natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά πολυετή προγράμματα, όπως τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, ορισμένα αποτελέσματα, όπως ο αντίκτυπος στην ποιότητα των υδάτων, μπορούν να εκτιμηθούν σωστά μόνο σε προχωρημένο στάδιο της περιόδου προγραμματισμού και μετά την ολοκλήρωσή της. 
For multi‐annual programmes such as the Rural Development Programmes, certain results, such as impacts on water quality can only be properly assessed well into the programming period, and afterwards.
Τα αποτελέσματα αυτά είναι δυνατόν να μετρηθούν μόνο μετά την πάροδο αρκετού χρονικού διαστήματος από την ολοκλήρωση της εφαρμογής της. 
Such effects can only be measured after sufficient time since implementation has passed.
68 Οι έλεγχοι δεν μπορούν να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο μιας πολιτικής. 
68 Controls cannot provide information about the impact of a policy.
Η μέτρηση του αντικτύπου απαιτεί προσεκτικά σχεδιασμένη αξιολόγηση που επιτρέπει τον διαχωρισμό των αποτελεσμάτων μιας πολιτικής, όπως η πολλαπλή συμμόρφωση από άλλους παράγοντες. 
The measurement of an impact requires a carefully designed evaluation which allows separating the effects of a policy such as cross‐compliance from other intervening factors.
Οι δείκτες αυτοί αποτελούν πηγή πληροφοριών που χρησιμοποιούνται από τους αξιολογητές κατά την εργασία τους. 
These are a source of information used by the evaluators during their work.
70 Από το 2014 το νέο πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με την ποσότητα των υδάτων. 
70 Since 2014, the new monitoring and evaluation framework contains also information on water quantity.
Γενικά, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η συλλογή πληροφοριών συνεπάγεται πρακτικές δυσκολίες και οικονομικό κόστος. 
Overall, it should be noted that collect‐ ing information involves practical difficulties and a financial cost.
Συνεπώς, υπάρχουν όρια ως προς το είδος των πληροφοριών που μπορούν να συλλέγονται, καθώς και ως προς τη συχνότητα της συλλογής δεδομένων. 
Therefore there is a limit to what information can be collected as well as on the fre‐ quency of data collection.
Τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το ΚΠΠΑ της περιόδου 2007-2013 έδειξαν ότι ήταν πολύ δύσκολο να καθοριστούν ακριβείς στόχοι για τους δείκτες αντικτύπου, όπως η ποιότητα των υδάτων λόγω των πολυάριθμων εξωτερικών παραγόντων. 
Lessons learnt from the 2007–13 CMEF showed that it was very difficult to set accurate targets for impact indicators such as water quality due to the numerous external factors involved.
Απαντήσεις της Επιτροπής 61 71 Γενικά, οι ενδιάμεσες αξιολογήσεις πραγματοποιήθηκαν πολύ νωρίς κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων, ώστε να προκύψουν αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τον αντίκτυπο και τα αποτελέσματα, δεδομένου ότι στις περισσότερες περιπτώσεις σ’ αυτό το πρώιμο στάδιο του προγράμματος δεν είναι δυνατή η επίτευξη αποτελεσμά-των/αντικτύπου της πολιτικής. 
Reply of the Commission 61 71 Overall, the mid‐term evaluations came too early in the programmes to be able to generate reliable data on impacts and results, since in most cases it was too early in the programme for the results/ impacts of the policy to materialise.
Για τον λόγο αυτό, στη νέα περίοδο προγραμματισμού καταργήθηκαν οι ενδιάμεσες αξιολογήσεις. 
For this reason, the mid‐term evaluations have been abolished in the new programming period.
Όσον αφορά πολυετή προγράμματα, όπως τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, ορισμένα αποτελέσματα, όπως ο αντίκτυπος στην ποιότητα των υδάτων, μπορούν να εκτιμηθούν σωστά μόνο σε προχωρημένο στάδιο της περιόδου προγραμματισμού και μετά την ολοκλήρωσή της. 
For multi‐annual programmes such as the rural development programmes, certain results, such as impacts on water quality can only be properly assessed well into the programming period, and afterwards.
Για τις περισσότερες παρεμβάσεις, αυτό δεν συνέβαινε κατά την ενδιάμεση αξιολόγηση (2010). 
For most interventions, this was not yet the case at the moment of the mid‐term evaluation (2010).
