natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για παράδειγμα, στο πλαίσιο ενός εργαστηρίου του περιφερειακού φόρουμ ASEAN (ARF) που διοργανώθηκε με τη συμπροεδρία της ΕΕ με θέμα «Ευαισθητοποίηση και προαγωγή της συνεργασίας του ARF για τον μετριασμό των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών (ΧΒΡΠ) κινδύνων» και έλαβε χώρα στις Φιλιππίνες τον Σεπτέμβριο του 2015, δόθηκε χρόνος σε «συνεδρίες σύναψης επαφών», όπου οι χώρες-εταίροι μπορούσαν να συναντήσουν χώρες και διεθνείς οργανισμούς που ήταν δυνητικοί χορηγοί (Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας — ΠΟΥ, Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων — ΟΑΧΑ, Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας — ΔΟΑΕ). 
For example, in an EU co-chaired ARF Workshop on "Raising awareness and promoting ARF cooperation on chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) risk mitigation" held in the Philippines in September 2015, time was allocated to "match making sessions" where partner countries could meet potential donor countries and international organisations (World Health Organisation - WHO, Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons - OPCW, International Atomic Energy Agency).
Η Επιτροπή συμφωνεί με την παρατήρηση. 
The Commission agrees with the observation.
Οι ανταλλαγές πληροφοριών ανάμεσα στη ΓΔ DEVCO και στις ΔΓ NEAR/ECHO υφίστανται ήδη, ωστόσο θα μπορούσαν να επισημοποιηθούν. Όσον αφορά τη Γεωργία, τον Ιανουάριο του 2018, η ΓΔ ECHO συμμετείχε σε μια αποστολή αναγνώρισης υπό την ηγεσία της ΓΔ NEAR για το ετήσιο πρόγραμμα δράσης (ΕΑΔ) σχετικά με την ασφάλεια, το κράτος δικαίου και την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων. 
Exchanges of information between DG DEVCO and NEAR/ECHO already exist but could become formal. With regard to Georgia, DG ECHO joined a DG NEAR led identification mission for the annual action programme (AAP) on security, rule of law and crisis prevention and management in January 2018.
Επίσης, με βάση την εκτίμηση αναγκών που παρείχε η κυβέρνηση της Γεωργίας, η ΓΔ NEAR καθορίζει τη συνδρομή στον ΧΒΡΠ τομέα στο ΕΑΔ 2018. 
Also based on the needs assessment provided by the Government of Georgia, DG NEAR is 10
Στο πλαίσιο περαιτέρω δέσμευσης, η ΕΕ θα αντιμετωπίσει τις διαρθρωτικές αδυναμίες στον εθνικό συντονισμό του ΧΒΡΠ τομέα. 
Through further engagement the EU will address the structural weaknesses in the national CBRN coordination.
Επιπλέον, από το τέλος του 2017, η ΓΔ NEAR και η ΓΔ DEVCO διερευνούν τη σκοπιμότητα παράδοσης του προγράμματος MediPIET στη ΓΔ NEAR από το 2020. 
In addition, since the end of 2017, DG NEAR and DG DEVCO have been exploring the feasibility of handing over the MediPIET project to DG NEAR as of 2020.
Μία από τις βασικές αρμοδιότητες των υπαλλήλων περιφερειακής συνεργασίας (του προσωπικού της ΓΔ DEVCO) είναι η παρακολούθηση της πρωτοβουλίας στις αντίστοιχες περιφέρειές τους. 
One of the main tasks of the Regional Cooperation Officers (staff of DG DEVCO) is the monitoring of the initiative in their respective regions.
Οι πληροφορίες τους συνδυάζονται με τη συμβατική παρακολούθηση του υπευθύνου διαχείρισης έργων στη ΓΔ DEVCO. 
Their information is combined with the contractual monitoring of the Project Manager in DG DEVCO.
Οι πληροφορίες από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη λαμβάνονται υπόψη και περιλαμβάνουν τα εργαλεία που αναφέρει το Ελεγκτικό Συνέδριο. 
