natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 13 53. ) Ειδική έκθεση αριθ. 8/99 (ΕΕ C 70 της 10.3.2000), σημεία 51- 
3. 3.
Εμβέλεια του ελέγχου 1.19. 
9.
(14) ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9. 
2. 11.
(15) ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 1, που κωδικοποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2000, ο οποίος άρχισε να ισχύει στις 16 31 Μαΐου 2000. 
6. 7. 9.
(17) ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 3. 
3. 3. 7.
(18) ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9. 
6. 7. 9.
(19) ΕΕ L 49 της 21.2.1989, σ. 26. () Άρθρο 7 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 20 1553/89. ( ) Άρθρο 3.2 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ. 1.21. 
2. 6. 9.
Αποτέλεσμα του ελέγχου 1.22. 
2.
ΤοΣυνέδριοεξέτασετησυνέχειαπουεπιφύλαξεη Επιτροπή, από δημοσιονομική και νομοθετική άποψη, στις σημαντικότερες παρατηρήσεις που διατύπωσε στις ετήσιες εκθέσεις του για τα οικονομικά έτη από 1994 έως 1997, καθώς και στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/98 σχετικά με τη χρήση τεχνικών ανάλυσης κινδύνου κατά τους τελωνειακούς ελέγχους και τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων (22). 
3.
Παρακολούθηση σε επίπεδο δημοσιονομικής διαχείρισης 1.24. 
4.
Οι έλεγχοι που διενήργησε η Επιτροπή ύστερα από τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Συνέδριο σχετικά με τις συστηματικές καθυστερήσεις, οι οποίες επηρέαζαν την εκκαθάριση του καθεστώτος της διαμετακόμισης, οδήγησαν στη βεβαίωση 21 () Ειδική έκθεση αριθ. 17/2000 σχετικά με τον έλεγχο της Επιτροπής για την αξιοπιστία και τη συγκρισιμότητα των στοιχείων ΑΕΠ των κρατών μελών, σημείο 57, υπό δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα· υπάρχει στο ∆ιαδίκτυο, στην 22 ιστοσελίδα του Ευρωπα ̈ικού Ελεγκτικού Συνεδρίου. () ΕΕ C 375 της 3.12.1998. 
2. 3. 7.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 19 τόκων υπερημερίας ύψους 2,4 εκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων μόνο 0,1 εκατομμύριο ευρώ εισπράχθηκαν. 
2.
Οι παρατηρήσεις που περιλαμβάνονταν στην ετήσια έκθεση του Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1996 και που αφορούσαν τη δημοσιονομική διαχείριση της Επιτροπής και των κρατών μελών, τις ελεύθερες ζώνες, την ενεργητική τελειοποίηση, καθώς και τη βεβαίωση και την εκ των υστέρων είσπραξη των παραδοσιακών ιδίων πόρων αποτέλεσαν αντικείμενο ενδεδειγμένης παρακολούθησης. 
6.
1.27. 
7.
Το Συνέδριο εξέτασε την παρακολούθηση των τροποποιήσεων της κοινοτικής κανονιστικής ρύθμισης, εκ μέρους της Επιτροπής, τις οποίες προέβλεψε στις απαντήσεις της στις παρατηρήσεις του Συνεδρίου στις ετήσιες εκθέσεις του για τα οικονομικά έτη 1994 έως 1997. 
7.
1.29. 
9.
Ίδιοι πόροι ΦΠΑ-ΑΕΠ Εισαγωγή 1.32. 
2.
Στο (23) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 1355/96 (ΕΕ L 175 της 13.7.1996) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 24 αριθ. 1552/89 (ΕΕ L 155 της 7.6.1989). 
3. 6. 7.
20 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 1.12.2000 πλαίσιοαυτό,μιανέαεκδοχήτουευρωπα ̈ικούσυστήματος λογαριασμών (ΕΣΟΛ 95) αντικατέστησε το 1999, το ευρωπα ̈ικό σύστημα ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασμών δεύτερη εκδοχή (ΕΣΟΛ 79) (26). 
2.
1.33. 
3.
1.34. 
4.
Στη γνωμοδότηση αριθ. 8/99 για μια πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρωντηςΕυρωπα ̈ικήςΈνωσης(30),τοΣυνέδριοέλαβε υπόψη το αποτέλεσμα που θα είχε στους ιδίους πόρους η (26) Σημείο 2 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1996 σχετικά με το ευρωπα ̈ικό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών στην 27 Κοινότητα (ΕΕ L 310 της 30.11.1996). () Σημείο 1 του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. αποκλειστική χρησιμοποίηση του ΕΣΟΛ 95 και η αντικατάσταση της έννοιας του ΑΕΠ από εκείνη του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ). 
