natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Η θητεία του διευθυντή μπορεί να ανανεωθεί άπαξ για μέγιστο διάστημα τεσσάρων ετών). - Ο διευθυντής επικουρείται από τρεις αναπληρωτές διευθυντές με τετραετή θητεία, η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ. - Ο διευθυντής διοικεί την Υπηρεσία και λογοδοτεί για την εκτέλεση των καθηκόντων του στο διοικητικό συμβούλιο. - Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της Ευρωπόλ. Εξωτερικός έλεγχος - Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ), - υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής, - κοινή εποπτική αρχή, - Επιπλέον: λειτουργία εσωτερικού ελέγχου και υπεύθυνος προστασίας δεδομένων – συνιστώσες λειτουργικά ανεξάρτητες, συνδέονται με την οργάνωση της Υπηρεσίας (δημιουργήθηκαν βάσει της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση της Ευρωπόλ). 
Resources made available to the Office in 2011 (2010) Products and services in 2011 (2010) - Leads Europol and is accountable to the Management Board in respect of the performance of his duties. - Is Europol’s legal representative. External audit - European Court of Auditors (ECA); - Internal Audit Service (IAS) of the Commission; - Joint Supervisory Body (JSB); - Additionally: Internal Audit Function (IAF) and Data Protection Officer (DPO) – functionally independent, associated with the line organisation (established based on the Europol Council Decision).
Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το οποίο, λαμβάνοντας υπόψη σύσταση του Συμβουλίου, αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. 
Discharge Authority The European Parliament, taking into account a recommendation from the Council acting by qualified majority.
Οριστικός προϋπολογισμός για το 2011 84,8 (92,8) εκατομμύρια ευρώ Προσωπικό το 2011 - 457 (453) έκτακτοι υπάλληλοι, - 25 (25) αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, - 73 (78) συμβασιούχοι υπάλληλοι. Η Ευρωπόλ ως πρωταρχικό κέντρο στήριξης της ΕΕ για τις δράσεις επιβολής του νόμου Αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση, εκθέσεις επιχειρησιακής ανάλυσης και άλλες εκθέσεις, επιχειρησιακή στήριξη τόσο επιτόπου όσο και από την έδρα, κοινές ομάδες έρευνας - Η Ευρωπόλ υποστήριξε τις αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη της ΕΕ σε 13 697 διασυνοριακές υποθέσεις, ήτοι αύξηση 17 % σε σύγκριση με το 2010. 
Final budget 2011 84,8 (92,8) million euro Staff establishment plan 2011 - 457 (453) temporary staff - 25 (25) seconded national experts - 73 (78) contract staff Europol as the principal EU support centre for law enforcement operations Analysis Work Files, operational analysis reports and other reporting, operational support on the spot and from the headquarters, Joint Investigation Teams - Europol supported competent authorities in EU Member States in 13,697 cross–border cases, an increase of 17% over 2010.
Το 21 % αυτών των διασυνοριακών υποθέσεων αφορούσαν υποθέσεις ναρκωτικών. - H Ευρωπόλ άρχισε ή υποστήριξε ενεργά 694 έρευνες στα κράτη μέλη με εκτεταμένη αναλυτική και επιχειρησιακή υποστήριξη, οι περισσότερες εκ των οποίων είναι ακόμη σε εξέλιξη. 
21% of these cross border cases were related to drugs. - Europol initiated or actively supported 694 investigations in the Member States with in-depth analytical and operational support, most of which are still ongoing.
