natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίνακας 1 - Παραδείγματα απαιτήσεων οικολογικού προσανατολισμού και του κατά πόσον μπορούν να παρακολουθούνται εξ αποστάσεως βάσει των δεδομένων Sentinel 27 Είναι δυνατή η παρακολούθηση Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση Παρουσία εμβόλιμης καλλιέργειας Παρουσία καλλιεργειών που δεσμεύουν το άζωτο Εκτάσεις υπό αγρανάπαυση Παρουσία δύο ειδών φυτών στην εμβόλιμη καλλιέργεια Στοιχεία τοπίου (δενδροστοιχίες, φυτικοί φράκτες, μικρές λίμνες, κανάλια) πλάτους κάτω των 20 μέτρων Πηγή: ΕΕΣ, βάσει εγγράφων της Επιτροπής και συζητήσεων με υπαλλήλους της. 
Table 1 Đ Examples of greening requirements and whether they can be monitored remotely with Sentinel data 23 Can be monitored Cannot be monitored Presence of a catch crop Presence of a nitrogen-fixing crop Fallow land Presence of two species of plants in the catch crop Landscape elements (rows of trees, hedges, ponds, canals) less than 20m wide Source: ECAbasedonCommissiondocumentsanddiscussions.
Η Επιτροπή προώθησε και υποστήριξε τη νέα προσέγγιση 31 Από την έρευνά μας προκύπτει ότι τα δύο τρίτα των οργανισμών πληρωμών θεωρούν ότι η Επιτροπή τους έχει παράσχει επαρκή στήριξη για την εφαρμογή της προσέγγισης των ελέγχων μέσω παρακολούθησης. 
The Commission has promoted and supported the new approach 31 Our survey indicates that two thirds of the paying agencies consider the Commission has provided sufficient support for them to implement the checks by monitoring approach.
Το ένα πέμπτο των οργανισμών πληρωμών ανέφερε ότι δεν θεωρεί αρκετή την υποστήριξη της Επιτροπής, χωρίς όμως να αιτιολογεί την άποψη αυτή με βάσιμα επιχειρήματα. 
While one fifth of paying agencies did not consider the CommissionŐs support to be adequate, they did not provide valid justification for this statement.
Οι υπόλοιποι αποκριθέντες παρέμειναν ουδέτεροι. 
The remaining respondents were neutral.
Διαπιστώσαμε ότι η Επιτροπή συμμετέχει ενεργά στην προώθηση και τη στήριξη των ελέγχων μέσω παρακολούθησης με διάφορους τρόπους: o Από τον Μάιο του 2017, έχει διοργανώσει περισσότερα από 15 συνέδρια, εργαστήρια, συνεδριάσεις ομάδων εμπειρογνωμόνων και σεμινάρια, στην ημερήσια διάταξη των οποίων περιλαμβάνονταν ρητά οι έλεγχοι μέσω παρακολούθησης. o Μεταξύ Ιανουαρίου 2018 και Αυγούστου 2019, διοργάνωσε διμερείς συναντήσεις με τους οργανισμούς πληρωμών που ενδιαφέρονται για τη διενέργεια ελέγχων μέσω παρακολούθησης σε 15 κράτη μέλη. o Απαντά σε ερωτήσεις των κρατών μελών, ενώ διέθεσε ένα ενιαίο έγγραφο με ερωταπαντήσεις σχετικά με τη νέα προσέγγιση παρακολούθησης. 
We found the Commission to be active in promoting and supporting checks by monitoring in various ways: o since May 2017, it has organised more than 15 conferences, workshops, expert group meetings and seminars where checks by monitoring was explicitly on the agenda; o from January 2018 to August 2019, it has held bilateral meetings with paying agencies interested in implementing checks by monitoring in 15 Member States; and o it has replied to questions from Member States, and made available a single Questions & Answers document on the new monitoring approach.
Η Επιτροπή αναζητεί λύσεις για τη μείωση του αριθμού των αγροτεμαχίων που χρήζουν παρακολούθησης με άλλες ενέργειες 32 Σχεδόν τα εννέα δέκατα των οργανισμών πληρωμής που απάντησαν στην έρευνά μας έκριναν ότι ο κίνδυνος να εμφανιστούν υπερβολικά πολλά αγροτεμάχια με κίτρινη ένδειξη συνιστά σημαντικό ή πολύ σημαντικό μειονέκτημα. 
