natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση 5 - Ενσωμάτωση του REFIT στον κύκλο βελτίωσης της νομοθεσίας Η Επιτροπή πρέπει να αποσαφηνίσει την υπόσταση του REFIT και να μεριμνήσει για την ενδεδειγμένη παρουσίαση και χρήση του, ώστε να μην δημιουργείται η εντύπωση ότι το REFIT είναι κατά κάποιον τρόπο διαδικασία διακριτή από τον καθιερωμένο κύκλο βελτίωσης της νομοθεσίας. 
38 Recommendation 5 - Mainstreaming REFIT into the Better Regulation cycle The Commission should clarify the REFIT concept and mainstream its presentation and use to avoid the perception that REFIT is in some way separate from the standard Better Regulation cycle.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα II, του οποίου προεδρεύει η Iliana IVANOVA, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 16ης Μαΐου 2018. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Mrs Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 16 May 2018.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος 47 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President
Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής: Αξιολόγηση REFIT της οδηγίας 94/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων (SWD(2017) 65) 28.2.17 Έκθεση εφαρμογής Έκθεση της Επιτροπής: του άρθρου 7 της οδηγίας 2009/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του 7.3.17 
Commission SWD: “REFIT evaluation of Directive 94/63/EC on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations and Directive 2009/126/EC on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations” (SWD(2017) 65) 28.2.17 Implementation Report Commission Report: “under Article 7 of Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations” (COM(2017) 118 final) 7.3.17 Implementation Report Analysis of Member States' reports on the implementation of the Paints Directive (April 2013) Commission Report: “Report on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC” (COM(2013) 704) 16.10.13 Evaluation and Implementation report Evaluation of Directive 2002/49/EC Relating to the Assessment and Management of Environmental Noise (September 2016) Commission Report: “on the implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC” (COM(2017) 151) Commission SWD: “REFIT evaluation of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise” (SWD(2016) 454) 13.12.2016 (evaluation) & 30.3.2017 (IR) Agency annual report --Air quality in Europe — 2013 report, EEA Report No 9/2013 2013
Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής: Αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2016, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (κανονισμός της ΕΕ για την ξυλεία) (SWD(2016) 34) 18.2.16 
DG GROW 5 Evaluation and Implementation report Review of the European Union’s Timber Regulation (March 2016) Commission Report: “Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (the EU Timber Regulation)” (COM(2016) 074) Commission SWD: “Evaluation of Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (the EU Timber Regulation)” (SWD(2016) 34) 18.2.16 Implementation Report EEA Report Technical report No 17/2014: Mid-term evaluation report on INSPIRE implementation Mid-term evaluation report on INSPIRE implementation, EEA Report Technical report No 17/2014 10.11.14 Evaluation and Implementation report EEA Report Technical report No 17/2014: Mid-term evaluation report on INSPIRE implementation Commission Report: “on the implementation of Directive 2007/2/EC of March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) pursuant to Article 23” (COM(2016) 478) Commission SWD: “Evaluation accompanying the document report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 2007/2/EC of March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) pursuant to article 23 of Directive 2007/2/EC” (SWD(2016) 273 final) 16.8.16 Type of ex-post review Supporting studies Commission’s documents Date of publication Fitness Check “Fitness Check of the Legal Framework for the Type-Approval of Motor Vehicles Final Report” (1.3.2013) SWD: Fitness Check of the EU legal framework for the type-approval of motor vehicles (SWD(2013) 466) 22.11.2013 Report “Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users” (March 2015) SWD: Saving Lives: Boosting Car Safety in the EU Reporting on the monitoring and assessment of advanced vehicle safety features, their cost effectiveness and feasibility for the review of the regulations on general vehicle safety and on the protection of pedestrians and other vulnerable road users (SWD(2016) 431) 12.12.2016
