natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 1.12.2000 Μέτρα που έλαβε η Επιτροπή 2.109. 
9.
Συμπέρασμα 2.111. Η Επιτροπή αντέδρασε με ταχύτητα και έλαβε υπόψη αρκετές από τις παρατηρήσεις της ειδικής έκθεσης αριθ. 1/99. Εντούτοις, λόγω της τροποποίησης των κανόνων (76), που επιτρέπουν πλέον την πάροδο μεγάλου χρονικού διαστήματος μεταξύ του ελέγχου συμφωνίας και της πραγματικής χρησιμοποίησης του αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για το οποίο ζητείται ενίσχυση, δεν διασφαλίζεται πλέον η τήρηση των απαιτήσεων όσον αφορά την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, νερό και λιπαρές ουσίες του αποκορυφωμένου γάλακτος ή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη. 
9. 11.
Γαλακτοκομικά προ ̈ιόντα που εισάγονται με προτιμησιακούς συντελεστές Ιστορικό 2.113. 
3.
2.114. 
4.
2.116. Στον πίνακα 2.7 παρουσιάζονται οι ποσότητες βουτύρου και τυριού που εισήχθησαν στο πλαίσιο των εν λόγω ρυθμίσεων κατά την περίοδο που κάλυψε ο έλεγχος. 
6.
2.117. 
7.
Οι κύριες διαπιστώσεις συνοψίζονται ως εξής: α) ηΥπηρεσία∆ασμώνκαιΕμμέσωνΦόρωντουΗνωμένου Βασιλείου [UK Customs & Excise (UK C & E)] δεν είχε εξετάσει ποτέ, με δική της πρωτοβουλία, εάν είχαν τηρηθεί τα όρια ποσοστώσεων, δεν είχε ελέγξει εάν ήταν ορθό το δηλωθέν βάρος, δεν είχε επαληθεύσει την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες των εισαχθέντων προ ̈ιόντων και δεν είχε ποτέ διενεργήσει κατασταλτικούς ελέγχους των όρων επιλεξιμότητας για τις ποσοστώσεις· 77 () Ειδική έκθεση αριθ. 4/98 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα με μειωμένο συντελεστή εισφοράς και με τη διάθεση γαλακτοκομικών προ ̈ιόντων Νέας Ζηλανδίας και τυριού Ελβετίας (ΕΕ C 127 της 24.4.1998 και ΕΕ C 191 της 18.6.1998). 
4. 6.
2.118. Η έκθεση συνιστούσε στην Επιτροπή να λάβει κατάλληλα μέτρα για την παρακολούθηση της ανάκτησης των εν λόγω ποσών, να θεσπίσει αποτελεσματικότερες διατάξεις για τον έλεγχο των εισαγωγών με μειωμένους συντελεστές δασμού, να επανεξετάσει την εγκυρότητα του συστήματος πιστοποίησης IMA 1, να διαγράψει τον Οργανισμό Γαλακτοκομικών Προ ̈ιόντων Νέας Ζηλανδίας από (78) Τα πιστοποιητικά IMA 1 (Inward Monitoring Arrangements) καθιερώθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 5.7.1982), ιδιαίτερα για το ελβετικό τυρί που έπρεπε να εισαχθεί στην ΕΚ με μειωμένους συντελεστές εισφοράς. 
7.
Εκδίδονται από εγκεκριμένους οργανισμούς στιςτρίτεςχώρες.ΤοπαράρτημαVIIτουκανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1600/95 (ΕΕ L 249 της 17.10.1995) καταγράφει τους εγκεκριμένους οργανισμούς για την έκδοση πιστοποιητικών ΙΜΑ 1. 
7.
2.119. 
9.
Το Συμβούλιο της Ευρωπα ̈ικής Ένωσης, στην έκθεσή του σχετικά με την απαλλαγή για το 1997 (79), συνέστησε στην Επιτροπή να λάβει κατάλληλα μέτρα για την ανάκτηση των εν λόγω ποσών, να θεσπίσει διατάξεις για τον υποχρεωτικό έλεγχο των εισαγωγών με μειωμένους 79 ( ) SN 1812/99 της 16.2.1999. 
