natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο γενικός διευθυντής εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού, αφού ο υπόλογος τους καταρτίσει βάσει του συνόλου των διαθέσιμων πληροφοριακών στοιχείων και συντάξει συνοδευτικό σημείωμα στο οποίο δηλώνει, μεταξύ άλλων, ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι λογαριασμοί απεικονίζουν ακριβοδίκαια, από κάθε ουσιώδη πλευρά, την οικονομική κατάσταση του Οργανισμού. β) Η ευθύνη της διοίκησης όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, καθώς και τη συμμόρφωση με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, συνίσταται στον σχεδιασμό, την εφαρμογή και τη διατήρηση αποτελεσματικού και αποδοτικού συστήματος εσωτερικού ελέγχου που περιλαμβάνει κατάλληλη εποπτεία, λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων για την πρόληψη περιπτώσεων παρατυπιών και απάτης και, κατά περίπτωση, νομικές διαδικασίες για την ανάκτηση κονδυλίων τα οποία καταβλήθηκαν αχρεωστήτως ή χρησιμοποιήθηκαν εσφαλμένως. 
The Director-general approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Ευθύνη του ελεγκτή 7. 
The auditorŐs responsibility 7.
Επίσης, ο έλεγχος περιλαμβάνει αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών, του ευλόγου των λογιστικών εκτιμήσεων, καθώς και της συνολικής παρουσίασης των λογαριασμών. 9. 
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 9.
Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 11. 
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 11.
EL C 449/186 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.12.2016 ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 13. 
EN C 449/186 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 13.
Το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο II και αντιστοιχούσε σε 41 482 ευρώ ή στο 50,5 % (έναντι 8 970 ευρώ ή 14,9 % το 2014). 
The level of carryovers of committed appropriations is high for title II with 41 482 euros, i.e. 50,5 % (2014: 8970 euros, i.e. 14,9%).
Οι εν λόγω μεταφορές σχετίζονται κυρίως με την αγορά υλικού εξοπλισμού ΤΠ (διακομιστών και φορητών υπολογιστών) που παραγγέλθηκε τον Δεκέμβριο του 2015, και με την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της ΤΠ που καλύπτουν χρονικό διάστημα πέραν του ημερολογιακού έτους. 
They mainly relate to the purchase of IT hardware (servers and laptops) ordered in December 2015 and to IT consulting services which go beyond the calendar year.
EL 1.12.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 449/187 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 13. 
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/187 THE AGENCYŐS REPLY 13.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων υλοποιήθηκαν το τέταρτο τρίμηνο του 2015, επειδή καθυστέρησε η λήψη απόφασης σχετικά με τη δυνατότητα χρήσης των συμβάσεων-πλαίσιο της DIGIT και, ως εκ τούτου, καθυστέρησε η εκπόνηση λύσης και η διαδικασία διαπραγμάτευσης. 
The commitments were executed in the 4th quarter of 2015 because the decision on the possibility to use, or not, the DIGIT framework contracts was delayed and so were the solution design and the negotiation procedure.
Κατά συνέπεια, οι παραδόσεις και οι πληρωμές πραγματοποιήθηκαν μετά το 2015. 
As a consequence, deliveries and payments went beyond 2015.
Στο μέλλον, ο Οργανισμός θα τηρεί την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού στον μέγιστο δυνατό βαθμό. 
The Agency will respect the principle of annuality to the maximum extent possible in the future.
EL 6.12.2017 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 417/207 ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2016, συνοδευόμενη από την απάντηση του Οργανισμού (2017/C 417/33) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/207 REPORT on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/33) INTRODUCTION 1.
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό 2016 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) 0,1 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (1) 17 (1) Μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες. 
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 0,1 Total staff as at 31 December (1) 17 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ 4. 
2015 0,1 17 INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 4.
(1) ΕΕ L 27 της 6.12.1958, σ. 534/58. 
(1) OJ 27, 6.12.1958, p. 534/58.
(3) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες του Οργανισμού διατίθενται στον ιστότοπό του: 2015 0,1 17 http://ec.europa.eu/euratom/index.html. 
(3) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/euratom/index.html
C 417/208 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2017 EL ΓΝΩΜΗ 5. 
C 417/208 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN OPINION 5.
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 6. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 6.
Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 7. 
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 7.
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 8. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 8.
Αρμοδιότητες της διοίκησης και των υπευθύνων για τη διακυβέρνηση 9. 
Responsibilities of management and those charged with governance 9.
(4) (5) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(4) (5) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
EL 6.12.2017 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 417/209 Οι αρμοδιότητες του ελεγκτή όσον αφορά τον έλεγχο των λογαριασμών και των πράξεων στις οποίες αυτοί βασίζονται 12. 
