natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει χώρο στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων. 
The internal market shall comprise an area in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
Η Ένωση έχει επίσης ως στόχο να ενισχύσει τις επιστημονικές και τεχνολογικές της βάσεις, με τη δημιουργία ευρωπαϊκού χώρου έρευνας στον οποίο οι ερευνητές, οι επιστημονικές γνώσεις και οι τεχνολογίες κυκλοφορούν ελεύθερα, να διευκολύνει την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητάς της, συμπεριλαμβανομένης της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Η Ένωση, προκειμένου να προαχθεί η αρμονική ανάπτυξη του συνόλου της, αναπτύσσει και εξακολουθεί τη δράση της με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής της συνοχής. 
The Union shall also have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry. In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
Προκειμένου να συντελέσει στην υλοποίηση αυτών των στόχων και να επιτρέψει στους πολίτες της Ένωσης, στους οικονομικούς φορείς, καθώς και στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, να επωφελούνται πλήρως από τη δημιουργία ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα, η Ένωση συμβάλλει στη δημιουργία και την ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων όσον αφορά τα έργα υποδομής στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας. 
To help achieve these objectives, and to enable citizens in the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers, the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Η δράση της Ένωσης αποσκοπεί στην προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων, καθώς και της πρόσβασης στα δίκτυα αυτά. 
Action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to them.
Προκειμένου να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, η Ένωση καθορίζει ένα σύνολο προσανατολισμών που καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες και τις γενικές γραμμές της μελετώμενης δράσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (ΔΕΔ). 
In order to achieve these objectives, the Union shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks (TENs).
Η Ένωση ενθαρρύνει επίσης τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια στις προσπάθειές τους στους τομείς της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης υψηλής ποιότητας. Ενισχύει τις προσπάθειές τους για συνεργασία, επιδιώκοντας, ιδιαίτερα, να δίνεται στους ερευνητές η ευκαιρία να συνεργάζονται ελεύθερα πέραν των συνόρων και στις επιχειρήσεις η ευκαιρία να εκμεταλλεύονται τις δυνατότητες που παρέχει η εσωτερική αγορά, ιδίως μέσω [...] του καθορισμού κοινών προτύπων και της εξάλειψης των νομικών και φορολογικών εμποδίων στη συνεργασία αυτή. 
The Union shall also encourage undertakings, including SMEs, research centres and universities, in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through [...] the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.
Στόχοι Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να ιδρύει εκτελεστικούς οργανισμούς οι οποίοι εκτελούν καθήκοντα σχετικά με προγράμματα της Ένωσης. 
Objectives Council Regulation (EC) No 58/2003 empowers the Commission to establish executive agencies to carry out tasks related to Union programmes.
2 2013, για την και Marco Polo και τους τρεις τομείς της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων, απόφαση C(2013) 9235, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό Καινοτομίας και Δικτύων) Ευρώπη» (μεταφορές, ενέργεια και τηλεπικοινωνίες) για την προαγωγή της ανάπτυξης, των θέσεων εργασίας και της ανταγωνιστικότητας, μέσω στοχευμένων επενδύσεων υποδομής σε ευρωπαϊκό επίπεδο. 
Under the new Decision C(2013) 9235 delegating powers to INEA the Agency manages the legacy of the TEN-T and Marco Polo programmes and the three sectors of the Connecting Europe Facility (transport, energy and telecommunication) promoting growth, jobs and competitiveness through targeted infrastructure investment at European level.
Ο Οργανισμός διαχειρίζεται επίσης τμήματα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» στους τομείς έρευνας «Έξυπνες, οικολογικές και ολοκληρωμένες μεταφορές» και «Ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια» με στόχο την προαγωγή της ανάπτυξης, μέσω της στήριξης της έρευνας και της καινοτομίας. 
It also manages parts of the Horizon 2020 programme in the research areas “Smart, green and integrated transport” and “Secure, clean and efficient energy” to foster growth by supporting research and innovation.