6. 7. 11.
Το Συνέδριο υπενθυμίζει ότι τα κριτήρια χρηματοδότησης της Ένωσης πρέπει να εκφράζουν καλύτερα τη φοροδοτική ικανότητα των κρατών μελών. Κόστος του ισχύοντος διπλού συστήματος των λογιστικών κανόνων 1.36. 
6.
1.37. 
7.
Όσον αφορά τις προβλέψεις φορολογικών βάσεων, τα ποσοστά αύξησης που προβλέπονται σύμφωνα με το ΕΣΟΛ 95 εφαρμόζονται κατά προσέγγιση σε φορολογικές βάσεις που εκτιμώνται σύμφωνα με το ΕΣΟΛ 79. 
9.
1.39. 
9.
Τέλος, η Ένωση, μη χρησιμοποιώντας το ΕΣΟΛ 95 στον υπολογισμό των ιδίων πόρων, στερείται ενός δείκτη καλύτερης ποιότητας της φοροδοτικής ικανότητας των κρατών μελών. 31 (32) Βλέπε σημείο 1.34. () Απαντήσεις της Επιτροπής στην ειδική έκθεση αριθ. 6/98, σημεία 3.17-3.22. 
2. 3. 4. 3. 9.
Απαντήσεις της Επιτροπής στην ετήσια 33 έκθεση για το οικονομικό έτος 1997, σημείο 1.26. () Απόφαση 97/178/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τον ορισμό μιας μεθοδολογίας μετάβασης μεταξύ του ευρωπα ̈ικού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών στην Ευρωπα ̈ική Κοινότητα (ΕΣΟΛ 95) και του ευρωπα ̈ικού συστήματος ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασμών (ΕΣΟΛ 2η έκδοση) (ΕΕ L 75 της 15.3.1997). 
3. 6.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 21 Απόφαση για τους ιδίους πόρους 1.40. 
2.
Συμπέρασμα 1.42. 
2.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.43. 
3.
1.44. 
4.
Τις περισσότερες φορές οι φορείς χρησιμοποιούν την 34 ( ) Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα των ιδίων 35 πόρωντωνΕυρωπα ̈ικώνΚοινοτήτων. ( ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, άρθρα 146 έως 160 (ΕΕ L 302 της 19.10.1992), και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, άρθρα 748 έως 787 (ΕΕ L 252 της 11.10.1993). τελειοποίηση προς επανεισαγωγή ως εγγύηση έναντι των δυσκολιών λήψης πιστοποιητικών προέλευσης στις χώρες όπου εκτελούνται οι πράξεις τελειοποίησης. 
9. 11.
1.46. 
6.
ΤοΣυνέδριο,στηνετήσιαέκθεσήτουγιατοοικο-νομικό έτος 1990, είχε παρουσιάσει ένα συμπέρασμα ανάλογομεεκείνοπουεμφαίνεταιστοσημείο1.56.Ηκοι-νοτική κανονιστική ρύθμιση για την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή δεν έχει ακόμη τροποποιηθεί. 
6.
Οικονομικοί όροι 1.47. 
7.
Στο πλαίσιο του σεμιναρίου Matthaeus, το οποίο διοργάνωσε η Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 1998, οι εκπρόσωποι των εθνικών τελωνειακών διοικήσεων κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η εκ των προτέρων εξέταση των οικονομικών όρων δεν αιτιολογείτο πλέον όσον αφορά την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή. ∆ιαδικασία χορήγησης άδειας 1.51. ∆ύο κράτη μέλη (43), που αντιπροσωπεύουν περισσότεροαπότοήμισυτωνεπανεισαγωγώνυπότο καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, απλοποίησαν τις διαδικασίες τους για τη χορήγηση άδειας στο ελάχιστο εκδίδοντας άδειες διαρκούς χαρακτήρα για απεριόριστες ποσότητες και περιόδους. 
51.
Υπολογισμός της απαλλαγής δασμών 1.52. 
2.
Ευάλωτο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή στην απάτη και τις παρατυπίες 1.53. 
3.
1.54. 
4.
Η σχετική αναλογία των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών που διαπράχθηκαν στο πλαίσιο αυτού του ίδιου καθεστώτος είναι 0,3 %, ποσοστό ίσο με εκείνο του 1997, μικρότερο όμως από εκείνο του 1996 (1,76 %). 
6.
1.55. 
