους. 
Conversion ratios may vary depending on the products concerned (class II in any case), their characteristics and quality.
Στην περίπτωση των αποσύρσεων με προορισμό τη δωρεάν διανομή, η ΕΕ καλύπτει επίσης τα μεταφορικά και τα κόστη διαλογής και συσκευασίας βάσει συστήματος κατ’ αποκοπήν πληρωμών το οποίο αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά το 2013. 
In case of free distribution withdrawals, the EU funds also transport costs and sorting and packaging costs under a flat-rate amount system that was last revised in 2013.
Δεδομένου ότι τα υψηλότερα κατ’ αποκοπήν ποσά ανέρχονται περίπου σε 10 λεπτά//kg για τη μεταφορά και σε 20 λεπτά/kg για τη διαλογή και τη συσκευασία (ή αθροιστικά σε περίπου 39λεπτά/kg), τα εν λόγω ποσά διαδραματίζουν μάλλον περιορισμένο ρόλο στο συνολικό κόστος που επωμίζεται η ΕΕ για τον παραγόμενο χυμό/νέκταρ. 
Since the highest flat rated amounts are around respectively 10cts//kg for transport and 20cts/kg for sorting and packaging (or both in average around 39cts/kg), these amounts play a rather limited role in the total cost borne by the EU for the juice/nectar produced.
Στο πλαίσιο της δωρεάν διανομής, καθορίζεται αυστηρό ανώτατο όριο στην τιμή απόσυρσης, σε επίπεδο που δεν υπερβαίνει το 40 % των μέσων αγοραίων τιμών της τελευταίας πενταετίας αλλά οι υψηλοί δείκτες μετατροπής των ροδάκινων που μεταποιούνται σε χυμό/νέκταρ, δικαιολογημένοι ή όχι, ενδέχεται EL 8 EL EL πράγματι να αυξάνουν σημαντικά το κόστος του όλου εγχειρήματος για το ταμείο της ΕΕ. 
Under free distribution , the withdrawal ‘price is strictly capped, at a level not exceeding 40% of the average market prices for the previous 5 years but high conversion ratios of peaches processed in juice/nectars, whether justified or not, may lead indeed to a high cost borne by the EU fund for the operation.
Αυτό πρέπει να αξιολογηθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. 
This needs to be evaluated by the Commission services.
83 Σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, οι έλεγχοι διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 84 Παρατηρείται ανεπαρκής αξιοποίηση των αποσύρσεων στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων (λιγότερο από 1 % του ενωσιακού προϋπολογισμού για τα οπωροκηπευτικά), ενώ υπήρξε σημαντική αξιοποίηση στο πλαίσιο των έκτακτων μέτρων μετά τη ρωσική απαγόρευση. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS EN EN 7 EN EN 84 There is low uptake for withdrawals under operational programmes (less than 1% of EU Fruit and Vegetables budget), while the uptake was significant in the context of the Russian ban exceptional measures.
85 Στην πρότασή της για τη μελλοντική ΚΓΠ η Επιτροπή ενίσχυσε τις απαιτήσεις στο υποχρεωτικό επίπεδο της ΚΓΠ βάσει προϋποθέσεων. 
85 In its proposal for a future CAP, the Commission has strengthened the requirements in the compulsory layer of the CAP under conditionality.
Σε αυτές περιλαμβάνεται η απαίτηση για αμειψισπορά. 
This includes a requirement for crop rotation.
Για μια ευρύτερη θεώρηση της σύνδεσης ανάμεσα στις άμεσες ενισχύσεις και στην απόφαση των γεωργών να συνάψουν ασφάλιση, βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 21. 
For more consideration on the link between direct payments and farmers’ decision to take out insurance please see Commission’s reply to paragraph 21.
86 Όσον αφορά τη λειτουργία κινήτρου, βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 59. 
