natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 13 14 15 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320) και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. 
12 Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
COM(2016) 646 final, της 4ης Οκτωβρίου 2016, με τίτλο «Εγγυήσεις για τη νεολαία και η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων τρία χρόνια μετά». 
13 COM(2016) 646 final of 4 October 2016 ‘The Youth Guarantee and Youth Employment Initiative three years on’.
COM(2016) 603 final, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, με τίτλο «Ενδιάμεση επανεξέταση/αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020. 
15 COM(2016) 603 final of 14 September 2016 ‘Mid-term review/revision of the multiannual financial framework 2014-2020.
Ένας προϋπολογισμός της ΕΕ που θα εστιάζεται στα αποτελέσματα». 
An EU budget focused on results.’
Με τον έλεγχο, αξιολογήσαμε κατά πόσον οι εγγυήσεις για τη νεολαία απέφεραν αποτελέσματα στα κράτη μέλη και κατά πόσον η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων συνέβαλλε στον σκοπό αυτό. 
Audit scope and approach 22 27 Through this audit, we assessed whether the Youth Guarantee was delivering results in the Member States and whether the Youth Employment Initiative was contributing towards it.
Συγκεκριμένα, εξετάσαμε κατά πόσον τα κράτη μέλη: - είχαν σημειώσει πρόοδο ως προς την εφαρμογή των εγγυήσεων για τη νεολαία· τα ζητήματα που εξετάστηκαν, βάσει των στοιχείων που ανέφεραν τα κράτη μέλη στην EMCO, περιελάμβαναν την εξέλιξη του αριθμού των ΕΑΕΚ νέων, τον εντοπισμό και την εγγραφή τους σε μητρώα, την εξασφάλιση προσφοράς εργασίας εντός τεσσάρων μηνών και τη συνακόλουθη βιωσιμότητα των προσφορών αυτών· - είχαν μεριμνήσει για την κατάλληλη διευθέτηση των παραγόντων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την πρόοδο της εφαρμογής των εγγυήσεων για τη νεολαία βάσει των 16 23 Ειδική έκθεση αριθ. 3/2015, με τίτλο «Πρόγραμμα της ΕΕ "Εγγυήσεις για τη νεολαία": τα πρώτα βήματα έγιναν, ωστόσο διαφαίνονται κίνδυνοι στο επίπεδο της υλοποίησης» (http://eca.europa.eu). 
The aspects examined, based on the EMCO data reported by Member States, included the evolution of the number of NEETs, the identification and registration of NEETs, the provision of offers within four months and the subsequent sustainability of these offers; ο had appropriately addressed related factors which might impact the progress of implementation of the Youth Guarantee based on the provisions of the Council Recommendation.
διατάξεων της σύστασης του Συμβουλίου· μεταξύ άλλων, αυτό θα μπορούσε να έχει επιτευχθεί με κατάλληλες στρατηγικές για την εγγραφή όλων των ΕΑΕΚ νέων σε μητρώα, την εκτίμηση του κόστους εφαρμογής και των διαθέσιμων πόρων, την προσέγγιση των κρατών μελών όσον αφορά τη βιώσιμη ένταξη των ΕΑΕΚ νέων και την επάρκεια της παρακολούθησης και των αναφερόμενων από τα κράτη μέλη στοιχείων· - είχαν εφαρμόσει την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) κατά τρόπον ώστε να διευκολυνθεί η επίτευξη των στόχων των εγγυήσεων για τη νεολαία. 
This included appropriate strategies to ensure the registration of all NEETs, the assessment of implementation costs and the available funding, the Member States’ approach towards the sustainable integration of NEETs, and the adequacy of monitoring and reporting by the Member States; ο had implemented the Youth Employment Initiative (YEI) in such a way as to contribute to the achievement of Youth Guarantee objectives.
Προκειμένου να αξιολογηθεί η πρόοδος που είχε σημειωθεί ως προς την εφαρμογή των εγγυήσεων για τη νεολαία, πραγματοποιήσαμε επίσκεψη ελέγχου σε επτά κράτη μέλη: στην Ιρλανδία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία. 