Information from other stakeholders is considered and includes the tools mentioned by the Court.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι το συνολικό λογικό πλαίσιο (συμπεριλαμβανομένων των δεικτών αποτελέσματος/αντικτύπου) από το επίπεδο του έργου έως το επίπεδο της πρωτοβουλίας πρέπει να οριστεί καλύτερα. 
The Commission agrees that the overall log frame (including outcome/ impact indicators) from the project level to the level of the initiative needs to be better defined.
Η χρήση μιας ολοκληρωμένης και συστηματικής προσέγγισης εκτίμησης κινδύνου, καθώς και η χρήση των ερωτηματολογίων εκτίμησης αναγκών και των εθνικών σχεδίων 13 δράσης ως εργαλείων για τη μέτρηση της προόδου στις χώρες-εταίρους, καθιστά δυνατή την επίτευξη αυτού του στόχου στο εγγύς μέλλον. 
By using a comprehensive and systematic risk assessment approach, and by using NAQs and NAPs as tools to measure the progress in the partner countries, this will be possible to achieve in the near future.
Η συμμετοχή των χωρών-εταίρων στην παρακολούθηση των έργων αυξάνεται. 
Partner countries' involvement in the monitoring of projects is increasing.
Αρκετές περιφερειακές γραμματείες αποφάσισαν πρόσφατα να οργανώνουν τακτικά (2 έως 4 φορές ετησίως) συναντήσεις προόδου στις γραμματείες με τη συμμετοχή όλων των φορέων υλοποίησης έργων, επιπλέον των εξαμηνιαίων συναντήσεων προόδου με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
Several Regional Secretariats recently decided to organise regularly (2 to 4 times a year) progress meetings in the secretariats gathering all project implementers, in addition to 6-monthly progress meetings with the European Commission.
Η ΧΒΡΠ πύλη της ΕΕ είναι ένα σημαντικό μέσο συνεργασίας για την πρωτοβουλία, πλήρως αποκεντρωμένο και ενεργό στις 8 περιφέρειες του πλανήτη. 
The EU CBRN CoE portal is an important tool of collaboration for the Initiative, which is fully decentralised and active in 8 regions of the globe.
Εκ φύσεως συνεργατική, η πύλη έχει σήμερα εξελιχθεί αφού η πρωτοβουλία έχει επεκταθεί σε 60 χώρες. 
The portal is by nature a collaborative one, and has evolved as the Initiative has grown to the current 60 countries, with the consequent need for adjustments.
Λόγω της ταχείας εξέλιξης των τεχνολογιών ΤΠ, έχει ληφθεί απόφαση για παράλληλη εργασία με σκοπό την επικουρική ανάπτυξη μιας νέας πύλης, βάσει ενός διαφορετικού τυποποιημένου πρωτοκόλλου λογισμικού, η οποία θα βελτιώσει τη φορητότητα, τη συντήρηση, την αναβάθμιση και τη βιωσιμότητά της. 
Due to the quick evolution of IT technologies, the decision has been taken to work in parallel on the back office development of a new portal, based on a different standard software protocol, which will improve its portability, maintenance, upgrading and sustainability.
Η μελέτη περιλαμβάνει τον εξορθολογισμό των επιπέδων πρόσβασης και των ρόλων των καταχωρισμένων χρηστών, την αναδιοργάνωση της δομής της ενότητας του αποθετηρίου εγγράφων και την επανενεργοποίηση ενός φόρουμ για τη διενέργεια συζητήσεων. 
This includes streamlining the levels of access and roles of registered users, reorganising the structure of the document repository module and reactivating a forum for discussions.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να επικαιροποιεί την πύλη των κέντρων αριστείας, καθώς τίθενται στη διάθεσή του έγγραφα και παραδοτέα που αφορούν τα έργα και αποθηκεύονται με κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης. 
The JRC will continue updating the CoE Portal as project-related documents and deliverables are available to the JRC, which are stored with appropriate levels of access.
