natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συστήνονται δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή (στην περίπτωση της ΚΕ «Σύντηξη για ενέργεια») των άρθρων 45 έως 51 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας . 
They are established under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union or (in the case of Fusion for Energy) Articles 45 to 51 of The Treaty establishing the European Atomic Energy Community . 1 .8 .
Οι ΚΕ είναι μια μορφή σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα με νομική προσωπικότητα . 
JUs are a form of public-private partnership endowed with legal personality .
Ο δημόσιος τομέας συμμετέχει κατά κανόνα στις ΚΕ διά της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή), ο δε ιδιωτικός εκπροσωπείται από ενώσεις του κλάδου και σε ορισμένες περιπτώσεις από τον ερευνητικό τομέα . 
Their public member is typically the European Union (represented by the Commission) and the private members are from industry and in some cases from research .
Μπορεί επίσης να υπάρχουν και άλλοι εταίροι (συμμετέχοντα κράτη, διεθνείς οργανισμοί) . 
There are also other partners (participating states, international organisations) .
Οι ΚΕ διαμορφώνουν το δικό τους θεματολόγιο έρευνας και χορηγούν χρηματοδότηση, κυρίως μέσω ανοικτών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων . 
JUs adopt their own research agenda and award funding, mainly through open calls for proposals .
Εξαίρεση αποτελεί η F4E, η οποία είναι υπεύθυνη για την παροχή της εισφοράς της Ευρώπης στον ITER, τη μεγαλύτερη επιστημονική εταιρική σχέση παγκοσμίως, που αποσκοπεί να καταδείξει ότι η σύντηξη αποτελεί βιώσιμη και αειφόρο πηγή ενέργειας . 
An exception to this is F4E, a JU responsible for providing EuropeŐs contribution to ITER, the worldŐs largest scientific partnership that aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy .
EL C 426/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 1 .9 . 
EN C 426/6 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 1 .9 .
Οι ΚΕ τυγχάνουν μεγάλης προβολής και επηρεάζουν σημαντικά τομείς ζωτικής σημασίας για την καθημερινή ζωή των ευρωπαίων πολιτών, όπως οι μεταφορές, η ενέργεια, η υγεία, η βιοοικονομία και η ψηφιακή οικονομία . 
JUs are highly visible and have significant influence in important areas of European citizensŐ daily life, such as transport, energy, health, the bio-economy and the digital economy .
Στην παρούσα έκθεση οι ΚΕ αναφέρονται με τα ακρωνύμια της πλήρους ονομασίας τους, ο κατάλογος των οποίων παρατίθεται στην αρχή της έκθεσης . 
In this report, we refer to specific JUs by their acronyms, a list of which is provided at the beginning of this report .
Στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, βάσει πρότασης της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμούς για τη σύσταση των πρώτων έξι ΚΕ: Ερευνητικό πρόγραμμα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (SESAR), Clean Sky (CS), Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ), Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (ΚΚΥ), Νανοηλεκτρονική (ENIAC) και Ενσωματωμένα συστήματα (ARTEMIS) . 
Under the FP7 programme, based on a proposal of the Commission, the Council adopted regulations setting up the first six JUs: Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR), Clean Sky (CS), Innovative Medicines Initiative (IMI), Fuel Cells and Hydrogen (FCH), Nanoelectronics (ENIAC) and Embedded Systems (Artemis) .
Η διάρκεια όλων των ΚΕ που συστάθηκαν στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ παρατάθηκε το 2014 βάσει του προγράμματος «Ορίζων 2020» κατά 10 επιπλέον έτη (ήτοι έως το 2024) . 
All JUs set up under FP7 were extended in 2014 under the H2020 programme for an additional period of 10 years (i .e . until 2024) .
Η συνολική χρηματοδοτική εισφορά της ΕΕ στις ΚΕ διπλασιάστηκε . 
The EUŐs overall financial contribution to the JUs doubled .
Επιπλέον, δημιουργήθηκαν δύο νέες ΚΕ [Βιομηχανίες βιοπροϊόντων (BBI) και Shift2Rail (S2R)] ενώ οι ΚΕ ARTEMIS και ENIAC συγχωνεύθηκαν σε μία, την ΚΕ «Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία» (ECSEL) (βλέπε γράφημα 1.3) . 
In addition, two new JUs were created Ń Bio-based Industries (BBI) and Shift2Rail (S2R) Ń while Artemis and ENIAC were merged into one JU, the Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) (see Figure 1.3) .
