natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεύτερο εδάφιο: Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση και θεωρεί ότι την έχει ήδη εφαρμόσει. 
Second alinea: The Commission accepts this recommendation and considers it has already implemented it.
Ο ιστότοπος του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης περιέχει βάση δεδομένων με ορθές πρακτικές, η οποία συμπεριλαμβάνει, μεταξύ άλλων, παραδείγματα έργων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που στηρίζονται από το ΕΓΤΑΑ, καθώς και προσεγγίσεων βασιζόμενων στις τοπικές κοινότητες στο πεδίο αυτό. 
The website of the European Network for Rural Development includes a database containing good practices, including, inter alia, examples of renewable energy projects supported by the EAFRD and of community based approaches in this field.
Επιπρόσθετα, στο πλαίσιο του δικτύου EIP-AGRI συστάθηκε πρόσφατα ομάδα εστίασης για την «ενίσχυση της παραγωγής και χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας στην εκμετάλλευση»· η πρώτη συνεδρίαση πραγματοποιήθηκε στις 21-22 Νοεμβρίου 2017. 
Furthermore, under EIP-AGRI, a Focus Group on "enhancing production and use of renewable energy on the farm" has just been launched; the first meeting took place on 21-22 November 2017.
Παρότι αληθεύει ότι κατά την έναρξη της περιόδου 2007-2013 απουσίαζαν ειδικοί δείκτες αποτελεσμάτων για τα έργα ανανεώσιμης ενέργειας, το ΚΠΠΑ της περιόδου 2007-2013 περιλάμβανε έναν δείκτη επιπτώσεων που κάλυπτε την αύξηση της παραγωγής ανανεώσιμης 11 
While it is true that no specific output indicators for renewable energy projects existed at the beginning of the period 2007-2013, the CMEF 2007-2013 included an impact indicator covering the increase of production of renewable energy for programme evaluation.
Ο δείκτης αυτός παρείχε ορισμένες πληροφορίες ανάλογα με τον βαθμό στον οποίο τα προγράμματα αντιμετώπιζαν το εν λόγω ζήτημα. 
This provided some information depending on the extent to which the programmes addressed this issue.
Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, οι αξιολογήσεις του ΠΑΑ είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών. Η αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης θα εκτιμώνται μέσω εκτεταμένων αξιολογήσεων, για τις οποίες οι δείκτες ΚΣΠΑ αποτελούν μόνο ένα εργαλείο και οι οποίες θα συμπληρώνονται με άλλες πληροφορίες. 
Within the framework of shared management the RDP evaluations are the responsibility of Member States. Effectiveness and efficiency of Rural Development Programmes will be assessed through extended evaluations for which CMES indicators only represent a tool and will be complemented by other information.
Οι κοινοί δείκτες έπρεπε να καθοριστούν με βάση τα θέματα διαθεσιμότητας δεδομένων σε όλα τα κράτη μέλη, την οικονομική αποδοτικότητα του συστήματος και το αποδεκτό επίπεδο διοικητικού φόρτου για τα κράτη μέλη. 
The definition of common indicators had to be done by taking into account issues of 9 data availability in all Member States, cost-effectiveness of the system and acceptable administrative burden for the Member States.
Παρότι η προσθήκη ειδικών δεικτών των προγραμμάτων μπορεί να οδηγήσει στην κατάρτιση λιγότερο συγκρίσιμων εκθέσεων, η Επιτροπή τη θεωρεί αποδεκτή και πιστεύει ότι μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη στην αξιολόγηση των προγραμμάτων. 
Although additional programme-specific indicators may result in less comparable reporting, the Commission considers this acceptable and considers that it can be helpful to assess the programmes.
Οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τις βελτιωμένες ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης του 2019 είναι επί του παρόντος στο στάδιο της προετοιμασίας. 
Commission's guidelines for the enhanced annual implementation reporting of 2019 are currently being prepared.
Όπως υπογραμμίστηκε στις σκέψεις για την περίοδο μετά το 2020, η Επιτροπή δεσμεύεται να εξετάσει πιθανούς τρόπους βελτίωσης της μέτρησης των επιδόσεων της ΚΓΠ στο σύνολό της. 
