natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο παράρτημα παρουσιάζονται συνοπτικά, προς ενημέρωση, οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Οργανισμού. 
9. The Annex summarises the Agency's competences and activities.
Ο Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (εφεξής «ο Οργανισμός»), με έδρα στις Βρυξέλλες, ιδρύθηκε με την απόφαση 2008/46/ΕΚ της Επιτροπής1. 
The Research Executive Agency (hereinafter "the Agency"), which is located in Brussels was set up by Commission Decision 2008/46/EC1.
Ο Οργανισμός ιδρύθηκε για ορισμένη περίοδο, από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017, προκειμένου να διαχειριστεί συγκεκριμένες δραστηριότητες της Ένωσης στον τομέα της έρευνας2. 
The Agency was established for a limited period beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2017 with the aim of managing specific Union activities in the field of research2.
Στις 15 Ιουνίου 2009, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέστησε επισήμως τον Οργανισμό διοικητικώς και επιχειρησιακώς αυτόνομο. 
On 15 June 2009 the Agency was officially granted its administrative and operational autonomy by the European Commission.
Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό και τον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος, τον πίνακα ταμειακών ροών, την κατάσταση ADB001409EL04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-TR 28.09.2012 
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. ADB001409EN04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-OR.DOC 28.09.2012
5 6 7 8 9 Οι εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τον λογαριασμό αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και το παράρτημα αυτού. 
These standards require that the Court 5 6 7 8 The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex.
Οι κανόνες που αφορούν την απόδοση των λογαριασμών και την τήρηση της λογιστικής από τους οργανισμούς παρατίθενται στα κεφάλαια 1 και 2 του τίτλου VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 651/2008 (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 15). 
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VI of Regulation (EC) No 1653/2004 as last amended by Regulation (EC) No 651/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 15).
Τα εν λόγω πρότυπα προβλέπουν ότι το Συνέδριο σχεδιάζει και διενεργεί τον έλεγχο προκειμένου να αποκομίζει εύλογη βεβαιότητα τόσο σχετικά με την απουσία ουσιωδών ανακριβειών στους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού όσο και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες αυτοί βασίζονται. 
4 plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.
10 11 Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 20 Ιουνίου 2012 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 4 Ιουλίου 2012. 
10 11 The Final Annual Accounts were drawn up on 20/06/2012 and received by the Court on 4 July 2012.
Διατίθενται στους εξής ιστοτόπους: http://eca.europa.eu ή http://ec.europa.eu/rea. 
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://ec.europa.eu/rea.
Οι ακυρώσεις αυτές αφορούσαν, ιδίως, τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού), με ακυρώσεις πιστώσεων ύψους 0,3 εκατομμυρίων ευρώ (52 % των πιστώσεων), και τον τίτλο II (δαπάνες υποδομών και λειτουργίας), με ακυρώσεις πιστώσεων ύψους 0,7 εκατομμυρίων ευρώ (41 % των πιστώσεων). 
This concerned in particular Title I (Staff expenditure) where 0,3 million euro (52 % of appropriations) and Title II (Infrastructure and operating expenditure), where 0,7 million euro (41 % of appropriations) were cancelled.
13.Πολλές μεταφορές πιστώσεων εντός προϋπολογισμού πραγματοποιήθηκαν προς το τέλος του έτους. 
13.Many budget transfers were made towards the year end.
Οι πιστώσεις που αφορούν τις δαπάνες για ΤΠ και τις επιχειρησιακές δαπάνες αυξήθηκαν σημαντικά12. 
Appropriations concerning IT and operational expenditure increased significantly12.
Η κατάσταση αυτή αποτελεί ένδειξη αδυναμιών στην κατάρτιση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού και αντιβαίνει στην αρχή της ειδικότητας των πιστώσεων του προϋπολογισμού. 
This situation indicates weaknesses in budget planning and programming and is at odds with the principle of specification.
Υπάρχουν περιθώρια αύξησης της διαφάνειας των διαδικασιών πρόσληψης. 
