natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κατανομή των δαπανών μεταξύ της διάθεσης αποβλήτων του σταθμού V1 και της διάθεσης αποβλήτων άλλων εγκαταστάσεων δεν είναι σαφής. 
The allocation of costs between disposal of waste from the V1 NPP and disposal of waste from other facilities is not clear.
Υλοποίηση του προγράμματος παροπλισμού με τους διαθέσιμους ανθρώπινους πόρους Προϋπολογισμός για τη φάση 1: 1,5 εκατομμύρια ευρώ Προϋπολογισμός για τη φάση 9: 50 εκατομμύρια ευρώ Έκθεση του ΕΕΣ του 2011 Δεν πραγματοποιήθηκαν οι οργανωτικές αλλαγές που θα καθιστούσαν δυνατό τον σαφή διαχωρισμό των εργαζομένων που ασχολούνται με τη μετάβαση από την κατάσταση λειτουργίας στην κατάσταση παροπλισμού. 
Implementation of the decom‐ missioning programme using human resources available Budget for Phase 1: 1.5 million euro Budget for Phase 9: 50 million euro ECA 2011 report Organisational changes allowing for a clear demarcation of staff working on the transition from an operational organisation to a decommissioning organisation have not taken place.
Κατάσταση τον Δεκ. του 2015 Το έργο χρηματοδοτεί 246 ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης υπαλλήλων της JAVYS που ασχολούνται με τον παροπλισμό. 
As at Dec. 2015 The project finances 246 full‐time equivalent JAVYS staff working on decommissioning.
Η JAVYS εξελίχθηκε από οργανισμός υπεύθυνος για τη λειτουργία σε οργανισμό υπεύθυνο για τον παροπλισμό. 
JAVYS has evolved from an operational to a decommissioning organisation.
Ενδιάμεση αποθήκευση ραδιενεργών αποβλήτων στον σταθμό του Bohunice Προϋπολογισμός: 11 εκατομμύρια ευρώ Αρχική προθεσμία: Μάρτιος 2016 Πλέον πρόσφατη προθεσμία: Αύγουστος 2017 Έκθεση του ΕΕΣ του 2011 Δεν εξετάστηκε. 
Interim storage of radioactive waste at the Bohunice site Budget: 11 million euro Initial deadline: Mar. 2016 Latest deadline: Aug. 2017 ECA 2011 report Not examined.
Κατάσταση τον Δεκ. του 2015 Το έργο αρχικώς προγραμματιζόταν να υλοποιηθεί μεταξύ Μαρτίου 2013 και Μαρτίου 2016. 
As at Dec. 2015 This project was originally scheduled for implementation from March 2013 to March 2016.
Οι κατασκευαστικές εργασίες άρχισαν το 2015. 
Construction works began in 2015.
Η κατασκευή αναμένεται πλέον να ολοκληρωθεί τον Αύγουστο του 2017. 
The expected completion date is now August 2017.
Χρειάστηκε να διενεργηθεί νέα εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και να τροποποιηθεί η συμφωνία επιχορήγησης, κατόπιν απόφασης για αλλαγή της τοποθεσίας. 
A new environment impact assessment and an amendment to the grant agreement were required following a decision to change the location.
Τυχόν καθυστερήσεις στο έργο αυτό δεν θα έχουν πλέον ως συνέπεια καθυστερήσεις στα έργα αποξήλωσης, επειδή η διαχείριση των τελευταίων θα διασφαλίσει την παραγωγή αποβλήτων μεσαίας ραδιενέργειας μόνο μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης ενδιάμεσης αποθήκευσης. 
Delays to this project will no longer lead to delays in dismantling projects because the latter will be managed such that intermediate‐level waste will be produced only after the interim storage facility is complete.
Απορρύπανση του πρωτεύοντος κυκλώματος Αρχικός προϋπολογισμός: 6 εκατομμύρια ευρώ Πλέον πρόσφατος προϋπολογισμός: 5 εκατομμύρια ευρώ Αρχική προθεσμία: Σεπτέμβριος 2014 Πλέον πρόσφατη προθεσμία: Σεπτέμβριος 2016 (η διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων μεταβιβάστηκε στη JAVYS) Έκθεση του ΕΕΣ του 2011 Δεν εξετάστηκε. 
Decontamination of the primary circuit Initial budget: 6 million euro Latest budget: 5 million euro Initial deadline: Sep. 2014 Latest deadline: Sep. 2016 (radioactive waste management share transferred to JAVYS) ECA 2011 report Not examined.
