natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή συνεργάζεται με το ΕΔΔΣΜ ηλεκτρισμού και το ΕΔΔΣΜ αερίου, έτσι ώστε η αξιολόγηση των αναγκών να λειτουργήσει εποικοδομητικά για τον σχεδιασμό υποδομών που σχετίζονται με την εσωτερική αγορά ενέργειας στην ΕΕ. 
The Commission works with ENTSO-E and ENTSOG so that the needs assessment functions as an input for internal energy market related infrastructure planning in the EU.
Η Επιτροπή βελτίωσε τις διαδικασίες σχεδιασμού της και ειδικότερα την ιεράρχηση των προτεραιοτήτων και τη χρηματοδότηση των έργων κοινού ενδιαφέροντος. 
The Commission refined its planning procedures and in particular the prioritisation and funding of projects of common interest.
Η Επιτροπή έλαβε υπόψη το σκεπτικό της σύστασης. 
The Commission has taken up the underlying idea of the recommendation.
Η απαίτηση να επεξηγούνται τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα όσον αφορά την αναμενόμενη αποτελεσματικότητά τους σε σχέση με τους στόχους της ΕΕ και των ΕΠ κωδικοποιείται στο νομικό πλαίσιο των ΕΔΕΤ (βλέπε άρθρο 30 του ΚΚΔ). 
The requirement to explain the intended effects in terms of their expected effectiveness in relation to EU and OP objectives is encoded in the legal framework of the ESI funds (see Article 30 CPR).
Φύλλο ελέγχου που τεκμηριώνει τα συμπεράσματα της αξιολόγησης των τροποποιήσεων του ΕΠ (συμπεριλαμβανομένων της συμβολής του ΕΠ στη στρατηγική «Ευρώπη 2020»και της επίτευξης οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, των αναμενόμενων αποτελεσμάτων, των δεικτών και του πλαισίου επιδόσεων). 
Checklist documenting the conclusions of the assessment of OP amendments (incl. contribution of the OP to the Europe 2020 strategy and the achievement of economic, social and territorial cohesion, the expected results, indicators and performance framework).
Στα φύλλα ελέγχου καταγράφονται έλεγχοι συνοχής και ευλογοφάνειας που διενεργούνται από την Επιτροπή σχετικά με στοιχεία που υποβάλλονται στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης. 
Checklists document consistency and plausibility checks carried out by the Commission on data reported in the AIRs.
Έχουν προγραμματιστεί έλεγχοι σχετικά με την αξιοπιστία των στοιχείων που αφορούν τις επιδόσεις. 
Audits on the reliability of performance data are planned.
Αδυναμίες Ειδική 16/2015 έκθεση Η υλοποίηση βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. 
Weaknesses SR 16/2015 Implementation is still ongoing.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε και εφάρμοσε εν μέρει τη σύσταση. 
The Commission partially accepted and implemented the recommendation.
Η ύπαρξη ικανοτήτων ανάλυσης και προτυποποίησης που έχουν δημιουργηθεί ενδοϋπηρεσιακά θα μπορούσε να έχει σημαντικές συνέπειες για τους πόρους είτε για την Επιτροπή είτε για τον ACER. 
Having analytical and modelling capacities created in-house could have considerable resource implications either for the Commission or for ACER.
Εκκρεμεί η έγκριση του νέου μοντέλου που θα υποβληθεί από τα ΕΔΔΣΜ. 
The approval of the new model to be submitted by the ENTSOs is pending.
Η Επιτροπή δεν έχει υποβάλει νομοθετικές προτάσεις. 
Commission has not made legal proposals.
Αδυναμίες στην εφαρμογή της απαίτησης αιτιολόγησης του αναμενόμενου αντίκτυπου των αλλαγών στη στρατηγική της Ένωσης για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. 
