natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 Μια διαφορά ως προς τη μεταχείριση μεταξύ των γεωργών δεν εισάγει διακρίσεις αυτή καθαυτή, αλλά μπορεί να δικαιολογηθεί βάσει αντικειμενικών κριτηρίων σε συνάρτηση με τους επιδιωκόμενους από τη νομοθεσία στόχους πολιτικής. 
31 A difference in treatment between farmers is not as such discriminatory, but may be justified on the basis of objective criteria in line with the policy objectives pursued by the legislation.
Επιπλέον, δεν τίθεται εξ ορισμού ζήτημα διακρίσεων σε περίπτωση που οι γεωργοί δεν βρίσκονται σε συγκρίσιμες καταστάσεις. 
In addition, discrimination issues are from the outset prevented from arising where farmers are not in comparable situations.
Βλ. επίσης τις απαντήσεις στα σημεία 22 και 26. 
See also replies to paragraphs 22 and 26.
Πλαίσιο 1 Βλ. απάντηση στο σημείο 31. 
Box 1 See reply to paragraph 31.
Απαντήσεις της Επιτροπής 42 Κοινή απάντηση στα σημεία 32 – 34 Όπως ορθά επισημαίνει επίσης το Συνέδριο, το άρθρο 41 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 είναι προαιρετικό και τα κράτη μέλη μπορούν να κρίνουν κατά πόσον είναι σκόπιμο να το εφαρμόσουν ή όχι. 
Reply of the Commission 42 Common reply to paragraphs 32–34 As the Court also rightly points out, Article 41(6) of Regulation (EC) No 73/2009 is optional and it was for Member States to judge whether it is appropri‐ ate to apply it or not.
35 Βλ. απαντήσεις στα σημεία 22 και 26. 
35 See replies to paragraphs 22 and 26.
36 Όσον αφορά την απουσία ορισμού των «επενδύσεων» στον ευρωπαϊκό εκτελεστικό κανονισμό, θα πρέπει να επισημανθεί ότι, στην περίπτωση που η ευρωπαϊκή νομοθεσία δεν παρέχει τον ορισμό, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη το πλαίσιο της εν λόγω διάταξης και ο στόχος της σχετικής νομοθεσίας, λόγω της ανάγκης ομοιόμορφης εφαρμογής του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της αρχής της ισότητας (βλ. π.χ. υπόθεση 327/82, Ekro, σκέψη 11). 
36 As regards the absence of a definition of ‘invest‐ ment’ in the European implementing regulation, it should be noted that, in case the European legisla‐ tion does not specify the definition, the context of the provision and the objective of the relevant legislation need to be taken into account, given the need for a uniform application of European Union law and the principle of equality (see e.g. case 327/82 Ekro, paragraph 11).
Επιπλέον, κατά τη λήψη μέτρων για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ, τα κράτη μέλη πρέπει να ασκούν τη διακριτική τους ευχέρεια τηρώντας τις γενικές αρχές του δικαίου της ΕΕ και των θεμελιωδών δικαιωμάτων (βλ. π.χ. υπόθεση C-313/99 Mulligan, σκέψεις 35 και 36). 
Furthermore, when adopting measures to implement EU legislation, Member States must exercise their discretion in compliance with the general principles of EU law and fundamental rights (see e.g. case C‐313/99 Mulligan, paragraphs 35 and 36).
Όσον αφορά την λεπτομερή λειτουργία του εθνικού αποθέματος, παρέχεται στα κράτη μέλη ευελιξία, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, διότι είναι τα πλέον κατάλληλα για να αποφασίσουν τις σχετικές επιλογές εφαρμογής στο πλαίσιο των κανόνων που ορίζονται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1120/2009. 
As regards the detailed operation of the national reserve, flexibility was given to the Member States, in line with the subsidiarity principle, as they are best placed to decide the relevant implementation options in the frame of the rules laid down in Sec‐ tion 2 of Chapter 2 of Regulation (EC) No 1120/2009.
Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν την ίση μεταχείριση των γεωργών και να αποφεύγονται στρεβλώσεις της αγοράς και του ανταγωνισμού κατά τη λειτουργία του εθνικού αποθέματος. 
In this context, the Member States are to ensure equal treatment between farmers and that market and competition distortion is avoided when operat‐ ing the national reserve.
