natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση υπογράμμιζε περαιτέρω ότι το νέο ταμείο πρέπει να συμπληρώνει και να μην επικαλύπτει τα υπάρχοντα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ και των κρατών μελών. Στα συγκεκριμένα παραδείγματα περιλαμβάνονταν το «Ορίζων 2020», η διευκόλυνση InnovFin, ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» και κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων και το ΕΤΣΕ. 
The report further underlined that the new fund should complement and not overlap with existing EU and national funding programmes; specific examples included H2020, InnovFin, CEF, and venture capital from the European Investment Fund and EFSI.
Έτσι, τόσο η ΓΔ Δράσης για το Κλίμα όσο και η ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας εξετάζουν επί του παρόντος με ποιο τρόπο μπορούν να σχεδιάσουν καλύτερα τους πρωταρχικούς μηχανισμούς στήριξης (Ταμείο Καινοτομίας και διευκόλυνση InnovFin για έργα ενεργειακής επίδειξης σε συνδυασμό με επιχορηγήσεις από το «Ορίζων 2020») για τα έργα ενεργειακής επίδειξης χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. 
Thus, both DG CLIMA and DG RTD are assessing how to better design their primary support mechanisms (i.e. Innovation Fund and InnovFin EDP combined with H2020 grant) for low carbon energy demonstration projects.
Δεν είναι σαφές κατά πόσον το NER300 (και το Ταμείο Καινοτομίας), αφενός, και το «Ορίζων 2020» / 7ο ΠΠ (συμπεριλαμβανομένων των συνεισφορών τους σε χρηματοοικονομικά μέσα), αφετέρου, 69 Βλέπε τη συνοπτική έκθεση που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο τελικής διάσκεψης που διοργανώθηκε από τη ΓΔ Δράσης για το Κλίμα, με τίτλο «Finance for Innovation: towards the ETS innovation fund, Climate Strategy Partners», 12 Ιουνίου 2017. 
It is not clear whether NER300 (and the Innovation Fund) on one side and H2020/FP9 (including their contributions to financial instruments) on the other will be sufficiently complementary to justify the existence of parallel public funding programmes with different (Commission) managing entities and oversight bodies.
Συνολικά, η Επιτροπή δεν έχει ακόμη κάνει πραγματικότητα τη φιλοδοξία που διαδήλωνε το 2009 και επανεπιβεβαίωσε το 201670 και η οποία συνίστατο στη συνεπέστερη και καλύτερη στόχευση των πόρων και των χρηματοοικονομικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων της ΕΕ, των δανειακών προϊόντων και της συμμετοχής σε μετοχικό κεφάλαιο, που απευθύνονταν στα διαφορετικά στάδια ανάπτυξης των μεγάλης κλίμακας έργων ενεργειακής επίδειξης. 
Overall, the Commission has not yet achieved the ambition it stated in 2009 and repeated in 201670 to enable a coherent and better targeting of resources and financial 68 H2020 ends in 2020, and therefore will not overlap with the new Innovation Fund to be launched in 2021. The blueprint for FP9 and associated financial instruments is defined now.
Οι περί λογοδοσίας ρυθμίσεις του NER300 δεν είναι αρκετά σαφείς Τα κονδύλια του NER300 δεν εμπίπτουν στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, κατά συνέπεια, ο δημοσιονομικός κανονισμός της ΕΕ δεν ισχύει όσον αφορά τη διαχείρισή τους. 
NER300 accountability arrangements are not clear enough NER300 funds are not part of the general budget of the European Union and the EU Financial Regulation thus does not apply to their management.
Πρόκειται για πόρους των κρατών μελών, που δημιουργούνται από ένα μέσο πολιτικής της ΕΕ (το ΣΕΔΕ της ΕΕ). 
They are Member State funds generated from an EU policy instrument (i.e. EU ETS).
Η νομική βάση του NER300 (δηλαδή η οδηγία για το ΣΕΔΕ και η απόφαση για το NER300) δεν περιλαμβάνει ρητές αναφορές σε δημοσιονομικό έλεγχο (παραδείγματος χάριν για τις πληρωμές) ούτε σε (εσωτερικό ή εξωτερικό) λογιστικό έλεγχο. 
The NER300 legal basis (i.e. the ETS Directive and NER300 Decision) does not include explicit references to financial control (e.g. for payments) or (internal or external) auditing.
Τα εθνικά σημεία επαφής με τα οποία συνομιλήσαμε στο πλαίσιο του ελέγχου μας θεωρούσαν γενικώς τα κονδύλια του NER300 ως κονδύλια της ΕΕ71. 
