C 282/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πίνακας 1 Στόχοι που προβλέπονται στον κανονισμό αγροτικής ανάπτυξης για τα επενδυτικά μέτρα ΑΑ Τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης: — συνοδεύουν και συμπληρώνουν τα άλλα μέσα της κοινής γεωργικής πολιτικής και με τον τρόπο αυτό συμβάλλουν στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων: α) αύξηση της παραγωγικότητας της γεωργίας με την ανάπτυξη της τεχνικής προόδου, με την εξασφάλιση της ορθολογικής αναπτύξεως της γεωργικής παραγωγής, καθώς και της αρίστης χρησιμοποιήσεως των συντελεστών παραγωγής, ιδίως του εργατικού δυναμικού∙ β) εξασφάλιση κατ’ αυτόν τον τρόπο ενός δίκαιου βιοτικού επιπέδου στον γεωργικό πληθυσμό, ιδίως με την αύξηση του ατομικού εισοδήματος των εργαζομένων στη γεωργία∙ γ) σταθεροποίηση των αγορών∙ δ) εξασφάλιση του εφοδιασμού∙ ε) διασφάλιση λογικών τιμών κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές, — ενσωματώνονται στα μέτρα για την προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των αναπτυξιακά καθυστερημένων περιφερειών, συνοδεύουν τα μέτρα για τη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιφερειών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες στις ενδιαφερόμενες περιφέρειες, λαμβάνοντας υπόψη τον ακόλουθο ειδικό στόχο: η Κοινότητα, προκειμένου να προαχθεί η αρμονική ανάπτυξη του συνόλου της, αναπτύσσει και εξακολουθεί τη δράση της με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της. Η Κοινότητα αποσκοπεί, ιδιαίτερα, στη μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και στη μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών ή νήσων, συμπεριλαμβανομένων των αγροτικών περιοχών. 20.11.2006 ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΑ (1) ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΑ (2) Επενδύσεις σε γεωργικές Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών εκμεταλλεύσεις προϊόντων Άρθρο 33 1. 
C 282/6 EN Official Journal of the European Union Table 1 Objectives provided by the Rural Development Regulation for the RD investment measures GLOBAL OBJECTIVES FOR ALL RD MEASURES (1) Rural development measures shall: — accompany and complement other instruments of the common agricultural policy and thus contribute to the achievement of the following objectives: (a) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour; (b) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture; (c) to stabilise markets; (d) to assure the availability of supplies; (e) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. — be integrated into the measures promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind, and accompany the measures supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties in the regions concerned, taking into account the following specific target: in order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion. In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions or islands, including rural areas.