natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή και οι σύμβουλοι παρείχαν εξειδικευμένες συμβουλές ενώ σύντομα αναμένεται και η επίλυση του θέματος των καθυστερημένων πληρωμών. Οι διαδικασίες για την πρόσληψη σημαντικών οικονομικών παραγόντων έχουν ήδη δρομολογηθεί ενώ παράλληλα πραγματοποι­ ήθηκε και η δέουσα αναθεώρηση των κριτηρίων επιλογής που αφορούν τις ανωτέρω θέσεις. 
Expert advice has been received from the Commission and consultants. The issue of the backlog of payments is close to resolution. Recruitment procedures have been launched to recruit key financial actors, the selection criteria for these posts having been appropriately revised.
Το 2010 εφαρμόσθηκε μια νέα διαδικασία για την καταγραφή των εξαιρέσεων, η οποία εγκρίθηκε δυνάμει της απόφασης αριθ. 010/2010 του διευθυντή, της 21ης Ιουνίου 2010. 
In 2010 a new procedure for the recording of exceptions was developed and has been adopted by Decision of the Director No 010/2010 of 21 June 2010.
Οι διαδικασίες επιλογής προσωπικού έχουν πλέον αναθεωρηθεί και βελτιωθεί. Δυνάμει της απόφασης αριθ. 004/2010 του διευθυντή, ο «Οδηγός Προσλήψεων» της Ακαδημίας τέθηκε σε ισχύ, ευθυγραμμίζοντας τις διαδικασίες επιλογής προσωπικού με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τις ορθές πρακτικές. 
Thestaffselectionprocedureshavenowbeenreviewedandimproved.ByDecisionoftheDirector No 004/2010, the College’s Recruitment Guide entered into force, bringing the procedures in line with the Staff Regulations and best practice.
Οι νέες ισχύουσες διαδικασίες επιλογής προσωπικού διασφαλίζουν την αποφυγή μελλοντικών λαθών ή παραλείψεων. 
The new recruitment procedures in place ensure that errors or omissions are avoided in future.
Επιπλέον, έχει βελτιωθεί ο έλεγχος των πληροφοριών στο τμήμα των ανθρώπινων πόρων με στόχο τη διασφάλιση της πιστοποίησης της επαγγελματικής πείρας καθώς και του ελέγχου των συστατικών επιστολών πριν από τη συνέντευξη αλλά και της μετέπειτα αρχειοθέτησής τους. 
In addition, the control of Human Resource information has been improved to ensure that proof of profes­ sional experience as well as references are checked prior to appointment and then held on file.
Η σύμβαση εργασίας που επιτρέπει κάποιο μέλος του προσωπικού να είναι εγκατεστημένο εκτός Ηνωμένου Βασιλείου λήγει τον Σεπτέμβριο του 2010 και δεν θα ανανεωθεί. 
The contract of employment enabling a member of staff to be based outside the UK will end in September 2010 and will not be renewed.
Από τον Μάρτιο του 2009 η Ακαδημία δεν έχει επιστρέψει έξοδα ταξιδίου. 
Since March 2009 no travel expenses have been reimbursed.
Το 2009, η Ακαδημία θέσπισε σειρά μέτρων που είχαν ως αποτέλεσμα την είσπραξη 17 612,91 λιρών Αγγλίας· ο κατασταλτικός έλεγχος δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί. 
In 2009, the College implemented a number of measures that resulted in the recovery of GBP 17 612,91; the ex-post check remains outstanding.
Η διαδικασία υποβολής προσφορών για τον απαιτούμενο έλεγχο ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2010. 
The tender process for the required audit was launched in July 2010.
C 366/134 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2011 EL ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (2011/C 366/24) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
EN C 366/134 Official Journal of the European Union 15.12.2011 REPORT on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2010, together with the College's replies INTRODUCTION 1.