Ωστόσο, όταν παρατηρούνται αδυναμίες στην εφαρμογή των κανονισμών από τα κράτη μέλη, αυτές παρακολουθούνται από τη ΓΔ AGRI. 
However, where weaknesses in the implementation of the regulations by Member States are observed, these are followed up by DG Agriculture and Rural Development.
37 Όσον αφορά το όριο της μέγιστης αξίας των δικαιωμάτων, στο πλαίσιο των συζητήσεων διαγνωστικού ελέγχου, κρίθηκε αναγκαίο να δοθεί στα κράτη μέλη περισσότερη ευελιξία, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όσον αφορά τον καθορισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης από το απόθεμα, ιδίως για τη χορήγηση δικαιωμάτων σε γεωργούς που βρίσκονται σε ειδική κατάσταση. 
37 As regards a limit on the maximum value of entitle‐ ments, in the context of the health check discus‐ sions, it was deemed necessary to give Member States more flexibility, in line with the subsidiarity principle, as regards the establishment of payment entitlements from the reserve, in particular for the allocation of entitlements to farmers in a special situation.
Πρέπει να επισημανθεί ότι, στο πλαίσιο του διαγνωστικού ελέγχου, με την περαιτέρω αποσύνδεση, ο περιορισμός του εθνικού/ περιφερειακού μέσου όρου δεν είχε την ίδια σημασία σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο, διότι το εθνικό απόθεμα χρησιμοποιήθηκε ιδίως κατά τα πρώτα έτη της εφαρμογής του ΚΕΕ. 
It should be noted that in the context of the health check, with the further decoupling, the limitation to the national/regional average had not the same relevance compared to the previous period, as the national reserve was used in particu‐ lar in the first years of implementation of the SPS.
Από το 2015, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει νέο καθεστώς άμεσων ενισχύσεων και τη σύγκλιση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης προς ένα εθνικό ή περιφερειακό κατ’ αποκοπήν ποσό στο πλαίσιο αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι η ανώτατη αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που κατανέμονται από το εθνικό απόθεμα περιορίζεται στον εθνικό/περιφερειακό μέσο όρο. 
Regulation (EU) No 1307/2013 from 2015 provides for a new system of direct payments and for value of payment entitlements to converge towards a national or regional flat rate, in this context it is provided that the maximum value of the payment entitlements allocated from the national reserve is limited to the national/regional average.
Βλ. επίσης απάντηση στο σημείο 36. 
See also reply to paragraph 36.
39 Όταν παρατηρούνται αδυναμίες στην εφαρμογή των κανονισμών από τα κράτη μέλη, εξαιτίας των οποίων καταβάλλονται αχρεωστήτως ποσά, αυτές παρακολουθούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης λογαριασμών. 
39 Where weaknesses in the implementation of the regulations by Member States are observed that give rise to undue payments, these are followed under the clearance of accounts procedure.
Απαντήσεις της Επιτροπής 43 Πλαίσιο 3 Αυτό εξετάζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης λογαριασμών (έρευνα NAC/2011/201/FR). 
Reply of the Commission 43 Box 3 This is followed up in the clearance procedure (enquiry NAC/2011/201/FR).
40 Βλ. απάντηση στο σημείο 37. 
40 See reply to paragraph 37.
42 Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλουν τις κοινοποιήσεις τους με ηλεκτρονικά μέσα, διαμέσου επίσημων διαύλων (κατά το παρελθόν) ή στη λειτουργική ηλεκτρονική θυρίδα ή στο AMIS και από τον Σεπτέμβριο του 2012 (όσον αφορά το έτος υποβολής αιτήσεων 2012 στο ISAMM). 
42 Member States have to submit their notifications by electronic means via official channels (in the past either to the functional mailbox or AMIS, from September 2012 (regarding claim year 2012) to the ISAMM).
Όταν τα κράτη μέλη δεν τηρούν την προθεσμία κοινοποίησης, η Επιτροπή αποστέλλει επιστολές υπενθύμισης καλώντας τα να υποβάλουν και άλλες πληροφορίες που λείπουν. 
Where the Member States do not respect the notification deadline, the Commission sends reminders requesting that they submit missing information.
Επίσης, στο πλαίσιο των συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης άμεσων πληρωμών, υπενθυμίζονται στα κράτη μέλη οι απαιτήσεις κοινοποίησης. 
Also, in the framework of the meet‐ ings of the Management Committee for direct payments, Member States are reminded about the notification requirements.
