natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 − Περί τις 1 800 επικαιροποιήσεις του ιστοτόπου του Οργανισμού. − Περί τους 1 300 000 επισκέπτες του ιστοτόπου από σύνολο περίπου 3 600 000 επισκέψεων. − 53 δημοσιεύσεις. − 45 δελτία Τύπου, 2 ηλεκτρονικές ενημερώσεις Τύπου και 71 συνεντεύξεις με ΜΜΕ. − 50 νέες ενημερωτικές ειδοποιήσεις, 51 ηλεκτρονικά δελτία Τύπου, 6 ενημερωτικά δελτία, 503 σχόλια στο Twitter. − 6 διμηνιαία ηλεκτρονικά δελτία απευθυνόμενα στα διαπιστευμένα ενδιαφερόμενα μέρη. − 449 δελτία με εσωτερικά νέα, 50 συνοπτικές παρουσιάσεις εσωτερικών νέων. − 4 τριμηνιαίες συνελεύσεις προσωπικού, 3 πρωινά γεύματα-συναντήσεις του προσωπικού του Οργανισμού με τον εκτελεστικό διευθυντή. 
1 800 updates performed on the website. − Approx. 1 300 000 website visitors for a total of approx. 3 600 000 visits. − 53 publications. − 45 press releases produced, 2 e-press briefings and 71 interviews with media organised. − 50 news alerts, 51 e-News bulletins, 6 newsletters, 503 Tweets. − 6 bi-monthly e-bulletins published for accredited stakeholders. − 449 internal news items, 50 internal news summaries. − 4 quarterly Staff Assemblies organised, 3 ED Breakfast meetings with ECHA staff and the Executive Director.
Διεθνής συνεργασία − Επιστημονική και τεχνική συνεργασία με τον ΟΟΣΑ (π.χ. IUCLID) και άλλους ομότιμους οργανισμούς (στην Αυστραλία, τον Καναδά, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ) και τεχνική υποστήριξη του διεθνούς έργου της Επιτροπής (π.χ. GHS των Ηνωμένων Εθνών). 
International Cooperation − Scientific and technical co-operation with the OECD (e.g. IUCLID) and peer agencies (Australia, Canada, Japan and USA) and technical support to the Commission’s international work (e.g. UN GHS).
Διαχείριση − Εξακολούθηση της ανάπτυξης και βελτίωσης των συστημάτων διοίκησης και διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένου του εσωτερικού συστήματος διαχείρισης της ποιότητας. 
Management − Continued development and improvement of administrative and management systems, including IQMS.
Επιτυχής ολοκλήρωση ανοικτών διαγωνισμών για τη σύναψη νέων συμβάσεων-πλαισίου με αντικείμενο ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης προς χρήση από την υπηρεσία Ανθρώπινων πόρων, για το στάδιο 3 της εργαλειοθήκης QSAR, καθώς και για την παροχή ταξιδιωτικών και ιατρικών υπηρεσιών. Διενέργεια ελέγχου με σκοπό την αύξηση της αποδοτικότητας των διαδικασιών διαχείρισης των δημόσιων διαγωνισμών και των συμβάσεων, αποτέλεσμα του οποίου ήταν ο προγραμματισμός δράσεων προς εφαρμογή το 2014. − Συνολικός αριθμός εταιρειών των οποίων επιβεβαιώθηκε το καθεστώς ως ΜΜΕ: 516. 
Finance, Procurement and Accounting − Rigorous budget and cash reserve management. − ECHA procured scientific, IT and administrative services under its existing Framework Contracts; successfully concluded open calls for tenders for the establishment of new Framework Contracts for a human resources (HR) integrated management system, for phase 3 of the QSAR toolbox and for travel and medical services; carried out an audit to increase efficiency in its procurement and contract management processes that resulted in ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014
Πηγή: Το ανωτέρω παράρτημα παρασχέθηκε από τον Οργανισμό. 6 ADB001951EL04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014 
Source: Annex supplied by the Agency. 5 ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Παράγραφος 11: Ο ECHA λαμβάνει υπόψη το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και θα εξακολουθήσει να μεριμνά για την αποφυγή αδικαιολόγητων πράξεων μεταφοράς. 
