natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίνακας 3 Πίνακας 4 Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) — Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005 Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) — Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005 (1 000 ευρώ) (1 000 ευρώ) Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Κέντρο — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του. Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. εγγεγραμμένες αναληφθείσες καταβληθείσες μεταφερθείσες ακυρωθείσες διαθέσιμες καταβληθείσες ακυρωθείσες Τρέχον παθητικό Καθαρό ενεργητικό (1 000 ευρώ) 1 418 34 554 
2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable (1) 10 600 11 286 21 886 9 330 Net assets Total liabilities 10 748 (1) Thisamountsincludes9292000eurotoberepaidtotheCentreŐsclientsanddisclosedasareserveintheCentreŐs Financial Statements (see CentreŐs reply to point 7). (1 000 euro)
C 309/98 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.12.2007 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 7. 
C 309/98 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE CENTREŐS REPLIES 7.
Το Κέντρο είναι ενήμερο για την αύξηση των πλεονασμάτων του προϋπολογισμού του και έχει αποφασίσει να αποδώσει στους πελάτες του 9,3 εκατομμύρια ευρώ το 2007. 
The Centre is aware of the increase of its budget surpluses and has decided to refund EUR 9,3 million to its clients in 2007.
Προκειμένου να αποφευχθούν παρόμοιες καταστάσεις στο μέλλον, το Κέντρο θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να βελτιώσει τη μέθοδο υπολογισμού των τιμών. Ωστόσο, καθώς η μέθοδος αυτή απαιτεί εκτίμηση των προβλεπόμενων αιτημάτων μετάφρασης, το Κέντρο θα ενθαρρύνει τους πελάτες του να βελτιώσουν τις προβλέψεις τους. 
To prevent this situation from arising in the future, the Centre will do its utmost to improve the method for calculating prices. Moreover, as this method requires an estimate of the foreseen demand for translation, the Centre will encourage its clients to improve their forecasts.
Το Κέντρο έχει προσαρμόσει τη διαδικασία την οποία ακολουθεί προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη της κατάστασης που περιγράφηκε από το Συνέδριο. 
The Centre has adapted its procedure to prevent the repetition of the situation described by the Court.
Το Κέντρο θα εξετάσει τρόπους βελτίωσης των διαδικασιών πρόσληψής του προκειμένου να λάβει υπόψη του την παρατήρηση του Συνεδρίου. 
The Centre will study ways to improve its recruitment procedure to take into account the CourtŐs remark.
EL 2019 Πρόγραμμα εργασίας 
EN 2019 Work Programme
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Τηλ. +352 4398-1 Πληροφορίες: eca.europa.eu/el/Pages/ContactForm.aspx Ιστότοπος: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το διαδίκτυο (http://europa.eu). ©Ευρωπαϊκή Ένωση, 2018 Για οποιαδήποτε χρήση ή αναπαραγωγή φωτογραφιών ή άλλου υλικού που δεν αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να ζητηθεί άδεια απευθείας από τους δικαιούχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Πρόλογος 1 υψηλότερες. 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu). © European Union, 2018 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders.
Ως εκ τούτου, ένας λόγος παραπάνω ο προϋπολογισμός της ΕΕ να δαπανάται αποτελεσματικά, και για αυτό το έργο μας επικεντρώνεται όλο και περισσότερο στην αξιολόγηση του κατά πόσον οι πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ επιτυγχάνουν τους στόχους και την προστιθέμενη αξία τους. 
Foreword important that the EU budget be spent effectively, which is why our work focuses increasingly on assessing whether EU policies and programmes achieve their objectives and add value.
Το έργο αυτό θα είναι περισσότερο σημαντικό από ποτέ το 2019: έως το τέλος του έτους θα έχουν ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) της ΕΕ της περιόδου 2021-2027, το Ηνωμένο Βασίλειο θα έχει αποχωρήσει από την ΕΕ και θα έχει εκλεγεί το νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
It is therefore all the more This work will be more important than ever in 2019: negotiation of the EU’s multiannual financial framework (MFF) for the years 2021 to 2027 will be finalised by the end of the year, the United Kingdom will have withdrawn from the EU, and there will be a newly elected European Parliament.
