natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συναφώς, εντοπίσαμε περιορισμούς σε δύο κράτη μέλη του ελέγχου μας (βλέπε σημείο 56). — Με την επιβολή στα κράτη μέλη της υποχρέωσης να δημιουργήσουν υπηρεσία μίας στάσης για να συντονίζουν ολόκληρη τη διαδικασία αδειοδότησης για νέους σταθμούς ΑΠΕ και με τον καθορισμό ορίων για τον χρόνο που απαιτείται για την χορήγηση των απαραίτητων αδειών, συμβάλλει στην απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών. Σε δύο από τα κράτη μέλη του ελέγχου μας, διαπιστώσαμε ότι περίπλοκες διοικητικές διαδικασίες παρεμπόδιζαν την ανάπτυξη νέων αιολικών και ηλιακών φωτοβολταϊκών σταθμών (βλέπε σημείο 62). — Τέλος, ενθαρρύνει τη σύσταση χρηματοοικονομικών μέσων που απευθύνονται σε έργα, τα οποία: α) αποσκοπούν στη βελτίωση της σταθερότητας του δικτύου, τη διαχείριση της συμφόρησης του δικτύου και την αύξηση της ευελιξίας του συστήματος μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων έργων που θα συμβάλουν στην επίτευξη του στόχου του 15 % ηλεκτρικής διασύνδεσης μέχρι το 2030, ήτοι όλα τα ζητήματα για τα οποία έχουμε πραγματοποιήσει διαπιστώσεις (βλέπε σημεία 64 έως 68)· και β) βελτιώνουν τους μηχανισμούς συνεργασίας, οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν ελάχιστα κατά τη διάρκεια ισχύος της πρώτης οδηγίας για τις ΑΠΕ, μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών (βλέπε σημείο 36). 
We found limitations in two of the Member States we examined (see paragraph 56); — by requiring Member States to set up a one-stop shop to coordinate the entire licensing procedure for new renewable installations and setting limits to the time needed to grant all the necessary permits, it contributes to simplifying administrative procedures. In two of the Member States we examined, we found that complicated administrative procedures hindered the development of new wind and solar PV installations (see paragraph 62); and — it encourages the set-up of financial instruments addressed to projects that: (a) aim to improve grid stability, manage grid congestions and increase the flexibility of the transmission system, including projects that will help to reach the 15 % electricity interconnection target by 2030, all issues for which we have reported findings (see paragraphs 64 to 68); and (b) enhance cooperation 62 Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast) (OJ L 328, 21.12.2018, p.
76 Από την επισκόπηση του κανονισμού για τη διακυβέρνηση συνάγουμε ότι η παρακολούθηση των προσπαθειών των κρατών μελών να αυξήσουν το μερίδιο των ΑΠΕ στους τρεις τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, της θέρμανσης και ψύξης, και των 44 μεταφορών αναμένεται να βελτιωθεί βάσει της διευρυμένης εντολής της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία: — Πρέπει να παρακολουθεί τα ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα, που οφείλουν να υποβάλλουν τα κράτη μέλη ανά δεκαετία και να επικαιροποιήσουν τουλάχιστον μία φορά το 2024, και τα οποία καλύπτουν τις πολιτικές και τα μέτρα για τις πέντε διαστάσεις της ενέργειας64. 
76 Our assessment of the governance regulation shows that better monitoring of the Member States’ efforts to increase the share of renewables in the three sectors of electricity, heating and cooling, and transport should result from the Commission’s extended mandate to: — — monitor the integrated national energy and climate plans (NECPs) that the Member States will have to submit every ten years, and update at least once in 2024, covering the policies and measures towards the five energy dimensions64.
