natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σύστημα MOSS αποθηκεύει πληροφορίες σχετικά με τους εγγεγραμμένους εμπόρους και τις δηλωθείσες παροχές υπηρεσιών τους στο κράτος μέλος κατανάλωσης 45 Η νομοθεσία της ΕΕ για τη διοικητική συνεργασία προβλέπει την αποθήκευση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την έναρξη, τις μεταβολές και τη διακοπή των δραστηριοτήτων κάθε εμπόρου που είναι εγγεγραμμένος στο σύστημα MOSS, καθώς και τη διαβίβαση, από το MSIDE στο MSCON, πληροφοριών σχετικά με τις παροχές υπηρεσιών που αναφέρονται στη δήλωση ΦΠΑ του εμπόρου19. 
The MOSS stores information about registered traders and their reported supplies of services to the Member State of consumption 45 EU legislation on administrative cooperation provides for the storage and exchange of information concerning the start, changes and the end of activities of any trader registered for MOSS, and about its supplies of services reported in a VAT return from its MSIDE to the MSCON19.
46 Προκειμένου να εξακριβώσουμε με ποιον τρόπο τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την έγκαιρη διαβίβαση ορθών πληροφοριών στο πλαίσιο του συστήματος MOSS στο κράτος μέλος κατανάλωσης: i) εξετάσαμε τις απαντήσεις που έδωσαν τα κράτη μέλη στα ερωτήματα της έρευνάς μας· ii) πραγματοποιήσαμε συνεντεύξεις με προσωπικό εξειδικευμένο στο σύστημα MOSS στα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε· και iii) ελέγξαμε πέντε δείγματα συναλλαγών που σχετίζονται με το σύστημα MOSS. 
46 In order to verify how Member States ensure that the right information concerning MOSS is conveyed to the Member State of consumption at the right time, we: (i) examined the replies of Member States to our survey; (ii) interviewed the MOSS experts in the visited Member States; and (iii) checked five samples of MOSS-related transactions.
47 Δεκατρία κράτη μέλη απάντησαν ότι οι έμποροι δεν αντιμετωπίζουν καμία δυσκολία στον προσδιορισμό του συντελεστή που πρέπει να εφαρμοστεί, πέντε ανέφεραν ορισμένες δυσκολίες και δύο κράτη μέλη δεν απάντησαν στην ερώτηση αυτή. 
47 Thirteen Member States replied that traders have no trouble in determining the correct rate to be applied; five reported some difficulties and two Member States did not reply to this question.
Από τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις, οι Κάτω Χώρες, ως MSIDE, στέλνουν ένα μήνυμα σφάλματος στον έμπορο στην περίπτωση που ο υπολογισμός των ποσών του ΦΠΑ που περιλαμβάνονται στις δηλώσεις είναι εσφαλμένος. 
Of the visited Member States, the Netherlands, as MSIDE, sends an error message to the trader if the VAT amounts declared in the returns are not calculated correctly.
Στη Σουηδία, στη δήλωση ΦΠΑ περιλαμβάνονται οι συντελεστές ΦΠΑ σε όλα τα κράτη μέλη και διενεργούνται έλεγχοι συνέπειας μεταξύ των δηλωθέντων ποσών και των εφαρμοσθέντων συντελεστών ΦΠΑ. 
In Sweden, the VAT return provides traders with the VAT rates for all Member States and there are consistency checks between the amounts declared and the VAT rates applied.
48 Η Αυστρία ανέφερε ότι, όταν ένας έμπορος εισάγει λανθασμένο συντελεστή ΦΠΑ ή ποσό ΦΠΑ, λαμβάνει ειδοποίηση από το αυστριακό σύστημα MOSS. Εντούτοις, εξακολουθεί να είναι δυνατή η υποβολή δήλωσης ΦΠΑ με τον λανθασμένο συντελεστή ή το λανθασμένο ποσό. 
48 Austria reported that if the trader introduces a wrong VAT rate or a wrong VAT amount the trader receives a notice from the Austrian MOSS system but it can still send the return with the wrong rate or amount.