As outlined in the reflections on the post 2020 period, the Commission commits to analyse possible ways to improve the performance measurement of the CAP as a whole.
Προβλέπεται ένα ενισχυμένο μοντέλο λειτουργίας της ΚΓΠ, με έμφαση στα αποτελέσματα. 
An enhanced CAP delivery model focussed on results is envisaged.
Για τον σκοπό αυτόν, η διαδικασία διασφάλισης αξιοπιστίας θα πρέπει να προσαρμοστεί στις απαιτήσεις χάραξης πολιτικής που θα στηρίζεται στα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της εφαρμογής αξιόπιστων και μετρήσιμων δεικτών, καθώς και σε ένα αξιόπιστο σύστημα παρακολούθησης των επιδόσεων και υποβολής σχετικών εκθέσεων. 
To this end the assurance process would need to be adapted to the requirements of a result-driven policy design including the development and application of solid and measurable indicators and of a credible performance monitoring and reporting.
Σύσταση 4 — Απλούστερο και ουσιαστικότερο πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη σύσταση αυτή. 
Recommendation 4 – A simpler and more meaningful monitoring and evaluation framework The Commission partially accepts this recommendation.
Η σύσταση έχει ήδη εφαρμοστεί όσον αφορά τα στοιχεία που αφορούν δαπάνες για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την παραγόμενη ανανεώσιμη ενέργεια από τα στηριζόμενα έργα. 
The recommendation has already been implemented with respect to data on expenditure on renewable energy and the renewable energy produced from supported projects.
Οι βελτιωμένες ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης του 2019 θα περιέχουν αυτές τις πληροφορίες. 
The enhanced annual implementation reports of 2019 will contain this information.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εξουσιοδοτείται να απαιτεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν στις εν λόγω εκθέσεις πληροφορίες που δεν τους είχε ζητηθεί να συλλέγουν ήδη από την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού, όπως στοιχεία για την εγκατεστημένη ικανότητα παραγωγής ενέργειας. 
However, the Commission has no mandate to require Member States to provide information in these reports which they have not been asked to collect from the outset of the programming period, such as data on the energy capacity installed.
Κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού εφαρμόζεται ο αποκαλούμενος κανόνας N+3 σε επίπεδο προγράμματος, προκειμένου να επιτραπεί η πλήρης αξιοποίηση της χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στα αντίστοιχα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης. 
The current programming period applies the so-called N+3 rule at programme level in order to allow full use of EAFRD funding according to the objectives set in the respective rural development programmes.
Αυτό αποσκοπεί στη μείωση του κινδύνου χορήγησης της στήριξης στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ χωρίς οφέλη, καθώς οι διαδικασίες επιλογής μπορούν να προσαρμόζονται στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού, σύμφωνα με τις αρχές της επιμερισμένης διαχείρισης και της εταιρικής σχέσης. 
This aims at reducing the risk that EAFRD support will be granted without benefit, while selection procedures can be adapted during the programming period in line with shared management and the partnership principle.
Σύσταση 5 — Βελτίωση της επιλογής έργων, λαμβάνοντας υπόψη την προστιθέμενη αξία στις αγροτικές περιοχές και τη βιωσιμότητα του έργου Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Recommendation 5 – Better project selection taking into account value added to rural areas and project viability The Commission considers this recommendation to be addressed to the Member States.
Παρότι οι υπάρχουσες διαδικασίες επιλογής και ο ορισμός των κριτηρίων επιλογής παραμένουν αρμοδιότητα των κρατών μελών, σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή θα συνεχίσει τις διαρκείς προσπάθειές της να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν συναφείς διαδικασίες επιλογής. 
