natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία της Επιτροπής για την περίοδο 2007-2013, σε εννέα κράτη μέλη, οι δαπάνες από το ΕΤΠΑ και το ΤΣ αντιστοιχούν σε πάνω από το 30 % του συνόλου των κρατικών κεφαλαιουχικών δαπανών. Σε τέσσερα κράτη μέλη (Ουγγαρία, Λιθουανία, Σλοβακία και Λετονία) μάλιστα καλύπτουν πάνω από το ήμισυ του συνόλου των δημόσιων επενδύσεων2, γεγονός που καθιστά εξαιρετικά σημαντική τη βέλτιστη χρήση των πόρων αυτών. 2. 
According to recent Commission data for the programme period 2007-2013, there are nine Member States where ERDF and CF spending corresponds to more than 30 % of all government capital expenditure. In four Member States (Hungary, Lithuania, Slovakia and Latvia) it even accounts for more than half of all public investments2. This is why making best use of these funds is so important.
Κατά την περίοδο 2014-2020, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί δύο ειδικά μέσα, μέσω των οποίων, αφενός, παρέχει κίνητρα στα κράτη μέλη να βελτιώσουν τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιούν δαπάνες στον τομέα της συνοχής και, αφετέρου, εξαρτά την αποδέσμευση πόρων της ΕΕ από την προϋπόθεση τα κράτη μέλη να πληρούν ορισμένες απαιτήσεις προκειμένου να χρησιμοποιούν τους πόρους των ΕΔΕΤ. 
2. During the 2014-2020 period, the Commission can use two specific instruments to incentivise better Cohesion spending by Member States and to make the release of EU funds subject to Member States meeting certain requirements in implementing the ESI funds: - ex-ante conditionalities; - a performance framework and performance reserve.
Τα δύο αυτά ειδικά μέσα αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου φάσματος μέτρων που αποσκοπούν στην ενίσχυση του προσανατολισμού των δαπανών στον τομέα της συνοχής 2 13 SWD(2016) 318 final της 19.9.2016 με τίτλο «Ex-post evaluation of the ERDF and Cohesion Fund 2007-13». 
These two specific instruments are part of a broader range of measures aimed at reinforcing result orientation of Cohesion spending.
Ο κανονισμός περί κοινών διατάξεων (ΚΚΔ) για την περίοδο 2014-2020 (που ορίζει τους κανόνες για όλα τα ΕΔΕΤ) προβλέπει επίσης3: - τη συγκέντρωση της χρηματοδότησης στους θεματικούς στόχους και τις επενδυτικές προτεραιότητες που πηγάζουν από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», - την περισσότερο συστηματοποιημένη χρήση της λογικής της παρέμβασης κατά τη διαδικασία του προγραμματισμού, αρχής γενομένης από τον προσδιορισμό των επενδυτικών αναγκών και των επιδιωκόμενων μακροπρόθεσμων αποτελεσμάτων, και - μια συνεκτικότερη και περισσότερο ολοκληρωμένη χρήση των δεικτών επιδόσεων για τη μέτρηση της προόδου προς την κατεύθυνση της επίτευξης των εν λόγω αποτελεσμάτων. 
The Common Provisions Regulation (CPR) for the 2014-2020 period (which sets out the rules for all ESI funds) also requires3: - a concentration of funding on thematic objectives and investment priorities derived from the Europe 2020 strategy; 2 3 11 SWD(2016) 318 final, 19.9.2016 “Ex-post evaluation of the ERDF and Cohesion Fund 2007-13”. Regulation (EU) No 1303/2013.
Οι τρεις αυτές πτυχές αναπτύχθηκαν στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 2/2017 «Διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής της περιόδου 2014-2020 από την Επιτροπή: δαπάνες περισσότερο στοχευμένες στις προτεραιότητες της στρατηγικής “Ευρώπη 2020”, αλλά πολυπλοκότερες ρυθμίσεις για τη μέτρηση των επιδόσεων». 
These three aspects were dealt with in our Special Report 2/2017 “The Commission's negotiation of 2014-2020 Partnership Agreements and programmes in Cohesion: spending more targeted on Europe 2020 priorities, but increasingly complex arrangements to measure performance”.
