natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, όλες οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής/ΕΥΕΔ συμμετέχουν στις εσωτερικές ομάδες στήριξης της ποιότητας, στο πλαίσιο των οποίων τίθενται υπό συζήτηση τα προγράμματα ειρήνης και ασφάλειας και επανεξετάζεται η συμπληρωματικότητα μεταξύ των μέσων. 
In addition all relevant Commission Services /EEAS participate in internal Quality Support Groups during which peace and security programmes are discussed and complementarity between instruments is reviewed.
VI. i) Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ αποδέχονται τη σύσταση. 
VI. (i) The Commission and the EEAS accept the recommendation.
Ωστόσο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, η ad hoc στήριξη στις δαπάνες λειτουργίας μπορεί να παραμένει σκόπιμη. ii) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
However, ad hoc support to operational costs may still be appropriate under certain conditions. (ii) The Commission accepts the recommendation.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Πλαίσιο 2: Παράδειγμα παρέμβασης στο πλαίσιο της APSA Αυτή η περίπτωση αποτελεί παράδειγμα ορθής πρακτικής όσον αφορά τη συνεκτική χρήση των εργαλείων της ΕΕ, με στόχο τη στήριξη της θετικής παρέμβασης της APSA στην Γκάμπια μέσω της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS): μακροπρόθεσμη δημιουργία ικανοτήτων της ECOWAS στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας διαμέσου του Μέσου Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική και του περιφερειακού ενδεικτικού προγράμματος σε συνδυασμό με τη στήριξη του Μέσου Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική προς την ίδια την αποστολή της ECOWAS στην Γκάμπια (ECOMIG) (αρχικά μέσω του μηχανισμού έγκαιρης αντίδρασης και στη συνέχεια μέσω του κονδυλίου υποστήριξης των ειρηνευτικών επιχειρήσεων3). 
INTRODUCTION Box 2: An example of intervention under the APSA This case is a good practice example of coherent use of the EU's tools to support the APSA's positive intervention in the Gambia through ECOWAS (Economic Community of the West African States): long-term capacity building of ECOWAS in the area of peace and security through the African Peace Facility and the Regional Indicative Programme combined with an African Peace Facility support to the ECOWAS Mission in the Gambia (ECOMIG) itself (first through the Early Response Mechanism, then through the Peace Support Operation envelope3).
Επί του παρόντος, οι οικονομικές εισφορές των κρατών μελών της Αφρικανικής Ένωσης προς το Αφρικανικό Ταμείο για την Ειρήνη ανέρχονται σε 42,4 εκατ. δολάρια ΗΠΑ (USD). 
The current status of AU member states financial contributions to the Peace Fund is USD 42.4 million.
Μόνο για το έτος 2017 συγκεντρώθηκε ποσό ύψους 39,9 εκατ. USD – το πιο σημαντικό ποσό που έχουν εισφέρει τα κράτη μέλη της Αφρικανικής Ένωσης από τη σύστασή της το 1993. 
USD 39.9 million was collected for the year 2017 alone Đ the most important amount contributed by African Union member states since its establishment in 1993.
Η εκπόνηση των οδικών χαρτών για την APSA ήταν πράγματι μια αφρικανική διαδικασία, ωστόσο η ΕΕ συνέβαλε στη διαδικασία αφενός με την παροχή τεχνικής βοήθειας και αφετέρου με τη διευκόλυνση συναντήσεων και σεμιναρίων στο πλαίσιο του προγράμματος στήριξης ΙΙ της APSA. 
The development of APSA roadmaps has indeed been an African owned process, but one which has been supported by the EU through the provision of technical assistance and the facilitation of meetings and seminars as part of the APSA Support Programme II.
Στο θέμα της οικονομικής συμμετοχής και βιωσιμότητας, η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ αναγνωρίζουν ότι, τόσο για την Αφρικανική Ένωση όσο και για τους αφρικανικούς υποπεριφερειακούς οργανισμούς (SRO), είναι σημαντικό να αυξήσουν βαθμιαία το δικό τους μερίδιο των απαιτούμενων πόρων. 
