natgillin/translations-raw huggingface dataset:
27 Από τις απαντήσεις στην έρευνά μας προκύπτει ότι η τεχνική βοήθεια καλύπτει σημαντικό μέρος, αλλά όχι το σύνολο, των διοικητικών εξόδων των κρατών μελών (βλέπε γράφημα 2). 
27 The replies to our survey indicate that TA covers a significant part of Member States’ administrative costs, but not all of them, see Figure 2.
Με άλλα λόγια, τα κράτη μέλη χρηματοδοτούν ένα μέρος των διοικητικών εξόδων από δικούς τους εθνικούς ή περιφερειακούς πόρους, χωρίς να το δηλώνουν στην Επιτροπή. 
In other words, Member States finance a proportion of administrative costs from their own national or regional sources, and they do not declare this to the Commission.
28 Για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, από την οποία λίγα μόνο ΕΠ είναι ακόμη ανοικτά, το 10 % των αρχών των κρατών μελών που απάντησαν στην έρευνά μας χρηματοδότησαν όλα τους τα έξοδα από εθνικούς πόρους. 
28 For the programme period 2007-2013, for which only a few OPs are still open, 10 % of the Member State authorities responding to our survey financed all their costs from national sources.
Στον αντίποδα αυτού, το 13 % των αρχών χρηματοδότησαν το σύνολο των εξόδων τους από την τεχνική βοήθεια (βλέπε πίνακα 2). 
At the other extreme, 13 % financed all their costs from TA (see Table 2).
Πίνακας 2 – Ποσοστό της τεχνικής βοήθειας επί των διοικητικών εξόδων την περίοδο 2007-2013, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις όσων συμμετείχαν στην έρευνα 21 Ποσοστό της τεχνικής βοήθειας επί των συνολικών διοικητικών εξόδων % των συμμετεχόντων 0% 10 % 1 %-25 % 9% 26 %-50 % 11 % 51 %-75 % 7% 76 %-99 % 9% 100 % 13 % Δεν γνωρίζει 41 % Σύνολο 100 % Πηγή: ΕΕΣ. 
Table 2 – Proportion of TA in the administrative costs as estimated by survey respondents for the period 2007-2013 18 Proportion of TA versus total administration costs % of respondents 0% 10 % 1 %-25 % 9% 26 %-50 % 11 % 51 %-75 % 7% 76 %-99 % 9% 100 % 13 % Does not know 41 % Total 100 % Source: ECA.
29 Η Επιτροπή εκτίμησε το ποσό που δηλώθηκε ως ποσοστό επί των συνολικών διοικητικών εξόδων των κρατών μελών, ζητώντας σχετικά στοιχεία από όλα τα κράτη μέλη. 
29 The Commission estimated the amount declared as a proportion of total Member State administrative costs by asking all Member States.
Κατέληξε σε εκτιμώμενο εύρος τιμών μεταξύ 30 % και 70 %14 (για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΤΠΑ και το ΤΣ) το 2010, και σε ποσοστό 68 %15 (για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και για τα πέντε ΕΔΕΤ) το 2018. 
It arrived at an estimated range of between 30 % and 70 %14 (for the 2007-2013 programme period for ERDF and CF) in 2010, and 68 %15 (for the 2014-2020 programme period for all five ESI funds) in 2018.
14 Μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2010) με τίτλο «Regional governance in the context of globalisation: reviewing governance mechanisms and administrative costs», SWECO, σ. 26. 
14 European Commission (2010) study ‘Regional governance in the context of globalisation: reviewing governance mechanisms and administrative costs’, SWECO, p. 26.
Τα αναφερόμενα στοιχεία αφορούν μόνο το ΕΤΠΑ και το ΤΣ και μετρούν το ποσοστό της τεχνικής βοήθειας μόνον έναντι των εξόδων προσωπικού. 
The quoted information relates only to ERDF and CF and measures the proportion of TA vs staff costs only.
15 Μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2018) με τίτλο «New assessment of ESIF administrative costs and burden», Spatial Foresight και t33, σ. 37. 
15 European Commission (2018) study ‘New assessment of ESIF administrative costs and burden’, Spatial Foresight and t33, p. 37.
