natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα αξιοποιήσει την εμπειρία που αποκόμισε από το πρώτο αυτό έτος. 
The Commission will build on the experience of this first year.
Σύσταση 2: Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι η διαδικασία ενίσχυσης της αξιοπιστίας εφαρμόζεται αποτελεσματικά, προκειμένου να βελτιωθούν η ποιότητα και η συγκρισιμότητα των εργασιών που εκτελούνται από τους φορείς ελέγχου, καθώς και ότι λαμβάνονται διορθωτικά μέτρα όσον αφορά την αδικαιολόγητη μείωση, εκ μέρους των ιταλικών αρχών, του ποσοστού των επιτόπιων επιθεωρήσεων (βλέπε σημεία 3.30 έως 3.35), X Η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύσταση έχει υλοποιηθεί ως επί το πλείστον. 
Recommendation 2: the Commission ensures that the reinforcement of assurance procedure is effectively applied in order to enhance the quality and comparability of the work performed by the audit bodies and that remedial action is taken in respect of the unjustified reduction by the Italian authorities of the on-the-spot inspection rate (see paragraphs 3.30 to 3.35); X The Commission considers the recommendation as implemented in most respects.
Σύσταση 3: Η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί ενεργά την εφαρμογή διορθωτικών μέτρων σχετικών με τις ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται όσον αφορά τις ενισχύσεις της ΕΕ για τις ομάδες παραγωγών στην Πολωνία (βλέπε σημεία 3.36 έως 3.38). 
Recommendation 3: the Commission actively monitors the application of remedial actions with regard to the deficiencies in the control system applicable to EU aid for producer groups in Poland (see paragraphs 3.36 to 3.38).
X Η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύσταση έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
X The Commission considers the recommendation as fully implemented.
Εφαρμόζεται σχέδιο επανορθωτικών μέτρων το οποίο παρακολουθείται εκ του σύνεγγυς από την Επιτροπή. Οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση είχαν ως αποτέλεσμα την αναστολή των πληρωμών. Η υπό εξέλιξη διαδικασία συμμόρφωσης θα διασφαλίσει την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
A remedial action plan is ongoing and is being closely monitored by the Commission. Delays in the implementation have triggered a suspension of the payments. An ongoing conformity procedure will ensure that the EU financial interest is protected.
Ανάλυση του Συνεδρίου σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο Υπό υλοποίηση Ως επί το πλείστον Μερικώς Η Επιτροπή εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για τους φορείς πιστοποίησης προκειμένου να παράσχει μια αξιόπιστη βάση για την εκτίμηση της νομιμότητας και της κανονικότητας των δαπανών. Όσον αφορά συγκεκριμένα τις αδυναμίες που εντοπίστηκαν στην Ιταλία, η υπό εξέλιξη διαδικασία συμμόρφωσης θα διασφαλίσει την αποκατάσταση ενδεχόμενης βλάβης των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The Commission has introduced guidelines for the certification bodies in order to provide a reliable basis for the assessment of legality and regularity of expenditure. Regarding specifically the weaknesses identified in Italy, the ongoing conformity procedure will ensure that any damage to the EU financial interest will be corrected.
EL 13.10.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 375/245 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υλοποιήθηκε πλήρως Δεν υλοποιήθηκε Άνευ αντικειμένου πλέον Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2013 Το νέο νομικό πλαίσιο για την ΚΓΠ 2014-2020 περιέχει διατάξεις που μειώνουν τον κίνδυνο σφάλματος. 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/245 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 The new legal framework for CAP 2014-2020 contains provisions which reduce risk of error.
Στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, υπήρξαν συγχωνεύσεις και εξορθολογισμός μέτρων, με αποτέλεσμα τη μείωση του συνολικού αριθμού των μέτρων. 
For rural development, various measures have been merged and streamlined, reducing the total number of measures.
Σε αυτό το πλαίσιο, οι διατάξεις αποσαφηνίστηκαν, οι κανόνες επιλεξιμότητας τροποποιήθηκαν ώστε να είναι πιο εύκολα εφαρμόσιμοι και οι συμβατικοί όροι έγιναν πιο ευέλικτοι. 
