natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την τροποποίηση της προσέγγισής μας και τη στροφή προς μια εντολή χορήγησης βεβαίωσης, γενική επιδίωξή μας είναι να λαμβάνουμε ακόμη περισσότερο υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα των εσωτερικών δικλίδων ελέγχου που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στις εθνικές αρχές που διαχειρίζονται κονδύλια της ΕΕ. 
The overall aim of the modified approach and the move towards an attestation engagement is to take greater account of the different layers of internal controls at the European Commission and in Member State authorities managing EU spending.
Κατ' αυτό τον τρόπο, αναδεικνύονται με περισσότερη σαφήνεια οι τομείς στους οποίους εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες, τόσο σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, γεγονός που μας επιτρέπει να συμβάλλουμε στην προαγωγή της λογοδοσίας και την περαιτέρω βελτίωση της διαχείρισης των οικονομικών της ΕΕ. 
It thus helps to make clearer where shortcomings remain, both at the European Commission and in the Member States, so that we can help promote accountability and further improve the management of EU finances.
Η προσέγγιση αυτή θα εφαρμόζεται μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες πληρούνται οι σχετικές αναγκαίες προϋποθέσεις που ορίζονται στα διεθνή λογιστικά πρότυπα. 29 
We will apply this approach only where the necessary conditions for doing so set out in the international audit standards are met. 29
Ετήσια έκθεση σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης Αρνητική γνώμη για τις πληρωμές Μέσω των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης (ΕΤΑ) η ΕΕ παρέχει βοήθεια στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας προς τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, καθώς και προς τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη. 
Annual report on the European Development Funds Adverse opinion on payments The European Development Funds (EDFs) provide EU assistance for development cooperation to the African, Caribbean and Pacific countries and overseas countries and territories.
Τα ΕΤΑ χρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη της ΕΕ, ωστόσο, η διαχείρισή τους ασκείται εκτός του πλαισίου του προϋπολογισμού της ΕΕ, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. 
They are funded by the EU Member States and managed outside the framework of the EU budget by the European Commission and the European Investment Bank.
Βασικά πληροφοριακά στοιχεία για την ελεγκτική γνώμη μας σχετικά με τα ΕΤΑ παρουσιάζονται κατωτέρω. 
Key information on our audit opinion on the EDFs is presented below.
30 Βασικά πληροφοριακά στοιχεία Προϋπολογισμός των ΕΤΑ για το 2017 4,3 δισεκατομμύρια ευρώ Ελεγχθέν ποσό 3,5 δισεκατομμύρια ευρώ Λογαριασμοί Ακριβοδίκαιοι — εγκρίθηκαν ως αξιόπιστοι Έσοδα Νόμιμα και κανονικά — γνώμη χωρίς επιφύλαξη Δαπάνες Παρουσιάζουν σημαντικό επίπεδο σφάλματος — αρνητική γνώμη 
30 Key information 2017 EDF budget €4.3 billion Audited amount €3.5 billion Accounts True and fair – signed off as reliable Revenue Legal and regular – clean opinion Expenditure Affected by material level of error – adverse opinion
Ειδικές ετήσιες εκθέσεις Οργανισμοί και λοιπά όργανα Γνώμη χωρίς επιφύλαξη για όλους τις οργανισμούς της ΕΕ, πλην ενός Οι οργανισμοί της ΕΕ είναι εγκατεστημένοι σε διάφορες χώρες της Ευρώπης και απασχολούν περί τους 11 000 υπαλλήλους. 
Specific annual reports Agencies and other bodies Clean opinion for all but one of the EU agencies The EU agencies are located across Europe and employ some 11 000 staff.
Ο συνολικός προϋπολογισμός τους για το 2017, του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB) εξαιρουμένου, ανερχόταν σε 3,5 δισεκατομμύρια ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί περίπου στο 2,7 % του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ. 
Their total 2017 budget, excluding the Single Resolution Board (SRB), amounted to €3.5 billion, which is equivalent to about 2.7 % of the total EU budget.
Ο προϋπολογισμός του SRB για το 2017 ήταν 6,6 δισεκατομμύρια ευρώ και χρηματοδοτήθηκε από εισφορές χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων. 
The SRB’s 2017 budget was €6.6 billion, funded through contributions from credit institutions.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) στο Λονδίνο, μεταφερόμενος στο Άμστερνταμ. 
European Medicines Agency (EMA) i n London, moving to Amsterdam.
