natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΚΕ ΚΚΥ αποτελεί σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στο πεδίο της τεχνολογικής έρευνας και καινοτομίας όσον αφορά το υδρογόνο και τις κυψέλες καυσίμου . 
The FCH JU is a public-private partnership in the field of hydrogen and fuel cells technology research and innovation .
Τα ιδρυτικά μέλη της ΚΕ ΚΚΥ είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, ο βιομηχανικός όμιλος («Hydrogen Europe») και ο ερευνητικός όμιλος («Hydrogen Europe Research») . 
The founding members of the JU are the European Union (EU), represented by the Commission, the Industry Grouping (Hydrogen Europe) and the Research Grouping (Hydrogen Europe Research) .
3 .5 .3 . Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ (38) . 
3 .5 .3 . Table 1 presents key figures for the JU (38) .
Πίνακας 1 Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ Προϋπολογισμός πιστώσεων πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) Προϋπολογισμός πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) Διαθέσιμος προϋπολογισμός πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) (1) Διαθέσιμος προϋπολογισμός αναλήψεων υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) (1) Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (2) 2017 179,4 98,5 198,6 127,8 26 2018 102,4 79,8 126,5 85,5 27 (1) Στον διαθέσιμο προϋπολογισμό περιλαμβάνονται αχρησιμοποίητες πιστώσεις προηγούμενων ετών, τις οποίες η ΚΕ ενέγραψε εκ νέου στον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους, και έσοδα για ειδικό προορισμό . 
Table 1 Key figures for the JU 2018 102,4 79,8 126,5 85,5 27 Budget in payment appropriations (million euros) Budget in commitment appropriations (million euros) Available payment budget (million euros) (1) Available commitment budget (million euros) (1) Total staff as at 31 December (2) 2017 179,4 98,5 198,6 127,8 26 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues .
Πληροφορίες προς υποστήριξη της δήλωσης αξιοπιστίας ΓΝΩΜΗ 3 .5 .4 . 
Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .5 .4 .
Ελέγξαμε: α) τους λογαριασμούς της ΚΕ οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (39) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (40) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί, όπως ορίζει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) . 
We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (39) and the reports on the implementation of the budget (40) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) .
521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της Κοινής Επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» (ΕΕ L 153 της 12 .6 .2008, σ . 
(36) Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12 .6 .2008, p .
(37) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ . 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της Κοινής Επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΕΕ L 169 της 7 .6 .2014, σ . 
(37) Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7 .6 .2014, p .
(38) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες της ΚΕ διατίθενται στον ιστότοπό της: www .fch .europa .eu . (39) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(38) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .fch .europa .eu (39) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes .
(40) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(40) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/43 Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3 .5 .5 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/43 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3 .5 .5 .
Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα . Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .5 .6 . 
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector . Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .5 .6 .
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .5 .7 . 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .5 .7 .
Παρατήρηση σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΚΚΥ 1 3 .5 .9 . 
Observation on the implementation of the FCH 1 budget 3 .5 .9 .
Όσον αφορά τον προϋπολογισμό της ΚΕ που ήταν διαθέσιμος το 2018 για έργα του 7ου ΠΠ, το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 79,6 %, λόγω καθυστερήσεων στις δηλώσεις δαπανών για τα υπό υλοποίηση έργα στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ . 
Regarding the JUŐs 2018 budget available for FP7 projects, the implementation rate for payment appropriations was 79,6 % due to delays in submission of cost claims for ongoing FP7 projects .
Παρατηρήσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΚΚΥ 2 3 .5 .11 . 
Observations on the implementation of the FCH 2 budget 3 .5 .11 .