6. 9.
Η δράση της Υπηρεσίας ∆ασμών και Εμμέσων Φόρων του Ηνωμένου Βασιλείου για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, καθώς και για τον ποσοτικό προσδιορισμό και την κοινοποίηση της (80) ΕΕ C 279 της 1.10.1999. πλειονότητας των οφειλών υπήρξε γενικά αξιέπαινη, δεδομένης της περίπλοκης και χρονοβόρου κατάστασης. 
9.
2.123. 
3.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 53 Πίνακας 2.8 — Γαλακτοκομικά προι ̈όντα Νέας Ζηλανδίας: σύνοψη των καθυστερούμενων που εκτιμήθηκαν, κοινοποιήθηκαν και εισπράχθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο (σεεκατ.EURπουυπολογίστηκανμετηνισοτιμίατης31.12.1999) Σημείοτηςειδικήςέκθεσης Περιγραφήτηςπαρατυπίας Εκτιμηθέντακαθυστερούμενα Κοινοποιηθέντα Εισπραχθέντα αριθ. 4/98 3.4-3.6 3.9-3.10 3.11-3.21 3.23-3.27 3.7-3.8 3.37-3.39 Βούτυρο — υπέρβαση των ορίων ποσόστωσης Βούτυρο — αντικανονική θέση σε κυκλοφορία (αναχώρηση από την αποθήκη) Βούτυρο — παράτυπη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες >81,9 % Βούτυρο που δεν παρασκευάστηκε απευθείας από γάλα ή κρέμα Βούτυρο και τυρί — δήλωση βάρους μικρότερου από το πραγματικό ειδική έκθεση αριθ. 4/98 καθυστερούμενα 1,3 3,7 (α) 130,2 (β) 87,0 153,8 28,0 36,4 (α) 1,8 καθυστερούμενα 0 0 0 0 0 0 0 Τυρί Νέας Ζηλανδίας — παράτυπη τελική χρήση 1,5 Σύνολο 117,8 (γ) 325,9 Σημ.: (α) Απομένει να προσδιοριστούν ποσοτικά από την UK C & E. (β) Τα αριθμητικά στοιχεία στον πίνακα για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες και για το σύνολο των καθυστερούμενων ενδέχεται να αυξηθούν κατά 95 εκατομμύρια ευρώ. (γ) Περιλαμβάνει διπλούς καταλογισμούς από την UK C & E περίπου 21 εκατομμυρίων ευρώ. 
3.
Πηγές: UK C & E και ειδική έκθεση αριθ. 4/98 (EE C 127 της 12.2.1999). α) ο κύριος οφειλέτης, η Anchor Fοοds Ltd, πώλησε τα στοιχεία ενεργητικού της αντί 14,2 εκατομμυρίων ευρώ σε μία νέα εταιρεία, επίσης θυγατρική του NZDB κατά 100 %. 
4.
Μέτρα που ελήφθησαν στις Κάτω Χώρες 2.124. 
4.
Οι εισαγωγές βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στις Κάτω Χώρες ανήλθαν συνολικά σε 25 000 τόνους το 1999. 
9.
54 EL Μέτρα που έλαβε η Επιτροπή 2.126. Η Επιτροπή: α) ενημερωνότανσυστηματικάσχετικάμετηνπρόοδοστον ποσοτικό προσδιορισμό, την κοινοποίηση και την είσπραξη των δασμών που καταβλήθηκαν επί έλαττον όσον αφορά τις εισαγωγές βουτύρου και τυριού Νέας ΖηλανδίαςστοΗνωμένοΒασίλειο,αλλάδενεπαλήθευσε την πληρότητα των εν λόγω κοινοποιήσεων και, συνεπώς, αγνοούσετογεγονόςότιτοΗνωμένοΒασίλειοδεν κοινοποίησε τις οφειλές που αναφέρονται στο σημείο 2.122.α). 