74 Μέσω της ομάδας εργασίας για την υποβολή εκθέσεων της κοινής στρατηγικής για την εφαρμογή της ΟΠΥ, καταβάλλονται προσπάθειες για τη μεταβολή του τρόπου υποβολής εκθέσεων, έτσι ώστε να υπάρξει σαφέστερη σχέση μεταξύ πιέσεων, μέτρων και ανταπόκρισης. 
74 Through the WFD Common Implementation Strategy working group on reporting, efforts are being made to change reporting so that a clearer link can be made between pressures, measures and response.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι πληρούνται οι απαιτήσεις παρακολούθησης της ΟΠΥ. 
Moreover, the Commission will take the necessary action to ensure that WFD monitoring requirements are fulfilled.
78 Η Επιτροπή, μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για να βελτιώσει το σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη (WISE). 
78 The Commission together with the European Envi‐ ronment Agency (EEA) are working with Member States to improve WISE.
79 Οι γεωργοπεριβαλλοντικοί δείκτες βελτιώνονται διαρκώς και ορισμένοι από αυτούς περιλαμβάνουν γεωργικές πρακτικές, όπως τον γεωργοπεριβαλλοντικό δείκτη 15 (ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών), τον γεωργοπεριβαλλοντικό δείκτη 12 (εντατικοποίηση/ εκτατικοποίηση), τον γεωργοπεριβαλλοντικό δείκτη 11 (πρακτικές διαχείρισης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων), τον γεωργοπεριβαλλοντικό δείκτη 7 (άρδευση). 
79 Agri‐environment indicators are under continuous improvements and some of them include farming practices, such as AEI 15 (Gross Nutrient Balance), AEI 12 (intensification/extensification, AEI 11 (farm management practices), AEI 7 (irrigation).
Έχει αναγνωριστεί ότι, στο μέλλον, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η βελτίωση συνεργιών μεταξύ του ΚΠΠΑ, των δεδομένων του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου, καθώς και της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας Inspire για την κοινοχρησία συνόλων χωρικών δεδομένων. 
In the future, it is acknowledged that better synergies between CMEF, Integrated Administration and Control System data and the Farm Structure Survey should be encouraged, in line with Article 17 of the Inspire Directive on the sharing of spatial datasets.
Συμπεράσματα και συστάσεις 82 Βλέπε απάντηση στην παράγραφο V. 83 Στο πεδίο εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης περιλαμβάνεται ήδη σημαντική νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ύδατα. 
Conclusions and recommendations 82 See reply to paragraph V. 83 Important water‐related EU legislation is already included into the scope of cross‐compliance.
Επιπλέον, βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα εξετάζονται ζητήματα που σχετίζονται με τα ύδατα, τα οποία θα προταθούν προς ένταξη στο πεδίο εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης σε εύθετο χρόνο, όταν η οδηγία εφαρμοστεί σε όλα τα κράτη μέλη και καθοριστούν οι υποχρεώσεις που εφαρμόζονται άμεσα στους γεωργούς. 
In addition, water‐related issues are dealt with under the Water Framework Directive, which will be pro‐ posed for introduction in due course into the scope of cross‐compliance when the directive will have been implemented in all Member States and the obligations directly applicable to farmers will have been identified.
Εν τω μεταξύ, έχουν θεσπιστεί πρότυπα ΚΓΠΚ σε σχέση με τα ύδατα για να καλύψουν ορισμένες βασικές απαιτήσεις που ισχύουν ήδη στην εθνική νομοθεσία, έτσι ώστε να υπάρξει σύνδεση με τις ενισχύσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο της ΚΓΠ. 
In the meantime water‐related GAEC standards have been set in order to cover cer‐ tain basic requirements already existing in national legislation so as to make a link with CAP payments.
Η πολλαπλή συμμόρφωση συμβάλλει στους στόχους της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», αλλά δεν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να αντισταθμίζει το κόστος των περιβαλλοντικών ζημιών. Η αρχή για τον υπολογισμό των μειώσεων πολλαπλής συμμόρφωσης βασίζεται πράγματι σε ποσοστό όλων των σχετικών ενισχύσεων που καταβάλλονται στον γεωργό στο πλαίσιο της ΚΓΠ. 
Cross‐compliance contributes to the objectives of the polluter pays principle but is not designed to compensate for the cost of environmental damages. The principle for the calculation of the cross‐compli‐ ance reductions is indeed based on a percentage of all concerned CAP payments received by the farmer.
Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, η σοβαρότητα της παράβασης των κανόνων της ΕΕ από τον γεωργό αντικατοπτρίζεται από το ίδιο το ποσοστό και όχι από τα απόλυτα ποσά. 
It is the percentage itself, not the absolute amounts, which reflects the seriousness of the farmer’s breach of EU rules, according to the proportionality principle.
Σύσταση 1 Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει εφαρμοστεί εν μέρει και ότι θα εφαρμοστεί πλήρως μόλις πληρωθούν ορισμένοι όροι. 
Recommendation 1 The Commission considers that this recommenda‐ tion has been partly implemented and will be fully implemented when certain conditions are fulfilled.
Για την ΚΓΠ μετά το 2012, η Επιτροπή πρότεινε ότι η οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα (ΟΠΥ), καθώς και η οδηγία για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων (ΟΑΧΦ) θα αποτελέσουν μέρος της πολλαπλής συμμόρφωσης, όταν οι οδηγίες αυτές τεθούν σε εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη και καθοριστούν οι υποχρεώσεις που εφαρμόζονται άμεσα στους γεωργούς. 
The Commission has proposed for the CAP post 2014 that the Water Framework Directive (WFD) as well as the Sustainable Use of pesticides Directive (SUD) will be part of cross‐compliance when these directives have been implemented in all Member States and the obligations directly applicable to farmers have been identified.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν για την προσέγγιση αυτή και υπέβαλαν κοινή δήλωση για το θέμα αυτό με την έγκριση της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ. 
The European Parlia‐ ment and the Council have agreed to this approach and made a joint statement in this respect at the occasion of the adoption of the CAP reform.
Απαντήσεις της Επιτροπής 62 Τέλος, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να αντιμετωπίσει μια σειρά προτεραιοτήτων και ότι οι δημοσιονομικοί πόροι είναι περιορισμένοι. 
Finally, it should be borne in mind that rural devel‐ opment policy must address a range of priorities and financial resources are limited.
Σύσταση 2 Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Recommendation 2 This recommendation is addressed to the Member States.
86 Η πολιτική της ΕΕ για τα ύδατα εφαρμόζεται εν μέρει με τη στήριξη «κεφαλαίων» και εν μέρει χωρίς αυτά (σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»). 
2 https://circabc.europa.eu/w/ browse/25d8b24a‐c247‐4275‐9a56‐9676a75a90f6 86 EU water policy is implemented partly with the support of ‘funds’, but partly without (in fulfilment of the polluter pays principle).
Οι μη χρηματοδοτούμενες νομικές απαιτήσεις διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στο σύνολο της δέσμης μέτρων που απαιτείται για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της γεωργίας στα ύδατα. 
Non‐funded legal requirements play a very important role in the whole package of measures necessary to address agricultures impact on water.
Σύσταση 3 Απάντηση στην πρώτη παράγραφο της σύστασης 3: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή εφαρμόστηκε εν μέρει. 
Recommendation 3 Reply to the first paragraph of recommendation 3: The Commission considers that this recommenda‐ tion has been partially implemented.
Με βάση το προσχέδιο για τα ύδατα που εγκρίθηκε το 2012, η Επιτροπή θα συνεχίσει την αξιόπιστη διαδικασία της κοινής στρατηγικής για την εφαρμογή της ΟΠΥ βάσει της οποίας έχουν εκπονηθεί μέχρι στιγμής 23 έγγραφα καθοδήγησης που αναλύουν λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να εφαρμοστεί η ΟΠΥ. 
On the basis of the Water Blueprint adopted in 2012, the Commission will continue the well regarded WFD Common Implementation Strategy (CIS) process that has produced 23 guidance documents so far in detailing how the WFD should be imple‐ mented.
Η εντολή των ομάδων εργασίας της ΚΣΕ επικεντρώνεται στη βελτίωση της ποιότητας των σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ και στη βελτίωση της κατάστασης των υδάτων της ΕΕ με την υλοποίηση των προτάσεων που περιλαμβάνονται στο προσχέδιο. 
The mandate of the CIS working groups is firmly focused on improving the quality of RBMPs and improving the status of EU waters by delivering on the proposals listed in the Blueprint.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τις σημαντικές ελλείψεις όσον αφορά τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της ΟΠΥ από τα κράτη μέλη σε διμερές επίπεδο με στόχο την έγκαιρη επίλυση των θεμάτων για τον δεύτερο κύκλο σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ το 2015. 
