natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκπομπές, περιλαμβανομένων των εκπομπών NH3, από την εντατική εκτροφή πουλερικών ή χοίρων (ΕΕΠΧ) στην ΕΕ (περίπου 20 000 μεγάλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις) ρυθμίζονται βάσει της οδηγίας για τις βιομηχανικές εκπομπές (ΟΒΕ) μέσω της εφαρμογής των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ). 
Emissions, including NH3 emissions, from intensive rearing of poultry or pigs (IRPP) in the EU (around 20 000 large farms) are regulated by the Industrial Emissions Directive (IED) through the application of the Best Available Techniques (BAT).
Τα συμπεράσματα ΒΔΤ για την ΕΕΠΧ δημοσιεύτηκαν στις 21/2/2017 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
The BAT conclusions for IRPP were published on 21/02/2017 in the OJEU.
Για πρώτη φορά, στα εν λόγω συμπεράσματα καθορίζονται δεσμευτικά όρια για τις εκπομπές αμμωνίας στην ατμόσφαιρα από στάβλους χοίρων ή πουλερικών σε επίπεδο ΕΕ, σε σχέση με τα οποία θα πρέπει να υπάρξει συμμόρφωση εντός τεσσάρων ετών το αργότερο από την ημερομηνία της δημοσίευσης. 
For the first time, these set binding limits for ammonia emissions to air from animal housing of pigs or poultry at the EU level that will have to be complied with in a maximum of four years from the date of publication.
Βλ.: https://ec.europa.eu/jrc/en/news/new-eu-environmental-standards-large-poultry-and-pig-farms 68. 
See: https://ec.europa.eu/jrc/en/news/new-eu-environmental-standards-large-poultry-and-pig-farms 68.
Επιπλέον έμμεσες και πιθανώς επωφελείς συμβολές για τον καθαρό ατμοσφαιρικό αέρα αναμένεται να προέλθουν από σημαντικά τμήματα των επενδύσεων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων της περιόδου 2014-2020 στην οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (45 δισ. EUR), την προστασία του περιβάλλοντος και την αποδοτικότητα των πόρων (συνολικά 63 δισ. EUR) και στις υποδομές δικτύων (συνολικά 58 δισ. EUR), ιδίως για 1 Βλ.: Amec Foster Wheeler: Εφαρμογή παρεκκλίσεων του άρθρου 15 παράγραφος 4 της ΟΒΕ, https://circabc.europa.eu/sd/a/9b59019b-df6c-4e6c-a5c2-1fb25cfe049c/IED%20Article%2015(4)%20Report.pdf 5 5 
Further indirect contributions potentially beneficial to clean air are expected to come from substantial parts of the 2014-2020 European Structural and Investment Funds' investments in the low-carbon economy (EUR 45 billion), environmental protection and resource efficiency (totalling EUR 63 billion) and network infrastructure (totalling EUR 58 billion), notably supporting vulnerable regions and citizens.
τη στήριξη ευάλωτων περιφερειών και πολιτών. Επί του παρόντος, το ένα τρίτο του συνόλου των επενδύσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (περίπου 80 δισ. EUR) στήριξαν έργα για την ενέργεια, τις μεταφορές και το περιβάλλον. 
European Fund for Strategic Investments (around EUR 80 billion) supported energy, transport and environment projects.
Όλα τα παραπάνω έχουν έμμεση θετική επίδραση στην ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα (βλ. COM(2018)330 final). 
All this has an indirect positive effect on air quality (see COM(2018)330 final).
Στη διάρκεια της επταετούς περιόδου προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων, μπορούν να γίνουν ανακατανομές κονδυλίων μεταξύ μέτρων που αφορούν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα (κωδικός 83) και άλλων δράσεων, περιλαμβανομένων όσων στηρίζουν έμμεσα την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, όπως οι κωδικοί 13, 14 και 16. 
During the seven year programming period of structural funds reallocations can be done between measures dedicated to air quality (code 83) to other actions including those supporting indirectly air quality like codes 13, 14 and 16.
