natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως προς το σημείο αυτό, η Επιτροπή παρατηρεί ότι ο ρυθμός απορρόφησης των κονδυλίων της ΕΕ αυξήθηκε προς το τέλος της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013, γεγονός που επέτρεψε στη Βουλγαρία να διεκδικήσει σχεδόν το 95 % της χρηματοδότησης του αντίστοιχου άξονα προτεραιότητας (που ανέρχεται σε περίπου 969 εκατ. EUR). 
6 9
Η Επιτροπή θεωρεί ενδεικτικό το επίπεδο οικονομικής προσιτότητας του 4 %. 
The Commission considers that the 4 % affordability level is indicative.
Βλέπε απάντηση στο σημείο 21. 
See reply to paragraph 21.
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι στη Ρουμανία θεσπίστηκε στρατηγική κοινής τιμολόγησης, με στόχο τη στήριξη της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των επενδύσεων και τη συνεκτίμηση των ζητημάτων οικονομικής προσιτότητας, ως στοιχείο της ανάλυσης κόστους-οφέλους για τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ έργα κατά την περίοδο 2007-2013. 
The Commission observes that a common tariffs strategy to support long term sustainability of investments and considering affordability issues was introduced in Romania as an element of the CBA analysis for EU funded projects under 2007-2013 periods.
Κατά την περίοδο 2014-2020, οι επιχειρήσεις ύδρευσης θα προσαρμόσουν και θα ενοποιήσουν τη μεθοδολογία για τη διάρθρωση των τιμολογίων προκειμένου να υποστηριχθεί η επέκταση των συμμορφούμενων υπηρεσιών ύδρευσης σε επιπλέον περιοχές και να καλυφθούν οι απαιτήσεις της αναθεωρημένης καθοδήγησης για την ανάλυση κόστους-οφέλους όσον αφορά την πλήρη ανάκτηση του κόστους και την απόσβεση των στοιχείων ενεργητικού. 
Under 2014-2020 period, water operators will adjust and consolidate the methodology for tariffs structure to support the extension of compliant water services to additional areas and to cover the requirements of revised CBA guidance as regard full cost recovery and depreciation of the assets.
Ο σχεδιασμός των έργων θα αναπτυχθεί αναλόγως. 
Projects design will be developed accordingly.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή παρακολουθεί τις καταστάσεις και απευθύνει συστάσεις προς τις ουγγρικές αρχές για την εξασφάλιση των απαιτούμενων χρηματοδοτικών πόρων για τη βιωσιμότητα των αναβαθμισμένων στοιχείων ενεργητικού. 
Consequently the Commission monitors the situations and provides recommendations to the HU authorities to ensure the financial resources required for the sustainability of the upgraded assets.
Ωστόσο, σε μεμονωμένες περιπτώσεις, είναι ενδεχομένως σημαντικό οι προσαρμογές της τιμολογιακής πολιτικής να πραγματοποιηθούν με προσοχή και σταδιακά, σε βάθος χρόνου, ώστε να περιοριστεί η αιφνίδια στρέβλωση της κοινωνικής προσιτότητας των επενδύσεων στην ύδρευση για τον πληθυσμό. 
However, it might be important, in individual cases, for the tariff policy adjustments to be introduced carefully and gradually over the longer period of time to reduce abrupt distortion of the social affordability of the water investment for the population.
Βλέπε επίσης απαντήσεις στα σημεία 98 και 101. 
Also please see replies to paragraphs 98 and 101.
Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος, στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας για το πόσιμο νερό, πιθανές τροποποιήσεις των διατάξεων που αφορούν την υποβολή εκθέσεων. 
The Commission is considering, as part of the Drinking Water Directive revision, modifications to the provisions on reporting.
Η Επιτροπή επιθυμεί να διασφαλίσει ότι η υποβολή εκθέσεων επικεντρώνεται στις πληροφορίες που απαιτούνται για τον έλεγχο της συμμόρφωσης (περιστατικά, νέες ουσίες κ.λπ.). 
The Commission wishes to ensure that reporting focuses on information necessary for the compliance check (incidents, new substances, etc.).
Η Επιτροπή σκοπεύει να διερευνήσει πιθανές επιλογές, όπως εναλλακτικά εργαλεία ΤΠ (π.χ. άντληση στοιχείων από τις εθνικές διοικήσεις), για τη διευκόλυνση και την επιτάχυνση της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων, καθώς και για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας επικαιροποιημένων πληροφοριών. 110. 