Επομένως, ο Οργανισμός ιδρύθηκε για τη διαχείριση της δράσης της Ένωσης στους τομείς της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», βάσει του δημοσιονομικού κανονισμού του και των κανόνων εφαρμογής του, του κανονισμού για το ΔΕΔ-Μ, του κανονισμού για το πρόγραμμα Marco Polo, του κανονισμού για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», των κατευθυντήριων γραμμών για το ΔΕΔ-Μ και το ΔΕΔ-Ε, των κανονισμών για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», καθώς και για τη συνέχιση της διαχείρισης των προγραμμάτων ΔΕΔ-Μ και Marco Polo. 
INEA was therefore set up to manage Union action in the fields of the CEF and Competences of the Agency Commission Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 Horizon 2020 on the basis of the Financial Regulation and its Rules of ADB057243EN04-15PP-CH077-15APCFIN-RAS-INEA_2014-OR.doc 8.9.2015 delegating Application, the TEN-T Regulation, the Marco Polo Regulation, the 2 powers to the Innovation and Networks Executive Agency CEF Regulation, the TEN-T and TEN-E Guidelines and the Horizon 2020 Regulations, and to continue to manage the TEN-T and Marco Polo Programmes.
Ο Οργανισμός βρίσκεται πλέον υπό την εποπτεία των ΓΔ στις οποίες υπάγεται, ήτοι των ΓΔ Κινητικότητας και Μεταφορών, ΓΔ Ενέργειας, ΓΔ Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών, καθώς και της ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας, οι οποίες διατηρούν την ευθύνη για τα συναφή ζητήματα πολιτικής. 
It is now under the supervision of its parent DGs – DG MOVE, DG ENER, DG CNECT and DG RTD – which retain responsibility for the respective policy issues.
Ο Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση της τεχνικής και χρηματοοικονομικής υλοποίησης των ανωτέρω προγραμμάτων, παρακολουθώντας ολόκληρο τον κύκλο ζωής των έργων. 
INEA is responsible for managing the technical and financial implementation of these programmes by following the entire project lifecycle.
Κατά την καθημερινή του εργασία, αποσκοπεί στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ευελιξίας ώστε να υπάρξει υλοποίηση με χαμηλότερο κόστος, κινητοποιώντας παράλληλα εμπειρογνωμοσύνη υψηλού επιπέδου μέσω της πρόσληψης ειδικευμένου προσωπικού. 
In its day-to-day work it aims to improve the effectiveness and flexibility of implementation at a lower cost while simultaneously mobilising a high level of expertise by recruiting more specialised staff.
Επιδιώκει επίσης την ενίσχυση των δεσμών με τους βασικούς ενδιαφερόμενους, βελτιώνει τον συντονισμό των χρηματοδοτήσεων με άλλα μέσα της ΕΕ, ενισχύει την προβολή και τα πλεονεκτήματα της χρηματοδότησης της ΕΕ και παρέχει υποστήριξη/ανατροφοδότηση στην Επιτροπή. 
It also works to strengthen the links with key stakeholders, improve the coordination of funds with other EU instruments, raise the profile and benefits of EU funding and provide support/feedback to the Commission.
Διευθύνουσα επιτροπή Η εποπτεία των δραστηριοτήτων του Οργανισμού ασκείται από διευθύνουσα επιτροπή, η οποία απαρτίζεται από πέντε μέλη (ένα ανά εποπτεύουσα ΓΔ και ένα από τη ΓΔ Ανθρωπίνων Πόρων και Ασφάλειας) και από τέσσερις παρατηρητές που διορίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
Steering Committee The Agency's activities are supervised by a Steering Committee comprising five members (one from each of the parent DGs and one from DG HR) and four observers appointed by the European Commission.
Η Επιτροπή εγκρίνει το οργανόγραμμα και το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού, αφού αυτά εγκριθούν από την Επιτροπή, καθώς και τον διοικητικό προϋπολογισμό, την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού. 