Με άλλα λόγια, ο ρόλος της Επιτροπής δεν περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά στην παρακολούθηση της ενδεικτικής πορείας, όπως συνέβαινε με την πρώτη οδηγία για τις ΑΠΕ (βλέπε σημείο 30). — Παρακολουθεί και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανά τριετία, σχετικά με τις επιδόσεις της στήριξης που χορηγείται μέσω των δημοπρασιών, οι οποίες συνιστούν επί του παρόντος το κύριο εργαλείο για την αύξηση της παραγόμενης ισχύος από ΑΠΕ και φαίνεται μάλιστα να περιορίζουν στο ελάχιστο την κρατική στήριξη (βλέπε σημείο 53). 
In other words, it does not limit the Commission’s role predominantly to the monitoring of the indicative trajectory as RED I did (see paragraph 30); and monitor and report to the European Parliament every three years on the performance of support granted by means of auctions, currently the main tool for increasing renewable energy capacity, and which appears to minimise state support (see paragraph 53).
77 Διαπιστώσαμε επίσης ότι έχουν ανακύψει ορισμένες νέες ελλείψεις, αλλά και μία που εμμένει από το παρελθόν. Μολονότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επισήμανε το 2016 ότι οι εθνικοί στόχοι που ορίζονταν στην πρώτη οδηγία για τις ΑΠΕ θεωρήθηκαν η σημαντικότερη κινητήριος δύναμη για τις πολιτικές και τις επενδύσεις σε ΑΠΕ σε πολλά κράτη μέλη65, η δεύτερη οδηγία για τις ΑΠΕ τις αντικαθιστά, θέτοντας δεσμευτικό στόχο της τάξης του 32 % σε ευρωπαϊκό επίπεδο. 
77 We also noted that some new deficiencies have been created and a previous one continues. Although the Commission noted in 2016 that the national targets of RED I were considered to be the most important driver for renewable energy policies and investments in many Member States65, RED II replaces these with a binding target of at least 32 % at European level only.
Αυτό ενέχει τόσο τον κίνδυνο να παρατηρηθούν κράτη μέλη που είτε θα έχουν πολύ υψηλές είτε, αντιθέτως, πολύ χαμηλές επιδόσεις στον τομέα των ΑΠΕ, όσο και τον κίνδυνο αποκλίσεων μεταξύ του επιπέδου ανάπτυξης των ΑΠΕ στα κράτη μέλη και των πορειών της ΕΕ. 
This creates the risk of Member States being either high-achievers or under-achievers in renewables and the risk of a gap between Member States renewables deployment and the EU trajectories.
78 Δυνάμει του κανονισμού για τη διακυβέρνηση, η Επιτροπή οφείλει να παρακολουθήσει τη συνολική ενδεικτική πορεία της ΕΕ το 2022, το 2025 και το 2027. 
78 The governance regulation requires the Commission to monitor the EU’s overall indicative trajectory into 2022, 2025 and 2027.
Ωστόσο, δεν διευθετείται με τη νέα νομοθεσία η αδυναμία που αναφέραμε σχετικά με την έγκαιρη υποβολή στοιχείων που αφορούν την ανεπαρκή πρόοδο που σημειώνεται (βλέπε σημεία 28 και 29). 
However, the new legislation does not resolve the weakness we reported on timely reporting towards insufficient progress (see paragraphs 28 to 29).
Υπονομεύεται έτσι περαιτέρω η αποτελεσματικότητα της παρακολούθησης. 
This further undermines the effectiveness of monitoring.
Συνεπώς, η Επιτροπή ενδεχομένως να μην 64 α) ενεργειακή ασφάλεια, β) εσωτερική αγορά ενέργειας, γ) ενεργειακή απόδοση, δ) απαλλαγή της οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές, και ε) έρευνα, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα. 
Member 64 (a) energy security; (b) the internal energy market; (c) energy efficiency; (d) decarbonisation of the economy; and (e) research, innovation and competitiveness.
65 Αξιολόγηση «REFIT», σελίδα 5. 45 
65 REFIT evaluation, page p. 5.
Η προθεσμία των κρατών μελών να μεταφέρουν όλα τα νέα στοιχεία της δεύτερης οδηγίας για τις ΑΠΕ στο εθνικό τους δίκαιο εκπνέει στις 30 Ιουνίου του 2021. 
