natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ελεγκτικές εργασίες μας στο πλαίσιο της παρούσας έκθεσης συνίσταντο σε: - εξέταση των κανονιστικών διατάξεων που διέπουν τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες και το πλαίσιο επιδόσεων, περιλαμβανομένου του αποθεματικού επίδοσης, - εξέταση της πορείας εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων και υλοποίησης των οικείων σχεδίων δράσης ως είχαν στις 31 Δεκεμβρίου 2016, βάσει των στοιχείων 20 21 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 22, και εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 215/2014 (ΕΕ L 69 της 8.3.2014, σ. 65). παρακολούθησης της Επιτροπής και των σχετικών δικαιολογητικών εγγράφων των κρατών μελών, - διεξοδική ανάλυση πέντε συμφωνιών εταιρικής σχέσης και 14 ΕΠ του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ, καθώς και συμπληρωματικών πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη πραγματοποίησαν την αυτοαξιολόγηση της δυνατότητας εφαρμογής και της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων, - ανάλυση του πλαισίου επιδόσεων, περιλαμβανομένου του καθορισμού των ορόσημων και των στόχων για τους δείκτες εκροής σχετικά με τα συγκεκριμένα ΕΠ, και του πώς αυτό πρόκειται να επηρεάσει τις προϋποθέσεις διάθεσης του αποθεματικού επίδοσης, - συνεντεύξεις με περισσότερους από 50 υπαλλήλους στη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης και στη ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης και με περισσότερους από 40 υπαλλήλους στα κράτη μέλη και τις μόνιμες αντιπροσωπείες τους στις Βρυξέλλες και, τέλος, - διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες στον τομέα της περιφερειακής και διαρθρωτικής πολιτικής, καθώς και της πολιτικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και της κατάρτισης προϋπολογισμού επί τη βάσει επιδόσεων, καθώς και με εθνικούς εμπειρογνώμονες και εκπροσώπους των μόνιμων αντιπροσωπειών των κρατών μελών στην ΕΕ. 
Our audit work for the present report comprised the following: - a review of the regulatory provisions related to ex-ante conditionalities and the performance framework, including the performance reserve; - an examination of the fulfilment status of ex-ante conditionalities and the corresponding action plans as of 31 December 2016 on the basis of the monitoring data of the Commission and Member States’ supporting documentation; - an in-depth analysis of five PAs and 14 ERDF and ESF OPs and complementary information on how Member States have carried out their self-assessment of the applicability and fulfilment of ex-ante conditionalities; - an analysis of the performance framework, including the milestones and target setting for output indicators for these OPs, and how this will affect the conditions for the allocation of the performance reserve; - interviews with more than 50 staff at the Directorates-General for Regional and Urban Policy and for Employment, Social Affairs and Inclusion and with more than 40 officials in the Member States and their permanent representations in Brussels; and Regulation (EU) No 1303/2013, Article 22 and Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p. 65).
Τα 14 ΕΠ του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ που εξετάστηκαν αφορούν πέντε κράτη μέλη (Ισπανία, Ιρλανδία, Κροατία, Πολωνία και Ρουμανία). 
The 14 ERDF and ESF OPs examined relate to five Member States (Spain, Ireland, Croatia, Poland and Romania).
Πραγματοποιήσαμε επίσης ενημερωτική επίσκεψη στη Δανία, στο πλαίσιο της οποίας καλύψαμε δύο ΕΠ. 
We also carried out a study visit to Denmark covering two OPs.
Η ανάλυσή μας επικεντρώνεται στους θεματικούς στόχους αριθ. 1 «Ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας» (ΘΣ1) και αριθ. 8 «Προώθηση της διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και στήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού» (ΘΣ8). 
Our analysis is focused on the thematic objectives 1 “Strengthening research, technological development and innovation” (TO1) and 8 “Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility” (TO8).
Οι δύο αυτοί θεματικοί στόχοι επελέγησαν κατά κύριο λόγο επειδή αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μερίδιο των κονδυλίων για το ΕΤΠΑ (ΘΣ1) και το ΕΚΤ (ΘΣ8) σε όλα τα κράτη μέλη. 22 
These two thematic objectives were selected primarily since they account for the highest level of the financial allocation for the ERDF (TO1) and ESF (TO8) shared by all Member States.
Λάβαμε επίσης υπόψη μας το έγγραφο της Επιτροπής σχετικά με την προστιθέμενη αξία των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων στα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία21. 
