natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πράγματι, καθώς οι συνθήκες μεταβάλλονται, η επανεξέταση της πιθανότητας επίτευξης των στόχων που έχουν οριστεί συνιστά ορθή διοικητική πρακτική. 
Indeed, as circumstances evolve it is good administrative practice to review the likeliness of achieving the targets set.
67 Η Επιτροπή θεωρεί ότι, μολονότι ορισμένοι δείκτες δεν έχουν επιτευχθεί, η πρόοδος είναι αξιοσημείωτη, ενώ αναμένεται να συντελεστεί περαιτέρω πρόοδος. 
67 The Commission considers that, whilst some indicators have not been reached, progress has been remarkable and further progress is expected.
Η πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης σε αγροτικές περιοχές έχει βελτιωθεί κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής του προγράμματος, όπως αποδεικνύει η αύξηση του αριθμού των διαβητικών και υπερτασικών ασθενών που έλαβαν θεραπεία / υπόκεινται σε παρακολούθηση. 
Access to health services in rural areas has improved during the life of the programme as shown by the increase in number of diabetic and hypertensive patients treated/ monitored.
Από το 2012 έως το 2016, η βελτιωμένη πρόσβαση σε κέντρα πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης οδήγησε σε μείωση της μητρικής θνησιμότητας κατά 35 %. 
From 2012 to 2016, improved access to primary health care centres has resulted in a 35 % reduction in maternal mortality.
Το 81,2 % των εγκύων σε αγροτικές περιοχές πραγματοποίησε προγεννητικό έλεγχο σε δημόσια δομή υγειονομικής περίθαλψης το 2017 (άνοδος σε σύγκριση με το 71,2 % το 2015). 
81.2% of pregnant women in rural areas had a prenatal consultation in a public health structure in 2017, (rising from 71.2% in 2015).
Οι τιμές έχουν μειωθεί για 3.600 φάρμακα, ενώ οι πωλήσεις γενόσημων φαρμάκων 11 EL EL έχουν αυξηθεί κατά 39 %, με αποτέλεσμα την αύξηση της πρόσβασης. 
Prices have dropped for 3600 medicines and generic medicine sales have risen by 39 %, thereby increasing access.
Τέλος, το 2009 διορίστηκαν περιφερειακοί επιθεωρητές σε όλες τις περιφέρειες. 
Lastly, as of 2019, regional inspectors have been appointed in all regions.
68 Η Επιτροπή θεωρεί ότι από τις τρεις τιμές-στόχους των δεικτών αποτελεσμάτων, μόνο ο ένας που σχετίζεται με την ιατρική κάλυψη για μη μισθωτούς εργαζομένους δεν έχει επιτευχθεί ακόμη. 
68 The Commission considers that out of the three targets of results indicators only the one relating to medical coverage for non-salaried workers still remains to be achieved.
Οι νομοθετικές πράξεις για αυτόν τον δείκτη θα πρέπει να εκδoθούν στο εγγύς μέλλον. 
The legislative instruments for this indicator should be adopted in the near future.
69 Η Επιτροπή έλαβε τα κατάλληλα μέτρα για τον μετριασμό του αντικτύπου που θα είχε η καθυστέρηση της έγκρισης του ποινικού κώδικα στο πρόγραμμα με βάση τα περιθώρια ευελιξίας που επιτρέπει η συμφωνία χρηματοδότησης. 
69 The Commission took appropriate measures to mitigate the impact of the delay in the approval of the penal code on the programme within the limit of the flexibility allowed by the Financing Agreement.
Η τιμή-στόχος για τον δικαστικό χάρτη αποσκοπούσε στη στήριξη της ανακατανομής των κέντρων για τους πρωτοδίκες. 
The target on the judicial map aimed at supporting the redeployment of Centres for Resident Judges.
Συνεπώς, με την έκδοση της κανονιστικής πράξης, ο νέος δικαστικός χάρτης έχει εφαρμοστεί κατά 60 %, όπως προβλέπεται στη συμφωνία χρηματοδότησης. 
The adoption of the regulatory act has therefore implemented the new judicial map at 60%, as foreseen in the Financing Agreement.
Όσον αφορά την τιμή-στόχο που αποσκοπούσε στη διευκόλυνση της παροχής δικαστικής συνδρομής, επρόκειτο για τιμή-στόχο διαδικασίας. 
Concerning the target aiming at facilitating judicial assistance, this was a process target.