On this issue of financial ownership and sustainability, the Commission and the EEAS acknowledge the importance for the African Union and the African SROs to gradually increase their share of the funds needed.
Για τον λόγο αυτό, η ΕΕ υποστηρίζει τις σχετικές πρωτοβουλίες της ΑΕ στο θέμα, με μέσα χρηματοδότησης εκτός προϋπολογισμού (άρθρο 41 παράγραφος 2 της ΣΕΕ), ειδικότερα με τη διαδικασία Kaberuka και την εφαρμογή εισφοράς ύψους 0,2 % στα εισαγόμενα εμπορεύματα. 
This is why the EU is supporting the AU's initiatives on the matter through off-budget financing means (art. 41.2 TEU), in particular the Kaberuka process and the implementation of the 0.2% levy on imported goods.
Συνεπώς, ήδη, η οικονομική συμμετοχή στην APSA μέσω της ΑΕ 3 Απόφαση της Επιτροπής C(2017) 8294 final της 12.12.2017. 
As a consequence, the financial ownership of the APSA by the AU is already increasing.
2 3 5 7 
For example, in 2018, 57% of the salaries of AUC short-term personnel working on peace and security programmes will be covered by AU Member States contributions, and only 15% by the EU (against 34% in the previous 16 months).
2 3 5 7 
Overall, these efforts have already resulted in the AU assuming a larger part of its 2018 budget: 41,3 % in 2018 (USD 318 million out of 770 million) instead of 26,2 % in 2017 (USD 205 million out of 783 million).
Άλλοι χορηγοί βοήθειας που στηρίζουν ενεργά την APSA είναι η Νορβηγία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Δανία, η Γερμανία και οι Κάτω Χώρες. 
Other donors that are active in supporting APSA are Norway, the UK, Denmark, Germany and the Netherlands.
Επομένως, το μέρος των δαπανών λειτουργίας της APSA που χρηματοδοτείται από τα κράτη μέλη της ΑΕ αυξάνεται σταδιακά. 
The part of the APSA operational costs being funded by the AU Member States is therefore progressively increasing.
Ευλόγως, δεν μπορεί να αναμένεται ότι η στήριξη των χορηγών βοήθειας προς τους Αφρικανούς εταίρους της ΕΕ στον τομέα της APSA θα τερματιστεί πλήρως στο εγγύς μέλλον. 
Donor support to EU African partners in the area of the APSA cannot reasonably be expected to fully come to an end in the near future.
Επιπλέον, το θέμα της οικονομικής συμμετοχής και βιωσιμότητας είναι ζήτημα ευκαιριών και πολιτικής επιλογής. 
Moreover, the issue of financial ownership and sustainability is one of opportunity and political choice.
Δεδομένου ότι, όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, είναι προς το συμφέρον της ΕΕ να στηρίζει την APSA, δεν υπάρχει κανένας άμεσος λόγος που να δικαιολογεί την παύση της χρηματοδότησης των βασικών δαπανών λειτουργίας της APSA, εφόσον η Επιτροπή, η ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη της ΕΕ εξακολουθούν να φρονούν ότι αυτή η στήριξη αποτελεί σημαντικό στρατηγικό εργαλείο για τη σταθεροποίηση της Αφρικής. 
Since, as explained above, it is in the EU's own interest to support the APSA, there is no direct justification to stop financing its basic operational costs as long as the Commission, the EEAS and the EU Member States continue to view this support as a relevant strategic tool to stabilise Africa.
Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ αναφέρονται στην αρχή περί ανάληψης ευθύνης από τους εταίρους, όπως ορίζεται σε αρκετές διεθνείς συμφωνίες, για παράδειγμα στη συμφωνία του Μοντερέι του 20034. 
The Commission and the EEAS refer to the principle of partner ownership as set out in several international agreements, such as the agreement of Monterrey 20034.
