natgillin/translations-raw huggingface dataset:
59 Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι συγκεκριμένες μεθοδολογίες παρακολούθησης οι οποίες καθορίζονται στη δήλωση προγράμματος του ΕΓΤΑΑ και του προγράμματος LIFE και οι οποίες αναφέρονται στο παρόν σημείο έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της μεθοδολογίας παρακολούθησης της ΕΕ που αναπτύχθηκε για να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού. 
59 The Commission considers that the specific tracking methodologies specified in the Programme Statement of EAFRD and LIFE Programme referred to in this paragraph have been agreed within the EU tracking methodology which was developed to be used over the current programming period.
60 Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» αντιπροσωπεύει σημαντική αύξηση για την έρευνα στο συγκεκριμένο πεδίο σε σχέση με το ΠΠ7. 
60 Horizon 2020 represents a considerable increase in research of this field as regards FP7.
Παρότι δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν άμεσες συγκρίσεις ολόκληρου του προγράμματος, εκτιμάται ότι το τμήμα του ΠΠ7 που αφορά τη «Συνεργασία» έχει συνεισφέρει 2,4 δισ. EUR στην κλιματική δράση κατά την επταετή περίοδο του προγράμματος (2007-2013), ενώ τα τελευταία επικυρωμένα αριθμητικά στοιχεία μόνο για τα δύο πρώτα έτη (2014-2015) των συγκρίσιμων «προγραμματιζόμενων» τμημάτων του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» είναι 3,2 δισ. EUR. 
While direct comparisons of the whole programme are not possible, the ‘Cooperation’ part of FP7 is estimated to have contributed EUR 2.4 bn to climate action over the 7 years of the programme (2007-2013), whereas the last validated figures for only the first 2 years (2014-2015) of the comparable ‘programmable’ parts of Horizon 2020 are EUR 3.2 bn.
Ως εκ τούτου, παρότι τα τρέχοντα αριθμητικά στοιχεία υπολείπονται του αρχικού προβλεπόμενου επιπέδου δαπανών, συνιστούν ωστόσο θετική ένδειξη για τη δέσμευση της Επιτροπής. 
Therefore, although the current figures are below the initial projected spending level, they do represent a positive signal of the Commission’s commitment.
Στις εισαγωγές των «βασικών» προγραμμάτων εργασίας για τις περιόδους 2014-2015 και 2016-2017 έχουν παρασχεθεί σαφείς ενδείξεις σχετικά με τις δαπάνες που σχετίζονται με το κλίμα μέσω συναφών παραπομπών σε προσκλήσεις/ θέματα, κατά περίπτωση. 
The Introductions to the ‘main’ Work Programmes for 2014-2015 and 2016-2017 have provided clear indications on climate-related expenditure through relevant references to calls/topics, where appropriate.
Στο πλαίσιο αυτό, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρακολουθούν προσεκτικά και ανελλιπώς όλα τα θέματα του προγράμματος εργασίας για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» όσον αφορά τις δαπάνες που σχετίζονται με το κλίμα με στόχο τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη του προβλεπόμενου επιπέδου δαπανών του προγράμματος «Ορίζοντας 2020». 
In this context, the Commission services have been carefully and continuously monitoring all Horizon 2020 work programme topics in terms of climate-related expenditure to measure the progress towards Horizon 2020 projected spending level.
Το σχέδιο δράσης που δρομολογήθηκε το προηγούμενο έτος δίνει περαιτέρω ώθηση εν προκειμένω. 
The action plan launched last year gives a further boost in this respect.
Επιπλέον, στην εν εξελίξει διαδικασία στρατηγικού προγραμματισμού για την περίοδο 2018-2020 αναγνωρίζεται η σημασία της ενσωμάτωσης της κλιματικής δράσης και της αύξησης των συναφών δαπανών. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας στρατηγικού προγραμματισμού μπορούν να εξεταστούν περισσότερες ποσοτικές πτυχές για την περίοδο 2018-2020. 
Moreover, the ongoing 2018-2020 strategic programming process recognises the importance of mainstreaming climate action and increasing related expenditure. Once the strategic programming process has been finalised, more quantitative aspects for 2018-2020 can be addressed.
Απαντήσεις της Επιτροπής 73 61 Η συνεισφορά των πρωτοβουλιών από τη βάση προς την κορυφή στην κλιματική δράση δεν μπορεί να καθοριστεί έως ότου επιλεγούν τα επιμέρους έργα προς χρηματοδότηση και ενδέχεται να διαφέρει σημαντικά από έτος σε έτος. 
