natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποκλίσεις αυτού του είδους υπάρχουν και μεταξύ τομέων πολιτικής, κάτι που δυσκολεύει τη σύγκριση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται στο πλαίσιο των διαφορετικών τομέων προϋπολογισμού της ΕΕ. 
Differences in this respect also exist between policy areas, which make it difficult to compare the results achieved under different EU budget headings.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 29 Τι συνιστούμε Συνιστούμε στην Επιτροπή τα εξής: ο να καταβάλλει ιδιαίτερη προσοχή σε τομείς που ενέχουν υψηλότερο κίνδυνο δήλωσης μη επιλέξιμων δαπανών ή γνωστοποίησης ανακριβών πληροφοριών, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει στην απόδοση δαπανών καθ’ υπέρβαση των πραγματικών, κατά το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013· ο να διευθετήσει, για την περίοδο 2014-2020, ζητήματα που ενδέχεται να επηρεάσουν τον αξιόπιστο υπολογισμό του εναπομένοντος ποσοστού· ο όταν επανεξετάσει τον μηχανισμό σχεδιασμού και εκτέλεσης των ΕΔΕΤ για τη μετά το 2020 περίοδο, να ενισχύσει την εστίαση των προγραμμάτων στις επιδόσεις και να απλουστεύσει τον μηχανισμό που εφαρμόζεται για τις πληρωμές, ενθαρρύνοντας, κατά περίπτωση, την εφαρμογή πρόσθετων μέτρων που συνδέουν το ύψος των πληρωμών με τις επιδόσεις και δεν βασίζονται απλά και μόνο στην απόδοση δαπανών. Ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα; Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τον έλεγχό μας επί των δαπανών της ΕΕ στον τομέα «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 6 της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2016. 
A closer look at revenue and spending areas 29 What we recommend We recommend that the Commission: ο pay particular attention to areas in which there is a higher risk of ineligible expenditure or of the disclosure of inaccurate information that may lead to an over-reimbursement when closing the 2007-2013 programmes; ο address issues for the 2014-2020 period that may prevent a reliable calculation of the residual rate; ο when reconsidering the design and delivery mechanism for the ESI funds post-2020, strengthen the programme focus on performance and simplify the mechanism for payments by encouraging, as appropriate, the introduction of further measures linking the level of payments to performance instead of simply reimbursing costs.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 30 Φυσικοί πόροι 57,9 δισεκατομμύρια ευρώ Τι ελέγξαμε Ο συγκεκριμένος τομέας δαπανών καλύπτει την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ), την κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑλΠ) και τα περιβαλλοντικά μέτρα. 
A closer look at revenue and spending areas 30 Natural resources €57.9 billion What we audited This spending area covers the common agricultural policy (CAP), the common fisheries policy (CFP) and environmental measures.
Στόχοι της εν λόγω πολιτικής είναι η αύξηση της γεωργικής παραγωγικότητας και επομένως η εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τον γεωργικό πληθυσμό, η σταθεροποίηση των αγορών και η εξασφάλιση της διαθεσιμότητας προϊόντων σε λογικές τιμές. 
It aims to increase agricultural productivity and thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, stabilise markets and ensure the availability of supplies at reasonable prices.
Οι δαπάνες της ΚΓΠ τελούν υπό επιμερισμένη διαχείριση, στην οποία συμμετέχουν τα κράτη μέλη, και εκτελούνται μέσω δύο ταμείων: ο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), το οποίο χρηματοδοτεί πλήρως άμεσες ενισχύσεις της ΕΕ και μέτρα στήριξης της αγοράς και στο οποίο αντιστοιχεί το 77% των δαπανών στον συγκεκριμένο τομέα· και ο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), το οποίο συγχρηματοδοτεί προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης από κοινού με τα κράτη μέλη και στο οποίο αντιστοιχεί το 21 % των δαπανών. Οι δαπάνες στο πλαίσιο αμφότερων των ταμείων διοχετεύονται μέσω 80 περίπου οργανισμών πληρωμών, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο της επιλεξιμότητας των αιτήσεων ενίσχυσης και για την καταβολή των ενισχύσεων στους δικαιούχους. 