55.
Συμπέρασμα 1.56. 
6.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 23 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Απάτη στον ΦΠΑ και ανάλυση των κινδύνων 1.57. 
2. 7.
1.59. 
9.
1.62. Ένα από τα μέσα για την εξακρίβωση των τομέων που παρουσιάζουν κίνδυνο συνίσταται στη σύγκριση των φορολογικών στοιχείων (δηλώσεων των υποκειμένων σε διάφορους φόρους) με τα στατιστικά στοιχεία που προέρχονται από άλλες πηγές. 
2.
Χρησιμοποίηση στατιστικών 1.63. 
3.
1.64. 
4.
24 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 1.12.2000 Σύγκριση των ενδιάμεσων καταναλώσεων 1.65. 
2.
1.66. 
6.
1.67. 
7.
1.69. 
9.
Συμπέρασμα 1.72. 
2.
1.73. 
3.
Η Επιτροπή ενδιαφέρεται πραγματικά για κάθε πρωτοβουλία που αφορά την καταπολέμηση της απάτης σε θέματα ΦΠΑ και ασχολείται ιδιαίτερα με τις ενέργειες που απαριθμεί στην απάντησή της στα σημεία από 1.57 έως 1.62. 
2.
1.12. 
2.
Όταν διαπιστώνεται μια ανωμαλία, η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα μέτρα που επιβάλλονται κατά του κράτους μέλους, περιλαμβανομένης, όταν αυτό είναι αναγκαίο, της κίνησης διαδικασίας παράβασης. 
4.
Όσον αφορά τον υπολογισμό της πρόβλεψης των απαιτήσεων της χωριστής λογιστικής των ιδίων πόρων πουπρέπειναπεριληφθούνστονισολογισμό,ηΕπιτροπή, μολονότι φρονεί ότι η πρόβλεψη του 100 % είναι αποδεκτή λύση δεδομένων των διαθέσιμων πληροφοριών, θα εφαρμόσει, ήδη από την κατάρτιση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 2000, τρόπο υπολογισμού της πρόβλεψηςπουθαλαμβάνειυπόψηστατιστικάστοιχεία είσπραξης των προηγούμενων ετών. Αποτέλεσμα του ελέγχου 1.17. 
7.
26 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 1.12.2000 και στη Γ∆ Πρου ̈πολογισμού. 
2.
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι Παρακολούθηση σε επίπεδο δημοσιονομικής διαχείρισης 1.24. 
4.
Ίδιοι πόροι ΦΠΑ/ΑΕΠ Εισαγωγή Κόστος του ισχύοντος διπλού συστήματος των λογιστικών κανόνων 1.32.έως1.39. 
9.
Αυτή η προσέγγιση της ρήτρας διαφύλαξης, συμπέρασμα πουεπιβεβαιώθηκεκατάτηδιάρκειασεμιναρίουMatt-haeus, λήφθηκε υπόψη στο σχέδιο αναμόρφωσης των διατάξεωνεφαρμογήςτουκώδικαπουέχουνσχέσημετα οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα. Μπορούμε συνεπώς να θεωρήσουμε ότι η ουσιαστική εναρμόνιση της πρακτικής των κρατών μελών βρίσκεται στο στάδιο της υλοποίησης. ∆ιαδικασία χορήγησης άδειας 1.51. 
51.
Υπολογισμός της απαλλαγής δασμών Ευάλωτο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή στην απάτη και τις παρατυπίες 1.52.–1.55. 
55.
Εντούτοις, καθώς οι επιπτώσεις για τον πρου ̈ πολογισμό δεν είναι πολύ σημαντικές, η Επιτροπή, βάσει της ανάλυσης του κινδύνου, έστρεψε τους ελέγχους της προς πλέον ευάλωτους τομείς από την άποψη του κοινοτικού πρου ̈ πολογισμού, χωρίς εντούτοις να εγκαταλείψει τελείως τοενλόγωκαθεστώςπουήτανένααπόταθέματαελέγχου για τέσσερεις επιτόπου επαληθεύσεις που πραγματοποιήθηκαν το 1996. 
6.
28 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 1.12.2000 — η μεταρρύθμιση θα απλουστεύσει τη μέθοδο υπολογισμού. 
2.
Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να παραμείνει πολύ συνετή σε ό,τι αφορά την εφαρμογήτηςενλόγωμεθόδουωςπρόσθετομέσοπου καθιστά δυνατή τη λεπτομερέστερη ανάλυση του κινδύνου σε θέματα ΦΠΑ διότι οι μελέτες που έχουν εκπονηθεί μέχρι σήμερα δεν έχουν καταλήξει σε οριστικά αποτελέσματα. 
