natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι η εκτίμηση επιπτώσεων βρίσκεται ακόμη στο αρχικό της στάδιο, δεν είναι ακόμη δυνατό να προσδιοριστεί εάν θα λάβει υπόψη όλους τους παράγοντες που αναφέρονται στη σύσταση. 
The impact assessment being still at the inception stage, it is not yet possible to determine whether or not it will take into consideration all the factors referred to in the recommendation.
Τέλος, η Επιτροπή, προκειμένου να μην προδικάσει τα αποτελέσματα της προαναφερθείσας εκτίμησης επιπτώσεων, δεν μπορεί, στο παρόν στάδιο, να κάνει δεκτή τη σύσταση να συνδέσει ευθύς εξαρχής τα προτεινόμενα μέτρα με κατάλληλους επιχειρησιακούς στόχους και γραμμές αναφοράς, 9 Βλ. απαντήσεις της Επιτροπής (σύνοψη παράγραφοι I και V) στην ειδική έκθεση αριθ. 1/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Έχει σχεδιαστεί σωστά και βασίζεται σε ορθά δεδομένα το σύστημα της Επιτροπής για τη μέτρηση των επιδόσεων σε σχέση με τα εισοδήματα των γεωργών;» 15 
Finally, in order not to prejudge the outcomes of the above-mentioned impact assessment, the Commission cannot accept the recommendation to link from the outset the proposed measures to appropriate operational objectives and baselines against which the performance of the support could be compared at this stage.
Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», ο τρόπος με τον οποίο θα γίνεται η αξιολόγηση των διαφόρων τύπων παρέμβασης, συμπεριλαμβανομένης, όταν κρίνεται σκόπιμο, της εισοδηματικής στήριξης, θα αποτελέσει αντικείμενο εξέτασης. 
However, in line with the Commission’s Communication on “The future of food and farming”, the way to assess the performance of types of intervention, including where appropriate, income support, will be considered.
Με ετήσιες δαπάνες ύψους περίπου 18 δισεκατομμυρίων ευρώ, το καθεστώς βασικής ενίσχυσης, το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή το 2015, είναι το μεγαλύτερο καθεστώς εισοδηματικής στήριξης της ΕΕ για γεωργούς. 
With an annual expenditure of around 18 billion euros, the Basic Payment Scheme, which was introduced in 2015, is the EU’s biggest income support scheme for farmers.
Διαπιστώσαμε ότι το καθεστώς βρίσκεται σε καλό δρόμο από άποψη λειτουργίας, αλλά ότι η συμβολή του στην απλούστευση, τη στόχευση και τη σύγκλιση των επιπέδων ενίσχυσης είναι περιορισμένη. 
We found that the scheme was operationally on track, but that its impact on simplification, targeting and the convergence of aid levels was limited.
Διατυπώνουμε σειρά συστάσεων προς την Επιτροπή όσον αφορά τη διόρθωση των δικαιωμάτων ενίσχυσης προς γεωργούς, τις βασικές δικλίδες ελέγχου των οργανισμών πληρωμών, τα συστήματα για τη διάδοση πληροφοριών στα κράτη μέλη και τον ρόλο των εθνικών οργανισμών πιστοποίησης. 
We make a number of recommendations to the Commission concerning the correction of farmers’ payment entitlements, key controls by paying agencies, the systems for disseminating information among Member States, and the role of national certification bodies.
Όσον αφορά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, μετά το 2020, συνιστούμε στην Επιτροπή να αναλύσει τους παράγοντες που επηρεάζουν το εισόδημα όλων των ομάδων γεωργών, τις ανάγκες τους για εισοδηματική στήριξη και την αξία των δημόσιων αγαθών που προσφέρουν οι γεωργοί. 
For the next programming period after 2020, we recommend that the Commission analyse the factors impacting income for all groups of farmers, their income support needs and the value of the public goods that farmers provide.