There is room for improving the transparency of recruitment procedures.
Οι ερωτήσεις για τις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής προσωπικού, οι ελάχιστες βαθμολογίες που απαιτούνταν για την εγγραφή στην κατάσταση επιτυχόντων δεν είχαν οριστεί εκ των προτέρων και η επιτροπή επιλογής προσωπικού δεν τεκμηρίωσε πλήρως το σύνολο των συνεδριάσεων και των αποφάσεών της. 
Questions for written tests and interviews were set after the applications had been examined by the selection board; threshold scores for being included in Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board.
12 Οι πιστώσεις που αφορούσαν δαπάνες για ΤΠ (κονδύλιο 2103 του προϋπολογισμού) αυξήθηκαν κατά 80 %, από 1,9 εκατομμύρια ευρώ σε 3,4 εκατομμύρια ευρώ. 
Appropriations concerning IT expenses (budget line 2103) increased by 80 % from 1,9 million euro to 3,4 million euro.
Οι πιστώσεις για την κοινή πλατφόρμα αξιολόγησης του 7ου ΠΠ (κονδύλιο 3303 του προϋπολογισμού) αυξήθηκαν κατά 194 %, από 0,7 εκατομμύρια ευρώ σε 2,1 εκατομμύρια ευρώ. 
Appropriations for the common FP7 evaluation platform (budget line 3303) increased by 194 % from 0,7 million euro to 2,1 million euro.
ADB001409EL04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-TR 28.09.2012 
ADB001409EN04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-OR.DOC 28.09.2012
7 Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα IV, του οποίου προεδρεύει ο δρ Louis GALEA, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 18ης Σεπτεμβρίου 2012. 
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 18 September 2012.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος ADB001409EL04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-TR 28.09.2012 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001409EN04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-OR.DOC 28.09.2012
Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης βάσει της Συνθήκης (Άρθρα 179 και 180 της ΣΛΕΕ) Παράρτημα Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (Bρυξέλλες) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Συλλογή πληροφοριών Η Ένωση έχει ως στόχο να ενισχύσει τις επιστημονικές και τεχνολογικές της βάσεις, με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας στον οποίο οι ερευνητές, οι επιστημονικές γνώσεις και οι τεχνολογίες να κυκλοφορούν ελεύθερα, καθώς και να διευκολύνει την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητάς της, συμπεριλαμβανομένης της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της. 
7 Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 179 and 180 of the TFEU) Research Executive Agency (Bruxelles) Competences and activities Collection of information Competences of the Agency The Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry.
Για τον σκοπό αυτό, η Ένωση ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια στις προσπάθειές τους στους τομείς της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης υψηλής ποιότητας. Ενισχύει τις προσπάθειες για συνεργασία, επιδιώκοντας, ιδιαίτερα, να δίνεται στους ερευνητές η ευκαιρία να συνεργάζονται ελεύθερα πέραν των συνόρων και στις επιχειρήσεις η ευκαιρία να εκμεταλλεύονται τις δυνατότητες που παρέχει η εσωτερική αγορά, ιδίως μέσω [...] του καθορισμού κοινών προτύπων και της εξάλειψης των νομικών και φορολογικών εμποδίων στη συνεργασία αυτή [...]. 
For this purpose the Union shall encourage undertakings, including SMEs, research centers and universities in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through [...] the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation. [...]
Κατά την επιδίωξη των στόχων αυτών, η Ένωση αναλαμβάνει τις ακόλουθες δράσεις, οι οποίες συμπληρώνουν τις δράσεις που αναλαμβάνονται στα κράτη μέλη: α) εφαρμογή προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, με προώθηση της συνεργασίας με επιχειρήσεις, ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια, καθώς και μεταξύ αυτών, β) προώθηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης, γ) διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης, δ) προώθηση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών της Ένωσης. 