Σύμφωνα με τις αρχές αυτές, η συνολική ευθύνη της στήριξης θα πρέπει να παραμείνει στη δικαιοδοσία των εταίρων (βλέπε επίσης την απάντησή μας για το σημείο 28). 
These principles mean that overall ownership of support should be in the hands of the partners (see also our reply under 28).
Η Αφρικανική Ένωση έχει εγκρίνει ένα σαφές σχέδιο για την επίτευξη της οικονομικής βιωσιμότητας έως το 2020. 
The African Union has adopted a clear plan to achieve financial sustainability by 2020.
Η ΕΕ, η οποία χρηματοδότησε τεχνικούς εμπειρογνώμονες που είχε προσλάβει η ΕΑΕ προκειμένου να συνδράμουν στην ανάπτυξη του σχεδίου, επικρότησε τα μέτρα που περιλάμβανε το σχέδιο. 
The EU, which financed technical experts hired by the AUC to assist developing the plan, has welcomed the measures included in it.
Η μελλοντική στήριξη της ΕΕ θα είναι ευθυγραμμισμένη με το σχέδιο. 
EU's future support will be aligned with the plan.
Τα μέτρα για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας που περιλαμβάνονται στο σχέδιο συνεπάγονται την εξασφάλιση των εισφορών των κρατών μελών της ΑΕ, ούτως ώστε έως το 2020 το 100 % των δαπανών λειτουργίας της ΕΑΕ και το 25 % των δαπανών για τις επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης να καλύπτονται από τα κράτη μέλη. 
Measures to ensure sustainability included in the plan entail ensuring AU Member States contributions so that 100% of AUC operational costs and 25% of peace support operations costs are covered by them by 2020.
Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη της ΑΕ θέτουν σε εφαρμογή ειδική εισφορά ύψους 0,2 % σε επιλέξιμες εισαγωγές (σχέδιο Kaberuka). 
A specific 0.2% levy over eligible imports is being put in place by AU MS to this end (Kaberuka plan).
Επιπλέον, η ΕΕ στηρίζει την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση των συστημάτων οικονομικής και διοικητικής διαχείρισης με στόχο τη συμμόρφωσή τους με τα διεθνή πρότυπα. 
In addition, the EU is supporting African Union Commission's reform of its financial and administrative management systems to become compliant with international standards.
Η Επιτροπή έχει στηρίξει τέτοιου είδους μεταρρυθμίσεις με την παροχή τεχνικής βοήθειας προκειμένου να ενισχυθεί η λογοδοσία, ο εσωτερικός έλεγχος, η σύναψη δημοσίων συμβάσεων και η διαχείριση περιουσιακών στοιχείων. 
The Commission has supported such reforms by technical assistance to strengthen accountancy, internal audit, procurement and asset management and progress is acknowledged in a review of AUC's systems of April 20185.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε περαιτέρω εμπεριστατωμένη αξιολόγηση των συστημάτων της ΕΑΕ έως το τέλος του 2018. 
The Commission intends to further assess the AUC systems in depth by the end of 2018.
3 
Box 3 - The ups and downs of a regional early warning system Second alinea: Through EU support (mainly PAPS IIĐ Political Affairs, Peace and Security - under the 10th EDF RIP), the capabilities of MARAC (Mcanisme d'Alerte Rapide d'Afrique Centrale) have been developed.
Για παράδειγμα, η στήριξη συνέβαλε στην απόκτηση και την παροχή εξοπλισμού για την αίθουσα στρατηγικής προειδοποίησης του μηχανισμού. 
For example, it enabled the acquisition and provision of equipment for its Strategic warning room.
Ωστόσο, μετά τη λήξη του PAPS ΙΙ, η Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (ΟΚΚΚΑ) δεν κατάφερε να αξιοποιήσει την πρόοδο που επιτεύχθηκε, κυρίως επειδή σημαντικό μέρος του τεχνικού προσωπικού απολύθηκε. 
However, following the end of PAPS II, ECCAS failed to build upon this progress, notably because a significant part of the technical staff was laid off.