In this context, provisions have been clarified, eligibility rules have been modified in order to be easier to implement and contract conditions have been made more flexible.
Μπορούν να εφαρμόζονται απλουστευμένες επιλογές κόστους, δηλ. τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους, εφάπαξ ποσά και κατ’ αποκοπή χρηματοδότηση, έτσι ώστε οι διαδικασίες απαίτησης, διαχείρισης και ελέγχου της επιστροφής πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν να καταστούν πιο εύκολες για όλους. 
Simplified costs options, i.e. standard scales of cost units, lump sums and flat-rate financing can be applied so that the processes of claiming, administering and auditing reimbursement for payments made will be easier for everyone.
Σε συνέχεια της επισκόπησης αυτής, καθώς και των διαπιστώσεων και συμπερασμάτων του για το 2013, το Συνέδριο διατυπώνει τις εξής συστάσεις για τον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης: 4.37. 
Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends in the area of rural development that: 4.37.
Σύσταση 1: Τα κράτη μέλη πρέπει να βελτιώσουν τον τρόπο με τον οποίο διενεργούν τους υφιστάμενους διοικητικούς ελέγχους τους, αξιοποιώντας το σύνολο των συναφών πληροφοριών που έχουν στη διάθεσή τους οι οργανισμοί πληρωμών, καθώς έτσι είναι δυνατός ο εντοπισμός και η διόρθωση της πλειονότητας των σφαλμάτων (βλέπε σημεία 4.8 και 4.20). 
Recommendation 1: the Member States carry out their existing administrative checks better, by using all relevant information available to the paying agencies, as this has the potential to detect and correct the majority of errors (see paragraphs 4.8 and 4.20).
Ιδίως όσον αφορά τα επενδυτικά μέτρα, κατά τους διοικητικούς ελέγχους πρέπει να χρησιμοποιούνται όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες προς επιβεβαίωση της επιλεξιμότητας των δαπανών, του έργου και του δικαιούχου (συμπεριλαμβανομένων όλων των τελικών ενδιαφερόμενων μερών), καθώς και της συμμόρφωσης των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων με τους ισχύοντες κανόνες της ΕΕ ή/και τους εθνικούς κανόνες. 
In particular for investment measures, administrative checks should use all available information to confirm the eligibility of the expenditure, project and beneficiary (including all ultimate shareholders) and compliance of public procurement procedures with the applicable EU and/or national rules; X The Commission discusses measures to improve the quality of administration and control systems with the Member States in meetings with the learning network, in DG AGRI’s simplification working groups, the Farm Advisory System (FAS), annual screening of LPIS quality and also in the conferences with the Directors of the PAs.
Εντούτοις, η μη συμμόρφωση της σύμβασης δεν συνεπάγεται κατ' ανάγκη ότι το 100 % των σχετικών εξόδων είναι μη επιλέξιμα. 
Nevertheless the non-compliance of procurement does not necessarily mean that 100% of the expenses involved are ineligible.
Το έργο αυτό καθαυτό μπορεί να επιτύχει τον στόχο του και να παράξει πραγματική προστιθέμενη αξία. 
The project as such may well achieve its goal and provide real added value.
Επιπλέον, επισημαίνεται ότι εγκρίθηκαν πρόσφατα οι νέες κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό των δημοσιονομικών διορθώσεων που πρέπει να γίνονται στις δαπάνες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης λόγω μη τήρησης των κανόνων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων (απόφαση C(2013) 9527 της Επιτροπής). 
Moreover, it is noted that new guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure financed by the Union under shared management, for non-compliance with the rules on public procurement, have been recently adopted (Commission Decision C(2013) 9527).
EL C 375/246 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.10.2016 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υλοποιήθηκε πλήρως Δεν υλοποιήθηκε Άνευ αντικειμένου πλέον Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2013 Ζητήθηκε από τα κράτη μέλη η εκπόνηση εθνικών σχεδίων δράσης των οποίων η υλοποίηση παρακολουθείται εκ του σύνεγγυς από τις υπηρεσίες της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης. 