Στον πίνακα 3 παρουσιάζονται συνοπτικά οι εισφορές των μελών στην ΚΚΥ 2 ως είχαν στα τέλη του 2018 . C 426/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 EL Πίνακας 3 Εισφορές των μελών στην ΚΚΥ 2 Εισφορές μελών (δυνάμει του ιδρυτικού κανονισμού) Επιχειρησιακές δραστηριότητες Συμπληρωματικές δραστηριότητες (1) Σύνολο Σε χρήμα Σε είδος, επικυρωμένες Σε είδος· έχουν αναφερθεί, δεν έχουν ακόμη επικυρωθεί Σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες 665,0 0,0 285,0 665,0 318,8 0,0 0,0 0,0 95,0 380,0 3,6 1,8 7,7 636,3 760,0 285,0 1 045,0 322,4 1,8 7,7 636,3 Εισφορές μελών (ως είχαν στις 31 .12 .2018) (σε εκατομμύρια ευρώ) Σύνολο 318,8 649,4 968,2 Μέλη ΕΕ (ΓΔ RTD) Μέλη του κλάδου Σύνολο (1) ΟισυμπληρωματικέςδραστηριότητεςδενεμπίπτουνστοπεδίοελέγχουτουΕΕΣ . 
C 426/44 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN Table 3 MembersŐ contributions to FCH 2 MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 665,0 0,0 285,0 665,0 318,8 0,0 0,0 0,0 95,0 380,0 3,6 1,8 7,7 636,3 760,0 285,0 1 045,0 322,4 1,8 7,7 636,3 MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 318,8 649,4 968,2 Members EU (DG RTD) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope .
Το χαμηλό επίπεδο των εισφορών σε είδος υπέρ επιχειρησιακών δραστηριοτήτων από τα μέλη του κλάδου οφείλεται στο γεγονός ότι η ΚΕ πιστοποιεί τις εισφορές μαζί με τις τελικές δηλώσεις δαπανών . 
The low level of industry membersŐ in-kind contributions for operational activities is due to the fact that the JU certifies them together with the final cost claims .
Ως εκ τούτου, η πιστοποίηση της πλειονότητας των δεσμευμένων εισφορών σε είδος θα λάβει χώρα αργότερα εντός της περιόδου του προγράμματος «Ορίζων 2020», όταν πραγματοποιηθεί η τελική πληρωμή των έργων και εκδοθούν τα πιστοποιητικά οικονομικών καταστάσεων (CFS) . 
Therefore, the certification of most of the committed in-kind contributions will happen later in the Horizon 2020 programme when the final payment for the projects is made and the certificates of financial statement (CFS) are due .
Όσον αφορά τον προϋπολογισμό της ΚΕ που ήταν διαθέσιμος το 2018 για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ανήλθαν σε 95,8 % και 84,4 % αντίστοιχα . 
Regarding the JUŐs 2018 budget available for Horizon 2020 projects, the implementation rates for commitment and payment appropriations were 95,8 % and 84,4 %, respectively .
Παρατηρήσεις σχετικά με τις εσωτερικές δικλίδες ελέγχου 3 .5 .14 . 
Observations on internal controls 3 .5 .14 .
Η ΚΕ εφαρμόζει διαδικασίες προληπτικών ελέγχων οι οποίες βασίζονται σε εξέταση εγγράφων σε σχέση με χρηματοοικονομικές και επιχειρησιακές πτυχές . Όσον αφορά τις ενδιάμεσες και τελικές πληρωμές στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, η ΚΕ διενεργεί κατασταλτικούς ελέγχους στο επίπεδο των δικαιούχων, ενώ όσον αφορά τις δηλώσεις δαπανών των έργων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» υπεύθυνη για τους κατασταλτικούς ελέγχους είναι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής . 
The JU has set up ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews . For FP7 interim and final payments, the JU performs ex-post audits at the beneficiaries, whilst for Horizon 2020 project cost claims the CommissionŐs Common Audit Service is responsible for the ex-post audits .
Τα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος, όπως προέκυψαν από τους κατασταλτικούς ελέγχους που ανέφερε η ΚΕ στο τέλος του 2018, ήταν 1,10 % για τα έργα στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ και 0,46 % για τα έργα στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» (41) . 
3 .5 .15 . The residual error rates for the ex-post audits reported by the JU at the end of 2018 were 1,10 % for FP7 and 0,46 % for Horizon 2020 (41) .
Παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών 3 .5 .16 . 