Η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (εφεξής «η Ακαδημία»), με έδρα στο Μπράμσχιλ, ιδρύθηκε με την απόφαση 2000/820/ΔΕΥ του Συμβουλίου, η οποία καταργήθηκε το 2005 και αντικαταστά­ θηκε από την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου (1). 
TheEuropeanPoliceCollege(hereinafter‘theCollege’), which is located in Bramshill, was established by Council Decision 2000/820/JHA, as repealed in 2005 and replaced by Council Decision 2005/681/JHA (1).
Απο­ στολή της Ακαδημίας είναι να λειτουργεί ως δίκτυο, συνδέοντας τα εθνικά ιδρύματα αστυνομικής εκπαίδευσης των κρατών μελών, προ­ κειμένου να παρέχει μαθήματα κατάρτισης για τα ανώτερα στελέχη της αστυνομίας, βάσει κοινών προτύπων (2). 
The College's task is to function as a network and bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police officers (2).
Ο προϋπολογισμός της Ακαδημίας για το 2010 ανήλθε σε 7,8 εκατομμύρια ευρώ, έναντι 8,8 εκατομμυρίων ευρώ το προηγού­ μενο έτος. 
TheCollege's2010budgetamountedto7,8millioneuro, compared with 8,8 million euro the previous year.
Ο αριθμός των υπαλλήλων που απασχολούσε η Ακαδη­ μία στο τέλος του έτους ανερχόταν σε 31, έναντι 28 το προηγού­ μενο έτος. υπεύθυνος, αφενός, για τη θέσπιση (8) της οργανωτικής δομής καθώς και των συστημάτων και διαδικασιών εσωτερικής διαχεί­ ρισης και ελέγχου που ενδείκνυνται για την κατάρτιση οριστι­ κών λογαριασμών (9) οι οποίοι να μην περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες οφειλόμενες σε απάτη ή σφάλμα και, αφετέρου, για τη διασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότητας των υποκειμένων στους εν λόγω λογαριασμούς πράξεων. 
The number of staff employed by the College at the end of the year was 31, compared with 28 the previous year. (2011/C 366/24) the financial rules of the College, under his own responsi­ bility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). The Director is responsible for putting in place (8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
Ευθύνη του Συνεδρίου αποτελεί η διατύπωση, βάσει του ελέγχου που αυτό διενεργεί, δήλωσης αξιοπιστίας τόσο ως προς την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών της Ακαδημίας όσο και ως προς τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων στους λογαριασμούς πράξεων. 
The Court's responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the College and the legality and regu­ larity of the transactions underlying them.
Κατά την εκτίμηση των κινδύνων αυτών, εξετάζονται τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου που αφο­ ρούν την κατάρτιση και την παρουσίαση των λογαριασμών εκ μέρους της ελεγχόμενης μονάδας, προκειμένου να σχεδιαστούν οι αρμόζουσες στις περιστάσεις ελεγκτικές διαδικασίες. 
In making those risk assessments, internal controls relevant to the entity's preparation and presentation of accounts are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances.
Δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 287 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊ­ κής Ένωσης, το Συνέδριο διενήργησε έλεγχο των ετήσιων λογα­ ριασμών (3) της Ακαδημίας, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις «οικο­ νομικές καταστάσεις» (4) και τις «εκθέσεις σχετικά με την εκτέ­ λεση του προϋπολογισμού» (5) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2010, καθώς και έλεγχο της νομι­ μότητας και κανονικότητας των υποκειμένων στους εν λόγω λογαριασμούς πράξεων. 
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the College, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Ο διευθυντής είναι (1) EE L 256 της 1.10.2005, σ. 63. 
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 256, 1.10.2005, p. 63.
(2) Στο παράρτημα παρουσιάζονται συνοπτικά, προς ενημέρωση, οι αρμο­ διότητες και οι δραστηριότητες της Ακαδημίας. 
(2) The Annex summarises the College's competences and activities. It is presented for information purposes.