86 As to the incentive effects, please see Commission’s reply to the paragraph 59.
Σύσταση1–Ενθάρρυνση των αγροτών να προετοιμαστούν καλύτερα για την αντιμετώπιση κρίσεων Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και επισημαίνει ότι οι προσπάθειες στο πλαίσιο της μελλοντικής ΚΓΠ κινούνται προς αυτή την κατεύθυνση, ως εξής:  Για την αναβάθμιση των κλιματικών και περιβαλλοντικών στόχων: ενισχυμένες απαιτήσεις στο υποχρεωτικό επίπεδο της ΚΓΠ βάσει προϋποθέσεων (όπως η αμειψισπορά, η προστασία των πλούσιων σε άνθρακα εδαφών, η διατήρηση της οργανικής ύλης του εδάφους) οι οποίες πρέπει να συμπληρώνονται από προαιρετικές δεσμεύσεις [νέα οικολογικά προγράμματα (eco-schemes) στο πλαίσιο του πυλώνα I και παρεμβάσεις στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του πυλώνα II] με χρηματοδότηση της ΚΓΠ. 
Recommendation 1 – Encourage farmers to prepare better for crises The Commission accepts the recommendation and would like to point out that the efforts within the context of the future CAP go into this direction including  For an enhanced climate and environmental ambition: Strengthened requirements in the compulsory layer of the CAP under conditionality (such as crop rotation, protection of carbon-rich soils, maintenance of soil organic matter) to be complemented by voluntary commitments (new eco-schemes under Pillar I and rural development interventions under Pillar II) and supporting instruments (such as advisory services) financed by the CAP.
Επιπροσθέτως, τα υποχρεωτικά κονδύλια περιχαράκωσης από τον προϋπολογισμό για περιβαλλοντικές και κλιματικές δράσεις στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων για τα οπωροκηπευτικά και για παρεμβάσεις στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και οι ευκαιρίες στο πλαίσιο των άμεσων συνδεδεμένων πληρωμών (π.χ. στόχευση της στήριξης στην εκτατική κτηνοτροφία), διαδραματίζουν επίσης ρόλο σε αυτό πλαίσιο.  Για μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της διαχείρισης κινδύνων: υποχρεωτική προσφορά στους γεωργούς εργαλείων διαχείρισης κινδύνων στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης και απαίτηση για εφαρμογή ολοκληρωμένης προσέγγισης στα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ. 
Moreover, mandatory budgetary ring-fencing for environmental and climate action under operational programmes for fruit and vegetables and for rural development interventions as well as opportunities under coupled direct payments (e.g. target the support to an extensive livestock production) also play a role in this context.  For a more integrated risk management approach: Mandatory offer to farmers of risk management tools under rural development and requirement to set out an integrated approach in the CAP strategic plans.
Τα κράτη μέλη θα διαθέτουν μεγαλύτερη ευελιξία για καλύτερη στόχευση των παρεμβάσεών τους ανάλογα με τις ανάγκες τους, και θα πρέπει να βασίζουν τις παρεμβάσεις τους σε καθορισμένες ανάγκες σύμφωνα με τη νέα προτεινόμενη προσέγγιση βάσει επιδόσεων. 
Member States will benefit from enhanced flexibility to better target their interventions to their needs, and will have to base them on identified needs in line with the new performance-based approach proposed.
Αναφορικά με το προτεινόμενο χρονικό πλαίσιο, η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι οι προτάσεις για την ΚΓΠ μετά το 2020 τελούν αυτή τη στιγμή υπό διαπραγμάτευση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως συννομοθέτες· η πραγματική ημερομηνία του νομοθετικού πλαισίου για την ΚΓΠ μετά το 2020 (συμπεριλαμβανομένων των εκτελεστικών πράξεων) παραμένει συνεπώς άγνωστη στην παρούσα φάση. 
With regard to the proposed timeframe, the Commission would like to emphasise that the proposals for the CAP post-2020 are currently under negotiation by the Council and the European Parliament as co-legislators; the actual date of the legislative framework for the CAP post-2020 (including implementing acts) is therefore not known at this stage.
87 Η Επιτροπή παραπέμπει στις απαντήσεις της στα σημεία 30, 33, 34, 35, 41, 43, 49 και 58. 