EN C 375/246 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 National action plans were requested from the Member States and their implementation is being closely monitored by DG AGRI services.
Στις πιο πρόσφατες επικαιροποιήσεις των σχεδίων δράσης, η Επιτροπή διασφάλισε ότι οι διαπιστώσεις ελέγχου της Επιτροπής και του ΕΕΣ παρακολουθούνται πιο συστηματικά. 
In the latest updates of the action plans, the Commission made sure that its own and ECA’s audit findings were more systematically followed up.
Οι δράσεις έχουν χρονικό πλαίσιο και παρακολουθούνται μέσω κατάλληλων δεικτών. Σύσταση 2: Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι δίνεται η κατάλληλη συνέχεια σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες το Συνέδριο διαπίστωσε σφάλματα (όπως προσδιορίζεται στα σημεία 4.14, 4.20 και 4.21, καθώς και στο σημείο 4.16, που αφορά το περιβάλλον). 
Actions are time-framed and monitored through appropriate indicators. Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately (as identified in paragraphs 4.14, 4.20 and 4.21, as well as in paragraph 4.16 for environment).
X (1) Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η ανάλυση του ΕΕΣ είναι σε εξέλιξη. 
X(1) The Commission takes note that ECA’s analysis is on-going.
Ανάλυση του Συνεδρίου σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο Υπό υλοποίηση Ως επί το πλείστον Μερικώς Σε συνέχεια των παρατηρήσεων του ΕΕΣ, στις πιο πρόσφατες επικαιροποιήσεις των σχεδίων δράσης οι διαπιστώσεις ελέγχου της Επιτροπής και του ΕΕΣ παρακολουθούνται πιο συστηματικά. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Following the ECA remarks, in the latest updates of action plans the Commission and the ECA audit findings are more systematically followed-up.
Πρέπει να επισημανθεί ότι όλες οι σημαντικές περιπτώσεις δήλωσης αξιοπιστίας (DAS) που αναφέρθηκαν από το Συνέδριο παρακολουθούνται από την Επιτροπή, και μέσω διαδικασίας συμμόρφωσης, εφόσον κριθεί αναγκαίο. 
It should also be noted that all material DAS cases reported by the Court are followed up by the Commission, including through conformity procedure, if appropriate.
Ο αριθμός των ελέγχων που διενεργεί η Επιτροπή για δαπάνες του ΕΓΤΑΑ έχει επίσης αυξηθεί σημαντικά. 
The number of audits carried out by the Commission on EAFRD expenditure has also increased very substantially.
Οι γεωγραφικές μονάδες παρακολουθούν τα βασικά αίτια των σφαλμάτων και τις δράσεις μετριασμού στις επιτροπές παρακολούθησης, τις ετήσιες συνεδριάσεις επανεξέτασης με τις διαχειριστικές αρχές, τις διμερείς συσκέψεις και τις τροποποιήσεις του προγράμματος, όταν χρειάζεται. 
Geographical desks follow up the root causes of errors and mitigating actions in monitoring committees, annual review meetings with the managing authorities, bilateral meetings and programme amendments when relevant.
Οι διαπιστώσεις ελέγχου κοινοποιούνται στις γεωγραφικές μονάδες ανά τακτά διαστήματα ώστε οι τελευταίες να έχουν δυνατότητα συζήτησης με τα κράτη μέλη με στόχο την καλύτερη υλοποίηση των προγραμμάτων. 
Audit findings are communicated to geographical desks on a regular basis in order to allow them to discuss with Member States in view of improving the implementation of programmes.
Η Επιτροπή διοργανώνει μέσω του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΔΑΑ) ειδικά εργαστήρια με αντικείμενο συναφή θέματα στοχεύοντας στη μείωση του ποσοστού σφάλματος και στην καλύτερη υλοποίηση της πολιτικής. 
The Commission is organising through the European Network for Rural Development (ENRD) specific workshops on relevant issues aiming to reduce the error rate and improve the implementation of the policy.
