natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28. Στο πλέον επιτυχημένο παράδειγμα (υπόθεση Construction, Λιθουανία), το 59 % του συνόλου των απολυθέντων εργαζομένων είχε επανενταχθεί κατά τη λήξη των μέτρων του ΕΤΠ. Το χαμηλότερο ποσοστό επανένταξης στο στάδιο αυτό ήταν 21 % των εργαζομένων οι οποίοι επανεντάχθηκαν αμέσως μετά τη λήξη της συνδρομής του ΕΤΠ (υπόθεση Dell, Ιρλανδία). 
28. in the most successful example (‘construction’ case, Lithuania), 59 % of all the redundant workers were reintegrated at the end of the EGf measures. the lowest rate of reintegration at that stage was 21 % of workers immediately reintegrated after the end of the EGf assistance (dell case, ireland). taking the situation 12 months after the end of the EGf measures, the highest reintegration rate reported was 68 % (Karmann case, Germany); however, in only four of the eight cases were any data available at that stage. lack of rEIntEGratIon objEctIVEs and spEcIfIc EGf pErformancE data 29. a multiplicity of factors adversely affected the quality and availability of reintegration data. firstly, the Member states generally did not set quantitative reintegration objectives. out of the eight cases audited only one20 included such an element. as a result, it is not possible to assess the measures’ effectiveness in terms of achieving their objectives.
30. Δεύτερον, στη Γερμανία, τη Δανία και την Ιρλανδία, οι δημόσιες ή ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης, κατά τη συλλογή των στοιχείων σχετικά με την επανένταξη, δεν πραγματοποιούσαν συστηματικά διάκριση μεταξύ του ΕΤΠ, του ΕΚΤ και των λοιπών εθνικών μέτρων που είχαν σχεδιαστεί ειδικά για τους εργαζομένους οι οποίοι πλήττονται από μαζικές απολύσεις. 
30. secondly, in Germany, denmark and ireland, the public or private employment services, when collecting reintegration data, did not systematically differentiate between the EGf, the Esf and other national measures specifically designed for workers affected by mass redundancies.
31. Παραδείγματος χάριν, στη Γερμανία, ο συνδυασμός διαφόρων ενοτήτων κατάρτισης χρηματοδοτούμενων από το ΕΚΤ και το ΕΤΠ δυσχέρανε την απομόνωση του αντικτύπου των επιμέρους μέτρων, ή ομάδων μέτρων, επανένταξης21. 
31. for instance, in Germany, the combination of several Esf and EGf-funded training modules made it difficult to isolate the impact of individual measures, or groups of measures, on reintegration21.
Επίσης, σημαντικό αντίκτυπο στην επανένταξη είχαν εξωτερικοί παράγοντες (γενική οικονομική κατάσταση, συμμετοχή της Volkswagen στην υπόθεση Karmann, επιδοτήσεις για την απασχόληση). 
External factors (overall economic situation, involvement of Volkswagen in the case of Karmann, employment subsidies) also had an important impact on reintegration.
19 Η αίτηση για στήριξη από το ΕΤΠ υπεβλήθη στις 6 Οκτωβρίου 2011 και η τελική έκθεση δεν αναμένεται πριν από τις 5 Μαρτίου 2014. 
19 the EGf was applied for on 6 october 2011 and the final report would not be due before 5 March 2014.
20 Υπόθεση Odense Steel Shipyard (I): η παρατήρηση αυτή επιβεβαιώθηκε από τον έλεγχο του Συνεδρίου επί δείγματος μεμονωμένων δικαιούχων που έτυχαν στήριξης από το ΕΤΠ. Στόχος ήταν να απασχολείται το 25 % των συμμετεχόντων έξι μήνες μετά τη λήξη των μέτρων ΕΤΠ. 
20 odense steel shipyard (i) case: this observation was confirmed by the court’s audit of a sample of individual beneficiaries having benefited from the EGf. the objective was that 25 % of the participants should be in employment 6 months after expiry of the EGf measures. that objective was almost met 11 months in advance.
