natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1. Είναι αναγκαία η ύπαρξη σαφούς και συνεκτικού ορισμού της «εκροής» και του «αποτελέσματος» 43 Ο εναρμονισμένος ορισμός των εκροών και των αποτελεσμάτων συμβάλλει στη συνεκτικότητα56, η οποία είναι ιδιαίτερα σημαντική στο πλαίσιο της καθιέρωσης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων, που συνδέει τη χρηματοδότηση με τα αποτελέσματα. 
1. There should be a clear and consistent definition of “output” and “result” 43 A harmonised definition of outputs and results helps consistency56 – particularly important in the context of the introduction of direct performance budgeting, linking funding with results.
Έχουμε αναφερθεί σε εκθέσεις μας στην έλλειψη συνεκτικού ορισμού των εννοιών της «εκροής» και του «αποτελέσματος» και στις συνέπειές της. 
We reported on the lack of consistent definition of “output” and “result” and its consequences.
44 Στην πρότασή της για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή εισήγαγε, για πρώτη φορά, ορισμό των δεικτών «εκροής» και «αποτελέσματος»58. 2. 
44 In its proposal for the 2021-2027 period, the Commission has, for the first time, introduced a definition of “output” and “result” indicators58. 2.
Είναι αναγκαία η ύπαρξη κατάλληλου πλαισίου για τη μέτρηση των επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένων ποσοτικοποιημένων δεικτών εκροής και αποτελέσματος συνοδευόμενων από τιμές βάσης, ορόσημα και τιμές-στόχο 45 Το πλαίσιο για τη μέτρηση των επιδόσεων πρέπει να περιλαμβάνει δείκτες εκροής και αποτελέσματος. 
There should be an adequate framework for measuring performance including quantified output and result indicators with baselines, milestones and targets 45 A framework for measuring performance should include output and results indicators.
Οι εν λόγω δείκτες πρέπει να συνοδεύονται από ποσοτικώς προσδιορισμένες τιμές βάσης, ορόσημα και τιμές-στόχο, ώστε να καθίσταται δυνατή η μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη των τεθέντων στόχων. 
These indicators should be accompanied by quantified baselines, milestones and targets to allow measurement of the progress towards the objectives set.
Μεγάλη είναι η σημασία των ορόσημων και για την περίοδο 2014-2020, καθώς αποτελούν τη βάση για την κατανομή του υποχρεωτικού αποθεματικού επίδοσης. 
Milestones are also particularly important for 2014-2020 as they constitute the basis for the allocation of the mandatory performance reserve.
46 Σε αρκετές εκθέσεις μας αναφερθήκαμε σε προβλήματα όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνταν οι δείκτες εκροής ή/και αποτελέσματος. 
46 In a number of reports we have found problems with the way that output and/or result indicators were used.
28 Ενημερωτικό έγγραφο: Η ενσωμάτωση των μεταναστών από χώρες εκτός της ΕΕ Διαπιστώσαμε ότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν διαθέτουν ολοκληρωμένη εικόνα του αριθμού των μεταναστών που λαμβάνουν στήριξη ή/και του ποσού που δαπανάται για την υλοποίηση μέτρων ενσωμάτωσης. 
Briefing paper: The integration of migrants from outside the EU We found that most Member States do not have a complete overview of the number of migrants supported and/or of the amount spent on integration measures.
Σε επίπεδο ΕΕ, ένα σύνολο κοινών βασικών δεικτών («δείκτες της Σαραγόσα») σηματοδοτεί ένα θετικό βήμα προς την κατεύθυνση της κατανόησης της ενσωμάτωσης στην ΕΕ. Ωστόσο, οι δείκτες αυτοί, οι οποίοι σύμφωνα με την Επιτροπή εμφανίζουν ορισμένους περιορισμούς, δεν χρησιμοποιούνται από όλα τα κράτη μέλη59. 
At EU level, a set of common core indicators (“Zaragoza”) represents a step forward in understanding integration in the EU, but not all Member States use them and, according to the Commission, there are some limitations in these indicators59.
47 Γενικότερα αναφέραμε ότι, για την περίοδο 2014-2020, οι απαιτήσεις των κανονισμών διαφέρουν όσον αφορά τις τιμές βάσης, τα ορόσημα και τις τιμές-στόχο για τα διάφορα ταμεία. 
