natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ESMA δεν έχει ασκήσει ως σήμερα αυτό το δικαίωμα επειδή δεν εντόπισε καμία εταιρεία που να ασκεί δραστηριότητες αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας μετά από τη δημοσίευση των κατευθυντήριων γραμμών. Κοινή απάντηση στα σημεία 35-40 Η ESMA επισημαίνει ότι είναι υπεύθυνη αποκλειστικά για την εγγραφή και την εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στην ΕΕ και ότι η λειτουργία του Ευρωσυστήματος βρίσκεται εκτός της εντολής της ESMA. 
ESMA has not used this power so far because it has not identified any company carrying out credit rating activities after the publication of the Guidelines. Common reply to paragraphs 35-40 ESMA notes that it is responsible solely for the registration and the supervision of the CRAs in the EU and that the functioning of the Eurosystem is outside ESMA’s mandate.
Το αποτέλεσμα της διαδικασίας εγγραφής της ESMA δεν έχει κανέναν αντίκτυπο στους κανόνες που ρυθμίζουν την αποδοχή των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας στο Ευρωσύστημα. 
The outcome of ESMA’s registration process has no influence on the rules governing the acceptance of the credit ratings in the Eurosystem.
Μέρος IΙ — Προγραμματισμός και διαχείριση κινδύνων 48 Το πλαίσιο της ESMA είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε κάτω από κάθε κατηγορία κινδύνων να απαριθμούνται οι βασικές εντοπισθείσες ανησυχίες. 
Part II – Planning and risk management 48 ESMA’s framework is designed in such a way that under each risk category the key concerns identified are listed.
Συνήθως, η πιο σημαντική ανησυχία είναι εκείνη που στη συνέχεια θα αποτελέσει το έναυσμα για τη συνολική αξιολόγηση ενός συγκεκριμένου τομέα κινδύνου. 
Typically, it is the most significant concern that will then drive the overall assessment for a particular risk area.
Επιπλέον, τεκμηριώνονται όλοι οι εντοπιζόμενοι κίνδυνοι. 
Furthermore, all risks that are identified are documented.
49 Το κατά πόσο αναλύθηκαν όλα τα απαραίτητα έγγραφα, και με ποια αποτελέσματα, ελέγχεται συστηματικά στη διάρκεια διμερών συζητήσεων μεταξύ της αρμόδιας ομάδας κινδύνων και του εποπτικού προσωπικού. 
49 The fact whether all necessary documents were analysed, and with what results, is systematically checked during bilateral discussions between the risk and the supervisory staff.
Ωστόσο, η ESMA παραδέχεται ότι δεν υπάρχει επίσημη τεκμηρίωση αυτής της αλληλεπίδρασης. 
However ESMA acknowledges that it lacks formal documentation of this interaction.
Απάντηση της ESMA 59 50 Οι προτάσεις για τη βασική στρατηγική ανάλυση που διεξάγεται σε ετήσια τουλάχιστον βάση τεκμηριώνονται στα δελτία επιδόσεων. 
Reply of ESMA 59 50 The input for the fundamental strategic analysis that takes place at least on an annual basis is documented in the scorecards.
Ο λόγος για τη μη τεκμηρίωση μιας αλλαγής στην εκτίμηση κινδύνων η οποία μπορεί να επέλθει μετά τις συναντήσεις ελέγχου συνοχής ανάμεσα στην αρμόδια ομάδα κινδύνων και στην εποπτική ομάδα είναι ότι οι συναντήσεις αυτές εντάσσονται στη φάση οριστικοποίησης της κατάρτισης του πίνακα κινδύνων. 
The reason that a change in the risk assessment that may occur following the consistency check meetings between the risk team and the supervisory team is not documented is that these meetings are part of the finalisation phase of the risk dashboard compilation.
Η ESMA αναγνωρίζει ότι είναι ανάγκη να υπάρξει πληρέστερη διαδρομή ελέγχου για την υποστήριξη της ιεράρχησης των κινδύνων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. 
ESMA acknowledges that a more comprehensive documentation trail is necessary to support the prioritisation of risk throughout the year.
