natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα Galileo χωρίστηκε κατά την έναρξή του σε τέσσερις φάσεις (βλέπε πίνακα 1): α) τεχνικός καθορισμός, β) ανάπτυξη και επικύρωση, γ) εγκατάσταση, δ) εμπορική εκμετάλλευση. 
The galileo programme was divided at the outset into four phases (see Table 1): (a) technical definition; (b) development and validation; (c) deployment; (d) commercial operation. bOX 1 OwN RESOuRcES REgulAtION PROvISIONS The open service (os) will be free of user charges and will provide competitive position and timing performance relative to other gnss systems. safety of life (sol) will deliver enhanced performance (including an integrity function, i.e. a timely warning of reduced accuracy) and certification and will be offered with a service guarantee to the critical transport community, e.g. aviation and maritime.
Καθορισμός (1999 – 2002) 9. 
dEfINItION (1999 Đ 2002) 9.
10.Τον Νοέμβριο του 20008, η Επιτροπή παρουσίασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τα αποτελέσματα της φάσης καθορισμού. 
10. in november 20008, the commission presented the european parliament and the council with the results of the definition phase.
15 περιλάμβαναν συγκεκριμένες προτάσεις για τον καθορισμό του συστήματος, τις οικονομικές και χρηματοδοτικές πτυχές του, καθώς και τη διάρθρωση της διαχείρισής του. 
These contained concrete proposals on the definition of the system, its economic and financial aspects and its management structure.
Το χρονοδιάγραμμα για τις επόμενες φάσεις του προγράμματος Galileo καθορίστηκε ως εξής (βλέπε επίσης πίνακα 1): α) η φάση ανάπτυξης και επικύρωσης προβλεπόταν να διαρκέσει από το 2001 έως το 2005· β) η φάση εγκατάστασης προβλεπόταν να διαρκέσει από το 2006 έως το 2007· γ) η φάση εμπορικής εκμετάλλευσης επρόκειτο να αρχίσει το 2008. 
The timetable for the next phases of the galileo programme was established as follows (see also Table 1): (a) the development and validation phase would run from 2001 to 2005; (b) the deployment phase would run from 2006 to 2007; (c) the commercial operation phase would start in 2008.
Η ανακοίνωση προέβλεπε να γίνει επιχειρησιακό το EGNOS το 2003. 
The communication planned for egnos to become operational in 2003.
Το σύστημα Galileo επρόκειτο να κοστίσει 3,3 δισεκατομμύρια ευρώ συνολικά (βλέπε τον πίνακα 2 για λεπτομερή ανάλυση). 
The commission stated in the same communication that Ňcost/benefit studies show galileo to be cost-effective and sufficiently attractive to obviate the need for any further public funding in the form of subsidies from 2007.Ó The galileo system was to cost a total of 3,3 billion euro (see Table 2 for a detailed breakdown).
Η Επιτροπή θεώρησε ότι η ΣΔΙΤ «πρόκειται να αποτελέσει βασικό στοιχείο για την επιτυχία του προγράμματος Galileo». 
The commission considered the ppp to be Ňan essential factor for the success of the galileo programmeÓ.
17 Επίσης, η ανακοίνωση τόνισε την επείγουσα ανάγκη λήψης μιας πολιτικής απόφασης για τη συνέχιση του προγράμματος στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας τον Δεκέμβριο του 2000. 
The communication also highlighted the urgency of taking a political decision to continue the programme at the nice european council in december 2000.
12.Σύμφωνα με το αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ψήφισμά του της 5ης Απριλίου 2001, η Επιτροπή μερίμνησε για την εκπόνηση διαφόρων μελετών σχετικά με ένα επιχειρησιακό σχέδιο για το Galileo. 
12. as requested by the council of the european union in its resolution of 5 april 2001, the commission had several studies made of a business plan for galileo.