47 More generally, we reported that for the 2014-2020 period, the regulations set different requirements in terms of baselines, milestones and targets for the different funds.
Δεν απαιτείται πάντα η ύπαρξη τιμών βάσης, ενώ ορόσημα απαιτείται να συνοδεύουν μόνον τους δείκτες που εντάσσονται στο «πλαίσιο επιδόσεων». 
Baselines are not always required and milestones are required only for those indicators which form part of the “performance framework”.
Οι τιμές-στόχος για τα αποτελέσματα δεν απαιτείται πάντοτε να προσδιορίζονται ποσοτικώς60. 
Targets for results do not always have to be quantified60.
Είναι αναγκαία η ύπαρξη κοινών δεικτών οι οποίοι να καθιστούν δυνατή την παρουσίαση συγκεντρωτικών στοιχείων 48 Προκειμένου η Επιτροπή να μπορεί να παρουσιάσει συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με τις επιδόσεις σε επίπεδο ΕΕ και να μετρήσει τη συμβολή τους στην επίτευξη των συνολικών στόχων της ΕΕ, χρειάζεται κοινούς δείκτες, συμπεριλαμβανομένων δεικτών αποτελέσματος, εφαρμοστέους σε περισσότερα ταμεία στο μέτρο του δυνατού και χρησιμοποιούμενους με συνέπεια από όλα τα κράτη μέλη61. 
There should be common indicators that allow performance data to be aggregated 48 For the Commission to be able to aggregate performance data at EU level and measure their contribution to the overall EU objectives, it needs common indicators, including indicators on results, shared by funds where possible and used consistently by all Member States61.
Όσον αφορά την περίοδο 2007-2013, παρουσιάσαμε στοιχεία σχετικά με την απουσία κοινών δεικτών62. 
We reported on the absence of common indicators in the 2007-2013 period62.
Για την περίοδο 2014-2020, το νομοθετικό πλαίσιο προέβλεψε ένα σύνολο κοινών δεικτών εκροής και για τα τρία ταμεία της πολιτικής συνοχής (ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ) καθώς και κοινούς δείκτες αποτελέσματος για το ΕΚΤ. 
For the 2014-2020 period, the legislative framework introduced a set of common output indicators for all three funds forming the Cohesion policy (ERDF, CF and ESF) as well as common result indicators for ESF.
Παρότι η αλλαγή αυτή αποτέλεσε βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, ορισμένα στοιχεία στον σχεδιασμό του συστήματος κοινών δεικτών ενδέχεται να περιορίσουν τη χρησιμότητα και τη συνάφειά τους και, επομένως, την ικανότητα της Επιτροπής να παρουσιάζει συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με τις επιδόσεις63. Παραδείγματος χάριν: o Τα κράτη μέλη δεν είναι υποχρεωμένα να περιλαμβάνουν συστηματικά κοινούς δείκτες στα προγράμματά τους. 
This change was an important step in the right direction but some elements in the design of the system for common indicators risk limiting their usefulness and relevance, and thus the Commission’s ability to aggregate performance information63 such as: o o Member States are not systematically required to include common indicators in their programmes.
Ωστόσο, οι εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις βασίζονται σε αυτούς τους κοινούς δείκτες (παραδείγματος χάριν, τα σχέδια διαχείρισης και οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Επιτροπής σχετικά με τα ταμεία του τομέα της συνοχής βασίζονται αποκλειστικά στους o κοινούς δείκτες). 
However, the Commission’s reporting on performance is based on these common indicators (for example, the Commission’s management plans and annual activity reports for the cohesion family of funds are solely based on the common indicators).
Επομένως, υπάρχει κίνδυνος η ασυνεπής χρήση τους να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ποιότητα των εκθέσεων της Επιτροπής64. 
Therefore, there is a risk that the inconsistent use of common indicators will have a significant knock-on effect on the quality of reporting by the Commission64.
Τα ταμεία της πολιτικής συνοχής διαθέτουν κοινούς δείκτες εκροής. 
Each Cohesion policy fund has common output indicators.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν κοινοί δείκτες αποτελέσματος για το Ταμείο Συνοχής και το ΕΤΠΑ. 
However, the CF and ERDF have no common result indicators.
Θα είναι, επομένως, δύσκολο για την Επιτροπή να παρουσιάσει συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα για τα συγκεκριμένα ταμεία65. 
It will therefore be difficult for the Commission to aggregate information on results for these funds65.
