natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Από το 2013, τα κράτη μέλη πρέπει να συμπεριλαμβάνουν υποχρεωτικές πληροφορίες για τον τομέα της βιολογικής παραγωγής και τους σχετικούς ελέγχους στις ετήσιες εκθέσεις για την ασφάλεια των τροφίμων που υποβάλλουν στην Επιτροπή36. 
In 2017, 85 % of the replies were on time (60 % in 2016). • Since 2013, Member States have had to include mandatory information on the organic sector and checks in the annual food safety reports they send to the Commission36.
Στην πλειονότητα των εκθέσεων που αναλύσαμε, υπάρχει συγκεκριμένη αναφορά στη βιολογική παραγωγή. 
In most of the reports we analysed, organic production is specifically mentioned.
Πλαίσιο 1 - Η επικοινωνία είναι ορισμένες φορές αργή και ελλιπής Κοινοποίηση σχετικά με τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης Στη Βουλγαρία, διαπιστώσαμε ότι ορισμένοι φορείς ελέγχου κοινοποίησαν στην αρμόδια αρχή ορισμένα είδη μη συμμόρφωσης μόνο μέσω της ετήσιας έκθεσής τους. 
Box 1 – Communication is sometimes slow and incomplete Communication about non-compliances In Bulgaria, we found that some control bodies notified the competent authority about certain types of non-compliances only through their annual reporting.
Η αρμόδια αρχή δεν αντελήφθη τις περιπτώσεις αυτές στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εποπτείας της. 
The competent authority did not notice this during its supervisory activities.
Στην Τσεχία, διαπιστώσαμε ότι οι φορείς ελέγχου χρειάστηκαν, κατά μέσο όρο, 33 ημέρες το 2016 και 55 ημέρες το 2017 για την αναφορά στην αρμόδια αρχή των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που έθιγαν τη βιολογική ιδιότητα του προϊόντος. 
In Czechia, we found that on average control bodies took 33 days in 2016 and 55 days in 2017 to report a non-compliance affecting the organic status of a product to the competent authority.
Κοινοποίηση μέσω του συστήματος OFIS Ο χρόνος μεταξύ του εντοπισμού μιας περίπτωσης μη συμμόρφωσης και της κοινοποίησής της στο σύστημα OFIS από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ήταν κατά μέσο όρο 38 ημερολογιακές ημέρες, μολονότι ο κανονισμός απαιτεί οι κοινοποιήσεις να πραγματοποιούνται πάραυτα. 
Communication via OFIS The time between the detection of a non-compliance and notification of it in OFIS by the Member State competent authority was on average 38 calendar days, whereas the Regulation requires that notifications should be without delay.
Εν τω μεταξύ, τα προϊόντα της ίδιας παρτίδας μπορούσαν να συνεχίσουν να κυκλοφορούν στην ΕΕ με ετικέτα που δήλωνε ότι ήταν βιολογικά. 
In the meantime, products from the same batch can continue to circulate in the EU labelled as organic.
Άρθρο 92στ και παραρτήματα ΧΙΙΙβ και ΧΙΙΙγ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 392/2013. 
35 36 Article 92(a)(4) of Regulation (EC) No 889/2008, as amended by Regulation No 392/2013.
29 36 37 Σημείο 43 της ειδικής έκθεσης αριθ. 9/2012. 
37 Paragraph 43 of Special Report No 9/2012.
Όσον αφορά την περίοδο 2014-16, τα 12 κράτη μέλη που ελέγξαμε παρουσίαζαν κατά μέσο όρο καθυστερήσεις που υπερέβαιναν τους τέσσερις μήνες. 
For 2014-16, the 12 Member States we checked were late by more than 4 months on average.
Τον Ιούνιο του 2018, τρία κράτη μέλη δεν είχαν ακόμη υποβάλει τις εκθέσεις τους για το 2016. 
By June 2018, three Member States had not provided their reports for 2016.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονταν στις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με το σύστημα ελέγχου της βιολογικής παραγωγής εξακολουθούσαν να είναι, σε πολλές περιπτώσεις, ελλιπείς. 
