natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πέρα από τον μικρό αριθμό των επιστρεφόντων, η κατάσταση αυτή οφείλεται στην ύπαρξη δύο παράλληλων μηχανισμών χρηματοδότησης της ΕΕ που στηρίζουν τον ίδιο τύπο δραστηριοτήτων (αναγκαστικές επιστροφές που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων του ΤΑΜΕ και επιχειρήσεις του Frontex) (σημεία 94 έως 101). 
Apart from the low number of returnees, the existence of two parallel EU-funding instruments supporting the same type of activities (forced returns funded under AMIF national programmes and Frontex operations) explains the situation (paragraphs 94 to 101). 68
Σύσταση 4 – Προσαρμογή της στήριξης της διαδικασίας επιστροφής από τον Frontex και της τοποθέτησης εμπειρογνωμόνων στα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης Ο Frontex πρέπει: α) να συνεργαστεί με την Επιτροπή για τη διασφάλιση συμπληρωματικότητας και τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των χρηματοδοτούμενων από τον Frontex και το ΤΑΜΕ δράσεων στήριξης της επιστροφής· β) λαμβανομένου υπόψη του μικρού αριθμού επιχειρήσεων επιστροφής από την Ελλάδα, να μην τοποθετεί πλέον συνοδούς με ένα μόνο συγκεκριμένο επαγγελματικό προφίλ, οι οποίοι δεν θα μπορούν να αξιοποιηθούν με άλλο τρόπο στα ΚΥΤ· γ) να προσαρμόσει το επιχειρησιακό σχέδιο ώστε η τοποθέτηση προσωπικού στα ΚΥΤ (συμπεριλαμβανομένων ειδικών δακτυλοσκόπησης) της Ιταλίας να ανταποκρίνεται καλύτερα στον αριθμό των αφίξεων από θαλάσσης όπως εξελίσσεται. 
Recommendation 4 Đ Adjust FrontexŐs return support and expertsŐ deployment in the hotspots Frontex should: (a) work with the Commission to ensure complementarity and better coordination between Frontex and AMIF-funded return support; (b) in the context of the low number of return operations in Greece, no longer deploy single-profile escorts who cannot be deployed for hotspot operations; (c) adjust the operating plan to make the hotspot staff deployment (including of fingerprinting experts) in Italy more responsive to sea arrival patterns.
Χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση της σύστασης: 31 Δεκεμβρίου 2020 161 Κατά τη διάρκεια της κρίσης, οι περισσότεροι παράτυποι μετανάστες που είχαν για προορισμό τους την Ευρώπη κατέφθασαν στην Ιταλία ή την Ελλάδα. 
Timeframe: 31 December 2020 161 Over the course of the crisis, most irregular migrants coming to Europe have arrived in either Italy or Greece.
Τα δύο κράτη μέλη έχουν εξελιχθεί από χώρες διέλευσης σε χώρες στις οποίες οι μετανάστες υποβάλλουν αίτηση ασύλου (σημείο 103). 
The two Member States have evolved from countries of transit to countries where migrants apply for asylum (paragraph 103).
162 Στην Ελλάδα, η ικανότητα διεκπεραίωσης της Υπηρεσίας Ασύλου αυξήθηκε από το 2015, αλλά δεν επαρκεί ακόμη για την αντιμετώπιση της αύξησης των επί μακρόν εκκρεμών αιτήσεων ασύλου. 
162 In Greece, GASŐ processing capacity has increased since 2015, but it is still not sufficient to tackle the increasing backlog of pending asylum applications.
Η Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας είχε σημαντικό αντίκτυπο στις αφίξεις, αλλά ο ακρογωνιαίος λίθος της, η ταχεία διαδικασία στα σύνορα, δεν διεξάγεται με την απαιτούμενη ταχύτητα. 
The EU-Turkey statement has had a major impact on arrivals but its cornerstone, the fast-track border procedure, is not swift enough.
Όσον αφορά την τακτική και την ταχύρρυθμη διαδικασία, η κατάσταση είναι ακόμη πιο προβληματική όσον αφορά τις ημερομηνίες των συνεντεύξεων, οι οποίες ορίζονται σε τέτοιο βάθος χρόνου που φθάνουν το 2023 και το 2021 αντίστοιχα. 