Για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή πρότεινε για πρώτη φορά ένα σύνολο κοινών δεικτών αποτελέσματος για κάθε ταμείο66. 
For the 2021-2027 period, the Commission has proposed for the first time a set of common result indicators for each fund66.
4. στην Επιτροπή πρέπει να περιορίζονται στις απολύτως αναγκαίες Οι πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη 49 Πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις πρέπει να παράγονται μόνον εφόσον χρησιμοποιούνται67, ήτοι για τη λήψη διορθωτικών μέτρων και τη στήριξη της διαδικασίας στρατηγικού σχεδιασμού σε επίπεδο ΕΕ. 
4. should be limited to what is strictly needed Performance information reported by Member States to the Commission 49 Performance information should only be generated if it is used67 i.e. to take corrective action and support the strategic planning process at EU level.
Για την περίοδο 2014-2020, τα κράτη μέλη όρισαν περίπου 9 000 διαφορετικούς δείκτες για τη μέτρηση των επιδόσεων των δαπανών της συνοχής. 
For the 2014-2020 period, the Member States defined around 9 000 different indicators to measure the performance of Cohesion spending.
Επισημάναμε ότι οι περισσότεροι αφορούν συγκεκριμένα προγράμματα, με αποτέλεσμα η Επιτροπή να μην μπορεί παρουσιάζει κατά τρόπο συγκεντρωτικό και να χρησιμοποιεί τα στοιχεία αυτά με τρόπο που να μπορούν να αξιοποιηθούν σε επίπεδο ΕΕ. 
We pointed out that most are programme-specific and that the Commission will therefore not be able to aggregate and use these data in a meaningful manner at a higher, EU level.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να συγκεντρώνουν όλες τις πληροφορίες και να τις παρουσιάζουν εγκαίρως. 
Furthermore, Member States need to collect all the information and report it on time.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, το εν λόγω πλαίσιο παρακολούθησης αυξάνει τόσο το διοικητικό κόστος που επωμίζονται οι αρχές όσο και την επιβάρυνση των δικαιούχων. 
According to the Commission, this monitoring framework is a major factor contributing to the administrative cost for authorities and burden to beneficiaries.
Αυτός ο αριθμός δεικτών ήταν υπερβολικός και είχε ως αποτέλεσμα την παραγωγή υπερβολικού όγκου δεδομένων68. 
This number of indicators was excessive and resulted in a data overload68.
Τα κράτη μέλη μπορεί να κρίνουν ότι οι ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες είναι χρήσιμοι για τη διαχείριση των προγραμμάτων τους. 
Member States may find programme-specific indicators useful for the management of their programmes.
Ο προτεινόμενος κανονισμός για την περίοδο 2021-2027 παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες, με αποτέλεσμα να παραμένει ο κίνδυνος της συγκέντρωσης υπερβολικού όγκου δεδομένων69. 
The proposed 2021-2027 regulation offers the possibility for Member States to continue using programme-specific indicators, with the continued risk of data overload69. 25
29 6 Εφαρμόζονται μηχανισμοί παροχής κινήτρων για τη βελτίωση των επιδόσεων 2007-2013 2014-2020 2021-2027 o Με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες επιβαλλόταν στα κράτη μέλη η εκπλήρωση ορισμένων προϋποθέσεων κανονιστικού, θεσμικού ή στρατηγικού χαρακτήρα προτού δρομολογηθεί η υλοποίηση των προγραμμάτων ή το αργότερο μέχρι το τέλος του 2016. 
The 2014-2020 period introduced financial rewards and sanctions, designed to incentivise better performance. o Ex ante conditionalities required a Member State to meet regulatory, institutional and strategic conditions before programme implementation is launched or at the latest by the end of 2016.
Η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αναστείλει το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών, εάν ένα κράτος μέλος δεν εκπληρώσει τις εφαρμοστέες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες. 
The Commission has the possibility to suspend all or part of interim payments if Member States fail to fulfil the applicable ex ante conditionalities.
Ο εν λόγω μηχανισμός ενισχύεται στην πρόταση της Επιτροπής για την περίοδο 2021-2027 για τους αναγκαίους πρόσφορους όρους. o Ένα υποχρεωτικό αποθεματικό επίδοσης, το οποίο θέτει ως προϋπόθεση για τη διάθεση ποσοστού 6 % των κονδυλίων σε ένα κράτος μέλος την εκπλήρωση ορισμένων ορόσημων, τα οποία προσδιορίζονται στο σχετικό πρόγραμμα. 