Reply of the Commission 73 61 The contribution of bottom-up initiatives to climate action cannot be established until the individual projects have been selected for funding and may well vary year on year.
62 Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά την πρόοδο του δείκτη αυτού και εξακολουθεί να διαθέτει κάποιο περιθώριο ελιγμών. Μέχρι την έγκριση των επόμενων προγραμμάτων εργασίας (περίπου το φθινόπωρο του 2017), η Επιτροπή θα έχει στη διάθεσή της επικαιροποιημένα αριθμητικά στοιχεία ώστε να προσδιορίσει με μεγαλύτερη ακρίβεια την ισχύουσα κατάσταση και τον προϋπολογισμό που απαιτείται για τα έτη 2018-2020. 
62 The Commission is closely monitoring the progress of this indicator and still has some margin of manoeuvre. By the time the next Work Programmes are approved (ca. autumn 2017) the Commission will have updated figures to determine more accurately the state of play and the budget required for the years 2018-2020.
Επίσης, στην ενδιάμεση επανεξέταση του ΠΔΠ (όπως περιγράφεται στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 28) επισημαίνονται ρητά τα στοιχεία στα οποία αναμένεται να στηριχθεί η περαιτέρω ενσωμάτωση του κλίματος στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020». 
The MFF MTR (as detailed in the Commission reply to paragraph 28) also explicitly highlights elements that should support further climate mainstreaming in Horizon 2020.
63 Η διαδικασία στρατηγικού προγραμματισμού για την περίοδο 2018-2020 είναι σε εξέλιξη και αναγνωρίζει την κλιματική δράση ως ισχυρή προτεραιότητα. 
63 The 2018-2020 strategic programming process is ongoing and identifies climate action as a strong priority.
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας στρατηγικού προγραμματισμού μπορούν να εξεταστούν περισσότερες ποσοτικές πτυχές για την περίοδο 2018-2020, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων του προϋπολογισμού για την κλιματική δράση. 
Once the strategic programming process has been finalised, more quantitative aspects for 2018-2020 including budget allocation for climate action can be addressed.
64 Το σχέδιο δράσης της Επιτροπής θα πρέπει να συμπληρωθεί με «ποσοτικά προσδιορίσιμους στόχους». 
64 The Commission action plan should be complemented with ‘quantifiable targets’.
Ωστόσο, η καλύτερη στιγμή για τον καθορισμό των στόχων αυτών είναι κατά την κατάρτιση των προγραμμάτων εργασίας για την περίοδο 2018-2020, διαδικασία η οποία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. 
However, the best time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020 which are not yet completed.
65 Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχουν συγκρίσιμα δεδομένα όσον αφορά τις δαπάνες που σχετίζονται με το κλίμα στο πλαίσιο του προηγούμενου ΠΔΠ. 
65 The Commission confirms that no comparable data regarding climate related spending under the previous MFF exist.
Παράλληλα, η Επιτροπή θεωρεί ότι η μεγάλη αύξηση των δαπανών για το κλίμα που περιλαμβάνεται στις εκτιμήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για ορισμένα προγράμματα (κυρίως τα προγράμματα που αναφέρονται στο σημείο 69) επιβεβαιώνει σε γενικές γραμμές την κλίμακα των εκτιμήσεων της Επιτροπής σε επίπεδο έργου από την έναρξη του ΠΔΠ. 
At the same time, the Commission considers that the major increase in climate spending in the Court’s estimates for some programmes (notably those in paragraph 69) broadly confirm the scale of the Commission’s working level estimates from the beginning of the MFF.
67 Η Επιτροπή θεωρεί ότι το πρωταρχικό όφελος της παρακολούθησης του κλίματος στον προϋπολογισμό της ΕΕ συνίσταται στην υποστήριξη ενός φιλικού προς το κλίμα σχεδιασμού των μέτρων δαπανών σε όλα τα προγράμματα της ΕΕ. 
67 The Commission considers that the primary benefit of climate tracking in the EU budget lies in supporting a climate-friendly design of spending measures across EU programmes.
Αναγνωρίζουμε ότι τα παραδείγματα που επισημαίνονται στο τμήμα αυτό δεν προσφέρονται ως βάση για την άντληση ευρύτερων συμπερασμάτων και έχουν απλώς επεξηγηματικό χαρακτήρα. 
We recognise that the examples highlighted in the section do not provide ground for drawing broader conclusions and can only serve as illustrations.
