natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όλοι οι δείκτες δεν περιλαμβάνονται στο ΕΠ. 
That is the reason why they are not all in the OP.
Ωστόσο, πρέπει να αναφέρονται σε όλες τις επενδυτικές προτεραιότητες. 
However, they need to be reported on for all investment priorities.
124 Όπως αναφέρεται στο έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του ΕΤΠΑ («Guidance document on Monitoring and evaluation»), οι δείκτες αποτελέσματος για το ΕΤΠΑ αναφέρονται στη συγκεκριμένη διάσταση της ευημερίας και της προόδου των ανθρώπων που αποτελεί το κίνητρο για τη λήψη μέτρων πολιτικής και σχετίζεται με όλους τους δυνητικούς δικαιούχους. 
124 As indicated in the ERDF Guidance document on Monitoring and evaluation, result indicators in ERDF refer to the specific dimension of well-being and progress for people that motivates policy action and relate to all potential beneficiaries.
Συνεπώς, σε αντίθεση με τους δείκτες εκροής, οι δείκτες αποτελέσματος δεν συνδέονται αυστηρά και αποκλειστικά με τις επενδύσεις στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ. 
Contrary to output indicators, result indicators are therefore not strictly and solely related to ERDF investments.
Ενώ η επένδυση στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ είναι πιθανόν να συμβάλει σημαντικά στην προβλεπόμενη μεταβολή, επιδράσεις θα ασκήσουν και άλλοι εξωγενείς παράγοντες —που είναι πέραν του ελέγχου των διαχειριστικών αρχών και, ενίοτε, ακόμη και των εθνικών και/ή περιφερειακών αρχών. 127 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα δεδομένα σχετικά με τους δείκτες μακροπρόθεσμων αποτελεσμάτων πρόκειται να συγκεντρωθούν βάσει ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος και, συνεπώς, όχι για όλους τους συμμετέχοντες (βλ. Παράρτημα I του κανονισμού ΕΚΤ). 
While the ERDF investment will probably be an important contributor towards the change envisaged, other exogenous factors – going beyond the Managing Authority’s and, sometimes, even national and/or regional authorities’ control - will also have an effect. 127 The Commission notes that the data on the longer term result indicators are to be collected on the basis of a representative sample and thus not for all participants (see Annex I ESF Regulation).
128 Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η αξιολόγηση των καθαρών επιπτώσεων υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της παρακολούθησης και υπόκειται σε αξιολογήσεις που διενεργούνται από τις διαχειριστικές αρχές. 
128 The Commission underlines that the assessment of net effects goes beyond the scope of monitoring and is the subject of evaluations by the Managing Authorities.
Οι τελευταίες είναι υποχρεωμένες να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο έκαστου ειδικού στόχου τουλάχιστον μία φορά. 
Managing Authorities are required to assess at least once the impact of each specific objective.
Η Επιτροπή δίδει ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση αξιολογήσεων επιπτώσεων με αντιπαραδείγματα, ώστε να αξιολογούνται οι καθαρές επιπτώσεις του ΕΚΤ, διαδικασία που διευκολύνεται από τη συγκέντρωση και την αποθήκευση μεμονωμένων δεδομένων σχετικά με τους συμμετέχοντες. 
The Commission has intensively promoted the conduct of counterfactual impact evaluations so as to estimate net effects of the ESF, which is facilitated by the collection and storage of individual data on participants.
130 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι υπάρχουν διαφορές στις απαιτήσεις αναφορικά με τις πληροφορίες, τούτο όμως δεν οδηγεί απαραίτητα σε τελείως διαφορετικά συστήματα παρακολούθησης των επιδόσεων. 
130 The Commission notes that there are different information requirements but this does not necessarily lead to completely different performance monitoring systems.
131 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα προγράμματα στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων επενδύσεων και λειτουργούν σε ανομοιογενή κοινωνικά, οικονομικά και γεωγραφικά πλαίσια. 
131 The Commission notes that ERDF programmes cover a wide variety of investment themes and operate in heterogeneous social, economic and geographical contexts.
Η νέα προσέγγιση για την περίοδο 2014-2020 με προσανατολισμό στο αποτέλεσμα δίδει έμφαση στη σαφέστερη διατύπωση των στόχων πολιτικής που διευκρινίζονται στους αντίστοιχους ειδικούς κανονισμούς των ταμείων. 