The Committee adopts the Agency's organisation chart and its annual work programme after approval by the Commission, as well as the Agency's administrative budget, annual activity report and annual accounts.
Διευθυντής Ο διευθυντής, ο οποίος διορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διοικεί τον Οργανισμό από κοινού με τη διευθύνουσα επιτροπή, θεσπίζει συστήματα διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου προσαρμοσμένα στα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στον Οργανισμό και καταρτίζει τις εκθέσεις τις οποίες ο Οργανισμός υποβάλλει στην Επιτροπή. 
Director Appointed by the European Commission, the Director manages the Agency together with the Steering Committee, sets up management and internal control systems adapted to the tasks entrusted to the Agency, and prepares the reports to be presented to the Commission.
Όσον αφορά την εκτέλεση του διοικητικού προϋπολογισμού του Οργανισμού, η απόφαση απαλλαγής απευθύνεται στον διευθυντή. 
With respect to the Agency's implementation of its administrative budget, the discharge decision is addressed to the Director.
Όσον αφορά την εκτέλεση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού που η Επιτροπή έχει αναθέσει στον Οργανισμό, υπόλογη παραμένει η Επιτροπή. 
The Commission remains accountable for the implementation of the operational budget delegated by the Commission to the Agency.
Επιχειρησιακός προϋπολογισμός για το 2014 Στον Εκτελεστικό Οργανισμό Καινοτομίας και Δικτύων μεταβιβάστηκαν πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, ύψους 3 059 εκατομμυρίων ευρώ, για τη διαχείριση των δύο προγραμμάτων-πλαισίων υπό το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, ήτοι της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (2 692 εκατομμύρια ευρώ) και του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (367 εκατομμύρια ευρώ). 
3 Resources available to the Agency in 2014 Operational budget 2014 A total of 3 059 million euro in commitment appropriations was transferred to INEA for the management of the two Framework Programmes under the Multiannual Financial Framework for 2014-2020, namely the CEF (2 692 million euro) and Horizon 2020 (367 million euro).
Η συνολική αξία των πληρωμών που πραγματοποίησε ο Οργανισμός το 2014 ανήλθε σε 606 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 590 εκατομμύρια ευρώ καταβλήθηκαν για το πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ και 16 εκατομμύρια ευρώ για την ολοκλήρωση του προγράμματος Marco Polo. 
The total value of payments made by the Agency in 2014 was 606 million euro, of which 590 million euro was paid for the TEN-T Programme and 16 million euro for the completion of the Marco Polo Programme.
Ο Οργανισμός εκτελεί τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό της Επιτροπής βάσει απόφασης μεταβίβασης αρμοδιοτήτων. 
INEA implements the Commission's operational budget under a delegation decision.
Διοικητικός προϋπολογισμός για το 2014 13,4 εκατομμύρια ευρώ με τη μορφή επιχορήγησης κατά 100 % από την ΕΕ, τον οποίο ο Οργανισμός εκτελεί αυτόνομα. 
Administrative budget 2014 13,4 million euro in the form of a 100 % EU subsidy, which the Agency implements autonomously.
Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2014 Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονταν 49 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων, εκ των οποίων είχαν πληρωθεί 44. 
Staff as at 31 December 2014 Temporary staff: 49 posts listed in the establishment plan, of which 44 were occupied.
Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονταν 113 θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων, εκ των οποίων είχαν πληρωθεί 107. 
Contract staff: 113 posts planned, of which 107 were occupied.
Συνολικός αριθμός υπαλλήλων: 162 (είχαν πληρωθεί 151 θέσεις), εκ των οποίων ασκούσαν α) επιχειρησιακές δραστηριότητες: 121 (είχαν πληρωθεί 113 θέσεις) και β) διοικητικές δραστηριότητες: 41 (είχαν πληρωθεί 38 θέσεις) Πέραν της συνέχισης του προγράμματος ΔΕΔ-Μ, ο Οργανισμός ανέλαβε τη διαχείριση του προγράμματος Marco Polo II, την οποία παρέλαβε από άλλον εκτελεστικό οργανισμό (EASME) τον Φεβρουάριο του 2014. 