Weaknesses in the application of the requirement to justify the expected impact of the changes on the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Το φύλλο ελέγχου δεν τεκμηρίωσε την ανάλυση του εύλογου χαρακτήρα των πρόσθετων αποτελεσμάτων Η προηγούμενη και η αναμενόμενη αποτελεσματικότητα που συνδέεται με τις τροποποιήσεις των ΕΠ δεν αναφέρονται επαρκώς στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης. 
Checklist did not document the analysis of the reasonableness of the additional results. Past and expected effectiveness linked to the OP amendments are not sufficiently reported in the AIRs.
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να τεκμηριώνουν τη διενέργεια συστηματικών ελέγχων αξιοπιστίας σχετικά με δεδομένα των ετησίων εκθέσεων υλοποίησης ή ελέγχων των πληροφοριών που λαμβάνονται κατόπιν ειδικών αιτημάτων. 
No evidence of systematic reliability checks on AIR data or checks on information received following ad-hoc requests.
Ειδική έκθεση 17/2015 C 340/104 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 
SR 17/2015 C 340/104 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019
Επιπλέον, η Επιτροπή στηρίζει τα κράτη μέλη με την υποβολή στοιχείων στην ετήσια έκθεση υλοποίησης μέσω των συνεδριάσεων της επιτροπής παρακολούθησης. 
Furthermore, the Commission supports MS with reporting in the annual implementation report through the Monitoring Committee meetings.
Η Επιτροπή έχει εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εισαγάγουν τους πρόσθετους δείκτες αποτελεσμάτων. 
The Commission has introduced guidance to encourage the MS to set up the additional results indicators.
Τον Οκτώβριο του 2018 δημοσιεύθηκε έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Αναθεωρημένο πλαίσιο αποτελεσμάτων της ΕΕ όσον αφορά τη διεθνή συνεργασία και ανάπτυξη σύμφωνα με τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη νέα ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη», SWD(2018) 444, και περιλαμβάνει παράρτημα, ρητά αφιερωμένο στην ορολογία σχετικά με τα αποτελέσματα. 
A Staff Working Document on ‘A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development’ – SWD(2018)444 – was published in October 2018, and contains an annex explicitly dedicated to results-related terminology.
Η Επιτροπή έχει θέσει σε εφαρμογή διάφορα μέτρα για να διασφαλίσει την ύπαρξη σαφούς σύνδεσης μεταξύ των δράσεων και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένων διατομεακών ζητημάτων, ιδίως οδηγιών και ενός υποδείγματος για τη συμπλήρωση των εγγράφων της δράσης και σχετικών διατάξεων στο εγχειρίδιο για αποτελεσμάτων. την παρακολούθηση βάσει Αδυναμίες Ειδική 20/2015 έκθεση Η σύσταση να διεξαγάγει η Επιτροπή την παρακολούθηση μέσω των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης των κρατών μελών βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη και η υλοποίηση της θα μπορεί να επαληθευτεί μόνο μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση του 2019. 
The Commission has put in place several measures to ensure that a clear link is established between actions and expected results, including cross-cutting issues, notably instructions and a template for completing action documents and relevant provisions in the handbook for Results-Oriented Monitoring. Weaknesses SR 20/2015 The recommendation that the Commission carry out monitoring through the MS annual implementation reports is still ongoing and its implementation can only be verified after the 2019 interim evaluation.
Δεδομένου ότι η καθοδήγηση δεν αποτελεί δεσμευτικό και υποχρεωτικό έγγραφο για τα κράτη μέλη, η Επιτροπή δεν μπορεί να «διασφαλίσει»τον βαθμό στον οποίο τα κράτη μέλη ακολούθησαν πραγματικά την καθοδήγηση και καθόρισαν τους πρόσθετους ειδικούς δείκτες. 
As the guidance is not a binding and obligatory document for the MSs, the Commission cannot ‘ensure’ the degree to which the MS actually followed the guidance and defined the additional specific indicators.