In 2016, expenditure subject to audit in this area was €57.9 billion. Management of CAP spending is shared with the Member States. It is implemented through two funds: ο the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), which fully finances EU direct aid and market measures and accounted for 77 % of the spending in this area; ο the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), which co-finances rural development programmes together with the Member States and accounted for 21 % of the spending.
Η ΚΑλΠ υλοποιείται κυρίως μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ), το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής και των κρατών μελών με το καθεστώς της επιμερισμένης διαχείρισης. 
The CFP is mainly implemented through the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), which is managed by the Commission and the Member States under shared management.
Η περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής σε κεντρικό επίπεδο. 
The EU’s environmental policy is managed centrally by the Commission.
Το πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE) είναι το μεγαλύτερο μέσο διοχέτευσης των δαπανών στον συγκεκριμένο τομέα. 
The programme for the environment and climate action (LIFE) is the largest instrument for spending in this area.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 31 Τι διαπιστώσαμε Περιέχουν ουσιώδη σφάλματα; Γεωργία — Στήριξη της αγοράς Εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος: Γεωργία — Στήριξη της αγοράς και άμεσες ενισχύσεις: και άμεσες ενισχύσεις: Όχι 1,7 % Αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον, δράση για το κλίμα και αλιεία: Αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον, δράση για το κλίμα και αλιεία: Ναι 4,9 % Φυσικοί πόροι συνολικά: Φυσικοί πόροι συνολικά: Ναι 2,5 % (έναντι 2,2 % το 2015) (έναντι 5,3 % το 2015) (έναντι 2,9 % το 2015) Στήριξη της αγοράς και άμεσες ενισχύσεις (ΕΓΤΕ) Στην περίπτωση των άμεσων ενισχύσεων, η πρωτεύουσα μεταβλητή είναι η έκταση των γεωργικών γαιών. Χάρη στις συνεχείς βελτιώσεις των συστημάτων ελέγχου, το επίπεδο σφάλματος για το ΕΓΤΕ μειώθηκε το 2016 και βρίσκεται για πρώτη φορά κάτω από το όριο σημαντικότητας του 2 %. 
Agriculture — market and direct support: No Estimated level of error: Rural development, the environment, climate action and fisheries: Rural development, the environment, climate action and fisheries: Yes 4.9 % Natural resources overall: Natural resources overall: Yes 2.5 % Market and direct support (EAGF) Agriculture – market and direct support: 1.7 % (2015: 2.2 %) (2015: 5.3 %) (2015: 2.9 %) Agricultural land surface is the predominant variable for direct support payments.
Κύριοι λόγοι που συνετέλεσαν σε αυτό το αποτέλεσμα ήταν ο αναθεωρημένος ορισμός των μόνιμων βοσκοτόπων, οι βελτιώσεις στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (LPIS) και η νέα αίτηση ενίσχυσης με γεωχωρικά στοιχεία. 
The main reasons were a revised definition of eligible permanent grassland, improvements in the land parcel identification system (LPIS) and the new geo-spatial aid application.
Οι ενισχύσεις οικολογικού προσανατολισμού είναι πληρωμές συμπληρωματικής χρηματοδοτικής στήριξης που καταβάλλονται σε γεωργούς που συμμορφώνονται με περιβαλλοντικές απαιτήσεις. 
‘Greening payments’ are additional financial support payments made to farmers complying with environmental requirements.
Εξετάσαμε δείγμα 63 τέτοιων πληρωμών και διαπιστώσαμε ότι οι γεωργοί συμμορφώνονταν με τις απαιτήσεις που σχετίζονταν με τη διαφοροποίηση των καλλιεργειών και την προστασία των μόνιμων βοσκοτόπων. 
We examined a sample of 63 such payments and found that farmers complied with the requirements relating to crop diversification and the protection of permanent grassland.
Εντοπίστηκαν ορισμένα σφάλματα σχετικά με τις περιοχές οικολογικής εστίασης. 
There were some errors concerning ecological focus areas.
Διαπιστώσαμε ότι αρκετοί οργανισμοί πληρωμών είτε δεν διέθεταν αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες κατηγορίες εκτάσεων στο LPIS τους είτε δεν τις χρησιμοποιούσαν για την επαλήθευση των δηλώσεων. 