Νέα προσέγγιση: μία ενιαία έκθεση για τους 41 οργανισμούς της ΕΕ Το 2018 αποφασίσαμε να παρουσιάσουμε τα αποτελέσματα του δημοσιονομικού ελέγχου μας σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ σε μορφή φιλικότερη προς τον χρήστη. 
New approach: single report on 41 EU agencies In 2018, we decided to present our financial audit results for EU agencies in a more user-friendly format.
Μολονότι και πάλι διατυπώσαμε χωριστή δήλωση αξιοπιστίας για καθέναν οργανισμό, δημοσιεύσαμε μία ενιαία ετήσια έκθεση για όλους, και περιλαμβάνει συνοπτικό έγγραφο με τίτλο «Ο έλεγχος των οργανισμών της ΕΕ εν συντομία». 
While still providing an individual Statement of Assurance for each agency, we issued a single annual report covering all of them, including a summary document entitled “Audit of EU agencies in brief”.
Επιπλέον, όπως κάθε χρόνο, δημοσιεύσαμε τις ετήσιες εκθέσεις μας σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Σχολεία και τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις του SRB, της Επιτροπής και του Συμβουλίου. 31 
In addition, as we do every year, we published our annual reports on European Schools and on the contingent liabilities of the SRB, the Commission and the Council. 31
Έδρες των οργανισμών στα διάφορα κράτη μέλη 32 * Συνεπεία της απόφασης αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ, το Συμβούλιο αποφάσισε να μεταφέρει την έδρα του ΕΜΑ και της ΕΑΤ στο Άμστερνταμ και στο Παρίσι αντίστοιχα, το 2019. 
Agencies’ locations across Member State 32 * Following the United Kingdom’s decision to withdraw from the EU, the Council decided to relocate the EMA and the EBA to Amsterdam and Paris respectively in 2019.
Κοινές επιχειρήσεις Γνώμη χωρίς επιφύλαξη για όλες τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ, πλην μίας Ως κοινές επιχειρήσεις νοούνται οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που συνάπτονται μεταξύ της ΕΕ και της βιομηχανίας, ερευνητικών ομάδων και κρατών μελών. Διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην υλοποίηση συγκεκριμένων πτυχών της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της έρευνας. 
Joint undertakings Clean opinion for all but one of the EU research joint undertakings Joint undertakings (JU) are the EU’s public-private partnerships with industry, research groups and Member States, and play an important role in implementing specific aspects of EU research policy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμετέχει στις κοινές επιχειρήσεις ως το μέλος του δημόσιου τομέα, εκπροσωπώντας την ΕΕ. 
The European Commission is the public member of the joint undertakings and represents the EU.
Ο ιδιωτικός τομέας συμμετέχει, μεταξύ άλλων, με διάφορους εταίρους από τη βιομηχανία και την έρευνα. 
The private members include various partners from industry and research.
Ένας από τους κύριους στόχους των κοινών επιχειρήσεων είναι η μόχλευση των εισφορών των συμμετεχόντων του ιδιωτικού τομέα από τη βιομηχανία και τον κλάδο της έρευνας, καθώς εκεί εντοπίζεται η προστιθέμενη αξία τους. 
One of the joint undertakings’ main objectives is to leverage contributions from members from private industry and the research sector; this is where their added-value lies.
33 Συνολικά, με τον έλεγχο των οργανισμών για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017 επιβεβαιώθηκαν τα θετικά αποτελέσματα που είχαν αναφερθεί και τα προηγούμενα χρόνια. 
33 Overall, our audit of the agencies for the year ended 31 December 2017 confirmed the positive results reported in previous years.
Διατυπώσαμε: o ελεγκτικές γνώμες χωρίς επιφύλαξη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών όλων των οργανισμών, o ελεγκτικές γνώμες χωρίς επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών, o ελεγκτικές γνώμες χωρίς επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών, πλην μίας αρνητικής γνώμης για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο, όπου εντοπίστηκε σειρά προβλημάτων. 
We gave: o clean (unqualified) audit opinions on the reliability of all agencies’ accounts; o clean (unqualified) audit opinions on the legality and regularity of the revenue underlying the accounts of all agencies; o clean (unqualified) audit opinions on the legality and regularity of the payments underlyingthe accountsofallagencies,exceptforanadverseauditopinionforthe European Asylum Support Office, where a number of issues were identified.
Γνώμες Συμβάλλουμε επίσης στη βελτίωση της δημοσιονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ με τη δημοσίευση γνωμών επί των προτάσεων της Επιτροπής για νέα νομοθεσία ή για την αναθεώρηση ισχύουσας. 
