natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπόλ ιεραρχεί τις δαπάνες του προϋπολογισμού με βάση τις ανάγκες σε επιχειρησιακό επίπεδο. Ως εκ τούτου, η μετάφραση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και η δημοσίευση των προκηρύξεων των κενών θέσεων μέσω της EPSO πραγματοποιείται μόνο σε συγκεκριμένες μεμονωμένες περιπτώσεις, π.χ. για τη θέση (αναπληρωτή) εκτελεστικού διευθυντή. 
Europol prioritises its budget expenditure on operational delivery needs, a translation of vacancy notices for all EU official languages, including publication through EPSO, is therefore initiated in individual cases only (e.g. in relation to the (Deputy) Executive Director(s)).
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/169 3.29. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/169 3.29.
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (FRA) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3.29.1. 
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS (FRA) INTRODUCTION 3.29.1.
Ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γνωστός και ως «FRA», εφεξής «ο Οργανισμός»), με έδρα στη Βιέννη, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου (220). 
The European Union Agency for Fundamental Rights (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFRAŐ), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 (220).
Στόχος του Οργανισμού είναι να παρέχει στις αρμόδιες αρχές της Ένωσης και των κρατών μελών της συνδρομή και συμβουλές εμπειρογνωμόνων κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα. 
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights.
Στον πίνακα παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό (221). 
The Table presents key figures for the Agency (221).
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον οργανισμό 2017 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) 23 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (1) 108 (1) Μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες. Πηγή: Τα ανωτέρω στοιχεία παρασχέθηκαν από τον Οργανισμό. 
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 23 Total staff as at 31 December (1) 108 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ — ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ 2016 21 105 ΓΝΩΜΗ 3.29.3. 
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 21 105 OPINION 3.29.3.
Υποβάλαμε σε έλεγχο: α) τους λογαριασμούς του Οργανισμού, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (222) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (223) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί αυτοί, όπως επιτάσσει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (222) and the reports on the implementation of the budget (223) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3.29.4. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.29.4.
Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα. (220) ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1. 
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (220) OJ L 53, 22.2.2007, p.
(221) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες του Οργανισμού διατίθενται στον ιστότοπό του: www.fra.europa.eu. 
(221) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.fra.europa.eu.
(222) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(222) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(223) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(223) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
EL C 434/170 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3.29.5. 
EN C 434/170 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.29.5.
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3.29.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.29.6.
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη γνώμη του Συνεδρίου. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 3.29.8. 
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.29.8.
Στο πλαίσιο του ελέγχου όλων των οργανισμών της ΕΕ κατά το τρέχον έτος, αναλύσαμε το λογιστικό περιβάλλον τους, συμπεριλαμβανομένων της θέσης των υπολόγων στην ιεραρχία και της ανεξαρτησίας τους. Ιεραρχικά ανώτερος του υπόλογου του Οργανισμού είναι ο προϊστάμενος των εταιρικών υπηρεσιών. Διαπιστώνουμε την ανάγκη ενίσχυσης της ανεξαρτησίας του υπόλογου καθιστώντας τον άμεσα υπόλογο στον διευθυντή (για τα διοικητικά θέματα) και το διοικητικό συμβούλιο (για τα λειτουργικά θέματα) του Οργανισμού. 
In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments, including the hierarchical position and independence of accounting officers. In the Agency, the superior of the accounting officer is the Head of Corporate Services. We see a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the AgencyŐs Director (administrative) and Governing Board (functional).
Το 2017 ο Οργανισμός αντιμετώπισε δυσκολίες στην ανάθεση της εκπόνησης μελετών λόγω μη ρεαλιστικής εκτίμησης της αγοράς. 
In 2017, the Agency encountered some difficulties in procuring studies due to unrealistic market estimation.
Τουλάχιστον τρεις ανοικτοί διαγωνισμοί απέβησαν άκαρποι επειδή οι μόνες προσφορές που πληρούσαν τα κριτήρια ποιότητας από αυτές που υποβλήθηκαν στον Οργανισμό υπερέβαιναν ουσιωδώς την προκαθορισμένη μέγιστη αξία της σύμβασης. 
At least three open calls for tenders were unsuccessful because the Agency only received offers, with the required quality, which significantly exceeded the defined maximum contract value.
