natgillin/translations-raw huggingface dataset:
103 Μετά την ανίχνευση και την ανάλυση της παραβίασης, είναι απαραίτητη η ταχεία γνωστοποίηση και αναφορά της, ούτως ώστε και άλλοι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς να λάβουν προληπτικά μέτρα, και οι αρμόδιες αρχές να παράσχουν στήριξη σε εκείνους που επλήγησαν. 
103 Once a breach has been detected and analysed, swift notification and reporting is necessary so that other public and private entities can take preventive action, and the relevant authorities can support those affected.
Πολλοί οργανισμοί είναι απρόθυμοι να αναγνωρίσουν και να γνωστοποιήσουν κυβερνοπεριστατικά154. 
Many organisations are reluctant to acknowledge and report cyber incidents 154.
Μεγάλη είναι επίσης η σημασία της έγκαιρης συμμετοχής των αρχών επιβολής του νόμου στην αρχική αντίδραση σε πιθανολογούμενα κυβερνοεγκλήματα, και η προληπτική ανταλλαγή πληροφοριών με τις CSIRT. 
The early involvement of law enforcement authorities in the initial response to suspected cybercrimes and proactive information exchange with CSIRTs is also essential.
104 Η απουσία μέχρι τούδε κοινών απαιτήσεων σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τη γνωστοποίηση περιστατικών ενείχε τον κίνδυνο της καθυστέρησης της κοινοποίησης των παραβάσεων και της παρεμπόδισης της αντίδρασης, πρόβλημα το οποίο επιδιώχθηκε να αντιμετωπιστεί με τη θέσπιση της οδηγίας για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (βλέπε σημείο 20). 
104 The previous lack of common EU requirements on incident notification risked delaying the communication of breaches and hindering the response, which the introduction of the NIS Directive sought to address (see paragraph 20).
Μετά τις επιθέσεις με το λυτρισμικό WannaCry του 2017, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύστημα του δικτύου CSIRT δεν ήταν ακόμη πλήρως λειτουργικό155. 
Following the 2017 Wannacry attacks, the Commission concluded that the CSIRT network system was “not yet fully operational”155.
Δεδομένου ότι η οδηγία βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της πλήρους μεταφοράς, μένει να διαπιστωθεί κατά πόσον οι κατευθυντήριες γραμμές που κατήρτισε η ομάδα συνεργασίας θα συμβάλουν κατά τρόπο αποτελεσματικό στην υπέρβαση της διστακτικότητας για την αναφορά συμβάντων156. 
As the implementation of the Directive continues, it remains to be seen whether the guidance developed by the Cooperation Group will be effective in overcoming the reluctance to report incidents 156. 41
105 Σε ορισμένους τομείς, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της ΕΕ, οι πάροχοι βασικών υπηρεσιών υπέχουν πολλαπλές υποχρεώσεις γνωστοποίησης (μεταξύ άλλων και στους καταναλωτές), γεγονός που μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την αποδοτικότητα της διαδικασίας. 
105 Operators of essential services in certain sectors have multiple notification obligations (including to consumers) under existing EU regulations, which may impair the efficiency of the process.
Παραδείγματος χάριν, οι δραστηριοποιούμενοι στον χρηματοπιστωτικό και τον τραπεζικό τομέα φορείς υπόκεινται σε διαφορετικά κριτήρια, πρότυπα, κατώτατα όρια και χρονοδιαγράμματα γνωστοποίησης στο πλαίσιο του ΓΚΠΔ, της οδηγίας NIS, της οδηγίας για τις υπηρεσίες πληρωμών, της ΕΚΤ / του ΕΕΜ, του στόχου 2 και του κανονισμού eIDAS157. 
For example, operators in the financial and banking sectors are subject to different notification criteria, standards, thresholds and time frames under the GDPR, the NIS Directive, the Payment Services Directive, ECB/SSM, Target 2 and the eIDAS Regulation157.