30 Από την έρευνά μας προκύπτει ότι το 41 % των συμμετεχόντων δεν ήταν σε θέση να εκτιμήσουν το ποσοστό των εξόδων που χρηματοδοτήθηκαν από την τεχνική βοήθεια (βλέπε πίνακα 2). 
30 Our survey shows that 41 % of the respondents were unable to estimate the proportion of costs funded by TA (see Table 2).
Μολονότι τα έξοδα που δηλώνονται για τεχνική βοήθεια είναι γνωστά, στις περισσότερες περιπτώσεις (91 % των συμμετεχόντων) δεν προβλεπόταν σε εθνικό επίπεδο υποχρέωση προσδιορισμού των συνολικών εξόδων. 
Even though costs declared for TA are known, in most cases (91 % of the respondents) there was no national requirement to identify total costs.
Η κατάσταση αυτή δεν χαρακτηρίζει μόνο τους φορείς που εφαρμόζουν τα ταμεία της πολιτικής συνοχής: μόνο το 20 % των ανώτατων οργάνων ελέγχου επιβεβαίωσε ότι προβλέπονταν τέτοιες υποχρεώσεις για αμιγώς εθνικά ή περιφερειακά χρηματοδοτικά καθεστώτα. 
This situation is not unique to the bodies implementing the Cohesion policy funds: only 20 % of Supreme Audit Institutions confirmed that such requirements existed for purely national or regional funding schemes.
31 Αν και οι αρχές των κρατών μελών, ως δημόσιοι φορείς, διαθέτουν λογιστικά συστήματα που καταγράφουν τα πραγματοποιούμενα έξοδα, το 62 % των αρχών που απάντησαν στην έρευνά μας υπάγονταν σε μεγαλύτερους οργανισμούς, όπως υπουργεία. 
31 While Member State authorities, being public bodies, have accounting systems that record the costs they incur, 62 % of the authorities responding to our survey were part of bigger organisations, such as ministries.
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να είναι δύσκολο να γίνει διάκριση των εξόδων που σχετίζονται με τη δραστηριότητα των αρχών ενός προγράμματος που υλοποιούν την πολιτική συνοχής από τα έξοδα του μεγαλύτερου οργανισμού, με τον οποίο μοιράζονται κτιριακές εγκαταστάσεις ή συστήματα πληροφορικής, λόγου χάριν. Η ad hoc μελέτη της Επιτροπής του 2018 για την εκτίμηση των διοικητικών εξόδων βασιζόταν σε εισερχόμενα στοιχεία που δεν ήταν αρκούντως πλήρη, συνεπή ή συνεκτικά 32 Καθώς δεν υπάρχουν πλήρη στοιχεία σχετικά με τα διοικητικά έξοδα των κρατών μελών, η Επιτροπή πραγματοποιεί σε τακτά χρονικά διαστήματα μελέτες για την εκτίμηση αυτών των εξόδων. 
This means that it may be difficult to identify separately the costs relating to the activity of programme authorities implementing Cohesion policy from those of the larger organisation where they share buildings or computer systems, for example. The Commission’s 2018 ad hoc study estimating administrative costs was based on input data that was insufficiently complete, consistent or coherent 32 As complete information on Member States administrative costs is not available, the Commission periodically undertakes studies to estimate these costs.
Οι αναλύσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν από εξωτερικούς συμβούλους περί το 5ο έτος της εκάστοτε περιόδου προγραμματισμού και κατέληξαν στην έκδοση μελετών το 2010 (ΤΣ και ΕΤΠΑ), το 2012 (ΕΚΤ) και το 2018 που αφορούσαν και τα πέντε ΕΔΕΤ (βλέπε πλαίσιο 1). 
These studies were carried out by consultants around year 5 of the programme periods and resulted in studies issued in 2010 (CF and ERDF); in 2012 (ESF) and in 2018 for all five ESI Funds (see Box 1).
33 Για τη μελέτη του 2018, ο σύμβουλος ζήτησε από όλες τις αρχές των κρατών μελών να διαβιβάσουν στοιχεία σχετικά με τα διοικητικά έξοδα συμπληρώνοντας σχετικό ερωτηματολόγιο. 