Κατάσταση τον Δεκ. του 2015 Οι εργασίες είχε προγραμματιστεί να αρχίσουν το 2013 και να ολοκληρωθούν έως το τέλος του 2014. 
As at Dec. 2015 Works were planned to start in 2013 and to be completed by the end of 2014.
Η σύμβαση με τον τρέχοντα προμηθευτή καταγγέλθηκε. 
The contract with the current supplier has been terminated.
Το έργο αυτό πρέπει να ολοκληρωθεί πριν αρχίσει η αποξήλωση της ελεγχόμενης ζώνης και, επομένως, τυχόν καθυστερήσεις ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στην ημερομηνία περάτωσης του παροπλισμού. 
This project needs to be finished before dismantling in the controlled area can start, and therefore delays in this project may have an impact on the decommissioning end date.
Βάση δεδομένων παροπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της απογραφής και του ραδιολογικού χαρακτηρισμού Αρχικός προϋπολογισμός: 2,48 εκατομμύρια ευρώ Πλέον πρόσφατος προϋπολογισμός: 3,5 εκατομμύρια ευρώ Αρχική προθεσμία: Μάιος 2012 Πλέον πρόσφατη προθεσμία: Δεκέμβριος 2012 Έκθεση του ΕΕΣ του 2011 Δεν εξετάστηκε. 
Decommissioning database, including inventory and radiological characterisation Initial budget: 2.48 million euro Latest budget: 3.5 million euro Initial deadline: May 2012 Latest deadline: Dec. 2012 ECA 2011 report Not examined.
Κατάσταση τον Δεκ. του 2015 Μολονότι το έργο ολοκληρώθηκε το 2012, ο χαρακτηρισμός και η απογραφή πρέπει να επικαιροποιούνται τακτικά. 
As at Dec. 2015 Although the project was finalised in 2012, the characterisation and inventory still needs to be regularly updated.
Αρκετά επιμέρους έργα εμφάνισαν καθυστερήσεις και υπερβάσεις κόστους λόγω ελλιπών πληροφοριών σχετικά με την απογραφή και/ή τον χαρακτηρισμό των αποβλήτων. 
Several sub‐projects were delayed and experienced cost overruns due to incomplete information about the inventory and/or characterisation of waste.
Παραρτήματα 73 Κατασκευή του χώρου τελικής διάθεσης αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων σε γεω-Το Olkiluoto, στη δυτική ακτή της Φινλανδίας, κοντά σε υφιστάμενο πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής, θα φιλοξενήσει τον πρώτο παγκοσμίως χώρο τελικής διάθεσης αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων σε γεωλογικό σχηματισμό μεγάλου βάθους έπειτα από μη στρατιωτική χρήση. 
Annexes 73 Construction of the deep geological repository for the final disposal of spent nuclear fuel in Olkiluoto, Finland Olkiluoto, on the west coast of Finland, near an existing nuclear power plant, is to be the site of the world’s first deep geological repository for the final disposal of spent nuclear fuel following civil utilisation.
Σχεδιάστηκε για την υποδοχή των αποβλήτων από τους δύο φινλανδικούς πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής. 
It is designed to accommodate waste from the two Finnish nuclear power plants.
Το 1983 η φινλανδική κυβέρνηση έλαβε απόφαση επί της αρχής σχετικά με τον γενικό προγραμματισμό και τη στρατηγική της διαχείρισης των πυρηνικών αποβλήτων και δρομολογήθηκε η διαδικασία γεωλογικής εξέτασης στο πλαίσιο της αναζήτησης πιθανών τοποθεσιών. Η τοποθεσία στο Olkiluoto επελέγη για την κατασκευή του χώρου τελικής διάθεσης το 2000. 
Its development process illustrates the long timescales involved in such an undertaking. In 1983, the Finnish government took a decision in principle on the overall schedule and strategy for nuclear waste management, and the geological screening process searching for potential sites began.
Ακολούθησαν εντατικές εργασίες εκσκαφής και ερευνητικές εργασίες προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάθεση των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων σε βάθος 400-450 μέτρων στο βραχώδες υπέδαφος. 
Intense excavation and research work followed to enable the disposal of spent nuclear fuel at a depth of 400‐450 metres down in the bedrock.
Για τις εργασίες αυτές διατέθηκαν περίπου 150 εκατομμύρια ευρώ. 
Around 150 million euro was spent on this work.
