natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τη διαμόρφωση της γνώμης μας για τους λογαριασμούς αυτούς, λάβαμε υπόψη, στο μέτρο του δυνατού, τις ελεγκτικές εργασίες ιδιωτικών ελεγκτικών εταιρειών. Σε έλεγχο υποβάλαμε επίσης την υποδομή επικοινωνιών Sisnet, τα Ευρωπαϊκά Σχολεία, τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης και την εκκαθάριση της κοινής επιχείρησης Galileo. 
In forming our opinion on their accounts, we considered — where available — the audit work done by private audit firms. We also audited the Sisnet communication infrastructure, the European Schools, the Single Resolution Board’s contingent liabilities and the liquidation of the Galileo Joint Undertaking.
Γνώμονας των εργασιών μας ήταν η ενοποίηση των αποτελεσμάτων, ενώ πρόθεσή μας για το 2018 είναι να δημοσιεύσουμε μία ενιαία έκθεση για τους εν λόγω οργανισμούς. i Βασικά πληροφοριακά στοιχεία Προϋπολογισμός των ΕΤΑ για το 2016 3,4 δισεκατ. ευρώ Ελεγχθέν ποσό 2,8 δισεκατ. ευρώ Λογαριασμοί Αξιόπιστοι Έσοδα Δεν περιείχαν σφάλματα Πληρωμές Περιείχαν ουσιώδη σφάλματα (εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος 3,3 %) i Βασικά πληροφοριακά στοιχεία Το ΕΕΣ υπέβαλε σε έλεγχο 45 οργανισμούς και λοιπά όργανα της ΕΕ και 8 κοινές επιχειρήσεις Συνολικός προϋπολογισμός για το 2016 5,2 δισεκατ. ευρώ Συνολικός αριθμός υπαλλήλων το 2016 Περί τους 11 000 Το ΕΕΣ δημοσίευσε 55 ειδικές ετήσιες εκθέσεις, περιλαμβανομένων δύο σχετικών συνοπτικών εκθέσεων 
We worked towards consolidating the results and expect to issue one single report for agencies in 2018. i Key information 2016 EDF budget €3.4 billion Audited amount €2.8 billion Accounts Reliable Revenue Free from error Payments affected by material error (3.3 % estimated level of error) i Key information Audited by ECA 45 EU agencies and other bodies, 8 joint undertakings Total 2016 budget €5.2 billion Total 2016 staff Around 11 000 ECA published 55 specific annual reports, including two summary reports
Οι δραστηριότητές μας 15 Οργανισμοί (προϋπολογισμός 3,4 δισεκατομμύρια ευρώ, 10 364 υπάλληλοι) Με τον έλεγχό μας διαπιστώσαμε ότι οι λογαριασμοί και των 41 οργανισμών παρείχαν ακριβοδίκαιη εικόνα της οικονομικής κατάστασής τους. 
Our activities 15 Agencies (€3.4 billion budget, 10 364 staff) Our audit found that the accounts of all 41 agencies gave a true and fair view.
Οι οικονομικές πράξεις επί των οποίων βασίζονταν οι λογαριασμοί ήταν νόμιμες και κανονικές για όλους τους λογαριασμούς, εξαιρουμένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για την οποία εκδώσαμε γνώμη με επιφύλαξη λόγω της μη τήρησης των αρχών που διέπουν τις δημόσιες συμβάσεις. 
The financial transactions underlying the accounts of all agencies were legal and regular, except for the European Asylum Support Office, for which we issued a qualified opinion due to non-compliance with public procurement principles.
Κοινές επιχειρήσεις (προϋπολογισμός 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ, 633 υπάλληλοι) Οι λογαριασμοί και των οκτώ κοινών επιχειρήσεων ήταν αξιόπιστοι. 
Joint undertakings (€1.8 billion budget, 633 staff) The accounts of all eight joint undertakings were reliable.