Τελικά ο Οργανισμός ανέθεσε τις συμβάσεις αυτές μέσω άλλης διαδικασίας, αφού τροποποίησε τη συγγραφή υποχρεώσεων. 
The Agency finally awarded these contracts through another procedure after having revised the tender specifications.
Τα παραπάνω επιβάρυναν με πρόσθετες διοικητικές δαπάνες τον Οργανισμό και επηρέασαν το χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων. 
This led to additional administrative expense to the Agency and affected the timing of operations.
Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο που τους διέπει, οι διάφοροι οργανισμοί οφείλουν να υιοθετήσουν μια ενιαία λύση για την ηλεκτρονική ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών που προέρχονται από τρίτους που συμμετέχουν στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων (ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις) (224), (225). 
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(224),(225).
Το 2017, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής διενέργησε έλεγχο σχετικά με τη διακυβέρνηση και τη δεοντολογία στον Οργανισμό(226). 
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service carried out an audit on ÔGovernance and ethicsŐ in the Agency (226).
Το 2017 πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής εξωτερική αξιολόγηση των επιδόσεων του Οργανισμού κατά την περίοδο 2013-2017 (227). 
An external evaluation of FRAŐs performance in the period 2013 to 2017 was carried out in 2017 on behalf of the Commission (227).
(224) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, άρθρο 79 (ηλεκτρονική διακυβέρνηση). 
(224) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government.
(225) Άρθρο 95, παράγραφος 2, (ηλεκτρονική διακυβέρνηση) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. 
(225) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government.
(226) Δεν επαληθεύσαμε τις σχετικές ελεγκτικές εργασίες. 
(226) We did not verify the audit work.
(227) Δεν επαληθεύσαμε τις σχετικές εργασίες αξιολόγησης. 
(227) We did not verify the evaluation work.
30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/171 EL Παρατηρήσεις του Συνεδρίου Οι επίσημες μεταβιβάσεις (δευτερεύουσες μεταβιβάσεις) αρμοδιοτήτων από τους (κύριους) διατάκτες δεν συμφωνούσαν πάντοτε με τα παραχωρούμενα δικαιώματα για τη διενέργεια πράξεων στο σύστημα ροής εργασιών ABAC. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/171 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations Formal (sub-)delegations from authorising officers (by delegation) were not always consistent with the authorisation rights for transactions in the ABAC workflow system.
Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στη φύση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού, οι οποίες περιλαμβάνουν τη χρηματοδότηση μελετών που καλύπτουν διάστημα αρκετών μηνών, συχνά πέραν του τέλους του οικονομικού έτους. 
They mainly reflect the nature of the activities which involve financing studies that span over several months, often beyond year-end.
Προκειμένου να αποτυπώνεται καλύτερα η πολυετής φύση των πράξεων και οι αναπόφευκτες καθυστερήσεις μεταξύ της υπογραφής των συμβάσεων, των παραδόσεων και των πληρωμών, ο Οργανισμός δύναται να εξετάσει το ενδεχόμενο να χρησιμοποιεί διαχωριζόμενες πιστώσεις. 
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and inevitable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.
EL C 434/172 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 3.29.8. 
EN C 434/172 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.29.8.
Μετά την αναδιοργάνωση του οργανισμού, η οποία θα ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2018, η θέση του υπολόγου θα τεθεί υπό τη διοικητική ευθύνη του διευθυντή και ο υπόλογος θα αναφέρεται απευθείας στο διοικητικό συμβούλιο (όπως συνέβαινε πάντοτε). 
Following the re-organisation of the Agency, which will be finalised by the end of 2018, the position of the Accounting Officer will be placed under the administrative responsibility of the Director, reporting directly to the Management Board (as has always been the case).
Προκειμένου να διατηρηθούν οι υφιστάμενες συνέργειες, ο υπόλογος θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τις εταιρικές υπηρεσίες. 
In order to maintain existing synergies, the Accounting Officer will continue to work closely with Corporate Services.
Το σύνολο των σχετικών μελετών δρομολογήθηκαν ως ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προσφορών και, ως εκ τούτου, ήταν ανοικτές σε όλους τους οικονομικούς παράγοντες. 
All of the studies concerned were launched as open calls for tender and so were open to all economic operators.