Θα πρέπει τα προτεινόμενα μέτρα στήριξης του εισοδήματος των γεωργών να συνδεθούν, ευθύς εξαρχής, με κατάλληλους επιχειρησιακούς στόχους και γραμμές αναφοράς, έναντι των οποίων να μπορούν να συγκριθούν οι επιδόσεις. 
Proposed income support measures for farmers should be linked, from the outset, to appropriate operational objectives and baselines against which their performance could be compared.
EL 2018 αριθ. 11 Ειδική έκθεση Νέες επιλογές για τη χρηματοδότηση έργων αγροτικής ανάπτυξης: Αν και απλούστερες, δεν εστιάζουν στα αποτελέσματα (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ) 
EN 2018 Special Report NO 11 New options for financing rural development projects: Simpler but not focused on results (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
Επικεφαλής του ελέγχου ήταν ο João Figueiredo, Μέλος του ΕΕΣ, συνεπικουρούμενος από την Betencourt, σύμβουλο στο ιδιαίτερο γραφείο του, τον Robert Markus, ανώτερο διοικητικό στέλεχος, την Charlotta Törneling, υπεύθυνη έργου, και τους Ioan-Alexandru Ilie, Liia Laanes, Päivi Piki και Raluca-Elena Sandu, ελεγκτές. 
The audit was led by ECA Member Joo Figueiredo, supported by Paula Betencourt, Private Office Attach; Robert Markus, Principal Manager; Charlotta Trneling, Head of Task; Ioan-Alexandru Ilie, Liia Laanes, Pivi Piki and Raluca-Elena Sandu, Auditors.
Ο Michael Pyper παρείχε γλωσσική υποστήριξη και η Annette Zimmerman γραμματειακή υποστήριξη. 
Michael Pyper provided linguistic and Annette Zimmerman secretarial support.
Από αριστερά: Liia Laanes, Michael Pyper, Paula Betencourt, Robert Markus, Charlotta Törneling, João Figueiredo, Raluca-Elena Sandu, Annette Zimmerman, Päivi Piki 
From left to right: Liia Laanes, Michael Pyper, Paula Betencourt, Robert Markus, Charlotta Trneling, Joo Figueiredo, Raluca-Elena Sandu, Annette Zimmerman, Pivi Piki
Γλωσσάριο Σύνοψη Εισαγωγή Σημείο I-VII 1-7 1-7 8-11 12-28 12-15 16-20 21-28 29-47 31-32 33-35 36-38 39-47 41-44 45-47 48-66 53-54 ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ Η πολιτική της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη Εμβελεια και τροπος προσεγγισης του ελεγχου Η χρήση των επιλογών απλουστευμένου κόστους (ΕΑΚ) απλούστευσε τις διοικητικές διαδικασίες Διευκολύνουν την υποβολή αιτήσεων πληρωμής από τους δικαιούχους... ... και, μολονότι οι αρχές επιβαρύνονται με πρόσθετο φόρτο εργασίας ή πρόσθετες δαπάνες για την εκπόνηση της μεθοδολογίας, ... ... εξοικονομούν χρόνο κατά τους διοικητικούς ελέγχους Η ορθη χρηση των εακ μπορει να συμβαλει στη συγκρατηση του κοστους των εργων αγροτικης αναπτυξης Εντοπίσαμε θετικά παραδείγματα μεθοδολογίας και υπολογισμών... ... εντούτοις, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα δεδομένα στα οποία βασίστηκε ο υπολογισμός δεν ήταν διαθέσιμα... ... ή τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για τους υπολογισμούς δεν ήταν επαρκώς τεκμηριωμένα Η κατάργηση της απαίτησης για ανεξάρτητη πιστοποίηση δημιουργεί νέες προκλήσεις Η Επιτροπή δεν εξετάζει τη μεθοδολογία και τους υπολογισμούς κατά την έγκριση των ΠΑΑ, αλλά μόνο στο πλαίσιο ορισμένων επιλεγμένων ελέγχων... ... και ο ρόλος των οργανισμών πιστοποίησης στο πλαίσιο του ελέγχου των ΕΑΚ δεν διευκρινίζεται Οι νεες εακ αφορουσαν ενα μικρο μερος των συνολικων δαπανων για την αγροτικη αναπτυξη Μολονότι κατά την κατάρτιση των ΠΑΑ της περιόδου 2014-2020 δεν δόθηκε προτεραιότητα στις ΕΑΚ, η Επιτροπή ενθαρρύνει τη χρήση τους 2 
Glossary Executive summary Introduction Paragraph I - VII 1 - 7 1 - 7 8 - 11 12-28 12-15 16-20 21-28 29-47 31-32 33-35 36-38 39-47 41-44 45-47 48-66 53-54 55-60 61-63 EU rural development policy Audit scope and approach The use of simplified cost options (SCOs) has simplified administration They make it easier for beneficiaries to submit claims ...
ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ Δημοσιονομικές διορθώσεις: Μειώσεις των ποσών που η Επιτροπή αποδίδει στα κράτη μέλη για δραστηριότητες που υλοποιούνται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, αφού ληφθούν υπόψη αδυναμίες του συστήματος, καθυστερημένες ή εσφαλμένες πληρωμές, και άλλες ανεπάρκειες. 
Financial corrections: Reductions in the amounts the Commission reimburses Member States for activities carried out under shared management to take account of system weaknesses, late or erroneous payments, and other deficiencies.
Ενιαίος συντελεστής: Μία από τις επιλογές απλουστευμένου κόστους. 
Flat rate: One of the simplified cost options.
Εφαρμόζεται σε συγκεκριμένες κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών που προσδιορίζονται σαφώς εκ των προτέρων. 
Specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance.
Κατ’ αποκοπήν ποσό: Μία από τις επιλογές απλουστευμένου κόστους. 
Lump sums: One of the simplified cost options.
Συνίσταται στην εξ ολοκλήρου καταβολή επιχορήγησης (υπολογισθείσας εκ των προτέρων) σε έργο μετά την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων ή/και των εκροών που έχουν συμφωνηθεί. 
A lump sum is the payment in full of a grant (calculated in advance) to a project once the agreed activities and/or outputs have been completed.
Στο μέτρο ορίζονται οι κανόνες, όπως τα κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής, προκειμένου να είναι δυνατή η χρηματοδότηση των έργων. 
A measure defines the rules, such as eligibility and selection criteria, for the projects that can be financed.
Πολιτική αγροτικής ανάπτυξης: Ένας από τους πυλώνες της κοινής γεωργικής πολιτικής, ο οποίος συγχρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ. 
Rural development policy: One of the pillars of the common agricultural policy, co-financed by the EAFRD.
Επιδίωξη της πολιτικής είναι η βελτίωση της υπαίθρου και των συνθηκών για τους ανθρώπους που ζουν εκεί, μέσω της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού και του δασικού τομέα, της βελτίωσης του περιβάλλοντος και της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και της ενθάρρυνσης της διαφοροποίησης της αγροτικής οικονομίας. 
The policyŐs aim is to improve the countryside and the situation for people living there by enhancing competitiveness of the agriculture and forestry sectors, improving the environment and quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy.
Πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ): Έγγραφο προγραμματισμού το οποίο εκπονεί κράτος μέλος και εγκρίνει η Επιτροπή για χρήση στον σχεδιασμό και στην παρακολούθηση 5 της υλοποίησης της πολιτικής της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο. 
Rural development programme (RDP): A programming document prepared by a Member State and approved by the Commission for use in planning and monitoring the implementation of the EUŐs rural development policy at regional or national level.
Τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους: Μία από τις επιλογές απλουστευμένου κόστους. 
Standard scales of unit costs: One of the simplified cost options.
Τυποποιημένες τιμές που ορίζονται εκ των προτέρων για καθορισμένες ποσότητες. 