6.
Οι προοπτικές είσπραξης σημαντικού τμήματος των 325,9 εκατομμυρίων ευρώ που διακυβεύονται στην 81 της 29ης Μαΐου 1989 (ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 1). ) 
6. 7.
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου (82) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 970/2000 της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2000 (ΕΕ L 112 της 11.5.2000). 
11.
Σύμφωναμετοκοινοτικόδίκαιο,ηαρμοδιότητατηςείσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων μεταβιβάζεται στα κράτη μέλη, τα οποία υποχρεούνται να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω πόροι βεβαιώνονται, καταχωρίζονται λογιστικά, εισπράττονται και αποδίδονται έγκαιρα [απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίουτης31ηςΟκτωβρίου1994γιατοσύστηματων ιδίων πόρων των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων και κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989, ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 1]. 
6. 7.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 970/2000 της Επιτροπής της 8ης Μαΐου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγών και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προ ̈ιόντων (ΕΕ L 112 της 11.5.2000, σ. 27). 
11.
2.129. 
9.
Εγγραφή εσόδων στον πρου ̈ πολογισμό των δαπανών 2.10. έως 2.13. 
3.
2.11. 
11.
Αντίθετα με τις προθέσεις της Επιτροπής, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο προτίμησαν να χρησιμοποιήσουν τις εναπομένουσες διαθέσιμες πιστώσεις από τον πρου ̈ πολογισμό του 1998, οι οποίες μεταφέρθηκαν στον πρου ̈ πολογισμό του 1999. 
9.
Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πραγματοποιούνται προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχεία καταχώριση των δαπανών, έτσι ώστε να μην βρίσκονται σε εκκρεμότητα για όσο διάστημα διαρκούν περισσότερο χρονοβόρες διαδικασίες. Κάθε μία από τις δύο θέσεις του πρου ̈πολογισμού, που καλύπτουν τις «πριμοδοτήσεις για οριστική εγκατάλειψη εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους» και τις «πριμοδοτήσεις γιατονκαπνό»,αποτέλεσε,στηδιάρκειατουοικονομικού έτους 1999, το αντικείμενο μίας μόνο μεταφοράς. ∆εδομένης της ανάγκης ενίσχυσης, κατά το τέλος του οικονομικού έτους, άλλων γραμμών του πρου ̈ πολογισμού, με τις μεταφορές αυτές αφαιρέθηκαν από τις εν λόγω θέσεις τα υπό εξέταση ποσά σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. 
9.
Ανοιποσότητεςπουαγοράζονταικατάτοεπόμενοοικο-νομικό έτος είναι χαμηλότερες απ’ αυτές που είχαν προβλεφθεί στο πλαίσιο των υποθέσεων του πρου ̈πολογισμού, η μέση λογιστική αξία δεν θα αυξηθεί στο βαθμό που είχε προβλεφθεί, με αποτέλεσμα την ύπαρξη σημαντικών κερδών. Σύστημα πληροφορικής 2.23. 
3.
2.27. 
7.
Όσον αφορά τις κρατήσεις από τους τοπικούς ή κεντρικούς οργανισμούς στην Ελλάδα για τις ενισχύσεις ανά εκτάριο, η Επιτροπή επιβάλλει από το οικονομικό έτος 1993 δημοσιονομικές διορθώσεις 2 % στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιβάλλει δημοσιονομικές διορθώσεις μέχρις ότου σταματήσει η παρακράτηση των ποσών αυτών από τις ελληνικέςαρχές.Απότηςθέσεωςσεισχύτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1259/1999γιατηθέσπισηκοινώνκανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, την 1η Ιανουαρίου 2000, οι ενισχύσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων στήριξης καταβάλλονται εξ ολοκλήρου στους δικαιούχους (βλέπε άρθρο2καιπαράρτηματουενλόγωκανονισμού). 
3.
2.33. 