We found that several paying agencies either did not have reliable information on the categories of land in their LPIS, or failed to use it to verify claims.
Αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον, δράση για το κλίμα και αλιεία Η φύση και ο τύπος των σφαλμάτων διαφέρουν μεταξύ του ΕΓΤΕ και των άλλων επιμέρους τομέων δαπανών του τομέα «Φυσικοί πόροι». 
Rural development, the environment, climate action and fisheries The nature and pattern of errors varies between the EAFRD and the other spending areas under ‘Natural resources’.
Πέραν των μη επιλέξιμων δικαιούχων, δραστηριοτήτων, έργων και στοιχείων δαπανών που εντοπίσαμε, διαπιστώσαμε σφάλματα που αφορούσαν μη επιλέξιμες εκτάσεις, καθώς και τη δήλωση επιλέξιμων εκταρίων καθ’ υπέρβαση των πραγματικών. Για το υπό εξέταση έτος, τρία από τα μεγαλύτερα σφάλματα επιλεξιμότητας αφορούσαν δικαιούχους οι οποίοι δεν είχαν γνωστοποιήσει είτε ότι ελέγχονταν από συνδεδεμένες εταιρείες είτε ότι υπέβαλαν αίτηση από κοινού με αυτές είτε ότι προμηθεύονταν εμπορεύματα από αυτές, κατά παράβαση των ενωσιακών ή των εθνικών κανόνων (βλέπε παράδειγμα). 
In addition to ineligible beneficiaries, activities, projects and expenditure items, we found errors relating to ineligible land and overstated eligible hectares. This year, three of the largest eligibility errors involved beneficiaries who did not disclose that they were controlled by, applying jointly with or purchasing from linked companies, as required by EU or national rules (see example).
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 32 Παράδειγμα: Μη επιλέξιμος δικαιούχος — Χορηγήθηκε στήριξη για ΜΜΕ σε συνεταιρισμό που ανήκε σε μεγάλη πολυεθνική εταιρεία Εξετάσαμε την επενδυτική στήριξη που χορηγήθηκε σε συνεταιρισμό στη Λιθουανία για μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων. 
A closer look at revenue and spending areas 32 Example: Ineligible beneficiary – support for SMEs granted to cooperative belonging to large multinational company We examined the investment support granted to a Lithuanian cooperative for the processing and marketing of agricultural produce.
Σύμφωνα με τους ενωσιακούς και τους εθνικούς κανόνες, η στήριξη αυτού του είδους διατίθεται μόνο σε πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, καθεστώς που καθορίζεται με βάση τον αριθμό των εργαζομένων που απασχολεί μια επιχείρηση, τον ετήσιο κύκλο εργασιών της και το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού της. 
Under EU and national rules, such support is available only to micro, small and medium-sized enterprises, as determined by the number of employees, annual turnover and annual balance sheet total.
Κατά τον υπολογισμό των μεγεθών αυτών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τυχόν συνδεδεμένες επιχειρήσεις, όπως μητρικές ή θυγατρικές εταιρείες. 
Related enterprises, such as mother or daughter companies, have to be included in this calculation.
Διαπιστώσαμε ότι ο εν λόγω συνεταιρισμός ανήκε σε μεγάλη πολυεθνική εταιρεία και, ως εκ τούτου, δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις για τον χαρακτηρισμό του ως πολύ μικρής, μικρής ή μεσαίας επιχείρησης. 
We found that the cooperative concerned belonged to a large multinational company and did not qualify as a micro, small or medium-sized enterprise.
Για σημαντικό ποσοστό των πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, οι εθνικές αρχές διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την υποβολή της αίτησης απόδοσης δαπανών στην Επιτροπή. 
For a significant proportion of transactions containing quantifiable errors, the national authorities had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the errors before claiming reimbursement from the Commission.
Εάν οι εν λόγω πληροφορίες είχαν χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή, το συνολικό εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος για τις δαπάνες στον τομέα «Αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον, δράση για το κλίμα και αλιεία» θα ήταν 3,4 %. 
Had this information been used to correct errors before the expenditure was declared to the Commission, the estimated level of error for overall spending on ‘Rural development, the environment, climate action and fisheries’ would have been 3.4 %.