Ο βαθμός στον οποίο οι δράσεις της Επιτροπής διασφάλισαν τη συνιστώμενη παρακολούθηση ή αξιολόγηση της συνεισφοράς των μη παραγωγικών επενδύσεων κατά τη διάρκεια των αξιολογήσεων για την περίοδο προγραμματισμού 2014-20, μπορεί να αξιολογηθεί μόνο στο πλαίσιο των αξιολογήσεων της ενισχυμένης ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019. 
To what extent the Commission actions ensured the recommended monitoring or assessment of the NPI contribution during the evaluations for the 2014-20 programming period can be only assessed from the 2019 enhanced annual implementation report evaluations.
Κατά τον χρόνο της τελικής αξιολόγησης, δεν ήταν ακόμη διαθέσιμος ο πρακτικός οδηγός για τη διαχείριση των παρεμβάσεων της ΕΕ για τη διεθνή συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων των δελτίων με στόχο την αποσαφήνιση βασικών εννοιών και της ορολογίας που σχετίζεται με τα αποτελέσματα. 
A Practical Guide on Managing EU Interventions for International Cooperation, including fiches aiming to clarify key concepts and terminology related to results, was not yet available at the time of the follow-up.
Επιπλέον, εξακολουθούν να υπάρχουν ασυνέπειες στη χρήση ορολογίας σε βασικά μεθοδολογικά έγγραφα. 
Moreover, inconsistencies in terminology usage were still present in key methodological documents.
Παραδείγματος χάριν, σε διάγραμμα που παρουσίασε η Επιτροπή στην εργαλειοθήκη της για τους αξιολογητές των αναπτυξιακών δράσεων της ΕΕ παραμένουν ορισμοί που δεν συνάδουν με την ορολογία που εγκρίθηκε στο πλαίσιο των αποτελεσμάτων. 
For example, a diagram presented by the Commission in its toolbox for evaluators of EU development actions still contained definitions that were inconsistent with the terminology adopted in the context of the results framework.
Επιπλέον, εξακολουθούν να λείπουν οι τιμές-στόχος και οι τιμές βάσης σε ορισμένα έγγραφα δράσης. 
In addition, targets and baselines are still missing in some action documents. some guidelines still needed to be completed, including a Practical Guide on Managing EU Interventions for International Cooperation.
Ειδική έκθεση 21/2015 8.10.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/105 
SR 21/2015 8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/105
Ενσωμάτωση του συστήματος CEREP στο σύστημα υποβολής αναφορών RADAR. 
Integration of CEREP system with RADAR reporting system.
Κατά τη διάρκεια της ενσωμάτωσης, η ESMA επανεξέτασε τα δεδομένα στο επίπεδο της αξιολόγησης και στα δύο συστήματα, και διόρθωσε τις ανακολουθίες που εντοπίστηκαν, με αποτέλεσμα να βελτιωθεί η ποιότητα των στοιχείων. 
During the process of integration, ESMA reviewed the data at rating level in both systems and corrected identified inconsistencies, resulting in improved data quality.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να διενεργεί την αξιολόγηση των ελάχιστων απαιτήσεων με βάση την ύπαρξη και τη συνάφειά τους, και αξιολογεί την ύπαρξη και την επάρκεια των προτύπων ΚΓΠΚ. 
The Commission continues to carry out the assessment of the minimum requirements by reference to their existence and relevance, and assesses the existence and adequacy of GAEC standards.
Η Επιτροπή εκπονεί και σχεδιάζει να απευθύνει συστάσεις προς διάφορα κράτη μέλη σχετικά με την ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού κόστους και του κόστους σε επίπεδο πόρων στην ανάκτηση κόστους στην επόμενη έκθεση υλοποίησης. 
The Commission is preparing and planning to issue recommendations to several MS concerning the inclusion of environmental and resource costs in cost recovery in the next implementation report.
Αδυναμίες Ειδική 22/2015 έκθεση Οριστικοποίηση της τρέχουσας διαβούλευσης και δημοσίευση της τελικής έκθεσης με σκοπό την έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις απαιτήσεις κοινοποίησης που ισχύουν για τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας. 