Στο επιχειρησιακό πρόγραμμα (ΕΠ) της Βουλγαρίας «Περιβάλλον» 2014/20 περιγράφεται ακριβώς η κυρίαρχη επίδραση της οικιακής θέρμανσης και των μεταφορών ως των δύο κύριων πηγών ρύπανσης στη χώρα στις οποίες πρέπει να επικεντρωθούν οι προσπάθειες παρέμβασης του ΕΠ στον τομέα (PA5 για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα). 
Bulgaria's OP "Environment" 2014/20 precisely describes the prevailing influence of domestic heating and transport as the two main sources of pollution in the country on which to concentrate OP's intervention efforts in the area (PA5 on air quality).
Η Επιτροπή συμφωνεί πλήρως ως προς τη σημασία των δημόσιων πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. 
The Commission fully agrees on the importance of public information on air quality.
Συνεργάζεται στενά με τον ΕΟΠ για τη βελτίωση της προσβασιμότητας σε πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. 
It has been working closely with the EEA to improve the accessibility of air quality information.
Μεταξύ των εργαλείων που αναπτύχθηκαν περιλαμβάνεται δείκτης ποιότητας του αέρα, ο οποίος διατίθεται στη διεύθυνση http://airindex.eea.europa.eu Η Επιτροπή παρακολουθεί επίσης με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις εν εξελίξει πρωτοβουλίες συμμετοχής των πολιτών στο επιστημονικό έργο με επίκεντρο την παρακολούθηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, αλλά σημειώνει ότι οι εν λόγω πρωτοβουλίες τείνουν να υπολείπονται των στόχων σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων που καθορίζονται βάσει της οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. 
The tools developed include an Air Quality Index at http://airindex.eea.europa.eu The Commission is also following with keen interest ongoing citizen science initiatives focussed on air quality monitoring – but notes that these tend to not live up to the data quality objectives required under the Ambient Air Quality Directive.
Πράγματι, η οδηγία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα δεν καθορίζει όρια συναγερμού για τα αιωρούμενα σωματίδια (ωστόσο, αρκετά κράτη μέλη έχουν καθορίσει όρια συναγερμού). 
The Ambient Air Quality Directive indeed does not set alert thresholds for PM (however, several Member States have set up alert thresholds).
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία του ρόλου των εθνικών δικαστηρίων όσον αφορά την τήρηση των απαιτήσεων της οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και στηρίζει αυτόν τον ρόλο, όπως καταδεικνύεται από την έκδοση της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην απάντηση στο σημείο 74 κατωτέρω. 
The Commission recognizes the importance of the role of national courts in upholding the requirements of the Ambient Air Quality Directive and supports this, as is demonstrated by the adoption of the Notice mentioned in the response to paragraph 74 below.
Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι η οδηγία δεν προστατεύει ρητά τη δημόσια συμμετοχή και πρόσβαση στη δικαιοσύνη, βλ. την απάντηση στο σημείο 74. 
With regard to the suggestion that the Directive fails to explicitly protect public participation and access to justice, please see the response to paragraph 74.
Η Επιτροπή συμφωνεί με το Συνέδριο σχετικά με το ότι η Σύμβαση του Aarhus είναι συναφής με την οδηγία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. 
The Commission agrees with the Court that the Aarhus Convention is relevant to the Ambient Air Quality Directive.
Όσον αφορά την απουσία ρητών διατάξεων στην οδηγία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, κατά τη χρονική στιγμή της έκδοσης της οδηγίας, το 2008, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχαν ενώπιόν τους χωριστή πρόταση της Επιτροπής που αποσκοπούσε στο να διασφαλίσει την ευρεία πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε περιβαλλοντικά θέματα, την COM(2003)624. 
As regards the absence of explicit access-justice provisions in the Ambient Air Quality Directive, at the time of adoption of the Directive in 2008, the Council and Parliament had before them a separate Commission proposal aimed at ensuring broad access to justice in environmental matters; COM(2003)624.
Η εν λόγω πρόσβαση θα είχε καταστήσει περιττή τη θέσπιση συγκεκριμένων διατάξεων για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη στην ίδια την οδηγία. 
This would have obviated the need for specific access-to-justice provisions in the Directive itself.
Ωστόσο, το Συμβούλιο δεν υποστήριξε επαρκώς την εν λόγω χωριστή πρόταση. 
However, there was insufficient Council support for this separate proposal.
