natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Οργανισμός μετέφερε στο επόμενο οικονομικό έτος 4,9 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι το 86 % των ανειλημμένων πιστώσεων για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες), έναντι 1,4 εκατομμυρίων ευρώ(59 %) το 2015. 
The Agency carried over 4,9 million euro, i.e. 86 % of committed appropriations for Title III operational expenditure (2015: 1,4 million euro, i.e. 59 %).
Όπως και σε προηγούμενα οικονομικά έτη, οι μεταφορές αφορούν κυρίως την εφαρμογή του κανονισμού REMIT για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας (7), με κόστος 4,7 εκατομμύρια ευρώ το 2016, έναντι 1,1 εκατομμυρίων ευρώ το 2015. 
As was the case in previous years, carry-overs mainly relate to the implementation of the REMIT Regulation on wholesale energy market integrity and transparency(7) with 4,7 million euro in 2016 (2015: 1,1 million euro).
Όσον αφορά τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), ο Οργανισμός μετέφερε στο επόμενο οικονομικό έτος 1 εκατομμύριο ευρώ, ήτοι το 38 % των ανειλημμένων πιστώσεων, έναντι 0,8 εκατομμυρίων ευρώ ή 35 % το 2015. 
For Title II administrative expenditure the Agency carried over 1 million euro, i.e. 38 % of committed appropriations (2015: 0,8 million euro, i.e. 35 %).
Το αυξανόμενο επίπεδο των μεταφερόμενων πιστώσεων δημιουργεί προβληματισμό και αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. 
The increasing level of carry overs is a matter of concern and in contradiction with the budgetary principle of annuality.
Συνδέεται άμεσα με το γεγονός ότι οι διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων ολοκληρώνονται και οι σχετικές συμβάσεις υπογράφονται μαζικά στα τέλη του έτους, με συνέπεια οι παραδόσεις ή/οι πληρωμές να γίνονται το επόμενο έτος. 
It is directly linked to a concentration of procurement procedures finalised and contracts signed late in the year, leading to deliveries and/or payments in the following year.
Το 2016, 98 από τις 299 συμβάσεις υπεγράφησαν τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο (5 976 122,47 ευρώ ή 40 % της συνολικής αξίας των συμβάσεων που συνήφθησαν το 2016). 
In 2016, 98 out of 299 contracts were signed in November and December (5 976 122,47 euro or 40 % of the total value of contracts concluded in 2016).
Προκειμένου να αποτυπώνεται καλύτερα η πολυετής φύση των πράξεων και οι αναπόφευκτες καθυστερήσεις μεταξύ της υπογραφής των συμβάσεων, των παραδόσεων και των πληρωμών, ο Οργανισμός θα μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο να χρησιμοποιεί διαχωριζόμενες πιστώσεις. 
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multiannual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.
(6) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). 
(6) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
(7) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 326 της 27.6.2012, σ. 1). 
(7) Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 326, 8.12.2011, p. 1).
EL C 417/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2017 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΟΛΙΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ 20. 
EN C 417/28 Official Journal of the European Union 6.12.2017 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 20.
Στο παράρτημα παρουσιάζεται επισκόπηση των διορθωτικών μέτρων που ελήφθησαν σε συνέχεια των σχολίων που διατύπωσε το Συνέδριο σε προηγούμενα έτη. 
An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το τμήμα IV, του οποίου προεδρεύει ο Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 12ης Σεπτεμβρίου 2017. 
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 12 September 2017.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President
6.12.2017 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 417/29 EL Σχόλιο του Συνεδρίου Η συμφωνία για την έδρα μεταξύ του Οργανισμού και της κυβέρνησης της Σλοβενίας, προβλέπει την ίδρυση Ευρωπαϊκού Σχολείου στη χώρα. 
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/29 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comments According to the Seat Agreement between the Agency and the Slovenian government a European School will be established in Slovenia.
Ο Οργανισμός μετέφερε στο επόμενο οικονομικό έτος 1,36 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι το 59% των ανειλημμένων πιστώσεων για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες), έναντι 1,57 εκατομμυρίων ευρώ ή 62 % το 2015. 
The Agency carried over 1,36 million euro, i.e. 59% of its committed appropriations for Title III operational expenditure (2014: 1,57 million euro, i.e. 62 %).
Οι εν λόγω μεταφορές συνδέονταν κυρίως με την εφαρμογή του κανονισμού REMIT (1,1 εκατομμύρια ευρώ), μιας σύνθετης, πολυετούς, επιχειρησιακής δραστηριότητας που αφορά την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας. 
These carry-overs were mainly related to the implementation of REMIT (1,1 million euro), a complex operational activity on wholesale energy market integrity and transparency of a multiannual nature.