The new 2014-2020 result orientation approach places emphasis on a clearer articulation of policy objectives clarified in the respective Fund-specific regulations.
Όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις, οι κοινοί δείκτες εκροής του ΕΤΠΑ καλύπτουν τις συχνότερα χρησιμοποιούμενες παρεμβάσεις, προκειμένου να διασφαλίζεται λυσιτελής συγκέντρωση σε επίπεδο ΕΕ. 
In terms of performance information, ERDF common output indicators cover the most frequently used interventions to ensure meaningful aggregation at EU level.
Ωστόσο, οι δείκτες αυτοί δεν επαρκούν για την κάλυψη της περιπλοκότητας και της ποικιλίας των παρεμβάσεων που αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη ανά την ΕΕ. 
They are not sufficient however to cover the complexity and variety of interventions carried out by Member States across the EU.
Συνεπώς, οι ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες (εκροής ή αποτελέσματος) έχουν επιλεγεί ρητώς από τα κράτη μέλη, πέραν των κοινών δεικτών, με στόχο να αποτυπώνεται το ειδικό πλαίσιο εντός του οποίου λειτουργούν τα προγράμματα. 
Therefore, programme-specific indicators (either output or result indicators) were explicitly chosen by MS in addition to common indicators to reflect the specific context in which the programmes operate.
Σε πολλές περιπτώσεις, οι συναφείς πληροφορίες διατίθενται και, κυρίως, συγκεντρώνονται από τη βάση. 
In many cases, the relevant information is available and primarily collected bottom-up.
Απαντήσεις της Επιτροπής 99 132 Ανατρέξτε στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 131. 
Reply of the Commission 99 132 Please refer to the Commission reply under paragraph 131.
134 Η Επιτροπή θεωρεί ότι μια ενιαία και αδιαφοροποίητη προσέγγιση στην κατάρτιση προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων δεν είναι ούτε εφικτή ούτε πρακτική σύμφωνα με έρευνα εμπειρογνωμόνων, η οποία συμπεραίνει ότι δεν υπάρχει ένας βέλτιστος τρόπος για την εφαρμογή της κατάρτισης προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων. 
134 The Commission considers that a one-size-fits-all approach to performance budgeting is not feasible or practical in line with expert research concluding that there is no best way of implementing performance budgeting.
Όπως προκύπτει από την εμπειρία, οι προσπάθειες για εφαρμογή μιας αυστηρής προσέγγισης, αντί να αποτελέσουν ένα πραγματικό εργαλείο διαχείρισης του προϋπολογισμού, περιορίζονται στη γραφειοκρατική πρακτική της λίστας ελέγχου. 
Practice shows that attempts to implement a rigid approach lead to a bureaucratic exercise of checklist ticking, rather than a genuine budget management tool.
Ανατρέξτε επίσης στην απάντηση της Επιτροπής στο πλαίσιο 13. 
Refer also to the Commission’s reply to Box 13.
Όσον αφορά τα πιθανά αίτια των διακυμάνσεων του κόστους ανά μονάδα στην κατασκευή αυτοκινητοδρόμων μεταξύ διάφορων κρατών μελών στα οποία αναφέρεται το Συνέδριο, η Επιτροπή επεσήμανε στην αναφερόμενη προηγούμενη έκθεση1 ότι «συνήθως οι προβλέψεις της ζήτησης και, ως εκ τούτου, το συνδεόμενο κόστος ανά χρήση συνυπολογίζουν τις ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν σε κάθε περιφέρεια (...) 
Concerning the possible causes of the variations in unit costs of construction of motorways between different Member States that the Court refers to, the Commission noted in the referred previous report1 that “usually demand forecasts and therefore the related cost per use take into consideration the very specific context of the regions (...)
Τα πιο περίπλοκα από τεχνική άποψη οδικά δίκτυα έχουν υψηλότερο κόστος ανά χλμ. από άλλα οδικά δίκτυα. 
Technically more complex roads have higher costs per km than other roads..
Η συγκεκριμένη ανάλυση εξαρτάται, επίσης, σε μεγάλο βαθμό από τις γεωγραφικές συνθήκες κάτω από τις οποίες κατασκευάστηκαν τα οδικά δίκτυα που υποβλήθηκαν σε έλεγχο.» 
This analysis also depends highly on the geographical circumstances under which the audited roads were built.”