70 Η Επιτροπή τονίζει ότι ο στόχος της προσέγγισης ενσωμάτωσης την οποία ακολουθεί είναι να ενταχθούν οι κλιματικές παράμετροι σε όλα τα δημοσιονομικά μέσα της ΕΕ, καθώς και ότι η μεταβολή της σύνθεσης των δαπανών που σχετίζονται με το κλίμα αντικατοπτρίζει τις μεταβολές των προτεραιοτήτων όσον αφορά τις δαπάνες στα επιμέρους προγράμματα και τους ρόλους των διαφόρων πηγών χρηματοδότησης που είναι διαθέσιμες σε επίπεδο χωρών. 
70 The Commission stresses that the aim of its mainstreaming approach is to integrate climate considerations across the EU budget instruments, and that the change in the composition of climate relevant spending mirrors the changes in the spending priorities in individual programmes and the roles of different financing sources available at country level.
Απαντήσεις της Επιτροπής 74 71 Οι αποκλίσεις στις δαπάνες που σχετίζονται με το κλίμα στα διάφορα προγράμματα των χωρών αντικατοπτρίζουν σε μεγάλο βαθμό τις τομεακές προτεραιότητες της εκάστοτε χώρας και, επομένως, δεν πρέπει να εκλαμβάνονται ως ένδειξη ευρύτερης ή πιο περιορισμένης δέσμευσης για την ανάληψη κλιματικής δράσης. 
Reply of the Commission 74 71 The variations in climate relevant spending in different country programmes reflect to a great extent the sector priorities of the country, and thus should not be seen as an indication of broader or narrower commitment to climate action.
75 Η στόχευση των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας (Ε&Κ) σε συγκεκριμένους τομείς ή συνεργατικούς σχηματισμούς (όπως η οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα) εσκεμμένα δεν αποτέλεσε αντικείμενο λεπτομερών συζητήσεων στο πλαίσιο του προγραμματισμού. 
75 The targeting of research and innovation (R&I) activities on particular sectors or clusters (such as low carbon economy) were expressly not the subject of detailed discussions in programming.
Η διαπραγμάτευση των στόχων Ε&Κ υπόκειτο στην εκ των προτέρων αιρεσιμότητα της έξυπνης εξειδίκευσης. 
The negotiation of R&I objectives was subject to the ex ante conditionality on smart specialisation.
Τυχόν παρέμβαση της Επιτροπής με σκοπό να προσανατολιστούν περισσότερο προς το κλίμα η έρευνα και η καινοτομία στο πλαίσιο των ΕΠ της Γερμανίας και της Ρουμανίας θα ήταν αντίθετη προς τη νομικά κατοχυρωμένη εκ των προτέρων αιρεσιμότητα σχετικά με τις στρατηγικές για την έξυπνη εξειδίκευση, για τις οποίες έχει καθοριστική σημασία η διεξαγωγή διαδικασίας από τη βάση προς την κορυφή. 
Had the Commission intervened to have a stronger climate-related orientation as regards research and innovation in the German and Romania OPs it would have been contrary to the legally established ex ante conditionality on smart specialisation strategies for which a bottom-up process is essential.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρατηρούν ότι η βιώσιμη ενέργεια και το κλίμα αποτελούν μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες των στρατηγικών αυτών. 76 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα προγράμματα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) μπορούν να ανταποκρίνονται σε τυχόν μεταβολές της ζήτησης για πράσινες δεξιότητες όπως και όποτε προκύπτουν. 
The Commission services are observing that sustainable energy and climate are one of the top priories of these strategies. 76 The Commission notes that the European Social Fund (ESF) programmes can respond to any changes in demand for green skills as and when they emerge.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 77-79 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, ενώ η από κοινού συνεισφορά όλων των ΕΔΕΤ στην κλιματική δράση υπερβαίνει το 25 %, η επιμέρους συνεισφορά καθενός από τα ταμεία αναπόφευκτα διαφοροποιείται ανάλογα με το πόσο στενά συνδέεται η συγκεκριμένη πρωταρχική αποστολή του με την κλιματική δράση. 
Common Commission reply to paragraphs 77-79 The Commission notes that while the contribution of all the ESI Funds together to climate action exceeds 25 %, the individual contribution of each of the funds is inevitably set to vary according to how closely its specific primary missions are linked to climate action.
