natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(22) Ανακοίνωση προς την Επιτροπή «Αναθεώρηση των προτύπων εσωτερικού ελέγχου και του πλαισίου στο οποίο βασίζονται — Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του ελέγχου», SEC (2007) 1341 της 16.10.2007. 
(22) Communication to the Commission, ‘Revision of the Internal Control Standards and Underlying Framework — Strengthening Control Effectiveness’, SEC (2007) 1341 of 16.10.2007.
(23) COM(2007) 86 τελικό, σ. 11. 
(23) COM(2007) 86 final, p. 11.
(24) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο. 
(24) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Court of Auditors.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου COM(2008) 110 τελικό, {SEC(2008) 259}, της 27.2.2008. 
Report on the Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework, COM(2008) 110 final, {SEC(2008) 259}, of 27.2.2008.
Βάσει της ανάλυσης του Συνεδρίου (βλέπε πίνακα 2.3), η Επιτροπή σημείωσε πρόοδο προς την κατεύθυνση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης το 2007. 
On the basis of the Court’s analysis (see Table 2.3), the Commission has made progress in the implementation of its Action Plan in 2007.
Συνολικά, στο τέλος του 2007 είχαν τεθεί σε εφαρμογή 21 (το 2006-7) επιμέρους ενέργειες, ενώ η πρόοδος σχετικά με 14 (το 2006-19) βρίσκεται σε διάφορα στάδια. 
Overall, at the end of 2007 a total of 21 (2006-2007) sub-actions have been implemented and 14 (2006-2019) remain in various stages of progress.
Η ανάλυση του Συνεδρίου επιβεβαιώνει εν πολλοίς την ανάλυση της ίδιας της Επιτροπής στην έκθεση προόδου που εξέδωσε στις 27 Φεβρουαρίου 2008 [COM(2008) 110 τελικό]. 
The Court’s analysis largely confirms the Commission’s own analysis in its progress report of 27 February 2008 (COM(2008) 110 final).
Ο αντίκτυπος των ενεργειών είναι, όπως είναι λογικό, μεταγενέστερος της υλοποίησής τους κατά τα έτη 2006 και 2007. 
The impact of the actions is necessarily posterior to their implementation over the years 2006 and 2007.
Μια πρώτη έκθεση αντικτύπου θα καταρτισθεί στις αρχές του 2009. 
A first impact report will be made in early 2009.
Η ενέργεια 1 πρέπει κατ’ ανάγκη να θεωρηθεί ολοκληρωθείσα, δεδομένου ότι οι ρυθμίσεις που καλύπτουν την περίοδο 2007-2013 έχουν σε μεγάλο βαθμό θεσπισθεί ήδη. 
Action 1 must necessarily be treated as completed, as the 2007-2013 rules are now largely adopted.
Εν προκειμένω επετεύχθη κάποια απλούστευση, ιδίως στους τομείς του προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων και σε σχέση με την αποδοχή της επιστροφής κατ’ αποκοπή ποσών σε μια σειρά τομέων πολιτικής. 
Some simplification was achieved, notably in the areas of structural fund programming and in the acceptance of lump-sum reimbursements in several policy areas.
Αναφορικά με την ενέργεια 7γ (επέκταση και στις λοιπές μεθόδους διαχείρισης των κριτηρίων που ισχύουν για τους ελέγχους πιστοποίησης, με έμφαση στη χρήση «συμφωνημένων διαδικασιών»), η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η υλοποίησή της βρίσκεται σε εξέλιξη. 
On action 7c (Extend criteria for certification audits, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’, to other management modes), the Commission underlines that this is in progress.
Έχει επιδιωχθεί επικοινωνία με αρκετά ΑΟΕ, καθώς και με τα κράτη μέλη εκείνα τα οποία υποβάλλουν εθνική δήλωση. Περιπτωσιολογική μελέτη σε συνεργασία με το ΑΟΕ της Σλοβενίας οδήγησε σε αξιόλογες βελτιώσεις των δημοσιονομικών εκθέσεων που η Επιτροπή διαβιβάζει σε όλα τα εθνικά ΑΟΕ. 
For action 8N (contact with the Supreme Audit Institutions (SAIs) to determine how their work can be used to provide assurance and the launch of a case study on the key issues faced by SAIs in examining Community expenditure) the work planned under the action plan is almost completed as reported by the Commission. Contact with several SAIs has been pursued, including with those Member States providing a national declaration. A case study with the Slovenian SAI has led to considerable improvements in the financial reports provided by the Commission to all national SAIs.