Η διάθεση των αναλωμένων καυσίμων προγραμματίζεται να ξεκινήσει στις αρχές της δεκαετίας του 2020. 
Disposal of spent fuel is planned to start in the early 2020s.
Οι συνολικές δαπάνες θα ανέλθουν κατά προσέγγιση σε 3,5 δισεκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 1 δισεκατομμύριο θα δαπανηθεί κατά το στάδιο της κατασκευής και περίπου 2,5 δισεκατομμύρια ευρώ κατά τα πρώτα 100 περίπου έτη λειτουργίας. 
Total expenditure will be approximately 3.5 billion euro, of which around 1 billion euro during the construction phase and around 2.5 billion euro on operation over a period of 100 around years.
Τα αναγκαία κεφάλαια συγκεντρώνονται στο κρατικό ταμείο διαχείρισης πυρηνικών αποβλήτων από τέλη επί της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας. © Posiva Oy. λογικό σχηματισμό μεγάλου βάθους στο Olkiluoto της Φινλανδίας Παράρτημα VII 
Funds are being accumulated in the State Nuclear Waste Management Fund from charges on generated electricity. © Posiva Oy. Annex VII
Απαντήσεις 74 της Επιτροπής Σύνοψη I Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Βουλγαρία, η Λιθουανία και η Σλοβακία ανέλαβαν τη δέσμευση να διακόψουν τη λειτουργία και, στη συνέχεια, να παροπλίσουν οκτώ πυρηνικούς αντιδραστήρες σοβιετικού σχεδιασμού, πρώτης γενιάς, που δεν μπορούσαν να αναβαθμιστούν με οικονομικό τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται στα δυτικά πρότυπα ασφάλειας. 
Reply of the Commission 74 Executive summary I In the context of the negotiations for accession to the European Union, Bulgaria, Lithuania and Slovakia undertook to close and subsequently decommission eight Soviet‐designed, first‐generation nuclear reactors which could not be economically upgraded to Western safety standards.
II Η ΕΕ είχε δεσμευθεί να συνδράμει τις εν λόγω χώρες στην αντιμετώπιση της έκτακτης οικονομικής επιβάρυνσης που συνεπάγεται η διαδικασία παροπλισμού. 
II The EU had committed itself to assisting those countries in addressing the exceptional financial burden imposed by the decommissioning process.
IV Η Επιτροπή θεωρεί ότι η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ έχει μετριάσει ουσιαστικά τις οικονομικές συνέπειες του πρόωρου κλεισίματος και ότι η διαδικασία παροπλισμού εξελίσσεται ικανοποιητικά. 
IV The Commission considers that the EU financial support has effectively mitigated the economic consequences of the early closure and the decommissioning process is well engaged.
Ωστόσο, σημειώνει ότι ο παροπλισμός είναι μια πολύπλοκη και χρονοβόρα διαδικασία που υπερβαίνει το επταετές Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (ΠΔΠ) και στις περισσότερες περιπτώσεις η διάρκειά της ξεπερνά τις δύο δεκαετίες. 
However, it notes that decommissioning is a complex and lengthy process going beyond the 7‐year multiannual financial framework (MFF) — in most cases exceeding two decades.
Τα επικαιροποιημένα σχέδια παροπλισμού και οι σχετικές εκτιμήσεις κόστους που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2014-2020 αποτελούν τη βάση για τον προγραμματισμό στα τρία κράτη μέλη. 
The updated decommissioning plans and associated cost estimates approved under the 2014‐2020 MFF are the basis for programming in the three Member States.
Στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος, η Επιτροπή παρακολουθεί στενά την πρόοδο προς μια μη αναστρέψιμη κατάσταση στο πλαίσιο της διαδικασίας παροπλισμού, διατηρώντας παράλληλα το υψηλότερο δυνατό επίπεδο ασφάλειας. 
Under these arrangements, the Commission is closely monitor‐ ing progress towards the decommissioning end state whilst maintaining the highest level of safety.
V Ο παροπλισμός γενικά περιλαμβάνει δύο κύρια στάδια: i) το στάδιο μετά το κλείσιμο (δηλαδή όταν υπάρχει ακόμη άδεια λειτουργίας λόγω της παρουσίας αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου) και ii) το στάδιο παροπλισμού/αποξήλωσης. 
V Decommissioning is generally composed of two major phases: (i) post‐closure (i.e. still under operational licence due to the presence of spent fuel) and (ii) decommissioning/ dismantling.