For the regular and accelerated procedures, the situation is even more problematic with interview dates set for as late as 2023 and 2021 respectively.
Μεγάλος αριθμός απορριπτικών πρωτοβάθμιων αποφάσεων επανεξετάζεται στο στάδιο των προσφυγών, στο οποίο δεν υπάρχει επαρκής υποστήριξη και όπου εκκρεμεί ήδη μεγάλος όγκος υποθέσεων (σημεία 104 έως 118). 
A large caseload of negative first-instance decisions is moving to the appeals stage, which is lacking support and is already overloaded (paragraphs 104 to 118).
163 Λαμβανομένης υπόψη της δραστικής μείωσης των αφίξεων και των αιτήσεων ασύλου, η τρέχουσα ικανότητα διεκπεραίωσης της Ιταλίας σε πρώτο βαθμό είναι επαρκής. 
163 In the context of the sharp decrease in arrivals and asylum applications, ItalyŐs current processing capacity at first instance is sufficient.
Ο επί του παρόντος σημαντικός όγκος των συσσωρευμένων εκκρεμών υποθέσεων αναμένεται να εκκαθαριστεί έως τα τέλη του 2019. 
The existing substantial backlog is expected to be cleared by the end of 2019.
Ωστόσο, αυτό αναμένεται να υποβάλει σε μεγάλη πίεση τις αρχές προσφυγών. Αίτηση ασύλου που υποβλήθηκε το 2015 χρειάστηκε τέσσερα χρόνια μέχρις ότου να φθάσει στο τελευταίο στάδιο προσφυγής. 
However, this is expected to result in heavy pressure on the appeal authorities. It took over 4 years for an asylum application lodged in 2015 to reach the final appeal stage.
Χωρίς κατάλληλη στήριξη, το μεγάλο αυτό χρονικό διάστημα ενδεχομένως να επιμηκυνθεί ακόμη περισσότερο στο μέλλον (σημεία 119 έως 129). 
Without adequate support, this lengthy time frame could further increase in the future (paragraphs 119 to 129). 69
Σύσταση 5 - Ενίσχυση της διαχείρισης των εθνικών συστημάτων ασύλου Η Επιτροπή και η EASO, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές, πρέπει: α) να ενισχύσουν ακόμη περισσότερο τη στήριξή τους στην ελληνική Υπηρεσία Ασύλου για την εκκαθάριση του αυξανόμενου αριθμού εκκρεμών υποθέσεων που συσσωρεύονται σε πρώτο βαθμό· β) να παράσχουν στήριξη στις υπερφορτωμένες αρχές προσφυγών στην Ελλάδα και την Ιταλία, αποφεύγοντας παράλληλα πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων για την EASO στην Ελλάδα· γ) να προτείνουν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συστηματική συλλογή σχετικών με τις επιδόσεις δεδομένων για τον χρόνο διεκπεραίωσης (με ανάλυση κατά είδος διαδικασίας και βασικά ορόσημα) και τις συσσωρευμένες εκκρεμείς υποθέσεις (με ανάλυση κατά βασικά ορόσημα, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων σταδίων προσφυγής), για τη διευκόλυνση της χάραξης πολιτικής και της αξιολόγησης των επιδόσεων, καθώς και για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ. 
Recommendation 5 Đ Reinforce the management of the national asylum systems The Commission and EASO, in cooperation with the national authorities, should: (a) further increase their support to GAS in clearing the rising backlog at first instance; (b) provide support to the overloaded appeal authorities in Greece and Italy, while avoiding potential conflicts of interest for EASO in Greece; (c) propose measures allowing for the systematic collection of performance data on processing times (disaggregated by the type of procedure and key milestones) and on backlogs (disaggregated by key milestones, including different stages of appeal) to facilitate policymaking and performance evaluation, as well as to monitor compliance with EU legislation.
Χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση της σύστασης: 31 Δεκεμβρίου 2020 164 Οι επιστροφές που πράγματι έλαβαν χώρα ήταν πολύ λιγότερες από τις αντίστοιχες αποφάσεις επιστροφής τόσο στις δύο χώρες όσο και στην ΕΕ συνολικά. 
Timeframe: 31 December 2020 164 There were far fewer actual returns than return decisions from both countries and the EU overall.
Εντοπίσαμε μια σειρά από λόγους στους οποίους οφείλεται η κατάσταση αυτή (σημεία 130 έως 139). 
We identified a number of reasons for this (paragraphs 130 to 139).
165 Η υποστηριζόμενη οικειοθελής επιστροφή και επανένταξη (AVRR) επηρεάζεται από την έλλειψη εναρμονισμένης προσέγγισης εντός της ΕΕ. 
165 Assisted voluntary return and reintegration is affected by the lack of a harmonised approach within the EU.
Διαπιστώσαμε διαρθρωτικές αδυναμίες στη διαδικασία AVRR στην Ιταλία. 
We found structural weaknesses with the AVRR in Italy.
Το πρόγραμμα AVRR στην Ελλάδα επιτυγχάνει τους στόχους του, αλλά η δέσμη μέτρων επανένταξης προσφέρεται μόνο στο 26 % των αιτούντων. 
The AVRR programme in Greece is achieving its objectives, but the reintegration package is offered to only 26 % of applicants.
Η ειδική δομή φιλοξενίας αιτούντων οικειοθελούς επιστροφής αποτελεί παράδειγμα ορθής πρακτικής και τονώνει την ελκυστικότητα του συστήματος (σημεία 140 έως 144). 
A dedicated AVRR accommodation facility is an example of good practice increasing the attractiveness of the scheme (paragraphs 140 to 144).
166 Δεν συλλέγονται δεδομένα για την ταχύτητα διεξαγωγής των διαδικασιών επιστροφής. 
166 No data is collected on the swiftness of return procedures.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν δείκτες μέτρησης της βιωσιμότητας των επιστροφών, όπως ο αριθμός των επιστρεφόντων μεταναστών που επιχειρούν να εισέλθουν εκ νέου στην ΕΕ ή η επιτυχία των μέτρων επανένταξης ενός προγράμματος AVRR (σημείο 145). 
Moreover, there are no indicators measuring the sustainability of returns, such as the number of returned migrants who attempt to come back to the EU or the success of AVRR reintegration packages (paragraphs 145).
Σύσταση 6 – Περαιτέρω στήριξη των εθνικών διαδικασιών επιστροφής Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές, πρέπει: α) να παράσχει, από κοινού με τον Frontex, περαιτέρω στήριξη για την αντιμετώπιση των εκτεθέντων στην παρούσα έκθεση αιτίων στα οποία οφείλονται τα χαμηλά ποσοστά επιστροφών από την Ελλάδα και την Ιταλία, με έμφαση στις χαμηλές επιστροφές από τα ελληνικά νησιά και το πρόγραμμα AVRR στην Ιταλία· β) να λάβει μέτρα ώστε να διασφαλίσει ότι οι ισχύουσες συμφωνίες με τρίτες χώρες για την επιστροφή υπηκόων τρίτων χωρών, όπως η συμφωνία της Κοτονού και οι συμφωνίες επανεισδοχής της ΕΕ, εφαρμόζονται από τις τρίτες χώρες και αξιοποιούνται πλήρως από τα κράτη μέλη· γ) να προωθήσει μια συντονισμένη προσέγγιση εντός της ΕΕ ως προς τη βοήθεια επανένταξης σε τρίτες χώρες επιστροφής· δ) να προτείνει μέτρα που θα παράσχουν τη δυνατότητα συστηματικής συλλογής δεδομένων σχετικά με τις επιδόσεις όσον αφορά την ταχύτητα και τη βιωσιμότητα των διαδικασιών επιστροφής για τη διευκόλυνση της χάραξης πολιτικής, της αξιολόγησης των επιδόσεων και της έρευνας. Χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση της σύστασης: 31 Δεκεμβρίου 2020 86 
Recommendation 6 Đ Support further national return procedures The Commission, in cooperation with national authorities, should: (a) provide, together with Frontex, further support to address the causes for low returns in Greece and Italy identified in this report, focusing on low returns from the Greek islands and the AVRR in Italy; (b) take measures to ensure that the existing agreements with third countries to return third country nationals such as the Cotonou agreement and EU readmission agreements, are enforced by third countries and fully used by the Member States; (c) foster a coordinated approach in the EU for reintegration assistance in third countries of return; (d) propose measures to allow for the systematic collection of performance data on the swiftness and sustainability of return procedures to facilitate policymaking, performance evaluation and research.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα IIΙ, του οποίου προεδρεύει η Bettina Jakobsen, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 22ας Οκτωβρίου 2019. 