National contact points we consulted during the audit generally perceived NER300 funds as EU funds71.
Δεν υπάρχει νομική απαίτηση για ετήσια κατάρτιση έκθεσης εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με τις επιχειρησιακές ή οικονομικές επιδόσεις του προγράμματος, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης δημόσια λογοδοσία. 
There is no legal requirement for annual reporting by the Commission on the operational or financial performance of the programme to ensure full public accountability.
Δεν υπάρχει διαδικασία απαλλαγής της Επιτροπής για τη διαχείριση των εν λόγω κεφαλαίων. 
There is no discharge procedure for the Commission's stewardship of these funds.
Η ΕΤΕπ καταρτίζει και υποβάλλει στην Επιτροπή εμπιστευτικές οικονομικές καταστάσεις σχετικά με την από μέρους της διαχείριση των στοιχείων ενεργητικού του NER300 και αναφέρει τα σχετικά κεφάλαια ως εκτός 70 COM(2016) 763 final. 
The EIB issues to the Commission confidential financial statements on its NER300 asset management activities and reports the funds as an off-balance sheet item held on behalf of a third party72.
Η Επιτροπή δεν αναφέρει τα κεφάλαια του NER300 στον ισολογισμό της ΕΕ. 
The Commission does not report NER300 funds on the EU balance sheet.
Συνολικά, ο δημοσιονομικός έλεγχος και οι ρυθμίσεις λογοδοσίας για το πρόγραμμα NER300 δεν είναι αρκετά σαφείς. 
Overall, the financial control and accountability arrangements for the NER300 programme are not clear enough.
Οι ρυθμίσεις αυτές είναι απαραίτητες προκειμένου να παρέχεται αδιάσειστη διασφάλιση περί της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των εν λόγω δημόσιων πόρων από τις οντότητες που εμπλέκονται στη διαχείριση του προγράμματος. 
Such arrangements are necessary to provide robust assurance of the sound financial management of these public funds by the entities involved in the management of the programme.
Το 2016 η ομάδα υψηλού επιπέδου για τους ιδίους πόρους επισήμανε ότι μία επιλογή για νέους ιδίους πόρους θα ήταν η ένταξη σε αυτούς των εσόδων από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕΔΕ της ΕΕ)73. 
In 2016, the High Level Group on Own Resources noted that one option for new own resources would be the inclusion of the proceeds from the European Union emissions trading scheme (EU ETS)73.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Μολονότι αναγνωρίζουμε τις δύσκολες συνθήκες αγοράς για αυτό το είδος δραστηριότητας μετά το 2008, το γενικό συμπέρασμά μας είναι ότι το ΕΕΠΑ και το NER300 δεν συνέβαλαν στην πρόοδο που επιδιωκόταν ως προς την επίδειξη της εμπορικής βιωσιμότητας της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, καθώς και μιας σειράς καινοτόμων ανανεώσιμων μορφών ενέργειας. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS While acknowledging the challenging market conditions for this type of activity after 2008, our overall conclusion is that EEPR and NER300 did not support the intended progress to demonstrate the commercial viability of CCS and a range of innovative renewables.
Το ΕΕΠΑ υπολείπεται των φιλόδοξων στόχων του για δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου άνθρακα, δεδομένου ότι κανένα από τα έργα που επιχορηγήθηκε από την ΕΕ δεν απέδειξε την τεχνολογία αυτή σε εμπορική κλίμακα (βλέπε σημεία 20 έως 22). 
EEPR fell short of its ambitious carbon capture and storage objectives as none of the projects receiving EU funding demonstrated the technology at commercial scale (see paragraphs 20 to 22).
Πέντε από τις έξι συγχρηματοδοτούμενα έργα δεν είχαν ολοκληρωθεί. 
Five out of six co-funded projects were not completed.
παράλληλα τις συνδέσεις δικτύου μεταξύ κρατών μελών. Το εν λόγω πρόγραμμα συνέβαλε θετικά σε έναν ταχέως αναπτυσσόμενο τομέα, παρά τις επανειλημμένες καθυστερήσεις και τη διακοπή δύο έργων (βλέπε σημεία 23 έως 26). 
This programme made a positive contribution to a fast developing sector, despite several delays and two terminated projects (see paragraphs 23 to 26).
Ακόμη, διαπιστώσαμε ότι, στο πλαίσιο του NER300, κανένα έργο επίδειξης δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα δεν έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς (βλέπε σημεία 28 έως 30). 
