natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο ενωσιακό πλαίσιο, ο μετανάστης ο οποίος, συνεπεία βάσιμου φόβου διώξεως λόγω φυλής, θρησκείας, ιθαγένειας, πολιτικών πεποιθήσεων ή συμμετοχής σε ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα, ευρίσκεται εκτός της χώρας της ιθαγένειάς του ή της χώρας της προηγούμενης διαμονής του, και δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να θέσει εαυτόν υπό την προστασία της εν λόγω χώρας και ο οποίος δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 12 (αποκλεισμός) της οδηγίας 2011/95ΕΕ (οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση). 2 • Ως μετεγκατάσταση νοείται η μεταφορά ενός δικαιούχου διεθνούς προστασίας (ή προσώπου που έχει αιτηθεί χορήγηση διεθνούς προστασίας) από το κράτος μέλος της ΕΕ που του χορήγησε προστασία (ή το οποίο είναι αρμόδιο για την εξέταση της αίτησής του) σε άλλο κράτος μέλος, όπου θα του χορηγηθεί παρόμοια προστασία (ή όπου θα εξεταστεί η αίτησή του). • Ως επανεγκατάσταση, στο ενωσιακό πλαίσιο, νοείται η μεταφορά μετανάστη από μια τρίτη χώρα σε ένα κράτος μέλος, όπου γίνεται δεκτός και του χορηγείται άδεια διαμονής με καθεστώς πρόσφυγα ή με άλλο καθεστώς που του εξασφαλίζει δικαιώματα και ευεργετήματα συγκρίσιμα με εκείνα που χορηγούνται στους πρόσφυγες βάσει του εθνικού και του ενωσιακού δικαίου. • Ανιθαγενής είναι το πρόσωπο που κανένα κράτος δεν θεωρεί πολίτη του βάσει του δικαίου του. 
In the EU context, migrant who owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality or country of former residence and is unable or, owing to such fear, unwilling to avail himself of the protection of that country and to whom article 12 (exclusion) of Directive 2011/95/EU (Qualification directive') does not apply. • Relocation is a transfer of a person under international protection (or applying for international protection) from the EU Member State that granted protection (or is responsible for examining their application) to another Member State where they will be granted similar protection (where their applications will be examined). • Resettlement, in the EU context, means a transfer of a migrant from a third country to a Member State where they are permitted to reside either with a refugee status or with a status that offers the same rights and benefits, under national and EU law, as the refugee status.
Στο πλαίσιο του παρόντος ενημερωτικού εγγράφου, οι ανιθαγενείς περιλαμβάνονται στους ΥΤΧ. • Υπήκοος τρίτης χώρας (YTX) είναι κάθε πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 20, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ, ήτοι δεν έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους (συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών). 
In the context of this briefing paper, they are included within the TCNs. • Third-country nationals (TCNs) is any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 20(1) TFEU, i.e. that does not hold a nationality of a Member State (including stateless).
Στο πλαίσιο του παρόντος ενημερωτικού εγγράφου, οι υπήκοοι τρίτων χωρών αναφέρονται ως «μετανάστες από χώρες εκτός της ΕΕ». 
In the context of this briefing paper, third-country nationals are 'migrants from outside the EU'.
Συνεπώς, υπάρχουν διάφορες κατηγορίες μεταναστών πέραν των προσφύγων. 
There are, therefore, different categories of migrant beyond refugees.
Ένα πρόσωπο που αιτείται προστασίας διαφέρει σαφώς από τους μετανάστες άλλων κατηγοριών που μεταναστεύουν για λόγους εργασίας, οικογενειακής επανένωσης, σπουδών ή έρευνας. 
A person seeking protection clearly differs from other categories of migrants who migrate for employment, family reunification, study or research purposes.