The Commission has been searching for solutions to reduce the number of parcels requiring follow-up 32 Nearly nine-tenths of the paying agencies who replied to our survey considered the risk of having too many yellow-flagged parcels to be an important or a very important drawback.
Εάν από το πλήρως αυτοματοποιημένο μέρος του συστήματος προκύπτει μεγάλος αριθμός αγροτεμαχίων, επί του συνόλου των αιτούντων ενίσχυση, για τα οποία δεν εξάγεται ασφαλές συμπέρασμα, ο φόρτος εργασίας του οργανισμού πληρωμών ενδέχεται να είναι υψηλότερος από ό,τι εάν κατέφευγε στη διενέργεια παραδοσιακών επιτόπιων ελέγχων για μικρό δείγμα αιτούντων. 
If the fully automated part of the system generates a large number of inconclusive parcels from the entire group of claimants, the paying agencyŐs workload may be higher than if it used traditional on-the-spot checks for a small sample of claimants.
Η περαιτέρω παρακολούθηση με άλλες ενέργειες (αφού συνεκτιμηθούν τα όρια της δημοσιονομικής επίπτωσης όπως περιγράφονται στο σημείο 35) των αγροτεμαχίων που φέρουν κίτρινη ένδειξη και υπόκεινται σε ελέγχους μέσω παρακολούθησης πρέπει να διενεργείται ως εξής: 1) με οπτικό έλεγχο των διαθέσιμων εικόνων για το συγκεκριμένο αγροτεμάχιο· 2) με αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών από τον γεωργό και έλεγχο αυτών· και στις περιπτώσεις που δεν καθίσταται δυνατή η εξαγωγή συμπεράσματος με έναν από τους ανωτέρω τρόπους: 3) επιθεώρηση του αγροτεμαχίου. 
Yellow-flagged parcels under checks by monitoring may need to be followed up (after considering the financial impact thresholds described in paragraph 35) by: (1) visually checking the available images for that parcel; (2) requesting and checking additional information from the farmer; and where these do not allow conclusions to be drawn: (3) inspecting the field.
33 Τα μικρά αγροτεμάχια συχνά επισημαίνονται με κίτρινη ένδειξη, κυρίως λόγω της ανεπαρκούς χωρικής ευκρίνειας που προσφέρουν οι δορυφόροι Sentinel (είναι ανεπαρκής ο αριθμός των εικονοστοιχείων που εμπίπτουν εξ ολοκλήρου στα όρια του εκάστοτε αγροτεμαχίου). 
33 Small parcels are frequently assigned yellow flags, mainly due to insufficient Sentinel spatial resolution (insufficient number of pixels falling entirely within the parcel boundaries).
Ο ορισμός του «μικρού αγροτεμαχίου» διαφέρει μεταξύ των οργανισμών πληρωμών και κυμαίνεται από 0,2 ha έως 1 ha. 
Paying agencies have different definitions of small parcels, from 0.2 ha to 1 ha.
Μολονότι κατά κανόνα καλύπτουν μικρό μόνο μέρος της συνολικής γεωργικής έκτασης που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του οργανισμού πληρωμών, τα αγροτεμάχια αυτά μπορεί να είναι πολλά στον αριθμό και να δημιουργούν σημαντικό φόρτο εργασίας για τον οργανισμό πληρωμών. Στον πίνακα 2 παρουσιάζεται το ποσοστό των μικρών αγροτεμαχίων με κίτρινη ένδειξη επί του συνόλου των αγροτεμαχίων, σε τρεις οργανισμούς πληρωμών που επισκεφθήκαμε. 
They can be high in number, and cause a lot of work for the paying agency, even if they usually represent only a small part of the overall agricultural area covered by the paying agency. Table 2 shows the proportion of yellow flagged small parcels out of all parcels for three paying agencies we visited.