Total staff: 162 (151 occupied). Assigned to: (a) operational activities: 121 (113 occupied) (b) administrative activities: 41 (38 occupied) As well as the legacy of the TEN-T Programme, INEA took over the management of the Marco Polo II Programme from another executive agency (EASME) in February 2014.
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2014, ο Οργανισμός ανέλαβε επίσης σταδιακά τις νέες αρμοδιότητες που του μεταβιβάστηκαν σχετικά με τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (μεταφορές και ενέργεια), καθώς και τις κοινωνικές προκλήσεις 3 (Ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια) και 4 (Έξυπνες, οικολογικές και ολοκληρωμένες μεταφορές) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020». 
During the second half of 2014, INEA also gradually took over the newly delegated activities for the Connecting Europe Facility (for Transport and Energy) as well as for societal challenges 3 (Secure, clean and efficient energy) and 4 (Smart, green and integrated transport) under Horizon 2020.
Η παράδοση των αρμοδιοτήτων που του μεταβιβάστηκαν για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες επρόκειτο να πραγματοποιηθεί στο τέλος Ιανουαρίου 2015. 
Handover of the delegated activities for the Connecting Europe Facility for Telecommunications was to take place at the end of January 2015.
4 Αξιολογήθηκαν οι προτάσεις που είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο των ετήσιων και πολυετών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων του 2013 και επελέγησαν 106 προτάσεις για συνολική χρηματοδότηση ύψους 320,7 εκατομμυρίων ευρώ. 
TEN-T Programme 2007-2013 The proposals submitted under the 2013 annual and multiannual calls for proposals were evaluated and 106 proposals for 320,7 million euro were selected for funding.
Στη συνέχεια, εγκρίθηκαν 104 νέες αποφάσεις χρηματοδότησης (δύο αποφάσεις ακυρώθηκαν πριν από την έγκρισή τους). 
Subsequently, 104 new financing decisions were adopted (two decisions were cancelled before adoption).
Στο τέλος του 2014, ο Οργανισμός διαχειριζόταν 439 έργα που βρίσκονταν υπό εξέλιξη. 
At the end of 2014, INEA was managing 439 ongoing projects.
Επίσης, παρέμεινε σε λειτουργία μία ακόμη δράση που είχε δρομολογηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος ΔΕΔ-Μ της περιόδου 2000-2006. 
One ongoing action from the TEN-T Programme for 2000-2006 also remained open.
Ο Οργανισμός χρησιμοποίησε πλήρως τις διαθέσιμες πιστώσεις πληρωμών, με μέσο καθαρό χρόνο πληρωμής τις 17 ημέρες. 
INEA made full use of payment appropriations, with an average net time to pay of 17 days.
Πρόγραμμα Marco Polo ΙΙ Έπειτα από την αξιολόγηση της πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων του 2013 στο πλαίσιο του προγράμματος Marco Polo, την οποία πραγματοποίησε ο Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (EASME) και την παράδοση του προγράμματος που ακολούθησε, ο Οργανισμός κατάρτισε και υπέγραψε 26 νέες συμφωνίες επιχορήγησης. 
Marco Polo II Programme Following the evaluation of the 2013 Marco Polo call for proposals by EASME and the subsequent handover of the programme, INEA prepared and signed 26 new grant agreements.
Στο τέλος του 2014, 80 έργα βρίσκονταν εν εξελίξει. 
At the end of 2014, 80 projects were still ongoing.
Ο Οργανισμός χρησιμοποίησε πλήρως τις διαθέσιμες πιστώσεις πληρωμών, με μέσο καθαρό χρόνο πληρωμής τις 27 ημέρες. 
INEA made full use of payment appropriations, with an average net time to pay of 27 days.