Άλλοι χρήσιμοι όροι, βάσει της Eurostat85 είναι οι εξής: • Ως οριστική απόφαση επί αίτησης χορήγησης ασύλου νοείται η απόφαση που εκδίδεται στον τελευταίο βαθμό της διαδικασίας ασύλου, σε συνέχεια της προσφυγής που άσκησε αιτών άσυλο, του οποίου η αίτηση απερρίφθη σε προηγούμενο στάδιο της διαδικασίας. • Ως πρωτοβάθμια απόφαση επί αίτησης χορήγησης ασύλου νοείται η απόφαση που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή στον πρώτο βαθμό της διαδικασίας ασύλου στη χώρα υποδοχής. 
Other useful terminology, based on Eurostat85 are: • Final decision on asylum applications means a decision granted at final instance of the asylum procedure that results from the appeal lodged by the asylum seeker rejected in the previous stage of the process. • First instance decision on asylum application means a decision granted by the responsible authority as a first instance of the asylum procedure in the receiving country.
Μπορεί να είναι θετική (χορήγηση ασύλου) ή απορριπτική (απόρριψη της αίτησης). 
It can either be positive (asylum granted) or negative (application rejected).
Σε περίπτωση απορριπτικής απόφασης, ο αιτών άσυλο έχει δικαίωμα να ασκήσει προσφυγή. • Αιτών άσυλο για πρώτη φορά είναι το πρόσωπο που υποβάλλει για πρώτη φορά αίτηση διεθνούς προστασίας σε συγκεκριμένο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, ανεξαρτήτως του εάν διαπιστωθεί ότι έχει υποβάλει αίτηση σε άλλο κράτος μέλος. • Άδεια διαμονής είναι κάθε άδεια ισχύος τουλάχιστον τριών μηνών που εκδίδεται από τις αρχές ενός κράτους μέλους της ΕΕ και παρέχει σε μετανάστη το δικαίωμα να διαμένει νόμιμα στο έδαφός του. Άλλοι όροι • Το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ) προάγει την αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, καθώς και την εφαρμογή, ενίσχυση και ανάπτυξη κοινής προσέγγισης εντός της Ένωσης όσον αφορά το άσυλο και τη μετανάστευση. • Πολιτική συνοχής: Η πολιτική συνοχής είναι ένας από τους σημαντικότερους τομείς πολιτικής στους οποίους δαπανάται ο προϋπολογισμός της ΕΕ. 
In case of negative decision, the asylum seekers is entitled to appeal. • A First time asylum applicant is a person who lodged an application for international protection for the first time in a given Member State during the reference period, irrespective of the fact that he is found to have applied in another Member State. • Residence Permit is any authorisation valid for at least three months issued by the authorities of an EU Member State allowing a migrant to stay legally on its territory. • The Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) promotes the efficient management of migration flows and the implementation, strengthening and development of a common Union approach to asylum and immigration. • Cohesion Policy: Cohesion policy is one of the biggest policy areas on which the EU budget is spent.
Αποσκοπεί στη μείωση των αναπτυξιακών ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων περιφερειών, μέσω της αναδιάρθρωσης παρακμαζουσών βιομηχανικών περιοχών και της διαφοροποίησης των αγροτικών περιοχών, καθώς και στην ενθάρρυνση της διασυνοριακής, της διακρατικής και της διαπεριφερειακής συνεργασίας. 
It aims to reduce development disparities between different regions, restructure declining industrial areas and diversify rural areas, and to encourage cross-border, transnational and interregional cooperation.
Χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ). • Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ): Η χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, που έχει ως σκοπό να ενθαρρύνει την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας, να διασφαλίσει τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και της δράσης για το κλίμα, καθώς και να επιτύχει την ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη των αγροτικών οικονομιών, συμπεριλαμβανομένων της δημιουργίας και της διατήρησης της απασχόλησης. • Το ευρωπαϊκό δίκτυο ένταξης προάγει τη συνεργασία με εθνικούς, τοπικούς και περιφερειακούς φορείς και άλλα δίκτυα σε επίπεδο ΕΕ, σε τομείς σχετικούς με την ενσωμάτωση των μεταναστών. Πρόκειται για ένα από τα μέτρα που προβλέπει το σχέδιο δράσης για την ένταξη που εφαρμόζει η Επιτροπή και διαδέχθηκε το δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για την ένταξη. • Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) αποσκοπεί στην υποστήριξη των αλιέων κατά το μεταβατικό στάδιο προς τη βιώσιμη αλιεία, καθώς και των παράκτιων κοινοτήτων για τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους. • Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ): Σκοπός του είναι η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την άρση των κύριων περιφερειακών ανισορροπιών, μέσω της παροχής οικονομικής στήριξης για τη δημιουργία υποδομών και παραγωγικών επενδύσεων που συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας. 
It is funded from the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund (CF). • European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD): EAFRD is the Union’s financial contribution to rural development programmes, which aims to foster the competiveness of agriculture, ensuring the sustainable management of natural resources and climate actions and achieving balanced territorial development of rural economies including the creation and maintenance of employment.
Απευθύνεται ιδίως στις επιχειρήσεις. • Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ): Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο αποσκοπεί στην προαγωγή υψηλών επιπέδων απασχόλησης και ποιοτικών θέσεων εργασίας, στην ενθάρρυνση ενός υψηλού επιπέδου εκπαίδευσης και κατάρτισης για όλους, στην καταπολέμηση της φτώχειας και την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. • Ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ): Πάνω από το ήμισυ της χρηματοδότησης της ΕΕ διοχετεύεται μέσω των πέντε ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων. 
It is one of the measures of the 'Action Plan on integration' implemented by the Commission and replaces the former Network of National Contact Points on Integration. • The European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) aims at helping fishermen in the transition to sustainable fishing and at supporting coastal communities in diversifying their economies. • European Regional Development Fund (ERDF): The European Regional Development Fund aims to reinforce economic and social cohesion within the European Union by redressing the main regional imbalances through financial support for the creation of infrastructure and productive job-creating investment, mainly for businesses. • European Social Fund (ESF): The European Social Fund aims at promoting high levels of employment and job quality, encouraging a high level of education and training for all, combating poverty and enhancing social inclusion, thereby contributing to strengthening economic, social and territorial cohesion within the European Union. • European Structural and Investment Funds (ESIF): Over half of EU funding is channelled through the five European structural and investment funds.
Η διαχείρισή τους ασκείται από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ. 
They are jointly managed by the European Commission and EU Member States.
Στα ταμεία αυτά περιλαμβάνονται: το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), το 3 Ταμείο Συνοχής (ΤΣ), το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ). • Το Ταμείο ευρωπαϊκής βοήθειας προς τους απόρους (ΤΕΒΑ) συμβάλλει στην ανακούφιση των χειρότερων μορφών φτώχειας, παρέχοντας μη οικονομική βοήθεια στους απόρους, η οποία λαμβάνει τη μορφή επισιτιστικής βοήθειας ή/και βασικής υλικής συνδρομής και δραστηριοτήτων κοινωνικής ένταξης που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση των απόρων στην κοινωνία. • Ενσωμάτωση/Ένταξη: Η ενσωμάτωση, σύμφωνα με τις «κοινές βασικές αρχές όσον αφορά την πολιτική για την ένταξη των μεταναστών» είναι μια «δυναμική, αμφίδρομη διαδικασία αμοιβαίου συμβιβασμού μεταξύ όλων των μεταναστών και των υπηκόων των κρατών μελών». 
The funds include: European Regional Development Fund (ERDF); European Social Fund (ESF); Cohesion Fund (CF); European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF). • The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) contributes to alleviate the worst forms of poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons. • Integration/Inclusion: Integration, according to the ‘Common Basic Principles for immigrant integration policy’, is a ‘dynamic, two-way process of mutual accommodation by immigrants and residents of Member State’.
