natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση αυτή δεν αποσαφηνίζει το νέο ρόλο της Αρχής και αναφέρεται, χωρίς άλλες περισσότερες λεπτομέρειες, σε συμφωνίες μεταβίβασης αρμοδιοτήτων που πρέπει να συναφθούν από την Αρχή και τον ΕΟΔ (5), σχετικά με τη διαχείριση των κεφαλαίων του προγράμματος και την κυριότητα των στοιχείων ενεργητικού του. 
This proposal does not clarify the AuthorityŐs new role and refers, without any further detail, to delegation agreements to be concluded by the Authority and the ESA (5) regarding the management of the programmeŐs funds and the ownership of its assets.
Μέσα σ’ αυτό το ευαίσθητο νομικό πλαίσιο καταρτίστηκαν οι λογαριασμοί της Αρχής κατά τα τέλη του 2007. 
It was in this fragile legal environment that the AuthorityŐs accounts were prepared at the end of 2007.
Στους πίνακες 2, 3 και 4 παρουσιάζονται βασικά πληροφοριακά στοιχεία, τα οποία έχουν εξαχθεί από τις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν από την Αρχή για το οικονομικό έτος 2007. 
Key data taken from the financial statements drawn up by the Authority for the financial year 2007 are presented in Tables 2, 3 and 4.
(1) ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 1. 
(1) OJ L 246, 20.7.2004, p. 1.
(2) ΕΕ L 367 της 22.12.2006, σ. 18. 
(2) OJ L 367, 22.12.2006, p. 18.
(3) Το πρόγραμμα Galileo περιλαμβάνει τρεις φάσεις: την ανάπτυξη και την επικύρωση (2001-2008), την εγκατάσταση (2009-2012) και την εκμετάλλευση (2013 και εξής). 
(3) TheGalileoprogrammeisdividedintothreephases:developmentand validation (2001-2008); deployment (2009-2012); and commercial operations (2013 onwards).
(4) 30 δορυφόροι οι οποίοι πρέπει να τεθούν σε τροχιά, καθώς και οι αντίστοιχοι επίγειοι σταθμοί. 
(4) 30 satellites to be set in orbit and related ground stations.
(5) Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος. 
(5) European Space Agency.
Η παρούσα δήλωση απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 185, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.1605/2006 του Συμβουλίου (6). Καταρτίστηκε μετά την εξέταση των λογαριασμών της Αρχής, όπως ορίζει το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6); it was drawn up following an examination of the AuthorityŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community.
Οι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 καταρτίστηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή της, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1321/2004 του Συμβουλίου και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να προβεί σε δήλωση σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. 
The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 1321/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και τους κώδικες δεοντολογίας IFAC και ISSAI(7), στο μέτρο που αυτά εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (7) International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context.
Ο έλεγχος σχεδιάστηκε και διενεργήθηκε προκειμένου το Συνέδριο να αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι λογαριασμοί είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές. 
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Το Συνέδριο συγκέντρωσε στοιχεία, τα οποία αποτελούν επαρκή βάση για τη διατύπωση της κατωτέρω δήλωσης: Αξιοπιστία των λογαριασμών Λόγω των καταστάσεων που περιγράφονται στα σημεία 3 και 4, καθώς και στα σημεία 13 έως 18, το Συνέδριο δεν είναι σε θέση να διατυπώσει γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών της Αρχής για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007. 
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement expressed below: Reliability of the accounts Due to the situations described in paragraphs 3 and 4, and 13 to 18, the Court is unable to form an opinion as to the reliability of the AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007.
Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων Οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές. 
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AuthorityŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, taken as a whole, legal and regular.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 10. 
OBSERVATIONS 10.
Οι κυριότερες δαπάνες αφορούν τα δύο ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης, το Galileo και το EGNOS (8). 
The main expenses concern the two European satellite navigation programmes, Galileo and EGNOS (8).
Ο προϋπολογισμός χρηματοδοτήθηκε (6) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
The budget was (6) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
(7) International Federation of accountants (IFAC) (Διεθνής Ομοσπονδία Λογιστών) και International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) (Διεθνή πρότυπα των Ανωτάτων Οργάνων Ελέγχου). 
