natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου, ιδίως μέσω αλλαγών του Κώδικα Φορολογίας Εισοδήματος, του Κώδικα Φορολογικής Διαδικασίας και του νόμου περί φορολογίας ακίνητης περιουσίας 16. 
Improving the legislative framework, notably via work on the income tax code, tax procedure code and tax property legislation. 16.
Αναθεώρηση της νομοθεσίας ΦΠΑ και πρόοδος ως προς το ζήτημα της καταπολέμησης της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ Διαχείριση δημόσιων οικονομικών 17. 
Review of VAT legislation and progress on VAT fraud. Public financial management 17. Modernising budget preparation.
Βελτίωση των διαδικασιών πληρωμών 19. 
Improving payment processes. 19.
Ενίσχυση της νομοθεσίας για τον προϋπολογισμό, των σχετικών υπηρεσιών και συστημάτων 21. 
20. Strengthening PFM laws, institutions and systems.
Κώδικας Βιβλίων και Στοιχείων και νομοθεσία περί λογιστικής Ελληνικό Ελεγκτικό Συνέδριο 22. 
21. Code of books and records and accounting legislation.
Ενίσχυση των σχέσεων του Ελληνικού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τη Βουλή των Ελλήνων και άλλα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη. 
Hellenic Court of Audit 22. Strengthening HCA relations with the parliament and other relevant stakeholders.
Κατάρτιση και εφαρμογή ετήσιου προγράμματος ελέγχων 24. 
Preparation and implementation of an annual audit program. 24.
Δημιουργία ικανότητας δημοσιονομικών ελέγχων μέσω πιλοτικών ελέγχων Παράρτημα I 
Building financial audit capacity through pilot audits. Annex I
Παραρτήματα 40 Μέτρα για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της διαφθοράς Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και φοροδιαφυγή 25. 
Annexes 40 Measures to counter money-laundering and corruption Money-laundering and tax evasion 25.
Κατάρτιση οδικού χάρτη που περιλαμβάνει τους στόχους, τους σκοπούς, τις προτεραιότητες και το χρονοδιάγραμμα των ενεργειών που πρέπει να πραγματοποιηθούν από πολλές κρατικές υπηρεσίες, φορείς επιβολής του νόμου, εισαγγελικές αρχές και εποπτικές αρχές για τη χρήση μέσων πρόληψης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες με σκοπό τον εντοπισμό της φοροδιαφυγής 26. 
Draw up a road map indicating the objectives, goals, priorities and timing of actions to be taken by several government departments, law enforcement entities, prosecution services and supervisory authorities to use money-laundering prevention tools to detect tax evasion. 26.
Ενίσχυση της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων σχετικά με τη φοροδιαφυγή στη Μονάδα Διερεύνησης Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς υποβολής εκθέσεων 27. 
Strengthen reporting on tax evasion to the Financial Intelligence Unit by financial institutions and other reporting entities. 27.
Ενίσχυση των μέσων και των δεξιοτήτων ανάλυσης της Μονάδας Διερεύνησης Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών στον τομέα της φοροδιαφυγής 28. 
Strengthen the analytical tools and skills of the Financial Intelligence Unit in the area of tax evasion. 28.
Ενίσχυση των χρηματοοικονομικών ερευνών και της επιβολής του νόμου σε σχέση με τη φοροδιαφυγή 29. 
Strengthen financial investigation and law enforcement in relation to tax evasion. 29.
Ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν στο δίκτυο καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες 30. 
Strengthen coordination between authorities involved in the anti-money laundering network. 30.
Ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών Διαφθορά 31. 
Strengthen exchange of information. Corruption 31.
Κατάρτιση οδικού χάρτη που περιλαμβάνει τους στόχους, τους σκοπούς, τις προτεραιότητες και το χρονοδιάγραμμα των ενεργειών που πρόκειται να πραγματοποιηθούν 32. 
Draw up a road map indicating the objectives, goals, priorities and timing of actions to be taken. 32.
Καθορισμός συνολικής εθνικής στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς 33. 
Set up a global national anti-corruption strategy 33.