Ως εκ τούτου, οι υποχρεώσεις αυτές είναι σημαντικό να εξορθολογιστούν, δεδομένου ότι, πέρα από το γεγονός ότι προκαλούν αδικαιολόγητη διοικητική επιβάρυνση, η ετερογένεια μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον κατακερματισμό των στοιχείων που υποβάλλονται. 
It is therefore important to streamline these obligations since, aside from constituting an unnecessary administrative burden, such heterogeneity might lead to fragmented reporting.
Συντονισμένη αντίδραση 106 Η ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού πλαισίου συνεργασίας για τις κρίσεις ασφάλειας στον κυβερνοχώρο βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. 
Coordinated response 106 Development of a European cybersecurity crisis cooperation framework is still a work in progress.
Για τον λόγο αυτό, εγκρίθηκε το σχετικό «σχέδιο στρατηγικής»158 (βλέπε σημείο 18), προκειμένου να εισαχθεί η διάσταση του κυβερνοχώρου στον μηχανισμό ολοκληρωμένων ρυθμίσεων για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων (IPCR), να βελτιωθεί η επίγνωση της κατάστασης και να διασφαλιστεί η καλύτερη ολοκλήρωση με άλλους ενωσιακούς μηχανισμούς διαχείρισης κρίσεων159. 
The related ‘blueprint’158 (see paragraph 18) was therefore introduced to inject a cyber-perspective into the Integrated Political Crisis Response (IPCR) mechanism, improve situational awareness and ensure better integration with other EU crisis management mechanisms 159.
Το σχέδιο στρατηγικής περιλαμβάνει τα θεσμικά όργανα, τους οργανισμούς και τα κράτη μέλη της ΕΕ. 
The blueprint involves EU institutions, agencies and Member States.
Η ομαλή ενοποίηση όλων αυτών των μηχανισμών αντιμετώπισης κρίσεων αποτελεί πρόκληση160. 
Seamlessly integrating all these crisis response mechanisms is challenging160.
Η απουσία κοινού ασφαλούς δικτύου επικοινωνιών σε όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ αποτελεί επίσης σημαντική αδυναμία161. 
The current lack of a joint secure communications network across EU institutions is also an important shortcoming 161.
107 Η ικανότητα της ΕΕ να αντιδρά σε κυβερνοεπιθέσεις σε επιχειρησιακό και πολιτικό επίπεδο σε περίπτωση διασυνοριακών περιστατικών μεγάλης κλίμακας έχει 54 χαρακτηριστεί «περιορισμένη», εν μέρει επειδή η διάσταση της κυβερνοασφάλειας δεν έχει ενσωματωθεί ακόμη στους υφιστάμενους μηχανισμούς συντονισμού για την αντιμετώπιση κρίσεων σε επίπεδο ΕΕ162. 
107 The EU’s capacity to respond to cyberattacks at the operational and political level in the event of a large-scale, cross-border incident has been labelled “limited”, partly because cybersecurity is not yet integrated into existing EU-level crisis response coordination mechanisms 162.
Η οδηγία NIS δεν κάλυψε το ζήτημα αυτό. 
The NIS Directive did not address this.
108 Η πρόσφατη πρόταση για μεταρρύθμιση του ENISA, που προέβλεπε μεγαλύτερο επιχειρησιακό ρόλο στη διαχείριση περιστατικών μεγάλης κλίμακας στον τομέα της κυβερνοασφάλειας, δεν έτυχε της στήριξης των κρατών μελών, τα οποία προτιμούσαν ο ρόλος του οργανισμού να περιορίζεται στην υποστήριξη και τη συμπλήρωση της δικής τους επιχειρησιακής δράσης163. 
108 The recently proposed reform of ENISA, which envisaged a greater operational role in handling large-scale cybersecurity incidents, was not supported by the Member States, preferring that the agency’s role should support and complement their own operational action 163.
Στο επίπεδο των κρατών μελών υπάρχουν ήδη πολλές CERT/CSIRT, οι οποίες παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά τις ικανότητές τους. 
There are already many CERTs/CSIRTs at the Member State level, but their capacities vary considerably.