The Commission is following up on significant gaps in the measures needed to implement the WFD with Member States bilaterally with the aim to resolve the issues in time for the second RBMPs in 2015.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αν χρειαστεί, θα κινηθούν διαδικασίες επί παραβάσει. 
In some cases infringements will be opened if appro‐ priate.
Το 2016 τα κράτη μέλη θα υποβάλουν στην Επιτροπή εκθέσεις για τα επικαιροποιημένα τους σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ. 
In 2016, Member States will report to the Commission their updated RBMPs.
Η Επιτροπή θα τα αξιολογήσει και, μεταξύ άλλων, στη βάση αυτή, θα προβεί στην επανεξέταση της ΟΠΥ και θα προτείνει κάθε αναγκαία τροποποίησή της το αργότερο έως το 2019, και/ή θα προτείνει άλλες πρωτοβουλίες. 
The Commission will assess them and, inter alia on that basis, will accomplish a review of the WFD and propose any necessary amendments to it by 2019 at the latest, and/or put forward other initiatives.
Απάντηση στη δεύτερη παράγραφο της σύστασης 3: Αυτό το μέρος της σύστασης απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Reply to the second paragraph of recommendation 4: This part of the recommendation is for the Member States.
87 Δεύτερη περίπτωση Η Επιτροπή, μαζί με τον ΕΟΠ, συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για να βελτιώσει το σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη (WISE). 
87 Second indent The Commission together with the EEA are working with Member States to improve WISE.
87 Τρίτη περίπτωση Η σωστή και αποτελεσματική εφαρμογή των γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών εξαρτάται από τα δεδομένα και τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη. 
87 Third indent The correct and effective implementation of the agri‐environmental indicators depends on the data and information supply of Member States.
Χωρίς αυτές τις πληροφορίες οι δείκτες δεν μπορούν να λειτουργήσουν σωστά. 
Without this information the indicators cannot function correctly.
Αυτό το πρόβλημα ανεπάρκειας πληροφοριών πλήττει ιδιαίτερα τους δείκτες για τα ύδατα. 
This problem of insufficient information is particularly affecting water indicators.
Σύσταση 4 Απάντηση στην πρώτη παράγραφο της σύστασης 4: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή εφαρμόζεται επί του παρόντος. 
Recommendation 4 Reply to the first paragraph of recommendation 4: The Commission considers that this recommendation is currently being implemented.
Για τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, καθιερώθηκε στον κανονισμό 1(ΕΕ) αριθ. 306/2013 νέο σύστημα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του συνόλου της ΚΓΠ σε σχέση με τους στόχους της. 
For the new programming period 2014–20, a new sys‐ tem for monitoring and evaluating the CAP as a whole against its objectives was introduced in Regulation 1306/2013.
Ωστόσο, η σύνδεση της ποιότητας και της ποσότητας των υδάτων με γεωργικές πρακτικές είναι πολύ περίπλοκη διαδικασία, δεδομένης της μεγάλης ποικιλίας των γεωργικών πρακτικών και των αγρονομικών συνθηκών σε ολόκληρη την ΕΕ. 
However, linking water quality and quantity with agricultural practices is very complex, given the wide variety of agricultural practices and agronomic circumstances across the EU.
Κατά συνέπεια, οι δαπάνες και ο διοικητικός φόρτος που συνδέονται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των συστημάτων πρέπει να εξισορροπούνται με προσοχή σε σχέση με τα οφέλη που αφορούν τη βελτίωση της διαχείρισης και τη χάραξη πολιτικής. 
Therefore, the costs and administrative burden related to the monitoring and evaluation sys‐ tems need to be carefully balanced against the benefits related to improved management and policymaking.
Όσον αφορά πολυετή προγράμματα, όπως τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, ορισμένα αποτελέσματα, όπως ο αντίκτυπος στην ποιότητα των υδάτων, μπορούν να εκτιμηθούν σωστά μόνο σε προχωρημένο στάδιο της περιόδου προγραμματισμού και μετά την ολοκλήρωσή της. 
For multi‐annual programmes such as the rural devel‐ opment programmes, certain results, such as impacts on water quality can only be properly assessed well into the programming period, and afterwards.