Timeframe: 31 December 2020 This Report was adopted by Chamber III, headed by Mrs Bettina Jakobsen, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 22 October 2019.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner Lehne Πρόεδρος 87 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 71
Παραρτήματα Παράρτημα I - Εκτέλεση του προϋπολογισμού (σε εκατομμύρια ευρώ) EMAS του ΤΑΜΕ: Πηγή: ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή,βάσειτωνδημοσιευμένωνετήσιωνπρογραμμάτωνεργασίας. 
Annexes Annex I - Financial implementation (in million euros) AMIF EMAS: Source: EU Commission based on published Annual Work Programmes.
Εθνικό πρόγραμμα ΤΑΜΕ Ελλάδας: (*) Τα συνολικά κονδύλια του εθνικού προγράμματος του ΤΑΜΕ για την Ελλάδα ανέρχονται σε 328,3 εκατομμύρια ευρώ (συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας αλληλεγγύης (**) Υπολογίζονται βάσει του πολυετούς σχεδιασμού των αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος. 
AMIF NP Greece: (*) Total AMIF NP allocation for Greece is Ű328,3 million (including solidarity and technical assistance). (**) Calculated based on multi annual planning of commitments in the National programme.
Πηγή: ΑρμόδιααρχήΤΑΜΕ,Ελλάδα Εθνικό πρόγραμμα ΤΑΜΕ Ιταλίας: (*) Τα συνολικά κονδύλια του εθνικού προγράμματος του ΤΑΜΕ για την Ιταλία ανέρχονται σε 394,2 εκατομμύρια ευρώ (συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας για ειδικές (**) Υπολογίζονται βάσει του πολυετούς σχεδιασμού των αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος. 
Source: AMIF Responsible Authority, Greece. AMIF NP Italy: (*) Total AMIF NP allocation for Italy is Ű394,2 million (including special cases and technical assistance). (**) Calculated based on multi annual planning of commitments in the National programme.
Τα στοιχεία για τον αρχικό και τον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2016 καλύπτουν το σύνολο της επιχειρησιακής υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων άλλων χωρών, καθώς και των οριζόντιων δαπανών. Πηγή: EASO. 
The 2016 initial and amended budget figures cover the entire operational support including other countries and horizontal costs. Source: EASO.
Στήριξη των διαδικασιών επιστροφής από τον Frontex: Πηγή: EBCGA. 
Frontex Return support: Source: EBCGA.
Γραμμή 18 02 03 του προϋπολογισμού, Στήριξη των διαδικασιών επιστροφής 2015 2016 2017 2018 Αρχικός προϋπολογισμός 9,5 66,6 66,6 53,8 Τελευταίος διορθωτικός προϋπολογισμός 13,2 38,5 53,1 49,4 προϋπολογισμού 13,2 38,5 53,1 49,4 Μη χρησιμοποιηθείς αρχικός προϋπολογισμός 0,0 28,1 13,5 4,4 
73 Budget line 18 02 03, Return support 2015 2016 2017 2018 Initial budget 9.5 66.6 66.6 53.8 Latest amended budget 13.2 38.5 53.1 49.4 Executed regular budget commitments 13.2 38.5 53.1 49.4 Unused initial budget 0.0 28.1 13.5 4.4
Παράρτημα III - Παρακολούθηση των συστάσεων για την προσέγγιση των κέντρων υποδοχής και ταυτοποίησης 91 Σύσταση Τρέχουσα κατάσταση Παρατηρήσεις 1.1. 