(7) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
(8) Eυρωπαϊκό Σύστημα Πλοήγησης με υπέρθεση γεωστατικών δορυφόρων. 
(8) European Geostationary Navigation Overlay System.
5.12.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 311/109 κυρίως από επιχορηγήσεις της Επιτροπής (1), μεταφορές από την Κοινή Επιχείρηση Galileo (GJU) και συνεισφορές τρίτων χωρών (2). 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/109 mainly financed from Commission subsidies (1), transfers from the Galileo Joint Undertaking (GJU) and third countries contribu-tions(2).
Οι πιστώσεις που διέθετε πράγματι η Αρχή (210 εκατομμύρια ευρώ) ήταν σημαντικά μικρότερες από τα 436,5 εκατομμύρια ευρώ που είχαν αρχικά προβλεφθεί λόγω των καθυστερήσεων που δημιουργήθηκαν από το πρόγραμμα Galileo. 
The appropriations actually made available to the Authority (210 million euro) were substantially lower than the 436,5 million euro initially foreseen due to the delays incurred by the Galileo programme.
Ακόμη και με έναν μειωμένο εκ των πραγμάτων προϋπολογισμό, κατά 50 %, το επίπεδο ανάλωσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών για επιχειρησιακές δραστηριότητες ήταν χαμηλό: 63 % για αναλήψεις υποχρεώσεων και 51 % για πληρωμές. 
Even with a de facto 50 % budget reduction, the consumption level of commitment and payment appropriations for operational activities was low: 63 % for commitments and 51 % for payments.
Επιπλέον, υπήρχαν αδυναμίες στη διαχείριση του προϋπολογισμού, όπως έλλειψη σαφούς σύνδεσης μεταξύ του προγράμματος εργασίας και του προϋπολογισμού της Αρχής, ελλιπής αιτιολόγηση ή τεκμηρίωση των μεταφορών, επανειλημμένη καθυστερημένη καταχώριση των εντολών είσπραξης (3) στους λογαριασμούς του προϋπολογισμού και μη συνεκτική παρουσίαση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού. 
Furthermore, there were weaknesses in the management of the budget, such as an absence of a clear link between the AuthorityŐs work programme and the budget, transfers neither adequately justified nor documented, repeated late booking of recovery orders (3) in the budgetary accounts and inconsistent presentation of the budgetŐs implementation.
Όσον αφορά τη φάση της επικύρωσης σε κατάσταση τροχιάς [In Orbit Validation (IOV)] του προγράμματος Galileo, ορισμένα στοιχεία ενεργητικού που θα έχουν δημιουργηθεί θα ενταχθούν σε μεγάλο βαθμό στην υποδομή που έχει εγκατασταθεί για τη φάση εγκατάστασης (4). 
Under the In Orbit Validation (IOV) phase of the Galileo programme, assets are being created which will be largely integrated into the infrastructure installed under the deployment phase (4).
Κατά συνέπεια, τα κεφάλαια που έχουν επενδυθεί στην υποδομή αυτή δεν θα μπορούν να θεωρηθούν ερευνητικές δαπάνες, ιδιαίτερα αν θεωρηθεί ότι το σύστημα Galileo πρέπει να λειτουργήσει κατά κανόνα σε εμπορική βάση από το 2013 και εξής (5). 
The funds invested in this infrastructure can therefore not be considered as research expenditure. This is particularly pertinent as the Galileo system is meant to be operated on a commercial basis from 2013 onwards (5).
Κατά τα τέλη του 2007, η διαδικασία μεταφοράς της κυριότητας των στοιχείων ενεργητικού του προγράμματος Galileo κάθε άλλο παρά πλήρης ήταν. 
At the end of 2007, the process of ownership transfer of the Galileo projectŐs assets was far from complete.
Παρά την υπογραφή των συμφωνιών μεταφοράς μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών (GJU, ΕΟΔ και της Αρχής), δεν είχε καταρτιστεί κανένας πίνακας των στοιχείων ενεργητικού του προγράμματος Galileo που κατείχε ο ΕΟΔ κατά τα τέλη του 2007, έτσι η Αρχή δεν ήταν σε θέση να εμφανίσει τα στοιχεία αυτά στους λογαριασμούς της. 