We further found that NER300 also does not deliver any successful CCS demonstration projects (see paragraphs 28 to 30).
Το μόνο έργο δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα που χρηματοδότησε η Επιτροπή το 2014 διέκοψε τις δραστηριότητές του αφού το κράτος μέλος ανέστειλε την εθνική στήριξη το 2015. 
The only CCS project to which the Commission awarded funding in 2014 stopped its activities after the Member State withdrew its national support in 2015.
Το έργο δεν μπορούσε, επομένως, να εξασφαλίσει οριστική επενδυτική απόφαση και είναι πιθανό να αποσυρθεί από το NER300 το 2018. 
The project could therefore not reach final investment decision and is likely to withdraw from NER300 in 2018.
Επίσης, το NER300 έχει εκτραπεί της πορείας του ως προς την επίτευξη του προβλεπόμενου αντικτύπου για καινοτόμους ανανεώσιμες μορφές ενέργειας που δεν ήταν ακόμη εμπορικώς διαθέσιμες όταν η Επιτροπή επέλεξε έργα (βλέπε σημεία 31 έως 36). 
NER300 is also not on track to achieve its intended impact for innovative renewables that were not yet commercially available when the Commission selected projects (see paragraphs 31 to 36).
Παρά την απόφαση του 2015 για τη μετάθεση όλων των προθεσμιών κατά δύο έτη, επτά έργα είχαν αποσυρθεί στις αρχές του 2018. 
Despite a decision in 2015 to put back all deadlines by two years, seven projects had withdrawn by early 2018.
Όσον αφορά τους λόγους των παραλείψεων και των καθυστερήσεων, διαπιστώσαμε ότι τα καινοτόμα έργα χαμηλών εκπομπών άνθρακα που στηρίζονται από το ΕΕΠΑ και το NER300 επηρεάστηκαν αρνητικά από τις δυσμενείς συνθήκες ως προς τις επενδύσεις (βλέπε σημεία 37 έως 55). 
50 As regards the reasons for failures and delays, we found that innovative low carbon energy projects supported by EEPR and NER300 were affected by adverse investment conditions (see paragraphs 37 to 55).
Ενώ ορισμένες από τις επενδυτικές συνθήκες καθορίζονται από τις ευρύτερες οικονομικές εξελίξεις, άλλες μπορούν να καθορίζονται ή να επηρεάζονται από τους υπευθύνους για τη χάραξη πολιτικής. 
While some of the investment conditions are determined by wider economic developments, others can be set or influenced by policy makers.
Η αβεβαιότητα όσον αφορά τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια και τις αντίστοιχες πολιτικές, κανονισμούς και δημόσια χρηματοδοτική στήριξη είχε αρνητική επίδραση στην ικανότητα των έργων να προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις και να καταλήξουν σε οριστική επενδυτική απόφαση (βλέπε σημεία 41 έως 48). 
Uncertainty around long-term climate and energy strategies and the underpinning policies, regulations and public financial support affected projects’ ability to attract private investments and reach final investment decision on time (see paragraphs 41 to 48).
Επιπλέον των οικονομικών και άλλων παραγόντων που αναφέρονται ανωτέρω, η πτώση της τιμής της αγοράς για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ από το 2011 ήταν ένα βασικό εμπόδιο για έργα επίδειξης δέσμευσης και 65 
In addition to the economic and other factors referred to above, the falling market price for carbon emissions under EU ETS since 2011 was a key barrier for CCS demonstration projects in the EU (see paragraphs 49 to 55).
Το γεγονός αυτό επηρέασε τις ήδη επισφαλείς από επιχειρηματική άποψη περιπτώσεις έργων επίδειξης δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, βάσει των οποίων η Επιτροπή είχε προβεί σε επιχορηγήσεις ΕΕΠΑ το 2009. 
This affected the already risky business cases of CCS demonstration projects, based on which the Commission had awarded EEPR grants in 2009.
Οι χαμηλές τιμές οδήγησαν επίσης στη διαθεσιμότητα χαμηλότερων των αναμενόμενων ποσών για επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του NER300, με συνέπεια την αύξηση των χρηματοδοτικών ελλειμμάτων. 
The low prices also caused smaller than expected available grant amounts under NER300, leaving further financing gaps.