Οι επιχειρήσεις που υποστήριξε συχνότερα η Ευρωπόλ επικεντρώνονταν στους τομείς της κάνναβης, της υποβοηθούμενης λαθρομετανάστευσης, των συνθετικών ναρκωτικών και της εμπορίας ανθρώπων και σωματεμπορίας. - Η Ευρωπόλ κατάρτισε 984 εκθέσεις διασταύρωσης και 340 εκθέσεις επιχειρησιακής ανάλυσης. - Ο/οι επικεφαλής των ερευνών σχετικά με τις επιχειρήσεις στα κράτη μέλη και οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών εξέφρασαν υψηλό επίπεδο ικανοποίησης όσον αφορά την ανάλυση και την επιχειρησιακή υποστήριξη που παρείχε η Ευρωπόλ. - Υπήρξε σημαντική αύξηση στην επιχειρησιακή υποστήριξη που παρασχέθηκε στα κράτη μέλη, με την οποία επιβεβαιώθηκε η τάση που είχε διαπιστωθεί τα προηγούμενα έτη, ήτοι η αύξηση των αιτημάτων συνδρομής προς όλες τις υπηρεσίες της Ευρωπόλ. Η Ευρωπόλ εξακολούθησε να παρέχει οικονομική υποστήριξη για τη συμμετοχή στις συνεδριάσεις επιχειρησιακού χαρακτήρα και να υποστηρίζει τις έρευνες με αντικείμενο την παραχάραξη του ευρώ. - Η Ευρωπόλ εργάστηκε σημαντικά για την ανάπτυξη της νέας έννοιας (NAC) αρχείων δεδομένων εργασίας προς ανάλυση (AWF), η οποία θα επιφέρει σημαντικά πλεονεκτήματα για τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της ταχύτερης ανταπόκρισης στα αιτήματα των κρατών μελών. - Η Ευρωπόλ υποστήριξε ως πλήρες μέλος 17 κοινές ομάδες έρευνας το 2011. - Η Ευρωπόλ δημιούργησε ένα βελτιωμένο επιχειρησιακό κέντρο, με το οποίο καθίσταται εφικτός ο βελτιωμένος συντονισμός όλων των εισερχόμενων πληροφοριών, η δρομολόγηση των επιχειρησιακών πληροφοριών από κεντρικό σύστημα, τα καθήκοντα της διαχείρισης και του συντονισμού και το καθήκον της επιχειρησιακής ιεράρχησης. - Η Ευρωπόλ υποστήριξε έντονα τη θέσπιση και την εφαρμογή του κύκλου πολιτικής της ΕΕ για την περίοδο 2011-2013, ο οποίος βασίζεται στην OCTA 2011. 
Operations focused on the areas of cannabis, facilitated illegal immigration, and synthetic drugs and trafficking in human beings were most frequently supported by Europol. - Europol produced 984 cross match reports and 340 operational analysis reports. - Lead investigator(s) of operations in the Member States and Member States’ experts expressed a high level of satisfaction with the analysis and operational support provided by Europol. - There was a substantial increase in the amount of operational support provided to Member States confirming the trend evident in previous years for increased requests for all Europol services. Europol continued to provide financial support for operational meeting attendance and to support euro counterfeiting investigations. - Europol undertook a substantial amount of work to develop the New Analysis Work File (AWF) Concept (NAC) that will lead to several important benefits to the Member States including a faster response to Member State requests. - Europol supported 17 Joint Investigation Teams in 2011 as a full member. - Europol established an improved Operational Centre enabling enhanced coordination of all incoming information, centralised routing of operational information, management and coordination function and operational prioritisation function. - Europol intensively supported the establishment and implementation of the EU Policy Cycle 2011-2013 which is based on the OCTA 2011.
11 που αφορούν την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και την μετατροπή αυτών των στρατηγικών στόχων σε ετήσια επιχειρησιακά σχέδια δράσης, βάσει του υποδείγματος που είχε αναπτύξει η Ευρωπόλ. - Μια ειδική μονάδα της Ευρωπόλ εξακολούθησε να εκπληρώνει τον ρόλο της σχετικά με το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (TFTP) και επεξεργάστηκε όλα τα σχετικά αιτήματα από τις ΗΠΑ και πληροφορίες. 