Οι βέλτιστες πρακτικές και οι κατευθυντήριες γραμμές άλλων ΧΒΡΠ έργων της ΕΕ (που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο είτε των ΧΒΡΠ σχεδίων δράσης της ΕΕ είτε του προγράμματος έρευνας στον τομέα της ασφάλειας, όπου αυτό είναι δυνατόν) θα είναι διαθέσιμες μέσω της πύλης των κέντρων αριστείας. 
Best practices and guidelines of other EU CBRN projects (either funded under the EU CBRN AP or under the Security Research programme when possible) will be made accessible through the CoE Portal.
Οι (εξαμηνιαίες) εκθέσεις προόδου καθίστανται διαθέσιμες στην περιφερειακή γραμματεία και στα εθνικά εστιακά σημεία. 
Progress reports (6-monthly) are made available to the regional secretariat and NFPs.
Η πρόσβαση σε συγκεκριμένα παραδοτέα έργων υπόκειται στην προηγούμενη έγκριση των χωρών-εταίρων (ρήτρα εμπιστευτικότητας για τις ευαίσθητες πληροφορίες ανά χώρα). 
Access to specific project deliverables is subject to prior approval of partner countries (clause of confidentiality for country specific sensitive information).
Τα έγγραφα και τα παραδοτέα που συνδέονται με τα έργα των κέντρων αριστείας αποθηκεύονται στην πύλη των κέντρων αριστείας με κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης και δικαιώματα προβολής/επεξεργασίας. 
The CoE project-related documents and deliverables are stored in the CoE Portal with appropriate levels of access and viewing/editing rights.
Προκειμένου να υπάρχει ένα πιο εύχρηστο αποθετήριο εγγράφων, προωθείται μια αναδιάρθρωση της ενότητας του αποθετηρίου εγγράφων, καθώς και ένα πιο εξορθολογισμένο σύστημα αναφορικά με τα δικαιώματα προβολής/επεξεργασίας. 
In order to have a more user-friendly repository of documents, a reorganisation of the documents' repository module structure is being developed, as well as a more streamlined scheme regarding the viewing/editing rights.
Όπως αναγνωρίζεται στην απάντηση στο σημείο 51, η συστηματική συλλογή πληροφοριών και η τήρηση αρχείων από όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες θα πρέπει και πρόκειται να βελτιωθεί. 
As acknowledged in reply to paragraph 51, systematic collection of information and record keeping from all the actors involved should and will be improved.
Ωστόσο, κάτι τέτοιο θα είναι δύσκολο όσο η πύλη δεν είναι πλήρως λειτουργική και αξιόπιστη, κάτι που δεν ίσχυε πάντα στο παρελθόν, με αποτέλεσμα να υπάρχει σύγχυση και η αναφερόμενη ελλιπής πληροφόρηση. 
However, this will remain difficult until the portal will not be fully operational and reliable, which has not always been the case in the past, leading to confusion and the mentioned incompleteness of information.
Βλέπε απαντήσεις στα σημεία 51 και 53. 
See replies to paragraphs 51 and 53.
Η αξιολόγηση της προσανατολισμένης στα αποτελέσματα (ROM) παρακολούθησης (υπό τη διαχείριση των κεντρικών υπηρεσιών της ΓΔ DEVCO για όλες τις μονάδες) δεν πραγματοποιείται για όλα τα έργα, αλλά μόνο για ένα περιορισμένο δείγμα έργων ανάλογα με τις προτεραιότητες που δίνουν οι προϊστάμενοι των μονάδων σε ετήσια βάση και με έναν προϋπολογισμό άνω του 1 εκατ. EUR. 
The ROM evaluation (managed by DG DEVCO Headquarters for all units) is not carried out for all projects, but only for a limited sample of projects according to priorities given by Heads of Unit on a yearly basis and with a budget of more than 1 million Euro.
Τούτο, φυσικά, δεν σημαίνει ότι η Επιτροπή δεν πρέπει να διασφαλίσει τα επιπρόσθετα εργαλεία για την κατάλληλη παρακολούθηση και αξιολόγηση των έργων, προκειμένου να μεριμνά για τα αποτελέσματα των έργων. 