Standard prices established in advance for defined quantities.
Οι επιλέξιμες δαπάνες υπολογίζονται πολλαπλασιάζοντας το τυποποιημένο κόστος με τις δραστηριότητες, τις εισροές, τις εκροές ή τα αποτελέσματα που προσδιορίζονται ποσοτικώς. 
Eligible expenditure is calculated by multiplying the standard cost by quantified activities, input, outputs or results.
ΣΥΝΟΨΗ I. Οι επιλογές απλουστευμένου κόστους (ΕΑΚ) είναι μια νέα μέθοδος απόδοσης δαπανών που εφαρμόζεται σε ορισμένα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης. 
EXECUTIVE SUMMARY I. Simplified Cost Options (SCOs) are a new method of reimbursement for certain rural development measures.
Έως το 2014, οι δαπάνες των έργων που υλοποιούνταν στο πλαίσιο των μέτρων αυτών αποδίδονταν βάσει των πραγματοποιηθεισών δαπανών. II. 
Projects under these measures were, before 2014, reimbursed on the basis of costs incurred. II.
Ως εκ τούτου, ήταν μεγάλο το ενδιαφέρον για την αναζήτηση απλούστερων μεθόδων υπολογισμού της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ σε έργα και δραστηριότητες. 
As a result, there has been great interest in looking at simpler methods of calculating the EU financial contribution to projects and activities.
Πλέον (κατά την περίοδο 2014-2020), για τον προσδιορισμό του ύψους της στήριξης που θα καταβληθεί τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν μία από τις τρεις κατωτέρω αναφερόμενες νέες μεθόδους (γνωστές ως ΕΑΚ): • τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους· • κατ’ αποκοπήν ποσά· και • ενιαίους συντελεστές χρηματοδότησης. 
Member States may now (in the 2014-2020 period) choose from three new methods (known as SCOs) to establish the support payable: Ľ standard scales of unit costs; Ľ lump sums; and Ľ flat-rate financing.
Στην παρούσα έκθεση παρουσιάζονται οι διαπιστώσεις του ελέγχου μας σχετικά με την εφαρμογή των ΕΑΚ στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης. 
This report presents the findings of our audit of SCOs in rural development.
Κύριος στόχος μας ήταν να αξιολογηθεί κατά πόσον με τη χρήση των ΕΑΚ επιτυγχάνεται απλούστευση, ενώ διασφαλίζεται συγχρόνως η τήρηση της αρχής της οικονομίας και παράγονται καλύτερα αποτελέσματα. 
Our main objective was to assess whether SCOs lead to simplification while ensuring economy and producing better results.
Εξετάσαμε αν με τη χρήση των ΕΑΚ: • απλουστεύθηκαν οι διοικητικές διαδικασίες και • διασφαλίστηκε η τήρηση της αρχής της οικονομίας, καθώς και αν • οι ΕΑΚ χρησιμοποιούνται ευρέως και εντείνουν την εστίαση στους στόχους της πολιτικής. 
We examined whether SCOs: Ľ simplify administration; Ľ ensure economy; and Ľ are widely used and increase the focus on policy objectives.
Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι, γενικώς, η χρήση των επιλογών απλουστευμένου κόστους μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απλούστευση και, ενδεχομένως, τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης τόσο για τους δικαιούχους όσο και για τις αρχές των κρατών 7 
Overall, we conclude that using SCOs can bring simplification and may decrease the administrative burden for both beneficiaries and Member State authorities.
μελών. Εξαρτώντας τις πληρωμές από την επίτευξη των εκροών, οι ΕΑΚ μετατοπίζουν την εστίαση από τα τιμολόγια, χωρίς ωστόσο να εντείνουν την εστίαση στα αποτελέσματα. 
By basing payments on output, SCOs shift the focus away from invoices but do not increase the focus on results.