Follow-up of previous yearsŐ observations 3 .5 .16 .
(41) Ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2018 της ΚΕ ΚΚΥ, σ . 
(41) FCH JU 2018 Annual Activity Report, p .
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα δράσεων που πρέπει να υλοποιήσει η Κοινή Επιχείρηση, σε σχέση με τις οποίες έχει ήδη δρομολογηθεί μια σειρά δραστηριοτήτων . 
The action plan includes a wide set of actions to be implemented by the JU, for which a certain number of activities have already been initiated, the majority should be implemented in 2018 and 2019, while a small number will be taken under consideration for the next programming period .
EL C 426/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 Απάντηση της Κοινής Επιχείρησης Η Κοινή Επιχείρηση λαμβάνει υπόψη την έκθεση του Συνεδρίου . 
EN C 426/46 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Reply of the Joint Undertaking The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report .
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/47 3 .6 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/47 3 .6 .
Κοινή Επιχείρηση «Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία» (ECSEL) Εισαγωγή 3 .6 .1 . 
The Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL) Introduction 3 .6 .1 .
Η ΚΕ «Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία» (ECSEL), με έδρα στις Βρυξέλλες, συστάθηκε τον Μάιο του 2014 (42) και για το διάστημα έως την 31η Δεκεμβρίου 2024 . 
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) JU, located in Brussels, was set up in May 2014 (42) for the period up to 31 December 2024 .
Η ΚΕ ECSEL αντικατέστησε και διαδέχθηκε τις ΚΕ ENIAC και ARTEMIS, οι οποίες έκλεισαν στις 26 Ιουνίου 2014 . 
The ECSEL JU replaced and succeeded the ENIAC and Artemis JUs, which closed on 26 June 2014 .
Η ΚΕ ECSEL άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα στις 27 Ιουνίου 2014 . 
The ECSEL JU started working autonomously on 27 June 2014 .
Η ΚΕ ECSEL είναι σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα με σκοπό την έρευνα στη νανοηλεκτρονική και τα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών . 
The ECSEL JU is a public-private partnership in nano-electronics and embedded computing systems research .
Τα ιδρυτικά μέλη της ΚΕ είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή (ΓΔ CONNECT), τα κράτη που μετέχουν στην ΚΕ ECSEL (43) και τρεις ενώσεις του κλάδου (AENEAS, ARTEMISIA και EPoSS), οι οποίες εκπροσωπούν εταιρείες και ερευνητικούς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στους τομείς των ενσωματωμένων και κυβερνοφυσικών συστημάτων, της ενσωμάτωσης έξυπνων συστημάτων και της μικρο-/νανοηλεκτρονικής . 
The founding members of the JU are the European Union (EU), represented by the Commission (DG CONNECT), the ECSEL Participating States (43), and three industry associations (AENEAS, ARTEMISIA and EPoSS) representing companies and research organisations active in the fields of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nanoelectronics .
Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ (44) . 
Table 1 presents key figures for the JU (44) .
Πίνακας 1 Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ Προϋπολογισμός πιστώσεων πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) Προϋπολογισμός πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) Διαθέσιμος προϋπολογισμός πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) (1) Διαθέσιμος προϋπολογισμός αναλήψεων υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) (1) Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (2) 2017 287,7 177,3 290,1 183,9 30 2018 290,1 187,3 310,6 194,2 30 (1) Στον διαθέσιμο προϋπολογισμό περιλαμβάνονται αχρησιμοποίητες πιστώσεις προηγούμενων ετών, τις οποίες η ΚΕ ενέγραψε εκ νέου στον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους, και έσοδα για ειδικό προορισμό . (2) Έκτακτοικαισυμβασιούχοιυπάλληλοι,καθώςκαιαποσπασμένοιεθνικοίεμπειρογνώμονες . Πηγή: Στοιχεία παρασχεθέντα από τις ΚΕ . 