Επιπλέον, η αποτυχία όλων των έργων ΕΕΠΑ να εξασφαλίσουν επαρκή πρόσθετη δημόσια χρηματοδότηση μέσω του NER300 ή των εθνικών προγραμμάτων έως το 2012 έθεσε σε κίνδυνο τη βιωσιμότητά τους. 
In addition, the failure of any EEPR project to secure an adequate amount of public funding through NER300 or national programmes by 2012 compromised the viability of these projects.
Η Επιτροπή κατέβαλε προσπάθειες για να εξασφαλίσει τη συνέχιση των εργασιών για την επίδειξη τεχνολογίας δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, αλλά στη συγκεκριμένη χρονική συγκυρία ούτε ανέστειλε ούτε έπαυσε τη χρηματοδοτική της στήριξη σε έργα που τελικά απέτυχαν. 
The Commission made efforts to enable continued work on CCS demonstration but did not at that time suspend or terminate its financial support to projects that ultimately failed.
Καινοτόμα ενεργειακά έργα που συμβάλλουν στην ενεργειακή μετάβαση της ΕΕ προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα απαιτούν καλύτερο επενδυτικό κλίμα. 
Innovative energy projects that contribute to the EU’s low carbon energy transition require a better investment climate.
Σε αυτό το πλαίσιο, ο προτεινόμενος κανονισμός για τη διακυβέρνηση της ενεργειακής ένωσης προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θα εκπονούν και θα υποβάλλουν στην Επιτροπή εθνικά σχέδια για το κλίμα και την ενέργεια, τα οποία θα περιγράφουν τις μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές στρατηγικές χαμηλών εκπομπών άνθρακα (βλέπε πλαίσιο 7) και θα στηρίζονται σε σταθερές πολιτικές και κανονισμούς για την προώθηση και τη στήριξη της χρήσης των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και την περαιτέρω μείωση των εκπομπών74. 
In this context, the proposed Energy Union governance Regulation, foresees that Member States will prepare and submit to the Commission National Climate and Energy Plans that describe their long-term low carbon development strategies (see Box 7), underpinned by stable policies and regulations to promote and support the use of renewable energy and further reduce emissions74.
74 Το 2014 το Συνέδριο συνέστησε ήδη στην Επιτροπή να προωθήσει τη θέσπιση από τα κράτη μέλη ενός σταθερού και προβλέψιμου ρυθμιστικού πλαισίου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. 
The Commission will 74 In 2014, the Court already recommended that the Commission should promote the establishment by Member States of stable and predictable regulatory frameworks for renewable energy sources.
Βλέπε σύσταση 1 της ειδικής έκθεσης αριθ. 6/2014, με τίτλο «Επιτεύχθηκαν θετικά αποτελέσματα με τη στήριξη από τα ταμεία της πολιτικής συνοχής για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές;», Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, 2014. 66 
See Recommendation 1 of Special Report No 6/2014, Cohesion Policy funds support to renewable energy generation – has it achieved good results?, European Court of Auditors, 2014. 51
Διαπιστώσαμε επίσης ότι ορισμένες πτυχές του σχεδιασμού του προγράμματος NER300 περιόρισαν την ικανότητα της Επιτροπής και των κρατών μελών να ανταποκρίνονται αποτελεσματικά στις μεταβαλλόμενες συνθήκες (βλέπε σημεία 56 έως 85). 
We further found that design aspects of NER300 limited the Commission and Member States' ability to respond effectively to the changing circumstances (see paragraphs 56 to 85).
Το επιλεγέν μοντέλο του NER300 για τη χορήγηση δημόσιων πόρων σε έργα μόνο μετά την έναρξη της λειτουργίας τους δεν αιτιολογούνταν επαρκώς με εκτιμήσεις αναγκών και μετέθεσε τους περισσότερους κινδύνους στους φορείς υλοποίησης των έργων. 
The chosen NER300 model to provide public money to projects only after their entry-into operation lacked adequate justification by needs assessments and put most of the risk on project promoters.
Πριν από τη δημιουργία του NER300 στο πλαίσιο της οδηγίας για το ΣΕΔΕ, δεν υπήρχε σαφής εκτίμηση από την οποία να προκύπτει τι είδους στήριξη θα χρειάζονταν τα πρώιμα έργα επίδειξης ευρέος φάσματος καινοτόμων τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, τα οποία αντιμετώπιζαν πολλές και διαφορετικές επενδυτικές και ρυθμιστικές προκλήσεις σε ολόκληρη την ΕΕ. 
Before the creation of NER300 in the ETS Directive, no clear assessment was made showing what type of support early demonstration projects of a wide range of innovative renewables and CCS technologies facing many different investment and regulatory challenges across the EU, would need.
