3 Σημεία I–V 1–5 6–10 11–55 11–28 12–15 16–19 20–23 24–26 27–28 29–49 30–35 36–39 40–45 46–49 50–55 51–52 53–55 56–58 ΣυντομογραφίεΣ Συνοψη είΣαγωγη εμβελεία καί τροποΣ προΣεγγίΣηΣ του ελεγχου παρατηρηΣείΣ η παρεχομενη απο την εε Στηρίξη των επενδυΣεων ηταν ωΣ επί το πλείΣτον επίτυχηΣ, η βίωΣίμοτητα ωΣτοΣο κίνδυνευεί πραγματικη αναγκη για επενδύσεισ λογω των προτύπων τησ εε και των κατεστραμμενων ύποδομων αναμικτα αποτελεσματα για μια μειζονοσ σημασιασ κατηγορια επενδύτικων εργων: διαΧειριση των σύνορων και ασΦαλεια απαραιτητη προϋποθεση τησ επιτύΧιασ η εναρμονιση των προτεραιοτητων τησ εε με τισ αντιστοιΧεσ εθνικεσ κινδύνοσ για τον αντικτύπο και τη Βιωσιμοτητα των επενδύτικων εργων επενδύσεισ πού δεν σύνδύαζονται με τισ αναγκαιεσ θεσμικεσ ικανοτητεσ ΣημαντίκεΣ αναγκεΣ γία αναπτυξη θεΣμίκων ίκανοτητων, αλλα μονο περίορίΣμενεΣ αλλαγεΣ απο τη χρηματοδοτηΣη τηΣ εε η διαΧειριση των αλλαγων και η αναπτύξη θεσμικων ικανοτητων ειναι περιορισμενεσ και δεν μετρωνται επαρκωσ η Βιωσιμοτητα τησ αναπτύξησ θεσμικων ικανοτητων επαπειλειται απο τισ αντικαταστασεισ ύπαλληλων σε θεσεισ-κλειδια και απο τη διαΦθορα καταρτιση - περισσοτερεσ ύλοποιησεισ παρα αποτελεσματα οικειοποιηση σε τοπικο επιπεδο: καθοριστικοσ παραγοντασ για την επιτύΧια τησ Βελτιωσησ τού κρατούσ δικαιού δίαχείρίΣτίκεΣ προΣεγγίΣείΣ καί ΣυντονίΣμοΣ των χορηγων βοηθείαΣ καμια σημαντικη διαΦορα μεταξύ των διαΧειριστικων προσεγγισεων καμια Βελτιωση τού σύντονισμού των Χορηγων Βοηθειασ με πρωτοΒούλια των δικαιούΧων ΣυμπεραΣματα καί ΣυΣταΣείΣ πινακασ περιεΧομενων παραρτημα I παραρτημα II παραρτημα III παραρτημα IV παραρτημα V παραρτημα VI — ελεγχθεντα εργα Στον τομεα τηΣ δίκαίοΣυνηΣ καί των εΣωτερίκων υποθεΣεων Στο πλαίΣίο του προγραμματοΣ CARDS καί αξίολογηΣη τηΣ αποτελεΣματίκοτηταΣ τουΣ — μεθοδολογία καί δείγμα του ελεγχου — Συνολο τηΣ βοηθείαΣ που χορηγηθηκε κατα το δίαΣτημα 2006-2008, 4 240 εκατ. ευρω, κατα πηγη — επίπεδο εκτίμωμενηΣ δίαφθοραΣ – δυτίκα βαλκανία — δίαρθρωΣη τηΣ δίαχείρίΣηΣ που αΣκεί η επίτροπη Στα δυτίκα βαλκανία — Συνολο επίχορηγηΣεων καί δανείων κατα το δίαΣτημα 2006-2008, 10 488 εκατ. ευρω, κατα πηγη απαντηΣείΣ τηΣ επίτροπηΣ 5 σύντομογραΦιεσ γδ ELARG: γενική διεύθυνση διεύρυνσης δευ: δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις εε: ευρωπαϊκή Ένωση εταα: ευρωπαϊκή τράπεζα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης ετεπ: ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων ευα: ευρωπαϊκή ύπηρεσία ανασυγκρότησης κυ: κεντρικές υπηρεσίες CARDS: κοινοτική συνδρομή για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) EUPOL-Proxima: αστυνομική αποστολή της ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρώην γιουγκοσλαβική δημοκρατία της μακεδονίας PAMECA: αποστολή αστυνομικής αρωγής της ευρωπαϊκής κοινότητας στην αλβανία (Police Assistance Mission of the European Community to Albania) ειδική έκθεση αριθ. 12/2009 — Aποτελεσματικότητα των έργων της επιτροπής στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων για τα δυτικά Βαλκάνια 
5 abbreviations BiH: bosnia and herzegovina BiHCC: constitutional court of bih BCP: border crossing point CARDS: community assistance for reconstruction, development and stabilisation DG ELARG: directorate-General for enlargement EAR: european agency for reconstruction EBRD: european bank for reconstruction and development EC: european commission EIB: european investment bank EU: european union EUPOL-Proxima: european union police mission in the former Yugoslav republic of macedonia HQ: headquarters HRC: human rights commission IBM: integrated border management JHA: justice and home affairs PAMECA: police assistance mission of the european community to albania SAp: stabilisation and association process SR: special report of the european court of auditors UNSCR: united nations security council resolution WCC: war crimes chamber special report no 12/2009 — the effectiveness of the commission's projects in the area of justice and home affairs for the western balkans