Information about the organic control system in the annual reports was still incomplete in a large number of cases.
Όσον αφορά 13 από τις 26 ετήσιες εκθέσεις που υποβλήθηκαν, στο πλαίσιο της αξιολόγησης που πραγματοποίησε η ίδια η Επιτροπή στις ετήσιες εκθέσεις του 2016 διαπιστώθηκε ότι στις παρεχόμενες πληροφορίες υπήρχαν κενά που κρίνονταν από σοβαρά έως πολύ σοβαρά. 
The Commission’s own assessment of the 2016 annual reports showed that there were high and medium information gaps in 13 annual reports out of the 26 received.
Το πρόβλημα της εποπτείας του συστήματος ελέγχου για τα εισαγόμενα βιολογικά προϊόντα αντιμετωπίστηκε εν μέρει 50. 
The challenge of supervising the control system for imported organic products was partially met 50.
Ένα σχετικά μικρό μέρος των καταναλωνόμενων βιολογικών προϊόντων στην ΕΕ προέρχεται από εισαγωγές (βλέπε σημείο 16 για παράδειγμα). 
A relatively small part of the EU’s organic consumption comes from imported products (see paragraph 16 for example).
Τα βιολογικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες μπορούν να πιστοποιηθούν με δύο τρόπους: 30 - - στο πλαίσιο των εθνικών κανόνων των χωρών που η Επιτροπή έχει αναγνωρίσει ότι διαθέτουν αρχές, κανόνες παραγωγής και συστήματα ελέγχου για τα βιολογικά προϊόντα ισοδύναμα εκείνων που προβλέπουν οι κανονισμοί της ΕΕ38 (που αναφέρονται στη συνέχεια ως ισοδύναμες τρίτες χώρες), όσον αφορά τις άλλες χώρες, από τους φορείς ελέγχου που έχει αναγνωρίσει η Επιτροπή σχετικά με τη βιολογική παραγωγή εκτός ΕΕ, σύμφωνα με ισοδύναμους κανόνες παραγωγής και συστήματα ελέγχου39 (που αναφέρονται στη συνέχεια ως ισοδύναμοι φορείς ελέγχου). 
Organic products imported from outside the EU can be certified in two ways: - Under the national rules of those countries that the Commission has recognised as having organic principles, production rules and control systems that are equivalent to those laid down in the EU regulations38 (further referred to as equivalent third countries); - For other countries, by control bodies that the Commission has recognised for organic production outside the EU according to equivalent production rules and control systems39 (further referred to as equivalent control bodies).
Άρθρα 7 έως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. 
Articles 7 to 9 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Άρθρα 10 έως 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. 
Articles 10 to 12 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Το 2018, 114 χώρες εξήγαγαν βιολογικά προϊόντα στην ΕΕ. 
In 2018, 114 countries sent organic products to the EU.
Στο γράφημα 4 51. παρουσιάζονται οι 20 σημαντικότερες χώρες, με τις ισοδύναμες τρίτες χώρες να 38 39 
Figure 4 shows the top 20 countries, with equivalent third countries shown in dark blue.
Περίπου το 87 % των εισαγόμενων βιολογικών προϊόντων πιστοποιούνται από ισοδύναμους φορείς ελέγχου. 
Around 87 % of the imported organic products are certified by equivalent control bodies.
Γράφημα 4 - Κατάταξη των 20 σημαντικότερων χωρών* από τις οποίες εισήχθησαν βιολογικά προϊόντα στην ΕΕ το 2018 (βάσει του βάρους των εισαγόμενων προϊόντων) Σημείωση: Οι ισοδύναμες τρίτες χώρες αναγράφονται με σκούρο μπλε χρώμα. * Η Νορβηγία και η Ελβετία δεν περιλαμβάνονται στο συγκεκριμένο γράφημα, δεδομένου ότι το σύστημα TRAde Control and Expert System (TRACES) της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει πληροφορίες για τις εξαγωγές από αυτές τις χώρες. 