EL 13.10.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 375/247 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υλοποιήθηκε πλήρως Δεν υλοποιήθηκε Άνευ αντικειμένου πλέον Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2013 Τον Ιανουάριο 2013 όλα τα κράτη μέλη κλήθηκαν να παρουσιάσουν εθνικά σχέδια δράσης τα οποία παρακολουθούνται εκ του σύνεγγυς από τις υπηρεσίες της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (βλ. έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για την εκτίμηση των βασικών αιτιών των σφαλμάτων στην εφαρμογή της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και τις διορθωτικές δράσεις (SWD (2013)244)). 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/247 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 National action plans were requested from all Member States in January 2013 and their implementation is closely monitored by DG AGRI services (cf. the Commission staff working document on the assessment of root causes of errors in the implementation of rural development policy and corrective actions (SWD (2013) 244)).
Το Συνέδριο αναγνώρισε την αξία αυτών των μέτρων και θεωρεί ότι κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση για την αντιμετώπιση των αιτίων των σφαλμάτων (βλ. ειδική έκθεση αριθ. 23/2014 σχετικά με τα σφάλματα στις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης). 
The Court has recognised the value of these measures and considers that they are a step in the right direction in addressing the causes of errors (see special report No 23/ 2014 on errors on rural development spending).
Στις πιο πρόσφατες επικαιροποιήσεις των σχεδίων δράσης, η Επιτροπή διασφάλισε ότι οι διαπιστώσεις ελέγχου της Επιτροπής και του ΕΕΣ παρακολουθούνται πιο συστηματικά. 
In the latest updates of the action plans, the Commission made sure that its own and ECA’s audit findings were more systematically followed-up.
Στις συστάσεις που διατύπωσε στην ειδική έκθεση αριθ. 23/2014, το Συνέδριο ανέφερε ότι τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν προληπτικά και διορθωτικά μέτρα, εάν συντρέχει λόγος. 
In the recommendations made in special report No 23/2014, the Court stated that following preventive and corrective actions should be taken by the Member States where relevant.
Συνεπώς, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι πρέπει να εκπονούνται σχέδια δράσης για όλες τις περιφέρειες και για όλα τα μέτρα, αλλά μόνον εκεί που διαπιστώνονται ελλείψεις Σύσταση 3: Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα σχέδια δράσης για την αντιμετώπιση του υψηλού ποσοστού σφάλματος στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης είναι πλήρη, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις περιφέρειες και όλα τα μέτρα, ιδίως τα επενδυτικά, καθώς και ότι λαμβάνουν υπόψη τις διαπιστώσεις ελέγχου της Επιτροπής και του Συνεδρίου (βλέπε σημείο 4.30). 
The Commission therefore does not consider that action plans have to be made for all regions and all measures but only where deficiencies have been identified. Recommendation 3: the Member States ensure that action plans to address the high error rate in rural development are complete, by including all regions and addressing all measures, particularly investment measures, and take the Commission's and Court's audit findings into account (see paragraph 4.30).
X Η Επιτροπή έχει ήδη αναλάβει πρωτοβουλίες ως απάντηση στο υψηλό ποσοστό σφάλματος. 
X The Commission has already put in place a response to the high error rate.
Ανάλυση του Συνεδρίου σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο Υπό υλοποίηση Ως επί το πλείστον Μερικώς Η Επιτροπή συνιστά συστηματικά στα κράτη μέλη να βελτιώνουν, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης, τα συστήματα ελέγχου και να διασφαλίζουν την αυστηρότερη εφαρμογή τους. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The Commission systematically recommends as part of the clearance procedure that Member States improve the control systems and ensure a more vigorous implementation thereof.
Επίσης, η Επιτροπή ζητεί συστηματικά από τους οργανισμούς πληρωμών στους οποίους έχουν απευθυνθεί επιφυλάξεις να θέσουν σε εφαρμογή σχέδια δράσης για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που επισημαίνονται στις επιφυλάξεις. 