Το γεγονός αυτό συνιστά εμπόδιο για την αποτελεσματική διασυνοριακή συνεργασία που απαιτείται για την αντιμετώπιση συμβάντων μεγάλης κλίμακας164. 
This constitutes an obstacle to the effective cross-border cooperation needed for large-scale incident responses 164.
109 Προσπαθήσαμε να χαρτογραφήσουμε τους διαφορετικούς ρόλους που ανατίθενται στους διάφορους παράγοντες που προσδιορίζονται στο σχέδιο στρατηγικής, αλλά εντοπίσαμε κενά τα οποία θα πρέπει να καλυφθούν κατά το στάδιο της υλοποίησης. 
109 We tried to map the different roles assigned to the various actors identified in the blueprint, but there were gaps which will need to be filled as implementation advances.
Ένας τομέας που αρχικώς δεν είχε καλυφθεί επαρκώς ήταν η επιβολή του νόμου, παρόλο που το πρωτόκολλο για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της επιβολής του νόμου τέθηκε σε ισχύ τον Δεκέμβριο του 2018165. 
One initially under-addressed area was law enforcement, although the EU Law Enforcement Emergency Response Protocol took effect in December 2018165.
Καίριας σημασίας για την επιτυχία του σχεδίου στρατηγικής είναι να διασφαλιστεί, αφενός, η πρακτικότητά του, και, αφετέρου, ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι γνωρίζουν τι πρέπει να κάνουν. Για τον σκοπό αυτό θα απαιτηθεί η διενέργεια εκτενών δοκιμών τα προσεχή έτη. 
Ensuring that the blueprint is practical and that all parties know what to do is key to its success; this will need extensive testing in the coming years. 42
110 Η αποτελεσματική αντίδραση δεν περιορίζεται στον μετριασμό των ζημιών: μεγάλη είναι και η σημασία του προσδιορισμού των υπευθύνων για τις επιθέσεις. 
110 Effective response is about more than damage containment; assigning responsibility for attacks is also pivotal.
Η παρακολούθηση και ο εντοπισμός των δραστών, κυρίως σε περίπτωση υβριδικής επίθεσης, μπορεί να παρουσιάζουν μεγάλες δυσκολίες λόγω της αυξανόμενης χρήσης εργαλείων ανωνυμοποίησης, κρυπτονομισμάτων και της κρυπτογράφησης. 
Tracking and identifying perpetrators, above all in a hybrid attack, can be very difficult due to the growing abuse of anonymisation tools, cryptocurrencies and encryption.
Το πρόβλημα αυτό είναι γνωστό ως πρόβλημα απόδοσης ευθυνών. Το ζήτημα δεν είναι μόνο τεχνικό, αλλά δημιουργεί προκλήσεις και για την ποινική δικαιοσύνη. 
This is known as the attribution problem. Remedying this problem is not just a technical issue; it is also a criminal justice challenge.
Οι ποινικές έρευνες και η δίωξη των υπόπτων μπορεί να προσκρούουν στις νομικές και διαδικαστικές διαφορές μεταξύ των διαφόρων χωρών. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού θα απαιτηθεί, παραδείγματος χάριν, μια πιο τυποποιημένη επιχειρησιακή ανταλλαγή πληροφοριών, στο πλαίσιο σαφέστερων διαδικασιών, με την Ευρωπόλ ή με το Ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο της Eurojust. 
Legal and procedural differences between countries may impede criminal investigations and the prosecution of suspects. Addressing the attribution problem will need a more formalised operational exchange of information through clearer procedures with Europol or Eurojust’s European Judicial Cybercrime Network, for example.
111 Σε πολιτικό επίπεδο, αναπτύχθηκε η «εργαλειοθήκη για τη διπλωματία στον κυβερνοχώρο» (βλέπε πλαίσιο 6) προκειμένου να διευκολύνει την επίλυση διεθνών διαφορών στον κυβερνοχώρο με ειρηνικά μέσα. 
