natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαπιστώσαμε ότι τα κράτη μέλη έχουν ανταλλάξει τέτοιου είδους πληροφορίες σε τρεις περιπτώσεις και, σε μία από αυτές, οι πληροφορίες αποδείχθηκαν εξαιρετικά χρήσιμες για τις φορολογικές αρχές του κράτους μέλους που τις έλαβε, το οποίο παρείχε ανατροφοδότηση εντός ενός μήνα. 
We found that Member States have exchanged this information three times and one of them was very useful to the tax authorities of the Member State receiving the information, which provided feedback within a month.
Έλλειψη αποτελεσματικών ελέγχων στον τομέα του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου 70 Τα κράτη μέλη είναι κατά κύριο λόγο υπεύθυνα για την εφαρμογή του συστήματος ελέγχου, προκειμένου να διασφαλίζεται η εγγραφή των εμπόρων του ενωσιακού και του μη ενωσιακού καθεστώτος στο σύστημα MOSS. 
Lack of effective controls on cross-border e-commerce 70 Member States are primarily responsible for implementing the control system to ensure the registration of EU and non-EU traders in the MOSS system.
Επιπλέον, κάθε κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για τη θέσπιση του εθνικού πλαισίου διαχείρισης κινδύνου για τους ελέγχους σχετικά με τις πωλήσεις εξ αποστάσεως. 
In addition, each Member State is responsible for putting in place its own risk management framework for controls on distance-selling.
Δεδομένου ότι δεν υπάρχει κοινό πλαίσιο σε επίπεδο ΕΕ, οι διαφορετικές προσεγγίσεις που ακολουθούν τα διάφορα κράτη μέλη μπορούν να οδηγήσουν σε στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά. 
Since there is no common framework at EU level, different approaches in the various Member States may lead to distortions in the internal market.
Oι δραστηριότητες ελέγχου των φορολογικών αρχών σχετικά με το σύστημα MOSS εμφανίζουν αδυναμίες 71 Διαπιστώσαμε ότι οι φορολογικές αρχές δεν τεκμηρίωναν πάντοτε τους ελέγχους σχετικά με τις εγγραφές των εμπόρων. 
The control activity of tax authorities on MOSS is weak 71 We found that tax authorities did not always document controls on registrations of traders.
Οι έλεγχοι αυτοί ήταν περισσότερο εξαντλητικοί όσον αφορά τους εμπόρους του ενωσιακού καθεστώτος σε σύγκριση με τους αντίστοιχους ελέγχους για τους εμπόρους του μη ενωσιακού καθεστώτος. 
These controls were more exhaustive in relation to EU rather than on non-EU traders.
Εντοπίσαμε αδυναμίες κατά τους ελέγχους των εγγραφών στο μη ενωσιακό καθεστώς στο 80 % σχεδόν των περιπτώσεων που εξετάσαμε και, κατά την εξέταση των δειγμάτων των διαγραφών και των αποκλεισμών, εντοπίσαμε δύο περιπτώσεις διπλής εγγραφής στο μη ενωσιακό καθεστώς. 
We found weaknesses in the control of registrations for the non-EU scheme in nearly 80 % of the cases reviewed and, during the examination of the samples of deregistrations and exclusions, we identified two cases of double registration for the non-EU scheme.
Ως εκ τούτου, δεν εξασφαλίζονται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους εμπόρους που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ. 
Thus, the level playing field is not ensured for EU traders.
72 Στο πλαίσιο της έρευνας, ρωτήσαμε τα κράτη μέλη αν το 2015 είχαν πραγματοποιήσει, ως MSIDE, ελέγχους σε εμπόρους που είχαν εγγραφεί στο σύστημα MOSS. 
72 In the survey, we asked Member States whether they had carried out controls on traders registered under the MOSS as MSIDE in 2015.
Μόνον επτά κράτη μέλη απάντησαν ότι είχαν πραγματοποιήσει τέτοιου είδους ελέγχους, και ένα από αυτά δήλωσε ότι τους πραγματοποίησε κατά την εγγραφή. 
Only seven Member States replied that they had performed such controls, and one of them stated it performed them upon registration.