Παρά την απουσία νομοθετικών διατάξεων στην οδηγία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, το ΔΕΕ έχει αποφανθεί ότι η ενωσιακή νομοθεσία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα αναγνωρίζει ουσιαστικά δικαιώματα σχετικά με την υγεία σε φυσικά πρόσωπα και ΜΚΟ, τα οποία τα εθνικά δικαστήρια θα πρέπει να είναι έτοιμα να προστατεύσουν. 
Despite the lack of legislative provision in the Ambient Air Quality Directive, the ECJ has held that EU air quality legislation confers substantive health-related rights on individuals and NGOs which national courts should be ready to protect.
Βλέπε υπόθεση C-237/07, Janecek, EU:C:2008:447, και υπόθεση C-404/13, Client Earth, EU:C:2014:2382 Η Επιτροπή επέστησε την προσοχή στην εν λόγω νομολογία στο πλαίσιο ανακοίνωσης του 2017 σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε περιβαλλοντικά θέματα· βλ. 2017/C 275/01. 
See Case C-237/07, Janecek, EU:C:2008:447 and Case C-404/13, Client Earth, EU:C:2014:2382 The Commission has drawn attention to this case-law in a 2017 Notice on access to justice in environmental matters; see 2017/C 275/01.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) εκτιμά ότι (για το έτος 2014) 399 000 πρόωροι θάνατοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλονταν σε έκθεση σε λεπτά αιωρούμενα σωματίδια (PM2.5), 75000 σε έκθεση σε διοξείδιο του αζώτου (NO2) και 13600 σε έκθεση σε τροποσφαιρικό όζον (O3). 
The European Environment Agency (EEA) estimates that (for the year 2014) in the European Union 399.000 premature deaths were attributable to exposure to fine particulate matter (PM2.5), 75.000 to exposure to nitrogen dioxide (NO2) and 13.600 to exposure to ground level ozone (O3).
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ανεπάρκειες στον τρόπο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας, ενώ εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές υπερβάσεις μέχρι σήμερα. 
This is not to deny that 5 5 there are shortcomings in how this Directive is implemented, and significant exceedances continue to date.
Με την επιφύλαξη του αποτελέσματος του εν λόγω ελέγχου καταλληλότητας, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δράσεις της ΕΕ για την προστασία της ανθρώπινης υγείας από την ατμοσφαιρική ρύπανση είναι (τουλάχιστον εν μέρει) αποτελεσματικές. 
Without prejudice to the outcome of this Fitness Check, the Commission considers that EU actions to protect human health from air pollution have been (at least: partially) effective.
Με την ανακοίνωση COM(2018)330 παρέχεται η οπτική της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή και την επιβολή της οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. 
COM(2018)330 provides a Commission perspective on the implementation and enforcement of the Ambient Air Quality Directive.
Όσον αφορά ορισμένα πρότυπα ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα για ορισμένους ρύπους (όπως η ετήσια οριακή τιμή για το διοξείδιο του αζώτου), η οδηγία είναι εναρμονισμένη με τα αποδεικτικά στοιχεία του ΠΟΥ σχετικά με τις επιπτώσεις στην υγεία. 
For some air quality standards for some pollutants (such as the annual limit value for nitrogen dioxide) the Directive is in line with the evidence on health impacts by the WHO.
Τα ενωσιακά πρότυπα ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα είναι πράγματι λιγότερο αυστηρά σε σχέση με τις συστάσεις για διάφορους ρύπους των κατευθυντήριων γραμμών για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα του ΠΟΥ. 
The EU air quality standards are indeed less stringent than the Air Quality Guidelines of the WHO recommend for several pollutants.
Πρέπει, ωστόσο, να επισημανθεί ότι οι οριακές τιμές και οι κατευθυντήριες τιμές διαφέρουν ως προς τις νομικές και πολιτικές συνέπειές τους. 
It should be noted, however, that limit values and guideline values differ as regards their legal and political implications.
Η ενωσιακή πολιτική «Καθαρός αέρας», γενικά, και η οδηγία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, ειδικότερα, βασίζονται στον καθορισμό κατάλληλων στόχων για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα «λαμβάνοντας υπόψη τα αντίστοιχα πρότυπα, τις κατευθυντήριες γραμμές και τα προγράμματα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας». 