21 Η παρατήρηση αυτή επιβεβαιώθηκε από την ανάλυση του ελέγχου επί δείγματος μεμονωμένων δικαιούχων που είχαν τύχει στήριξης από το ΕΤΠ στη Γερμανία, καθώς και από αξιολόγηση της 16ης Σεπτεμβρίου 2012 που ανατέθηκε από τη διαχειριστική αρχή, σ. 4· Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Der Europäische Globalisierungsfonds in Deutschland: Eine Untersuchung und Bewertung seiner Umsetzung und Potenziale, Οκτώβριος 2012, σ. 2, 9, 10, 72, 88 (www.bmas.de). 
21 this observation was confirmed by the audit’s analysis of a sample of individual beneficiaries having benefitted from the EGf in Germany, as well as by an evaluation of 16 september 2012 commissioned by the managing authority, p. 4; Bundesministerium für arbeit und soziales, ‘der Europäische Globalisierungsfonds in deutschland: Eine untersuchung und Bewertung seiner umsetzung und potenziale’, october 2012, pp. 2, 9, 10, 72, 88 (http://www.bmas.de).
15 Ειδική έκθεση αριθ. 7/2013 – Προσέφερε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στην επανένταξη απολυθέντων εργαζομένων; 32. 
15 Special report No 7/2013 – Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?
Τρίτον, οι ελεγχθείσες αρχές των κρατών μελών κατά γενικό κανόνα δεν πραγματοποιούσαν διάκριση μεταξύ των δύο κύριων ειδών μέτρων ΕΤΠ: α) ενεργητικά μέτρα για την αγορά εργασίας, όπως κατάρτιση, ενίσχυση για αυτοαπασχόληση, καθοδήγηση και επανατοποθέτηση· β) στήριξη εισοδήματος που καταβάλλεται στους εργαζομένους. 
32. thirdly, Member state authorities audited generally did not distinguish between the two main kinds of EGf measures: (a) active labour market measures such as training, aid for self-employment, coaching and outplacement; (b) income support paid to workers.
Ενώ η σημαντική αυτή διάκριση απουσίαζε στη Γερμανία, τη Δανία και την Ιρλανδία, τα στοιχεία που παρείχε η λιθουανική διαχειριστική αρχή σχετικά με την επανένταξη πραγματοποιούσαν διάκριση ακόμη και μεταξύ των εργαζομένων που συμμετείχαν σε καθένα από τα διάφορα μέτρα. 
Whilst this significant distinction was absent in Germany, denmark and ireland, the Lithuanian managing authority went so far as to provide reintegration data that distinguished between the workers participating in each of the various measures.
34. Επιπλέον, δεν υπάρχουν συγκεκριμένες πληροφορίες που να καθιστούν δυνατό τον εντοπισμό των συγχρηματοδοτούμενων από το ΕΚΤ έργων τα οποία θα μπορούσαν πράγματι να πληρούν τα κριτήρια παρέμβασης του ΕΤΠ. 
34. in addition, there is no specific information allowing the identification of the Esf co-financed projects that could actually have met the EGf intervention criteria. this identification would have been useful in order to make comparisons between the reintegration rates achieved by funds with different budgetary, legal and operational arrangements. in turn, this would have contributed towards measuring the impact of the EGf. the insufficient quality (inaccuracy, incompleteness and inconsistency) of Esf monitoring information available has already been highlighted in previous performance audits by the court. in particular, the commission does not have consistent and reliable performance data on Eu-supported targets, and its assessment and supervision are currently not oriented towards performance22. rEIntEGratIon data wErE dIffIcult to comparE 35. comparing reintegration data is a difficult exercise under any circumstances. as stated in the EGf mid-term evaluation, both supply-side (the qualifications of redundant workers) and demand-side (local economic and labour market conditions) factors influenced the reintegration results23.