Figure 4 – Breakdown of top 20 countries* from which organic products are imported into the EU in 2018 (based on weight) Note: Equivalent third countries are shown in dark blue. * Norway and Switzerland are not included in this graph since the Commission’s TRAde Control and Expert System (TRACES) does not contain any information about exports from these countries.
Πηγή: ΕΕΣ, βάσει των δεδομένων του συστήματος TRACES (καθεστώς πιστοποίησης = «υπογεγραμμένη δήλωση του πρώτου παραλήπτη»). 
Source: ECA based on data extracted from TRACES (certificate status = ‘first consignee declaration signed’).
Επί του παρόντος υπάρχουν δεκατρείς ισοδύναμες τρίτες χώρες40, οι οποίες αντιστοιχούν στο 13 % περίπου των βιολογικών προϊόντων. 
There are currently thirteen equivalent third countries40 which represent approximately 13 % of organic imports.
υπογράψει συμφωνία ή ρύθμιση με την Επιτροπή σχετικά με την ισοδυναμία της βιολογικής παραγωγής. 
Each has signed an agreement or arrangement with the Commission on organic equivalence.
Από το 2014, στις τρίτες χώρες που έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμες εφαρμόζεται ένα νέο καθεστώς αναγνώρισης, το οποίο βασίζεται σε διεθνείς εμπορικές συμφωνίες41. 
Since 2014 a new recognition scheme based on international trade agreements applies to equivalent third countries41.
Η πρώτη τέτοιου είδους συμφωνία υπεγράφη με τη Χιλή το 201742 (βλέπε πίνακα 2). 
The first such agreement was signed with Chile in 201742 (see Table 2).
Πίνακας 2 — Επισκόπηση των τρίτων χωρών που έχουν υπογράψει με την Επιτροπή συμφωνία για την ισοδυναμία της βιολογικής παραγωγής 32 Όνομα τρίτης χώρας Έτος ένταξης Είδος συμφωνίας Αυστραλία 1996 Διοικητική ρύθμιση Αργεντινή 1997 Διοικητική ρύθμιση Ισραήλ 1997 Διοικητική ρύθμιση Ελβετία 1997 Κεφάλαιο για τα βιολογικά προϊόντα στη συνολική εμπορική συμφωνία Νέα Ζηλανδία 2002 Διοικητική ρύθμιση Κόστα Ρίκα 2003 Διοικητική ρύθμιση Ινδία 2006 Διοικητική ρύθμιση Τυνησία 2009 Διοικητική ρύθμιση Ιαπωνία 2010 Διοικητική ρύθμιση Καναδάς 2011 Διοικητική ρύθμιση Ηνωμένες Πολιτείες 2012 Διοικητική ρύθμιση Νότια Κορέα 2015 Διοικητική ρύθμιση Χιλή 2017 Εμπορική συμφωνία για την εμπορία βιολογικών προϊόντων 53. 
Table 2 – Overview of third countries which have signed an agreement with the Commission on organic equivalence 27 Third country name Year of inclusion Type of agreement Australia 1996 Administrative arrangement Argentina 1997 Administrative arrangement Israel 1997 Administrative arrangement Switzerland 1997 Chapter on organic products within full trade agreement New Zealand 2002 Administrative arrangement Costa Rica 2003 Administrative arrangement India 2006 Administrative arrangement Tunisia 2009 Administrative arrangement Japan 2010 Administrative arrangement Canada 2011 Administrative arrangement United States 2012 Administrative arrangement South Korea 2015 Administrative arrangement Chile 2017 Trade agreement on organic products 53.
Στις ενότητες που ακολουθούν, για κάθε καθεστώς εισαγωγής, παρουσιάζουμε τις διαπιστώσεις μας όσον αφορά τα ακόλουθα θέματα: - τους ελέγχους της Επιτροπής εκτός της ΕΕ, - την ανταλλαγή πληροφοριών, - τις διαδικασίες επιβολής της Επιτροπής. 