87 The Commission refers to its replies to paragraphs 30, 33, 34, 35, 41, 43, 49 and 58.
EL 88 Οι πληροφορίες που συλλέγονται για τα εργαλεία διαχείρισης κινδύνων στο πλαίσιο του πυλώνα II (μέτρο 17) παρέχουν ανάλυση ανά επιμέρους μέτρο με βάση τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων που συμμετέχουν και τις συνολικές δημόσιες δαπάνες. 
88 The information collected for the risk management tools under Pillar II (measure 17) provides a breakdown per sub-measure in terms of number of participating farms and total public expenditure.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη παρέχουν περισσότερες πληροφορίες στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης. 
In addition, more information is provided by Member States in the Annual Implementation Reports for the Rural Development Programmes.
Επίσης, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να θεσπίζουν δείκτες που καλύπτουν τις ειδικές ανάγκες κάθε επιμέρους προγράμματος. 
Furthermore, Member States have the possibility to define programme-specific indicators covering their specific needs.
Στον κλάδο των οπωροκηπευτικών, η Επιτροπή συλλέγει μεγάλο όγκο πληροφοριών σχετικά με την αγορά από κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη μέσω διαφόρων διαύλων [ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, ομάδες εμπειρογνωμόνων και ομάδες διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών με τα ενδιαφερόμενα μέρη, πίνακες γραφημάτων (dashboards), προοπτικές και εφεξής παρατηρητήρια αγοράς]. 
In the fruit and vegetables sector, the Commission gathers a lot of market information, from Member States and stakeholders through various channels (annual reports on the operational programmes implementation, expert groups and civil dialogue groups with stakeholders, dashboards, outlook and from now market observatories).
Σύσταση 2 – Καλύτερος σχεδιασμός και παρακολούθηση της στήριξης της ασφάλισης α) Η Επιτροπή δεν αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2– Better design and monitoring of support for insurance 8 EN a) The Commission does not accept the recommendation.
Η ανάλυση ενός τέτοιου θέματος στην παρούσα φάση του κύκλου πολιτικής μπορεί να μην είναι η καλύτερη δυνατή, δεδομένων των πρόσφατων και των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων αξιολόγησης, συγκεκριμένα της μελέτης σχετικά με τη διαχείριση κινδύνων του 2017, της μελέτης σχετικά με τη διαχείριση κρίσεων η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2019 και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων που είναι προγραμματισμένες για το τέλος του 2024. 
Doing the analysis on such a subject at this time of the policy cycle might not be optimal, given the recent and planned evaluation work i.e.: study on risk management of 2017, crisis management study to be finalised in 2019 and the ex-post evaluations to be issued for end 2024.
Όσον αφορά την ενωσιακή προστιθέμενη αξία, η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στα σημεία 49 και 87. β) Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη σύσταση. 
Concerning the EU added value the Commission also refers to its replies to paragraphs 49 and 87. b) The Commission partially accepts the recommendation.
Θα επιδιώξει να παρακολουθεί τις δαπάνες μέσω κατάλληλων δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων, αλλά δεν προτίθεται να συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τους συγκεκριμένους δείκτες που αναφέρονται από το ΕΕΣ (έκταση και κεφάλαιο που ασφαλίζονται). 
It will seek to monitor spending through pertinent output and result indicators, but it does not accept to collect information on the specific indicators mentioned by the ECA (area and capital insured).
Σύμφωνα με την πρόταση για τη μελλοντική ΚΓΠ, ο αριθμός των γεωργών που καλύπτονται από μέσα διαχείρισης κινδύνων θα συλλέγεται για την επικύρωση των επιδόσεων. 
According to the proposal for the future CAP, the number of farmers covered by risk management instruments will be collected for the performance clearance.
Πρόσθετες πληροφορίες θα συλλέγονται μέσω αξιολογήσεων, λαμβανομένης υπόψη της ισχυρής βούλησης για απλούστευση. 
Further information will be collected through evaluations, keeping in mind the strong call for simplification.
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να γίνει δεκτό το μέρος της σύστασης που αναφέρεται στην έκταση και στο κεφάλαιο που ασφαλίζονται. 
Therefore, we cannot accept the part of the recommendation referring to the area and capital insured.