natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/157 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ειδ. έκθ. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/157 THE COMMISSION'S REPLIES SR 04/2014: Integration of EU water policy objectives with the CAP — a partial success Approved final versions of the 2nd River Basin Management Plans are delayed and still outstanding.
Απάντηση: Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η αξιολόγηση του 2ου σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού εκκρεμεί ακόμα, σκοπεύει όμως να προωθήσει την αντίστοιχη έκθεση της Επιτροπής πολύ πριν από τη νόμιμη προθεσμία του Δεκεμβρίου του 2018. 
Reply: The Commission agrees that the assessment of the 2nd River Basin Management Plans (RBMPs) is still outstanding but still intends to advance the respective Commission report well before the legal deadline of December 2018.
Εξακολουθούν να εκκρεμούν ουσιαστικές βελτιώσεις όσον αφορά την αξιολόγηση των πιέσεων που ασκούν οι γεωργικές πρακτικές στα ύδατα, ενώ έχουν ήδη εντοπιστεί κενά στις πραγματικές πρακτικές υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη. 
Actual improvements in the evaluation of pressures placed on water by agricultural practices are still outstanding and gaps in the actual reporting practices by MSs have already been identified.
Απάντηση: Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι συνεχίζονται οι εργασίες για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την αξιολόγηση των επιπτώσεων των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ), μέσω των αξιολογήσεων που πρόκειται να υποβληθούν στις ετήσιες εκθέσεις για το 2019. 
Reply: The Commission confirms that work on the guidelines on assessing impacts of RDPs through the evaluations to be submitted in the 2019 annual reports is ongoing.
08/2014: Διαχειρίστηκε αποτελεσματικά η Επιτροπή την ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης; Ορισμένα κράτη μέλη δεν διαβίβασαν εγκαίρως στην Επιτροπή βασικές πληροφορίες για τα νέα καθεστώτα άμεσων ενισχύσεων, αποδυναμώνοντας την ικανότητα παρακολούθησης της Επιτροπής. 
SR 08/2014: Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the single payment scheme?
Απάντηση: Ως αποτέλεσμα του πορίσματος, η Επιτροπή άλλαξε την προσέγγισή της προκειμένου να διασφαλιστεί μεγαλύτερη έμφαση στον έλεγχο και στην επικύρωση των βασικών υπολογισμών και των εσωτερικών ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν. 
Reply: As a result of the finding, the Commission changed its approach to ensure more focus on the audit and validation of the central calculations and the internal controls applied.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία σε επίπεδο Επιτροπής σχετικά με τις ανακτήσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε επίπεδο κράτους μέλους σε σχέση με τη διόρθωση εσφαλμένα χορηγηθέντων δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης/του βασικού καθεστώτος ενισχύσεων και εσφαλμένα υπολογισμένων ενισχύσεων. 
No data is available on Commission level on recoveries to be made at MS level in relation to the correction of wrongly allocated SPS/BPS payment entitlements and wrongly calculated payments.
Απάντηση: Σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, εναπόκειται στα κράτη μέλη να προβούν σε ανακτήσεις από δικαιούχους. 
Reply: In accordance with EU law, it is for the Member States to carry out recoveries from beneficiaries.
Στα κριτήρια διαπίστευσης για τους οργανισμούς πληρωμών δεν γίνεται καμία αναφορά στην ακρίβεια και την εγκυρότητα των δικαιωμάτων ενίσχυσης. 
The accreditation criteria for paying agencies do not make any reference as to the accuracy and validity of payment entitlements.
Επιπλέον, η μεθοδολογία και οι κατευθυντήριες γραμμές που διέπουν το έργο των οργανισμών πιστοποίησης σχετικά με τα δικαιώματα ενίσχυσης είναι ελλιπείς. 
Furthermore, the Commission’s methodology and guidelines determining the work of certification bodies on payment entitlements are incomplete.
Απάντηση: Τα κριτήρια διαπίστευσης για τους οργανισμούς πληρωμών καταρτίζονται χωρίς να παρέχεται απαριθμητικός κατάλογος με όλα τα είδη ελέγχων που πρέπει να διενεργηθούν. Τα κριτήρια διαπίστευσης καταρτίζονται με γενικό τρόπο, χωρίς καμία αναφορά σε κάποιο μέτρο στήριξης. 