Weaknesses SR 22/2015 Finalisation of the on-going consultation and publication of a final report in view of issuing the Guidelines on Disclosure Requirements Applicable to Credit Ratings.
Παρά το έργο που έχει επιτελέσει μέχρι σήμερα η ESMA για τη βελτίωση του περιεχομένου πληροφοριών του CEREP, εξακολουθούν να μην είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες κοινοποιήσεις: μέσα ποσοστά αδυναμίας εξυπηρέτησης, πίνακες μέσης μετάβασης, τηλεφορτώσεις πολλών ερωτημάτων, πληροφορίες και εξηγήσεις για τις διορθώσεις σφαλμάτων του παρελθόντος στα αναφερόμενα δεδομένα, πληροφορίες σχετικά με αλλαγές στις μεθοδολογίες. 
Despite the work done by ESMA so far to improve the information content of CEREP the following disclosures are still not available: average default rates, average transition matrices, multi-query downloads, information on and explanations of corrections of past errors in reported data, information on changes to methodologies.
Η Επιτροπή δεν αποδέχτηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The Commission did not accept this recommendation.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει συγκεκριμένα μέτρα για την υλοποίηση της εν λόγω σύστασης και θα πρέπει να συνεχίσει να τα προωθεί στην επόμενη διαδικασία υποβολής εκθέσεων βάσει της οδηγίας για τη νιτρορύπανση (2020) και της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα (2022). 
The Commission has already taken concrete action to implement this recommendation, and it should continue to take them forward in the next reporting process under the Nitrates Directive (2020) and the Water Framework Directive (2022).
Στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής εφαρμογής, πρόσφατα τα κράτη μέλη συμφώνησαν να εκπονήσουν τεχνική έκθεση στην οποία θα προσδιορίζονται οι προσεγγίσεις που εφαρμόζονται επί του παρόντος σχετικά με την ανάκτηση του κόστους για τις υπηρεσίες ύδατος σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (συμπεριλαμβανομένου του τομέα της διάχυτης ρύπανσης). 
Within the Common Implementation Strategy, MS recently agreed to work on a technical report identifying the approaches currently in place regarding cost recovery for water services in line with the requirements of Article 9 of the Water Framework Directive (including in the field of diffuse pollution).
Πρέπει να εξεταστούν τα δεδομένα και οι ανάγκες πληροφόρησης στον συγκεκριμένο τομέα. 
Data and information needs in this field are due to be examined.
Θα συγκροτηθεί μια ad hoc ομάδα εργασίας για την οικονομία, η οποία θα αναλάβει αυτό το καθήκον υπό τη διεύθυνση της ομάδας στρατηγικού συντονισμού. 
An Ad-hoc Task Group on Economics will be established to carry out this task under the direction of the Strategic Coordination Group.
Το έργο αυτό αναμένεται να ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2020 (βλέπε πρόγραμμα εργασίας της κοινής στρατηγικής εφαρμογής για την περίοδο 2019-2021). 
This task is expected to be finalised by the end of 2020 (see Common Implementation Strategy Work Programme 2019 – 2021).
Ειδική έκθεση 23/2015 C 340/106 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 
SR 23/2015 C 340/106 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019
Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Στήριξη αγροτικών υποδομών από την ΕΕ: περιθώριο σημαντικής αύξησης της αποδοτικότητας των δαπανών Αριθ. 2 4 6 Σημείο της ειδικής έκθεσης σημ. 101, σύστ. 1, στοιχείο β) σημ. 101, σύστ. 1, στοιχείο δ) σημ. 106, σύστ. 2, στοιχείο β) Τελική αξιολόγηση ΕΕΣ Υλοποιήθηκαν μερικώς Υλοποιήθηκαν μερικώς Υλοποιήθηκαν ως επί το πλείστον Βελτιώσεις Όπως συστήσαμε, η Επιτροπή προώθησε την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών για τον περιορισμό του κινδύνου εμφάνισης του φαινομένου μη αποδοτικής δαπάνης, διασφαλίζοντας ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης περιέχουν αποτελεσματικές ρυθμίσεις για τη συμπληρωματικότητα. 