The EU Clean Air Policy in general and the Ambient Air Quality Directive in particular, is based on setting appropriate objectives for ambient air quality ‘taking into account relevant World Health Organisation standards, guidelines and programmes.’
Η Επιτροπή διενεργεί, επί του παρόντος, έλεγχο καταλληλότητας των οδηγιών για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, στο πλαίσιο του οποίου θα αξιολογήσει τη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία της ΕΕ των εν λόγω νομοθετικών πράξεων, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης. 
The Commission is currently performing a Fitness Check of the Ambient Air Quality Directives, as part of which it will assess the relevance, effectiveness, efficiency, coherence and EU value added of this legislation – including as regards monitoring requirements.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι τα μέτρα ΣΠΑ συχνά δεν είναι επαρκώς στοχευμένα, και έχει λάβει τα ανάλογα μέτρα επιβολής της εφαρμογής. 
The Commission agrees that AQP measures are frequently poorly targeted, and has taken enforcement action accordingly.
Σύσταση 1 – Αποτελεσματικότερα μέτρα από την Επιτροπή α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 7 7 
Recommendation 1 – More effective action by the Commission (a) The Commission accepts this recommendation. (b) The Commission accepts this recommendation.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει τις παρατηρήσεις της σχετικά με τα μέτρα επιβολής με την ανακοίνωση COM(2018)330 και θα εξακολουθήσει να διαχειρίζεται ενεργά κάθε στάδιο της διαδικασίας επί παραβάσει. γ) Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The Commission has commented on enforcement action in COM(2018)330 and will continue to actively manage each stage of the infringement procedure. (c) The Commission partially accepts this recommendation.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναλύει τη διασυνοριακή διάσταση του θέματος στην ΕΕ, για παράδειγμα, μέσω των εκθέσεων προοπτικής για καθαρό αέρα που προβλέπονται βάσει της οδηγίας 2016/2284. 
The Commission will continue to analyse the intra EU transboundary dimension, for example, via the regular Clean Air Outlook reports mandated by Directive 2016/2284.
Η Επιτροπή μπορεί να συνδράμει τα κράτη μέλη μόνο στο πλαίσιο των δυνατοτήτων που προβλέπονται μέσω του άρθρου 25 της οδηγίας, στο οποίο αναφέρεται: «1) Όταν παρατηρείται υπέρβαση ορίου συναγερμού, οριακής τιμής ή τιμής στόχου, προσαυξημένων κατά τα τυχόν αντίστοιχα περιθώρια ανοχής, ή υπέρβαση μακροπρόθεσμου στόχου λόγω σημαντικής διασυνοριακής μεταφοράς ρύπων ή προδρόμων τους, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συνεργάζονται και, ενδεχομένως, αναπτύσσουν κοινές δραστηριότητες, όπως η προετοιμασία κοινών ή συντονισμένων σχεδίων για την ποιότητα του αέρα [...]. 
The Commission can only assist Member States within the framework of possibilities afforded via Article 25 of the Directive which states: ‘(1) Where any alert threshold, limit value or target value plus any relevant margin of tolerance or long-term objective is exceeded due to significant transboundary transport of air pollutants or their precursors, the Member States concerned shall cooperate and, where appropriate, draw up joint activities, such as the preparation of joint or coordinated air quality plans [...].
2) Η Επιτροπή καλείται να παραστεί και να συμβάλει σε κάθε συνεργασία της παραγράφου 1. [...] 
(2) The Commission shall be invited to be present and to assist in any cooperation referred to in paragraph 1. [...]
Βλ. προηγούμενες παρατηρήσεις σχετικά με τα συμπεράσματα ανωτέρω. 
See previous comments on the conclusions above.