12 Έκθεση SWD: Συνοδεύει την έκθεση της Επιτροπής (κατωτέρω) (SWD(2015)207) Έκθεση της Επιτροπής: Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες (οδηγία 97/67/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 2002/39/ΕΚ και 2008/6/ΕΚ) (COM(2015) 568) 17.11.2015 Αξιολόγηση Αξιολόγηση της νομοθεσίας της εσωτερικής αγοράς για τα βιομηχανικά προϊόντα (13.1.2014) SWD: Μέρος 1: Αξιολόγηση της νομοθεσίας της εσωτερικής αγοράς για τα βιομηχανικά προϊόντα (SWD(2014) 23 final) Ανακοίνωση της Επιτροπής: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή – Ένα όραμα για την εσωτερική αγορά βιομηχανικών προϊόντων (COM(2014) 25 final) 22.1.2014 Αξιολόγηση (Σύστημα σχεδιασμού) Εν εξελίξει 
10 Commission report: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Directive 2009/81/EC on public procurement in the fields of defence and security, to comply with Article 73(2) of that Directive (COM(2016) 762) REFIT back-to-back evaluation-IA (IPRED) Ongoing Evaluation (OHIM) Ongoing REFIT evaluation SWD: Evaluation of the Council Directive on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents (Directive 86/653/EEC) / REFIT evaluation (SWD(2015) 146) 16.7.2015 Report SWD: Accompanying the Commission report (below) (SWD(2015)207) Commission report: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and 2008/6/EC) (COM(2015) 568) 17.11.2015 Evaluation “Evaluation of the Internal Market Legislation for Industrial Products” (13.1.2014) SWD: Part 1: Evaluation of the Internal Market Legislation for Industrial Products (SWD(2014) 23 final) Commission communication: communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: a vision for the internal market for industrial products (COM(2014) 25 final) 22.1.2014 Evaluation (Design system) Ongoing
COM(2015) 8 final (κωδικοποίηση) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 656/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί κανόνων επιτηρήσεως των εξωτερικών θαλάσσιων συνόρων στο πλαίσιο της επιχειρησιακής συνεργασίας που συντονίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης COM(2013)0197 Οδηγία 2014/42/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη δέσμευση και τη δήμευση οργάνων και προϊόντων εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση: COM(2012) 085 Οδηγία (EE) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων: COM(2011) 32 ΓΔ Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/20/ΕΚ (πρόταση της Επιτροπής: COM(2012) 369 final) 
3 Regulation (EU) No 653/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and labelling of beef (Commission proposal: COM(2012) 639) Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (Commission proposal: COM(2013) 267 final)
Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι αρμόδιες επιτροπές λαμβάνουν γνώση των εκ των υστέρων επισκοπήσεων της Επιτροπής και των συναφών εκθέσεων. 
In the European Parliament, the relevant committees take note of the Commission’s ex-post reviews and related reports.
Κάθε επιτροπή έχει καθιερωμένη εσωτερική διαδικασία βάσει της οποίας αποφασίζει, συνήθως στο επίπεδο των συντονιστών (εκπρόσωποι κάθε πολιτικής ομάδας σε όλες τις επιτροπές), εάν και πώς θα δοθεί συνέχεια σε αυτές τις επισκοπήσεις και εκθέσεις. 
Each committee has an established internal process, where a decision is taken, usually at the level of the coordinators (the representatives of each political group in every committee), whether and how to provide a follow-up to them.
Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η συνέχεια που δίδεται στα έγγραφα αυτά της Επιτροπής μπορεί, μεταξύ άλλων, να έχει τη μορφή συζήτησης σε συνεδρίαση των συντονιστών, στο πλαίσιο του διαρθρωμένου διαλόγου μιας επιτροπής με τον αρμόδιο Επίτροπο, με την ευκαιρία της συζήτησης επί νέων νομοθετικών προτάσεων και της έγκρισης πιθανών τροπολογιών, ή τη μορφή έκθεσης για την εφαρμογή συγκεκριμένης πολιτικής της ΕΕ, νομοθετικού κειμένου ή προγράμματος δαπανών, ή τα έγγραφα αυτά μπορεί να αποτελέσουν βάση για ακρόαση ή εργαστήριο που διοργανώνεται από τη σχετική επιτροπή. 
Within the European Parliament, the follow-up to such Commission documents can be given, inter alia, in the form of a debate in the coordinators meeting, as part of the structured dialogue of a committee with the relevant Commissioner, as an element of the debate when discussing new legislative proposals and voting on possible amendments, or by initiating a report on the implementation of a certain EU policy, legislation, or spending programme, or can constitute an important basis for a hearing or workshop organised by the relevant committee.
