natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτή η πτωτική τάση προκύπτει επίσης από τη μείωση του αριθμού των μηνυμάτων αμοιβαίας συνδρομής (ΑΣ) τα οποία εξέδωσε η OLAF για περιπτώσεις απάτης στον τομέα της διαμετακόμισης (από μέσο όρο 35 % επί του συνόλου των μηνυμάτων (ΑΣ) που εκδόθηκαν σε ετήσια βάση στις αρχές της δεκαετίας του ’90 σε λιγότερα από 3 % από το 2001 και μετά) καθώς επίσης και από την έλλειψη επιχειρησιακών περιπτώσεων άμεσα συνδεόμενων με πράξεις διαμετακόμισης στο τελωνειακό σύστημα πληροφοριών (ΤΣΠ). 
This decreasing trend is also evidenced by the declining number of mutual assistance (MA) messages for transit fraud issued by the Office (from an average of 35 % of the total yearly number of MA messages issued at the beginning of the 1990Ős, down to less then 3 % since 2001) and the absence of operational cases related directly to transit movements in the Customs Information System (CIS).
Μέχρι σήμερα, μόνο μία περίπτωση του ΤΣΠ από 620 αφορά πράξη διαμετακόμισης. 
To date, only one CIS case out of 620 concerns transit.
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι είναι σημαντικό να μελετηθεί η κατάσταση των τρεχουσών πράξεων. 
The Commission considers it important to analyse the situation of open movements.
Η Επιτροπή επικεντρώνει την ανάλυσή της στις διεθνείς τρέχουσες πράξεις, δεδομένου ότι αυτά είναι τα μόνα ανεξάρτητα διαθέσιμα δεδομένα που προέρχονται από την κοινή πύλη. 
It concentrates this analysis on the international ones as this was the only independent data available from the common gateway.
Όπως αναφέρεται στις πρόσφατες ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης, τα δεδομένα OWNRES δεν θεωρούνται ότι αντανακλούν τις πραγματικές τάσεις απάτης στον τομέα της διαμετακόμισης. 
As stated in recent Commission annual reports on the fight against fraud, the OWNRES data is not considered to reflect the real trend in transit fraud.
Τα δεδομένα αυτά έρχονται σε σύγκρουση με άλλους διαθέσιμους δείκτες (σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, ανακοινώσεις αμοιβαίας συνδρομής, τελωνειακό σύστημα πληροφοριών), βλέπε επίσης την απάντηση στο σημείο 56. 
The data conflicts with other available indicators (EWS, mutual assistance communications, CIS), see also the reply to paragraph 56.
Το 2004, η Επιτροπή ενημέρωσε την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ότι τα δεδομένα OWNRES δεν είναι αξιόπιστη πηγή πληροφόρησης, δεδομένου ότι τα δεδομένα που έχουν καταχωριστεί από τα κράτη μέλη δεν είναι ούτε πλήρη ούτε ενημερωμένα. 
The Commission notified the budgetary authority in 2004 that OWNRES was not a reliable source of information as the data Member States were recording was neither complete nor up-to-date.
Ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την κατάσταση και όντως λήφθηκαν μέτρα. 
Member States have been urged to improve their performance and have been taking action.
Σημαντικές βελτιώσεις σημειώθηκαν στον τομέα της επικοινωνίας, δεδομένου ότι τα τελευταία αποτελέσματα δείχνουν ότι τα δεδομένα OWNRES και τα δεδομένα της λογιστικής Β είναι τώρα συγκρίσιμα κατά 90 %. 
There have been major improvements in reporting with the latest results showing OWNRES and B account data currently being 90 % comparable.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εργασίες των κρατών μελών. 64. 
The Commission will continue to monitor Member StatesŐ performance. 64.
Με την έκδοση και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2005, η ύπαρξη σαφούς νομικής βάσης για τους τελωνειακούς ελέγχους βασισμένη στην ανάλυση των κινδύνων γίνεται πραγματικότητα και νομική υποχρέωση για τα κράτη μέλη [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005]. 
With the adoption and implementation of Regulation (EC) No 648/2005 a clear legal basis for customs controls based on risk analysis will become a reality and a legal obligation for the Member States (Article 13 of Regulation (EEC) No 2913/92 as amended by Regulation (EC) No 648/2005).