3.
Το συμβιβαστικό όργανο είναι το μόνο αρμόδιο για τους φακέλους που είναι δυνατόν να εξετασθούν για γνωμοδότηση,σύμφωναμετακριτήριαπουκαθορίστηκαν με την απόφαση της 1ης Ιουλίου 1994. 
4.
Στοιχεία που παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη 2.47. 
7.
Συμπληρωματικές εισφορές στον τομέα του γάλακτος 2.57. 
7.
Η Επιτροπή δεν συμμερίζεται το συμπέρασμα του Συνεδρίου σύμφωνα με το οποίο το ποσό των διορθώσεων έπρεπε να ήταν υψηλότερο τουλάχιστον κατά 147,5 εκατομμύρια ευρώ. Πράγματι, οι προτάσεις αποφάσεων του ΕΓΤΠΕ βασίζονται στην τήρηση των κριτηρίων που έχουν θεσπιστεί, στις πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχείαπουδιαβιβάζουντακράτημέληκατάτηδιάρκεια της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών, καθώς και στην αρχή της ίσης μεταχείρισης μεταξύ των κρατών μελών. Εκκαθάριση των λογαριασμών σύμφωνα με την ισχύουσα διαδικασία μετά το 1995 Εκκαθάριση των λογαριασμών για το 1999 (δημοσιονομική απόφαση) 2.67. 
7.
Συμπέρασμα 2.74. 
4.
Αυτές που το συνέδριο χαρακτηρίζει ως «μέτριας αξίας διορθώσεις» στη νέα εκκαθάριση των λογαριασμών, αποφασίστηκαν το 1999 διότι περιλαμβάνονταν στις διαπιστώσεις για το οικονομικό έτος 1995, με το παλαιό σύστημα,ηεκκαθάρισητουοποίουέγινετοΜάρτιο1999. 
9.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ Οίνος Έλεγχος των ποσοτήτων οίνου που διατίθενται στην αγορά 2.84. 
4.
Απόσταξη και επίπεδο των τιμών 2.85.–2.86. 
6.
Το πλαίσιο που διέπει την εκρίζωση είναι τώρα καλύτερο και το μητρώο, το οποίο θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί παντού πριν από τοτέλοςτουτρέχοντοςέτους,θααποτελέσειχρήσιμομέσο για την απογραφή που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999. 
9.
Παρόλο που ο κανονισμός (EK) αριθ. 1256/1999παρέτεινετηεφαρμογήτουκαθεστώτοςτων ποσοστώσεων μέχρι το 2008, πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι προβλέπει επίσης επανεξέταση της κατάστασης το 2003 από το Συμβούλιο, βάσει έκθεσης της Επιτροπής, με στόχο την κατάργηση του σημερινού καθεστώτος ποσοστώσεων μετά το 2006. 
6.
Συμπέρασμα 2.106. 
6.
Αποκορυφωμένο γάλα και αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνηπουπροορίζεταιγιατηδιατροφήτωνζώων Συμπέρασμα 2.111. 
11.
Γαλακτοκομικά προ ̈ιόντα που εισάγονται με προτιμησιακούς συντελεστές Ιστορικό 2.117. α) Ηαρχήστηνοποίαστηρίζεταιτοσύστημαπιστοποίησης IMA 1, όπως αναφέρεται στο προοίμιο του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής, είναι ότι η τρίτη χώρα στην οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει το σύστημα έχει κατά κύριο λόγο την ευθύνη για τη διασφάλιση τόσο της τήρησης των κριτηρίων επιλεξιμότητας όσο και των ποσοτικών ορίων. 
7.
Η τελω-νειακήυπηρεσίατωνΗνωμένουΒασιλείουέκρινεότι οι παραδοσιακές συναλλαγές αλατισμένου βουτύρου, στις οποίες εμπλέκονται μόνο δύο εισαγωγείς, ήταν χαμηλού κινδύνου. β) Όπως έχει ήδη επισημάνει στην απάντησή της στην αρχική έκθεση, η Επιτροπή έχει ζητήσει, από το 1983, απότιςαρχέςτουΗνωμένουΒασιλείουστοιχείαόσον αφορά τις ενδεχόμενες παραβάσεις των ποσοτικών ορίων. 