άλλα κράτη μέλη απάντησαν είτε ότι δεν διενήργησαν ελέγχους (εννέα) είτε ότι δεν διέθεταν σχετικά στατιστικά στοιχεία (τέσσερα). 
The other Member States replied that either they had not carried out controls (nine) or did not have statistics on this (four).
73 Όσον αφορά τους ελέγχους ως MSCON, οκτώ κράτη μέλη απάντησαν ότι είχαν πραγματοποιήσει τέτοιου είδους ελέγχους, εννέα ότι δεν είχαν διενεργήσει κανέναν τέτοιον έλεγχο, και τρία δεν διέθεταν σχετικά στατιστικά στοιχεία. 
73 Concerning controls as MSCON, eight Member States replied that they had carried out such controls; nine had not performed any controls; and three more lacked relevant statistics. 26
74 Στο γράφημα 2 παρουσιάζεται ο αριθμός των ελέγχων σχετικά με το σύστημα MOSS που διενεργήθηκαν στα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, τόσο για το ενωσιακό όσο και για το μη ενωσιακό καθεστώς, από το 2015 έως και τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία. 
74 Figure 2 shows the number of MOSS audits carried out in the visited Member States, for both the EU and non-EU schemes, from 2015 until the latest available data.
Γράφημα 2 - Αριθμός των ελέγχων σχετικά με το σύστημα MOSS στα πέντε επιλεγέντα κράτη μέλη, σε σύγκριση με τον πληθυσμό των εμπόρων στο τέλος του 2017 30 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 Έλεγχοι του συστήματος MOSS εκ μέρους του MSIDE 1 482 445 2 767 576 1 0 5 0 662 0 Ιρλανδία Έλεγχοι του συστήματος MOSS Κάτω Χώρες Έμποροι εγγεγραμμένοι στο σύστημα MOSS Σουηδία Αυστρία Γερμανία 
Figure 2 – Number of MOSS audits in the five selected Member States compared to the population of traders at the end of 2017 27 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 1 0 MOSS audits as MSIDE 1 482 445 Sweden Moss Audits MOSS traders 2 767 Ireland Netherlands Austria Germany 576 0 5 0 662 0 40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 33 746 2 Ireland 8 025 Sweden Moss Audits MOSS traders 6 222 Austria 7 MOSS audits as MSCON 3049 5 460 Germany 26 0 Netherlands Note: The number of MOSS traders in Germany available at Federal level does not include EU suppliers.
75 Εξετάσαμε τους ελέγχους σχετικά με το σύστημα MOSS που αναφέρονται στο γράφημα 2 και διαπιστώσαμε τα εξής: α) Μόνον οι Κάτω Χώρες χρησιμοποιούν τον τυποποιημένο φάκελο ελέγχου για τους ελέγχους σχετικά με το σύστημα MOSS (SAF-MOSS), προκειμένου να ζητήσουν στοιχεία από τους εμπόρους που είναι εγγεγραμμένοι σε αυτό. β) Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε με την είσπραξη του ΦΠΑ, στο πλαίσιο των συμπληρωματικών πράξεων επιβολής ΦΠΑ, στις περιπτώσεις τριών μόνο από τους εξετασθέντες φακέλους. γ) Η Επιτροπή έχει διατυπώσει συστάσεις27 για τον τρόπο συντονισμού των ελέγχων του συστήματος MOSS, και τα κράτη μέλη έχουν εγκρίνει τις κατευθυντήριες οδηγίες που κατήρτισε η «ομάδα έργου Fiscalis αριθ. 86», όσον αφορά τον έλεγχο και τις δικλίδες ελέγχου του συστήματος MOSS. 
We examined the MOSS audits referred to in Figure 2. We found that: only the Netherlands uses the standard audit file for MOSS audits (SAF-MOSS) to request data from MOSS traders; the audit was concluded with an effective VAT collection of the additional VAT assessment in only three of the examined files; and the Commission has provided recommendations27 on how to coordinate MOSS audits and Member States have agreed guidelines produced by the “Fiscalis Project Group No 86” on the audit and control on the MOSS.