(7) Άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτρο­ πής (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72). 
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72).
(9) Οι κανόνες που αφορούν την απόδοση των λογαριασμών και την τήρηση της λογιστικής από τους οργανισμούς παρατίθενται στο κεφά­ λαιο 1 του τίτλου VII του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 652/2008 (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 23) και ενσωματώνονται ως έχουν στον δημοσιονομικό κανονισμό της Ακα­ δημίας. 
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the College.
Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαριασμοί της Ακαδημίας (11) παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2010, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιο­ νομικού κανονισμού της. 
In the Court's opinion, the College's Annual Accounts (11) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation.
Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι υποκείμενες στους ετήσιους λογαριασμούς της Ακαδημίας πράξεις για το οικονο­ μικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2010 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές. 
In the Court's opinion, the transactions underlying the annual accounts of the College for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular.
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβή­ τηση τις γνώμες του Συνεδρίου. 
The comments which follow do not call the Court's opinions into question.
Το 2010, έπρεπε να ακυρωθεί ποσό άνω των 1,6 εκατομ­ μυρίων ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στο 48 % των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2009. 
More than 1,6 million euro, equivalent to 48 % of the appropriations carried over from 2009, had to be cancelled in 2010.
Η κατάσταση αυτή αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. 
This situation is at odds with the budgetary principle of annuality.
Οι δαπάνες για τη διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων αποτελούν σημαντικό τμήμα του προϋπολογισμού της Ακαδημίας. 
Expenditure for organising courses and seminars represents a significant part of the College's budget.
Η διαδικασία της Ακαδημίας για την έγκριση των δηλώσεων δαπα­ νών που αφορούν τέτοιου είδους δραστηριότητες δεν ήταν αρκού­ ντως αυστηρή, ιδίως όσον αφορά την πληρότητα των δικαιολογη­ τικών. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ 15. 
There was a lack of rigour in the College's process for approving cost claims related to such activities, particularly with regard to the completeness of supporting evidence.
Διενεργήθηκε εξωτερικός κατασταλτικός έλεγχος όσον αφορά τις πιστώσεις που χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση ιδιωτικών δαπανών για τα έτη 2007 και 2008. 
An external ex-post check on appropriations used to finance private expenditure during 2007 and 2008 has been carried out.
Ως προς το συγκε­ κριμένο θέμα, οι εξωτερικοί ελεγκτές θεωρούν ότι δεν είναι δυνατή η ανάκτηση επιπλέον ποσών. Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα IV, του οποίου προεδρεύει ο κύριος Igors LUDBORŽS, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 6ης Σεπτεμβρίου 2011. 
The external reviewers considered that no further funds are recoverable in respect of this matter. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 6 September 2011.
(11) Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 8 Ιουνίου 2011 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 22 Ιουνίου 2011. 
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 8 June 2011 and received by the Court on 22 June 2011 The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or https://www.cepol.europa.eu/index.php?id=final-accounts For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President
C 366/136 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2011 Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης βάσει της Συνθήκης (Άρθρο 87 της ΣΛΕΕ) Αρμοδιότητες της Ακαδημίας (Απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (Μπράμσχιλ) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Προσέγγιση των νομοθεσιών «1. 
C 366/136 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 87 TFEU) Competences of the College (Council Decision 2005/681/JHA) ANNEX European Police College (Bramshill) Competences and activities Approximation of laws ‘1.
Η Ένωση αναπτύσσει αστυνομική συνεργασία στην οποία συμμετέχουν όλες οι αρμό­ διες αρχές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των αστυνομικών και τελωνει­ ακών αρχών και άλλων αρχών επιβολής του νόμου ειδικευμένων στον τομέα της πρόληψης και της εξακρίβωσης αξιόποινων πράξεων ή της διερεύνησής τους. 