Ο Οργανισμός μετέφερε επίσης στο επόμενο οικονομικό έτος 0,79 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι το 35 % των ανειλημμένων πιστώσεων για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) (έναντι 0,98 εκατομμυρίων ευρώ ή 41% το 2014), οι οποίες αφορούσαν κυρίως μελέτες και υπηρεσίες που δεν είχαν ακόμη παρασχεθεί το 2015. 
The Agency also carried over 0,79 million euro, i.e. 35 % (2014: 0,98 million euro, i.e. 41 %) of committed appropriations for Title II administrative expenditure, mainly related to studies and services not yet delivered in 2015.
Έτος 2014 2015 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παρακολούθηση των σχολίων προηγούμενων ετών Κατάσταση εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων (Ολοκληρώθηκε/Εν εξελίξει/Εκκρεμεί/ά.α.) 
Year 2014 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Outstanding N/A
EL C 417/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2017 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 18. 
EN C 417/30 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY 18.
Ο Οργανισμός εφάρμοσε με επιτυχία τις δράσεις, κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας με την IAS. 
The Agency successfully implemented the actions, as mutually agreed with IAS.
Από τις 6 συστάσεις, 2 «πολύ σημαντικές» και 3 «σημαντικές» συστάσεις έχουν ήδη εφαρμοστεί. 
Out of the six recommendations, two very important and three important have already been closed.
Ο Οργανισμός σκοπεύει να εφαρμόσει την τελευταία σύσταση έως τον Οκτώβριο του 2017. 
The Agency plans to close the last recommendation by October 2017.
Ο Οργανισμός αναγνωρίζει ότι το ποσοστό των μεταφερόμενων πιστώσεων είναι υψηλό και οφείλεται στον πολυετή χαρακτήρα των επενδύσεων που συνδέονται με τον κανονισμό REMIT και δεν ανταποκρίνονται πλήρως στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. 
The Agency acknowledges the high level of carried-over funds resulting from the multiannual nature of REMIT-related investments, which do not fit well with the budgetary principle of annuality.
Το υψηλό ποσοστό των μεταφορών οφείλεται στη χρονική στιγμή έναρξης του ετήσιου κύκλου των συμβάσεων, όταν ο Οργανισμός έλαβε έναν σημαντικό συμπληρωματικό προϋπολογισμό για το έργο REMIT στο τέλος του έτους. 
The high level of carry-overs is due to the timing of the annual contractual cycle which was established in 2013, when a substantial additional budget for the REMIT project was received by the Agency at the end of the year.
Επισημαίνεται, ωστόσο, ότι εκτελέστηκε το μέγιστο δυνατό ποσοστό (100 %) των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων του οικονομικού έτους 2016 στο πλαίσιο του κεφαλαίου του προϋπολογισμού για τις δαπάνες REMIT. 
However, it shall be noted that the commitment appropriation for the financial year 2016 under the budget Chapter of REMIT expenditure was implemented at the maximum 100 % level.
Ο Οργανισμός θα αναλύσει τα αποτελέσματα της εκτέλεσης διαχωριζόμενων πιστώσεων για τον τίτλο III. 
The Agency will analyse the implementation of differentiated budget appropriations for Title III.
Ο Οργανισμός, προκειμένου να αποτυπώνεται καλύτερα ο πολυετής χαρακτήρας ορισμένων πράξεών του, ιδίως στον τομέα του REMIT, εξετάζει το ενδεχόμενο εισαγωγής διαχωριζόμενων πιστώσεων για τον τίτλο III, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει σταθερότητα και δυνατότητα πρόβλεψης των οικονομικών πόρων που παρέχονται στον Οργανισμό. 
The Agency considers introducing differentiated budget appropriations for Title III better to reflect the multiannual nature of some of its operations, especially in the area of REMIT, provided that there is stability and predictability in the financial resources provided to the Agency.
C 309/24 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΚΘΕΣΗ για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος σχετικά με το οικονομικό έτος 2006, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού 19.12.2007 (2007/C 309/05) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ................................................................. 
C 309/24 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/05) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
ΔΗΛΩΣΗΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ...................................................... 
OBSERVATIONS............................................................
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ............................................................. 
7-8 25 Tables1to4 ..........................................................................
26 ΑπαντήσειςτουΟργανισμού ............................................................. 
26 TheAgencyŐsreplies...................................................................
28 Σημεία Σελίδα 1-2 25 3-6 25 
28 Paragraph Page 1-2 25 3-6 25
19.12.2007 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 309/25 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/25 INTRODUCTION 1.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (εφεξής «ο Οργανισμός») ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990 (1). 
The European Environment Agency (hereinafter called Ôthe AgencyŐ) was established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 (1).