Table 1 Key figures for the JU 2018 290,1 187,3 310,6 194,2 30 Budget in payment appropriations (million euros) Budget in commitment appropriations (million euros) Available payment budget (million euros) (1) Available commitment budget (million euros) (1) Total staff as at 31 December (2) 2017 287,7 177,3 290,1 183,9 30 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . (2) Staffincludestemporaryandcontractagentsandsecondednationalexperts . Source: Data provided by the JU .
Πληροφορίες προς υποστήριξη της δήλωσης αξιοπιστίας ΓΝΩΜΗ 3 .6 .4 . 
Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .6 .4 .
Ελέγξαμε: α) τους λογαριασμούς της ΚΕ οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (45) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (46) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί, όπως ορίζει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) . 
We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (45) and the reports on the implementation of the budget (46) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) .
(42) Κανονισμός(ΕΕ)αριθ .561/2014τουΣυμβουλίου,της6ηςΜαΐου2014,γιατησύστασητηςΚοινήςΕπιχείρησηςECSEL(ΕΕL169της7 .6 .2014, σ . 
(42) Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7 .6 .2014, p .
(43) Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ισραήλ, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Τουρκία και Ηνωμένο Βασίλειο . 
(43) Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden Switzerland, Turkey and the United Kingdom .
(44) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες της ΚΕ διατίθενται στον ιστότοπό της: www .ecsel .eu (45) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(44) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .ecsel .eu (45) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes .
(46) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(46) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes .
EL C 426/48 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3 .6 .5 . 
EN C 426/48 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3 .6 .5 .
Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα . Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .6 .6 . 
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector . Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .6 .6 .
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .6 .7 . 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .6 .7 .
Παρατηρήσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 7ου ΠΠ 3 .6 .9 . 
Observations on the implementation of the FP7 budget 3 .6 .9 .
Στα τέλη του 2018, η ΕΕ είχε εισφέρει 637,6 εκατομμύρια ευρώ από το ταμείο του 7ου ΠΠ για τη συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της ΚΕ ECSEL στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ (όπως συνεχίστηκαν από τις ΚΕ ARTEMIS και ENIAC) και 17,9 εκατομμύρια ευρώ για τη συγχρηματοδότηση των σχετικών διοικητικών δαπανών . 
At the end of 2018, the EU contributed 637,6 million euros from the FP7 fund for the co-financing of the ECSEL JUŐs FP7 activities (as taken over from the Artemis and ENIAC JUs), and another 17,9 million euros for the co-financing of the related administrative costs .
Η σωρευτική ανάληψη υποχρεώσεων για επιχειρησιακές δραστηριότητες του 7ου ΠΠ ανήλθε σε 606 εκατομμύρια ευρώ (172 εκατομμύρια ευρώ για την ARTEMIS και 434 εκατομμύρια ευρώ για την ENIAC) . 
The cumulated commitment for operational FP7 activities amounted to 606 million euros (Artemis 172 million euro and ENIAC 434 million euros) .
Οι σχετικές πληρωμές ανήλθαν σε 529 εκατομμύρια ευρώ (156 εκατομμύρια ευρώ για την ARTEMIS και 373 εκατομμύρια ευρώ για την ENIAC) . 
The related payments amounted to 529 million euros (Artemis 156 million euros and ENIAC 373 million euros) .
Δεδομένου ότι το πρόγραμμα είχε κλείσει στα τέλη του 2017, υπάρχει κίνδυνος οι πόροι που διατέθηκαν στην ΚΕ να μην χρησιμοποιηθούν πλήρως . 
As the programme was closed end 2017, there is a risk that the resources allocated to the JU will not be fully used .
Το ποσοστό εκτέλεσης των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών της ΚΕ για το 2018, ύψους 98 εκατομμυρίων ευρώ, για έργα του 7ου ΠΠ ανήλθε σε 42 % . 
3 .6 .10 . The implementation rate for the JUŐs 2018 available payment appropriations of 98 million euros for FP7 projects was 42 % .
Το χαμηλό αυτό ποσοστό εκτέλεσης οφειλόταν κυρίως στις καθυστερήσεις των εθνικών αρχών χρηματοδότησης (ΕΑΧ) να χορηγήσουν, όσον αφορά τις τρέχουσες δραστηριότητες του 7ου ΠΠ, τα πιστοποιητικά για το τέλος του έργου . 