Several workshops were organised at Europol to elaborate strategic goals for each of the eight priorities for the fight against organised crime and to convert these strategic goals into annual operational action plans based on the template developed by Europol. - A dedicated unit within Europol continued to fulfil Europol’s role in the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) and processed all related US requests and information leads.
Η Ευρωπόλ άρχισε, επίσης, εκστρατεία ευαισθητοποίησης σχετικά με το TFTP για τους ενδιαφερόμενους των αρμόδιων αρχών, εισαγγελείς κ.λπ. Επίσης, κατά τις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων στις Βρυξέλλες αποτέλεσε αντικείμενο συζήτησης το σύστημα της ΕΕ που είναι αντίστοιχο με το σύστημα TFTP των ΗΠΑ. 
Europol also started an awareness campaign on the TFTP for practitioners of competent authorities, prosecutors etc. and at meetings of experts in Brussels where the EU equivalent system of the US TFTP was discussed.
Ικανότητα στρατηγικής ανάλυσης Εκθέσεις στρατηγικής ανάλυσης (εκτιμήσεις απειλών, εκθέσεις για τη γενική κατάσταση και κοινοποιήσεις σχετικά με πληροφορίες) - Εκτιμήσεις απειλών: απάτες σχετικά με πιστωτικές κάρτες, εμπορία ανθρώπων και σωματεμπορία, σύγκριση των προτεραιοτήτων και μεθόδων ΗΠΑ-ΕΕ για την καταπολέμηση του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος, εκτίμηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα (OCTA), οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή του Δούναβη, σημαντική διεθνής αθλητική εκδήλωση (εκδήλωση Eurocup στην Πολωνία και την Ουκρανία), απελευθέρωση του καθεστώτος έκδοσης θεωρήσεων εισόδου για την Ουκρανία: αντίκτυπος στην ασφάλεια για την ΕΕ, απελευθέρωση του καθεστώτος έκδοσης θεωρήσεων εισόδου για τη Μολδαβία: αντίκτυπος στην ασφάλεια για την ΕΕ. - Εκθέσεις για τη γενική κατάσταση: κοινή έκθεση (Frontex, Olaf, ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή) σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα στα σύνορα της ΕΕ, πυρηνικά και ραδιενεργά συμβάντα, έκθεση σχετικά με την κατάσταση της τρομοκρατίας και τις τάσεις της στην ΕΕ (TE-SAT). - Ειδοποιήσεις περί απειλών OC-SCAN: παράνομη εμπορία ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση από ομάδες οργανωμένου εγκλήματος, συμμετοχή μετακινούμενης ομάδας οργανωμένου εγκλήματος στην παράνομη εμπορία του κέρατος του ρινόκερου, παράνομη εμπορία και διάθεση αποβλήτων, ανάπτυξη του εμπορίου πλαστών και λοιπών παράνομων παρασιτοκτόνων στην Ευρώπη. - Προϊόντα γνώσης: συμβολή της Ευρωπόλ στο εγχειρίδιο για τις αποστολές στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ), καθώς και στο ενημερωτικό δελτίο και στο προφίλ κινδύνου για την κοινή αστυνομική επιχείρηση «Eurocar». 
Strategic analysis capability Strategic analysis reports (Threat Assessments, Situation Reports and Intelligence Notifications) - Threat Assessments: Credit card fraud; Trafficking in human beings; Comparison of US and EU priorities and methods in combating transnational organised crime; Organised Crime Threat Assessment (OCTA); Organised crime in the Danube region; Major international sports event (football Eurocup Poland and Ukraine); Visa liberalisation for Ukraine: security impact on the EU; Visa liberalisation for Moldova: security impact on the EU. - Situation Reports: Joint report (Frontex, Olaf, Taxud, European Commission) on organised crime at EU borders; Nuclear and radioactive events; EU Terrorism Situation and Trend Report (TE-SAT). - OC-SCAN Threat Notices: Trafficking in endangered species by Organised Crime Groups (OCGs); Involvement of a mobile OCG in the illegal trade in rhino horn; illegal waste trafficking and disposal, growth in the trade in counterfeit and other illegal pesticides across Europe. - Knowledge Products: Europol's contribution to the Handbook for CSDP Missions; Fact Sheet and 9 Risk Profile for Joint Police Operation 'Eurocar'. ADB001404EN05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-OR.DOC 28.09.2012
Η Ευρωπόλ ως κέντρο εγκληματολογικών πληροφοριών της ΕΕ Ικανότητες διαχείρισης πληροφοριών, ασφαλής εφαρμογή δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών (SIENA), σύστημα πληροφοριών Ευρωπόλ (EIS), δίκτυο γραφείων συνδέσμων - Το 2011 ελήφθησαν συνολικά 222 135 μηνύματα SIENA από την Ευρωπόλ, τα κράτη μέλη και τους εξωτερικούς εταίρους. 