European Chemicals Agency Para 11: THE AGENCY’S REPLY ECHA appreciates the conclusion from the Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations.
Παράγραφος 12: Σε απάντηση της παρατήρησης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία διατυπώθηκε κατά τη διάρκεια της αποστολής του φθινοπώρου του 2013, ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων συμπεριέλαβε το ακόλουθο κείμενο στην δήλωση αξιοπιστίας του για το οικονομικό έτος 2013: «Όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κανονισμών σχετικά με τα τέλη που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Οργανισμού, η εν λόγω αξιοπιστία πρέπει να περιορίζεται στο πεδίο αρμοδιοτήτων του Οργανισμού. 
Para 12: In response to the European Court of Auditors’ observation made during the autumn 2013 mission, the Executive Director of the European Chemicals Agency included the following text in his Declaration of Assurance for 2013: “As regards the implementation of the European Union legislation and the fee regulations under the Agency’s remit, this assurance has to be limited to the field of competences of the Agency.
Δεδομένου ότι η εντολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων δεν περιλαμβάνει ελέγχους ή επιθεωρήσεις σε εθνικό επίπεδο δεν είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί ότι στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης διακινούνταν μόνο καταχωρισμένα ή εγκεκριμένα προϊόντα και ουσίες, για τα οποία έχει καταβληθεί σχετικό τέλος στον Οργανισμό.» 
Since the mandate of the European Chemicals Agency does not include controls or inspections at national level, it cannot be confirmed that only registered or authorised substances and products, for which a fee has been paid to the Agency, are circulating on the European Union market.”
Έκθεση σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς τoυ Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2014 συνοδευόμενη από την απάντηση του Οργανισμού 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Report on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (γνωστός και ως «ΕCHA», εφεξής «ο Οργανισμός»), με έδρα στο Ελσίνκι, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου1. 
The European Chemicals Agency (hereinafter “the Agency”, aka “ECHA”), which is located in Helsinki, was set up by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council1.
Τα ανωτέρω συμπληρώνονται από αποδεικτικά στοιχεία προερχόμενα, αφενός, από τις εργασίες άλλων ελεγκτών και, αφετέρου, από την ανάλυση των θέσεων της διοίκησης. 
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors and an analysis of management representations. 2 STATEMENT OF ASSURANCE 3.
1 2 3 4 ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1. 
1 2 3 4 OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
Στο παράρτημα II παρουσιάζονται συνοπτικά, προς ενημέρωση, οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Οργανισμού. 
Annex II summarises the Agency's competences and activities. It is presented for information purposes.
Οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν τον λογαριασμό αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και το παράρτημα αυτού. ADB057213EL04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015 
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015
Ο διευθυντής εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού, αφού ο υπόλογος τους καταρτίσει βάσει του συνόλου των διαθέσιμων πληροφοριακών στοιχείων και συντάξει συνοδευτικό σημείωμα στο οποίο δηλώνει, μεταξύ άλλων, ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι λογαριασμοί απεικονίζουν ακριβοδίκαια, από κάθε ουσιώδη πλευρά, την οικονομική κατάσταση του Οργανισμού. β) Η ευθύνη της διοίκησης όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, καθώς και τη συμμόρφωση με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, συνίσταται στον σχεδιασμό, την εφαρμογή και τη διατήρηση αποτελεσματικού και αποδοτικού συστήματος εσωτερικού ελέγχου που περιλαμβάνει κατάλληλη εποπτεία, λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων για την πρόληψη περιπτώσεων παρατυπιών και απάτης και, κατά περίπτωση, νομικές διαδικασίες για την ανάκτηση κονδυλίων τα οποία καταβλήθηκαν αχρεωστήτως ή χρησιμοποιήθηκαν εσφαλμένως. 
