natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EL C 398/134 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.11.2014 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υπό υλοποίηση Άνευ Δεν αντικειμένου Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2011 Σύσταση 6: όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν την τήρηση των απαιτήσεων σχετικά με την ταυτοποίηση και καταγραφή των ζώων, καθώς και να βελτιώσουν την κατανομή των ελέγχων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους κατά τρόπο ώστε να ελέγχονται ορθά όλες οι σχετικές απαιτήσεις. 
EN C 398/134 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2011 4.55. In the policy areas of environment, maritime affairs and fisheries, health and consumer protection, the Court recommends that the Commission improves the monitoring of fish catches under fisheries partnership agreements with countries outside the EU. X Recommendation 6: regarding cross-compliance, the Member States should ensure the respect of the requirements concerning animal identification and registration and improve the spread of checks throughout the year so that all relevant requirements are properly checked.
X Κατά τους ελέγχους που διενεργεί όσον αφορά την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή εξακριβώνει συστηματικά εάν τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση των απαιτήσεων που αφορούν την ταυτοποίηση και την καταγραφή ζώων, καθώς και του χρονοδιαγράμματος διεξαγωγής των επιτόπιων ελέγχων. 
X During its audits into the application of cross-compliance by the Member States, the Commission systematically verifies that the Member States ensure the respect of the requirements concerning animal identification and registration as well as the timing of the on-the-spot checks.
EL 12.11.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 398/135 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υπό υλοποίηση Άνευ αντικειμένου πλέον Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2010 Κατά τα έτη 2012 και 2013 τέθηκε σε εφαρμογή ευρύ φάσμα σχεδίων δράσης και το 2014 απαιτήθηκε η εφαρμογή 31 σχεδίων δράσης για συγκεκριμένους οργανισμούς πληρωμών οι οποίοι εξακολουθούν να παρουσιάζουν υψηλό ποσοστό σφάλματος. οι οργανισμοί πιστοποίησης να ελέγ-X Η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύσταση αυτή υλοποιείται πλήρως, καθώς έχει τεθεί σε εφαρμογή το πλαίσιο για την ορθή διαβίβαση στοιχείων σχετικά με την ποιότητα των επιτόπιων επιθεωρήσεων από τους οργανισμούς πιστοποίησης και έχουν εκδοθεί οι σχετικές αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές που είναι απαραίτητες για τους οργανισμούς πιστοποίησης εν προκειμένω. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/135 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2010 the quality of inspections is ade-X The Commission considers that this recommendation is fully implemented as the framework to ensure the certification bodies report adequately on the quality of on-the-spot inspections has been implemented and the necessary detailed guidelines have been issued to the Certification Bodies.
Πράγματι, από το έτος υποβολής αιτήσεων 2014 (οικονομικό έτος 2015), οι οργανισμοί πιστοποίησης υποχρεούνται να παρέχουν γνωμοδότηση σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών που δηλώνονται στην Επιτροπή. 
Indeed, as from the 2014 claim year (financial year 2015) the certification bodies are required to give an opinion on the legality and regularity of expenditure declared to the Commission.
Στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θεραπεύσουν τις αδυναμίες που διαπιστώθηκαν, ιδίως βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα των ελέγχων που διενεργούνται για τα μέτρα που δεν αφορούν το ΟΣΔΕ. 
In the area of rural development, the Court recommends that the Commission and the Member States remedy the weaknesses identified, notably by improving the effectiveness of the checks carried out for non-IACS measures.
X Η Επιτροπή εκτιμά ότι έχει ήδη σημειωθεί σημαντική πρόοδος εν προκειμένω. 
X The Commission considers that it has already made significant progress in this regard.
Εκτελέστηκαν εκτενείς εργασίες εντός της ΓΔ AGRI και σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των βασικών αιτίων των σφαλμάτων και την υλοποίηση σχετικών διορθωτικών ενεργειών. Το έργο αυτό θα συνεχιστεί όπου εντοπίζονται νέες ελλείψεις. 
It has carried out an extensive exercise within DG AGRI and with the Member States to identify the root causes of error and to implement actions to remedy them. This work will continue where new deficiencies are identified.