Επιπλέον, όταν εντοπίζονται σφάλματα κατά τη διαβίβαση από τα κράτη μέλη, η σχετική κοινοποίηση απορρίπτεται ή ενημερώνεται το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για περαιτέρω διευκρινίσεις. 
Moreover, where errors are detected in the transmission from Member States, the concerned notification is rejected or the Member State is contacted for further clarification.
Ένας από τους ελέγχους που διενεργήθηκαν είναι εάν το άθροισμα της αξίας των δικαιωμάτων και το ποσό των αποθεμάτων είναι εντός του ανωτάτου ορίου του ΚΕΕ. 
One of the checks performed is whether the sum of the value of entitlements and the amount in the reserves is within the SPS ceiling.
Με βάση τις μηνιαίες δηλώσεις πληρωμής, η Επιτροπή ελέγχει κατά πόσον οι δαπάνες που δηλώνονται από τα κράτη μέλη υπερβαίνουν τα οριζόμενα στη νομοθεσία ανώτατα όρια χρηματοδότησης. 
Based on the monthly payment declarations, the Commission verifies whether the expenditure declared by the Member States exceeds the finan‐ cial ceilings as laid down in the legislation.
Κατά περίπτωση, εφαρμόζεται μείωση σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου. 
Where this is the case, a reduction is applied in conformity with the procedure laid down by Article 17 of Coun‐ cil Regulation (EC) No 1290/2005.
Υπάρχουν επίσης λεπτομερείς διαδικασίες που εξασφαλίζουν την ορθή παρακολούθηση της τήρησης όλων των δημοσιονομικών ανώτατων ορίων που καθορίζονται στη νομοθεσία, έτσι ώστε οι επιστροφές από το ΕΓΤΕ να τηρούν πάντοτε αυτά τα ανώτατα όρια. 
Detailed proced‐ ures are also in place to ensure a correct follow‐up of all financial ceilings laid down in the legislation, ensuring the expenditure reimbursed by the EAGF always respects these ceilings.
Το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ένα αποτρεπτικό μέτρο για την καθυστέρηση της υποβολής στατιστικών στοιχείων ελέγχου. 
Regulation (EU) No 1306/2013 provides under Art‐ icle 42 a deterrent for late submission of the control statistics.
Με βάση τα στοιχεία αυτά, από το 2014 η Επιτροπή μπορεί να αναστέλλει εν μέρει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές για τις οποίες τα σχετικά στατιστικά στοιχεία δεν έχουν αποσταλεί εγκαίρως. 
On this basis, from 2014, the Commission may suspend part of the monthly or interim pay‐ ments in respect of which the relevant statistical information has not been sent in time.
44 Όταν παρατηρούνται αδυναμίες στην εφαρμογή των κανονισμών από τα κράτη μέλη, εξαιτίας των οποίων καταβάλλονται αχρεωστήτως ποσά, αυτές παρακολουθούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης λογαριασμών (έρευνα NAC/2012/010/FR και NAC/2014/001/FR). 
44 Where weaknesses in the implementation of the regulations by the Member States are observed that give rise to undue payments, these are followed under the clearance of accounts procedure (enquiry NAC/2012/010/FR and NAC/2014/001/FR).
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εμμένει στην άποψη ότι οι αξίες των δικαιωμάτων είχαν υπερεκτιμηθεί, με αποτέλεσμα να υπάρξουν εν τέλει αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά και ο κίνδυνος για το Ταμείο να αντιστοιχεί στο 0,69 % για το 2010. 
In that context the Commission maintains the view that the values of entitlements were overstated, which eventually led to undue payments and a risk to the fund corresponding to 0,69 % for 2010.
Τα διορθωτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν (εκ νέου υπολογισμός των αξιών των δικαιωμάτων) περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης για τη Γαλλία. 
The corrective measures to be taken (recalculation of the values of entitlements) are included in the action plan for France.
Οι γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η διόρθωση των αξιών των δικαιωμάτων θα παραμείνει σε ισχύ για το έτος υποβολής αιτήσεων 2014. 
The French authorities have notified that the correction of values of entitle‐ ments will be in place for claim year 2014.
Βλ. επίσης απάντηση στο σημείο 42. 
See also reply to paragraph 42.