Υποβολή στοιχείων από τη ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα Το προσαρμοσμένο ποσοστό σφάλματος για τον τομέα «Φυσικοί πόροι» που παρουσιάζεται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης για το 2016 επιβεβαιώνει το συμπέρασμα του ελέγχου μας ότι το συνολικό επίπεδο σφάλματος για τον συγκεκριμένο τομέα δαπανών είναι σημαντικό. 
DG AGRI’s reporting on legality and regularity The adjusted error rate for ‘Natural resources’ presented in DG AGRI’s 2016 annual activity report is consistent with our audit conclusion that the overall level of error for this spending area is material.
Στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 07/2017 επιδοκιμάζουμε τον νέο ρόλο των οργανισμών πιστοποίησης όσον αφορά τον έλεγχο της νομιμότητας και κανονικότητας των δαπανών στο πλαίσιο της ΚΓΠ. 
Our special report No 07/2017 welcomed the certification bodies’ new role in checking the legality and regularity of spending under the CAP.
Εντοπίσαμε, παρ’ όλα αυτά, ορισμένες σημαντικές αδυναμίες και συστήσαμε βελτιώσεις όσον αφορά τη δειγματοληψία, τις ελεγκτικές δοκιμασίες και τον υπολογισμό των ποσοστών σφάλματος. 
However, we identified a number of significant weaknesses and recommended improvements relating to sampling, testing and calculating error rates.
Αξιολόγηση επιδόσεων Από την εξέταση που διενεργήσαμε για τις επιδόσεις επιλεγμένων επενδυτικών έργων στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης προκύπτει ότι το 95 % των επενδύσεων υλοποιήθηκε σύμφωνα με τα προβλεπόμενα. 
Performance assessment Our examination of the performance of selected rural development investment projects showed that 95 % of investments had been carried out as planned.
Ωστόσο, στο 34 % των περιπτώσεων δεν υπήρχαν επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών. Η κατά το δυνατόν χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους περιορίζει αποτελεσματικά τον κίνδυνο υπερβολικών τιμών, εφόσον βέβαια το κόστος αυτό οριστεί στο κατάλληλο επίπεδο. 
In 34 % of cases there was, however, insufficient evidence that costs were reasonable.
Επί του παρόντος το συγκεκριμένο ζήτημα αποτελεί αντικείμενο επισταμένης ανάλυσης, με σκοπό να δημοσιεύσουμε ειδική έκθεση επί του θέματος το 2018. 
We are currently carrying out a more detailed analysis of this issue, with a view to publishing a special report on the topic in 2018.
Στο πλαίσιο των εργασιών μας σχετικά με τις επιδόσεις του οικολογικού προσανατολισμού εντοπίσαμε ορισμένες θετικές αλλαγές όσον αφορά τη χρήση της γης, μετά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος, ιδίως δε την καθιέρωση των περιοχών οικολογικής εστίασης για την προστασία και τη βελτίωση της βιοποικιλότητας. 
Our work on the performance of greening payments identified some positive changes in land use following the introduction of the scheme, in particular the establishment of ecological focus areas to safeguard and improve biodiversity.
Όσον αφορά το δείγμα μας, οι γεωργικές εκτάσεις στις οποίες διαπιστώσαμε θετικές μεταβολές αντιστοιχούσαν περίπου στο 3,5 % των συνολικών αρόσιμων γαιών. 
In our sample, the agricultural area on which we found positive changes amounted to around 3.5°% of arable land.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 33 Τι συνιστούμε Συνιστούμε στην Επιτροπή τα εξής: ο να επανεξετάσει την προσέγγιση που εφαρμόζουν οι οργανισμοί πληρωμής, αφενός, για την ταξινόμηση και την επικαιροποίηση των κατηγοριών εκτάσεων στην εκάστοτε βάση δεδομένων LPIS και, αφετέρου, για τη διενέργεια των απαιτούμενων διασταυρωτικών ελέγχων, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος εμφάνισης σφαλμάτων στην περίπτωση των ενισχύσεων οικολογικού προσανατολισμού· ο να παράσχει καθοδήγηση και να διαδώσει βέλτιστες πρακτικές στις εθνικές αρχές, προκειμένου να διασφαλίσει ότι, με τους ελέγχους που αυτές διενεργούν, εντοπίζονται οι δεσμοί που τυχόν υπάρχουν μεταξύ των αιτούντων και άλλων εμπλεκομένων στα χρηματοδοτούμενα έργα. 