111 At the political level, the cyber diplomacy toolbox (see Box 6) has been developed in order to support the settlement of international disputes in cyberspace by peaceful means.
Η δημιουργία ομάδων ταχείας αντίδρασης για τον κυβερνοχώρο και η οργάνωση μιας πρωτοβουλίας για αμοιβαία συνδρομή στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο είναι δύο έργα που υλοποιούνται στο πλαίσιο της PESCO και προωθούν την ενισχυμένη ανταλλαγή πληροφοριών166. 
The creation of cyber rapid response teams and an initiative for mutual assistance in cyber security are two projects fostering enhanced information sharing which are being developed under the PESCO framework166.
56 Πλαίσιο 6 Η εργαλειοθήκη για τη διπλωματία στον κυβερνοχώρο Η «κοινή διπλωματική αντίδραση της ΕΕ έναντι κακόβουλων δραστηριοτήτων στον κυβερνοχώρο»167, ή αλλιώς «εργαλειοθήκη για τη διπλωματία στον κυβερνοχώρο» προέκυψε από τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2015 για τη διπλωματία στον κυβερνοχώρο168. 
43 Box6 The cyber diplomacy toolbox The EU Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities 167, or “cyber diplomacy toolbox”, grew out of the 2015 Council conclusions on cyber diplomacy168.
Η διπλωματία στον κυβερνοχώρο αποσκοπεί στην ανάπτυξη και την εφαρμογή μιας κοινής και ολοκληρωμένης προσέγγισης του κυβερνοχώρου βασισμένης στις αξίες της ΕΕ, το κράτος δικαίου, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τις εταιρικές σχέσεις, την προώθηση του πολυμερούς μοντέλου διακυβέρνησης του διαδικτύου και τον μετριασμό των απειλών για την κυβερνοασφάλεια και τη μεγαλύτερη σταθερότητα στις διεθνείς σχέσεις. 
Cyber diplomacy aims to develop and implement a common and comprehensive approach to cyberspace based on EU values, the rule of law, capacity-building and partnerships, promotion of the multi-stakeholder model of internet governance, and the mitigation of cybersecurity threats and greater stability in international relations.
Η εργαλειοθήκη παρέχει στην ΕΕ και τα κράτη μέλη της τη δυνατότητα να οργανώνουν μια κοινή διπλωματική αντίδραση σε κακόβουλες δραστηριότητες στον κυβερνοχώρο, αξιοποιώντας πλήρως τα μέτρα που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας. 
The toolbox allows the EU and its Member States to mount a joint diplomatic response to malicious cyber activities making full use of measures within the Common Foreign and Security Policy.
Τα μέτρα αυτά μπορεί να είναι προληπτικά (π.χ. ενημέρωση-ευαισθητοποίηση, ανάπτυξη ικανοτήτων), συνεργασίας, σταθερότητας ή περιοριστικά (π.χ. ταξιδιωτικές απαγορεύσεις, απαγορεύσεις εξαγωγών όπλων, δέσμευση κεφαλαίων) ή μέτρα στήριξης της αντίδρασης των κρατών μελών169. 
These can include preventive (e.g. awareness-raising, capacity-building), cooperative, stability and restrictive measures (e.g. travel bans, arms embargoes, freezing funds), or support to Member States’ responses 169.
Βασίζεται στην ιδέα ότι η μεγαλύτερη συνεργασία για τον μετριασμό των απειλών και η κατάδειξη των πιθανών συνεπειών θα αποτρέπει (δυνητικά) επιθετικές συμπεριφορές. 
The idea is that further cooperation to mitigate threats and clearly signalling the likely consequences of a joint response may deter (potentially) aggressive behaviour.
Η κοινή αντίδραση της ΕΕ σε κακόβουλες δραστηριότητες στον κυβερνοχώρο θα είναι ανάλογη προς το εύρος, την κλίμακα, τη διάρκεια, την ένταση, την πολυπλοκότητα, την ιδιομορφία και τις επιπτώσεις της εκάστοτε δραστηριότητας. 