28 In order to assess the progress made regarding the implementation of the Youth Guarantee, we visited seven Members States: Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Portugal and Slovakia.
Η ανάλυση που πραγματοποιήσαμε για το κάθε κράτος μέλος βασίζεται στην ηλικιακή ομάδα (15-24 ή 15-29) που επέλεξε το εκάστοτε κράτος. 
For each of them our analysis is based on the age group they selected, i.e. 15-24 or 15-29 years of age.
Επιπλέον, προκειμένου να αξιολογήσουμε τη συμβολή της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), επισκεφθήκαμε τα ίδια κράτη μέλη, πλην της Ιρλανδίας και της Σλοβακίας, και εξετάσαμε έξι ΕΠ (πέντε εθνικά και ένα περιφερειακό στη Γαλλία). 
In addition, in order to evaluate the contribution provided by the Youth Employment Initiative (YEI), we visited the same Members States except for Ireland and Slovakia and we reviewed six OPs (five national and one French regional).
Τα κράτη μέλη επελέγησαν βάσει των ακόλουθων βασικών κριτηρίων: - του ποσοστού ανεργίας των νέων· - του ποσοστού των ΕΑΕΚ νέων επί του συνολικού πληθυσμού της συγκεκριμένης ηλικιακής ομάδας· - του μεριδίου της χρηματοδότησης που τους διατέθηκε επί των συνολικών πιστώσεων που διατέθηκαν ειδικά για την ΠΑΝ. 
The Member States were selected based on the following main criteria: ο their youth unemployment rate; ο the percentage of NEETs over the total population in the same age group; ο their share of the total specific YEI financial allocation.
29. Τα αποδεικτικά στοιχεία του ελέγχου προήλθαν από: - επισκοπήσεις εγγράφων τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο· - συνεντεύξεις με τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή των εγγυήσεων για τη νεολαία και τις διαχειριστικές αρχές που είναι αρμόδιες για τα ΕΠ της ΠΑΝ/ΕΚΤ· - ανάλυση στοιχείων (εκ των οποίων και αυτά που είχαν διαβιβαστεί στην EMCO)· 24 
Audit scope and approach 23 29 Evidence was obtained from: ο documentary reviews at EU and national level; ο interviews with the national authorities responsible for implementing the Youth Guarantee and the managing authorities of the YEI/ESF OPs; ο an analysis of data (including those reported to EMCO); ο an examination of a sample of 175 individuals who benefited from YEI subsidised offers, 35 in each of the five Member States, to examine the contribution provided by the YEI.
Ο έλεγχος στα κράτη μέλη κάλυψε το διάστημα από την επίσημη εξαγγελία των εγγυήσεων για τη νεολαία τον Απρίλιο του 2013 έως και τον Μάιο του 2016. 
The audit in the Member States covered the period between the official launch of the Youth Guarantee in April 2013 and May 2016.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Αξιολόγηση της προόδου ως προς την εφαρμογή των εγγυήσεων για τη νεολαία 30. Θεωρήσαμε ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή για την αξιολόγηση της προόδου ως προς την εφαρμογή των εγγυήσεων για τη νεολαία, λαμβανομένου υπόψη ότι η σύσταση του Συμβουλίου εγκρίθηκε το πρώτο εξάμηνο του 2013. 
Observations 24 Assessment of progress in the implementation of the Youth Guarantee 30 We considered that it was an appropriate time to assess progress in the implementation of the Youth Guarantee, given that the Council Recommendation had been approved in the first half of 2013.