This, of course, does not mean that the Commission does not need to ensure appropriate project monitoring and evaluation additional tools in order to look after project results.
Για τον λόγο αυτό, έχει ανατεθεί στο ΚΚΕρ η διενέργεια συστηματικής τεχνικής αξιολόγησης όλων των έργων των κέντρων αριστείας. 
This is why JRC has been tasked to carry out systematic technical evaluation of all CoE projects.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει αυτήν την αδυναμία ως προς τους στόχους και τους δείκτες, καθώς και την ανάγκη ανάπτυξης σαφούς σύνδεσης μεταξύ τους. 
The Commission recognizes this weakness in terms of objectives, indicators, as well as the need to develop a clear link between them.
Για να καλυφθεί το κενό, η ΓΔ DEVCO και το ΚΚΕρ εργάζονται ήδη για την ανάπτυξη δεικτών, αξιοποιώντας τις προσπάθειες που έχουν ήδη καταβληθεί στον τομέα ελέγχου εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης. 
In order to fill this gap, DEVCO and JRC are already working on the development of indicators using the efforts already carried out in the field of export control of dual use items as a basis.
Παράλληλα, η μεγαλύτερη εστίαση της πρωτοβουλίας στην οργάνωση περιφερειακών και υποπεριφερειακών ασκήσεων επί χάρτου και επιτόπιων ασκήσεων συμβάλλει επίσης προς αυτήν την κατεύθυνση, καθώς οι ασκήσεις μπορούν να χρησιμεύσουν ως δείκτες του αντικτύπου των έργων. 
In parallel, the greater focus of the Initiative on the organization of regional and sub-regional Table top and Field Exercises will also contribute, as exercises can serve as indicators of the impact of projects.
Επιπρόσθετη προσπάθεια καταβάλλεται προκειμένου να εξασφαλίζεται η τακτική ενημέρωση της πύλης των κέντρων αριστείας με έγγραφα που αφορούν τα έργα και είναι διαθέσιμα στο ΚΚΕρ. 
An additional effort is being done in order to ensure that the CoE Portal is updated regularly with project-related documents available to the JRC.
Η πύλη των κέντρων αριστείας χρησιμοποιείται ως αποθετήριο εγγράφων που παράγονται στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης. 
The CoE Portal is used as a repository of documents produced in the scope of the evaluation process.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αξιολόγηση συμπληρώθηκε από ανατροφοδότηση που συλλέχθηκε από άλλες πηγές, εκτός της τεκμηρίωσης που αφορά τα έργα. 
In some cases, the evaluation was complemented by feedback collected from other sources than the project-related documentation.
Η συγκέντρωση πληροφοριών για τους σκοπούς της αξιολόγησης πραγματοποιείται συστηματικά στο πλαίσιο των διευθυνουσών επιτροπών των έργων και μέσω ειδικών εντύπων ανατροφοδότησης (για τις συνιστώσες της κατάρτισης). 
The gathering of information for evaluation purposes is done systematically at project steering committees and by means of specific feedback forms (for the training components).
Εδώ και μία διετία, ανατροφοδότηση παρέχουν επίσης οι εμπειρογνώμονες υψηλού επίπεδου από τα κράτη μέλη και οι εμπειρογνώμονες επιτόπιας βοήθειας. 
Since two years, both high level experts from Member States and the OSA experts are also involved and their feedback is used.
Λόγω της υλοποίησης μιας συνολικής πολιτικής μείωσης προσωπικού, η οποία έχει επιπτώσεις στο προσωπικό του ΚΚΕρ που είναι αρμόδιο για την πρωτοβουλία των κέντρων αριστείας, το ΚΚΕρ, σε συμφωνία με τη ΓΔ DEVCO, διόρισε και συντόνισε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες στο πεδίο της έρευνας και της καινοτομίας στους Χ, B και ΡΠ τομείς για την αξιολόγηση της υλοποίησης των έργων βάσει της εγκεκριμένης από τη ΓΔ DEVCO μεθοδολογίας αξιολόγησης. 