Όσον αφορά την ενέργεια 12 (λήψη μέτρων για την κάλυψη των αδυναμιών του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου μέσω των ετήσιων σχεδίων διαχείρισης και των ετήσιων εκθέσεων δραστηριότητας), η Επιτροπή τη θεωρεί ολοκληρωθείσα, δεδομένου ότι οι Γενικές Διευθύνσεις υποχρεούνται πλέον να αναλύουν τους κινδύνους που αναλαμβάνουν στο πλαίσιο της διαδικασίας κατάρτισης του ετήσιου σχεδίου διαχείρισης και να υποβάλλουν αναφορά για την αποτελεσματικότητα των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζουν μέσω των ετήσιων εκθέσεων δραστηριότητας. 
On Action 12 (Put in place steps to close gaps in the internal control framework via the annual management plans and annual activity reports) the Commission considers this implemented as Directorates-General are required to analyse their risks as part of the annual management plan process and report on the effectiveness of their internal control systems via the annual activity reports.
Μολονότι η εν λόγω ανάλυση και η υποβολή αναφοράς αποτελούν πάγιο μέλημα σε επίπεδο διοίκησης, η Επιτροπή θεωρεί ότι ήδη αντιμετωπίζονται οι αδυναμίες που εντοπίζονται στο σχέδιο δράσης μέσω των συνήθων διαδικασιών υποβολής εκθέσεων. 
While such analysis and reporting is an ongoing responsibility of management, the Commission considers that the gaps identified in the action plan are being addressed through the standard reporting processes.
10.11.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 55 Παραπομπή Αξιολόγηση της Πεδίο/(επιμέρους) ενέργειες/προθεσμία που ορίζεται στο σχέδιο δράσης ολοκλήρωσης από την Αξιολόγηση από το Συνέδριο του σταδίου υλοποίησης στις 31.12.2007 Αξιολόγηση από την Επιτροπή του αντικτύπου (Φεβρουάριος 2008) (1) Προκαταρκτική αξιολόγηση από το Συνέδριο του αντικτύπου στις 31.12.2007 (2) Πίνακας 2.3 — Επισκόπηση της υλοποίησης του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου Εξέταση του ενδεχόμενου απλούστευσης των κανόνων για την περίοδο 2007-2013, ειδικότερα 1 όσον αφορά την επιλεξιμότητα των δαπανών στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων και των Ολοκληρώθηκε Ολοκληρώθηκε Δεν είναι μετρήσιμος — ερευνητικών προγραμμάτων (31.12.2006). 
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 55 Reference Domain/(sub-)actions/deadline set in the action plan completion by the Commission as at Table 2.3 — Overview of the implementation of the Commission’s action plan towards an integrated internal control framework Keep under consideration simplification of the rules for the 2007-2013 period concerning 1 in particular the eligibility of expenditure in the structural funds and in the research pro-Completed Completed Not measurable — grammes (31.12.2006).
2 Εισήγηση να συμπεριληφθεί ο εσωτερικός έλεγχος ως δημοσιονομική αρχή στον αναθεωρημένο δημοσιονομικό κανονισμό βάσει των αποτελεσμάτων των διοργανικών διαβουλεύσεων (1.6.2006). 
2 Propose internal control as budgetary principle in the revised Financial Regulation on the basis of the results of the interinstitutional consultation (1.6.2006).
Αποσύρθηκε Ολοκληρώθηκε Δεν υλοποιήθηκε Υλοποιήθηκε — 3α Θέσπιση υποδειγμάτων εσωτερικού ελέγχου που να σκιαγραφούν το φάσμα των συνιστωσών του ελέγχου που είναι αναμενόμενες σε δεδομένο περιβάλλον ελέγχου (31.5.2006). 
Withdrawn Completed Not implemented Implemented — 3a Establish Internal Control Templates which outline the range of control components which would be expected in a given control environment (31.5.2006).
Επίδειξη του τρόπου με τον οποίο οι γενικές διευθύνσεις μπορούν να αποκομίζουν βεβαιότητα από 3β τις δομές εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση και τις εσωτερικές πολιτικές, λαμβάνοντας υπόψη τα υποδείγματα ελέγχου που καταρτίστηκαν και τις στρατηγικές Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε ελέγχου που καταστρώθηκαν σε επίπεδο Επιτροπής (30.9.2006). 