3.
Εάν αποδειχθεί ότι τα πειράματα στα εν λόγω δυο κράτη μέλη μπορούν να αναπαραχθούν και να παράσχουν χρήσιμη μεθοδολογία σε άλλες εθνικές διοικήσεις, η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να ενθαρρύνει αυτές τις τελευταίες να την προσθέσουν στα υπόλοιπα μέσα που αναφέρονται στην απάντηση στα σημεία 1.57. έως 1.62. 
2.
29 Σημεία 2.1-2.4 2.5-2.24 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10-2.13 2.14-2.15 2.16-2.18 2.19-2.22 2.23 2.24 2.25-2.41 2.25 2.26-2.40 2.26-2.27 2.28-2.31 2.32-2.35 2.36-2.40 2.41 2.42-2.76 2.42 2.43-2.60 2.43-2.59 2.60 2.61-2.76 2.62-2.63 2.64-2.67 2.68-2.73 2.74-2.76 
2. 2. 6.
2.2. 
2. 2.
2.3. 
3.
2.4. 
4.
Οριστικές πιστώσεις 2.6. 
6.
Ύψος των δαπανών 2.7. 
7.
Αντίστροφα, κάθε εξοικονόμηση ποσού άνω των 200 εκατομμυρίων ευρώ, προερχόμενηαπόευνο ̈ικήεξέλιξητηςενλόγωισοτιμίας, 2 πρέπει να μεταφέρεται στο νομισματικό αποθεματικό. () ∆ΣΠ 4/99 (ΕΕ L 339 της 30.12.1999) και ∆ΣΠ 5/99 (ΕΕ L 88 της 10.4.2000). 
4.
Χρησιμοποίησητουνομισματικούαποθεματικού 2.9. 
9.
Τα κεφάλαια που επηρεάζονται από τις διακυμάνσεις της ισοτιμίας δολαρίου-ευρώ είναι οι αροτραίες καλλιέργειες (120 εκατομμύρια ευρώ), η ζάχαρη (21 εκατομμύρια ευρώ) τα κλωστικά φυτά (62 εκατομμύρια ευρώ), οι επιστροφές για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προ ̈ιόντων (12εκατομμύρια ευρώ) και τα 5 προγράμματα POSEI (4 εκατομμύρια ευρώ). (6)Βλέπετοάρθρο4τουδημοσιονομικούκανονισμού. 
7.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 33 2.11. 
11.
2.13. 
3.
Μειώσεις προκαταβολών 2.14. 
4.
Μεταφορά πιστώσεων από το προηγούμενο οικονομικό έτος: δράση επισιτιστικής βοήθειας στη Ρωσία 2.16. 
6.
Προκειμένου να χορηγηθεί επισιτιστική βοήθεια στη Ρωσία, 400 εκατομμύρια ευρώ αχρησιμοποίητων πιστώσεων μεταφέρθηκανστοκεφάλαιο«Προγράμματαεπισιτιστικής βοήθειας» του πρου ̈ πολογισμού 1998, μέσω ενός ∆ΣΠ που εγκρίθηκε το ∆εκέμβριο του 1998. ∆εδομένου ότι ήταν αδύνατο να εφαρμοστεί την εποχή εκείνη τέτοιου είδους πρόγραμμα (βλέπε την ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1998, σημείο 2.16), οι εν λόγω πιστώσεις αποτέλεσαν το αντικείμενο αίτησης μη αυτόματης μεταφοράς στο οικονομικό έτος 1999. 
9.
2.17. 
7.
(10) Βλέπε το δημοσιονομικό δελτίο της Επιτροπής για τον κανο-11 νισμό σχετικά με την επισιτιστική βοήθεια στη Ρωσία. () Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1991, σημεία 2.47 και εξής(ΕΕC330της15.12.1992),ετήσιαέκθεσηγιατοοικο-νομικό έτος 1992, σημεία 2.108-2.109 (ΕΕ C 309 της 16.11.1993). 
6. 11.
34 EL ∆ιαχείρισητουπρου ̈πολογισμού 2.19. 
9.
Σύστημα πληροφορικής 2.23. 
3.
Συμπεράσματα 2.24. 
4.
Ομοίως για τις μεταφορές 9913 και 9917 (θέση B1-1 5 1 1), όπου η αφαίρεση που πραγματοποιήθηκε κατά τη μεταφορά 9913 πρέπει να αντισταθμιστεί με ενίσχυση μέσω της μεταφοράς 9917. 