Η χρήση της κάρτας RAMED για τη παροχή σε ευάλωτα άτομα πρόσβασης σε δικαστική συνδρομή αντιστοιχεί στην τιμή-στόχο που ορίζεται στη συμφωνία χρηματοδότησης, η οποία προβλέπει την ενοποίηση και την απλούστευση των εγγράφων που απαιτούνται για την απόκτηση πρόσβασης σε δικαστική συνδρομή. 
The use of the RAMED card to grant vulnerable people access to judicial assistance corresponds to the target set in the Financing agreement which foresees the unification and the simplification of the documents required for having access to judicial assistance.
70 Η Επιτροπή θεωρεί ότι όλες οι πληρωμές είναι δικαιολογημένες. 
70 The Commission considers that all payments are justified.
Η αξιολόγησή της υποστηρίζεται από i)τα αποδεικτικά στοιχεία που παρείχαν οι διοικητικές αρχές, ii)την επαλήθευση των δικαιολογητικών εγγράφων από την Επιτροπή και iii) τα αποτελέσματα της ανεξάρτητης αποστολής παρακολούθησης. 
Its assessment is supported by i) the evidences provided by the administration, ii) the Commission verification of the supporting documents, and iii) the results of the independent monitoring mission.
Πιο συγκεκριμένα, όλες οι πηγές επαλήθευσης συμφωνούσαν με τα όσα υπαγορεύει η συμφωνία χρηματοδότησης. 
In particular, all sources of verification were in conformity with the prescriptions of the Financing Agreement.
Τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν είναι τα διαθέσιμα δημόσια στατιστικά στοιχεία, δηλαδή τα ίδια δεδομένα που χρησιμοποιούνται από το Υπουργείο Οικονομικών. 71 Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας χρηματοδότησης με τις οποίες παρέχεται παράταση και/ή γίνεται τροποποίηση ορισμένων δεικτών πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών για τη δημοσιονομική στήριξη και σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες και διαδικασίες. 
11 EN EN 71 The modifications of the Financing Agreement granting an extension and/or a modification of some indicators was granted by the Commission in line with the provisions of the BS guidelines and in compliance with applicable rules and procedures.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή προσάρμοσε τον δείκτη των προγραμμάτων για να μεγιστοποιήσει τη θετική μόχλευση της εκτέλεσης της σύμβασης τομεακής μεταρρύθμισης και την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης της ΕΕ, προσαρμόζοντάς τον στη μεταβολή του θεσμικού πλαισίου. 
When relevant, the Commission has adjusted the programmesŐ indicator to maximize the positive leverage of the SRPC and the effectiveness of EU financing, adjusting it to the evolution of the institutional context.
Τέλος, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν είναι το πρόγραμμα δημοσιονομικής στήριξης που επιτυγχάνει τις τιμές-στόχους, αλλά η κυβέρνηση, η οποία, με την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που έχει δρομολογήσει, επιτυγχάνει τους στόχους της. 
Finally, it is important to note that it is not the BS programme, which achieves its targets, but the Government, which, by implementing the reform it has launched, achieves its objectives.
Η μετάθεση της αξιολόγησης δεικτών/τιμών-στόχων, όταν είναι δικαιολογημένη, αποτελεί τον πιο αποτελεσματικό τρόπο μεγιστοποίησης της αποτελεσματικότητας της στήριξης της ΕΕ. 
Carrying over the evaluation of indicators/ targets when justified is the most effective way to maximize the effectiveness of EU support.
72 Η πολιτική δημοσιονομικής στήριξης της Επιτροπής προβλέπει την παροχή στοχευμένης δημοσιονομικής στήριξης σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, για παράδειγμα στην περίπτωση των συμβάσεων για τη δημιουργία κρατικού μηχανισμού και των συμβάσεων οικοδόμησης ανθεκτικότητας. 
72 The CommissionŐs BS policy provides for targeted BS in some specific cases, for example with state and resilience building contracts.
Αυτές οι συμβάσεις χρησιμοποιούνται συνήθως σε μετασυγκρουσιακές καταστάσεις 12 
These contracts are commonly used in post-conflict situations.
EL EL Η δημοσιονομική στήριξη στηρίζει τις μεταρρυθμίσεις αλλά δεν τις αγοράζει ούτε μπορεί να τις αγοράσει. 
BS supports reform but it does not and cannot buy them.
Η επιτυχία και η βιωσιμότητα οποιασδήποτε μεταρρύθμισης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ανάληψη ίδιας ευθύνης από την κυβέρνηση και τους πολίτες της χώρας. 