States have until 30 June 2021 to transpose all new elements of RED II into national law.
Διαπιστώσαμε ότι και τα τέσσερα κράτη μέλη του ελέγχου μας είχαν μεταφέρει την προηγούμενη οδηγία στο εθνικό δίκαιο με καθυστερήσεις, ιδίως στην περίπτωση της Πολωνίας, όπου χρειάστηκαν περισσότερα από τέσσερα έτη. 
We found that all four Member States we examined transposed the previous directive into national law with delays, notably in the case of Poland, which needed more than four years. 38
Συμπεράσματα και συστάσεις 80 Συνολικά, διαπιστώσαμε ότι για το ήμισυ των κρατών μελών της ΕΕ υπάρχει ο κίνδυνος να μην παραγάγουν επαρκή ηλεκτρική ενέργεια από ΑΠΕ ώστε να επιτύχουν τους στόχους τους για το 2020. 
Conclusions and recommendations 80 Overall, we found that half of the EU Member States are at risk of not generating enough electricity from renewable energy to meet their 2020 targets.
Διαπιστώσαμε επίσης ότι τα αρχικά καθεστώτα στήριξης χορηγούσαν υπέρμετρα υψηλές επιχορηγήσεις για την ανάπτυξη αιολικών και ηλιακών φωτοβολταϊκών σταθμών, αλλά και ότι η μείωση των επιπέδων στήριξης λειτούργησε αποθαρρυντικά για δυνητικές επενδύσεις. 
We also found that the initial support schemes oversubsidized wind and solar PV deployment, but that decreasing the levels of support served to deter potential investment.
81 Στο διάστημα μεταξύ 2005 και 2017, το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας αυξήθηκε σημαντικά, από 9,1 % σε 17,5 %, και το ήμισυ των κρατών μελών είτε έχουν επιτύχει είτε βρίσκονται πολύ κοντά στο να επιτύχουν τον στόχο τους για το 2020. 
81 Between 2005 and 2017, the share of renewables in the gross final energy consumption has increased significantly from 9.1 % to 17.5 %, with half of the Member States either already reaching or being close to reaching their 2020 target.
Ωστόσο, η επίτευξη του εθνικού στόχου για το υπόλοιπο ήμισυ των κρατών μελών εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση. 
However, meeting the national target for the remaining half remains a significant challenge.
Υπάρχουν, ως εκ τούτου, επιφυλάξεις ως προς το κατά πόσον τα αποτελέσματα που θα επιτύχουν τα κράτη μέλη με υψηλές επιδόσεις στις ΑΠΕ θα είναι αρκετά για να αντισταθμίσουν τις μειωμένες επιδόσεις των υπολοίπων, όπως και για να καλύψουν τον γενικό στόχο της ΕΕ για ποσοστό 20 % (βλέπε σημεία 22 έως 24). 
Therefore, there are concerns as to whether the results of the high-achievers in renewables will be enough to compensate for the under-achievers and to meet the overall EU target of 20 % (see paragraphs 22 to 24).
82 Ο παράγοντας που συνέβαλε τα μέγιστα στην αύξηση του μεριδίου των ΑΠΕ στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας ήταν ο τομέας της ηλεκτρικής ενέργειας, ο οποίος διπλασίασε το ποσοστό του μεταξύ 2005 και 2017 από περίπου 15 % σε σχεδόν 31 %. 
82 The main contributor in the increase of the share of renewables in the gross final energy consumption was the electricity sector, which has doubled from around 15 % to almost 31 %, between 2005 and 2017.
Οι τεχνολογίες που είναι υπεύθυνες για την ανάπτυξη στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας είναι κυρίως η αιολική και η ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια (βλέπε σημεία 25 και 26). 