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» - Μεταφορές Σε στενή συνεργασία με τη ΓΔ Κινητικότητας και Μεταφορών, ο Οργανισμός προετοίμασε τις πολυετείς και ετήσιες προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων του 2014, οι οποίες αφορούσαν συνολική χρηματοδότηση 11 δισεκατομμυρίων ευρώ και 930 εκατομμυρίων ευρώ αντίστοιχα (οι προσκλήσεις δημοσιεύθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2014 με προθεσμία υποβολής προτάσεων τον Φεβρουάριο του 2015). 
Connecting Europe Facility - Transport In close cooperation with DG MOVE, INEA prepared the 2014 multiannual and annual calls for proposals for total funding of 11 billion euro and 930 million euro respectively (the calls were published in September 2014, with a proposal Products and services 2014 ADB057243EN04-15PP-CH077-15APCFIN-RAS-INEA_2014-OR.doc 8.9.2015
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» - Ενέργεια Σε στενή συνεργασία με τη ΓΔ Ενέργειας, ο Οργανισμός προετοίμασε τις πολυετείς προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων του 2014, οι οποίες αφορούσαν συνολική χρηματοδότηση 750 εκατομμυρίων ευρώ (η πρόσκληση έκλεισε τον Αύγουστο του 2014). 
4 Source: deadline in February 2015). Connecting Europe Facility - Energy In close cooperation with DG ENER, INEA prepared the 2014 multiannual call for proposals for total funding of 750 million euro (call closure in August 2014).
Στη συνέχεια αξιολογήθηκαν οι προτάσεις που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω πρόσκλησης και επελέγησαν για χρηματοδότηση 34 προτάσεις, συνολικής αξίας 647,3 εκατομμυρίων ευρώ. 
Subsequently, the proposals received under this call were evaluated and 34 proposals for 647,3 million euro were selected for funding.
Ο Οργανισμός προετοιμάζει επί του παρόντος τις αντίστοιχες συμφωνίες επιχορήγησης. 
The Agency is now preparing the corresponding grant agreements.
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» - Τηλεπικοινωνίες Οι ρυθμίσεις σχετικά με την παράδοση του εν λόγω τμήματος αποφασίστηκαν σε στενή συνεργασία με τη ΓΔ Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών. Έως το τέλος Ιανουαρίου 2015 ο Οργανισμός θα αναλάμβανε την προετοιμασία των συμφωνιών επιχορήγησης, έπειτα από την πρόσκληση του 2014 για το πρόγραμμα Safer Internet, τη δημοσίευση της πρόσκλησης του 2014 για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση, καθώς και την προετοιμασία των άλλων προσκλήσεων που θα δημοσιευθούν το 2015. 
Connecting Europe Facility - Telecommunications Arrangements for the handover were agreed in close cooperation with DG CNECT. By the end of January 2015, INEA was to take over the preparation of grant agreements following the 2014 Safer Internet call, the launch of the 2014 e-Identification call and the preparation of other calls to be launched in 2015.
«Ορίζοντας 2020» - Ενέργεια Ο Οργανισμός υποστήριξε τις εποπτεύουσες ΓΔ στην αξιολόγηση τριών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων και των αντίστοιχων επιμέρους προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» - Ενέργεια. 
Horizon 2020 – Energy INEA supported the parent DGs in the evaluation of three H2020 - Energy calls for proposals and the corresponding sub-calls.
Έπειτα από την ολοκλήρωση των καταλόγων κατάταξης, 28 προτάσεις μεταφέρθηκαν στον Οργανισμό και το στάδιο προετοιμασίας των συμφωνιών επιχορήγησης ολοκληρώθηκε με επιτυχία εντός της οκτάμηνης προθεσμίας. 
Following finalisation of the ranking lists, 28 proposals were transferred to the Agency and the grant agreement preparation phase was successfully finalised within the eight-month deadline.
5 Πηγή: «Ορίζοντας 2020» - Μεταφορές Ο Οργανισμός υποστήριξε τις εποπτεύουσες ΓΔ κατά το στάδιο αξιολόγησης των ανοικτών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» - Μεταφορές. 
