natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγοι που υπαγορεύουν την αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα 12 Στον ιδιωτικό τομέα, οι εταιρείες προβαίνουν σε αναφορές στοιχείων για τη βιωσιμότητα, ανταποκρινόμενες σε μεγάλο βαθμό στις απαιτήσεις των επενδυτών, της κοινωνίας των πολιτών και των καταναλωτών. Οι χρηματοπιστωτικές αγορές και οι επενδυτές ασκούν διαρκώς μεγαλύτερη πίεση στις εταιρείες να γνωστοποιούν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα. 
11 Source: ECA. Reasons for reporting on sustainability 12 In the private sector, companies report on sustainability largely in response to investors, civil society and consumer demands.
Και αυτό γιατί οι κίνδυνοι αυτοί θεωρούνται ολοένα και περισσότερο ως χρηματοοικονομικοί. 
This is because sustainability risks are also increasingly regarded as financial risks.
Παραδείγματος χάριν, όταν οι εταιρείες γνωστοποιούν τους κινδύνους και τις ευκαιρίες που σχετίζονται με το κλίμα, οι επενδυτές μπορούν να εκτιμήσουν καλύτερα τις επενδύσεις και τα περιουσιακά τους στοιχεία και να λάβουν επιχειρηματικές αποφάσεις με αποδοτικότερο τρόπο23. 
For example, disclosing companies’ climate-related risks and opportunities allows investors to better value investments and assets, and to take business decisions more efficiently23.
13 Οι επιχειρήσεις και ο δημόσιος τομέας ενεργούν βάσει διαφορετικών κινήτρων: ενώ ο τελικός στόχος των επιχειρήσεων είναι η εξασφάλιση κέρδους, ο δημόσιος τομέας εστιάζει στην παροχή δημόσιων αγαθών. Ωστόσο, δεδομένου ότι η ικανοποίηση των ενδιαφερόμενων μερών είναι καθοριστικής σημασίας και για τους δύο, τα κίνητρα και τα οφέλη από την αναφορά στοιχείων μπορεί να είναι παρόμοια τόσο στον ιδιωτικό όσο και τον δημόσιο τομέα. 
13 Business and the public sector have differing driving forces – while businesses ultimately need to make profit, the public sector is concerned with providing public goods. However, as stakeholder satisfaction is crucial for both, the motivations for and benefits of reporting can be similar in the private and public sector.
Στο γράφημα 4 απεικονίζονται τα διαφορετικά κίνητρα που συνδέονται με τους δύο λόγους για την αναφορά στοιχείων, η οποία αποτελεί: 1) εργαλείο διαχείρισης και 2) εργαλείο λογοδοσίας ενός οργανισμού ή της διοίκησής του. 
Figure 4 illustrates the different motivations in relation with the two underlying purposes of reporting: (1) a tool for management, and (2) a tool to hold management or an organisation to account.
14 Συνολικά, η αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα στον δημόσιο τομέα παρέχει το πλαίσιο για τον συσχετισμό των οικονομικών επιδόσεων ενός οργανισμού με την από μέρους του χρήση σημαντικών πόρων και σχέσεων εκ των οποίων εξαρτάται, αφενός, και με τον αντίκτυπό του σε αυτούς τους πόρους και σχέσεις, αφετέρου24. 
14 Overall, “public sector sustainability reporting provides a framework to link financial performance to the organisation’s use of, and impact on, the significant resources and relationships upon which it depends”24.
Η απαίτηση αναφοράς στοιχείων σχετικά με τις βασικές επιδόσεις ενός δημόσιου οργανισμού μπορεί να ενισχύσει τη διαφάνεια και τη λογοδοσία και να αποτελέσει ένα είδος καθοδήγησης ως προς τη διακυβέρνηση και τη δεοντολογική συμπεριφορά25. 