In pursuing these objectives, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States: (a) implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centers and universities; (b) promotion of cooperation in the field of Union research, technological development and demonstration with third countries and international organizations; (c) dissemination and optimization of the results of activities in Union research, technological development and demonstration; (d) stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.
Στόχοι Στόχος του Οργανισμού είναι η αποδοτική και αποτελεσματική διαχείριση των προγραμμάτων που του ανατέθηκαν στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης (2007-2013) (εφεξής «το 7ο ΠΠ») (πρόγραμμα «Άνθρωποι», δράσεις για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ικανότητες» και θέματα «Διάστημα και Ασφάλεια» του προγράμματος «Συνεργασία»), προκειμένου να παρέχει αποδοτικές και αποτελεσματικές υπηρεσίες στην ερευνητική κοινότητα και κεντρικές υπηρεσίες υποστήριξης στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ στις αντίστοιχες υπηρεσίες της Επιτροπής, για όλους τους τομείς των ειδικών προγραμμάτων «Συνεργασία», «Ικανότητες» και «Άνθρωποι». 
Objectives The objective of the Agency is to manage the Programmes entrusted to it under the Seventh Framework Programme of the Union for Research, Techncological Development and Demonstration Activities (2007-2013) (hereafter FP7) (the People Programme, the SME actions of the Capacities Programme, and the Space and Security themes of the Cooperation Programme) efficiently and effectively, to deliver efficient and effective services to the research community and to provide centralised FP7 support services to the respective Commission services for all areas of the Cooperation, Capacities and People Specific Programmes.
Όσον αφορά την αποδοτική και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος, ο Οργανισμός, ως υπεύθυνος για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας, αποσκοπεί στη βελτίωση της διαχείρισης των σχεδίων, καθιερώνοντας στενές επαφές με τελικούς δικαιούχους και εξασφαλίζοντας μεγάλη προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
With regard to the efficient and effective Programme implementation, the Agency – as promoter of the European Research Area – aims at improving project management, establishing close contact with final beneficiaries and providing a high visibility of the European Union.
Καθήκοντα Όσον αφορά τη διαχείριση των σχεδίων, ο Οργανισμός συνάπτει συμφωνίες επιχορήγησης και ασκεί τη διαχείρισή τους, καθήκοντα που συνεπάγονται τις εξής πράξεις: − κατάρτιση και δημοσίευση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, − αξιολόγηση των προτάσεων, − κατάρτιση και υπογραφή των συμφωνιών επιχορήγησης, − παρακολούθηση της εκτέλεσης των σχεδίων, συμπεριλαμβανομένης της αποδοχής των εκθέσεων και άλλων παραδοτέων, − πληρωμές, εισπράξεις και επιβολή κυρώσεων κατά την έννοια του άρθρου 114, παράγραφος 4, του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ιδίως όταν έχουν εντοπιστεί σφάλματα σε δηλωθέντα έξοδα μετά τους κατασταλτικούς ελέγχους σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, − δημοσιότητα και διάδοση των αποτελεσμάτων εκ των υστέρων. 
Tasks With regard to the management of projects, the Agency concludes and manages grant agreements, involving the following operations: − preparation and publication of calls for proposals; − evaluation of proposals; − preparation and signature of grant agreements; − monitoring the implementation of projects including acceptance of reports and other deliverables; − payments, recoveries, and application of sanctions within the meaning of Article 114(4) of the general Financial Regulation, notably when errors in declared costs have been identified following ex-post audits at the level of the final beneficiaries; − ex-post publicity and dissemination of results.