101 Rec 1(b) Par. 101 Rec 1(d) Par. 106 Rec 2(b) ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Improvements As we recommended, the Commission has promoted the adoption of best practices in mitigating the risk of deadweight by ensuring that rural development programmes contain effective arrangements on complementarity.
Πριν από την έγκριση των προγραμμάτων των κρατών μελών για την αγροτική ανάπτυξη, η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης απέστειλε σχόλια για βελτιώσεις στις διαχειριστικές αρχές, ζητώντας να ληφθούν υπόψη σε μεταγενέστερες εκδόσεις. 
Prior to approval of the MS RD programmes, DG AGRI sent obser vations for improvements to the managing authorities asking that they be taken into account in subsequent versions.
Η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης βελτίωσε την εξέταση των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των κονδυλίων της ΕΕ, λόγω της μεγαλύτερης προσοχής που δίνεται σε αυτά τα ζητήματα, ενώ σε αυτό συνέδραμαν και οι νέες συμφωνίες εταιρικής σχέσης. 
DG AGRI has improved examination of the arrangements for ensuring complementarity between the EU funds due to greater attention being paid to these issues and with the help of the newly-created partnership agreements.
Η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης εκτιμά ότι από την ενδιάμεση αξιολόγηση των προγραμμάτων του 2019 θα μπορούσαν να αντληθούν αρχικά συμπεράσματα για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους, όπως συστήσαμε. 
DG AGRI estimates that initial conclusions assessing their effectiveness could be drawn from the 2019 interim evaluation of the programmes, as we recommended.
Η σύσταση να ενισχύσει η Επιτροπή τους ελέγχους σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών έχει υλοποιηθεί και η σύσταση να συνεργαστούν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση αποτελεσματικών συστημάτων ελέγχου των διαχειριστικών αρχών, ιδίως όσον αφορά τον κίνδυνο απάτης και τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών των έργων, υλοποιήθηκε ως επί το πλείστον. 
The recommendation that the Commission strengthen checks on the reasonableness of costs has been implemented, and the recommendation that the Commission and MS cooperate on ensuring effective MA control systems, in particular as regards the risk of fraud and reasonableness of project costs, has been implemented in most respects.
Τα νέα φύλλα ελέγχου για τις ελεγκτικές δοκιμασίες συμμόρφωσης της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, τα οποία άρχισαν να εφαρμόζονται από τις αρχές του 2018, ενίσχυσαν τους ελέγχους σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών. Επιπλέον, η Επιτροπή εξέδωσε το έγγραφο με τίτλο «Guidance Document on Control and Penalty rules in Rural Development»για τα κράτη μέλη, το παράρτημα 1 του οποίου περιλαμβάνει το φύλλο ελέγχου που συστήσαμε για την αξιολόγηση του σχεδιασμού των συστημάτων ελέγχου σε σχέση με τους κινδύνους που συνδέονται με το κόστος των έργων αγροτικής ανάπτυξης. 
DG AGRI’s new checklists for compliance testing, applied since early 2018, have strengthened checks on the reasonableness of costs. Moreover, the Commission has issued the “Guidance Document on Control and Penalty rules in Rural Development” for the Member States, Annex 1 to which contains the checklist as we recommended for assessing the design of control systems in relation to the risks associated with the cost of the rural development projects.
Αδυναμίες Ειδική έκθεση 25/2015 Η Επιτροπή δεν εξέδωσε συγκεκριμένο έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τον τρόπο περιορισμού του κινδύνου εμφάνισης του φαινομένου μη αποδοτικής δαπάνης ή σχετικά με τρόπους αποφυγής της απλής υποκατάστασης άλλων κονδυλίων με πόρους των ΠΑΑ. 
Weaknesses SR 25/2015 The Commission has issued no specific guidance document on how to mitigate the risk of deadweight, or on how to avoid simple substitution of other funds by the RDP resources.