Το σύστημα δεν εμποδίζει την πραγματοποίηση 19 Δυνάμει των άρθρων 17 και 43 έως 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου. 22 
The system does not block the 20 19 Pursuant to Articles 17 and 43 to 47 of Council Regulation (EU) No 904/2010.
Η Αυστρία θεωρεί ότι το σύστημα δεν πρέπει να επιτρέπει στους εμπόρους να εισάγουν λανθασμένο συντελεστή ΦΠΑ. 
Austria considers that the system should not allow traders to enter the wrong VAT rate.
49 Για τον προσδιορισμό του τόπου όπου βρίσκεται ο καταναλωτής των υπηρεσιών, η νομοθεσία της ΕΕ καθορίζει διάφορα τεκμήρια. 
49 To determine the place where the consumer of the services is located, the EU legislation lays down several presumptions.
Όταν τα εν λόγω τεκμήρια δεν ισχύουν, ο προμηθευτής οφείλει να τηρεί δύο20 μη αντιφατικά αποδεικτικά στοιχεία, π.χ. διεύθυνση τιμολόγησης ή διεύθυνση πρωτοκόλλου διαδικτύου (IP) ή τραπεζικά στοιχεία, προκειμένου να μπορεί να αποδείξει πού βρίσκεται ο καταναλωτής. 
When these presumptions do not apply, the supplier must keep two pieces20 of non-contradictory evidence, e.g. billing or internet protocol (IP) addresses, bank details to provide evidence of the consumer’s location.
50 Σύμφωνα με τις απαντήσεις στην έρευνα, δεκατρία κράτη μέλη δεν αντιμετωπίζουν δυσκολίες στον προσδιορισμό του τόπου όπου βρίσκεται ο καταναλωτής και οι έμποροι που είναι εγγεγραμμένοι στο σύστημα MOSS δεν τους έχουν αναφέρει δυσκολίες. 
50 According to the replies to the survey, thirteen Member States experience no difficulties to determine the place in which the consumer is located and they have no reports of difficulties from their MOSS traders.
Τρία κράτη μέλη ανέφεραν ορισμένα προβλήματα. 
Three Member States reported some problems.
Ένα άλλο κράτος μέλος δήλωσε ότι χρησιμοποιεί, επί του παρόντος, μόνο ένα αποδεικτικό στοιχείο για τον προσδιορισμό του τόπου κατανάλωσης. 
Another Member State declared that it is currently using just a single piece of evidence to determine this place.
Ένα κράτος μέλος ανέφερε σημαντικά προβλήματα και τα υπόλοιπα δύο δεν απάντησαν στην ερώτηση αυτή. 
One Member State reported significant problems and the remaining two did not reply to this question.
51 Από τα πέντε κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, μόνον η Αυστρία ανέφερε ότι δεν είναι πάντοτε δυνατό να εξακριβωθεί αν ο τόπος κατανάλωσης είναι ο πραγματικός ή ο ορθός και ότι οι αρμόδιες αρχές μπορούν να στηρίζονται μόνο στη διεύθυνση IP. 
51 Out of the five visited Member States, only Austria reported that it is not always possible to verify if the consumers’ location is the real or the correct one and that they can only rely on the IP address.
52 Σε όλα τα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, εξετάσαμε δείγμα 10 εγγραφών στο σύστημα MOSS, 10 δηλώσεων, 10 διορθώσεων στις δηλώσεις, 10 διαγραφών και 10 αποκλεισμών τόσο για το ενωσιακό όσο και για το μη ενωσιακό καθεστώς. 
52 In each visited Member State, we checked for both the EU and the non-EU schemes a sample of 10 MOSS registrations, returns, corrections to returns, deregistrations and exclusions.
Τα πλήρη αποτελέσματα του ελέγχου του δείγματος παρατίθενται στο παράρτημα III. 
The full sample results are shown in Annex III.
23 20 Από την 1η Ιανουαρίου 2019, η νομοθεσία της ΕΕ απαιτεί από τους προμηθευτές να τηρούν μόνον ένα αποδεικτικό στοιχείο αν το ποσό των ενδοενωσιακών B2C παροχών υπηρεσιών τους δεν υπερβαίνει ετησίως τα 100 000 ευρώ. 