33 For the 2018 study the consultant asked all Member State authorities to provide information on the administrative costs via a questionnaire.
Στις εν λόγω αρχές περιλαμβάνονταν διαχειριστικές αρχές, αρχές πιστοποίησης και ελέγχου, καθώς και εθνικές αρχές συντονισμού, αλλά αποκλείστηκε σημαντικός αριθμός ενδιάμεσων φορέων. 22 
These authorities included managing, certifying and audit authorities, as well as, national coordination bodies, but excluded a significant number of intermediate bodies. 19
34 Οι αρχές των κρατών μελών δεν ήταν νομικά υποχρεωμένες να απαντήσουν και, πράγματι, ορισμένες δεν απάντησαν. 
34 Member State authorities were not legally obliged to reply, and indeed not all of them did so.
Το ποσοστό συμμετοχής κυμάνθηκε μεταξύ 13 % (Γερμανία) και 100 % (Δανία και Σλοβενία)16. 
The response rate varied between 13 % (Germany) and 100 % (Denmark and Slovenia)16.
Η τελική κάλυψη σε όλα τα κράτη μέλη και για τα πέντε ΕΔΕΤ ήταν 39 %17. 
The final coverage across all Member States for all five ESI funds was 39 %17.
35 Ζητήσαμε από τους συμμετέχοντες στην έρευνά μας που δεν συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο του συμβούλου για τη μελέτη του 2018 να μας εκθέσουν τους λόγους για τους οποίους δεν απάντησαν. 
35 We asked the respondents to our survey who did not fill in the consultant’s questionnaire for the 2018 study why they have done so.
Ορισμένοι απάντησαν ότι αυτό οφειλόταν στην έλλειψη ανθρώπινων πόρων και ευχερώς διαθέσιμων στοιχείων. 
Some replied that it was because of a lack of staff resources and readily available data.
Άλλοι απάντησαν ότι ο χρόνος που επελέγη για να τους υποβληθεί το ερωτηματολόγιο δεν ήταν ο πλέον ενδεδειγμένος: δεδομένου ότι οι δραστηριότητες κατανέμονται ανομοιόμορφα στη διάρκεια μιας περιόδου προγραμματισμού (λόγω της φύσης του τομέα πολιτικής), τα διοικητικά έξοδα των κρατών μελών κατανέμονται και αυτά άνισα κατά τη διάρκεια της περιόδου. 
Other respondents replied that the timing of the questionnaire was suboptimal since activities are distributed unevenly over a programme period (because of the natural functioning of the policy area) the Member State’ administrative costs were also distributed unevenly over the period.
Ως συνέπεια των ελλιπών απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο, ο σύμβουλος κλήθηκε να κάνει αντισταθμιστικές προσαρμογές στα στοιχεία, προκειμένου να καλύψει τα κενά. 
As a consequence of the incomplete response to the questionnaire, the consultant had to make compensating adjustments to the data to fill in the gaps.
Αυτό έγινε με τη χρήση έγκυρων απαντήσεων από «παρόμοιους» συμμετέχοντες18. 
This was done through using valid answers from ‘similar’ respondents18.
36 Όσον αφορά τα κράτη μέλη που απάντησαν, οι πόροι που χρειάστηκαν για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου δεν ήταν υπερβολικοί: όσοι απάντησαν στην έρευνά μας ανέφεραν ότι χρειάστηκαν κατά μέσο όρο 1,7 ανθρωποεβδομάδες για να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο. 
36 For those Member State that did respond, the resources needed to complete the exercise were not excessive: respondents to our survey indicated that they spent an average of 1.7 staff weeks to reply to the questionnaire.
37 Από τον έλεγχό μας στα επιλεγμένα κράτη μέλη και από τις απαντήσεις στην έρευνά μας προκύπτει ότι τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στον σύμβουλο δεν ήταν αρκούντως πλήρη, συνεπή και συνεκτικά για τους ακόλουθους λόγους: o Οι αρχές και των πέντε κρατών μελών που ελέγξαμε ισχυρίστηκαν ότι το πεδίο και η μεθοδολογία της διαδικασίας αυτής, καθώς και τα ερωτήματα, ήταν ασαφή και ότι δεν υπήρχαν κατάλληλες κατευθυντήριες οδηγίες. 