Όσον αφορά τις υπηρεσίες υποστήριξης στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, ο Οργανισμός ασκεί τα εξής καθήκοντα: − διοικητική υποστήριξη για τη δημοσίευση των προσκλήσεων, 8 Αρμοδιότητες του Οργανισμού (Απόφαση αριθ. 2008/46/EΚ της Επιτροπής) ADB001409EL04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-TR 28.09.2012 
With regard to FP7 Support Services, the Agency performs the following tasks: − administrative support for call publication; − management of the electronic reception of proposals; − support for remote and on-site evaluations; − support to the preparation of appointment letters and payments for experts; (Commission Decision 2008/46/EC) ADB001409EN04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-OR.DOC 28.09.2012
9 Διοίκηση − διαχείριση της ηλεκτρονικής παραλαβής των προτάσεων, − υποστήριξη για τις εξ αποστάσεως και τις επιτόπου αξιολογήσεις, − υποστήριξη κατά την κατάρτιση των εγγράφων διορισμού και τις πληρωμές εμπειρογνωμόνων, − διαχείριση της κεντρικής βάσης δεδομένων των συμμετεχόντων στο 7ο ΠΠ (ενιαία υπηρεσία καταχώρισης – URF), συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για τη διενέργεια ελέγχων χρηματοδοτικής ικανότητας σε επιλεγόμενους δικαιούχους, − διαχείριση της υπηρεσίας πληροφοριών για την έρευνα (Research Enquiry Service). 
8 Governance − management of the Central FP7 participants database (Unique Registration Facility – URF), including support for financial capacity checks of selected beneficiaries; − management of the Research Enquiry Service.
Εγκρίνει το οργανόγραμμα και το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού, αφού εγκριθούν από την Επιτροπή. 
It adopts the Agency's organization chart and it’s Annual Work Programme after approval by the Commission.
Επιπλέον, εγκρίνει τον διοικητικό προϋπολογισμό του Οργανισμού και την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του. 
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its Annual Activity Report.
Διευθυντής Ο διευθυντής, ο οποίος διορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διοικεί τον Οργανισμό από κοινού με τη διευθύνουσα επιτροπή, εκτελεί τον διοικητικό προϋπολογισμό, θεσπίζει συστήματα διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου κατάλληλα προσαρμοσμένα για τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στον Οργανισμό και καταρτίζει τις εκθέσεις τις οποίες ο Οργανισμός πρέπει να υποβάλλει στην Επιτροπή. 
Director Appointed by the Commission, manages the Agency together with the Steering Committee, implements the administrative budget, sets up management and internal control systems adapted to the tasks entrusted to the Agency and prepares the reports to be presented to the Commission.
Εξωτερικός έλεγχος Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο. 
External audit The European Court of Auditors.
Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν εισήγησης του Συμβουλίου. 
Discharge authority The European Parliament, acting on a recommendation from the European Council.
Όσον αφορά την εκτέλεση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού που η Επιτροπή έχει αναθέσει στον Οργανισμό, υπόλογη παραμένει η Επιτροπή. 
For the implementation of the operational budget delegated by the Commission to the Agency, the Commission remains accountable.
Επιχειρησιακός προϋπολογισμός 2011 (2010) Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 1 340,6 (962,6) εκατομμυρίων ευρώ και πιστώσεις πληρωμών ύψους 1 059 (1 709) εκατομμυρίων ευρώ. 
Operational Budget 2011 (2010) 1 340,6 (962,6) million euro of commitment appropriations and 1 059 (1 709)million euro of payment appropriations.
Ο Οργανισμός εκτελεί τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του βάσει απόφασης μεταβίβασης αρμοδιοτήτων της Επιτροπής. 
The Agency implements the Commission's operational budget under a delegation decision of the Commission.
Διοικητικός προϋπολογισμός 2011 (2010) 39,2 (33,6) εκατομμύρια ευρώ. 
Administrative Budget 2011 (2010) 39,2 (33,6) million euro.
Ο Οργανισμός εκτελεί αυτόνομα τον διοικητικό προϋπολογισμό. 
The Agency implements the administrative budget autonomously.
Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2011 (2010) Έκτακτοι υπάλληλοι: στον πίνακα προσωπικού προβλέπονταν 117 (106) θέσεις, εκ των οποίων είχαν πληρωθεί 103 (99). 
Staff at 31 December 2011 (2010) TA posts: 117 (106) listed in the establishment plan of which 103 (99) occupied.