Παρείχαν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής τους, των αποτελεσμάτων των πράξεών τους και των ταμειακών ροών τους για το οικονομικό έτος 2016. 
They presented their financial position, the results of their operations and their cash flows for 2016 fairly in all material respects.
Επιπλέον, οι πράξεις στις οποίες βασίζονταν οι λογαριασμοί επτά κοινών επιχειρήσεων ήταν σύννομες, εξαιρουμένης της Κοινής Επιχείρησης ECSEL, για την οποία εκδώσαμε γνώμη με επιφύλαξη, δεδομένου ότι δεν κατέστη δυνατόν να αποκομίσουμε εύλογη βεβαιότητα σχετικά με την αξιοπιστία των εσωτερικών δικλίδων ελέγχου που αυτή εφαρμόζει για την καταβολή των επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ. 
Moreover, the transactions underlying the accounts of seven undertakings complied with the relevant rules, except for the ECSEL Joint Undertaking, for which we issued a qualified opinion as we could not obtain reasonable assurance as to the reliability of its internal controls for FP7 grant payments.
Όλες οι ειδικές ετήσιες εκθέσεις μας, καθώς και οι δύο σχετικές συνοπτικές εκθέσεις, είναι διαθέσιμες στον ιστότοπό μας (eca. europa.eu). 
All our specific annual reports, together with the two summary reports, are available on our website (eca.europa.eu).
Ειδικές εκθέσεις Το 2017 δημοσιεύσαμε 28 ειδικές εκθέσεις. 
Special reports During 2017, we published 28 special reports.
Σε αυτές εξετάσαμε ειδικότερα κατά πόσον είχαν επιτευχθεί οι στόχοι των επιλεγέντων προγραμμάτων και πολιτικών της ΕΕ, αν τα αποτελέσματα είχαν εξασφαλιστεί κατά τρόπο αποτελεσματικό και αποδοτικό, καθώς και αν η χρηματοδότηση της ΕΕ απέφερε προστιθέμενη αξία. 
In these reports, we checked in particular whether the objectives of selected EU policies and programmes were met, whether results were achieved effectively and efficiently and whether the EU funding had provided added value.
Διατυπώσαμε επίσης συστάσεις για βελτιώσεις, όπως για την εξοικονόμηση πόρων, τη βελτίωση των μεθόδων εργασίας, την αποφυγή της κατασπατάλησης πόρων ή την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων πολιτικής κατά τρόπο οικονομικά αποδοτικότερο. 
We also provided recommendations for improvement, in terms of financial savings, better working methods, avoidance of waste or more cost-efficient achievement of the expected policy objectives.
Οι ειδικές εκθέσεις επικεντρώνονται στην εξέταση της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της οικονομίας των πολιτικών και των προγραμμάτων της ΕΕ Η θεματολογία των ειδικών εκθέσεών μας αποτελούσε αντανάκλαση των ζητημάτων που αντιμετωπίζει η ΕΕ, όπως η βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον χρήση των φυσικών πόρων, η δημιουργία οικονομικής μεγέθυνσης και η υποστήριξη της ένταξης, οι προκλήσεις της μετανάστευσης και της παγκόσμιας ανάπτυξης, η ενιαία αγορά και η τραπεζική ένωση, καθώς και η εξασφάλιση μιας υπεύθυνης και αποδοτικής Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
Special reports focus on examining effectiveness, efficiency and economy of EU policies and programmes Our special reports focused on topics reflecting the issues the EU has been facing such as the sustainable and environmentally friendly use of natural resources, generating growth and fostering inclusion, the challenges of migration and global development, the single market and the banking union, and ensuring an accountable and efficient European Union.
Θα αναφερθούμε παρακάτω σε δύο από τις εν λόγω 28 ειδικές εκθέσεις: στη μία, με θέμα τη σπατάλη τροφίμων, εξετάσαμε κατά πόσον οι πολιτικές της ΕΕ ήταν κατάλληλες για την καταπολέμηση του προβλήματος αυτού σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, και στην άλλη, με θέμα την ελληνική χρηματοπιστωτική κρίση, εξετάσαμε τις δράσεις που ανέλαβε η ΕΕ για την αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής κρίσης και της κρίσης δημόσιου χρέους σε ένα από τα κράτη μέλη της, μέσω των προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής. 