37 Our audit in the selected Member States and the responses to our survey show that the input data provided to the consultant was insufficiently complete, consistent and coherent for the following reasons: o Authorities in all five audited Member States claimed that the scope and methodology of the exercise, and the questions were unclear, and that there were no proper guidelines. o Our survey respondents were able to extract little more than 50 % of the information required for the consultant’s questionnaire from their information systems.
16 Αυτά τα ποσοστά απάντησης διαφέρουν από αυτά που δημοσιεύθηκαν στην έκθεση. 
16 These reply rate numbers differ from those published in the report.
Τα ποσοστά μας αφορούν μόνο τα τρία ταμεία της πολιτικής συνοχής, ενώ τα ποσοστά στην έκθεση αναφέρονται και στα πέντε ΕΔΕΤ. 
Our numbers refer only to the three Cohesion policy funds, while the numbers in the report refer to all five ESI funds.
17 Μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2018) με τίτλο «New assessment of ESIF administrative costs and burden», Spatial Foresight και t33, σ. 26, πίνακας 2.1. 
17 European Commission (2018) study ‘New assessment of ESIF administrative costs and burden’, Spatial Foresight and t33, p. 26 Table 2.1.
18 Μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2018) με τίτλο «New assessment of ESIF administrative costs and burden», Spatial Foresight και t33, σ. 30. 
18 European Commission (2018) study ‘New assessment of ESIF administrative costs and burden’, Spatial Foresight and t33, p. 30.
o Οι συμμετέχοντες στην έρευνά μας μπόρεσαν να εξαγάγουν από τα πληροφορικά συστήματά τους λίγο περισσότερο από το 50 % των πληροφοριών που απαιτούνταν για το ερωτηματολόγιο του συμβούλου. Κατά συνέπεια, αναγκάστηκαν να χρησιμοποιήσουν εκτιμήσεις για μεγάλο μέρος των πληροφοριών που τους ζητούνταν. o Και για τα πέντε κράτη μέλη που ελέγξαμε, τα στοιχεία στα οποία βασίζονταν οι απαντήσεις των αρχών επαληθεύθηκαν ελάχιστα: ο σύμβουλος προέβη μόνο σε ελέγχους ευλογοφάνειας των στοιχείων. o Οι πληροφορίες για τους ενδιάμεσους φορείς δεν περιλαμβάνονταν πάντοτε στις απαντήσεις ορισμένων αρχών σε τέσσερα από τα πέντε κράτη μέλη που ελέγξαμε. o Ορισμένες αρχές και στα πέντε ελεγχθέντα κράτη μέλη ανέφεραν μόνο τα έξοδα που χρηματοδοτήθηκαν από την τεχνική βοήθεια, τα οποία δεν αντιπροσωπεύουν το σύνολο των διοικητικών εξόδων. o Σε δύο από τα πέντε ελεγχθέντα κράτη μέλη, ορισμένα από τα αναφερόμενα στοιχεία δεν αφορούν μόνο την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. o Τα περί εξόδων στοιχεία χαρακτηρίζονταν από έλλειψη συνοχής σε τέσσερα από τα πέντε κράτη μέλη που ελέγξαμε: εντοπίσαμε έξοδα που δεν περιλαμβάνονταν στις αναφορές που αφορούσαν την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής. 
20 1 2
Σε ένα από τα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, εντοπίσαμε επίσης έξοδα που είχαν μεν δηλωθεί, αλλά δεν σχετίζονταν εξ ολοκλήρου με την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής (βλέπε πλαίσιο 2). 
In one of the visited Member States we also found costs reported, which did not relate entirely to the implementation of Cohesion policy (see Box 2).
24 Πλαίσιο 2 Προβλήματα στις απαντήσεις που μας διαβίβασαν οι αρχές των κρατών μελών Μια αρχή ελέγχου σε ένα κράτος μέλος ανέφερε μόνο τα γενικά έξοδα του κεντρικού της γραφείου, παραλείποντας τα γενικά έξοδα που αφορούσαν 35 περιφερειακές υπηρεσίες. 