Οι μελέτες αυτές συνιστούσαν να υιοθετηθεί για τη ΣΔΙΤ μοντέλο παραχώρησης9. Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε την επιλογή να χρηματοδοτηθούν οι φάσεις εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του προγράμματος Galileo μέσω παραχώρησης και συμφώνησε τον Μάρτιο του 2002 «να προσπαθήσει να διασφαλίσει μία κατανομή σύμφωνα με την οποία το ένα τρίτο, κατά ανώτατο όριο, να προέρχεται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και τα δύο τρίτα τουλάχιστον από τον ιδιωτικό τομέα» για τη φάση εγκατάστασης. 
The council confirmed the choice of a concession to fund the deployment and operational phases of the galileo programme and agreed in March 2002 "to work to secure a cost-share of at most 1/3 for the community budget and at least 2/3 for the private sector" for the deployment phase. dEvElOPMENt ANd vAlIdAtION uNdER thE gJu (2003-2006) PuRPOSE 13. from a technical point of view, the development and validation phase consisted of the technological development of part of the system Đ an initial core satellite constellation of two experimental and four operational satellites, the associated ground segment and test user segments, making validation possible through in-orbit and ground-based tests (also called in-orbit validation of iov).
Ο ΕΟΔ ήταν υπεύθυνος για την εκτέλεση αυτών των δραστηριοτήτων τεχνολογικής ανάπτυξης μέσω του προγράμματός του GalileoSat. 
The esa was responsible for implementing these technological development activities through its galileosat programme.
18 14.Παράλληλα με την τεχνολογική ανάπτυξη, η Επιτροπή εστιάστηκε, κατά τη φάση της ανάπτυξης και επικύρωσης, και σε άλλες δραστηριότητες που στόχευαν στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ του συστήματος και των μελλοντικών χρηστών του προκειμένου να προετοιμάσει τις διαδοχικές φάσεις του προγράμματος, μέσω της ανάπτυξης επιχειρηματικής δραστηριότητας και της κινητοποίησης των κεφαλαίων. 
14. in parallel with technological development, the commission focused, during the development and validation phase, on other activities aiming at bridging the gap between the system and its future users in order to prepare for the successive phases of the programme, through business development and mobilisation of funds. early development of user segments was seen as the key to subsequent use of the galileo system if direct revenue was to be generated.
Συνεπώς, η Επιτροπή προσανατολίστηκε προς τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα μέσω μιας ΣΔΙΤ. Επιπλέον, δόθηκε έμφαση, αφενός, στη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ μέσω του έκτου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα (6ο ΠΠ)10 προκειμένου να παρασχεθεί στήριξη τόσο στην τεχνολογική ανάπτυξη όσο και στην ανάπτυξη επιχειρηματικής δραστηριότητας και, αφετέρου, στη χρησιμοποίηση του EGNOS ως πρόδρομου προγράμματος με στόχο την προετοιμασία της αγοράς για το Galileo. 
Therefore, the commission targeted private-sector involvement through a ppp. additionally, the focus was on funding rTd activities through the sixth framework programme for research (fp6)10 in order to support both technological development and business development and on using egnos as a precursor programme to prepare the market for galileo. egnos will deliver regional services similar to three of the five future galileo services Đ os, sol and sar (see Box 1).
Η διαχείριση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης επρόκειτο να ασκηθεί από τη GJU, μια ειδική δομή που δημιουργήθηκε από την Επιτροπή και τον ΕΟΔ κατόπιν έγκρισης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του συμβουλίου του ΕΟΔ. 
The development and validation phase was to be managed by the gJu, a dedicated structure set up by the commission and the esa after approval by the council of the european union and the esa council.
Η απόφαση του Συμβουλίου για πλήρη υλοποίηση της ανάπτυξης και της επικύρωσης ελήφθη μόλις τον Μάρτιο του 200211, 15 μήνες αργότερα από το αναμενόμενο. 
The former councilŐs decision to proceed in full with development and validation was not taken until March 200211, 15 months later than expected.
19 διαπραγματεύσεις μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του συστήματος για στρατιωτικούς σκοπούς και τη χρηματοδότηση του προγράμματος από τον ιδιωτικό τομέα, καθώς και τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα σε αυτό. 
This delay was caused by lengthy negotiations among the eu Member states concerning the use of the system for military purposes and private-sector funding and participation in the programme.