Το πρόγραμμα εργασίας μας για το 2019 καλύπτει ευρεία θεματολογία που αντικατοπτρίζει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει επί του παρόντος η ΕΕ. 
Our 2019 Work Programme covers a broad range of issues that reflect the challenges the EU currently faces.
Το πρόγραμμα ασχολείται με τα κρίσιμα ζητήματα της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, της οικονομικής μεγέθυνσης και της κοινωνικής ένταξης, της μετανάστευσης, της ασφάλειας και της παγκόσμιας ανάπτυξης, της ενιαίας αγοράς, καθώς και με το ζήτημα μιας υπεύθυνης και αποδοτικής Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
It addresses the key concerns of sustainable use of natural resources, growth and inclusion, migration, security and global development, the single market, and an accountable and efficient EU.
Θα εξακολουθήσουμε να εξετάζουμε όλους αυτούς τους τομείς, ώστε να διαπιστώσουμε κατά πόσον η ΕΕ επιτυγχάνει όσα έχει υποσχεθεί. 
We will continue to examine all these areas to establish whether the EU is delivering what it has promised.
Επιλέξαμε τα ελεγκτικά έργα μας βάσει εκτίμησης των κύριων κινδύνων για τις δαπάνες της ΕΕ, καθώς και για την υλοποίηση των πολιτικών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη μας διάφορες προτάσεις που μας υποβλήθηκαν. 
We have selected our audit tasks on the basis of an assessment of the main risks in relation to EU spending and policy delivery, while also taking account of suggestions made.
Αρκετά από τα έργα που επιλέχθηκαν για το 2019, τα οποία καλύπτουν μεταξύ άλλων τη μετεγκατάσταση των μεταναστών ή τις κρατικές ενισχύσεις της ΕΕ υπέρ των τραπεζών, είναι ιδιαιτέρως υψηλής προτεραιότητας. 
Several of the tasks selected for 2019, which cover, among others, the relocation of migrants, EU State aid for banks, are of particularly high priority.
Σκοπεύουμε να ολοκληρώσουμε τις εργασίες μας εγκαίρως, ώστε οι σχετικές εκθέσεις να μπορέσουν να δημοσιευθούν έως τα τέλη του 2019. 
We intend to finalise our work on these in time to allow the related reports to be published by the end of 2019.
Κατά τη διάρκεια του έτους θα ολοκληρωθούν και ορισμένα άλλα έργα που προϋποθέτουν εργασίες ελέγχου ή επισκόπησης. 
A number of other audit and review tasks will also be completed during the course of the year.
Στη συνέχεια, παρατίθεται λεπτομερής κατάσταση των ειδικών εκθέσεων και των προϊόντων μας βάσει ανάλυσης που σκοπεύουμε να δημοσιεύσουμε το 2019. 
Below you will find a detailed list of the special reports and review-based products we intend to publish in 2019.
Φρονούμε ότι η ευρεία θεματολογία που καλύπτουμε με το πρόγραμμα εργασίας μας για το 2019 θα μας δώσει τη δυνατότητα να εξακολουθήσουμε να παρέχουμε στους πολίτες της ΕΕ, καθώς και στα θεσμικά ενδιαφερόμενα μέρη και στους εταίρους μας τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, ανεξάρτητες και αντικειμενικές εκθέσεις σχετικά με ζητήματα καθοριστικά για το μέλλον της ΕΕ, οι οποίες θα υπογραμμίζουν όσα λειτουργούν ομαλά και θα εφιστούν την προσοχή σε όσα χρήζουν βελτίωσης. 
We believe that the broad range of topics covered in our 2019 Work Programme will allow us to continue to provide EU citizens, and our institutional stakeholders and partners at both EU and Member-State level, with independent, objective reports on key issues for the future of the EU that highlight what works well, and draw attention to what does not.
Klaus-Heiner Lehne Πρόεδρος 2 
Klaus-Heiner Lehne President 2
3 Ειδικές εκθέσεις και άλλα προϊόντα που θα δημοσιευθούν το 2019 Κατηγορία προτεραιότητας Ονομασία του έργου Στόχος του έργου Βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής Υψηλή προτεραιότητα Φυτοφάρμακα Σκοπός του ελέγχου είναι να αξιολογηθεί κατά πόσον αποφέρουν αποτελέσματα οι δράσεις της ΕΕ για τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων. 