The Union shall establish police cooperation involving all the Member States’ competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, μπορούν να λαμβά­ νουν μέτρα που αφορούν: (...) β) την παροχή υποστήριξης για την κατάρτιση προσωπικού, καθώς και τη συνεργασία όσον αφορά τις ανταλλαγές προσωπικού, τον εξοπλισμό και την εγκληματολογική έρευνα·» Στόχοι Σκοπός της Ακαδημίας είναι να συμβάλλει στην εκπαίδευση των ανώτερων στελεχών των αστυνομιών των κρατών μελών, βελτιστοποιώντας τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων συνιστωσών της. 
For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures concerning: (...) (b) support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;’ Objectives The aim of the College shall be to help train senior police officers in the Member States by optimising cooperation between the College’s various components.
Η Ακαδημία στηρίζει και αναπτύσσει μια ευρωπαϊκή προσέγγιση των κυριότερων προβλημάτων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη στους τομείς της καταπο­ λέμησης του εγκλήματος, της πρόληψης της εγκληματικότητας και της διατήρησης της δημόσιας τάξης και ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά τις διασυνοριακές διαστάσεις των προβλημάτων αυτών. Καθήκοντα — Αύξηση της γνώσης των εθνικών αστυνομικών συστημάτων και δομών των λοιπών κρατών μελών και της διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. — Βελτίωση της γνώσης των διεθνών μέσων και των μέσων της Ένωσης, ιδίως σχετικά με: α) τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη λειτουργία και τον ρόλο τους καθώς και τους μηχανισμούς λήψης αποφάσεων και τα νομικά μέσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως ως προς τις συνέπειές τους στον τομέα της συνεργασίας που αναπτύσσεται σχετικά με την επιβολή του νόμου, β) τους στόχους της Ευρωπόλ, τη δομή και τη λειτουργία της καθώς και τις δυνα­ τότητες μεγιστοποίησης της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπόλ και των αντίστοιχων υπηρεσιών επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη για την καταπολέμηση του οργα­ νωμένου εγκλήματος, γ) τους στόχους της Eurojust, τη διάρθρωση και τη λειτουργία της. — Εξασφάλιση κατάλληλης κατάρτισης όσον αφορά το σεβασμό των δημοκρατικών εγγυήσεων, ιδίως των δικαιωμάτων της υπεράσπισης. 
It shall support and develop a European approach to the main problems facing Member States in the fight against crime, crime prevention and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems.
Διοικητικό συμβούλιο Σύνθεση: Μία αντιπροσωπεία από κάθε κράτος μέλος. 
1 — Governing Board Composition One delegation from each Member State.
Διευθυντής Διευθύνει την Ακαδημία. Διορίζεται και απαλλάσσεται των καθηκόντων του από το διοι­ κητικό συμβούλιο. 
2 — Director Manages the College, is appointed and removed by the Governing Board.
4. Εσωτερικός έλεγχος Υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής. 
4 — Internal Audit Internal Audit Service of the Commission.
Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή Κοινοβούλιο, κατόπιν εισήγησης του Συμβουλίου. Διοίκηση EL 
5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. Governance
15.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 366/137 EL Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση της Ακαδημίας το 2010 (2009) Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν το 2010 (2009) Προϋπολογισμός 7,8 (8,8) εκατομμύρια ευρώ. 
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/137 Resources made available to the College in 2010 (2009) Staff The Establishment Plan 2010 foresaw: 26 (26) Temporary Agents.
Επιπλέον, είχαν εγγραφεί στον προϋπολογισμό 10 (13) θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων. 
In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted.
Κατά τη διάρκεια του έτους αποσπάστηκαν, επίσης, 4 (2) εθνικοί εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη. 1. 
Member States also seconded a total of: 4 (2) National Experts during the course of the year.
Μαθήματα και σεμινάρια Η CEPOL διοργάνωσε 91 (88) κύκλους μαθημάτων, σεμινάρια και συνέδρια. 