Reply: The accreditation criteria for Paying Agencies are drafted without providing for an enumerative list of all types of checks that must be executed. The accreditation criteria are drafted in a general way, there is no reference to any support measure.
EL C 357/158 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 Ειδ. έκθ. 09/2014: Είναι ορθή η διαχείριση της στήριξης μέτρων επένδυσης και προώθησης στον αμπελοοινικό τομέα από την ΕΕ και αποδεικνύονται τα αποτελέσματά της όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα των οίνων της ΕΕ; Η εισαγωγή διευκρινίσεων και προτεραιοτήτων από την Επιτροπή μπορεί να βελτιώσει μόνο εν μέρει την κατάσταση, καθώς δεν εμποδίζει τη μακροπρόθεσμη στήριξη (έως πέντε έτη) για τους ίδιους δικαιούχους στις ίδιες αγορές-στόχους σε τρίτες χώρες. 
EN C 357/158 Official Journal of the European Union 4.10.2018 SR 09/2014: Is the EU investment and promotion support to the wine sector well managed and are its results on the competitiveness of EU wines demonstrated The Commission’s introduction of clarifications and priorities may only partly improve the situation as they do not prevent longer term support (up to five years) for the same beneficiaries in the same target markets in third countries.
Εφόσον η Επιτροπή απέρριψε τη σύσταση, δεν προτίθεται να την εφαρμόσει πλήρως. 
Having rejected the recommendation, the Commission does not intend to implement this recommendation to its full extent.
Ως εκ τούτου, εξακολουθούν να υφίστανται οι κίνδυνοι που εντοπίστηκαν από το ΕΕΣ στην ειδ. έκθ. 09/2014. 
Hence the risks identified by ECA in SR 9/2014 still prevail.
Απάντηση: Η Επιτροπή θεωρεί ότι εφόσον μια επιχείρηση έχει επωφεληθεί από την παροχή στήριξης για ενέργεια προώθησης σε αγορά τρίτης χώρας για περίοδο 3 ή, πιθανώς, 5 ετών, η εν λόγω επιχείρηση δεν είναι πλέον επιλέξιμη για στήριξη για την ίδια ενέργεια στην ίδια αγορά, ούτε καν για μεταγενέστερη περίοδο προγραμματισμού. 
Reply: The Commission considers that once an operator has benefitted from support for a promotion operation in a third country market for a 3-possibly 5-year period, the operator is no more eligible for support for the same operation in the same market, not even in a subsequent programming period.
Η έννοια αυτή διευκρινίστηκε επαρκώς σε επιστολή που εστάλη σε κράτος μέλος τον Ιανουάριο και συζητήθηκε στην επιτροπή οίνου τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους. Ειδ. έκθ. 
This concept has been clearly explained in a letter sent to one MS in January and it has been discussed in the Wine Committee in March this year.
22/2014: Εφαρμόζοντας την αρχή της οικονομίας — συγκράτηση των δαπανών για τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ επιχορηγήσεις έργων αγροτικής ανάπτυξης Δεδομένου ότι η καθοδήγηση δεν είναι δεσμευτικό και υποχρεωτικό έγγραφο που πρέπει να τηρηθεί, η Επιτροπή δεν μπορεί να γνωρίζει πόσα κράτη μέλη/περιφέρειες τη χρησιμοποίησαν όντως για να βελτιώσουν τα συστήματα ελέγχου τους. 
SR 22/2014: Achieving economy — keeping the costs of EU-financed rural development project grants under control As the guidance is not a binding and obligatory document to be followed, the Commission cannot know how many Member States/ regions actually used them in order to improve their control systems.
Συνολικά, από τον Φεβρουάριο του 2015 έως τον Ιανουάριο του 2016 διοργανώθηκαν μόνο τρία σεμινάρια κατάρτισης από το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αγροτικής Ανάπτυξης σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών και τις επιλογές απλουστευμένης απόδοσης δαπανών. Με 118 προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης υπάρχει κίνδυνος να πρέπει η Επιτροπή να κάνει περισσότερα για να διασφαλίσει ότι κάθε κράτος μέλος/ περιφέρεια είχε την ευκαιρία να συμμετάσχει ή όντως συμμετείχε στα εν λόγω σεμινάρια κατάρτισης. 
