natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 Θεματικός στόχος Θεματική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα ΘΣ 5 - Προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, πρόληψη και διαχείριση κινδύνων Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 5.1. 
X X TO 5 - Promoting climate change adaptation, risk prevention and management EAC 5.1.
Πρόληψη και διαχείριση κινδύνων: Η ύπαρξη εθνικών ή περιφερειακών εκτιμήσεων επικινδυνότητας για τη διαχείριση καταστροφών, λαμβανομένης υπόψη της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. 
Risk prevention and risk management: the existence of national or regional risk assessments for disaster management. taking into account climate change adaptation X TO 6.
X ΘΣ 6 - Διαφύλαξη και προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων. 
Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency EAC 6.1.
Τομέας υδάτων: Η ύπαρξη α) τιμολογιακής πολιτικής για το νερό η οποία παρέχει επαρκή κίνητρα στους χρήστες για αποδοτική χρήση των υδάτινων πόρων και β) επαρκούς συνεισφοράς των διαφόρων χρήσεων του νερού στην ανάκτηση του κόστους των υπηρεσιών ύδρευσης, σε ποσοστό που καθορίζεται στο εγκεκριμένο σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού για επενδύσεις που στηρίζονται από τα προγράμματα. 
Water sector: The existence of (a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and (b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
Τομέας αποβλήτων: Προώθηση των οικονομικά και περιβαλλοντικά βιώσιμων επενδύσεων στον τομέα των αποβλήτων, ιδίως μέσω της εκπόνησης σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων σύμφωνα με την οδηγία 2008/98/ΕΚ καθώς και την ιεράρχηση των αποβλήτων. 
Waste sector: Promoting economically and environmentally sustainable investments in the waste sector particularly through the development of waste management plans consistent with Directive 2008/98/EC, and with the waste hierarchy.
X X ΘΣ 7 - Προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και άρση των προβλημάτων σε βασικές υποδομές δικτύων. 
XX TO 7. Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures EAC 7.1.
Μεταφορές: Η ύπαρξη ενός συνολικού σχεδίου/ων ή πλαισίου/ων για τις επενδύσεις μεταφορών σύμφωνα με το θεσμικό σύστημα των κρατών μελών (που περιλαμβάνει τις δημόσιες μεταφορές σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο) το οποίο υποστηρίζει την ανάπτυξη υποδομών και βελτιώνει τις συνδέσεις με το αναλυτικό και βασικό δίκτυο ΔΕΔ-Μ. 
Transport: The existence of a comprehensive plan or plans or framework or frameworks for transport investment in accordance with the Member States' institutional set-up (including public transport at regional and local level) which supports X X infrastructure development and improves connectivity to the TEN-T comprehensive and core networks.
Σιδηροδρομικό δίκτυο: Η ύπαρξη στο συνολικό σχέδιο/-α ή πλαίσιο/-α για τις μεταφορές ειδικού τμήματος για την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων σύμφωνα με το θεσμικό σύστημα των κρατών μελών (που περιλαμβάνει τις δημόσιες μεταφορές σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο) το οποίο υποστηρίζει την ανάπτυξη υποδομών και βελτιώνει τις συνδέσεις με το αναλυτικό και βασικό δίκτυο ΔΕΔ-Μ. 
EAC 7.2. Railway: The existence within the comprehensive transport plan or plans or framework or frameworks of a specific section on railway development in accordance with the Member States' institutional set-up (including concerning public transport at regional and local level) which supports infrastructure development and improves connectivity to the TEN-T comprehensive and core networks.
Οι επενδύσεις καλύπτουν τα κινητά στοιχεία ενεργητικού και τη διαλειτουργικότητα και δημιουργία ικανοτήτων. 
The investments cover mobile assets, interoperability and capacity-building.