We also took account of the Commission’s document on the value added of ex-ante conditionalities in the European Structural and Investment Funds21.
Στο πλαίσιο του συγκεκριμένου ελέγχου καλύψαμε την περίοδο από τον Δεκέμβριο του 2013 ως τον Φεβρουάριο του 2017, οπότε και λάβαμε από την Επιτροπή τα στοιχεία σχετικά με την εκπλήρωση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων που είχαν υποβάλει τα κράτη μέλη έως τον Φεβρουάριο. 
The period covered by this audit was from December 2013 to February 2017 when we obtained from the Commission the data on the ex-ante conditionalities fulfilment which were reported by the Member States as of February.
Πέραν αυτού, λάβαμε υπόψη μας τις πληροφορίες που διέθετε η Επιτροπή μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου του 2017 σχετικά με την πορεία εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων, όπως την καταγράφουν τα κράτη μέλη στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης και προόδου που υπέβαλαν μέχρι τις 30 Ιουνίου και τις 31 Αυγούστου του 2017 αντίστοιχα. 
In addition, we have taken into account the Commission’s information on the ex-ante conditionaties’ fulfilment reported by the Member States in their annual implementation reports and progress reports by 30 June and 31 August 2017 respectively as at mid-September 2017.
23 21 SWD(2017) 127 final της 31.3.2017. 
19 21 SWD(2017) 127 final, 31.3.2017.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες παρέχεται ένα συνεκτικό πλαίσιο που επιτρέπει την αξιολόγηση της ετοιμότητας των κρατών μελών να υλοποιήσουν την πολιτική συνοχής, χωρίς όμως να είναι σαφής ο βαθμός στον οποίο έχουν πράγματι οδηγήσει σε αλλαγές στην πράξη 25. 
OBSERVATIONS Ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States’ readiness to implement Cohesion policy, but it is unclear to what extent this has effectively led to changes on the ground 25.
Αυτό που επιδιώκεται με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες είναι να διασφαλίζεται ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τους πόρους των ΕΔΕΤ, μέσω του προσδιορισμού μιας σειράς προϋποθέσεων που πρέπει να έχουν εκπληρωθεί το αργότερο έως τα τέλη του 2016. 
Ex-ante conditionalities should help to ensure that Member State can implement the ESI funds effectively by specifying a number of conditions that must be fulfilled at the latest by the end of 2016.
Επίσης, το συγκεκριμένο μέσο φέρνει ακόμη πιο κοντά την πολιτική συνοχής με την οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
This instrument also links Cohesion Policy more closely with the economic governance of the European Union.
Εξετάσαμε τα εξής: - κατά πόσον τα κράτη μέλη έκριναν ότι είχαν εκπληρωθεί οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες κατά τον χρόνο έγκρισης του ΕΠ ή/και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 και ποια ήταν η πρόοδος που είχαν σημειώσει όσον αφορά την υλοποίηση των σχετικών σχεδίων δράσης, - αν η αυτοαξιολόγηση των κρατών μελών ως προς την εκπλήρωση ή μη των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων ήταν βάσιμη και αν η προσέγγιση που ακολούθησε η Επιτροπή στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες ήταν η προσήκουσα, - κατά πόσον η αξιολόγηση από την Επιτροπή των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων συμβάδιζε πράγματι με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και με άλλες πηγές πληροφόρησης και, τέλος, - αν οι κανονιστικές διατάξεις σχετικά με τη μετά το 2016 παρακολούθηση/αξιολόγηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων επιτρέπουν την αξιοποίησή τους και μετά το 2016. 24 
We examined whether - Member States considered ex-ante conditionalities to be fulfilled at the time of OP adoption and/or by the 31 December 2016 and how they had progressed in the implementation of the corresponding action plans; - the Member States' self-assessment of ex-ante conditionalities was valid and the Commission's approach to non-compliance with ex-ante conditionalities was appropriate; - the Commission’s assessment of the ex-ante conditionalities was coordinated effectively with the European Semester and other information sources; and - the regulatory provisions regarding a monitoring/evaluation of ex-ante conditionalities after 2016 allow for making good use of ex-ante conditionalities beyond 2016.
Τα κράτη μέλη έκριναν ότι σχεδόν τα δύο τρίτα των θεματικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων είχαν εκπληρωθεί μέχρι τα τέλη του 2016 27. 
Member States consider that almost two thirds of the thematic ex-ante conditionalities were fulfilled by the end of 2016 27.
