natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσο συχνότερες είναι οι επικαιροποιήσεις του μητρώου τόσο ακριβέστερες είναι οι πληροφορίες. 
The more frequent the updates of the register, the more accurate the information will be.
Όσον αφορά την τήρηση του μητρώου, είτε τηρείται σε διαρκή βάση (Ουγγαρία, Ρουμανία και Σλοβακία) είτε επικαιροποιείται στο τέλος κάθε μήνα (Τσεχική Δημοκρατία). 
The register is either to be kept continuously (Hungary, Romania and Slovakia) or has to be updated at the end of every month (the Czech Republic).
144 Τέλος, το κόστος της συμμόρφωσης του γεωργού με πολλές από τις απαιτήσεις (παραδείγματος χάριν όσον αφορά τη διαφυγούσα παραγωγή και το διαφυγόν εισόδημα) είναι υψηλότερο από το πρόστιμο που είναι δυνατό να επιβληθεί, το οποίο ισούται με τη μέγιστη μείωση του ποσού της ενίσχυσης η οποία είναι το πολύ μόνον 5 %91. Ως εκ τούτου, οι μειώσεις αυτού του είδους στερούνται ουσιαστικού αποτρεπτικού αποτελέσματος92. 
144 Finally, for many requirements the farmerуs cost of compliance (for example in terms of foregone production and income) is higher than the fine liable to be imposed, i.e. the maximum reduction of the aid amount is at most only 5 %91 and therefore such reductions do not have any real deterrent effect92.
Δεν αξιοποιούνται στο έπακρο οι δυνατότητες των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης να αντιμετωπίζουν ζητήματα που σχετίζονται με την ποιότητα των υδάτων 145 Τα μέτρα που λειτουργούν συμπληρωματικά προς την κείμενη νομοθεσία (όπως η οδηγία για τη νιτρορύπανση) και τα οποία περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού συνδέονταν κυρίως με προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης93. 146 Τα προγράμματα αυτά περιλαμβάνουν σύνολα μέτρων στα οποία μπορούν να συμμετέχουν προαιρετικά οι πληθυσμοί-στόχοι (π.χ. γεωργοί). 
The most important measures used in the four Member States having a direct positive impact on water quality are the following: я measure 121 тmodernisation of agricultural holdingsу: the four Member States97 used this measure to finance manure storage vessels. The annual implementation reports describing the progress of the measures do not provide information on the number of storage facilities and the co-financed investment cost; 146 These programmes contain sets of measures to which the target populations (e.g. farmers) can voluntarily commit.
Οι δικαιούχοι των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συμμορφώνονται με συγκεκριμένους όρους που καθορίζει το οικείο κράτος μέλος. 
Beneficiaries of rural development measures undertake to comply with specific conditions set by their Member State.
Λιγότερο από το 30 % της γεωργικής γης καλύπτεται από γεωργοπεριβαλλοντικά καθεστώτα που μπορούν πράγματι να οδηγήσουν σε βελτιωμένη ποιότητα υδάτων 147 Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι, και στα τέσσερα κράτη μέλη, η επίδραση που ασκεί η ρύπανση από τη γεωργία στα ύδατα είχε περιγραφεί με πολύ γενικούς όρους στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης της περιόδου 2007-2013 και δεν ήταν πάντοτε συνεπής94 με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού95. 
Less than 30 % of the agricultural land is covered by agri-environment schemes that can lead to an improvement in water quality 147 The Court found that the pollution pressure on water from agriculture was described in very general terms in the 2007-2013 rural development programmes of the four Member States and was not necessarily consistent94 with the information in the river basin management plans95.
Οι ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής που περιγράφουν την πρόοδο των μέτρων δεν παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των εγκαταστάσεων αποθήκευσης και το συγχρηματοδοτούμενο επενδυτικό κόστος, 91 Ο κανονισμός της Επιτροπής ορίζει ως γενικό κανόνα τη μείωση του χορηγηθέντος ποσού κατά 3 %. 
91 The Commission regulation sets the reduction, as a general rule, at 3 % of the amount granted.
Τα κράτη μέλη ενδέχεται να αποφασίσουν να μη επιβάλουν κάποια μείωση ή να μειώσουν το ποσοστό στο 1 % ή να το αυξήσουν κατά μέγιστο στο 5 %. 