Προς τούτο, η ESMA αναπτύσσει ένα νέο αρχείο αποθήκευσης που είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε καταγράφει τις αλλαγές στην εκτίμηση κινδύνων σε διαρκή βάση. 
In this respect ESMA is currently developing a new repository which is designed so as to record changes in risk assessment on an ongoing basis.
Κοινή απάντηση στα σημεία 52-53 Η προσέγγιση βάσει κινδύνου της ESMA υιοθετήθηκε μετά το πρώτο έτος της εποπτικής δραστηριότητάς της. 
Common reply to paragraphs 52-53 ESMA’s risk-based approach was introduced after its first year of supervision.
Έκτοτε, όλοι οι τομείς υψηλού κινδύνου που έχουν προσδιοριστεί για τους ΟΑΠΙ υψηλού αντίκτυπου αντιμετωπίστηκαν είτε με τη διενέργεια ερευνών είτε με συνεχή εποπτεία. 
Since then all high-risk areas that have been identified for high impact CRAs have been addressed either through investigations or ongoing supervision.
Το πλαίσιο βάσει τκινδύνουτης ESMA περιλαμβάνει τρεις αλληλεξαρτώμενες φάσεις: i) προσδιορισμός και εκτίμηση κινδύνων· ii) ιεράρχηση κινδύνων κατά προτεραιότητα· και iii) προσδιορισμός των εποπτικών δράσεων για την αντιμετώπιση των κατά προτεραιότητα κινδύνων. 
ESMA’s risk-based framework comprises three interdependent phases (i) Risk identification and assessment, (ii) Risk Prioritisation and (iii) Definition of supervisory actions to address the prioritised risks.
Το πλαίσιο αυτό έχει ως άξονα 13 δείκτες κινδύνου και τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο η ESMA διενεργεί στρατηγική άσκηση με σκοπό τον καθορισμό του ετήσιου εποπτικού σχεδίου εργασίας στο οποίο τίθενται οι προτεραιότητες και αποφασίζονται οι δράσεις για το προσεχές έτος. 
This framework is built around 13 risk indicators and at least on an annual basis ESMA conducts a strategic exercise with the purpose to define the annual supervisory work plan that sets priorities and actions for the coming year.
Από το 2012 υπήρξαν συνολικά 39 περιπτώσεις στις οποίες ένας δείκτης κινδύνου προσδιορίστηκε ως υψηλού κινδύνου για τους 4 ΟΑΠΙ υψηλού αντίκτυπου. 
Since 2012, in total 39 times a risk indicator was identified as high risk for the four high impact CRAs.
Το είδος της έρευνας (επιμέρους ή θεματική) εξαρτάται, μεταξύ άλλων παραγόντων, από την πολυπλοκότητα και τον βαθμό ιδιομορφίας του εντοπισθέντος κινδύνου. 
The type of the investigation (individual vs thematic) depends amongst others on complexity and level of idiosyncrasy of the identified risk.
Για παράδειγμα, η ESMA προχώρησε στη διενέργεια έρευνας σχετικά με τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας των διαρθρωμένων χρηματοπιστωτικών μέσων λόγω του υψηλού κινδύνου που εντοπίστηκε στην κατηγορία κινδύνου η οποία συνδέεται με τον κίνδυνο χαρτοφυλακίου. 
For example ESMA launched an investigation into structured finance credit ratings based on a high risk identified in the risk category associated to the portfolio risk.
Ωστόσο, για να έχει ολοκληρωμένη εικόνα της συγκεκριμένης κατηγορίας στοιχείων ενεργητικού και των συναφών πρακτικών που υιοθετούνται από τους ΟΑΠΙ, η ESMA υποχρεώθηκε να εξετάσει όλες τις πτυχές που διέπουν τη διαδικασία αξιολόγησης, με αποτέλεσμα, όπως είναι φυσικό, να συμπεριληφθούν πτυχές οι οποίες καλύπτονταν από άλλους δείκτες κινδύνου (π.χ. τη διάθεση πόρων στη δραστηριότητα παρακολούθησης των αξιολογήσεων, τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται στη διάρκεια της διαδικασίας των αξιολογήσεων, καθώς και την εφαρμογή και επανεξέταση των σχετικών μεθοδολογιών). 