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/209 AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 12.
Επίσης, ο έλεγχος περιλαμβάνει αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που ακολουθούνται και του ευλόγου των λογιστικών εκτιμήσεων της διοίκησης, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των λογαριασμών. 14. 
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 14.
C 417/210 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2017 EL Σχόλιο του Συνεδρίου Το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο II και αντιστοιχούσε σε 41 482 ευρώ ή στο 50,5 % (έναντι 8 970 ευρώ ή 14,9 % το 2014). 
C 417/210 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The level of carry-overs of committed appropriations is high for Title II with 41 482 euro, i.e. 50,5 % (2014:8 970 euro, i.e. 14,9 %).
EL 6.12.2017 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 417/211 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη την έκθεση του Συνεδρίου. 
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/211 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report.
C 304/142 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2009 EL ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2008, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (2009/C 304/26) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σημεία Σελίδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
C 304/142 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2008, together with the Foundation’s replies (2009/C 304/26) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1–2 143 ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1-2 143 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3–12 143 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ . 13–16 144 Πίνακας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
13-16 144 Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
145 Απαντήσεις του Ιδρύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 147 
145 The Foundation’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
EL 15.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/143 INTRODUCTION 1.
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Δια­ βίωσης και Εργασίας (εφεξής «το Ίδρυμα»), το οποίο εδρεύει στο Δουβλίνο, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1975 (1). 
TheEuropeanFoundationfortheImprovementofLiving and Working Conditions (hereinafter ‘the Foundation’), located in Dublin, was set up by Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 (1).
Στόχος του Ιδρύματος είναι να συμβάλλει στον σχεδιασμό και στην καθιέρωση καλύτερων συν­ θηκών διαβίωσης και εργασίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανα­ πτύσσοντας και διαδίδοντας τις γνώσεις σχετικά με το θέμα αυτό (2). 
Its aim is to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions in the European Union by increasing and disseminating knowledge which is relevant to this subject (2).
Ο προϋπολογισμός του Ιδρύματος για το 2008 ανήλθε σε 21 εκατομμύρια ευρώ, σε σύγκριση με το ποσό των 20,2 εκατομ­ μυρίων ευρώ το προηγούμενο έτος. 
TheFoundation’s2008budgetamountedto21million euro compared with 20,2 million euro the previous year.
Ο αριθμός των υπαλλήλων που απασχολούσε το Ίδρυμα στο τέλος του έτους ανερχόταν σε 87, ενώ το προηγούμενο έτος ήταν 95. της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 304/143 καθώς και των συστημάτων και διαδικασιών εσωτερικής διαχεί­ ρισης και ελέγχου που ενδείκνυνται για την κατάρτιση οριστικών λογαριασμών (9) οι οποίοι να μην περιέχουν ουσιώδεις ανακρί­ βειες οφειλόμενες σε απάτη ή σφάλμα και, αφετέρου, για τη διασφάλιση της νομιμότητας και της κανονικότητας των υποκει­ μένων στους εν λόγω λογαριασμούς πράξεων. 
The number of staff employed by the Foundation at the end of the year was 87 as compared with 95 the previous year. organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
Ευθύνη του Συνεδρίου αποτελεί η διατύπωση, βάσει του ελέγχου που αυτό διενεργεί, δήλωσης αξιοπιστίας, τόσο ως προς την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών του Ιδρύματος όσο και ως προς τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων στους λογαριασμούς πράξεων. 
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisof its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Foundation and the legality and regu­ larity of the transactions underlying them.
Ο διευθυντής, ως διατάκτης, εκτελεί τον προϋπολογισμό ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες, σύμφωνα με τις δημοσιονο­ μικές διατάξεις του Ιδρύματος, με δική του ευθύνη και εντός του ορίου των εγκεκριμένων πιστώσεων (7). 
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Foundation under his own respon­ sibility and within the limits of authorised appropriations (7).
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος, αφενός, για τη θέσπιση (8) της οργανωτικής δομής (1) EE L 139 της 30.5.1975, σ. 1. 
The Director is responsible for putting in place(8) the (1) OJ L 139, 30.5.1975, p. 1.
(9) (10) Οι κανόνες που αφορούν την απόδοση λογαριασμών και την τήρηση της λογιστικής από τους Οργανισμούς παρατίθενται στο κεφάλαιο 1 του τίτλου VII του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρα­ τόμ) αριθ. 652/2008 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 23) και ενσωματώνονται ως έχουν στον δημοσιονο­ μικό κανονισμό του Ιδρύματος. 
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Foundation.