Είναι αποτελεσματικότερο να εργάζεται κανείς με σαφή και κατάλληλα προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά και με κοινά κριτήρια καθώς και κοινούς τομείς προτεραιότητας για τους ελέγχους αντί να καθιερωθούν εξ αρχής ελάχιστα ποσοστά ελέγχων που θα μπορούσαν να εκτρέψουν τους πόρους που προορίζονται για ευαίσθητες αποστολές σε μη ευαίσθητες αποστολές με μοναδικό σκοπό την τήρηση του ελάχιστου ποσοστού ελέγχου. 
It is more efficient to work with clear and well tailored profiles and common criteria and priority areas of controls rather than to introduce from the beginning minimum rates of controls that might lead to a diversion of resources from sensitive consignments to non-sensitive ones just to meet the minimum control rate.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν αποκλείει το γεγονός ότι, με βάση την εμπειρία, είναι δυνατό να προβεί στην περαιτέρω ανάπτυξη της νομοθεσίας. 
Nevertheless, the Commission does not exclude that based on experience it might further develop the legislation.
Όσον αφορά τον κωδικό των εμπορευμάτων, σας παραπέμπουμε στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 49. 
As regards the commodity code, please see the CommissionŐs reply to paragraph 49.
Επί του παρόντος, η Επιτροπή προτείνει ότι η επιλογή των αποστολών εμπορευμάτων με σκοπό τον έλεγχο περιλαμβάνει το στοιχείο του τυχαίου. 
The Commission is currently proposing that the selection of consignments for control should include a random element.
Επίσης, οι κοινοί τομείς προτεραιότητας για τον έλεγχο — που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ενισχυμένων επιπέδων τελωνειακών ελέγχων κατά τη διάρκεια δεδομένης περιόδου με βάση την ανάλυση των κινδύνων και κοινά κριτήρια — πρέπει να συμφωνηθούν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπολογίας. 
In addition common priority control areas Ń to be subject to increased levels of customs controls during a particular period based on risk analysis using common criteria Ń are to be agreed with the Member States under the committee procedure.
Οι ανησυχίες και οι συστάσεις του Συνεδρίου θα αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακού κώδικα. 
The CourtŐs concerns and recommendations will be raised in the Code Committee.
Επί του παρόντος η Επιτροπή δεν έχει καμία πρόσβαση στα δεδομένα αυτά. Το μόνο που μπορεί να βλέπει είναι ο φάκελος του μηνύματος και όχι το περιεχόμενό του. 
Currently the Commission has no access to the data, it can only see the envelope of the message, not the content.
Ωστόσο, η Επιτροπή λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα για να έχει πρόσβαση στα δεδομένα του NCTS τα οποία θα δίνουν τη γενική εικόνα των καθιερωμένων διαδρομών ευαίσθητων εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση και επίσης θα καταστήσει δυνατή την πραγματοποίηση στρατηγικής και επιχειρησιακής ανάλυσης για τα εμπορεύματα αυτά. 
However, the Commission is taking the necessary steps to have access to NCTS data which will provide an overview of the consolidated traffic routings of sensitive goods in transit and also enable strategic and operational analysis to be carried out for such goods.
Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει την παρακολούθηση των τεχνικών προβλημάτων και των αδυναμιών που επισήμανε το Συνέδριο ανά περίπτωση, κυρίως όταν πρόκειται για χρηματοοικονομικές επιπτώσεις, και θα παρακολουθήσει την κατάσταση ενθαρρύνοντας τις διοικητικές υπηρεσίες να εφαρμόζουν τις διατάξεις σωστά. 
The Commission will follow up the technical problems and shortcomings identified by the Court on a case by case basis, particularly when financial consequences are to be drawn, and will monitor the situation as well as encourage administrations to apply the provisions correctly.
Για το σκοπό αυτό, θα εξασφαλίσει ότι οι νομικές διατάξεις είναι σαφείς και ξεκάθαρες, και σε αντίθετη περίπτωση θα προτείνει τροποποιήσεις. 
To this end it will make sure that the legal provisions are clear and unambiguous and if necessary propose modifications.
Θα δώσει κι άλλες λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να εφαρμόζονται ορισμένες διατάξεις μέσω διοικητικών συμφωνιών, όπως είναι το «εγχειρίδιο διαμετακόμισης». 