This mechanism is strengthened in the Commission’s proposal for the 2021-2027 period for enabling conditions. o A mandatory performance reserve, making 6 % of the allocation to a Member State conditional on meeting certain milestones, specified in the relevant programme.
Η Επιτροπή δύναται επίσης να επιβάλλει οικονομικές κυρώσεις σε περίπτωση μη επίτευξης των ορόσημων και των τιμών-στόχου70. 
The Commission also has the power to impose financial penalties for failure to meet milestones and targets70.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση του αποθεματικού επίδοσης για την περίοδο 2021-2027. 
The Commission proposes to remove the performance reserve in the 2021-2027 period.
Προτίθεται να λαμβάνει υπόψη τις επιδόσεις - μεταξύ άλλων - μέσω της εισαγωγής της ενδιάμεσης επανεξέτασης κάθε προγράμματος το 2025 σε σύνδεση με τον εκ νέου προγραμματισμό των πόρων. o Κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων, που συνδέει τη χρηματοδότηση με την επίτευξη αποτελεσμάτων. 
It intends to take account of performance - amongst other considerations - through the introduction of the mid-term review of each programme in 2025 linked to the re-programming of funds. o Direct performance budgeting linking payments against the delivery of results.
Για την περίοδο 2014-2020, η Επιτροπή εισήγαγε τα «κοινά σχέδια δράσης», ένα νέο είδος χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με το κόστος των σχετικών πράξεων, αλλά βασίζεται στην εκπλήρωση όρων που σχετίζονται με την πρόοδο που σημειώνεται ως προς την επίτευξη των στόχων. 
For 2014-2020, the Commission introduced Joint action plans, a type of financing that is not linked to the costs of relevant operations but is based on the fulfilment of conditions relating to the progress in achieving objectives.
Το 2018 θεσπίστηκε μια νέα μορφή χρηματοδότησης, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του δημοσιονομικού κανονισμού, η χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με δαπάνες (η πληρωμή βασίζεται στην εκπλήρωση όρων ή στην επίτευξη αποτελεσμάτων). 
In 2018, the Financial Regulation was revised and introduced a new form of financing: financing not linked to costs (payment would be based on the fulfilment of conditions or on the achievement of results).
Η νέα αυτή μορφή χρηματοδότησης περιλαμβάνεται επίσης στις προτάσεις της Επιτροπής για την περίοδο 2021-2027. 
This new form of financing is also included in the Commission’s proposals for the 2021-2027 period.
51 Στην πράξη, διαπιστώσαμε αδυναμίες σε ορισμένες πτυχές τόσο του σχεδιασμού όσο και της εφαρμογής των μηχανισμών αυτών, οι οποίες περιορίζουν τη δυνατότητα των μηχανισμών να λειτουργήσουν ως κίνητρο. 1. 
51 In practice, we have found weaknesses in some aspects of both the design and the implementation of these mechanisms. These weaknesses limit the incentivising effect of these mechanisms. 1.
Οι μηχανισμοί παροχής κινήτρων πρέπει να καλύπτουν τα αποτελέσματα 52 Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για τη βελτίωση των επιδόσεων, είναι εξαιρετικά σημαντικό οι μηχανισμοί παροχής κινήτρων να καλύπτουν την επίτευξη αποτελεσμάτων. 
The incentivising mechanisms should cover results 52 To incentivise performance, it is key that the incentivising mechanisms put in place cover the achievement of results.
Ο σχεδιασμός της μεθόδου για την κατανομή του αποθεματικού επίδοσης δεν επικεντρώθηκε τόσο στα αποτελέσματα, όσο στις εκροές και τις 30 εισροές71. 
The design of the method for allocating the performance reserve did not focus on results, but rather on outputs and inputs71.
Κατά την εξέταση της εφαρμογής του αποθεματικού επίδοσης, διαπιστώσαμε ότι σχεδόν στο σύνολό τους οι δείκτες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατανομή του αποθεματικού σχετίζονταν είτε με τις εισροές είτε με τις εκροές και ότι η χρήση δεικτών αποτελέσματος ήταν οριακή72. 
When we examined the implementation of the performance reserve, we found that nearly all indicators used for the allocation of the reserve were either output or input related and that the use of result indicators was marginal72.