Έχοντας αναγνωρίσει το ζήτημα, η ΕΕ και η ΟΚΚΚΑ συμφώνησαν ότι, μέσω του προγράμματος στήριξης ΙΙΙ της APSA που χρηματοδοτείται από το ΜΣΕΑ, πρέπει να υποστηρίζεται ένα ελάχιστο πρότυπο συνέχισης των δραστηριοτήτων. 
Acknowledging this issue, the EU and ECCAS agreed that a minimum standard of business continuity ought to be supported through the APF-funded APSA Support Programme III.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει συγκεκριμένες διατάξεις για τη στήριξη ορισμένων δραστηριοτήτων δημιουργίας ικανοτήτων του μηχανισμού MARAC στα προγράμματα εργασίας της ΟΚΚΚΑ για τα έτη 2017 και 2018. 
This is the reason why this programme contains specific provisions to support some MARAC capacity building activities in the 2017 and 2018 ECCAS work plans.
Πρόκειται για μέτρο κάλυψης των κενών, ενώ οι προετοιμασίες για τη συμβασιοποίηση του προγράμματος ΠΕΠ για την ειρήνη και την ασφάλεια στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ βρίσκονται υπό ολοκλήρωση. 
This is understood as a gap-filling measure while the preparations for the contractualisation of the Central Africa 11th EDF RIP peace and security programme are being finalised.
Ένα από τα αναμενόμενα αποτελέσματα αυτού του μελλοντικού προγράμματος είναι η συνέχιση της ενίσχυσης των ικανοτήτων του MARAC και παράλληλα η αξιοποίηση των διδαγμάτων που αποκομίζονται από το PAPS II όσον αφορά τη βιωσιμότητα. 
One of the expected results of this upcoming programme is to keep on strengthening MARAC's capacities, while using the lessons learnt from PAPS II in terms of sustainability.
Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θεωρούν ότι έχουν ήδη ληφθεί μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση. 
The Commission and the EEAS consider that steps are already being taken in this direction.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το πρόγραμμα ΚΧΣ για τους μισθούς (JFA Salaries — κοινή συμφωνία χρηματοδότησης για τους μισθούς), όπου σημειώνεται η ακόλουθη πρόοδος για το 2018: *Σε σύγκριση με την προηγούμενη φάση αυτής της στήριξης από την ΕΕ (ΚΧΣ για τους μισθούς IV), το μερίδιο της ΕΕ επί του συνολικού προϋπολογισμού μειώνεται από 34 % σε 15 %. 
Taking the example of the JFA (Joint Financing Arrangement) Salaries programme, the following progress has been made for 2018: * As compared to the previous phase of this EU support (JFA Salaries IV), the EU's share of the total budget is reduced from 34 % to 15%.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις των κρατών μελών της ΑΕ, το μερίδιο για το 2018 αντιστοιχεί στο μεγαλύτερο μέρος του συνολικού προϋπολογισμού ως αποτέλεσμα των προσπαθειών της ΕΑΕ για μείωση του αριθμού των θέσεων εργασίας που χρηματοδοτούνται από τους εταίρους. * Οι θέσεις εργασίας που χρηματοδοτούνται από τους εταίρους περιορίζονται στις κατηγορίες P3 και P4 (ήτοι στο εξειδικευμένο προσωπικό), ενώ όλες οι θέσεις του γενικού προσωπικού έχουν καλυφθεί από την ΕΑΕ. 
Moreover, AU Member States' pledges share for 2018 represents the majority of the total budget as a result of the efforts of the AUC to reduce the number of positions to be financed by partners. 4 5 http://www.un.org/esa/ffd/monterrey/MonterreyConsensus.pdf The assessment was carried out by Ernst & Young and the report was issued on 16/04/2018 (Ares(2018)2249815) 3
Σήμερα, αντιστοιχούν στο 12,6% των θέσεων εργασίας που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της τρέχουσας ΚΧΣ, γεγονός που συνιστά μείζονα βελτίωση σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη. * Οι εταίροι και η ΕΑΕ συμφώνησαν ότι η ΕΑΕ θα εξακολουθήσει να καλύπτει προοδευτικά τις δαπάνες προσωπικού για το προσωπικό της που εφαρμόζει προγράμματα για την ειρήνη και την ασφάλεια, προκειμένου οι εταίροι να μπορούν να μετατοπίσουν τη στήριξή τους από τις δαπάνες λειτουργίας στις προγραμματικές δαπάνες. 