Ο Οργανισμός έχει ως αποστολή τη δημιουργία δικτύου παρατηρήσεων που να παρέχει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και, γενικότερα, στο κοινό, αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος. 
It is responsible for setting up an observation network that provides the Commission, the Member States and, more generally, the public with reliable information on the state of the environment.
Ειδικότερα, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη να λαμβάνουν μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος και να αξιολογούν την αποτελεσματικότητά τους. 
This information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action.
Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Οργανισμού. 
Table 1 summarises the AgencyŐs competences and activities.
Για λόγους ενημέρωσης, στους πίνακες 2, 3 και 4 παρουσιάζονται βασικά στοιχεία, τα οποία έχουν εξαχθεί από τις οικονομικές καταστάσεις που κατάρτισε ο Οργανισμός για το οικονομικό έτος 2006. 
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ 3. 
STATEMENT OF ASSURANCE 3.
Η παρούσα δήλωση απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2). Καταρτίστηκε μετά την εξέταση των λογαριασμών του Οργανισμού, όπως ορίζει το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community.
Οι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 (3) καταρτίστηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή του, δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 13 of Regulation (EEC) No 1210/90, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και τους κώδικες δεοντολογίας IFAC και INTOSAI, στο μέτρο που αυτά εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and INTOSAI International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context.
Ο έλεγχος σχεδιάστηκε και διενεργήθηκε προκειμένου το Συνέδριο vα αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. 
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Το Συνέδριo συγκέντρωσε στοιχεία, τα οποία αποτελούν επαρκή βάση για τη διατύπωση της κατωτέρω δήλωσης: Αξιοπιστία των λογαριασμών Οι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 είναι, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές τους, αξιόπιστοι. 
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable.
Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων Οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές. 
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular.
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη δήλωση του Συνεδρίου. 
The observations which follow do not call the CourtŐs Statement into question.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 7. 
OBSERVATIONS 7.
Χρειάστηκε να μεταφερθεί πάνω από το 30 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του οικονομικού έτους. 
More than 30 % of the commitments for the year had to be carried forward.
Αυτό το ποσό υπερέβη το 50 % των επιχειρησιακών δαπανών (Τίτλος ΙΙΙ και έσοδα για ειδικό προορισμό). 
This proportion reached more than 50 % for operational expenditure (Title III and assigned revenue).
Ορισμένες από τις μεταφορές δεν ήταν αιτιολογημένες. Κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων μηνών του 2006, ο Οργανισμός προέβη σε αναλήψεις υποχρεώσεων για ποσό 1,3 εκατομμυρίων ευρώ, για το οποίο οι αντίστοιχες πιστώσεις πληρωμών μεταφέρθηκαν στο 2007. 
Some of the carryovers were not justified: during the last two months of 2006, the Agency made commitments of 1,3 million euro for which the corresponding payment appropriations were carried forward to 2007.
Ο έλεγχος που διενεργήθηκε σε δείγμα(4) αυτών των μεταφορών κατέδειξε ότι όλες αφορούσαν δραστηριότητες που έπρεπε να πραγματοποιηθούν εντός του 2007. 
An audit of a sample (4) of these carryovers showed that all of them concerned activities to be performed in 2007.
Επομένως, η αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού δεν εφαρμόστηκε αυστηρά. 
Thus, the budgetary principle of annuality was not strictly applied.
Κατά παράβαση της αρχής του διαχωρισμού των καθηκόντων, ο ίδιος δευτερεύων διατάκτης όχι μόνο εκτέλεσε προληπτικούς ελέγχους, αλλά διαχειριζόταν και τα δικαιώματα πρόσβασης στο μηχανογραφικό σύστημα λογιστικής του προϋπολογισμού. 
In breach of the principle of segregation of duties, the same authorising officer by sub delegation not only performed ex ante checks but also managed access rights to the IT system for budgetary accounting.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 27ης Σεπτεμβρίου 2007. 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 27 September 2007.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Hubert WEBER Πρόεδρος (1) ΕΕ L 120 της 11.5.1990. (2) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 120, 11.5.1990 (2) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
(3) Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 29 Μαΐου 2007 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 3 Ιουλίου 2007. 
(3) These accounts were drawn up on 29 May 2007 and received by the Court on 3 July 2007.
(4) Αξία του δείγματος: περίπου 500 000 ευρώ. 
(4) Value of the sample: approximately 500 000 euro.
C 309/26 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.12.2007 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 Διακυβέρνηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Οργανισμού (2005) Κύρια προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά το 2006 Πολιτική για το περιβάλλον Διοικητικό Συμβούλιο Σύνθεση Η πολιτική της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας και λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των καταστάσεων στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας. 