In the following sections, we present our findings on the following topics, for each of the import regimes: - the Commission’s audits outside of the EU; - the exchange of information; Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 latest amendment: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/949, which added Chile to Annex III.
Άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/848. 
Article 47 of Regulation (EU) 2018/848.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων (ΕΕ L 331 της 14.12.2017, σ. 4). 
Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 4).
33 Στη συνέχεια εξετάζουμε τον ρόλο των κρατών μελών όσον αφορά τα εισαγόμενα προϊόντα. 
We then address the role of the Member States in relation to imported products.
Η Επιτροπή άρχισε τη διεξαγωγή ελέγχων εκτός της ΕΕ, ωστόσο η πλειονότητα των ισοδύναμων φορέων ελέγχου δεν έχει ελεγχθεί ακόμη 54. 
The Commission has started audits outside the EU, but most equivalent control bodies have not been audited so far 54.
Στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 9/2012, συστήσαμε στην Επιτροπή να μεριμνήσει για την άσκηση κατάλληλης εποπτείας επί των χωρών που υπάγονται στον κατάλογο των ισοδύναμων τρίτων χωρών για βιολογική παραγωγή (βλέπε επίσης παράρτημα). 
In our Special Report No 9/2012, we recommended that the Commission should ensure adequate supervision of the countries included in the list of equivalent third countries for organic production (see also Annex).
Η Επιτροπή έπρεπε επίσης να διασφαλίζει την εποπτεία των ισοδύναμων φορέων ελέγχου43. 
The Commission should also ensure supervision of the equivalent control bodies43.
Από την παρακολούθηση της δράσης που ανέλαβε η Επιτροπή σε συνέχεια της σύστασής μας, διαπιστώσαμε ότι από το 2012 διενεργεί ελέγχους εκτός της ΕΕ (βλέπε σημείο 31) και ότι στους ελέγχους αυτούς διατίθεται πλέον ένα σημαντικό μέρος των πόρων που διαθέτει για τον έλεγχο της βιολογικής παραγωγής (βλέπε πίνακα 3). 
Following up on the action the Commission had taken in response to our recommendation, we found that since 2012 it has been carrying out audits outside the EU (see paragraph 31) and that these now consume a large part of its audit resources for organic production (see Table 3).
Πίνακας 3 - Έλεγχοι τους οποίους διενήργησε η ΓΔ Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων σε τρίτες χώρες μεταξύ 2012 και 2018 Είδος ελέγχου 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Ισοδύναμες τρίτες χώρες: Τυνησία Ινδία Ελβετία Ισραήλ Αυστραλία Αργεντινή Ισραήλ Καναδάς Ινδία Κόστα Ρίκα Ισοδύναμοι φορείς ελέγχου: Κίνα (3 διαφορετικοί φορείς ελέγχου) Τουρκία Βιετνάμ Ουκρανία και Λευκορωσία Νότια Αφρική Περού Βολιβία Αλβανία και Κοσσυφοπέδιο* Ουκρανία Ταϊλάνδη Περού Βραζιλία Ινδία Ισημερινός Βολιβία Σρι Λάνκα Τουρκία Κίνα Παραγουάη Δομινικανή Δημοκρατία Μεξικό** Ουκρανία Κένυα * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με το ψήφισμα 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. ** Ελέγχθηκε μέσω εξέτασης εγγράφων στην έδρα των φορέων ελέγχου στην ΕΕ. 
Table 3 – Audits carried out by DG SANTE between 2012 and 2018 in third countries 28 Type of audit 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Equivalent third countries Tunisia India Switzerland Israel Australia Argentina Israel Canada India Costa Rica Equivalent control bodies China (3 different CBs) Turkey Vietnam Ukraine & Belarus South-Africa Peru Bolivia Albania & Kosovo* Ukraine Thailand Peru Brazil India Ecuador Bolivia Sri Lanka Turkey China Paraguay Dominican Republic Mexico** Ukraine Kenya * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. ** audited through a desk review at the control bodies’ headquarters in the EU.