Ωστόσο, στο πλαίσιο του ΕΤΠ την εν λόγω σύγκριση παρεμπόδισε ένα πρόσθετο στοιχείο. Πρόκειται για τις διαφορές μεταξύ του χρόνου εκτέλεσης του ΕΤΠ και άλλων δράσεων στην αγορά εργασίας, δεδομένου ότι οι εργαζόμενοι με τη μεγαλύτερη ανάγκη για βοήθεια αφέθηκαν στο ΕΤΠ, του οποίου η εκτέλεση είναι σχετικά βραδύτερη (βλέπε πλαίσιο 2 και σημείο 42). 
However, in the context of the EGf an additional element hampered this comparison. this refers to the differences between the timing of the EGf and that of other labour market actions, as those workers in greater need of help were left to the EGf, which is relatively slower to implement (see Box 2 and paragraph 42).
22 Βλέπε σημείο 51 της ειδικής έκθεσης αριθ. 17/2009 με τίτλο «Ενέργειες συγχρηματοδοτούμενες από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης των γυναικών», καθώς και σημεία 63 και 64 της ειδικής έκθεσης αριθ. 25/2012 με τίτλο «Υπάρχουν εργαλεία για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας;» (http://eca.europa.eu). 
22 see paragraph 51 of special report no 17/2009 concerning vocational training actions for women co-financed by the European social fund; paragraphs 63 and 64 of special report no 25/2012 ‘are tools in place to monitor the effectiveness of European social fund spending on older workers?’ (http://eca.europa.eu). 23 Mid-term evaluation, pp. 101–102.
16 Ειδική έκθεση αριθ. 7/2013 – Προσέφερε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στην επανένταξη απολυθέντων εργαζομένων; 37. 
16 Special report No 7/2013 – Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?
Ειδικότερα, δεδομένου ότι τόσο το ΕΚΤ όσο και το ΕΤΠ στηρίζουν την κατάρτιση και την επανένταξη των ανέργων, είναι αναγκαία μια τέτοια σύγκριση όσον αφορά τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς θα μπορούσε να αναδείξει δυνητικά διαρθρωτικά προβλήματα. Το πλαίσιο 2 περιλαμβάνει σχετικό παράδειγμα. 38. 
37. in particular, given that the Esf and EGf both support the training and reintegration of the unemployed, such a comparison is necessary with respect to sound financial management as it could highlight potential structural problems. the example below (Box 2) illustrates this.
Το ανωτέρω παράδειγμα καταδεικνύει ότι η έγκαιρη δράση αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα κριτήρια όταν ένα ταμείο με στόχους επανένταξης στοχεύει σε κάποιο βαθμό επιτυχίας. Η υπόθεση Nokia καταδεικνύει επίσης ότι τόσο το ΕΤΠ όσο και το ΕΚΤ υποστήριζαν την ίδια ομάδα-στόχο, αλλά για λόγους διαμετρικά αντίθετους με τον σκοπό για τον οποίο είχε σχεδιαστεί κάθε ταμείο. 
38. the above example shows that timeliness is one of the most important criteria when a fund including reintegration objectives aims at some degree of success. the nokia case also shows that the EGf and Esf both supported the same target group, but for reasons diametrically opposed to the purpose for which each fund was designed. the Esf, a structural fund, alleviated an emergency; the EGf, an emergency fund, supported those whom it was more difficult to reintegrate.
39. Στην πραγματικότητα, το ΕΤΠ και το ΕΚΤ παρεμβαίνουν ως συμπληρωματικά ταμεία τα οποία είτε παρέχουν μακροπρόθεσμη στρατηγική βοήθεια είτε ενεργούν ως εφάπαξ, χρονικά περιορισμένη και συγκεκριμένη ανταπόκριση σε μία έκτακτη ανάγκη αναδιάρθρωσης. 
39. in fact the EGf and Esf intervene as complementary funds which provide either long-term strategic help, or act as a one-off time-limited and specific response to a single restructuring emergency.