Τέλος, απαιτείται η λήψη αποτελεσματικών μέτρων εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών, προκειμένου να επιλυθούν τα ζητήματα που εντοπίστηκαν στους τομείς πολιτικής Περιβάλλον, Αλιεία και θαλάσσιες υποθέσεις, καθώς και Υγεία και προστασία των καταναλωτών. X Υλοποιήθηκε πλήρως Ως επί το πλείστον Μερικώς Δεν υλοποιήθηκε Ανάλυση του Συνεδρίου σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο Οι νέες εργασίες που θα εκτελούν οι οργανισμοί πιστοποίησης από το οικονομικό έτος 2015, στο πλαίσιο της υποβολής γνωμοδότησης εκ μέρους τους ως προς τη νομιμότητα και την κανονικότητα, θα συμβάλουν επίσης στον εντοπισμό ελλείψεων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των ελέγχων που διενεργούν οι οργανισμοί πληρωμών, και στον προσανατολισμό των τελευταίων προς τις απαραίτητες βελτιώσεις για τη διασφάλιση της διεξαγωγής των ελέγχων σύμφωνα με τις απαιτούμενες προδιαγραφές. 
Finally, effective measures need to be taken by the Commission and the Member States so that the issues identified in the policy areas of environment, fisheries, health and consumer protection are resolved. X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Wide-ranging action plans have been in place in 2012 and 2013 and, in 2014, 31 action plans have been required for specific paying agencies where the rate of error remains high. The new work which will be carried out by the Certification Bodies from financial year 2015, in order to deliver an opinion on legality and regularity will also help to identify deficiencies in the effectiveness of the Paying Agencies' checks and thus direct them towards the improvements necessary to ensure that checks are performed to the necessary standard.
12.11.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 398/137 EL Εισαγωγή Ειδικά χαρακτηριστικά της ομάδας πολιτικής Στόχοι της πολιτικής Μέσα της πολιτικής Κίνδυνοι για την κανονικότητα Σημεία 5.1-5.19 5.3-5.18 5.3-5.4 5.5-5.15 5.16-5.18 5.19 5.20-5.32 5.33-5.36 5.37-5.60 5.37-5.51 5.52-5.60 5.53-5.58 5.59-5.60 5.61-5.64 5.61-5.62 5.63-5.64 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Περιφερειακή πολιτική, μεταφορές και ενέργεια Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου Κανονικότητα των πράξεων Εξέταση των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής Εξέταση των επιλεγέντων συστημάτων ελέγχου Αξιολόγηση της εποπτείας που ασκεί η Επιτροπή επί των ελεγκτικών αρχών Επισκόπηση των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων της Επιτροπής Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών και Γενική Διεύθυνση Ενέργειας Συμπέρασμα και συστάσεις Συμπέρασμα για το οικονομικό έτος 2013 Συστάσεις ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Παράρτημα 5.1 — Αποτελέσματα των δοκιμασιών στις οποίες υποβλήθηκαν οι πράξεις για την ομάδα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική, μεταφορές και ενέργεια» Παράρτημα5.2— Αποτελέσματατηςεξέτασηςτωνεπιλεγέντωνσυστημάτωνελέγχουγιατοντομέατηςσυνοχής 
12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/137 EN CHAPTER 5 Regional policy, transport and energy TABLE OF CONTENTS Introduction Specific characteristics of the policy group Policy objectives Policy instruments Risks to regularity Audit scope and approach Regularity of transactions Examination of financial engineering instruments Examination of selected control systems Assessment of the Commission’s supervision of audit authorities Review of the Commission’s annual activity reports Directorate-General for Regional and Urban Policy Directorate-General for Mobility and Transport and Directorate-General for Energy Conclusion and recommendations The conclusion for 2013 Recommendations Annex 5.1 — Results of transaction testing for regional policy, transport and energy Annex 5.2 — Results of examination of selected control systems for cohesion Paragraph 5.1-5.19 5.3-5.18 5.3-5.4 5.5-5.15 5.16-5.18 5.19 5.20-5.32 5.33-5.36 5.37-5.60 5.37-5.51 5.52-5.60 5.53-5.58 5.59-5.60 5.61-5.64 5.61-5.62 5.63-5.64
EL C 398/138 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 5.1. 