Ωστόσο, οι εν λόγω κατευθυντήριες οδηγίες δεν είναι νομικά δεσμευτικές και τα κράτη μέλη δύνανται να ακολουθούν διαφορετικές προσεγγίσεις. 
However, these are not legally binding and Member States can follow different approaches.
76 Διαπιστώσαμε ότι η δραστηριότητα ελέγχου σχετικά με το σύστημα MOSS είναι πολύ περιορισμένη στην περίπτωση του ενωσιακού καθεστώτος και σχεδόν 27 https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/vat/telecommunications-broadcasting-electronic-services/sites/mossportal/files/one-stop_add_guidelines_el.pdf. 
We found that MOSS audit activity is very limited in the case of the EU scheme and nearly non-existent in the case of the non-EU scheme.
Αυτή η δραστηριότητα ελέγχου δεν είναι αποτελεσματική όσον αφορά την είσπραξη του ΦΠΑ. 
This audit activity is not effective in terms of VAT collection.
Επιπλέον, οι φορολογικές αρχές των Κάτω Χωρών δήλωσαν ότι, ως MSCON, έχουν τεράστιο όγκο εκκρεμών ελέγχων σχετικά με τις διορθώσεις των δηλώσεων ΦΠΑ. 
Moreover, the Dutch tax authorities declared that they have a huge backlog for audits on corrections of VAT returns as MSCON. 28
80 Από τα 62 δείγματα ανταλλαγών πληροφοριών (κατόπιν αιτήματος ή χωρίς προηγούμενο αίτημα) που εξετάσαμε σχετικά με εξ αποστάσεως πωλήσεις, 53 έλαβαν χώρα στο πλαίσιο ελέγχου. 
80 53 out of the 62 samples of exchanges of information either on request or without prior request related to distance sales we examined were made within the context of an audit.
Εντοπίσαμε 13 παραδείγματα ουσιαστικών αποτελεσμάτων όσον αφορά την είσπραξη του ΦΠΑ. 
We found 13 examples of effective results in terms of VAT collection.
Οι τελωνειακές αρχές της ΕΕ δεν μπορούν να εμποδίσουν την κατάχρηση της δασμολογικής απαλλαγής που εφαρμόζεται αποστολές μικρής αξίας στις περιπτώσεις των εμπορευμάτων που εισάγονται από τρίτες χώρες 81 Οι B2C παραδόσεις αγαθών που αγοράζονται από τρίτες χώρες απαλλάσσονται από την καταβολή ΦΠΑ, ως αποστολές μικρής αξίας, όταν η αξία τους δεν υπερβαίνει το κατώτατο όριο των 22 ευρώ28. 
EU customs cannot prevent abuse of the low value consignment relief for goods imported from non-EU countries 81 B2C supplies of goods purchased from non-EU countries have a low value consignment relief of VAT when their value does not exceed the threshold of €2228.
Επιπλέον, όταν η πραγματική αξία29 των αγαθών δεν υπερβαίνει τα 150 ευρώ δεν εισπράττονται δασμοί. 
In addition, when the intrinsic value29 of goods is equal or less than €150 customs duties need not be levied.
Τα δώρα που αποστέλλονται από έναν ιδιώτη σε άλλο (P2P) απαλλάσσονται από τους δασμούς και τον ΦΠΑ όταν η αξία τους δεν υπερβαίνει τα 45 ευρώ (βλέπε πίνακα 3). 
A gift sent from one private individual to another private individual (P2P) is exempt from customs duties and VAT when their value does not exceed €45 (see Table 3).
Πίνακας 3 - Κατώτατο όριο στο πλαίσιο της δασμολογικής απαλλαγής που εφαρμόζεται στις αποστολές μικρής αξίας Πηγή: ΕΕΣ. 
Table 3 – Threshold for the low value consignment relief Source: ECA.