While actual selection procedures and definition of selection criteria remain the competence of the Member States in line with the shared management principle, the Commission will pursue its ongoing efforts to encourage Member States to apply relevant selection procedures. 10
Στάδιο Ημερομηνία Έγκριση του υπομνήματος σχεδιασμού του ελέγχου / Έναρξη του ελέγχου 10.11.2016 Επίσημη διαβίβαση του σχεδίου έκθεσης στην Επιτροπή (ή σε άλλη ελεγχόμενη μονάδα) 13.11.2017 Έγκριση της τελικής έκθεσης μετά τη διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης 10.1.2018 Παραλαβή των επίσημων απαντήσεων της Επιτροπής (ή άλλης ελεγχόμενης μονάδας) σε όλες τις γλώσσες 7.2.2018 
Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 10.11.2016 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 13.11.2017 Adoption of the final report after the adversarial procedure 10.1.2018 Commission’s (or other auditee’s) official replies received in all languages 7.2.2018
Η αύξηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές είναι ουσιαστικής σημασίας για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ και της εξάρτησής της από τα ορυκτά καύσιμα και την εισαγόμενη ενέργεια, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της. 
Using more energy from renewable sources is crucial to reduce the EU greenhouse gas emissions and its dependence on fossil fuels and imported energy and thus contribute to the security of its energy supply.
Επιπλέον, η ανανεώσιμη ενέργεια μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη βιώσιμη ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών. Στο πλαίσιο του ελέγχου μας διαπιστώσαμε ότι υπάρχουν πιθανές συνεργίες μεταξύ της πολιτικής για την ανανεώσιμη ενέργεια και των ταμείων που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της βιώσιμης ανάπτυξης, αλλά οι εν λόγω συνεργίες παραμένουν, εν πολλοίς, αναξιοποίητες. 
Moreover, renewable energy can play an important role as a driver of sustainable development in rural areas. In our audit, we found that there are potential synergies between renewable energy policy and funds designated to facilitate sustainable development, but that these synergies remain mostly unrealised.
Στην πολιτική της ΕΕ για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές δεν ορίζονται σαφώς οι προϋποθέσεις για την επιτυχή σύνδεση της ανανεώσιμης ενέργειας με την αγροτική ανάπτυξη. 
The EU’s renewable energy policy is not explicit enough in establishing the conditions for linking renewable energy to rural development successfully.
Η χρηματοδότηση που διατίθεται ειδικά για την αγροτική ανάπτυξη μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των ενωσιακών και εθνικών στόχων για την ανανεώσιμη ενέργεια, αλλά τα κράτη μέλη δεν έδωσαν σε όλες τις περιπτώσεις προτεραιότητα σε εκείνα τα έργα ανανεώσιμης ενέργειας τα οποία θα μπορούσαν να συμβάλουν στη βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη. 
The specific funding available for rural development could play a role in achieving EU and national renewable energy targets, but Member States did not always prioritise renewable energy projects that could make a contribution to sustainable rural development.
EL 2018 Ειδική έκθεση αριθ. 06 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: εγγυημένη ως θεμελιώδης ελευθερία, αλλά η κινητικότητα των εργαζομένων μπορεί να ωφεληθεί από την καλύτερη στόχευση των πόρων της ΕΕ (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ) 
EN 2018 Special Report NO 06 Free Movement of Workers – the fundamental freedom ensured but better targeting of EU funds would aid worker mobility (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
Οι ειδικές εκθέσεις του ΕΕΣ παρουσιάζουν τα αποτελέσματα των ελέγχων που αυτό διενεργεί επί των πολιτικών και προγραμμάτων της ΕΕ ή επί διαχειριστικών θεμάτων που αφορούν συγκεκριμένους τομείς του προϋπολογισμού. 
The ECA’s special reports set out the results of its audits of EU policies and programmes, or of management-related topics from specific budgetary areas.
Ο παρών έλεγχος επιδόσεων διενεργήθηκε από το Τμήμα Ελέγχου IΙ, το οποίο ειδικεύεται στους τομείς δαπανών που αφορούν τις επενδύσεις υπέρ της συνοχής, της ανάπτυξης και της κοινωνικής ένταξης, και του οποίου προεδρεύει η Iliana Ivanova, Μέλος του ΕΕΣ. 
This performance audit was carried out by Audit Chamber II Investment for cohesion, growth and inclusion spending areas, headed by ECA Member Iliana Ivanova.
Επικεφαλής του ελέγχου ήταν o George Pufan, Μέλος του Συνεδρίου. 
The audit was led by ECA Member George Pufan.
Διασυνοριακές συμπράξεις: Ομάδες αποτελούμενες από μέλη του EURES και συνεργαζόμενους εταίρους, που υποστηρίζονται οικονομικά από το EaSI. 