Despite the signature of transfer agreements between the interested parties (GJU, ESA and the Authority), no list of the Galileo projectŐs assets held by the ESA had been established at the end of 2007, so the Authority was unable to disclose their existence in its accounts.
Τον Δεκέμβριο του 2006 τα υλικά στοιχεία που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος EGNOS είχαν μεταβιβαστεί στην Αρχή λόγω τροποποίησης στον κανονισμό αριθ. 1321/2004(6). 
In December 2006, the assets developed under the EGNOS project had been devolved to the Authority due to an amendment to Regulation No 1321/2004 (6).
Τα υλικά αυτά στοιχεία θα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος Galileo (σήμα αντικατάστασης το οποίο είναι αναγκαίο για την επίσημη έγκριση του Galileo σχετικά με την ασφάλεια των αερομεταφορών). 
These assets will be integral elements of the Galileo system (back-up signal necessary for GalileoŐs official approval for air transport safety).
Οι λεπτομέρειες για τη μεταβίβαση των υλικών αυτών στοιχείων υπόκεινται σε υπό διαπραγμάτευση συμφωνία με τους αρχικούς επενδυτές του EGNOS. 
The modalities for the transfer of these assets are subject to an agreement being reached with the original EGNOS investors.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν είχαν ολοκληρωθεί στο τέλος του 2007. 
These negotiations were not complete at the end of 2007.
Δεν υπάρχει καμία ακριβής και επικαιροποιημένη απογραφή των υλικών στοιχείων του EGNOS και καμία ένδειξη της αξίας τους δεν εμφανίζεται στους λογαριασμούς της Αρχής. 
There is no up to date accurate inventory of the EGNOS assets and no indication of their value in the AuthorityŐs accounts.
(1) Λειτουργική επιχορήγηση ύψους 7,6 εκατομμυρίων ευρώ και επιχειρησιακά κεφάλαια ύψους 194,5 εκατομμυρίων ευρώ. 
(1) Operating subsidy of 7,6 million euro and operational funds of 194,5 million euro.
(2) MATIMOP (Βιομηχανικό κέντρο έρευνας και ανάπτυξης του Ισραήλ), National Remote Sensing Centre of China (Εθνικό Κέντρο Ελέγχου εξ αποστάσεως της Κίνας (NRSCC–Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) και Βέλγιο. 
(2) MATIMOP (Israeli Industry Centre for Research and Development), National Remote Sensing Centre of China (NRSCC Ń PeopleŐs Republic of China) and Belgium.
(3) Οι εντολές είσπραξης εκδίδονται αφού εισπραχθούν τα αντίστοιχα κεφάλαια και καταχωριστούν στη συνέχεια, συχνά με καθυστέρηση, στους λογαριασμούς του προϋπολογισμού. 
(3) Recovery orders are established after the receipt of the corresponding funds and then booked, often with delays, in the budgetary accounts.
(4) Σταθμοί εδάφους, πρωτόκολλα σημάτων ακόμη και δορυφόροι (υλικά και άυλα στοιχεία). 
(4) Ground stations, signal protocols and even satellites (tangible and intangible assets).
(5) Προβλέπεται το σήμα του EGNOS να διατεθεί στο εμπόριο προτού καταστεί το Galileo λειτουργικό. 
(5) It is intended that the EGNOS signal will be commercialised before Galileo becomes operational.
(6) Αναφέρεται στο άρθρο 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής GNSS και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος σχετικά με την ένταξη του ΕGNOS στο Galileo (16 Μαΐου 2007). 
(6) This was repeated in article 3 of the agreement between the European GNSS supervisory Authority and the European Space Agency on the integration of EGNOS into Galileo (16 May 2007).
Το συνολικό κόστος του προγράμματος EGNOS ανέρχεται σε 660 εκατομμύρια ευρώ περίπου. 
The total cost of the EGNOS programme is around 660 million euro.
Σύμφωνα με τη δήλωση GalileoSat (7), το κόστος της φάσης IOV θα πρέπει να επιβαρύνει εξίσου τον ΕΟΔ και την Ευρωπαϊκή Ένωση. 
According to the GalileoSat declaration (7), the cost of the IOV phase should be equally shared between the ESA and the European Union.