Σύσταση 2 – Φιλόδοξη επικαιροποίηση της οδηγίας ΠΑΑ Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις εν λόγω συστάσεις στο πλαίσιο του ελέγχου καταλληλότητας της οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα το 2019 και πέραν αυτού. α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. β) Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Recommendation 2 – Ambitious update of the AAQ Directive 6 6 The Commission will pay particular attention to these recommendations in the Fitness Check of the Ambient Air Quality Directive in 2019 and beyond. (a) The Commission accepts this recommendation. (b) The Commission partially accepts this recommendation.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι, σύμφωνα με την οδηγία, τα ΣΠΑ πρέπει να είναι προσανατολισμένα με βάση το αποτέλεσμα (δηλ. να περιορίζουν όσο το δυνατόν περισσότερο τις περιόδους υπερβάσεων), σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος XV της οδηγίας. γ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. δ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The Commission notes that according to the Directive AQPs are required to be result oriented (i.e. to keep exceedance periods as short as possible), in line with provisions in Annex XV of the Directive. (c) The Commission accepts this recommendation. (d) The Commission accepts this recommendation.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη συγκεκριμένη σύσταση και θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο εν λόγω σημείο στο πλαίσιο του εν εξελίξει ελέγχου καταλληλότητας. ε) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The Commission takes note of this recommendation and will pay particular attention to this point in the ongoing Fitness Check. (e) The Commission accepts this recommendation.
Τα περισσότερα κράτη μέλη υποβάλλουν στοιχεία σύμφωνα με τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2011/850/ΕΚ (συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με τα επικαιροποιημένα στοιχεία). 
Most Member States report in accordance with the provisions of Implementing Decision 2011/850/EC (including those on up-to-date data).
Δεδομένου ότι οι διαδικασίες ηλεκτρονικής υποβολής στοιχείων έχουν πλέον δοκιμαστεί επαρκώς, η Επιτροπή διακρίνει περιθώρια εφαρμογής πιο έγκαιρης υποβολής στοιχείων. στ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
With e-reporting procedures now well tested, the Commission sees scope to enable earlier reporting. (f) The Commission accepts this recommendation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες να μειώσει τις εκπομπές των ατμοσφαιρικών ρύπων. 
The European Commission is making a significant effort to reduce emissions of air pollutants.
Για παράδειγμα, ο στόχος επίτευξης της κινητικότητας χαμηλών εκπομπών είναι ενσωματωμένος στις βασικές στρατηγικές της ΕΕ στον τομέα των μεταφορών. Τα έτη 2017-2018 εκδόθηκαν τρεις δέσμες μέτρων για την κινητικότητα, βασιζόμενες στη στρατηγική του 2016 για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών. Στις εν λόγω δέσμες μέτρων 8 8 
The objective to reach low-emission mobility is, for instance, embedded in the EU's core strategies in the area of Transport. Three Mobility Packages were adopted in 2017-2018 building upon the 2016 Strategy for Low-Emission Mobility.
περιλαμβάνονται πρωτοβουλίες για την προώθηση της καθαρής κινητικότητας και την ενσωμάτωση της μετατόπισης προς την αρχή «ο χρήστης και ο ρυπαίνων πληρώνει». 
These include initiatives to promote clean mobility and incorporate the shift towards ‘’the user and polluter pays’’ principle.
Όσον αφορά την ενεργειακή πολιτική, οι κανονισμοί για τον οικολογικό σχεδιασμό και την ενεργειακή επισήμανση αποτελούν καλό συμβιβασμό μεταξύ της μείωσης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και της προστασίας των καταναλωτών και της ευρωπαϊκής βιομηχανίας. 
As regards Energy policy, the Ecodesign and Energy labelling Regulations achieve a good compromise between the reduction of air pollution and the protection of consumers and of the European industry.
92. Το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027, όπως προτάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θα εξακολουθήσει να στηρίζει μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, μεταξύ άλλων, μέσω του στόχου του 25 % των δαπανών της ΕΕ για τη συμβολή στους στόχους για το κλίμα και μέσω της ενίσχυσης του προγράμματος LIFE, στο πλαίσιο του οποίου θα στηριχθούν επίσης μέτρα που προωθούν την καθαρή ενέργεια, την ενεργειακή απόδοση και τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής. 
92.The Multiannual Financial Framework for 2021-2027, as proposed by the European Commission will continue to support measures to improve air quality, including through the target of 25% of EU expenditure contributing to climate objectives and a strengthening of the LIFE programme, which will also support measures promoting clean energy,energy efficiency and a reformed Common Agricultural Policy.
Η Επιτροπή παραπέμπει επίσης στις απαντήσεις της στο σημείο 68. 
The Commission also refers to its replies to paragraph 68.