Πίνακας 2 - Ποσοστό μικρών αγροτεμαχίων με κίτρινη ένδειξη (< 0,5 ha) επί του συνόλου των αγροτεμαχίων, στην περίπτωση τριών οργανισμών πληρωμών που διενεργούν ελέγχους μέσω παρακολούθησης 29 Οργανισμός πληρωμών Ποσοστό των μικρών αγροτεμαχίων σε αριθμό Ποσοστό μικρών αγροτεμαχίων σε έκταση Βέλγιο (Φλάνδρα) 1,9 % 0,2 % Δανία 5,7 % 0,3 % Ισπανία (Καστίλη και Λεόν) 1,0 % 0,1 % Πηγή: Οργανισμοί πληρωμών στο Βέλγιο (Φλάνδρα), τη Δανία και την Ισπανία (Καστίλη και Λεόν). 
Table 2 Đ Proportion of yellow flagged small parcels (<0.5 ha) out of all parcels for three paying agencies using checks by monitoring 24 Paying agency Proportion of small parcels in terms of number Proportion of small parcels in terms of area Belgium (Flanders) 1.9 % 0.2 % Denmark 5.7 % 0.3 % Spain (Castile and Leon) 1.0 % 0.1 % Source: PayingagenciesinBelgium(Flanders),DenmarkandSpain(CastileandLeon).
34 Η Επιτροπή πρότεινε τους ακόλουθους τρόπους προσέγγισης του ζητήματος των μικρών αγροτεμαχίων: o Ομαδοποίηση γειτονικών μικρών αγροτεμαχίων της ίδιας εκμετάλλευσης με την ίδια δηλωθείσα χρήση γης σε ένα ενιαίο «στοιχείο ενδιαφέροντος». 
25 34 The Commission has proposed the following ways of dealing with small parcels: o Aggregating adjacent small agricultural parcels of the same holding with the same declared land use into a single Ôfeature of interestŐ.
Ο οργανισμός πληρωμών στην Καστίλη και Λεόν (Ισπανία) χρησιμοποιεί την προσέγγιση αυτή. o Περαιτέρω παρακολούθηση μικρών αγροτεμαχίων για τα οποία δεν έχει εξαχθεί ασφαλές συμπέρασμα κατά την επικαιροποίηση του LPIS και όχι με επιτόπια επίσκεψη. 
The paying agency in Castile and Leon (Spain) uses this approach. o Following up small inconclusive parcels when updating the LPIS, rather than by making a site visit.
Η Επιτροπή παρέχει τη δυνατότητα αυτή μόνο εφόσον η λήψη αεροφωτογραφιών λαμβάνει χώρα ετησίως και καλύπτει ολόκληρη τη χώρα. 
The Commission allows this option only when aerial photos are taken annually for the whole country.
Η Δανία έκανε χρήση της δυνατότητας αυτής. o Απόκτηση δορυφορικών δεδομένων πολύ υψηλής ευκρίνειας για τη συλλογή καλύτερων πληροφοριών σχετικά με μικρά αγροτεμάχια, ώστε να εξαλειφθεί η ανάγκη επιτόπιας επίσκεψης. 
Denmark has used this option. o Acquiring very high-resolution satellite data to provide better information on small parcels, to remove the need for a field visit.
Το JRC συνήψε πρόσφατα σύμβαση με πάροχο τέτοιου είδους δεδομένων για να εφαρμόσει δοκιμαστικά την προσέγγιση αυτή το 2019. 
The JRC has recently concluded a contract with a provider of such data to test this approach for 2019.
Βάσει της σύμβασης αυτής, οι οργανισμοί πληρωμών που διενεργούσαν ελέγχους μέσω παρακολούθησης το 2019 μπορούν να λάβουν χρονοσειρές για μικρά αγροτεμάχια, προερχόμενες από δορυφορικές εικόνες υψηλής ευκρίνειας (μεγέθους εικονοστοιχείου 4 m). 
Under this contract, the paying agencies implementing the checks by monitoring in 2019 can obtain time series for small parcels, derived from high-resolution satellite images (4m pixel size).
Ωστόσο, όταν θα είναι διαθέσιμα τα δεδομένα θα είναι πολύ αργά για να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά από τους οργανισμούς πληρωμών κατά τη διαδικασία παρακολούθησης του 2019. 
Nevertheless, the data will be available too late to be used effectively by the paying agencies in the follow-up procedure in 2019.
35 Οι επιλογές αυτές συμβάλλουν στη μείωση του αριθμού των αγροτεμαχίων με κίτρινη ένδειξη. 