Οι όροι «ενσωμάτωση» και «ένταξη» συχνά χρησιμοποιούνται ως συνώνυμοι: ο όρος «ενσωμάτωση» χρησιμοποιείται κατά κανόνα στο πλαίσιο δράσεων που αποσκοπούν στην εφαρμογή στην πράξη των θεμελιωδών δικαιωμάτων ή αξιών (όπως περιγράφονται στο άρθρο 2 της ΣΛΕΕ), ενώ ο όρος «ένταξη» χρησιμοποιείται συνηθέστερα στο πλαίσιο κοινωνικο-οικονομικών μέτρων. • Ανώτατα όργανα ελέγχου (ΑΟΕ): τα αρμόδια για τον έλεγχο των δημόσιων εσόδων και δαπανών εθνικά όργανα. 
Integration and inclusion are often used as synonyms: integration is generally used in the context of the action aiming at an actual application of the fundamental rights or values (as such described in the Article 2 of the TFEU) whereas inclusion is more often referred to in the context of socio-economic measures. • Supreme audit institutions (SAI): national bodies responsible for examining government revenue and expenditure.
ΑΟΕ υπάρχει σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ, το δε Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο είναι το ΑΟΕ της ΕΕ. • ΣΛΕΕ: Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. • Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ): Η ΠΑΝ αποσκοπεί στην παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε περιφέρειες όπου τα ποσοστά ανεργίας των νέων υπερβαίνουν το 25 %. 4 
There is one SAI in each of the EU Member States, the European Court of Auditors is the SAI of the EU. • TFEU: Treaty on the Functioning of the European Union. • The Youth Employment Initiative (YEI): The YEI aims to provide financial support to regions with youth unemployment rates above 25 %.
Παράρτημα II Αριθμός μεταναστών στα κράτη μέλη και ποσοστό των μεταναστών επί του πληθυσμού (2017) 1 Αριθμός μεταναστών (σε εκατομμύρια) 012345 3,7 % 4,6 % 5,3 % 5,8 % 0,5 % 2,6 % 2,9 % 4,6 % 0,7 % 0,9 % 0,3 % 0,7 % Γερμανία Iταλία Γαλλία Ισπανία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Ελλάδα Σουηδία Βέλγιο Κάτω Χώρες Τσεχική Δημοκρατία Δανία Πορτογαλία Λετονία Πολωνία Εσθονία Φινλανδία Ιρλανδία Σλοβενία Ουγγαρία Βουλγαρία Ρουμανία Λουξεμβούργο Κροατία Κύπρος Μάλτα Σλοβακία Λιθουανία 6,3 % του πληθυσμού του κράτους μέλους είναι μετανάστες 7,7 % 5,6 % 5,3 % 4,0 % 2,5 % 2,9 % 4,9 % 2,7 % 14,0 % 13,7 % 6,9 % 3,5 % 5,2 % 0,3 % 0,5 % Αριθμός μεταναστών (σε εκατομμύρια Ποσοστό μεταναστών επί του συνολικού πληθυσμού Πηγή: ΕΕΣ, βάσει στοιχείων της Eurostat του Μαρτίου του 2018. 
0.5% 2.6% 2.9% 4.6% 0.7% 0.9% 0.3% 0.7% Germany Italy France Spain United Kingdom Austria Greece Sweden Belgium Netherlands Czech Republic Denmark Portugal Latvia Poland Estonia Finland Ireland Slovenia Hungary Bulgaria Romania Luxembourg Croatia Cyprus Malta Slovakia Lithuania 14.0% 13.7% 6.9% 3.5% 5.2% 0.3% 0.5% Number of migrants (million persons) Percentage of migrant in the total population Source: ECA, based on Eurostat as of March 2018.
Ερωτηματολόγιο σχετικά με την ένταξη των μεταναστών Οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιό μας ελήφθησαν μεταξύ της 18ης Οκτωβρίου και της 20ής Δεκεμβρίου 2017. 