A closer look at revenue and spending areas 33 What we recommend We recommend that the Commission: ο review the approach taken by paying agencies to classify and update land categories in their LPIS and to perform the required cross-checks, in order to reduce the risk of error in the greening payment; ο provide guidance and disseminate best practices among national authorities to ensure that their checks identify links between applicants and other stakeholders involved in the supported projects. Want to know more?
Ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα; Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τον έλεγχό μας επί των δαπανών της ΕΕ στον τομέα «Φυσικοί πόροι» παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 7 της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2016. 
Full information on our audit of EU expenditure on ‘Natural resources’ can be found in Chapter 7 of the 2016 annual report on the EU budget.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 34 Ασφάλεια και ιθαγένεια 2,4 δισεκατομμύρια ευρώ Τι ελέγξαμε Ο συγκεκριμένος τομέας δαπανών περιλαμβάνει διάφορες πολιτικές, κοινός στόχος των οποίων είναι η ενίσχυση της ιδέας της «ιθαγένειας της ΕΕ» με τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, δικαιοσύνης και ασφάλειας χωρίς εσωτερικά σύνορα. 
A closer look at revenue and spending areas 34 Security and citizenship €2.4 billion What we audited This spending area groups various policies whose common objective is to strengthen the concept of ‘EU citizenship’ by creating an area of freedom, justice and security without internal frontiers.
Για το έτος 2016, οι δαπάνες που υποβλήθηκαν σε έλεγχο για τον συγκεκριμένο τομέα ανήλθαν σε 2,4 δισεκατομμύρια ευρώ. 
For 2016, the expenditure subject to audit in this area was €2.4 billion.
Το ποσό αυτό κάλυπτε τους τομείς της προστασίας των συνόρων, της πολιτικής μετανάστευσης και ασύλου, της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, της δημόσιας υγείας, της προστασίας των καταναλωτών, του πολιτισμού, της νεολαίας, της ενημέρωσης και του διαλόγου με τους πολίτες. 
This amount covered border protection, immigration and asylum policy, justice and home affairs, public health, consumer protection, culture, youth, information and dialogue with citizens.
Αντιστοιχεί σε σχετικά μικρό αλλά αυξανόμενο μερίδιο του προϋπολογισμού της ΕΕ (περίπου 1,9 % το 2016). 
It is a relatively small, but increasing part of the EU budget (approximately 1.9 % in 2016).
Σημαντικό μερίδιο των δαπανών εκτελείται μέσω δώδεκα αποκεντρωμένων οργανισμών επί των οποίων παρουσιάζουμε χωριστά στοιχεία στη σειρά ειδικών ετήσιων εκθέσεων που δημοσιεύουμε για τους οργανισμούς. 
A significant share of spending is done through twelve decentralised agencies on which we report separately in our series of specific annual reports.
Οι δαπάνες στο πλαίσιο της πολιτικής «μετανάστευσης και ασφάλειας», στην οποία αντιστοιχεί το ήμισυ περίπου (53 %) των δαπανών, εκτελούνται σε μεγάλο βαθμό στο πλαίσιο του συστήματος της επιμερισμένης διαχείρισης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής. 
‘Migration and security’, which accounts for around half (53 %) of spending, is largely implemented through shared management between the Member States and the Commission.
Τα σημαντικότερα ταμεία για την εκτέλεση των δαπανών στον τομέα αυτό είναι: ο το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ), στόχος του οποίου είναι να συμβάλλει στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, καθώς και στην ανάπτυξη μιας κοινής προσέγγισης της ΕΕ όσον αφορά το άσυλο και τη μετανάστευση· και ο το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ), στόχος του οποίου είναι η επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας στην ΕΕ. 
The most important funds under this heading are: ο the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) which aims to contribute to the effective management of migration flows and bring about a common EU approach to asylum and immigration; ο the Internal Security Fund (ISF), which aims to achieve a high level of security in the EU.