Η νομική βάση που εγκρίθηκε το 2018 για το νέο Ταμείο Καινοτομίας αποσκοπεί στη διευθέτηση του ζητήματος της ελαχιστοποίησης των κινδύνων (βλέπε σημεία 57 έως 65). 
The legal basis adopted in 2018 for the new Innovation Fund aims to remedy the de-risking issue (see paragraphs 57 to 65).
Οι διαδικασίες επιλογής και λήψης αποφάσεων σχετικά με τα έργα του NER300 ήταν περίπλοκες (βλέπε σημεία 66 έως 75). 
The NER300 project selection and decision-making processes were complex (see paragraphs 66 to 75).
Η διαδικασία επιλογής και παροχής των επιχορηγήσεων που εφαρμόζουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεν εστίαζε επαρκώς στη συγκριτική ποιότητα και στους χρηματοπιστωτικούς και οικονομικούς κινδύνους που απειλούν τη βιωσιμότητα των έργων. 
The selection and grant award process applied by the Commission and Member States placed insufficient emphasis on the comparative quality and financial and economic viability risks of projects.
Οι παράγοντες αυτοί μείωσαν τον βαθμό βεβαιότητας σχετικά με το κατά πόσον τα έργα αυτά θα μπορούσαν να επιτύχουν τους στόχους τους, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών του προγράμματος. 
These factors reduced assurance about whether these projects could meet their objectives within the constraints of the programme.
Υπάρχουν και άλλα χαρακτηριστικά του σχεδιασμού του NER300 που επιβράδυναν την ικανότητα αντίδρασης του προγράμματος σε ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον (βλέπε σημεία 80 έως 85). 
Other NER300 design features also slowed down the programme’s response to a changing environment (see paragraphs 80 to 85).
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: έως το τέλος του 2020. στις εξελίξεις της αγοράς και της τεχνολογίας. 
The use of specific technology criteria established in advance in 2009 limited the programme’s ability to respond to market and technology developments.
Τα έργα που επιλέγονται βάσει των κριτηρίων αυτών μπορεί να αποδεικνύονται λιγότερο ανατρεπτικά απ’ ό,τι προβλεπόταν, όταν προκύπτουν καθυστερήσεις. 
Projects selected under those criteria may become less disruptive than intended when delays occur.
Αποσύροντας έργα επειδή δεν τηρούσαν τις (παρατεταμένες) προθεσμίες του προγράμματος, η Επιτροπή επιδίωξε την εξεύρεση λύσεων για την εκ νέου διάθεση σε άλλα προγράμματα μεγάλων ποσών από κονδύλια που δεν απορροφήθηκαν και τη διασφάλιση ότι αυτά θα διατίθεντο για την ενίσχυση των επενδύσεων σε καινοτόμα έργα. 
As projects withdrew because they could not meet the (extended) programme deadlines, the Commission sought solutions to re-assign large sums of unspent funds to other programmes and ensure that they would be available to increase investment in innovative projects.
Η φύση και οι στόχοι αυτών των προγραμμάτων δεν ταυτίζονται με τους αντίστοιχους του NER300, και είναι απαραίτητη η λογοδοσία σχετικά με τον τρόπο διάθεσης αυτών των κεφαλαίων. 
The nature and objectives of those programmes are not identical to those of NER300, and accountability needs to be ensured for how these funds are spent.
Πολλοί είναι οι χρηματοδοτικοί μηχανισμοί που υποστηρίζουν την ενεργειακή καινοτομία στην ΕΕ. 
There are many funding mechanisms supporting energy innovation in the EU.
Στο πλαίσιο αυτό, διαπιστώσαμε ότι πρέπει να αρθούν διάφορες αδυναμίες στον συντονισμό και στη λογοδοσία (βλέπε σημεία 86 έως 107). 
Against this background, we found that coordination and accountability weaknesses require improvement (see paragraphs 86 to 107).
Παρότι η πρόοδος ήταν βραδύτερη από την προβλεπόμενη, το σχέδιο ΣΕΤ αποτελεί τη βάση για την καλύτερη ευθυγράμμιση της ευρωπαϊκής δημόσιας και ιδιωτικής δράσης για μια ενεργειακή καινοτομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. 
Despite slower than intended progress, the SET-plan provides a basis for better aligning European public and private action for low-carbon energy innovation.