Όσον αφορά το ΕΚΤ, η συνεισφορά αυτή μπορεί να είναι μόνον έμμεση, κυρίως μέσω επενδύσεων στις πράσινες δεξιότητες, οι οποίες με τη σειρά τους συνδέονται στενά με τις εξελίξεις στην αγορά εργασίας και, επομένως, καθοδηγούνται από τη ζήτηση. 
For the ESF, such a contribution can only be indirect, in particular through investments into green skills, which are in turn closely related to labour market developments and hence demand-driven.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το σύστημα παρακολούθησης της συνεισφοράς του ΕΚΤ στην κλιματική δράση έχει ενισχυθεί κατά τη δημοσιονομική περίοδο 2014-2020, κυρίως μέσω της ένταξης της κλιματικής δράσης ως «δευτερεύοντος θέματος» για την παρακολούθηση της συνεισφοράς του ΕΚΤ. 
The Commission notes that the monitoring system to track the ESF contribution to climate action has been strengthened in the 2014-2020 financial period in particular by including climate action as a ‘secondary theme’ for tracking the ESF contribution.
Ωστόσο, η Επιτροπή παραδέχεται ότι η συνεισφορά του ΕΚΤ στην κλιματική δράση μπορεί να αναδειχθεί καλύτερα και θα εξετάσει τις επιλογές για τον σκοπό αυτό στο μέλλον. 
Notwithstanding, the Commission admits that the ESF contribution to climate action can be better valorised, and will consider options to this end in the future.
81 Στο πλαίσιο της τελευταίας μεταρρύθμισης της ΚΓΠ, το πεδίο εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης αποτέλεσε αντικείμενο σημαντικής επανεξέτασης με βάση το ερώτημα αν οι απαιτήσεις ήταν ελέγξιμες, αν απευθύνονταν άμεσα στους γεωργούς και αν συνδέονταν με τη γεωργική δραστηριότητα. 
81 With the last CAP reform the scope of cross compliance was subject to a considerable review in light of the fact if requirements were controllable, directly addressed to farmers and linked to farming activity.
Κατά συνέπεια, ο κατάλογος των προτύπων καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης (ΚΓΠΚ) περιορίστηκε κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 50 % (από 15 σε 7), και οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ) μειώθηκαν από 18 σε 13. 
As a result, the list of Good Agricultural and Environmental Conditions (GAECs) was shortened by more than 50 % (from 15 to 7) and the statutory management requirements (SMRs) reduced from 18 to 13.
Απαντήσεις της Επιτροπής 75 82 Η Επιτροπή δεν συμμερίζεται την άποψη ότι ο οικολογικός προσανατολισμός των άμεσων ενισχύσεων βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην προηγούμενη ΚΓΠΚ. 
Reply of the Commission 75 82 The Commission does not share the view that the greening of direct payments is largely based on the previous GAECs.
Οι απαιτήσεις για την περιοχή οικολογικής εστίασης και τη διαφοροποίηση των καλλιεργειών είναι κάτι νέο και η προστασία των μόνιμων βοσκοτόπων έχει ενισχυθεί σημαντικά μέσω, για παράδειγμα, της πλήρους προστασίας των περιβαλλοντικά ευαίσθητων μόνιμων βοσκοτόπων και του περιορισμού της δυνατότητας άροσης μόνιμων βοσκοτόπων. 
The requirements for ecological focus area and crop diversification are new and the protection of permanent pasture has been strongly reinforced with for instance the full protection of environmentally sensitive permanent grassland and a reduced margin of possibility to plough up permanent grassland.
Η Επιτροπή πιστεύει επίσης ότι ο οικολογικός προσανατολισμός των άμεσων ενισχύσεων έχει σημαντικό και όχι περιορισμένο αντίκτυπο. 
The Commission also believes that the greening of direct payments has a significant impact rather than a limited impact.
Ο αντίκτυπος αντικατοπτρίζει ικανοποιητικά τη συνάφεια των τριών γεωργικών πρακτικών με το κλίμα. 
The impact fairly reflects the climate-relatedness of the three farming practices.
Παρότι είναι αλήθεια ότι οι απαιτήσεις οικολογικού προσανατολισμού δεν επηρεάζουν όλους τους γεωργούς, από τις διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει επίσης ότι αφορούν το 72 % της συνολικής γεωργικής έκτασης, γεγονός που έχει ακόμα μεγαλύτερη σημασία όσον αφορά την κλιματική δράση. 
While indeed the greening requirements do not affect all farmers, the available information also shows that 72 % of the total agricultural area is concerned, which is even more relevant with regard to climate action.