82 Οι εν λόγω δασμολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται στις αποστολές μικρής αξίας (LVCR) μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο κατάχρησης μέσω: i) δήλωσης δασμολογητέας αξίας των αγαθών χαμηλότερης της πραγματικής, καθώς και χαμηλότερης των κατώτατων ορίων απαλλαγής από τον ΦΠΑ ή/και τους τελωνειακούς δασμούς· ii) κατάτμησης των αποστολών ώστε η κάθε μία να μην υπερβαίνει το ανώτατο όριο· iii) εισαγωγής εμπορικών αποστολών που δηλώνονται ως δώρα ή αγαθών που δεν είναι επιλέξιμα για τη χορήγηση της απαλλαγής. 
82 These low value consignment reliefs (LVCR) can be abused via: (i) undervaluation of goods, which are declared below the thresholds for the VAT and/or customs exemptions; (ii) splitting consignments to be under the threshold limit; (iii) importing of either commercial consignments declared as gifts or of goods which are ineligible for the relief.
83 Η εισαγωγή των αγαθών μπορεί να πραγματοποιηθεί μετά την αγορά τους από τον καταναλωτή στο διαδίκτυο. 
83 The goods can be imported after the consumer has purchased them on the internet.
Σε αυτήν την περίπτωση, εισάγονται είτε μέσω υπηρεσιών ταχυδρομείου είτε μέσω υπηρεσιών ταχυμεταφοράς. 
In this case, they are imported using either a postal or a courier service.
Οι τελωνειακές αρχές είναι τελικά υπεύθυνες για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης των εμπόρων με το καθεστώς LVCR. 
Customs authorities are ultimately responsible for ensuring traders’ compliance with the LVCR.
Είναι επίσης υπεύθυνες για την ανάπτυξη των δικών τους πλαισίων διαχείρισης κινδύνου για τον έλεγχο των εισαγωγών αυτών. 28 Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν αυτό το κατώτατο όριο στα 10 ευρώ. 
They are also responsible for putting in place their own risk management framework for controls of these imports. 28 Member States can set this threshold at €10.
29 Ως «πραγματική αξία» νοείται η αξία του αγαθού χωρίς να συνυπολογίζεται το κόστος μεταφοράς και ασφάλισης. 
29 Intrinsic value is defined as the item’s value without freight and insurance charges.
33 Δασμολογική απαλλαγή που εφαρμόζεται στις αποστολές μικρής αξίας B2C 0 - 22 ευρώ 22 - 150 ευρώ > 150 ευρώ απαλλαγή από ΦΠΑ και τελωνειακούς δασμούς καταβολή ΦΠΑ αλλά όχι τελωνειακών δασμών καταβολή ΦΠΑ και τελωνειακών δασμών P2P 0 - 45 ευρώ >45ευρώ απαλλαγή από ΦΠΑ και τελωνειακούς δασμούς καταβολή ΦΠΑ και τελωνειακών δασμών 
29 Low value consignment relief B2C Euro 0 - 22 Euro 22 - 150 > Euro 150 no VAT, no CD VAT, no CD VAT, CD P2P Euro 0 - 45 > Euro 45 no VAT, no CD VAT, CD
Αδυναμίες στα συστήματα ηλεκτρονικού εκτελωνισμού των κρατών μελών 84 Προκειμένου να εξακριβώσουμε κατά πόσον τα συστήματα ηλεκτρονικού εκτελωνισμού των κρατών μελών είναι σε θέση να προλαμβάνουν καταχρήσεις του καθεστώτος LVCR, διενεργήσαμε δοκιμές στο περιβάλλον δοκιμών του συστήματος ηλεκτρονικού εκτελωνισμού σε τέσσερα από τα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε. 
Weaknesses in the Member States’ customs electronic clearance systems 84 In order to verify whether the Member States’ customs electronic clearance systems are able to prevent abuses of the LVCR, we carried out a test in the dummy environment of the customs electronic clearance system of four of the visited Member States.
Επιλέξαμε επίσης, σε κάθε ένα από τα πέντε κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, στοχευμένο δείγμα 15 εισαγωγών που πραγματοποίησαν ταχυδρομικές υπηρεσίες και άλλο δείγμα 15 εισαγωγών που πραγματοποίησαν υπηρεσίες ταχυμεταφοράς. 
We also selected a targeted sample of 15 imports made by postal operators and another targeted sample of 15 imports made by courier operators in each of the five visited Member States.