21 20 Since 1 January 2019, the EU legislation requires the suppliers to keep only one piece of evidence if the amount of their annual intra-EU B2C supplies of services does not exceed €100 000.
Η χρήση των ανταλλαγών πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών είναι ανεπαρκής 53 Στην ενωσιακή νομοθεσία προβλέπονται δύο είδη ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τη διοικητική συνεργασία: οι ανταλλαγές πληροφοριών κατόπιν αιτήματος και οι ανταλλαγές πληροφοριών χωρίς προηγούμενο αίτημα. 
The use of exchanges of information between Member States is insufficient 53 There are two types of exchanges of information provided for in the EU legislation concerning administrative cooperation: exchanges of information on request or without prior request.
Στην τελευταία περίπτωση, η επικοινωνία μπορεί να είναι αυτόματη (π.χ. αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με σύστημα MOSS, για τις οποίες έγινε λόγος στην προηγούμενη ενότητα), ή αυθόρμητη21. 
The latter can be either automatic, e.g. the automatic exchanges of information concerning MOSS referred to in the previous section, or spontaneous21.
54 Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται οι ανταλλαγές πληροφοριών στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο, οι οποίες διαπιστώσαμε ότι πραγματοποιήθηκαν στα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, από το 2015 μέχρι τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα δεδομένα. 
54 Table 1 shows the exchanges of information under administrative cooperation (AC) related to e-commerce we found in the visited Member States from 2015 up to the most recent data available.
24 Πλαίσιο 2 Παράδειγμα των διαπιστώσεων στα δείγματά μας Οι φορολογικές αρχές δεν τεκμηρίωναν πάντοτε τους ελέγχους σχετικά με τις εγγραφές των εμπόρων. 
22 Box 2 Example of findings in our samples Tax authorities did not always document controls on registrations of traders.
Οι εν λόγω έλεγχοι ήταν περισσότερο εξαντλητικοί σε σχέση με τους εμπόρους που καλύπτονται από το ενωσιακό καθεστώς σε σύγκριση με τους αντίστοιχους ελέγχους για τους εμπόρους του μη ενωσιακού καθεστώτος, και δεν απέτρεψαν περιπτώσεις ταυτόχρονης εγγραφής σε δύο κράτη μέλη. 
These controls were more exhaustive in relation to EU rather than on non-EU traders, and did not prevent cases of registration in two Member States at the same time. This distorts the level playing field in the internal market.
Εάν ο έμπορος δεν υποβάλει δήλωση εντός 30 ημερών από το τέλος της φορολογικής περιόδου (τρίμηνο), το MSIDE του υπενθυμίζει, με ηλεκτρονικά μέσα, την υποχρέωσή του να υποβάλει δήλωση και να καταβάλει την πληρωμή. 
If the trader has not submitted a return within 30 days of the end of the return period (quarter), the MSIDE shall issue a reminder by electronic means of the trader's obligation to submit a return and payment.
Τυχόν περαιτέρω υπενθυμίσεις εκδίδονται από το MSCON. 
Any further reminders will be issued by the MSCON.
Διαπιστώσαμε ότι το MSCON δεν υπενθύμισε στον έμπορο να υποβάλει δήλωση ΦΠΑ σε πέντε από τις 50 περιπτώσεις του δείγματος. 
We found that the MSCON did not remind the trader to submit a VAT return in five out of the 50 sampled cases.
Εάν ο έμπορος δεν εκπληρώσει την υποχρέωσή του να υποβάλει δήλωση ΦΠΑ κατά τη διάρκεια τριών διαδοχικών ημερολογιακών τριμήνων, οι φορολογικές αρχές πρέπει να τον αποκλείσουν από το σύστημα MOSS. 
If the trader does not fulfil its obligation to submit a VAT return during three consecutive calendar quarters the tax authorities should exclude it from the MOSS.
21 Ως «αυθόρμητη» νοείται η μη συστηματική κοινοποίηση πληροφοριών χωρίς να έχει προηγηθεί αίτημα, η οποία μπορεί να λάβει χώρα οποιαδήποτε στιγμή. 