3.
Βλέπε απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 2.119, 2.121, 2.122. α) και 2.123. 
3.
Η συνεργασία της με τις αρχές του ΗνωμένουΒασιλείουόσοναφοράτηδιαδικασίαείσπραξης συνεχίζεται, όπως και η εξέταση των περιστάσεων κάτω από τις οποίες συνέβησαν οι εικαζόμενες παρατυπίες και της δυνατότητας εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 239. 
9.
Βάσει των πληροφοριών που έχουν συλλεγεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων παρακολούθησης, η Επι-τροπήεπισημαίνειότιοιαρχέςτουΗνωμένουΒασιλείου εξακολουθούν να προβαίνουν σε ανάκτηση των βεβαιωθεισών αλλά αμφισβητούμενων οφειλών. Μέτρα που έλαβε η Επιτροπή 2.126. α) Η Επιτροπή έχει ήδη απαντήσει ως προς αυτό στο σημείο 2.122. α) ανωτέρω. γ) Μετά την επίσκεψη παρακολούθησης που διεξήχθη την 1η Μαρτίου 2000, ελήφθησαν μέτρα όσον αφορά την Ισπανία και τις Κάτω Χώρες. 
6.
Είσπραξη των δασμών που καταβλήθηκαν επί έλαττον 2.127. 
7.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 (*) 67 3.0. 
3.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Εισαγωγή Εκτέλεση του πρου ̈πολογισμού Εισαγωγή Σημεία 3.1-3.2 3.3-3.22 3.3 3.4-3.6 3.7-3.15 3.16-3.17 3.18-3.22 3.23-3.37 3.24-3.33 3.24-3.28 3.29-3.33 3.34-3.37 3.38-3.81 3.38-3.40 3.41-3.54 3.41 3.42-3.52 3.53-3.54 3.55-3.75 3.55-3.58 3.59-3.63 3.64-3.68 3.69-3.74 3.75 3.76-3.81 3.82-3.99 3.82 3.83-3.92 3.93-3.99 3.93-3.96 3.97-3.99 ∆ιαρθρωτικές ενέργειες Χορηγήσεις των δημοσιονομικών προοπτικών Εκτέλεση των πιστώσεων Εξέταση των παρατηρήσεων της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση Επαναπρογραμματισμοί Εκτέλεση των προγραμματισμών Περίοδος 1994-1999 Γενικά θέματα Προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 2 της περιόδου 1994-1996 Περίοδοι προγενέστερες του 1994 Ειδικήαξιολόγησηστοπλαίσιοτηςδήλωσηςαξιοπιστίας Εισαγωγή Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων που απέμεναν προς εκκαθάριση Λοιπές παρατηρήσεις Λογιστική διαχείριση του ΕΚΤ Εκτέλεση των ενταλμάτων είσπραξης (ΕΚΤ και ΕTΠΕ — Προσανατολισμός) Έμμεσα έξοδα Εφαρμογή του κανονισμού δημοσιονομικού ελέγχου Έλεγχοι της Επιτροπής και των κρατών μελών Συμπεράσματα και συστάσεις Παρακολούθηση των προγενέστερων παρατηρήσεων Εισαγωγή Χρηματοοικονομικές διορθώσεις (ΕΤΠΑ) ΕΚΤ και ΕΓΤΠΕ — Προσανατολισμός Κοινωνικός διάλογος Εθνική συγχρηματοδότηση (*) Η απάντηση της Επιτροπής βρίσκεται στη σελίδα 90. 
3.