The Commission intends to look into options such as alternative IT tools (e.g. data harvesting from national administrations) to facilitate the reporting exercise, make it swifter and to ensure availability of up-to-date information. 110.
Βάσει του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις για τις πληροφορίες που πρέπει να διατίθενται στους καταναλωτές θα ήταν σκόπιμο να παρασχεθεί σε εθνικό επίπεδο. 
In light of the existing legislative framework, the Commission considers that a guidance on requirements regarding information made available to consumers may be best addressed at national level.
Σύσταση 1 Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη σύσταση και θα την εφαρμόσει όπως εξηγείται κατωτέρω: Η Επιτροπή θα εστιάσει στις βασικές ελλείψεις που εντοπίζονται και επηρεάζουν την ποιότητα του πόσιμου νερού όμως, λόγω περιορισμών σε επίπεδο πόρων, δεν μπορεί να παρακολουθεί συστηματικά τη συνέχεια που δίνεται σε όλα τα κενά παρακολούθησης που διαπιστώνεται. 
Recommendation 1 The Commission partially accepts the recommendation and will implement it as follows: The Commission will focus on main gaps identified affecting the quality of the drinking water but cannot systematically follow up on all monitoring gaps due to resource limitations.
Θα εξετάσει τρόπους με τους οποίους μπορούν να βελτιωθούν οι διατάξεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της υπό εξέλιξη αναθεώρησης της οδηγίας για το πόσιμο νερό. 
It will look at how to improve reporting provisions as part of the on-going revision of the Drinking Water Directive.
Σύσταση 2 Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση 2 στοιχεία α) έως δ) επί της ουσίας, με την επιφύλαξη, ωστόσο, του αποτελέσματος της αναθεώρησης της οδηγίας για το πόσιμο νερό, το οποίο δεν είναι γνωστό κατά τον χρόνο κατάρτισης της παρούσας έκθεσης, ενώ το περιεχόμενο της πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας για το πόσιμο νερό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα συμπεράσματα της εκτίμησης επιπτώσεων. 
Recommendation 2 The Commission accepts Recommendation 2 a-d in substance. However, this is subject to the outcome of the Drinking Water Directive revision, which is not known at the time of this report, and the content of the proposal amending the DWD depends largely on the impact assessment conclusions.
Στο πλαίσιο αυτό, η πρόταση θα πρέπει να συνάδει με τους στόχους των κατευθυντήριων γραμμών για τη βελτίωση της νομοθεσίας5, σύμφωνα με τους οποίους οι προτάσεις της Επιτροπής θα πρέπει να ανταποκρίνονται στους στόχους πολιτικής με το ελάχιστο δυνατό κόστος και να αποδίδουν τα μέγιστα δυνατά οφέλη στους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τους εργαζόμενους, αποφεύγοντας παράλληλα κάθε περιττό κανονιστικό φόρτο, ιδίως όσον αφορά τις μικρές οντότητες. α) Η Επιτροπή θα εξετάσει συνολικά, στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας, πιθανούς τρόπους βελτίωσης της πληροφόρησης, της παρακολούθησης και της υποβολής στοιχείων από μικρές ΖΠΝ. β) Η Επιτροπή θα εξετάσει συνολικά, στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας, τρόπους βελτίωσης της πληροφόρησης, της παρακολούθησης και της υποβολής στοιχείων για μικρές ΖΠΝ, χρησιμοποιώντας τη βασιζόμενη στον κίνδυνο προσέγγιση για την παρακολούθηση και των μικρών ΖΠΝ. γ) Η Επιτροπή θα εξετάσει συνολικά, στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας, πιθανές τροποποιήσεις των διατάξεων της οδηγίας που αφορούν την υποβολή εκθέσεων. 
objectives of the "Better Regulation" guidelines5 that the Commission's proposals "meet policy goals at minimum cost and deliver maximum benefits to citizens, businesses and workers while avoiding all unnecessary regulatory burdens", in particular, as far as small entities are concerned. (a) The Commission will overall consider, in the framework of the revision of the Directive, how to improve information, monitoring and reporting from SWSZ. (b) The Commission will overall consider, in the framework of the revision of the Directive, how to improve information, monitoring and reporting for SWSZ, using the risk-based approach for monitoring also for SWSZ. (c) The Commission will overall consider, in the framework of the revision of the Directive, amendments to reporting provisions of the Directive.