Κοινή απάντηση στα σημεία 48 – 49 Οι ιταλικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι, κατά τη χορήγηση των αποσυνδεδεμένων ποσών, είχαν λάβει υπόψη τα δικαιώματα ενίσχυσης που κατείχαν αρχικά οι γεωργοί. 
Common reply to paragraphs 48 and 49 The Italian authorities confirmed that they have taken into account the entitlements initially owned by farmers when proceeding to the allocation of the decoupled amounts.
Αυτό αφορούσε πληθυσμό 86 000 γεωργών από τους 500 000 γεωργούς τους οποίους αφορούσε η αποσύνδεση κατά την τριετία 2010-2012. 
This concerned a population of 86 000 farmers out of 500 000 farmers concerned by decoupling over the 3 years 2010–12.
Το συνολικό ποσό που χορηγήθηκε σε αυτό τον συγκεκριμένο πληθυσμό των γεωργών κατά τα τρία έτη ανέρχεται σε 107,9 εκατ. ευρώ. 
The total amount allocated to that specific popula‐ tion of farmers over the 3 years is 107,9 million euro.
Αυτό που τίθεται υπό αμφισβήτηση δεν είναι το ποσό ανά γεωργό, αλλά η κατανομή του ποσού στα δικαιώματα. 
The amount per farmer is not in question, it is the split of the amount over entitlements that is.
Ωστόσο, είναι άγνωστος ο αριθμός των δικαιωμάτων που δεν ελήφθησαν υπόψη. 
However, the number of entitlements that were not taken into account is unknown.
Η Επιτροπή διατηρεί την ευθύνη να ελέγχει τη συνεπή εφαρμογή του προϋπολογισμού της ΕΕ και τη συμμόρφωση με τις γενικές αρχές της νομοθεσίας της ΕΕ στον γεωργικό τομέα. 
The Commission retains responsibility for controlling and auditing the consistent implementation of the EU budget and compliance with the general principles of EU legislation in the agricultural sec‐ tor.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 317 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, η εκτέλεση του προϋπολογισμού ασκείται από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
In addition, according to Article 317(1) TFEU, the budget is implemented by the Commission in cooperation with the Member States.
Λαμβανομένης υπόψη της διακριτικής ευχέρειας που παρέχει στα κράτη μέλη ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και των διαφόρων επιλογών που έχουν τα κράτη μέλη για να προσαρμόσουν την εφαρμογή στις εθνικές τους ιδιαιτερότητες, δεν κρίθηκε σκόπιμο, στο εν λόγω νομικό πλαίσιο, και με βάση τους στόχους πολιτικής που πρέπει να επιτευχθούν, να επιβάλει η Επιτροπή πιο ομοιόμορφη εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη. 
Considering the discretion provided to the Mem‐ ber States in Regulation (EC) No 73/2009 and the different options available to the Member States to adjust implementation to their national particulari‐ ties, it was not deemed appropriate, in that legal framework and in view of the policy objectives to be achieved, for the Commission to impose more uniform implementation across the Member States.
Εντούτοις, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και του συστήματος άμεσων ενισχύσεων που θα εφαρμοστεί από το 2015, η Επιτροπή πρόκειται να αυξήσει την ικανότητα παρακολούθησής της για να ενισχύσει την εποπτεία της στην εφαρμογή των σχετικών κανονισμών της ΕΕ πριν από την έναρξη των διαδικασιών εκκαθάρισης λογαριασμών. Η ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης στο ΚΕΕ υπαγόταν στην επιμερισμένη διαχείριση της Επιτροπής και των κρατών μελών. 62 Βλ. απάντηση στα σημεία 22 και 60. 
However, in the context of the CAP reform and direct payments system which will apply from 2015, the Commission is going to increase its monitoring capacity to enhance its supervision over the imple‐ mentation of the relevant EU regulations before the start of the clearance of accounts procedures.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 παρέχει σχετική διακριτική ευχέρεια στα κράτη μέλη. 
Regulation (EC) No 73/2009 provided a certain level of discretion to the Member States.
Απαντήσεις της Επιτροπής 45 Εφόσον οι διάφορες λεπτομέρειες εφαρμογής τηρούν το πλαίσιο των κανόνων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν διάφορους τρόπους εφαρμογής που αντανακλούν το φάσμα των καταστάσεων και των χαρακτηριστικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εξάλλου, κατά πάγια νομολογία, τα κράτη μέλη, κατά τη λήψη μέτρων για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ, πρέπει να ασκούν τη διακριτική τους ευχέρεια τηρώντας τις γενικές αρχές του δικαίου της ΕΕ και των θεμελιωδών δικαιωμάτων (βλ. π.χ. απόφαση στην υπόθεση C-313/99 Mulligan, σκέψεις 35 και 36). 