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Επίσης, ο έλεγχος περιλαμβάνει αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών, του ευλόγου των λογιστικών εκτιμήσεων, καθώς και της συνολικής παρουσίασης των λογαριασμών. Για την κατάρτιση της παρούσας έκθεσης και δήλωσης αξιοπιστίας, το Συνέδριο έλαβε υπόψη τις ελεγκτικές εργασίες του ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή επί των λογαριασμών του Οργανισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 208, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού της ΕΕ8. 
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Agency’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8.
Τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 βελτιώθηκαν σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. 
Budget implementation rates for the year 2014 improved in comparison with the previous year.
Το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2014 για τους τίτλους III, IV και V (επιχειρησιακές δαπάνες) ήταν 8,5 εκατομμύρια ευρώ ή 35 % (έναντι 10,6 εκατομμυρίων ευρώ ή 46 % το 2013). 
The level of committed appropriations carried over to 2014 for titles III, IV, and V (operational expenses) was 8,5 million euro, i.e. 35 % (2013: 10,6 million euro, i.e. 46 %).
Οι εν λόγω μεταφορές πιστώσεων ήταν απόρροια κυρίως του πολυετούς χαρακτήρα των προγραμματισμένων έργων ανάπτυξης ΤΠ (4,5 εκατομμύρια ευρώ), του κόστους των μεταφράσεων που παραγγέλθηκαν μεν το 2014, αλλά δεν είχαν παραληφθεί ούτε εξοφληθεί στο τέλος του οικονομικού έτους (0,5 εκατομμύρια ευρώ) και των αξιολογήσεων ουσιών των οποίων η προθεσμία, βάσει των σχετικών κανονιστικών διατάξεων, έληγε το 2015 (1,9 εκατομμύρια ευρώ). 
These carry-overs mainly resulted from the multiannual nature of planned IT development projects (4,5 million euro), costs for translations ordered in 2014 but not received and paid by the end of the year (0,5 million euro) and substance evaluations with a regulatory deadline in 2015 (1,9 million euro).
Οι δαπάνες που προέκυψαν από τις διαδικασίες που συνδέονται με μία νέα ειδική δραστηριότητα του Οργανισμού, ήτοι την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τα βιοκτόνα9, επρόκειτο, κατ' αρχήν, να καλυφθούν με την επιβολή 9 5 Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 8. 
The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products9, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products10.
Ωστόσο, τα τέλη που εισπράχθηκαν το 2014 κάλυψαν μόνο το 17 % αυτών των δαπανών, ενώ το υπόλοιπο ποσό χρηματοδοτήθηκε στην πράξη από τις εισφορές στον προϋπολογισμό του Οργανισμού τόσο της Ένωσης (6,3 εκατομμύρια ευρώ) όσο και των χωρών ΕΖΕΣ (0,2 εκατομμύρια ευρώ). 
However, fees collected in 2014 covered only 17 % of this expenditure and the remaining part was in fact financed by contributions to the Agency’s budget from the Union (6,3 million euro) and EFTA countries (0,2 million euro).
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα IV, του οποίου προεδρεύει ο κ. Milan Martin CVIKL, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 8ης Σεπτεμβρίου 2015. 
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015.
10 Άρθρο 80, παράγραφος 3, στοιχείο α), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. 
1). Article 80 (3) (a) of Regulation (EU) No 528/2012.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος 6 ADB057213EL04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015 
ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5
Σχόλιο του Συνεδρίου Όπως και κατά το παρελθόν έτος, τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 ήταν ικανοποιητικά για τους τίτλους I και II. 
Follow-up of previous year’s comments 1 Annex I Court ́s comment As in the previous year, budget implementation rates for the year 2013 were satisfactory for titles I and II.
Μολονότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2014 παρέμεινε υψηλό για τους τίτλους III, IV και V (επιχειρησιακές δαπάνες), ανερχόμενο σε 10,6 εκατομμύρια ευρώ (46 %), αυτό οφείλεται κυρίως στον πολυετή χαρακτήρα των προγραμματισμένων έργων ανάπτυξης ΤΠ (6,3 εκατομμύρια ευρώ), το κόστος των μεταφράσεων που ανατέθηκαν μεν το 2013, αλλά δεν είχαν παραληφθεί ακόμη στο τέλος του έτους (1,3 εκατομμύρια ευρώ) και τις αξιολογήσεις ουσιών των οποίων η προθεσμία, βάσει των σχετικών κανονιστικών διατάξεων, ήταν τον Φεβρουάριο του 2014 (1,7 εκατομμύρια ευρώ). 