7.
Ωστόσο, οι παρατηρήσεις σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών συγκεντρώθηκαν στα σημεία 8.1-8.19. 
9.
Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων Ουσιαστικά σφάλματα 2.27. Όσον αφορά τα σφάλματα σε επίπεδο τοπικής διαχείρισης, στην Ελλάδα, ορισμένες περιφερειακές ενώσεις συνεταιρισμών (19) προβαίνουν σε κρατήσεις επί του ποσού της ενίσχυσης προς είσπραξη, είτε πρόκειται για ενισχύσεις ανά εκτάριο, για παραγωγή ελαιολάδου ή καπνού (20). 
7.
Τα σφάλματα αυτά δεν αφορούν άμεσα τις πράξεις του δείγματος αλλά επηρεάζουν το σύνολο ή μέρος μιας κατηγορίας δαπανών. 2.29. 
9.
(19) Όπως το 1998, βλέπε την ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1998, σημεία 2.46-2.47. 
7.
2.34. 
4.
Κανονιστική ρύθμιση 2.36. 
6.
2.37. 
7.
Ωστόσο, ο επιτόπιος έλεγχος (στην περιφερειακή υπηρεσία της Umea) κατέδειξε ότι η κλίμακα κατανομής των γενικών εξόδων που χρησιμοποιήθηκε είχε ως αποτέλεσμα να κατανέμεται στα σχέδια που συγχρηματοδοτεί η Ένωση μεγαλύτερο μερίδιο γενικών εξόδων από το ( ( 23 έτος 1998, σημείο 2.49. ) 
9.
2.39. 
9.
(25) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 (ΕΕ L 215 της 30.6.1992). 
6.
(26) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 746/96 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 102 της 25.4.1996). 
4.
Εκκαθάριση των λογαριασμών σύμφωνα με το ισχύον σύστημα έως το 1996 Εκκαθάριση των λογαριασμών για το 1995 ∆ημοσιονομική ανάλυση 2.43. 
3.
38 EL Παλαιό σύστημα εκκαθάρισης των λογαριασμών 3.2.1999 28.7.1999 1.3.2000 5.7.2000 Νέο σύστημα εκκαθάρισης των λογαριασμών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων Πίνακας 2.2 — Αποφάσεις εκκαθάρισης των λογαριασμών 1.12.2000 ∆ιορθώσεις σε εκατ. EUR Απόφαση 1999/187/ΕΚ 1999/596/ΕΚ 2000/197/ΕΚ 2000/448/ΕΚ Σ1 (1) 1999/186/ΕΚ ∆2 (1) 1999/151/ΕΚ ∆1 1999/327/ΕΚ Σ2 1999/350/ΕΚ Σ3 1999/603/ΕΚ ∆2 2000/179/ΕΚ ∆ 2000/314/ΕΚ (2) Βλέπε την ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1998 (ΕΕ C 349 της 3.12.1999) σημεία 2.54 και 2.55. 
3. 4. 7. 8.3. 8.4.
ΕΕ L 104 της 29.4.2000, σ. 82 2.44. 
4. 9.
(29) Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1998 (ΕΕ C 349 της 3.12.1999), σημείο 2.64. δημόσιας αποθεματοποίησης και των γαλακτοκομικών προ ̈ιόντων, το χρονικό διάστημα που παρήλθε μεταξύ της αποστολήςκαιτηςκοινοποίησηςτωνδιορθώσεωνήτανάνω των 24 μηνών. Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους η πρώτη απόφαση ελήφθη μόλις το Φεβρουάριο του 1999, περισσότερο από 36 μήνες μετά το κλείσιμο του οικονομικού έτους 1995 του ΕΓΤΠΕ. 
3. 4.
Συμβιβαστικό όργανο 2.46. 
6.
Εντούτοις, οι ιταλικές αρχές αποφάσισαν να ασκήσουν έφεση σχετικά με την προταθείσα δημοσιονομική διόρθωση για το 1995 (98/IT/125), μολονότι η εν λόγω διόρθωση βασιζόταν στις ίδιες διαπιστώσεις όπως και για το 1994. 
4.
Ομοίως, η Ελλάδα υπέβαλε διαδοχικά τις υποθέσεις 97/GR/077 και 98/GR/110 όσον αφορά τα οπωροκηπευτικά προ ̈ιόντα, μολονότι δεν είχε δικαιωθεί στην έφεση που άσκησε σχετικά μετοπρώτοαπόταδύοαυτάέτη.Ταγεγονότααυτά υποδεικνύουν πιθανή κατάχρηση των διαδικασιών συμβιβασμού εκ μέρους των κρατών μελών. Στοιχεία που παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη 2.47. 