It will give further detailed guidance on how certain provisions should be applied by means of administrative arrangements, such as the Transit Manual.
Εάν εξακολουθήσουν να υπάρχουν αμφιβολίες, η Επιτροπή θα προσφέρει ένα πλαίσιο για τη διευκρίνισή τους. 
Should doubts persist the Commission will offer a platform to clarify these.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει την εφαρμογή διαδικασιών επί παραβάσει κατά κρατών μελών σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις μη εφαρμογής ή κακής εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας. 
Ultimately the Commission will consider infringement procedures against Member States in duly justified cases of non or incorrect application of Community legislation.
Σας παραπέμπουμε επίσης στην απάντηση στο σημείο 66. 
Please also see reply to paragraph 66.
69. α) β) Με βάση τη σύσταση του Συνεδρίου, τον Ιούλιου του 2006 συνάφθηκε ήδη λεπτομερής επιχειρησιακή συμφωνία για την κάλυψη των κρίσιμων καταστάσεων που επηρεάζουν τη διαθεσιμότητα και τη συνέχιση του NCTS. 
69. (a) (b) As recommended by the Court a detailed operational agreement has already been adopted in July 2006 to cover critical situations affecting the availability and continuity of NCTS.
Η παρακολούθηση της λειτουργίας του NCTS ενισχύθηκε και θα βελτιωθεί ακόμη περισσότερο εντός του 2007. Σας παραπέμπουμε επίσης στην απάντηση στο σημείο 24. 
Monitoring of the operation of NCTS has been enhanced and will be further improved during 2007, please see also reply to paragraph 24.
70. κλίμακας στον τομέα της διαμετακόμισης μέχρις ότου εφαρμοστούν πλήρως όλες οι πλευρές του συστήματος NCTS, ώστε να δοθεί η δυνατότητα να συναχθούν συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητά του. 
70. inspections of transit until all aspects of the NCTS system were fully implemented to allow conclusions to be drawn about its effectiveness.
Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν ήταν ικανά να αποδείξουν εκ των υστέρων ότι είχαν πραγματοποιηθεί όλοι οι απαιτούμενοι έλεγχοι σχετικά με την ικανότητα ενός οικονομικού φορέα να εφαρμόσει τις απλουστευμένες διαδικασίες. 
The Commission too has found some Member States unable to show after the event that all the necessary checks on a businessŐ suitability for being granted simplified procedures had been made.
Ωστόσο, οι ενδεχόμενες ζημίες για τον κοινοτικό προϋπολογισμό είναι περιορισμένες: εάν οι εσφαλμένα χορηγηθείσες εγγυήσεις αποδειχθούν ανεπαρκείς, τότε το εν λόγω κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για κάθε απώλεια ιδίων πόρων και, ενδεχομένως, για την καταβολή τόκων. 
However, the potential damage to the Community budget is limited: were incorrectly granted guarantees to prove insufficient then the Member State concerned would be liable for any own resources lost and where appropriate for interest too.
Η Επιτροπή αποφάσισε να αναβάλει κάθε επιθεώρηση ευρείας 
The Commission decided to defer any wide-ranging
27.2.2007 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 44/19 Η προηγούμενη διαδικασία έρευνας βάσει εγγράφων οδήγησε σε πολύ μεγάλο αριθμό περιπτώσεων που δεν έχουν ακόμη εκκαθαριστεί λόγω καθυστερήσεων διαβίβασης και άλλων ενδογενών διαδικαστικών προβλημάτων. 
27.2.2007 EN Official Journal of the European Union C 44/19 The previous paper-based enquiry procedure suffered from too many cases which appeared undischarged because of transmission delays and other problems inherent to the procedure.
Επίσης, το θέμα αυτό εξετάζεται από ομάδα εμπειρογνωμόνων (βλέπε απάντηση στο σημείο 38). 
Furthermore a review by an expert group is in progress (see reply to paragraph 38).
Όταν κατά τη διάρκεια των συνήθων επιθεωρήσεων ή ύστερα από δραστηριότητα του Συνεδρίου, η Επιτροπή διαπιστώνει καθυστερήσεις σχετικά με την απόδοση των παραδοσιακών ιδίων πόρων, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να καταβάλουν τους οφειλόμενους ίδιους πόρους προσαυξημένους ενδεχομένως με τους σχετικούς τόκους υπερημερίας. 