85 Όλα τα συστήματα ηλεκτρονικού εκτελωνισμού των κρατών μελών που επισκεφθήκαμε έκαναν δεκτές διασαφήσεις που δεν ήταν επιλέξιμες για απαλλαγές στο πλαίσιο του καθεστώτος LVCR. 
85 All the customs electronic clearance systems of the visited Member States accepted declarations that were not eligible for the LVCR.
Με την εξαίρεση της Αυστρίας, τα συστήματα ηλεκτρονικού εκτελωνισμού των άλλων τεσσάρων κρατών μελών που επισκεφθήκαμε έκαναν δεκτές διασαφήσεις εισαγωγής που ζητούσαν δασμολογική απαλλαγή για αποστολές B2C, ακόμη και στην περίπτωση που η δηλωθείσα πραγματική αξία ήταν μεγαλύτερη από 150 ευρώ30, ή για δώρα με δηλωθείσα αξία υψηλότερη των 45 ευρώ31. 
With the exception of Austria, the customs electronic clearance systems of the other four visited Member States accepted import declarations applying for the customs duty relief for B2C consignments, even though the declared intrinsic value was higher than €15030, or for gifts with a declared value higher than €4531.
Στην Αυστρία, το σύστημα ηλεκτρονικού εκτελωνισμού έκανε δεκτές διασαφήσεις εισαγωγής με τις οποίες ζητείτο δασμολογική απαλλαγή για αποστολές B2C, μολονότι το δηλωθέν προϊόν ήταν οινοπνευματώδες32. 
In Austria, the customs electronic clearance system accepted import declarations applying for the customs duty relief for B2C consignments, even though the declared product was an alcoholic product32.
86 Τα αποτελέσματα του ελέγχου των δειγμάτων παρουσιάζονται στο γράφημα 3. 
86 The sample results are shown in Figure 3.
34 30 Αντίθετα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών. 31 Αντίθετα με τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 και του άρθρου 1 της οδηγίας 2006/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2006, περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα, προελεύσεως τρίτων χωρών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 286, 17.10.2006, σ. 15). 
30 30 Contrary to Article 23 of Council Regulation (EC) 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty. 31 Contrary to Articles 25 and 26 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 and to Article 1 of Council Directive 2006/79/EC of 5 October 2006 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version) (OJ L 286, 17.10.2006, p.
32 Αντίθετα με το άρθρο 24, στοιχείο α), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών. 
32 Contrary to Article 24 (a) of Council Regulation (EC) 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty.
87 Στην ειδική έκθεση αριθ. 19/2017, διατυπώσαμε προς τα κράτη μέλη τη σύσταση33: «... β) να θεσπίσουν αμελλητί ελέγχους στα ηλεκτρονικά συστήματα εκτελωνισμού εμπορευμάτων, με σκοπό την απόρριψη δηλώσεων εισαγωγής με τις οποίες ζητείται δασμολογική απαλλαγή για αποστολές μικρής αξίας, σχετικά με εμπορεύματα με δηλωθείσα πραγματική αξία μεγαλύτερη των 150 ευρώ ή για εμπορικές αποστολές (B2C) που δηλώθηκαν ως δώρα (P2P)· γ) να επαληθεύουν εκ των υστέρων τη συμμόρφωση των εμπόρων με τους κανόνες για τη δασμολογική απαλλαγή για αποστολές μικρής αξίας, συμπεριλαμβανομένων των εγκεκριμένων οικονομικών φορέων (ΕΟΦ)· δ) να καταρτίσουν σχέδια έρευνας για την αντιμετώπιση της κατάχρησης αυτών των απαλλαγών στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου με τρίτες χώρες.» 
Figure 3 – Sample results by Member States of postal and courier imports Source: ECA. 87 In Special Report No 19/2017, we recommended Member States to immediately33: “... (b) introduce checks in their customs electronic release systems to block the acceptance of import declarations applying for a duty relief for low-value consignments of goods with declared intrinsic value higher than €150 or for commercial consignments (B2C) declared as gifts (P2P); (c) verify ex-post traders’ compliance with customs duty relief for low-value consignments, including authorised economic operators (AEOs); (d) set-up investigation plans to tackle abuse of these reliefs on e-commerce trade of goods with non-EU countries.”