3 Special reports and other products to be published in 2019 Priority category Name of the task Objective of the task Sustainable use of natural resources and addressing climate change High priority Pesticides This audit aims at assessing whether EU actions for the sustainable use of pesticides are delivering results.
Επενδύσεις υπέρ της «πράσινης ενέργειας» Ο προτεινόμενος έλεγχος σκοπεύει να αναλύσει κατά πόσον οι πολιτικές της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια περιλαμβάνουν σαφή «πράσινα» κριτήρια για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις επενδύσεις που θα υλοποιηθούν. Προτεραιότητα Βιολογικά τρόφιμα Ο έλεγχος επικεντρώνεται στα συστήματα δικλίδων ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, τη μεταποίηση, τη διανομή και την εισαγωγή βιολογικών προϊόντων. 
Green energy investments The proposed audit aims at analysing whether EU climate and energy policies include clear “green” criteria when deciding which investment to carry out. Priority Organic food The focus of the audit is on the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη Εξέταση της αποτελεσματικότητας της από μέρους της Επιτροπής παρακολούθησης και της εποπτείας της εφαρμογής της οδηγίας για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη, των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί μέχρι τώρα, του ισχύοντος πλαισίου και των συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ δράσεων για την υποστήριξη της εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας. 
Cross-border healthcare To examine the effectiveness of the Commission’s monitoring and supervision of the implementation of the cross-border healthcare Directive, the results achieved so far, the framework put in place and EU co-funded actions supporting the implementation.
Έρευνα και καινοτομία για το κλίμα και την ενέργεια Σκοπός του ελέγχου είναι να αξιολογηθεί η στήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της αποθήκευσης ενέργειας. 
Research and Innovation for climate and energy The audit scope is to assess the EC support for research and innovation in storage for energy.
Σταθεροποίηση του εισοδήματος στο πλαίσιο της ΚΓΠ Ο παρών έλεγχος θα επικεντρωθεί στα εργαλεία διαχείρισης κινδύνου που προτείνονται στο πλαίσιο της ΚΓΠ (ασφαλίσεις, αμοιβαία ταμεία και μέσα σταθεροποίησης εισοδήματος), και ιδιαιτέρως στην εφαρμογή τους και στη συμπληρωματικότητά τους / στις συνεργίες τους σμε άλλα μέτρα. 
CAP income stabilisation This audit will focus on the risk management tools proposed by the CAP (i.e. insurance, mutual funds and Income Stabilisation tools), especially on their implementation and on their complementarities/synergies with others measures.
Απογραφές των αερίων θερμοκηπίου Εξέταση του συστήματος της ΕΕ για τη συγκέντρωση, τον έλεγχο και την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και τις δράσεις περιορισμού τους. 
Greenhouse Gas Inventories To examine the EU system for collecting, checking and reporting the data on GHG emissions and on mitigation actions.
Πυρηνική ασφάλεια Εξέταση του επιπέδου ετοιμότητας της Επιτροπής και των κρατών μελών στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας, της ακτινοπροστασίας, των πυρηνικών διασφαλίσεων, της διαχείρισης πυρηνικών αποβλήτων και της πυρηνικής προστασίας. 
Nuclear Safety To examine how the Commission and the Member States have prepared for Nuclear Safety, Radioprotection, Nuclear Safeguards, Radioactive waste management and Nuclear security.
4 Κατηγορία προτεραιότητας Ονομασία του έργου Στόχος του έργου Βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής Σύστημα της ΕΕ για τη μέτρηση των εκπομπών των οχημάτων Στόχος είναι η παρουσίαση των προβλημάτων και των αντιδράσεων σε θεσμικό επίπεδο όσον αφορά τις εκπομπές των οχημάτων. 
EU system of measuring vehicle’s emissions The aim is to outline the problems and the institutional reactions in relation to vehicle emissions.
Μικροβιακή αντοχή Ο προτεινόμενος έλεγχος σκοπεύει να προβεί σε απολογισμό και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των δράσεων, σε επίπεδο ΕΕ, που αποβλέπουν στην καταπολέμηση της αυξανόμενης απειλής της μικροβιακής αντοχής. 