We will highlight two of these 28 special reports here: one on food waste, in which we examined whether EU policies were fit to fight this problem all along the entire food chain; the other on the Greek financial crisis, in which we examined the EU’s response to the financial and debt crisis in one of its Member States through the economic adjustment programmes.
Οι δραστηριότητές μας 17 Ειδική έκθεση: Καταπολέμηση της σπατάλης τροφίμων: η ΕΕ έχει την ευκαιρία να βελτιώσει την αποδοτικότητα των πόρων της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων Η σπατάλη τροφίμων αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα Η σπατάλη τροφίμων αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα, το οποίο τα τελευταία χρόνια καταλαμβάνει σημαντική θέση μεταξύ των προτεραιοτήτων της δημόσιας και πολιτικής ατζέντας, ιδίως ενόψει της ανάγκης σίτισης του διαρκώς αυξανόμενου παγκόσμιου πληθυσμού. 
Our activities 17 Special report: Combating Food Waste: an opportunity for the EU to improve the resource-efficiency of the food supply chain Food waste is a global problem Food waste is a global problem that has moved up the public and political agenda in recent years, especially given the need to feed the rising global population.
Σύμφωνα με τις τρέχουσες εκτιμήσεις, το ένα τρίτο περίπου των τροφίμων που παράγονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σπα-ταλιέται ή χάνεται σε παγκόσμιο επίπεδο, με σημαντική επιβάρυνση από άποψη κόστους, τόσο οικονομικού όσο και περιβαλλοντικού. 
Current estimates indicate that, globally, around one third of the food produced for human consumption is wasted or lost, which represents huge economic and environmental costs.
Οι ελεγκτές της ΕΕ εξέτασαν τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η ΕΕ στην καταπολέμηση της σπατάλης τροφίμων Εξετάσαμε συγκεκριμένα τις ενέργειες που έχουν γίνει μέχρι στιγμής, καθώς και με ποιον τρόπο τα διάφορα μέσα της πολιτικής της ΕΕ συμβάλλουν στον περιορισμό της σπατάλης τροφίμων. 
EU Auditors examined what role the EU can play in combatting food waste We looked in particular at the actions taken so far and how the various EU policy instruments work to reduce food waste.
Επικεντρωθήκαμε στις δράσεις πρόληψης και δωρεάς, οι οποίες αποτελούν τις προτιμώμενες μορφές δράσης για την καταπολέμηση της σπατάλης τροφίμων. 
We focused on prevention and donation, which are the most preferred forms of action in the fight against food waste.
Οι ελεγκτές μας πραγματοποίησαν συνεντεύξεις με υπαλλήλους από υπηρεσίες της Επιτροπής αρμόδιες για τη συγκεκριμένη πολιτική, εξέτασαν έγγραφα και διεξήγαγαν επισκέψεις ελέγχου σε πέντε κράτη μέλη: την Ιταλία (Λάτιο), τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία και τη Φινλανδία. 
Our auditors interviewed staff from the Commission departments in charge of this policy, reviewed documents and carried out audit visits to five Member States: Italy (Lazio), the Netherlands, Portugal, Romania and Finland.
Επισκέφθηκαν τα αρμόδια υπουργεία και πραγματοποίησαν επιτόπιους ελέγχους. 
They visited the relevant ministries and conducted on-the-spot visits.
Επιπλέον, ζήτησαν την άποψη των ενδιαφερόμενων μερών από τους κλάδους της παραγωγής, της λιανικής πώλησης και της έρευνας τροφίμων, καθώς και των ενδιαφερομένων από φιλανθρωπικές οργανώσεις. 