Cross‐border partnerships (CBP) are groupings of EURES Members and associated partners, financially supported by the EaSI.
Στο πλαίσιο των ενώσεων αυτών αναπτύσσονται μακροχρόνιες συνεργασίες μεταξύ κρατών μελών για την υποστήριξη της κινητικότητας των διασυνοριακών εργαζομένων. 
The groupings engage in long‐term cooperation across Member States to support the mobility of cross‐border workers.
Σε αυτές συμμετέχουν περιφερειακές ή τοπικές υπηρεσίες απασχόλησης, κοινωνικοί εταίροι και άλλες οργανώσεις (όπως εμπορικά επιμελητήρια, οργανώσεις, πανεπιστήμια, τοπικές αρχές κ.λπ.) από δύο τουλάχιστον γειτονικά κράτη μέλη. 
They involve regional or local employment services, social partners and other organisations (such as chambers of commerce, unions, universities, local authorities, etc.) of at least two neighbouring Member States.
Διασυνοριακός εργαζόμενος: Οποιοσδήποτε πολίτης της ΕΕ ή χώρας ΕΖΕΣ που εργάζεται σε χώρα της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ διαφορετική από εκείνη στην οποία κατοικεί. 
Cross‐border worker: Any EU or EFTA citizen who works in an EU or EFTA country other than the one in which he or she resides.
Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Διακυβερνητικός οργανισμός στον οποίο συμμετέχουν η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία και η Ελβετία και ο οποίος συγκροτήθηκε για την προώθηση του ελεύθερου εμπορίου και της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των μελών της, τόσο εντός της Ευρώπης όσο και παγκοσμίως. 
European Free Trade Association (EFTA): The European Free Trade Association is the intergovernmental organisation of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, set up for the promotion of free trade and economic cooperation between its members, within Europe and globally.
Ευρωπαϊκό δίκτυο κοινωνικών υπηρεσιών (EURES): Σκοπός του Ευρωπαϊκού δικτύου οργανώσεων της αγοράς εργασίας είναι η διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων εντός της Ένωσης. 
European Network of Social Services (EURES): The European network of labour market organisations aims at facilitating the freedom of movement for workers within the Union.
Το δίκτυο αποτελείται από το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού, τα εθνικά γραφεία συντονισμού, τους εταίρους του EURES και τους συνδεδεμένους εταίρους του EURES. 
The network is composed of: the European Coordination Office (ECO), the National Coordination Offices (NCOs), EURES Partners and the Associated EURES Partners.
Από το 1993 οπότε και δρομολογήθηκε, το EURES παρέχει τη δυνατότητα ανταλλαγής κενών θέσεων εργασίας και αιτήσεων για απασχόληση και παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και απασχόλησης, τις οποίες δημοσιεύει σε μια πύλη επαγγελματικής κινητικότητας. 
Launched in 1993, EURES exchanges job vacancies and applications for employment and provides information concerning living and working conditions. It shares this information via a Job mobility portal.
Πέραν των κρατών μελών της ΕΕ των 28, στο δίκτυο συμμετέχουν επίσης η Νορβηγία, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και η Ελβετία. 
In addition to the EU‐28 Member States, Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland participate in this network.
Συνολικά, στο δίκτυο δραστηριοποιούνται πάνω από 850 σύμβουλοι του EURES, οι οποίοι παρέχουν στήριξη και συμβουλές. 
Overall, there are more than 850 EURES advisers active in the network, providing support and counselling.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ): Σκοπός του είναι η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της βελτίωσης των ευκαιριών απασχόλησης και εργασίας (κυρίως μέσω μέτρων κατάρτισης), της προώθησης υψηλού επιπέδου απασχόλησης και της δημιουργίας περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας. 
European Social Fund (ESF): The European Social Fund aims at strengthening economic and social cohesion within the European Union by improving employment and job opportunities (mainly through training measures), encouraging a high level of employment and the creation of more and better jobs.
Η ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή για τους πολίτες της ΕΕ κατοχυρώθηκε με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ το 1992. 
Freedom of movement (FoM) and residence for EU citizens was established by the Treaty of Maastricht in 1992.