Η υποβολή εκθέσεων θα πρέπει ιδανικά να εστιάζει στις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της συμμόρφωσης (περιστατικά, νέες ουσίες κ.λπ.). δ) Η Επιτροπή θα εξετάσει πιθανούς τρόπους για τη βελτίωση της πρόσβασης των καταναλωτών σε πληροφορίες στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας για το πόσιμο νερό, δεδομένου ότι το ζήτημα αυτό έχει προσδιοριστεί ως τομέας που χρήζει βελτίωσης στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση της οδηγίας 98/83/ΕΚ για το πόσιμο νερό στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT. 
Reporting should ideally focus on information necessary for the compliance check (incidents, new substances, etc.). (d) The Commission will consider how to improve access to information for consumers as part of the Drinking Water Directive revision as the issue has been identified as an area for improvement in the Commission Staff Working Document on REFIT of the Drinking Water Directive 98/83/EC.
Βλέπε τις παρατηρήσεις σχετικά με τα σημεία που αναφέρονται. 
Please see comments for the paragraphs mentioned.
Παρά τις καθυστερήσεις, οι περισσότεροι στόχοι είτε επιτεύχθηκαν είτε συνέβαλαν στη βελτίωση της κατάστασης στον αντίστοιχο τομέα. 
Despite the delays most of the objectives were achieved or helped to improve the situation in respective area.
Η μη επίτευξη των στόχων μακροπρόθεσμης συμμόρφωσης στο πλαίσιο ενός αναφερόμενου έργου οφείλεται σε απρόβλεπτα γεγονότα (μείωση της στάθμης νερού στον Δούναβη). 
The unforeseeable events (decrease in water level in Danube) were behind not fulfilling long-term compliance objectives under one mentioned project.
Παρά την προτίμηση που δίνεται στη συμμόρφωση και την κατασκευή του νέου δικτύου υποδομής, η Επιτροπή παρατηρεί ότι μέρος των επενδύσεων που συγχρηματοδοτήθηκαν μέσω μεγάλων έργων κατά την περίοδο 2007-2013, εάν αιτιολογήθηκαν σωστά, συμπεριελάμβαναν μια συνιστώσα αποκατάστασης υφιστάμενων υποδομών προκειμένου με στόχο τον περιορισμό του αρνητικού αντικτύπου των απωλειών νερού στις επιδόσεις των νέων επενδύσεων. 
Despite of the preference given to compliance and the construction of the new network infrastructure, the Commission observes that part of the investments co-financed through major projects during 2007-13 periods, if properly justified, included a component of rehabilitation of existing infrastructures in order to mitigate the negative impact of water losses on the performance of new investments.
Κατά την περίοδο 2014-2020 ακολουθείται η ίδια προσέγγιση σε όλες τις χώρες στις οποίες η διαρροή θεωρείται σημαντικός παράγοντας. 
During 2014-2020 period, the same approach is maintained in all of the countries where leakage is considered to be an important factor.
Σύσταση 3 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Recommendation 3 The Commission takes note that this recommendation is addressed to Member States.
Η Επιτροπή έχει επίγνωση του γεγονότος ότι οι επενδυτικές ανάγκες στον τομέα των υδάτων (που καλύπτουν το πόσιμο νερό, τη συλλογή και επεξεργασία των λυμάτων, τις δράσεις για την καταπολέμηση των πλημμυρών κ.λπ.) ενδέχεται να είναι σημαντικές σε ορισμένα κράτη μέλη κατά τα επόμενα έτη. 
The Commission is aware that investment needs in the water sector (covering drinking water, waste water collection and treatment, actions to combat floods, etc) could be significant in some Member States in the coming years.
Οι μελλοντικές προτεραιότητες όσον αφορά τη χρηματοδότηση από την ΕΕ θα πρέπει να καθοριστούν λαμβανομένων υπόψη των πραγματικών αναγκών των κρατών μελών. Η Επιτροπή έχει δρομολογήσει πρωτοβουλίες με τις οποίες επιδιώκει να σχηματίσει σαφέστερη εικόνα σχετικά με τις επενδυτικές ανάγκες στον τομέα των υδάτων. 
taking into account Member States real needs. The Commission has launched initiatives to get a better view on investments needs in the water sector.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, η ανάκτηση του κόστους θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης το περιβαλλοντικό κόστος και το κόστος από πλευράς πόρων. 
The Commission notes that according to the Water Framework Directive cost recovery should include also environmental and resource costs.
Στην παρούσα έκθεση εξετάζεται κατά πόσον οι δράσεις της ΕΕ βελτίωσαν την ποιότητα του πόσιμου νερού στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, όπως προβλέπει η οδηγία του 1998 για το πόσιμο νερό. 