10 Europol as the EU criminal information hub Information management capabilities, Secure Information Exchange Network Application (SIENA) Europol Information System (EIS), Liaison Bureaux network - In total 222,135 SIENA messages were received by Europol, Member States and external partners in 2011.
Αυτό συνιστά αύξηση 34 % σε σύγκριση με το 2010. - Έως το τέλος του 2011, 15 εθνικές υπηρεσίες ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων των κρατών μελών συνδέθηκαν με το SIENA. 
This is an increase of 34% compared to 2010. - By the end of 2011, 15 Member States’ national asset recovery offices were linked to SIENA.
Το σχέδιο θα συνεχιστεί το 2012. - Στο τέλος του 2011, 13 κράτη μέλη χρησιμοποιούσαν αυτόματους φορτωτές στοιχείων ώστε η τροφοδότηση στοιχείων στο ΕΙS να γίνεται αυτόματα. 
The project continues in 2012. - At the end of 2011, thirteen Member States were using automatic data loaders to the enable automatic feeding of data into the EIS.
Το σχέδιο θα συνεχιστεί το 2012. - Το περιεχόμενο του EIS έφθασε τα 200 000 αντικείμενα στις 28 Οκτωβρίου 2011. - Εξακολούθησαν οι εργασίες για τη βελτίωση των ικανοτήτων ομόσπονδης έρευνας σε όλες τις εφαρμογές της Ευρωπόλ. - Η εφαρμογή «Europol Links Manager» (ELM) τέθηκε σε λειτουργία στα τέλη Οκτωβρίου 2011. 
The project continues in 2012. - The EIS content reached 200 000 objects on 28 October 2011. - Work continued to improve federated search capabilities across all Europol applications. - The Europol Links Manager (ELM) went live at the end of October 2011.
Η νέα λειτουργία επιτρέπει την αυτόματη διασταύρωση των AWF, του αρχείου 10.4, του EIS και του ERES. - Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι της Ευρωπόλ αποτελούν τον απευθείας σύνδεσμο μεταξύ της έδρας της Ευρωπόλ στη Χάγη και των 27 εθνικών υπηρεσιών της Ευρωπόλ στις εθνικές πρωτεύουσες των κρατών μελών. Πρόκειται για ένα μοναδικό δίκτυο 145 αξιωματικών συνδέσμων, οι οποίοι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις καθημερινές δραστηριότητες επιβολής του νόμου, διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών και παρέχοντας στήριξη και συντονισμό στις εν εξελίξει έρευνες. 
The new function enables automated cross-checking of AWF’s, 10.4 repository, the EIS, and the ERES. - Europol liaison officers ensure a live link between Europol headquarters in The Hague and 27 Europol National Units in the national capitals of the Member States. This is a unique network of 145 liaison officers who play an important role in everyday law enforcement activities by facilitating the exchange of information, as well as providing support and coordination for ongoing investigations.
Η Υπηρεσία φιλοξενεί, επίσης, αξιωματικούς συνδέσμους από 10 τρίτες χώρες και οργανισμούς που συνεργάζονται με την Ευρωπόλ βάσει συμφωνιών συνεργασίας. 
