natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βραδύτερη πρόοδος προς την ολοκλήρωση όλων των σχετικών σχεδίων δράσης σημειώθηκε σε σχέση με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που καλύπτουν το ζήτημα της μη συμμόρφωσης με τους ενωσιακούς και εθνικούς κανόνες που διέπουν τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις, οι παραβιάσεις των οποίων συνιστούν δύο από τις κύριες πηγές παρατυπιών στον τομέα της πολιτικής συνοχής. 
The slowest progress towards fulfilment of all the related action plans was made for the ex-ante conditionalities addressing non-compliance with EU and national rules in public procurement and state aid which are two of the main sources for irregularities in Cohesion policy.
Στα θετικά σημεία έχουμε να προσθέσουμε το γεγονός ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μας, το μερίδιο των δαπανών της συνοχής που επηρεάζεται από τη μη εκπλήρωση θεματικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων είχε μειωθεί από 57 % το πολύ σε 27% το πολύ. Σύμφωνα με την Επιτροπή, μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου του 2017, 11 κράτη μέλη (Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Φινλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία, Σλοβενία και Σλοβακία) είχαν ολοκληρώσει όλα τα σχέδια δράσης τους. 
On the positive side, we estimate that the share of Cohesion spending which is affected by non-fulfilled thematic ex-ante conditionalities had come down from at most 57 % to at most 27 % As of mid-September 2017, according to the Commission 11 Member States (Belgium, Czech Republic, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Portugal, Sweden, Slovenia and Slovakia) had completed all their action plans.
Κατά την αξιολόγηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη της όσο θα μπορούσε τις γνώσεις που παράγονται σε άλλα περιβάλλοντα, όπως στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, αλλά και πληροφορίες που συλλέγονται από τις γενικές διευθύνσεις της ή ακόμη στο πλαίσιο των δικών της δραστηριοτήτων παρακολούθησης. 
The Commission, when assessing the ex-ante conditionalities, did not fully take account of the knowledge generated in other contexts, such as the European Semester, information 46 gathered by its Directorates-General or through its own monitoring activities.
Διαπιστώσαμε αρκετά παραδείγματα ασυνεπών αξιολογήσεων, εκ του οποίου μπορεί επίσης να συναχθεί ο αυξημένος ίσως βαθμός επιείκειας κατά την επιβεβαίωση των αυτοαξιολογήσεων των κρατών μελών, οι οποίες ήταν συχνά υπερβολικά αισιόδοξες και ασυνεπείς. 
We found several examples of inconsistent assessments which may also indicate a lack of rigour when validating the Member States’ self-assessment, which was often overly positive and inconsistent.
Το πρόβλημα αυτό οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι τα κριτήρια που ορίζονται στον ΚΚΔ για την αξιολόγηση της εκπλήρωσής ή μη των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων είναι πολύ συχνά γενικής φύσης και επιδέχονται επομένως διάφορες ερμηνείες. 
Part of the problem is that the criteria specified in the CPR to assess whether ex-ante conditionalities are fulfilled are very often of a generic nature and thus leave considerable room for interpretation.
Συγκεκριμένα, συχνά δεν αναφέρονται σε συγκεκριμένους προσδιορίσιμους ποσοτικώς στόχους, ακόμη και όταν οι στόχοι αυτοί θα μπορούσαν να συναχθούν από το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ. 
In particular, they often do not refer to specific quantifiable targets even where such targets could have been derived from existing EU legislation.
Η Επιτροπή δεν ανέστειλε το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών, παρότι ορισμένα κράτη μέλη δεν είχαν εκπληρώσει τις εφαρμοστέες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες. 
The Commission did not suspend all or part of interim payments although some Member States failed to fulfil the applicable ex-ante conditionalities.
13 κράτη μέλη είχαν επιβάλει αφ’ εαυτών αναστολές σε σχέση με επιλεγμένες επενδυτικές προτεραιότητες στην περίπτωση 78 ΕΠ, οι οποίες αντιστοιχούσαν σε περίπου 2,3 δισεκατομμύρια ευρώ χρηματοδοτικών πόρων του ΕΚΤ και σε περίπου 4,7 δισεκατομμύρια ευρώ χρηματοδοτικών πόρων του ΕΤΠΑ και του ΤΣ. 