The technologies responsible for the growth in the electricity sector have been mainly wind and solar PV (see paragraphs 25 to 26).
Σύσταση 1 – Εστίαση στην κάλυψη των κενών προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι για το 2020 Η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει ποια είναι τα κράτη μέλη που κινδυνεύουν να μην επιτύχουν τους στόχους τους για το 2020, και στη συνέχεια να τους παράσχει συμβουλές για τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων προκειμένου να καλυφθεί το 47 
Recommendation 1 – Focus on closing gaps to meet the 2020 targets The Commission should examine which Member States are at risk of not meeting their 2020 targets; and advise them to take effective action to close the capacity gap for renewables.
Τα εν λόγω μέτρα πρέπει επίσης να καλύψουν τον προγραμματισμό των δημοπρασιών, την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και επενδύσεις σε υποδομές δικτύων και γραμμές διασύνδεσης. 
These actions should also include consideration of auction planning, simplification of administrative procedures and investment in grid infrastructure and interconnectors.
Χρονοδιάγραμμα: έως το τέλος του 2019. 
Timeframe: by end of 2019.
83 Η πρώτη οδηγία για τις ΑΠΕ διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των ΑΠΕ, θέτοντας δεσμευτικούς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2020, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε επίπεδο κρατών μελών. Ωστόσο, το νομικό πλαίσιο δεν προβλέπει την έγκαιρη υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο των ΑΠΕ ούτε την ανάθεση στην Επιτροπή εντολής για την αντιμετώπιση περιπτώσεων βραδείας προόδου, όταν δεν τηρούνται οι ενδεικτικές πορείες (σημεία 27 έως 30). 
83 RED I has played an important role in the development of renewables, setting binding targets to be achieved by 2020, both at EU and Member State level. However, the legal framework does not provide for timely reporting on progress of renewables or for a mandate for the Commission to address slow progress where the indicative trajectories are not being met (paragraphs 27 to 30).
Σύσταση 2 – Να βελτιωθεί από άποψη χρόνου η υποβολή των στατιστικών στοιχείων για τις ΑΠΕ Η Επιτροπή πρέπει να τροποποιήσει τα σχετικά τμήματα του κανονισμού για τις στατιστικές ενέργειας και να ορίσει ότι τα κράτη μέλη θα παρέχουν στην Eurostat ετήσια στατιστικά στοιχεία για την ενέργεια, μεταξύ άλλων και για τις ΑΠΕ, εντός εννέα μηνών από το τέλος του έτους. 
39 Recommendation 2 – Improve timeliness of statistical data on renewables The Commission should prepare an amendment of the relevant parts of the energy statistics regulation, so that the Member States provide Eurostat with annual energy statistics including renewables within nine months of the year-end.
Χρονοδιάγραμμα: έως τα μέσα του 2021. 
Timeframe: by mid-2021.
84 Τα εθνικά καθεστώτα στήριξης έδωσαν ώθηση στις επενδύσεις σε ΑΠΕ, ωστόσο η απροθυμία των κρατών μελών να συνεργαστούν για τα θέματα ενέργειας διατηρεί την αγορά ενέργειας κατακερματισμένη (σημεία 31 έως 36). 
84 National support schemes boosted investment in renewables, however, the reluctance of Member States to cooperate on energy issues sustains a fragmented energy market (paragraphs 31 to 36).
85 Ήταν τέτοιος ο ρυθμός μείωσης του κόστους των τεχνολογιών και αύξησης του ενδιαφέροντος για επενδύσεις στη νέα «πράσινη οικονομία» που το αποτέλεσμα ήταν να εμφανιστεί το φαινόμενο της υπερεπιδότησης των έργων, με επιδοτήσεις που καλύπτονταν είτε από υψηλότερες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας είτε/και από κρατικά ελλείμματα. 
85 The decrease in the cost of technology and the high degree of interest in investing in the new ‘green economy’ grew at such a pace that it has led to oversubsidisation of projects, paid for through higher electricity prices and/or state deficits.