Member States may decide not to impose any reduction or to reducetherateto1%orto increase it to a maximum of 5 %.
Σε περιπτώσεις επανειλημμένης μη συμμόρφωσης και σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που τα κράτη μέλη κρίνουν ότι έχουν συντελεστεί εκ προθέσεως επιβάλλονται υψηλότερα ποσοστά. 
Higher rates apply to repeated cases of non-compliance and to cases of non-compliance considered by the Member States as being intentional.
92 Βλέπε ειδική έκθεση αριθ. 8/2008, σημείο 69. 
92 See Special Report No 8/2008, paragraph 69.
93 Υπάρχει ένα πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης για καθένα από τα τέσσερα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη. 
93 There is one rural development programme for each of the four Member States visited.
94 Σε παρόμοια παρατήρηση είχε καταλήξει το Συνέδριο στην ειδική έκθεση αριθ. 4/2014 (σημείο 52). 
94 A similar observation was made by the Court in Special Report No 4/2014, paragraph 52.
95 Μολονότι οι περιβαλλοντικές αξιολογήσεις για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης εκπονήθηκαν το 2006, οι περιβαλλοντικές αναλύσεις που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού έπρεπε να ολοκληρωθούν το αργότερο έως τις 22 Δεκεμβρίου 2004 (άρθρο 5 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα). 
95 Whereas the environmental assessments for rural development programmes were drafted in 2006, the environmental analyses carried out in the context of the river basin management plans were to be completed not later than 2 December 2004 (Article 5 of the water framework directive).
96 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15). 
96 Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 368, 23.12.2006, p. 15).
97 Στη Ρουμανία οι δεξαμενές αποθήκευσης διατίθενται κατά κανόνα από τις τοπικές αρχές. 
97 In Romania the storage vessels are generally made available by local authorities.
Οι αρχές αυτές δεν είναι επιλέξιμες για επιχορήγηση στο πλαίσιο προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης. 
These authorities were not eligible for a grant from the rural development programme.
Παρατηρήσεις 51 98 Για το αντίστοιχο μέτρο της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020 τα τέσσερα κράτη μέλη διαθέτουν λιγότερους πόρους. 
Observations 51 98 Less funds are allocated by the four Member States to the equivalent measure under the 2014-2020 programme period.
Αυτό ισχύει κυρίως στη Σλοβακία (πτώση κατά 63 %) και στην Ουγγαρία (πτώση κατά 43 %). 
This is particularly the case for Slovakia (63 % less) and Hungary (43 % less).
99 Σύμφωνα με επιστημονική δημοσίευση με τίτλο «Water quality improvements from afforestation in an agricultural catchment in Denmark illustrated by the INCA model» (Βελτιώσεις στην ποιότητα των υδάτων με δάσωση σε γεωργική λεκάνη απορροής στη Δανία όπως αποτυπώνονται βάσει του μοντέλου INCA) των A. Bastrup-Birk και P. 
99 According to a paper on тWater quality improvements from afforestation in an agricultural catchment in Denmark illustrated by the INCA modelу by A. Bastrup-Birk and P. Gundersen published in Hydrology and Earth System Sciences, Vol.
Gundersen, η οποία δημοσιεύθηκε στο έντυπο Hydrology and Earth System Sciences, 8(4), 764-777, η μεταβολή στη χρήση της γης, από εντατική καλλιέργεια σε δάσος, μειώνει σε μεγάλο βαθμό τις ροές έκπλυσης νιτρικών ιόντων στο έδαφος και τα επιφανειακά ύδατα, κυρίως λόγω παύσης εφαρμογής λιπασμάτων και έκλυσης αζώτου από την κοπριά. 100 Αναφορές στην Επιτροπή για τον προκαθορισμένο δείκτη «R6 – περιοχή υπό επιτυχημένη διαχείριση που συμβάλλει στην ποιότητα των υδάτων»: Τσεχική Δημοκρατία: 844 717 εκτάρια (ή 20 % της συνολικής γεωργικής έκτασης) και Ουγγαρία: 59 959 εκτάρια (ή 1 % της συνολικής γεωργικής γης). 
8, No 4), pp. 764-777, тa change of land use from intensive agriculture to forest substantially reduces the leaching fluxes of nitrate to ground and surface water, largely through the cessation of fertiliser and manure N input.у 100 Reporting to the Commission for predefined indicator тR6 я area under successful management contributing to water qualityу: Czech Republic: 844717ha(or20%oftotal agricultural land) and Hungary 59959ha(or1%oftotal agricultural land).