13 Member States imposed self-suspensions related to selected investment priorities for 78 OPs and corresponding to around 2.3 billion euro of ESF funding. and around 4.7 billion euro of ERDF and CF funding.
Ταυτόχρονα, μέχρι 57 τον Φεβρουάριο του 2017 πολλά σχέδια δράσης δεν είχαν αξιολογηθεί ως ολοκληρωμένα και δεν είχαν εκπληρωθεί πολλές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες. 
At the same time, a large number of action plans had not been assessed as completed and many ex-ante conditionalities had not been fulfilled by February 2017.
Τα κράτη μέλη όφειλαν να έχουν υποβάλει τις εκθέσεις προόδου και υλοποίησης σχετικά με την πορεία εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων έως τα μέσα του 2017. 
Member States needed to submit their progress and implementation reports on the status of ex-ante conditionalities by mid-2017.
Βάσει των εκθέσεων αυτών η Επιτροπή ενδέχεται να επιβάλει αναστολές πληρωμών, κάτι που δεν έχει κάνει εντούτοις μέχρι στιγμής. 
Based on these reports the Commission may impose suspensions of payments, but has not yet done so.
Γενικά, τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήσαμε επίσκεψη αναγνώριζαν στις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες ένα χρήσιμο εργαλείο για αυτοαξιολόγηση. 
In general the visited Member States perceived the ex-ante conditionalities as a useful tool for self-assessment.
Ωστόσο, με την αξιολόγηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων αποτυπώνεται μόνο η κατάσταση που ισχύει κατά τον χρόνο έγκρισης των ΕΠ ή, όσον αφορά εκείνες που δεν θεωρούνται ακόμη εκπληρωθείσες, το αργότερο έως τον Δεκέμβριο του 2016. 
The ex-ante conditionalities capture however only the specific situation at the time of adoption of the OPs or, for those which were not considered to be fulfilled, at the latest by December 2016.
Ο ΚΚΔ δεν απαιτεί την παρακολούθηση της πορείας εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων μετά το 2016. 
The CPR does not require a follow-up of the status of ex-ante conditionalities after 2016.
Θα είναι επομένως δύσκολο για την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον έχουν πράγματι κάνει τη διαφορά στην πράξη ενόψει της κατάρτισης της νομοθετικής πρότασής της για τη μετά το 2020 περίοδο. 
This will make it difficult for the Commission to assess whether they have actually made a difference on the ground when preparing the legislative proposal for the post-2020 programme period.
Η Επιτροπή δεν δύναται επίσης να επιβάλλει δημοσιονομικές διορθώσεις για τη μη εκπλήρωση εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
The Commission also cannot impose any financial corrections for non-achievement of EACs.
Η αποτελεσματικότητα των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων και ο αντίκτυπος τους στην αποτελεσματική χρήση των πόρων των ΕΔΕΤ κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού θα εξαρτηθεί από την ανάληψη από τα κράτη μέλη της ευθύνης και της δέσμευσης να τις διατηρήσουν και να τις εφαρμόσουν. 
The effectiveness of the ex-ante conditionalities and their impact on the effective use of ESI funds throughout the programme period will depend on the commitment and ownership of Member States in maintaining and applying them. 47
Το αποθεματικό επίδοσης δεν παρέχει επαρκή κίνητρα για καλύτερο προσανατολισμό των ΕΠ προς τα αποτελέσματα και δεν είναι πιθανό να ενεργοποιήσει σημαντική ανακατανομή των δαπανών της συνοχής σε προγράμματα με καλύτερες επιδόσεις 101. 
The performance reserve provides little incentive for a better result orientation of the OPs and is not likely to result in a significant reallocation of Cohesion spending to better performing programmes 101.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 6 % του συνόλου των πόρων που κατανέμονται στο ΕΤΠΑ, το ΤΣ και το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», πλην των πόρων που ορίζονται στον ΚΚΔ. 
This corresponds to 6 % of the total allocation of ERDF, CF and ESF under the investment for growth and jobs goal excluding the resources stipulated by the CPR.
Σε σύγκριση με παρελθούσες περιόδους προγραμματισμού, το πλαίσιο επιδόσεων και το αποθεματικό επίδοσης είναι υποχρεωτικά και πρέπει να εφαρμόζονται στους περισσότερους άξονες προτεραιότητας. 