21 Spontaneous means a non-systematic communication of non-requested information sent at any time.
Πίνακας 1 – Ανταλλαγές πληροφοριών στα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο 25 Σύνολο ανταλλαγών πληροφοριών στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο Κράτος μέλος Ιρλανδία Σουηδία Κάτω Χώρες Αυστρία Γερμανία Σύνολο Περίοδος 1.1.2015 έως 31.3.2018 1.1.2015 έως 31.3.2018 1.1.2015 έως 31.3.2018 1.1.2015 έως 31.3.2018 1.1.2015 έως 31.3.2018 Αιτήματα παροχής πληροφοριών που απεστάλησαν 3 8 ΜΓ 146 25 182 Αιτήματα παροχής πληροφοριών που ελήφθησαν 11 1 3 0 28 43 Πληροφορίες που απεστάλησαν αυθορμήτως ΜΓ ΜΓ 26 ΜΓ 31 57 Πληροφορίες που ελήφθησαν αυθορμήτως ΜΓ 14 ΜΓ 8 2 24 Σύνολο ανταλλαγής πληροφοριών 14 23 29 154 86 306 Υπόμνημα: ΜΓ= Μη γνωστό Πηγή: ΕΕΣ. 
Table 1 – Exchanges of information in the visited Member States related to e-commerce 23 Total exchanges of info under administrative cooperation (AC) for e-commerce Member State Ireland Sweden Netherlands Austria Germany Total Period 1.1.2015 to 31.3.2018 1.1.2015 to 31.3.2018 1.1.2015 to 31.3.2018 1.1.2015 to 31.5.2018 1.1.2015 to 30.9.2018 Requests info sent 3 8 NK 146 25 182 Requests info received 11 1 3 0 28 43 Spontaneous info sent NK NK 26 NK 31 57 Spontaneous info received NK 14 NK 8 2 24 Total exchanges of info 14 23 29 154 86 306 Legend: NK = Not known Source: ECA.
55 Διαπιστώσαμε ότι υπήρχε ο κίνδυνος τα δεδομένα αυτά να μην είναι πλήρη, διότι: α) τα ηλεκτρονικά έντυπα που χρησιμοποιούνται για την αυθόρμητη ανταλλαγή πληροφοριών δεν περιλαμβάνουν τετραγωνίδιο προς σημείωση, με το οποίο να δηλώνεται ότι οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται αφορούν το καθεστώς πώλησης εξ αποστάσεως· β) τα κράτη μέλη δεν τηρούν χωριστά αρχεία των ηλεκτρονικών εντύπων που αφορούν το ηλεκτρονικό εμπόριο· και γ) τα κεντρικά γραφεία διασύνδεσης των κρατών μελών για τη διοικητική συνεργασία δεν διαθέτουν χωριστή λειτουργία συντονισμού για το σύστημα MOSS ή/και για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως. 
55 We found that there was a risk that this data is not complete because: (a) the e-forms used for spontaneous exchanges of information do not have a box to tick and categorise the information exchanged as relating to the distance-selling scheme; (b) Member States do not keep separate records of e-forms related to e-commerce; and (c) Member States’ administrative cooperation central liaison offices do not have a separate coordination function for MOSS and/or for distance sales.
56 Στον πίνακα 2 παρουσιάζονται οι ανταλλαγές πληροφοριών στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας στα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε το 2016, ανεξάρτητα από το εάν είναι σχετικές με το ηλεκτρονικό εμπόριο ή όχι. 
56 Table 2 shows the exchanges of information under AC in the visited Member States in 2016, regardless of whether they are related to e-commerce or not.
Πίνακας 2 – Συνολικές ανταλλαγές πληροφοριών, στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας στα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε το 2016 26 Κράτος μέλος Αιτήματα παροχής πληροφοριών που ελήφθησαν Αιτήματα παροχής πληροφοριών που απεστάλησαν Πληροφορίες που ελήφθησαν αυθορμήτως Πληροφορίες που απεστάλησαν αυθορμήτως % % % % Αυστρία 1 315 8% 659 7% 112 6% 84 3% Γερμανία 10 373 66% 6 100 66% 1 061 54% 2 330 83% Ιρλανδία 343 2% 338 4% 88 4% 40 1% Κάτω Χώρες 3 261 21% 1 421 15% 619 31% 154 6% Σουηδία 350 2% 683 7% 101 5% 183 7% 15 642 100 % 9 201 100 % 1 981 100 % 2 791 100 % Πηγή: Μόνιμη επιτροπή για τη διοικητική συνεργασία - Ομάδα εμπειρογνωμόνων. 