In total, between February 2015 and January 2016, there were only three training sessions organised by the ENRD in relation to reasonableness of costs and SCO. With118 RDPs, there is a risk that the Commission may need to do more to assure that every Member State/region had a chance to participate or participated in such training sessions.
Η πλατφόρμα ανταλλαγής ορθών πρακτικών του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης θα μπορούσε να αναπτυχθεί με την προσθήκη παραδειγμάτων ορθών διοικητικών διαδικασιών, όπως εκείνες που αφορούν τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών. Απάντηση: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η παρούσα σύσταση έχει υλοποιηθεί. 
The ENRD good practice sharing platform could be developed by adding examples of good administrative procedures such as those on reasonableness of costs. Reply: The Commission considers this recommendation as implemented.
Ειδ. έκθ. 23/2014: Σφάλματα στις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης: αιτίες και αντιμετώπιση Οι εκθέσεις υλοποίησης που πρέπει να αποσταλούν από τα κράτη μέλη έως τις 30 Ιουνίου 2017 θα δώσουν στην Επιτροπή την ευκαιρία να διαμορφώσει μια επικαιροποιημένη και περισσότερο εμπεριστατωμένη άποψη για την εφαρμογή των ΠΑΑ. 
SR 23/2014: Errors in rural development spending — what are the causes, and how are they being addressed The implementation reports to be sent by Member States by 30 June 2017 will provide the Commission with the opportunity to obtain an updated and more in-depth view on the implementation of the RDPs.
Απάντηση: Η βελτιωμένη ετήσια έκθεση υλοποίησης για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που πρόκειται να θεσπιστεί το 2019 θα περιλαμβάνει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των ΠΑΑ. 
Reply: The enhanced annual implementation report (AIR) for the rural development programmes to be introduced in 2019 will include further information as to the implementation of the RDPs.
Η Επιτροπή δεσμεύεται να αξιολογήσει τον σχεδιασμό της πολιτικής και τη σταθερή ανάγκη για κάθε μέτρο στήριξης βάσει των αποτελεσμάτων της εφαρμογής της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020, προτού υποβάλει προτάσεις για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού. 
The Commission is committed to assess the policy conception and the continued need for each support measure on the basis of the results of the implementation of the 2014 — 2020 programming period, before making proposals for the next programming period.
Απάντηση: Η Επιτροπή δεσμεύεται να προβεί σε ανάλυση των πιθανών τρόπων βελτίωσης των επιδόσεων της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης συνολικά. 
Reply: The Commission committed to analyse possible ways to improve the performance of the rural development policy as a whole.
Στο πλαίσιο εκπόνησης της ανακοίνωσης της Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της ΚΓΠ, έχουν ήδη διατυπωθεί σχετικοί προβληματισμοί. Ειδ. έκθ. 
Reflections in this respect have been already initiated in the context of the preparation of the Commission Communication on CAP Modernisation and Simplification.
24/2014: Είναι ορθή η διαχείριση της στήριξης που παρέχει η ΕΕ για την πρόληψη και την αποκατάσταση των ζημιών που προκαλούνται στα δάση από πυρκαγιές και φυσικές καταστροφές; Η ολοκλήρωση ενός ευρέος συνόλου βασικών κριτηρίων σε επίπεδο ΕΕ, όπως συνιστά το Συνέδριο, εξακολουθεί να εκκρεμεί/βρίσκεται υπό ανάπτυξη. 
SR 24/2014: Is EU support for preventing and restoring damage to forests caused by fire and natural disasters well managed The completion of an EU wide set of basic criteria, as recommended by the Court, is still outstanding/ under development.
Απάντηση: Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η εφαρμογή της σύστασης βρίσκεται σε εξέλιξη. 
Reply: The Commission agrees that the implementation of the recommendation is ongoing.
Εξακολουθεί να εκκρεμεί η αξιολόγηση των δράσεων διότι τα περισσότερα έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της νέας περιόδου προγραμματισμού δεν έχουν ακόμα οριστικοποιηθεί ή δεν έχουν υποβληθεί σε έλεγχο. 
An evaluation of the effectiveness of the actions is still outstanding due to the fact that most projects financed under the new programming period have not yet been finalised or audited.
Απάντηση: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η παρούσα σύσταση έχει υλοποιηθεί. 