Due to the implementation of an overall policy of staff reduction which is producing its impacts in terms of JRC staff dedicated to the CoE Initiative, in agreement with DG DEVCO, the JRC appointed and coordinated independent research and innovation experts in the C, B and RN fields for the evaluation of project implementation according to the DG DEVCO approved evaluation methodology.
Για κάθε έργο εκδόθηκαν τυποποιημένες εκθέσεις αξιολόγησης από την ομάδα των αρμόδιων εμπειρογνωμόνων, υπό την επίβλεψη της ειδικής ομάδας του ΚΚΕρ. 
Standardised evaluation reports were issued for each project by the team of experts assigned to the task, under the supervision of the JRC Task Force.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ προσπαθεί να ενημερώνει την αξιολόγηση των έργων των κέντρων αριστείας και εκδίδει εγκαίρως τις εκθέσεις αξιολόγησης, προκειμένου να αναλαμβάνονται συγκεκριμένες ενέργειες σχετικά με τις πιθανές συστάσεις. Ήδη έχει σημειωθεί βελτίωση. 
Moreover, the JRC is making efforts to get the evaluation of CoE projects up to date and issue the evaluation reports in time for specific actions to be taken on possible recommendations, and improvement has already been achieved.
Η αύξηση της συμμετοχής των αντιπροσωπειών της ΕΕ αναμένεται να ενισχύσει τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται μέσω της υλοποίησης των έργων, επίσης στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας. 
Increasing the involvement of EU Delegations is hoped to reinforce the sustainability of results reached through implementation of the projects in the framework of the Initiative's as well.
Η Επιτροπή δεν συμφωνεί ότι η σύσταση για συγκέντρωση της χρηματοδότησης της ΕΕ στις περιοχές που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία για την ασφάλεια της ΕΕ δεν έχει υλοποιηθεί. 
The Commission does not agree that the recommendation to concentrate EU funding in areas most relevant from EU security has not been implemented.
Βλέπε απάντηση στην παράγραφο ΙΙΙ, καθώς και τις απαντήσεις στα σημεία 16, 17, 18 και 19. 
See reply to paragraph III as well as replies to paragraphs 16, 17, 18 and 19.
Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ αποδέχονται τη σύσταση. α) Οι υπηρεσίες της ΕΥΕΔ και της Επιτροπής θα διερευνήσουν το ενδεχόμενο διενέργειας μιας τέτοιας ανάλυσης. 
12 (a) The EEAS and the Commission services will explore the possibility to carry out such an analysis.
Οι αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στη ΓΔ HOME και στη ΧΒΡΠ συμβουλευτική ομάδα της που περιλαμβάνουν τους νεοδιορισθέντες ΧΒΡΠ συντονιστές από κράτη μέλη της ΕΕ θα συνεχίσουν και θα ενισχυθούν κατά περίπτωση και όπου είναι δυνατόν να βρεθούν συνέργειες (π.χ. χαρτογράφηση υφιστάμενων εγκαταστάσεων κατάρτισης και εμπειρογνωμόνων στον ΧΒΡΠ τομέα· συμμετοχή σε διασυνοριακές ασκήσεις επί χάρτου και επιτόπιες ασκήσεις). β) Η συνιστώσα της εκτίμησης κινδύνου θα ενσωματωθεί στη μεθοδολογία εκτίμησης αναγκών των κέντρων αριστείας και των εθνικών σχεδίων δράσης. 
Interactions with DG HOME and its CBRN Advisory Group involving the newly appointed CBRN coordinators from EU Member States will continue and will be reinforced where appropriate and where synergies might be found (e.g. mapping of existing CBRN training facilities and experts; participation in cross border table top and field exercises). (b) The risk assessment component will be embedded into the CoE needs assessment and national action plan methodology.