Η Επιτροπή δέχτηκε να συνεχίσει να διενεργεί περαιτέρω μελέτες σχετικά με το κόστος ανά μονάδα για το ζήτημα αυτό. 
The Commission in this regard accepted to continue to undertake further unit cost studies.
Πλαίσιο 13 - Κατάρτιση προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων Ο ΟΟΣΑ[*] ορίζει την κατάρτιση προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων ως την κατάρτιση προϋπολογισμού που συνδέει τους διατιθέμενους πόρους με μετρήσιμα αποτελέσματα. 
Box 13 - Performance budgeting The OECD[*] has defined performance budgeting as budgeting that links the funds allocated to measurable results.
Διακρίνονται τρεις γενικοί τύποι: παρουσιαστικός προϋπολογισμός απόδοσης (presentational performance budgeting), προϋπολογισμός με πληροφορίες απόδοσης (performance-informed budgeting), και προϋπολογισμός άμεσης απόδοσης (direct performance budgeting). [*Βλέπε δικτυακό τόπο ΟΟΣΑ στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.oecd.org/gov/budgeting/seniorbudgetoffici alsnetworkonperformanceandresults.htm. ] 
There are three broad types: presentational performance budgeting, performance-informed budgeting, and direct performance budgeting. [*See OECD’s website at http://www.oecd.org/gov/budgeting/seniorbudgetofficialsnet-workonperformanceandresults.htm. ]
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τον ΟΟΣΑ στο πλαίσιο των προσπαθειών «Ένας προϋπολογισμός της ΕΕ που θα εστιάζεται στα αποτελέσματα», με σκοπό να εισαγάγει πρακτικές βελτιώσεις στο υφιστάμενο πλαίσιο απόδοσης των προγραμμάτων που θεσπίστηκε με το ΠΔΠ 2014-2020. 
The Commission works closely with the OECD as part of EU Budget Focused on Results efforts to introduce practical improvements in the existing performance framework of programmes established with the MFF 2014-2020.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις δεν είναι και δεν θα πρέπει να είναι το μοναδικό στοιχείο που καθορίζει τη λήψη δημοσιονομικών αποφάσεων και, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να λαμβάνονται υπόψη και άλλες πληροφορίες. 
Performance information is not and should not be the only element driving budgetary decisions, and therefore it is normal that other information is considered as well.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι προϋπολογισμός βάσει επιδόσεων ο οποίος επιτρέπει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να λαμβάνει υπόψη πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις κατά τη διαδικασία προϋπολογισμού, καθώς παρέχει πληροφορίες σχετικά με τους στόχους των προγραμμάτων και την πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων αυτών (ήτοι όσα έχουν υλοποιηθεί ή αναμένεται να υλοποιηθούν με τους διατιθέμενους σε έκαστο πρόγραμμα πόρους) στις προγραμματικές δηλώσεις που προσαρτώνται στο σχέδιο προϋπολογισμού. 
The EU Budget is a performance budget which enables the budgetary authority to take performance information into account during the budgetary process by providing information on the objectives of the programmes and the progress in achieving them (i.e. what is done or expected to be done with the funds allocated to each programme) in the programme statements attached to the Draft Budget.
Η σαφής σύνδεση κάθε αύξησης των πόρων με αύξηση των εκροών ή άλλων αποτελεσμάτων σε επίπεδο προϋπολογισμού στην πράξη χρησιμοποιείται σπανίως και σε συγκεκριμένες μόνο περιπτώσεις (Παγκόσμια Τράπεζα, ΟΟΣΑ). 
Explicitly linking each increment in resources to an increment in outputs or other results at the budget level is rarely used in practice and if so, only in specific cases (World Bank, OECD).
Η προσέγγιση του «direct budgeting», που συνεπάγεται τη σύνδεση κάθε αύξησης/μείωσης των πόρων με αύξηση/μείωση των εκροών ή άλλων αποτελεσμάτων, δεν θεωρείται εφικτή ή εφαρμοστέα σε επίπεδο προϋπολογισμού της ΕΕ, για κανένα πρόγραμμα και τρόπο διαχείρισης. 
The direct budgeting approach implying linking each increment/reduction in resources to an increment/reduction in outputs or other results is not considered feasible or applicable at the EU budget level, across programmes and management modes.