Demonstrate how Directorates-General will gain assurance on the internal control struc-3b tures for shared management and internal policies, taking the developed templates and con-Completed Completed Implemented Implemented trol strategies at Commission-level into account (30.9.2006).
3γ Διοργάνωση αξιολόγησης από ομοτίμους για τη βελτίωση της ομοιομορφίας και της συνέπειας των στρατηγικών ελέγχου ανά οικογένεια (31.3.2007). 
3c Organise peer review to enhance coherence and consistency of control strategies per family (31.3.2007).
Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Δεν είναι μετρήσιμος Επίδειξη του τρόπου με τον οποίο οι γενικές διευθύνσεις μπορούν να διασφαλίζουν την αξιοπιστία των δομών εσωτερικού ελέγχου στους τομείς της εξωτερικής πολιτικής, των διοικητικών δαπανών, 3δ της προενταξιακής βοήθειας, του ΕΤΑ και των ίδιων πόρων, λαμβάνοντας υπόψη τα υποδείγματα που καταρτίστηκαν και τις στρατηγικές ελέγχου που καταστρώθηκαν σε επίπεδο Επιτροπής Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε (31.12.2007). 
Not measurable Demonstrate how Directorates-General will gain assurance on the internal control struc-3d tures for external policy, administrative expenditure, pre-accession aid, EDF and own resources, taking the developed templates and control strategies at Commission-level into Completed Implemented account (31.12.2007).
3ε Διοργάνωση αξιολόγησης από ομοτίμους για τη βελτίωση της ομοιομορφίας και της συνέπειας των στρατηγικών ελέγχου ανά οικογένεια (31.12.2007). 
3e Organise peer review to enhance coherence and consistency of control strategies per family (31.12.2007).
Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Με απαρχή τη συγκεφαλαιωτική έκθεση 2006, η Επιτροπή θα διατυπώνει σαφώς και θα κοινο-3N ποιεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή επιφυλάξεις σχετικά με τη συνολική διασφάλιση, ανάλογα με την περίπτωση ανά τομέα ή ανά κράτος μέλος, καθώς και τις σχετικές δημοσιονο-Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Δεν είναι μετρήσιμος μικές διορθώσεις ή αναστολές πληρωμών (31.12.2007). 
Completed Implemented As from Synthesis Report 2006, the Commission will clearly set out and communicate to 3N the budgetary authority reservations to the global assurance, including where relevant by sector or Member State, together with the corresponding financial corrections or suspen-Completed Implemented Not measurable sions of payments (31.12.2007).
Έναρξη διοργανικής πρωτοβουλίας σχετικά με τις βασικές αρχές που πρέπει να λαμβάνονται 4 υπόψη σε σχέση με τους κινδύνους που μπορούν να γίνονται ανεκτοί όσον αφορά τις υποκείμενες πράξεις και τον καθορισμό κοινών σημείων αναφοράς για τη διαχείριση αυτών των κινδύνων Αποσύρθηκε Δεν υλοποιήθηκε — — (31.3.2006). 
Launch interinstitutional initiative on the basic principles to be considered regarding the 4 risks to be tolerated in the underlying transactions and the definition of common bench-Withdrawn Not implemented — — marks for the management of this risk (31.3.2006).
Προώθηση της χρήσης των δηλώσεων διαχείρισης στο επιχειρησιακό επίπεδο κατά τις διαπραγματεύσεις επί της νομοθεσίας για την περίοδο 2007-2013 όσον αφορά την έμμεση κε-5 ντρική διαχείριση, καθώς και της θέσπισης εθνικών συντονιστικών φορέων που θα είναι σε θέση να παρέχουν συνολική εικόνα της βεβαιότητας που μπορεί να αποκομιστεί, για παράδειγμα μέσω Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Δεν είναι μετρήσιμος συγκεφαλαιωτικής έκθεσης των επιχειρησιακών δηλώσεων ανά τομέα πολιτικής (30.6.2006). 
Promote the use of management declarations at operational level in the negotiations on the 5 2007-2013 legislation for indirect centralised management and the establishment of national coordinating bodies able to provide an overview of the assurance available for Completed Implemented Not measurable example by a synthesis of operational declarations per policy area (30.6.2006). 6a Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies (30.9.2006).