Λοιποί τρόποι μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών πλωτών οδών και των θαλάσσιων μεταφορών, των λιμένων, των πολυτροπικών συνδέσεων και των υποδομών αερολιμένων: Η ύπαρξη στο συνολικό σχέδιο/-α ή πλαίσιο/-α για τις μεταφορές ειδικού τμήματος για τις εσωτερικές πλωτές οδούς και τις θαλάσσιες μεταφορές, τους λιμένες, τις πολυτροπικές συνδέσεις και τις υποδομές αερολιμένων, το οποίο συνεισφέρει στη βελτίωση των συνδέσεων με το αναλυτικό και βασικό δίκτυο ΔΕΔ-Μ και στην προώθηση της βιώσιμης περιφερειακής και τοπικής κινητικότητας. 
XX EAC 7.3. Other modes of transport, including inland-waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure: the existence within the comprehensive transport plan or plans or framework or frameworks of a specific section on inland-waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure, which contribute to improving connectivity to the TEN-T comprehensive and core networks and to promoting sustainable regional and local mobility.
Ανάπτυξη έξυπνων συστημάτων διανομής, αποθήκευσης και μεταφοράς ενέργειας. 
XX EAC 7.4 Development of smart energy distribution, storage and transmission systems.
X X ΘΣ 8 - Προώθηση της διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και στήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού. 
X X TO 8. Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility EAC 8.1.
Οι ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας σχεδιάζονται και υλοποιούνται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση. 
Active labour market policies are designed and delivered in the light of the Employment guidelines.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.2. 
X EAC 8.2.
Αυτοαπασχόληση, επιχειρηματικότητα και δημιουργία επιχειρήσεων: η ύπαρξη στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για χωρίς αποκλεισμούς υποστήριξη της εκκίνησης. 
Self-employment, entrepreneurship and business creation: the existence of a strategic policy framework for inclusive start-up.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.3. 
X EAC 8.3.
Οι θεσμικοί φορείς της αγοράς εργασίας εκσυγχρονίζονται και ενισχύονται σύμφωνα με τις X Στρατηγική Κανονιστική Διοικητική/θ εσμική ικανότητα Μέτρα/μέσα 
Labour market institutions are modernised and strengthened in the light of the Employment Guidelines.
Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.4. 
X EAC 8.4.
Ενεργός και υγιής γήρανση: Σχεδιάζονται πολιτικές ενεργού γήρανσης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση. 
Active and healthy ageing: Active ageing policies are designed in the light of the Employment Guidelines.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.5. 
X EAC 8.5.
Προσαρμογή των εργαζομένων, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών στην αλλαγή: Η ύπαρξη πολιτικών που έχουν στόχο να ευνοήσουν την πρόβλεψη και τη σωστή διαχείριση της αλλαγής και της αναδιάρθρωσης. 
Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change: The existence of policies aimed at favouring anticipation and good management of change and restructuring.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.6. 
X EAC 8.6.
Η ύπαρξη στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για την προώθηση της απασχόλησης των νέων, μεταξύ άλλων μέσω της υλοποίησης της «Εγγύησης για τη νεολαία». 
The existence of a strategic policy framework for promoting youth employment including through the implementation of the Youth Guarantee. X TO 9.
X ΘΣ 9 - Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας και των διακρίσεων. 
Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination EAC 9.1.
Η ύπαρξη και η εφαρμογή εθνικού στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για τη μείωση της φτώχειας με στόχο την ενεργητική ένταξη των ατόμων που είναι αποκλεισμένα από την αγορά εργασίας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες X γραμμές για την απασχόληση. 
The existence and the implementation of a national strategic policy framework for poverty reduction aiming at the active inclusion of people excluded from the labour market in the light of the Employment guidelines.
Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 9.2. 
X EAC 9.2.
Εφαρμόζεται εθνικό στρατηγικό πλαίσιο πολιτικής για την ένταξη των Ρομ. 
A national Roma inclusion strategic policy framework is in place.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 9.3. 
3 Thematic objective Thematic EAC EAC 9.3.
Υγεία: Η ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για την υγεία, εντός των ορίων του άρθρου 168 ΣΛΕΕ, εξασφαλίζοντας την οικονομική βιωσιμότητα. 
Health: The existence of a national or regional strategic policy framework for health within the limits of Article 168 TFEU ensuring economic sustainability.