1 Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 32 και 33 της ειδικής έκθεσης αρ.5/2013 με τίτλο «Αξιοποιούνται ορθά τα κονδύλια που διατίθενται για τα οδικά δίκτυα στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ;». 
1 Common Commission reply to paragraph 32 and 33 of Special Report No 5/2013, “Are EU Cohesion Policy funds well spent on roads?”
Απαντήσεις της Επιτροπής 100 Συμπερασματα και συστασεις 136 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα στοιχεία που ανέφεραν τα κράτη μέλη σχετικά με όλους τους κοινούς δείκτες εκροής και, στην περίπτωση του ΕΚΤ, και με τους κοινούς δείκτες αποτελέσματος, μπορούν και θα συγκεντρωθούν ανά ταμείο σε επίπεδο ΕΕ και η Επιτροπή θα υποβάλλει συνοπτική έκθεση στο ΕΚ, το Συμβούλιο, την ΕΟΚΕ και το ΕΣ σε ετήσια βάση. 
Reply of the Commission 100 Conclusions and recommendations 136 The Commission notes that the data provided by Member States on all the common output indicators and, for the ESF, also on the common result indicators, can and will be aggregated by Fund at EU level and the Commission provides a summary report to the EP, the Council, EESC and COR on a yearly basis.
Η πρώτη έκθεση εγκρίθηκε στις 20/12/2016 (COM(2016) 812). 
The first report was adopted on 20.12.2016 (COM(2016)812).
Επιπλέον, αναλυτικά στοιχεία δημοσιοποιούνται και είναι διαθέσιμα στην πλατφόρμα ανοικτών δεδομένων2. 
Moreover, detailed data are publicly available and can be consulted on the open data platform2.
Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι οι κοινοί δείκτες —όπως εγκρίθηκαν από τους συννομοθέτες στους ειδικούς κανονισμούς των ταμείων— παρέχουν στοιχεία τα οποία είναι απαραίτητα προκειμένου να καταδεικνύονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, αλλά και στους Ευρωπαίους πολίτες, αφενός όσα επιτυγχάνουν τα ΕΔΕΤ και αφετέρου ότι οι προϋπολογισμός της ΕΕ επικεντρώνεται στα αποτελέσματα και παράγει αποτελέσματα. 
The Commission is of the view that the common indicators – as adopted by the co-legislators in the Fund-specific Regulations – provide data which are necessary in order to be able to demonstrate to the Budget Authority, but also to the European citizens, what the ESI Funds are achieving and that the EU budget is focused on and delivering results.
137 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο κανονισμός για το ΠΔΠ εγκρίθηκε επίσης από τους συννομοθέτες μόλις τον Δεκέμβριο του 2013. 
137 The Commission notes that the MFF Regulation was also only adopted by the co-legislators in December 2013.
Η τομεακή νομοθεσία δεν θα μπορούσε να έχει εγκριθεί πριν από την ημερομηνία αυτή, ακόμη και αν η Επιτροπή είχε υποβάλει την πρότασή της νωρίτερα. 
The sectorial legislation could not have been adopted before that even if the Commission’s proposal had been made earlier.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι ένας άλλος παράγοντας που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι το γεγονός ότι οι γενικοί κανόνες που διέπουν τα ταμεία (ήτοι ο ΚΚΔ) πρέπει πλέον να εγκρίνονται τόσο από το Συμβούλιο όσο και από το ΕΚ. 
The Commission underlines that another factor that should be taken into account is the fact that the general rules on the Funds (i.e. the CPR) now had to be adopted by both the Council and the EP.
Η Επιτροπή έθεσε σε προτεραιότητα την έγκριση παράγωγου δικαίου, ανάλογα με τις ανάγκες του κύκλου προγραμματισμού. 
The Commission prioritised the adoption of secondary legislation according to the needs of the programming cycle.
Το παράγωγο δίκαιο που ήταν απαραίτητο για την έγκριση συμφωνιών εταιρικής σχέσης ή επιχειρησιακών προγραμμάτων και για την καθιέρωση των βασικών δομών υλοποίησης είχε εγκριθεί μέχρι τον Μάρτιο του 2014 (τα πρώτα σχέδια συζητήθηκαν με τα κράτη μέλη το 2013) και, μέχρι τον Ιανουάριο του 2015, ακολούθησαν πράξεις που παρείχαν θεμελιώδεις κανόνες για την υλοποίηση. 