Η Σλοβακία και η Βουλγαρία βρίσκονται στο δεύτερο στάδιο, ενώ η Λιθουανία, λόγω της παρουσίας αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου σε έναν από τους αντιδραστήρες, εξακολουθεί να βρίσκεται στο στάδιο μετά το κλείσιμο. 
Slovakia and Bulgaria are in the second phase while Lithuania, due to the presence of spent fuel in one of the reac‐ tors, is still in the post‐closure phase.
Η Επιτροπή θεωρεί, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, ότι κανένας σταθμός που υπόκειται στο ΠΣΠΠΕ δεν μπορεί να επαναλειτουργήσει με οικονομικό τρόπο. 
The Commission considers, in line with the Member States, that no plants subject to the NDAP can be economically restarted.
Αναγνωρίζει ότι, όπως παρατηρείται και σε άλλες ανάλογες δραστηριότητες παροπλισμού, οι κρίσιμες τεχνικές προκλήσεις της αποξήλωσης των αντιδραστήρων δεν έχουν ακόμη αντιμετωπιστεί. 
It acknowledges that, as observed in other comparable decommissioning activities, the critical technical challenges of dismantling the reactors lie ahead.
VI Στα τρία κράτη μέλη, τα προγράμματα παροπλισμού βρίσκονται σε διαφορετικά επίπεδα εξέλιξης και ωριμότητας. 
VI In the three Member States, the decommissioning programmes are at different level of advancement and maturity.
Τα προγράμματα Bohunice (SK) και Kozloduy (BG) είναι τα πιο προηγμένα και αναμένεται να ολοκληρωθούν το 2025 και το 2030 αντίστοιχα. 
The Bohunice (SK) and Kozloduy (BG) programmes are the most advanced and scheduled for completion in 2025 and 2030 respectively.
Το τελευταίο πρόγραμμα συντομεύτηκε κατά πέντε έτη κατά την αναθεώρησή του το 2011. 
The latter programme was shortened by 5 years when it was revised in 2011.
Στο σταθμό Ignalina (LT), ο παροπλισμός των αντιδραστήρων τύπου Τσερνομπίλ είναι μια καινοφανής διαδικασία που, στην πραγματικότητα, συνεπάγεται πολύ μεγάλες προκλήσεις. 
In Ignalina (LT), the decommissioning of the Chernobyl‐type reactors is a first‐of‐a‐kind process which actually entails the greatest challenges.
Παρά την πρόοδο που έχει ήδη επιτευχθεί, η Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη για συνεχή βελτίωση των προγραμμάτων παροπλισμού. 
Notwithstanding the progress already achieved, the Commission recognises the need for continuous improvement in the decommissioning programmes.
Απαντήσεις της Επιτροπής 75 Σύσταση 1 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι συστάσεις 1α) και 1β) απευθύνονται στα κράτη μέλη. 
Reply of the Commission 75 Recommendation 1 The Commission notes that recommendations 1(a) and 1(b) are addressed to the Member States.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση 1γ), στο μέτρο που την αφορά. 
The Commission accepts recommendation 1(c), insofar as it is concerned by it.
Υποστηρίζει την ιδέα μιας βελτιωμένης ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών γνώσεων και θα ενθαρρύνει τα τρία κράτη μέλη να το πράξουν. α) Η Επιτροπή έχει ήδη εισαγάγει βελτιώσεις στο τρέχον ΠΔΠ για την καθιέρωση ενός ολοκληρωμένου πλαισίου για τον προγραμματισμό, τη διαχείριση έργων και την παρακολούθηση, βάσει του οποίου λειτουργούν τα κράτη μέλη. β) Αναγνωρίζει την ανάγκη για συνεχή οικοδόμηση τεχνογνωσίας και δεξιοτήτων, σημειώνει ωστόσο ότι η χρήση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων είναι επωφελής σε ορισμένους εξειδικευμένους τομείς. γ) Η Επιτροπή έχει ήδη αναλάβει δράση για την προώθηση ενός ανοικτού και διαφανούς περιβάλλοντος, τη διευκόλυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων, και την ενίσχυση των διαδικασιών τυποποίησης με σκοπό, μεταξύ άλλων, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και την ενίσχυση της ασφάλειας. 