31. Χρησιμοποιώντας τόσο τα στοιχεία που ανέφεραν τα κράτη μέλη στην EMCO όσο και τα στοιχεία της Eurostat για τους ΕΑΕΚ νέους και τον πληθυσμό των νέων, στα επτά κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, εξετάσαμε τα εξής: - αν ο αριθμός των ΕΑΕΚ νέων είχε μειωθεί μετά την καθιέρωση των εγγυήσεων για τη νεολαία· - αν τα κράτη μέλη είχαν σημειώσει πρόοδο ως προς τον εντοπισμό και την εγγραφή των ΕΑΕΚ νέων σε μητρώα· - όλοι οι εγγεγραμμένοι σε μητρώα ΕΑΕΚ νέοι έλαβαν προσφορά εργασίας, πρακτικής άσκησης ή μαθητείας ή αν συνέχισαν την εκπαίδευση εντός τεσσάρων μηνών· - αν οι νέοι που είχαν υποστηριχθεί από τις εγγυήσεις για τη νεολαία εντάσσονταν κατά τρόπο βιώσιμο στην αγορά εργασίας. 
31 On the basis of both the data reported by Member States to EMCO and EUROSTAT data on NEETs and the youth population, we assessed, for the seven Member States visited, whether: ο the number of NEETs had decreased since the introduction of the Youth Guarantee; ο the Member States had made progress in identifying and registering NEETs; ο all registered NEETs had received an offer of employment, a traineeship, an apprenticeship or continued education within four months; ο young people that had benefited from the Youth Guarantee were being sustainably integrated into the labour market.
Η μείωση του αριθμού των ΕΑΕΚ νέων συνδέεται με τη μείωση του πληθυσμού των νέων 32. Μεταξύ της εξαγγελίας των εγγυήσεων για τη νεολαία και του πρώτου τριμήνου του 2016, στα επτά κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, ο συνολικός πληθυσμός των νέων σημείωσε μείωση κατά 286 000 περίπου. 
Decrease in the number of NEETs correlated with the decrease in youth population 32 Between the launch of the Youth Guarantee and the first quarter of 2016, the overall youth population in the seven Members States visited had decreased by roughly 286 000.
δημογραφικοί παράγοντες, όπως η φυσική μείωση του πληθυσμού των νέων και η καθαρή μετανάστευση. 
Demographic factors, including the natural decrease in the young population and net migration had contributed towards this.
Την ίδια περίοδο, ο πληθυσμός των ΕΑΕΚ νέων μειώθηκε κατά σχεδόν 374 000 συνολικά σε όλα τα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, πλην της Γαλλίας. 
Observations 25 33 In the same period, the NEET population decreased in all Member States visited, except for France, by almost 374 000.
Εντούτοις, η αύξηση του πληθυσμού των νέων στη Γαλλία οφειλόταν σε τεχνική προσαρμογή που ανέφερε η Eurostat το πρώτο τρίμηνο του 2014. 
However, the increase in the youth population in France was due to a technical adjustment reported by Eurostat in the first quarter of 2014.
Μη συνυπολογιζόμενης της Γαλλίας, ο πληθυσμός των νέων και των ΕΑΕΚ νέων θα είχε μειωθεί κατά 500 000 και 432 000 αντίστοιχα (βλέπε πίνακα 1). 
Without France, the decrease in the youth and NEET population would have been 500 000, and 432 000 respectively (see Table 1).
Πίνακας 1 - Πληθυσμός των νέων και πληθυσμός των ΕΑΕΚ νέων το 2013 και το 2016 (σε χιλιάδες) 26 Πληθυσμός των νέων Μεταβολή Πληθυσμός ΕΑΕΚ Μεταβολή 2013Q1 2016Q1 2013Q1 2016Q1 IE 542 520 -22 86 66 -21 ES 4 562 4 398 -165 839 622 -217 FR 7 284 7 497 213 797 855 58 HR 778 743 -36 181 135 -46 IT 9 286 9 165 -120 2 289 2 258 -32 PT 1 720 1 658 -63 293 227 -66 SK 1 133 1 040 -94 215 164 -52 Σύνολο 25 306 25 020 -286 4 701 4 327 -374 Πηγή: Στοιχεία της Eurostat. 34. 