Ενίσχυση του συντονισμού, μεταξύ άλλων, μέσω εθνικού συντονιστή 34. 
Strengthen coordination, including via a national coordinator. 34.
Ενίσχυση της πρόληψης, της ευαισθητοποίησης και της δημόσιας ακεραιότητας 35. 
Strengthen prevention, awareness-raising and public integrity. 35.
Ενίσχυση της οικονομικής διερεύνησης και της δίωξης της διαφθοράς, ιδίως σε τομείς υψηλού κινδύνου 36. 
Strengthen the financial investigation and prosecution of corruption, in particular in high-risk sectors.
Ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών 37. 
Strengthen the exchange of information. 37.
Ενίσχυση του νομικού πλαισίου Επιχειρηματικό περιβάλλον 38. 
Strengthen the legal framework. Business environment 38.
Βελτίωση της βαθμολογίας των δεικτών της κατηγορίας «Επιχειρηματικότητα» μέσω απλούστευσης των επιχειρηματικών διαδικασιών (για τρεις δείκτες: νεοσύστατες επιχειρήσεις, καταχώριση της ακίνητης περιουσίας σε μητρώο και απόκτηση αδειών κατασκευής) Διευκόλυνση εμπορίου 39. 
Improve doing business indicator scores by simplifying business procedures (for three indicators: business start-ups, registering property and obtaining construction permits). Trade facilitation 39.
Απλούστευση προτελωνειακών διαδικασιών (απόκτηση πιστοποιητικών και αδειών εξαγωγής) και δημιουργία διασυνδεδεμένου ηλεκτρονικού συστήματος (υπηρεσία μίας στάσης) για τις εξαγωγές 40. 
Simplification of pre-customs procedures (obtaining certificates and export licences) and creating an interconnected electronic system (single window) for exports. 40.
Απλούστευση τελωνειακών διαδικασιών 41. 
Simplification of customs procedures. 41.
Τελωνεία: αναδιοργάνωση και μεταρρύθμιση της τελωνειακής διοίκησης 42. 
Customs: reorganisation and reform of customs administration. 42.
Προώθηση εξαγωγών 43. 
Export promotion. 43.
Μείωση των διοικητικών βαρών για τις επιχειρήσεις 44. 
Reduction of administrative burden for businesses. 44.
Έλεγχος κανονιστικών διατάξεων που περιορίζουν την επιχειρηματικότητα 45. 
Screening of regulations restricting business 45.
Δημόσιες συμβάσεις 46. 
Public procurement. 46.
Δημόσια έργα 47. 
Public works. 47.
Απλούστευση διαδικασιών έγκρισης και αδειοδότησης για επενδύσεις 48. 
Simplification of investment approvals and licences. 48.
Επιχειρηματικά πάρκα 49. 
Business parks. 49.
Οικονομική ανάλυση των μεταρρυθμίσεων του επιχειρηματικού περιβάλλοντος 50. 
Economic analysis of business environment reforms. 50.
Πολιτική για τις ΜΜΕ: κατάργηση ρυθμιστικών, διοικητικών και νομικών αγκυλώσεων που εμποδίζουν τη λειτουργία των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων πτυχών που σχετίζονται με την πρόσβαση στη χρηματοδότηση Παράρτημα I 
SME policy: remove regulatory, administrative and legal bottlenecks that hamper the operation of SMEs, including aspects related to access to finance. Annex I
Παραρτήματα 41 Απελευθέρωση των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων και δραστηριοτήτων 51. 
Annexes 41 Liberalisation of regulated professions and activities 51.
Έργο μέτρησης του αντίκτυπου της απελευθέρωσης των επαγγελμάτων: δικηγόροι και συμβολαιογράφοι, αρχιτέκτονες και μηχανικοί, υδραυλικοί και ηλεκτρολόγοι, ορκωτοί λογιστές, φορτοεκφορτωτές 53. 
52. Project evaluating the effects of the liberalisation of professions: lawyers and notaries, architects and engineers, plumbers and electricians, chartered accountants, stevedores.