1 — Courses and Seminars The College organised 91 (88) courses, seminars and conferences.
Η προκαταρ­ κτική εξέταση των αξιολογήσεων δείχνει ότι υπάρχει υψηλός βαθμός γενικής ικανοποίησης για τις δραστηριότητες της Ακαδημίας και το μαθησιακό αποτέλεσμα. 
A preliminary assessment of the evaluations shows that the general satisfaction with the College’s activities and its learning outcomes are high.
Στις δραστηριότητες της CEPOL συμμετείχαν 2 198 αξιωματούχοι των διωκτικών αρχών (841 εκπαιδευτές και 1 997 συμμετέχοντες) από 36 χώρες (τα κράτη μέλη της ΕΕ και τρίτες χώρες). 
CEPOL has brought together 2 198 law enforcement officials (841 trainers and 1 997 participants) from 36 countries (EU Member States and Third Countries).
Η Ακα­ δημία διοργάνωσε 10 (7) δραστηριότητες για την υποστήριξη του δικτύου και εφάρμοσε το σύστημα συμφωνιών-πλαισίου εταιρικής σχέσης, καθιστώντας εφικτή με αυτόν τον τρόπο τη σύναψη συμφωνιών επιχορηγήσεων για το πρόγραμμα του 2011 και μετά. 
The College organised 10 activities (7) in support of the network and implemented the system framework partnership agreement, thus enabling grant agreements for the 2011 Programme and onwards.
Καμία δραστηριότητα δεν αναβλήθηκε για το επόμενο ημερολογιακό έτος. 
No activities were postponed to the next calendar year.
Εξωτερικές σχέσεις Στις 7 Δεκεμβρίου 2010, η Ακαδημία υπέγραψε συμφωνίες συνεργασίας με το Εθνικό Αστυνομικό Ίδρυμα της Τουρκίας και την Αστυνομική Ακαδημία της Κροατίας. 
2 — External Relations The College signed Cooperation Agreements with the Turkish National Police Institute and the Croatian police college on 7 December 2010.
Επίσης, στις 9 Δεκεμβρίου 2010, υπέγραψε αναθεωρημένες συμφωνίες συνεργασίας με την Εθνική Αστυνομική Ακαδημία της Ισλανδίας και το Πανεπιστήμιο Αστυνομικών Σπουδών της Νορβηγίας. 
The College also signed revised Cooperation Agreements with the Icelandic National Police College and Norwegian Police University on 9 December 2010.
Άρχισαν διαπραγματεύσεις που συνεχίζονται μέχρι σήμερα με τη Ρωσική Ομοσπονδία, τη Γεωργία, την Αλβανία και το Μαυροβούνιο για την σύναψη συμφωνιών μελλοντικής συνεργασίας (μία συμφωνία και ένα μνημόνιο συναντίληψης). 
Ongoing negotiations started with the Russian Federation, Georgia, Albania and Montenegro about future Coop­ eration Agreements. (One agreement and one memorandum of understanding).
Κοινοί κύκλοι μαθημάτων Το 2010 προστέθηκε ακόμη ένας κοινός κύκλος μαθημάτων σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, εκτός από τους πέντε κοινούς κύκλους που έχουν ήδη αρχίσει να πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη, ήτοι: Ευρωπόλ, Αστυνομική δεοντο­ λογία και πρόληψη της διαφοράς, Ενδοοικογενειακή βία (Ι & ΙΙ), Εμπορία ανθρώπων, Διακίνηση ναρκωτικών. 4. 
3 — Common Curricula In 2010 one Common Curriculum on Money Laundering was added, to the five Common Curricula that had already been launched for implementation within the Member States: Europol, Police Ethics and Prevention of Corruption, Domestic Violence (I & II), Trafficking in Human Beings, Drug Trafficking.
Αξιολόγηση Το 2010 ολοκληρώθηκε η πενταετής διαδικασία αξιολόγησης για τις δραστηριότητες της CEPOL. 