Εκ των προτέρων αιρεσιμότητες: καθορισμός ελάχιστων απαιτήσεων στην αρχή της υλοποίησης των προγραμμάτων 5. 
Ex-ante conditionalities: setting minimum requirements at the beginning of the implementation of programmes 5.
Με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες απαιτείται από τα κράτη μέλη να πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις προτού επιδοθούν στην υλοποίηση των οικείων ΕΠ τους4. 
The ex-ante conditionalities (EACs) require a Member State to achieve certain conditions prior to the implementation of the OPs4.
Στο παράρτημα I παρατίθεται κατάλογος και με τις 36 εκ των προτέρων αιρεσιμότητες. 
Annex I provides the list of all 36 EACs.
Υπάρχουν δύο είδη εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων: - Επτά γενικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες, σκοπός των οποίων είναι να ενισχυθούν η εφαρμογή και η επιβολή της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ (π.χ. σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, τις κρατικές ενισχύσεις, την καταπολέμηση των διακρίσεων). 
There are two types of EACs: - seven general EACs. They aim at reinforcing the application and enforcement of the EU law (e.g. on public procurement, state aid, anti-discrimination).
Εφαρμόζονται σε διάφορους τομείς και στο πλαίσιο διάφορων πολιτικών σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. - 29 θεματικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες, οι οποίες, ήταν, συνολικά, εφαρμοστέες σε περίπου 2700 περιπτώσεις στα διάφορα ΕΠ του ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ, καθώς συνδέονται με επιλεγμένες επενδυτικές προτεραιότητες που εμπίπτουν στους 11 θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ για την περίοδο 2014-20205. 
They are applicable to various sectors and policies in all EU Member States; and - 29 thematic EACs. Overall, they were applicable around 2700 times in the different ERDF, CF and ESF OPs since they are related to selected investment priorities within the 11 thematic objectives of the 2014-2020 ESI funds5.
Κατά την κατάρτιση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020, τα κράτη μέλη όφειλαν να αξιολογήσουν εάν κάποιες από τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες ήταν εφαρμοστέες στους ειδικούς στόχους που επιδιώκονται στο πλαίσιο των επενδυτικών προτεραιοτήτων των ΕΠ τους, βάσει ενός κοινού συνόλου κριτηρίων που προβλέπονται στον ΚΚΔ6. 
When preparing their Partnership Agreements (PAs) and their Operational Programmes (OPs) under the 2014-2020 programme period Member States had to assess whether any of the EACs were applicable to the specific objectives pursued within the investment priorities 4 5 12 Regulation (EU) No 1303/2013, Article 19.
Στη συνέχεια, τα κράτη μέλη όφειλαν να προσδιορίσουν κατά πόσον οι εν λόγω εκ των προτέρων αιρεσιμότητες έχουν εκπληρωθεί. 
Member States then had to determine whether these EACs are fulfilled.
Η αυτοαξιολόγηση αυτή περιλαμβάνεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης αλλά και στα ΕΠ που υποβάλλονται προς έγκριση στην Επιτροπή. 
This self-assessment is documented in the PA and OPs which are submitted to the Commission for approval.
Η Επιτροπή αξιολογεί τα στοιχεία που της παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής και την εκπλήρωση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων κατά τη διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των ΕΠ, και πάλι βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στον ΚΚΔ7. 
The Commission assesses the information provided by the Member States on the applicability and fulfilment of the EACs when negotiating the PAs and OPs, again based on the criteria laid down in the CPR7.
Πέραν αυτού, η Επιτροπή εξέδωσε τον Μάρτιο του 2013 σειρά σχετικών με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες κατευθυντηρίων οδηγιών για τους υπαλλήλους της που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών εταιρικής 5 6 7 15 Για μια επισκόπηση των στόχων των προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020 στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ ανατρέξτε στο παράρτημα ΙΙ της ειδικής έκθεσής μας αριθ. 2/2017. 