The success and the sustainability of any reform depend greatly on the ownership by the government and the people of the country.
Ο στόχος της δημοσιονομικής στήριξης δεν είναι η παροχή μεγαλύτερων προϋπολογισμών σε τομεακά υπουργεία αλλά η διασφάλιση ότι ο προϋπολογισμός είναι επαρκής σε συνάρτηση με τους στόχους της εθνικής στρατηγικής και/ή το εθνικό πρόγραμμα. 
The objective of BS is not to provide higher budgets to sectoral ministries but to ensure that the budget is adequate with respect to the objectives of the national strategy and/or the programme.
Η δημοσιονομική στήριξη μπορεί να διασφαλίζει ότι i) η μεταρρύθμιση υλοποιείται τόσο γρήγορα όσο είναι πολιτικά εφικτό, ii) ότι η μεταρρύθμιση είναι επαρκούς «ποιότητας», συμφωνεί με τη βέλτιστη διεθνή πρακτική και συνοδεύεται από επαγγελματική εμπειρογνωμοσύνη άριστης ποιότητας. 
BS can ensure i) that the reform is implemented as swiftly as it is politically feasible, ii) that the reform is of a sufficient ŇqualityÓ, matches best international practice and receive top quality professional expertise.
73 Η Επιτροπή θεωρεί ότι η υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων δεν εξαρτάται από την εκτέλεση της γραμμής του προϋπολογισμού για τον τομέα. 
73 The Commission considers that implementation of reforms is not dependent on sectoral budget line execution.
Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού τόσο για το Υπουργείο Δικαιοσύνης όσο και για το Υπουργείο Υγείας υπερβαίνουν το 90 % και το 95 % αντίστοιχα κατά την περίοδο 2014-2016 και το 100 % το 2017. 
This notwithstanding, the Commission points out that the budgetary execution rates for both the Justice and Health Ministries are respectively above 90% and 95% over the 2014-2016 periods and above 100% in 2017.
74 Παρότι το ποσό της χρηματοδότησης της δημοσιονομικής στήριξης μπορεί να είναι περιορισμένο σε όρους ποσοστού του ΑΕΠ, η φύση της ως επιχορήγησης, καθώς και ο αυστηρός έλεγχος και η συμπληρωματική στήριξη που συνοδεύει τα προγράμματα της ΕΕ παρέχουν μεγαλύτερη μόχλευση από εκείνη που προσφέρει η πλειονότητα των λοιπών χορηγών βοήθειας. 
74 Though the amount of BS funding may be limited in terms of share of GDP, its nature as a grant as well as the rigorous assessment and the complementary support that accompanies EU programmes provides a greater leverage than that enjoyed by most other donors.
75 Η αντιπροσωπεία της ΕΕ λαμβάνει και χρησιμοποιεί τα δημόσια στατιστικά στοιχεία που είναι διαθέσιμα, δηλαδή τα ίδια στοιχεία που χρησιμοποιεί το Υπουργείο Οικονομικών. Τα σύνολα δεδομένων που έχουν προσδιοριστεί μπορούν πράγματι να παράσχουν χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή τομεακών πολιτικών. Η Επιτροπή συζητάει επί του παρόντος με το Υπουργείο Οικονομικών το ενδεχόμενο στήριξης των διευθύνσεων ώστε να παράγουν πιο ολοκληρωμένα σύνολα στατιστικών δεδομένων. Το μαροκινό στατιστικό σύστημα είναι προηγμένο σε πολύ ικανοποιητικό βαθμό —υπερτερεί των αντίστοιχων συστημάτων σε πολλές άλλες χώρες— όπως υποδεικνύει ο δείκτης στατιστικής ικανότητας της Παγκόσμιας Τράπεζας. 
The data sets identified can indeed provide useful information on the implementation of sectoral policies. The Commission is currently discussing with the Ministry of Finance the possibility of supporting the departments to produce more complete sets of statistical data. The Moroccan statistical system is very well advanced Đ better than in many other countries Đ as indicated by the World Bank Statistical Capacity Index.
Συνεπώς, παρέχει μια επαρκή βάση για την παρακολούθηση και την ανάλυση της προόδου σε κάθε τομέα. 
Hence it provides sufficient basis for the monitoring and analysis of sectoral progresses.
Εκτός από τα στατιστικά δεδομένα, η Επιτροπή χρησιμοποιεί και άλλες πηγές πληροφοριών για να διασταυρώσει τις παρεχόμενες πληροφορίες και να επαληθεύσει το επίπεδο των επιτευγμάτων. 