Secondary legislation necessary for the adoption of partnership agreements or operational programmes and for the set-up of basic delivery structures was adopted by March 2014 (early drafts discussed with Member States in 2013), followed by acts which provided essential rules for implementation by January 2015.
138 Όσον αφορά την καθοδήγηση, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι τα ζητήματα αυτά έχουν ήδη συζητηθεί στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις κατ’ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές πράξεις πριν από την έγκριση και την εφαρμογή των βασικών πράξεων. 
138 Regarding guidance, the Commission recalls that these were already discussed in the Expert Group on Delegated and Implementing Acts prior to the adoption and entry into force of the basic acts.
Εξ ορισμού, η Επιτροπή είναι σε θέση μόνο να οριστικοποιεί τα καθοδηγητικά σημειώματα, αφότου το κανονιστικό πλαίσιο συμφωνηθεί και εγκριθεί από τους συννομοθέτες. 
By definition, the Commission is only in a position to finalise the guidance notes once the regulatory framework has been agreed to and adopted by the co-legislators.
Ανατρέξτε επίσης στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 37. 
Please also refer to the Commission’s reply under paragraph 37.
Απαντήσεις της Επιτροπής 101 140 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η συνολική διάρκεια του προγραμματισμού ήταν σημαντικά μικρότερη σε σχέση με την περίοδο 2007 – 2013. 
Reply of the Commission 101 140 The Commission notes that the overall duration of programming was considerably shorter than in 2007 – 2013.
Ανατρέξτε στα σημεία 49, 52, 53 και 55 για αναλυτικότερα στατιστικά στοιχεία. 
Please refer to paragraphs 49, 52, 53, and 55 for more detailed statistics.
141 Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στο σημείο 55. 
141 The Commission refers to its reply under paragraph 55.
Σύσταση 1 Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. Η υποβολή έγκαιρων νομοθετικών προτάσεων για την πολιτική συνοχής αποτελεί προτεραιότητα για την Επιτροπή. 
Recommendation 1 The Commission accepts this recommendation, The presentation of timely legislative proposals for Cohesion policy is a priority for the Commission.
Ωστόσο, το χρονοδιάγραμμα εξαρτάται από την έγκριση της πρότασης για τον κανονισμό του ΠΔΠ. 
The timing, however, is dependent on the adoption of the proposal for the MFF Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού του ΠΔΠ3, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει την πρότασή της για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μετά το 2020 πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018. 
In accordance with Article 25 MFF Regulation3, the Commission has to present its proposal for the post 2020 multiannual financial framework before 1 January 2018.
Η πρόταση της Επιτροπής για τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την πολιτική συνοχής μετά το 2020 θα υποβληθεί ακολούθως. 
The Commission’s proposal for the cohesion policy legislative package post 2020 will be presented subsequently.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί στενά με τους συννομοθέτες με στόχο την έγκαιρη έγκριση και έναρξη ισχύος του νομοθετικού πλαισίου. 
The Commission will work closely with the co-legislators with a view to a timely adoption and entry into force of the legislative framework.
143 Η Επιτροπή εφαρμόζει ένα σύστημα για την παρακολούθηση της θεματικής συγκέντρωσης μέσα από τα στοιχεία που παρέχονται στα ΕΠ, σε συνδυασμό με επιπρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, και είναι πεπεισμένη ότι το σύστημα αυτό επαρκεί προκειμένου να διαπιστώνεται η τήρηση ή μη των απαιτήσεων της θεματικής συγκέντρωσης. 
143 The Commission has implemented a system to monitor thematic concentration through the data provided in the OPs, together with additional information from the concerned Member States and is confident that this is sufficient to establish if thematic concentration requirements are respected.
Ανατρέξτε στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 62 για περισσότερες λεπτομέρειες. 
Please refer to the Commission’s reply under paragraph 62 for more detail.
Σύσταση 2 α) Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη σύσταση που απευθύνεται στα κράτη μέλη. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2 (a) The Commission takes note of the recommendation which is addressed to the Member States. (b) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης επαληθεύεται κατά την έγκριση/την τροποποίηση του ΕΠ. 
The Commission underlines that compliance with the thematic concentration requirements is verified at the time of the OP adoption/OP amendment.
Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης, η συμμόρφωση παρακολουθείται μέσω των δεδομένων που περιλαμβάνουν τα κράτη μέλη στην ετήσια έκθεση υλοποίησης. 