35 These options help to reduce the number of yellow-flagged parcels.
Όσον αφορά τα υπόλοιπα, η Επιτροπή καθόρισε τα χρηματικά όρια στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές11 της και στο έγγραφο ερωταπαντήσεών της αναφέροντας τις αντίστοιχες ενέργειες παρακολούθησης. o Εάν ο αντίκτυπος του συνόλου των αγροτεμαχίων με κίτρινη ένδειξη στις πληρωμές των δικαιούχων αναμένεται να είναι χαμηλός (κάτω από 50 ευρώ σε επίπεδο καθεστώτος), δεν απαιτείται περαιτέρω παρακολούθηση. o Εάν ο αντίκτυπος αναμένεται να είναι μέτριος (πάνω από 50 ευρώ σε επίπεδο καθεστώτος και κάτω των 250 ευρώ σε επίπεδο δικαιούχου), θα πρέπει να υποβληθεί σε περαιτέρω παρακολούθηση δείγμα 5 % των αγροτεμαχίων με κίτρινη ένδειξη. o Εάν ο αντίκτυπος αναμένεται να είναι υψηλός (πάνω από 250 ευρώ σε επίπεδο δικαιούχου), απαιτείται περαιτέρω παρακολούθηση όλων αυτών των δικαιούχων. 
For those that remain, the Commission has defined monetary thresholds in its technical guidelines11 and Questions & Answers document, with corresponding follow-up actions. o If the impact on beneficiary payment of all the yellow-flagged parcels is expected to be low (below Ű50 at scheme level) then no follow-up is required. o If the impact is expected to be medium (above Ű50 at scheme level and below Ű250 at beneficiary level), then a 5 % sample of the yellow-flagged parcels should be followed up. o If the impact is expected to be high (above Ű250 at beneficiary level), then follow-up of all such beneficiaries is required.
36 Τα χαμηλότερα όρια συνεπάγονται υψηλότερο επίπεδο βεβαιότητας, οδηγούν ωστόσο επίσης σε περισσότερες εξακριβώσεις στο πλαίσιο της περαιτέρω παρακολούθησης και, ως εκ τούτου, σε αυξημένο κόστος ελέγχων. 
36 Lower thresholds imply a higher level of assurance, but also lead to more follow-up checks and thus higher cost of controls.
Μολονότι η Επιτροπή υπέβαλε σε ανάλυση τα χρηματικά όρια που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΚΓΠ και μελέτησε στοιχεία σχετικά με το κόστος των επιτόπιων επισκέψεων προκειμένου να καθορίσει το όριο των 250 ευρώ, δεν έπραξε κάτι αντίστοιχο για το όριο των 50 ευρώ. 
While the Commission carried out an analysis of monetary thresholds in existing CAP legislation and consulted data about field visit costs to define the Ű250 threshold, it did not do so for the Ű50 threshold.
37 Η παρακολούθηση με δορυφόρους Sentinel ορισμένων γεωργικών δραστηριοτήτων, όπως της εκτατικής βόσκησης σε βοσκοτόπους ή της καλλιέργειας σε θερμοκήπια, όπως και της απουσίας γεωργικής δραστηριότητας (π.χ. εγκατάλειψη γης), είναι δύσκολο εγχείρημα. 
37 Some agricultural activities are difficult to monitor with Sentinel satellites, such as extensive grazing on grassland, or crop cultivation in greenhouses, as is the absence of agricultural activity (e.g. land abandonment).
Σε ορισμένα κράτη μέλη, αυτό μπορεί να οδηγήσει στην επισήμανση μεγάλου αριθμού αγροτεμαχίων με κίτρινη ένδειξη. 
In some Member States, this can also lead to large numbers of yellow-flagged parcels.
Για τον εντοπισμό ορισμένων από αυτές τις δραστηριότητες η Επιτροπή πρότεινε ως λύση τη χρήση φωτογραφιών με γεωσήμανση εν είδει πρόσθετων αποδεικτικών στοιχείων. 
As possible solutions to detect some of these activities, the Commission allowed the use of geo-tagged photos as additional evidence.
Το 2019 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) ασχολήθηκε με την ανάπτυξη μιας εφαρμογής για έξυπνα 11 JRC, «Second discussion document on the introduction of monitoring in place of on the spot checks: rules for processing applications in 2018-2019», σ. 18. 