EN C 398/138 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 5.1.
Στο παρόν κεφάλαιο παρουσιάζεται η ειδική εκτίμηση σχετικά με την ομάδα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική, μεταφορές και ενέργεια», η οποία περιλαμβάνει τους τομείς πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική», «Κινητικότητα και μεταφορές» και «Ενέργεια». 
This chapter presents the specific assessment of regional policy, transport and energy which comprises policy areas ‘Regional policy’, ‘Mobility and transport’ and ‘Energy’.
Τα βασικά πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τις καλυπτόμενες δραστηριότητες και τις δαπάνες κατά το 2013 παρουσιάζονται στον πίνακα 5.1. 
Key information on the activities covered and the spending in 2013 is provided in Table 5.1.
Πίνακας 5.1 — Περιφερειακή πολιτική, μεταφορές και ενέργεια — Βασικά πληροφοριακά στοιχεία για το 2013 12.11.2014 Τομέας πολιτικής Περιγραφή Πληρωμές Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και άλλες περιφερειακές πράξεις Ταμείο Συνοχής Προενταξιακές παρεμβάσεις σχετικές με τις διαρθρωτικές πολιτικές Διοικητικές δαπάνες Ταμείο αλληλεγγύης Διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔΕΔ) Χερσαίες, αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές Διοικητικές δαπάνες Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας Πυρηνική ενέργεια Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια Διοικητικές δαπάνες Διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔΕΔ) Περιφερειακή πολιτική Κινητικότητα και μεταφορές Ενέργεια (εκατομμύρια ευρώ) 31 130 11 906 358 86 14 43 494 771 158 65 65 1 059 312 199 144 76 27 758 Συνολικές πληρωμές για το οικονομικό έτος 45 311 — συνολικές διοικητικές δαπάνες (1) 227 Σύνολο επιχειρησιακών δαπανών 45 084 — προπληρωμές (2) (3) 2 974 + εκκαθαρίσεις προπληρωμών (2) 1 742 + εκταμιεύσεις προς τους τελικούς αποδέκτες στο πλαίσιο των μέσων 1 625 χρηματοοικονομικής τεχνικής Σύνολο ελεγχθέντος πληθυσμού 45 477 Σύνολο αναλήψεων υποχρεώσεων του οικονομικού έτους 46 759 (1) Ο έλεγχος των διοικητικών δαπανών παρουσιάζεται στο κεφάλαιο 9. 
Table 5.1 — Regional policy, transport and energy — Key information 2013 Policy area Description Payments European Regional Development Fund and other regional operations Cohesion Fund Pre-accession operations related to structural policies Administrative expenditure Solidarity Fund Trans-European Networks (TENs) Inland, air and maritime transport Administrative expenditure Research related to transport Conventional and renewable energies Nuclear energy Research related to energy Administrative expenditure Trans-European Networks (TENs) Regional Policy Mobility and Transport Energy (million euro) 31 130 11 906 358 86 14 43 494 771 158 65 65 1 059 312 199 144 76 27 758 Total payments for the year 45 311 - total administrative expenditure (1) 227 Total operational expenditure 45 084 - advances (2) (3) 2 974 + clearings of advances (2) 1 742 + disbursements to final recipients from Financial Engineering Instruments 1 625 Audited population, total 45 477 Total commitments for the year 46 759 (1) The audit of administrative expenditure is reported in chapter 9. (2) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 7).
(3) Αυτό το ποσό περιλαμβάνει προπληρωμές ύψους 1 869 εκατομμυρίων ευρώ προς τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής. Πηγή: ενοποιημένοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013. 
(3) This figure includes 1 869 million euro of advances paid to Financial Engineering Instruments. Source: 2013 consolidated accounts of the European Union.
EL 12.11.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 398/139 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 5.2. 
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/139 THE COURT’S OBSERVATIONS 5.2.