In addition, the Commission has issued in March 2013 a set of guidelines on EACs for its staff conducting the negotiations of the PAs and OPs with the national authorities8.
Η τελική έκδοση των κατευθυντηρίων οδηγιών δημοσιεύθηκε τον Φεβρουάριο του 2014. 
The final version of the guidance was available in February 2014.
Σε σχέση με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που δεν είχαν εκπληρωθεί κατά τον χρόνο υποβολής των συμφωνιών εταιρικής σχέσης ή/και των ΕΠ στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν κατάσταση με τα μέτρα που πρόκειται να λάβουν, συνοδευόμενη από χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των μέτρων αυτών, καθώς και τους υπεύθυνους φορείς (σχέδιο δράσης). 
For the EACs that remain unfulfilled at the date of submission of the PA, and/or the OPs to the Commission, the Member States are required to provide a list of actions to be taken, together with a timetable for the implementation of those actions and the bodies responsible (action plan).
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, κατά την έγκριση ενός ΕΠ, να αναστείλει το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών για τη σχετική με αυτό το πρόγραμμα προτεραιότητα μέχρι την ολοκλήρωση των μέτρων αυτών. 9. 
When adopting an OP the Commission may suspend all or part of interim payments to the relevant investment priorities of the OP pending the completion of these actions. 9.
Τα εν λόγω σχέδια δράσης έπρεπε να έχουν ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 20169. 
These action plans were due to be completed by 31 December 20169.
Το αργότερο που μπορούν να αναφέρουν τα κράτη μέλη στοιχεία σχετικά την πορεία εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων τους είναι στην ετήσια έκθεση υλοποίησης που υποβάλλεται έως τις 30 Ιουνίου 201710 ή στις εκθέσεις προόδου τους που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Αυγούστου 201711. 
The Member States have to report on the status of their EAC not later than in their annual implementation report submitted by 30 June 201710 or in the progress reports due by 31 August 201711.
Εάν κάποιο κράτος μέλος δεν εκπληρώσει τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητές του έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει τις ενδιάμεσες πληρωμές για τις προτεραιότητες του οικείου ΕΠ12. 
If a Member States fails to fulfil the EAC by 31 December 2016, the Commission can suspend interim payments to the priorities of the OP concerned12.
Οι διαπραγματεύσεις άρχισαν τον 8 9 10 11 12 16 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Internal Guidance on EACs for the ESI funds», Μέρος I, και «Guidance on for the European Structural and Investment Funds», Μέρος II. 
European Commission, Internal Guidance on EACs for the ESI funds, Part I; and Guidance on for the European Structural and Investment Funds, Part II.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 19. 
Regulation (EU) No 1303/2013, Article 19.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 111. 
Regulation (EU) No 1303/2013, Article 111.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 52. 
Regulation (EU) No 1303/2013, Article 52.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 19, παράγραφος 5. 
Regulation (EU) No 1303/2013, Article 19(5).
Ιούλιο του 2012 (επί της νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής του Οκτωβρίου του 2011) και ολοκληρώθηκαν τον Δεκέμβριο του 2013. 
13 1
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων συμφωνήθηκε ότι με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες θα καλύπτονταν ζητήματα που θα αφορούσαν αυστηρά και μόνο την υλοποίηση της πολιτικής συνοχής. 
During the negotiations it was agreed that EACs should cover only issues strictly related to the implementation of the Cohesion Policy.
Επιπλέον, αποφασίστηκε ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να αξιολογούν τη δυνατότητα εφαρμογής των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων μόνον εφόσον λαμβάνουν στήριξη από την ΕΕ13. 
Moreover, it was decided that Member States need to assess the applicability of EACs only if they receive EU contribution13.
Πλαίσιο επιδόσεων και αποθεματικό επίδοσης: η διάθεση μέρους των πόρων της ΕΕ εξαρτάται από το αποτέλεσμα της επανεξέτασης επιδόσεων που προβλέπεται να διενεργηθεί το 2019 13. 
Performance framework and performance reserve: allocation of part of the EU funds subject to outcome of performance review in 2019 13.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να τοποθετούν μέρος της χρηματοδότησης της ΕΕ που τους έχει διατεθεί σε ένα αποθεματικό επίδοσης για τα ΕΔΕΤ. 