Annex III - Follow up of the recommendations on hotspot approach 75 Recommendation Status Comments 1.1.
Η Επιτροπή, από κοινού με τους σχετικούς οργανισμούς, πρέπει να παράσχει περαιτέρω στήριξη στην Ελλάδα για την αντιμετώπιση του προβλήματος της δυναμικότητας στα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης μέσω: - της αναβάθμισης των εγκαταστάσεων φιλοξενίας στα νησιά όπου υπάρχουν ΚΥΤ, - της περαιτέρω επιτάχυνσης της διεκπεραίωσης των αιτήσεων χορήγησης ασύλου (με τη στήριξη της EASO), και, παράλληλα, μέσω της σαφέστερης ενημέρωσης των μεταναστών σχετικά με τον τρόπο και τον χρόνο εξέτασης των αιτήσεών τους, - της επιβολής της εφαρμογής των ισχυουσών διαδικασιών επιστροφής, κατά περίπτωση (με τη στήριξη του Frontex). 
The Commission, together with the relevant Agencies, should provide further support to Greece in addressing the lack of capacity at the hotspots through: - upgrading the accommodation facilities on the islands where hotspots are located; - further speeding up the processing of asylum applications (with support from EASO), while providing clear information to migrants as to how and when their applications will be processed; - enforcing existing return procedures, where appropriate (with support from Frontex).
Υπό υλοποίηση Η Επιτροπή, η EASO και ο Frontex παρείχαν περαιτέρω στήριξη για την αύξηση της δυναμικότητας των ελληνικών ΚΥΤ, μέσω της χρηματοδότησης νέων έργων υποδομής, της παροχής στήριξης σε όλους τους συμβασιούχους υπαλλήλους της ελληνικής Υπηρεσίας Ασύλου και της εκτέλεσης όλων των επιχειρήσεων επανεισδοχής στην Τουρκία. 
Under implementation The Commission, EASO and Frontex provided further support to increase the capacity of Greek hotspots by funding new infrastructure projects, supporting all GAS contractual staff and carrying out all readmission operations to Turkey.
Ωστόσο, εξακολουθεί να απαιτείται μεγαλύτερη στήριξη, καθώς η κατάσταση στην περιοχή παραμένει κρίσιμη. 
However, more support is still needed, as the situation on the ground remains critical.
Η Επιτροπή, από κοινού με τους σχετικούς οργανισμούς, πρέπει να στηρίξει περαιτέρω τις προσπάθειες της Ιταλίας για αύξηση του αριθμού των ΚΥΤ, όπως είχε αρχικά σχεδιαστεί, και για τη λήψη περαιτέρω μέτρων προκειμένου να επεκτείνει την εφαρμογή της προσέγγισης των κέντρων υποδοχής και ταυτοποίησης ώστε να καλύψει και σημεία αποβίβασης εκτός των τοποθεσιών των ΚΥΤ. 
The Commission, together with the relevant Agencies, should further support ItalyŐs efforts to increase the number of hotspots, as originally planned, and to take further measures to extend the hotspot approach in order to cover also disembarkations outside the fixed hotspot locations. Implemented 2.1.
Η Επιτροπή, από κοινού με τους σχετικούς ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς, πρέπει να συνδράμει τις αρχές τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Ιταλία ώστε να λάβουν κάθε δυνατό μέτρο για να διασφαλίσουν τη σύμφωνη με τα διεθνή πρότυπα μεταχείριση των ασυνόδευτων ανηλίκων που φθάνουν ως μετανάστες, συμπεριλαμβανομένων της εξασφάλισης κατάλληλου καταλύματος, της προστασίας τους, της κατά προτεραιότητα πρόσβασης στις διαδικασίες ασύλου και της εξέτασης του ενδεχομένου μετεγκατάστασής τους. 
The Commission, together with the relevant Agencies and international organisations, should help the authorities in both Greece and Italy take all possible measures to ensure that unaccompanied minors arriving as migrants are treated in accordance with international standards, including adequate shelter, protection, access to and prioritisation of asylum procedures and possible consideration for relocation.