Τα ταμεία αυτά άρχισαν να λειτουργούν το 2014, όταν αντικατέστησαν το πρόγραμμα SOLID («Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών»), και πρόκειται να λειτουργήσουν μέχρι το 2020. 
These funds began in 2014, when they replaced the SOLID programme (‘Solidarity and Management of Migration Flows’), and will run until 2020.
Εξετάσαμε επίσης μικρό αριθμό πράξεων που ενέπιπταν σε άλλους τομείς του συγκεκριμένου πεδίου δαπανών. Λόγω του μικρού μεγέθους του δείγματος, δεν είμαστε σε θέση να υπολογίσουμε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος για τον τομέα «Ασφάλεια και ιθαγένεια». 
We also examined a small number of transactions under other headings of this spending area.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 35 Τι διαπιστώσαμε Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έχουν σημειώσει πολύ αργή πρόοδο στις πληρωμές υπό επιμερισμένη διαχείριση από το ΤΑΜΕ και το ΤΕΑ. 
A closer look at revenue and spending areas 35 What we found The Commission and the Member States have made very slow progress with payments under shared management from AMIF and the ISF.
Έως το τέλος του οικονομικού έτους 2015, η Επιτροπή δεν είχε εκκαθαρίσει ούτε μία πληρωμή στην περίπτωση 15 κρατών μελών. Σε έξι κράτη μέλη είχε εκκαθαριστεί λιγότερο από το 5 % των διαθέσιμων πόρων, σε τρία κράτη μέλη ποσοστό μεταξύ του 5 % και του 10 % και σε τέσσερα κράτη μέλη μεταξύ του 10 % και του 15 %. 
By the end of the 2015 financial year, no payments at all had been cleared by the Commission for 15 Member States. Less than 5 % of the available funds had been cleared in six Member States, between 5 % and 10 % in three Member States, and between 10 % and 15 % in four Member States.
Εντοπίσαμε επίσης μια σειρά από αδυναμίες σε σχέση με το SOLID, το ΤΑΜΕ και το ΤΕΑ που ενδεχομένως να καθυστερήσουν την υλοποίηση των ταμείων αυτών, να υπονομεύσουν την αξιολόγηση των συστημάτων των κρατών μελών από την Επιτροπή, να καθυστερήσουν τη διόρθωση των ανεπαρκειών στα συστήματα ελέγχου και να αυξήσουν τον κίνδυνο για την επιλεξιμότητα, τη διαχείριση και τον έλεγχο των χρηματοδοτούμενων δράσεων. 
We also identified a number of weaknesses for SOLID, AMIF and the ISF that may delay the implementation of these funds, impair the Commission’s assessment of Member State systems, delay the correction of deficiencies in control systems and increase the risk to the eligibility, management and control of funded actions. Want to know more?
Ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα; Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία για τον έλεγχό μας επί των δαπανών της ΕΕ στον τομέα «Ασφάλεια και ιθαγένεια» παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 8 της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2016. 
Full information on our audit of EU expenditure for ‘Security and citizenship’ can be found in Chapter 8 of the 2016 annual report on the EU budget.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 36 Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας 8,3 δισεκατομμύρια ευρώ Τι ελέγξαμε Ο συγκεκριμένος τομέας δαπανών καλύπτει τις δαπάνες στους τομείς της εξωτερικής πολιτικής, της υποστήριξης των υποψήφιων και των δυνάμει υποψήφιων για ένταξη στην ΕΕ χωρών, καθώς και της αναπτυξιακής και ανθρωπιστικής βοήθειας προς αναπτυσσόμενες και γειτονικές χώρες (με την εξαίρεση των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης —βλέπε σελίδες 41 έως 43). 
A closer look at revenue and spending areas 36 Global Europe €8.3 billion What we audited This spending area covers expenditure in the fields of foreign policy, support for EU candidate and potential candidate countries, and development assistance and humanitarian aid provided to developing and neighbouring countries (with the exception of the European Development Funds – see pages 41 to 43).
Για το έτος 2016, οι δαπάνες που υποβλήθηκαν σε έλεγχο για τον συγκεκριμένο τομέα ανήλθαν σε 8,3 δισεκατομμύρια ευρώ, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σε πάνω από 150 χώρες. 
For 2016, expenditure subject to audit in this area was €8.3 billion, with spending disbursed across more than 150 countries.