Γράφημα 1.3 Εξέλιξη των ευρωπαϊκών κοινών επιχειρήσεων Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, βάσει των κανονισμών του Συμβουλίου για τη σύσταση των ΚΕ, με την προσαρμογή του ΕΕΣ . 
Figure 1.3 Evolution of European Joint Undertakings Source: EC based on the Council regulations establishing the JUs, modified by ECA .
Οι ΚΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» 1 .12 . 
JUs under H2020 1 .12 .
Οι εν λόγω κοινές επιχειρήσεις υλοποιούν συγκεκριμένα τμήματα του προγράμματος «Ορίζων 2020» στους τομείς των μεταφορών (CleanSky2, Shift2Rail και SESAR), των μεταφορών/της ενέργειας (ΚΚΥ2), της υγείας (ΠΚΦ2), των βιομηχανιών βιοπροϊόντων (BBI) και των ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων (ECSEL) . 
These JUs implement specific parts of H2020 in the areas of transport (CleanSky2, Shift2Rail and SESAR), transport/ energy (FCH2), health (IMI2), bio-based industries (BBI) and electronic components and systems (ECSEL) .
Στο κεφάλαιο 3 παρουσιάζονται οι κύριοι στόχοι κάθε ΚΕ, καθώς και οι δηλώσεις αξιοπιστίας τους . 
The main objectives of each JU are presented together with their statements of assurance in Chapter 3 .
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/7 1 .13 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/7 1 .13 .
Η ΚΕ Clean Sky αναπτύσσει νέες γενιές οικολογικότερων αεροσκαφών . 
The Clean Sky JU develops new generations of greener aircraft .
Στα κύρια επιτεύγματά της περιλαμβάνονται μέχρι στιγμής το πρόγραμμα επίδειξης ανοικτού στροφείου, οι πτέρυγες στρωτής ροής, τα καινοτόμα πτερύγια στροφείου και ένας κινητήρας υψηλής συμπίεσης για ελαφρά ελικόπτερα, οι καινοτόμοι αισθητήρες ανίχνευσης πάγου και προηγμένα ηλεκτρονικά συστήματα αεροσκαφών . 
Its main achievements so far include the Open Rotor demonstrator, laminar wings, innovative rotor blades and a high compression engine for light helicopters, innovative ice detector sensors and advanced avionics systems .
Στόχος της ΚΕ της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ) είναι η επιτάχυνση της ανάπτυξης καινοτόμων φαρμάκων, ιδίως σε τομείς στους οποίους υπάρχουν ανικανοποίητες ιατρικές ή κοινωνικές ανάγκες . 
The Innovative Medicines Initiative JU (IMI) is speeding up the development of innovative medicines, particularly in areas where there is an unmet medical or social need .
Τα κύρια επιτεύγματά της περιλαμβάνουν έως τώρα ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο εκατοντάδων νοσοκομείων και εργαστηρίων για την προώθηση της ανάπτυξης των αντιβιοτικών, τις δοκιμές για τη βελτίωση της ασφάλειας των φαρμάκων, μια νέα προσέγγιση για τις κλινικές δοκιμές για θεραπείες με άνοια, καθώς και την καλύτερη κατανόηση των βαθύτερων αιτίων ασθενειών όπως ο διαβήτης, η ρευματοειδής αρθρίτιδα και το σοβαρό άσθμα . 
Its main achievements so far include a pan-European network of hundreds of hospitals and laboratories to advance antibiotic development, tests to improve medicines safety, a new approach to clinical trials for dementia treatments, and a greater understanding of the underlying causes of diseases such as diabetes, rheumatoid arthritis, and severe asthma . 1 .15 .
1 .15 . Η ΚΕ Shift2Rail (S2R) επιδιώκει την καινοτομία στον σιδηροδρομικό τομέα για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού Χώρου . 
The Shift 2 Rail JU (S2R) pursues innovation on railways in support of the achievement of the Single European Railway Area .
Στους κύριους στόχους της περιλαμβάνεται η μείωση κατά το ήμισυ του κόστους του κύκλου ζωής του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών, ο διπλασιασμός της σιδηροδρομικής δυναμικότητας και η αύξηση της αξιοπιστίας και της χρονικής συνέπειας έως και κατά 50 % . 
Its main objectives include cutting the life-cycle cost of railway transport by half, doubling railway capacity and increasing reliability and punctuality by up to 50 % .