Reply: The Commission considered this recommendation as implemented.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/159 Η Επιτροπή έχει επιβεβαιώσει στο σύστημα RAD ότι η εφαρμογή «μπορεί να ολοκληρωθεί το 2019». 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/159 The Commission has confirmed in RAD that its implementation ‘can only be completed in 2019’.
Συνεπώς, υπάρχει κίνδυνος οι αδυναμίες που διαπιστώθηκαν στην ειδ. έκθ. 24/2014 όσον αφορά την παρακολούθηση να διατηρηθούν κατά την περίοδο 2014-2020, εάν τα νέα προτεινόμενα εργαλεία παρακολούθησης δεν έχουν βελτιώσει ακόμη το πλαίσιο παρακολούθησης για την εν λόγω ειδική στήριξη, σύμφωνα με τους φόβους που εκφράζει το Συνέδριο στα συμπεράσματα (σημείο 81) ειδ. έκθ. 
Hence, there is a risk that the weaknesses identified in SR 24/2014 as regards monitoring, may persist in the period 2014–20 if the new proposed monitoring tools have not yet improved the monitoring framework for this specific support, as feared by the Court in the conclusions (paragraph 81) of SR 24/2014.
24/2014. Απάντηση: Η βελτιωμένη ετήσια έκθεση υλοποίησης για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που πρόκειται να υποβληθεί το 2019 θα περιλαμβάνει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους. 
Reply: The enhanced annual implementation report (AIR) for the rural development programmes to be introduced in 2019 will include further information as to the implementation of the measure in line with the specific objectives.
01/2014: Αποτελεσματικότητα των έργων δημόσιων αστικών μεταφορών που στηρίζονται από την ΕΕ Η Επιτροπή μπορεί να ζήτησε δείκτες αποτελεσμάτων για τα έργα αστικών μεταφορών κατά τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων, αλλά επειδή δεν υπάρχουν υποχρεωτικοί προκαθορισμένοι δείκτες αποτελεσμάτων στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ, δεν έχουν ορίσει δείκτες όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα που περιλαμβάνουν έργα αστικών μεταφορών. Δεν υπάρχουν δείκτες στο επίπεδο των έργων καθαυτών και δεν υπάρχει κανένας δείκτης σχετικά με την ποιότητα των υπηρεσιών και το επίπεδο ικανοποίησης των χρηστών, ενώ η χρήση ερευνών ικανοποίησης των χρηστών δεν είναι συστηματική ούτε υποχρεωτική. 
SR 01/2014: Effectiveness of EU-supported public urban transport projects The Commission might have asked for result indicators for urban transport projects in the negotiation process but as there are no compulsory predefined result indicators under the ERDF, not all the OPs that have urban transport projects have defined such indicators. There are no indicators at the level of the projects themselves and no indicators related to the quality of the services and the level of user satisfaction, the use of user satisfaction surveys is not systematic and is not compulsory.
Απάντηση: Η επιλογή των δεικτών αποτελεσμάτων που περιλαμβάνονται στα προγράμματα της περιόδου 2014-2020 έγινε με βάση τα προβλήματα που επρόκειτο να αντιμετωπίσει το πρόγραμμα, την κατεύθυνση της επιθυμητής αλλαγής και την επιδιωκόμενη κατάσταση (στόχο). 
Reply: The result indicators included in the 2014-2020 programmes were selected taking into account the problems to be addressed by the programme, the direction of the desired change and situation to be arrived at (target).
Είναι επομένως πιθανόν ότι, όπου ο συνολικός στόχος των πολύπλοκων παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμένων επενδύσεων στις αστικές μεταφορές, ήταν η ενεργειακή απόδοση ή η μείωση των εκπομπών αιωρούμενων σωματιδίων, οι διαχειριστικές αρχές να μην επέλεξαν δείκτες αποτελεσμάτων που αναφέρονται άμεσα στη χρήση των δημόσιων μεταφορών, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο δεν αφορούσε τους στόχους του προγράμματος. 
It is therefore possible that, where overall objective of complex interventions, including limited investments in urban transport, was energy efficiency or decrease in Particulate Matter (PM) emissions, the managing authorities did not select result indicator referring directly to the usage of public transport, as it was not relevant to programme objectives.
Αυτό συνέβαλε επίσης στον περιορισμό του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με την αναζήτηση συγχρηματοδότησης. 
This is also helped to limit the administrative burden related to seeking co-funding.