9
Συνολικά, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση έχει βελτιωθεί σημαντικά. 
Overall, we conclude that the situation has improved significantly.
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη περιοχές που υδροδοτούνται από το δημόσιο δίκτυο διανομής, στις οποίες το νερό δεν συμμορφώνεται πλήρως με τα πρότυπα της ΕΕ. 
Nevertheless, there are still areas where citizens are supplied with water from the public supply network that is not fully in compliance with EU standards.
Μεταξύ άλλων, συνιστούμε τα εκκρεμή ζητήματα να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο της εν εξελίξει αναθεώρησης της οδηγίας για το πόσιμο νερό και να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των υποδομών ύδρευσης, παράλληλα με την οικονομική προσιτότητα των σχετικών υπηρεσιών. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Τηλ. +352 4398-1 Πληροφορίες: eca.europa.eu/el/Pages/ContactForm.aspx Ιστότοπος: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 1977 - 2017 ©Ευρωπαϊκή Ένωση, 2017 Για οποιαδήποτε χρήση ή αναπαραγωγή φωτογραφιών ή άλλου υλικού που δεν αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να ζητηθεί άδεια απευθείας από τους δικαιούχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. 
Among other things, we recommend that several remaining issues are addressed in the context of the current revision of the Drinking Water Directive and that the sustainability of water infrastructure is ensured while safeguarding the affordability of the service.
EL 2017 αριθ. 13 Ειδική έκθεση Ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας: θα γίνει ποτέ πράξη η πολιτική επιλογή (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ) 1977 - 2017 
EN 2017 Special Report NO 13 A single European rail traffic management system: will the political choice ever become reality? (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 1977 - 2017
Ο εν προκειμένω έλεγχος επιδόσεων διενεργήθηκε από το Τμήμα Ελέγχου II, του οποίου προεδρεύει η Iliana Ivanova, Μέλος του ΕΕΣ, και το οποίο ειδικεύεται στους τομείς δαπανών που αφορούν τις επενδύσεις υπέρ της συνοχής, της ανάπτυξης και της κοινωνικής ένταξης. 
This performance audit was produced by Audit Chamber II – headed by ECA Member Iliana Ivanova - which specialises in investment for cohesion, growth and inclusion spending areas.
Επικεφαλής του ελέγχου ήταν ο Ladislav Balko, Μέλος του ΕΕΣ, συνεπικουρούμενος από τον Branislav Urbanič, προϊστάμενο του ιδιαίτερου γραφείου του, τον Pietro Puricella, ανώτερο διοικητικό στέλεχος, τον Fernando Pascual Gil, υπεύθυνο έργου και τους Aleksandra Klis-Lemieszonek, Nils Odins, Christian Wieser, Valeria Rota και Guido Fara, ελεγκτές. 
The audit was led by ECA Member Ladislav Balko, supported by Branislav Urbanič, Head of Private Office; Pietro Puricella, Principal Manager; Fernando Pascual Gil, Head of Task; Aleksandra Klis-Lemieszonek, Nils Odins, Christian Wieser, Valeria Rota and Guido Fara, Auditors.
Από αριστερά: Aleksandra Klis-Lemieszonek, Fernando Pascual Gil, Ladislav Balko, Branislav Urbanič, Pietro Puricella, Nils Odins. 