Youth population and NEET population in 2013 and 2016 (in thousands) Youth population Change NEET population Change 2013Q1 2016Q1 2013Q1 2016Q1 IE 542 520 -22 86 66 -21 ES 4 562 4 398 -165 839 622 -217 FR 7 284 7 497 213 797 855 58 HR 778 743 -36 181 135 -46 IT 9 286 9 165 -120 2 289 2 258 227 -32 PT 1 720 1 658 -63 293 -66 SK 1 133 1 040 -94 215 164 -52 Total 25 306 25 020 -286 4 701 4 327 -374 Source: Eurostat data.
Από την ανάλυσή μας προκύπτει ότι αυτή η μείωση του ΕΑΕΚ πληθυσμού δεν οφειλόταν σε αύξηση του αριθμού των απασχολούμενων νέων. 
Observations 26 34 Our analysis shows that this reduction in the NEET population was not due to an increase in the number of young people employed.
Μολονότι τα ποσοστά της ανεργίας των νέων έχουν μειωθεί συνολικά στα επτά κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, στην πραγματικότητα, μεταξύ του πρώτου τριμήνου του 2013 και του πρώτου τριμήνου του 2016, ο αριθμός των νέων που είχαν απασχόληση μειώθηκε κατά 40 000. 
While youth unemployment rates have decreased as a whole in the seven Member States visited, the number of young people in employment actually decreased by 40 000 between the first quarter of 2013 and the same period of 2016.
Ο σημαντικότερος παράγοντας που συνέβαλε στη μείωση του ΕΑΕΚ πληθυσμού ήταν η αύξηση, το ίδιο διάστημα, κατά 315 000, του αριθμού των νέων που φοιτούσαν σε κάποια βαθμίδα της εκπαίδευσης. 
35 The major contributing factor towards the decrease in the NEET population was the number of young people in education, which increased by 315 000 during the same period.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, σε περιόδους χαμηλής οικονομικής ανάπτυξης, υπάρχει η τάση οι νέοι να παραμένουν στην εκπαίδευση περισσότερο και να αναβάλλουν την είσοδό τους στην αγορά εργασίας (βλέπε πίνακα 2). 
This could be explained by the fact that young people tend to stay longer in education and defer their entry into the labour market during periods of low economic growth (see Table 2).
Περιορισμένη η πρόοδος ως προς τον εντοπισμό και την εγγραφή των ΕΑΕΚ νέων σε μητρώα 36. Οι εγγυήσεις για τη νεολαία απευθύνονται σε όλους τους νέους, ανεξάρτητα από το εργασιακό καθεστώς τους. 
Observations 27 Limited progress in identification and registration of NEETs 36 The Youth Guarantee is aimed at all young people irrespective of their labour market status.
Ήδη, πριν από την καθιέρωση των εγγυήσεων για τη νεολαία, όλα τα κράτη μέλη παρείχαν οικονομική ενίσχυση στους ΕΑΕΚ που αναζητούσαν ενεργώς απασχόληση. 
Prior to the introduction of the Youth Guarantee, all Member States were already providing support to those NEETs who were actively seeking employment.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό γινόταν μέσω των εθνικών οργανισμών απασχόλησης ή παρόμοιων φορέων, και η εγγραφή τους στα σχετικά μητρώα ήταν προϋπόθεση για τη χορήγηση της ενίσχυσης. 
In general, this was done by public employment services (PES) or similar providers, with registration being a pre-requisite for obtaining support.
37. Η σύσταση του Συμβουλίου καλεί τα κράτη μέλη να καταρτίσουν προγράμματα εγγυήσεων για τη νεολαία προκειμένου να εξασφαλίζουν ότι όλοι οι νέοι λαμβάνουν προσφορά εργασίας καλής ποιότητας εντός τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που καθίστανται άνεργοι ή που εξέρχονται από την επίσημη εκπαίδευση. 
37 The Council Recommendation calls on Member States to put in place Youth Guarantee schemes which aim to provide a good quality offer to all young people becoming unemployed or leaving formal education within four months.
Αυτό απαιτεί τον εντοπισμό όλων των ΕΑΕΚ νέων, και ιδίως όσων δεν αναζητούν ενεργώς απασχόληση (ήτοι των οικονομικώς μη ενεργών ΕΑΕΚ νέων), καθώς είναι αυτοί που δεν καλύπτονται από τα υπάρχοντα συστήματα. 