Where during its routine inspections or as a result of Court activity the Commission finds delays in making traditional own resources available Member States are required to pay any own resources due plus where appropriate interest on delays.
Εάν αποδειχθεί ότι πρόκειται για συστηματικό λάθος, τα κράτη μέλη πρέπει να διενεργήσουν έρευνες σε όλες τις σχετικές υπηρεσίες και να προβούν στις απαιτούμενες οικονομικές διορθώσεις. 
Where there is evidence that the failure was systematic then Member States are required to investigate all such instances and to make the necessary financial corrections.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή έλαβε μέτρα με σκοπό να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη παρέχουν αντιστάθμιση στον κοινοτικό προϋπολογισμό για κάθε ποσό ιδίων πόρων που έπρεπε να είχε αποδοθεί αλλά που δεν αποδόθηκε γιατί τα κράτη μέλη δεν έλαβαν έγκαιρα τα απαιτούμενα μέτρα όσον αφορά τις μη εκκαθαρισθείσες πράξεις διαμετακόμισης. 
Where appropriate the Commission has taken action to ensure that Member States compensate the Community budget for any amounts of own resources which should have been made available but were not because Member States did not take timely action on apparently undischarged transit movements.
Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις ελλείψεις που επισημάνθηκαν σε διάφορους τομείς κατά την κατάρτιση των κανόνων εφαρμογής των διατάξεων σχετικά με το καθεστώς του εγκεκριμένου οικονομικού παράγοντα (ΕΟΠ). 
The Commission has taken account of shortcomings found in various areas when drafting the implementing rules for authorised economic operator (AEO) status.
Οι πλευρές αυτές θα ληφθούν επίσης υπόψη κατά την κατάρτιση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τους ΕΟΠ. 
Further account will be taken when producing the AEO guidelines.
Το άρθρο 14ιζ των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2005 προβλέπει ότι, μετά τη χορήγηση του καθεστώτος ΕΟΠ, οι τελωνειακές αρχές θα συνεχίσουν να ελέγχουν κατά πόσο τηρούνται οι προβλεπόμενοι όροι και κριτήρια από τον εγκεκριμένο οικονομικό παράγοντα. 
Article 14q of the Implementing Provisions to Regulation (EC) No 648/2005 foresees that, once the status of AEO has been granted, the customs authorities shall monitor AEO compliance with the conditions and criteria set.
Επίσης, η διατήρηση του καθεστώτος επανεξετάζεται από την τελωνειακή αρχή που το έχει χορηγήσει κάθε φορά που γίνονται τροποποιήσεις στη σχετική κοινοτική νομοθεσία ή όταν η τελωνειακή αρχή διαθέτει εύλογες ενδείξεις ότι δεν πληρούνται πλέον οι σχετικοί όροι. 
Furthermore, continuation of the status shall be reassessed by the customs authority which granted it whenever the relevant Community legislation changes or when that authority has reasonable indication that the relevant conditions are no longer met.
Όσον αφορά τις διαδικασίες έρευνας: α) Η Επιτροπή μπορεί να επιβεβαιώσει ότι η μηχανοργάνωση της διαδικασίας έρευνας συμβάλλει ήδη στην επιτάχυνση των ερευνών. Θα ληφθούν διορθωτικά μέτρα, εφόσον αυτό κριθεί αναγκαίο, και η διαδικασία ελέγχου εξετάζεται χωριστά, όπως αναφέρεται στο σημείο 71. 
As regards enquiry procedures: (a) The Commission can confirm that computerisation of the enquiry procedure is already contributing to the speedier handling of enquiries. Remedial action will be taken where necessary and a separate review of the enquiry procedure is underway as stated in reply to paragraph 71.
Ένας από τους στόχους της Επιτροπής είναι να ελαττώσει τις προθεσμίες μετά την καθιέρωση του NCTS. β) Με τη μεταρρύθμιση, δόθηκε ειδικά στα τελωνεία η δυνατότητα κίνησης διαδικασιών ανάκτησης, ανεξάρτητα από το βαθμό συνεργασίας του κυρίου υπόχρεου. 