By requiring the reporting of a public organisation’s key performance, it can increase transparency and accountability and offer guidance for governance and ethical behaviour 25. 12
Τι πρέπει να περιλαμβάνουν και πού πρέπει να δημοσιεύονται οι εκθέσεις για τη βιωσιμότητα 15 Η βασική ιδέα που καθορίζει τι πρέπει να αναφέρεται είναι η «σημαντικότητα». 
Figure 4 – Internal and external motivations for sustainability reporting 13 Source: ECA What to include in sustainability reports and where to publish them 15 The key concept for deciding what to report is “materiality”.
Μόνο τα «σημαντικά» ή σπουδαία στοιχεία πρέπει να δημοσιεύονται – ως εκ τούτου, οι παρεχόμενες πληροφορίες μπορεί να διαφέρουν σημαντικά μεταξύ οργανισμών, ανάλογα με το πώς αυτοί αξιολογούν τη σημασία τους. 
Only “material” or important matters are expected to be published – therefore the information provided can vary significantly between organisations depending on their assessment of materiality.
Σε αντίθεση με τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση, όπου η σημαντικότητα ορίζεται με χρηματοοικονομικούς όρους, στην αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα ο ορισμός της σημαντικότητας είναι περισσότερο περίπλοκος, ενίοτε δε και λιγότερο συγκεκριμένος (πλαίσιο 4). 
Compared to financial reporting, where materiality is defined in financial terms, in sustainability reporting the definition of materiality is more complex and sometimes less tangible (Box 4).
15 Πλαίσιο 4 Διαφορετικοί ορισμοί της σημαντικότητας στο πλαίσιο της χρηματοοικονομικής και της μη χρηματοοικονομικής πληροφόρησης Όσον αφορά τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση, η ΕΕ ορίζει ως εξής τι σημαίνει «σημαντικός /ή /ό»: «προκειμένου για πληροφορίες, όταν η παράλειψη ή η ανακριβής παράθεσή τους θα μπορούσε ευλόγως να επηρεάσει τις αποφάσεις που λαμβάνουν οι χρήστες βάσει των οικονομικών καταστάσεων της επιχείρησης. 
14 Box 4 Different definitions of materiality for financial and non-financial reporting For financial reporting, the EU defines “material” information as “the status of information where its omission or misstatement could reasonably be expected to influence decisions that users make on the basis of the financial statements of the undertaking.
Η βαρύτης κάθε στοιχείου εκτιμάται στο πλαίσιο άλλων παρόμοιων στοιχείων26. 
The materiality of individual items shall be assessed in the context of other similar items”26.
Για τη μη χρηματοοικονομική πληροφόρηση, σημαντικές πληροφορίες είναι όσες γνωστοποιούνται στον βαθμό που απαιτείται για την κατανόηση της εξέλιξης της επιχείρησης, των επιδόσεων ή της θέσης της και του αντικτύπου της δραστηριότητάς της27. 
In non-financial reporting, material information is information which is disclosed “to the extent necessary for an understanding of the [company’s] development, performance, position and impact of [its] activity”27.
Σύμφωνα με την GRI, οι εκθέσεις βιωσιμότητας πρέπει να καλύπτουν πτυχές που αντικατοπτρίζουν τις σημαντικές οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις του οργανισμού ή που επηρεάζουν ουσιαστικά την αξιολόγηση και τις αποφάσεις των ενδιαφερομένων28 – αυτό σημαίνει ότι η βαρύτητα ενός οργανισμού πρέπει επίσης να αξιολογείται βάσει όσων θεωρούν σημαντικά τα ενδιαφερόμενα μέρη για τον συγκεκριμένο οργανισμό (π.χ. άποψη των επενδυτών). 
According to GRI, sustainability reports should cover “aspects that: reflect the organization’s significant economic, environmental and social impacts; or substantively influence the assessments and decisions of stakeholders”28 – this means that the materiality of an organisation should additionally be evaluated with what stakeholders see as material for that organisation (e.g. view of investors).