Ισοδύναμοι φορείς ελέγχου 56. 
Equivalent control bodies 56.
Οι ισοδύναμοι φορείς ελέγχου έχουν συχνά την έδρα τους στην ΕΕ, αλλά ασκούν τις δραστηριότητές τους σε ολόκληρο τον κόσμο. 
Equivalent control bodies are frequently headquartered in the EU, but with activities extending all over the world.
Είναι δύσκολο για την Επιτροπή να 43 Άρθρο 33, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. 
The supervision of equivalent control bodies is challenging for 43 Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007.
διασφαλίζει την εποπτεία των ισοδύναμων φορέων ελέγχου, επειδή δεν μπορεί να βασίζεται στο έργο κάποιας αρμόδιας αρχής, όπως στην περίπτωση των κρατών μελών της ΕΕ ή των ισοδύναμων τρίτων χωρών (βλέπε σημείο 14). 
29 the Commission because it cannot rely on the work of a competent authority, as is the case for EU Member States or equivalent third countries (see paragraph 14).
Στα τέλη του Ιουνίου 2018, υπήρχαν 57 εγκεκριμένοι ισοδύναμοι φορείς ελέγχου. 
At the end of June 2018, there were 57 approved equivalent control bodies.
Η Επιτροπή άρχισε να ελέγχει τους αναγνωρισμένους ισοδύναμους φορείς ελέγχου το 2013 και μέχρι το τέλος του 2018 είχε διενεργήσει 25 τέτοιους ελέγχους45, συνήθως στην έδρα του φορέα και σε μία τρίτη χώρα σχετικά με την οποία έχει αναγνωριστεί ο εν λόγω φορέας ελέγχου. 
The Commission started to audit recognised equivalent control bodies in 2013 and by the end of 2018 had carried out 25 such audits45, usually at the control body’s headquarters and in one third country for which the control body is recognised.
Εκτιμούμε ότι οι συνδυασμοί «φορέων ελέγχου / χωρών» τους οποίους έχει ελέγξει η Επιτροπή από το 2013 καλύπτουν σχεδόν το ένα τρίτο των βιολογικών προϊόντων που εισήχθηκαν με αυτό το καθεστώς. 
We estimate that the control body/country combinations that the Commission has audited since 2013 cover approximately one third of the organic products imported through this regime.
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να περάσουν αρκετά χρόνια προτού η Επιτροπή πραγματοποιήσει επίσκεψη ελέγχου σε μια συγκεκριμένη χώρα ή σε συγκεκριμένο φορέα ελέγχου (βλέπε πλαίσιο 2). 
This means that several years may pass before the Commission visits a specific country or control body (see Box 2).
Πλαίσιο 2 – Χαμηλή συχνότητα των ελέγχων της Επιτροπής Το 2018, η Επιτροπή έλεγξε έναν ισοδύναμο φορέα ελέγχου, ο οποίος ασκούσε τις δραστηριότητές του στη Δομινικανή Δημοκρατία από το 2013. 
Box 2 – Low frequency of Commission audits In 2018, the Commission audited an equivalent control body that has been active in the Dominican Republic since 2013.
Στο πλαίσιο του ελέγχου, διαπιστώθηκαν σημαντικές αδυναμίες στις δραστηριότητες πιστοποίησης του φορέα46. 
The audit revealed significant shortcomings in the certification activities of the control body46.
Η Δομινικανή Δημοκρατία είναι ο τρίτος μεγαλύτερος εξαγωγέας βιολογικών προϊόντων στην Ευρώπη (βλέπε επίσης γράφημα 4), και το ένα τρίτο περίπου των βιολογικών προϊόντων που εξάγονται από τη Δομινικανή Δημοκρατία στην ΕΕ πιστοποιούνται από τον φορέα ελέγχου. 
The Dominican Republic is the third largest exporter of organic products into Europe (see also Figure 4) and around one third of the organic products exported from the Dominican Republic to the EU are certified by the control body.