Μετά τη σταδιακή κατάργηση των εσωτερικών συνόρων στο πλαίσιο των συμφωνιών Σένγκεν, εγκρίθηκε η οδηγία 2004/38/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια της ΕΕ. 
The gradual phasing‐out of internal borders under the Schengen agreements was followed by the adoption of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the EU.
Η συγκεκριμένη ελευθερία είναι διακριτή από την ελευθερία κυκλοφορίας των εργαζομένων. 
This freedom is distinct from the freedom of movement of workers.
Κινητικότητα του εργατικού δυναμικού: Το δικαίωμα κάθε πολίτη της ΕΕ στην ελεύθερη κυκλοφορία τους ως εργαζομένων, όπως ορίζεται στο άρθρο 45 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ. 
Labour mobility (LM): The right of all EU citizens to the freedom of movement for workers, as defined by the Treaty on the Functioning of the EU article 45.
Περιλαμβάνει τα δικαιώματα μετακίνησης και διαμονής των εργαζομένων, τα δικαιώματα εισόδου και διαμονής των μελών της οικογένειάς τους, το δικαίωμα εργασίας σε άλλο κράτος μέλος και το δικαίωμά τους σε ίση μεταχείριση με τους υπηκόους του εν λόγω κράτους μέλους. 
It includes the rights of movement and residence for workers, the rights of entry and residence for family members, and the right to work in another Member State and be treated on an equal footing with nationals of that Member State.
Σε ορισμένες χώρες ισχύουν περιορισμοί όσον αφορά τους πολίτες νέων κρατών μελών. Μακροχρόνια κινητικότητα του εργατικού δυναμικού: Περιγράφει την κατάσταση κατά την οποία αυτός ή αυτή που μετακινείται σε άλλο κράτος μέλος για να εργαστεί παραμένει εκεί τουλάχιστον έναν χρόνο. 
Restrictions apply in some countries for citizens of new Member States. Long‐term labour mobility means that that someone moves to work in another Member State for at least one year.
Περίοδος προγραμματισμού: Το πολυετές πλαίσιο εντός του οποίου προγραμματίζονται και εκτελούνται οι δαπάνες των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής. 
Programme period: The multi‐annual framework within which Structural Funds and Cohesion Fund expenditure is planned and implemented. 5
Προσφάτως μετακινηθέντες εργαζόμενοι: Όσοι έχουν ζήσει σε κάποια χώρα της ΕΕ διαφορετική από τη χώρα της οποίας είναι υπήκοοι για έως και 10 έτη. 
Recent movers: Those workers who have lived in an EU country different to their country of citizenship for up to 10 years.
Τιμή βάσης: Σκοπός των τιμών βάσης είναι ο.καθορισμός τιμής αναφοράς σύμφωνα με την οποία τίθενται στη συνέχεια οι στόχοι και αξιολογείται η επίτευξή τους. SOLVIT: Το σύστημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο οποίο μπορούν να καταφεύγουν οι πολίτες και να υποβάλλουν παράπονα για άδικους κανόνες ή άδικες αποφάσεις που εγκρίνουν οι αρχές των κρατών μελών. 7 
Shared management: A method of implementing the EU budget in which the European Commission delegates implementation tasks to the Member States, while retaining final budgetary responsibility. SOLVIT is the European Commission’s system enabling citizens to report a complaint against unfair rules or decisions by Member States’ administrations.
ΣΥΝΟΨΗ Τι είναι η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού I. Η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων είναι μία από τις τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες της Ένωσης. 
6 EXECUTIVE SUMMARY About labour mobility I. The free movement of workers is one of the four fundamental freedoms of the Union.
Το 2018 η ΕΕ γιορτάζει την 50ή επέτειο από τη θέσπιση του ιδρυτικού κανονισμού για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων. 
In 2018 the EU will celebrate the 50th anniversary of the founding regulation on the free movement of workers.
Η συγκεκριμένη ελευθερία συνεπάγεται την κατάργηση κάθε διάκρισης λόγω ιθαγένειας μεταξύ των εργαζομένων των κρατών μελών, όσον αφορά την απασχόληση, την αμοιβή και τους άλλους όρους εργασίας. 