In addition to statistical data, other sources of information are used by the Commission to crosscheck the information provided and validate the level of achievements.
76 Η Επιτροπή παραπέμπει στις απαντήσεις της στο σημείο 69. 
EN EN 76 The Commission refers to its replies to paragraph 69.
77 Το ζήτημα του ιατρικού προσωπικού έχει αντιμετωπιστεί με συνέπεια από την κυβέρνηση. 
77 The issue of medical staff has been consistently addressed by the Government.
Η κυβέρνηση έχει ανοίξει μεγάλο αριθμό ιατρικών σχολών σε ολόκληρη τη χώρα. 
A score of medical faculties have been opened by the Government throughout the country.
Επιπλέον, μετά τη θέσπιση του νόμου για τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (2015), έχουν ιδρυθεί ιδιωτικές σχολές στο Μαρόκο, που παρέχουν μια ποικιλία συμπληρωματικών προγραμμάτων σπουδών σε ιατρικά επαγγέλματα για διάφορους τύπους ιατρικών επαγγελματιών. Αυτό το ζήτημα αντιμετωπίστηκε από την ΕΕ στο πλαίσιο του διαλόγου πολιτικής της. 
Furthermore, since the adoption of the law on Public Private Partnerships (2015), private sector faculties have opened in Morocco, which provide a variety of complementary curricula in medical professions for different types of medical workers. This issue was addressed by the EU in its policy dialogue.
Με χρηματοδότηση από την Παγκόσμια Τράπεζα, αναμένεται να σχεδιαστεί ένα ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών υγειονομικής περίθαλψης. 
With funding from the World Bank, an electronic healthcare information system was expected to be designed.
Δυστυχώς, η στήριξη της Παγκόσμιας Τράπεζας δεν παρασχέθηκε εγκαίρως. 
Unfortunately, the World Bank support did not materialise in time.
Ένα γενικό πρόγραμμα για την αξιοποίησή της έχει πλέον επικυρωθεί από το Υπουργείο Παιδείας. 
A master plan for its deployment has now been validated by the Ministry of Health.
Δεν υπήρχε λόγος η ΕΕ να επικαλύψει αυτή τη δραστηριότητα. 
There was no need for the EU to duplicate this activity.
EL EL 80 Η πρόοδος ευαίσθητων και δύσκολων μεταρρυθμίσεων σημειώνεται ενίοτε με βραδύτερο από τον αναμενόμενο ρυθμό, ωστόσο η ποιότητα των επιτευγμάτων και η ανάληψη ίδιας ευθύνης από τις διοικητικές αρχές και τον πληθυσμό είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία τους. 
80 Progress of sensitive and difficult reforms is sometimes slower than expected, but the quality of achievements and the ownership by the Administration and the population are vital for its success.
81 Αναγνωρίζοντας τη σημασία της μείωσης της διάρκειας της προφυλάκισης, η κυβέρνηση έχει διαγράψει τα σχετικά άρθρα από τον ποινικό κώδικα, ενώ πρόσφατα τα υπέβαλε υπό τη μορφή χωριστού νόμου για να επιταχύνει τη μεταρρύθμισή τους. 
81 As an acknowledgment of the importance of reducing pre-trial detention, the Government has removed the relevant articles from the penal code, and has recently submitted them as a separate law to accelerate their reform.
Η Επιτροπή ανέφερε στη συμφωνία χρηματοδότησης αυτό το ζήτημα ως σημαντικό ζήτημα προς αντιμετώπιση στο πλαίσιο του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης. 
The Commission in the Financing Agreement indicated this issue as a key one to be addressed in the BS programme.
Προς αυτό τον σκοπό, έχουν εκπονηθεί τρεις δείκτες. 
Three indicators have been developed to this purpose.
Έχουν επιτευχθεί ενθαρρυντικά αποτελέσματα με μείωση στο 39 % του αριθμού των κρατουμένων που βρίσκονταν υπό προληπτική κράτηση το 2018. 
Encouraging results have been achieved with a reduction to 39 % of the number of prisoners held under preventive detention in 2018.