Οι εκ των υστέρων επισκοπήσεις/εκθέσεις εξετάζονται επίσης από τις αρμόδιες υπηρεσίες, συγκεκριμένα τη Γενική Διεύθυνση Υπηρεσιών Κοινοβουλευτικής Έρευνας, τη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών της Ένωσης και τη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών της Ένωσης κατά την παροχή γενικών ερευνητικών πληροφοριών στους βουλευτές. 
The European Commission’s ex-post reviews/reports are also considered by the relevant services, namely the Directorate-General for Parliamentary Research Services, the Directorate-General for Internal Policies of the Union and the Directorate-General for External Policies of the Union when providing background research information to Members.
Οι γενικές αυτές πληροφορίες τίθενται κατά κανόνα στη διάθεση των ενδιαφερομένων μέσω του ιστότοπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EP Think Tank). 
Such background information is generally made publicly available on the European Parliament’s website (EP Think T ank).
Για την ανάπτυξη αυτών των κατευθυντήριων οδηγιών εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα πρέπει οι βουλευτές να διαθέτουν ελευθερία πολιτικής επιλογής για να ασκούν ελεύθερα την εντολή τους. 
The development of such guidelines within the European Parliament would need to leave Members the freedom of political choice in order to freely exercise their mandate.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει αρχίσει να καταρτίζει αυτόν τον αναλυτικό κατάλογο ελέγχου (Rolling Checklist), δεδομένου ότι δεν υπήρχαν στο παρελθόν τέτοιες πληροφορίες, τουλάχιστον σε μορφή στην οποία μπορούσε να έχει πρόσβαση το Κοινοβούλιο. 
The European Parliament has started to draw up this comprehensive Rolling Checklist, since such information did not exist before, at least in a form available to the Parliament.
Αυτό το δημόσιο έγγραφο χρησιμοποιείται κυρίως από τις γραμματείες των επιτροπών προκειμένου να συμβουλεύουν τους βουλευτές της επιτροπής πώς να ιεραρχούν ενδεχομένως τις εργασίες της επιτροπής εντός του περιορισμένου χρόνου που έχουν στη διάθεσή τους. 
This publicly available document is mainly used by the committee secretariats in order to advise their Members on how to potentially prioritise committee work within the limited meeting time available.
Στο πλαίσιο της παρακολούθησης της μεταφοράς της νομοθεσίας της ΕΕ στον εθνικό δίκαιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή υπέγραψαν την κοινή πολιτική δήλωση, της 27ης Οκτωβρίου 2011, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (ΕΕ C 369/15 της 17 Δεκεμβρίου 2011) και την κοινή πολιτική δήλωση, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (ΕΕ C 369/14 της 17 Δεκεμβρίου 2011). 
In the context of monitoring the transposition of EU law into national law, the European Parliament, the Council and the Commission have signed the Joint Political Declaration of 27 October 2011 of the European Parliament, the Council and the Commission on explanatory documents (OJ C 369/15 of 17 December 2011) and the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents (OJ C 369/14 of 17 December 2011).
Για την παρακολούθηση της υλοποίησης και της εφαρμογής της νομοθεσίας, είναι επίσης αναγκαίο να λαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά της νομοθεσίας της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο. 
In order to monitor the implementation and application of legislation, it is also necessary to receive information on the transposition of EU law into national law.
Στο πλαίσιο των προαναφερθεισών κοινών πολιτικών δηλώσεων, οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. 
In the framework of the abovementioned joint political declarations, such information should be provided by the Member States to the Commission.
Οι πληροφορίες αυτές θα είναι επίσης χρήσιμες για το Κοινοβούλιο, δεδομένου ότι ως συννομοθέτης προέχει να γνωρίζει αν το δίκαιο της Ένωσης μεταφέρεται ορθώς στο εθνικό δίκαιο, προκειμένου να μπορεί να παράγει τα σκοπούμενα αποτελέσματά του. 
This information would also be useful for Parliament, since as a co-legislator it has an interest in knowing whether EU law is properly transposed into national law in order to allow it to develop its intended effects.
Βάσει των πληροφοριών αυτών θα μπορούσε κανείς εξάλλου να μάθει σε ποιες περιπτώσεις τα κράτη μέλη, κατά την μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, ενδεχομένως υπερέβησαν τις απαιτήσεις του δικαίου της ΕΕ. 