From left to right: Aleksandra Klis-Lemieszonek, Fernando Pascual Gil, Ladislav Balko, Branislav Urbanič , Pietro Puricella , Nils Odins.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Γλωσσάριο Σύνοψη I-XI Πληροφορίες για το ERTMS I-III Πώς διενεργήσαμε τον έλεγχό μας IV-V Τι διαπιστώσαμε VI-X Τι συνιστούμε XI Εισαγωγή 1-17 Γενικά 1-4 Τι είναι το ERTMS; 5-8 Το ιστορικό του ERTMS 9-13 Χρηματοδοτική στήριξη του ERTMS από την ΕΕ 4-17 Εμβέλεια και προσέγγιση του ελέγχου 18-21 Παρατηρήσεις 22-27 Το ERTMS υπήρξε μιας στρατηγικής σημασίας πολιτική επιλογή και δρομολογήθηκε χωρίς να πραγματοποιηθεί εκτίμηση του συνολικού κόστους και χωρίς κατάλληλο σχεδιασμό για την ανάπτυξή του 22-41 Ο σιδηροδρομικός κλάδος δεν αμφισβητεί, σε γενικές γραμμές, την ιδέα του ERTMS 22-25 Η ανάπτυξη του ERTMS αποτέλεσε μια στρατηγικής σημασίας πολιτική επιλογή που δεν συνοδευόταν από εκτίμηση του συνολικού κόστους 26-28 Ένα σύμπλεγμα νομικών υποχρεώσεων, προτεραιοτήτων και προθεσμιών 29-33 Δεν έχει οριστεί προθεσμία για τον παροπλισμό των υφιστάμενων εθνικών συστημάτων σηματοδότησης 34-35 Περιορισμένη και αποσπασματική η ανάπτυξη του ERTMS μέχρι στιγμής 36-41 Σημείο 2 
Glossary Executive summary About ERTMS How we conducted our audit What we found What we recommend Introduction Background What is ERTMS? The history of ERTMS EU financial support for ERTMS Audit scope and approach Observations Paragraph I-XI I-III IV-V VI-X XI 1-17 1-4 5-8 9-13 14-17 18-21 22-87 22-41 22-25 26-28 29-33 34-35 36-41 42-70 CONTENTS ERTMS was a strategic political choice and was launched with no overall cost estimate or appropriate planning for its deployment ERTMS concept generally is not disputed by the rail sector ERTMS deployment was a strategic political choice with no overall cost estimate A thicket of legal obligations, priorities and deadlines No deadline is set for decommissioning current national signalling systems So far limited and patchy deployment of ERTMS Many infrastructure managers and railway undertakings have been reluctant to invest in ERTMS due to the lack of an individual business case 2
Οι διαχειριστές υποδομής και οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις δεν ήταν σε μεγάλο βαθμό διατεθειμένοι να επενδύσουν στο σύστημα ERTMS καθώς δεν μπορούσε να στοιχειοθετηθεί σχετική επιχειρηματική σκοπιμότητα Θετικό το συνολικό αποτέλεσμα για το σύστημα ERTMS σε επίπεδο ΕΕ, αλλά μόνο σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα Πλήθος διαχειριστών υποδομής και σιδηροδρομικών επιχειρήσεων με ποικίλες ανάγκες αναμένεται να επενδύσουν σε ένα ενιαίο σύστημα Οι επενδύσεις στο σύστημα ERTMS είναι δαπανηρές Τα προβλήματα συμβατότητας και σταθερότητας επηρεάζουν αρνητικά τη στοιχειοθέτηση επιχειρηματικής σκοπιμότητας Το νέο ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης συνιστά βήμα προόδου, εξακολουθούν όμως να υπάρχουν μείζονες προκλήσεις Η χρηματοδότηση της ΕΕ μπορεί να καλύψει περιορισμένο μόνο ποσοστό της δαπανηρής επένδυσης, ενώ η διαχείριση και η στόχευσή της δεν ήταν πάντοτε οι ενδεδειγμένες Η χρηματοδότηση που διαθέτει η ΕΕ για την ανάπτυξη του ERTMS μπορεί να καλύψει περιορισμένο μόνο μερίδιο των επενδύσεων Διάφορα προβλήματα σε έργα που αφορούν το ERTMS, τα οποία σχετίζονται με τον τρόπο διαχείρισης Η χρηματοδότηση της ΕΕ δεν ήταν σε όλες τις περιπτώσεις ορθά στοχευμένη Συμπεράσματα και συστάσεις 42-70 42-43 44-46 47-55 56-65 66-70 71-87 71-74 75-80 81-87 88-92 3 
An overall positive outcome of ERTMS at EU level, but only in the long term Many infrastructure managers and railway undertakings with diverse needs expected to invest in one system ERTMS investments are costly Compatibility and stability problems adversely affect the individual business case New European Deployment Plan is a step forward but major challenges remain EU funding can only cover a limited amount of the costly investment, and has not always been properly managed and targeted EU funding available for ERTMS deployment can only cover a limited amount of the investments Different issues with ERTMS projects related to the management mode EU funding has not always been well targeted Conclusions and recommendations Annex I – List of national signalling systems in the EU Member States Annex II – ERTMS technical description Annex III – List of projects examined 42-43 44-46 47-55 56-65 66-70 71-87 71-74 75-80 81-87 88-92 Annex IV – ERTMS deployment in core network corridors by Member States as of end of 2016 Annex V – Methodology for the linear extrapolation of ERTMS deployment cost Reply of the Commission 3
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ): Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) παρέχει από το 2014 χρηματοδοτική βοήθεια σε τρεις τομείς: ενέργεια, μεταφορές και τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ). 