However to have a comprehensive view of this asset class and of the relevant practices adopted by the CRAs, ESMA had to consider all the aspects underlying the rating process, which evidently also included aspects covered by other risk indicators (e.g. the resource allocation to the rating monitoring activity, the information used during the rating process, as well as the application and review of the relevant methodologies).
Εκτός από τη διενέργεια της ετήσιας στρατηγικής άσκησης, η ESMA παρακολουθεί και αξιολογεί τους κινδύνους σε συνεχή βάση. 
In addition to the annual strategic exercise that takes place, ESMA monitors and assesses risks on an ongoing basis.
Αν, πέραν της στρατηγικής άσκησης, παρατηρηθούν νέοι κίνδυνοι στο πλαίσιο της συνεχούς εποπτείας της ESMA (ανάλυση περιοδικών πληροφοριών, ανάλυση καταγγελιών, κοινοποιήσεις αλλαγών στους αρχικούς όρους εγγραφής, περιοδικές συνεντεύξεις, κ.λπ.) και της παρακολούθησης της αγοράς από την ESMA, θα διενεργηθεί (εκ νέου) ιεράρχηση των προτεραιοτήτων ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πόροι θα διατεθούν στους κινδύνους που είναι πιο πιθανό να αποδειχθούν επιζήμιοι για τους επενδυτές και για την οικονομική σταθερότητα εν γένει. 
If outside of the strategic exercise new risks are observed through our ongoing supervision (analysis of periodic information, analysis of complaints, notifications to changes to the initial conditions of registration, periodic interviews, etc.) and market monitoring, a (re)prioritisation exercise will take place to ensure that resources are allocated to risks with the greatest potential to cause harm to investors and more generally to financial stability.
54 Η ESMA οργάνωσε παλαιότερη έρευνά της με άξονα τις αξιολογήσεις συγκεκριμένων κατηγοριών στοιχείων ενεργητικού, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι η έρευνα δεν εστίασε στις πτυχές επιχειρηματικού κινδύνου που εντοπίστηκαν μέσω του πλαισίου εκτίμησης κινδύνων. 
54 ESMA structured some past investigation around ratings of specific asset classes, however this does not mean that the investigation did not focus on the business risk aspects identified by the risk assessment framework.
Απεναντίας, συγκεκριμένες κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού (οι οποίες διαπιστώνεται ότι είναι σημαντικές στην εκτίμηση περιβαλλοντικού κινδύνου / κινδύνου χαρτοφυλακίου) χρησιμοποιούνται για τη συγκρότηση ενός δείγματος με συνοχή και νόημα το οποίο επιτρέπει στην έρευνα να αξιολογήσει τους βασικούς κινδύνους που εντοπίζονται για τον συναφή ή συναφείς Απάντηση της ESMA 60 ΟΑΠΙ. 
On the contrary, specific asset classes (which emerge as important in the Environmental Risk/Portfolio Risk assessment) are used in order to build a consistent and meaningful sample through which the investigation can assess Reply of ESMA 60 the key risks identified for the relevant CRA(s).
Επίσης, ενώ η ESMA μπορεί να πραγματοποιήσει αναλυτική εκτίμηση ενός συγκεκριμένου κινδύνου για μια ειδική κατηγορία στοιχείων ενεργητικού, το σχέδιο επανορθωτικής δράσης συνήθως προβλέπει τη διόρθωση των συναφών ζητημάτων που παρατηρούνται σε όλες τις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού, και όχι μόνο στην κατηγορία που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας. 
In addition, while we might assess a specific risk in detail for a particular asset class, typically the remedial action plan will ask for the remediation of the relevant issues observed across all the asset classes, and not only for the one subject to the investigation.