Reply of the Commission 45 As long as the different modalities of implementa‐ tion respect the framework of the rules laid down in Regulation (EC) No 73/2009, the Member States may choose different implementation modalities, reflecting the variety of situations and character‐ istics in the European Union. Besides, it is settled case‐law that the Member States, when adopting measures to implement EU legislation, must exer‐ cise their discretion in compliance with the general principles of EU law and fundamental rights (see e.g. case C‐313/99 Mulligan, paragraphs 35 and 36).
Όταν παρατηρούνται αδυναμίες στην εφαρμογή των ενωσιακών κανονισμών από τα κράτη μέλη, αυτές παρακολουθούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης λογαριασμών. 63 Όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και το καθεστώς άμεσων ενισχύσεων που θα εφαρμοστεί από το 2015, η Επιτροπή έχει προτείνει αναλυτικότερους κανόνες χορήγησης των δικαιωμάτων από το εθνικό απόθεμα, όσον αφορά τόσο τον αριθμό όσο και την αξία των δικαιωμάτων που θα χορηγηθούν. Βλ. επίσης απάντηση στο σημείο 60. 
Where weaknesses in the implementation of the EU regulations by the Member States are observed, these are followed under the clearance of accounts procedure. 63 For the CAP reform and the direct payments system which will apply from 2015, the Commission has proposed more detailed rules on the allocation of entitlements from the national reserve regarding both the number and the value of entitlements to be allocated.
64 Βλ. απάντηση στο σημείο 63. 
64 See reply to paragraph 63.
Σύσταση 1 Η σύσταση αυτή είναι αποδεκτή. 
Recommendation 1 The recommendation is accepted.
Η Επιτροπή έχει ήδη αναλάβει δράση σχετικά με το θέμα αυτό. 
The Commission has already taken action in this respect.
Στο πλαίσιο των νόμιμων επιλογών πολιτικής που έχει αναθέσει στα κράτη μέλη ο νομοθέτης να επιτύχουν τους στόχους της μεταρρύθμισης, η Επιτροπή πρότεινε στους κανόνες εφαρμογής που θα ισχύσουν από το 2015 λεπτομερέστερες απαιτήσεις κοινοποίησης για τις εν λόγω επιλογές. 
In the context of the legitimate policy choices entrusted to Member States by the legisla‐ tors to pursue the policy objectives of the reform, the Commission has proposed in the implementing rules that will apply from 2015 more detailed notifi‐ cation requirements on those choices.
Ενδεικτικά, οι αποφάσεις σχετικά με την κατανομή των δικαιωμάτων ενίσχυσης, ή οι αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης θα πρέπει να κοινοποιούνται και να αιτιολογούνται. 
For example, the decisions made regarding the allocation of payment entitlements or the decisions taken in the framework of the voluntary coupled support would have to be notified and justified.
Η Επιτροπή έχει επίσης προτείνει αναλυτικότερους κανόνες για τη χρήση των εθνικών ή περιφερειακών αποθεμάτων που προβλέπουν ότι οι κατανομές που σχετίζονται με την αύξηση της μοναδιαίας αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης πραγματοποιούνται σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ισότιμη μεταχείριση μεταξύ των γεωργών και να αποφεύγονται οι στρεβλώσεις της αγοράς και του ανταγωνισμού. 
The Commission has also proposed more detailed rules on the use of the national or regional reserves, providing that allocations related to the increase of the unit value of payment entitlements shall be made in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion.
Εξάλλου, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, μια αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης για έναν γεωργό δεν μπορεί να υπερβεί την εθνική ή την περιφερειακή μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων. 
Besides, according to Article 30(10) of Regulation (EU) No 1307/2013, an increase of the value of pay‐ ment entitlements for a farmer may not exceed the national or regional unit value of entitlements.