Όσον αφορά τους δείκτες αποτελεσμάτων, αναγνωρίζεται ότι υπήρξαν ορισμένες δυσκολίες σχετικά με την ορθή καταχώριση δεδομένων για τον δείκτη αποτελεσμάτων όσον αφορά «περιοχή με επιτυχή διαχείριση γης». 
As regards the result indicators, it is acknowledged that there were some difficulties in correctly recording data for result indicator regarding ‘area under success‐ ful land management’.
Η προστασία των υδάτινων πόρων της Ευρώπης αποτελεί σημαντική προτεραιότητα της ΕΕ από τα τέλη της δεκαετίας του 1970. 
Protecting the quality of Europe’s water resources has been a priority for the EU since the late 1970s.
Η γεωργία, ως ένας από τους σημαντικότερους τομείς κατανάλωσης νερού αλλά και ως μία από τις σοβαρότερες αιτίες ρύπανσης των υδάτων, διαδραματίζει ρόλο μείζονος σημασίας για τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων. 
Agriculture, as one of the main users and polluters of water, has a major role to play in the sustainable management of water.
Η ΕΕ έχει επανειλημμένως παραδεχθεί την ανάγκη οι διάφορες πολιτικές της να είναι συνεπείς μεταξύ τους και, επομένως, αναγνωρίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι οι περιβαλλοντικές πολιτικές της, συμπεριλαμβανομένης αυτής που αφορά τα ύδατα, υποστηρίζονται από την κοινή γεωργική πολιτική. 
The EU has repeatedly acknowledged that its different policies need to be coherent and therefore recognises the need to ensure that its environmental policies, including in relation to water, are supported by the common agricultural policy.
Στο πλαίσιο του ελέγχου του Συνεδρίου εξετάστηκε κατά πόσον οι στόχοι της πολιτικής υδάτων της ΕΕ έχουν ενσωματωθεί επιτυχώς στην ΚΓΠ, διαπιστώθηκε δε ότι μέχρι στιγμής η επιτυχία είναι μόνο μερική. 
This audit examined whether the EU’s water policy objectives have been successfully integrated into the CAP and found this to be only partially the case.
EL 2014 αριθ. 05 Ειδική έκθεση Διαμόρφωση του εποπτικού πλαισίου του ευρωπαϊκού τραπεζικού τομέα — Η ΕΑΤ και το μεταβαλλόμενο πλαίσιό της ΕΥΡΩΠΑÏKΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ 
EN 2014 Special Report NO 05 European banking supervision taking shape — EBA and its changing context EUROPEAN COURT OF AUDITORS
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2014 ISBN 978-92-872-0487-5 doi:10.2865/94583 © Ευρωπαϊκή Ένωση, 2014 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής. 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014 ISBN 978-92-872-0488-2 doi:10.2865/9459 © European Union, 2014 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
EL 2014 αριθ. 05 Ειδική έκθεση Διαμόρφωση του εποπτικού πλαισίου του ευρωπαϊκού τραπεζικού τομέα — Η ΕΑΤ και το μεταβαλλόμενο πλαίσιό της (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ) 
Printed in Luxembourg EN 2014 Special Report NO 05 European banking supervision taking shape — EBA and its changing context (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
Περιεχόμενα 03 56 –64 56 –61 62 –64 65 –74 65 –72 73 –74 75 –80 81 –90 83 84 –90 Μεταρρύθμιση του εποπτικού πλαισίου: ο ρόλος της ΕΑΤ στις δοκιμασίες προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων Υπήρχαν ζητήματα αξιοπιστίας των δοκιμασιών προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων του 2011 για τις τράπεζες, ωστόσο... ... η άσκηση ανακεφαλαιοποίησης το 2012 συνέβαλε στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης Μεταρρύθμιση του εποπτικού πλαισίου: εκκρεμεί η ανάπτυξη συστημάτων προστασίας των καταναλωτών και βασικών συστημάτων διαχείρισης Ελάχιστοι πόροι και περιορισμένος αριθμός μελών με δικαίωμα ψήφου και πλήρη εντολή για την προστασία των καταναλωτών Η ΕΑΤ δεν έχει θέσει ακόμη σε εφαρμογή βασικά εσωτερικά συστήματα για τη διασφάλιση της αποδοτικής και αποτελεσματικής λειτουργίας της Μεταρρύθμιση του εποπτικού πλαισίου: ο μεταβαλλόμενος ρόλος της ΕΑΤ Συμπεράσματα και συστάσεις Μεταρρύθμιση του κανονιστικού πλαισίου Εξελίξεις στον εποπτικό τομέα: επιπτώσεις στον εποπτικό ρόλο της ΕΑΤ Παράρτημα I — Παράρτημα II — Παράρτημα III — Παράρτημα IV — Παράρτημα V — Παράρτημα VI — Παράρτημα VII — Επισκόπηση του τρόπου προσέγγισης του ελέγχου Αρμοδιότητες και δραστηριότητες της ΕΑΤ Ομάδα εμπειρογνωμόνων Νομοθετικές πρωτοβουλίες που επελέγησαν προς εξέταση Μηχανισμοί εξυγίανσης και ασφάλιση καταθέσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά Πλαίσιο για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών Βιβλιογραφία Απαντήσεις της Επιτροπής Απαντήσεις της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών 