A joint EU response to malicious cyber activities would be proportionate to the scope, scale, duration, intensity, complexity, sophistication and impact of the cyber activity.
Η επιτυχία της εργαλειοθήκης θα κριθεί και από τον βαθμό ενσωμάτωσής της στο σχέδιο στρατηγικής και τις IPCR (βλέπε σημείο 106), τον βαθμό επίγνωσης της κατάστασης μέσω της ταχείας και συνεχούς ανταλλαγής πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων στοιχείων σχετικά με την απόδοση ευθυνών)170 και, τέλος, από την αποτελεσματικότητα της συνεργασίας. 
Integral to the success of the toolbox will be how well it is interwoven with the blueprint and IPCR (see paragraph 106), how well situational awareness is established through the quick and continuous sharing of information (including on 44 elements of attribution)170 and, finally, effective cooperation.
Βασικό επίσης συστατικό της επιτυχούς εφαρμογής της εργαλειοθήκης είναι η αποτελεσματική και συντονισμένη επικοινωνία. 
Also key to the toolbox’s successful deployment is effective and coordinated communication.
Μέχρι στιγμής, η εργαλειοθήκη έχει χρησιμοποιηθεί σε δύο περιπτώσεις: προκειμένου να δρομολογηθεί διάλογος με τις Ηνωμένες Πολιτείες μετά την επίθεση Wannacry171 και για τη σύνταξη των συμπερασμάτων του Συμβουλίου με τα οποία καταδικάζεται η κακόβουλη χρήση των ΤΠΕ172. 
So far, the toolbox has been used twice: to start a dialogue with the United States after the Wannacry attack171, and to develop Council conclusions condemning the malicious use of ICT172.
Η θέση της 57 εργαλειοθήκης σε εφαρμογή βρίσκεται σε εξέλιξη και μένει να διαπιστωθεί σε ποιον βαθμό θα επιτύχει τους στόχους της. 
The operationalisation of the toolbox is ongoing; it remains to be seen how effective it will be in achieving its objectives.
Πρόκληση 10: Προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας και των κοινωνικών λειτουργιών Προστασία των υποδομών 112 Μεγάλο μέρος των υποδομών ζωτικής σημασίας της ΕΕ λειτουργεί μέσω βιομηχανικών συστημάτων ελέγχου (industrial control systems, ICS)173. 
Challenge 10: protecting critical infrastructure and societal functions Protecting infrastructure 112 Much of the EU’s critical infrastructure is operated through industrial control systems (ICS)173.
Πολλά από αυτά σχεδιάστηκαν ως αυτόνομα συστήματα, με περιορισμένη δυνατότητα σύνδεσης με τον έξω κόσμο. 
Many of these were designed as stand-alone systems, with limited connectivity to the outside world.
Η σύνδεση ορισμένων συνιστωσών των ICS στο διαδίκτυο τα έχει καταστήσει περισσότερο ευάλωτα σε εξωτερικές παρεμβάσεις. 
As components of ICS have been connected to the internet, they have become more vulnerable to outside interference.
Η συντήρηση των υπαρχόντων συστημάτων και η επιδιόρθωσή τους μπορεί να μην είναι πλέον δυνατή, αλλά η αναβάθμισή τους συνεπάγεται καθυστερήσεις και κόστος. 
Maintaining and patching existing systems may no longer be possible, but upgrading them does not come quickly or cheaply.
Ως εκ τούτου, οι προσπάθειες για την ενίσχυση της ασφάλειας των υποδομών ζωτικής σημασίας πρέπει να περιλαμβάνουν την αναβάθμιση των ICS. 
Efforts to enhance the security of critical infrastructure must therefore include the upgrading of ICS.
113 Καθώς η βιομηχανία εξακολουθεί να ψηφιοποιείται (διαδικασία γνωστή ως «τέταρτη βιομηχανική επανάσταση»), ο αντίκτυπος ενός περιστατικού μεγάλης κλίμακας σε έναν κλάδο της βιομηχανίας μπορεί να έχει αλυσιδωτές αντιδράσεις σε άλλους. 