Connecting Europe Facility (CEF): Since 2014, the Connecting Europe Facility (CEF) has provided financial aid to three sectors: energy, transport and information and communication technology (ICT).
Στους τρεις αυτούς τομείς, η ΔΣΕ προσδιορίζει τις επενδυτικές προτεραιότητες που θα πρέπει να υλοποιηθούν κατά την επόμενη δεκαετία, όπως οι διάδρομοι ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, η χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, οι διασυνδεδεμένοι διάδρομοι μεταφορών και οι καθαρότεροι τρόποι μεταφοράς, οι ευρυζωνικές συνδέσεις υψηλής ταχύτητας και τα ψηφιακά δίκτυα. 
In these three areas, the CEF identifies investment priorities that should be implemented in the coming decade, such as electricity and gas corridors, the use of renewable energy, interconnected transport corridors, cleaner modes of transport, high-speed broadband connections and digital networks.
Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS): Ένα μεγάλο ευρωπαϊκό βιομηχανικό σχέδιο που αποσκοπεί στην αντικατάσταση των διάφορων εθνικών συστημάτων ελέγχου και χειρισμού τρένων. 
European Rail Traffic Management System (ERTMS): A major European industrial project which aims to replace the different national train control and command systems.
Έχει δύο βασικές συνιστώσες: πρώτον, το ευρωπαϊκό σύστημα ελέγχου αμαξοστοιχιών (ETCS), ήτοι ένα σύστημα αυτόματης προστασίας αμαξοστοιχιών (ΑΠΑ) που θα αντικαταστήσει τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα ΑΠΑ και, δεύτερον, ένα ραδιοσύστημα για επικοινωνία φωνής και δεδομένων μεταξύ της τροχιάς και της αμαξοστοιχίας, το οποίο βασίζεται μεν σε τυποποιημένη τεχνολογία GSM, αλλά χρησιμοποιεί συχνότητες που προορίζονται ειδικά για τους σιδηροδρόμους (GSM-R). 
It has two basic components, an automatic train protection system (ATP) to replace the existing national ATP-systems, the European Train Control System (ETCS); and a radio system for providing voice and data communication between the track and the train, based on standard GSM technology, but using frequencies specifically reserved for rail (GSM-R).
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ): Σκοπός του είναι η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την άρση των κύριων περιφερειακών ανισορροπιών, μέσω της παροχής οικονομικής στήριξης για τη δημιουργία υποδομών και παραγωγικών επενδύσεων που συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας. 
European Regional Development Fund (ERDF): The European Regional Development Fund aims to reinforce economic and social cohesion within the European Union by redressing the main regional imbalances through financial support for the creation of infrastructure and productive job-creating investment, mainly for businesses.
Κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης: Ο φορέας εκμετάλλευσης σιδηροδρόμων που κατείχε ιστορικά δεσπόζουσα θέση στην εγχώρια αγορά, και προέκυψε από μία ενοποιημένη εταιρεία η οποία ήταν στο παρελθόν υπεύθυνη για τη διαχείριση της σιδηροδρομικής υποδομής και την παροχή υπηρεσιών μεταφοράς. 
Incumbent operator: The rail operator with a historically dominant position in the national market, deriving from a single integrated company which used to be responsible for the management of the rail infrastructure and provision of transport services.
Κοινοποιημένος οργανισμός: Οργανισμός που ορίζεται από το κράτος μέλος και επιλαμβάνεται της επαλήθευσης της συμμόρφωσης των υποσυστημάτων με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας και εκδίδει το πιστοποιητικό επαλήθευσης «ΕΚ». 
Notified Body: A body designated by a Member State which is involved in verifying conformity of subsystems with technical specifications for interoperability and draws up the EC certificate of verification.
Οι εργασίες του κοινοποιημένου οργανισμού καλύπτουν από το στάδιο του σχεδιασμού, ολόκληρη την περίοδο της κατασκευής μέχρι και το στάδιο της αποδοχής προτού τεθεί σε λειτουργία το υποσύστημα. 
The task of the notified body begins at the design stage and covers the entire manufacturing period through to the acceptance stage before the subsystem is placed in service.
Σύστημα σιδηροδρομικής σηματοδότησης: Σύστημα που χρησιμοποιείται για την ασφαλή διαχείριση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας και αποτρέπει ανά πάσα στιγμή τη σύγκρουση τρένων. 
Rail signalling system: A system used to manage railway traffic safely and keep trains clear of each other at all times.