Table 2 – Total exchanges of information under AC in the visited Member States in 2016 Member State Requests for information Requests for information sent Spontaneous information Spontaneous information sent % % % % Austria 1 315 8% 659 7% 112 6% 84 3% Germany 10 373 66 % 6 100 66 % 1 061 54 % 2 330 83 % Ireland 343 2% 338 4% 88 4% 40 1% Netherlands 3 261 21 % 1 421 15 % 619 31 % 154 6% Sweden 350 2% 683 7% 101 5% 183 7% 15 642 100 % 9 201 100 % 1 981 100 % 2 791 100 % Source: Standing Committee on Administrative Cooperation-Expert Group.
57 Από τους πίνακες αυτούς προκύπτει ότι η χρήση των ανταλλαγών πληροφοριών, είτε κατόπιν αιτήματος είτε αυθόρμητα, στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου, εξακολουθεί να είναι περιορισμένη. 
57 These tables show that the use of exchanges of information on either request or spontaneous on e-commerce is still limited.
58 Οι ανταλλαγές πληροφοριών κατόπιν αιτήματος θα πρέπει να πραγματοποιούνται το αργότερο εντός τριών μηνών από την παραλαβή του, εκτός εάν η αρχή στην οποία υποβάλλεται το αίτημα διαθέτει ήδη αυτές τις πληροφορίες, οπότε η προθεσμία μειώνεται σε ένα μήνα22. 
58 The exchanges of information on request should take place no later than three months following the receipt of the request, unless the requested authority is already in possession of the information. In this case, the time limit is reduced to one month22.
59 Προκειμένου να εξακριβώσουμε την αποδοτικότητα αυτών των ανταλλαγών πληροφοριών, εξετάσαμε αυτές που παρουσιάζονται στον πίνακα 1. 
59 To verify the efficiency of these exchanges of information, we examined the exchanges of information shown in Table 1.
Όταν ο πληθυσμός των ανταλλαγών πληροφοριών (κατόπιν αιτήματος ή αυθόρμητα), που απεστάλησαν ή ελήφθησαν, υπερέβαινε τις 10, επιλέγαμε τυχαία 10 στοιχεία. 
When the population of the exchanges of information, either on request or spontaneous, sent or received exceeded 10 items, we made a random selection of 10 items.
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, εξετάσαμε το σύνολο του πληθυσμού. 
Otherwise, we examined the whole population.
Διαπιστώσαμε τα εξής: α) Επί των 56 ελεγχθέντων στοιχείων του δείγματος, σε 25 περιπτώσεις σημειώθηκαν καθυστερήσεις στις ανταλλαγές πληροφοριών κατόπιν αιτήματος. 
We found that: (a) out of 56 sample items checked, there were 25 delays in the exchanges of information on request.
Σε 16 από τις εν λόγω 25 καθυστερημένες ανταλλαγές πληροφοριών, τα κράτη μέλη δεν ενημέρωσαν τους ομολόγους τους για την αδυναμία τους να τηρήσουν την προθεσμία απάντησης, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού αριθ. 904/2010. β) Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν συχνότερα τις ανταλλαγές πληροφοριών, είτε κατόπιν αιτήματος είτε αυθόρμητα, για τις ενδοενωσιακές εξ αποστάσεως 22 Δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού αριθ. 904/2010. 
In 16 out of these 25 belated exchanges of information, Member States did not advise their counterparts of the impossibility to meet the deadline to reply pursuant to Article 12 of Regulation No 904/2010; (b) Member States use more frequently exchanges of information either on request or spontaneous on intra-EU distance sales of goods than on MOSS.