C 304/144 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2009 αδυναμίες στον προγραμματισμό των επιχειρησιακών δραστηριοτή­ των του Ιδρύματος. 
C 304/144 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN Opinion on the reliability of the accounts 10.
Η αιτιολόγηση των μεταφορών μεταξύ κονδυλίων του προϋ­ πολογισμού ήταν ελλιπής, ήτοι δεν παρασχέθηκε εκτίμηση των αναγκών. Επιπλέον, το διοικητικό συμβούλιο δεν είχε ενημερωθεί σχετικά. 
Thejustificationofthebudgetarytransferswasinsuf­ ficient: no estimation of the needs was provided. Moreover, the Governing Board was not informed about them.
Το κλείσιμο των λογαριασμών του 2008 πραγματοποιήθηκε από έναν προσωρινά απασχολούμενο υπάλληλο με βραχυπρόθεσμη σύμβαση. 
Theclosureofthe2008accountswashandledbya short-term employee recruited through an employment agency.
Η έκθεση σχετικά με τη μεταβίβαση καθηκόντων που υπέβαλε ο προηγούμενος υπόλογος ήταν μη ικανοποιητική και ελλιπής και δεν διασφαλίστηκε η ομαλή μεταβίβαση καθηκόντων από τον προηγούμενο υπόλογο στον παρόντα. 
The hand-over report submitted by the previous Accounting Officer was unsatisfactory and incomplete and a proper transition between the previous Accounting Officer and the new one was not ensured.
Κατά συνέπεια, η ποιότητα των οικονομικών καταστάσεων σε αρκετούς τομείς (π.χ. πάγια στοιχεία ενεργητικού, δεδουλευμένες δαπάνες, έσοδα για ειδικό προορισμό, ΦΠΑ κ.λπ.) δεν ήταν ικανοποιητική, παρουσίαζε ασυνέπειες ως προς τους λογαριασμούς του 2007 και, επομένως, απαιτήθηκαν σημαντικές προσαρμογές κατά τη διάρκεια του ελέγ­ χου. 
As a result, the quality of the financial statements in several areas (e.g. fixed assets, accrued expenses, assigned revenue, VAT, etc.) was unsatis­ factory, showed inconsistencies with the 2007 accounts and therefore required important adjustments during the audit.
Όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, σε μία περίπτωση (12) η διαδικασία με διαπραγμάτευση που χρησιμοποι­ ήθηκε δεν ήταν αιτιολογημένη. 
Withregardtoprocurementprocedures,inonecase(12) the use of a negotiated procedure was not justified.
Σε δύο άλλες περιπτώσεις (13), το Ίδρυμα προέβη παράτυπα σε παράταση της ισχύος των συμβάσεων πέραν της ανώτατης επιτρεπόμενης διάρκειας. 
In two other cases (13), the Foundation irregularly extended contracts beyond the maximum duration permitted.
Το Ίδρυμα πρέπει να θέσει ως στόχο τη βελτίωση της παρακολούθησης των συμβάσεών του και του προγραμματισμού των διαδικασιών σύναψης συμβά­ σεών του, προβαίνοντας στην έναρξη νέων διαδικασιών διαγωνισμού αρκετά νωρίτερα σε σχέση με τη λήξη των αντίστοιχων συμβάσεων. 
The Foundation should aim to improve the monitoring of its contracts and the programming of its procurement procedures, launching new tenders well before the corresponding contracts come to an end.
Η κατάσταση αυτή αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού και υποδεικνύει Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 8ης Οκτωβρίου 2009. 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 8 October 2009.
Για τo Ελεγκτικό Συvέδριo Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρoς (11) Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 30 Ιουνίου 2009 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 2 Ιουλίου 2009. 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 30 June 2009 and received by the Court on 2 July 2009.
Διατίθενται στους εξής ιστοτόπους: http://eca.europa.eu ή http://www.eurofound.europa.eu. (12) Ανανέωση της σύμβασης για την παροχή υπηρεσιών ασφάλισης (37 000 ευρώ). 
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.eurofound.europa.eu (12) Renewal of the service contract for the provision of insurance services (37 000 euro).
(13) Συμβάσεις για την παροχή υπηρεσιών γραφείου ταξιδίων (157 000 ευρώ) και για την παροχή νομικών υπηρεσιών (25 000 ευρώ). 
(13) Service contracts for the provision of travel agency services (157 000 euro) and for the provision of legal services (25 000 euro).
