natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι γενικοί κανόνες της ΚΓΠ για τις ανακτήσεις εφαρμόζονται σε πράξεις που υπόκεινται σε ελέγχους μέσω παρακολούθησης. 
The Commission notes that the general CAP rules on recoveries apply to transactions subject to checks by monitoring.
Αυτό σημαίνει ότι τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά πρέπει να ανακτώνται, ανεξάρτητα από το αν εφαρμόζεται η παραδοσιακή προσέγγιση ή οι έλεγχοι μέσω παρακολούθησης. 
This means that undue payments must be recovered, irrespective of whether the traditional approach or Checks by Monitoring is applied.
Με βάση την εμπειρία του 2019 και τις πληροφορίες που προέρχονται από τον κλάδο, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να αναθεωρήσει τις τιμές για το 2020. 
From the experience in 2019, and strengthened by the information coming from the industry, the Commission will be in a position to revise the values for 2020.
Για την ανάπτυξη ενός πλαισίου αξιολόγησης της ποιότητας, απαιτείται επαρκής πείρα σε ό,τι αφορά τη σχετική μέθοδο. 
The development of a Quality Assessment (QA) framework requires sufficient experience with the method in question.
Δεδομένου ότι το νομικό πλαίσιο για τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης είναι διαθέσιμο μόλις από τον Μάιο του 2018 και δεδομένου ότι μόνο ένας οργανισμός πληρωμών εφάρμοσε ελέγχους μέσω παρακολούθησης το 2018, είναι κατανοητό ότι δεν έχουν οριστικοποιηθεί ακόμη λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την αξιολόγηση της ποιότητας. 
Given that the legal framework for checks by monitoring is only available since May 2018, and given that there was only one paying agency implementing Checks by Monitoring in 2018, it is understandable that detailed QA instructions are still being finalised.
Παρότι οι έλεγχοι μέσω παρακολούθησης χρησιμοποιούν τα δεδομένα Sentinel για την αυτοματοποιημένη παρακολούθηση των γεωργικών δραστηριοτήτων και συνθηκών, παρέχεται επίσης στα κράτη μέλη η δυνατότητα να χρησιμοποιούν και άλλες νέες τεχνολογίες —όπως φωτογραφίες με γεωσήμανση— για την παρακολούθηση αγροτεμαχίων για τα οποία δεν έχει εξαχθεί ασφαλές συμπέρασμα. 
While checks by monitoring make use of Sentinel data for automated monitoring of agricultural activities and conditions, it also provides Member States with the possibility to use other new technologies Đ such as geo-tagged photos Đ for the follow-up of inconclusive parcels.
Η διαχείριση όλων των στοιχείων οικολογικού προσανατολισμού που παρατίθενται στον πίνακα 1 μπορεί να γίνεται με τη χρήση εικόνων με γεωσήμανση στο πλαίσιο της επιτρεπόμενης παρακολούθησης (για αγροτεμάχια για τα οποία δεν προέκυψε ασφαλές συμπέρασμα από τα δεδομένα Sentinel) βάσει της προσέγγισης των ελέγχων μέσω παρακολούθησης. 
All the Greening elements listed in table 1 can be handled with geo-tagged imagery in the context of follow-ups permitted (for parcels that were inconclusively monitored with Sentinel data) under the Checks by Monitoring approach.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι από την εμπειρία του 2019 προκύπτει ότι ο αριθμός των αγροτεμαχίων με κίτρινη ένδειξη και ο πρόσθετος φόρτος εργασίας για τους οργανισμούς πληρωμών δεν είναι τόσο υψηλός όσο ανέμεναν τα κράτη μέλη. 
The Commission notes that the experience of 2019 shows that the number of yellow parcels, and the additional work for the paying agencies are not as high as anticipated by the Member States.
Μολονότι δεν χρησιμοποιήθηκαν σε επιχειρησιακό επίπεδο, οι υπηρεσίες πρόσβασης σε δεδομένα και πληροφορίες (DIAS) δοκιμάστηκαν από ορισμένους οργανισμούς πληρωμών στο πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας. 
Although not used in operational mode, the Data and Information Access Services (DIAS) were effectively tested by some paying agencies in the frame of this initiative.
Με τον τρόπο αυτόν αποκομίστηκε πρακτική πείρα όσον αφορά τη συστηματική ανάλυση των δεδομένων Sentinel σε διάφορα περιβάλλοντα υπολογιστικού νέφους και τις νέες εξελίξεις. 