However, the paying agencies we visited did not yet use geo-tagged photos in the 2019 claim year (only for pilot testing in Italy). 26 11 JRC, Second discussion document on the introduction of monitoring in place of on the spot checks: rules for processing applications in 2018-2019, 2018, p.
Οι χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ υπηρεσίες που βασίζονται στο υπολογιστικό νέφος χρησιμοποιήθηκαν για τη διενέργεια δοκιμών και όχι για επιχειρησιακή παρακολούθηση 38 Το πρόγραμμα Copernicus είναι ο μεγαλύτερος πάροχος διαστημικών δεδομένων παγκοσμίως, παράγοντας επί του παρόντος 12 terabytes ημερησίως. 
The EU-funded cloud-based services were used for testing rather than for operational monitoring 38 Copernicus is the largest space data provider in the world, currently producing 12 terabytes per day.
Για τη διευκόλυνση και την τυποποίηση της πρόσβασης σε αυτά τα δεδομένα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρηματοδοτεί την ανάπτυξη πέντε ψηφιακών πλατφορμών βασισμένων στο υπολογιστικό νέφος, οι οποίες παρέχουν κεντρική πρόσβαση σε δεδομένα και πληροφορίες του Copernicus, καθώς και σε εργαλεία επεξεργασίας. 
To facilitate and standardise access to this data, the European Commission has been funding the deployment of five digital cloud-based platforms providing centralised access to Copernicus data and information, as well as to processing tools.
Οι πλατφόρμες αυτές είναι γνωστές ως «Υπηρεσίες πρόσβασης σε δεδομένα και πληροφορίες» (DIAS). 
These platforms are known as the Data and Information Access Services (DIAS).
Τέσσερις από αυτές προσέφεραν υπηρεσίες σχετικές με τη γεωργία το 201912. 
Four of them offer services relevant to agriculture in 201912.
Οι πλατφόρμες αυτές πρέπει να πληρούν σειρά τεχνικών απαιτήσεων και να παρέχουν δωρεάν τα δεδομένα του Copernicus, αλλά μπορούν να χρεώνουν την παροχή πρόσθετων υπηρεσιών (όπως επεξεργασία δεδομένων, αποθήκευση δεδομένων και συνδυασμός των δεδομένων του Copernicus με άλλα σύνολα δεδομένων)13. 
They must meet various technical requirements and provide the Copernicus data free of charge, but they can charge for extra services (such as data processing, data storage, and combining Copernicus data with other datasets)13.
39 Οι υπηρεσίες των παρόχων των DIAS κατέστησαν διαθέσιμες εντός του 2018. 
39 The DIAS providersŐ services became available during 2018.
Το φθινόπωρο του 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να παράσχει στήριξη τους οργανισμούς πληρωμών που εφαρμόζουν την προσέγγιση των ελέγχων μέσω παρακολούθησης, επιδοτώντας την πρόσβασή τους σε μία από τις τέσσερις πλατφόρμες DIAS για το 2019. 
In autumn 2018, the Commission decided to support the paying agencies implementing the checks by monitoring approach by subsidising their individual access to one of the four DIAS platforms for 2019.
Η επιδότηση ανερχόταν σε 120 000 ευρώ ανά πάροχο DIAS και προοριζόταν να καλύψει τρεις φάσεις: την αξιολόγηση της τεχνικής ετοιμότητας των παρόχων των DIAS από την Επιτροπή, την υπαγωγή των οργανισμών πληρωμών σε έναν από τους 12 CREODIAS, MUNDI, ONDA και SOBLOO. 
The subsidy amounted to Ű120 000 per DIAS provider to cover three phases: technical readiness review of DIAS providers by the Commission, onboarding of paying agencies on one of the DIAS provider and operational use of the DIAS by the paying agencies in 2019.
Παρόλο που όλοι οι οργανισμοί πληρωμών στους οποίους πραγματοποιήσαμε επίσκεψη θεώρησαν χρήσιμη τη δωρεάν δοκιμή μιας πλατφόρμας DIAS, οι κύριοι τρόποι διεκπεραίωσης των ελέγχων μέσω παρακολούθησης που επέλεξαν να χρησιμοποιήσουν οι περισσότεροι το 2019 ήταν η υπάρχουσα υποδομή τους ή οι συμβάσεις. 