Η Κοινή Επιχείρηση του ερευνητικού προγράμματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (SESAR) αναπτύσσει την επόμενη γενιά συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας . 
The Single European Sky Air Traffic Management Research JU (SESAR) is developing the next generation of air traffic management .
Τα κύρια επιτεύγματά της περιλαμβάνουν μέχρι στιγμής την πρώτη πτήση σε τέσσερις διαστάσεις (3 διαστάσεις + χρόνος), υπηρεσίες πύργου ελέγχου εξ αποστάσεως, την ελεύθερη δρομολόγηση για τη μείωση των εκπομπών πτήσεων και καυσίμων, και την αδιάλειπτη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ όλων των παρόχων και χρηστών πληροφοριών ΑΤΜ . 
Its main achievements so far include the worldŐs first flight in four dimensions (3D + time), remote tower services, free routing to reduce flight and fuel emissions, and seamless information interchange between all providers and users of ATM information .
Η ΚΕ «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» (ΚΚΥ) αναπτύσσει καθαρές λύσεις για τη μεταφορά, την ενέργεια και την αποθήκευση . 
The Fuel Cells and Hydrogen JU (FCH) develops clean solutions for transport, energy and storage .
Στα κυριότερα επιτεύγματά της περιλαμβάνονται έως τώρα η εγκατάσταση λεωφορείων που κινούνται με κυψέλες καυσίμου για την ανάπτυξη καθαρών δημόσιων μεταφορών· η καθιέρωση αλυσίδας αξίας της ΕΕ για στοίβες κυψελών καυσίμου με βελτιωμένες επιδόσεις και μειωμένο κόστος· η ανάπτυξη της τεχνολογίας ηλεκτρόλυσης για την παραγωγή πράσινου υδρογόνου· η ανάπτυξη και η εμπορική εκμετάλλευση πολύ μικρών μονάδων συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας (mCHP) για την παροχή οικιακής θέρμανσης και ηλεκτρικής ενέργειας· καθώς και η βελτίωση των επιδόσεων και της ανθεκτικότητας των υλικών και η μείωση του κόστους για τις συνιστώσες και τα συστήματα . 
Its main achievements so far include the deployment of fuel cell powered buses for clean public transport; the establishment of a EU value chain for fuel cell stack with improved performance and reduced costs; the development of the electrolysis technology for green hydrogen production; the development and commercialisation of micro combined heat and power (mCHP) units for the supply of residential heat and electricity; as well as improved performance and durability of materials and reduced costs for components and systems .
Εγκαινίασε επίσης την πρωτοβουλία «Περιφέρειες», στην οποία συμμετέχουν περισσότερες από 90 περιφέρειες και πόλεις, καθώς και 55 εταίροι του κλάδου, οι οποίοι προωθούν τις συνεργίες και τις προσπάθειες έξυπνης εξειδίκευσης στην Ευρώπη . 
It also launched a ÔRegions initiativeŐ joined by over 90 regions and cities and 55 industry partners that fosters synergies and smart specialisation efforts in Europe .
Η ΚΕ Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων (BBI) υλοποιεί ένα πρόγραμμα δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας στην Ευρώπη, στο πλαίσιο των οποίων αξιολογείται η διαθεσιμότητα ανανεώσιμων βιολογικών πόρων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή βιοϋλικών και, επί της βάσης αυτής, υποστηρίζεται η δημιουργία βιώσιμων αξιακών αλυσίδων στον κλάδο των βιοπροϊόντων . 
The Bio-based Industries JU (BBI) is implementing a programme of research and innovation activities in Europe that assess the availability of renewable biological resources that can be used for the production of bio-based materials, and on that basis support the establishment of sustainable bio-based value chains .
Στα κύρια επιτεύγματά της περιλαμβάνονται μέχρι στιγμής η παραγωγή μιας σειράς καινοτόμων βιοπροϊόντων ενόψει της δημιουργίας μιας νέας κοινότητας βιοπροϊόντων . 
Its main achievements so far include producing a range of innovative bio-based products in view of a new bio-based community .
Η ΚΕ «Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία» (ECSEL) χρηματοδοτεί έργα έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας στον τομέα του σχεδιασμού και της κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων . 
The Electronic Components and Systems for European Leadership JU (ECSEL) funds research, development and innovation projects on electronics design and manufacturing capabilities .