6α Κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για να καταστούν αποτελεσματικότερες οι δηλώσεις διαχείρισης στον τομέα της έρευνας και άλλων εσωτερικών πολιτικών (30.9.2006). Σε συνδυασμό με την ενέργεια 7 — — — Απλούστευση και κοινές αρχές ελέγχου (ενέργειες 1-4) Δηλώσεις διαχείρισης και διασφάλιση του ελέγχου (ενέργειες 5-8) Επιτροπή στις 31.12.2007 
Combined with action 7 — — — Simplification and common control principles (Actions 1-4) Management declarations and audit assurance (Actions 5-8) Assessment of the Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2007 Commission’s assessment of the impact achieved (February 2008) (1) Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2007 (2) 31.12.2007
56 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.11.2008 Παραπομπή Πεδίο/(επιμέρους) ενέργειες/προθεσμία που ορίζεται στο σχέδιο δράσης Αξιολόγηση της ολοκλήρωσης από την Επιτροπή στις 31.12.2007 Αξιολόγηση από το Συνέδριο του σταδίου υλοποίησης στις 31.12.2007 Αξιολόγηση από την Επιτροπή του αντικτύπου (Φεβρουάριος 2008) (1) Προκαταρκτική αξιολόγηση από το Συνέδριο του αντικτύπου στις 31.12.2007 (2) 6β Επέκταση των κατευθυντήριων γραμμών για να καταστούν οι δηλώσεις διαχείρισης αποτελεσματικότερες στον τομέα των εξωτερικών πολιτικών (31.12.2007). 
56 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 Reference Domain/(sub-)actions/deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2007 Commission’s assessment of the impact achieved (February 2008) (1) Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2007 (2) 6b Extend guidelines on making management declarations more effective for external policies (31.12.2007).
Αποσύρθηκε Ολοκληρώθηκε Αποσύρθηκε Υλοποιήθηκε — — Δεν είναι μετρήσιμος 7α Θέσπιση κριτηρίων για τους ελέγχους πιστοποίησης στους τομείς της έρευνας και των εσωτερικών πολιτικών, εστιάζοντας στη χρήση «συμφωνημένων διαδικασιών» (31.12.2006). 
Withdrawn Completed Withdrawn In progress Completed Withdrawn Implemented Withdrawn Being implemented Implemented — — Not measurable — Not measurable 7a Establish criteria for certification audits in research and internal policies, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’ (31.12.2006).
Εξέταση κριτηρίων, όπου αυτά δεν έχουν θεσπιστεί ήδη, για τους ελέγχους πιστοποίησης όσον 7β αφορά την επιμερισμένη διαχείριση κατά την περίοδο 2007-2013, εξετάζοντας επίσης το Αποσύρθηκε Αποσύρθηκε — — Δεν είναι μετρήσιμος ενδεχόμενο χρήσης «συμφωνημένων διαδικασιών» (31.3.2007). 7γ Επέκταση των κριτηρίων για τους ελέγχους πιστοποίησης, εστιάζοντας στη χρήση «συμφωνημένων διαδικασιών», σε άλλες μεθόδους διαχείρισης, όπου αρμόζει (31.12.2007). 
7b Examine criteria, where these are not already in place, for certification audits in shared management 2007-2013, considering also the use of ‘agreed-upon procedures’ (31.3.2007). — 7c Extend criteria for certification audits, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’, to other management modes, where appropriate (31.12.2007).
Η Επιτροπή, στηριζόμενη στην ώθηση που δημιούργησε η ενέργεια αυτή, θα εξακολουθήσει τις Δεν είναι μετρήσιμος επαφές με τα ΑΟΕ για να προσδιορίσει τον τρόπο με τον οποίο οι εργασίες τους θα μπορέσουν 8N να χρησιμοποιηθούν για την παροχή βεβαιότητας σχετικά με την εκτέλεση των προγραμμάτων της στα κράτη μέλη. 
8 Analysis of potential additional assurance from SAIs on existing practice related to EU funds (31.12.2006). To build on the momentum created by this action, the Commission will pursue contact with 8N the SAIs with a view to determining how their work can be used to provide assurance on the execution of its programmes in the Member States.
Επίσης, θα εκπονήσει μελέτη ανά περίπτωση για τα θέματα ουσιαστικής σημασίας Σχεδόν ολοκληρώθηκε Υπό υλοποίηση που τίθενται στα ΑΟΕ στο πλαίσιο της εξέτασης των δαπανών της ΕΕ (31.12.2007). 