Η επίσημη έγκριση του συμβουλίου του ΕΟΔ για την έναρξη της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης καθυστέρησε περαιτέρω έως τον Μάιο του 2003, λόγω των μακροσκελών συνομιλιών μεταξύ των κρατών μελών του ΕΟΔ σχετικά με τη βιομηχανική τους συμμετοχή στο πρόγραμμα. 
The esa councilŐs official go-ahead for development and validation was further delayed until May 2003. This was caused by lengthy discussions among the esa Member states on their industrial participation in the programme.
Η GJU δημιουργήθηκε με έναν κανονισμό ΕΚ τον Μάιο του 200212 13, η ιδρυτική πράξη της υπεγράφη τον Ιούνιο του 2003 και κατέστη επιχειρησιακή τον Σεπτέμβριο του 2003. 
The gJu was set up by ec regulation in May 200212 13 , its foundation act was signed in June 2003 and it became operational in september 2003.
Ο κύριος λόγος δημιουργίας της GJU ήταν η ανάγκη ύπαρξης μιας πλατφόρμας συντονισμού μεταξύ του ΕΟΔ και της Επιτροπής. 
The main reason for setting up the gJu was the need for a coordination platform between the esa and the commission.
Υπήρχαν και διάφοροι άλλοι λόγοι14, όπως η ανάγκη άσκησης της διαχείρισης του προγράμματος από έναν και μόνο φορέα και η ικανότητα προσέλκυσης ιδιωτικών κεφαλαίων για την ανάπτυξη και την επικύρωση. Εντούτοις, μολονότι ο ιδιωτικός τομέας δήλωσε ότι ήταν διατεθειμένος να συνεισφέρει έως και 200 εκατομμύρια ευρώ στη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης15 υπογράφοντας μια κοινή δήλωση προθέσεων, η πρόθεση αυτή δεν συγκεκριμενοποιήθηκε ποτέ. 
There were several other reasons14, such as the need to run the programme through a single entity and the capacity to attract private funds for development and validation. however, although the private sector indicated its readiness to contribute up to 200 million euro to the development and validation phase15 by signing a Memorandum of understanding, this intention never materialised.
Όπως καθορίστηκε από το καταστατικό της, η GJU έπρεπε : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2002, για τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης Galileo (ΕΕ L 138 της 28.5.2002, σ. 1). 
11 preliminary approval for some activities was given in april 2001. 12 council regulation (ec) no 876/2002 of 21 May 2002 setting up the galileo Joint undertaking (oJ l 138, 28.5.2002, p.
Άρθρο 171 της συνθήκης ΕΚ: «Η Κοινότητα μπορεί να δημιουργεί κοινές επιχειρήσεις ή οποιαδήποτε άλλη αναγκαία υποδομή για την καλή εκτέλεση των προγραμμάτων κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης». 
1). 13 article 171 of the ec Treaty: ŇThe community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of community research, technological development and demonstration programmes.Ó 14 regulation (ec) no.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 876/2002· συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου 2001· πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Galileo, COM(2001) 336 τελικό της 20ής Ιουνίου 2001. 
876/2002; european council conclusions of March 2001; coM(2001) 336 of 20 June 2001 Đ proposal for a council regulation on the establishment of the galileo Joint undertaking.
Τα κύρια καθήκοντα της GJU, σύμφωνα με το καταστατικό της, ήταν: α) η διαχείριση μιας διαδικασίας διαγωνισμού που θα κατέληγε στη σύναψη μιας συμφωνίας παραχώρησης· β) η εποπτεία των δραστηριοτήτων τεχνολογικής ανάπτυξης του ΕΟΔ· γ) η έναρξη και η διαχείριση των ερευνητικών δραστηριοτήτων· δ) η ενσωμάτωση του EGNOS στο Galileo. 
The gJuŐs main tasks, as established by its statutes, were: (a) management of a tendering procedure resulting in the conclusion of a concession agreement; (b)supervision of the esaŐs technological development activities; (c) initiation and management of research activities; (d) integration of egnos into galileo.