In addition, they consulted relevant stakeholders in the food production, retail, research and charity sectors.
«Η ΕΕ μπορεί και πρέπει να κάνει περισσότερα για την αποτελεσματική καταπολέμηση της σπατάλης τροφίμων» δηλώνουν οι ελεγκτές της ΕΕ Οι ελεγκτές μας κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, μολονότι αρκετές πολιτικές της ΕΕ δυνητικά μπορούν να συμβάλουν στην καταπολέμηση της σπατάλης τροφίμων, η δυνατότητα αυτή δεν αξιοποιείται πλήρως. 
‘The EU can, and should, do better to combat food waste effectively,’ say EU Auditors Our auditors concluded that although a number of EU policies have the potential to combat food waste, this potential is not being exploited.
Τα μέτρα που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα είναι αποσπασματικά και ασυνεχή, και δεν υπάρχει συντονισμός σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 
Action to date remains fragmented and intermittent, while the coordination at European Commission level is lacking.
Στην έκθεσή μας επισημαίνεται μια σειρά ευκαιριών που χάθηκαν και δυνητικών βελτιώσεων οι οποίες δεν προϋποθέτουν νέες νομοθετικές πρωτοβουλίες ή περαιτέρω στήριξη με δημόσιους πόρους, ενώ συνιστάται η καλύτερη εναρμόνιση των εφαρμοζόμενων πολιτικών, καθώς και ο σαφής προσδιορισμός του περιορισμού της σπατάλης τροφίμων ως στόχου πολιτικής. 
Our report identified a number of missed opportunities and potential improvements which would not require new laws or more public money, and recommended better alignment of existing policies, along with a clear policy objective to reduce food waste.
Παρουσιάσαμε την έκθεση ενώπιον της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως και ενώπιον της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, του Συμβουλίου της ΕΕ και ορισμένων εθνικών κοινοβουλίων κρατών μελών της ΕΕ. 
We presented the report to the European Parliament’s Committee on Environment, Public Health and Food Safety and to the Committee on Budgetary Control, the Council of the EU, and a number of national parliaments across the EU.
Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο χαιρέτισαν την έκθεση και ενέκριναν τα συμπεράσματά της. 
Both the European Parliament and the Council welcomed the report and endorsed its conclusions.
Η έκθεση αποτέλεσε επίσης αντικείμενο ευρείας κάλυψης από τον Τύπο, ιδίως δε από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 
The report also enjoyed significant media coverage, particularly on social media.
Οι δραστηριότητές μας 18 Ειδική έκθεση: Η παρέμβαση της Επιτροπής στην ελληνική χρηματοπιστωτική κρίση Η Ελλάδα χρειαζόταν βοήθεια προκειμένου να διασφαλίσει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητά της Η χρηματοπιστωτική κρίση του 2008 οδήγησε σε επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας και σε κρίση χρέους στην Ευρώπη, γεγονός που έφερε στην επιφάνεια τα τρωτά σημεία της ελληνικής οικονομίας. 
Our activities 18 Special report: The Commission’s intervention in the Greek financial crisis Greece needed assistance to ensure its financial stability The 2008 financial crisis prompted an economic downturn and a debt crisis in Europe, which exposed the vulnerabilities of the Greek economy.
Τον Απρίλιο του 2010, η χώρα δεν ήταν πλέον σε θέση να χρηματοδοτείται από τις αγορές και, ως εκ τούτου, ζήτησε τη χρηματοδοτική συνδρομή των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ). 
By April 2010, Greece could no longer viably finance itself on the financial markets, so it requested financial assistance from the euro area Member States and the International Monetary Fund (IMF).
Έκτοτε, η Ελλάδα συμμετείχε σε τρία προγράμματα οικονομικής προσαρμογής, τα οποία διαχειρίζονταν από κοινού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, η λεγόμενη «Τρόικα». 
Since then, Greece has participated in three economic adjustment programmes, managed by the European Commission, the European Central Bank and the IMF — the so-called ‘Troika’.