X ΘΣ 10 - Επένδυση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επαγγελματική κατάρτιση για την απόκτηση δεξιοτήτων και τη διά βίου μάθηση. 
X TO 10. Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning EAC 10.1.
Πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου: Η ύπαρξη στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου (ΠΕΣ) εντός των ορίων του άρθρου 165 ΣΛΕΕ. 
Early school leaving: The existence of a strategic policy framework to reduce early school leaving (ESL) within the limits of Article 165 TFEU.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 10.2. 
X EAC 10.2.
Τριτοβάθμια εκπαίδευση: Η ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για την αύξηση της επιτυχίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας, εντός των ορίων του X άρθρου 165 ΣΛΕΕ. 
Higher education: the existence of a national or regional strategic policy framework for increasing tertiary education attainment, quality and efficiency within the limits of Article 165 TFEU.
Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 10.3. 
X EAC 10.3.
Διά βίου μάθηση: Η ύπαρξη εθνικού ή/και περιφερειακού στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για τη διά βίου μάθηση, εντός των ορίων του άρθρου 165 ΣΛΕΕ. 
Lifelong learning (LL): The existence of a national and/or regional strategic policy framework for lifelong learning within the limits of Article 165 TFEU.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 10.4. 
X EAC 10.4.
Η ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για την αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), εντός των ορίων του X άρθρου 165 ΣΛΕΕ. 
The existence of a national or regional strategic policy framework for increasing the quality and efficiency of VET systems within the limits of Article 165 TFEU. X TO 11.
ΘΣ 11 - Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας των δημόσιων αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων και της αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης. 
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration EAC 11.
Η ύπαρξη στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για την ενίσχυση της διοικητικής αποτελεσματικότητας των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης. 
The existence of a strategic policy framework for reinforcing the Member States' administrative efficiency including public administration reform.
Καταπολέμηση των διακρίσεων 2. 
Anti-discrimination 2.
Ισότητα των φύλων 3. 
Gender 3.
Αναπηρία 4. 
Disability 4.
Δημόσιες συμβάσεις 5. 
Public procurement 5.
Κρατικές ενισχύσεις 6. 
State aid 6.
Περιβαλλοντική νομοθεσία σχετικά με την εκτίμηση περιβαλλοντικού επιπτώσεων (ΕΠΕ) και την στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση 7. 
Environmental legislation relating to Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment 7.
Στατιστικά συστήματα και δείκτες αποτελεσμάτων Πηγή: ΕΕΣ, βάσει του ΚΚΔ και των εσωτερικών κατευθυντηρίων οδηγιών της Επιτροπής για τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ. 
Statistical systems and result indicators Source: ECA based on the CPR and Commission’s internal guidance on ex ante conditionalities for ESI funds.
Στρατηγική Κανονιστική Διοικητική/θ εσμική ικανότητα Μέτρα/μέσα 
Strategic Regulatory Administrativ e/institutiona l capacity Measures/ instruments
Η πλειονότητα των θεματικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων (22 από τις 29) αφορά την ύπαρξη ή την έγκριση στρατηγικού πλαισίου, στρατηγικής ή μακροπρόθεσμου σχεδίου. 
The majority of the technical EACs (22 out of 29) concern the existence or adoption of a strategic framework, a strategy or a long-term plan.
Παραδείγματος χάριν, αναμένεται να εξασφαλίσουν καλύτερο συντονισμό των δημόσιων παρεμβάσεων στα κράτη μέλη, καθώς και συνεργίες μεταξύ εθνικών και ενωσιακών κονδυλίων. 
For example, they are expected to provide for a better coordination of public interventions in the Member States and for synergies between the national and EU funding.
Αναμένεται επίσης να συμβάλουν στη συγκέντρωση των κονδυλίων της ΕΕ στις επιτακτικότερες ανάγκες, αποφεύγοντας κατ’ αυτό τον τρόπο τη σπατάλη πόρων (βλέπε πλαίσιο). 
They should also help to concentrate EU funds on the most important needs and thus avoid waste (see Box).