Such information could also provide an idea of where Member States might have gone in their transposition beyond that which is required by EU law.
Σύσταση 1 (α) - Η ανάγκη και η σκοπιμότητα αυτής της σύστασης θα πρέπει σαφώς να συζητηθεί πρώτα σε πολιτικό επίπεδο μεταξύ των τριών ενδιαφερομένων θεσμικών οργάνων. 
Recommendation 1 (a) - The need and feasibility of this Recommendation would clearly first need to be debated at the political level among the three institutions concerned.
Σύμφωνα με τις πολιτικές προτεραιότητες των επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι εκθέσεις της Επιτροπής για τις εκ των υστέρων επισκοπήσεις ασφαλώς θα λαμβάνονται υπόψη, είτε στο πλαίσιο των νομοθετικών προτάσεων που κατατίθενται, τη στιγμή που κατατίθενται είτε σε οποιαδήποτε άλλη στιγμή του νομοθετικού κύκλου, ενδεχομένως και στο πλαίσιο μιας εσωτερικής διαδικασίας επιτροπής. 
According to the European Parliament committee’s political priorities, Commission reports on ex-post reviews will certainly be considered, either in the run up to legislative proposals being tabled, as they are tabled or otherwise at any point in the legislative cycle, possibly also in an internal committee process.
Βλ. επίσης την απάντηση στην παράγραφο VII και 70. 
See also the reply to paragraph VII and 70.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ «ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ: ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ ΚΑΛΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ» ΣΥΝΟΨΗ VI. 
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS "EX-POST REVIEW OF EU LEGISLATION: A WELL-ESTABLISHED SYSTEM, BUT INCOMPLETE" EXECUTIVE SUMMARY VI.
Από το 2017, στο εργαλείο 42 των κατευθυντήριων γραμμών για τη βελτίωση της νομοθεσίας γίνεται σαφής αναφορά στις ενδιάμεσες εκθέσεις, οι οποίες μπορούν να συνεισφέρουν χρήσιμα στοιχεία για τις αξιολογήσεις, και παρατίθεται σύντομος ορισμός τους. 
Since 2017, the Better Regulation Guidelines in tool 42 make clear reference to, and gives a short definition of, intermediate reports which may be inputs to evaluations.
Το εργαλείο 43 περιλαμβάνει το πλαίσιο 3 με τίτλο «Δραστηριότητες που δεν είναι απαραίτητο να αξιολογούνται με τυποποιημένο τρόπο». 
Tool 43 contains Box 3 on 'Activities which need not necessarily be evaluated in the standard way'.
Στις κατευθυντήριες γραμμές καθίσταται σαφές ότι, ενώ τέτοιου είδους εργασίες δεν συνιστούν κατά γενικό κανόνα αξιολόγηση, «θα πρέπει, ωστόσο, να ακολουθούν εν γένει τις έννοιες και τις αρχές της αξιολόγησης» και θα πρέπει να το πράττουν με τρόπο αναλογικό. 
The Guidelines make clear that while such work would not generally constitute an evaluation, it "should nonetheless broadly follow the concepts and principles of evaluation" and it should do so in a proportionate way.
Σε περίπτωση αμφιβολιών όσον αφορά τον τρόπο χειρισμού των εν λόγω εκθέσεων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα πρέπει να συζητούν την εκάστοτε περίπτωση με τη Γενική Γραμματεία. 
Where there are doubts about how such reports should be handled, Commission services should discuss the specific case with the Secretariat-General.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το πρόγραμμα REFIT έχει εξελιχθεί από τη θέσπισή του το 2012, καθώς διευρύνθηκε σταδιακά το πεδίο εφαρμογής του, με στόχο να ενισχυθούν και να προβληθούν περισσότερο οι προσπάθειες της Επιτροπής για τον εντοπισμό και την αξιοποίηση ευκαιριών απλούστευσης των κανόνων και μείωσης του κανονιστικού κόστους για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες, χωρίς να διακυβεύονται οι στόχοι δημόσιας πολιτικής. 
The Commission points out that REFIT has undergone an evolution since its launch in 2012 progressively enlarging its scope with the aim of increasing the strength and the visibility of the Commission efforts to identify and exploit opportunities for simplifying rules and reducing regulatory cost for businesses and citizens without compromising public policy objectives.