88 Κανένα από τα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε δεν υλοποίησε τις συστάσεις β) και δ). 
88 None of the visited Member States have addressed recommendations (b) and (d).
συμμόρφωσης των εμπόρων με τους κανόνες για το LVCR, αλλά δεν απέτρεψαν τις καταχρήσεις που εντοπίσαμε στα δείγματα, που παρουσιάζονται στο γράφημα 3. 
Member States carry out ex-post controls to verify traders’ compliance with the LVCR but they did not prevent the abuses we detected in the samples in Figure 3.
Ως εκ τούτου, τα συστήματα ηλεκτρονικού εκτελωνισμού δεν είναι σε θέση να εμποδίσουν την εισαγωγή αγαθών που δεν είναι επιλέξιμα για απαλλαγή στο πλαίσιο του καθεστώτος LVCR, και η αδυναμία αυτή δεν αντισταθμίζεται από τους κατασταλτικούς ελέγχους και τα σχέδια έρευνας. 
goods that are ineligible for the LVCR and this is not compensated for by ex-post controls and investigation plans.
Ορισμένοι ΕΟΦ καταχράστηκαν το καθεστώς της δασμολογικής απαλλαγής που εφαρμόζεται στις αποστολές μικρής αξίας 89 Σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία34, ένας ΕΟΦ πρέπει να διαθέτει εσωτερικές δικλίδες ελέγχου με τις οποίες να μπορεί να αποτρέπει και να εντοπίζει τις παράνομες ή παράτυπες συναλλαγές. 
A number of AEOs have abused the low value consignment relief 89 According to customs legislation34, an AEO must have internal controls capable of preventing and detecting illegal or irregular transactions.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες για τους ΕΟΦ, κάθε παρατυπία στη διοίκηση της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών παραβάσεων μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι το σύστημα εσωτερικών δικλίδων ελέγχου δεν είναι αποτελεσματικό. 
Furthermore, according to the AEO guidelines: “Every irregularity in the administration including customs infringements can be an indicator that the internal control system is not being effective.
Στο πλαίσιο αυτό, κάθε τελωνειακή παράβαση πρέπει πάντοτε να ελέγχεται επίσης και υπό αυτό το πρίσμα, προκειμένου να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση του συστήματος εσωτερικών δικλίδων ελέγχου και, ως εκ τούτου, να αποφευχθεί η επανάληψη της παράβασης35. 
In this perspective every customs infringement has always to be scrutinised also with respect to this condition in order to take measures to improve the internal control system and therefore avoiding the repetition of the infringement...”35.
90 Εξετάσαμε 75 διασαφήσεις εισαγωγής που περιλαμβάνονταν στα δείγματά μας (15 ανά κράτος μέλος που επισκεφθήκαμε), οι οποίες υποβλήθηκαν από ταχυδρομικές υπηρεσίες. 
90 We examined 75 import declarations submitted by postal services in our samples (15 per visited Member State).
Διαπιστώσαμε ότι στις 35 εκ των 75 υπήρχε κατάχρηση του καθεστώτος LVCR. 
We found that 35 out of these 75 abused the LVCR.
Σε οκτώ από τις 35 περιπτώσεις, ο διασαφιστής ήταν ένας συγκεκριμένος ΕΟΦ. 
In eight of these 35, the declarant was a particular AEO.
Εξετάσαμε επίσης 75 διασαφήσεις εισαγωγής που υποβλήθηκαν από υπηρεσίες ταχυμεταφοράς. 
We also examined 75 import declarations submitted by express couriers.
Διαπιστώσαμε ότι στις 28 εξ αυτών υπήρχε κατάχρηση του καθεστώτος LVCR. 
We found that 28 of these abused the LVCR.
Στις 21 από τις εν λόγω 28 περιπτώσεις, είτε ο διασαφιστής είτε ο τελωνειακός αντιπρόσωπος ήταν ΕΟΦ. 
In 21 of these 28, either the declarant or the customs representative was an AEO.