Opinions Another way in which we contribute to improving EU financial governance is by publishing opinions on the Commission’s proposals for new or revised legislation.
Οι γνώμες αυτές χρησιμοποιούνται κυρίως από τις νομοθετικές αρχές, ήτοι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στο πλαίσιο των εργασιών τους. 
They are used principally by the legislative authorities – the European Parliament and the Council – in their work.
Και τα άλλα θεσμικά όργανα μπορούν να μας ζητήσουν να γνωμοδοτήσουμε επί συγκεκριμένων θεμάτων, όπως επίσης γνώμες μπορούμε να εκδώσουμε και με δική μας πρωτοβουλία. 
Other institutions can also ask us to issue opinions on specific issues, or we can produce them on our own initiative.
Το 2018 δημοσιεύσαμε τον πρωτοφανή αριθμό των δέκα γνωμών επί διαφόρων θεμάτων απτόμενων της διακυβέρνησης της ΕΕ. 
In 2018, we published a record number of ten opinions on various areas of EU governance.
Οι γνώμες αυτές αφορούσαν κυρίως τις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής για το νέο ΠΔΠ, όπως η μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), η αποτελεσματικότητα της Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και η συνεργασία της με τη μελλοντική Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, η σύνδεση της χρηματοδότησης της ΕΕ με το κράτος δικαίου και η προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος Εστίαση στη γνώμη σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ Ανάγκη για μια ΚΓΠ με αυξημένο οικολογικό προσανατολισμό, αυστηρή εστίαση στις επιδόσεις και ενισχυμένη λογοδοσία Όταν δημοσίευσε τη νομοθετική της πρόταση για τη νέα ΚΓΠ μετά το 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τόνισε ότι οι στόχοι για το περιβάλλον και το κλίμα θα έχουν υψηλή προτεραιότητα. 
These mainly concerned the Commission’s legislative proposals for the new MFF, such as the common agricultural policy (CAP) reform, but also the effectiveness of the European Anti-Fraud Office (OLAF) and its cooperation with the future European Public Prosecutor Office (EPPO), the linking of EU funding to rule of law, and the protection of whistle-blowers.
Στη γνώμη μας για την ΚΓΠ, ωστόσο, επισημάναμε ότι πολλές από τις προτεινόμενες επιλογές πολιτικής ήταν παρεμφερείς με την τρέχουσα ΚΓΠ. 
In our opinion on the CAP reform, however, we noted that many of the proposed policy options were similar to the current CAP.
Συγκεκριμένα, οι άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει του αριθμού των εκταρίων γης που κατέχουν ή χρησιμοποιούν, θα εξακολουθήσουν να αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μερίδιο του προϋπολογισμού. 
In particular, the largest share of the budget will continue to be for direct payments to farmers, based on the number of hectares of land they own or use.
Κύρια συμπεράσματα στήριξη ενός βιώσιμου εισοδήματος, ούτε ήταν κατάλληλο ως απάντηση σε πολλούς περιβαλλοντικούς προβληματισμούς. 
We also found that this instrument was neither the most efficient way of supporting viable income nor appropriate for addressing many environmental concerns.
Κρίναμε ακόμη ότι η από μέρους της Επιτροπής εκτίμηση της συμβολής της ΚΓΠ στους στόχους της ΕΕ που αφορούν την κλιματική αλλαγή φαινόταν μη ρεαλιστική, και εισηγηθήκαμε την κατάρτιση σχεδίων για την επόμενη ΚΓΠ με αυξημένο οικολογικό προσανατολισμό, αυστηρή εστίαση στις επιδόσεις και ενισχυμένη λογοδοσία. 
We also considered that the Commission’s estimate of the CAP’s contribution to EU climate change objectives appeared unrealistic and recommended greener, rigorously performance-based and more accountable plans for the next CAP. 34
Όπως συμβαίνει με τις εκθέσεις μας, παρουσιάσαμε τη γνώμη μας στις επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ειδικότερα στην Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, στο Συμβούλιο, σε φορείς του κλάδου από τα πεδία του περιβάλλοντος και της γεωργίας, καθώς και στον Τύπο. 35 
As we do for our reports, we presented the opinion to the European Parliament’s committees, notably on Agriculture and Budgetary control, the Council, industry stakeholders from the fields of environment and agriculture, and the press. 35
Δημοσιεύσεις βάσει επισκόπησης: πανοραμικές επισκοπήσεις, ενημερωτικά έγγραφα και συνοπτικές περιπτωσιολογικές επισκοπήσεις Αναλυτικές επισκοπήσεις δημόσιων πληροφοριών και δικών μας εργασιών Πανοραμικές επισκοπήσεις Το 2018 δημοσιεύσαμε δύο πανοραμικές επισκοπήσεις. 