Survey on migrant integration We received the replies to our survey between 18 October and 20 December 2017.
Απάντησαν όλα τα μέλη του ευρωπαϊκού δικτύου ένταξης. Λάβαμε 32 απαντήσεις: τέσσερις από το Βέλγιο (περιφέρεια Βρυξελλών, γερμανόφωνη κοινότητα, περιφέρεια της Φλάνδρας και περιφέρεια της Βαλονίας), μία από καθένα από τα άλλα 27 κράτη μέλη και μία από τη Νορβηγία. 
All Members of the European Integration Network replied and we received 32 replies: four from Belgium (Brussels region, German-speaking community, Flemish region and Walloon region), one from each of the other 27 Member States and one from Norway.
Κατωτέρω παρουσιάζουμε τον αριθμό των απαντήσεων σε καθεμιά από τις ερωτήσεις. 
Below we present the number of replies to each of the questions.
Δεν απάντησαν όλα τα μέλη του ευρωπαϊκού δικτύου ένταξης σε όλες τις ερωτήσεις. 
Not all EIN members replied to all the questions.
Οι αριθμοί αντιστοιχούν στον αριθμό των μελών του ευρωπαϊκού δικτύου ένταξης που απάντησαν στη συγκεκριμένη ερώτηση και όχι στον αριθμό των κρατών μελών. Ερώτηση 1 - Ονοματεπώνυμο και στοιχεία επικοινωνίας του προσώπου που συμπληρώνει το ερωτηματολόγιο Παράρτημα III 1 Ερώτηση 2 - Ποιες είναι οι ομάδες-στόχος της πολιτικής ένταξης που εφαρμόζετε; Σημειώστε κατά περίπτωση Σημειώστε σε περίπτωση που δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στη συγκεκριμένη ομάδα4 Πρόσωπο που ζητεί ή στο οποίο έχει χορηγηθεί προστασία Πρόσφυγες 29 20 Δικαιούχοι επικουρικής προστασίας 27 17 Δικαιούχοι ανθρωπιστικής προστασίας 21 12 Αιτούντες άσυλο 20 6 Άλλοι μετανάστες Μέλη οικογενειών 26 5 Εργαζόμενοι υψηλής ειδίκευσης 16 4 Ερευνητές 15 4 Σπουδαστές 18 5 Λοιποί εργαζόμενοι 20 3 Ανιθαγενείς 19 4 Ανήλικοι μετανάστες1 25 11 Μετανάστριες 23 7 Νέοι μετανάστες 26 6 Μετανάστες εγκατεστημένοι σε αγροτικές περιοχές 20 3 Νεοαφιχθέντες2 μετανάστες με άδεια διαμονής 23 8 Πολίτες γεννηθέντες στο εξωτερικό3 14 5 Πολίτες της ΕΕ3 14 4 Σημειώσεις: 1 Ήτοι ανήλικοι μετανάστες, συνοδευόμενοι ή ασυνόδευτοι. 
The numbers represent the number of EIN members that replied to the specific question of the survey; it does not correspond to the number of Member States. Question 1 - Name and contact details of the person filling this survey Annex III 1 Question 2 - What are the target groups of your integration policy?
2 Διαμένοντες νομίμως στη χώρα υποδοχής λιγότερο από ένα έτος. 
2 Less than one year of legal residence in the host country.
3 Δεν θεωρούνται μετανάστες από χώρες εκτός της ΕΕ. 
3 Not to be considered as migrants from outside the EU.
4 Σημειώστε αν συγκεκριμένες δράσεις ή σημαντικό τμήμα της χρηματοδότησης αφορούν την ομάδα αυτή. 