This low implementation rate was mainly due to the National Funding AuthoritiesŐ (NFA) delays in providing end of project certificates for ongoing FP7 activities .
Παρατηρήσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζων 2020» 3 .6 .11 . 
Observations on the implementation of the Horizon 2020 budget 3 .6 .11 .
Στον πίνακα 2 παρουσιάζονται συνοπτικά οι εισφορές των μελών στην ΚΕ ECSEL ως είχαν στα τέλη του 2018 . 
Table 2 presents an overview of membersŐ contributions to the ECSEL JU at the end of 2018 .
Πίνακας 2 Εισφορές των μελών στις δραστηριότητες της ECSEL στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» Εισφορές μελών (δυνάμει του ιδρυτικού κανονισμού) Επιχειρησιακές δραστηριότητες Συμπληρωματικές δραστηριότητες (1) Σύνολο Σε χρήμα Σε είδος, επικυρωμένες Σε είδος· έχουν αναφερθεί, δεν έχουν ακόμη επικυρωθεί Σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες 1 185,0 μ .δ . 1 185,0 512,0 0,0 0,0 μ .δ . 1 657,5 μ .δ . 
Table 2 MembersŐ contributions to ECSELŐs Horizon 2020 activities MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 1 185,0 N/A 1 185,0 512,0 0,0 0,0 N/A 1 657,5 N/A 1 657,5 11,3 0,0 694,1 N/A 2 842,5 N/A 2 842,5 523,3 0,0 694,1 N/A MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 512,0 705,4 1 217,4
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/49 3 .6 .12 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/49 3 .6 .12 .
Τα 30 κράτη που μετέχουν στην ΚΕ ECSEL υποχρεούνται να καταβάλλουν οικονομικές εισφορές για τις επιχειρησιακές δαπάνες της ύψους τουλάχιστον 1 170 εκατομμυρίων ευρώ (47) . 
The 30 ECSEL Participating States are required to make financial contributions of at least 1 170 million euros to the operational activities of the ECSEL JU (47) .
Στο τέλος του 2018, τα μετέχοντα κράτη που έλαβαν μέρος στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων του 2014, του 2015, του 2016 και του 2017 (19, 21, 24 και 18 κράτη αντίστοιχα) προέβησαν σε αναλήψεις υποχρεώσεων, ύψους 564 εκατομμυρίων ευρώ, και σε πληρωμές, ύψους 178 εκατομμυρίων ευρώ (15 % των συνολικών απαιτούμενων εισφορών) . 
At the end of 2018, the Participating States taking part in the 2014, 2015, 2016 and 2017 calls for proposals Ń 19, 21, 24 and 18 States respectively Ń made commitments amounting to 564 million euros and payments of 178 million euros (15 % of the total required contributions) .
Ανεξάρτητα από το πρώιμο στάδιο στο οποίο βρίσκεται η υλοποίηση των έργων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», το χαμηλό επίπεδο των εισφορών των μετεχόντων κρατών συνδέεται με το γεγονός ότι ορισμένα από αυτά αναγνωρίζουν και δηλώνουν τις δαπάνες στην ΚΕ ECSEL μόλις ολοκληρωθεί το εκάστοτε έργο του προγράμματος «Ορίζων 2020» που υποστηρίζουν . 3 .6 .13 . 
Notwithstanding the early stage of implementation of the Horizon 2020 projects, the low level of Participating StatesŐ contributions is related to the fact that some Participating States only recognise and report their costs to the ECSEL JU at the end of the Horizon 2020 projects they support . 3 .6 .13 .
Η ΚΕ ECSEL μπορεί να υπολογίσει το πραγματικό ποσό των εισφορών σε είδος των μελών του κλάδου μόνον στο τέλος του προγράμματος, αφού επικυρώσει τις εισφορές των συμμετεχόντων κρατών . 
The ECSEL JU can only calculate the actual amount of the industry membersŐ in-kind contributions after it has validated the contributions of the Participating States at the end of the programme .