84 Η ενσωμάτωση του κλίματος δεν επιβάλλει σε κάθε περιφέρεια / κράτος μέλος την υποχρέωση να ενισχύσει τις επενδύσεις στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής ή στην προσαρμογή σε αυτή. 
84 Climate mainstreaming does not require each region/Member State to step up the investment in climate change mitigation or adaptation.
Η κλιματική δράση πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη στην ανάλυση των πλεονεκτημάτων, των αδυναμιών, των ευκαιριών και των απειλών (ανάλυση SWOT) και στον προσδιορισμό των αναγκών, και να αξιολογείται σε σχέση με άλλες προτεραιότητες. 
Climate action has to be given due consideration in the SWOT analysis and the identification of needs and are evaluated against other priorities.
Η βάση σύγκρισης έχει αλλάξει στις δύο περιόδους προγραμματισμού. 
The basis of comparison has changed in the two programming periods.
Ειδικότερα, οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης έχουν οδηγήσει σε πολλές περιοχές σε μεγαλύτερη ανάγκη βελτίωσης της οικονομικής κατάστασης στον γεωργικό τομέα που έχει πληγεί από την κρίση. 
In particular, the effect of the economic crisis has in many areas led to a greater need of enhancing the economic situation in the farming sector which has been affected by the crisis.
Στο πλαίσιο αυτό, η σταθεροποίηση των δαπανών που σχετίζονται με το κλίμα (ακόμη και αν δεν μπορούν να προσδιοριστούν ποσοτικά με ακρίβεια λόγω έλλειψης κατάλληλων μεθοδολογιών) δεν συνιστά αρνητικό αποτέλεσμα. 
Against this background, the stabilisation of climate-related expenditure (even if this cannot be precisely quantified due to a lack of appropriate methodologies) is not a negative outcome.
85 Ο καθορισμός κριτηρίων επιλογής αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών. Η Επιτροπή παρείχε καθοδήγηση σχετικά με το δυναμικό της κλιματικής δράσης στο ΕΓΤΑΑ, στην οποία περιλαμβανόταν σύσταση για τον σχεδιασμό των κριτηρίων επιλογής. 
85 The setting of selection criteria is a responsibility of the Member States. The Commission provided guidance on the ‘potential for climate action in EAFRD’ which included a recommendation to design selection criteria.
89 Ο στόχος της προσαρμογής της αλιευτικής ικανότητας στους διαθέσιμους πόρους μέσω της παροχής οικονομικής στήριξης σε μέτρα διαχείρισης του στόλου επιτεύχθηκε εν μέρει κατά την τελευταία περίοδο προγραμματισμού. 
89 The objective to adapt fishing capacity to available resources through financial support to fleet management measures was partially achieved in the last programming period.
Το γεγονός αυτό εξηγεί τη μειωμένη στήριξη από το ΕΤΘΑ σε μέτρα για τον στόλο σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο στο πλαίσιο του ΕΤΑ. 
This explains the reduced support from the EMFF to fleet measures compared to the previous period under the EFF.
Συμπεράσματα και συστάσεις 91 Η Επιτροπή τονίζει ότι η δέσμευση για αύξηση των δαπανών που σχετίζονται με το κλίμα τουλάχιστον στο 20 % του προϋπολογισμού της ΕΕ αποτέλεσε πολιτική δέσμευση με σκοπό την ενσωμάτωση της κλιματικής δράσης σε όλα τα προγράμματα της ΕΕ. 
Conclusions and recommendations 91 The Commission stresses that the undertaking to increase climate-related spending to at least 20 % of the EU budget was a political commitment intended to mainstream climate action across EU programmes.
Απαντήσεις της Επιτροπής 76 92 Η Επιτροπή θεωρεί ότι, γενικά, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος τόσο ως προς τη συνεκτίμηση κλιματικών παραμέτρων στην κατάρτιση προγραμμάτων όσο και ως προς την ανάπτυξη της μοναδικής προσέγγισης της ποσοτικά προσδιορισμένης ενσωμάτωσης, η οποία παρέχει πλέον ένα διαφανές βασικό σενάριο. 
Reply of the Commission 76 92 The Commission considers that, in general, important progress has been made both in including climate considerations in programme development and in developing the unique quantified mainstreaming approach, which now provides a transparent baseline.
Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η δυνητική επιμέρους συνεισφορά καθενός από τα ταμεία διαφοροποιείται ανάλογα με το πόσο στενά συνδέεται η συγκεκριμένη πρωταρχική αποστολή του με την κλιματική δράση. 