Υπό υλοποίηση Η Επιτροπή παρείχε περαιτέρω στήριξη μέσω της χρηματοδότησης νέων έργων υποδομής για τη βελτίωση της κατάστασης των ασυνόδευτων ανηλίκων. 
Under implementation The Commission provided further support by funding new infrastructure projects to improve the situation of unaccompanied minors.
Η EASO δρομολόγησε ένα έργο τον Δεκέμβριο του 2018 για την αντιμετώπιση της επείγουσας κατάστασης στη Σάμο. 
EASO started a project in December 2018 to address the urgent situation on Samos.
Ωστόσο, εξακολουθεί να απαιτείται μεγαλύτερη στήριξη προς την Ελλάδα, καθώς η κατάσταση παραμένει κρίσιμη. 
However, more support is still needed in Greece, as the situation on the ground remains critical.
92 2.2. 
2.2.
Η Επιτροπή πρέπει να επιμείνει στον διορισμό υπεύθυνου προστασίας παιδιών σε κάθε ΚΥΤ/δομή. 
The Commission should insist on the appointment of a child protection officer for every hotspot/site.
Υλοποιήθηκε από την Επιτροπή Παρά την επιμονή της Επιτροπής, οι ιταλικές αρχές δεν έχουν διορίζει υπεύθυνους προστασίας παιδιών στα ΚΥΤ. 
Implemented by the Commission The Commission insisted on the appointment, but the Italian authorities have not appointed child protection officers in the hotpots.
Η Επιτροπή και οι αρμόδιοι οργανισμοί πρέπει να συνδράμουν περαιτέρω τις αρμόδιες αρχές με την παροχή επιμόρφωσης και νομικών συμβουλών και να συνεχίσουν να παρακολουθούν την κατάσταση και να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται και την πρόοδο που επιτυγχάνεται. 
The Commission and the relevant Agencies should further assist the responsible authorities through the provision of training and legal advice and continue to monitor the situation and report on action taken and progress achieved. Implemented
Υλοποιήθηκε 3.1. 
76 3.1.
Η Επιτροπή και οι οργανισμοί πρέπει να συνεχίσουν να ζητούν από τα κράτη μέλη στο σύνολό τους να παραχωρήσουν περισσότερους εμπειρογνώμονες για την πληρέστερη κάλυψη των τρεχουσών αναγκών. Πραγματοποιηθείσες από την Επιτροπή και τους οργανισμούς Διαρκής έλλειψη εμπειρογνωμόνων που παρέχονται από τα κράτη μέλη για επιχειρήσεις της EASO στην Ελλάδα και την Ιταλία. 
The Commission and the Agencies should continue to ask all Member States to provide more experts to cover current needs better.
Τα επαγγελματικά προφίλ των εμπειρογνωμόνων πρέπει να ανταποκρίνονται στα σχετικά αιτήματα και τα κράτη μέλη να τους τοποθετούν για χρονικό διάστημα τέτοιο που να καθιστά την παρεχόμενη από τον Frontex, την EASO και την Ευρωπόλ στήριξη στην Ελλάδα και την Ιταλία επαρκώς αποδοτική και αποτελεσματική. 
Expert deployments by Member States should be long enough and in line with profiles requested to make the support provided by Frontex, EASO and Europol to Greece and Italy sufficiently efficient and effective.
Δεν υλοποιήθηκε Η μέση διάρκεια τοποθέτησης εμπειρογνωμόνων της EASO και του Frontex συνέχισε να είναι μικρότερη των 2 μηνών το 2018. 
Not implemented Average deployment duration of EASO and Frontex experts continued to be below 2 months in 2018.
Το ποσοστό εμπειρογνωμόνων-συνοδών στην Ελλάδα με ένα μόνο συγκεκριμένο επαγγελματικό προφίλ είναι υψηλό σε αντιδιαστολή με τα χαμηλά επίπεδα επιστροφών. 4.1. 
High share of single profile escort experts in Greece in the context of low returns. 4.1.