Member States also need to set aside part of the EU funding allocated to them in a performance reserve for the ESI funds.
Το αποθεματικό αυτό μπορεί να διατεθεί οριστικά, και ενδεχομένως να ανακατανεμηθεί, αναλόγως του αποτελέσματος της επανεξέτασης των επιδόσεων που θα διενεργηθεί το 2019, βάσει των δεικτών που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο επιδόσεων. 
This reserve can be definitively allocated, and possibly reallocated, subject to the outcome of a performance review carried out in 2019 on the basis of indicators included in the performance framework.
Το αποθεματικό επίδοσης για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 αντιστοιχεί στο 6 % των πόρων που διατίθενται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το ΤΣ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», καθώς και ανά κατηγορία περιφέρειας, πλην ορισμένων εξαιρέσεων14. 
The 2014-2020 performance reserve corresponds to 6 % of the ERDF, ESF and CF funds allocated to the Investment for Growth and Jobs goal and per category of region with certain exceptions14.
Το αποθεματικό αυτό μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ του 5 % και 7 % των κονδυλίων για κάθε επιμέρους άξονα προτεραιότητας στο πλαίσιο του εκάστοτε ΕΠ. 
This reserve may vary between 5 % and 7 % of allocation per individual priority axis within an OP.
Ωστόσο, σύμφωνα με τον ΚΚΔ, δεν προβλέπεται αποθεματικό επίδοσης για άξονες προτεραιότητας που προορίζονται για: 13 14 17 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 19, παράγραφος 1. 
However, according to the CPR, there is no performance reserve for priority axes dedicated to: - the Youth Employment Initiative (YEI) under the ESF15; 13 14 15 14 Regulation (EU) No 1303/2013, Art. 19(1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρα 20 και 22. 
Regulation (EU) No 1303/2013, Articles 20 and 22.
- την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) στο πλαίσιο του ΕΚΤ15, - τεχνική βοήθεια και - προγράμματα που αφορούν αποκλειστικά την πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ16. 
An assessment of the Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative” (http://eca.europa.eu). - technical assistance; and - for programmes dedicated to the SME initiative16.
Αποθεματικό επίδοσης δεν προβλέπεται ούτε και για τα προγράμματα Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΕΣ). 
The European Territorial Cooperation (ETC) programmes are also not subject to a performance reserve.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 39. Γράφημα 1 - Χρονογραμμή εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 Έναρξη της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020 Έναρξη περιόδου προγραμματισμού Προθεσμία υλοποίησης και ολοκλήρωσης των σχεδίων δράσης Προθεσμία για την υποβολή στοιχείων σχετικά με την ολοκλήρωση των σχεδίων δράσης στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης ή της έκθεσης προόδου του 2017 Τέλος περιόδου προγραμματισμού 2014-2020 Τέλος υλοποίησης της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020 19 Έγκριση τελευταίου ΕΠ Προθεσμία υλοποίησης σχεδίων δράσης Ιανουάριος 2014 Δεκέμβριος 2015 31 Δεκεμβρίου 2016 30 Ιουνίου* / 31 Αυγούστου** 2017 2020 2023 Οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης και τα ΕΠ πρέπει να περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής και την εκπλήρωση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
15 16 Regulation (EU) No 1303/2013, Article 39. Figure 1 - Timeline for fulfilment of the ex-ante conditionalities in 2014-2020 programme period Beginning of the programme period 2014-2020 Start of the programme period Deadline for implementation and fulfilment of the action plans Deadline for reporting on the fulfilment of the action plans via annual implementation report or progress report in 2017 End of programme period 2014-2020 End of implementation of the programme period 2014-2020 16 Adoption of the last OP Deadline for implementation of the action plans January 2014 December 2015 31 December 2016 30 June* / 31 August** 2017 2020 2023 PAs and OPS should provide information on the applicability and fulfilmentof the EACs.
Τα έγγραφα πρέπει να περιγράφουν τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν, τους υπεύθυνους φορείς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των μέτρων που αφορούν τις μη εκπληρωθείσες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες. 