53 Όσον αφορά τη νέα μορφή χρηματοδότησης που βασίζεται στα αποτελέσματα και προβλέπεται για την περίοδο 2021-2027, η τελική επιτυχία της πρότασης θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από το εάν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα αντισταθούν στην τάση να επανέλθουν στις πληρωμές που σχετίζονται σε τις εισροές και τις εκροές και θα διασφαλίσουν ότι οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για την ενεργοποίηση της πληρωμής συνδέονται με παραμέτρους που αφορούν πράγματι τις επιδόσεις73. 
53 In terms of the new form of financing based on results envisaged for the 2021-2027 period, the ultimate success of the proposal will largely depend on whether the Commission and the Member States can avoid the tendency to revert to payment for inputs and outputs, and to ensure that the type of conditions that need to be achieved to trigger the payment are linked to genuine performance considerations73.
Το ίδιο ισχύει και για την προτεινόμενη ενδιάμεση επανεξέταση για την περίοδο 2021-202774. 2. 
The same consideration applies to the proposed mid-term review for 2021-202774. 2.
Οι μηχανισμοί παροχής κινήτρων πρέπει να εφαρμόζονται και να οδηγούν σε πραγματικά οικονομικά οφέλη ή κυρώσεις 54 Προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοπιστία τους, είναι σημαντικό οι μηχανισμοί παροχής κινήτρων να εφαρμόζονται και να οδηγούν σε πραγματικά οικονομικά οφέλη ή κυρώσεις. 
The incentivising mechanisms should be applied and lead to real financial benefits or sanctions 54 To be credible, it is important that the incentivising mechanisms are applied and lead to real financial benefits or sanctions.
Τόσο σε επίπεδο προγραμμάτων όσο και σε επίπεδο έργων, αυτό δεν ισχύει πάντοτε. 
At both programme and project level, this is not always the case.
Η επίτευξη των στόχων όσον αφορά τις επιδόσεις, ήτοι των αποτελεσμάτων, κατά κανόνα δεν έχει αντίκτυπο στο επίπεδο της χρηματοδότησης. o Σε επίπεδο προγραμμάτων, η Επιτροπή αποφάσισε να μην επιβάλει αναστολές πληρωμών, παρά το γεγονός ότι μεγάλος αριθμός εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων δεν είχε εκπληρωθεί75. 
The achievement of performance objectives – i.e. results – generally has no impact on the level of funding: o At the programme level, the Commission decided not to impose any suspensions of payments to the programmes, despite the fact that a large number of ex ante conditionalities had not been fulfilled75.
Στο πλαίσιο αυτό, η Παγκόσμια Τράπεζα σημείωσε ότι «το μαστίγιο» της απόσυρσης της χρηματοδότησης αποδείχθηκε δυσεφάρμοστο για πολιτικούς λόγους76. o Ο χαρακτήρας κινητροδότησης του αποθεματικού επίδοσης αποδυναμώθηκε από το γεγονός ότι, σε περίπτωση μη επίτευξης των σχετικών ορόσημων, το κράτος μέλος δεν χάνει τη χρηματοδότηση από το αποθεματικό επίδοσης, η οποία είναι δυνατό να ανακατανεμηθεί σε άλλες προτεραιότητες77. o Επιπλέον, στο τέλος μιας περιόδου προγραμματισμού, η πληρωμή του τελικού υπολοίπου από την Επιτροπή σε κράτος μέλος στο πλαίσιο της διαδικασίας κλεισίματος του προγράμματος δεν συνδέεται άμεσα με την επίτευξη των τιμών-στόχου78. 
In this context, the World Bank noted that the “stick” of withdrawing financing has proven to be difficult to implement for political reasons76. o The incentivising effect of the performance reserve was weakened by the fact that if relevant milestones are missed, the performance reserve funding is not lost to the Member State but can be reallocated elsewhere77. o Furthermore, at the end of a programme period, the payment of a final balance by the Commission to a Member State in the context of the programme closure process is not directly linked to the achievement of targets78.
55 Έως τον Μάιο του 2018, κανένα κράτος μέλος δεν είχε κάνει χρήση της δυνατότητας να χρησιμοποιήσει τα κοινά σχέδια δράσης, έναν από τους τρεις βασικούς μηχανισμούς που αποσκοπούν στην παροχή κινήτρων για τη βελτίωση των 31 
55 By May 2018, no Member State had made use of the possibility to use the Joint action plans, one of the three main mechanisms designed to incentivise performance79.