101 Η Σλοβακία ανέφερε επίσης 348 860 εκτάρια στο πλαίσιο του μέτρου 226 «Αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και καθιέρωση δράσεων πρόληψης». 
101 Slovakia also reported 348 860 ha under measure 226 тrestoring forestry potential and introducing preventive actionу.
Δεδομένου ότι ο κύριος στόχος είναι η αποκατάσταση των δασών που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές και πυρκαγιές, ο αντίκτυπος στην ποιότητα των υδάτων δεν είναι άμεσος καθόσον δεν αυξάνει τη δασική γη. 
As the main aim is to restore forests damaged by natural disasters and fires, the impact on water quality is not of a direct nature as it does not increase forest land.
102 Οι χορτολιβαδικές εκτάσεις μπορούν να μειώσουν τη διάβρωση του εδάφους. 
102 Grasslands can reduce soil erosion.
149 Η Τσεχική Δημοκρατία και η Ουγγαρία ανέφεραν100 επίσης ότι τα μέτρα 211 «Ενισχύσεις για φυσικά μειονεκτήματα στους γεωργούς ορεινών περιοχών» και/ή 212 «Ενισχύσεις στους γεωργούς περιοχών με μειονεκτήματα, εκτός των ορεινών περιοχών» ευνόησαν την ποιότητα των υδάτων. 
149 The Czech Republic and Hungary also reported100 measures 211 тnatu-ral handicap payments to farmers in mountain areasу and/or 212 тpayment to farmers in areas with handicaps, other than mountain areasу as contributing to water quality.
Τα άλλα δύο κράτη μέλη δεν ανέφεραν καμία περιοχή παρότι είχαν επίσης δαπανήσει πόρους στο πλαίσιο των εν λόγω μέτρων. 
The other two Member States did not report any areas although they also spent funds under these measures.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά έχουν μόνο έμμεσο αντίκτυπο, δεδομένου ότι κύριος σκοπός τους είναι να διασφαλίσουν τη συνεχή χρήση της γεωργικής γης. 
The Court considers that these measures only have an indirect impact as their main aim is to ensure continued use of agricultural land.
Η διατήρηση δεν βελτιώνει την κατάσταση του περιβάλλοντος, αλλά η μη συντήρηση θα μπορούσε να την επιδεινώσει101. 
Maintenance does not improve the situation for the environment, but non-preservation would worsen it101.
Στην Τσεχική Δημοκρατία, οι γεωργοί λαμβάνουν επιχορηγήσεις μόνο για τη συντήρηση χορτολιβαδικών εκτάσεων. 
In the Czech Republic, farmers only get grants for maintenance of grasslands.
Παρ’ όλα αυτά, σε όλες τις περιπτώσεις οι ενισχύσεις καταβάλλονται με σκοπό τη διατήρηση/συντήρηση του υφιστάμενου τοπίου. 
Nevertheless, in all cases payments are made with the aim of maintaining/preserving the existing landscape.
Χρηματοδοτικοί πόροι για το μέτρο 214 «γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις» στις 31.12.2014 (εκφρασμένοι σε εκατομμύρια ευρώ) Κράτος μέλος Προϋπολογισμός (και ως ποσοστό επί του συνόλου των δημόσιων πόρων που είναι διαθέσιμοι στο πλαίσιο του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης) Εκτελεσθείς προϋπολογισμός (και ως ποσοστό επί του συνολικού προϋπολογισμού για το μέτρο) Τσεχική Δημοκρατία 1 101,2 (30 %) 1 085,7 (99 %) Ουγγαρία 1 137,3 (22 %) 1 169,6 (103 %) Ρουμανία 1 270,6 (14 %) 1 340,9 (106 %) Σλοβακία 390,2 (15 %) 357,3 (92 %) Πηγή: Εκθέσεις εφαρμογής των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για το έτος 2014. 