Review-based publications: landscape reviews, briefing papers and rapid case reviews Analytical reviews of public information and our own work Landscape reviews In 2018, we produced two landscape reviews.
Στην πρώτη, με θέμα την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ στην πράξη, υποστηρίξαμε την ενίσχυση της επίβλεψης που ασκεί η Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή του από τα κράτη μέλη. 
In the first, which was on putting EU law into practice, we argued for strengthening the Commission’s oversight of Member States’ application of EU law.
Η δεύτερη αφορούσε την κινητικότητα και τις μεταφορές, οι οποίες θεωρούμε ότι αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. 
The other was on mobility and transport, which we acknowledged as a cornerstone of European integration.
Εντούτοις, εκφράσαμε την ανησυχία μας σχετικά με την υστέρηση ως προς τις επενδύσεις, καθώς οι μειωμένες επενδύσεις στις υποδομές μεταφορών αποτελούν τροχοπέδη για τον εκσυγχρονισμό του δικτύου μεταφορών της ΕΕ. 
However, we expressed concern that investment was lagging behind, given that reduced investment in transport infrastructure holds back the modernisation of the EU’s transport network.
Ενημερωτικά έγγραφα Το 2018 εκδώσαμε έξι ενημερωτικά έγγραφα: πέντε επί των προτάσεων της Επιτροπής για το μελλοντικό ΠΔΠ και ένα σχετικά με την ενσωμάτωση των μεταναστών στην ΕΕ. 
Briefing papers In 2018, we issued six briefing papers: five on the Commission’s proposals for the future MFF and one on the integration of migrants in the EU.
Οι επισημάνσεις μας αναφορικά με το ΠΔΠ επικεντρώθηκαν όλως ιδιαιτέρως στην προτεινόμενη διαδικασία προτεραιοποίησης των δαπανών της ΕΕ, στην ευελιξία του προϋπολογισμού της ΕΕ, στον προσανατολισμό στις επιδόσεις και στη διοικητική απλούστευση, καθώς και στις ρυθμίσεις περί λογοδοσίας και ελέγχου. 
Our MFF-related remarks focused in particular on the proposed process of setting spending priorities for the EU, the flexibility of the EU budget, performance orientation and administrative simplification, as well as accountability and audit arrangements.
Χαιρετίσαμε τις προσπάθειες της Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό του προϋπολογισμού της ΕΕ για τη μετά το 2020 περίοδο, όμως υπογραμμίσαμε επίσης διάφορους πιθανούς κινδύνους, εντοπίσαμε σειρά αδυναμιών και προτείναμε συγκεκριμένες βελτιώσεις. 
We welcomed the Commission’s efforts to modernise the EU budget for the post-2020 period, but we also highlighted several potential risks, identified a number of weaknesses and proposed specific improvements.
Υποστηρίξαμε ότι η κοινοβουλευτική εποπτεία πρέπει να βασίζεται σε αυστηρές ρυθμίσεις λογοδοσίας, και ότι το ΕΕΣ πρέπει να διορίζεται ως ο κατ’ αρχήν εξωτερικός ελεγκτής όλων των οργανισμών που συστήνονται από την ΕΕ. 
We argued that parliamentary oversight should be based on robust accountability arrangements and that the ECA should, as a general rule, be appointed as the external auditor for all bodies set up by the EU.
Συνοπτικές περιπτωσιολογικές επισκοπήσεις Το 2018 εκδώσαμε μία συνοπτική περιπτωσιολογική επισκόπηση σχετικά με τους πόρους συνοχής, στην οποία παρατηρήσαμε ότι η επιστροφή του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) ενέχει κίνδυνο σφάλματος και δεν συνιστά πάντοτε βέλτιστη χρησιμοποίηση των πόρων της ΕΕ. 
Rapid case reviews In 2018, we issued one rapid case review on Cohesion, in which we observed that value-added tax (VAT) reimbursement is prone to error and does not always represent the best use of EU funds.