91 Οι υπηρεσίες ταχυμεταφοράς με την ιδιότητα του ΕΟΦ, οι οποίες υπέβαλαν τις παράνομες διασαφήσεις εισαγωγής που εντοπίστηκαν στο δείγμα, θα έπρεπε να διαθέτουν εσωτερικές δικλίδες ελέγχου προκειμένου να αποφεύγονται τέτοια 34 Άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο στ), της εκτελεστικής πράξης του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης. 
91 The AEO courier companies that submitted the unlawful import declarations found in the sample should have internal controls in place to avoid this happening.
Οι συγκεκριμένοι ΕΟΦ υπέβαλαν αίτηση απαλλαγής από τον ΦΠΑ ή δασμολογικής ατέλειας για μη επιλέξιμα προϊόντα. 
These AEOs have applied for a VAT/customs duty relief for non-eligible goods.
Η Επιτροπή δεν πραγματοποιεί επαρκείς ελέγχους και παρακολούθηση 92 Όπως αναφέραμε36 στην ειδική έκθεση αριθ. 19/2017 «οι τελωνειακές αρχές υποχρεούνται να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους, οι οποίες αφορούν όχι μόνο τους εντοπιζόμενους κινδύνους, αλλά και απειλές που συνιστούν αυξημένο κίνδυνο σε άλλα σημεία της Ένωσης, χρησιμοποιώντας το έντυπο πληροφοριών για τους κινδύνους (RIF)». 
The Commission does not carry out sufficient control and monitoring activities 92 As we reported36 in Special Report No 19/2017, “customs authorities are obliged to exchange risk information related not only to observed risks but also to threats that present a high risk elsewhere in the Union by using a risk information form (RIF)”.
94 Σύμφωνα με την Επιτροπή, με μια γρήγορη αναζήτηση στο σύστημα CRMS RIF που εκδόθηκαν το 2016 και το 2017 τα οποία περιλαμβάνουν μία λέξη σχετική με το ηλεκτρονικό εμπόριο, τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, εντοπίστηκαν 530 RIF τα οποία είχαν συμπληρώσει τα κράτη μέλη. 
94 According to the Commission, a quick search in the CRMS system about RIFs issued in 2016 and 2017, which contain one word related to e-commerce, postal and courier freight has identified 530 RIFs issued by Member States.
95 Η Επιτροπή έχει δημιουργήσει κοινά πρότυπα και κριτήρια για τους κινδύνους που έχουν επιπτώσεις στα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ και των κρατών μελών της (κριτήρια χρηματοοικονομικών κινδύνων - ΚΧΚ). 
95 The Commission has created common risk criteria and standards for risks having an impact on the financial interests of the EU and its Member States (Financial Risk Criteria or FRC).
Τα κράτη μέλη πρέπει να θέσουν ηλεκτρονικά σε εφαρμογή αυτά τα ΚΧΚ έως το τέλος Μαΐου του 2019. 
Member States have to implement electronically these FRC by the end of May 2019.
Τα ΚΧΚ ανταποκρίνονται, τουλάχιστον εν μέρει, στις προηγούμενες συστάσεις του ΕΕΣ. 
The FRC addresses, at least partially, previous recommendations of the ECA.
96 Με βάση τις απαντήσεις της Επιτροπής στο ερωτηματολόγιό μας, διαπιστώσαμε ότι, στο πλαίσιο των προκλήσεων σχετικά με τον ΦΠΑ που αντιμετωπίζει ο τομέας του ηλεκτρονικού εμπορίου, η Επιτροπή δεν διενεργεί επιθεωρήσεις ή επισκέψεις παρακολούθησης στα κράτη μέλη, πέραν των επιθεωρήσεων σχετικά με τους υπολογισμούς των εναρμονισμένων βάσεων ΦΠΑ των κρατών μελών για τους σκοπούς των ιδίων πόρων. 
96 Based on the replies of the Commission to our questionnaire, we have found that in the context of e-commerce challenges to VAT, the Commission does not carry out any inspections or monitoring visits in Member States other than the inspections on the calculations of Member States’ harmonized VAT-bases for own resource purposes.