At present, they represent 12.6% of the positions financed under the present JFA, which is a major improvement as compared to the previous years. * Partners and the AUC have agreed that the AUC will continue to progressively cover the staff costs of its personnel implementing peace and security programmes to enable partners to shift their support from operational to programmatic costs.
Η συμφωνία αποτελεί μέρος της στρατηγικής εξόδου της ΚΧΣ. 
This agreement is part of the JFA exit strategy.
Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ παραπέμπουν στην αρχή της ανάληψης ευθύνης από τους εταίρους και θεωρούν ότι έχουν πράγματι θέσει συγκεκριμένες προτεραιότητες για τη στήριξή τους προς την APSA. 
The Commission and the EEAS refer to the principle of partners' ownership, and consider that they did set specific priorities for their support to APSA.
Αυτές οι προτεραιότητες αποτέλεσαν αντικείμενο συζήτησης και συμφωνίας με την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης και τις περιφερειακές οικονομικές κοινότητες της Αφρικής 4 
These were discussed and agreed with the African Union Commission and African Regional Economic Communities during the formulation of the APSA Roadmap 2016-20206.
Ο οδικός χάρτης έχει έναν σαφή στόχο: τη στήριξη των αφρικανικών λύσεων για τα αφρικανικά προβλήματα στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας. 
The Roadmap has a clear objective to support African solutions to African peace and security problems.
Η εφαρμογή αυτού του οδικού χάρτη υποστηρίζεται από δέσμη προγραμμάτων και ιδίως από την εν εξελίξει τρίτη φάση του προγράμματος στήριξης της APSA («APSA III»). 
The implementation of this Roadmap is supported through a set of programmes, in particular the ongoing third phase of the APSA Support Programme ('APSA III').
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του APSA III αναλύονται λεπτομερέστερα μέσω ετήσιων προγραμμάτων εργασίας7, τα οποία επιτρέπουν τον καθορισμό προτεραιοτήτων όσον αφορά τη στήριξη της ΕΕ και τη συγκριτική αξιολόγηση απτών αποτελεσμάτων έναντι συγκεκριμένων στόχων. 
The activities under APSA III are further detailed through annual work plans7, which allow for a prioritisation of EU's support and for benchmarking of concrete results against concrete objectives.
Για την υλοποίηση αυτών των αποτελεσμάτων, η Επιτροπή καλύπτει επομένως δέσμη δραστηριοτήτων, των οποίων η εφαρμογή απαιτεί τη στήριξη των δαπανών λειτουργίας, για παράδειγμα ενέργειες κατάρτισης, ταξίδια και μισθούς. 
In order to deliver on those results, the Commission therefore covers a set of activities, the implementation of which requires supporting operational costs such as trainings, travels, and salaries.
Η χρηματοδότηση αυτών των δαπανών διαδραμάτισε ουσιαστικό ρόλο στην επίτευξη του στόχου της στήριξης της ΕΕ. 
Financing these costs has been essential to achieve the objective of the EU support.
30. γ) Η ΕΕ αποφάσισε για λόγους συνοχής, μεταξύ άλλων, να μεταφέρει το σύνολο των κονδυλίων του ΠΕΠ της ∆ιακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD) στο καταπιστευματικό ταμείο. 
30. (c) The EU decided to transfer the entire IGAD RIP allocation to the Trust Fund for purposes of coherence, among other things.
Το μεγαλύτερο μέρος των κονδυλίων προορίζεται για δραστηριότητες που συνδέονται με την ειρήνη και την ασφάλεια, την ανθεκτικότητα και τη μετανάστευση. 