Σε συνέχεια πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, τον Ιανουάριο του 2019, η Επιτροπή ανέθεσε δύο πιλοτικά κοινά σχέδια δράσης στο πλαίσιο του ΕΚΤ, τα οποία θα υλοποιηθούν στις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία. 
Following a call for proposals, in January 2019 the Commission awarded two pilot Joint action plans under ESF that will run in the Netherlands and Portugal.
56 Σε επίπεδο έργων, σε ελάχιστες μόνο περιπτώσεις η επίτευξη των στόχων όσον αφορά τις επιδόσεις έχει αντίκτυπο στο επίπεδο χρηματοδότησης της ΕΕ. 
56 At the project level, in only very few cases does the achievement of performance objectives have an impact on the level of EU funding.
3 – Αρχές που διέπουν την υλοποίηση 57 Η υλοποίηση των προγραμμάτων από τα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους κατά κανόνα αρχίζει μόλις τα στρατηγικά έγγραφα και τα προγράμματα εγκριθούν από την Επιτροπή. 
3 – Principles governing implementation 57 Implementation of the programmes by the Member States and their regions generally starts as soon as the strategic documents and programmes have been adopted by the Commission.
Οργανώνεται από τις «διαχειριστικές αρχές» σε κάθε χώρα ή/και περιφέρεια και συνίσταται στην επιλογή και την υλοποίηση έργων που, θεωρητικά, συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του εκάστοτε προγράμματος, εξασφαλίζοντας παράλληλα την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής. 
It is organised by “managing authorities” in each country and/or region and consists of selecting and implementing projects that should, in theory, contribute to the programme objectives while offering the best value for money.
Εντούτοις, ο ρόλος της Επιτροπής στο στάδιο της υλοποίησης είναι σχετικά περιορισμένος. 
The Commission’s role during the implementation phase is relatively limited.
Τρεις είναι οι κατευθυντήριες αρχές σε σχέση με το συγκεκριμένο στάδιο, και αφορούν την πραγματοποίηση των δαπανών σε εύθετο χρόνο, την επιλογή και την υλοποίηση έργων και την αναθεώρηση των προγραμμάτων. 
For this stage there are three guiding principles, relating to spending in a timely way, selecting and implementing projects, and revising programmes.
58 Τα κράτη μέλη πρέπει να αποφεύγουν να χρειάζεται να δαπανήσουν σημαντικό μέρος των κονδυλίων που τους διατίθενται στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού, δεδομένου ότι η πίεση για ανάλωση πόρων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην λαμβάνεται επαρκώς υπόψη η συνιστώσα της οικονομικής αποδοτικότητας81. 
58 Member States should avoid needing to spend a significant portion of Cohesion policy funds at the end of the programme period, since the pressure to spend funds may lead to insufficient consideration of value for money81.
Από τους ελέγχους μας προκύπτει ότι οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση ενέχουν κινδύνους για την επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων και μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την επιλογή έργων χαμηλής ποιότητας στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού. 
Our audits show that delays in implementation pose risks to the achievement of the objectives of programmes and may lead to the selection of low quality projects at the end of the programme period.
προγραμματισμού 2007-2013, ο ρυθμός εκτέλεσης των δαπανών ήταν βραδύς82 και κατά την περίοδο 2014-2020 ακόμη βραδύτερος. 
In the programme period 2007-2013 the rate of spending was slow82 and in the 2014-2020 period even slower.
Έως τον Απρίλιο του 2019, κατά το έκτο έτος του τρέχοντος ΠΔΠ, σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής, τα κράτη μέλη είχαν δαπανήσει το 27 % της χρηματοδότησης που τους είχε διαθέσει η ΕΕ. 
By April 2019, the 6th year of the current MFF, according to a Commission estimate Member States had spent 27 % of the EU funding available to them.
Χωρίς αυτό να μπορεί να διασφαλιστεί, τα μέτρα απλούστευσης που πρότεινε η Επιτροπή για την περίοδο 2021-2027 ενδέχεται να οδηγήσουν σε ταχύτερη υλοποίηση των προγραμμάτων στα κράτη μέλη. 1. 
Whilst no guarantee of more timely implementation, the simplification measures proposed by the Commission for 2021-2027 may lead to more rapid programme implementation in the Member States. 1.