Although the level of committed appropriations carried over to 2014 remained high for titles III, IV and V (operational expenses) at 10,6 million euro (46 %), this mainly resulted from the multiannual nature of planned IT development projects (6,3 million euro), cost for translations ordered in 2013 but not received by the year end (1,3 million euro) and substance evaluations for which the regulatory deadline was February 2014 (1,7 million euro).
Στη δήλωση αξιοπιστίας του για το οικονομικό έτος 2013 ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού επιβεβαίωνε την εύλογη βεβαιότητά του ότι οι πόροι είχαν χρησιμοποιηθεί κατά τον προβλεπόμενο σκοπό τους και σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, καθώς και ότι οι εφαρμοζόμενες διαδικασίες δικλίδων ελέγχου παρέχουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί. 
In his Declaration of assurance for the year 2013 ECHA’s Executive Director confirmed reasonable assurance that resources have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management, and that the control procedures in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.
ADB057213EL04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015 Παράρτημα ΙΙ 1 Τομείς αρμοδιοτήτων της ΕΕ βάσει της Συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού (όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (κανονισμός REACH), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων, κανονισμός CLP), τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (κανονισμός για τα βιοκτόνα) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (διαδικασία Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (Ελσίνκι) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Συλλογή πληροφοριών − Η νομική βάση για τον ιδρυτικό κανονισμό του ECHA, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (κανονισμός REACH), είναι το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ. 
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2013 N/A 2013 N/A ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (as defined in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH Regulation), Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures - CLP Regulation), Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (Biocidal Products Regulation) and Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council (Prior informed consent) European Chemicals Agency (Helsinki) Competences and activities Collection of information − The legal base of ECHA’s founding regulation – the REACH Regulation (EC) No 1907/2006 – is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the EU.
Στόχοι − Σκοπός των κανονισμών REACH και CLP είναι να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής εναλλακτικών μεθόδων για την εκτίμηση των κινδύνων των ουσιών, καθώς και η ελεύθερη κυκλοφορία των ουσιών στην εσωτερική αγορά, προάγοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (άρθρο 1, παράγραφος 1, του κανονισμού REACH, άρθρο 1 του κανονισμού CLP). − Ο Οργανισμός ιδρύθηκε με σκοπό τη διαχείριση και, σε ορισμένες περιπτώσεις, την εκτέλεση των τεχνικών, επιστημονικών και διοικητικών πτυχών του κανονισμού REACH, τη διασφάλιση της συνέπειας, σε επίπεδο Ένωσης, μεταξύ αυτών των πτυχών (άρθρο 75 του κανονισμού REACH), καθώς και τη διεκπεραίωση καθηκόντων που σχετίζονται με την ταξινόμηση και την επισήμανση χημικών ουσιών, τα οποία απορρέουν από τον κανονισμό CLP. 