Compared with the previous programme periods the performance framework and reserve are mandatory and must be applied to most priority axes.
Επιπλέον, οι μηχανισμοί για την κατανομή του αποθεματικού είναι σαφείς ευθύς εξαρχής και τα κριτήρια για την κατανομή του συνάγονται από τη λογική της παρέμβασης των προγραμμάτων και καθορίζονται εκ των προτέρων. 
Moreover the mechanisms for its allocation are clear from the very beginning and the criteria for its allocation are inferred from the intervention logic in the programmes and have been identified upfront.
Όλα αυτά συνιστούν μια θετική αλλαγή. 
This is a positive change.
Το αποθεματικό επίδοσης μπορεί να διατεθεί οριστικά μόνον υπό την προϋπόθεση της επίτευξης των οροσήμων που προσδιορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων ενός ΕΠ. 
The performance reserve can only be definitively allocated upon the achievement of the milestones specified in the OPs performance framework.
Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητο οι τιμές που καθορίζονται για καθένα από αυτά τα ορόσημα να έχουν επιτευχθεί πλήρως έως το 2018. 
The values specified for each of these milestones do, however, not need to be fully achieved by 2018.
Αν τα ορόσημα δεν επιτύχουν τις ελάχιστες προσδιοριζόμενες τιμές, η επανεξέταση των επιδόσεων μπορεί να οδηγήσει στην ανακατανομή του αποθεματικού επίδοσης σε άξονες προτεραιότητας που πέτυχαν τις τιμές-ορόσημο που είχαν τεθεί για τις εκροές, τα βασικά στάδια υλοποίησης και τους χρηματοοικονομικούς δείκτες ή/και, στην περίπτωση σοβαρής αδυναμίας να επιτευχθούν οι τιμές-ορόσημο, σε αναστολή των πληρωμών. Εντούτοις, δεν μπορεί να ασκηθεί αναστολή πληρωμών κατά την υλοποίηση του προγράμματος σε περίπτωση μη επίτευξης των οροσήμων που έχουν τεθεί για τους δείκτες αποτελέσματος. 
If milestones do not achieve these minimum values, the performance review can result in a reallocation of the performance reserve to the priority axes that achieved their milestone values for outputs, key implementation steps and financial indicators and/or, in case of a serious failure to reach the milestone values, a suspension of payments. A payment suspension during programme implementation can however not be triggered by a failure to achieve milestones for result indicators.
Βάσει όλων των ανωτέρω, αυτό που προκύπτει είναι ότι το αποθεματικό επίδοσης δεν είναι πιθανό να οδηγήσει σε σημαντική ανακατανομή των δαπανών της συνοχής προς προγράμματα με καλύτερες επιδόσεις. 
Taken together these arrangements make that the performance reserve is not likely to result in a significant reallocation of cohesion spending to better performing programmes.
Σε κάθε περίπτωση, η ανακατανομή του αποθεματικού επίδοσης είναι δυνατή μόνο σε επίπεδο χώρας: οι πόροι μπορούν να ανακατανεμηθούν σε άξονες προτεραιότητας εντός του ίδιου ΕΠ ή σε άξονες προτεραιότητας άλλων ΕΠ του ιδίου κράτους μέλους. 
In any case a reallocation of the performance reserve is possible only at national level: funds can be reallocated to priorities within an OP or can be reallocated to priorities of other OPs of the same Member State.
Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη δεν διατρέχουν τον κίνδυνο απώλειας της χρηματοδότησης από την ΕΕ μετά την επανεξέταση των επιδόσεων του 2019. 
Member States therefore do not risk losing any EU funding as a result of the performance review in 2019.
Στη συντριπτική πλειονότητά τους, οι δείκτες που χρησιμοποιούνται ως βάση για την κατανομή του αποθεματικού επίδοσης σχετίζονται με τις εκροές (σε ποσοστό 57,1 %), είναι δείκτες χρηματοοικονομικοί (σε ποσοστό 33,4 %) και, τέλος, βασικά στάδια υλοποίησης (9,2 %), ενώ δείκτες αποτελέσματος χρησιμοποιούνται εντελώς περιστασιακά (0,3 %). 