55 Η ESMA έχει αποφασίσει συνειδητά να ασκεί εποπτεία βάσει κινδύνου, θεωρώντας ότι δεν είναι δυνατό μεν να εξαλειφθούν όλοι οι κίνδυνοι, η εποπτεία, όμως, πρέπει να επιδιώκει τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση εκείνων των κινδύνων που είναι πιο πιθανό να αποδειχθούν επιζήμιοι για τους επενδυτές και για την οικονομική σταθερότητα. 
55 ESMA made a conscious decision to be a risk-based supervisor, assuming that not all risks can be removed, but rather that supervisory actions must aim at identifying and addressing those with the greatest potential to cause harm to investors and to financial stability.
Μέρος IIΙ — Εποπτεία Κοινή απάντηση στα σημεία 63-64 Η ESMA επισημαίνει ότι ο εποπτικός οδηγός και το εποπτικό εγχειρίδιο της ESMA εκπονήθηκαν με σκοπό να ορίσουν το εποπτικό πλαίσιο της ESMA και να περιγράψουν τις εποπτικές διαδικασίες και τα κοινά βήματα και αρχές που πρέπει να ακολουθούνται στο πλαίσιο αυτών των διαδικασιών. Τα έγγραφα αυτά ορίζουν τα ελάχιστα υποχρεωτικά εποπτικά καθήκοντα που θα εκτελεστούν στη διάρκεια του έτους τα οποία είναι δυνατό να προγραμματιστούν εκ των προτέρων. 
Part III – Supervision Common reply to paragraphs 63-64 ESMA notes that the Supervision Manual and Handbook are intended to set ESMA’s supervisory framework, describe the supervisory processes and define the common steps and principles to be followed within these processes. These documents set out the minimum supervisory tasks to be performed throughout the year which can be planned a priori.
Η ESMA πιστεύει ότι το ακριβές είδος των εποπτικών καθηκόντων και η συχνότητα άσκησής τους δεν μπορούν να καθοριστούν στα έγγραφα αυτά λόγω της απρόβλεπτης φύσης ορισμένων εποπτικών δραστηριοτήτων οι οποίες εξαρτώνται από τον τύπο κινδύνου του κάθε οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας. 
ESMA believes that the exact types of supervisory tasks and their frequency cannot be established in these documents due to the unpredictable nature of some supervisory activities which are driven by the risk profile of each CRA.
Για αυτόν τον λόγο, ο εποπτικός οδηγός και το εποπτικό εγχειρίδιο της ESMA συμπληρώνονται πλέον πάντοτε από: στρατηγικές και σχέδια εργασίας σε ετήσια βάση για τους ΟΑΠΙ υψηλότερου κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που πρέπει να αναληφθούν εντός συγκεκριμένων προθεσμιών· περιοδικές συναντήσεις βάσει ενός κύκλου εμπλοκής ο οποίος καθορίζεται και κοινοποιείται στους ΟΑΠΙ σε ετήσια βάση· και σχέδια του έργου για κάθε έρευνα. 
For this reason the Supervision Manual and Handbook are now always complemented by: annual strategies and workplans for the riskiest CRAs which include the actions to be undertaken with deadlines; meetings under a cycle of engagement that is annually established and communicated to the CRAs; project plans per investigation.
Η ESMA πιστεύει ότι περαιτέρω ενέργειες και η αυστηρή θεσμοθέτηση των εποπτικών καθηκόντων και των χρονοδιαγραμμάτων τους —με τη συμπερίληψή τους στους οδηγούς και στα εγχειρίδια— θα περιόριζαν δυσάρεστα την αποτελεσματικότητα του εποπτικού έργου της. 
ESMA believes that going further than that and hard-wiring supervisory task and their timelines — by means of including them in ESMA’s manuals and handbooks — would undesirably constrain the effectiveness of its supervision.
65 Η ESMA επισημαίνει ότι πρόσφατα εκπόνησε ξεχωριστά εποπτικά σχέδια για τους ΟΑΠΙ που θεωρούνται υψηλότερου κινδύνου. 