Κατάργηση ορισμένων δραστηριοτήτων περιορισμένης πρόσβασης ή κοινών δραστηριοτήτων Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα Τράπεζες 54. 
53. Abolition of certain reserved and shared activities.
Εφαρμογή διαδικασιών επίλυσης διαφορών στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα Ασφάλιση 55. 
Implementation of resolution processes in the banking and insurance sector. Insurance 55.
Μεταρρύθμιση των συστημάτων ασφαλιστικής αποζημίωσης 56. 
Reform of insurance guarantee schemes. 56.
Η ελληνική διοίκηση (Τράπεζα της Ελλάδος) αναλύει την ικανότητα του ασφαλιστικού τομέα να καλύπτει τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης/συ-νταξιοδότησης σύμφωνα με τις ενισχυμένες απαιτήσεις βάσει του νομοθετικού πλαισίου της ΕΕ 57. 
The Greek administration (Bank of Greece) is analysing the capacity of the insurance sector to cover social security/pension schemes in compliance with enhanced requirements under the EU legislative framework.
Ανάπτυξη πολιτικής και κατάρτιση νομοθετικής πρότασης για τα επαγγελματικά συνταξιοδοτικά συστήματα από την Τράπεζα της Ελλάδος Πρόσβαση στη χρηματοδότηση 58. 
Development of policy and preparation by the Bank of Greece of a legislative proposal on occupational pension schemes. Access to finance 58.
Ελληνικό Επενδυτικό Ταμείο στην Ελλάδα 59. 
Institution for growth in Greece. 59.
Στόχοι όσον αφορά τον δανεισμό 61. 
61.
Πλατφόρμα διαλόγου τραπεζών/ΜΜΕ 62. 
Banks/SMEs dialogue platform. 62.
Βελτίωση της πύλης παροχής πληροφοριών (espa.gr) σχετικά με τη διάθεση χρηματοδότησης για τις ΜΜΕ / δημιουργία εργαλείου διαχείρισης ροής για την επεξεργασία των αιτημάτων χρηματοδότησης από ΜΜΕ 63. 
Improvement of the information portal (espa.gr) on the availability of funding for SMEs/ creation of a management flow tool to process funding requests from SMEs. 63.
Στήριξη για την ανάπτυξη ενός συστήματος υποστήριξης χρηματοπιστωτικών μέσων το οποίο αντικαθιστά τις περιορισμένες εγγυήσεις διευκολύνοντας έτσι τη δανειοδότηση των ΜΜΕ 64. 
Support development of a financial instrument support scheme to substitute lacking collateral and thus facilitate lending to SMEs. 64.
Στήριξη για την ανάπτυξη συστημάτων υποστήριξης χρηματοπιστωτικών μέσων 65. 
Support development of financial instrument support schemes. 65.
Μικροπιστώσεις/μικροχρηματοδότηση: δημιουργία ιδρυμάτων παροχής μικροπιστώσεων εκτός του τραπεζικού κλάδου 67. 
Microcredit/micro finance: establish microcredit institutions outside the banking sector. 67.
Νομοθετικό πλαίσιο της μικροχρηματοδότησης Ιδιωτικοποιήσεις και κτηματολόγιο 68. 
Microfinance legislative framework. Privatisation and land register 68.
Ακίνητη περιουσία 69. 
Real estate. 69.
Κτηματολόγιο 70. 
70.
Χρήση γης και χωροταξία 71. 
Land use and land planning. 71.
Αερολιμένες 72. 
72.
Λιμένες Ύδατα 73. 
Water 73.
Θέσπιση ρυθμιστικού πλαισίου, τροποποίηση της πολιτικής τιμολόγησης και αδειοδότησης (ΕΥΔΑΠ), διακανονισμός των οφειλών προς το κράτος 74. 
Establishment of regulatory framework, pricing policy and licence amendment (EYDAP), settlement of receivables from the state. 74.