Σύσταση 3 – Προτεραιότητα στην ποιότητα του αέρα και ενσωμάτωσή της στις πολιτικές της ΕΕ α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Recommendation 3 – Prioritising and mainstreaming air quality into EU policies (a) The Commission accepts this recommendation.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο εν λόγω σημείο στο πλαίσιο του εν εξελίξει ελέγχου καταλληλότητας της οδηγίας ΠΑΑ. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The Commission will pay particular attention to this point in the ongoing Fitness Check of the AAQ Directive. (b) The Commission accepts this recommendation.
Βάσει της διάταξης για την υποβολή εκθέσεων (άρθρο 11) της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2284 για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών, και βασιζόμενες σε πλήρη μελέτη σχετικά με μια μεθοδολογία παρακολούθησης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής προετοιμάζονται σχετικά. 
Based on the reporting provision (Article 11) in the National Emission Ceilings Directive (EU) 2016/2284, and supported by a completed study on a tracking methodology, the Commission services are preparing for this.
Σύσταση 4 – Βελτίωση της ευαισθητοποίησης και της ενημέρωσης του κοινού Η Επιτροπή αποδέχεται τις συγκεκριμένες συστάσεις. 
Recommendation 4 – Improving public awareness and information 7 7 The Commission accepts these recommendations.
Η Επιτροπή θα χρειαστεί να προβεί σε ενέργειες παρακολούθησης του συνόλου των κατωτέρω θεμάτων σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, ανάλογα με την περίπτωση. 
The Commission will need to follow-up on all of the below with Member States and with the European Environment Agency accordingly.
Τα τελευταία έτη, η ποσότητα και η ποιότητα των πληροφοριών για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα τις οποίες παρέχουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές έχουν ήδη βελτιωθεί σημαντικά. 9 9 
Over the past few years the quantity and quality of air quality information provided by the European Commission, the European Environment Agency, as well as by national, regional and local authorities has already improved markedly.
Στάδιο Ημερομηνία Έγκριση του υπομνήματος σχεδιασμού του ελέγχου / Έναρξη του ελέγχου 26.4.2017 Επίσημη διαβίβαση του σχεδίου έκθεσης στην Επιτροπή (ή σε άλλη ελεγχόμενη μονάδα) 23.5.2018 Έγκριση της τελικής έκθεσης μετά τη διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης 11.7.2018 Παραλαβή των επίσημων απαντήσεων της Επιτροπής (ή άλλης ελεγχόμενης μονάδας) σε όλες τις γλώσσες 8.8.2018 PDF ISBN 978-92-847-0633-4 doi:10.2865/170737 QJ-AB-18-019-EL-N HTML ISBN 978-92-847-0581-8 doi:10.2865/50575 QJ-AB-18-019-EL-Q 
Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 26.4.2017 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 23.5.2018 Adoption of the final report after the adversarial procedure 11.7.2018 Commission’s (or other auditee’s) official replies received in all languages 8.8.2018 PDF ISBN 978-92-847-0627-3 doi:10.2865/363524 QJ-AB-18-019-EN-N HTML ISBN 978-92-847-0628-0 doi:10.2865/80097 QJ-AB-18-019-EN-Q
Η ατμοσφαιρική ρύπανση βλάπτει σοβαρά την υγεία των ευρωπαίων πολιτών. Κάθε χρόνο, περίπου 400 000 άνθρωποι πεθαίνουν πρόωρα εξαιτίας υπέρμετρων συγκεντρώσεων ατμοσφαιρικών ρύπων, όπως σωματίδια σκόνης, διοξείδιο του αζώτου και όζον. 
Air pollution causes great harm to European citizens’ health. Each year, about 400 000 people die prematurely due to excessive air pollutants such as dust particles, nitrogen dioxide and ozone.
Για περίπου 30 έτη, υπάρχει στην ΕΕ εν ισχύι νομοθεσία για τον καθαρό αέρα, η οποία θεσπίζει όρια στις συγκεντρώσεις των ρύπων στην ατμόσφαιρα. 
For about 30 years, the EU has had clean air legislation that sets limits to the concentrations of pollutants in the air.
Παρ ́ όλα αυτά, η κακή ποιότητα του αέρα παραμένει σύνηθες φαινόμενο στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ και σε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις. 
Nevertheless, bad air is still common today in most of the EU Member States and in numerous European cities.