Η περιφερειακή πολιτική, η οποία υλοποιείται κυρίως μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής (ΤΣ), αντιστοιχεί στο 96% των δαπανών των τομέων πολιτικής που καλύπτονται από το παρόν κεφάλαιο, ενώ το υπόλοιπο 4 % αφορά τους τομείς των μεταφορών και της ενέργειας. 
Regional policy, mostly implemented through the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF), accounts for 96 % of spending in the policy areas covered by this chapter while the remaining 4 % concerns the transport and energy areas.
Ειδικά χαρακτηριστικά της ομάδας πολιτικής Στόχοι της πολιτικής Περιφερειακή πολιτική 5.3. 
Specific characteristics of the policy group Policy objectives Regional Policy 5.3.
Στόχος της περιφερειακής πολιτικής είναι η ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της μείωσης των αναπτυξιακών ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων περιφερειών, της αναδιάρθρωσης παρακμαζουσών βιομηχανικών περιοχών και της διαφοροποίησης των αγροτικών περιοχών, καθώς και μέσω της ενθάρρυνσης της διασυνοριακής και της διακρατικής συνεργασίας. 
Regional policy aims to strengthen economic, social and territorial cohesion within the European Union by reducing development disparities between different regions, restructuring declining industrial areas and diversifying rural areas and encourage cross-border and transnational cooperation.
Πολιτικές κινητικότητας, μεταφορών και ενέργειας 5.4. 
Mobility, transport and energy policies 5.4.
Στόχος των πολιτικών μεταφορών και ενέργειας είναι η εγκαθίδρυση ασφαλών, βιώσιμων και ανταγωνιστικών συστημάτων και υπηρεσιών μεταφορών και ενέργειας για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της ΕΕ, καθώς και η ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων που συμβάλλουν στη διαμόρφωση και την υλοποίηση των εν λόγω πολιτικών. Μέσα της πολιτικής Περιφερειακή πολιτική 5.5. 
Transport and energy policies aim to establish secure, sustainable and competitive transport and energy systems and services for European citizens and businesses and to develop innovative solutions that contribute to the formulation and implementation of these policies. Policy instruments Regional policy 5.5.
Το ΕΤΠΑ χρηματοδοτεί έργα υποδομής, τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας, περιφερειακές πρωτοβουλίες οικονομικής ανάπτυξης, καθώς και δραστηριότητες στήριξης μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. 
The ERDF finances infrastructure projects, the creation or preservation of jobs, regional economic development initiatives and activities supporting small and medium enterprises.
Το Ταμείο Συνοχής χρηματοδοτεί επενδύσεις σε έργα υποδομής στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών στα κράτη μέλη των οποίων το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα υπολείπεται του 90% του μέσου όρου της ΕΕ. 
The Cohesion Fund finances investments in infrastructure in the fields of environment and transport in Member States whose gross national income per capita is below 90 % of the EU average.
Επιπλέον, ο μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας βοηθά τις υποψήφιες χώρες να προετοιμαστούν για τη χρήση των πόρων της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ και το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ παρέχει στήριξη σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών στα κράτη μέλη (βλέπε πίνακα 5.1). 
In addition, there is the Instrument for Pre-Accession Assistance to help candidate countries prepare for the use of EU regional policy spending, and the EU Solidarity Fund provides support in the event of natural disasters in Member States (see Table 5.1).
EL C 398/140 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.11.2014 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Διαχείριση και έλεγχος των δαπανών στο πλαίσιο των ταμείων για την πολιτική συνοχής (ΕΤΠΑ/ΤΣ και ΕΚΤ) 5.6. 
EN C 398/140 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS Management and control of spending in cohesion policy funds (ERDF/CF and ESF) 5.6.
Το ΕΤΠΑ, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση της πολιτικής συνοχής. 
The ERDF and Cohesion Fund and the European Social Fund (ESF) all contribute to cohesion policy funding.
Τα ταμεία αυτά διέπονται από κοινούς κανόνες, εκτός των εξαιρέσεων που ορίζουν οι ειδικοί κανονισμοί κάθε ταμείου. 
These funds are governed by common rules, subject to exceptions in the specific regulations of each fund.