One of the CommissionŐs objectives is to shorten the time limits following the introduction of NCTS. (b) With the reform, customs were specifically given the possibility of initiating recovery, independently of the degree of cooperation of the principal.
Η επιβολή κυρώσεων και ποινών υπάγεται επί του παρόντος στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, μολονότι η πρόταση της Επιτροπής για έναν εκσυγχρονισμένο τελωνειακό κώδικα προσφέρει ένα πλαίσιο σύγκλισης (βλέπε σημείο 41). 
Sanctions and penalties currently fall under the competence of Member States although the Commission proposal for a modernised customs code provides for a framework of convergence (see paragraph 41).
Όσον αφορά τις διαδικασίες ανάκτησης: α) Η σύσταση αυτή εφαρμόζεται στο πλαίσιο του προγράμματος επιθεώρησης 2006, κύριο θέμα του οποίου είναι οι πράξεις διαμετακόμισης. 
As regards recovery procedures: (a) This recommendation is implemented by the 2006 inspection programme the main theme of which was transit.
Ο γενικός στόχος των επιθεωρήσεων αυτών ήταν να εξακριβωθεί ότι οι διαδικασίες των κρατών μελών στον τομέα της παρακολούθησης κάθε μη εκκαθαρισθείσας πράξης είναι σύμφωνες με την ισχύουσα νομοθεσία και ότι οι ίδιοι πόροι υπολογίστηκαν, καταρτίστηκαν και καταχωρίστηκαν λογιστικά με κατάλληλο τρόπο. β) Η Επιτροπή εξέτασε αν ο κωδικός και η αξία των εμπορευμάτων πρέπει να αναφέρονται σε όλες τις δηλώσεις διαμετακόμισης (δηλαδή, εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο σημείο 49). 
The overall objective for those inspections included checking that Member StatesŐ procedures for following-up any undischarged operations comply with the relevant regulations and that Own Resources have been properly calculated, established and accounted for. (b) The Commission has examined the question of making the commodity code and goods value mandatory in all transit declarations (i.e. in addition to the cases referred to under point 49).
Δεδομένου ότι, στο πλαίσιο του καθεστώτος διαμετακόμισης, συχνά ο διασαφιστής δεν είναι ούτε ο εξαγωγέας ούτε ο εισαγωγέας, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο επιπρόσθετο κόστος που συνεπάγεται για τον οικονομικό φορέα η ανακοίνωση αυτού του είδους των πληροφοριών και η αντιστάθμισή του σε σχέση με τον περιορισμένο αριθμό ανακτήσεων που κίνησαν τα τελωνεία. 
Since in transit the declarant is often not the exporter nor the importer particular attention has to be given to the additional cost for the operator to provide this type of information and to offset this against the limited number of recoveries that are initiated by customs.
Η Επιτροπή, σταθμίζοντας τους διάφορους παράγοντες είναι της γνώμης ότι, για τους σκοπούς της διαμετακόμισης, αυτού του είδους οι πληροφορίες δεν πρέπει να απαιτούνται για όλες τις δηλώσεις διαμετακόμισης και ότι, εφόσον οι τελωνειακές υπηρεσίες προβαίνουν με τη δέουσα επιμέλεια στη διαδικασία ελέγχου, θα ανακτηθεί το κατάλληλο ποσό των δασμών. βλέπε επίσης απάντηση στο σημείο 72 στοιχείο α). 
On balance, the Commission is of the opinion that, for the purpose of transit, this type of information need not be required for all transit declarations and that, provided that customs diligently carries out the enquiry procedure, the appropriate amount of duty will be recovered. See also reply to paragraph 72(a).
Όσον αφορά το σύστημα εγγύησης: α) Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις διαδικασίες των κρατών μελών. β) Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιλέγει τα θέματα για τις σχετικές επιθεωρήσεις που διενεργεί στα κράτη μέλη με βάση την ανάλυση κινδύνου. 
As regards the guarantee system: (a) The Commission will continue to monitor Member StatesŐ procedures. (b) The Commission will continue to select the themes for its compliance inspections in Member States by risk analysis.
Πριν από το 2006, το καθεστώς διαμετακόμισης ήταν στον κατάλογο των υποψηφίων για επιθεώρηση τομέων, αλλά δεν είχε επιλεγεί για εξέταση γιατί η επιθυμία μας ήταν να περιμένουμε έως την πληρέστερη εφαρμογή του NCTS. 