Το είδος των μελετών μεγάλης κλίμακας που εκπονούνται από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων είναι αρκετά μοναδικό στην ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τόσο το αντικείμενο όσο και το ότι χρειάζεται να πραγματοποιούνται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. 
The types of large studies undertaken by the FRA are fairly unique in the EU, given both the subject matter and the need for them to be undertaken across all EU Member States.
Επιπλέον, ο Οργανισμός διαθέτει περιορισμένα διαθέσιμα κονδύλια για τις εν λόγω ενέργειες. 
In addition, the Agency has limited available funds for these actions.
Εντούτοις, όταν ο Οργανισμός προκηρύξει στο μέλλον προσκλήσεις υποβολής προσφορών, θα εξετάσει τη δυνατότητα διεξαγωγής έρευνας αγοράς. 
However, when launching such calls for tender in future, the Agency will consider conducting market research; reviewing, if necessary, the technical requirements; and if possible, re-assessing the priority of the studies that need to be undertaken.
Η ηλεκτρονική υποβολή προσφορών (e-tendering και e-submission) καθίσταται υποχρεωτική από 01/01/2019. 
E-tendering and e-submission is compulsory as from 01/01/2019.
Το 2018 ο Οργανισμός ξεκίνησε τη διαδικασία εγκατάστασης τέτοιων συστημάτων τα οποία θα είναι έτοιμα στην προαναφερθείσα ημερομηνία. 
In 2018 the Agency started the process of introducing such systems and these will be available by the stated deadline.
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/173 3.30. 
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/173 3.30.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΡΙΟΦΥΛΑΚΗΣ ΚΑΙ ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗΣ (FRONTEX) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3.30.1. 
EUROPEAN BORDER AND COAST GUARD AGENCY (FRONTEX) INTRODUCTION 3.30.1.
Ο Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (γνωστός και ως «Frontex», εφεξής «ο Οργανισμός»), συστάθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/1624(228) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («νέος ιδρυτικός κανονισμός»), με τον οποίο καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2004(229). 
The European Border and Coast Guard Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFrontexŐ), was created by Regulation (EU) 2016/1624 (228) of the European Parliament and of the Council (Ônew founding RegulationŐ) repealing Council Regulation (EC) No 2007/2004(229).
Πρόκειται για μετεξέλιξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Mελών, ο οποίος διατήρησε τη σύντομη ονομασία «Frontex», καθώς και την έδρα του στη Βαρσοβία. 
The Agency has been developed from the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States and maintained the short name ÔFrontexŐ and the seat of its headquarters in Warsaw.
Ο νέος ιδρυτικός κανονισμός διευρύνει την εντολή του Οργανισμού, αναθέτοντάς του τη διασφάλιση της ευρωπαϊκής ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων με σκοπό την αποτελεσματική διαχείριση της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων. 
The new Founding Regulation extends the mandate of the Agency and entrusts it to ensure European integrated border management at the external borders with a view to managing the crossing of the external borders efficiently.
Σε αυτήν περιλαμβάνεται η αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων και των εν δυνάμει μελλοντικών απειλών σε αυτά τα σύνορα, ώστε να συμβάλλει στην αντιμετώπιση των σοβαρών μορφών εγκληματικότητας με διασυνοριακή διάσταση, στην επίτευξη ενός υψηλού επιπέδου εσωτερικής ασφάλειας εντός της Ένωσης, με πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, και παράλληλη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων μέσα σε αυτήν. 3.30.2. 
This includes addressing migratory challenges and potential future threats at those borders, thereby contributing to addressing serious crime with a cross-border dimension, to ensure a high level of internal security within the Union in full respect for fundamental rights, while safeguarding the free movement of persons within it. 3.30.2.
Στον πίνακα παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό (230). 
The Table presents key figures for the Agency (230).
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό 2017 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) 281 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (1) 526 (1) Πραγματικός αριθμός των υπαλλήλων που απασχολούνται στον Οργανισμό, περιλαμβανομένων των μόνιμων, έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων, καθώς και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων. 
Table Key figures for the Agency 2016 251 365 Budget (million euros) Total staff as at 31 December (1) 2017 281 526 (1) Actual staff working at the Agency including officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
Ο αριθμός των θέσεων εργασίας που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του τελικού πίνακα προσωπικού του 2017 ήταν μεγαλύτερος, με 352 θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων και 303 θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων. Πηγή: Τα ανωτέρω στοιχεία παρασχέθηκαν από τον Οργανισμό. 