Στα κύρια επιτεύγματά της περιλαμβάνονται μέχρι στιγμής τα έργα CESAR (οικονομικά αποδοτικές μέθοδοι και διαδικασίες για τα ενσωματωμένα συστήματα ασφάλειας), το οποίο έχει σημαντικό αντίκτυπο στον κλάδο των ενσωματωμένων ευρωπαϊκών συστημάτων, και E3Car, στο πλαίσιο του οποίου βρέθηκαν λύσεις στις κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα ηλεκτρικά οχήματα, με τη χρήση προηγμένων διατάξεων ημιαγωγών . 
Its main achievements so far include CESAR (Cost-Efficient methods and processes for Safety Relevant embedded systems), which has made a significant impact on the European embedded systems industry, and the E3Car, which overcame the main challenges facing electrical vehicles using advanced semiconductor components .
Η ΚΕ για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (EuroHPC) συστάθηκε από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2018 και είναι η πλέον πρόσφατη ΚΕ . 
The European High-Performance Computing JU (EuroHPC) is the most recent JU, established by the Council in November 2018 .
Πρόκειται για κοινή πρωτοβουλία μεταξύ της ΕΕ και άλλων ευρωπαϊκών χωρών για την ανάπτυξη ενός οικοσυστήματος υπερυπολογιστικής παγκόσμιας κλάσης στην Ευρώπη . 
It is a joint initiative between the EU and other European countries to develop a world class supercomputing ecosystem in Europe .
H EuroHPC θα παραμείνει σε λειτουργία έως το τέλος του 2026 . 
EuroHPC will remain operational until the end of 2026 .
Το 2020 θα ελέγξουμε για πρώτη φορά τους λογαριασμούς της . 
We will audit the accounts of this JU for the first time in 2020 .
Μία ΚΕ λειτουργεί στο πλαίσιο της Ευρατόμ 1 .21 . 
One JU operates under Euratom 1 .21 .
Το έργο ITER (αρχικά ο διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας) ξεκίνησε επισήμως το 1988 και οι δραστηριότητες εκπόνησης της σχετικής μελέτης γενικής σύλληψης πραγματοποιούνται επί σειρά ετών . 
The ITER (originally the International Thermonuclear Experimental Reactor) project officially initiated in 1988, and its conceptual and design activities have been running for several years .
Στις 21 Νοεμβρίου 2006 οι συμμετέχοντες στο έργο συμφώνησαν επισήμως να δημιουργήσουν και να λειτουργήσουν πειραματική μονάδα για την απόδειξη της επιστημονικής βιωσιμότητας της σύντηξης ως βιώσιμης πηγής ενέργειας στο μέλλον . 
On 21 November 2006, the project participants formally agreed to build and operate an experimental facility to demonstrate the scientific viability of fusion as a future sustainable energy source .
Η συμφωνία ITER τέθηκε σε ισχύ στις 24 Οκτωβρίου 2007, ημερομηνία κατά την οποία ιδρύθηκε νομίμως ο Οργανισμός ITER . 
The ITER Agreement entered into force on 24 October 2007, at which date the ITER Organisation legally came into existence .
Ο Οργανισμός φιλοξενείται στο Saint-Paul-lès-Durance (Γαλλία), ενώ οι κύριες εγκαταστάσεις σύντηξης πρόκειται να κατασκευαστούν στο Cadarache (Γαλλία) . 
It is hosted in Saint-Paul-ls-Durance (France), with the main fusion facilities to be built at Cadarache (France) .
EL C 426/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 1 .22 . 
EN C 426/8 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 1 .22 .
Στο έργο συμμετέχουν επτά εταίροι σε παγκόσμιο επίπεδο: η ΕΕ, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ), οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ρωσία, η Ιαπωνία, η Κίνα, η Νότια Κορέα και η Ινδία . 
The project involves seven global partners: the EU represented by the European Atomic Energy Community (Euratom), the United States, Russia, Japan, China, South Korea and India .
Η Ευρώπη έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο στο έργο αυτό, με μερίδιο 45 % του κόστους κατασκευής, εκ του οποίου ποσοστό 80 % χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και ποσοστό 20 % από τη Γαλλία ως χώρα φιλοξενίας του ITER . 
Europe has taken the lead with a 45 % share of the construction costs, of which 80 % is funded from the EU budget and 20 % by France as the ITER host country .
Σε καθένα από τα άλλα μέλη αντιστοιχεί μερίδιο περίπου 9 % . 
The other ITER membersŐ share is around 9 % each .