65 ESMA notes that it has recently established individual supervisory plans for the riskiest CRAs.
Ωστόσο, και πριν από την καθιέρωση των ξεχωριστών εποπτικών σχεδίων, η ESMA πάντα κατάρτιζε σε ετήσια βάση το χρονοδιάγραμμα των τακτικών εποπτικών ελέγχων. 
Nevertheless, also before introducing individual supervisory plans, ESMA has always defined on an annual basis the timing of regular supervisory checks.
Για παράδειγμα, η συχνότητα των συναντήσεων στο πλαίσιο του κύκλου εμπλοκής καθοριζόταν σε ετήσια βάση και γνωστοποιούνταν στους αντίστοιχους ΟΑΠΙ. 
For example the frequency of meetings under the cycle of engagement was established on an annual basis and communicated to the relevant CRA.
Κατά τον ίδιο τρόπο, η ανάλυση των περιοδικών πληροφοριών που υπέβαλαν οι ΟΑΠΙ προγραμματιζόταν με βάση τον χρόνο υποβολής και η σχετική ανάλυση καταχωριζόταν σε ειδικό φάκελο. 
Similarly the analysis of the periodic information received from the CRAs was scheduled in accordance with the timing of submission and the related analysis was recorded in a dedicated file.
Ωστόσο, ορισμένες φορές η επικοινωνία με τους ΟΑΠΙ πραγματοποιείται μόνον εάν η ESMA χρειάζεται περαιτέρω διευκρινίσεις ή αν μεσολαβήσει συγκεκριμένο συμβάν —π.χ. κοινοποιήσεις από τους ΟΑΠΙ, υποβολή καταγγελιών, συζητήσεις μετά την ανάλυση των περιοδικών πληροφοριών— και, κατά συνέπεια δεν είναι δυνατό να προγραμματίζεται εκ των προτέρων. 
However, some interactions with the CRAs only take place if ESMA needs further clarifications or if a specific event occurs — for instance notifications received from the CRAs, submission of complaints, discussions following the analysis of the periodic information — and therefore cannot be planned in advance.
Η ESMA πιστεύει ότι η εποπτική προσέγγισή της πρέπει να παραμείνει επαρκώς ευέλικτη έτσι ώστε η συχνότητα και η ένταση της επικοινωνίας με τους ΟΑΠΙ να προσαρμόζονται στις εξελίξεις ή στους παρατηρούμενους κινδύνους. 
ESMA believes that its supervisory approach should remain sufficiently flexible in order to adjust the frequency and intensity of interaction with the CRAs based on the events or risks observed.
66 Η ESMA πιστεύει ότι πρέπει να επιλέγει το εποπτικό εργαλείο που θεωρεί ως το πιο αποτελεσματικό για την επίτευξη των εποπτικών στόχων της. 
66 ESMA believes that it should select the supervisory tool that it considers to be the most effective in order to achieve its supervisory objectives.
Στο παρελθόν η ESMA χρησιμοποίησε καταλόγους ελέγχου και ερωτηματολόγια, όπου ήταν ενδεδειγμένο, για τη διεξαγωγή των ελέγχων της. 
In the past ESMA has used checklists and questionnaires where appropriate, to conduct its verifications.
Ωστόσο, η ESMA θεωρεί ότι οι κατάλογοι ελέγχου είναι ένα εργαλείο το οποίο λειτουργεί αποτελεσματικά μόνο για ορισμένες εποπτικές δραστηριότητες. 
However ESMA considers checklists as a tool that works effectively only for certain supervisory activities.
Απάντηση της ESMA 61 Η ESMA προσπαθεί συνεχώς να αναβαθμίσει τις εποπτικές πρακτικές της, λαμβάνοντας υπόψη και τις πρακτικές άλλων εποπτικών φορέων. 
Reply of ESMA 61 ESMA continuously seeks to enhance its supervisory practices, also looking at the practices of other supervisors.