Στο τρίτο πρόγραμμα συμμετείχε επίσης ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ΕΜΣ). 
The third one also involved the European Stability Mechanism (ESM).
Η χορήγηση της συνδρομής, συνολικού ύψους 368,6 δισεκατομμυρίων ευρώ, τελούσε υπό την αίρεση της εκπλήρωσης όρων στο πλαίσιο διαφόρων τομεακών πολιτικών, συμφωνηθεισών μεταξύ των ελληνικών αρχών και των δανειστών. Τα προγράμματα αυτά στόχευαν στην παγίωση οικονομικής σταθερότητας στην Ελλάδα, καλύπτοντας τις χρηματοδοτικές ανάγκες της οικονομίας, και αποτρέποντας τοιουτοτρόπως τη μετάδοση της οικονομικής κρίσης στην υπόλοιπη ζώνη του ευρώ. 
Assistance of a total value of €368.6 billion was subject to policy conditions, set by agreement between the Greek authorities and the lenders. These programmes were aimed at establishing a stable economic situation in Greece by covering the economy’s financing needs, thereby preventing contagion across the rest of the euro area.
Σε αντάλλαγμα, η Ελλάδα δεσμεύθηκε να υλοποιήσει ευρείας κλίμακας διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. 
In return, Greece pledged to implement wide-ranging structural reforms.
Οι ελεγκτές εξέτασαν κατά πόσον η διαχείριση των ελληνικών προγραμμάτων προσαρμογής από την Επιτροπή ήταν η ενδεδειγμένη Ο συγκεκριμένος έλεγχος εντασσόταν στο πλαίσιο σειράς ελέγχων που έχουν διενεργηθεί τα τελευταία χρόνια σχετικά με τις δράσεις και τις μεταρρυθμίσεις που συμφωνήθηκαν να υλοποιηθούν προς αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2008. 
EU Auditors examined whether the Commission had managed the economic adjustment programmes appropriately This audit was part of a series of our performance audits in recent years on the actions and reforms undertaken in response to the 2008 financial crisis.
Οι ελεγκτές μας αξιολόγησαν τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαχειρίστηκε τα δύο πρώτα προγράμματα για την Ελλάδα και σχεδίασε το τρίτο. 
Our auditors assessed how the Commission had handled the first two programmes for Greece and designed the third.
Εξέτασαν τα σχετικά με τα προγράμματα χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ έγγραφα, ανέλυσαν τους όρους των προγραμμάτων και πραγματοποίησαν συνεντεύξεις με υπαλλήλους της Επιτροπής, τις ελληνικές αρχές (όπως τα αρμόδια υπουργεία), την Τράπεζα της Ελλάδος, επαγγελματικές οργανώσεις και ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και με υπαλλήλους του ΔΝΤ, του ΕΜΣ και του ΟΟΣΑ. 
They reviewed the documents relating to the EU’s financial assistance programmes, analysed programme conditions and interviewed staff from the Commission, the national authorities (such as sector ministries), the Bank of Greece, business unions and stakeholders, and staff from the IMF, the ESM and the OECD.
«Προγράμματα οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα: παρά τις αδυναμίες, ορισμένες μεταρρυθμίσεις είναι γεγονός» δηλώνουν οι ελεγκτές της ΕΕ Οι ελεγκτές μας κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τα προγράμματα οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα εξασφάλισαν βραχυπρόθεσμη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και βοήθησαν να προχωρήσουν ως έναν βαθμό οι μεταρρυθμίσεις. 
‘Economic Adjustment Programmes for Greece: some reform, despite weaknesses,’ say EU Auditors Our auditors concluded that the economic adjustment programmes for Greece had provided short-term financial stability and made some progress on reform possible.
Ωστόσο, η συμβολή τους στην ανάκαμψη της χώρας ήταν περιορισμένη. 
However, the programmes helped Greece recover only to a limited extent.