Συνολικά, από τα στοιχεία παρακολούθησης της Επιτροπής προκύπτει ότι τα κράτη μέλη έκριναν ότι το 65 % περίπου των θεματικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων είχε εκπληρωθεί κατά τον χρόνο έγκρισης των ΕΠ ή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016. 
Overall, the Commission’s monitoring data shows that Member States considered that around 65 % of the thematic EACs were fulfilled at the time of the adoption of the OPs or at the latest by the 31 December 2016.
Εντούτοις, η κατάσταση διαφέρει σημαντικά μεταξύ των διαφόρων εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
This situation differs significantly, however, between EACs.
Στο γράφημα 2 φαίνεται ότι, κατά τον χρόνο της έγκρισης, 8 από τις 29 θεματικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες είχαν εκπληρωθεί σε λιγότερο από το ήμισυ των περιπτώσεων και, σε λιγότερο από το ένα τέταρτο αυτών, είχαν εκπληρωθεί τέσσερις: η εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 6.1 «Τομέας των υδάτων: η ύπαρξη τιμολογιακής πολιτικής για το νερό» και η εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 6.2 «Τομέα των αποβλήτων: Προώθηση των οικονομικά και περιβαλλοντικά βιώσιμων επενδύσεων στον τομέα των αποβλήτων», η εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.4 «Ενεργός και υγιής γήρανση» και η εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 7.1 «Μεταφορές: ύπαρξη σχεδίων ή πλαισίου για επενδύσεις στον τομέα των μεταφορών». 
Figure 2 shows that at the time of adoption 8 out of the 29 thematic EACs were fulfilled in less than half of the cases 20
Από τα στοιχεία παρακολούθησης που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017 προκύπτει ότι τα κράτη μέλη δεν είχαν αναφέρει ως ολοκληρωθέντα μέχρι τα τέλη του 2016 το ήμισυ περίπου των άνω των 700 σχεδίων δράσης που είχαν εκπονηθεί για μη εκπληρωθείσες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες. 
As of February 2017, the Commission’s monitoring data showed that nearly half of the more than 700 action plans for unfulfilled EACs were not reported by Member States as completed by the end of 2016. By mid-September 2017, subsequent to receipt of Member
Τα κράτη μέλη ενέκριναν τρεις διαφορετικούς τύπους σχεδίων δράσης: σχέδια δράσης εθνικής εμβέλειας (ήτοι ένα οριζόντιο σχέδιο δράσης ανά εκ των προτέρων αιρεσιμότητα για όλα τα ΕΠ), σχέδια δράσης ειδικά για κάθε πρόγραμμα (ήτοι σχέδια δράσης ανά ΕΠ) και μικτά σχέδια δράσης που συνδυάζουν τις δύο προσεγγίσεις. 
Member States adopted three different types of action plans: nation-wide action plans (i.e. one horizontal action plan per ex ante conditionality for all OPs), programme specific action plans (i.e. action plans per OP) and mixed action plans combining the two approaches.
Συνολικά, εγκρίθηκαν 761 σχέδια δράσης σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο της πολιτικής Συνοχής. 
In total, there were 761 action plans for all EU Member States under Cohesion policy.
Από αυτά, το μεγαλύτερο μερίδιο καταλάμβαναν τα σχέδια δράσης που κάλυπταν τη γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 7 «Στατιστικά συστήματα και δείκτες αποτελεσμάτων» (110 σχέδια) και τη θεματική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 1.1 «Η ύπαρξη μιας εθνικής ή περιφερειακής στρατηγικής για έξυπνη εξειδίκευση» (93 σχέδια). 
The highest number of action plans related to general EAC 7 on “statistical systems and result indicators” (110 plans) and to the thematic EAC 1.1 on “national or regional smart specialisation strategy” (93 plans).
Ενδεικτικά, η εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 1.1 αξιολογήθηκε ως μη εκπληρωθείσα σε 20 κράτη μέλη, και η εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 7, σε 19 κράτη μέλη. 
For example EAC 1.1 was assessed as unfulfilled in 20 Member States and EAC 7 in 19 Member States.
Από την ανάλυση στην οποία υποβάλαμε τα στοιχεία παρακολούθησης της Επιτροπής προέκυψε ότι, μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017, 380 από τα εν λόγω 761 σχέδια δράσης (50%) δεν είχαν αναφερθεί ως ολοκληρωμένα μέχρι το τέλος του 2016. 