19.Αρχικά, η GJU αποτελείτο μόνον από τα δύο ιδρυτικά μέλη της, τον ΕΟΔ και την Επιτροπή. 
19. at the start, the gJu consisted only of its two founding members, the esa and the commission.
Το Εθνικό Κέντρο Τηλεανίχνευσης της Κίνας (NRSCC) προσχώρησε στη GJU τον Οκτώβριο του 2004, ενώ τον Σεπτέμβριο του 2005 ακολούθησε το ισραηλινό κέντρο MATIMOP (βλέπε επίσης παράρτημα III). 
The national remote sensing centre of china (nrscc) joined the gJu in october 2004, to be followed in september 2005 by the israeli company MaTiMop (see also Annex III).
Η δομή διακυβέρνησης της GJU παρουσιάζεται στο γράφημα 2. Χρηματοδότηση 20.Κατά τη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης, διοχετεύθηκαν κεφάλαια της ΕΕ (από το ΔΕΔ-Μ16 και το 6ο ΠΠ) μέσω της GJU, ενώ ο ΕΟΔ συγχρηματοδότησε το Galileo μέσω των προγραμμάτων του GalileoSat και ARTES (γράφημα 1). 
The gJuŐs governance structure is presented in Figure 2. fuNdINg 20. during the development and validation phase, eu funds (from Ten-T16 and fp6) were channeled through the gJu while the esa co-financed galileo through its galileosat and arTes programmes (Figure 1). from 1999 to 2007, the funds allocated to galileo came to 1,94 billion euro.
22 Πρόοδος 21.Τον Οκτώβριο του 2004, η Επιτροπή διαβίβασε ανακοίνωση σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο17. 
PROgRESS 21. in october 2004, the commission sent a communication on the programmeŐs progress to the parliament and the council17.
Η ανακοίνωση αυτή προλείανε το έδαφος για το Συμβούλιο Μεταφορών που συνήλθε τον Δεκέμβριο του 2004 και στο οποίο αποφασίστηκε η μετάβαση στη φάση εγκατάστασης του προγράμματος. 
This communication prepared the ground for a Transport council meeting in december 2004, at which it was decided to move to the programmeŐs deployment phase.
Η Επιτροπή δεν παρουσίασε επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα. 
The commission did not present an updated timetable. at that point the technological development had accumulated a delay of about three years.
Χάρη σε διαμεσολάβηση19, επετεύχθη συμφωνία τον Δεκέμβριο 17 18 19 Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο – Η μετάβαση του ευρωπαϊκού προγράμματος δορυφορικής ραδιοπλοήγησης στις φάσεις εγκατάστασης και εκμετάλλευσης, COM(2004) 636 τελικό της 6ης Οκτωβρίου 2004. 
1). 17 coM(2004) 636 final communication from the commission to the european parliament and the council Đ Moving to the deployment and operational phases of the european satellite radio-navigation programme.
24.Στις 28 Δεκεμβρίου 2005, ο πρώτος πειραματικός δορυφόρος, αποκαλούμενος GIOVE-A, εκτοξεύθηκε επιτυχώς, διασφαλίζοντας κατ’ αυτό τον τρόπο την πρόσβαση στις συχνότητες που είχε παραχωρήσει στο Galileo η Διεθνής Ένωση Tηλεπικοινωνιών. 25.Τον Ιούνιο του 200620, η Επιτροπή ανακοίνωσε ένα επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα για το Galileo21. 
Through mediation19, an agreement was reached in december 2005. negotiations with the merged consortium actually started in January 2006. 24. on 28 december 2005, the first experimental satellite, called giove-a, was successfully launched, thus securing access to the galileo frequencies allocated by the international Telecommunications union.
Η φάση ανάπτυξης και επικύρωσης επρόκειτο πλέον να διαρκέσει έως τις αρχές του 2009, ενώ η εγκατάσταση προβλεπόταν να πραγματοποιηθεί το 2009 και το 2010 (ήτοι επρόκειτο για τριετή καθυστέρηση σε σύγκριση με το αρχικό χρονοδιάγραμμα). 