16 Πλαίσιο 5 Αναφορά μη χρηματοοικονομικών στοιχείων από τράπεζα και από ζυθοποιία Μια τράπεζα μπορεί να θεωρεί ότι η κατανάλωση νερού στα γραφεία και τα υποκαταστήματά της δεν αποτελεί σημαντικό ζήτημα, άξιο να συμπεριληφθεί στην έκθεση διαχείρισής της. 
Box 5 Non-financial reporting in a bank and a brewery A bank may not consider water consumption in its offices and branches to be a material issue requiring inclusion in its management report.
Αντιθέτως, μπορεί να θεωρεί σημαντικές ως πληροφορίες τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις των έργων που χρηματοδοτεί και τον ρόλο της στη στήριξη της πραγματικής οικονομίας μιας πόλης, μιας περιφέρειας ή μιας χώρας29. 
Rather, it may consider the social and environmental impact of the projects that it funds and its role in supporting the real economy of a city, a region or a country to be material information29.
Αντιθέτως, μια ζυθοποιία μπορεί να θεωρεί ότι η κατανάλωση νερού για την παραγωγή μπύρας αποτελεί σημαντικό ζήτημα και να συμπεριλαμβάνει σχετικά στοιχεία στην έκθεση διαχείρισης. 
A brewery, by contrast, may consider its water consumption during beer production to be a material issue and include it in its management report.
Μπορεί επίσης να γνωστοποιεί τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στις δραστηριότητές της, λόγω της πιθανής λειψυδρίας σε διάφορους τόπους παραγωγής. 
It may also disclose the impact of climate change on its business, due to potential water scarcity at various production sites.
17 Προκειμένου να αποσαφηνιστεί τι είναι σημαντικό και ποιες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές ενδέχεται να έχουν κάποια συνάφεια, αρκετοί οργανισμοί έχουν αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές (ή εθελοντικά πρότυπα) για την αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα στον ιδιωτικό τομέα: παραδείγματος χάριν η Παγκόσμια Πρωτοβουλία για τους Απολογισμούς (GRI), το Διεθνές Συμβούλιο για τους Ενοποιημένους Απολογισμούς (IIRC) και ο Οργανισμός Λογιστικών Προτύπων για τη Βιωσιμότητα (SASB). 
17 To clarify what is material and what might be relevant economic, environmental and social aspects, several organisations have developed guidelines (or voluntary standards) for sustainability reporting in the private sector: for example GRI, International Integrated Reporting Council (IIRC) and Sustainability Accounting Standards Board (SASB). Of these, GRI is the most widely used.
18 Η οδηγία 2014/95 της ΕΕ για τη μη χρηματοοικονομική πληροφόρηση και οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής επιτρέπουν τη χρήση όλων αυτών των υφιστάμενων πλαισίων32. 
18 The EU directive 2014/95 on non-financial reporting and the Commission’s guidelines allow the use of all these existing frameworks32.
Ως ελάχιστη προϋπόθεση, οι αναφορές πρέπει να περιέχουν στοιχεία σχετικά με «περιβαλλοντικά, κοινωνικά και εργασιακά θέματα, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την καταπολέμηση της διαφθοράς και θέματα σχετικά με τη δωροδοκία»33. 
As a minimum, reporting must contain information relating to “environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters”33.
Για μια υποομάδα οντοτήτων, είναι υποχρεωτική η αναφορά στοιχείων σχετικά με την πολυμορφία (παραδείγματος χάριν, στοιχεία με γνώμονα το φύλο). 
For a sub-group of entities, reporting on diversity (e.g. with regard to gender) is mandatory.
19 Στόχος της οδηγίας ήταν εξ αρχής να καλύψει τόσο τον αντίκτυπο των εταιρειών στη βιωσιμότητα όσο και, αντίστροφα, τον τρόπο με τον οποίο οι επιχειρήσεις επηρεάζονται από τις προκλήσεις που θέτει η βιωσιμότητα. 
