43 Πλαίσιο 6 — Παραδείγματα περιορισμένης πρόσβασης της Επιτροπής Όσον αφορά τη στήριξη της επιτροπής στις εκλογές στη γουιάνα, τα πρωτόκολλα ασφάλειας της οργάνωσης των ήνωμένων εθνών περιόριζαν την πρόσβαση στο λογιστικό σύστημα. ωστόσο, όπως αναφέρεται στην έκθεση της αποστολής επαλήθευσης, παρασχέθηκε στην αποστολή αναλυτικός κατάλογος πράξεων για τα κεφάλαια κάθε χορηγού βοήθειας καθώς και πρόσβαση σε δικαιολογητικά έγγραφα. το ελεγκτικό ςυνέδριο σημειώνει ότι δεν επιτράπηκε η λήψη αντιγράφων εγγράφων από την ομάδα επαλήθευσης του προγράμματος εξάλειψης της πολιομυ-ελίτιδας. ςύμφωνα με τους όρους της FAFA, η παροχή αντιγράφων εγγράφων δεν συνιστά υποχρέωση και μπορεί ακόμη και να εξαρτηθεί από τη συμφωνία της ελεγκτικής επιτροπής του οήε. ωστόσο, στις περισσότερες αποστολές επαλήθευσης δεν παρατηρήθηκαν προβλήματα στο συγκεκριμένο θέμα. οι δυσκολίες που αντιμετωπίσθηκαν το 2008 στη διαδικασία επαλήθευσης επιλύθηκαν από την ομάδα εργασίας της FAFA, η οποία καθόρισε κοινούς όρους εντολής για την επαλήθευση. οι όροι αυτοί ελέγχθηκαν έκτοτε με ικανοποιητικά αποτελέσματα από τη γΔ ECHO σε πρόσφατη αποστολή επαλήθευσης, η οποία πραγματοποιήθηκε τον ιούνιο του 2009 στο μπουρούντι. 
43 Box 6 — Examples of restricted Commission access With regard to the commission's support to the election in guyana, the security protocols of the Un organisation restricted the access to the accounting system. however, as stated in the verification mission report, the mission was provided with a detailed transaction listing of each donor's funds and access to supporting documentation. the court notes that documents were not allowed to be copied by the team verifying the polio eradiction programme. according to the terms of the fafa, provision of copies of documents is not an obligation and can even be subject to the agreement of the Un Board of auditors. however, in the case of most verification missions, no difficulties have been experienced in this regard. the difficulties encountered in 2008 in the verification process were addressed in the fafa working group which defined common terms of reference for verification. these were since satisfactorily tested by Echo in a recent verification mission in June 2009 in Burundi. 45. the court was present as observer at both the fifth and sixth annual fafa working groups. the minutes of the fifth working group record that ‘the European court of auditors and the Un panel of External auditors are strongly encouraged to discuss urgently the application of the single audit principle to provide assurance to the Ec.’ rEplY of thE commission 46. in addition to the provisions of the fafa, the right of access of the court to information is specifically mentioned in article 16.4 of the general conditions of the standard contribution agreement with an international organisation. the commission has fully supported the court’s requests for obtaining from Un organisations necessary supporting evidence, and this principle is clearly stipulated in the fafa. Where the commission is informed by the court of difficulties encountered in this respect, it can approach its counterparts at the Un in order to find a solution and to ensure that the court receives the information required. special report no 15/2009 - EU assistance implemented through United nations organisations: decision-making and monitoring