It will also launch a case study on the Not measurable key issues faced by SAIs in examining EU expenditure (31.12.2007).
Προσέγγιση ενιαίου ελέγχου: κοινοποίηση των αποτελεσμάτων και προτεραιότητες όσον αφορά τη σχέση κόστους-οφέλους (ενέργειες 9-11) Αξιολόγηση των ενεργειών που είναι ενδεχομένως αναγκαίες για την αποτελεσματικότερη 9α.1 κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του εξωτερικού και του εσωτερικού ελέγχου και την καταγραφή της παρακολούθησής τους στον τομέα των εσωτερικών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένης της Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε έρευνας (31.12.2006). 
9a.1 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of internal policies, including research (31.12.2006).
Για την εποπτεία των αρχικών σταδίων κοινοποίησης δεδομένων στη βάση ABAC, όσον αφορά το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο, η Επιτροπή θα παρακολουθεί την κοινοποίηση των δεδομένων και των 9α.1N εκθέσεων διαχείρισης με σκοπό την επισήμανση των βασικών συντελεστών που θα καταστήσουν δυνατή τη βελτίωση της κοινοποίησης δεδομένων στο πλαίσιο της συνολικής διαδικασίας ελέγχου Ολοκληρώθηκε Υπό υλοποίηση (31.12.2007). 
Completed Implemented To oversee the initial stages of data-sharing in ABAC, the Commission will, for the Sixth 9a.1N Framework Programme, monitor the use of data sharing and management reporting with a view to identifying key factors for success in better integrating the sharing of data in the Completed Being implemented 9a.3 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of other policies (31.12.2007).
Αξιολόγηση των ενεργειών που είναι ενδεχομένως αναγκαίες για την αποτελεσματικότερη 9α.2 κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του εξωτερικού και του εσωτερικού ελέγχου και την καταγραφή της παρακολούθησής τους στον τομέα των διαρθρωτικών κεφαλαίων 2007-2013 (31.5.2007). 
9a.2 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of structural funds 2007-2013 (31.5.2007).
Για τις δαπάνες υπό άμεση διαχείριση, υλοποίηση ενός εργαλείου που συνδέεται με την ABAC 9β για την ανταλλαγή πληροφοριών σε επίπεδο Επιτροπής σχετικά με τις αποστολές εσωτερικού και Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε εξωτερικού ελέγχου σε όλα τα νομικά πρόσωπα (31.12.2007). 
Almost completed Being implemented For expenditure under direct management, implement a tool linked to ABAC for a 9b Commission-wide exchange of information on control and audit missions on all legal enti-Completed Implemented ties (31.12.2007).
Ανάθεση διαγωνισμού για ένα συμβατικό πλαίσιο σε επίπεδο Επιτροπής που θα συνδράμει τις 9γ γενικές διευθύνσεις σε μεθοδολογικά θέματα, στην υλοποίηση των εργασιών ελέγχου και στην Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε παρακολούθηση της εκτέλεσης του ελέγχου (30.4.2007). 
Award tender for a Commission-wide contractual framework to assist Directorates-General 9c on methodological issues, implementation of control work and tracking control perfor-Completed Implemented mance (30.4.2007).
10.11.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 57 Παραπομπή Πεδίο/(επιμέρους) ενέργειες/προθεσμία που ορίζεται στο σχέδιο δράσης Αξιολόγηση της ολοκλήρωσης από την Επιτροπή στις 31.12.2007 Αξιολόγηση από το Συνέδριο του σταδίου υλοποίησης στις 31.12.2007 Αξιολόγηση από την Επιτροπή του αντικτύπου (Φεβρουάριος 2008) (1) Προκαταρκτική αξιολόγηση από το Συνέδριο του αντικτύπου στις 31.12.2007 (2) 10α.1 Εκτίμηση του κόστους των ελέγχων όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση: καθορισμός κοινής μεθοδολογίας (31.5.2006). 
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 57 Reference Domain/(sub-)actions/deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Commission as at 31.12.2007 Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2007 Commission’s assessment of the impact achieved (February 2008) (1) Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2007 (2) 10a.1 Assess costs of controls in shared management: define a common methodology (31.5.2006).
Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε 10α.2 Εκτίμηση του κόστους των ελέγχων όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση: ανάληψη πρωτοβουλίας για την παροχή δεδομένων από κράτη μέλη (30.9.2006). 