It led to hands-on experience with systematic analysis of Sentinel data in different cloud environments and new developments.
Οι οργανισμοί πληρωμών και η Επιτροπή απέκτησαν πολύτιμη πείρα και τα σχετικά σχόλια είναι θετικά. 
Paying agencies and the Commission gained valuable experience and the feedback is positive.
Ορισμένα κράτη μέλη εκφράζουν την προθυμία τους να συμμετάσχουν σε αυτό το πρόγραμμα. 
Some Member States are expressing their willingness to participate to this scheme.
Πρέπει να τονιστεί ότι η επιλογή της υποδομής ΤΠ και η σύναψη των σχετικών συμβάσεων συνήθως πραγματοποιούνται έπειτα από διεξοδική ανάλυση με συχνά μεγάλους επενδυτικούς κύκλους, ιδίως όταν τα κράτη μέλη έχουν ήδη επενδύσει στη δική τους υποδομή. 
It must be emphasised that the choice of IT infrastructure and related procurement are usually made after thorough analysis with often long investment cycles, in particular when Member States have already invested in their own infrastructure.
Όπως αναφέρθηκε, οι υπηρεσίες DIAS είναι μια πολύ πρόσφατη πρωτοβουλία, η οποία αποκλίνει από την παραδοσιακή πρόσβαση στα δεδομένα και χρειάζεται κάποιο χρόνο για να εδραιωθεί. EL3 EL 
The DIAS are, as indicated, a very recent initiative making a departure from the traditional access to the data and needing some time to establish itself.
Λαμβανομένων υπόψη των ολοένα αυξανόμενων όγκων του αρχείου δεδομένων Sentinel, η διαβίβαση των δεδομένων Sentinel στους χρήστες δημιουργεί σημεία συμφόρησης, καταναλώνει μεγάλη ποσότητα εύρους ζώνης δικτύου και αναγκάζει τους χρήστες να διαχειρίζονται οι ίδιοι τα εν λόγω δεδομένα και την υποδομή για την επεξεργασία τους. 
In view of the ever increasing volumes of Sentinel data archive, moving Sentinel data to users creates bottlenecks, consumes large amount of network bandwidth and constrains users to manage themselves these data and the infrastructure to process them.
Η σύγχρονη εναλλακτική λύση είναι η επεξεργασία των δεδομένων με τους αλγόριθμους των χρηστών και η παροχή της δυνατότητας στους χρήστες να δημιουργήσουν τη δική τους αλυσίδα επεξεργασίας και τις δικές τους υπηρεσίες προστιθεμένης αξίας εντός των αποθετηρίων δεδομένων. 
The modern alternative is to bring the usersŐ algorithms to the data and allow the user to set up their processing chain and value-adding services on top of data lakes.
Οι υπηρεσίες DIAS έχουν δημιουργηθεί σύμφωνα με αυτό το νέο πρότυπο. 
The DIAS have been set up following this new paradigm.
Οι χρήστες μπορούν στη συνέχεια να δημιουργήσουν κοινότητες ή επιχειρήσεις βασιζόμενες στις εν λόγω υπηρεσίες DIAS και να ανταλλάσσουν λογισμικό και γνώσεις με τους δικούς τους χρήστες. 
The users can then build communities or businesses on top of these DIAS and share software and knowledge with their own users.
Ως νέες πρωτοβουλίες, οι υπηρεσίες DIAS πρέπει να αυξήσουν την προβολή και την κατανόηση των υπηρεσιών και του επιχειρηματικού τους μοντέλου από τους χρήστες. 
As new initiatives, the DIAS need to make their services and business model better known and understood by users.
Λειτουργούν σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον και έχουν την ελευθερία να προσαρμόζονται ώστε να ικανοποιούν τις ανάγκες των δυνητικών χρηστών τους. 
They are moving in a competitive environment and have the freedom to adapt themselves to satisfy their potential usersŐ needs.
Με τη μετάβαση από ιδιόκτητες υποδομές σε δημόσιες υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους αλλάζουν τα μοντέλα σύναψης συμβάσεων και κόστους και οι χρήστες είναι πιθανό να εξακολουθήσουν να εξαρτώνται από υποδομές για τις οποίες έχουν ήδη συναφθεί συμβάσεις. 
The transition from privately owned infrastructure to public cloud services changes the procurement and cost models and users are likely be still dependent on already procured infrastructures.