Η αναθεώρηση του σχεδίου ΣΕΤ το 2015 ήταν σημαντικό να επιτύχει την ευθυγράμμιση του πρωτότυπου σχεδίου ΣΕΤ με τις προτεραιότητες της ενεργειακής ένωσης στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας και αναγνώρισε την έλλειψη προόδου ως προς την πραγμάτωση ορισμένων από τις βασικές του φιλοδοξίες. 
The overhaul of the SET-plan in 2015 was important to align the original SET-plan with the Energy Union Research & Innovation priorities and recognised the lack of progress in reaching some of its key ambitions.
70 σαφήνεια και να μετρηθούν τα οφέλη που απορρέουν άμεσα από τη συνεργασία στο πλαίσιο του σχεδίου SET (βλέπε σημεία 87 έως 93). 
It remains difficult however to clearly identify and measure the benefits stemming directly from SET-plan cooperation (see paragraphs 87 to 93).
Διαπιστώσαμε επίσης ότι ο συντονισμός μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής που ασχολούνται με την καινοτομία στον τομέα της καθαρής ενέργειας παρουσίαζε αδυναμίες που ενδέχεται να μην της επιτρέψουν την επίτευξη ενός συνεκτικότερου και αποτελεσματικότερου συνδυασμού δημόσιων πόρων και χρηματοοικονομικών προϊόντων, που απευθύνονται στις διαφορετικές φάσεις των μεγάλης κλίμακας έργων ενεργειακής επίδειξης (βλέπε σημεία 94 έως 103). 
We also found that coordination between the Commission’s own departments dealing with clean energy innovation showed weaknesses that may keep it from enabling a more coherent and efficient combination of public resources and financial products, targeting the distinct stages of large-scale demonstration projects (see paragraphs 94 to 103).
Έως το τέλος του 2017, κανένα από τα έργα του NER300 δεν είχε δανειοδοτηθεί από χρηματοοικονομικά μέσα που διαχειρίζεται η ΕΤΕπ και τα οποία υποστηρίζουν έργα ενεργειακής επίδειξης. 
By the end of 2017, no NER300 projects had obtained any loans under the EIB managed financial instruments that support energy demonstration projects.
Τα ειδικά χαρακτηριστικά των εν λόγω έργων είναι τέτοια που δύσκολα ικανοποιούν τις τυπικές απαιτήσεις της ΕΤΕπ περί δέουσας επιμέλειας. 
The specific nature of these projects is such that they struggle to meet the bank’s standard due diligence requirements.
Διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής εξετάζουν με ποιο τρόπο θα μπορούσε να βελτιωθεί ο σχεδιασμός των πρωτογενών μηχανισμών χρηματοδότησης. 
Different Commission services are assessing how to better design their primary funding mechanisms.
Η αύξηση της στήριξης που παρέχει το «Ορίζων 2020» για ωριμότερα έργα ενεργειακής επίδειξης εγείρει το ερώτημα κατά πόσον το NER300 (και το μελλοντικό Ταμείο Καινοτομίας) και το «Ορίζων 2020» / 7ο ΠΠ (συμπεριλαμβανομένων των συνεισφορών τους στα χρηματοοικονομικά μέσα) αλληλοσυμπληρώνονται επαρκώς, ώστε να δικαιολογείται η ενδεχόμενη μελλοντική ύπαρξη παράλληλων προγραμμάτων με διαφορετικούς φορείς διαχείρισης και όργανα εποπτείας. 
Increasing Horizon2020 support for more mature energy demonstration projects raises the question whether NER300 (and the future Innovation Fund) and H2020/FP9 (including their contributions to financial instruments) are sufficiently 54 Recommendation 3 – Ensuring flexibility of the Innovation Fund to respond to market and technology developments The Commission should ensure that the Innovation Fund design allows for more flexible responses to technology developments and project withdrawals than the NER300 design did.
Καθώς οι διαπραγματεύσεις για το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, η απλούστευση του «Ορίζων 2020» και οι συζητήσεις σχετικά με το μέλλον των οικονομικών της ΕΕ βρίσκονται σε εξέλιξη, προσφέρουν την ευκαιρία να αποσαφηνιστεί ποια προγράμματα είναι τα καταλληλότερα για την υποστήριξη (των διαφόρων σταδίων των) έργων ενεργειακής επίδειξης χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και πώς μπορούν να επιτευχθούν συνεργίες για την αντιμετώπιση των χρηματοδοτικών προκλήσεων. 
Negotiations on the new multi-annual financial framework, simplification of H2020 and discussions on the future of EU finances are ongoing.