19 The directive’s aim, from the outset, was to cover both the impact companies have on sustainability and, vice versa, how companies are impacted by the challenges of sustainability.
Ωστόσο, η έρευνα καταδεικνύει ότι τα στοιχεία που αναφέρουν οι οργανισμοί τείνουν να επικεντρώνονται στο πρώτο σκέλος, δηλαδή σε ζητήματα όπως ο περιβαλλοντικός τους αντίκτυπος. 
However, research has shown that organisations’ reporting tends to focus on the former, i.e. on things like their environmental impact.
Είναι λιγότερα τα στοιχεία που αφορούν τον τρόπο με τον οποίο οι επιχειρήσεις επηρεάζονται από τους κινδύνους βιωσιμότητας και τον τρόπο με τον οποίο ενσωματώνουν αυτούς τους κινδύνους στο επιχειρηματικό τους μοντέλο34. 
There has been less reporting on how companies are affected by sustainability risks and how they incorporate these risks into their business model34.
20 Σύμφωνα με την Επιτροπή, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά κενά και απαιτείται επειγόντως περαιτέρω βελτίωση της ποσότητας, της ποιότητας και της συγκρισιμότητας των γνωστοποιούμενων στοιχείων προς ικανοποίηση των αναγκών των επενδυτών και των λοιπών ενδιαφερομένων35. 
20 According to the Commission, “there are still significant gaps, and further improvements in the quantity, quality and comparability of disclosures are urgently required to meet the needs of investors and other stakeholders”35.
Ακολουθώντας τις διεθνείς εξελίξεις36, την άνοιξη του 2019, η Επιτροπή διεξήγαγε δημόσια διαβούλευση για την επικαιροποίηση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, ώστε να παρασχεθεί περισσότερη καθοδήγηση όσον αφορά τις γνωστοποιήσεις σχετικά με το κλίμα37. 
In line with international developments36, the Commission held a public consultation in spring 2019 on updating the guidelines on implementing the directive in order to provide more guidance on climate-related disclosures37.
Προτάθηκε επίσης ειδική νομοθεσία όσον αφορά τον χρηματοπιστωτικό τομέα, όπου η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι θεσμικοί επενδυτές, οι διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων και οι οικονομικοί σύμβουλοι εξακολουθούν να μην εξετάζουν με συνέπεια τους παράγοντες και τους κινδύνους βιωσιμότητας κατά την επενδυτική διαδικασία38. 
For the financial sector, where the Commission found that institutional investors, asset managers and financial advisors still do not consistently consider sustainability factors and risks in the investment process, specific legislation has also been proposed38.
21 Οι οργανισμοί μπορούν να δημοσιεύουν πληροφορίες υπό μορφή αυτοτελούς έκθεσης ή στο πλαίσιο των χρηματοοικονομικών ή ετήσιων εκθέσεών τους, ή να τις παρουσιάζουν με άλλο τρόπο. 
21 Organisations may publish information as a stand-alone report or as part of their financial or annual reports, or present it in other forms.
Παραδείγματος χάριν, η οδηγία της ΕΕ αφήνει ανοικτές τις επιλογές αυτές και μόνο ένας μικρός αριθμός κρατών μελών39 αποφάσισε να απαιτήσει τη δημοσίευση σε ενοποιημένη μορφή40. 
For example, the EU directive leaves these options open and only a minority of Member States39 have decided to require publication in an integrated form40.
Όσον αφορά τη λογοδοσία και τη διαφάνεια έναντι των ενδιαφερομένων, αρκετές επαγγελματικές οργανώσεις συστήνουν οι οργανισμοί να δημοσιεύουν τις πληροφορίες σε ετήσιες χρηματοοικονομικές εκθέσεις ή σε ετήσιες εκθέσεις διαχείρισης με στόχο τη βελτίωση των ανωτέρω αξιών41. 