4 Mark if there are specific actions or important part of funding targeting the group.
Ερώτηση 3 - Τι αντίκτυπο έχουν οι ακόλουθοι παράγοντες στην αποτελεσματικότητα της ένταξης των μεταναστών;1 Αρνητικό Θετικό Κανέναν αντίκτυπο Οικονομικό και πολιτικό περιβάλλον Οικονομικό περιβάλλον (ποσοστό απασχόλησης, δημογραφικές μεταβολές κ.λπ.) 
Question 3 - How do the following factors contribute to the effectiveness of migrant integration?1 Negative Positive No impact Economic and political environment Economic environment (Employment rate, demographic changes, etc.)
11 22 3 Πολιτικό περιβάλλον 8 23 3 Χρηματοδότηση για την ένταξη Διαθεσιμότητα πόρων της ΕΕ και δυνατότητα πρόσβασης σε αυτούς 1 28 0 Διαθεσιμότητα εθνικών/περιφερειακών ή/και τοπικών πόρων και δυνατότητα πρόσβασης σε αυτούς 2 26 3 
11 22 3 Political environment 8 23 3 Funding for integration Availability and accessibility to EU funds 1 28 0 Availability and accessibility to national/ regional and/ or local funds 2 26 3 Policy for integration Existence of an integration policy at national/ regional or local level 0 30 1 Quality of the policy design at national/ regional or local level 0 27 2 Mainstreaming of the integration policy into other relevant policies 0 27 3 Role of NGOs and other stakeholders 0 31 0 Coordination amongst different governance levels 0 28 2 Institutional entities dedicated to the integration of migrants 0 24 3 Policy monitoring 0 24 5
Ως εκ τούτου, ο συνολικός αριθμός απαντήσεων για κάθε παράγοντα μπορεί να είναι μεγαλύτερος από τον συνολικό αριθμό όσων απάντησαν. 
Therefore, the total number of replies for each factor can be more than the total number of respondents.
2 Δύο εξ όσων απάντησαν ανέφεραν ότι η στάση του πληθυσμού υποδοχής είχε τόσο θετικό όσο και αρνητικό αντίκτυπο. 
2 Two respondents identified the attitude of hosting population as having both a positive and a negative impact.
16 Αναπτύχθηκαν πρόσθετα μέτρα 15 Αναπτύχθηκαν περισσότεροι δείκτες 7 Άλλο (προσδιορίστε) 3 Ερώτηση 5 - Υπάρχουν μελέτες / αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τις συνέπειες της πολιτικής για την ένταξη που εφαρμόζει η χώρα σας στην ένταξη των μεταναστών; Ναι – 22 Όχι – 9 Ερώτηση 6 - Ποια κονδύλια χρησιμοποιεί η χώρα σας για την υλοποίηση μέτρων που αφορούν την ένταξη των μεταναστών; Ταμεία της ΕΕ ΤΑΜΕ Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης 30 Ταμεία SOLID Γενικό πρόγραμμα «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» αποτελούμενο από τέσσερα ταμεία (EIF, ERF, EBF, RF). 
16 Additional measures were developed 15 More indicators were developed 7 Other (please specify) 3 Question 5 - Are there studies/ evidence on the effects of the integration policy of your country for the integration of migrants? Yes – 22 No – 9 Question 6 - Which funds does your country use to implement measures for the integration of migrants?