Αρχικά, το πρόγραμμα REFIT ξεκίνησε με μια διαδικασία καταγραφής προκειμένου να προσδιοριστούν οι πλέον πρόσφοροι κανονιστικοί τομείς και νομοθετικές πράξεις για τους ανωτέρω σκοπούς. 
Initially REFIT started with a mapping exercise to identify the regulatory areas and pieces of legislation with the greatest potential for this.
Το 2015 το πρόγραμμα REFIT ενισχύθηκε με τη δημιουργία της πλατφόρμας REFIT με στόχο να συμβάλει στον προσδιορισμό τέτοιου είδους περιπτώσεων. 
In 2015, REFIT was strengthened by creating the REFIT Platform to help to identify such cases.
Στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2017 ανακοινώθηκε, με βάση την πείρα που είχε αποκτηθεί μέχρι τότε, ότι σε όλες τις αναθεωρήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας θα πρέπει να εξετάζεται κατά πόσον η νομοθεσία εξυπηρετεί αποτελεσματικά τον σκοπό της και να διερευνώνται οι δυνατότητες απλούστευσης και μείωσης του κόστους. 
In the Commission Work Programme for 2017, on the basis of experience to date, it was announced that all revisions of existing legislation should examine whether the legislation is fit for purpose, and look at the scope for simplification and cost reduction.
Η προσέγγιση αυτή αναλύεται επίσης στην ανακοίνωση του Οκτωβρίου 2017 με τίτλο «Καλύτερες λύσεις για καλύτερα αποτελέσματα»1, καθώς και στις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας του Ιουλίου 2017 (εργαλείο 2). 
This approach is also explained in the Communication "Better solutions for Better results"1 of October 2017 and in the revised Better Regulation Guidelines of July 2017 (tool 2).
Η Επιτροπή θεωρεί ότι με την αναθεώρηση του 2017 αποσαφηνίστηκε το σκεπτικό του προγράμματος REFIT και ότι το πεδίο εφαρμογής του επεκτάθηκε στο φυσικό εύρος του. 
The Commission considers that with the 2017 revision, the rationale of REFIT has been clarified and its scope extended to its natural breadth.
Εκτιμά ότι το πρόγραμμα εξακολουθεί να προσδίδει προστιθέμενη αξία, μεταξύ άλλων αναδεικνύοντας τη σημασία της διερεύνησης ευκαιριών για απλούστευση και μείωση του φόρτου κατά το στάδιο του σχεδιασμού πολιτικής, προβάλλοντας τις προσπάθειες της Επιτροπής για απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου και μείωση του φόρτου, και διευκολύνοντας την παρακολούθηση του αντικτύπου τους κατά τα στάδια της θέσπισης και της εφαρμογής της νομοθεσίας. 
It considers that the programme continues to demonstrate added value, including by flagging the importance of considering simplification and burden reduction opportunities during the policy design stage, providing visibility to the Commission's efforts for regulatory simplification and burden reduction and facilitating the monitoring of their impact during the phases of legislative adoption and implementation.
Η διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου επιβεβαιώνει τη σημασία που αποδίδουν τα τρία θεσμικά όργανα στο πρόγραμμα REFIT. 
The Inter-Institutional Agreement on Better LawMaking confirms the importance the three institutions attach to REFIT.
Η Επιτροπή θεωρεί σημαντικά ορισμένα επιπλέον στοιχεία των παραγράφων 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, όπως:  την αποφυγή της υπερβολικής ρύθμισης και του διοικητικού φόρτου, ιδίως για τα κράτη μέλη και  τον συνυπολογισμό του χρόνου που απαιτείται για την εφαρμογή και τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις. 
The Commission considers that additional elements of paragraph 22 and paragraph 23 of the Inter-Institutional Agreement on Better Law-Making are important such as: 1  avoiding overregulation and administrative burden in particular on Member States and  taking account of the time needed for implementation and for gathering evidence on results and impacts.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η εκ των υστέρων επισκόπηση διενεργείται για διαφορετικούς σκοπούς και, ως εκ τούτου, προσαρμόζεται συχνά στις ιδιαιτερότητες της νομοθεσίας. 
The Commission underlines that ex-post reviews are carried out for different purposes and are therefore often tailored to the specificities of the legislation.