82 Οι ριζικές μεταρρυθμίσεις, όπως εκείνες στον τομέα της δικαιοσύνης (που αποσκοπούν σε έναν ανεξάρτητο τομέα της δικαιοσύνης, βελτιωμένη πρόσβαση σε δικαιώματα και στη δικαιοσύνη, αυξημένη δικαστική προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών και αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της δικαιοσύνης), δεν μπορούν να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τον αντίκτυπο σε τόσο βραχύ χρονικό διάστημα, ιδίως διότι τέτοιες μεταρρυθμίσεις πρέπει να τυγχάνουν της στήριξης των διοικητικών αρχών, των δικαστών και του πληθυσμού γενικότερα. 
82 Deep and profound reforms such as those in the justice sector (aiming at an independent justice sector, improved access to rights and justice, increased judicial protection of rights and freedoms and an increase in the effectiveness and efficiency of the judiciary), cannot provide evidence of impact in such a short period of time particularly as such reforms need to gather support from within the administration, the magistrates and the population at large.
Η πρόοδος που σημειώνεται στα διάφορα σκέλη της μεταρρύθμισης (μολονότι περιορισμένη όσον αφορά τον ποινικό κώδικα) είναι σημαντική, και ο αντίκτυπος θα μετρηθεί κατά τα προσεχή έτη. 
The progress being made in the different strands of the reform (albeit limited as concerns the penal code) is significant and impact will be measured in the coming years.
85 Ο στόχος του PACC ήταν να αποδείξει ότι ένα νέο σύνολο κανονισμών και ειδικών πλεονεκτημάτων θα μπορούσαν να παράσχουν τα απαραίτητα κίνητρα για την ανάδυση ατομικών επιχειρήσεων. 
85 The aim of PACC was to show that a new set of regulations and specific advantages could provide the necessary incentives for one-man businesses to emerge.
Η προστιθέμενη αξία του προγράμματος έγκειται στη διασφάλιση της ποιότητας και της βιωσιμότητας των ρυθμίσεων που θεσπίζονται για τον αυτοεπιχειρηματία. 
The added value of the programme is to ensure the quality and sustainability of the arrangements put in place for the auto-entrepreneur.
Στόχος του προγράμματος δεν είναι ούτε η επιβολή μιας μεταρρύθμισης ούτε η σημαντική μείωση του εθνικού ποσοστού άτυπων επιχειρηματικών μονάδων εντός τριών ετών, αλλά η διερεύνηση καινοτόμων τρόπων για την υπερκέραση της διστακτικότητας των αυτοεπιχειρηματιών να νομιμοποιήσουν τη δραστηριότητά τους. 
The programme is not aimed at forcing a reform, or to significantly reduce the national percentage of informal business units in three years, but aims at exploring innovative ways to win the reticence of AEs to formalise their activity.
Δεδομένου του μεγέθους και του πεδίου εφαρμογής του, το πρόγραμμα PACC στηρίζει τις πλέον υποσχόμενες από τις διαδικασίες που έχει θεσπίσει η μαροκινή κυβέρνηση για την αύξηση του βαθμού νομιμοποίησης της οικονομίας και την ενθάρρυνση της δημιουργίας θέσεων εργασίας (δηλαδή, εδραίωση του καθεστώτος του αυτοεπιχειρηματία). 
Given its size and scope the PACC programme supports the most promising of the processes set up by the Moroccan government to increase the degree of formalisation of the economy and encourage job creation (i.e. establishing the auto-entrepreneur status). Similarly, in the 13
Ομοίως, στην περίπτωση των προγραμμάτων επενδύσεων, το έργο PACC προάγει τη διεύρυνση του χαρτοφυλακίου έργων που λαμβάνουν στήριξη από τον Οργανισμό του Μαρόκου για τις ΜΜΕ. 
EN EN case of investment programmes, the PACC project is accompanying the increase in the portfolio of projects supported by the Moroccan Agency for SME's.
86 Η Επιτροπή θεωρεί ότι στόχος του προγράμματος «primo-exportateurs» για τη στήριξη των εξαγωγέων είναι η σημαντική αύξηση του αριθμού των τακτικών εξαγωγέων. 
86 The Commission considers that the primo-exporter programme is targeting an important increase in the number of regular exporters.
87 Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η προβολή ήταν περιορισμένη κατά την περίοδο που οι πολιτικές σχέσεις είχαν ανασταλεί· ωστόσο, από το 2017, η προβολή της ΕΕ έχει βελτιωθεί σημαντικά. 
87 The Commission agrees that visibility was limited during the period when the political relations were suspended; however, since 2017 EU visibility has greatly improved.
88 Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι, από το 2017, έχουν διοργανωθεί επίσημες εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου με τη συμμετοχή της αντιπροσωπείας της ΕΕ, στις οποίες δόθηκε το παρών 14 
88 The Commission confirms that official high level events with the participation of the EU Delegation were organised and attended as of 2017.