Our analysis of the Commission’s monitoring data showed that, as of February 2017, 380 of these 761 action plans (50 %) had not been reported as completed by the end of 2016.
Από την εξέταση της πορείας ολοκλήρωσης έως τις 31 Δεκεμβρίου του 2016 των σχεδίων δράσης που ανέφεραν τα κράτη μέλη στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης και προόδου τους, με προθεσμίες υποβολής τις 30 Ιουνίου και τις 31 Αυγούστου του 2017 αντίστοιχα, προέκυψε ότι είχαν ολοκληρωθεί 703 σχέδια δράσεις, ήτοι αύξηση από το 50 % στο 92 %. 
The examination of the completion of action plans by 31 December 2016 reported in the Member States’ AIRs and progress reports by 30 June and 31 August 2017 respectively showed that 703 action plans had been completed; an increase from 50 % to 92 %.
Η πρόοδος ήταν βραδύτερη όσον αφορά τις γενικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες στους τομείς των δημοσίων συμβάσεων και των κρατικών ενισχύσεων 33. 
Slowest progress for general EACs on public procurement and state aid 33.
Από τα στοιχεία παρακολούθησης της Επιτροπής, μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017, φαίνεται ότι η Επιτροπή είχε αξιολογήσει ως ολοκληρωμένα όλα τα σχέδια δράσης μόνο για πέντε από τις θεματικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες και για καμία από τις γενικές. 
As of February 2017, the Commission’s monitoring data showed that all action plans have been assessed as completed by the Commission for only five thematic EACs and none of the general ones.
Οι εν λόγω εκ των προτέρων αιρεσιμότητες αντιστοιχούν σε 17 από τα 761 σχέδια δράσης (λιγότερο από το 3 %)· πρόκειται συγκεκριμένα για την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.2 «Δράσεις για την προώθηση της συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού με υψηλή απόδοση» (ένα σχέδιο δράσης), την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 4.3 « Δράσεις για την προώθηση της παραγωγής και διανομής από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές» (δύο σχέδια 27 δράσης), την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 7.4 «Ανάπτυξη έξυπνων συστημάτων διανομής, αποθήκευσης και μεταφοράς ενέργειας» (τρία σχέδια δράσης), την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.2 «Αυτοαπασχόληση, επιχειρηματικότητα και δημιουργία επιχειρήσεων» (ένα σχέδιο δράσης) και την εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 9.1 «Η ύπαρξη και η εφαρμογή εθνικού στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για τη μείωση της φτώχειας» (10 σχέδια δράσης). 
These EACs represent 17 out of 761 of the action plans (less than 3 %): these concern the EACs 4.2 on “Actions to promote high-efficiency co-generation of heat and power” (one action plan), 4.3 on “Actions to promote production and distribution of renewable energy sources” (two action plans), 7.4 on “Development of smart energy distribution, storage and transmission systems” (three action plans), 8.2 on “Self-employment, entrepreneurship and business creation” (one action plan), and 9.1 on “Existence and implementation of a national strategic policy framework for poverty reduction” (10 action plans).
Σύμφωνα με την Επιτροπή, μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου του 2017 όλα τα σχέδια δράσης είχαν ολοκληρωθεί για 16 θεματικές και για 5 γενικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες. 
By mid-September 2017 according to the Commission all action plans were completed for 16 thematic and 5 general EACs.
Οι εν λόγω εκ των προτέρων αιρεσιμότητες καλύπτουν 222 σχέδια δράσης ή περίπου το 30 % του συνόλου των σχεδίων δράσης. 
These EACs cover 222 action plans or around 30 % of all action plans. 22
Βραδύτερη πρόοδος ως προς την υλοποίηση όλων των σχετικών σχεδίων δράσης σημειώθηκε όσον αφορά τις γενικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες 4 «Δημόσιες συμβάσεις» (2 από τα 57 σχέδια δράσης) και 5 «Κρατικές ενισχύσεις» (1 από τα 50 σχέδια δράσης). 
The slowest progress towards fulfilment of all the related action plans was made for the general EACs 4 on “Public procurement” (2 out of 57 action plans) and 5 on “State aid”( 1 out of 50 action plans).
Υπενθυμίζουμε ότι η μη συμμόρφωση με τους ενωσιακούς και τους εθνικούς κανόνες περί δημοσίων συμβάσεων και η μη συμμόρφωση με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων είναι δύο από τις κύριες πηγές παρατυπιών στον τομέα της πολιτικής συνοχής22. 