Αυτή η κατανομή του κόστους θα μεταβληθεί κατά τη φάση λειτουργίας, οπότε στην Ευρώπη θα αναλογεί μερίδιο 34 % του κόστους (βλέπε γράφημα 1.4) . 
This cost distribution will change in the operational phase, with Europe providing 34 % of costs (see Figure 1.4) .
Γράφημα 1.4 Εισφορά των μελών του ITER Πηγή: F4E . 
Figure 1.4 ITER membersŐ contribution Source: F4E .
Για την κατασκευή του ITER απαιτούνται πάνω από 10 εκατομμύρια κατασκευαστικά μέρη τα οποία παράγονται σε εργοστάσια ανά τον κόσμο . 
ITERŐs construction involves over 10 million components being built in factories around the world .
Το 75 % περίπου των σχετικών επενδύσεων δαπανάται για τη δημιουργία νέων γνώσεων, καθώς και υλικών και τεχνολογίας αιχμής . 
About 75 % of its investment is spent on the creation of new knowledge and cutting-edge materials and technology .
Αυτό προσφέρει στις ευρωπαϊκές βιομηχανίες και ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας μια πολύτιμη ευκαιρία να καινοτομήσουν και να αναπτύξουν συναφή προϊόντα για εκμετάλλευση σε τομείς εκτός της σύντηξης [παραδείγματος χάριν στον ευρύτερο ενεργειακό τομέα, την αεροπορία και τα όργανα υψηλής τεχνολογίας, όπως οι σαρωτές πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού (NMR)] . 
This offers European high-tech industries and SMEs a valuable opportunity to innovate and to develop Ôspin-offŐ products for exploitation outside fusion (such as the broader energy sector, aviation and hi-tech instruments like nuclear magnetic resonance (NMR) scanners) .
Η ΚΕ «Σύντηξη για την ενέργεια» (F4E) είναι υπεύθυνη για την ευρωπαϊκή εισφορά στο έργο . 
Fusion for Energy (F4E) is the JU in charge of the European contribution to the project .
Στους κύριους στόχους της περιλαμβάνονται η παροχή της εισφοράς της Ευρατόμ στον ITER και η πραγματοποίηση δραστηριοτήτων ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία για την ταχεία υλοποίηση της ενέργειας από σύντηξη . 
Its main objectives include providing EuratomŐs contribution to ITER and ensuring the Broader Approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy .
Επιπλέον εκπονεί και συντονίζει πρόγραμμα δραστηριοτήτων για την προπαρασκευή της κατασκευής αντιδραστήρα επίδειξης της σύντηξης, καθώς και σχετικών εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς εγκατάστασης ακτινοβόλησης υλικών σύντηξης . 
It also prepares and coordinates a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities, including the International Fusion Materials Irradiation Facility .
Οι ΚΕ έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1 .25 . 
JUs are located in the European Union 1 .25 .
Επτά ΚΕ έχουν την έδρα τους στις Βρυξέλλες (CS, S2R, SESAR, ΚΚΥ, ΠΚΦ, BBI και ECSEL) . 
Seven JUs are located in Brussels (CS, S2, SESAR, FCH, IMI, BBI and ECSEL) .
Η ΚΕ EuroHPC έχει την έδρα της στο Λουξεμβούργο . 
EuroHPC is located in Luxembourg .
Η ΚΕ F4E έχει την έδρα της στη Βαρκελώνη της Ισπανίας . 
F4E is located in Barcelona, Spain .
Ο ITER (ο διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας), στον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει μέσω της ΚΕ F4E, κατασκευάζεται δίπλα στην εγκατάσταση Cadarache στο Saint-Paul-lès-Durance, στην Προβηγκία της νότιας Γαλλίας (βλέπε γράφημα 1.5) . 
ITER (the International Thermonuclear Experimental Reactor), to which the European Union is contributing via F4E, is being built next to the Cadarache facility in Saint-Paul-ls-Durance, in Provence, southern France (see Figure 1.5) .
18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/9 Πηγή: ΕΕΣ . 
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/9 Source: ECA .
EL Γράφημα 1.5 Οι κοινές επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση Οι ΚΕ εφαρμόζουν μοντέλα διμερούς ή τριμερούς διακυβέρνησης 1 .27 . 
EN Figure 1.5 Joint Undertakings in the European Union JUs follow bipartite or tripartite governance models 1 .27 .