V. Διαπιστώσαμε ότι οι ΕΑΚ μπορούν να συμβάλουν στη συγκράτηση των δαπανών των έργων αγροτικής ανάπτυξης, υπό την προϋπόθεση ωστόσο ότι έχουν καθοριστεί στο κατάλληλο επίπεδο, βάσει δίκαιης, αντικειμενικής και επαληθεύσιμης μεθοδολογίας. 
V. We found that SCOs can keep the costs of rural development projects under control, but only if set at the right level and based on a fair, equitable and verifiable methodology.
Εντούτοις, ο ρόλος των οργανισμών πιστοποίησης στο πλαίσιο του ελέγχου των ΕΑΚ δεν είναι σαφής, με αποτέλεσμα να δημιουργείται ένας κίνδυνος που πρέπει να αντιμετωπιστεί. 
However, as the role of the Certification Bodies in auditing SCOs is not specified, this creates a risk which needs to be addressed.
Διαπιστώσαμε επίσης ότι οι νέες ΕΑΚ εξακολουθούν να αντιστοιχούν σε ένα πολύ μικρό ποσοστό των δαπανών στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης. 
We also noted that the new SCOs remain a marginal part of rural development spending.
Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στην ποικιλομορφία των έργων αγροτικής ανάπτυξης και στην επένδυση που απαιτείται για την ανάπτυξη των αναγκαίων μεθοδολογιών. VII. 
The main reasons for this are the diverse nature of rural development projects and the investment needed for developing methodologies. VII.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η πολιτική της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη 1. 
7 INTRODUCTION EU rural development policy 1.
Βασική επιδίωξη της αγροτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) είναι η υποστήριξη των αγροτικών περιοχών της ΕΕ ώστε να ανταποκρίνονται σε ένα ευρύ φάσμα οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών προκλήσεων. 
The aim of the EUŐs rural development policy is to help rural areas in the EU to address a wide range of economic, environmental and social challenges.
Η ΕΕ δαπανά περί τα 14 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως από τον προϋπολογισμό της για την πολιτική αυτή. 
The EU spends around 14 billion euro on this policy each year through the European Union (EU) budget.
Οι δαπάνες για την αγροτική ανάπτυξη αντιστοιχούν στο 25 % περίπου των δαπανών της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ). 
Rural development spending accounts for around 25 % of common agricultural policy (CAP) spending.
Για το ήμισυ περίπου των δαπανών από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη, οι πληρωμές που πραγματοποιούνται βασίζονται στην καλλιεργούμενη έκταση ή τον αριθμό των ζώων. 
For around half of the spending on rural development from the EU budget, payment is based on farmed areas or animal numbers.
Για το υπόλοιπο ήμισυ, η στήριξη μπορεί να λάβει τη μορφή κατ’ αποκοπήν ποσών ή ποσοστών που συνδέονται με τις υλοποιούμενες δραστηριότητες ή με τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκε ο δικαιούχος. 
For the remainder, support may take the form of fixed amounts or percentages linked to activities undertaken, or to the costs incurred by the beneficiary.
Στο πλαίσιο 1 παρουσιάζονται οι σχετικοί μηχανισμοί. 
Box 1 sets out the mechanisms involved.
Πλαίσιο 1 - Πώς καταβάλλεται η στήριξη για την αγροτική ανάπτυξη Στην περίπτωση των μέτρων που βασίζονται στην έκταση ή τον αριθμό των ζώων, η στήριξη χορηγείται ετησίως, και καταβάλλεται ανά εκτάριο ή ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου. 
8 Box 1 Đ How rural development support is paid For the measures paid based on area or animals, support is granted annually and paid per hectare or livestock unit.
Σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία2, το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται βάσει των συνήθων πρόσθετων δαπανών και του διαφυγόντος εισοδήματος. 
The support is, according to the relevant legislation2, calculated on the basis of standard additional costs and income foregone.