Financial resources for measure 214 тagri-environmental paymentsу as of 31.12.2014 (expressed in million euro) Source: 2014 implementation reports for the rural development programmes. Member State Budget (and as proportion of the total public funds available under the rural development programme) Execution of the budget (and as proportion of the budget for the measure) Czech Republic 1 101.2 (30 %) 1 085.7 (99 %) Hungary 1 137.3 (22 %) 1 169.6 (103 %) Romania 1 270.6 (14 %) 1 340.9 (106 %) Slovakia 390.2 (15 %) 357.3 (92 %) Table 8
Πίνακας 8 Παρατηρήσεις 52 150 Στο μέτρο 214 «γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις» τα κράτη μέλη υπήγαγαν διάφορα διάφορα καθεστώτα. 
Observations 52 150 Under measure 214 тagri-environmental paymentsу, the Member States included a variety of different schemes.
Διαφορετικές υποχρεώσεις εφαρμόζονται σε διαφορετικά καθεστώτα και μπορεί να συνεπάγονται τον περιορισμό ή την απαγόρευση της χρήσης λιπασμάτων, τον περιορισμό ή την απαγόρευση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων και/ή των κανόνων αμειψισποράς103. 
Different obligations apply to the different schemes and can imply limitation or prohibition of fertiliser use, limitation or prohibition of plant protection products use and/or crop rotation rules103.
Οι υποχρεώσεις που δέχεται να αναλάβει ο γεωργός πρέπει να υπερβαίνουν την κείμενη συναφή νομοθεσία, περιλαμβανομένων των ΚΑΔ και των ΚΓΠΚ (παραδείγματος χάριν οι απαιτήσεις που αφορούν τη χρήση λιπασμάτων πρέπει να είναι αυστηρότερες από εκείνες που προβλέπονται στα προγράμματα δράσης στο πλαίσιο της οδηγίας για τη νιτρορύπανση). 
The obligations that the farmer accepts to take on have to go beyond existing relevant legislation including SMRs and GAEC (for example the requirements regarding fertiliser use have to be stricter than the ones in the action programmes under the nitrates directive).
151 Τα καθεστώτα στα οποία οι γεωργοί μπορούν να προσχωρήσουν προαιρετικά δεν αποβαίνουν πάντοτε εξίσου επιτυχημένα. 
151 The schemes to which farmers can voluntarily commit are not all equally successful with farmers.
Στον πίνακα 9 παρουσιάζονται, για κάθε κράτος μέλος, τα πλέον επιτυχημένα καθεστώτα στο πλαίσιο των οποίων η συνολική έκταση (σε εκτάρια) που έλαβε ενίσχυση κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 αντιστοιχεί σε περισσότερο από το 10 % των γεωργικών γαιών του κράτους μέλους στο τέλος του 2014. 
Table 9 shows the most successful schemes by Member State where the total area supported (in ha) under those schemes in the 2007-2013 programme period represents more than 10 % of the agricultural land of the Member State at the end of 2014.
Στον πίνακα επισημαίνονται επίσης οι υποχρεώσεις που πρέπει να τηρούν οι γεωργοί σε σχέση με τη χρήση λιπασμάτων, τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και τους κανόνες για την αμειψισπορά. οποίες περιλαμβάνουν θρεπτικά στοιχεία που υπάρχουν στο εσωτερικό ή την επιφάνεια του εδάφους). 
The table also indicates the obligations to be respected by the farmer with regard to fertiliser use, plant protection product use and crop rotation rules.
103 Με την εναλλαγή καλλιεργειών μπορεί να μειωθεί ή ακόμη και να αποτραπεί η διάβρωση του εδάφους. 
103 By changing crops soil erosion can be reduced or prevented.
Μερίδιο της γεωργικής γης και υποχρεώσεις που πρέπει να τηρούνται στο πλαίσιο των πλέον επιτυχημένων γεωργοπεριβαλλοντικών καθεστώτων στις 31.12.2014 Κράτος μέλος Καθεστώς (και έκταση που λαμβάνει ενίσχυση σε εκτάρια1 ως % της συνολικής γεωργικής γης) Υποχρεώσεις (ενδεικτική απαρίθμηση) Τσεχική Δημοκρατία Διατήρηση χορτολιβαδικών εκτάσεων (16,5 %) Σχετικά με τα δύο σημαντικότερα υποκαθεστώτα: περιορισμός της εισροής αζώτου για το ένα και κατάργηση των ανόργανων λιπασμάτων για το άλλο Βιολογικές καλλιέργειες (10,7 %) Αποκλειστική χρήση εγκεκριμένων λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων Από το 2009, εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου2. 