The number of posts authorised under the final 2017 Staff Establishment Plan was higher with 352 posts for officials and temporary agents and 303 posts for contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency.
Υποβάλαμε σε έλεγχο: α) τους λογαριασμούς του Οργανισμού, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (231) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (232) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί αυτοί, όπως επιτάσσει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (231) and the reports on the implementation of the budget (232) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3.30.4. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.30.4.
Κατά τη γνώμη μας, οι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης του Οργανισμού την 31η Δεκεμβρίου 2017, των αποτελεσμάτων των πράξεών του, των ταμειακών ροών του και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό του και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα. (228) ΕΕ L 251 της 16.9.2016, σ. 1 (229) ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1. 
In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (228) OJ L 251, 16.9.2016, p.
(230) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες του Οργανισμού διατίθενται στον ιστότοπό του: www.frontex.europa.eu. 
(230) More information on the Agency competences and activities is available on its website: www.frontex.europa.eu.
(231) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(231) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(232) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(232) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes.
EL C 434/174 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3.30.5. 
EN C 434/174 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.30.5.
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3.30.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.30.6.
Λοιπά θέματα 3.30.7. 
Other matter 3.30.7.
Οι δαπάνες για επιχορηγήσεις του Οργανισμού αυξήθηκαν σημαντικά από 123 εκατομμύρια ευρώ το 2016 σε 167 εκατομμύρια ευρώ το 2017. 
The AgencyŐs grant expenditure increased considerably from 123 million euros (2016) to 167 million euros (2017).
Σε αντίθεση με τα προηγούμενα χρόνια, το 2017 ο Οργανισμός δεν προέβη σε εκ των υστέρων επαληθεύσεις των αποδόσεων των δαπανών για επιχορηγήσεις. 
Unlike previous years, in 2017 the Agency did not carry out any ex post verifications on grant expenditure reimbursements.
Ο Οργανισμός θεωρεί ότι οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις που πραγματοποιούνται πριν από την απόδοση έχουν βελτιωθεί και ότι, αφού η κάλυψη που παρέχουν έφθασε σε ένα ορισμένο επίπεδο, αυτές θα μπορούσαν πλέον να προσφέρουν την αναγκαία διασφάλιση. 
The Agency considers that their ex ante verifications performed before reimbursement had improved and, once the ex ante coverage reached a certain level, could now provide the necessary assurance.
Ωστόσο, το Συνέδριο αναφέρει συστηματικά από το 2014 ότι τα αποδεικτικά των δαπανών, των οποίων την επιστροφή ζητούν οι συνεργαζόμενες χώρες, είναι συχνά ανεπαρκή, γεγονός που επιβεβαιώθηκε εκ νέου από τα αποτελέσματα του φετινού ελέγχου (βλέπε σημεία 3.30.12 και 3.30.13). 
However, the Court has consistently reported since 2014 that proof of expenditure claimed by cooperating countries is often insufficient which was also confirmed by this yearŐs audit results (see paragraphs 3.30.12 and 3.30.13).
Το 2016 το Συνέδριο συνέστησε στον Οργανισμό να πραγματοποιήσει διεξοδική ανάλυση, προκειμένου να προσδιορίσει ποιος είναι ο πλέον κατάλληλος χρηματοδοτικός μηχανισμός (233). 
In 2016, the Court recommended that the Agency should conduct a thorough analysis to identify the most appropriate funding mechanism (233).
Από την άποψη αυτή, το Συνέδριο σημειώνει ότι, στο τέλος του 2017, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να διευρύνει τη χρήση του μοναδιαίου κόστους αντί της επιστροφής των πραγματικών δαπανών για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες. 
In this regard, the Court notes that at the end of 2017 the Management Board decided to expand the use of unit costs instead of real cost reimbursements for operational activities.
Παράλληλα, το 2018 δρομολογήθηκε πιλοτικό έργο για τον ορισμό του μοναδιαίου κόστους για στοιχεία ενεργητικού που διατίθενται από τις συνεργαζόμενες χώρες. 
In parallel, a pilot project on the definition of unit costs for assets deployed by cooperating countries was launched in 2018.