18 ΓΕρμάνιά 40. Η διαχειριστική αρχή δεν θεώρησε εφικτή μια σύγκριση μεταξύ διαφόρων συνόλων στοιχείων σχετικά με την επανένταξη. Ως εκ τούτου, ούτε εντόπισε συγκρίσιμη στατιστική ομάδα πληθυσμού για την ομάδα των δικαιούχων ΕΤΠ ούτε προέβη σε σύγκριση με τα συνολικά ποσοστά επανένταξης σε ομοσπονδιακό επίπεδο. δάνιά 41. 
18 GErmany 40. the managing authority did not consider a comparison between different sets of reintegration data to be feasible. as a result, it neither identified a comparable statistical population group for the group of EGf beneficiaries, nor made a comparison with overall reintegration rates at federal level. dEnmark 41. due to missing data, no comparison was possible between the reintegration results of EGf project participants and general reintegration rates outside the audited cases.
Λόγω της έλλειψης στοιχείων, δεν κατέστη δυνατή η σύγκριση μεταξύ των αποτελεσμάτων όσον αφορά την επανένταξη των συμμετεχόντων σε σχέδια ΕΤΠ και των γενικών ποσοστών επανένταξης εκτός των ελεγχθεισών υποθέσεων. ιρλάνδιά 42. Έρευνες που διενήργησε η διαχειριστική αρχή κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, κατά το ίδιο χρονικό διάστημα, το ποσοστό απασχόλησης για τους απολυθέντες εργαζομένους οι οποίοι δεν τύγχαναν στήριξης από το ΕΤΠ ήταν υψηλότερο από το ποσοστό απασχόλησης των δικαιούχων ΕΤΠ. 
IrEland 42. surveys conducted by the managing authority concluded that, within the same time frame, the employment rate for redundant workers who did not benefit from the EGf was higher than the employment rate for EGf beneficiaries. the difference in employment rates can be partially explained by the fact that some persons did not finalise training or education pathways.
43. Ωστόσο, σύμφωνα με τη διαχειριστική αρχή, πιθανή αιτία για το χαμηλότερο ποσοστό επανένταξης του ΕΤΠ στην Ιρλανδία είναι οι διαφορές μεταξύ των χαρακτηριστικών των απολυθέντων εργαζομένων, καθώς οι εργαζόμενοι με τις περισσότερες δεξιότητες βρήκαν θέση εργασίας χωρίς τη βοήθεια του ΕΤΠ. λιθούάνιά 44. 
43. nonetheless, according to the managing authority, a probable cause of the EGf’s lower reintegration rate in ireland would be differences between the profiles of redundant workers, the most skilled workers finding a job without EGf help. lIthuanIa 44.
Τα αποτελέσματα όσον αφορά την επανένταξη του ΕΤΠ ποίκιλλαν σημαντικά μεταξύ των σχεδίων ΕΤΠ, ανάλογα με τα εφαρμοσθέντα μέτρα και την ομάδα-στόχο στην οποία απευθύνονταν, γεγονός το οποίο κατέστησε αδύνατη μια άμεση σύγκριση. Ειδική έκθεση αριθ. 7/2013 – Προσέφερε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στην επανένταξη απολυθέντων εργαζομένων; 
EGf reintegration results varied significantly from one EGf project to another, depending on the measures implemented and the target group addressed, which made a straightforward comparison impossible. Special report No 7/2013 – Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?
19 Επιτροπη 45. 
19 thE commIssIon 45.
Πληροφορίες παρακολούθησης ήταν διαθέσιμες μόνο στην Επιτροπή, υπό μορφή τελικών εκθέσεων του ΕΤΠ, έξι μήνες μετά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής. 
Monitoring information was only available to the commission in the form of the EGf final reports, 6 months after the end of the implementation period.
Ωστόσο, ως αποτέλεσμα της ασυνέπειας και της έλλειψης αξιοπιστίας των στοιχείων σχετικά με την επανένταξη (βλέπε σημεία 25 έως 44), οι εν λόγω εκθέσεις εμποδίζουν κάθε εύλογη σύγκριση μεταξύ διαφορετικών υποθέσεων ΕΤΠ ή μεταξύ των μέτρων που εφαρμόστηκαν σε κάθε υπόθεση. 