68 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων Οικονομική διαχείριση των διαρθρωτικών ενεργειών Εισαγωγή Η κανονιστική ρύθμιση και οι λεπτομέρειες εφαρμογής της Σχέση μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών ενεργειών Αξιολόγηση των διαρθρωτικών ενεργειών Εισαγωγή Αξιολόγηση εκ των προτέρων και επιλογή των σχεδίων στα κράτη μέλη Στόχοι και δείκτες Μακροοικονομικές εκτιμήσεις Πώς λαμβάνονται υπόψη οι αξιολογήσεις 1.12.2000 ∆ιαχείριση των παρεμβάσεων Στην Επιτροπή Στα κράτη μέλη Γενικά συμπεράσματα ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3.1. 
3.
3.2. 
3.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΥ}ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Εισαγωγή 3.3. 
3.
Τοέτος1999,αποτελούσετοτελευταίοοικονομικό έτος των δημοσιονομικών προοπτικών (∆Π) 1993-1999 3.100-3.127 3.100-3.101 3.102-3.104 3.105-3.109 3.110-3.120 3.110 3.111-3.114 3.115-3.118 3.119 3.120 3.121-3.127 3.122-3.124 3.125-3.127 3.128-3.135 και της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999 των διαρθρωτικών ταμείων. 
3.
Χορηγήσεις των δημοσιονομικών προοπτικών 3.4. 
3. 4.
Όπως προβλεπόταν στη διοργανική συμφωνία της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του πρου ̈ πολογισμού (1), οι δημοσιονομικές προοπτικές για τα οικονομικά έτη 1994, 1995, 1996 και 1997 τροποποιήθηκαν με διευθετήσεις τεχνικής φύσεως και προσαρμογές σχετιζόμενες με τους όρους εκτέλεσης των διαρθρωτικών ενεργειών. Η υποεκτέλεση των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων των οικονομικών ετών 1994 έως 1997 οδήγησε στη διολίσθηση, στον τομέα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, ποσού ύψους 3 294 εκατομμυρίων ευρώ (2) που προερχόταν από αυτά τα οικονομικά έτη, προς το (1) ΕΕ C 331 της 7.12.1993, σ. 1. 
7.
(2) Ειδική έκθεση αριθ. 16/98 σχετικά με την εκτέλεση των πιστώσεων των διαρθρωτικών δράσεων για την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, πίνακες 6 και 7 (ΕΕ C 347 της 16.11.1998, σ. 48). 
6. 11.
3.5. 
3.
3.6. Προσαρμογή του είδους αυτού στους όρους εκτέλεσης του 1998 δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί, λόγω της φύσης της, παρά μόνο το 1999 και, επομένως, μετά την έγκριση του σχετικού πρου ̈ πολογισμού. 
3. 6.
Εκτέλεση των πιστώσεων 3.7. 
3. 7.
Στον πίνακα 3.1 διαγράφεται η εκτέλεση των πιστώσεων των διαρθρωτικών ενεργειών, σύμφωνα με την παρουσίαση του τομέα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών. Οι διαθέσιμες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ανέρχονταν σε 36 038 εκατομμύρια ευρώ για τα διαρθρωτικά ταμεία και σε 3 129 εκατομμύρια ευρώ για το Ταμείο Συνοχής. 
3.
3.8. 
3.
Στον πίνακα 3.2 παρουσιάζεται λεπτομερώς η εκτέλεση των πιστώσεων της υποδιαίρεσης Β2 του πρου ̈πολογισμού («∆ιαρθρωτικές ενέργειες, διαρθρωτικές δαπάνες και δαπάνες συνοχής, χρηματοδοτικός μηχανισμός, λοιπές γεωργικές και περιφερειακές ενέργειες, μεταφορές και αλιεία») που αφορούν τον τομέα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών (3). 
3.
Η υποεκτέλεση των πιστώσεων κυμαίνεται από ταμείο σε ταμείο και από στόχο σε στόχο, τα χαμηλότερα δε ποσοστά εκτέλεσης τα εμφανίζουν οι κοινοτικές πρωτοβουλίες και ο στόχος αριθ. 2. 
3.
3.9. 