Ωστόσο, ο συντοπισμός δεδομένων του προγράμματος Copernicus, αφενός, και ικανοτήτων και λογισμικού αποθήκευσης και επεξεργασίας, αφετέρου, προς όφελος των χρηστών αποτελεί μονόδρομο για τα επόμενα έτη. 
However the collocation of Copernicus data, storage, processing capacities and software for the benefit of users is a must have for the years to come.
Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της γι’ αυτή την ταχύτατη πρόοδο όσον αφορά την υιοθέτηση μιας καινοτόμου τεχνολογίας, λαμβανομένου υπόψη του αυστηρού ρυθμιστικού πλαισίου των ελέγχων για τις ενισχύσεις της ΚΓΠ. 
The Commission welcomes this very quick progress in the uptake of an innovative technology considering the highly regulated environment of controls of CAP payments.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι οργανισμοί πληρωμών δεν υποχρεούνται εκ του νόμου να πραγματοποιούν επισκέψεις παρακολούθησης σε αγροτεμάχια για τα οποία έχει αποδειχθεί με βεβαιότητα ότι είναι μη συμμορφούμενα (με κόκκινη ένδειξη). 
The Commission points out that there is no legal requirement for paying agencies to perform follow up visits on conclusively non-compliant (red) parcels.
Το άρθρο68 της πρότασης κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 ορίζει ότι τα κράτη μέλη δημιουργούν και εφαρμόζουν σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων. 
Article 68 of the Commission proposal for Regulation on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation (EU) No 1306/2013 stipulates that Member States shall set up and operate an area monitoring system.
«Σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων»: διαδικασία τακτικής και συστηματικής παρατήρησης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των γεωργικών δραστηριοτήτων και πρακτικών στις γεωργικές εκτάσεις από τα δεδομένα των δορυφόρων Copernicus Sentinels ή άλλα δεδομένα με τουλάχιστον ισοδύναμη αξία. 
"Area Monitoring System" means a procedure of regular and systematic observation, tracking and assessment of agricultural activities and practices on agricultural areas by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value.
Η τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 εγκρίθηκε μόλις τον Οκτώβριο του 2019· η τροποποίηση αυτή παρέχει επίσης στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να διενεργούν ελέγχους μέσω παρακολούθησης ως προς την πολλαπλή συμμόρφωση. 
The amendment to Implementing Regulation (EU) 809/2014 was only adopted in October 2019, which also allows Member States to carry out checks by monitoring for Cross-compliance.
Έξι κράτη μέλη εκπόνησαν το 2019 πιλοτικές μελέτες για ελέγχους πολλαπλής συμμόρφωσης μέσω παρακολούθησης, αντί της διενέργειας ελέγχων επιλεξιμότητας για άμεσες στρεμματικές ενισχύσεις. 
Six Member States have implemented pilot studies in 2019 for Cross-compliance checks by monitoring other than to carry out eligibility checks for direct payment area aid.
Η Επιτροπή προσκαλεί τους οργανισμούς πληρωμών όλων των κρατών μελών σε εξαμηνιαία εργαστήρια, στο πλαίσιο των οποίων θα παρουσιάζονται οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή αυτών των νέων τεχνολογιών παρακολούθησης. 
The Commission invites all Member StatesŐ paying agencies to biannual workshops to present the latest information on the application of these new monitoring technologies. EN3 EN
Με βάση τις τεχνικές ικανότητες εκείνης της περιόδου, οι εργασίες της Επιτροπής ξεκίνησαν με τη χρήση των ελέγχων μέσω παρακολούθησης στο πλαίσιο των καθεστώτων άμεσων στρεμματικών ενισχύσεων, και όχι στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης και των γεωργοπεριβαλλοντικών καθεστώτων στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, όπου πρέπει να ληφθούν υπόψη πιο ειδικές και ποιοτικές απαιτήσεις. 
Based on the technical capabilities at that time, the CommissionŐs work began with the use of checks by monitoring for area-based direct payment schemes, rather than for Cross-compliance and rural development agri-environmental schemes, where more specific and qualitative requirements need to be considered.
Ως εκ τούτου, το 2019 οι έλεγχοι μέσω παρακολούθησης επεκτάθηκαν στην πολλαπλή συμμόρφωση. 
Hence, in 2019 checks by monitoring were extended to Cross-compliance.