However, as a result of the inconsistency and unreliability of the reintegration data (see paragraphs 25 to 44), these reports prevent any reasonable comparison between different EGf cases, or between the measures applied in each case.
46. Ειδικότερα, οι τελικές εκθέσεις δεν παρέχουν εις βάθος ανάλυση της φύσης και του ποσοστού των επιδομάτων που κατεβλήθησαν ή ανελήφθησαν για όλες τις υποθέσεις ΕΤΠ που έχουν εγκριθεί μέχρι στιγμής. 
46. in particular, the final reports do not provide an in-depth analysis of the nature and the percentage of allowances paid or committed for all the EGf cases approved so far. furthermore, the commission’s database did not allow the identification and fund allocation of the individual EGf measures nor performance indicators like participation figures or reintegration rates. also, no information is provided on the individual Esf or national measures having preceded or complemented the EGf ones. onE thIrd of EGf fundInG compEnsatEs natIonal workErs’ IncomE support schEmEs, wIth no Eu addEd ValuE 47. the Eu added value goes beyond the concept of simple added value. it can be defined as the value that an Eu action adds to the value that would otherwise have been created by Member states acting alone. in particular, expenditure from the Eu budget must offer clear and visible benefits for the Eu and its citizens which, by reason of the scale or effects of the proposed action, are better achieved at union level24.
48. Το Συνέδριο παραπέμπει ειδικότερα στον ορισμό του ΟΟΣΑ σχετικά με τα ενεργητικά προγράμματα για την αγορά εργασίας25. Κατά συνέπεια, μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της προοπτικής των δικαιούχων να βρουν αμειβόμενη απασχόληση ή αυξάνουν με άλλο τρόπο την ικανότητα βιοπορισμού τους χαρακτηρίζονται ενεργητικά και, συνεπώς, θεωρούνται ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για προσφορά ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας. 
48. the court refers in particular to the oEcd definition of active labour market programmes.25 accordingly, measures aiming at the improvement of the beneficiaries’ prospect of finding gainful employment or otherwise increasing their earnings capacity are qualified as active and therefore are considered to meet the conditions for an Eu added value. these measures include not only services such as training, aid for self-employment, coaching and outplacement, but also mobility allowances and educational grants, as well as allowances granted in the context of the EGf and not ordinarily existing under the Member state’s unemployment benefit system.
24 Γνώμη αριθ. 1/2010 του ΕΕΣ με τίτλο «Βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης: κίνδυνοι και προκλήσεις» (http://eca.europa.eu). 
24 Eca opinion no 1/2010 ‘improving the financial management of the European union budget: risks and challenges’ (http://eca.europa.eu).
Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται οι δαπάνες για τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης και τη δημόσια διοίκηση, κατάρτιση για την αγορά εργασίας, ειδικά προγράμματα για τη νεολαία κατά τη μετάβαση από το σχολείο στην εργασία, προγράμματα για την αγορά εργασίας με στόχο την παροχή ή την προώθηση της απασχόλησης για ανέργους και άλλους (πλην των νέων και των ατόμων με αναπηρία) και ειδικά προγράμματα για τα άτομα με αναπηρία (Ερμηνευτικός οδηγός για τη βάση δεδομένων του ΟΟΣΑ για τις κοινωνικές δαπάνες, ΟΟΣΑ, 2007, σ. 14). Ειδική έκθεση αριθ. 7/2013 – Προσέφερε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στην επανένταξη απολυθέντων εργαζομένων; 
25 active labour market programmes — contains all social expenditure (other than education) which is aimed at the improvement of the beneficiaries‘ prospect of finding gainful employment or to otherwise increase their earnings capacity. this category includes spending on public employment services and administration, labour market training, special programmes for youth when in transition from school to work, labour market programmes to provide or promote employment for unemployed and other persons (excluding young and disabled persons) and special programmes for the disabled (‘an interpretative guide to the oEcd social expenditure database’, oEcd, 2007, p. 14). Special report No 7/2013 – Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?