Κατά τα τέλη του 2007, η συνεισφορά της Ένωσης υπερέβαινε τη συνεισφορά αυτή καθεαυτή του ΕΟΔ κατά 114 εκατομμύρια ευρώ. 
At the end of 2007, the UnionŐs contribution exceeded the ESAŐs own contribution by some 114 million euro.
Η προχρηματοδότηση αυτή θα έπρεπε να είχε εμφανιστεί στους λογαριασμούς της Αρχής. 
This prefinancing should have been shown in the AuthorityŐs accounts.
Σύμφωνα με τον κανονισμό ίδρυσής της, η Αρχή έλαβε τα υλικά στοιχεία του GJU. 
According to its founding Regulation, the Authority received the GJU assets.
Στα στοιχεία αυτά περιλαμβάνονται οι προχρηματοδοτήσεις που καταβλήθηκαν στον ΕΟΔ χωρίς όμως να έχουν εκκαθαριστεί. 
These include the unsettled prefinancings paid to the ESA.
Η Αρχή, στους λογαριασμούς της για το 2007, συμπεριέλαβε μόνο τα διαθέσιμα στοιχεία ενεργητικού του GJU που παρέμεναν στο τέλος του 2006 και τα οποία της είχαν μεταφερθεί το 2006 και το 2007 (70,1 και 80,4 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα). 
In its 2007 accounts, the Authority only included the GJU cash assets remaining at the end of 2006 which had been transferred to it in 2006 and 2007 (70,1 and 80,4 million euro respectively).
Μολονότι ο ΕΟΔ είχε λάβει ποσό 558 εκατομμυρίων ευρώ περίπου για τη φάση IOV, μόνο 53,7 εκατομμύρια ευρώ που καταβλήθηκαν το 2007 από την Αρχή είχαν καταχωριστεί ως προχρηματοδότηση. 
Although an amount of some 558 million euro had been received by the ESA for the IOV phase, only 53,7 million euro paid in 2007 by the Authority had been recorded as prefinancing.
Η Αρχή δεν είχε ελέγξει τις προχρηματοδοτήσεις που είχαν ήδη καταβληθεί από την GJU για να καθορίσει ποια ποσά θα πρέπει να εξακολουθούν να εμφανίζονται στα στοιχεία ενεργητικού του ισολογισμού της. 
The Authority had not checked the earlier prefinancings paid by the GJU to determine which amounts should still be shown on the assets side of its balance sheet.
Συνεπώς, είναι πολύ αβέβαιο το πραγματικό ποσό των εκκρεμών προχρηματοδοτήσεων που αποτελούν μέρος των στοιχείων ενεργητικού της Αρχής (8) στο τέλος του 2007. 
There is therefore a serious uncertainty as to the real amount of outstanding prefinancings forming part of the AuthorityŐs assets (8) as at the end of 2007.
Το 2006 και το 2007, 150,5 εκατομμύρια ευρώ μεταφέρθηκαν σε αρκετές δόσεις από το GJU στην Αρχή η οποία καταχώρισε αυτές τις μεταφορές των ταμειακών ρευστών ως ληφθείσες προχρηματοδοτήσεις μεταξύ των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων για 121,2 εκατομμύρια ευρώ (παθητικό του ισολογισμού) και ως έσοδα για 29,3 εκατομμύρια ευρώ. 
In 2006 and 2007, 150,5 million euro were transferred in several instalments by the GJU to the Authority which recorded these cash transfers as prefinancing received among short-term liabilities for 121,2 million euro (liability side of the balance sheet) and as revenue for 29,3 million euro.
Τα περισσότερα από τα εν λόγω κεφάλαια αντιπροσωπεύουν το υπολειπόμενο τμήμα του κεφαλαίου του GJU που είχε τότε καλυφθεί από την Επιτροπή και τον ΕΟΔ. 
Most of these funds represent the remaining part of the GJU capital subscribed at the time by the Commission and the ESA.