This requires the identification of all NEETs, in particular those not actively searching for a job (i.e. inactive NEETs), who are not covered by the existing systems.
Η επίτευξη του στόχου αυτού επέβαλε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, συνεπαγόμενες τη συμμετοχή νέων εταίρων που εργάζονται στενότερα με τη συγκεκριμένη ομάδα-στόχο, καθώς και πρόσθετους χρηματοδοτικούς πόρους. 
This required structural reforms, necessitating the involvement of new partners working closer with this target group, and additional financial resources.
Στη Γαλλία, το ποσοστό των ήδη καταγεγραμμένων ΕΑΕΚ νέων ήταν 82 %, ενώ στην Ιταλία το ποσοστό αυτό ανερχόταν μόλις στο 38 % περίπου (βλέπε πίνακα 3). 
The percentage of NEETs already identified in France was 82 %, compared to Italy, where it only represented around 38 % (see Table 3).
Πίνακας 3 - Άνεργοι εγγεγραμμένοι σε μητρώα πριν από την καθιέρωση των εγγυήσεων για τη νεολαία και ΕΑΕΚ νέοι εγγεγραμμένοι σε μητρώα το 2014 και το 20151 (σε χιλιάδες) 28 Προ των εγγυήσεων για τη νεολαία2 2014 2015 IE 15-24 Εγγεγραμμένοι 48 46 37 Πληθυσμός ΕΑΕΚ 74 80 74 % 65% 58% 50% ES 15-29 Εγγεγραμμένοι 461 465 788 Πληθυσμός ΕΑΕΚ 707 685 1273 % 65% 68% 62% FR 15-24 Εγγεγραμμένοι 673 726 715 Πληθυσμός ΕΑΕΚ 821 851 889 % 82% 85% 80% HR 15-29 Εγγεγραμμένοι 121 94 89 Πληθυσμός ΕΑΕΚ 177 166 151 % 68% 56% 59% IT 15-29 Εγγεγραμμένοι 925 51 213 Πληθυσμός ΕΑΕΚ 2414 2413 2349 % 38% 2% 9% PT 15-29 Εγγεγραμμένοι 142 100 109 Πληθυσμός ΕΑΕΚ 265 245 220 % 54% 41% 50% SK 15-29 Εγγεγραμμένοι 134 87 80 Πληθυσμός ΕΑΕΚ 225 201 184 % 60% 43% 43% 1 Τα προ της καθιέρωσης των εγγυήσεων για τη νεολαία στοιχεία αντιστοιχούν στο ποσοστό όσων ήταν εγγεγραμμένοι ως άνεργοι στα μητρώα του εθνικού οργανισμού απασχόλησης για την ηλικιακή ομάδα που κάλυπταν ακολούθως οι εγγυήσεις μετά την καθιέρωσή τους. 
Observations 28 Registered unemployed before the Youth Guarantee and registered NEETs in 2014 and 20151 (in thousands) Before YG2 74 2014 2015 IE 15-24 Registered 48 46 37 NEET population 80 74 % 65 % 58 % 50 % ES 15-29 Registered 461 465 788 NEET population 707 685 1 273 % 65 % 68 % 62 % FR 15-24 Registered 673 726 715 NEET population 821 851 889 % 82 % 85 % 80 % HR 15-29 Registered 121 94 89 NEET population 177 166 151 % 68 % 56 % 59 % IT 15-29 Registered 925 51 213 NEET population 2 414 2 413 2 349 % 38 % 2% 9% PT 15-29 Registered 142 100 109 NEET population 265 245 220 % 54 % 41 % 50 % SK 15-29 Registered 134 87 80 NEET population 225 201 184 % 60 % 43 % 43 % 1 The ‘before YG’ figures used correspond to the percentage of persons registered at the PES as unemployed within the Youth Guarantee age bracket before it started.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την Ισπανία παρασχέθηκαν από τον ισπανικό οργανισμό απασχόλησης για τον λόγο ότι τα στοιχεία της EMCO αφορούν μόνο τους ΕΑΕΚ νέους νου είναι καταχωρισμένοι στη SNGJ (ισπανική βάση δεδομένων για τις εγγυήσεις για τη νεολαία). 