Προκειμένου να μειωθεί η επιβάρυνση για τους καταναλωτές και τους εθνικούς προϋπολογισμούς, τα κράτη μέλη θέσπισαν διορθωτικά μέτρα, τα οποία αποδυνάμωσαν την εμπιστοσύνη των επενδυτών και συνέβαλαν στην επιβράδυνση της αγοράς στους δύο τομείς. 
To reduce the burden on consumers and national budgets, Member States introduced corrective actions, which dampened investor confidence and contributed to a market slowdown in the two sectors.
Διαπιστώσαμε ότι οι δράσεις υπό την καθοδήγηση της ΕΕ, όπως οι δημοπρασίες και η συμμετοχή των πολιτών σε έργα ΑΠΕ μέσω της παροχής κινήτρων για ιδιοπαραγωγούς και ενεργειακές κοινότητες μπορούν να συμβάλουν στην αύξηση της νέας αιολικής και ηλιακής ισχύος από φωτοβολταϊκά και να καλύψουν μέρος των αναγκών για επενδύσεις που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου του 2030 (σημεία 37 έως 56). 
We found that EU-led actions, such as auctions and citizen participation in renewable projects by incentivising prosumers and energy communities can contribute to increasing new wind and solar PV capacity and cover a part of the investment needs required for meeting the 2030 target (paragraphs 37 to 56).
Σύσταση 3 – Να διακριβωθεί ότι έχουν προγραμματιστεί επαρκείς δημοπρασίες για την αύξηση της ισχύος που παράγεται από ΑΠΕ για ηλεκτροπαραγωγή Η Επιτροπή πρέπει: α) να εντοπίσει τα κράτη μέλη που δεν έχουν προγραμματίσει δημοπρασίες για ΑΠΕ, ο9ι οποίες θα εξυπηρετούσαν την πρόσθετη ισχύ που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων του 2020, και να τα ενθαρρύνει να προβούν στον σχετικό προγραμματισμό, και β) να παρακολουθεί και να υποβάλλει τακτικά στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα των δημοπρασιών που διοργανώνουν τα σχετικά κράτη μέλη. 
Recommendation 3 – Ensure sufficient auctions are planned to increase renewable capacity for electricity The Commission should: (a) identify the Member States that have not scheduled auctions for renewables that allow for the additional capacity required for meeting the 2020 targets, and encourage them to define one; and (b) monitor and regularly report on the results of auctions held by these Member States.
86 Ο αυστηρός χαρακτήρας των κανόνων χωροταξικού σχεδιασμού περιορίζει την ανάπτυξη νέων σταθμών και οι χρονοβόρες διοικητικές διαδικασίες περιπλέκουν το επιχειρηματικό περιβάλλον, ειδικά όσον αφορά νέα αιολικά έργα (σημεία 57 έως 62). 
86 Restrictive spatial planning rules limit deployment of new installations and lengthy administrative procedures complicate the business environment for new wind projects in particular (paragraphs 57 to 62).
Σύσταση 4 – Να απλουστευθούν οι διαδικασίες ώστε να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκότερο περιβάλλον για την ηλεκτροπαραγωγή από ΑΠΕ Η Επιτροπή πρέπει να ζητήσει από τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών που εφαρμόζονται στον τομέα των ΑΠΕ με σκοπό την επιτάχυνση της ανάπτυξης και την ενθάρρυνση των επενδύσεων. 
Recommendation 4 – Simplify procedures to create a more favourable environment for renewable electricity generation The Commission should ask Member States to consider simplifying their current administrative procedures in the area of renewables with a view to expediting deployment and encouraging investment.
87 Όσον αφορά τη δεύτερη οδηγία για τις ΑΠΕ, ο δεσμευτικός στόχος της ΕΕ για το μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας έχει οριστεί σε τουλάχιστον 32 % έως το 2030. 