Σε όλα τα έργα υπάρχουν ειδικοί δείκτες κατά την υποβολή αίτησης για χρηματοδότηση από την ΕΕ. 
All projects when applying for EU financing have their project-specific indicators.
Οι ρυθμίσεις για τη συμπερίληψή τους εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών και βασίζεται στις εθνικές προσεγγίσεις. 
The modalities for their inclusion are left to the discretion of the Member States and depend on national approaches.
Οι αιτήσεις έργων αποκαλύπτουν πλήθος πληροφοριών σχετικά με τα προσδοκώμενα αποτελέσματα των έργων (μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τοπική βελτίωση της ποιότητας του αέρα, μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, μείωση του χρόνου μετακίνησης και των ατυχημάτων, καθώς και άλλους εξωτερικούς παράγοντες του τομέα μεταφορών). 
The project applications reveal a lot of information on the expected outputs of the projects (reductions in greenhouse and local air quality emissions, reduction in congestion, reduction in travel time and accidents, and other externalities of the transport sector).
Η Επιτροπή θεωρεί αναλογικές όλες τις δράσεις σε επίπεδο ΕΕ. 
The Commission considers that actions at EU level are proportional.
Συνεπώς, η «έρευνα ικανοποίησης των χρηστών» συνιστάται για έργα για τα οποία, βάσει των προβλέψεων όσον αφορά τη ζήτηση και της ανάλυσης κόστους-οφέλους, υπάρχει πραγματική ανάγκη παρακολούθησης των εν λόγω πτυχών, προκειμένου να διασφαλίζεται η βέλτιστη χρήση των υποδομών και η οικονομική βιωσιμότητα του έργου. 
Therefore, ‘user satisfaction survey’ is recommended for projects where on the basis of the demand forecasts and cost-benefit analysis, there is a genuine need to monitor such aspects to ensure optimal use of infrastructure, and economic viability of the project.
Όσον αφορά τα έργα που αφορούν π.χ. τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων υπηρεσιών τραμ σε υφιστάμενες διαδρομές και για τα οποία υπάρχει ήδη επαρκής ζήτηση, η ύπαρξη έρευνας ικανοποίησης των χρηστών θα μπορούσε να θεωρηθεί υπερβολική. 
For projects that relate to e.g. modernisation of existing tram services on existing routes and where there is already sufficient demand in place; existence of user-satisfaction survey could be perceived as excessive.
Σε κάθε περίπτωση, το ποσοστό χρησιμοποίησης και τα οφέλη δεν συμπεριλαμβάνονται στις συμφωνίες επιχορήγησης ούτε μετρώνται ανά έργο. 
In any case, neither the utilisation rate nor the benefits are included in the grant agreements and measured per project.
Λόγω της έλλειψης προκαθορισμένων δεικτών αποτελεσμάτων στον κανονισμό ΕΤΠΑ, ανά τομέα, εξακολουθούν να μην υπάρχουν ενιαία πρότυπα για τη μέτρηση των επιδόσεων των αστικών μεταφορών για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. 
Given the lack of pre-defined result indicators in the ERDF regulation, per sector, there are still no unified standards to measure urban transport performance for the 2014-2020 programming period.
Απάντηση: Οι υποχρεώσεις παρακολούθησης των κρατών μελών αναφέρονται σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας. 
Reply: Monitoring obligations of the Member States refer to priority axis level.
Οι ρυθμίσεις της εν λόγω παρακολούθησης εναπόκεινται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών, δεδομένου ότι οι πληροφορίες μπορούν να συλλεχθούν είτε από τους δικαιούχους είτε από αξιολογήσεις αντίκτυπου που παρέχονται από τις διαχειριστικές αρχές. 
Modalities of such monitoring are left to the discretion of the Member States as the information may be gathered either from the beneficiaries or from impact evaluations, procured by the Managing Authorities.
Ειδικά όσον αφορά τα έργα δημόσιων μεταφορών, η δεύτερη επιλογή μπορεί να αποβεί περισσότερο αποτελεσματική, ιδίως εάν στην ίδια πόλη υλοποιούνται περισσότερα του ενός έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ. 
Especially for public transport projects, the second option can be more efficient, in particular if there are more than one EU funded projects realised in the same city.
Εξακολουθεί να μην υφίσταται μέτρηση σε επίπεδο επιμέρους έργου, αίτημα που περιλαμβάνεται στις συστάσεις. 