4 Priority category Name of the task Objective of the task Sustainable use of natural resources and addressing climate change Antimicrobial resistance The proposed audit aims at taking stock and assessing the effectiveness of actions at EU level to combat the rising threat of antimicrobial resistance (AMR).
Ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί λογαριασμοί Ο παρών έλεγχος θα επικεντρωθεί κυρίως στον ρόλο που διαδραματίζει η Επιτροπή στη διαχείριση των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών λογαριασμών. 
European Environmental Accounts The scope of this audit will mainly focus on the role of the Commission in managing the European Environmental Accounts.
5 Κατηγορία προτεραιότητας Ονομασία του έργου Στόχος του έργου Επενδύσεις υπέρ της συνοχής, της ανάπτυξης και της κοινωνικής ένταξης Υψηλή προτεραιότητα Οδικό δίκτυο σύνδεσης των ευρωπαϊκών περιφερειών Ο προτεινόμενος έλεγχος αποσκοπεί να αξιολογήσει σε ποιον βαθμό τα επιλεγμένα οδικά έργα ανταποκρίνονται στους στρατηγικούς στόχους της βελτίωσης της ενδοπεριφερειακής συνδεσιμότητας και της παροχής λύσεων για τη βέλτιστη κυκλοφορία των αγαθών και των προσώπων, με τη μείωση των υφιστάμενων σημείων συμφόρησης. 
5 Priority category Name of the task Objective of the task Investment for Cohesion, Growth and Inclusion High priority Roads connecting European regions The proposed audit aims at assessing how the selected road projects are delivering the strategic objectives of enhancing intra-regional connectivity and providing ways for optimal flow of goods and people by reducing current bottlenecks in traffic flows.
Επενδύσεις της ΕΕ στον τομέα του πολιτισμού Ο προτεινόμενος έλεγχος αποσκοπεί στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της συμπληρωματικότητας της χρηματοδότησης της ΕΕ στον τομέα του πολιτισμού. 
EU cultural investments The proposed audit aims at assessing the effectiveness and complementarity of EU funding in the culture field.
Προτεραιότητα Κόστος εφαρμογής των ΕΔΕΤ την περίοδο 2014-2020 Ο έλεγχος αποσκοπεί στην αξιολόγηση της διαθεσιμότητας και της αξιοπιστίας των στοιχείων που αφορούν τις δαπάνες υλοποίησης της πολιτικής συνοχής, καθώς και του τρόπου αξιοποίησης των εν λόγω στοιχείων από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη. 
Priority Cost of implementing the 2014-2020 ESI Funds The audit aims to assess the existence and reliability of the information available on the cost of implementing Cohesion Policy and its use by the Commission and the Member States.
Απάτη στον τομέα της συνοχής Σκοπός είναι να αξιολογηθεί κατά πόσον οι αρμόδιες για τα προγράμματα αρχές διαχειρίζονται σωστά τα μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα των δαπανών της ΕΕ για την πολιτική συνοχής. 
Fraud in Cohesion area To assess whether the programme authorities manage properly anti-fraud measure in EU Cohesion Policy spending.
Ηλεκτρική ενέργεια από αιολική και ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια Αξιολόγηση του σχεδιασμού, της εφαρμογής και της παρακολούθησης των ενωσιακών και εθνικών στρατηγικών για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από αιολική και ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια και ανάλuση του κατά πόσον το ενωσιακό και εθνικό νομικό πλαίσιο και χρηματοδότηση υποστηρίζουν με αποτελεσματικό τρόπο αυτές τις στρατηγικές. 
Wind and solar photovoltaic power To assess the design, implementation and monitoring of EU and national strategies for wind and solar PV power generation and whether the EU and national legal framework and funding support the strategies in an effective way.
Εφαρμογή του σχεδίου SESAR Με τον έλεγχο θα εξεταστούν η αναγκαιότητα και ο σχεδιασμός της παρέμβασης της ΕΕ κατά το στάδιο εφαρμογής του ερευνητικού προγράμματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (SESAR), η διαχείριση της χρηματοδότησης που διαθέτει η ΕΕ, καθώς και κατά πόσον παρατηρούνται πράγματι βελτιώσεις στις επιδόσεις χάρη στην ευρωπαϊκή διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας. 