87 On RED II the binding EU target for the share of renewables in gross final energy consumption is set to be at least 32 % by 2030.
Στο πλαίσιο του στόχου αυτού, στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, η ηλεκτροπαραγωγή από ΑΠΕ θα πρέπει να ανέρχεται σε ποσοστό 55 %. 
This target will necessitate an electricity sector share of 55 % of electricity coming from renewables.
Το 2017, το μερίδιο της ηλεκτρικής ενέργειας που προερχόταν από ΑΠΕ άγγιζε σχεδόν το 31 %. 
In 2017, the share of electricity coming from renewables was almost 31 %.
Οι καθυστερήσεις στις επενδύσεις στο δίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών διασύνδεσης, εμποδίζουν τη διάδοση των ΑΠΕ και την ανάπτυξη συνεργιών μεταξύ κρατών μελών (σημεία 63 έως 68). 49 
The delays in grid investment, including in interconnection infrastructure, impede the deployment of renewables and the development of synergies among Member States (paragraphs 63 to 68).
Σύσταση 5 – Προώθηση των επενδύσεων σε υποδομές δικτύων και διασυνδετικές γραμμές Η Επιτροπή πρέπει: α) να εξετάσει ποια κράτη μέλη διαθέτουν δίκτυα που αποτελούν περιοριστικό παράγοντα για την περαιτέρω ανάπτυξη των ΑΠΕ· β) να συμβουλεύσει τα κράτη μέλη, των οποίων το δίκτυο ενδεχομένως να παρακωλύει τη διάδοση των ΑΠΕ να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών του δικτύου· γ) να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επικεντρώσουν τη διαθέσιμη μέσω του ΕΤΠΑ και του ΤΣ στήριξη που αφορά σχετικές με την κλιματική αλλαγή δραστηριότητες στην ανάπτυξη και τη διαχείριση του δικτύου, καθώς και σε διασυνδετικές γραμμές. 
Recommendation 5 – Promote investment in grid infrastructure and interconnectors The Commission should: (a) examine for which Member States the grid is a limiting factor for further deployment of renewables; (b) advise Member States for which the grid potentially impedes deployment of renewables to take actions to resolve grid insufficiencies; and (c) encourage Member States to focus available ERDF and CF support related to climate change operations on grid development and management, and interconnectors.
Χρονοδιάγραμμα: έως τα μέσα του 2020. 
Timeframe: by mid-2020.
88 Τα συγχρηματοδοτούμενα έργα παρήγαγαν γενικώς τις προβλεπόμενες εκροές και αποτελέσματα όσον αφορά την ηλεκτροπαραγωγή, και θα είναι, κατά πάσα πιθανότατα, βιώσιμα. 
88 Co-financed projects generally delivered planned outputs and results in terms of electricity generation, and are likely to be sustainable.
Υπήρξαν ωστόσο φαινόμενα υπερεπιδότησης (σημεία 69 έως 73). 
However, there have been cases of oversubsidisation (paragraphs 69 to 73).
89 Όσον αφορά το μέλλον, από τη δέσμη μέτρων «Καθαρή ενέργεια», τόσο η δεύτερη οδηγία για τις ΑΠΕ όσο και ο κανονισμός για τη διακυβέρνηση θεσπίζουν μέτρα που μπορούν να συντελέσουν στη δημιουργία ενός καλύτερου επενδυτικού περιβάλλοντος για την ηλεκτροπαραγωγή από ΑΠΕ (παραδείγματος χάριν, με τη βελτίωση του σχεδιασμού και της σταθερότητας των εθνικών καθεστώτων στήριξης, και την κατοχύρωση της αρχής της ιδιοκατανάλωσης), υπό την προϋπόθεση της ορθής και έγκαιρης μεταφοράς και εφαρμογής τους. 
89 Looking ahead, RED II and the governance regulation of the ‘Clean Energy’ package, introduce measures which can contribute to a better investment environment for electricity generation from renewables, if transposed in a proper and timely manner (for example, improving the design and stability of national support schemes and enshrining the principle of self-consumption).