Europol also hosts liaison officers from 10 non-EU countries and organisations who work together with Europol on the basis of cooperation agreements.
Αυτό το δίκτυο γραφείων συνδέσμων υποστηρίζεται από ασφαλείς διαύλους επικοινωνίας, τους οποίους εξασφαλίζει η Υπηρεσία. 
This Liaison Bureaux Network is supported by secure channels of communication provided by Europol.
Επιπλέον, η Ευρωπόλ απέσπασε δύο αξιωματικούς συνδέσμους στην Ουάσιγκτον (ΗΠΑ) και έναν στην έδρα της Ιντερπόλ στη Λυών (Γαλλία). 
In addition, Europol has seconded two liaison officers to Washington (USA) and one to Interpol’s headquarters in Lyon (France).
Η Ευρωπόλ ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης της ΕΕ για την επιβολή του νόμου Πλατφόρμα εμπειρογνωμόνων της Ευρωπόλ, πλατφόρμες ανταλλαγής δεδομένων και λύσεις αποθήκευσης, προϊόντα και υπηρεσίες γνώσεων, κατάρτιση, συνέδρια και εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης - Δημιουργήθηκαν 19 πλατφόρμες στην πλατφόρμα εμπειρογνωμόνων της Ευρωπόλ, των οποίων ο αριθμός λογαριασμών και ενεργών χρηστών αυξάνεται συνεχώς. - Όσον αφορά το ηλεκτρονικό έγκλημα, η Ευρωπόλ έλαβε μέτρα για την παγίωση της επιχειρησιακής και στρατηγικής εμπειρογνωμοσύνης της σε βασικούς τομείς εργασίας που αφορούν το ηλεκτρονικό έγκλημα, συμπεριλαμβανομένων της εισβολής και κλοπής ταυτότητας, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, απάτης μέσω μαζικού μάρκετινγκ, απάτης με κάρτες πληρωμών και κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας. 
Europol as the EU centre for law enforcement expertise Europol Platforms for Experts (EPE), Data exchange platforms and storage solutions, Knowledge products and services, Training, Conferences and awareness sessions - Nineteen platforms have been created on the Europol Platform for Experts for which the number of accounts and active users are continuously growing. - In relation to cybercrime, Europol took steps to consolidate its operational and strategic expertise in key work areas relating to online crime, including intrusion and identity theft, child sexual exploitation, mass marketing fraud, payment card fraud and intellectual property theft. Improvements to the Cyber Crime Centre infrastructure and tools were realised.
Η Ευρωπόλ ενίσχυσε επίσης τις υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις με άλλα όργανα της ΕΕ που δραστηριοποιούνται για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA), η Eurojust, η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL), προκειμένου να διασφαλίζεται η συλλογική ανταπόκριση της ΕΕ στην αυξανόμενη απειλή του ηλεκτρονικού εγκλήματος. - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή/OLAF, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η Ευρωπόλ διοργάνωσαν από κοινού τη 2η διεθνή διάσκεψη για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και κιβδηλεία (διάσκεψη Ευρώ 2011) στα νέα γραφεία της Ευρωπόλ στη Χάγη από τις 23 έως τις 25 Νοεμβρίου 2011. - Η Ευρωπόλ υποστήριξε τη CEPOL στην ανάπτυξη και υλοποίηση δεσμών επιμόρφωσης/ευαισθητοποίησης, με σκοπό την περαιτέρω υποστήριξη των κρατών μελών στην υλοποίηση των εθνικών υποδειγμάτων πληροφοριών. Η Ευρωπόλ συμμετείχε το 2011 σε σεμινάριο διάρκειας μίας εβδομάδας στη CEPOL για τον σχεδιασμό των δεσμών επιμόρφωσης. 