EL 15.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 304/145 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων Αρμοδιότητες του Ιδρύματος όπως καθορίζονται στον κανονισμό Διακυβέρνηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Ιδρύματος το 2008 (στοιχεία για το 2007) Δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν βάσει της Συνθήκης (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1111/2005 «Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη, έχοντας υπόψη τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώ­ ματα, ...έχουν ως στόχο τη βελτίωση των συνθηκών δια­ βιώσεως και εργασίας, ...η Κοινότητα υποστηρίζει και συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών στους ακό­ λουθους τομείς: ... β) όροι εργασίας· γ) κοινωνική ασφάλιση και κοινωνική προστασία των εργαζομένων· δ) προστασία των εργαζομέ­ νων σε περίπτωση καταγγε­ λίας της σύμβασης εργασίας ε) ενημέρωση και διαβού­ λευση με τους εργαζομέ­ νους· στ) εκπροσώπηση και συλλογική υπεράσπιση των συμφερόντων εργαζομένων και εργοδοτών, συμπεριλαμ­ βανομένης της συνδιαχείρι­ σης· ζ) συνθήκες απασχόλη­ σης των υπηκόων των τρίτων χωρών· η) αφομοίωση των αποκλειομένων από την αγορά εργασίας προσώπων· θ) ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών ...» 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/145 Areas of Community competence Competences of the Foundation as defined in Council Regulation Governance Resources available to the Foun­ dation in 2008 (data for 2007) Activities and services provided deriving from the Treaty (EEC) No 1365/75 as amended by Regulation (EC) No 1111/2005 ‘The Community and the Member States, having in mind fundamental social rights, (...) shall have as their objectives (...) improved living and working conditions, (...) the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields: (...) (b) working conditions; (c) social security and the social protection of workers; (d) protection of workers where their employment contract is terminated; (e) the information and consultation of workers; (f) representation and the collective defence of the interests of workers and employers, including co-deter­ mination; (g) conditions of employment for third-country nationals; (h) the inte­ gration of persons excluded from the labour market; (i) equality between men and women (...)’
Στόχοι: Στόχος του Ιδρύματος Καθήκοντα: — Να ευνοεί την ανταλ­ 1. 
Objectives: Tasks: 1.
Διοικητικό συμβούλιο (ΔΣ) — Από κάθε κράτος μέλος: 1 Προϋπολογισμός Παρακολούθηση και έρευνες (άρθρα 136 και 137 της Συνθήκης) 4. 
The Governing Board (GB) Budget Monitoring and surveys (Articles 136 and 137 of the Treaty) — Changes in employment structure (Report ‘More and better jobs’).
«Ποσοτική και ποιοτική βελτίωση της απασχόλησης»). — Σύνδεση της καινοτομίας, της παραγωγικότητας και είναι να συμβάλλει στην καθιέρωση καλύτερων συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, αναπτύσσοντας και διαδίδοντας τις γνώ­ σεις σχετικά με το θέμα αυτό. 
The aim of the Foun­ dation shall be to contribute to the estab­ lishment of better living and working conditions by increasing and disseminating knowledge which is relevant to this subject.
21,0 εκατομμύρια ευρώ (20,2 εκατομμύρια ευρώ) — Προστέθηκαν 572 ενημερώσεις στοιχείων στο Ευρω­ παϊκό Παρατηρητήριο των Εργασιακών Σχέσεων (Euro­ pean Industrial Relations Observatory, ΕΙRO), 159 ενημερώσεις στοιχείων στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Συνθηκών Εργασίας (European Working Condi­ tions Observatory, EWCO) και 1 532 πληροφοριακά δελτία σχετικά με την αναδιάρθρωση στο Ευρωπαϊκό Εποπτικό Όργανο Αναδιαρθρώσεων (European Restructuring Monitor, ERM). — Συνθήκες εργασίας του ανθρώπου. — Να πραγματοποιεί μελέτες ή να συνάπτει συμβάσεις μελετών και να παρέχει βοήθεια για την πραγματοποίηση πειραματικών σχεδίων. — Απαρτίζεται από 11 μέλη· 3 μέλη από καθέναν από τους κοινωνικούς εταίρους και τις κυβερνήσεις, 2 από την Επι­ τροπή. 
In particular, it is required to consider the following areas: — to foster the exchange of information and experience in these fields, — from each Member State: one government representative, one representative from employers’ organisations and one workers’ representative, 21,0 million euro — European Industrial Relations Observatory (EIRO) 572 information updates added, European Working Conditions Observatory (EWCO) 159 information updates added and European Restructuring Monitor (ERM) 1 532 restructuring fact sheets added. — man at work, — to carry out studies or to conclude study ontracts and to ovide assistance for pilot projects, Seconded National Experts and employment Agencies staff: 0 (1) — organisation of work and particularly job design, — to cooperate as closely as possible with existing specialised institutes in the Member States and at international level. — it monitors the implemen­ tation of decisions of the GB and takes measures for the proper management between GB meetings.