It entails the abolition across Member States of any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment.
Το 2015 11,3 εκατομμύρια διακινουμένων σε ηλικία εργασίας από την ΕΕ των 28 ζούσαν σε κράτος μέλος της ΕΕ διαφορετικό από τη χώρα της οποίας ήταν υπήκοοι. 
In 2015, 11.3 million EU‐28 movers of working age were living in an EU Member State other than their country of citizenship.
Το αντίστοιχο ποσοστό επί του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ σε ηλικία εργασίας είναι 3,7 %. 
This equates to 3.7 % of the total working age population across the EU.
Αξιολογήσαμε τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή διασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και την αποτελεσματικότητα των δράσεων με τις οποίες η ΕΕ επιχειρεί να διευκολύνει την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού. 
We assessed how the Commission ensures the freedom of movement of workers and the effectiveness of EU actions facilitating labour mobility.
Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας μεταξύ Οκτωβρίου του 2016 και Ιουλίου του 2017 στην Επιτροπή και στα πέντε κράτη μέλη με τις μεγαλύτερες εισροές εργαζομένων που δεν είναι υπήκοοι των χωρών αυτών και τις μεγαλύτερες εκροές εργαζομένων προς άλλες χώρες (Γερμανία, Λουξεμβούργο, Πολωνία, Ρουμανία και Ηνωμένο Βασίλειο). 
We carried out our audit between October 2016 and July 2017 at the Commission and in the five Member States with the largest inflows of non‐national workers and the largest outflows of workers to other countries (Germany, Luxembourg, Poland, Romania and the United Kingdom).
Τι διαπιστώσαμε III. 
What we found III.
Διαπιστώσαμε ότι, αφενός μεν η Επιτροπή παρέχει στους εργαζομένους της ΕΕ πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά τους χρησιμοποιώντας διάφορους διαύλους επικοινωνίας, αφετέρου δε υπάρχουν δυνατότητες ώστε αυτά να καταστούν ακόμη περισσότερο γνωστά σε αυτούς τους οποίους αφορούν. IV. 
We found that the Commission provides EU workers with information on their rights through several channels, but there are opportunities to improve awareness of them. IV.
Υπάρχουν χρόνια εμπόδια που παρακωλύουν τη μετακίνηση και την απασχόληση σε άλλη χώρα (όπως η αναγνώριση των επαγγελματικών πτυχίων). 
Obstacles to moving to and working in another country (such as the recognition of professional diplomas) are long standing.
Παρότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν αρκετά μέτρα για την άρση αυτών των εμποδίων, αυτά εξακολουθούν να υπάρχουν. 
Whilst the Commission and Member States have taken several actions to address such obstacles, they persist.
V. Τα δεδομένα που διατηρούν τα κράτη μέλη για τις δεξιότητες και τις εργασιακές ανισορροπίες τόσο σε περιφερειακό όσο και σε εθνικό επίπεδο διαφέρουν μεταξύ τους. 
V. Member States are at different levels with regard to data on skills and labour imbalances at both regional and national levels.
Η Επιτροπή συνεχίζει να εργάζεται από κοινού με τα κράτη μέλη για τη βελτίωση των δεδομένων αυτών. VI. 
The Commission is continuing to work with Member States to improve such data.
Η ΕΕ στηρίζει την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού μέσω του ΕΚΤ, σε κράτη μέλη που την προσδιορίζουν ρητά ως ανάγκη. 
VI. The EU supports labour mobility through the ESF for Member States identifying that as a need.
Ωστόσο, η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού δεν έχει οριστεί ως χωριστή επενδυτική προτεραιότητα, ενώ κατά τη διάρκεια έγκρισης της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού του ΕΚΤ δεν υπήρχαν στοιχεία παρακολούθησης της συγκεκριμένης δραστηριότητας. 
However, labour mobility has not been defined as a distinct investment priority and 7 monitoring of such activity was lacking during the approval process for the current ESF programme period.
Ως εκ τούτου, είναι άγνωστος ο βαθμός στον οποίο χρησιμοποιείται το ΕΚΤ για τον συγκεκριμένο σκοπό. 
Therefore, the extent to which the ESF is used for this purpose is unknown.