7.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 39 ∆ηλωθείσες δαπάνες το 1995 (1) ∆ιαχωρισμένες δαπάνες από προηγούμενες 1 562,1 1 389,1 5 329,9 2 350,6 4 788,3 8 351,8 1 468,8 4 258,1 13,6 1 843,3 82,4 683,8 59,2 76,5 3 397,1 (εκατ. EUR) 35 654,4 αποφάσεις (2) ∆ιαχωρισμένες δαπάνες το 1995 (3) Απορριφθέντα ποσά (4) Eκκαθαρισθείσες δαπάνες (5) 1,1 29,2 0,0 – 0,2 1 418,1 320,0 0,0 – 21,8 5 628,1 43,5 0,0 – 75,0 2 319,1 614,1 0,0 – 184,7 5 217,8 468,1 0,0 – 98,8 8 721,1 4,2 231,9 0,0 – 121,4 4 368,6 0,3 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – 19,0 0,0 35,0 0,0 0,0 0,0 – 17,0 0,0 701,8 59,2 0,0 128,9 0,0 0,0 0,0 – 46,9 1 876,6 0,0 – 592,6 36 838,4 ∆απάνες που καταλογίστηκαν στο τρέχον οικονομικό έτος (6) 1 560,9 1 389,1 5 328,1 2 346,4 4 777,8 8 351,8 1 466,2 4 237,4 13,6 1 844,0 82,4 691,0 59,1 77,0 3 388,0 0,6 35 612,7 0,6 ∆απάνες που καταλογίστηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος (7) Ποσά που πρέπει να επανεισπραχθούν από την ΕΕ (+) ή να καταβληθούν στο κράτος μέλος (–)(8) 0,8 0,2 20,0 70,8 174,1 98,8 3,3 100,7 0,0 19,7 0,0 24,2 – 0,1 0,0 37,8 550,3 Πίνακας 2.3 — Σύνοψη των αποφάσεων της Επιτροπής για την εκκαθάριση λογαριασμών του 1995 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Σύνολο 0,0 0,0 – 2,0 – 5,9 1 561,2 1 467,1 13,9 1 824,6 82,4 76,5 3 479,1 Ισοτιμία των νομισμάτων των κρατών μελών με το ευρώ: αξία του ευρώ την 1.1.1999. 
9.
Ισοτιμία των νομισμάτων των κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στη ζώνη ευρώ (DKK, GDR, SEK, GBP): αξία του ευρώ στις 11.1.1999: DKK 7,4433 GRD 323,4 SEK 9,0985 GBP 0,7044 Για τα απορριφθέντα ποσά, τα ποσά σε ευρώ προέρχονται από τους πίνακες του παραρτήματος V των συνοπτικών εκθέσεων. 
11.
Πηγή: αποφάσεις της Επιτροπής: 1999/187/ΕΚ της 3ης Φεβρουαρίου 1999 1999/596/ΕΚ της 28ης Ιουλίου 1999 2000/197/ΕΚ της 1ης Μαρτίου 2000 2000/448/ΕΚ της 5ης Ιουλίου 2000 και παράρτημα V των συνοπτικών εκθέσεων της 12.1.1999, της 7.6.1999 και της 9.11.1999. 
6. 7. 9. 11.
Αροτραίες καλλιέργειες 2.49. 
9.
(30)Εφαρμογή του άρθρου 2.6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 181 της 1.7.1992, 2.51. 
7.
2.53. 
3.
Πριμοδοτήσεις για τα ζώα 2.54. 
4.
Συμπληρωματικές εισφορές στον τομέα του γάλακτος 2.56. 
6.
Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1996 (ΕΕ C 348 της 18.11.1997), σημεία 3.47 και 3.57. ( ) Οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1992, για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων (ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 32). 
3.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 41 2.57. 
7.
Η μονάδα εκκαθάρισης των λογαριασμών ελέγχει επί του παρόντος την αξιοπιστία των στοιχείων σχετικά με τις πληρωμές της περιόδου εμπορίας 1995/1996 που οφείλονται το 1996. 
6.
Ελαιόλαδο 2.59. 
9.
(36) Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1998, σημεία 2.54 και 37 2.55. ( ) Απόφαση 2000/179/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 57 της 2.3.2000, σ. 31). 
3.
( 35 Μαρτίου 1993 (ΕΕ L 57 της 10.3.1993, σ. 12). ) 
3.