EL EL 89 Όσον αφορά το πρόγραμμα PACC, από τα μέσα του 2018, η προβολή έχει αυξηθεί σημαντικά, μεταξύ άλλων μέσω ολοκληρωμένης κάλυψης από τον Τύπο. 
89 For the PACC Programme, since mid-2018, visibility has greatly increased, including through comprehensive press coverage.
90 Στους ιστοτόπους των υπουργείων δεν εμφανίζονται λογότυπα άλλων τεχνικών και οικονομικών εταίρων. 
90 No logos of other Technical and Financial partners appear on the websites of the Ministries.
92 Η Επιτροπή θεωρεί ότι, παρότι εξακολουθούν να υφίστανται ανισότητες, από το 2012 έχει σημειωθεί σημαντική βελτίωση όσον αφορά την πρόσβαση σε δημόσια νοσοκομεία, η οποία έχει αυξηθεί κατά 80 %, ενώ οι εξετάσεις από ειδικούς ιατρούς σε δημόσια νοσοκομεία έχουν αυξηθεί κατά 78 %. 
92 The Commission considers that although disparities remain, since 2012 there has been a notable improvement in access to the public hospital, which has increased by 80 % and specialised public consultations have increased by 78 %.
93 Η Επιτροπή θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι τα δεδομένα σχετικά με την επικράτηση της φτώχειας και των ανισοτήτων στο Μαρόκο αφορούν το 2013 και το 2014, έτη για τα οποία χρησιμοποιούνται δεδομένα του 2010. 
93 The Commission would like to underline that data concerning the prevalence of poverty and inequality in Morocco date back to 2013 and 2014, using 2010 data.
Τα ίδια δεδομένα χρησιμοποιούνται σε πιο πρόσφατες δημοσιεύσεις, όπως το έγγραφο «African Development Dynamics 2018» (Δυναμικές ανάπτυξης στην Αφρική 2018). 
The same data is used by more recent publications such as the African Development Dynamics 2018.
Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμα πιο πρόσφατα δεδομένα, η Επιτροπή αμφισβητεί τα συμπεράσματα του ΕΕΣ ότι τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης που υλοποιήθηκαν μεταξύ του 2014 και του 2018 δεν είχαν σημαντικό αντίκτυπο σε αυτούς τους δύο δείκτες. 
As more recent data are not available, the Commission questions the conclusions by ECA that BS programmes implemented between 2014 and 2018 had no significant impact on these two indicators.
Επιπλέον, δεν είναι ορθό από μεθοδολογική άποψη να αξιολογείται ο αντίκτυπος των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης με βάση δεδομένα που αφορούν περιόδους που προηγούνται της υλοποίησης αυτών των προγραμμάτων. 
Furthermore, it is not methodologically correct to assess the impact of BS programmes on the basis of data pertaining to periods prior to the implementation of those programmes.
94 Η Επιτροπή θεωρεί ότι, μολονότι δεν έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τα δικαιώματα των γυναικών σε όλους τους τομείς, έχει επιτευχθεί αξιοσημείωτη βελτίωση στη συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική, τόσο σε εθνικό όσο και σε τοπικό επίπεδο. 
94 The Commission considers that, although advancements in women rights have not taken place in all areas, there has been a notable improvement in womenŐs political participation both at national and at local level.
Το Μαρόκο κατατάσσεται στην 123η θέση μεταξύ 189 χωρών στον δείκτη ισότητας των φύλων του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για το 2017. 
Morocco ranks 123 out of 189 in the UN Gender Equality Index 2017.
95 β) Η Επιτροπή θεωρεί ότι το προηγούμενο πρόγραμμα δημοσιονομικής στήριξης για την ισότητα των φύλων ήταν καίριας σημασίας για τη θεσμική αναγνώριση των ζητημάτων που αφορούν το φύλο σε βασικές τομεακές πολιτικές. 
95 b) The Commission considers that the previous Gender equality BS programme has been key for the institutionalisation of gender issues in key sectoral policies.
Παρότι αναγνωρίζεται η ανάγκη ενίσχυσης του συντονισμού μεταξύ των διαφόρων θεσμικών ενδιαφερόμενων φορέων, η αποτελεσματική ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση. 
While the need to reinforce the coordination between the different institutional stakeholders is recognised, effectively mainstreaming gender issues remains a challenge.