The documents shouldindicatethe description of actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for implementation of the actions related to unfulfilled EACs.
Εφαρμογή των σχεδίων δράσης για την εκπλήρωση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
Implementation of the action plans for the fulfilmentof the EACs.
Υποβολή στοιχείων από τα κράτη μέλη σχετικά με την ολοκλήρωση των σχεδίων δράσης. 
Reporting by Member States on the fulfilment of the actionplans.
Η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει αναστολές ενδιάμεσων πληρωμών στις προτεραιότητες των ΕΠ που έχουν επηρεαστεί. 
Commission may impose suspensions of interimpayments to the affected priorities of the OPs.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, κατά την έγκριση ενός ΕΠ, να αναστείλει το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών για τη σχετική προτεραιότητα μέχρι την εφαρμογή των απαραίτητων μέτρων προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε σοβαρή επίπτωση επί της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της επίτευξης των ειδικών στόχων της προτεραιότητας αυτής. 
The Commission may decide, when adopting an OP, to suspend all or part of interim payments to the relevant priority pending the completion of the actions necessary to avoid significant prejudice to effective and efficient achievement of the specific objectives of the priority concerned.
Επιπλέον, η μη ολοκλήρωση δράσεων για την εκπλήρωση μιας εφαρμοστέας εκ των προτέρων αιρεσιμότητας που δεν έχει εκπληρωθεί εντός των κανονιστικών προθεσμιών συνιστά αιτία αναστολής των ενδιάμεσων πληρωμών από την Επιτροπή για τις προτεραιότητες του οικείου προγράμματος που επηρεάζονται. * ** Πηγή: ΕΕΣ, βάσει των διατάξεων του ΚΚΔ. Για τα κράτη μέλη με πάνω από ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα ανά ταμείο. Για τα κράτη μέλη με το πολύ ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα ανά ταμείο. 
Furthermore, the failure to complete actions to fulfil an applicable EAC by the regulatory deadlines, constitutes grounds for suspending interim payments by the Commission to the priorities of the programmes concerned. * For the Member States with more than one operational programme per Fund. ** For the Member States with no more than one operational programme per Fund. Source: ECA based on the CPR provisions.
Υπάρχουν τρία είδη δεικτών επιδόσεων που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της προόδου υλοποίησης ενός προγράμματος17: - χρηματοοικονομικοί δείκτες για τη μέτρηση της απορρόφησης των πόρων που διατίθενται σε κάθε άξονα προτεραιότητας, - δείκτες εκροής για τη μέτρηση της υλοποίησης των δράσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο των επενδυτικών προτεραιοτήτων των ΕΠ, και - δείκτες αποτελέσματος για τη μέτρηση της επίτευξης των συγκεκριμένων στόχων των ΕΠ. 
There are three types of performance indicators to monitor progress in programme implementation17: - financial indicators to measure the absorption of the funds allocated to each priority axis; - output indicators to measure the implementation of the actions foreseen under the investment priorities of the OPs; and - result indicators to measure the achievement of the specific objectives of the OPs.
Για κάθε άξονα προτεραιότητας των ΕΠ (εκτός από τους άξονες που αφορούν την τεχνική βοήθεια και τα ΕΠ που αφορούν αποκλειστικά την πρωτοβουλία των ΜΜΕ) πρέπει να προσδιορίζεται ένα πλαίσιο επιδόσεων, το οποίο συνίσταται σε ένα υποσύνολο δεικτών, ήδη προσδιορισμένων στο πλαίσιο του ΕΠ18, και, κατά περίπτωση, σε βασικά στάδια υλοποίησης. 
For each priority axis the OPs (except for technical assistance axes and OPs dedicated to the SME initiative) must specify a performance framework constituted by a subset of indicators already laid down in the OPs18 and where necessary also key implementation steps (KIS).
Για καθέναν από τους δείκτες επιδόσεων και τα βασικά στάδια υλοποίησης που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο επιδόσεων, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ορόσημα (προς επίτευξη έως τον Δεκέμβριο του 2018) και στόχους (προς επίτευξη έως τον Δεκέμβριο του 2023). 