Οι πολυμερείς έλεγχοι δεν είναι αποτελεσματικοί 60 Δύο ή περισσότερα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν να διενεργούν συντονισμένους ελέγχους της φορολογικής υποχρέωσης ενός ή περισσότερων συνδεδεμένων εμπόρων, όταν θεωρούν ότι οι έλεγχοι αυτοί είναι αποτελεσματικότεροι από τους ελέγχους που διενεργεί ένα μόνο κράτος μέλος23. 
Multilateral controls are not effective 60 Two or more Member States can agree to conduct coordinated controls of the tax liability of one or more related traders if they consider such controls to be more effective than controls carried out by only one Member State23.
61 Σύμφωνα με την Επιτροπή, από το 2014 έχουν διενεργηθεί 284 πολυμερείς έλεγχοι, εκ των οποίων έξι μπορεί να θεωρηθεί ότι σχετίζονται ειδικότερα με το ηλεκτρονικό εμπόριο (συμπεριλαμβανομένων των πτυχών του ΦΠΑ και των άμεσων φόρων). 
61 According to the Commission, since 2014, 284 multilateral controls (MLCs) have been carried out, of which six can be considered as more specifically related to e-commerce, involving VAT and direct taxes.
62 Εξετάσαμε τους εν λόγω πολυμερείς ελέγχους κατά τη διάρκεια των επισκέψεων ελέγχου μας στα κράτη μέλη, και μετρήσαμε την αποτελεσματικότητά τους βάσει των εκδοθεισών συμπληρωματικών πράξεων επιβολής ΦΠΑ. 
62 We examined these MLCs during our audit visits to Member States and measured their effectiveness in terms of additional VAT assessments carried out.
Διαπιστώσαμε ότι τρεις από αυτούς βρίσκονται σε εξέλιξη, και ο ένας αποδείχθηκε ιδιαιτέρως επιτυχής από την άποψη της έκδοσης συμπληρωματικών πράξεων επιβολής ΦΠΑ. 
We found that three of them are ongoing, and one has been very successful in terms of additional VAT assessments.
Ωστόσο, διαπιστώσαμε επίσης ότι, σε δύο περιπτώσεις, το MSIDE αρνήθηκε να συμμετάσχει στον πολυμερή έλεγχο. 
However, we also found that in two cases, the MSIDE refused to participate in the MLC.
Ένα από τα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε δήλωσε ότι είναι σχεδόν αδύνατο να προσδιοριστεί η ορθή φορολογική βάση χωρίς τη συμμετοχή του MSIDE. 
One of the visited Member States stated that it is almost impossible to determine the correct tax base when the MSIDE is not involved.
27 23 Βλέπε άρθρο 29 του κανονισμού αριθ. 904/2010. 
23 See Article 29 of Regulation No 904/2010.
64 Στις 2 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τροποποίηση25 του κανονισμού αριθ. 904/2010, η οποία προβλέπει26 τη δυνατότητα των φορολογικών αρχών των κρατών μελών να διενεργούν κοινούς ελέγχους. 
64 On 2 October 2018, the Council adopted an amendment25 to Regulation No 904/2010, which provides26 for the possibility for Member States’ tax authorities to carry out joint audits.
Σύμφωνα με τις νέες διατάξεις, εάν τουλάχιστον δύο κράτη μέλη υποβάλλουν κοινή αιτιολογημένη αίτηση στο MSIDE περιέχουσα ενδείξεις ή αποδείξεις για κινδύνους φοροδιαφυγής όσον αφορά τον ΦΠΑ, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση δεν μπορεί να αρνηθεί (με ορισμένες εξαιρέσεις) τη συμμετοχή της στον έλεγχο. 
Under the new provisions, if at least two Member States submit a common reasoned request to the MSIDE containing indications or evidence of risks of VAT evasion, the requested authority cannot refuse (subject to certain exceptions) to participate in the audit.
Τα κράτη μέλη δεν θεωρούν χρήσιμες τις ανταλλαγές πληροφοριών μέσω του Eurofisc 65 Το Eurofisc είναι ένα αποκεντρωμένο δίκτυο υπαλλήλων από τις φορολογικές και τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών για την ταχεία ανταλλαγή, καθώς και την από κοινού επεξεργασία και ανάλυση, στοχευμένων πληροφοριών σχετικά με επιχειρήσεις και συναλλαγές που εγείρουν υπόνοιες απάτης. 