Στον πίνακα των προτεινόμενων προτύπων για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση (ΚΓΠΚ) (όπως παρατίθεται στο παράρτημα III της πρότασης κανονισμού για τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) προτείνονται δέκα μελλοντικά πρότυπα ΚΓΠΚ, πέντε εκ των οποίων EL4 EL 
The table of proposed Good Agricultural and Environmental Condition (GAEC) standards (as listed in Annex III of the proposal CAP strategic plans regulation) proposes ten future GAEC standards , five of which are considered monitorable (1,3,7,8 & 9) (with some limitations).
Άλλα τέσσερα πρότυπα ΚΓΠΚ θα μπορούν να υποβληθούν τουλάχιστον εν μέρει σε παρακολούθηση (μία ή περισσότερες επιμέρους απαιτήσεις μπορούν να υποβληθούν σε παρακολούθηση). 
Four other GAEC standards will be at least partially monitorable (one or more sub-requirements are monitorable).
Το εναπομένον πρότυπο, ΚΓΠΚ 5, θα διατεθεί μέσω εργαλείου ΤΠ, το οποίο θα διευκολύνει τους αυτοματοποιημένους ελέγχους, χωρίς επιτόπια επίσκεψη. 
The remaining standard, GAEC 5, will be delivered via an IT tool, which will facilitate automated checks, without a field visit.
Ως εκ τούτου, το πρότυπο αυτό μπορεί να υποβληθεί σε πλήρη παρακολούθηση (αν και όχι μέσω των δεδομένων Sentinel). 
Hence, this standard can be considered fully monitorable (although not via Sentinel data).
Όσον αφορά τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ), ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένα ειδικά ανά έκταση στοιχεία που θα μπορούν να υποβληθούν σε παρακολούθηση, ανάλογα με το μέγεθος/τον χαρακτήρα των μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης κατά της νιτρορρύπανσης (NAP) ή του σχεδίου διαχείρισης (MP) βάσει οδηγίας για την προστασία της φύσης. 
Concerning the Statutory Management Requirements (SMRs), there may be certain area-based elements that will be monitorable, depending on size/nature of the measures in the Nitrates Action Programme (NAP) or Management Plan (MP) under a nature Directive.
Ως εκ τούτου, αυτές οι ΚΑΔ μπορούν να υποβληθούν σε παρακολούθηση τουλάχιστον εν μέρει. 
Hence, these SMRs are at least partially monitorable.
Η παρακολούθηση της θερμοκρασίας της επιφάνειας της γης (LSTM) αποτελεί μία από τις αποστολές υψηλής προτεραιότητας του προγράμματος Copernicus που έχει σχεδιαστεί από την Επιτροπή και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ΕΟΔ). 
Land Surface Temperature monitoring (LSTM) is one of the high-priority missions of Copernicus designed by the Commission and European Space Agency (ESA).
Στο πλαίσιο των αποστολών επέκτασης προτάθηκε η δρομολόγηση της LSTM μετά το 2025. 
The LSTM has been proposed under the Expansion missions to be launched post 2025.
Οι προδιαγραφές της αποστολής έχουν καθοριστεί σε συνεργασία με διεθνείς εμπειρογνώμονες, οι οποίοι προέρχονται, μεταξύ άλλων, από την Επιτροπή. 
The specifications of the mission have been defined with international experts, including from the Commission.
Λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών δυνατοτήτων και των απαιτήσεων των χρηστών, η προβλεπόμενη χωρική ευκρίνεια είναι 50 μέτρα. 
Considering the technological possibilities and the Policy User Requirements, the spatial resolution envisaged is 50 meters.
Θα διασφαλιστεί πλήρης διαλειτουργικότητα με τους δορυφόρους S2 και S2 νέας γενιάς. 
Full interoperability with S2 and S2 Next Generation will be ensured.
Οι τεχνικές ικανότητες της υφιστάμενης τεχνολογίας περιορίζουν τη δυνατότητα πλήρους παρακολούθησης σε ένα πρότυπο ΚΓΠΚ στο πλαίσιο των ισχυόντων κανόνων πολλαπλής συμμόρφωσης και, στη συνέχεια, εν μέρει σε τέσσερα από τα υπόλοιπα επτά, όπου είναι ενδεχομένως δυνατή η παρακολούθηση επιμέρους απαιτήσεων. 
The technical capabilities of the current technology limits full monitorability to one GAEC under the current Cross-compliance rules and then partially to four of the other seven, where sub requirements may be monitorable.
Η Επιτροπή αναμένει επίσης ότι η παρακολούθηση θα επεκταθεί εντέλει στα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης με βάση την έκταση. 
The Commission also expects that eventually monitoring will be extended to Rural Development area-based measures.