113 As industry continues to digitise (commonly known as “Industry 4.0”), the impact of a large-scale incident in one industrial sector may have knock-on effects elsewhere.
Ο ENISA επεσήμανε τη σημασία της χαρτογράφησης του αντικτύπου της αμοιβαίας εξάρτησης που υπάρχει μεταξύ κρίσιμων τομέων174. 
ENISA has noted the importance of mapping the impact of critical sectors’ mutual dependencies 174.
Η διαδικασία αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να γίνει κατανοητός ο ρυθμός ενδεχόμενης εξάπλωσης ενός περιστατικού και αποτελεί προϋπόθεση για την οργάνωση καλά συντονισμένων αντιδράσεων. 
This is essential to understanding the potential spread of an incident and underpins well-coordinated responses.
114 Η οδηγία NIS αποσκοπεί στην ενίσχυση της ετοιμότητας σε βασικούς τομείς, κρίσιμους για τις υποδομές ζωτικής σημασίας. 
114 The NIS Directive aims to enhance readiness in key sectors responsible for critical infrastructure.
Ωστόσο, δεν καλύπτονται όλοι οι τομείς (βλέπε πίνακα 1)175, γεγονός που περιορίζει την αποτελεσματικότητα της στρατηγικής176: μία από τις σημαντικότερες πηγές προβληματισμού εν προκειμένω είναι η προστασία της δημοκρατικής ακεραιότητας των εκλογών από παρεμβάσεις στις εκλογικές υποδομές και από την παραπληροφόρηση (βλέπε πλαίσιο 7). 
However, not all sectors are covered (see Table 1)175, which “reduces the effectiveness of the strategy”176: of particular concern in this regard is protecting the democratic integrity of elections from interference in electoral infrastructure and disinformation (see Box 7).
Ως εκ τούτου, πέραν της αναθεώρησης της ισχύουσας νομοθεσίας, μια βασική πρόκληση συνίσταται στην εξασφάλιση της αποτελεσματικής αντίδρασης των τομέων αυτών σε περιστατικά μεγάλης κλίμακας. 
Aside from revising existing legislation, therefore, a key challenge will be seeing how to engage these sectors in effective responses to large-scale incidents.
115 Τα τρωτά σημεία των υποδομών ζωτικής σημασίας δεν σταματούν στα σύνορα της Ευρώπης. 
115 Vulnerabilities in critical infrastructure do not stop at Europe’s borders.
Μια σημαντική πρόκληση για την Επιτροπή είναι να ενθαρρύνει τις υποψήφιες χώρες να υιοθετήσουν τα ίδια πρότυπα με τα κράτη μέλη, παραδείγματος χάριν σε τομείς όπως η νομοθεσία που σχετίζεται με τον κυβερνοχώρο ή η προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας. 
A particular challenge for the Commission is encouraging candidate countries to adopt the same standards as Member States, for example in such areas as cyber-related legislation or the protection of critical infrastructure.
58 Πλαίσιο 7 Προστασία κρίσιμων κοινωνικών λειτουργιών: καταπολέμηση των παρεμβάσεων στις εκλογές Τον Μάιο του 2019, περίπου 400 εκατομμύρια ψηφοφόροι θα προσέλθουν στις κάλπες για την ανάδειξη των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 
45 Box7 Protecting critical societal functions: fighting election interference In May 2019, some 400 million voters will go to the polls in the European parliamentary elections, the first to take place under the GDPR.
Θα είναι οι πρώτες εκλογές μετά τη θέση σε ισχύ του ΓΚΠΔ και θα διεξαχθούν στον απόηχο σκανδάλων που σχετίζονταν με την κατάχρηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για μικροστόχευση ψηφοφόρων και πρωτοφανών συντονισμένων εκστρατειών παραπληροφόρησης («Fake News»). 
These come in the wake of scandals surrounding the abuse of personal data for political micro-targeting and unprecedented coordinated disinformation (“Fake News”) campaigns.