Συμβασιούχοι υπάλληλοι: στον σχεδιασμό προβλέπονταν 349 (318) υπάλληλοι, εκ των οποίων είχαν διοριστεί 351 (309) στις 31 Δεκεμβρίου 2011. 
Contract staff: 349 (318) staff planned of which 351 (309) were in place as of 31 December 2011.
Σύνολο απασχολουμένων υπαλλήλων: 454 (408), εκ των οποίων ήταν αρμόδιοι για: − την εφαρμογή του προγράμματος: 287 (254) − τις υπηρεσίες υποστήριξης του 7ου ΠΠ: 88 (81) − διαχειριστικά και διοικητικά καθήκοντα: 79 (73) Όσον αφορά το πρόγραμμα «Άνθρωποι», το 2011 περατώθηκαν 10 προσκλήσεις και ολοκληρώθηκαν 10 αξιολογήσεις. 
Total staff in place: 454 (408) undertaking the following tasks: − Programme implementation: 287 (254) − FP7 Support Services: 88 (81) − Management and Administrative functions: 79 (73) For the People Programme, 10 calls were closed in 2011 and 10 evaluations completed.
Υπεγράφησαν 1 615 νέες συμφωνίες επιχορήγησης και πραγματοποιήθηκαν 2 676 πληρωμές (εξαιρουμένων των πληρωμών για εμπειρογνώμονες αξιολογητές). 
1 615 new grant agreements were signed and 2,676 payments made (excluding payments for expert evaluators).
Επί του παρόντος, ο Οργανισμός διαχειρίζεται συνολικά 5 159 (4 125 ) σχέδια στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού. 
The Agency now manages a total of 5 159 (4 125) projects under this programme.
Όσον αφορά τις δράσεις για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ικανότητες», περατώθηκαν 3 προσκλήσεις και ολοκληρώθηκαν 3 αξιολογήσεις. 
For the SME actions of the Capacities Programme, 3 calls were closed and 3 evaluations completed.
Υπεγράφησαν 162 νέες συμφωνίες επιχορήγησης και πραγματοποιήθηκαν 385 πληρωμές (εξαιρουμένων των πληρωμών για εμπειρογνώμονες αξιολογητές). 
162 new grant agreements were signed and 385 payments made (excluding payments for expert evaluators).
Επί του παρόντος, ο Οργανισμός διαχειρίζεται συνολικά 522 (408) σχέδια στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού. 
The Agency now manages a total of 522 (408) projects under this scheme.
Όσον αφορά τα θέματα «Διάστημα και Ασφάλεια» του προγράμματος «Συνεργασία», το 2011 περατώθηκαν δύο προσκλήσεις και ολοκληρώθηκαν δύο αξιολογήσεις. 
For the Space and Security themes of the Cooperation Programme, 2 calls were closed in 2011 and 2 evaluations completed.
Υπεγράφησαν 118 νέες συμφωνίες επιχορήγησης και πραγματοποιήθηκαν 183 πληρωμές (εξαιρουμένων των πληρωμών Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Οργανισμού το 2011 (2010) Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν το 2011 (2010) ADB001409EL04-12PP-CH092-12APCFIN-RAS-2011_REA-TR 28.09.2012 
118 new grant agreements were signed and 183 payments made (excluding payments to expert evaluators). The Agency now manages a total of 271 (153) projects under these themes.
Επί του παρόντος, ο Οργανισμός διαχειρίζεται συνολικά 271 (153) σχέδια στο πλαίσιο των θεμάτων αυτών. Όσον αφορά τις υπηρεσίες υποστήριξης στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν για το 2011 έχουν ως εξής: − υποστήριξη σε 64 (88) δημοσιεύσεις προσκλήσεων, − παραλαβή 26 838 (21 766 ) προτάσεων μέσω του ηλεκτρονικού μέσου υποβολής προτάσεων, − σύναψη 3 897 (3 847) συμβάσεων με εμπειρογνώμονες αξιολογητές και πραγματοποίηση πληρωμών σε 3 620 (2 615) εμπειρογνώμονες (μόνον για τα προγράμματα που διαχειρίζεται ο Οργανισμός), − ολοκλήρωση 6 252 (5 896) επικυρώσεων συμμετεχόντων, − αποστολή 7 123 (7 171) απαντήσεων κατόπιν ερωτημάτων προς την υπηρεσία πληροφοριών για την έρευνα. Πηγή: Οι πληροφορίες παρασχέθηκαν από τον Οργανισμό. 