Ωστόσο, οι συγκρίσεις με τα εποπτικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται από τις ΕAΑ πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις διαφορές όσον αφορά την εντολή, τους εποπτικούς στόχους, τη φύση του εποπτευόμενου κλάδου και τον αριθμό των εποπτευόμενων οργανισμών. 67 Η ESMA αναγνωρίζει ότι το ιστορικό της ανάλυσης που διενεργεί βάσει των περιοδικών πληροφοριών που της διαβιβάζονται από τους ΟΑΠΙ θα μπορούσε να βελτιωθεί. 
However any comparison with the supervisory tools used by the NCAs should consider the differences in terms of mandate, supervisory objectives, nature of the industry supervised and number of supervised entities. 67 ESMA acknowledges that the record of the analysis that is conducted on the periodic information received from CRAs could be enhanced.
Για τον λόγο αυτό, η ESMA αναπτύσσει ένα νέο εργαλείο για σκοπούς συνεχούς παρακολούθησης των πληροφοριών και εκτίμησης κινδύνων. 
In this regard, ESMA is developing a new tool for continuous monitoring of information and risk assessment purposes.
68 Η ESMA πιστεύει ότι ο «φάκελος κριτηρίων» έχει ως σήμερα συμβάλλει αποτελεσματικά στην εξασφάλιση της συνεκτικότητας των αποφάσεών της. 
68 ESMA believes that the ‘criteria folder’ has so far served the purpose of ensuring consistency in its decisions.
Ενώ συμφωνεί ότι η τεκμηρίωση έχει περιθώρια βελτίωσης, η ESMA επισημαίνει ότι η εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ξεκίνησε μόλις στα τέλη του 2011 και ότι, μόνον όταν είχε πλέον μεσολαβήσει επαρκής αριθμός αποφάσεων, αισθάνθηκε την ανάγκη να αρχίσει να αναπτύσσει μια πιο δομημένη βάση δεδομένων. 
While ESMA agrees that the documentation could be improved, the supervision of CRAs by ESMA started in late 2011 and only after a sufficient amount of decisions had been taken, did ESMA feel the need to start developing a more structured database.
Μετά από τέσσερα έτη εποπτικών δραστηριοτήτων, οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον φάκελο δημιούργησαν μια κρίσιμη μάζα και η ESMA ανέπτυξε πρόσφατα ένα εργαλείο Wiki με σκοπό τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής χρήσης αυτών των πληροφοριών. Κοινή απάντηση στα σημεία 69-72 Η ESMA αναγνωρίζει ότι το ιστορικό της ανάλυσης που διενεργεί βάσει των περιοδικών πληροφοριών που της διαβιβάζονται από τους ΟΑΠΙ θα μπορούσε να βελτιωθεί και, όπως αναφέρεται στα προηγούμενα σημεία, αναπτύσσει ένα νέο εργαλείο για σκοπούς συνεχούς παρακολούθησης των πληροφοριών και εκτίμησης κινδύνων. 
After 4 years of supervisory activities, the information included in the folder has reached a sufficient critical mass and ESMA has recently implemented a wiki-based tool to facilitate an effective use of this information. Common reply to paragraphs 69-72 ESMA acknowledges that the record of the analysis it conducts on the periodic information received from CRAs could be enhanced and, as explained in previous paragraphs, it is developing a new tool for continuous monitoring of information and risk assessment purposes.
Παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχει πλήρης τεκμηρίωση για όλες τις δραστηριότητες, τα έγγραφα εργασίας της ESMA περιέχουν, ωστόσο, τα στοιχεία της διενεργηθείσας ανάλυσης. 
While not all activities have been fully documented, ESMA’s working documents contain nevertheless evidence of the analysis conducted.
Ως προς αυτό, η ESMA επισημαίνει ότι λειτουργεί με περιορισμένους πόρους και ότι ο χρόνος που διατίθεται στην τεκμηρίωση πρέπει να χαρακτηρίζεται από αναλογικότητα. 
In this respect ESMA notes that it is operating with limited resources and the time dedicated to documentation needs to be proportionate.
Η ESMA διενήργησε εκτίμηση για το κατά πόσο η δημιουργία ειδικού συστήματος ΤΠ θα ήταν επωφελής και στάθμισε αυτά τα οφέλη έναντι των δαπανών εγκατάστασης και συντήρησης. 