Most of the allocation is being directed to activities related to peace and security, resilience and migration.
Η χρήση του καταπιστευματικού ταμείου εξασφάλισε μεγαλύτερη συνοχή – για παράδειγμα, στις περιπτώσεις όπου οι προβλεπόμενες στο πλαίσιο του ΠΕΠ δράσεις ήταν καταλληλότερες ή συνέβαλαν ουσιαστικά στους στόχους του καταπιστευματικού ταμείου που συνδέονται με τη μετανάστευση σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης. δ) Η ανησυχία σχετικά με τον κίνδυνο αυτόν είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους η ΕΕ διατηρεί τη δέσμευσή της να συνεχίσει να συνεργάζεται με την ΑΕ. ε) Στρατιωτική εμπειρογνωσία υπάρχει στην αντιπροσωπεία της ΕΕ στην ΑΕ όπου τελείται η διαχείριση του προγράμματος. 
Using the Trust Fund provided greater coherence Đ for example, where the actions envisaged under the RIP were more appropriate for or contributed substantially to the emergency migration-related objectives of the Trust Fund. (d) The concern with this risk is one of the reasons why the EU remains committed to continue working with the AU. (e) Military expertise is available in the EU delegation to the AU where the programme is managed.
Αυτή η στρατιωτική εμπειρογνωσία μπορεί να βασίζεται, εφόσον απαιτείται, στην εμπειρογνωσία που παρέχεται από τις περιφερειακές αντιπροσωπείες της ΕΕ. 
This military expertise can rely, when necessary, on expertise available at EU regional delegations.
Για τις δραστηριότητες στο πλαίσιο του ΠΕΠ, δεν απαιτείται προσωπικό με στρατιωτικά προσόντα, δεδομένου ότι αυτά τα προγράμματα είναι αναπτυξιακού χαρακτήρα. 
For activities under the RIP, staff with military profiles are not required as these programmes are development programmes.
Επιπλέον, μια σειρά από νέες θέσεις στην Επιτροπή κατανεμήθηκαν σε αντιπροσωπείες προκειμένου να επιτευχθεί η διαχείριση των εργασιών που συνδέονται με το καταπιστευματικό ταμείο για την Αφρική, μέρος των οποίων αφορά τους στόχους της ειρήνης και της σταθερότητας. 
Additionally, a number of new Commission posts were allocated to Delegations in order to manage work related to the Trust Fund for Africa, part of which relates to peace and stability objectives.
Όσον αφορά την ομοφωνία, το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας (PSC) της ΑΕ δηλώνει ότι αρκεί η απλή πλειοψηφία (για διαδικαστικά θέματα) και η πλειοψηφία των δύο τρίτων (για οποιοδήποτε άλλο θέμα). 
Regarding unanimity, article 13 of the AU PSC (Peace and Security Council) protocol states that single majority (on procedural points) and two-third majority (any other point) suffice.
Σύμφωνα με εξωτερική επανεξέταση που διενεργήθηκε τον Απρίλιο του 20188, τα συστήματα της ΕΑΕ είναι ενισχυμένα. 
An external review performed in April 20188 indicates that AUC systems have been strengthened.
6 7 8 http://www.peaceau.org/uploads/2015-en-apsa-roadmap-final.pdf https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/annex-9-ausp-3_en_0.pdf Η αξιολόγηση διενεργήθηκε από την Ernst & Young και η έκθεση δημοσιεύθηκε στις 16/04/2018 (Ares(2018)2249815). 
6 7 8 http://www.peaceau.org/uploads/2015-en-apsa-roadmap-final.pdf https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/annex-9-ausp-3_en_0.pdf The assessment was carried out by Ernst & Young and the report was issued on 16/04/2018 (Ares(2018)2249815) 4
Τον Μάρτιο του 2018, οι αρχηγοί κρατών της ΟΚΚΚΑ συζήτησαν περί στροφής προς μια εντολή με σαφή εστίαση στην ειρήνη και την ασφάλεια και η ΟΚΚΚΑ επεξεργάζεται τώρα μια νέα «Επιτροπή Κεντρικής Αφρικής», η οποία θα αναλάβει το έργο της ΟΚΚΚΑ. 