Η Επιτροπή, από κοινού με τους οργανισμούς και τις εθνικές αρχές, πρέπει να προσδιορίσει με μεγαλύτερη σαφήνεια τον ρόλο, τη δομή και τις αρμοδιότητες της περιφερειακής ειδικής ομάδας της ΕΕ στο πλαίσιο της προσέγγισης των ΚΥΤ. 
The Commission, together with the Agencies and the national authorities, should set out more clearly the role, structure and responsibilities of the EU Regional Task Force in the hotspot approach.
Υλοποιήθηκε 4.2. 
Implemented 4.2.
Η Επιτροπή και οι οργανισμοί πρέπει να συνεχίσουν να επιμένουν στον διορισμό, από την Ιταλία και την Ελλάδα, υπευθύνου για τη συνολική διοίκηση και λειτουργία κάθε κέντρου υποδοχής και ταυτοποίησης σε μονιμότερη βάση, καθώς και στη θέσπιση τυποποιημένων επιχειρησιακών διαδικασιών για τα ΚΥΤ στην Ελλάδα. Υλοποιήθηκε 
The Commission and the Agencies should continue to insist on the appointment, by Italy and Greece, of a single person to be in charge of the overall management and functioning of each individual hotspot area on a more permanent basis and on the establishment of hotspot standard operating procedures in Greece.
93 5.1. 
Implemented 5.1.
Η Επιτροπή και οι οργανισμοί πρέπει, έως το τέλος του 2017, να προβούν στην αξιολόγηση της οργάνωσης και της μέχρι σήμερα εφαρμογής της προσέγγισης των ΚΥΤ και να υποβάλουν προτάσεις για την περαιτέρω εξέλιξή της. 
The Commission and the agencies should evaluate, by the end of 2017, the set-up and implementation of the hotspot approach to date and put forward suggestions for further development.
Αυτές πρέπει να αφορούν μεταξύ άλλων την εκπόνηση ενός τυποποιημένου μοντέλου στήριξης που θα εφαρμόζεται στην περίπτωση μεταναστευτικών μετακινήσεων μεγάλης κλίμακας στο μέλλον, τον προσδιορισμό των επιμέρους ρόλων και αρμοδιοτήτων, τις ελάχιστες απαιτήσεις σε υποδομές και ανθρώπινους πόρους, τα είδη της στήριξης που πρέπει να παρέχεται, καθώς και τις τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες. 
These should include a standard model of support to be applied to future large-scale migratory movements, the definition of different roles and responsibilities, minimum infrastructure and human resource requirements, types of support to be provided, and standard operating procedures. Implemented
Υλοποιήθηκε 5.2. 
77 5.2.
Η ανάλυση αυτή πρέπει επίσης να καλύψει την αξιολόγηση της ανάγκης για περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με το νομικό πλαίσιο που διέπει την προσέγγιση των ΚΥΤ στο πλαίσιο της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ. 
This analysis should also assess the need for further clarifications of the legal framework for the hotspot approach as part of the EUŐs external border management.
Υλοποιήθηκε Η Επιτροπή συνιστά οι τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες για τα ΚΥΤ να περιβληθούν τη μορφή νομικής πράξης, κυβερνητικής ή υπουργικής απόφασης ή εγκυκλίου, ανάλογα με τις συνταγματικές απαιτήσεις του κράτους μέλους υποδοχής. 
Implemented The Commission recommended the Hotspot Standard Operating Procedures should take the form of a legal act, governmental or ministerial decision or circular, depending on the host Member State's constitutional requirements.
Στην Ιταλία, οι τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες για τα ΚΥΤ διαβιβάστηκαν στις αρμόδιες εθνικές αρχές με εγκύκλιο τον Δεκέμβριο του 2016. 
In Italy, the Hotspot Standard Operating Procedures were transmitted to the concerned national authorities in a circular in December 2016.
Στην Ελλάδα, οι τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες δημοσιεύθηκαν και διανεμήθηκαν μέσω διοικητικής εγκυκλίου το 2017. 
In Greece, the Standard Operating Procedures were published and distributed through an administrative circular in 2017.