We recall that non-compliance with EU and national rules in public procurement and state aid are two of the main sources of irregularities in Cohesion policy22.
Επισημάνθηκαν χαμηλά ποσοστά ολοκλήρωσης και για τις θεματικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες 6.1 «Τομέας των υδάτων: η ύπαρξη τιμολογιακής πολιτικής για το νερό» και 6.2 «Τομέας των αποβλήτων: Προώθηση των οικονομικά και περιβαλλοντικά βιώσιμων επενδύσεων στον τομέα των αποβλήτων», 8.1 «Οι ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας σχεδιάζονται και υλοποιούνται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση» και 8.3 «Οι θεσμικοί φορείς της αγοράς εργασίας εκσυγχρονίζονται και ενισχύονται». 
Low completion rates were also noted for the thematic EACs 6.1 on “Water sector: the existence of a water pricing policy”, 6.2 on “Waste sector: Promoting economically and environmentally sustainable investments in the waste sector”, 8.1 on “Active labour market policies designed and delivered in the light of employment guidelines” and 8.3 on “Labour market institutions modernised and strengthened”.
αναφερθεί ως ολοκληρωμένα· από 381 σε 703 από συνολικά 761 δράσεις (92%) (βλέπε γράφημα 3). 
However, our analysis of the Commission’s monitoring data showed a significant increase in the action plans reported as fulfilled between February to mid-September 2017; from 381 to 703 out of 761 actions (92%) (see Figure 3).
Γράφημα 3 - Αριθμός σχεδίων δράσης για μη εκπληρωθείσες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες και η κατάστασή τους κατά τον χρόνο έγκρισης του οικείου ΕΠ αλλά και στις 31 Δεκεμβρίου 2016, σύμφωνα με τα όσα ανέφεραν στην Επιτροπή τα κράτη μέλη ως τα μέσα Σεπτεμβρίου 2017 29 Θεματική 01.1 Έρευνα και καινοτομία 78 Θεματική 01.2 Υποδομές έρευνας και καινοτομίας 30 61 14 1 Θεματική 02.1. 
Figure 3 - Number of action plans for unfulfilled EACs and their status at the time of the OP adoption and at 31 December 2016 as reported by Member States to the Commission as of mid-September 2017 Source: ECA, based on the data provided by the DG REGIO and DG EMPL.
Μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017 μόνο τρία κράτη μέλη είχαν αναφέρει ως ολοκληρωμένα όλα τα σχέδια δράσης τους ενώ μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου 2017 ο αριθμός αυτός είχε αυξηθεί σε 11 35. 
By February 2017 only three Member States reported all their action plans as completed which increased to 11 Member States by mid-September 2017 35.
Παράλληλα, δέκα κράτη μέλη (Βουλγαρία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Κροατία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Σλοβακία και Σουηδία) είχαν αναφέρει λιγότερο από το ήμισυ των σχεδίων δράσης τους ως ολοκληρωμένα. 
At the same time there were ten Member States (Bulgaria, Ireland, Greece, Spain, Croatia, Italy, Luxembourg, Hungary, Slovakia and Sweden) which reported as completed less than half of their action plans.
Ωστόσο, σύμφωνα με την Επιτροπή, μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου 2017, 11 κράτη μέλη (Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Φινλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία, Σλοβενία και Σλοβακία) είχαν ολοκληρώσει το σύνολο των σχεδίων δράσης τους (βλέπε γράφημα 4). 
However, as of mid-September 2017, according to the Commission 11 Member States (Belgium, Czech Republic, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Portugal, Sweden Slovenia and Slovakia) had completed all their action plans (see Figure 4).
30 Γράφημα 4 - Αριθμός ολοκληρωμένων και εκκρεμών σχεδίων δράσης ανά κράτος μέλος στις 31 Δεκεμβρίου 2016, όπως τα ανέφεραν στην Επιτροπή τα κράτη μέλη μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου του 2017 31 BE BG CY CZ DE EE ES FI FR GR IE HR HU IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 310 6101 832 21 60 82 1230 5 20 10 30 1 5 15 3 6 15 4 45 70 14 40 12 20 0 61 55 21 24 2 10 3 160 19 140 1 150 121 20 19 50 19 47 20 19 1 Σχέδια δράσης που είχαν ολοκληρωθεί μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017 Σχέδια δράσης που είχαν ολοκληρωθεί μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου του 2017 σχεδίων δράσης σε εφαρμογή Σημείωση: Δύο κράτη μέλη είχαν εκπληρώσει όλες τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες κατά τον χρόνο έγκρισης των ΕΠ και ως εκ τούτου δεν είχαν καταρτίσει σχέδια δράσης (Αυστρία και Δανία). 