C 309/26 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 Governance Resources made available to the Agency Main products and services supplied in 2006 Environment policy Objectives Tasks Management Board Consisting of: Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.
Στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει». (...) 
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. (...)
Κατά την εκπόνηση της πολιτικής της (...), η Κοινότητα λαμβάνει υπόψη τα διαθέσιμα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα (...) 
In preparing its policy (...), the Community shall take account of available scientific and technical data (...).
Θέση σε λειτουργία ευρωπαϊκού — δικτύου ενημέρωσης και παρατήρησης σχετικά με το περιβάλλον, για την παροχή στην Κοινότητα και στα κράτη Παροχή των αναγκαίων αντικειμενικών πληροφοριών, στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη για την κατάρτιση και την εφαρμογή ορθών και αποτελεσματικών περιβαλλοντικών πολιτικών. — ένας εκπρόσωπος ανά κράτος μέλος, 37,1 εκατομμύρια ευρώ (32,1 εκατομμύρια ευρώ), (Άρθρο 174 της συνθήκης) κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. 
To set up a European environment information and observation network to provide the Community and the Member States with objective, reliable and comparable information at European level enabling them to: Ń To provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies; Ń one representative per Member State, 37,1 million euro (32,1 million euro) Community subsidy: 75 % (84 %).
Στόχοι Καθήκοντα 1. 
(Article 174 of the Treaty) 2.
Οριστικός προϋπολογισμός 2006 Έναρξη του προγράμματος Prelude (Pro-spective Environmental analysis of Land Use Development in Europe). μέλη αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων σε ευρωπαϊκό επίπεδο — πληροφοριών προκειμένου: Καταγραφή, παραβολή και εκτίμηση των δεδομένων περί της καταστάσεως του περιβάλλοντος, εκπόνηση εκθέσεων για την ποιότητα καθώς και για τις πιέσεις που αυτό υφίσταται στο έδαφος της Κοινότητας. — δύο επιστημονικές προσωπικότητες που διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
Executive Director Appointed by the Management Board on Total staff numbers: 115 (115) assigned to the following tasks: Ń operational: 72 (72) Ń administrative: 42 (42) Ń mixed: 1 (1) Source: Information supplied by the Agency. (a) take the requisite measures to protect the environment; Ń to record, collate and assess data on the state of the environment and to report on the quality of and pressures on the environment within the territory of the Community; Ń two scientists appointed by the European Parliament.
2006 Δημοσίευση εκθέσεων για διάφορα θέματα, μεταξύ των οποίων συγκοινωνίες και περιβάλλον, γεωργία και περιβάλλον, ενέργεια και περιβάλλον, βιοενέργεια, ποιότητα του αέρα, εκπομπές αερίων στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, κατάσταση των ευρωπαϊκών ακτών, αστική επέκταση και διαχείριση των φυσικών πόρων. α) να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος, Καθήκοντα Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 115 (115) β) να αξιολογούν τα αποτελέσματά τους, — Έγκριση του προγράμματος εργασίας και διασφάλιση της εκτέλεσής του. θέσεις, εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 110 (107) γ) να διασφαλίζουν την ορθή ενημέρωση του κοινού για την κατάσταση του περιβάλλοντος. 
Ń two representatives of the Commission, Staff numbers at 31 December 2006 Publication of reports on, inter alia, transport and the environment, agriculture and the environment, energy and the environment, bioenergy, air quality, greenhouse gas emissions, the state of EuropeŐs coasts, urban spread and the management of natural resources.
Κοινοβούλιο, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου. 
Discharge Authority Parliament on a recommendation by the Council.
(1) Προχρηματοδότηση χορηγούμενη πρωτίστως στα Ευρωπαϊκά Θεματικά Κέντρα. 
(1) Primarily pre-financing given to European Topic Centres.
(2) Είσπραξη φόρων ακινήτων για την περίοδοο 2000-2004 (905 000 ευρώ). 
(2) Recovery of building taxes 2000-2004 (905 000 euro).
Σύνολο (α) 35 601 1 581 4 491 Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες 13 975 4 200 37 114 13 971 781 33 677 5 290 4 3 844 — 9 725 36 4 069 2 167 7 639 3 671 398 931 115 5 824 694 Έσοδα για ειδικό προορισμό 356 2006 2005 2006 2005 330 456 Πίνακας 2 Eυρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη) — Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του. 
Title II Administration 283 19 895 836 59 Title III Operating activities 13 975 4 200 37 114 13 971 781 33 677 5 290 4 3 844 Ń 9 725 36 4 069 2 167 7 639 3 671 398 931 115 5 824 694 Earmarked revenue Source: Data supplied by the Agency Ń This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Tα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. 
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.