1 Πλαίσιο – Παραδείγματα στρατηγικής εκ των προτέρων αιρεσιμότητας Η εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 2.2. «Υποδομή δικτύων νέας γενιάς (NGN): η ύπαρξη εθνικών ή περιφερειακών σχεδίων NGN», στηρίζει την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για πρόσβαση όλων των Ευρωπαίων σε υψηλής ταχύτητας διαδίκτυο. 
1 Analysis of the three main types of technical ex-ante conditionalities Strategic EACs Box – Examples of a strategic EAC The EAC 2.2 “Next Generation Network (NGN) Infrastructure: The existence of national or regional NGN Plans” supports the EU objective to provide all Europeans with higher speed internet.
Προϋποθέτει την εφαρμογή από τα κράτη μέλη ενός σχεδίου για επενδύσεις σε ευρυζωνικές υποδομές βάσει χρηστής οικονομικής ανάλυσης. 
It requires Member States to put in place a plan for investment in broadband infrastructure based on a sound economic analysis.
Τα σχέδια πρέπει να προσδιορίζουν εμπορικώς βιώσιμες περιοχές (π.χ. πιο πυκνοκατοικημένες περιοχές με μεγαλύτερη ζήτηση) στις οποίες οι επενδύσεις πρέπει να πραγματοποιούνται κυρίως από επενδυτές του ιδιωτικού τομέα και περιοχές με μειωμένη κερδοφορία που θα χρειαστούν τη συνεισφορά δημόσιων πόρων, περιλαμβανομένων πόρων των ΕΔΕΤ. 
The plans should identify commercially-viable areas (e.g. more densely populated areas with higher demand) where investments should primarily come from private-sector investors and those with low profitability that would require public contributions, including those from ESI funds.
Για 18 από τις 22 αυτές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες δεν υπάρχουν διατάξεις που να προβλέπουν ρητώς και με λεπτομέρειες το πώς θα πρέπει να καθορίζονται οι στρατηγικές αυτές, τους φορείς που πρέπει να είναι αρμόδιοι για την υλοποίησή τους ούτε και τον τρόπο παρακολούθησής τους (βλέπε παράρτημα I). 
For 18 of these 22 EACs there are no explicit regulatory provisions setting out in detail how the strategies are to be defined, which entities should be responsible for their implementation and how they should be monitored (see Annex I).
Για τις υπόλοιπες τέσσερις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες, οι πτυχές αυτές ρυθμίζονται σε οδηγίες και κανονισμούς. 
For the remaining four EACs, these aspects are set out in Directives and Regulations.
Οι απαιτήσεις για τις στρατηγικές που αναφέρονται σε αυτές τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες ορίζονται στον ΚΚΔ και ποικίλλουν ως προς το πεδίο εφαρμογής τους. 
The requirements for the strategies referred to in these EACs are specified in the CPR and they vary in scope.
Ο αντίκτυπος των στρατηγικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων στις δαπάνες του τομέα συνοχής θα εξαρτηθεί από την ποιότητα των εν λόγω μακροπρόθεσμων σχεδίων ή στρατηγικών, την ευθυγράμμισή τους με τα ΕΠ και την ανάληψη της αντίστοιχης ευθύνης και δέσμευσης των κρατών μελών. Είναι σαφές ότι η διεκπεραιωτική εκπλήρωση και συμμόρφωση με τα κριτήρια που έχουν τεθεί για τις αντίστοιχες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες στον ΚΚΔ δεν αρκεί για να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα. 
The impact of the strategic EACs on Cohesion spending will depend on the quality of these long-term plans or strategies, their alignment with the OPs and the ownership and commitment of the Member States.
Εκ των προτέρων αιρεσιμότητες σχετικά με τη διοικητική και θεσμική ικανότητα 4. 
Administrative and institutional capacity EACs 4.
Η διοικητική και θεσμική ικανότητα των αρχών ενός κράτους μέλους είναι βασικός παράγοντας για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής χρήσης των δαπανών συνοχής. 