3. 9.
3.11. 
11.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2406/98 (18), το άρθρο 8 δεν μπορεί να εφαρμόζεται στις μορφές παρέμβασης για τις οποίες η αρχική απόφαση χορήγησης της συνδρομής 17 ( ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2064/97 της Επιτροπής, της 15ης 18 Οκτωβρίου 1997, (ΕΕ L 290 της 23.10.1997). ( ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2406/98 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1998, (ΕΕ L 298 της 7.11.1998). 
11.
( 22 1998. ) Βλέπε ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα οικονομικά έτη 1994 και 1995, σημεία 5.42-5.44 και σημεία 6.16-6.19 και την ειδική έκθεση αριθ. 16/98 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση των πιστώσεων των διαρθρωτικών ενεργειών της περιόδου προ-γραμματισμού1994-1999, σημείο 6.47 (ΕΕ C 347 της 16.11.1998, σ. 48). 
11.
Αξιολόγηση εκ των προτέρων και επιλογή των σχεδίων 3.111. 
11.
(29) Ειδική έκθεση αριθ. 15/98 σχετικά με την αξιολόγηση των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων για τις περιόδους 1989-1993 και 1994-1999 (ΕΕ C 347 της 16.11.1998), σημεία 3.3, 4.12-4.13. 
11.
Εκτέλεση των πιστώσεων 3.11. 
11.
Η εκτέλεση του πρου ̈πολογισμού στον τομέα των εσωτερικών πολιτικών πραγματοποιείται κυρίως μέσω άμεσων δαπανών. Συγκεκριμένα, οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνάπτουν συμβάσεις με τρίτους (τελικούς δικαιούχους), απότοδημόσιοήτονιδιωτικότομέα,προκειμένουνα ενισχύσουν σχέδια ή δραστηριότητες χρηματοδοτώντας ένα ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών. 4.11. 
11.
Ήδηαπότο1994,τοΣυνέδριοείχεαναφερθείστα προβλήματα που συνεπάγεται ο διορισμός επιστημονικού προσωπικού σε μόνιμες θέσεις που συνεπάγονται και διοι-(3) Ειδική έκθεση αριθ. 17/98 σχετικά με την υποστήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο πλαίσιο των δράσεων κοινής δαπάνης του προγράμματος Joule-Thermie και των προτύπων δράσεων του προγράμματος Altener, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (ΕΕ C 356 της 20.11.1998). κητικά καθήκοντα (4). 
11.
5.11. 
11.
(4) Σημείο 13.4 της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 1996 (ΕΕ C 348 της 18.11.1997). 
11.
158 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 (*) ∆ιοικητικές δαπάνες 6.0. 
Administrative expenditure 6.
6.11.ΤοΣυνέδριοθεωρείότιγιατακυριότεραστοιχεία των διοικητικών δαπανών, που εξετάστηκαν αναλυτικά πρόσφατα στα διάφορα όργανα (βλέπε επίσης σημείο 6.4), η εξέταση της νομιμότητας και της κανονικότητας των αντιστοίχων πράξεων αποδείχθηκε ικανοποιητική. 
11.
(10) Βλέπε άρθρο 27, παράγραφο 2α, του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό πρου ̈πολογισμό των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2548/98 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1998 (ΕΕ L 320 της 28.11.1998, σ.1). 
11.
Το Συνέδριο πραγματοποίησε έλεγχο του Ταμείου για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 ∆εκεμβρίου 1999 αφενός στην Επιτροπή όσον αφορά τη διοικητική 
11.