Horizon 2020 - Transport INEA supported the parent DGs during the evaluation phase of the H2020 - Transport open calls for proposals.
Η παράδοση των προτάσεων αυτών επρόκειτο να πραγματοποιηθεί κατά την έναρξη του σταδίου προετοιμασίας των συμφωνιών επιχορήγησης στις αρχές του 2015. 
Handover of these calls was to take place at the start of the grant agreement preparation phase in early 2015.
Επιπλέον, το στάδιο προετοιμασίας της συμφωνίας επιχορήγησης ολοκληρώθηκε επιτυχώς για μία πρόταση η οποία παραδόθηκε στον Οργανισμό τον Αύγουστο. 
In addition, the grant agreement preparation phase was successfully finalised for one proposal handed over to INEA in August.
Τρία έργα στο πλαίσιο της πρόσκλησης για τη γαλάζια ανάπτυξη μεταφέρθηκαν στον Οργανισμό τον Νοέμβριο· η προετοιμασία των συμφωνιών επιχορήγησης για τα εν λόγω έργα βρίσκεται εν εξελίξει υπό την ευθύνη του Οργανισμού. 
Three projects under the Blue Growth call were transferred in November; the preparation of grant agreements for these projects is now ongoing under the Agency's responsibility.
Innovation and Networks Executive Agency Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 11. 
Innovation and Networks Executive Agency THE AGENCY’S REPLY 11.
Ο Οργανισμός επιβεβαιώνει ότι οι μεταφορές πιστώσεων οφείλονται κυρίως στα τρία είδη δαπανών στα οποία αναφέρεται το Συνέδριο. 
The Agency confirms that the carry-overs are mainly related to the three types of expenditure to which the Court refers.
Πρόκειται για δαπάνες που είτε δεν μπόρεσαν να τιμολογηθούν το 2014 καθώς σχετίζονται με υπηρεσίες που παρασχέθηκαν έως το τέλος του έτους, είτε δεν μπόρεσαν να αναβληθούν έως το 2015. Ως εκ τούτου, οι μεταφορές πιστώσεων σε σχέση με τις εν λόγω δαπάνες είναι πλήρως αιτιολογημένες. 
These are expenditures that could either not be invoiced in 2014 as they relate to services provided until the end of the year, or could not be postponed until 2015; therefore, the carry-overs related to these expenditures are fully justified.
INEA reply_EL 
INEA reply
EL 1.12.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 449/219 ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων για το οικονομικό έτος 2015, συνοδευόμενη από την απάντηση του Οργανισμού (2016/C 449/41) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/219 REPORT on the annual accounts of the Innovation and Networks Executive Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/41) INTRODUCTION 1.
O Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων (γνωστός και ως «INEA», εφεξής «ο Οργανισμός»), με έδρα στις Βρυξέλλες, ο οποίος ιδρύθηκε με την απόφαση 2013/801/EΕ της Επιτροπής (1), αντικατέστησε και διαδέχθηκε τον Εκτελεστικό Οργανισμό του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών. Ο Οργανισμός ιδρύθηκε για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2024, με σκοπό τη διαχείριση των δράσεων της ΕΕ που αφορούν τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη», το πρόγραμμα χρηματοδότησης της έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020», το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών και το πρόγραμμα Marco Polo. 
The Innovation and Networks Executive Agency (INEA Ń hereinafter Ôthe AgencyŐ), which is located in Brussels, was set up by Commission Decision 2013/801/EU (1) to replace and succeed the Trans-European Transport Network Executive Agency. The Agency was established for a period beginning on 1 January 2014 and ending on 31 December 2024 for the management of EU actions in relation to the Connecting Europe Facility, the Horizon 2020 Research and Innovation Funding programme, the trans-European transport network and the Marco Polo programme.
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό 2015 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) 18,4 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (1) 186 (1) Μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες. 
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 18,4 Total staff as at 31 December (1) 186 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
2014 13,4 151 ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ 4. 
2014 13,4 151 STATEMENT OF ASSURANCE 4.