Ευθυγράμμιση της πολιτικής τιμολόγησης της ΕΥΑΘ με την πολιτική άλλων εταιρειών ύδρευσης, στελέχωση και λειτουργία της Ειδικής Γραμματείας Υδάτων, ενίσχυση του φορέα ρύθμισης των υδάτων Παράρτημα I 
Alignment of EYATH pricing policy with that of other water companies, staffing and operations of the special secretariat for water, strengthen the regulator for water. Annex I
Παραρτήματα 42 Δικαστική μεταρρύθμιση 75. 
Annexes 42 Judicial reform 75. e-Justice.
Ηλεκτρονική δικαιοσύνη 76. 
76. Mediation.
Διαμεσολάβηση 77. 
77.
Συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων στον τομέα της δικαιοσύνης 78. 
Collection of statistics in the field of justice. 78.
Αναθεώρηση του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας 79. 
Review of the code of civil procedure. 79.
Πρόσβαση στο νομικό επάγγελμα 80. 
Access to the legal profession.
Καθιέρωση της εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών σε διοικητικές υποθέσεις Πολιτική συνοχής 81. 
80. Introduce out-of-court settlement in administrative matters.
Έργα προτεραιότητας 82. 
Priority projects. 82.
Διαχείριση αποβλήτων 83. 
Waste management. 83.
Απλούστευση του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου των διαρθρωτικών ταμείων και ανάπτυξη νέας νομοθεσίας για την περίοδο 2014-2020 84. 
Simplification of the Structural Fund management and control system and development of a new law for 2014-2020. 84. Energy.
Ενέργεια 85. 
85.
Αεροπορία 86. 
86.
Τουρισμός 87. 
87.
Εφοδιαστική 88. 
88.
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες Εργασία και κοινωνική ασφάλιση 89. 
Electronic communications. Labour and social security 89.
Στήριξη της ανάπτυξης της κοινωνικής οικονομίας στην Ελλάδα 90. 
Supporting the development of a social economy in Greece. 90.
Εκσυγχρονισμός του έργου του Οργανισμού Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ) 91. 
Modernising the work of the public employment service (OAED). 91.
Ανάπτυξη του έργου της Επιθεώρησης Εργασίας (ΣΕΠΕ) 92. 
Developing the work of the labour inspectorate (SEPE). 92.
Καταπολέμηση της ανεργίας των νέων 93. 
Fight against youth unemployment. 93.
Σχέδιο δράσης για την απασχόληση 94. 
Employment action plan. 94.
Γραφεία εύρεσης προσωρινής απασχόλησης 95. 
Temporary work agencies. 95.
Συλλογικές απολύσεις 96. 
Collective dismissals. 96.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 97. 
Social security contributions; 97.
Επανεξέταση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης 98. 
Social security system review; 98.
Εκπαίδευση Καινοτομία 100. 
Innovation 100.
Θέσπιση νέας νομοθεσίας για την έρευνα και την καινοτομία 101. 
Adoption of new law on research and innovation.
Κατάρτιση οδικού χάρτη για την καινοτομία, με ιδιαίτερη έμφαση στη «στρατηγική έξυπνης εξειδίκευσης» Παράρτημα I 
101. Development of a road map for innovation, with particular emphasis on ‘smart specialisation strategy’.
Παραρτήματα 43 Υγεία Μεταρρύθμιση του τομέα της υγείας 102. 
Annexes 43 Health Health reform 102.
Υλοποίηση ολοκληρωμένου προγράμματος για τη μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα υγείας («Health in Action») 103. 
Implementation of a comprehensive programme of public health sector reform (‘Health in action’). 103.
Φαρμακευτική πολιτική — τιμολόγηση και επιστροφή χρημάτων 104. 
Pharmaceutical policy — pricing and reimbursement. 104. e-Health.
Ηλεκτρονική υγεία 105. 
105.
Ομοειδείς διαγνωστικές ομάδες (DRGs) και διαχείριση νοσοκομείων 106. 
Diagnosis-related groups (DRGs) and hospital management. 106.
Τουρισμός υγείας 107. 
Health tourism. 107.
Πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη 108. 
Primary health care. 108.