As regards the FP7 support services, the results obtained for 2011 are as follows : − 64 (88) call publications supported; − 26 838 (21 766) proposals received through the electronic proposal submission tool; − 3 897 (3 847) expert evaluators contracted and 3 620 (2 615) expert payments made (for programmes managed by the Agency only); − 6 252 (5 896) validations of participants completed; − 7 123 (7 171) replies sent following questions to the Research Enquiry Service. Resources made available to the Agency in 2011 (2010) Products and services 2011 (2010) Source: Information supplied by the Agency.
REA - Research Executive Agency REA - Agence exécutive pour la recherche Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 12. 
REA - Research Executive Agency REA - Agence exécutive pour la recherche THE AGENCY’S REPLY 12.
Οι ακυρώσεις των μεταφορών πιστώσεων – εκφρασμένες σε ποσοστό από τον προϋπολογισμό του προηγούμενου έτους – μειώθηκαν από 7% για τις μεταφορές από το 2009 στο 2010 σε μόνο 3% για τις μεταφορές από το 2010 στο 2011, ενώ αναμένεται ότι το ποσό των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2012 και εν συνεχεία ακυρώθηκαν θα μειωθούν περαιτέρω καθώς ο Οργανισμός έδωσε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να διασφαλίσει ότι το υπόλοιπο των προσωρινών αναλήψεων υποχρεώσεων στο τέλος του έτους αντικατοπτρίζει μια αξιόπιστη εκτίμηση των πραγματικών εκκρεμών υποχρεώσεων πληρωμών. 13. 
Cancellations of carryovers – expressed in percentage of previous year budget – reduced from 7 % for the carry over from 2009 to 2010 to only 3 % for the carry over from 2010 to 2011 and it is expected that the amount of appropriations carried over to 2012 and subsequently cancelled will further reduce as the Agency paid additional attention to ensure that the balance of provisional commitments at year-end reflects a reliable estimate of the real outstanding obligations for payment. 13.
Οι πιο σημαντικές μεταφορές πιστώσεων συνδέονται με τις απροσδόκητα υψηλές εισφορές εκ μέρους της Επιτροπής για τη χρήση των εργαλείων ΤΠ και των μέσων αξιολόγησης προτάσεων από όλες τις υπηρεσίες που διαχειρίζονται το 7ο πρόγραμμα πλαισίου (FP7). 
The more significant budget transfers are linked to the unexpectedly high contributions due to the Commission for the use of IT tools and the proposal evaluation facilities shared amongst all services managing FP7.
Ο Οργανισμός συμφώνησε με την Επιτροπή ως προς μια νέα διαδικασία η οποία θα παρέχει πιο αξιόπιστες εκτιμήσεις του προϋπολογισμού για το επόμενο οικονομικό έτος. 
The Agency agreed with the Commission on a new procedure which will provide more reliable budget estimates for the next financial year.
Ο Οργανισμός επισημαίνει ότι οι διαδικασίες πρόσληψης βρίσκονταν σε πλήρη συμμόρφωση προς τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι οποίοι εγκρίθηκαν βάσει του μοντέλου που ανέπτυξε η Επιτροπή και εφαρμόζεται από κοινού από όλους τους Εκτελεστικούς Οργανισμούς και ότι δεν προσβλήθηκε η αμεροληψία των προσλήψεων. 
The Agency points out that its recruitment procedures were in full conformity with its staff implemeting rules, adopted in line with the model developed by the Commission and shared amongst all Executive Agencies, and that the impartiality of the recruitments was not jeopardized.