Moreover, the Commission has asked systematically the paying agencies concerned by reservations to put in place action plans to remedy the shortcomings behind the reservations.
Όταν διαπιστώνονται ελλείψεις στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, λαμβάνονται μέτρα σε δύο επίπεδα: πρώτον, δρομολογούνται διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση με στόχο να καλυφθεί ο δημοσιονομικός κίνδυνος για τον προϋπολογισμό της ΕΕ· δεύτερον, όταν κρίνεται αναγκαίο και ενδεδειγμένο, ζητείται από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν σχέδια δράσης για την αντιμετώπιση των ελλείψεων. 
When shortcomings are identified in the Member States’ management and control systems, action is taken at two levels: first through the opening of conformity clearance procedures to cover the financial risk for the EU budget; secondly, whenever necessary and appropriate, by asking the Member States to set up action plans to remedy the deficiencies.
EL C 375/248 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.10.2016 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υλοποιήθηκε πλήρως Δεν υλοποιήθηκε Άνευ αντικειμένου πλέον Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2013 Όσον αφορά την ΚΓΠ συνολικά: Σύσταση 4: Η Επιτροπή πρέπει να τεκμηριώνει τον τρόπο υπολογισμού των δαπανών που καλύπτονται από τους ελέγχους της ως προς τη συμμόρφωση (βλέπε σημείο 4.24). 
EN C 375/248 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 and for the CAP as a whole that: Recommendation 4: the Commission documents how it calculates the expenditure covered by its conformity audits (see paragraph 4.24).
X Η Επιτροπή θα συνεχίσει να αποτυπώνει το εύρος των ελέγχων στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της. 
X The Commission will continue to report on the audit coverage in its AAR.
Σύσταση 5: Η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει μέτρα για την περαιτέρω μείωση των καθυστερημένων εκκρεμών φακέλων ελέγχου, ώστε όλοι οι έλεγχοι που διενεργήθηκαν πριν από το 2012 να κλείσουν έως το τέλος του 2015 (βλέπε σημείο 4.27). 
Recommendation 5: the Commission takes steps to further reduce the backlog of open audit files, so as to enable all audits carried out prior to 2012 to be closed by the end of 2015 (see paragraph 4.27).
X Στο τέλος Ιουνίου 2016 παρέμεναν εκκρεμείς μόλις 20 φάκελοι. 
X At the end of June 2016, only 20 files remained in the backlog.
Σύσταση 6: Η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει περαιτέρω την προσέγγισή της όσον αφορά τον υπολογισμό του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος, διασφαλίζοντας ότι λαμβάνονται υπόψιν όλες οι δαπάνες και όλοι οι οργανισμοί πληρωμών (βλέπε σημείο 4.29). 
Recommendation 6: the Commission further develops its approach to calculating the RER by ensuring that it takes into account all expenditure and paying agencies (see paragraph 4.29).
Η μεθοδολογία για την εκτίμηση του προσαρμοσμένου ποσοστού σφάλματος περιγράφεται αναλυτικά στο παράρτημα 4 της ΕΕΔ της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης. 
The methodology for estimating the adjusted error rate is detailed in the Annex 4 to DG AGRI’s AAR.
Επιπλέον, μετά από σύσταση της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS), αναπτύχθηκαν λεπτομερείς διαδικασίες για τον τρόπο υπολογισμού του υπόλοιπου επισφαλούς ποσού (βλ. Ares(2014) 2509210 — 29/07/ 2014). 
Moreover, following an IAS recommendation, detailed procedures on how the estimation of the remaining amount at risk has been drawn up (c.f. Ares(2014) 2509210 — 29/07/ 2014).
Το 2015 τα ανωτέρω διαδικαστικά βήματα επικαιροποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με πρόσθετη τεκμηρίωση σχετικά με το εννοιολογικό μοντέλο στο οποίο θεμελιώνεται η εκτίμηση του ποσοστού σφάλματος από τη ΓΔ Γεωργίας και Ανάπτυξης στο επίπεδο του κάθε οργανισμού πληρωμών. 4.38. 