Η κοινοτική συμμετοχή είχε αποδεσμευθεί μέχρι ύψους 20 %, ήτοι 120 εκατομμύρια ECU, τα οποία καταβλήθηκαν μεταξύ 1994 και 1997. ∆ημοσιονομική διαχείριση των μέτρων βάσει εντολής 7.11.ΤοΕΤΕδιαχειρίστηκετο1999τρίαμέτραπου χρηματοδοτήθηκαν από τον κοινοτικό πρου ̈πολογισμό το πρότυπο σχέδιο «Ανάπτυξη και περιβάλλον» (5), τον «Ευρωπα ̈ικό μηχανισμό για τις τεχνολογίες — ενισχύσεις εκκίνησης» και τον «Μηχανισμό εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ». Τα δύο αυτά τελευταία μέτρα αποτελούν μαζί με το μέτρο που φέρει τον τίτλο «Ευρωπα ̈ική κοινή επιχείρηση», το οποίο διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή, το πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρομεσαίων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης (6). 
11.
Προπληρωμές και προκαταβολές 8.11. 
11.
ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Από το 1977 εφαρμόζονται οι εξής διατάξεις (24) έχρι τις 30 Απριλίου του μεθεπόμενου οικονομικού έτους από το εξεταζόμενο, το Κοινοβούλιο, έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου, χορηγεί στην Επιτροπή απαλλαγή από την ευθύνη εκτέλεσηςτουπρου ̈πολογισμού.Γιατοσκοπόαυτό,τοΣυμβούλιοκαιτοΚοινοβούλιοεξετάζουντουςλογαριασμούςπου έχει υποβάλει η Επιτροπή καθώς και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου. 
DISCHARGE AND FOLLOW-UP As from 1977 the following provisions are applicable (24): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission on the implementation of the budget. To this end the Council and Parliament in turn examine the accounts presented by the Commission and the annual report of the Court of Auditors.
(25) Βλέπε άρθρα 78ζ ΕΚΑΧ, 276 ΕΚ, 180β ΕΑ. ( ) Βλέπε άρθρο 89 του δημοσιονομικού κανονισμού. 
(25) Articles 78g ECSC, 276 EC and 180b Euratom. ( ) Article 89 of the Financial Regulation.
XII EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 1.12.2000 Γραφική παράσταση I Γενικός πρου ̈πολογισμός 1999 - Προβλεπόμενα έσοδα και οριστικές πιστώσεις για πληρωμές [για τα κριτήρια εσόδων, βλέπε «Βασικές πληροφορίες για το γενικό πρου ̈πολογισμό», σημείο 8.2, και για λεπτομερέστερα στοιχεία βλέπε κεφάλαιο 1, πίνακα 1.1· για τα κριτήρια δαπανών βλέπε «Βασικές πληροφορίες για το γενικό πρου ̈πολογισμό», σημείο 8.3, και για λεπτομερέστερα στοιχεία βλέπε ΓΠ IV, στήλη (α)] (1) Πιστώσεις μετά τον διορθωτικό και συμπληρωματικό πρου ̈πολογισμό. 
XII EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 Diagram I General budget 1999 Ń Estimated revenue and final appropriations for payments (for revenue criteria, see ÔBackground information on the general budgetŐ, point 8.2 and for more detailed information, see Chapter 1, Table 1.1 and for expenditure criteria, see ÔBackground information on the general budgetŐ, point 8.3 and for more detailed information, see Diagram IV, column (a)) (1) Appropriations after supplementary and amending budget.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων XIII Γραφική παράσταση II Γενικός πρου ̈πολογισμός 1999 - Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων [μετά τους διορθωτικούς και συμπληρωματικούς πρου ̈πολογισμούς: για λεπτομερέστερα στοιχεία, βλέπε ΓΠ III, στήλη (β)] Σημ.: Οι συνολικές πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων δεν αντισταθμίζονται από τα έσοδα του πρου ̈ πολογισμού του 1999, καθώς οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων περιλαμβάνουν και ποσά που θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από δημοσιονομικά έσοδα επόμενων ετών. 
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XIII Diagram II General budget 1999 Ń appropriations for commitments (aftersupplementaryandamendingbudgets: for more detailed information, see Diagram III, column (b)) Note: The total appropriations for commitments are not balanced by the budgetary revenue of 1999 as the commitment appropriations also include amounts to be financed by budgetary revenue from subsequent years.