The vast majority of the indicators constituting the basis for allocating the performance reserve relate to output (57.1 %), financial indicators (33.4 %) and key implementation steps (9.2 %) with the use of result indicators being marginal (0.3 %).
δείχνει ότι το πλαίσιο επιδόσεων για την περίοδο 2014-2020 παραμένει επί της ουσίας εστιασμένο στις δαπάνες και τις εκροές των έργων και όχι στην επίτευξη αποτελεσμάτων. 
This illustrates that the 2014-2020 performance framework remains essentially focussed on spending and project outputs, but not on achieving results.
Επιπλέον, όποτε χρησιμοποιούνται βασικά στάδια υλοποίησης στο πλαίσιο επιδόσεων, η οριστική διάθεση του αποθεματικού επίδοσης επιβραβεύει επί της ουσίας την ικανότητα ενός προγράμματος να ξεκινήσει να υλοποιείται, και όχι τόσο τις επιδόσεις των παρεμβάσεων αυτές καθαυτές. 
Moreover, wherever Key Implementation Steps (KIS) are used in the performance framework, the definitive allocation of the performance reserve will in essence reward the ability to start implementation, rather than the performance of the interventions itself.
Τα βασικά στάδια υλοποίησης χρησιμοποιήθηκαν στο ένα πέμπτο περίπου (22 %) της χρηματοδότησης της ΕΕ που υπόκειτο στον κανόνα του αποθεματικού επίδοσης. 
They were used in around one fifth (22 %) of the EU funding subject to a performance reserve.
Για περίπου το ένα τέταρτο των δεικτών που περιλαμβάνονταν στο πλαίσιο επιδόσεων των ΕΠ που ελέγχθησαν (28 %), δεν ήμαστε σε θέση να καταλήξουμε σε κάποιο συμπέρασμα σχετικά με το ακριβές ή μη της τιμής-στόχου/ορόσημου, είτε επειδή δεν ήταν δυνατό να επιβεβαιωθεί η μεθοδολογία υπολογισμού είτε επειδή δεν υπήρχε λεπτομερής εξήγηση του μοναδιαίου κόστους ή των παραδοχών που χρησιμοποιήθηκαν. 
For around one quarter of the indicators included in the performance framework of the examined OPs (28 %) we were not able to conclude on the accuracy of the target value for the milestone, either because the calculation methodology could not be verified or because there was no detailed explanation of the unit costs or the assumptions made.
Θεωρούμε επίσης ότι σε ποσοστό περίπου 18 %, οι υπόλοιπες τιμές-στόχος και τιμές-ορόσημο δεν είναι ρεαλιστικές ή/και εφικτές ή αρκετά φιλόδοξες. 
We also consider that around 18 % of the remaining milestones and target values are not realistic and/or achievable or insufficiently ambitious.
Από όλα αυτά προκύπτει ότι σε περίπου το 46 % των περιπτώσεων εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τις τιμές-ορόσημο ή/και τις τιμές-στόχο που προσδιορίστηκαν αναφορικά με την αποδέσμευση του αποθεματικού επίδοσης. 
Taken together this means that in around 46 % of the cases doubts remain as to the milestones and/or targets specified for releasing the performance reserve.
Τέλος, κατά την περίοδο 2014-2020, η Επιτροπή μπορεί, για πρώτη φορά, να επιβάλλει αναστολές πληρωμών και δημοσιονομικές διορθώσεις για ανεπαρκείς επιδόσεις. 
Finally, during the 2014-2020 period, the Commission can for the first time impose payment suspensions and financial corrections for underperformance.
Θεωρούμε ότι η συγκεκριμένη πρακτική συνιστά ένα πρώτο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 
We consider this to be a first step in the right direction.
Εντούτοις, οι κανονιστικοί όροι για την ενεργοποίηση των εν λόγω διορθωτικών μέτρων είναι υπέρμετρα αυστηροί, περιορίζοντας, επομένως, σημαντικά οποιαδήποτε πιθανότητα να μπορέσει η Επιτροπή να επιβάλει αναστολή πληρωμών ή δημοσιονομική διόρθωση για ανεπαρκείς επιδόσεις κατά την περίοδο 2014-2020. 