Οι ελεγκτές επισήμαναν επίσης ότι η Επιτροπή δεν διέθετε προηγούμενη πείρα στη διαχείριση ενός τέτοιου εγχειρήματος και ότι οι όροι των προγραμμάτων δεν είχαν ιεραρχηθεί σωστά με βάση τη σημασία τους, ούτε εντάχθηκαν σε κάποια ευρύτερη στρατηγική για τη χώρα, όπως επίσης ότι οι μακροοικονομικές παραδοχές των προγραμμάτων δεν αιτιολογούνταν καταλλήλως. 
They also noted that the Commission had no prior experience in managing such a process, that the programmes’ conditions were neither sufficiently prioritised by importance nor embedded in a broader strategy for Greece and that the programmes’ macro-economic assumptions were poorly justified.
Παρουσιάσαμε την έκθεση ενώπιον της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ενώπιον θεσμικών παραγόντων στην Ελλάδα. 
We presented this special report to the European Parliament’s Committee on Budgetary Control and to institutional stakeholders in Greece.
Η έκθεση αποτέλεσε αντικείμενο εκτενούς κάλυψης από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και είχε τον μεγαλύτερο αντίκτυπο από όλες τις ειδικές εκθέσεις που δημοσιεύσαμε κατά τη διάρκεια του 2017. 
The report received extensive media coverage and achieved the most significant media coverage of all our special reports in 2017.
Οι δραστηριότητές μας 19 Σημαντικές εκδηλώσεις 40ή επέτειος από την ίδρυση του ΕΕΣ 12 Οκτωβρίου 2017, Ημικύκλιο, Λουξεμβούργο Η 40ή επέτειος από την ίδρυση του θεσμικού οργάνου μας σηματοδοτήθηκε με επίσημη τελετή, παρουσία των Αυτών Βασιλικών Υψηλοτήτων του Μεγάλου Δούκα και της Μεγάλης Δούκισσας του Λουξεμβούργου, καθώς και του πρωθυπουργού της χώρας, Xavier Bettel. 
Our activities 19 Significant events The ECA's 40th anniversary 12 October 2017, Hémicycle, Luxembourg The 40th anniversary of the establishment of our institution was marked with an official ceremony in the presence of their Royal Highnesses the Grand Duke and Grand Duchess of Luxembourg, as well the country’s Prime Minister Xavier Bettel.
Την τελετή προλόγισε ο Πρόεδρός μας Klaus-Heiner Lehne, ενώ στη συνέχεια το βήμα δόθηκε στον Antonio Tajani, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στην Kersti Kaljulaid, Πρόεδρο της Εσθονίας, και στον Jean-Claude Juncker, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 
The ceremony was opened by our President, Klaus-Heiner Lehne, followed by speeches from Antonio Tajani, President of the European Parliament, Kersti Kaljulaid, President of Estonia, and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission.
Εκτός από την εν λόγω τελετή, διοργανώσαμε ετήσια σύνοδο στην οποία συμμετείχαν οι επικεφαλής των ανωτάτων οργάνων ελέγχου (ΑΟΕ) των κρατών μελών της ΕΕ (Επιτροπή Επαφών της ΕΕ), καθώς και οι επικεφαλής των ΑΟΕ υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων προς ένταξη χωρών. Από αριστερά: Henri Grethen, Μέλος του ΕΕΣ, Xavier Bettel, Πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου, Kersti Kaljulaid, Πρόεδρος της Εσθονίας, Klaus-Heiner Lehne, Πρόεδρος του ΕΕΣ, οι Αυτών Βασιλικές Υψηλότητες Μεγάλη Δούκισσα και Μεγάλος Δούκας του Λουξεμβούργου, Antonio Tajani, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Jean-Claude Juncker, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 
Alongside the ceremony, we held an annual conference bringing together the heads of the supreme audit institutions (SAIs) of EU Member States (the ‘EU Contact Committee’), along with SAI heads from candidate and potential candidate countries.