Ωστόσο, η έλλειψη εθνικών στόχων, σε συνδυασμό με τη μη διευθέτηση αδυναμιών που έχουν να κάνουν με την έγκαιρη παρακολούθηση από μέρους της Επιτροπής, θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη του νέου στόχου της ΕΕ (σημεία 74 έως 79). 
However, the lack of national targets, together with the failure to address the weaknesses related to the timely monitoring by the Commission jeopardises the achievement of the new EU target (paragraphs 74 to 79).
Σύσταση 6 – Βελτίωση της παρακολούθησης προκειμένου να καλυφθεί κατά το δυνατόν η απουσία δεσμευτικών εθνικών στόχων Η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί και να παροτρύνει τα κράτη μέλη να μεταφέρουν ορθά και έγκαιρα στο εθνικό τους δίκαιο τη δέσμη μέτρων «Καθαρή ενέργεια», συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης οδηγίας για τις ΑΠΕ, και να δημοσιεύει τακτικά στοιχεία σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί επ’ αυτού. 
Recommendation 6 – Improve monitoring to mitigate the absence of binding national targets The Commission should monitor and urge Member States to transpose the ‘Clean Energy’ package, including RED II, into national legislation in a proper and timely manner and should regularly publish progress made in this regard. Timeframe: by end of June 2021.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα II, του οποίου προεδρεύει η Iliana Ivanova, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 30ής Απριλίου 2019. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Ms Iliana Ivanova, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 30 April 2019.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος 51 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 42
Παράρτημα III — Κατάλογος των εξετασθέντων έργων 54 Κράτος μέλος Κωδικός έργου Επιχειρησιακό πρόγραμμα Τεχνολογία Ισχύς Πηγή χρηματοδότησης Συνεισφορά της ΕΕ (ευρώ) DE 801 45 110 ΕΠ Brandenburg, ΕΤΠΑ 2007-2013 Αιολική ενέργεια 7,6 MW ΕΤΠΑ 1 078 125 DE 101000680201 ΕΠ Sachsen, ΕΤΠΑ 2007-2013 Ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια 0,1 MW ΕΤΠΑ 47 896 DE 101000670521 ΕΠ Sachsen, ΕΤΠΑ 2007-2013 Ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια 0,1 MW ΕΤΠΑ 48 219 DE 101000481261 ΕΠ Sachsen, ΕΤΠΑ 2007-2013 Ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια 0,1 MW ΕΤΠΑ 39 999 DE EFRE 0800572 ΕΠ Nordrhein-Westfalen, ΕΤΠΑ 2014-2020 Αιολική ενέργεια (έρευνα) ά.α. 
Annex III — List of projects examined 45 MS Project code Operational programme Technology Capacity Funding source EU contribution (euro) DE 801 45 110 OP Brandenburg ERDF 2007-2013 Wind 7.6 MW ERDF 1 078 125 DE 101000680201 OP Sachsen ERDF 2007-2013 Solar PV 0.1 MW ERDF 47 896 DE 101000670521 OP Sachsen ERDF 2007-2013 Solar PV 0.1 MW ERDF 48 219 DE 101000481261 OP Sachsen ERDF 2007-2013 Solar PV 0.1 MW ERDF 39 999 DE EFRE 0800572 OP Nordrhein-Westfalen ERDF 2014-2020 Wind (research) NA ERDF 210 526 DE EFRE 0800573 OP Nordrhein-Westfalen ERDF 2014-2020 Wind (research) NA ERDF 297 273 EL 350483-1433 OP Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation 2007-2013 Wind 38 MW ERDF 16 504 920 EL 350546-592 OP Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation 2007-2013 Wind 23 MW ERDF 10 851 660 EL 395905-1606 OP Infrastructure for Transportation, Environment and Sustainable Development 2007-2013 Wind 20 MW CF 8 515 677