The data used in Spain were provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database).
Τα στοιχεία για το 2014 και το 2015 αντιστοιχούν στον μέσο όρο του συγκεκριμένου έτους. 
The 2014 and 2015 figures correspond to average figures over the year.
2 Πηγή: Εθνικοί οργανισμοί απασχόλησης για τις τιμές βάσης προ των εγγυήσεων για τη νεολαία, βάση δεδομένων της EMCO για τον αριθμό των ΕΑΕΚ νέων σε πρόγραμμα εγγυήσεων για τη νεολαία το 2014 και το 2015 και Eurostat για τον πληθυσμό των ΕΑΕΚ. 
Source: PES for the baseline before YG; EMCO database for the number of NEETs in Youth Guarantee in 2014 and 2015; and Eurostat for the NEET population. Table 3
Στην Ιταλία, παραδείγματος χάριν, οι εθνικές αρχές αποφάσισαν να μην μεταφέρουν αυτομάτως στο πρόγραμμα των εγγυήσεων για τη νεολαία όλους τους νέους που πληρούσαν μεν τα κριτήρια για να χαρακτηριστούν ως ΕΑΕΚ, αλλά ήταν ήδη εγγεγραμμένοι ως άνεργοι στα μητρώα του εθνικού οργανισμού απασχόλησης. 
Observations 29 40 For example, in Italy, the national authorities decided not to automatically transfer to the Youth Guarantee scheme those young people that fulfilled the NEET criteria but had already registered as unemployed with the PES.
Αντιθέτως, ζήτησαν από όλους να επανεγγραφούν. Επρόκειτο για συνειδητή επιλογή των εθνικών αρχών που είχε ως συνέπεια την πρόσθετη επιβάρυνση των ΕΑΕΚ νέων και κατέληξε σε ένα εξαιρετικά χαμηλό ποσοστό εγγραφών. Ο βαθμός στον οποίο συνέβαλαν οι εγγυήσεις για τη νεολαία στην εγγραφή των ΕΑΕΚ νέων σε μητρώα είναι δύσκολο να αξιολογηθεί 41. 
Instead, they required all of them to re-register. This was a deliberate choice by the national authorities which created an additional burden for the NEETS and resulted in a very low registration rate.
Το 2014 ο συνολικός αριθμός των ΕΑΕΚ νέων που εντάχθηκαν στα προγράμματα εγγυήσεων για τη νεολαία στα επτά κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε (δηλαδή όσων ενεγράφησαν σε οργανισμό που εφάρμοζε πρόγραμμα εγγυήσεων) ανήλθε συνολικά σε 2,6 εκατομμύρια. 
Youth Guarantee contribution to NEETs registration process difficult to assess 41 The total number of NEETs entering the Youth Guarantee in the seven Member States visited (i.e. registering with a Youth Guarantee provider) totalled 2.6 million in 2014.
Το 2015 ο αριθμός αυτός αυξήθηκε κατά 32 %, φθάνοντας συνολικά τα 3,4 εκατομμύρια. 
In 2015, this increased by 32 %, reaching a total of more than 3.4 million.
29 30 αριθμός των εγγεγραμμένων σε μητρώα ΕΑΕΚ νέων ήταν χαμηλότερος σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (βλέπε πίνακα 4). 
However, with the exception of Spain, Italy and France, the number of registered NEETs was lower in 2015 than for the previous year (see Table 4).
Πίνακας 4 - Συνολικός αριθμός νέων που εντάχθηκαν σε πρόγραμμα εγγυήσεων για τη νεολαία1 Νέες εγγραφές Μεταβολή 2015/2014 2014 2015 IE 60 200 54 600 -9% ES 572 694 1 268 613 122% FR 1 046 478 1 082 215 3% HR 272 154 171 739 -37% IT 144 368 420 279 191% PT 335 151 266 311 -21% SK 174 397 165 425 -5% Σύνολο 2 605 442 3 429 182 32% 1 Πηγή: Βάση δεδομένων της EMCO και Eurostat. 42. 