Οι δραστηριότητές μας 20 Συνέδριο του ΕΕΣ για την απασχόληση των νέων — αντιμετώπιση των προκλήσεων και αναζήτηση λύσεων 10 Μαΐου 2017, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Βρυξέλλες Το συγκεκριμένο συνέδριο διοργανώθηκε σε συνέχεια της δημοσίευσης της ειδικής έκθεσής μας σχετικά με τις εγγυήσεις για τη νεολαία, η οποία, μεταξύ άλλων εκθέσεων, εξέτασε κατά πόσον είναι αποτελεσματικές οι πολιτικές της ΕΕ όσον αφορά την αντιμετώπιση του προβλήματος της ανεργίας των νέων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. 
Our activities 20 ECA conference on youth employment — confronting challenges and finding solutions 10 May 2017, European Parliament, Brussels This conference was organised following the publication of our special report on the Youth Guarantee, which — together with other reports — looked at the effectiveness of EU policies to help tackle the problem of youth unemployment across the EU Member States.
Κατά τη διάρκεια της διάσκεψης, το αρμόδιο για την εν λόγω έκθεση Μέλος, Iliana Ivanova, και οι ελεγκτές συμμετείχαν σε έναν γόνιμο διάλογο με υψηλόβαθμους εκπροσώπους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, με οργανισμούς απασχόλησης και νέους σχετικά με το κατά πόσον οι πολιτικές της ΕΕ αποφέρουν αποτελέσματα, ενώ συζήτησαν ποια μπορεί να είναι η βέλτιστη δυνατή πορεία στο μέλλον. 
During the conference, reporting Member Iliana Ivanova and the auditors debated with high-level representatives from EU institutions, employment organisations and young people whether EU policies were delivering results and discussed the best way forward.
Συνέδριο του ΕΕΣ σχετικά με τη δράση της ΕΕ για την ενέργεια και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής 17 Οκτωβρίου 2017, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Βρυξέλλες Το συνέδριο αυτό αποτέλεσε αναπόσπαστο μέρος των εργασιών μας σχετικά με την πανοραμική επισκόπηση με θέμα τη δράση της ΕΕ για την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή, την οποία δημοσιεύσαμε τον Σεπτέμβριο του 2017 και αργότερα παρουσιάσαμε επίσης στη Σύνοδο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή (COP23) στη Βόννη. 
ECA conference on EU action on energy and climate change 17 October 2017, European Parliament, Brussels This conference was an integral part of our work on the landscape review of EU action on energy and climate change, which we published in September 2017 and later also presented at the United Nations Climate Change Conference (COP23) in Bonn.
Το συνέδριο παρείχε βήμα συζήτησης μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών και βασικών παραγόντων στον τομέα αυτό, τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, με αντικείμενο τις προκλήσεις που διαγράφονται στον ορίζοντα. 
The conference provided a platform for stakeholders and key contributors to the topic from both the public and private sectors to discuss the challenges ahead.
Το διοργανώσαμε σε συνεργασία με την Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 
We organised the conference together with the European Parliamentary Research Service.
Το συνέδριο προλόγισαν το αρμόδιο για την επισκόπηση Μέλος, Phil Wynn Owen, και ο Jerzy Buzek, προεδρεύων της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη βιομηχανία, την έρευνα και την ενέργεια. 
It was opened by reporting Member Phil Wynn Owen, and Jerzy Buzek, Chair of the European Parliament’s Committee on Industry, Research and Energy.
Παρέστησαν εκπρόσωποι κρατών μελών, θεσμικών οργάνων της ΕΕ, ανώτατων οργάνων ελέγχου, ΜΚΟ και ομάδων προβληματισμού, όπως και βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ακαδημαϊκοί και ελεγκτές του οργάνου μας. 
In attendance were representatives of Member States, EU institutions, supreme audits institutions, NGOs and think tanks, as well as Members of the European Parliament (MEPs), academics and our auditors.