During implementation compliance is monitored via the data provided by Member States in the Annual Implementation Report.
144 Η Επιτροπή παραπέμπει στις απαντήσεις της στα σημεία 75 και 76. 
144 The Commission refers to its replies under paragraphs 75 and 76.
145 Η Επιτροπή παραπέμπει στις απαντήσεις της στα σημεία 86 και 87. 
145 The Commission refers to its replies under paragraphs 86 and 87.
3 Κανονισμός (ΕΕ, EURATOM) αριθ. 1311/2013. 
3 Regulation (EU, EURATOM) No 1311/2013.
Απαντήσεις της Επιτροπής 102 146 Η Επιτροπή σημειώνει ότι η πολιτική συνοχής είναι ένα τοποκεντρικό μέσο το οποίο παρέχει λύσεις προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες κρατών μελών και περιφερειών και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν. 
Reply of the Commission 102 146 The Commission notes that cohesion policy is a place-based instrument delivering tailor-made solutions for the specific needs and challenges of Member States and regions.
Ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις αναφοράς στοιχείων έχουν καθοριστεί σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να αποτυπώνεται επαρκώς το ειδικό πλαίσιο έκαστου ΕΠ και να είναι εφικτή τόσο η ουσιαστική αναφορά στοιχείων όσο και η αξιολόγηση. 
Thus, the reporting requirements have been set in agreement with Member States in order to sufficiently reflect the specific context of each OP and to allow for meaningful reporting as well as evaluation.
Ανατρέξτε στις απαντήσεις της Επιτροπής στα σημεία 90 και 91 για περισσότερες λεπτομέρειες. 
Please refer to the Commission’s replies under paragraphs 90 and 91 for more insight.
147 Η Επιτροπή σημειώνει ότι, ενώ πράγματι οι οικονομικές πληροφορίες στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ δεν είναι τυπικά ευθυγραμμισμένες με τις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις, τα κράτη μέλη διαθέτουν τις πληροφορίες αυτές και δύνανται να τις ανταλλάσσουν σε βάση ad hoc. 
147 The Commission notes that while the financial information in ERDF is indeed not formally aligned to the performance one, Member States have this information and can share it on an ad hoc basis.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι τέτοιες πληροφορίες θα είναι με μεγάλη βεβαιότητα διαθέσιμες στα προγράμματα για την αξιολόγηση του αντικτύπου των προγραμμάτων καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου, μεταξύ άλλων, με στόχο την αξιολόγηση της οικονομικής αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας των παρεμβάσεων. 
The Commission underlines that such information will almost certainly be available to the programmes for the impact evaluation of the programmes during the period also with a view to evaluating cost-effectiveness and cost-efficiency of the interventions.
148 Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στο σημείο 104. 
148 The Commission refers to its reply under paragraph 104.
149 Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να προχωρήσει σε εναρμόνιση των εν λόγω εννοιών στο πλαίσιο των συζητήσεων μετά το 2020. 
149 The Commission is exploring the possibility to proceed towards a harmonisation of those concepts in the context of the post 2020 discussions.
150 Η Επιτροπή σημειώνει ότι τα κράτη μέλη ήταν αρμόδια να προσδιορίσουν την προσέγγισή τους στην κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας και, συνεπώς, δεν αποκλείεται να υπάρχουν διαφορές ως προς τη μεθοδολογία. 
150 The Commission notes that it was Member States’ responsibility to determine their approach to the split by category of region and thus there can be differences in methodology.
Η καθοδήγηση δόθηκε με στόχο τη διευκόλυνση της ορθής εφαρμογής της κατανομής. 
Guidance was provided in order to facilitate the correct implementation of this split.
Ανατρέξτε στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 101. 
Please refer to the Commission’s reply under paragraph 101.
Σύσταση 3 Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Recommendation 3 The Commission partially accepts this recommendation.
Η Επιτροπή δέχεται να εξετάσει το πεδίο εφαρμογής της συνεκτικής ορολογίας των επιδόσεων στον δημοσιονομικό κανονισμό και σε όλες τις τομεακές νομικές βάσεις για την περίοδο μετά το 2020. 
The Commission accepts to examine the scope for coherent performance terminology in the Financial Regulation and across sectorial legal bases for the post 2020 period.