Ο κανονισμός για την αγροτική ανάπτυξη προβλέπει μεθόδους που βασίζονται στην καταβολή κατ’ αποκοπήν ενισχύσεων για ορισμένα μέτρα3. 
The rural development regulation introduces fixed payment methods for certain measures3.
Παραδείγματος χάριν, οι ενισχύσεις εκκίνησης επιχείρησης για νέους γεωργούς, για νέες μη γεωργικές δραστηριότητες σε αγροτικές περιοχές και για την ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων καταβάλλονται υπό τη μορφή προκαθορισμένων ποσών. Το υπόλοιπο της στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη αφορά μέτρα επενδύσεων στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας, των βασικών υπηρεσιών και της ανάπλασης χωριών, καθώς και οριζόντια μέτρα, που ευνοούν παραδείγματος χάριν τη μεταφορά γνώσεων, την καινοτομία και τη συνεργασία. 
For example, start-up aid for young farmers, new non-agricultural activities in rural areas and the development of small farms are paid as predefined amounts.
Οι δαπάνες που κρίνονται επιλέξιμες πολλαπλασιάζονται εν συνεχεία με τον εφαρμοστέο συντελεστή στήριξης προκειμένου να υπολογιστεί το ποσό που θα καταβληθεί στον δικαιούχο. 
The expenditure found eligible is then multiplied by the applicable support rate to arrive at the amount actually paid to the beneficiary.
H χορήγηση στήριξης μέσω της απόδοσης των πραγματοποιηθεισών και καταβληθεισών δαπανών είναι διαδικασία που ενέχει δυσκολίες, καθώς και τον κίνδυνο εμφάνισης σφάλματος. 
Granting of support on the basis of reimbursement of costs incurred and paid is difficult and prone to error.
Διαπιστώσαμε ότι ο μεγαλύτερος όγκος σφαλμάτων στις δαπάνες της ΕΕ συγκεντρώνονται στη στήριξη που λαμβάνει αυτή τη μορφή4. 
We have found that errors in EU spending are concentrated in such support4.
Ως εκ τούτου, είναι μεγάλο το ενδιαφέρον για την αναζήτηση απλούστερων μεθόδων υπολογισμού της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ σε έργα και δραστηριότητες. 
As a result, there has been great interest in looking at simpler methods of calculating the EU financial contribution to projects and activities.
Πλέον (μετά το 2014), τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν μία από τις τρεις κατωτέρω αναφερόμενες τέτοιες μεθόδους5 (γνωστές ως επιλογές απλουστευμένου κόστους, ΕΑΚ) για τον προσδιορισμό του ύψους της στήριξης που θα καταβληθεί: • τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους· • κατ’ αποκοπήν ποσά· και Άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο α), και άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. 
Member States may now (as of 2014) choose from three such methods5 (known as simplified cost options Đ SCOs) to establish the support payable: Ľ standard scales of unit costs; Ľ lump sums; and Ľ flat-rate financing. 4. This means in practice that all or a portion of the amount reimbursed is based on (for example): standard costs calculated according to a predefined method, units of project output, or percentages applied to other costs6 (see Figure 1).
Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για τα οικονομικά έτη 2014 (σημείο 1.25), 2015 (σημείο 1.29) και 2016 (σημείο 1.15). 
Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial years 2014 (paragraph 1.25), 2015 (paragraph 1.29) and 2016 (paragraph 1.15).
10 3 4 5 Άρθρο 67, παράγραφος 1, στοιχεία β), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. 
Article 67(1)(b), (c) and (d) of Regulation (EU) No 1303/2013.