Although all the paying agencies we visited had found it useful to test for free a DIAS platform, most of them used their existing infrastructure or contracts as primary processing solutions for checks by monitoring in 2019.
Κατά συνέπεια, η προστιθέμενη αξία των δαπανών της Επιτροπής ύψους 480 000 ευρώ μένει ακόμη να αποδειχθεί. 
Consequently, the value added by the CommissionŐs expenditure of Ű480 000 is yet to be established.
40 Σύμφωνα με την έρευνα που διενεργήσαμε τον Ιούνιο του 2019, οι περισσότεροι οργανισμοί πληρωμών δεν προτίθενται να μεταβούν σύντομα σε πλατφόρμα DIAS. 
40 According to our June 2019 survey, most paying agencies do not intend to move to a DIAS platform soon.
Στο πλαίσιο των συζητήσεών μας με τους οργανισμούς πληρωμών και την ομάδα εμπειρογνωμόνων που έλαβαν χώρα μεταξύ Απριλίου και Σεπτεμβρίου 2019, επισημάνθηκαν οι ακόλουθες αβεβαιότητες, οι οποίες καθυστερούν τη μετάβαση στους παρόχους DIAS. o Το τρέχον αλλά και το μελλοντικό κόστος των υπηρεσιών DIAS. 
Our discussions with the paying agencies and expert panel between April and September 2019 highlighted the following uncertainties, delaying the move to DIAS providers. o 12 13 The cost of DIAS services now and in the future.
Για τεχνικούς λόγους, αλλά και εξαιτίας επιχειρηματικών μοντέλων που βασίζονται στη χρέωση βάσει της χρήσης, οι περισσότεροι οργανισμοί πληρωμών δεν γνωρίζουν πόσο θα τους κόστιζε η διενέργεια ελέγχων μέσω παρακολούθησης σε πλατφόρμες DIAS στη χώρα ή την περιφέρειά τους. o Η ύπαρξη τεσσάρων παρόχων υπηρεσιών DIAS, καθένας από τους οποίους χρησιμοποιεί διαφορετική τεχνολογία και έχει διαφορετική δομή, περιπλέκει την απόφαση των οργανισμών πληρωμών. Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι διαθέτει μια λύση για τη μεταβιβασιμότητα των δεδομένων από μια πλατφόρμα DIAS σε άλλη, αλλά οι οργανισμοί πληρωμών δεν διαθέτουν ακόμη σχετική ενημέρωση. 
Due to the technicalities and the pay-per-use business models, most paying agencies do not know how much it would cost them to run checks by monitoring on DIAS platforms in their country or region. CREODIAS, MUNDI, ONDA and SOBLOO. The Court has started an audit on the CommissionŐs efforts to promote the uptake of services provided by the EUŐs main space programmes COPERNICUS and GALILEO.
Την κατάσταση περιπλέκει περαιτέρω η αβεβαιότητα όσον αφορά την απρόσκοπτη συνέχιση της παροχής των υπηρεσιών ορισμένων ή όλων των παρόχων DIAS μετά τη λήξη των συμβάσεών τους. 
This is complicated further by the uncertainty around the service continuity of some or all of the DIAS providers after the end of their contracts.
Τα αποτελέσματα των ερευνητικών έργων δεν έχουν αξιοποιηθεί ακόμη 41 Στο πλαίσιο του προγράμματος έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων 2020», η Επιτροπή διέθεσε περίπου 94 εκατομμύρια ευρώ σε μια σειρά ερευνητικών έργων που είχαν ως αντικείμενο την παρακολούθηση της γεωργίας με τη χρήση των 32 
The results of research projects are yet to be exploited 41 Under its Horizon 2020 Research and Innovation programme the Commission has granted some Ű94 million to a range of research projects aiming to monitor agriculture using Copernicus Sentinel data14.
Μεταξύ αυτών των έργων, εντοπίσαμε τρία τα οποία συνέβαλαν άμεσα στις τρέχουσες εξελίξεις όσον αφορά την παρακολούθηση της ΚΓΠ15. 
Among these projects, we identified three which contributed directly to ongoing developments in CAP monitoring15.
Επιπλέον, ένα βασικό έργο που δρομολογήθηκε τον Ιούνιο του 2019 είναι το «New IACS Vision in Action» (NIVA), για το οποίο η χρηματοδότηση από την ΕΕ αναμένεται να ανέλθει σε σχεδόν 10 εκατομμύρια ευρώ. 