21 Box 2 Problems found in the replies provided by Member State authorities An audit authority in one Member State reported only the overhead costs of its main office, but the overheads related to 35 regional locations were not included.
Η ίδια αρχή συμπεριέλαβε έξοδα που αφορούσαν το σύνολο του προσωπικού της, ωστόσο, ορισμένοι υπάλληλοι ελέγχουν δαπάνες που δεν σχετίζονται με την πολιτική συνοχής. 
The same authority included costs related to all of its staff, however some staff members audit expenditure not related to Cohesion policy.
38 Δύο αρχές δήλωσαν ότι, εάν είχαν ειδοποιηθεί εκ των προτέρων, θα μπορούσαν να έχουν παράσχει καλύτερα και περισσότερα στοιχεία. 
38 Two authorities stated that with advance notice, better and more information could have been obtained.
Εάν η ανάγκη για παροχή τέτοιων στοιχείων ήταν γνωστή από την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού, θα μπορούσαν να έχουν σχεδιάσει τα συστήματα και τις διαδικασίες τους κατά τρόπο που να παραγάγει τα απαιτούμενα στοιχεία, τα οποία θα μπορούσαν συνακολούθως να παρασχεθούν πολύ ευκολότερα και αποδοτικότερα και θα ήταν ακριβέστερα. 
If the need for such information had been communicated from the beginning of the programme period, they could have designed their systems and procedures in a way that would generate the information needed, and providing data would have been much easier, more efficient and more precise.
39 Για το ΕΤΠΑ και το ΤΣ, τα αποτελέσματα της μελέτης του 2018 ήταν παρόμοια με εκείνα της προηγούμενης μελέτης του 2010. 
39 For the ERDF and CF, the 2018 study has very similar results to those of the previous study in 2010.
Ωστόσο, στη μελέτη του 2018 το εκτιμώμενο κόστος του ΕΚΤ για τα κράτη μέλη ήταν 2,8 %, σε σύγκριση με την εκτίμηση του 4,8 % στη μελέτη του 2012. 
However, the 2018 study estimated Member State costs for the ESF to be 2.8 %, compared to an estimate of 4.8 % in the 2012 study.
Σύμφωνα με τη μελέτη του 2018, αυτή η μεγάλη μείωση των εξόδων θα μπορούσε να αποδοθεί πρωτίστως στις μειώσεις των εξόδων i) για παρακολούθηση και αξιολόγηση, ii) για επαλήθευση των αιτήσεων απόδοσης εξόδων [ιδίως λόγω της εκτεταμένης χρήσης των επιλογών απλουστευμένου κόστους (ΕΑΚ)] και iii) για δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας19. 
According to the 2018 study, this large reduction in costs could primarily be attributed to reductions in the costs (i) of monitoring and evaluation; (ii) of verifications of reimbursement 22 claims in particular due to extended use of simplified cost options (SCO); and (iii) of information and communication activities19.
Από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι τα διοικητικά έξοδα είναι συγκριτικά χαμηλά 40 Το διοικητικό κόστος της πολιτικής συνοχής πρέπει να είναι εύλογο σε σύγκριση με το κόστος άλλων προγραμμάτων χρηματοδότησης επενδύσεων σε ευρωπαϊκό ή διεθνές επίπεδο. 
The available data shows the administrative costs to be comparatively low 40 The administrative cost of Cohesion policy should be reasonable in comparison to other investment funding programmes at the European or international level.
41 Οι αδυναμίες που αναφέρθηκαν στα σημεία 33 έως 39 θέτουν εν αμφιβόλω την πληρότητα, τη συνέπεια και τη συνεκτικότητα των στοιχείων που συγκεντρώθηκαν για τη μελέτη του 2018. 
41 The weaknesses we have reported in paragraphs 33 to 39 call into question the completeness, consistency and coherence of the data collected for the 2018 study.
Κατά συνέπεια, ο αναξιόπιστος χαρακτήρας των στοιχείων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την ανάλυσή τους, κάτι που σημαίνει ότι τα στοιχεία αυτά είναι κατάλληλα μόνο για γενικευμένες συγκρίσεις. 