23 ΕΓΤΑΑ Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης 3 Ερώτηση 12 - Χρησιμοποιεί η χώρα σας τους δείκτες της Σαραγόσα; 3 ΕΤΘΑ Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας 0 ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο 23 ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης 5 TEBA Ταμείο ευρωπαϊκής βοήθειας προς τους απόρους 4 EaSI Πρόγραμμα της ΕΕ για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία 1 Πρόγραμμα «Ορίζων 2020» Πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία 1 ΠΑΝ Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων 1 ERASMUS+ Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό 6 Πρόγραμμα COSME Πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 0 Πρόγραμμα «Ευρώπη για τους Πολίτες» 0 Πρόγραμμα «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» 0 Πρόγραμμα «Δικαιοσύνη» 0 Εθνικοί πόροι 24 Ερώτηση 7 - Είναι γνωστός ο αριθμός των μεταναστών που λαμβάνουν στήριξη, καθώς και το ύψος της αντίστοιχης χρηματοδότησης (αναλήψεις υποχρεώσεων) από ενωσιακά και εθνικά κονδύλια; Ναι – 6 Εν μέρει - 20 Όχι – 5 Ερώτηση 8 - Υπάρχουν αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των μεταναστών που λαμβάνουν στήριξη και το ύψος της αντίστοιχης χρηματοδότησης από ενωσιακούς ή εθνικούς πόρους ανά ομάδα μεταναστών (π.χ. εργαζόμενοι, πρόσφυγες, μέλη των οικογενειών τους κ.λπ.); Ταμεία της ΕΕ Ναι, για όλα τα ταμεία Ναι, για ορισμένα ταμεία Όχι 1 10 18 Εθνικοί πόροι Ναι, για όλους τους εθνικούς πόρους Ναι, για ορισμένους εθνικούς πόρους Όχι 2 5 16 Ερώτηση 9 - Υπάρχει φορέας συντονισμού των διαφόρων οργάνων που είναι επιφορτισμένα με την υλοποίηση των μέτρων που αφορούν την ένταξη των μεταναστών; Ναι – 26 Όχι – 5 Ερώτηση 10 - Στο πλαίσιο των δράσεων που υλοποιούνται στη χώρα σας, υποστηρίζουν τα διαφορετικά ταμεία της ΕΕ ίδιου είδους παρεμβάσεις που απευθύνονται στην ίδια ομάδα-στόχο; Ναι – 2 Εν μέρει - 8 Όχι – 19 Ερώτηση 11 - Αναφέρετε τον συνολικό αριθμό και την αναλυτική κατανομή των φορέων που είναι αρμόδιοι για την υλοποίηση και την παρακολούθηση των μέτρων που αφορούν την ένταξη των μεταναστών. Σημ.: Λόγω του ότι ακολουθήθηκαν διαφορετικές προσεγγίσεις για την απάντηση στη συγκεκριμένη ερώτηση, τα αποτελέσματα δεν έχουν πρακτική αξία και, συνεπώς, δεν παρουσιάζονται. 
EU Funds AMIF Asylum, Migration and Integration Fund 30 SOLID funds General programme on Solidarity and Management of Migration Flows consisting of four funds (EIF, ERF, EBF, RF) 23 EAFRD European Agricultural Fund for Rural Development 3 EMFF European Maritime and Fisheries Fund 0 ESF European Social Fund 23 ERDF European Regional Development Fund 5 FEAD Fund for European Aid to the most Deprived 4 EaSI EU programme for Employment and Social innovation 1 Horizon 2020 EU Framework Programme for Research and Innovation 1 YEI Youth Employment Initiative 1 ERASMUS+ European Programme for education, training, youth and sport 6 COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises 0 Europe for Citizens programme 0 Rights, Equality and Citizenship Programme 0 Justice Programme 0 National funds 24
Σύνολο Φορείς που διαχειρίζονται τα σχετικά εθνικά κονδύλια Υπουργεία/Υπηρεσίες Υπουργείων Άλλο (προσδιορίστε) Άλλο (προσδιορίστε) Φορείς που εφαρμόζουν ταμεία της ΕΕ Διαχειριστικές αρχές Ενδιάμεσοι φορείς Αρμόδιες αρχές Εντεταλμένες αρχές Άλλο (προσδιορίστε) Άλλο (προσδιορίστε) ΣΥΝΟΛΟ 
Total Implementing national funds (departments of) Ministries Other (please specify) Other (please specify) Implementing EU funds Managing authorities Intermediary bodies Responsible Authorities Delegated Authorities Other (please specify) Other (please specify) TOTAL Question 12 - Does your country use the Zaragoza indicators?