Εκφράσαμε την άποψη ότι οι δημόσιοι φορείς δεν πρέπει πλέον να λαμβάνουν επιστροφή του ΦΠΑ στο πλαίσιο των δαπανών που θα συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ για την μετά το 2020 περίοδο. 36 
We considered that public bodies should no longer be reimbursed for the VAT related to EU co-financed expenditure in the post-2020 period. 36
Σημαντικές εκδηλώσεις Κατά τη διάρκεια του 2018 διοργανώσαμε ή συμμετείχαμε σε σειρά εκδηλώσεων, προκειμένου να προβάλλουμε τις απόψεις μας σχετικά με τους τρόπους προώθησης της λογοδοσίας και της διαφάνειας και βελτίωσης της δημοσιονομικής διαχείρισης της ΕΕ. 
Significant events During2018, weorganisedandparticipatedinanumberofeventstodisseminateourviewson how to promote accountability and transparency and improve the EU’s financial management.
Ημερίδα σχετικά με τα χρηματοοικονομικά μέσα Τον Ιανουάριο του 2018, διοργανώσαμε στο Βίλνιους, από κοινού με το Υπουργείο Οικονομικών της Λιθουανίας, ημερίδα υψηλού επιπέδου σχετικά με τα χρηματοοικονομικά μέσα. 
Conference on financial instruments InJanuary2018, togetherwiththeMinistryofFinanceofLithuania,weheldajointhigh-level conference on the use of financial instruments in Vilnius.
Η ημερίδα αυτή αποτέλεσε πλατφόρμα ανταλλαγής απόψεων και ιδεών μεταξύ εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και της Λιθουανίας, επαγγελματιών και άλλων ενδιαφερομένων από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα. 
This conference provided a platform for exchanges of views and ideas between high-level experts from the EU and Lithuanian institutions, practitioners and other public and private stakeholders.
Συμπόσιο για τη δημόσια χρηματοδότηση των κοινοβουλίων Τον Μάρτιο του 2018, φιλοξενήσαμε στην έδρα μας διήμερο διεθνές συμπόσιο για τη δημόσια χρηματοδότηση των κοινοβουλίων στην Ευρώπη, με σκοπό την εξέταση της αυτονομίας τους και τη μελέτη των δημοσιονομικών συστημάτων των ευρωπαϊκών κρατών. Διεθνές φόρουμ ηγεσίας στον τομέα του ελέγχου ΤονΑπρίλιοτου2018, φιλοξενήσαμετηνπέμπτησυνεδρίασητουδιεθνούςφόρουμηγεσίας στον τομέα του ελέγχου, στο πλαίσιο της οποίας συναντήθηκαν επικεφαλής και εκπρόσωποι είκοσι περίπου ΑΟΕ από ολόκληρο τον κόσμο. 
Symposium on public funding of parliaments In March 2018, we hosted at our premises a two-day international symposium on the public funding of parliaments in Europe, with the aim of discussing their autonomy and studying the budgetary systems of European states. Global Audit Leadership Forum (GALF) In April 2018, we hosted the fifth GALF meeting, bringing together the heads and delegates of some twenty SAIs from around the world.
Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στις πρακτικές και τους περιορισμούς των ελέγχων επιδόσεων σε πολιτικό πλαίσιο, και στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες της διάδοσης των διαπιστώσεων του ελέγχου στον ψηφιακό κόσμο. 37 
The discussions focused on the practice and limitations of performance audits in a political context, and the challenges and opportunities of communicating audit findings in a digital world. 37
38 Για την πέμπτη συνεδρίαση του φόρουμ, τον Απρίλιο του 2018, συγκεντρώθηκαν στο ΕΕΣ περισσότεροι από 20 επικεφαλής διεθνών ΑΟΕ. 
38 The fifth GALF meeting brought together the heads of over 20 international SAIs at the ECA, April 2018.
Ημέρα της Ευρώπης — Ημέρες Ανοικτών Θυρών για γνωριμία με την ΕΕ Τον Μάιο του 2018, συμμετείχαμε στις εκδηλώσεις για την Ημέρα της Ευρώπης στις Βρυξέλλες, στο Στρασβούργο και στο Λουξεμβούργο. 
Europe Day – EU open days In May 2018, we took part in the Europe Day events in Brussels, Strasbourg and Luxembourg.
Οι ελεγκτές μας ενημέρωσαν τους επισκέπτες στα περίπτερά μας σχετικά με τον ρόλο και το έργο μας, και παρείχαν πληροφορίες από πρώτο χέρι σχετικά με τον τρόπο διενέργειας των ελέγχων μας. 
Our auditors informed visitors to our information stands about our role and work and provided a first-hand account of how we carry out our audits.