4 — Evaluation A five-year evaluation of CEPOL’s activity was completed in 2010.
5. Έρευνα και Επιστήμη Το δίκτυο εθνικής έρευνας και ανταποκριτών επιστήμης και η ομάδα εργασίας έρευνας και επιστήμης υποστήριξαν τις προετοιμασίες για τρεις δραστηριότητες έρευνας και επιστήμης στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της CEPOL: (1) το ετήσιο συνέδριο της CEPOL για την αστυνομική έρευνα και επιστήμη, (2) το ερευνητικό συμπόσιο «Policing Diversity» («αστυνομική πολυμορφία»), (3) το συμπόσιο εφαρμογής με τίτλο «Policing Major Public Events» (Αστυνόμευση δημόσιων εκδηλώσεων μεγάλης έκτασης). 
5 — Research and Science The network of National Research and Science Correspondents and the Research and Science Working Group supported the preparations for three dedicated research and science activities in CEPOL’s work programme: (1) the Annual CEPOL Police Research and Science Conference, (2) the Research Symposium on ‘Policing Diversity’, (3) the Implementation Symposium ‘Policing Major Public Events’.
Στον δικτυακό τόπο δημοσιεύθηκαν δύο ακόμη τεύχη του δελτίου της Ακαδημίας «Euro­ pean Police Science and Research Bulletin». 
Two further issues of the ‘European Police Science and Research Bulletin’ were published on the website.
Ολοκληρώθηκε η έκθεση «Survey on European Police Education and Bologna». 
The report on the ‘Survey on European Police Education and Bologna’ was finalised.
Η CEPOL συμμετείχε με παρουσιάσεις στο συμπόσιο εγκληματολογίας στη Στοκχόλμη («Stockholm Criminology Symposium») και στο ετήσιο συνέδριο της ευρωπαϊκής ένωσης εγκληματολογίας (European Society of Criminology). 
CEPOL contributions were presented to the ‘Stockholm Criminology Symposium’ and the Annual Conference of the European Society of Criminology.
Η ηλεκτρονική βιβλιοθήκη συνεχίζει να διευρύνεται και χρησιμοποιείται ως αποθετήριο γνώσης για εγγεγραμμένους χρήστες του ηλεκτρονικού δικτύου (e-Net). 
The e-Library continues to grow and is used as a knowledge repository for registered e-Net users.
6. Έργο Euromed Police II Το έργο EUROMED ολοκλήρωσε επιτυχώς τους επιχειρησιακούς στόχους του και έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2010. 
6 — Euromed Police II Project The Euromed project has achieved its operational objectives and been closed on the 30 September 2010.
C 366/138 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2011 EL 7. Πρόγραμμα ανταλλαγών Το πρόγραμμα ανταλλαγών της Ακαδημίας, διάρκειας ενός έτους, άρχισε το 2009 και τελείωσε το 2010. 
C 366/138 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN 7 — Exchange Programme The College Exchange Programme, a one-year project, started in 2009 and ended in 2010.
Η πρώτη περίοδος ανταλλαγών πραγματοποιήθηκε από τον Οκτώβριο έως τον Δεκέμβριο 2009 και η δεύτερη περίοδος ανταλλαγών από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιου 2010. 
The first exchange period took place from October until December 2009 and the second exchange period from January until March 2010.
Η διάρκεια για κάθε ανταλλαγή για ανώτερα στελέχη της αστυνομίας ήταν 12-14 ημερολογιακές ημέρες και για το εκπαιδευτικό προσωπικό 18-22 ημερολογιακές ημέρες. 
The length of an exchange for senior police officers was 12-14 calendar days and for the training staff 18-22 calendar days.
Στις δύο πρώτες περιόδους ανταλλαγής συμμετείχαν 51 άτομα από 21 κράτη μέλη. 
51 participants from 21 Member states took part in the first two exchange periods.