In terms of accountability and transparency towards stakeholders, several professional organisations recommend that organisations publish the information in annual, financial or annual management reports to improve these values41.
Στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, έχουμε εισηγηθεί στο παρελθόν αυτή να καταρτίζει ενιαία έκθεση ή σειρά εκθέσεων λογοδοσίας, όπου θα περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, έκθεση σχετικά με τις μη οικονομικές επιδόσεις, πληροφορίες για τις δραστηριότητες και μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες καταστάσεις δημοσιονομικής βιωσιμότητας42. 
In the case of the European Commission, we have previously recommended that it should present a single accountability report or suite of reports.
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης της επισκόπησης 22 Στην παρούσα επισκόπηση παρουσιάζεται γενικά ο τρόπος με τον οποίο η ΕΕ, τα θεσμικά της όργανα και οι οργανισμοί της αναφέρουν στοιχεία σχετικά για τη βιώσιμη ανάπτυξη. 
15 Review scope and approach 22 This review provides an overview of how the EU and its institutions and agencies report on sustainable development.
Γίνεται απολογισμός της κατάστασης όσον αφορά την αναφορά στοιχείων σχετικά με την επίτευξη των ΣΒΑ σε επίπεδο ΕΕ, αλλά και την αναφορά στοιχείων σχετικά με τη βιωσιμότητα από τα επιμέρους θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ. 
It takes stock of the status of the reporting on the achievement of the SDGs at EU level and sustainability reporting by individual EU institutions and agencies.
23 Τέσσερις είναι κυρίως οι λόγοι για αυτή την επισκόπηση: o Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν ζητήσει από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στα Ηνωμένα Έθνη έως το 2019 σχετικά με την εσωτερική και εξωτερική υλοποίηση της Ατζέντας 2030 από την ΕΕ43. 
23 We have carried out this review for four main reasons: o The Council and the European Parliament have called for the Commission to report on the internal and external implementation of the 2030 Agenda by the EU to the UN by 201943.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επίσης ζητήσει την ετήσια αναφορά προόδου ως προς την επίτευξη των ΣBΑ44. o Το 2018 ήταν το πρώτο έτος κατά το οποίο μεγάλες οντότητες δημόσιου συμφέροντος υποχρεώθηκαν, βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ, να αναφέρουν στοιχεία σχετικά με τη βιωσιμότητα45. 
The European Parliament has also called for annual reporting on the EU’s progress in the implementation of the SDGs44. o 2018 was the first year in which large, public interest entities were required under EU law to report sustainability information45.
Βάσει της προσέγγισης ότι η ΕΕ πρέπει να αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση, θελήσαμε να εξετάσουμε τι είχαν πράξει τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ στον τομέα αυτό. o Καθώς το 2030 δεν απέχει πολύ, «τα κράτη μέλη, οι επιχειρήσεις και η κοινωνία των πολιτών της ΕΕ αναγνωρίζουν ευρέως ότι είναι απαραίτητη η ανάληψη περισσότερων δεσμεύσεων» για την επίτευξη των ΣBΑ46. 
With a view to a lead-by-example approach, we wanted to see what EU institutions and agencies had done in this area. o With 2030 rapidly approaching, there is “a broad recognition by EU Member States, businesses and civil society that enhanced commitment is needed” to achieve the SDGs46.
Η αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα μπορεί να συμβάλει στη μετατροπή της δέσμευσης αυτής σε δράση. o Η αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα αποτελεί έναν από τους επιμέρους στόχους των ΣBΑ, με την ενθάρρυνση των εταιρειών, ιδίως των μεγάλων και υπερεθνικών, να υιοθετήσουν βιώσιμες πρακτικές και να ενσωματώσουν πληροφορίες σχετικά με τη βιωσιμότητα στον κύκλο υποβολής στοιχείων τους. 