The development and validation phase would now run until early 2009, and deployment would take place in 2009 and 2010 (a three-year shift with regard to the initial timetable).
Επίσης, με τη σχετική ανακοίνωση αυξήθηκε ο προϋπολογισμός για τη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης σε 1,5 δισεκατομμύρια ευρώ (400 εκατομμύρια ευρώ περισσότερα από τον αρχικό προϋπολογισμό). 
This communication also expanded the budget for the development and validation phase to 1,5 billion euro (400 million euro more than the initial budget). on the concession negotiations, the commission said: Ňit has become clear that a concession solution is best suited to the specific features of the programme. [...]
Πριν από το τέλος του 2006, θα ληφθεί απόφαση για τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών, καθώς και για τη συνεισφορά του δημόσιου τομέα. Επιπλέον, θα ενοποιηθεί το χρηματοδοτικό πλαίσιο και θα συνταχθούν οι βασικές συμβατικές ρήτρες». 26.Τον Νοέμβριο του 2006, οι υπεύθυνοι για τις διαπραγματεύσεις από την GJU και τον συγχωνευμένο όμιλο μονογράφησαν την πρώτη έκδοση των κύριων όρων (HoT) της ΣΔΙΤ για το Galileo, ήτοι το αρχικό σχέδιο μιας δήλωσης μη δεσμευτικής συμβατικά. 
By the end of 2006, the estimated costs and income and the public sector contribution will have been finalised. in addition, the financial plan will be confirmed and the main terms of the contract will be fixed.Ó 26. in november 2006, the negotiators from the gJu and the merged consortium initialed the galileo ppp heads of Terms (hoT) v.1, the first draft of a non-contractually binding statement.
Το εν λόγω έγγραφο υπήρξε το πλησιέστερο σε μια συμφωνία παραχώρησης μεταξύ των υλοποιήσεων της GJU. 
This document was the gJuŐs nearest approach to a concession agreement.
20 Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο – Ανασκόπηση του προγράμματος Galileo, COM(2006) 272 τελικό της 7ης Ιουνίου 2006. 
20 coM(2006) 272 of 7 June 2006 Đ communication from the commission to the european parliament and the council Đ Taking stock of the galileo programme.
Η GJU εκκαθαρίστηκε στο τέλος Δεκεμβρίου 200623 και οι δραστηριότητές της μεταβιβάστηκαν στην ευρωπαϊκή εποπτική αρχή του GNSS (GSA), που είχε ιδρυθεί τον Ιούλιο του 2004 προκειμένου, αφενός, να διαχειρίζεται τις πτυχές των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS που αφορούσαν το δημόσιο συμφέρον και, αφετέρου, να διαδραματίζει το ρόλο κανονιστικής αρχής για τα προγράμματα κατά τις φάσεις εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του Galileo24. 
The gJu was wound up at the end of december 200623 and its activities were transferred to the european gnss supervisory authority (gsa), which had been set up in July 2004 to manage the public-interest aspects of the european gnss programmes and to act as the regulatory authority for the programmes during the galileo deployment and operational phases24 .
Η εν λόγω μεταβίβαση δραστηριοτήτων κατέληξε σε τροποποίηση του ρόλου της GSA, η οποία δεν προβλεπόταν κατά την ίδρυσή της. 
This activity transfer resulted in a change in the gsaŐs role, which was not foreseen at its creation. 28.
28.Οι διαπραγματεύσεις για τη σύμβαση παραχώρησης με τον συγχωνευμένο όμιλο διεκόπησαν στις αρχές του 2007. Σε ανακοίνωσή της τον Μάιο του 200725, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνώρισε ότι το EGNOS και το Galileo είχαν συσσωρεύσει σημαντικές καθυστερήσεις (πέντε έτη σε σύγκριση με το αρχικό 21 22 23 24 25 Η Επιτροπή δημοσιοποίησε για πρώτη φορά το εν λόγω χρονοδιάγραμμα στο «σημείωμα προς τους εκδότες» του δελτίου τύπου IP/05/1345, με ημερομηνία 25 Οκτωβρίου 2005. 