Objectives − The purpose of the REACH and CLP Regulations is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alternative methods for the assessment of hazards of substances, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation (Article 1(1) of the REACH Regulation, Article 1 of CLP Regulation). − ECHA is established for the purposes of managing and, in some cases, carrying out the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation and to ensure consistency at Union level in relation to these aspects (Article 75 of the REACH Regulation) and to manage tasks related to the classification and labelling of chemical substances deriving from the CLP Regulation. Tasks − To receive registrations and other dossiers of chemical substances and undertake a completeness check thereof (Title II of the REACH Regulation). − To process inquiries regarding the registrations and take decisions on data sharing disputes (Title III of the REACH Regulation). − To examine registration dossiers for compliance with the REACH Regulation and the testing proposals therein, and coordinate the substance evaluation process (Title VI of the REACH Regulation). − To process proposals of substances of very high concern for the Candidate List and make recommendations for some of these substances to be included in the Authorisation List and handle authorisation applications (Title VII of the REACH Regulation). − To process restriction dossiers (Title VIII of the REACH Regulation). − To establish and maintain public database(s) with information on all registered substances and make certain information publicly available over the Internet (Article 77, 119 of the REACH Regulation). − To provide technical and scientific guidance and tools where appropriate (Article 77 of the REACH Regulation, Article 50(2) of CLP Regulation) and under the Biocidal Product Regulation (EU) No 528/2012. − To provide the Member States and the EU institutions with the best possible scientific and technical advice on questions relating to chemicals ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015
συναίνεσης κατόπιν ενημέρωσης)) κανονισμού REACH). − Παρέχει τεχνική και επιστημονική καθοδήγηση και εργαλεία όταν χρειάζεται (άρθρο 77 του κανονισμού REACH, άρθρο 50, παράγραφος 2, του κανονισμού CLP), καθώς και βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τα βιοκτόνα. − Παρέχει στα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ τις καλύτερες δυνατές επιστημονικές και τεχνικές συμβουλές για ζητήματα σχετικά με τα χημικά προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του και παραπέμπονται σε αυτόν σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών REACH και CLP (άρθρο 77, παράγραφος 1, του κανονισμού REACH και άρθρο 50, παράγραφος 1, του κανονισμού CLP). − Παραλαμβάνει κοινοποιήσεις ταξινόμησης και επισήμανσης, διατηρεί δημόσιο μητρώο ταξινομήσεων και επισημάνσεων, διεκπεραιώνει αιτήματα για εναλλακτικές ονομασίες και χειρίζεται προτάσεις για την εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση ουσιών (κανονισμός CLP). − Εκπληρώνει τα τεχνικά και επιστημονικά καθήκοντα που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τα βιοκτόνα, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2013. − Εκπληρώνει τα καθήκοντα που προβλέπει ο κανονισμός PIC (διαδικασία συναίνεσης κατόπιν ενημέρωσης, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ τον Μάρτιο του 2014. 
2 Governance which fall within its remit and which are referred to it in accordance with the provisions of the REACH and CLP Regulations (Article 77(1) of the REACH Regulation, Article 50(1) of CLP Regulation). − To receive C&L notifications, maintain a public C&L inventory, handle requests for alternative names and process proposals for the harmonised classification and labelling of substances (CLP). − To implement technical and scientific tasks in accordance with the Biocidal Products Regulation (EU) No 528/2012, which came into force on 1 September 2013. − To implement tasks under the PIC (‘Prior Informed Consent’) Regulation (EU) No 649/2012, which came into force on 1 March 2014.
Διοικητικό συμβούλιο Ένας εκπρόσωπος από κάθε κράτος μέλος, ο οποίος διορίζεται από το Συμβούλιο και έξι εκπρόσωποι, κατ' ανώτατο όριο, διοριζόμενοι από την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων τριών προσώπων από τα ενδιαφερόμενα μέρη χωρίς δικαίωμα ψήφου και, επιπλέον, δύο ανεξάρτητα πρόσωπα τα οποία διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (άρθρο 79 του κανονισμού REACH). 
Management Board One representative of each Member State appointed by the Council and a maximum of six representatives appointed by the Commission, including three individuals from interested parties without voting rights and, in addition, two independent persons appointed by the European Parliament. (Article 79 of the REACH Regulation).
Καθήκοντα Σύμφωνα με το άρθρο 78 του κανονισμού REACH και τον δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο των οργανισμών, κυρίως, έγκριση του ετήσιου και του πολυετούς προγράμματος εργασίας, του οριστικού προϋπολογισμού, μιας γενικής έκθεσης, του εσωτερικού κανονισμού, καθώς και διορισμός και πειθαρχικός έλεγχος του εκτελεστικού διευθυντή. 
Tasks Article 78 of the REACH Regulation and framework financial regulation for agencies, mainly adopting annual and multi-annual work programmes, the final budget, a general report, internal rules of procedures and the appointment of and disciplinary authority over the Executive Director.