Τούτο θα συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση των χωρών-εταίρων για τη σημασία διενέργειας εκτίμησης κινδύνου, στην εισαγωγή πιθανών προσεγγίσεων και καθοδήγησης, καθώς και στην καλύτερη υποστήριξή τους κατά την προτεραιοποίηση των δράσεων. γ) Η Επιτροπή (ΓΔ DEVCO και ΚΚΕρ) έχει εκπονήσει προσωρινό χρονοδιάγραμμα για τα έτη 2018 και 2019, το οποίο αφορά τα αιτήματα που λαμβάνονται από τις χώρες-εταίρους. 
This should serve to raise the partner countries' awareness for the importance of performing a risk assessment, to introduce possible approaches and guidance, as well as to better support them when prioritising of actions. (c) The Commission (DG DEVCO and JRC) has prepared a tentative schedule for 2018 and 2019 addressing the different requests received from the partner countries.
Αφού διασφαλίσει ότι η μεθοδολογία των ερωτηματολογίων εκτίμησης αναγκών-των εθνικών σχεδίων δράσης τηρείται πλήρως όταν οι χώρες-εταίροι επικουρούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ότι η διαδικασία βρίσκεται υπό την καθοδήγησή της, το ΚΚΕρ θα βασιστεί στη στήριξη που παρέχουν οι εμπειρογνώμονες της ομάδας επιτόπιας βοήθειας (OSA) και/ή οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες και θα διατεθούν κατάλληλοι πόροι για την αποστολή. 
While ensuring that the NAQ-NAP methodology is fully respected when partner countries are assisted by the European Commission and that the process is under its lead, the JRC will count on the support provided by the OSA experts and/or external experts and appropriate mission resources will be dedicated.
Σύσταση 2 Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και έχει ήδη αρχίσει να υλοποιεί περιφερειακές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων ασκήσεις επί χάρτου και επιτόπιες ασκήσεις σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο. 
Recommendation 2 The Commission accepts the recommendation and it has already started implementing regional activities including field and table top exercises at regional and sub-regional level.
Οι περιφερειακές συναντήσεις στρογγυλής τραπέζης των κέντρων αριστείας επιδεικνύουν ένα διαρκώς αυξανόμενο επίπεδο αισθήματος ίδιας ευθύνης και ανάληψης πρωτοβουλιών για την περιφερειακή δικτύωση, συνεργασία και οργάνωση δραστηριοτήτων καθώς και την προβολή προς τους διεθνείς ή περιφερειακούς οργανισμούς (Αφρικανική Ένωση, ASEAN, ΔΚΕΤ, STCU, ΠΟΥ, ΔΟΑΕ, Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), επιτροπή συσταθείσα δυνάμει της απόφασης 1540 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξικά Όπλα, BACAC κ.λπ.). 
CoE Regional round table show a continuous increasing level of ownership and degree of initiatives for regional networking, cooperation and set up of activities as well as outreach towards international or regional organisations (African Union, ASEAN, ISTC, STCU, WHO, OPCW, Organisation for Security and Cooperation in Europe, 1540 United Nations Security Council Resolution Committee, Biological and Toxin Weapons Convention, BACAC, etc.).
Η δυνατότητα οργάνωσης ασκήσεων και κατάρτισης από κοινού με υπό εξέλιξη προγράμματα διαχείρισης καταστροφών, υπό τη διεύθυνση της ΓΔ ECHO και της ΓΔ NEAR, θα διερευνηθεί περαιτέρω. 
The possibility of organizing joint exercises and training with on-going programmes of disaster management managed by DG ECHO and DG NEAR will be further explored.
Σύσταση 3 Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ αποδέχονται τη σύσταση. α) Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή θα διερευνήσουν το ενδεχόμενο επέκτασης της ΧΒΡΠ αρμοδιότητας στους εμπειρογνώμονες αντιτρομοκρατικής δράσης στις αντιπροσωπείες όπου έχουν διοριστεί. β) Ο ΧΒΡΠ τομέας περιλαμβάνεται ήδη στον διάλογο για θέματα ασφάλειας. 