Total number of people entering the Youth Guarantee1 Registered entries Change 2015/2014 2014 2015 IE 60 200 54 600 -9 % ES 572 694 1 268 613 122 % FR 1 046 478 1 082 215 3% HR 272 154 171 739 -37 % IT 144 368 420 279 191 % PT 335 151 266 311 -21 % SK 174 397 165 425 -5 % Total 2 605 442 3 429 182 32 % 1 The data from Spain was provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database).
Από την ανάλυσή μας προκύπτει ότι οι σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ κρατών μελών οφείλονταν στα εξής: - Στην Ισπανία, οι δύο βασικοί παράγοντες ήταν: 1) η αναφορά στοιχείων σχετικά με τους ΕΑΕΚ νέους άρχισε μόλις τον Ιούλιο του 2014· 2) τον Ιούλιο του 2015, η ηλικιακή ομάδα διευρύνθηκε ώστε να περιλάβει τους ΕΑΕΚ νέους ηλικίας 25-29 ετών, με αποτέλεσμα σχεδόν 390 000 επιπλέον εγγραφές. - Στην Ιταλία, τα στοιχεία που αναφέρθηκαν κάλυπταν το οκτάμηνο από τον Μάιο του 2014, καθώς οι αρχές αποφάσισαν να μην μεταφέρουν στα σχετικά μητρώα τους πιθανούς ΕΑΕΚ νέους που είχαν εγγραφεί στον εθνικό οργανισμό απασχόλησης πριν από την ημερομηνία αυτή και άρχισαν τις εγγραφές εκ του μηδενός. - Στη Γαλλία, η πηγή των στοιχείων για τα δύο αυτά έτη ήταν διαφορετική. 
Observations 30 42 Our analysis shows that the significant divergences between Member States were due to the following: ο in Spain, the two main factors were: 1) reporting on data on NEETs only started in July 2014; 2) the age bracket was extended in July 2015 to include NEETs aged 25-29, which resulted in almost 390 000 additional registrations; ο in Italy, reporting only covered the eight month period from May 2014, as the authorities decided not to migrate potential NEETs already registered with the PES prior to this date and started registrations from zero; ο in France, the source of data changed between the two years.
Στην περίπτωση της Γαλλίας, τα στοιχεία για το 2014 προέρχονται μόνον από τον εθνικό οργανισμό απασχόλησης (P ôle Emploi), ώστε να αποφευχθεί η διπλή προσμέτρηση στοιχείων που προέρχονται και από τις τοπικές υπηρεσίες απασχόλησης (Missions Locales). 
The 2014 data only took into account the figures for the public employment service (‘Pôle Emploi’) in order to avoid double counting with the local employment offices (‘Missions Locales’).
Για το 2015, ωστόσο, τα στοιχεία που συγκέντρωσε η EMCO περιελάμβαναν επίσης τα στοιχεία των τοπικών υπηρεσιών. - Στην Κροατία και την Πορτογαλία, στα στοιχεία του 2014 συμπεριελήφθησαν όλοι οι μέχρι τούδε εγγεγραμμένοι σε μητρώα ΕΑΕΚ νέοι, γεγονός που δικαιολογεί τον υψηλό αριθμό εγγραφών για το 2014. 
For 2015, however, the figures compiled by EMCO also included the Missions Locales data; ο in Croatia and in Portugal, all previously registered NEETs were included in the 2014 figures, which explains the high number of registrations for 2014.
Επιπλέον, τα στοιχεία που ανέφερε η Πορτογαλία αφορούσαν μόνο το διάστημα από τον Μάρτιο του 2014, ήτοι 10 μήνες του συγκεκριμένου έτους. 
In addition, Portugal only reported after March 2014, i.e., for 10 months of that year.