Recapitalisation exercise in 2012 contributed to restoring confidence Supervisory reform: consumer protection and key management systems have yet to be developed ... Minimal resources and few voting members with a full mandate in consumer protection ... EBA still has to implement key internal systems to ensure efficient and effective performance Supervisory reform: EBA’s changing role Conclusions and recommendations Regulatory reform Supervisory developments: implications for EBA’s supervisory role Annex I — Annex II — Annex III — Annex IV — Annex V — Annex VI — Annex VII — Overview of the audit approach EBA’s competences and activities Expert Panel Legislative initiatives selected for review Resolution mechanisms and deposit insurance in the United States and Canada A framework for the recovery and resolution of banks Bibliography Reply of the Commission Reply of the European Banking Authority
Συντομογραφίες 04 ΑΕγχΠ: Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών: Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών ΕΑΑΕΣ: Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων ΕΑΚΑΑ: Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών ΕΑΤ: Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών ΕΕ: Ευρωπαϊκή Ένωση ΕΕΑ: Εθνική εποπτική αρχή ΕΕΑΤΕ: Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας ΕΕΜ: Ενιαίος εποπτικός μηχανισμός ΕΚΤ: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ΕΜΕ: Ενιαίος Μηχανισμός Εξυγίανσης ΕΣΕ: Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης ΕΣΣΚ: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου ΕΣΧΕ: Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας ΚΚΑ: Κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις ΟΑΣ: Ομοσπονδιακό Αποθεματικό Σύστημα (ΗΠΑ) ΟΕΠ: Οδηγία για την ενυπόθηκη πίστη ΟΚΑ IV: Οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις IV ΣΧΣ: Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας FICOD: Οδηγία για τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων G20: Ομάδα των είκοσι υπουργών Οικονομικών και διοικητών κεντρικών τραπεζών TARP: Πρόγραμμα σταθεροποίησης του χρηματοπιστωτικού κλάδου (Troubled Asset Relief Program) 
Abbreviations 04 CEBS: Committee of European Banking Supervision CRD IV: Capital requirements directive IV CRR: Capital requirements regulation DG Internal Market and Services: Directorate‐General for the Internal Market and Services EBA: European Banking Authority ECB: European Central Bank EIOPA: European Insurance and Occupational Pensions Authority ESFS: European System of Financial Supervision ESMA: European Securities and Markets Authority ESRB: European Systemic Risk Board EU: European Union FICOD: Financial conglomerates directive FED: Federal Reserve System (USA) FSB: Financial Stability Board GDP: Gross domestic product G20: The Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors MCD: Mortgage credit directive NSA: National supervisory authority SRB: Single Resolution Board SRM: Single Resolution Mechanism SSM: Single Supervisory Mechanism TARP: The Troubled Asset Relief Programme
Γλωσσάριο 05 Ανακεφαλαιοποίηση: όταν ένα νομικό πρόσωπο αλλάζει την κεφαλαιακή διάρθρωσή του (δηλαδή την αναλογία ίδιων κεφαλαίων προς ξένα κεφάλαια) με στόχο τη βελτίωση της αναλογίας των ξένων κεφαλαίων προς τα ίδια κεφάλαια. 
Basel Committee on Banking Supervision: a committee of banking supervisory authorities established by the central bank governors of the Group of Ten countries in 1974 with the objective of enhancing understanding of key supervisory issues and improving the quality of banking supervision worldwide.