There is still no measurement at individual project level, which is what the recommendations are requesting.
Απάντηση: Το σύστημα παρακολούθησης σχεδιάστηκε για να καθιστά δυνατή τη μέτρηση σε επίπεδο προγραμμάτων. 
Reply: The monitoring system was designed to allow for measurement at programmes level.
Στη νομική βάση συμπεριλήφθηκε ένα σύνολο προκαθορισμένων δεικτών για τη μέτρηση της προόδου σε επίπεδο εκροών, όμως καμία τέτοια πρόταση σε επίπεδο δεικτών αποτελεσμάτων δεν αποφασίστηκε από τα νομοθετικά όργανα. 
A set of pre-defined indicators were included in the legal-base to measure progress at output level, but no such proposal at the level of result indicators was decided by the legislative bodies.
Ωστόσο, οι εν λόγω δείκτες αποτελεσμάτων θα μπορούσαν να είχαν προταθεί ως δείκτες αποτελεσμάτων ανά πρόγραμμα, δεν ήταν όμως δυνατή η συγκέντρωσή τους σε επίπεδο ΕΕ λόγω διαφορών στους ορισμούς των δεικτών. Η εν λόγω προσέγγιση είναι αναλογική, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η μέτρηση των αποτελεσμάτων των έργων αστικών μεταφορών μπορεί να παρουσιάζει διαφορές μεταξύ πόλεων ακόμα και εντός κράτους μέλους. 
However, such result indicators could have been proposed as programme specific result indicators, but they were not aggregable at EU level due to differences in the definitions of indicators. This approach is proportionate in light of the fact that measuring results of urban transport projects can vary from one city to another even within a Member State.
EL C 357/160 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 Ειδ. έκθ. 07/2014: Ήταν επιτυχής η υποστήριξη που παρείχε το ΕΤΠΑ για την ανάπτυξη εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων; Δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι η διαδικασία εκκόλαψης αρχίζει με την κατάρτιση ενός λεπτομερούς, εξατομικευμένου προγράμματος εκκόλαψης, η εφαρμογή του οποίου παρακολουθείται, και ότι η επίτευξη των στόχων της επιχείρησης αξιολογείται πάντα. 
EN C 357/160 Official Journal of the European Union 4.10.2018 SR 07/2014: Has the ERDF successfully supported the development of business incubators There is no evidence that the incubation process always starts with a detailed, tailor-made incubation programme whose implementation is followed-up and that the achievement of the business objectives is always assessed.
Εξακολουθούν να μην υφίστανται περιεκτικές κατευθυντήριες οδηγίες προς τα κράτη μέλη στις οποίες να καθορίζεται ρητά ότι όλες οι προϋποθέσεις για την ενωσιακή συγχρηματοδότηση των εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων, όπως συνιστά το ΕΕΣ, θα ενταχθούν σε όλα τα εθνικά επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία προβλέπουν τη χρήση των εν λόγω εκκολαπτηρίων. 
There are still no comprehensive guidelines addressed to the Member States explicitly requiring all the conditions for the EU co-funding of business incubators, as recommended by the ECA, to be put in all national OPs which envisage the use of such incubators.
Απάντηση: Τα κράτη μέλη ενημερώνονται για την ειδική έκθεση 7/2014 και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν. Η Επιτροπή ενημέρωσε ότι ορισμένα επιχειρησιακά προγράμματα πρέπει να περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την ανάγκη να δίδεται προσοχή σε προγράμματα εκκόλαψης, την ανάγκη να συνοδεύουν τις ΜΜΕ κατά τα πρώτα έτη λειτουργίας τους και την απαίτηση για παροχή στήριξης σκοπιμότητας, προγραμμάτων καθοδήγησης και εκπαίδευσης σε νεοσύστατες επιχειρήσεις. 
Reply: The Member States are informed of the Special Report 7/2014 and of the recommendations contained therein. The Commission advised that some operational programmes should include provisions about the need to pay attention to incubation programmes, the need to accompany the SMEs in their early years and the requirement to give start-ups feasibility support, mentoring programmes and learning.
Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των προγραμμάτων, όχι όμως την υλοποίηση των επιμέρους έργων. 
Under shared management the Commission monitors the implementation of the programmes but not that of the individual projects.