These procedural steps were updated in 2015 and complemented by additional documentation on the conceptual model underlying the DG AGRI’s estimation of the error rate at the level of each paying agency. 4.38.
Επιπροσθέτως, το Συνέδριο συνιστά: Σύσταση 7: Όσον αφορά τις δημοσιονομικές διορθώσεις που επιβάλλονται σε κράτη μέλη σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας, η επαλήθευσή τους πρέπει να τεκμηριώνεται με αποδεικτικά στοιχεία (βλέπε σημείο 4.34). 
Furthermore, the Court recommends that: Recommendation 7: financial corrections to Member States concerning the European Fisheries Fund are supported by evidence of their validation (see paragraph 4.34).
X Ανάλυση του Συνεδρίου σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο Υπό υλοποίηση Ως επί το πλείστον Μερικώς EL 13.10.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 375/249 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υλοποιήθηκε πλήρως Δεν υλοποιήθηκε Άνευ αντικειμένου πλέον Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2012 Σε συνέχεια της επισκόπησης αυτής, καθώς και των διαπιστώσεων και συμπερασμάτων για το 2012, το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν και να επιταχύνουν τις απαιτούμενες προσπάθειες προκειμένου να δοθεί συνέχεια στα ακόλουθα: 3.37. 
X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/249 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that the Commission and Member States increase and speed up their efforts to ensure that: 3.37.
Σύσταση 1: Οι επιλέξιμες εκτάσεις, και ιδίως οι μόνιμοι βοσκότοποι, πρέπει να καταχωρίζονται σωστά στο LPIS, ειδικά στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι εκτάσεις, πρώτον καλύπτονται πλήρως ή εν μέρει από βράχους, δενδρύλλια, πυκνά δένδρα ή θάμνους ή, δεύτερον, έχουν εγκαταλειφθεί από χρόνια. 
Recommendation 1: the eligibility of land, and in particular permanent pasture is properly recorded in the LPIS, especially in cases where areas are fully or partly covered with rocks, shrubs or dense trees or bushes or where land has been abandoned for several years.
X Η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση: στις περιπτώσεις όπου εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες, εφαρμόζονται σχέδια δράσης και βρίσκονται σε εξέλιξη διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση. 
X The Commission is monitoring the situation: where weaknesses persist, action plans are being implemented, and conformity clearance procedures are ongoing.
Σύσταση 2: Απαιτείται άμεσα η λήψη διορθωτικών μέτρων όταν διαπιστώνεται ότι τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου ή/και οι βάσεις δεδομένων στο πλαίσιο του ΟΣΔΕ είναι ελλιπή ή παρωχημένα. 
Recommendation 2: immediate remedial action is taken where administrative and control systems and/or IACS databases are found to be deficient or out of date.
X Όταν οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαπιστώσουν τέτοιου είδους προβλήματα κατά τη διάρκεια των ελέγχων τους, ζητούν από το κράτος μέλος να λάβει διορθωτικά μέτρα. 
X When the Commission services detect such problems during the course of their audits, they request the Member State to take remedial actions.
Η Επιτροπή διασφαλίζει επίσης ότι ο χρηματοπιστωτικός κίνδυνος για τον προϋπολογισμό της ΕΕ που προκύπτει από τις εν λόγω ελλείψεις καλύπτεται μέσω δημοσιονομικών διορθώσεων που επιβάλλονται με τη διαδικασία εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση. 
The Commission also ensures that the financial risk to the EU budget arising from such deficiencies is covered via financial corrections imposed via the conformity clearance procedure.
Σύσταση 3: Οι πληρωμές πρέπει να βασίζονται στα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων και ότι η ποιότητα των επιτόπιων επιθεωρήσεων πρέπει να είναι τέτοια ώστε η επιλέξιμη έκταση να προσδιορίζεται με αξιόπιστο τρόπο. 
Recommendation 3: payments are based on inspection results and that on-the-spot inspections are of the quality necessary to determine the eligible area in a reliable manner.