In addition, a key project that started in June 2019 is ÔNew IACS Vision in ActionŐ (NIVA), for which EU funding is expected to amount almost to Ű10 million.
Το έργο NIVA αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που χρησιμοποιούν οι οργανισμοί πληρωμών, μέσω της αποδοτικής χρήσης ψηφιακών λύσεων και ηλεκτρονικών εργαλείων για τη μείωση του διοικητικού φόρτου και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων. 
It aims to modernise the integrated administration and control system used by paying agencies, by making efficient use of digital solutions and e-tools to reduce administrative burden and improve environmental performance.
42 Ο ΕΟΔ χρηματοδότησε ένα έργο, που διερευνά τρόπους αξιοποίησης των δορυφόρων Sentinel του προγράμματος Copernicus για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της ΚΓΠ. 
42 The ESA funded a project, exploring how the Copernicus Sentinels could be utilised to modernise and simplify the CAP.
Τον Ιούλιο του 2017, μια κοινοπραξία πέντε εταιρειών που συνεργάζονται με οργανισμούς πληρωμών σε έξι κράτη μέλη16 δρομολόγησε το έργο Sen4CAP. 
In July 2017, a consortium of five companies working together with paying agencies in six Member States16 started the project called Sen4CAP.
Επιδίωξη του εν λόγω έργου είναι η δημιουργία αλγορίθμων, προϊόντων, ροών εργασίας και παραδειγμάτων ορθής πρακτικής για την παραγωγή σημαντήρων και πληροφοριών βάσει δορυφορικών δεδομένων, κατάλληλων για την παρακολούθηση της ΚΓΠ. 
The aim of this project is to provide algorithms, products, workflows and examples of good practice for generating satellite-derived markers and information relevant to CAP monitoring.
43 Μια προκαταρκτική έκδοση του συστήματος επεξεργασίας Sen4CAP (βλέπε γράφημα 7) κατέστη διαθέσιμη τον Μάιο του 2019, και η τελική έκδοση προγραμματίζεται να είναι έτοιμη στις αρχές του 2020. 
43 A preliminary version of the Sen4CAP processing system (see Figure 7) became available in May 2019 and a final version is planned for early 2020.
Οι οργανισμοί πληρωμών μπορούν να χρησιμοποιούν τα προϊόντα του έργου SEN4CAP ως βάση για την ανάπτυξη δικών τους συστημάτων ελέγχου μέσω παρακολούθησης, προσαρμόζοντας τους αλγόριθμους στις τοπικές συνθήκες. 
Paying agencies can thus use the Sen4CAP products as a basis for developing their own systems for checks by monitoring, but they will need to customise the algorithms to local circumstances.
Παραδείγματος χάριν, οι σημαντήρες του Sen4CAP για τη συγκομιδή λειτουργούν καλά στις χώρες της βόρειας Ευρώπης, χρήζουν όμως προσαρμογής στις ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν στις χώρες της 14 Το ποσό αναφέρεται στη συνολική συνεισφορά της ΕΕ, όπως έχει προγραμματιστεί για 34 ερευνητικά έργα. 
For example, while the Sen4CAP markers for harvest work well in northern European 14 The amount refers to the total EU contribution planned for 34 research projects.
Βάση δεδομένων CORDIS της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στοιχεία του Φεβρουαρίου 2019. 
European Commission CORDIS database, consulted in February 2019.
15 RECAP (2016-2018), SensAgri (2016-2019) και EO4AGRI (2018-2020), για τα οποία η συνολική συνεισφορά της ΕΕ ανήλθε σε 6,7 εκατομμύρια ευρώ. 
15 RECAP (2016-2018), SensAgri (2016-2019) and EO4AGRI (2018-2020) for a total EU contribution of Ű6.7 million.
16 Τσεχία, Ιταλία (5 περιφέρειες), Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Ρουμανία και Ισπανία (Καστίλη και Λεόν). 
16 Czechia, Italy (5 regions), Lithuania, Netherlands, Romania and Spain (Castile and Leon).
Από τον Απρίλιο του 2019, στο έργο συμμετέχει και η Γαλλία (1 περιφέρεια, 1 νομός). 
Since April 2019, France has been involved in the project (1 region, 1 department).