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το φαινόμενο μη αποδοτικής δαπάνης περιορίστηκε ουσιαστικά για τα προγράμματα της περιόδου 2017-2020. 
There is no evidence that deadweight has been effectively mitigated for the 2017-2020 programmes.
Η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης προτίθεται να προβεί σε αρχική αξιολόγηση αυτού του θέματος, με βάση την ενδιάμεση αξιολόγηση του 2019. 
DG AGRI intends to make an initial assessment of this based on the 2019 interim evaluation.
Η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο κίνδυνος υποκατάστασης εθνικών κονδυλίων με τα κονδύλια του ΕΓΤΑΑ έχει μετριαστεί. 
The Commission has no evidence that the risk of replacing national funds with EADFR funds has been mitigated.
Η αποτελεσματικότητα των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των διαφόρων ταμείων της ΕΕ για την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού παραμένει άγνωστη. 
Effectiveness of the arrangements for ensuring complementarity between the different EU funds of the current programming period still unknown.
Οι ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης θα είναι διαθέσιμες αργότερα εντός του 2019. 
Annual implementation reports will only be available later in 2019.
Στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 16/2017 διαπιστώσαμε αδυναμίες που επηρεάζουν τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης όσον αφορά τη διατομεακή συμπληρωματικότητα και τις συνεργίες. 
Our special report 16/2017 found shortcomings affecting partnership agreements and rural development programmes in terms of cross-sector complementarity and synergies.
Η Επιτροπή δεν έχει παράσχει περαιτέρω στοιχεία για πρόσθετη κατάρτιση των διαχειριστικών αρχών σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών από τον τελευταίο έλεγχο παρακολούθησης της συνέχειας που διενεργήσαμε το 2017. 
The Commission has provided no further evidence of additional MA training on the reasonableness of costs since our 2017 follow-up.
Η Επιτροπή δεν έχει εντοπίσει περαιτέρω βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τις διοικητικές διαδικασίες για την αξιολόγηση του ευλόγου των δαπανών στην πλατφόρμα του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης. 
No further best practice regarding administrative procedures for assessing the reasonableness of costs has been identified by the Commission in the ENRD platform.
8.10.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/107 
8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/107
Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Αριθ. 9 Σημείο της ειδικής έκθεσης σημ. 109, σύστ. 3, στοιχείο α) Τελική αξιολόγηση ΕΕΣ Υλοποιήθηκαν μερικώς Βελτιώσεις Η Επιτροπή έχει παράσχει καθοδήγηση στις διαχειριστικές αρχές σχετικά με την αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης μέσω του δικτυακού τόπου του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης και μέσω του «γραφείου υποστήριξης για την αξιολόγηση»(Evaluation Helpdesk). 
SR Report title No. 9 SR paragraph Par. 109 Rec 3(a) ECA Final Assessment Implemented in some respects Improvements The Commission has provided guidance on the evaluation of rural development programmes to managing authorities through the website of the European Network of Rural Development and through its Evaluation Helpdesk.
Αδυναμίες Η συλλογή δεδομένων που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση των δεικτών επιδόσεων και αποτελεσμάτων του προγράμματος παραμένει ανεπαρκής. 
Weaknesses Collection of data necessary for assessing performance indicators and programme results in general is still insufficient.
Σύμφωνα με την απάντηση της Επιτροπής στο πλαίσιο του ελέγχου παρακολούθησης της συνέχειας, αυτή σκοπεύει να αξιολογήσει πληροφορίες που παρέχουν τη δυνατότητα εξαγωγής συμπερασμάτων σχετικά με την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των πόρων που δαπανώνται στο πλαίσιο των αξιολογήσεων που προβλέπονται στο ΚΠΠΑ, το 2019. 
According to the Commission’s reply to the follow-up audit, the Commission intends to assess “information allowing to draw conclusions on efficiency and effectiveness of the funds spend during the evaluations foreseen by CMEF” in 2019.
C 340/108 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 
C 340/108 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019