Τα ταμεία της πολιτικής συνοχής εκτελούνται μέσω πολυετών προγραμμάτων και η διαχείρισή τους επιμερίζεται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. Το ΕΚΤ, το οποίο αποτελεί αντικείμενο του κεφαλαίου 6, αναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο όταν αναλύονται θέματα κοινά για όλα τα ταμεία. 
Cohesion policy funds are implemented through multiannual programmes, with management shared between the Commission and the Member States. The ESF, which is the subject of chapter 6, is referred to in this chapter where issues common to all the funds are discussed.
Σε κάθε περίοδο προγραμματισμού η Επιτροπή εγκρίνει, βάσει προτάσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, επιχειρησιακά προγράμματα (ΕΠ) και ενδεικτικά σχέδια χρηματοδότησης που προβλέπουν τη συνεισφορά της ΕΕ και τις εθνικές συνεισφορές (1). 
For each programming period, on the basis of Member States’ proposals, the Commission approves operational programmes (OPs) and indicative financial plans which include the EU and national contributions(1).
Τα έργα που επιλέγονται από τις αρχές των κρατών μελών χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των ΕΠ και υλοποιούνται από ιδιώτες, ενώσεις, επιχειρήσεις του ιδιωτικού ή του δημόσιου τομέα ή από τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς δημόσιους φορείς. 
Projects selected by the Member State authorities are financed through the OPs and are carried out by private individuals, associations, private or public undertakings or local, regional and national public bodies.
Οι κανόνες σχετικά με την απόδοση των δαπανών από τον προϋπολογισμό της ΕΕ προβλέπονται στους κανονισμούς και/ή στους εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας. 
The rules according to which costs can be reimbursed from the EU budget are set out in the regulations and/or in national eligibility rules.
Οι δικαιούχοι δηλώνουν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με κάθε έργο στις εθνικές αρχές. 
For each project, beneficiaries declare the costs incurred to their national authorities.
Οι εν λόγω επιμέρους δηλώσεις ενοποιούνται σε περιοδικές δηλώσεις δαπανών ανά ΕΠ, πιστοποιούνται από τις αρχές των κρατών μελών και υποβάλλονται στην Επιτροπή (2). 
These individual declarations are aggregated into periodic expenditure declarations per OP certified by the Member State authorities and submitted to the Commission (2).
Στη συνέχεια, το συνολικό ποσό της συγχρηματοδότησης της ΕΕ αποδίδεται στο κράτος μέλος από τον προϋπολογισμό της, σύμφωνα με τον συντελεστή συγχρηματοδότησης που έχει καθοριστεί σε επίπεδο προτεραιότητας. 
The overall amount of EU co-financing is then reimbursed from the EU budget to the Member State in accordance with the co-financing rate established at the priority level.
Η θέσπιση κανόνων επιλεξιμότητας σε εθνικό επίπεδο [άρθρο 56 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006] ήταν ένα από τα βασικά στοιχεία της απλούστευσης που εισήχθη κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. 
The establishment of eligibility rules at national level (Article 56 of Regulation (EC) No 1083/2006) was one of the main elements of simplification introduced in the 2007-2013 programme period.
Σκοπός ήταν να παρασχεθεί στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελιξία να προσαρμόζουν τους κανόνες επιλεξιμότητας στις συγκεκριμένες ανάγκες των περιφερειών ή προγραμμάτων και να τους εναρμονίζουν με τους ισχύοντες κανόνες για άλλα εθνικά δημόσια συστήματα. 
It aimed at providing Member States with more flexibility in adapting eligibility rules to the specific needs of regions or programmes and to harmonise them with rules in force for other, national public schemes.
(1) Συνολικά, η Επιτροπή ενέκρινε 434 ΕΠ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013: 317 αφορούν το ΕΤΠΑ/ΤΣ (εκ των οποίων 24 ΕΠ περιλαμβάνουν έργα του ΤΣ) και 117 αφορούν το ΕΚΤ. 
(1) In total, 434 OPs had been approved by the Commission for the 2007-2013 programming period: 317 for ERDF/CF (out of which 24 OPs contain CF projects) and 117 for ESF.