Παρά την ύπαρξη της ίδιας νομικής δομής, κάθε ΚΕ έχει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που οφείλονται στο γεγονός ότι έκαστη ασχολείται με την καινοτομία και την έρευνα σε διαφορετικό τομέα ο οποίος αφορά και διαφορετική αγορά . 
Despite having the same legal structure, each JU has specific characteristics due to the fact that they deal with innovation and research in different sectors that are built around different markets .
Οι περισσότερες ακολουθούν ένα διμερές μοντέλο, με την Επιτροπή και τον αντίστοιχο κλάδο (σε ορισμένες περιπτώσεις και τον τομέα της έρευνας) να εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιο και να συμβάλλουν στις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης (SESAR, CS, ΠΚΦ, ΚΚΥ, BBI και S2R) . 
Most follow a bipartite model, with the Commission and industry (in some cases also research) represented on a governing board and contributing to the JUŐs activities (SESAR, CS, IMI, FCH, BBI and S2R) .
Οι υπόλοιπες ακολουθούν τριμερές μοντέλο, στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και ο αντίστοιχος κλάδος συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο και συμβάλλουν στις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης (ECSEL και EuroHPC) . 
The remainder follow a tripartite model in which the Member States, the Commission and industry participate in the governing board and contribute to the JUŐs activities (ECSEL and EuroHPC) .
EL C 426/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 1 .28 . 
C 426/10 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 1 .28 .
Στο γράφημα 1.6 παρουσιάζεται η γενική δομή διακυβέρνησης των ΚΕ . 
Figure 1.6 presents the general governance structure of the JUs .
Γράφημα 1.6 Γενική δομή διακυβέρνησης των ΚΕ Πηγή: ΕΕΣ . 
Figure 1.6 General governance structure of the JUs Source: ECA .
Κατά τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ), οι ΚΕ διαχειρίζονται περίπου το 10 % ή 7,2 δισεκατομμύρια ευρώ του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζων 2020», όπως φαίνεται στο γράφημα 1.7 . 
For the duration of the multiannual financial framework (MFF), JUs manage around 10 % or 7,2 billion euro of the global H2020 budget as illustrated in Figure 1.7 .
Ωστόσο, η χρηματοδότηση της ΕΕ, ύψους 7,2 δισεκατομμυρίων ευρώ, μοχλεύει περίπου 17 δισεκατομμύρια ευρώ σε έργα έρευνας και καινοτομίας, σε τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των ΚΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» . 
The EU funding of 7,2 billion euros, however, leverages about 17 billion euros of research and innovation projects in the H2020 areas delegated to JUs .
Γράφημα 1.7 Μερίδιο του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζων 2020» ανά φορέα υλοποίησης Πηγή: ΕΕΣ, βάσει στοιχείων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής . 
Figure 1.7 H2020 budget share by implementing body Source: ECA based on EC data . EN
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/11 Οι ερευνητικές δραστηριότητες των ΚΕ χρηματοδοτούνται τόσο από την ΕΕ όσο και από τους εταίρους που προέρχονται από τους αντίστοιχους κλάδους και από τον τομέα της έρευνας 1 .30 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/11 JUsŐ research activities are financed by both the EU and the industry and research partners 1 .30 .
Όλα τα μέλη συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας των ΚΕ . 
All members contribute to the funding of the JUsŐ research and innovation activities .
Αφενός, η Επιτροπή παρέχει κεφάλαια από το 7ο ΠΠ και το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» για τη συγχρηματοδότηση από την ΕΕ των έργων έρευνας και καινοτομίας των ΚΕ . 
On the one hand, the Commission provides cash funds from FP7 and the H2020 for the EU co-funding of the JUsŐ research and innovation projects .
Η ΚΕ SESAR έλαβε επίσης χρηματοδότηση από το πρόγραμμα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) . 
SESAR also receives funding from the Trans-European Transport Network (TEN-T) programme .
Αφετέρου, οι εταίροι από τον κλάδο και από τον τομέα της έρευνας εισφέρουν σε είδος μέσω της υλοποίησης των έργων έρευνας και καινοτομίας των ΚΕ . 
On the other hand, the industry and research partners provide in-kind contributions by implementing the JUsŐ research and innovation projects .
Τόσο η Επιτροπή όσο και οι εταίροι από τον ιδιωτικό τομέα εισφέρουν εξίσου σε χρήμα για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών των ΚΕ . 
Both the Commission and private partners provide equal cash contributions to finance the JUsŐ administrative costs .