It supports the idea of an improved exchange of best practices and technical knowledge, and will encourage the three Member States to do so. (a) The Commission has already introduced improvements in the current MFF, establishing a comprehensive frame‐ work for programming, project management and monitoring under which the Member States operate. (b) It sees the need to continuously build up know‐how and competences but notes that the use of external experts is beneficial in certain specialist areas. (c) The Commission has already taken action to promote an open and transparent environment, facilitate the ex‐ change of best practices and knowledge and foster standardisation processes with the aim, inter alia, of increas‐ ing competitiveness and enhancing safety.
VII Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία της υπεύθυνης και ασφαλούς διαχείρισης των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων. 
VII The Commission recognises the importance of the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.
Η Επιτροπή θα παράσχει γνωμοδοτήσεις για τα εθνικά προγράμματα και θα υποβάλει έκθεση κατά τη διάρκεια του 2016 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2011/70. 
The Commission will provide opinions on the national programmes and report during 2016 to the Parliament and the Council on the implementation of Directive 2011/70.
Η Επιτροπή σημειώνει, περαιτέρω, ότι τα ζητήματα που σχετίζονται με την τελική διάθεση των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας και η διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων. 
The Commission furthermore notes that the issues related to the final disposal of high‐level waste and spent fuel management go beyond the scope of the nuclear decommissioning assistance programme.
Σύσταση 2 α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2 (a) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή θα καθορίσει ήδη την κατεύθυνση που πρέπει να ακολουθηθεί στις γνωμοδοτήσεις που θα εκδώσει κατά τη διάρκεια της περιόδου 2016/2017 σχετικά με τα εθνικά προγράμματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2011/70/Ευρατόμ. Οι εργασίες αυτές θα αποτελέσουν την αφετηρία για τη συζήτηση που θα πραγματοποιηθεί το 2017 σχετικά με τις επιλογές για τη διάθεση, συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών και άλλων λύσεων στο πλαίσιο της ΕΕ. 
The Commission will already set the direction in the opinions that it will issue during 2016/2017 on the national programmes under Directive 2011/70. This will launch the debate that will take place in 2017 on options for disposal, including regional and other EU‐based solutions.
Μετά το πέρας των εργασιών αυτών, η Επιτροπή θα είναι σε καλύτερη θέση να διαμορφώσει επιλογές πολιτικής και έναν οδικό χάρτη μέχρι το 2018. β) Η Επιτροπή σημειώνει ότι η σύσταση αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη και διεκπεραιώνεται ήδη μέσα από την αξιολόγηση των εθνικών προγραμμάτων και τη γνωμοδότηση που η Επιτροπή θα απευθύνει στα κράτη μέλη. 
Fol‐ lowing on from this, the Commission will be in a better position to formulate policy options and a roadmap by 2018. (b) The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States and is already being addressed through the assessment of the national programmes and the opinion the Commission will address to the Mem‐ ber States.
VIII Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η συγχρηματοδότηση δεν επιτυγχάνεται συστηματικά σε επίπεδο επιμέρους έργων. 
VIII The Commission acknowledges that co‐financing is not systematically achieved at individual project level.
Σημειώνει ότι η τρέχουσα νομική βάση δεν παρέχει σαφή ορισμό της συγχρηματοδότησης ή ένα ελάχιστο ποσοστό που πρέπει να επιτευχθεί. 
It notes that the current legal base does not provide a clear definition of co‐financing, or a minimum percentage to be achieved.
Η Επιτροπή σημειώνει, όπως αναφέρθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο, ότι η συνολική συνεισφορά της Λιθουανίας, της Βουλγαρίας και της Σλοβακίας στα αντίστοιχα προγράμματα παροπλισμού τους ανέρχεται σε 1,09 δισεκατομμύρια ευρώ. 
The Commission notes, as reported by the Court, that the total contribution of Lithuania, Bulgaria and Slovakia to their respective decommissioning programmes amounts to 1.09 billion euro.
Σύσταση 3 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η σύσταση αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Recommendation 3 The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.
Θα στηρίξει τη δράση που συνιστά το Ελεγκτικό Συνέδριο μέσω της προσπάθειάς της να εισαγάγει ένα καλά καθορισμένο επίπεδο συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο του προγράμματος συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων, υποστηρίζοντας με αυτόν τον τρόπο την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει». 
It will support the action rec‐ ommended by the Court through its effort to introduce a well‐defined level of co‐financing in the context of the nuclear decommissioning assistance programme, thus supporting the polluter pays principle.
Σε αυτό το πλαίσιο, θα ηγηθεί της συζήτησης με τα κράτη μέλη και θα εξετάσει με κριτικό πνεύμα το επίπεδο της συγχρηματοδότησης που προτείνεται από τα κράτη μέλη στα ετήσια προγράμματα εργασίας 2017. 