Figure 4 - Number of fulfilled and unfulfilled action plans per Member State at 31 December 2016 as reported by Member States to the Commission as of mid-September 2017 25 BE 310 BG 6 101 CY 832 CZ 21 60 DE 82 EE 1230 ES 5 20 10 FI 30 FR 55 GR 21 24 2 IE 1 HR 5 15 3 HU 6 15 4 IT 45 LT 140 LU 1 LV 150 MT 121 NL 20 PL 70 PT 19 50 RO 19 47 SE 20 SI 14 40 SK 12 20 0 10 3 160 19 19 1 UK 61 Action plans completed by February 2017 Action plans completed by mid September 2017 Action plans on-going Note: Two Member States fulfilled all the EACs at the time of adoption of the OPs and therefore had not set up any action plans (AT and DK).The high number of action plans for Italy is partly due to the fact that for general EACs separate action plans were concluded at the level of the OPs, whereas the majority of the Member States addressed these aspects horizontally.
Πηγή: ΕΕΣ, βάσει στοιχείων που παρασχέθηκαν από τη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης και τη ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης. 
Source: ECA, based on the data provided by the DG REGIO and DG EMPL.
Ο μέσος χρόνος που χρειάστηκαν τα κράτη μέλη για να υλοποιήσουν τα σχέδια δράσης και η Επιτροπή για να ολοκληρώσει την αξιολόγηση ήταν περίπου 20 μήνες (βάσει των 703 ολοκληρωμένων σχεδίων δράσης ως είχαν στα μέσα Σεπτεμβρίου 2017, σύμφωνα με τα στοιχεία παρακολούθησης της Επιτροπής). 
The average time taken by the Member States to implement the action plans and the Commission to complete the assessment was around 20 months (based on the 703 completed action plans as of mid-September 2017 according to the Commission’s monitoring data).
Η διάρκεια διέφερε σημαντικά μεταξύ των θεματικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων αλλά και μεταξύ θεματικών και γενικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων (βλέπε γράφημα 5). 
The duration varied considerably among the different thematic EACs and between thematic and general EACs (see Figure 5).
Περίπου το 27 % της συνολικής χρηματοδότησης από τα ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ συνδέεται με θεματικούς στόχους για τους οποίους οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες δεν είχαν ακόμη εκπληρωθεί μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017 37. 
Around 27 % of the total ERDF, CF and ESF funding relates to thematic objectives for which the EACs were reported as not yet fulfilled by February 2017 37.
Η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να παράσχει στοιχεία σχετικά με το ποσό της χρηματοδότησης που επηρεάστηκε από τα σχέδια δράσης. 
The Commission was not in a position to provide data on the amount of funding affected by the action plans.
Ως εκ τούτου, εκτιμήσαμε το ύψος των κονδυλίων της ΕΕ που είχαν διατεθεί σε επενδυτικές προτεραιότητες για τις οποίες οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες δεν είχαν εκπληρωθεί, βάσει των οικονομικών στοιχείων που ήταν διαθέσιμα ανά θεματικό στόχο. 
Therefore, we estimated the amount of EU funds allocated to the investment priorities where EACs were not fulfilled, based on the financial information available per thematic objective (TO).
Κατά την εκτίμησή μας, από τον συνολικό προϋπολογισμό ύψους 349,4 δισεκατομμυρίων ευρώ (57 %) που αντιστοιχούσε στα ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ της περιόδου 2014-2020 (περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων) για κατ’ ανώτατο ποσό ύψους 199,8 δισεκατομμυρίων ευρώ είχαν καταρτιστεί σχέδια δράσης κατά τον χρόνο έγκρισης των οικείων ΕΠ. 
Our estimation is that for at most 199.8 billion euro out of the 349.4 billion euro (57 %) of the total 2014-2020 EU budget for the ERDF, CF and ESF (including the YEI) action plans existed at the time of the adoption of the OPs.
Μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017 το ποσοστό αυτό είχε πέσει το πολύ στο 27 %. 32 
By February 2017 this share had come down to at most 27 %. 26