Διοίκηση, οργάνωση, καθήκοντα και αρμοδιότητες του εθνικού οργανισμού παροχής υπηρεσιών υγείας (ΕΟΠΥΥ) 109. 
Administration, organisation, duties and responsibilities of the national organisation for healthcare services provision (EOPYY). 109.
Δημόσια υγεία 111. 
Public health. 111.
Δημόσιες συμβάσεις Εσωτερικές υποθέσεις 112. 
Procurement. Home affairs 112.
Μεταρρύθμιση της υπηρεσίας ασύλου και μετανάστευσης 113. 
Reform of the department of asylum and migration. 113.
Βελτίωση της ικανότητας της Ελλάδας για την απορρόφηση των κονδυλίων του SOLID 114. 
Improve Greece’s capacity to absorb SOLID funds.
Δημόσιες συμβάσεις σε σχέση με κονδύλια του SOLID 115. 
Procurement in relation to SOLID funds. 115.
Επίσπευση και βελτίωση των διαδικασιών προσφυγής που σχετίζονται με τη μετανάστευση 116. 
Accelerate and improve appeal processes related to migration. 116.
Ανάπτυξη ικανοτήτων από τις αρχές ως προς τη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων στον τομέα της μετανάστευσης Διαχείριση κρατικών ενισχύσεων και παραβάσεις 117. 
Capacity building of the authorities to use the Structural Funds in the field of migration. State-aid management and infringements 117. State-aid management.
Διαχείριση κρατικών ενισχύσεων 118. 
118. Infringements.
Παραβάσεις Πηγή: κατάλογος έργων ΟΔΕ ανά τομέα πολιτικής. 
Source: TFGR project list by policy field.
Μεγάλες συμβάσεις: σύμβαση με εθνικό οργανισμό ανάπτυξης (αξία σύμβασης 750 000 ευρώ, πραγματικές δαπάνες 304 000 ευρώ). 
Large contracts: Contract with a national development agency (contract value 750 000 euro, actual expenditure 304 000 euro).
Αποστολές: αποστολές εμπειρογνωμόνων που χρηματοδοτούνται μέσω του κεντρικού προϋπολογισμού του ΕΚΤ, περισσότερες αποστολές χρηματοδοτούμενες μέσω του ΕΠΔΜ και στο πλαίσιο της σύμβασης με τον εθνικό οργανισμό ανάπτυξης. 
Missions: Expert missions funded through ESF central budget, further missions financed through AROP and under the contract with the national development agency.
Μεγάλες συμβάσεις: ΔΝΤ, χρηματοδοτείται μέσω του κεντρικού προϋπολογισμού του ΕΚΤ και καλύπτει π.χ. την είσπραξη οφειλών (συνολική αξία σύμβασης 3,25 εκατομμύρια ευρώ). 
Large contracts: IMF, financed through ESF central budget, covering e.g. debt collection (total contract value 3.25 million euro).
Εθνικός οργανισμός ανάπτυξης, χρηματοδοτείται μέσω του κεντρικού προϋπολογισμού του ΕΚΤ (προϋπολογισμός 600 000 ευρώ). 
National development agency, financed through ESF central budget (budget 600 000 euro).
Επιχειρηματικό περιβάλλον Μείωση διοικητικών βαρών για τις επιχειρήσεις Μεγάλη σύμβαση: συμφωνία συνεισφοράς με τον ΟΟΣΑ, υπεγράφη από το Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, χρηματοδοτείται από το ΕΠ «Διοικητική Μεταρρύθμιση» (αξία 1,2 εκατομμύρια ευρώ). 
Business environment Reduction of administrative burden for businesses. Large contract: Contribution agreement with the OECD, signed by the Ministry of Administrative Reform and e-Governance, funded from Administrative Reform OP (value 1.2 million euro).
Σύμβαση χαμηλής αξίας: σύμβαση για την κατάρτιση νομοθετικών προτάσεων με ελληνική δικηγορική εταιρεία (αξία 15 000 ευρώ). 
Low-value contract: Contract for legislative work with Greek law firm (value 15 000 euro).