For each of the performance indicators and KIS included in the performance framework, the Member States need to establish milestones (to be achieved by December 2018) and targets (to be achieved by December 2023).
Όσον αφορά τα ΕΠ, υπάρχει η δυνατότητα προσδιορισμού βασικών σταδίων υλοποίησης για κάθε πλαίσιο επιδόσεων, στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατό να καθοριστούν δείκτες εκροής ή/και αποτελέσματος οι οποίοι να μπορούν να μετρηθούν έως το 201919. 
The OPs may set out key implementation steps (KIS) for each performance framework where no output and/or result indicators can be determined that can be measured by 201919.
Παραδείγματος χάριν, βασικά στάδια υλοποίησης είναι ο αριθμός των επιλεγμένων ή εγκεκριμένων έργων, ήτοι δείκτες από τους οποίους προκύπτει ότι η υλοποίηση του προγράμματος έχει ξεκινήσει ή βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. 
KIS are for example the number of selected or approved projects, i.e. indicators that reflect that the programme implementation has started or is on-going.
Το 2019 το αποθεματικό επίδοσης πρόκειται να διατεθεί οριστικά για εκείνα τα ΕΠ και τις προτεραιότητες που έχουν επιτύχει τα ορόσημά τους ή που έχουν ολοκληρώσει τα βασικά στάδια υλοποίησης τους. 
In 2019, the performance reserve will be definitively allocated for the OPs and priorities which have achieved their milestones or completed their KIS.
Στις περιπτώσεις που αυτό δεν έχει συμβεί, το αποθεματικό μπορεί να ανακατανεμηθεί σε άλλες προτεραιότητες του ιδίου ΕΠ ή σε άλλα ΕΠ που έχουν ήδη επιτύχει τα ορόσημά τους. 
Where this is not the case, the reserve may be reallocated to other priorities of the same OP or to other OPs that have reached their milestones.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναστείλει ενδιάμεσες πληρωμές προς μια συγκεκριμένη προτεραιότητα, εφόσον αυτή υπολείπεται σε μεγάλο βαθμό της επίτευξης των συμφωνημένων ορόσημων λόγω σαφώς προσδιορισμένων αδυναμιών υλοποίησης. 
The Commission may also suspend interim payments for a given priority if there has been a serious failure to achieve the agreed milestones due to clearly 17 18 19 Special Report No 2/2017, paragraphs 94 to 120.
Ομοίως, η Επιτροπή δύναται να επιβάλει δημοσιονομικές διορθώσεις σε σχέση με συγκεκριμένη προτεραιότητα, εφόσον, μέχρι τα τέλη του 2023, εξακολουθεί να υπολείπεται σε μεγάλο βαθμό της επίτευξης των συμφωνημένων τιμών-στόχου20. 
In a similar manner, the Commission may apply financial corrections for a given priority if there has been a serious failure to achieve the agreed targets by the end of 202320.
Προς τούτο, μπορεί να βασιστεί στην εξέταση των τελικών εκθέσεων υλοποίησης που θα υποβληθούν για τα προγράμματα του ΕΤΠΑ, του ΤΣ και του ΕΚΤ μόλις τον Φεβρουάριο του 2025. 
This can be done based on examination of the final implementation reports which will be submitted for ERDF, CF, and ESF programmes only in February 2025.
ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 20. 
AUDIT SCOPE AND APPROACH 20.
Στο πλαίσιο του συγκεκριμένου ελέγχου εξετάσαμε κατά πόσον, αφενός, οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες και, αφετέρου, το πλαίσιο επιδόσεων και το αποθεματικό επίδοσης χρησιμοποιήθηκαν αποτελεσματικά ούτως ώστε να αποτελέσουν κίνητρο για τα κράτη μέλη να κάνουν καλύτερη χρήση των ενωσιακών κονδυλίων στον τομέα της συνοχής κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. 
Through this audit we examined whether the ex-ante conditionalities and the performance framework and reserve were used effectively to incentivise better Cohesion spending by Member States during the 2014-2020 programme period.