Αντιθέτως, τα μέτρα στήριξης του εισοδήματος των εργαζομένων, τα οποία συνίστανται σε επιδόματα ανεργίας και προγράμματα πρόωρης συνταξιοδότησης, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι προσφέρουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. Πράγματι, η στήριξη του εισοδήματος των εργαζομένων δεν αποτελεί «ενεργητικό» μέτρο για την αγορά εργασίας26 και, επιπλέον, μειώνει το μερίδιο των εν λόγω μέτρων στη δέσμη του ΕΤΠ. Στην ενδιάμεση αξιολόγηση, η Επιτροπή είχε ήδη αναφέρει ότι, κατά μέσο όρο, μόλις το 26 % των δαπανών του ΕΤΠ συνίστατο σε μέτρα κατάρτισης27. 
By contrast, workers’ income support measures, consisting of unemployment benefits and programmes for early retirement, cannot be considered as delivering Eu added value. indeed, workers’ income support does not represent an ‘active’ labour market measure26 and moreover this reduces the share of these measures in the EGf package. in the mid-term evaluation, the commission had already reported that on average only 26 % of EGf spending consisted of training measures27.
50. Όπως εμφαίνει ο πίνακας 3 κατωτέρω, κοινό χαρακτηριστικό μεταξύ των οκτώ ελεγχθεισών υποθέσεων είναι ότι περιλάμβαναν μέτρα ΕΤΠ προς στήριξη του εισοδήματος, τα οποία θα είχαν χρηματοδοτηθεί ούτως ή άλλως από τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από την παρέμβαση του ΕΤΠ. 
50. as can be seen in Table 3 below, a common pattern among the eight audited cases is that they included EGf measures to provide income support, which would have been paid by the Member states anyway, irrespective of EGf intervention. the impact of this type of EGf intervention is to compensate part of the cost of the Member states’ unemployment benefit system, and there is no added value in such an intervention other than Eu additional funding for the Member states.
26 Εννοούνται στην περίπτωση αυτή όλες οι δαπάνες σε μετρητά προς αντιστάθμιση της ανεργίας. Περιλαμβάνονται πληρωμές σε απολυθέντες, από δημόσιους πόρους, και συντάξεις στους δικαιούχους πριν από την «κανονική» ηλικία συνταξιοδότησης, εάν οι πληρωμές αυτές καταβάλλονται επειδή είναι άνεργοι ή για λόγους πολιτικής για την αγορά εργασίας (Ερμηνευτικός οδηγός για τη βάση δεδομένων του ΟΟΣΑ για τις κοινωνικές δαπάνες, ΟΟΣΑ, 2007, σ. 15). 
26 this means all cash expenditure compensating for unemployment. this includes redundancy payments out of public resources as well as pensions to beneficiaries before they reach the ‘standard’ pensionable age if these payments are made because they are out of work or otherwise for reasons of labour market policy (‘an interpretative guide to the oEcd social expenditure database’, oEcd, 2007, p.
27 Βλέπε έκθεση ενδιάμεσης αξιολόγησης, 8 Δεκεμβρίου 2011, σ. 42. 
27 see mid-term evaluation report, 8 december 2011, p.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε για την Επιτροπή και βασίστηκε σε δείγμα 15 υποθέσεων που εγκρίθηκαν προτού τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση του κανονισμού ΕΤΠ του 2009. 
42. produced for the commission, the mid-term evaluation was based on a sample of 15 cases approved before the 2009 amendment to the EGf regulation came into force. tablE 3 brEakdown of EGf fundInG by typE of pErsonalIsEd mEasurEs In thE EIGht EGf casEs audItEd 20 Nokia Karmann Danfoss Odense Dell SR Technics AB Snaige ‘Construction’ DE DK IE LT Euro % Euro % Euro % Euro % Euro % Euro % Euro % Euro % Training/ retraining 1 926 538 20 % 2 324 115 24 % 2 368 478 Source: Eca, based on available data from dG Employment, social affairs and inclusion and Member state authorities.