Share of agricultural land and obligations to be respected under the most successful agri-environment schemes as of 31.12.2014 Member State Scheme (and area supported in ha1 as % of total agricultural land) Obligations to be respected (the list is not exhaustive) Czech Republic Grassland maintenance (16.5 %) For the two most important sub-schemes: limitation of the nitrogen input for one and elimination of mineral fertiliser for the other. Organic farming (10.7 %) Use of authorised fertilisers and plant protection products only. Since 2009, application of Council Regulation (EC) No 834/20072.
Ουγγαρία Ολοκληρωμένο καθεστώς για τις αροτραίες καλλιέργειες (11 %) Απαιτείται σχέδιο διαχείρισης θρεπτικών ουσιών3. 
Hungary Integrated arable crop production scheme (11 %) A nutrient management plan3 is required. Crop rotation rules apply.
Αποκλειστική χρήση καθορισμένων φιλικών προς το περιβάλλον φυτοπροστατευτικών προϊόντων Ρουμανία Χορτολιβαδικές εκτάσεις υψηλής φυσικής αξίας και παραδοσιακή γεωργία (22,2 %) Δεν επιτρέπεται η χρήση φυτοφαρμάκων. 
Use of defined environmentally friendly plant protection products only. Romania тHigh nature valueу grasslands and traditional farming (22.2 %) Use of pesticides is not allowed.
Δεν επιτρέπεται η χρήση ανόργανων λιπασμάτων και περιορίζεται η εισροή αζώτου για τα οργανικά λιπάσματα. 
Use of mineral fertilisers is not allowed and limitation of the nitrogen input for organic fertilisers.
Σλοβακία Φιλική προς το περιβάλλον γεωργία - βασικό καθεστώς (18,4 %) Αποκλειστική χρήση καθορισμένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων. 
Slovakia Environmental friendly farming п basic scheme (18.4 %) Use of determined plant protection products only.
Αναλόγως του υποκα-θεστώτος: δεν επιτρέπονται ανόργανα λιπάσματα ή ισχύει περιορισμός της εισροής αζώτου. 
Depending on the sub-schemes: no mineral fertiliser allowed or limitation of the nitrogen input.
1 Η έκταση που λαμβάνεται υπόψη είναι η συνολική έκταση για την οποία ισχύουν γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις. 
1 The area taken into account is the total area which is under agri-environmental commitments.
Η ίδια περιοχή μπορεί να μετρηθεί τόσες φορές όσες και οι υποχρεώσεις που ισχύουν στην ίδια έκταση. 
The same area can be counted several times if several obligations apply on the same land.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αριθμητικά στοιχεία ανά καθεστώς που να αποκλείουν τη διπλή μέτρηση. 
There are no figures available by scheme that exclude double counting.
2 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1). 
2 Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p.
3 Κύριος στόχος ενός σχεδίου διαχείρισης θρεπτικών στοιχείων είναι να υπολογιστεί η ποσότητα του λιπάσματος που χρειάζεται σε συγκεκριμένα χρονικά σημεία λαμβανομένων υπόψη χαρακτηριστικών του εδάφους, των αναγκών καλλιέργειας, του κλίματος κ.λπ. για την επίτευξη της βέλτιστης χρήσης των λιπασμάτων προκειμένου να αποφευχθεί η υπερλίπανση. 
3 The main aim of a nutrient management plan is to establish the amount of fertiliser required at specific points in time considering soil characteristics, crop needs, climate, etc. to achieve optimum use of fertilisers thus avoiding overfertilisation.
Πηγή: Εκθέσεις εφαρμογής των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για το έτος 2014. 
Source: 2014 implementation reports for the rural development programmes.
Παρατηρήσεις 53 152 Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών το Συνέδριο εκτιμά ότι στα τέσσερα κράτη μέλη, ποσοστό 15 % έως 30 % της γεωργικής γης υπόκειται σε διάφορες, ευνοϊκές για την ποιότητα των υδάτων, γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013. 
Observations 53 152 Based on the information available the Court estimates that in the four Member States between 15 and 30 % of the agricultural land is under various water-quality favourable agri-environmental commitments under the 2007-2013 programme period.
Εντούτοις, στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, σε μερικά από τα σημαντικότερα καθεστώτα περιλαμβάνονται χορτολιβαδικές εκτάσεις (βλέπε πίνακα 9). 