ECCAS Heads of State discussed in March 2018 a reorientation towards a mandate clearly focused on peace and security and ECCAS is now working on a new "Central African Commission" to take up ECCAS' activity.
Όσον αφορά την ECOWAS, οι μεταρρυθμίσεις καθυστέρησαν λόγω απουσίας συναίνεσης μεταξύ των κρατών μελών της και συνεπώς οι αλλαγές στις διαδικασίες των δραστηριοτήτων της αναβλήθηκαν για τον Ιούνιο του 2018. 
Regarding ECOWAS, reforms were stalled due to lack of consensus by its Member States and consequently changes in its business processes have been postponed to June 2018.
Το πρώτο τρίμηνο του 2019, η ΕΕ προβλέπεται να προβεί σε αξιολόγηση κατά πυλώνες της Επιτροπής της ECOWAS. 
An EU pillar assessment of the ECOWAS Commission is envisaged in the first quarter of 2019.
Η προσέγγιση της Επιτροπής στην παροχή τεχνικής βοήθειας προς την Επιτροπή της ΑΕ έχει αναθεωρηθεί. 
The Commission's approach to the provision of technical assistance to the AU Commission has been revised.
Η τεχνική βοήθεια παρέχεται τώρα σε στοχευμένη βάση και με γνώμονα αιτήματα που υποβάλλει η ΕΑΕ. 
Technical assistance is now being provided on a targeted basis and based on requests made by the AU Commission.
Κατά το έτος 2017, απεστάλησαν 9 εμπειρογνώμονες. 
Over the year 2017, 9 experts were deployed.
Η αποστολή τους δεν αφορούσε συγκεκριμένα τα προγράμματα, αλλά ήταν περισσότερο εστιασμένη σε εγκάρσια και οργανωτικά ζητήματα που έχουν ζωτική σημασία για τη λειτουργία της Επιτροπής της ΑΕ όσον αφορά την ανάπτυξη της APSA. 
Their assignment was not specific to programmes but rather focused on transversal and organisational issues critical to the functioning of the AU Commission for APSA development.
Οι περισσότερες καθυστερήσεις σε επίπεδο σύναψης συμβάσεων οφείλονται στη δυσκολία της ΕΑΕ και των SRO να υποβάλλουν εγκαίρως προτάσεις χρηματοδότησης αποδεκτής ποιότητας. 
Most of the contracting delays are due to the AUC and SROs difficulties to present financing proposals of acceptable quality in due time.
Μετά από συζητήσεις με τη διοικούσα επιτροπή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης της 24ης Μαΐου 2017, η ΕΑΕ ενίσχυσε το 2018, με την πρόσληψη επιπλέον 4 υπαλλήλων, την ομάδα διαχείρισης προγραμμάτων, η οποία είναι αρμόδια για τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα. 
Following discussions at the European Commission/African Union Commission Steering Committee of 24th May 2017, the AUC has reinforced in 2018 the Programme management team in charge of EU funded programmes by contracting 4 additional staff.
Η Επιτροπή αναμένει ότι όλα αυτά θα οδηγήσουν σε βελτίωση της ποιότητας των προτάσεων και της υποβολής εκθέσεων προς την ΕΕ. γ) Τα τεχνικά προβλήματα με το σύστημα πληροφοριών της Επιτροπής είχαν αμελητέα επίδραση στις καθυστερήσεις σε επίπεδο σύναψης συμβάσεων, χρηματοδότησης και εφαρμογής – ιδίως σε σύγκριση με τα προβλήματα που επισημάνθηκαν στο σημείο 53, στοιχεία α) και β). 
The Commission expects that this will result in an improvement in the quality of proposals and reporting to the EU. (c) The technical problems with the Commission's information system have had a very marginal impact on contracting, financing and implementation delays Đ especially when compared to problems highlighted in points 53 (a) and (b).