However, the regulatory conditions for invoking these corrective actions are too restrictive. This makes it highly unlikely that the Commission will ever be in a position to impose a payment suspension or a financial correction for underperformance during the 2014-2020 period.
Οι συστάσεις μας για τη μετά το 2020 περίοδο 110. 
Our recommendations for the post-2020 period 110.
συμφωνημένα σχέδια δράσης και την Επιτροπή να τα αξιολογήσει, καθώς και να μεριμνήσουν από κοινού για την εκπλήρωση όλων των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
Nevertheless, we encourage the Member States to complete and the Commission to assess the agreed action plans and pursue the fulfilment of all ex-ante conditionalities.
Πέραν αυτού, πρέπει να εφαρμοστούν οι ισχύουσες διατάξεις που διέπουν το αποθεματικό επίδοσης προκειμένου να αποφευχθεί κατά το δυνατόν τυχόν σπατάλη χρημάτων. 
Moreover, the existing provisions 49 regarding the performance reserve should be used to avoid as far as possible that money is wasted.
61 Σύσταση 1 - Περαιτέρω ανάπτυξη εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων για τη μετά το 2020 περίοδο Ενόψει της νομοθετικής πρότασής της για τη μετά το 2020 περίοδο, η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει περαιτέρω τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες ως μέσο με το οποίο θα αξιολογείται η ετοιμότητα των κρατών μελών να χρησιμοποιούν πόρους της ΕΕ και συγκεκριμένα: α) να επαναξιολογήσει τη συνάφεια και τη χρησιμότητά καθεμίας από τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες για την περίοδο 2014-2020, να εξαλείψει τυχόν αλληλοεπικαλύψεις και να διατηρήσει μόνον εκείνες τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που μπορούν πράγματι να επιδράσουν στην αποτελεσματική επίτευξη των στόχων πολιτικής, β) να διασφαλίσει τη συνέπεια του περιεχομένου των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων για τη μετά το 2020 περίοδο με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, γ) να θέσει σαφή κριτήρια αξιολόγησης με μετρήσιμους στόχους, όπου αυτό είναι δυνατό, προκειμένου να καθιερωθεί μια κοινή αντίληψη του τι πρέπει να επιτευχθεί, και δ) να απαιτεί την εκπλήρωση και εφαρμογή των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού και να παρακολουθεί την πορεία τους, συνεκτιμώντας τον τυχόν συνεπαγόμενο διοικητικό φόρτο. 
50 Recommendation 1-Further develop ex-ante conditionalities for the post-2020 period For its legislative proposal for the post-2020 period, the Commission should further develop ex-ante conditionalities as an instrument to assess Member States’ readiness to implement EU funds, and in particular: (a) re-assess the relevance and usefulness of each of the ex-ante conditionalities for 2014-2020, eliminate overlaps and keep only those which can genuinely impact the effective achievement of policy objectives. (b) ensure consistency of the ex-ante conditionalities for the post-2020 period with the European Semester; (c) set clear assessment criteria with measurable targets wherever feasible to ensure a common understanding of what needs to be achieved; and (d) require the fulfilment and application of ex-ante conditionalities throughout the programming period and follow this up taking into account the potential administrative burden.
62 Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: κατά την κατάρτιση των νομοθετικών προτάσεων για τη μετά το 2020 περίοδο. 
Target implementation date: when preparing the legislative proposals for the post-2020 period.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: κατά την κατάρτιση των νομοθετικών προτάσεων για την μετά το -2020 περίοδο. 
Target implementation date: when preparing the legislative proposals for the period post-2020.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα II, του οποίου προεδρεύει η Iliana IVANOVA, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 4ης Οκτωβρίου 2017. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Ms Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 4 October 2017.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος 63 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President
Θεματικές και γενικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Θεματικός στόχος Θεματική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα ΘΣ 1 - Ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 1.1. 
Thematic and general ex ante conditionalities 1 ANNEX I Thematic objective Thematic EAC TO 1 - Strengthening research, technological development and innovation EAC 1.1.
Έρευνα και καινοτομία: Η ύπαρξη μιας εθνικής ή περιφερειακής στρατηγικής για έξυπνη εξειδίκευση, σύμφωνα με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων, με στόχο τη μόχλευση δαπανών έρευνας και καινοτομίας του ιδιωτικού τομέα, με τρόπο συμβατό με τα χαρακτηριστικά αποδοτικών εθνικών ή περιφερειακών συστημάτων έρευνας και καινοτομίας. 