ESMA has assessed whether a dedicated IT system would provide benefits and weighted those benefits against the installation and maintenance costs.
Με δεδομένο ότι ο αριθμός των εγγεγραμμένων οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραμένει περιορισμένος, η ESMA κρίνει ότι στην παρούσα φάση δεν είναι αναγκαία η χρήση ειδικού εργαλείου ΤΠ και πιστεύει ότι η σύγκριση με τις ΕΑΑ δεν είναι αναλογική με βάση τον αριθμό των εγγεγραμμένων οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και το μέγεθος της εποπτικής ομάδας της ESMA σε σύγκριση με τους αντίστοιχους αριθμούς για τις περισσότερες ΕΑΑ. 
Given that the number of registered CRAs remains limited, ESMA does not consider that at this stage a dedicated IT tool is necessary and believes that a comparison with the NCAs is not proportionate in light of the number of registered CRAs and the size of ESMA’s supervisory team compared to the respective figures for most NCAs.
73 Η ESMA αναλύει και παρακολουθεί συστηματικά όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται στο πλαίσιο των ερευνών της. 
73 ESMA systematically analyses and follows up on all the information requested as part of its investigations.
Τα έγγραφα εργασίας της δείχνουν ότι όλες οι συναφείς πληροφορίες συλλέγονται συστηματικά τόσο στην πορεία των ερευνών όσο και ως μέρος των σχεδίων επανορθωτικής δράσης. 
Its working documents show that all relevant information is systematically collected both in the course of the investigations and as part of the remedial action plans.
Η ESMA δεν τεκμηριώνει όλα τα ενδιάμεσα βήματα της ανάλυσής της· πρόκειται για μια συνειδητή απόφαση η οποία λαμβάνει υπόψη ότι η ESMA διαθέτει περιορισμένο αριθμό πόρων και πρέπει να τους χρησιμοποιεί με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο. 
ESMA does not document all the intermediate steps of its analysis; this is a conscious decision considering that ESMA has a limited number of resources and needs to use them in the most effective way.
Ωστόσο, τα αποτελέσματα των ερευνών, καθώς και τα αποδεικτικά στοιχεία τεκμηριώνονται πλήρως στις επιστολές που απευθύνονται στους ΟΑΠΙ. 
However the outcomes of the investigations as well as the supporting evidence are thoroughly documented in the letters sent to the CRAs.
Υπ’ αυτή την έννοια, η ESMA τηρεί επαρκές αρχείο προς απόδειξη και διασφάλιση του γεγονότος ότι τα συμπεράσματα των ερευνών υποστηρίζονται από ενδελεχή ανάλυση των συλλεγέντων στοιχείων. 
As such, ESMA retains sufficient records to demonstrate and ensure that the conclusions of the investigations are supported by a thorough analysis of the evidence collected.
74 Οι επιστολές προς τους ΟΑΠΙ συντάσσονται σύμφωνα με τον εποπτικό οδηγό της, ο οποίος δεν προβλέπει παραπομπή στα άρθρα και στις παραγράφους του κανονισμού ΟΑΠΙ απ’ όπου προέρχεται κάθε πόρισμα. 
74 ESMA’s letters to the CRAs are drafted in compliance with its Supervision Manual, which does not require the inclusion of a reference to the articles and paragraphs of the CRAR from which each finding originates.
Απάντηση της ESMA 62 Η ESMA πιστεύει ότι οι επιστολές και τα σχέδια επανορθωτικής δράσης προσδιορίζουν σαφώς τους σχετικούς τομείς μη συμμόρφωσης και δεν θεωρεί ότι η ρητή αναφορά του εφαρμοζόμενου άρθρου του κανονισμού ΟΑΠΙ για κάθε πόρισμα συνιστά προστιθέμενη αξία. 
Reply of ESMA 62 ESMA believes that its letters and remedial action plans clearly identify the concerned areas of non-compliance and does not see added value in explicitly mentioning the applicable article of the CRAR for each finding.