Με την εγγραφή των ποσών αυτών τίθενται τα ακόλουθα ζητήματα: α) καθώς δεν υπάρχει κανένα ακριβές χρονοδιάγραμμα για τη χρησιμοποίηση των εισπραχθέντων κεφαλαίων από την Αρχή, δεν είναι σαφές κατά πόσο οι υποχρεώσεις θα πρέπει να θεωρηθούν βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις∙ β) ενώ πρόκειται για μια έκτακτη μεταφορά καθαρών υλικών στοιχείων που μεταφέρθηκαν από το GJU, το ποσό των 29,3 εκατομμυρίων ευρώ καταχωρίστηκε ως «ίδιοι πόροι». 
These postings raise the following issues: (a) As there is no clear schedule for when the funds received by the Authority shall be used, it is unclear whether the liabilities should be considered as short term liabilities; (b) While it relates to an exceptional transfer of net equity carried forward from the GJU, the amount of 29,3 million euro was recorded as Ôown resourcesŐ.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος για το μεγάλο πλεόνασμα του οικονομικού έτους (27,1 εκατομμύρια ευρώ). 
This is the only reason for the large surplus for the year (27,1 million euro).
Επειδή το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε έσοδα από προηγούμενα έτη δεν θα έπρεπε να είχε εγγραφεί εκ νέου στο λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσης. 
In order not to distort the image of the operations of the year, as this amount is revenue from previous years, it should not have been posted again to the economic outturn account.
Το πραγματικό αποτέλεσμα χρήσης θα έπρεπε να είναι ένα έλλειμμα ύψους 2,3 εκατομμυρίων ευρώ. 
The real economic outturn should have been a deficit of 2,3 million euro.
(7) Η δήλωση GalileoSat είναι το κατευθυντήριο σχέδιο του προγράμματος που καταρτίστηκε από τον ΕΟΔ και που καθορίζει τη γενική τεχνική και χρηματοοικονομική διάρθρωσή του. 
(7) The GalileoSat declaration is the project masterplan established by the ESA which specifies its overall technical and financial set up.
(8) Tο θέμα αυτό είναι ακόμη περισσότερο περίπλοκο λόγω του γεγονότος ότι ο ίδιος ο ΕΟΔ καταβάλλει προχρηματοδοτήσεις στους βιομηχανικούς εταίρους του το μέγεθος των οποίων δεν γνωρίζει η Αρχή. 
(8) This question is further complicated by the fact that the ESA itself pays prefinancing to its industrial partners to an extent which is not known by the Authority.
C 311/110 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2008 Η Αρχή, προκειμένου να βελτιώσει την ποιότητα της δημοσιονομικής διαχείρισής της, θα πρέπει να υιοθετήσει σαφείς κανόνες για την καταχώριση των εσόδων σύμφωνα με τη μέθοδο της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. 
C 311/110 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 In order to improve the quality of its financial management, the Authority should adopt clear rules for recording revenue under an accruals accounting system.
Το GJU είχε λάβει 15 εκατομμύρια ευρώ από τρίτους (1). 
The GJU had received 15 million euro from third parties (1).
Το καθεστώς των ποσών αυτών είναι ασαφές και τα εν λόγω ποσά δεν εμφανίζονται με σαφήνεια στους λογαριασμούς της Αρχής για το 2007. 
The status of these sums is unclear and no specific disclosure was made in the AuthorityŐs 2007 accounts.
Για τo Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρoς (1) MATIMOP, NRSCC και Βέλγιο (5 εκατομμύρια ευρώ το καθένα). 
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) MATIMOP, NRSCC and Belgium (5 million euro each).
5.12.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 311/111 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες της Αρχής όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμβουλίου και τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1942/2006 του Συμβουλίου Διακυβέρνηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση της Αρχής το 2007 (στοιχεία για το 2006) Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά το 2007 Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση Στόχοι Καθήκοντα 1. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/111 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AuthorityŐs powers as defined in Council regulation (EC) No 1321/04 and as amended by Council regulation (EC) No 1942/06 Governance 1.