Ήταν η πρώτη φορά που ο συγκεκριμένος φορέας Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο ίδιος φορέας ελέγχου εφαρμόζει διαφορετικά πρότυπα σε διαφορετικές χώρες. 
This is understandable, but limits In some cases, the same control body applies different standards in different countries.
Οι εν λόγω έλεγχοι αφορούν 17 από τους 57 φορείς ελέγχου που είχαν εγκριθεί στα τέλη Ιουνίου 2018. 
These audits cover 17 of the 57 control bodies that were approved at the end of June 2018.
34 44 45 46 
44 45 46
Η προσέγγιση αυτή είναι κατανοητή, αλλά περιορίζει τον βαθμό βεβαιότητας που μπορεί να αποκομίσει η Επιτροπή βάσει της εποπτείας που ασκεί στις χώρες αυτές. 
the level of assurance the Commission can obtain based on its supervision in these countries.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τη συνέχεια που δίδεται στις διαπιστώσεις, αλλά μπορεί να χρειαστεί πολύ χρόνο για την αποκατάσταση των αδυναμιών των διαφορετικών φορέων ελέγχου που δραστηριοποιούνται στην ίδια χώρα. 
The Commission follows up on findings, but can take a long time to solve weaknesses across different control bodies operating in the same country.
Βλέπε πλαίσιο 3 με σχετικό παράδειγμα. 
See Box 3 for an example.
Μόλις τεθεί σε ισχύ ο νέος κανονισμός για τη βιολογική παραγωγή (βλέπε σημείο 21), το καθεστώς ισοδυναμίας θα αντικατασταθεί σταδιακά, μεταξύ 2021 και 2023, από ένα καθεστώς στο πλαίσιο του οποίου τα πρότυπα και τα συστήματα ελέγχου της βιολογικής παραγωγής που θα εφαρμόζουν οι φορείς ελέγχου θα πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες της ΕΕ. 
When the new organic Regulation comes into force (see paragraph 21), the equivalence regime will be gradually replaced, between 2021 and 2023, by a regime where the control bodies’ organic standards and control systems need to comply with the EU rules.
Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν θα πρέπει πλέον να αξιολογεί την ισοδυναμία των προτύπων βιολογικής παραγωγής και του συστήματος ελέγχου του φορέα ελέγχου, αυτή η βάσει συμμόρφωσης προσέγγιση θα μειώσει τον χρόνο που απαιτείται για την προετοιμασία των επισκέψεων ελέγχου και την εξέταση των νέων αιτήσεων και των ετήσιων εκθέσεων. 
This compliance-based approach should reduce the time needed to prepare audit visits, and to examine new applications and annual reports, as the Commission will no longer have to assess the equivalence of the control body’s organic production standards and control system.
Ισοδύναμες τρίτες χώρες 62. 
Equivalent third countries 62.
Η εποπτεία που ασκεί η Επιτροπή επί των ισοδύναμων τρίτων χωρών έχει βελτιωθεί από τον προηγούμενο έλεγχό μας. 
The Commission’s supervision of equivalent third countries has improved with respect to our previous audit.
Από το 2012, η Επιτροπή διενήργησε δέκα ελέγχους σε οκτώ ισοδύναμες τρίτες χώρες (βλέπε πίνακα 3) και το 2014 συμμετείχε σε αξιολόγηση από ομοτίμους του συστήματος ελέγχου των ΗΠΑ. 
Since 2012, the Commission has carried out ten audits on eight equivalent third countries (see Table 3) and took part in a peer review of the US control system in 2014.
Οι ισοδύναμες τρίτες χώρες που δεν ελέγχθηκαν κατά την περίοδο αυτή είναι η Νέα Ζηλανδία, η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα, οι οποίες αντιστοιχούν από κοινού σε λιγότερο από 1 % των εισαγωγών βιολογικών προϊόντων στην ΕΕ, καθώς και η Χιλή, η οποία υπέγραψε συμφωνία με την ΕΕ το 2017. 
Equivalent third countries which have not been audited during this period are New Zealand, Japan and South Korea which together represent less than 1 % of organic imports into the EU, and Chile, which signed an agreement with the EU in 2017.