The administrative and institutional capacity of a Member States’ authorities is a key factor in ensuring an effective use of Cohesion spending.
Επτά από τις 29 θεματικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες απαιτούν μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ή βελτιωθεί η ικανότητα αυτή ώστε να υλοποιηθεί η πολιτική [ιδίως στους τομείς των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΘΣ2), των μεταφορών (ΘΣ7), της απασχόλησης (ΘΣ8) και της δημόσιας διοίκησης γενικά (ΘΣ11)]. 
Seven of the 29 thematic EACs require measures to ensure or improve this capacity to implement the policy (mainly in the area of Information and Communication Technologies (TO2), Transport (TO7), Employment (TO8) and public administration in general (TO11)).
Διαπιστώσαμε ότι τα κριτήρια που ορίζονταν στον ΚΚΔ για την αξιολόγηση της εκπλήρωσης των εν λόγω εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων ήταν ασαφή, με αποτέλεσμα η αυτοαξιολόγηση που διενεργούσαν τα κράτη μέλη να επαφίεται σε μεγάλο βαθμό στη διακριτική τους ευχέρεια. 
We found the criteria specified in the CPR to assess the fulfilment of these EACs were ambiguous, which leaves a large degree of discretion to the Member States when carrying out their self-assessment.
Κανονιστικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες 5. 
Regulatory EACs 5.
Από τις 29 θεματικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες οι έξι είναι κανονιστικές. 
Out of the 29 thematic EACs six are regulatory EACs.
Σχετίζονται κατά κύριο λόγο με τους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των υδάτων και των αποβλήτων: - εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.1 «προώθηση επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση κατά την κατασκευή ή ανακαίνιση κτιρίων», σχετικές οδηγίες 2006/32/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ, - εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.2 «προώθηση της συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού με υψηλή απόδοση», σχετική οδηγία 2004/8/ΕΚ, - εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.3 «προώθηση της παραγωγής και διανομής της ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές», σχετική οδηγία 2009/28/ΕΚ, 2 - εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 7.4 «Ανάπτυξη έξυπνων συστημάτων διανομής, αποθήκευσης και μεταφοράς ενέργειας» σχετικές οδηγίες 2009/72/ΕΚ και 2009/73/ΕΚ καθώς και σχετικοί κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 714/2009, (ΕΚ) αριθ. 715/2009 και (ΕΕ) αριθ. 347/2013, - εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 6.1 «Τομέας των υδάτων: η ύπαρξη τιμολογιακής πολιτικής για το νερό», σχετική οδηγία 2000/60/ΕΚ, - εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 6.2 «Τομέας των αποβλήτων: Προώθηση των οικονομικά και περιβαλλοντικά βιώσιμων επενδύσεων στον τομέα των αποβλήτων, σύμφωνα με την οδηγία 2008/98/ΕΚ). 
They mostly relate to the areas of renewable energy, energy efficiency and the water and waste sector: - EAC 4.1 on ”Promotion of investments in energy efficiency when constructing or renovating buildings” in relation to Directives 2006/32/EC, 2010/31/EU, 2012/27/EU; - EAC 4.2 on “Promotion of efficient co-generation of heat and power” in relation to Directive 2004/8/EC; - EAC 4.3 on “Promotion of the production and distribution of renewable energy sources” in relation to Directive 2009/28/EC; - EAC 7.4 on “ Development of smart energy distribution, storage and transmission systems”) in relation to Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC as well as Regulation (EC) No 714/2009, Regulation (EC) No 715/2009 and Regulation (EU) No 347/2013; - EAC 6.1 on “Water sector: the existence of a water pricing policy in relation to Directive 2000/60/EC; and - EAC 6.2 on “Waste sector: Promoting economically and environmentally sustainable investments in the waste sector in relation to Directive 2008/98/EC).
Από την ανάλυσή μας προκύπτει ότι μπορεί να υπάρχει σαφής σύνδεση των κανονιστικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων με τη μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο. 
Our analysis showed that the regulatory EACs can be clearly linked to the transposition of Directives into national law.