Επιχειρηματικό περιβάλλον Απελευθέρωση νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων και δραστηριοτήτων: έλεγχος και τροποποίηση σχετικής νομοθεσίας Απελευθέρωση νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων και δραστηριοτήτων: αξιολόγηση του αντίκτυπου της απελευθέρωσης των επαγγελμάτων Κατάργηση ορισμένων κλειστών και ανοιχτών δραστηριοτήτων Συμβάσεις χαμηλής αξίας: τέσσερις συμβάσεις με μεμονωμένους παρόχους υπηρεσιών (συνολική αξία 50 000 ευρώ). 
Liberalisation of regulated professions and activities: evaluating the effects of the liberalisation of professions. Abolition of certain reserved and shared activities. Low-value contracts: Four contracts with individual service providers (total value 50 000 euro).
Πρόσβαση σε χρηματοδότηση (χρηματοπιστωτικά ιδρύματα) Ελληνικό Επενδυτικό Ταμείο στην Ελλάδα Απευθείας στήριξη από το προσωπικό της ΟΔΕ. 
Access to finance (financial institutions) Institution for Growth in Greece. Direct support by TFGR staff.
Διαρθρωτικά ταμεία (πολιτική συνοχής) Παρακολούθηση 40 εκ των 181 έργων προτεραιότητας Απευθείας στήριξη από το προσωπικό της ΟΔΕ. 
Structural Funds (cohesion policy) Monitoring 40 out of the 181 priority projects. Direct support by TFGR staff.
Παραρτήματα 45 Φορείς στους οποίους πραγματοποιήθηκε επίσκεψη κατά τη διάρκεια του ελέγχου Φορέας Είδος επίσκεψης Σκοπός επίσκεψης Ομάδα Δράσης για την Ελλάδα Επίσκεψη ελέγχου Συνεντεύξεις και συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου που αφορούν έργα τεχνικής βοήθειας και οριζόντια ζητήματα. 
Annexes 45 Bodies visited in the course of the audit Entity Type of visit Purpose of visit Task Force for Greece Audit visit Interviews and collection of audit evidence relating to TA projects and horizontal questions.
Γενική Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Επίσκεψη ελέγχου Συνέντευξη και συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου που αφορούν οριζόντια ζητήματα. 
Secretariat-General of the European Commission Audit visit Interview and collection of audit evidence relating to horizontal questions.
Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης Επίσκεψη ελέγχου Συνέντευξη και συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου σχετικά με έργα τεχνικής βοήθειας στους τομείς των διαρθρωτικών ταμείων και της δημόσιας διοίκησης. 
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion Audit visit Interview and collection of audit evidence relating to TA projects in the fields of Structural Funds and public administration.
Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης Επίσκεψη ελέγχου Συνέντευξη και συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου σχετικά με έργα τεχνικής βοήθειας στον τομέα της φορολογίας. 
Directorate General for Taxation and Customs Union Audit visit Interview and collection of audit evidence relating to TA projects in the field of taxation.
Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης Επίσκεψη ελέγχου Συνέντευξη και συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου σχετικά με έργα τεχνικής βοήθειας στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων. 
Directorate-General for Regional and Urban Policy Audit visit Interview and collection of audit evidence relating to TA projects in the field of Structural Funds.
Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας Επίσκεψη ελέγχου Συνέντευξη και συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου που αφορούν τη σύμβαση τεχνικής βοήθειας η οποία υπεγράφη από το Υπουργείο με τον ΟΟΣΑ στον τομέα της μείωσης των διοικητικών βαρών. Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΥΔΜΗΔ) Επίσκεψη συλλογής πληροφοριών Συνέντευξη σχετικά με έργα τεχνικής βοήθειας και οριζόντια ζητήματα. 
Ministry of Administrative Reform and e-Governance of the Hellenic Republic Audit visit Interview and collection of audit evidence relating to the TA contract signed by the ministry with the OECD in the field of administrative burden reduction. Ministry of Administrative Reform and e-Governance of the Hellenic Republic (MAREG) Information-gathering visit Interview relating to TA projects and horizontal questions.