Θα συνεχίσουμε να διοργανώνουμε Ημέρες Ανοικτών Θυρών για γνωριμία με το ΕΕΣ και να συμμετέχουμε σε δημόσιες εκδηλώσεις στο πλαίσιο των ενεργειών προσέγγισης των πολιτών. Συμπόσιο για τη χρηστή δημόσια διοίκηση Τον Σεπτέμβριο του 2018, συμμετείχαμε σε συμπόσιο σχετικά με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και τη δημόσια διακυβέρνηση, με τίτλο «Χρηστή δημόσια διοίκηση και οφέλη για τους πολίτες — Ο ρόλος των σωμάτων κοινοβουλευτικού ελέγχου» (Good Public Administration and Benefits for Citizens – The Role of Parliamentary Control Bodies), το οποίο διοργανώθηκε από το ΑΟΕ της Αυστρίας, τη Γραμματεία του INTOSAI και τον Διαμεσολαβητή της Αυστρίας. 
We will continue to organise ECA open days and take part in public events to reach out to citizens. Symposium on good public administration In September 2018, we participated in a symposium on the UN’s Sustainable Development Goals and public governance entitled Good Public Administration and Benefits for Citizens – The Role of Parliamentary Control Bodies, which was organised by the Austrian Court of Audit, Intosai’s Secretariat and the Austrian Ombudsman.
Ημερίδα για την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ ΤονΣεπτέμβριοτου2018, διοργανώσαμεημερίδαγιατηνεφαρμογήτουδικαίουτηςΕΕ,κατά την οποία εξετάσαμε την ανάγκη για διαφάνεια, λογοδοσία και έλεγχο, σε συνέχεια της πανοραμικής επισκόπησής μας με το ίδιο θέμα. 
Conference on application of EU law In September 2018, we hosted a conference on the application of EU law, discussing the need for transparency, accountability and audit, following our landscape review on putting EU law into practice.
Η εν λόγω ημερίδα πραγματοποιήθηκε στην Επιτροπή των Περιφερειών, στις Βρυξέλλες. 
This event took place at the Committee of the Regions in Brussels.
Ημερίδα για το ηλεκτρονικό εμπόριο και τη φορολογία ΤονΟκτώβριοτου2018, φιλοξενήσαμεημερίδαμεθέματοηλεκτρονικόεμπόριοκαιτις προκλήσεις για τη φορολογία στην ψηφιακή εποχή. 
Conference on e-commerce and taxation In October 2018, we hosted a conference on e-commerce and taxation challenges in the digital age.
Οι ομιλητές και οι συμμετέχοντες στις συζητήσεις ασχολήθηκαν με τους κινδύνους του υφιστάμενου φορολογικού μοντέλου σχετικά με τον ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο και πρότειναν εναλλακτικά φορολογικά μοντέλα, με χρήση σύγχρονων τεχνολογιών, όπως η αλυσίδα συστοιχιών (blockchain). 
The speakers and panellists discussed the risks of the current taxation model for VAT on e-commerce and suggested alternative taxation models using modern technology such as blockchain.
Διάσκεψη της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) ΤονΝοέμβριοτου2018, συμμετείχαμεστην8ηετήσιαδιάσκεψητηςEIOPAστη Φρανκφούρτη. 
Conference of European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) In November 2018, we took part in the EIOPA’s 8th annual conference in Frankfurt.
Στη διάσκεψη έλαβαν μέρος περισσότεροι από 400 συμμετέχοντες από τον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, την πανεπιστημιακή κοινότητα, τις οργανώσεις καταναλωτών, τα μέσα ενημέρωσης, τους διεθνείς οργανισμούς, τα όργανα της ΕΕ και τις εθνικές αρχές. 
The conference brought together over 400 people from the financial services industry, academia, consumer organisations, the media, international organisations, EU bodies and national authorities.
Παρουσιάσαμε το έργο μας σχετικά με τον έλεγχο της εποπτείας και της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στον ευρωπαϊκό ασφαλιστικό τομέα, που ήταν και το θέμα της ειδικής έκθεσης που εκπονήσαμε το 2018 για την EIOPA. 39 
We presented our work on auditing the supervision and financial stability in the European insurance sector, the topic of our 2018 special report on the EIOPA. 39
COP24 Τον Δεκέμβριο του 2018, συμμετείχαμε στη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (COP24) στο Κατοβίτσε. 
COP24 In December 2018, we took part in the United Nations climate conference (COP24) in Katowice.