Sustainability reporting can help to turn this commitment into action. o Sustainability reporting is one of the targets in the SDGs, encouraging companies, especially large and transnational companies, to adopt sustainable practises and to integrate sustainability information into their reporting cycle.
24 Στην παρούσα επισκόπηση αναδεικνύουμε τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την αναφορά ουσιαστικών στοιχείων για τη βιωσιμότητα και παρουσιάζουμε την κατάσταση που επικρατεί στους φορείς της ΕΕ όσον αφορά την αναφορά αυτή. 
24 In this review we highlight the pre-requisites for reporting meaningfully on sustainability and present the state-of-play in EU bodies as regards sustainability reporting.
Αξιολογούμε τον ρόλο των ελεγκτικών αρχών στον τομέα αυτό και εξετάζουμε τις προκλήσεις που συνεπάγεται η περαιτέρω προαγωγή της αναφοράς αυτής. 
We assess the role of auditors in this area and consider the challenges arising in taking sustainability reporting forward.
Πρόκειται για επισκόπηση που βασίζεται κατά κύριο λόγο σε δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες. 
It is a review based mainly on publicly available information.
Χρησιμοποιεί εργασίες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των ετήσιων και ορισμένων ειδικών εκθέσεώς μας. 
The review uses work done for our annual reports and a number of special reports.
Επίσης, πραγματοποιήσαμε συνεντεύξεις και έρευνα. 
We also carried out interviews and a survey.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία μας παρέχονται στο παράρτημα II. 19 
More information on our methodology can be found in Annex I. 16
Προϋποθέσεις για την αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα 26 Μια αναφορά περί βιωσιμότητας αποτελεί προϊόν διεργασίας. 
Pre-requisites for sustainability reporting 26 A sustainability report is the product of a process.
Εστιάζουμε κυρίως σε τρεις βασικές προϋποθέσεις: o στη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, o στην ανάπτυξη στρατηγικής, o στην ενσωμάτωση της βιωσιμότητας στη διαδικασία του προϋπολογισμού βάσει τιμών-στόχου που μετρώνται με δείκτες. 
We focus in particular on three key pre-requisites: o Involvement of stakeholders o Development of a strategy o Mainstreaming sustainability in the budgetary process based on targets measured by indicators.
Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών 27 Η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών έχει καθοριστική σημασία καθ’ όλη τη διεργασία της αναφοράς στοιχείων. 
Involvement of stakeholders 27 Involvement of stakeholders is key throughout the whole sustainability reporting process.
Η Επιτροπή έχει αναγνωρίσει τη σημασία των απόψεων των πολιτών και άλλων ενδιαφερομένων για τη χάραξη των πολιτικών της ΕΕ47. 
The Commission has recognised the importance of the opinions of citizens and other stakeholders in the EU’s policy-making47.
Εκτός από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, τα δύο όργανα στα οποία λογοδοτεί η Επιτροπή, ενδιαφερόμενα μέρη για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ στο πλαίσιο της αναφοράς στοιχείων για τη βιωσιμότητα αποτελούν επίσης οι πολίτες της ΕΕ, οι φορολογούμενοι, οι επιχειρήσεις και η κοινωνία των πολιτών (γράφημα 5). 
Besides the Council and Parliament, who hold the Commission to account, the EU citizens, taxpayers, businesses and civil society are stakeholders for EU institutions and agencies in their sustainability reporting (Figure 5). 17
Γράφημα 5 – Ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της αναφοράς στοιχείων για τη βιωσιμότητα 21 Διεθνής κοινότητα Ερευνητές και πανεπιστημιακή κοινότητα Επιχειρηματική κοινότητα Υπάλληλοι Ενδιαφερόμενα μέρη για την αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα Πολίτες Νομοθέτης Φορολογούμενοι Πηγή: ΕΕΣ, βάσει του προτύπου GRI 101. 