Σε πολλές περιπτώσεις, στο πλαίσιο της παρακολούθησης της συνέχειας που είχε δοθεί στους ελέγχους της, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι σχετικές χώρες είχαν λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση των αδυναμιών τους (βλέπε πλαίσιο 4). 
The audits carried out revealed significant shortcomings. In many cases, when the Commission followed up its audits, it found that the countries concerned had taken remedial action to address these (see Box 4).
Πλαίσιο 4 - Οι έλεγχοι της Επιτροπής αποκάλυψαν αδυναμίες και οι τρίτες χώρες έλαβαν διορθωτικά μέτρα Η Επιτροπή διενήργησε δύο ελέγχους στην Ινδία47 και διαπίστωσε σημαντικές ανεπάρκειες στην αποτελεσματικότητα των φορέων ελέγχου και στην εποπτεία από την αρμόδια αρχή. 
31 Box 4 – The Commission’s audits revealed shortcomings and third countries have taken remedial action The Commission audited India twice47 and it found serious deficiencies in the effectiveness of the control bodies and the supervision by the competent authority.
Κατά συνέπεια, αρνήθηκε να δεχθεί άλλες εισαγωγές ισοδύναμων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, εξαιτίας αλλαγών στους ινδικούς κανόνες παραγωγής και απέσυρε έναν φορέα ελέγχου από τον κατάλογο των αποδεκτών ινδικών φορέων ελέγχου. 
As a result, the Commission refused to further accept imports of processed agricultural products as equivalent because of changes in the Indian production rules and removed one control body from the list of accepted Indian control bodies.
Τον Φεβρουάριο του 2017, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι η Ινδία έθεσε σε εφαρμογή διορθωτικά μέτρα, προκειμένου να διορθωθούν οι αδυναμίες που είχαν εντοπισθεί. 
In February 2017, the Commission confirmed that India had implemented corrective action to rectify the shortcomings identified.
Στο πλαίσιο του ελέγχου που διενήργησε στην Ελβετία, τον Σεπτέμβριο του 201348, η Επιτροπή εντόπισε αδυναμίες στην εποπτεία των φορέων ελέγχου, καθώς και ανεπαρκείς ελέγχους κατά την εισαγωγή. 
In its audit in Switzerland in September 201348 the Commission found shortcomings with regard to the supervision of control bodies and inadequate import controls.
Κατά συνέπεια, οι ελβετικές αρχές έλαβαν μέτρα για την επίλυση των αναφερόμενων προβλημάτων, τροποποιώντας το νομικό πλαίσιό τους και βελτιώνοντας τις κατευθυντήριες οδηγίες τους για τους φορείς ελέγχου. 
As a consequence, the Swiss authorities took action to resolve the issues raised, by amending their legal framework and enhancing their guidelines for control bodies.
Η Επιτροπή δεν πραγματοποίησε ανάλυση κινδύνου του συστήματος ελέγχου των βιολογικών προϊόντων σε δύο χώρες της ΕΖΕΣ, στη Νορβηγία49 και στην Ισλανδία. 
The Commission did not carry out a risk analysis of the control system for organic products in the EFTA countries Norway49 and Iceland.
Το 2013, η Επιτροπή διεύρυνε το εργαλείο OFIS53 με σκοπό να υπάρχει ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών, των ισοδύναμων τρίτων χωρών και Ελβετία (2013): http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=3215. 
Switzerland (2013): http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=3215.
Βάσει των στοιχείων της Eurostat, η Νορβηγία είναι ο τρίτος μεγαλύτερος εξαγωγέας τροφίμων προς την ΕΕ. 
Based on Eurostat data, Norway is the third largest exporter of food to the EU.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα συγκεκριμένα στοιχεία για το μερίδιο των βιολογικών τροφίμων. 
There are no specific data available on the share of organic food.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και οι σχετικοί εκτελεστικοί κανονισμοί. 
Council Regulation (EC) No 834/2007 and the related Implementing Regulations.