Research and innovation: The existence of a national or regional smart specialisation strategy in line with the National Reform Program, to leverage private research and innovation expenditure, which complies with the features of well-performing national or regional R&I systems.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 1.2. 
X EAC 1.2.
Υποδομές έρευνας και καινοτομίας. 
Research and Innovation infrastructure.
Η ύπαρξη πολυετούς σχεδίου προϋπολογισμού και ιεράρχησης των προτεραιοτήτων για τις επενδύσεις. 
The existence of a multiannual plan for budgeting and prioritisation of investments.
X ΘΣ 2 - Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης στις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), καθώς και της χρήσης και της ποιότητάς τους (στόχος ευρυζωνικής σύνδεσης) Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 2.1. 
X TO 2 - Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies (ICT) (Broadband target) EAC 2.1.
Ψηφιακή ανάπτυξη: Ένα στρατηγικό πλαίσιο πολιτικής για την ψηφιακή ανάπτυξη με στόχο την ενθάρρυνση οικονομικά προσιτών, καλής ποιότητας και διαλειτουργικών μέσω της χρήσης των ΤΠΕ ιδιωτικών και δημόσιων υπηρεσιών και αύξηση του βαθμού χρήσης τους από τους πολίτες, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων ομάδων, τις επιχειρήσεις και τη δημόσια διοίκηση, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών διασυνοριακής συνεργασίας X X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 2.2. 
Digital growth: A strategic policy framework for digital growth to stimulate affordable, good quality and interoperable ICT-enabled private and public services and increase uptake by citizens, including vulnerable groups, businesses and public administrations including cross border initiatives. X X EAC 2.2.
Υποδομή δικτύων νέας γενιάς (NGN): Η ύπαρξη εθνικών ή περιφερειακών σχεδίων NGN τα οποία λαμβάνουν υπόψη τις περιφερειακές δράσεις για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για την πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Διαδίκτυο, εστιάζοντας σε περιοχές στις οποίες η αγορά δεν μπορεί να παρέχει ανοικτή υποδομή με προσιτό κόστος και σε ικανοποιητική ποιότητα, σύμφωνα με τους κανόνες ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων της Ένωσης και παρέχουν προσβάσιμες υπηρεσίες στις ευάλωτες ομάδες. 
Next Generation Network (NGN) Infrastructure: The existence of national or regional NGN Plans which take account of regional actions in order to reach the Union high-speed Internet access targets, focusing on areas where the market fails to provide an open infrastructure at an affordable cost and of a quality in line with the Union competition and State aid rules, and to provide accessible services to vulnerable groups.
X ΘΣ 3 - Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 3.1. 
X TO 3 - Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises (SMEs) EAC 3.1.
Έχουν υλοποιηθεί ειδικές δράσεις ώστε να στηριχθεί η προώθηση της επιχειρηματικότητας, λαμβανομένης υπόψη της πρωτοβουλίας «Small Business Act (SBA)». 
Specific actions have been carried out to underpin the promotion of entrepreneurship taking into account the Small Business Act (SBA).
X ΘΣ 4 - Υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.1. 
X TO 4 - Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors EAC 4.1.
Έχουν υλοποιηθεί δράσεις για την προώθηση αποτελεσματικών από πλευράς κόστους βελτιώσεων της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και αποτελεσματικών από πλευράς κόστους επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση κατά την κατασκευή ή ανακαίνιση κτιρίων. 
Actions have been carried out to promote cost-effective improvements of energy end use efficiency and cost-effective investment in energy efficiency when constructing or renovating buildings.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.2. 
X EAC 4.2.
Έχουν εκτελεστεί δράσεις για την προώθηση της συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού με υψηλή απόδοση. 
Actions have been carried out to promote high-efficiency co-generation of heat and power.
X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.3. 
X EAC 4.3.
Έχουν υλοποιηθεί δράσεις για την προώθηση της παραγωγής και διανομής της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές X X Στρατηγική Κανονιστική Διοικητική/θ εσμική ικανότητα Μέτρα/μέσα 
Actions have been carried out to promote the production and distribution of renewable energy sources.