Consequently, when analysing the data, this unreliability must be taken into account, which means that the data is only suitable for broad-brush comparisons.
Δεν παύει να ισχύει βέβαια ότι, ακόμη και εάν γίνει δεκτό ένα σημαντικό περιθώριο σφάλματος, τα διαθέσιμα στοιχεία υποδηλώνουν ότι τα διοικητικά έξοδα για την εφαρμογή των ταμείων της πολιτικής συνοχής είναι συγκριτικά χαμηλά σε σχέση με άλλα ευρωπαϊκά και διεθνή προγράμματα. 
Nevertheless, even allowing for a sizeable margin of error, the available data shows the administrative costs of the Cohesion policy funds to be comparatively low in relation to other European and international programmes.
42 Από τη μελέτη του 2018 προκύπτει ότι το μέσο κόστος της εφαρμογής των ταμείων της πολιτικής συνοχής για τα κράτη μέλη ανερχόταν στο 2,3 %20 του συνόλου των διατεθέντων κονδυλίων. 
42 The 2018 study shows that the average cost to Member States of implementing the Cohesion policy funds was 2.3 %20 of the total allocated funds.
Το ΤΣ είναι το λιγότερο δαπανηρό από όλα τα ΕΔΕΤ, με τα διοικητικά έξοδα να ανέρχονται στο 1,8 %, και έπονται το ΕΤΠΑ (2,3 %) και το ΕΚΤ (2,8 %) (βλέπε πίνακα 1). 
The CF is the least expensive of all the ESI funds, with 1.8 % administrative costs, followed by the ERDF (2.3 %) and ESF (2.8 %) (see Table 1).
Η μελέτη καταλήγει στο συμπέρασμα21 ότι οι διαφορές αυτές αντικατοπτρίζουν τη διαφορετική φύση των ταμείων, παραδείγματος χάριν, τα προγράμματα του ΤΣ περιέχουν κατά κανόνα λιγότερα αλλά μεγαλύτερα έργα από ό,τι τα αντίστοιχα του ΕΚΤ ή εμφανίζουν διακυμάνσεις του όγκου χρηματοδότησης. 
The study concludes21 that these differences reflect the different natures of the funds, for example CF programmes typically have fewer, larger projects to carry out than ESF or variances in financial volume.
Συνεπώς, κατά τις συγκρίσεις πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η διαφορετική φύση των ταμείων. 
Thus, the different nature of the funds must be taken into account in any comparison.
Στη μελέτη του 2018 αναφέρεται ότι τα έξοδα εφαρμογής των ταμείων της πολιτικής συνοχής είναι χαμηλότερα από τα αντίστοιχα του ΕΓΤΑΑ (8,3 %) και του ΕΤΘΑ (4,4 %). 
The 2018 study suggests that the costs of implementing the Cohesion policy funds are below those for the EAFRD (8.3 %) and EMFF (4.4 %).
43 Εκτός από τα έξοδα των κρατών μελών, τα έξοδα της Επιτροπής για το 2018 εκτιμώνται στο 0,36 % των συνολικών χρηματοδοτικών δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής. 
8. 43 In addition to the Member States’ costs, the Commission’s costs for 2018 are estimated to 0.36 % of total Cohesion policy funding commitments made.
Εξ αυτών, τα έξοδα της ΓΔ EMPL ανέρχονται στο 0,18 % των δεσμευθέντων κονδυλίων του ΕΚΤ, ενώ της ΓΔ REGIO στο 0,42 % των δεσμευθέντων κονδυλίων του ΤΣ και του ΕΤΠΑ. 
Of this, DG EMPL costs amount to 0.18 % of committed ESF funds, and REGIO costs amount to 0.42 % of committed CF and ERDF funds.
44 Η μελέτη του 2018 αναφέρεται επίσης σε προηγούμενες μελέτες, οι οποίες καταδείκνυαν ότι το κόστος εφαρμογής των ΕΔΕΤ είναι εύλογο σύμφωνα με διεθνείς συγκρίσεις. 
44 The 2018 study also refers to earlier studies, which have shown that the costs of implementing the ESI Funds are reasonable according to international comparisons.