Γενική Γραμματεία Συντονισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΓΓΣ) Επίσκεψη συλλογής πληροφοριών Συνέντευξη σχετικά με έργα τεχνικής βοήθειας και οριζόντια ζητήματα. 
General Secretariat for Coordination of the Hellenic Republic (GSCO) Information-gathering visit Interview relating to TA projects and horizontal questions.
Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης (ΕΚΔΔΑ) Επίσκεψη συλλογής πληροφοριών Συνέντευξη σχετικά με έργα τεχνικής βοήθειας στον τομέα της δημόσιας διοίκησης. 
National Centre for Public Administration and Local Government (EKDDA) Information-gathering visit Interview relating to TA projects in the field of public administration.
Ινστιτούτο Έρευνας Ρυθμιστικών Πολιτικών (ΙΝΕΡΠ) Επίσκεψη συλλογής πληροφοριών Συνέντευξη σχετικά με έργα τεχνικής βοήθειας. 
Institute for Regulatory Policy Research (INERP) Information-gathering visit Interview relating to TA projects.
Εθνικός οργανισμός ανάπτυξης Επίσκεψη ελέγχου Συνέντευξη και συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου σχετικά με συμφωνία ανάθεσης στον τομέα της δημόσιας διοίκησης. 
National development agency Audit visit Interview and collection of audit evidence relating to the delegation agreement in the field of public administration.
ΟΟΣΑ Επίσκεψη συλλογής πληροφοριών Συνέντευξη σχετικά με τη συμφωνία συνεισφοράς στον τομέα μείωσης των διοικητικών βαρών. ΔΝΤ Επίσκεψη ελέγχου Έλεγχος δύο συμφωνιών συνεισφοράς στον τομέα της φορολογίας. 
OECD Information-gathering visit Interview on the contribution agreement in the field of administrative burden reduction.
Παράρτημα ΙΙΙ 
Annex III
Παραρτήματα 46 Συμφωνία συνεισφοράς μεταξύ του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης και του ΟΟΣΑ για τη μείωση των διοικητικών βαρών στην Ελλάδα Προφίλ και καθήκοντα των ελλήνων εμπειρογνωμόνων ο Η μεθοδολογία του έργου προϋπέθετε στενή συνεργασία με την ελληνική δημόσια διοίκηση. ο 13 ομάδες εμπειρογνωμόνων (75 άτομα συνολικά) επελέγησαν μέσω διαδικασίας ανοικτής πρόσκλησης. ο Στις απαιτούμενες δεξιότητες περιλαμβάνονταν η καλή γνώση του κανονιστικού πλαισίου σε έναν δεδομένο τομέα, η πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας και η ικανότητα παρουσίασης σύνθετου υλικού. ο Οι έλληνες εμπειρογνώμονες ήταν επιφορτισμένοι με τη συγκέντρωση του σχετικού κανονιστικού πλαισίου για την καταγραφή των διοικητικών βαρών και αποτελούσαν τα σημεία επαφής με τα αρμόδια υπουργεία. 
Annexes 46 Contribution Agreement between the Ministry of Administrative Reform and e-Governance and the OECD on the reduction of administrative burden in Greece Profile and tasks of the Greek experts ο Project methodology assumed close cooperation with the Greek public administration. ο 13 teams of experts (75 members in total) selected through an open invitation procedure. ο Required skills included good knowledge of the regulatory framework in a given area, very good English language skills and the capacity to present complex material. ο Greek experts were charged with providing input on the relevant regulatory framework for mapping of the administrative burden and served as contact points in line ministries.
Ποιότητα παραδοτέων από τους έλληνες εμπειρογνώμονες ο Τα προφίλ των επιλεγμένων εμπειρογνωμόνων δεν ανταποκρίνονταν πλήρως στις αρχικές απαιτήσεις: i. 
Quality of deliverables by the Greek experts ο Profiles of the selected experts did not entirely fit initial requirements: i.
Περιορισμένες ικανότητες σύνταξης σύνθετων κειμένων στα αγγλικά. ii. 
Limited drafting skills of complex material in English. ii.