SESAR Deployment The audit aims to review the need and design of the EU intervention in the deployment phase of Single European Sky Air Traffic Management (ATM) Research (SESAR); the management of EU funding that has been allocated to it; and the extent to which performance gains are actually delivered to the European ATM.
Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων (INEA) Η οικονομική αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα του οργανισμού θα μπορούσαν να μετρηθούν αξιολογώντας τους ακόλουθους τομείς: στρατηγική και εντολή, διακυβέρνηση και διαχείριση προγραμμάτων, καθώς και διοικητικές δαπάνες και διαχείριση προσωπικού. 
Innovation and Networks Executive Agency (INEA) The Agency’s cost-efficiency and effectiveness could be measured by assessing the following areas; Strategy and mandate, Governance and programme management and Administrative expenses and staff management.
Διδάγματα στον τομέα της συνοχής Το προτεινόμενο ενημερωτικό έγγραφο αποσκοπεί να συνοψίσει και να αναλύσει τις κύριες και ακόμη επίκαιρες παρατηρήσεις ελέγχου από τις ειδικές εκθέσεις που κατάρτισε το ΕΕΣ στον τομέα της συνοχής για τις περιόδους 2007‐2013 και 2014‐2020. 
Lessons learnt in Cohesion The proposed briefing paper aims at summarising and analysing the main still relevant audit observations from ECA special reports (SRs) in the Cohesion area for the 2007-2013 and 2014-2020 periods.
7 Κατηγορία προτεραιότητας Ονομασία του έργου Στόχος του έργου Μετανάστευση, ασφάλεια και προκλήσεις της παγκόσμιας βιώσιμης ανάπτυξης Υψηλή προτεραιότητα Μετεγκατάσταση των μεταναστών Ο προτεινόμενος έλεγχος αποσκοπεί στην αξιολόγηση του ρόλου της Επιτροπής στην εφαρμογή του σχεδίου μετεγκατάστασης έκτακτης ανάγκης («ποσοστώσεις») που καθιερώθηκε με τις αποφάσεις 2015/1523 και 2015/1601121 του Συμβουλίου, καθώς και στην εμπεριστατωμένη παρακολούθηση της συνέχειας που δόθηκε στην ειδική έκθεση αριθ. 6/2017, με τίτλο «Η ανταπόκριση της ΕΕ στην προσφυγική κρίση: η προσέγγιση των κέντρων υποδοχής και ταυτοποίησης (hotspot)». 
6 Priority category Name of the task Objective of the task Migration, security and global sustainable development challenges High priority Relocation of migrants The proposed audit aims to assess the Commission’s role in the implementation of the emergency relocation (quota) scheme established by Council decisions 2015/1523 and 2015/1601 and proceed with an in-depth follow-up of SR 6/2017 on the “EU response to the refugee crisis: the ‘hotspot’ approach”.
Ποιότητα των δεδομένων δημοσιονομικής στήριξης Ο προτεινόμενος έλεγχος αποσκοπεί να αξιολογήσει κατά πόσον τα δεδομένα επιδόσεων που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για την εκταμίευση μεταβλητών δόσεων δημοσιονομικής στήριξης είναι αξιόπιστα, καθώς και κατά πόσον οι δηλώσεις της Επιτροπής σχετικά με την αποτελεσματικότητα της δημοσιονομικής στήριξης είναι αιτιολογημένες. 
Budget support data quality The proposed audit aims at assessing whether the performance data used by the Commission to disburse variable tranches of budget support is reliable, and whether the Commission’s statements about the effectiveness of budget support are justified.
Άμυνα Το προτεινόμενο ενημερωτικό έγγραφο αποσκοπεί στην ανάλυση της αμυντικής πολιτικής της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεών της σχετικά με τη συνεργασία και τη διακυβέρνηση, τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και την προστιθέμενη αξία των χρηματοδοτικών μέσων που χρησιμοποιούνται στον εν λόγω τομέα. 
Defence The proposed briefing paper aims at reviewing the EU’s defence policy, including its cooperation and governance arrangements, achieved results and the added value of its financing instruments contributing to defence.