Την 1η Ιουλίου 2013 η Κροατία έγινε το 28ο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
On 1 July 2013, Croatia became the 28th EU Member State.
Ως αποτέλεσμα, ο συνολικός αριθμός των ΕΠ αυξήθηκε σε 440 (322 ΕΠ του ΕΤΠΑ/ΤΣ και 118 ΕΠ του ΕΚΤ). 
As a result, the total number of OPs has increased to 440 (322 ERDF/CF and 118 ESF OPs).
(2) Ο βαθμός στον οποίο αποδίδονται οι δαπάνες εξαρτάται από το ποσοστό που ορίζεται για αυτά τα έργα στο ΕΠ, ενώ λαμβάνονται υπόψη και άλλα κριτήρια (όπως ειδικά ανώτατα όρια που προβλέπονται από τους κανονισμούς και/ή τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις). 
(2) The extent to which costs are reimbursed is determined in accordance with the rate set for such projects by the OP, but also takes into account other criteria (such as specific ceilings in accordance with the regulations and/or state aid rules).
EL 12.11.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 398/141 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Επίπεδο κρατών μελών και περιφερειών 5.9. 
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/141 THE COURT’S OBSERVATIONS Member States and regional level 5.9.
Τα κράτη μέλη φέρουν την πρωταρχική ευθύνη για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των παράτυπων δαπανών, και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή. 
Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and report to the Commission.
Η ευθύνη της καθημερινής διαχείρισης βαρύνει διαχειριστικές αρχές και ενδιάμεσους φορείς που ορίζουν τα κράτη μέλη (3) και που οφείλουν να διασφαλίζουν ότι όλα τα έργα είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την ΕΕ και ότι οι δηλωθείσες δαπάνες συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπουν οι κανονισμοί και/ή οι εθνικοί κανόνες. 
Responsibility for day-to-day administration lies with designated managing authorities and intermediate bodies (3). They must ensure that all projects are eligible for EU funding and that the costs declared comply with all conditions specified in the Regulations and/or the national rules.
Οι εν λόγω επαληθεύσεις περιλαμβάνουν επιτόπιες επιθεωρήσεις των έργων σε δειγματοληπτική βάση και έλεγχο βάσει εγγράφων σχετικά με τη διαχείριση, πριν από την πιστοποίηση των δαπανών από τις διαχειριστικές αρχές. 
These verifications include on-the-spot inspections of projects on a sample basis and desk management verification before the expenditure is certified by managing authorities.
Οι αρχές πιστοποίησης οφείλουν να διασφαλίζουν ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι κατάλληλοι έλεγχοι και να διενεργούν πρόσθετες επαληθεύσεις πριν από την υποβολή των δηλώσεων απόδοσης δαπανών στην Επιτροπή. 
Certifying authorities must ensure that adequate checks have been made and undertake additional verifications prior to declaring expenditure for reimbursement from the Commission.
Συνολικά αυτές οι επαληθεύσεις σε επίπεδο διαχείρισης ονομάζονται «πρωτοβάθμιοι έλεγχοι». 
Taken together, these management verifications are called ‘first level checks’.
Επιπλέον, οι ελεγκτικές αρχές στα κράτη μέλη διενεργούν για κάθε ΕΠ (ή ομάδα ΕΠ) ελέγχους συστημάτων και, σε δειγματοληπτική βάση, κατασταλτικούς ελέγχους πράξεων (4). 
In addition, for each OP (or a group of OPs), audit authorities (AAs) in the Member States carry out system audits and, on a sample basis, ex post audits of operations (4).
Ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τους ελέγχους αυτούς μέσω ετήσιων εκθέσεων ελέγχου, οι οποίες περιλαμβάνουν ετήσια ελεγκτική γνώμη σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων, καθώς και την εκτίμηση της ελεγκτικής αρχής για το ποσοστό σφάλματος (βλέπε σημεία 5.38 και 5.41) (5). 
They report on these audits to the Commission through annual control reports (ACRs), which include an annual audit opinion on the functioning of the systems and the AA’s error rate estimate (see paragraphs 5.38 and 5.41) (5).