Η Επιτροπή έχει προειδοποιήσει για το ενδεχόμενο κυβερνοπαρεμβάσεων σε αυτές τις εκλογές177, για την αποτροπή των οποίων είναι αναγκαία η υιοθέτηση μιας προσέγγισης που να βασίζεται στην καθολική στήριξη από το σύνολο των κρατικών αρχών και της κοινωνίας. 
The Commission has warned of likely cyber interference in these elections 177; fighting this will require a whole-of-government and whole-of-society approach.
Εκλογικές υποδομές Η διοργάνωση των εκλογών είναι περίπλοκη υπόθεση και η διασφάλιση της προστασίας και της ακεραιότητάς τους εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Οι παρεμβάσεις στις εκλογές και τις εκλογικές υποδομές μπορεί να έχουν ως στόχο να επηρεάσουν τις προτιμήσεις των ψηφοφόρων, το ποσοστό συμμετοχής ή την ίδια την εκλογική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών της ψηφοφορίας, της καταμέτρησης των ψήφων και της ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων. 
Election infrastructure Organising elections is complex, and ensuring their protection and integrity is the Member States’ responsibility. Interference in elections and electoral infrastructure may seek to influence voter preferences, turnout or the election process itself, including actual voting, and vote tabulation and communication.
Στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η προστασία του λεγόμενου «τελευταίου χιλιομέτρου» (της ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων από τις πρωτεύουσες των κρατών μελών στις Βρυξέλλες) συνιστά ιδιαίτερα κρίσιμη πρόκληση, δεδομένου ότι δεν υπάρχει μια κοινή προσέγγιση όσον αφορά την ασφάλεια και δεν έχουν πραγματοποιηθεί σχετικές δοκιμές178. 
In the European Parliament elections, protecting the so-called “last mile” (the communication of results from the national capitals to Brussels) is a particularly critical challenge, given that no common security approach exists or has been tested for this178.
Η πρόσφατη δέσμη μέτρων της Επιτροπής για τις εκλογές περιελάμβανε μέτρα για την ενίσχυση της κυβερνοασφάλειας των εκλογών, όπως τον καθορισμό εθνικών σημείων επαφής για τον συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών κατά το διάστημα πριν από τη διεξαγωγή των εκλογών. Ιδιαίτερη σημασία έχει και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και αντληθέντων διδαγμάτων179. 
The Commission’s recent election package included measures to strengthen electoral cybersecurity, such as the appointment of national contact points to coordinate and exchange information in the run-up to the election. The sharing of best practices and lessons learned is of particular importance179.
59 Τα εκλογικά συστήματα δεν θεωρούνται μέρος των υποδομών ζωτικής σημασίας180 ούτε καλύπτονται από την οδηγία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών. Ωστόσο, η ομάδα συνεργασίας έχει εκδώσει πρακτικές κατευθυντήριες οδηγίες απευθυνόμενες στις δημόσιες αρχές σχετικά με την ασφάλεια της εκλογικής τεχνολογίας. 
Election systems are not considered part of critical infrastructure180, nor are they covered by the NIS Directive. Despite this, the Cooperation Group has developed practical guidance on election technology security to support public authorities.
Μια συνεδρίαση των εθνικών σημείων επαφής αναμένεται να πραγματοποιηθεί στις αρχές του 2019181. 
The national contact points are expected to meet in early 2019181.
Ενθαρρύνεται επίσης η διενέργεια εκτιμήσεων κινδύνου από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κυβερνοαπειλές για την εκλογική διαδικασία τους. 
Member States are also encouraged to perform risk assessments on cyber threats to their electoral processes.
Παραπληροφόρηση Η παραπληροφόρηση αποτελεί μια ολοένα αυξανόμενης σημασίας συνιστώσα των υβριδικών επιθέσεων και συνδυάζει κυβερνοεπιθέσεις και παραβίαση δικτύων. 
Disinformation Disinformation is an increasingly important element of hybrid attacks that involves cyberattacks and the hacking of networks.