Διοικητικό Συμβούλιο Οριστικός προϋπολογισμός Σύστημα Galileo: — να διαχειρίζεται τα δημόσια συμφέροντα που συνδέονται με τα — συνάπτει τη σύμβαση εκχώρησης με τον ιδιωτικό ανάδοχο που είναι επιφορτισμένος με την υλοποίηση και τη διαχείριση των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του Galileo∙ Σύνθεση 210,0 εκατομμύρια ευρώ (7,0) — Στήριξη της Επιτροπής όσον αφορά τις συμπεριλαμβανομένης κοινοτικής δυνατότητες αντικατάστασης του Galileo επιχορήγησης:4 % (100 %) μετά από τη λήξη των διαπραγματεύσεων Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με τη σύμβαση εκχώρησης και όσον ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS∙ — ένας αντιπρόσωπος από κάθε κράτος μέλος∙ — να λειτουργεί ως ρυθμιστική αρχή για τα — μεριμνά για την τήρηση εκ μέρους του αναδόχου της σύμβασης εκχώρησης και της συνημμένης συγγραφής υποχρεώσεων∙ — ένας αντιπρόσωπος από την Επιτροπή. αφορά την προετοιμασία της φάσης Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 46 εγκατάστασης, ήτοι την πλήρη λειτουργική ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS. — λαμβάνει όλα τα δέοντα μέτρα για να εξασφαλίζει τη συνέχεια των υπηρεσιών σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων του αναδόχου∙ — διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή∙ (18) επίσημα επιφορτισμένη με τον έλεγχο των + 10 (5) λοιπές θέσεις (συμβάσεις τροποποιήσεων του εγγράφου των — διαχειρίζεται τα κεφάλαια που της χορηγούνται ειδικά για τα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS∙ — εγκρίνει τον προϋπολογισμό ∙ — αναλαμβάνει την ευθύνη της διαχείρισης της συμφωνίας με τον οικονομικό φορέα εκμετάλλευσης του Egnos∙ 2. 
Administrative Board Resources made available to the Authority in 2007 (2006) Products and services 2007 Competitivity for growth and Objectives Tasks Final budget Galileo system: employment Ń To manage the public interests relating to the European GNSS pro-Ń To conclude the concession contract with the private concession holder responsible for implementing and managing the Galileo deployment and operating phases; Composition 210,0 million euro (7,0) of which Community subsidy 4 % (100 %): grammes; Staff as of 31 December 2007 Ń To be the regulatory authority for the European GNSS pro-Ń one representative from the Commission.
Εκτελεστικός διευθυντής Διορίζεται από το διοικητικό οποίων ασκούν τα εξής καθήκοντα: — Απαιτήσεις πιστοποίησης και σχέδιο — επιχειρησιακά: 30 (9) πιστοποίησης για την επιτροπή πιστοποίησης — παρουσιάζει το πλαίσιο για τις μελλοντικές επιλογές πολιτικής όσον αφορά το Egnos∙ συμβούλιο. 
Ń operational tasks: 30 (9) Ń administrative tasks: 11 (9) Ń mixed tasks: 8 (5) Ń Contribution to task forces and work groups for frequencies; Ń To present a framework on the future policy options concerning EGNOS; 2.
Επιστημονική και τεχνική επι-— μικτά: 8 (5) — Σχέδια προτύπων για το Galileo στους τομείς των αερομεταφορών και των θαλάσσιων μεταφορών. — συντονίζει τις ενέργειες των κρατών μελών όσον αφορά τις συχνότητες που απαιτούνται για να διασφαλιστεί η λειτουργία του συστήματος∙ τροπή Ευρωπαϊκό σύστημα πλοήγησης με υπέρθεση γεωστατικών δορυφόρων (EGNOS): — εκπονεί σχέδια επικουρώντας την Επιτροπή κατά την εκπόνηση προτάσεων για τα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS∙ Απαρτίζεται από αναγνωρισμένους εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή. — Καθιέρωση μιας διάρθρωσης για τη λειτουργική φάση του EGNOS μέσω μιας βασικής συμφωνίας για τη συμφωνία-πλαίσιο του EGNOS μεταξύ της Αρχής, της Επιτροπής, του ΕΟΔ και του Egnos Operator and Infrastructure Group — είναι υπεύθυνη για τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη των νέων γενεών του συστήματος∙ 4. 
Scientific and Technical Ń Draft standards for Galileo in aviation and maritime sectors. Ń To assist the Commission in preparing proposals for the European GNSS programmes; Committee European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS): Ń To modernize the system and develop new generations thereof; Composed of acknowledged experts from Member States and the Commission.