Completed Completed Implemented Implemented 10a.2 Assess costs of controls in shared management: launch initiative for data to be provided by Member States (30.9.2006).
Ολοκληρώθηκε Σχεδόν ολοκληρώθηκε Σχεδόν ολοκληρώθηκε Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Υπό υλοποίηση Υπό υλοποίηση Υλοποιήθηκε 10α.3 Εκτίμηση του κόστους των ελέγχων όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση: παροχή δεδομένων από κράτη μέλη (28.2.2007). 
10a.3 Assess costs of controls in shared management: provision of data by Member States (28.2.2007).
10α.4 Εκτίμηση του κόστους των ελέγχων όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση: ανάλυση των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν (30.9.2007). 
Almost completed Almost completed Completed Being implemented Being implemented Implemented 10a.4 Assess costs of controls in shared management: analysis of received information (30.9.2007).
Δεν είναι μετρήσιμος 10β Πραγματοποίηση αρχικής εκτίμησης του κόστους που συνεπήχθη ο έλεγχος των δαπανών στο πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης (30.6.2007). 
Not measurable 10b Make a first estimation on the costs of control incurred in direct management expenditure (30.6.2007).
Για την πιο εμπεριστατωμένη μελέτη της σχέσης κόστους-οφέλους του ελέγχου, η Επιτροπή θα 10N εξετάσει το αποτέλεσμα του σχεδιασμού των προγραμμάτων και των όρων επιλεξιμότητας σε σχέση με το κόστος του ελέγχου με σκοπό τη λεπτομερή ανάλυση του «ανεκτού επιπέδου κινδύνου» σε Ολοκληρώθηκε ως επί το πλείστον Υπό υλοποίηση Υπό υλοποίηση συγκεκριμένη βάση (31.12.2007). 
To further explore the cost-benefit ratio of control, the Commission will examine the effect 10N of programme design and eligibility requirements on costs of control to develop a detailed Mostly completed Almost completed Being implemented Being implemented analysis of tolerable risk on a practical basis (31.12.2007).
11 Διεξαγωγή πιλοτικής άσκησης για την αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων στο πλαίσιο του ελέγχου των εσωτερικών πολιτικών (30.6.2007). 
11 Run a pilot-exercise for evaluating benefits in the context of control of internal policies (30.6.2007).
Σχεδόν ολοκληρώθηκε Για να διευκρινιστεί εάν τα συστήματα είσπραξης και συμψηφισμού λειτουργούν αποτελεσματικά, η Επιτροπή, προσδιορίζοντας τα ποσά που εισπράχθηκαν το 2005 και το 2006 καθώς και τη συνοχή τους με τα σφάλματα που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των ελέγχων, θα αναπτύξει, στο Ολοκληρώθηκε ως επί το πλείστον Δεν είναι μετρήσιμος 11N πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης μια τυπολογία σφαλμάτων και τη σχέση τους με τις εισπράξεις, τις δημοσιονομικές διορθώσεις και τις προσαρμογές των πληρωμών και, όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία θα εξετάσει την αξιοπιστία των εθνικών συστημάτων παρακολούθησης και κοινοποίησης (31.12.2007). 
To determine whether recovery and offsetting systems are working effectively, by identifying amounts recovered in 2005 and 2006 and their coherence with errors identified during 11N controls the Commission will, in direct management, develop a typology of error and the relationship with recoveries, financial corrections and adjustments to payments and for shared management it will examine the reliability of national monitoring and reporting Not measurable systems (31.12.2007).
Υπό υλοποίηση 12 Θέση σε εφαρμογή μέτρων για την εξάλειψη αυτών των αποκλίσεων μέσω των ετήσιων σχεδίων διαχείρισης, και κοινοποίηση της προόδου στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων (15.6.2007). 
12 Put in place steps to close these gaps via the annual management plans, with follow-up reporting on progress in the annual activity reports (15.6.2007).
Ολοκληρώθηκε Υλοποίηση σε εξέλιξη Για να εξασφαλιστεί η πραγματική επιπλέον διασφάλιση, το 2007, η Επιτροπή θα διενεργήσει 300 ελέγχους όσον αφορά το 6ο ΠΠ, σε σύγκριση με 45 ελέγχους που διενέργησε το 2006. 
Completed In progress of implementation To ensure effective delivery of added assurance, the Commission will perform 300 audits for FP6 in 2007, compared with the 45 carried out in 2006.