However, in the Czech Republic, Hungary and Romania some of the most important schemes involve grasslands (see Table 9).
Τα καθεστώτα αυτά σχετίζονται κυρίως με υφιστάμενες χορτολιβαδικές εκτάσεις και, παρότι η διατήρηση δεν βελτιώνει την κατάσταση του περιβάλλοντος, τυχόν αποτυχία διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης θα μπορούσε να την επιδεινώσει. 
These schemes mainly relate to the existing grasslands and although maintenance does not improve the situation for the environment, failure to maintain the existing status would worsen it.
153 Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005104, οι γεωργοί πρέπει να τηρούν τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνουν στο πλαίσιο γεωργοπεριβαλλοντικού καθεστώτος, για περίοδο πέντε έως επτά ετών. Το κατά πόσον θα εξακολουθήσουν οι γεωργοί να τηρούν παρόμοιες δεσμεύσεις μετά την προαναφερθείσα περίοδο εξαρτάται από διάφορους παράγοντες όπως η διαθεσιμότητα χρηματοδοτικής στήριξης υπό τη μορφή επιχορηγήσεων και οι εκτιμήσεις κερδοφορίας. 
153 In line with the provisions of Article 39 of Regulation (EC) No 1698/2005104, farmers have to keep the obligations taken on under an agri-environment scheme for a period of between 5 and 7 years. Whether after the period of 5 to 7 years farmers will continue with similar commitments will depend on a number of factors such as availability of financial support in the form of grants and profitability considerations.
154 Κατόπιν ανάλυσης των διαφόρων υποχρεώσεων που πρέπει να τηρούνται, το Συνέδριο διαπίστωσε τις ακόλουθες αδυναμίες: — παρά τη σημασία που έχουν οι ζώνες ανάσχεσης για την προστασία των υδάτων, κανένα από τα γεωργοπεριβαλλοντικά καθεστώτα δεν επέβαλε μέγεθος μεγαλύτερο από εκείνο που πρέπει να τηρούν οι γεωργοί σύμφωνα με τα πρότυπα ΚΓΠΚ (βλέπε σημείο 135 και πλαίσιο 2), — οι περιορισμοί λιπασμάτων που επιβάλλονται για τα σημαντικότερα καθεστώτα στη Ρουμανία και τη Σλοβακία [βλέπε πίνακα 9 (βασικό καθεστώς στη Σλοβακία)] από άποψη ποσότητας αζώτου ανά εκτάριο είτε προσεγγίζουν πολύ (Ρουμανία) είτε υπερβαίνουν (Σλοβακία) τη μέση ποσότητα αζώτου που χρησιμοποιείται στη χώρα και, ως εκ τούτου, τα πρόσθετα οφέλη που αποφέρουν τα καθεστώτα αυτά στην ποιότητα των υδάτων δεν αναμένεται να είναι σημαντικά, — τα σημαντικότερα καθεστώτα που συμβάλλουν στην καταπολέμηση της διάβρωσης είναι εκείνα που σχετίζονται με υφιστάμενες χορτολιβαδικές εκτάσεις (βλέπε σημείο 152). 
154 The Courtуs analysis of the various obligations to be complied with shows the following shortcomings: я despite the importance of buffer strips for water protection, none of the agri-environment schemes imposed a size bigger than the one farmers have to respect under GAEC (see paragraph 135 and Box 2); я the fertiliser limitations imposed for the most important schemes in Romania and Slovakia (see Table 9 (basic scheme in Slovakia)) in terms of nitrogen amount per hectare are either very close to (Romania) or above (Slovakia) the average nitrogen amount used in the country and thus the additional benefits for water quality from such schemes are expected to be small; я the most important schemes that help fight against erosion are those relating to existing grasslands (see paragraph 152).
Ο μηχανισμός επιβολής στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης δεν έχει αποτρεπτικό αποτέλεσμα 155 Τα καθεστώτα στο πλαίσιο του γεωργοπεριβαλλοντικού μέτρου περιλαμβάνουν ορισμένες διατάξεις που είναι επωφελείς για την ποιότητα των υδάτων, αλλά είναι αποτελεσματικές μόνον εφόσον εφαρμόζονται ορθώς. 
Enforcement mechanism under the rural development programmes lacks deterrent effect 155 Schemes under the agri-environment measure have a number of provisions beneficial to water quality but they will only be effective if correctly applied.