In this respect, it will lead discussions with the Member States and examine critically the level of co‐financing proposed by the Member States in the 2017 annual work programmes.
Απαντήσεις της Επιτροπής 76 Σύσταση 4 Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Reply of the Commission 76 Recommendation 4 The Commission accepts the recommendation.
Αναγνωρίζει ότι η συγχρηματοδότηση συμβάλλει στην αποδοτική και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος και αυξάνει την ανάληψη ευθύνης από το κράτος μέλος. 
It recognises that co‐financing contributes to the efficient and effective implementation of the programme and increases ownership by Member States.
Θα αναλάβει δράσεις ώστε να διευκρινιστεί η έννοια των «επαρκώς τεκμηριωμένων εξαιρετικών περιπτώσεων» που αναφέρονται επί του παρόντος στους κανονισμούς και θα εξετάσει με κριτικό πνεύμα το επίπεδο της συγχρηματοδότησης που προτείνεται από τα κράτη μέλη στα ετήσια προγράμματα εργασίας 2017. Σύσταση 5 Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη σύσταση. 
It will undertake actions to clarify the meaning of the ‘well‐founded excep‐ tional circumstances’ that are currently referred to in the regulations and critically examine the level of co‐financing proposed by the Member States in the 2017 annual work programmes Recommendation 5 The Commission partially accepts the recommendation.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εκτίμηση των επιπτώσεων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού και του θεματολογίου για τη βελτίωση της νομοθεσίας αναφορικά με τις προτάσεις νέων πρωτοβουλιών. Αυτή η εκτίμηση των επιπτώσεων θα διερευνήσει κατά πόσον θα πρέπει να συνεχιστεί η χρηματοδότηση και, εάν ναι, ποιοι είναι οι πιο κατάλληλοι μηχανισμοί χρηματοδότησης. 
The Commission will carry out an impact assessment in line with the requirements of the financial regulation and better regulation agenda with regard to proposals of new initiatives. This impact assessment will explore whether funding should be continued and if so the most suitable financing mechanisms.
Σε περίπτωση που η εκτίμηση καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η χρηματοδότηση πρέπει να συνεχιστεί για το επόμενο, μετά το 2020, ΠΔΠ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και θα διασφαλίσει ότι ο μηχανισμός χρηματοδότησης περιλαμβάνει κίνητρα για τη συνέχιση του παροπλισμού, εξασφαλίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι θα είναι περιορισμένου χρόνου και θα βασίζεται σε κατάλληλα επίπεδα συγχρηματοδότησης των κρατών μελών. Σύσταση 6 Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη σύσταση. 
Should this assessment conclude that funding need to be continued for the next, post‐2020, MFF, the Commission will take into account the Court’s recommendation and ensure that the funding mechanism includes incentives to pursue decommissioning, including by being time limited and based on appropriate levels of Member States’ co‐financing. Recommendation 6 The Commission partially accepts the recommendation.
Η Επιτροπή βρίσκεται στη διαδικασία προσδιορισμού του κόστους που δεν συνδέεται με τον παροπλισμό. 
The Commission is in the process of identifying non‐decommissioning‐related costs.
Αυτή η διαδικασία θα οριστικοποιηθεί στην ενδιάμεση αξιολόγηση και θα προταθούν πιθανές δράσεις για μια σταδιακή κατάργηση των εν λόγω δαπανών το 2018. 
This process will be finalised in the mid‐term evaluation and possible actions will be proposed for the phasing out of such costs in 2018.
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι ορισμένες βασικές λειτουργίες, όπως η ασφάλεια, δεν θα πρέπει να αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της ΕΕ. 
However, the Commission considers that some essential functions, such as safety, should not be excluded from EU funding.
Σύσταση 7 Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και σημειώνει ότι έχει ήδη αναλάβει δράση. 
Recommendation 7 The Commission accepts the recommendation and notes that action has already been taken.
Η αξιολόγηση βρίσκεται σε εξέλιξη και θα έχει ολοκληρωθεί μέχρι τον Οκτώβριο του 2016. 
The assessment is ongoing and will be completed by October 2016.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία του θέματος αυτού. 
The Commission acknowledges the importance of this issue.
Έχει αρχίσει να υλοποιεί τη σύσταση αυτή μέσω της εφαρμογής της οδηγίας περί αποβλήτων. 
It has started addressing this recommendation through the implementation of the waste directive.