42 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 1.12.2000 2.63. 
3.
Όλοι οι λογαριασμοί πλην ενός (39) υποβλήθηκαν εντός της προθεσμίας της 10ης Φεβρουαρίου και η απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών ελήφθη στις 28 Απριλίου 2000 (40). 
4.
(38) Για το καθεστώς πριμοδοτήσεων για τους μόσχους, ύψους 1,5 εκατομμυρίων ευρώ, απόφαση 2000/216/ΕΚ της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 2000 (ΕΕ L 67 της 15.3.2000, σ. 37). 
3.
(39)ΗνωμένοΒασίλειο—IBEA(17.2.2000). 
7.
(40) Απόφαση 2000/314/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 2000 (ΕΕ L 104 της 29.4.2000, σ. 82). 
4. 9.
2.66. 
6.
Επιπλέον, ο οργανισμός πιστοποίησης εντόπισε σοβαρές αδυναμίες στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, με αποτέλεσμα η Επιτροπή να θέσειυπόαμφισβήτησητοσύνολοτωνδαπανών. 2.67. 
7.
Περιλαμβάνει διορθώσεις ύψους 90 εκατομμυρίων ευρώ και καλύπτει τα οικονομικά έτη 1996 και 1997 του ΕΓΤΠΕ. 
7.
2η απόφαση συμφωνίας 2.69. 
9.
Κατά την άποψη του Συνεδρίου, οι εν λόγω βελτιώσεις δεν επαρκούσαν ώστε να δικαιολογηθεί μείωση από το 10 % στο 5 % για την περίοδο από τον Ιούλιο του 1996 έως τον Αύγουστο του 1997. ∆ιόρθωση 10 % θα είχε συνεπαχθεί 20 εκατομμύρια ευρώ επιπλέον. 3η απόφαση συμφωνίας 2.73. 
3. 7.
Οίνος Ιστορικό 2.79. 
9.
Στην έκθεσή της προς το Κοινοβούλιο σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν όσον αφορά τα σχόλια που συνοδεύουν τις αποφάσεις απαλλαγής για το οικονομικό έτος 1993 (50), η Επιτροπή δήλωσε ότι: (43) Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1993 και ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1996. 
4.
Η αξία των διορθώσεων που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των αποφάσεων συμφωνίας είναι σχετικά μέτρια, αλλά οι συνολικές αξίες των αποφάσεων συμφωνίας δεν μπορούν να προβλεφθούν, καθώς αποτελούν κυρίως συνάρτηση των καθεστώτων που εξετάζουν οι υπηρεσίες εκκαθάρισης των λογαριασμών της Επιτροπής και της ικανότητας των κρατών μελών να τηρούν τις προθεσμίες πληρωμής. 
6.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ Εισαγωγή 2.77. 
7.
Ειδική έκθεση αριθ. 1/99 σχετικά με τις ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων (ΕΕ C 147 της 27.5.1999). 
7.
Ειδική έκθεση αριθ. 4/98 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα με μειωμένο συντελεστή εισφοράς και με τη διάθεση γαλακτοκομικών προ ̈ιόντων Νέας Ζηλανδίας και τυριού Ελβετίας (ΕΕ C 127 της 24.4.1998 και ΕΕ C 191 της 18.6.1998). 
4. 6.
ΕΕ C 327 της 24.11.1994. 
4. 11.
Έκθεση η οποία συνοδεύει το ψήφισμα απαλλαγής για το οικονομικό έτος 1993 (ΕΕ L 141 της 24.6.1995). 
4. 6.
2.83. 
3.
Η εξέλιξη των δαπανών του πρου ̈πολογισμού για την ΚΟΑ στον αμπελοοινικό τομέα παρουσιάζεται στον πίνακα 2.6. 
6.
Έλεγχος των ποσοτήτων οίνου που διατίθενται στην αγορά 2.84.Τόσοηετήσιαέκθεσηγιατο1993όσοκαιη παρακολούθηση του 1996, επέστησαν την προσοχή στις ανισορροπίες που επηρεάζουν την αμπελοοινική αγορά, και ιδιαίτερα την αγορά επιτραπέζιου οίνου. 
4.
Η Επιτροπή αναμένει μείωση στην κατανάλωση επιτραπέζιου οίνου (εξαιρουμένου του (51) Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1996 (ΕΕ C 348 της 52 18.11.1997). 
11.