65 Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και του συστήματος άμεσων ενισχύσεων που θα εφαρμοστεί από το 2015, η Επιτροπή πρόκειται να αυξήσει την ικανότητα παρακολούθησής της για να ενισχύσει την εποπτεία της στην εφαρμογή των σχετικών κανονισμών της ΕΕ πριν από την έναρξη των διαδικασιών εκκαθάρισης λογαριασμών. Βλ. επίσης απάντηση στο σημείο 42. 
65 In the context of the CAP reform and direct pay‐ ments system which will apply from 2015, the Com‐ mission is going to increase its monitoring capacity to enhance its supervision over the implementation of the relevant EU regulations before the start of the clearance of accounts procedures. See also reply to paragraph 42.
66 Η επανεξέταση της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση βάσει της νέας ΚΓΠ ασχολείται ειδικότερα με τη διάρκεια της διαδικασίας. 
66 The review of the conformity clearance procedure under the new CAP addresses specifically the length of the procedure. Reply of the Commission 46 Recommendation 2 The recommendation is accepted.
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί ήδη εργαλεία για να διασφαλίσει την αποτελεσματική εποπτεία της τήρησης των ισχυόντων ανώτατων ορίων. 
The Commission is already using tools to ensure effective supervision of compliance with applicable ceilings.
Ειδικότερα, η διαβίβαση πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με τη χρήση των ανωτάτων ορίων έχει ψηφιοποιηθεί. 
In particular, the transmission of informa‐ tion by the Member State regarding the use of the ceilings is digitalised.
Όταν εντοπίζονται σφάλματα στη μετάδοση από το κράτος μέλος, η σχετική κοινοποίηση απορρίπτεται ή ζητούνται από το κράτος μέλος περαιτέρω διευκρινίσεις. 
Where errors are detected in the transmission from Member States, the notifica‐ tion concerned is rejected or the Member State is contacted for further clarification.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω τα θέματα αυτά κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ. 
The Commission will further address these issues in the conformity clearance procedure under the CAP reform.
Επίσης, από το 2014, οι πόροι στο πλαίσιο της Επιτροπής θα προορίζονται για τη στήριξη των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή του ΟΣΔΕ στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης. 
Also, from 2014, resources within the Commission will be especially dedicated to supporting the Mem‐ ber States, in particular as regards the implementa‐ tion of the IACS in the context of the reform.
Πρώτον, ο οριζόντιος κανονισμός της νέας ΚΓΠ ([κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013] περιγράφει με ακρίβεια τη φύση, το πεδίο εφαρμογής και την ακολουθία των διαδοχικών σταδίων, καθώς και τους διαφόρους τύπους δημοσιονομικών διορθώσεων. 
Firstly, the new CAP horizontal regulation (Regulation (EU) No 1306/2013) describes precisely the nature, scope and sequence of the successive steps, as well as the different types of financial corrections.
Τρίτον, σε αυτή την ισχυρότερη βάση, η Επιτροπή θα εντείνει την παρακολούθηση της προόδου των διαδικασιών συμμόρφωσης για να εξασφαλίσει την αυστηρή τήρηση των προθεσμιών. 67 Βλ. απάντηση στο σημείο 65. 
Thirdly, on that stronger basis, the Commission will intensify its monitoring of the progress of the conformity procedures to ensure strict respect of the deadlines. 67 See reply to paragraph 65.
Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 5 του ιδίου κανονισμού, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, να αποκλείσει από την ενωσιακή χρηματοδότηση ορισμένα ποσά, εάν ένα κράτος μέλος δεν επιδεικνύει επιμέλεια στη διαδικασία είσπραξης. 
Reply of the Commission 47 Under Article 54(5) of the same regulation, the Commission has the possibility, in the context of the conformity clearance procedure, to exclude from Union financing certain amounts if the Mem‐ ber State has not been diligent in the recovery procedure.
Κατά συνέπεια, θα ήταν δύσκολο για την Επιτροπή να αποδείξει ότι το εν λόγω κράτος μέλος δεν έλαβε τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της είσπραξης της οφειλής. 
Consequently, it could be difficult for the Commission to demonstrate that the Member State in question has not taken ade‐ quate measures to ensure the recovery of the undue amount.
Στις υποθέσεις που εξετάζονται βάσει του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ, το βάρος της απόδειξης θα είναι ιδιαίτερα δύσκολο όταν οι εθνικές υποθέσεις είναι σε εκκρεμότητα. 
In cases dealt with under Article 258 TFEU, the burden of proof would be particularly difficult when national cases are pending.