Με τη διενέργεια ελέγχων μέσω παρακολούθησης δεν είναι δυνατή η επαλήθευση όλων των απαιτήσεων της πολλαπλής συμμόρφωσης, για παράδειγμα: ασφάλεια των τροφίμων, ταυτοποίηση των ζώων και καλή μεταχείριση των ζώων. 
Checks by monitoring cannot verify all the Cross-compliance requirements, for example: food safety, animal identification and animal welfare.
Στην πρότασή της για την ΚΓΠ μετά το 2020, η Επιτροπή πρότεινε δείκτες ως εξής: • Δείκτες εκροών: χρησιμεύουν για τη σύνδεση των δαπανών με τις εκροές. 
In its proposal for the post-2020 CAP, the Commission proposed indicators on the following basis: Ľ Output indicators: serve to link expenditure to outputs.
Χρησιμοποιούνται για την ετήσια εκκαθάριση επιδόσεων. • Δείκτες αποτελεσμάτων: χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση των εκροών με συγκεκριμένους στόχους, για τον καθορισμό στόχων (που υλοποιούνται με εγκεκριμένες παρεμβάσεις) και για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την υλοποίηση (αξιολόγηση των επιδόσεων). • Δείκτες επιπτώσεων: συμβάλλουν στην αξιολόγηση των επιδόσεων της ΚΓΠ σε σχέση με ειδικούς για την ΚΓΠ στόχους (ενδιάμεση και εκ των υστέρων αξιολόγηση). 
They are used for annual performance clearance. Ľ Result indicators: are used to link outputs to specific objectives, for setting targets (realised by approved interventions) and for monitoring implementation progress (performance review).
Οι δείκτες μας για τη μελλοντική ΚΓΠ είναι συναφείς και κατάλληλοι για τη μέτρηση των δεσμεύσεων των γεωργών όσον αφορά τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής. 
Our future CAP indicators are pertinent and relevant for measuring farmersŐ commitments towards mitigating climate change.
Ωστόσο, η μέτρηση της πραγματικής συμβολής της ΚΓΠ στη μείωση των εκπομπών είναι υπερβολικά πολύπλοκη και δεν απαιτείται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης. 
However, measuring the actual contribution of the CAP to emission reductions is too complex and not required to Member States in the annual report.
Πέραν των προαναφερόμενων τριών δεικτών επιπτώσεων, οι οποίοι μπορούν να βασιστούν εν μέρει στα δεδομένα των Sentinel και του Copernicus, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή σύστημα συλλογής αξιόπιστων και ακριβών δεδομένων (εκροών και αποτελεσμάτων) σχετικά με την εφαρμογή της ΚΓΠ και οι δορυφόροι μπορούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη σε αυτό. EL5 EL 
In addition to these three impact indicators, which can be partly based on Sentinel and Copernicus data, the Commission is asking Member States to put in place a system to collect reliable and accurate (output and result) data on CAP implementation and satellites can help Member States to do it. EN4 EN
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 77. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 77.
Η Επιτροπή επιδοκιμάζει τα συμπεράσματα του ΕΕΣ και θα συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της υιοθέτησης των νέων τεχνολογιών τόσο από τις διοικήσεις όσο και από τους γεωργούς. 
The Commission welcomes the ECAŐs conclusions and will continue working to foster the uptake of new technologies by both administrations and farmers.
Χάρη στις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι σήμερα έχουν σημειωθεί σημαντικά επιτεύγματα: οι νέες τεχνολογίες κερδίζουν έδαφος και η εφαρμογή σε πραγματικές συνθήκες βρίσκεται σε καλό δρόμο σε αρκετά κράτη μέλη. 
Efforts to-date has made possible the significant achievements made so far: the new technologies are gaining ground and real-life implementation is well on track in several Member States.
Αναμένεται περαιτέρω πρόοδος, μεταξύ άλλων, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής δράσεων από την Επιτροπή για την υλοποίηση των συστάσεων που διατύπωσε το ΕΕΣ στη σχετική ειδική έκθεση. 
Further progress is expected, also as a result of the Commission putting in place actions to fulfil the recommendations proposed by the ECA in this Special Report.
Οι αλλαγές στη νομοθεσία, καθώς και στην καθοδήγηση προς τα κράτη μέλη, εκπονήθηκαν σε στενή συνεργασία μεταξύ εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής στους τομείς της πολιτικής και του ελέγχου. 
Changes in the legislation as well as guidance provided to Member States were prepared in close cooperation between the policy and audit experts of the Commission.