(54) ΕΕ C 271 της 31.8.1998, σ. 21. ( ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου της 17ης οίνου που προορίζεται για μεταποίηση) για τις αμπελουργικές περιόδους 1998/99 και 1999/2000 και αποφάσισε, στις 5 Νοεμβρίου 1999, να προβεί στο άνοιγμα προληπτικής απόσταξης έως 10 εκατομμυρίων εκατολίτρων επιτραπέζιου οίνου, για την αμπελουργική περίοδο 1999/2000. 
4. 7.
2.86. 
6.
Εκρίζωση 2.87. 
7.
( 55 ) ΕΕ C 271 της 31.8.1998, COM(98) 370 τελικό, 35η αιτιολογική σκέψη. ( ) «ΚΟΑ στον αμπελοοινικό τομέα, αξιολόγηση και προκλήσεις 
3. 4.
1.12.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων Πίνακας 2.6 — ∆απάνες του πρου ̈πολογισμού για την ΚΟΑ στον αμπελοοινικό τομέα 2000 εκτίμηση Επιστροφές κατά την εξαγωγή 43,0 Αποθεματοποίηση οίνων και γλευκών σταφυλιών 50,0 Απόσταξη 239,0 1999 1998 αποτέλεσμα αποτέλεσμα 27,4 41,2 41,2 54,9 187,1 247,0 60,6 65,8 1,9 2,8 0,0 0,1 12,9 18,6 114,5 122,9 161,4 132,6 9,0 15,1 – 1,5 – 1,2 Αμπελουργικό μητρώο 47 (εκατ. EUR) 1996 αποτέλεσμα 40,8 49,1 221,7 57,9 69,3 54,0 3,0 6,7 0,2 0,5 14,6 8,3 207,6 8,3 166,4 148,8 242,1 333,1 – 3,6 – 1,4 1997 αποτέλεσμα 59,7 Υποχρεωτική απόσταξη Έξοδα τεχνικού χαρακτήρα Χρηματοπιστωτικά έξοδα Λοιπά έξοδα Απαξίωση των αποθεμάτων Ενισχύσεις για τη χρησιμοποίηση των γλευκών Οριστική εγκατάλειψη-άμπελοι Λοιπά στις 31 ∆εκεμβρίου 1999. 
9.
2.89. 
9.
2.93. 
3.
(58) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 του Συμβουλίου της 24ης 59 Ιουλίου 1986 (ΕΕ L 208 της 31.7.1986, σ. 1). ( ) Έκθεση η οποία συνοδεύει το ψήφισμα απαλλαγής για το οικονομικό έτος 1993 (ΕΕ L 141 της 24.6.1995). 
4. 6. 7.
48 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 1.12.2000 2.94. 
4.
Ειδικό σώμα ελέγχου 2.96. 
6.
2.97. 
7.
Συμπέρασμα 2.99. 
9.
Η πρόταση για τη μεταρρύθμιση του 1999 της ΚΟΑ στον αμπελοοινικό τομέα και οι λοιπές πρωτοβουλίες της Επιτροπής αποτέλεσαν μερική μόνον απάντηση στις παρατηρήσεις που περιέχονταν στις ετήσιες εκθέσεις του Συνεδρίου για τα οικονομικά έτη 1993 και 1996. 
6.
Εξακολουθούν να υφίστανται αδυναμίες όσον αφορά τα εξής: α) εκρίζωση και παράλληλη αναφύτευση με παραγωγικότερες αμπέλους (σημείο 2.89)· β) καθυστέρηση στην κατάρτιση των αμπελουργικών μητρώων (σημείο 2.94)· γ) επάνδρωση του ειδικού σώματος ελέγχου (σημείο 2.98). ( ( 65 66 ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2048/89 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 (ΕΕ L 202 της 14.7.1989, σ. 32). ) 
4. 7.
2.103. 
3.
2.104. 
4.
67 () Ειδική έκθεση αριθ. 4/93 σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος των ποσοστώσεων που αποσκοπεί στον έλεγχο 68 της παραγωγής γάλακτος (ΕΕ C 12 της 15.1.1994). () Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1560/93 του Συμβουλίου της 14ης 69 Ιουνίου 1993 (ΕΕ L 154 της 25.6.1993, σ. 30). 
6.
(70) Ειδική έκθεση αριθ. 4/93, σημείο 5.18. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 73). 
6.
2.106. 
6.
2.107. 
7.
71 () Γνωμοδότηση αριθ. 10/98 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, 72 σημείο 49 (ΕΕ C 401 της 2.12.1998). () Τα μέτρα διάθεσης για το ΑΓ και το ΑΓΣ που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συμβουλίου (ΕΕ L 169 της 18.7.1968, σ. 4). 
7.