Οι μελέτες αυτές κατέληγαν στη διαπίστωση ότι τα έξοδα των κρατών μελών για την εφαρμογή των ΕΔΕΤ ήταν συγκρίσιμα με τις γενικές διοικητικές δαπάνες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), η οποία σε γενικές γραμμές έχει παρόμοιες δομές διαχείρισης και εφαρμογής (4,5 % των εξόδων των προγραμμάτων). 
These studies found that the Member States’ costs for implementing the ESI Funds were comparable with the general administrative expenses of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), with broadly similar management and implementation structures, which amounted to 4.5 % of programme costs.
Τα διοικητικά έξοδα των παγκόσμιων και περιφερειακών προγραμμάτων εταιρικής σχέσης της Παγκόσμιας Τράπεζας ανέρχονται στο 11 %. 
The administrative costs of the World Bank's global and regional partnership programmes are 11 %.
Οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα έξοδα δεν καθιστούσαν δυνατή την εκτίμηση του αντικτύπου της απλούστευσης των κανόνων της ΕΕ 45 Τα στοιχεία σχετικά με το διοικητικό κόστος της εφαρμογής των ταμείων της πολιτικής συνοχής έχουν ιδιαίτερη σημασία σε δύο στάδια κάθε περιόδου προγραμματισμού, ήτοι: 1) όταν προτείνεται νομοθεσία για μια περίοδο προγραμματισμού και τροποποιούνται, καταργούνται ή εισάγονται κανόνες· και 2) όταν κλείνει μια περίοδος προγραμματισμού και το τελικό ποσό των διοικητικών εξόδων μπορεί να υπολογιστεί και να εκτιμηθεί έναντι των αρχικών παραδοχών. 46 Για την αιτιολόγηση των αλλαγών στις νομοθετικές διατάξεις του νέου ΚΚΔ, οι μελέτες πρέπει να παρουσιάζουν στοιχεία και να χρησιμεύουν ως τεκμηριωμένη βάση για την από μέρους της Επιτροπής ορθή κατανόηση της πολυπλοκότητας των κανόνων και των διοικητικών πρακτικών που σχετίζονται με τα διοικητικά έξοδα. 
The cost information available was not adequate to assess the impact of simplifying EU rules 45 Information about the administrative costs of implementing Cohesion policy funds is particularly relevant at two stages of any programme period: (1) when legislation is proposed for a programme period and rules are modified, discontinued or introduced; and (2) when a programme period is closed and the final amount of administrative costs can be worked out and assessed against the assumptions at the outset.
Οι πληροφορίες πρέπει να επιτρέπουν στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να αξιολογούν ποια μέτρα απλούστευσης θα μπορούσαν να είναι αποτελεσματικά και ποιος ο αναμενόμενος αντίκτυπός τους, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα ρυθμιστικά οφέλη. 
The information should allow the Commission and the Member States to assess which simplification measures might be effective and their expected impact, while considering regulatory benefits.
Μόλις προχωρήσει αρκετά η εφαρμογή ενός προγράμματος, η Επιτροπή οφείλει να μετρήσει τις συνέπειες και να αναλύσει τον αντίκτυπο των μέτρων απλούστευσης, εφόσον τέτοια μέτρα εφαρμόζονται ήδη ή προβλέπεται να εφαρμοστούν την επόμενη περίοδο προγραμματισμού. 
Once, the programme implementation is sufficiently advanced, the Commission should measure the effects and analyse the impact of the simplification measures, where they are applied or it is planned to apply them in the subsequent programme period.
Η Επιτροπή είναι περισσότερο αισιόδοξη από τα κράτη μέλη όσον αφορά την εξοικονόμηση πόρων από τη ρυθμιστική απλούστευση κατά την περίοδο 2014-2020 47 Εξετάσαμε την από μέρους της Επιτροπής ανάλυση του αντικτύπου των μέτρων απλούστευσης και τη συγκρίναμε με τις απόψεις των κρατών μελών σχετικά με τα διοικητικά έξοδα για την περίοδο 2014-2020. 
23 The Commission is more optimistic of savings in 2014-2020 due to regulatory simplification than Member States 47 We examined the Commission’s analysis of the impact of simplification measures and compared them to Member States’ views on administrative costs for the 2014-2020 period.