Τα κριτήρια για την αξιολόγηση των κανονιστικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων είναι επίσης νομικά δεσμευτικά. 
The criteria for the assessment of regulatory EACs are also 2 legally binding.
Επομένως, εφόσον υλοποιηθούν δεόντως, οι εν λόγω εκ των προτέρων αιρεσιμότητες είναι πολύ πιθανό να έχουν μετρήσιμο αντίκτυπο στις δαπάνες της συνοχής καθώς και στην οικονομική βιωσιμότητα των επενδύσεων που λαμβάνουν στήριξη (βλέπε πλαίσιο). 
These EACs, if adequately implemented, are therefore most likely to have a measurable impact on Cohesion spending as well as on the financial viability of the supported investments (see Box).
4 Πλαίσιο - Παραδείγματα κανονιστικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων Με την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.1 ζητείται από τα κράτη μέλη η προώθηση αποτελεσματικών από πλευράς κόστους βελτιώσεων της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και αποτελεσματικών από πλευράς κόστους επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση κατά την κατασκευή ή ανακαίνιση κτιρίων. 
3 Box - Examples of regulatory EACs EAC 4.1 requires Member States to “promote cost-effective improvements of energy and use efficiency and cost-effective investment in energy efficiency when constructing or renovating buildings”.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να αποτελούν κίνητρο για τους παράγοντες της αγοράς ώστε να παρέχουν και να αγοράζουν ενεργειακές υπηρεσίες και να λαμβάνουν μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης. 
These actions should incentivise market actors to purchase energy services and undertake energy efficiency improvement measures.
Οι δραστηριότητες αυτές λαμβάνουν στήριξη από τα ΕΔΕΤ. 
These activities are supported by ESI-funds.
Ως εκ τούτου, η εν λόγω εκ των προτέρων αιρεσιμότητα τονώνει τη ζήτηση για συγχρηματοδοτούμενες από την ΕΕ παρεμβάσεις. 
Therefore, this EAC stimulates the demand for EU co-financed interventions.
Με την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 6.1 απαιτείται η ύπαρξη τιμολογιακής πολιτικής για το νερό η οποία α) να παρέχει επαρκή κίνητρα στους χρήστες για αποδοτική χρήση των υδάτινων πόρων και β) να διασφαλίζει την επαρκή συνεισφορά των διαφόρων χρήσεων του νερού στην ανάκτηση του κόστους των υπηρεσιών ύδρευσης1. 
EAC 6.1 requires a water pricing policy which (a) provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and (b) an adequate contribution by the different water users to the recovery of the costs of water services1.
Η εν λόγω συνεισφορά πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον προσδιορισμό του χρηματοδοτικού κενού, ήτοι της διαφοράς μεταξύ του συνολικού κόστους της επένδυσης και της εθνικής συνεισφοράς που μπορεί να συγχρηματοδοτηθεί από την ΕΕ. 
The contribution in question should be taken into account when determining the funding gap, i.e. the difference between the total costs of the investment and the national contribution that can be co-financed by the EU.
Με άλλα λόγια, η ΕΕ συγχρηματοδοτεί μόνο το μέρος των επενδύσεων που δεν μπορεί να καλυφθεί από τις συνεισφορές των χρηστών των υποδομών ύδρευσης2. 
In other words, the EU will only co-finance the part of the investments that cannot be covered through the contributions of the users of water infrastructure2.
1 2 Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, άρθρο 9, παράγραφος 1 (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1). 
1 2 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 9(1) (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Για περισσότερες πληροφορίες για χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ επενδύσεις σε υποδομές υδροδότησης ανατρέξτε στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 12/2017 με τίτλο «Εφαρμογή της οδηγίας για το πόσιμο νερό: παρά τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και της πρόσβασης σε αυτό στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές επενδυτικές ανάγκες». 
More information on EU-funded investments in water supply infrastructure can be found in our Special Report 12/2017 "Implementing the Drinking Water Directive: water quality and access to it improved in Bulgaria, Hungary and Romania thanks to significant EU-funded investments".