Προτεραιότητα Έλεγχος των συνόρων (πληροφοριακά συστήματα για την εσωτερική ασφάλεια) Με τον έλεγχο θα αξιολογηθεί κατά πόσον τα κράτη μέλη και τα όργανα της ΕΕ εργάζονται από κοινού για να διασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα των αναγκαίων εργαλείων και πληροφοριών για τη διατήρηση υψηλών επιπέδων ασφάλειας στα σύνορά μας (διακυβέρνηση, συντονισμός και συνεργασία). 
Priority Border Control (Information systems for Internal Security) The audit will assess whether Member States and EU bodies work together to ensure that the tools and information necessary for maintaining the high levels of security at our borders are available (governance, coordination and cooperation).
Ο έλεγχος θα επικεντρωθεί στις πληροφορίες και τα εργαλεία που έχουν στη διάθεσή τους οι συνοριακοί φύλακες, καθώς και στο κατά πόσον τα εν λόγω πληροφοριακά συστήματα ανταποκρίνονται στις ανάγκες των συνοριακών φυλάκων (διαθεσιμότητα των πληροφοριών, κατάρτιση και υποστήριξη). 
It will focus on the information and tools available to the border guards, and whether these information systems meet the border guards’ needs (availability of information, training and support).
8 Κατηγορία προτεραιότητας Ονομασία του έργου Στόχος του έργου Λειτουργική ενιαία αγορά και βιώσιμη νομισματική ένωση Υψηλή προτεραιότητα Κρατικές ενισχύσεις της ΕΕ υπέρ των τραπεζών Ο προτεινόμενος έλεγχος αποσκοπεί να αξιολογήσει την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών κρατικών ενισχύσεων της ΕΕ, καθώς και των διαδικασιών χορήγησης ενισχύσεων από ταμείο. 
7 Priority category Name of the task Objective of the task Functioning Single Market and sustainable Monetary Union High priority EU State aid for banks The proposed audit aims to assess the efficiency and effectiveness of EU State aid procedures and Fund aid procedures.
Προτεραιότητα Ευάλωτος χαρακτήρας του ηλεκτρονικού εμπορίου στη φορολογική απάτη Θα εξεταστεί κατά πόσον το ρυθμιστικό και ελεγκτικό πλαίσιο που θέσπισε η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για την είσπραξη του ΦΠΑ και των τελωνειακών δασμών στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου είναι αποδοτικό και διασφαλίζει την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
Priority E-commerce vulnerability to tax fraud To assess whether the regulatory and control framework set up by the Commission and Member States in respect of collection of VAT and customs duties, related to e-commerce, are efficient and ensure the protection of the EU budget.
Επιχειρηματικά κεφάλαια Αξιολόγηση του ρόλου της Επιτροπής στη διαχείριση των χρηματοοικονομικών μέσων επιχειρηματικών κεφαλαίων στο πλαίσιο διαφόρων προγραμμάτων. 
Venture capital To assess the role of the Commission in managing the venture capital financial instruments under the various programmes.
Δοκιμασίες προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων της ΕΑΤ σε επίπεδο ΕΕ Αξιολόγηση του κατά πόσον οι δοκιμασίες προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων για τις τράπεζες σε επίπεδο ΕΕ έχουν καταστεί περισσότερο αποτελεσματικές και αποδοτικές. 
EU-wide EBA stress test To assess whether EU-wide stress testing for banks has become more effective and efficient.
Πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ Αξιολόγηση της επιβολής της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΕ στον τομέα των συγχωνεύσεων, των συμπράξεων και των καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης. 
EU competition policy To assess the enforcement of the EU competition policy in the area of mergers, cartels and antitrust.
Φορολογική σταθερότητα στην ΕΕ Έλεγχος της αποτελεσματικότητας της δράσης της Επιτροπής στην αξιολόγηση του σχεδιασμού και της εφαρμογής των εθνικών φορολογικών πλαισίων που συμβάλλουν στη συμμόρφωση των κρατών μελών με τους στόχους του ΣΣΑ, δυνάμει του «εξαπτύχου», του «διπτύχου» και του δημοσιονομικού συμφώνου. 
Fiscal stability in the EU Audit of the effectiveness of Commission’s action in assessing design and implementation of national fiscal frameworks conducive to MS’s compliance with SGP objectives, as required under the Six Pack, the Two Pack and the Fiscal Compact.