Recommendation 3 The Commission and the EEAS accept the recommendation. (a) The EEAS and the Commission will explore the possibility to extend the CBRN responsibility to the Counter terrorism experts in those delegations where they have been nominated. (b) CBRN is already included in some of the security dialogues.
Στο μέλλον, αυτό μπορεί να γίνεται σε πιο τακτική βάση. 
In the future it can be done on a more regular basis.
Σύσταση 4 Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ αποδέχονται τη σύσταση. 
Recommendation 4 The Commission and the EEAS accept the recommendation.
Η ΓΔ DEVCO έχει ήδη ξεκινήσει συζητήσεις με τη ΓΔ NEAR και τις δικές της αρμόδιες γεωγραφικές διευθύνσεις, καθώς και με τη ΓΔ ECHΟ για τη διαχείριση των καταστροφών. Σύσταση 5 Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
DG DEVCO has already started discussion with DG NEAR and its own relevant Geographic Directorates, as well as with DG ECHO on disaster management. Recommendation 5 The Commission accepts the recommendation.
Το ΚΚΕρ και η υφιστάμενη μονάδα εξωτερικής βοήθειας για την προσανατολισμένη στα αποτελέσματα παρακολούθηση της ΓΔ DEVCO παρέχουν στήριξη στη ΓΔ DEVCO για τη βελτίωση και τον εξορθολογισμό των δεικτών και την ευθυγράμμιση ανάμεσα στο πολυετές ενδεικτικό πρόγραμμα, τα ετήσια προγράμματα δράσης και τα υλοποιηθέντα έργα. 
The JRC and the existing DG DEVCO Results Oriented Monitoring external support team are providing support to DG DEVCO for the improvement and streamlining of the indicators and alignment between the Multiannual Indicative Programme, Annual Action Programmes and implemented projects. Recommendation 6 13
Σύσταση 6 Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The Commission accepts the recommendation.
Η ΧΒΡΠ πύλη των κέντρων αριστείας της ΕΕ αποτελεί σημαντικό εργαλείο συνεργασίας για μια πρωτοβουλία που είναι πλήρως αποκεντρωμένη και ενεργή σε 8 περιφέρειες του πλανήτη. 
The EU CBRN CoE portal is an important tool of collaboration for an initiative which is fully decentralised and active in 8 regions of the globe.
Το ΚΚΕρ διενεργεί επί του παρόντος μελέτη σκοπιμότητας προς τον σκοπό αυτό. α) Η δομή της υφιστάμενης πύλης των κέντρων αριστείας επικαιροποιείται. 
The JRC is currently conducting the feasibility study for this development. (a) The structure of the current CoE Portal is being updated.
Τούτο περιλαμβάνει την ευθυγράμμιση των επιπέδων πρόσβασης και των ρόλων των καταχωρισμένων χρηστών, την αναδιοργάνωση της δομής της ενότητας του αποθετηρίου εγγράφων και την επανενεργοποίηση ενός φόρουμ για τη διενέργεια συζητήσεων. 
This includes streamlining the levels of access and roles of registered users, reorganising the structure of the documents' repository module and reactivating a forum for discussions.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να επικαιροποιεί την πύλη των κέντρων αριστείας, καθώς τίθενται στη διάθεσή του έγγραφα και παραδοτέα που αφορούν τα έργα και αποθηκεύονται με κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης. β) Οι βέλτιστες πρακτικές και οι κατευθυντήριες γραμμές άλλων ΧΒΡΠ έργων της ΕΕ (που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο είτε των ΧΒΡΠ σχεδίων δράσης της ΕΕ είτε του προγράμματος έρευνας στον τομέα της ασφάλειας, όπου αυτό είναι δυνατόν) θα είναι διαθέσιμες μέσω της πύλης των κέντρων αριστείας. 
The JRC will continue updating the CoE Portal as project-related documents and deliverables are available to the JRC, which is stored with appropriate levels of access. (b) Best practices and guidelines of other EU CBRN projects (funded either under the EU CBRN AP or under the Security Research programme when possible) will be made accessible through the CoE Portal. 14