Member States do not find the exchanges of information through Eurofisc useful 65 Eurofisc is a decentralised network of officials from the Member States’ tax and customs administrations, who swiftly exchange and jointly process and analyse targeted information about possible fraudulent companies and transactions.
66 Τον Απρίλιο του 2016, η ολομέλεια του Eurofisc ενέκρινε τη δημιουργία του νέου τομέα εργασίας αριθ. 5 (WF5) του Eurofisc. 
66 The Eurofisc plenary meeting of April 2016 approved the creation of the new working field 5 (WF5) of Eurofisc.
Επί του παρόντος, αυτός αριθμεί 24 συμμετέχοντες και τρεις παρατηρητές. 
Currently, there are 24 participants and three observers in this working field.
67 Ένας από τους στόχους του WF5 για το 2017 ήταν να αρχίσει η ανταλλαγή επιχειρησιακών δεδομένων. 
67 One of the goals of WF5 for 2017 was to start exchanging operational data.
Τα κράτη μέλη έχουν συμφωνήσει σε δύο επίπεδα ανατροφοδότησης. 
Member States have agreed two levels of feedback.
Στο πρώτο επίπεδο, οι παρατηρήσεις πρέπει να διαβιβάζονται, ει δυνατόν, εντός ενός μήνα. 
A first level feedback must be sent, if possible, within a month.
Στο δεύτερο επίπεδο, η ανατροφοδότηση αναμένεται μετά την ολοκλήρωση της έρευνας, ώστε ο αποστολέας των πληροφοριών να είναι σε θέση να γνωρίζει τη χρησιμότητα των πληροφοριών που παρέχει. 
A second level feedback is expected to be provided upon conclusion of the investigation in order to allow the sender of the information to be aware of the usefulness of the information supplied.
68 Διαπιστώσαμε ότι, όταν άρχισε η λειτουργία του συστήματος, τον Δεκέμβριο του 2017, τέσσερα κράτη μέλη μοιράστηκαν με τους ομολόγους τους έναν κατάλογο με 480 ειδοποιήσεις για ενδεχόμενη απάτη. 
68 We found that when the system became operational in December 2017 four Member States shared a list of 480 fraud signals with their counterparts.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη παρείχαν ανατροφοδότηση μόνον για μία από αυτές τις 480 περιπτώσεις. 
However, Member States provided feedback only in respect of one of these 480 cases.
Τα κράτη μέλη θεωρούν ότι οι ειδοποιήσεις που ανταλλάσσονται μέσω του WF5 του Eurofisc, στην εν 25 Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1541 του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 904/2010 και (ΕΕ) 2017/2454 σχετικά με μέτρα ενίσχυσης της διοικητικής συνεργασίας στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 1). 
25 Council Regulation (EU) 2018/1541 of 2 October 2018 amending Regulations (EU) No 904/2010 and (EU) 2017/2454 as regards measures to strengthen administrative cooperation in the field of value added tax (OJ L 259 of 16.10.2018, p. 1).
26 Στη νέα παράγραφο 4α) του άρθρου 7, και στην παράγραφο 2α) του άρθρου 28, του κανονισμού του Συμβουλίου αριθ. 904/2010. 
26 In the new paragraph (4a) of Article 7 and paragraph (2a) of Article 28 of Council Regulation No 904/2010. 25
28 λόγω βάση δεδομένων κινδύνου, δεν είναι καλά στοχευμένες, δεν είναι χρήσιμες ή δεν είναι αποτελεσματικές. 
States consider that the signals exchanged through Eurofisc WF5 in this risk database are either not well targeted, not useful or not successful.
69 Επίσης, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν πληροφορίες και εκδίδουν μηνύματα έγκαιρης προειδοποίησης σχετικά με τάσεις όσον αφορά την απάτη και συγκεκριμένους μηχανισμούς απάτης. 
69 Member States also share information and issue early warning messages about fraud trends and concrete fraud schemes.