The Commission notes, however, that the potential individual contribution of each of the funds is set to vary according to how closely its specific primary missions are linked to climate action.
Κατά συνέπεια, είναι αναπόφευκτο τα συστήματα που χρησιμοποιούνται για τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση της συνεισφοράς να διαφέρουν μεταξύ των ταμείων. 
It is, therefore, inevitable that the systems used to programme and to monitor the contribution would differ from one fund to another.
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι εν γένει βρίσκεται σε σωστή πορεία προς την επίτευξη του στόχου του 20 %, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, όπως περιγράφεται στην ενδιάμεση επανεξέταση του ΠΔΠ. 
Nevertheless, the Commission considers that it is broadly on track towards the 20 % target, while recognising that further efforts are needed, as outlined in the MFF MTR.
93 Η Επιτροπή τονίζει ότι ο στόχος του 20 % ανακοινώθηκε ως ένα από τα στοιχεία της προσέγγισης της ενσωμάτωσης του κλίματος στον προϋπολογισμό της ΕΕ, η οποία με τη σειρά της αποτελεί ένα από τα στοιχεία της προσέγγισης που ακολουθεί η ΕΕ προκειμένου να ανταποκριθεί στις επενδυτικές ανάγκες που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή (βλέπε την απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 24). 
93 The Commission highlights that the 20 % objective was announced as one element of the mainstreaming approach in the EU budget, with is in itself one element in the EU approach to responding to the investment needs associated with climate change (see Commission reply to paragraph 24).
Η Επιτροπή αξιολόγησε την πρόοδο προς την επίτευξη του στόχου του 20 % στην ενδιάμεση επανεξέταση του ΠΔΠ, όπως εξηγείται στην απάντησή της στο σημείο 28. 
The Commission has assessed progress towards the 20 % target in the MFF MTR, as explained in its reply to paragraph 28.
94 Καθώς οι διαδικασίες προγραμματισμού έχουν ολοκληρωθεί, η Επιτροπή είναι πλέον σε θέση να ενοποιήσει αξιόπιστα δεδομένα για επικαιροποιημένες εκτιμήσεις όσον αφορά τις δαπάνες για το κλίμα στα εν λόγω προγράμματα, και έχει δημοσιοποιήσει την πορεία των εργασιών στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης του ΠΔΠ. 
94 With the programming processes completed, the Commission is now in a position to consolidate the reliable data for updated estimates of these programmes with regard to climate spending, and has published the state of play in the context of the MFF MTR.
Εάν η διαδικασία αυτή είχε διεξαχθεί με βάση τα δεδομένα της περιόδου 2014-2016, θα είχε βασιστεί σε ανακριβή δεδομένα και ως εκ τούτου θα μπορούσε να είχε οδηγήσει σε εσφαλμένες ερμηνείες. 
This exercise would have been based on inaccurate data and thus could have led to erroneous interpretations, if undertaken on the basis of the 2014-2016 data.
95 Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η μέθοδος της ΕΕ για την παρακολούθηση των δαπανών που σχετίζονται με το κλίμα ακολουθεί μια πρωτοποριακή ποσοτικά προσδιορισμένη προσέγγιση για την παρακολούθηση των δημοσιονομικών δαπανών. Ως εκ τούτου, υπάρχουν δυνατότητες περαιτέρω βελτίωσης, ενώ συνολικά η μεθοδολογία είναι αξιόπιστη και διαφανής. 
95 The Commission underlines that the EU method of tracking climate-related spending is pioneering a quantified approach to monitoring budgetary spending. As such, there are opportunities for further improvement, while overall the methodology is robust and transparent.
Σύσταση 1 — Αξιόπιστη πολυετής ενοποίηση στοιχείων Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση όσον αφορά τη διεξαγωγή αξιόπιστης, πολυετούς ενοποίησης στοιχείων προκειμένου να διαπιστώνει αν οι προγραμματισμένες δαπάνες για το κλίμα βρίσκονται στη σωστή πορεία για την επίτευξη του στόχου του 20 %, και θεωρεί ότι η σύσταση αυτή υλοποιήθηκε στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης του ΠΔΠ. 
Recommendation 1 — Robust multi annual consolidation exercise The Commission accepts the recommendation with regard to carrying out a robust, multi-annual consolidation exercise to identify whether programmed climate expenditure is on track to achieve the 20 % target, and considers it delivered within the context of the MFF MTR.