Figure 5 – Stakeholders of Sustainability Reporting 18 International community Research and academics Business community Employees Stakeholders of Sustainability Reporting Civil society organizations Citizens Legislator Taxpayers Source: ECA, based on GRI 101.
Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών Τοπικές κοινότητες 28 Η δημιουργία από την Επιτροπή της πολυσυλλεκτικής πλατφόρμας για τους ΣΒΑ με στόχο την υποστήριξη και την παροχή συμβουλών στην ίδια και σε όλους τους εμπλεκομένους στην υλοποίηση των ΣΒΑ σε επίπεδο ΕΕ αποτελεί πρόσφατο παράδειγμα συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών48. 
28 In a recent example of stakeholder involvement, the Commission created an SDG multi-stakeholder platform to support and advise the Commission and all stakeholders involved implementing the SDGs at EU level48.
Στην πλατφόρμα συμμετέχουν 30 εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών και του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα49. 
The platform consisted of 30 representatives of civil society, the public sector, and the private sector49.
Ανάπτυξη στρατηγικής 29 Για να είναι ουσιαστικά τα αναφερόμενα στοιχεία, η αναφορά πρέπει να εντάσσεται στους στρατηγικούς στόχους ενός οργανισμού, αλλά και σε ολόκληρο τον πολιτικό/επιχειρηματικό του κύκλο. 
Development of a strategy 29 For reporting to be meaningful, it needs to be embedded within an organisation’s strategic objectives and its whole policy/business cycle.
Με αυτόν τον τρόπο, η βιωσιμότητα καθίσταται αναπόσπαστο μέρος του πλαισίου διαχείρισης των επιδόσεών του (γράφημα 6)50. 
In this way, sustainability becomes an integral part of its performance management framework (Figure 6)50.
Μεταξύ των διαφόρων σταδίων υπάρχει ανταλλαγή πληροφοριών, οι οποίες αξιοποιούνται καθ’ όλη τη σχετική διεργασία. 
The different steps inform each other, and the use of information is important throughout the process. Local communities
Γράφημα 6 – Κύρια στάδια της ενσωμάτωσης της βιωσιμότητας στα πλαίσια των επιδόσεων 22 Διασφάλιση Αναφορές και επικοινωνία Πηγή: ΕΕΣ. 
Figure 6 – Key steps to incorporate sustainability into performance frameworks 19 Assurance Report& Communication Source: ECA.
Εκτίμηση κινδύνου Συνεχής ανταλλαγή πληροφοριών Μέτρηση, παρακολούθηση και επισκόπηση Στρατηγική Πολιτικές και στόχοι 30 Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ και το Κοινό Κέντρο Ερευνών της ΕΕ, λόγω των πολλών συνεργιών και της συμπληρωματικότητας -αλλά και των δυνητικών συμβιβασμών-μεταξύ των ΣΒΑ51, είναι αναγκαία η εφαρμογή συστηματικής προσέγγισης που να επιτρέπει τη διασφάλιση της συνάφειας των πολιτικών και τον εντοπισμό, την κατανόηση και τη διαχείριση των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των στενά διασυνδεδεμένων ΣΒΑ. 
Risk Assessment Continuous use of information Measurement, Monitoring& Review Strategy Policies & Objectives 30 According to the OECD and the EU’s Joint Research Centre, due to the many synergies and complementarities – but also potential trade-offs – between SDGs51, there is a need for a systematic approach to ensure policy coherence and to identify, understand and manage interactions among highly interconnected SDGs.
Εξετάσαμε κατά πόσον η ΕΕ, και συγκεκριμένα η Επιτροπή, διαθέτει στρατηγικές με γενικούς στόχους και επιμέρους τιμές-στόχο βάσει για τους οποίους πρέπει να γίνεται αναφορά. 
We looked at whether the EU and the Commission in particular have strategies to provide goals and targets against which to report.