Ως εκ τούτου, η ανάγκη για παροχή ευελιξίας εξισορροπήθηκε με τη διασφάλιση ελάχιστου κινδύνου δυνητικών δημοσιονομικών διορθώσεων. 
Hence, the need to provide flexibility was balanced with ensuring minimum risk of potential financial corrections.
Τα αποτελέσματα από τα κράτη μέλη που όντως εφάρμοσαν ελέγχους μέσω παρακολούθησης το 2019 καταδεικνύουν ότι δεν επαληθεύτηκε ο κίνδυνος υψηλού αριθμού αποτελεσμάτων από τα οποία δεν έχει εξαχθεί ασφαλές συμπέρασμα. 
The results from those Member States actually implementing checks by monitoring in 2019, demonstrate that the risk of a high number of inconclusive results did not materialise.
Οι εν λόγω πληροφορίες, οι οποίες παρουσιάζονται από το ΕΕΣ στον πίνακα 3, κατέστησαν διαθέσιμες μετά τη διεξαγωγή της έρευνας του ΕΕΣ (δηλ. στο τέλος του έτους υποβολής αιτήσεων 2019). 
This information, presented by the ECA in Table 3, was available only after the ECA carried out its survey (i.e. at the end of claim year 2019).
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν, σταδιακά, τη νέα προσέγγιση παρακολούθησης επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής των μέτρων και των ομάδων γεωργών που καλύπτονται. 
The Commission encourages Member States to take up the new monitoring approach by gradually phasing-in, extending the scope of measures and groups of farmers covered.
Τα αποτελέσματα από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν τη νέα προσέγγιση παρακολούθησης είναι πολύ θετικά και δεν επιβεβαίωσαν τα εμπόδια που ανέφεραν οι οργανισμοί πληρωμών στο πλαίσιο της έρευνας. 
The results from the Member States implementing the new monitoring approach are very positive and did not confirm the obstacles indicated by the paying agencies in the survey.
Σύσταση 1 – Να ενθαρρυνθεί η υιοθέτηση της προσέγγισης των ελέγχων μέσω παρακολούθησης ως βασικού συστήματος δικλίδων ελέγχου για τους οργανισμούς πληρωμών Δεδομένου ότι η μελλοντική ΚΓΠ προβλέπει αυξημένο επίπεδο επικουρικότητας για τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση 1 του ΕΕΣ τελεί εντός των ορίων της επικουρικότητας. 
Recommendation 1 Đ Promote the checks by monitoring approach as a key control system for paying agencies Since the future CAP foresees an increased level of subsidiarity given to Member States, the Commission understands the ECAŐs recommendation 1 as within the limits of subsidiarity.
1) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
(1) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή θα παράσχει στα κράτη μέλη πλατφόρμα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών λύσεων που εφαρμόζονται από τους οργανισμούς πληρωμών. 2) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The Commission will provide a facility for Member States to enable the exchange of best practices and technical solutions implemented by paying agencies. (2) The Commission accepts the recommendation.
Βρίσκονται σε εξέλιξη προσπάθειες για τον καθορισμό ενός συστήματος αξιολόγησης της ποιότητας για τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης. 
Efforts to define a QA system for Checks by Monitoring are underway.
3) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
(3) The Commission accepts the recommendation.
Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με τη χρήση υφιστάμενων υπηρεσιών, όπως οι DIAS, οι οποίες παρέχουν ένα ψηφιακό περιβάλλον μέσω του οποίου οι κοινότητες έχουν τη δυνατότητα ανταλλαγής αλγορίθμων, λογισμικού, γνώσεων και δεδομένων μεταξύ των χρηστών τους. 
This should be done using existing services, such as DIAS, which are providing the digital environment allowing communities to share algorithms, software, knowledge and data between their users.
Οι τεχνικές ικανότητες της υφιστάμενης τεχνολογίας περιορίζουν τη δυνατότητα πλήρους παρακολούθησης σε ένα πρότυπο ΚΓΠΚ στο πλαίσιο των ισχυόντων κανόνων πολλαπλής συμμόρφωσης και, στη συνέχεια, εν μέρει σε τέσσερα από τα υπόλοιπα επτά, όπου είναι ενδεχομένως δυνατή η παρακολούθηση επιμέρους απαιτήσεων. 
The technical capabilities of the current technology limit full monitorability to one GAEC under the current Cross-compliance rules and then only partially to four of the other seven, where sub requirements may be monitorable.