Prior to 2006 transit was a candidate for inspection but was not selected for examination because we wished to await fuller implementation of NCTS.
Όσον αφορά το 2007, η Επιτροπή πιστεύει ότι το καθεστώς διαμετακόμισης θα γίνει αντικείμενο περισσότερων δραστηριοτήτων επιθεώρησης. 
For 2007 the Commission considers it is likely that there will be further inspection activity concerning transit.
Η Επιτροπή λαμβάνει πληροφορίες από διάφορες πηγές για υποψίες δόλιας δραστηριότητας. 
The Commission obtains information on suspected fraudulent activity from a variety of sources.
Γενικά, οι πηγές αυτές δείχνουν ότι οι περιπτώσεις απάτης στις πράξεις διαμετακόμισης έχουν μειωθεί. 
Overall, the indications are that transit fraud has declined.
Με την έκδοση και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2005, η ύπαρξη σαφούς νομικής βάσης για τους τελωνειακούς ελέγχους με βάση την ανάλυση των κινδύνων θα γίνει πραγματικότητα και νομική υποχρέωση για τα κράτη μέλη [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005]. 
With the adoption and implementation of Regulation 648/2005 a clear basis for customs controls based on risk analysis will become a reality and a legal obligation for the Member States (Article 13 of Regulation (EEC) No 2913/92 as amended by Regulation (EC) No 648/2005).
Χρησιμοποιείται ήδη το έντυπο πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους (Risk Information Form), το οποίο είναι ένα κεντρικό στοιχείο όσον αφορά την ανάπτυξη του κοινού πλαισίου διαχείρισης των κινδύνων που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 και που διευκολύνει τις ανταλλαγές πληροφοριών κινδύνου μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα των τελωνειακών ελέγχων συμπεριλαμβανομένης της διαμετακόμισης. 
The RIF (Risk Information Form), a central component in the development of a common risk management framework required by Council Regulation (EC) No 648/2005 which facilitates the exchange of risk information among Member States on customs control issues including transit is already in operation.
5.6.2007 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 124/1 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ αριθ. 1/2007 σχετικά με την υλοποίηση των ενδιάμεσων διαδικασιών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000-2006, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (δυνάμει του άρθρου 248 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ) (2007/C 124/01) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σημεία Σελίδα I-V 2 1-12 3 1-2 3 3-6 3 7-10 4 11-12 5 13-15 5 16-17 5 18-27 6 20 6 21-22 6 23-27 7 28-36 8 30-36 8 37-44 9 45-46 10 47-52 11 53 11 ΑπαντήσειςτηςΕπιτροπής ............................................................... 
5.6.2007 EN Official Journal of the European Union C 124/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 1/2007 concerning the implementation of the mid-term processes on the Structural Funds 2000-2006 together with the CommissionŐs replies (pursuant to Article 248(4), second subparagraph, EC) (2007/C 124/01) TABLE OF CONTENTS SUMMARY ................................................................
13 ΠΕΡΙΛΗΨΗ................................................................. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ................................................................. 
INTRODUCTION ........................................................... TheStructuralFunds..................................................... TheStructuralFunds2000-2006 ...........................................
Αξιολόγησηκαιεκτίμησητωνδιαρθρωτικώνταμείων .............................. 
TIMETABLE......................................................... .......
ΠΕΔΙΟΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤΟΥΕΛΕΓΧΟΥ ............................................. 
CONCLUSIONS ............................................................
Αποτελέσματατωναξιολογήσεων ............................................ 
RECOMMENDATIONS .......................................................
C 124/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΕΡΙΛΗΨΗ I. Ο κανονισμός για τα διαρθρωτικά ταμεία προέβλεπε σειρά ενεργειών που έπρεπε να πραγματοποιηθούν στα μέσα περίπου της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006: — ενδιάμεση αξιολόγηση των προγραμμάτων, — κατανομή του αποθεματικού επίδοσης και — ενδιάμεση αναθεώρηση των προγραμμάτων δαπανών. II. 
C 124/2 EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. The Structural Funds Regulation provided for a series of steps roughly half way through the 2000-2006 programme period: Ń a mid-term evaluation of programmes; Ń allocation of the performance reserve; and Ń mid-term revision of expenditure plans.