11 Γράφημα 1 – Τα διαφορετικά είδη ΕΑΚ • Οι επιλέξιμες δαπάνες υπολογίζονται βάσει ποσοτικώς προσδιορισμένων δραστηριοτήτων (των επιτυγχανόμενων εκροών ή αποτελεσμάτων) που πολλαπλασιάζονται με μια τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους. Κατ’ αποκοπήν ποσά • Δεν συνδέονται με ποσότητα. • Προκαθορισμένο χρηματικό ποσό καταβαλλόμενο μετά την επίτευξη των εκροών ή των αποτελεσμάτων που έχουν συμφωνηθεί. • Οι επιλέξιμες δαπάνες καθορίζονται ως ποσοστό άλλων επιλέξιμων δαπανών. • Χρησιμοποιείται συνήθως για μισθολογικές και άλλες έμμεσες δαπάνες. 
Figure 1 Đ The different types of SCOs 10 Ľ Eligible costs are calculated on the basis of quantified activities (outputs or results produced) multiplied by a standard scale of unit costs Lump sums Ľ Not tied to a quantity Ľ Predetermined financial amount paid for achieving the agreed output or results Flat rate financing Ľ Eligible costs are determined as a percentage of other eligible costs Ľ Commonly used for salaries and other indirect costs Source: ECA, based on Commission guidance on SCOs.
Οι ΕΑΚ που θεσπίστηκαν την περίοδο 2014-2020 αφορούν μόνο τα μέτρα που δεν βασίζονται στην έκταση ή τον αριθμό των ζώων ή τα οποία δεν καλύπτονται από τις μεθόδους κατ’ αποκοπήν ενισχύσεων που προβλέπονται στους κανονισμούς (βλέπε σημείο 2). 
The SCOs introduced in the 2014-2020 period are only relevant for the measures that are not paid based on area or animals or covered by fixed payment methods set out in the regulations (see paragraph 2).
Στο γράφημα 2 παρουσιάζεται η προβλεπόμενη χρηματοδότηση για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2014-2020, και επισημαίνεται το πιθανό μερίδιο των μέτρων στο πλαίσιο των οποίων μέρος των δαπανών μπορεί να αποδοθεί βάσει ΕΑΚ. 
Figure 2 presents the planned 2014-2020 rural development funding, indicating the likely share of measures for which some costs may be paid on the basis of SCOs.
της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης, στο πλαίσιο άλλων ταμείων7 χρησιμοποιούνταν ΕΑΚ ήδη κατά την περίοδο 2007-2013. 
The use of SCOs for these measures is a new development in rural development policy but other funds7 already used them during the 2007-2013 period.
Γράφημα 2 - Το πεδίο εφαρμογής των ΕΑΚ 1 Τα «μέτρα που έχουν διακοπεί» αφορούν πληρωμές σε σχέση με έργα των οποίων η υλοποίηση άρχισε κατά την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο μέτρων που δεν εφαρμόζονται κατά την περίοδο 2014-2020 (πρόωρη συνταξιοδότηση γεωργών και γεωργικών εργατών, συμμόρφωση με τα πρότυπα, κατάρτιση και ενημέρωση). 
Figure 2 Đ The scope for SCOs 1 Discontinued measures are payments related to projects started during the 2007-2013 period for measures that are not used in 2014-2020 (early retirement of farmers and farm workers, meeting standards and training and information).
Σημ.: Το διάγραμμα παρουσιάζει μια κατά προσέγγιση κατανομή, δεδομένου ότι για τμήματα ορισμένων μέτρων προβλέπεται η εφαρμογή μεθόδων που βασίζονται στην καταβολή κατ’ αποκοπήν ενισχύσεων, αλλά δεν είναι διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με την κατανομή των ποσών που προβλέπονται στον προϋπολογισμό σε επίπεδο υπομέτρων. 
NB: The figure presents a rough split, as, fixed payment methods are established for parts of some measures, but no breakdown of the budgeted amounts at sub-measure level is available.
Πηγή: ΕΕΣ, βάσει οικονομικών στοιχείων που ελήφθησαν από την Επιτροπή (στις 20 Νοεμβρίου 2017). 
Source: ECA based on financial information from the Commission (retrieved 20 November 2017).
13 6. 
6.