The concession negotiations with the merged consortium stalled in early 2007. in a communication of May 200725, the european commission acknowledged that egnos and galileo had accumulated substantial delays (five years with regard to the initial timetable) and cost overruns. in 2007, the council of the european union26 decided to redirect the programme: the system would now be deployed by 2013 with full funding from the community budget (see Table 2), and with the esa in the role of delegated procurement agent. on this basis, the european parliament and the council adopted a regulation on the further implementation of the gnss programmes27. on 1 July 2008 the commission published a call for expressions of interest for the purchase of infrastructure for the galileo system, under six headings (system support, ground mission segment, ground control segment, space segment (satellites), launch services and operations). after pre-selection of suitable candidates, preliminary proposals were received at the end of 2008.
Δελτίο τύπου της GJU της 30ής Νοεμβρίου 2006 – Επόμενο βήμα στο πρόγραμμα Galileo· παράδοση της διαχείρισης από την κοινή επιχείρηση Galileo στην ευρωπαϊκή εποπτική αρχή του GNSS. 
22 gJu press release of 30 november 2006 Đ next step in the galileo program; handover of the management from the galileo Joint undertaking to the european gnss supervisory authority.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1942/2006 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (ΕΕ L 367 της 22.12.2006, σ. 18)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1943/2006 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 για τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης Galileo (ΕΕ L 367 της 22.12.2006, σ. 21). 
23 council regulation (ec) no 1942/2006 of 12 december 2006 amending regulation (ec) no 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the european satellite radio-navigation programmes (oJ l 367, 22.12.2006, p. 18); council regulation (ec) no 1943/2006 of 12 december 2006 amending regulation (ec) no 876/2002 setting up the galileo Joint undertaking (oJ l 367, 22.12.2006, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 1). 
21). 24 council regulation (ec) no 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the european satellite radio-navigation programmes (oJ l 246, 20.7.2004, p.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Το Galileo σε σταυροδρόμι: η υλοποίηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS, SEC(2007) 624, τελικό της 16ης Μαΐου 2007. 
1). 25 communication from the commission to the european parliament and the council Đ galileo at a cross-road: the implementation of the european gnss programmes, sec(2007) 624, 16 May 2007.
26 27 Ψηφίσματα και συμπεράσματα του Συμβουλίου με ημερομηνίες 6-8 Ιουνίου, 1-2 Οκτωβρίου και 29-30 Νοεμβρίου 2007. 
26 council resolutions and conclusions of 6-8 June, 1-2 october and 29-30 november 2007.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) (ΕΕ L 196 της 24.7.2008, σ. 1). 
27 regulation (ec) no 683/2008 of the european parliament and of the council of 9 July 2008 on the further implementation of the european satellite navigation programmes (egnos and galileo) (oJ l 196, 24.7.2008, p. 1).
Το εν λόγω έγγραφο στόχευε να ανοίξει το δρόμο για τον επαναπροσανατολισμό του προγράμματος. Υπό αυτό το πρίσμα, περιλαμβάνει μια μη διεξοδική παρουσίαση ορισμένων από τους λόγους της αποτυχίας. 
This document aimed to clear the way for redirecting the programme. in that light, it provides a non-exhaustive view of some of the reasons for failure. it addresses the fact that the commissionŐs assumptions on timing, budget and transfer of market risk and design risk Ňmay have been optimisticÓ.
Επίσης, η ανακοίνωση θίγει ζητήματα όπως η δημόσια διακυβέρνηση, η διακυβέρνηση του ιδιωτικού τομέα και το γεγονός ότι τα εθνικά συμφέροντα των κρατών μελών είχαν επικρατήσει των μακροπρόθεσμων στρατηγικών στόχων του προγράμματος. 
The communication also addresses issues such as public governance, private sector governance and the fact that Member statesŐ national interests had prevailed over the programmeŐs long-term strategic aims. however, it does not address issues such as the preparation of the ppp (including time and expertise) and reporting, factors that are elaborated futher in this report.