Europol has also built on existing partnerships with other EU cyber-security bodies such as the European Network and Information Security Agency (ENISA), Eurojust, the European Police College (CEPOL), to ensure that the EU provides a collective response to the evolving threat of cybercrime. - The European Commission/OLAF, the European Central Bank and Europol jointly organised the 2nd International Conference on the protection of the Euro against counterfeiting (2011 Euro Conference) at Europol’s new headquarters in The Hague from 23 to 25 November 2011. - Europol supported CEPOL in the development and delivery of training/awareness packages to further support Member States in implementing National Intelligence Models. Europol participated in 2011 in a one week seminar at CEPOL for planning the training packages.
Εξωτερικές σχέσεις Σχέσεις με συνεργαζόμενους εταίρους - Η Ευρωπόλ συνεργάζεται με διάφορους εταίρους στην ΕΕ, καθώς και με τρίτες χώρες και οργανισμούς. 
External relations Relations with cooperation partners - Europol cooperates with a number of EU partners, and with third countries and organisations.
Η ανταλλαγή πληροφοριών με τους εν λόγω εταίρους πραγματοποιείται βάσει συμφωνιών συνεργασίας. 
The exchange of information with these partners takes place on the basis of cooperation agreements.
Οι στρατηγικές συμφωνίες καθιστούν δυνατό να ανταλλάσσουν τα δύο εμπλεκόμενα μέρη κάθε πληροφορία, εκτός δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ενώ οι επιχειρησιακές συμφωνίες επιτρέπουν και την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. - Η Ευρωπόλ συνεργάζεται επί του παρόντος με 18 τρίτες χώρες, 9 οργανισμούς και υπηρεσίες της ΕΕ και 3 άλλους διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της Ιντερπόλ, η οποία είναι παρούσα σε πολλές πτυχές του επιχειρησιακού έργου της Ευρωπόλ. - Η Ιντερπόλ1 και η Ευρωπόλ ενέκριναν, από κοινού, ένα σχέδιο επιχειρησιακής δράσης σε βασικούς τομείς δράσης τον Οκτώβριο του 2011. - Στο τέλος του 2011, τέσσερις εταίροι επιχειρησιακής συνεργασίας είχαν άμεση πρόσβαση στο SIENA. 
Strategic agreements make it possible for the two parties involved to exchange all information with the exception of personal data, while operational agreements also allow the exchange of personal data. - Europol currently cooperates with 18 non-EU countries, 9 EU bodies and agencies and 3 other international organisations, including Interpol, which features in many aspects of Europol’s operational work. - Interpol1 and Europol endorsed a collaborative operational action plan in key security areas in October 2011. - At the end of 2011, four operational cooperation partners were using direct access to SIENA.
Το σχέδιο θα συνεχιστεί το 2012. - Οι επικεφαλής των εθνικών υπηρεσιών της Ευρωπόλ (ΕΕΥΕ) όλων των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων παρατηρητών από τους συνεργαζόμενους εταίρους (όπως η Eurojust και η Ιντερπόλ) και την Επιτροπή, συνεδριάζουν τακτικά για να επικουρούν την Υπηρεσία σε επιχειρησιακά θέματα και να παρέχουν υποστήριξη στη συγκρότηση κοινών ομάδων έρευνας με τη συμμετοχή της Υπηρεσίας. 
The project will continue in 2012. - The Heads of Europol National Units (HENUs) of all EU Member States, including observers from cooperation partners (such as Eurojust and Interpol) and the Commission, meet on a regular basis to assist Europol on operational matters and to provide support in the establishment of Joint Investigation Teams involving Europol.
1 Διεθνής Οργάνωση Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ICPO). 
1 International Criminal Police Organisation (ICPO).
EUROPOL - European Police Office EUROPOL - l'Office européen de police ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ 12. 
EUROPOL - European Police Office EUROPOL - l'Office européen de police EUROPOL’S REPLIES 12.
Ποσό ύψους 22,6 εκατομμυρίων ευρώ μεταφέρθηκε από το 2010 στο 2011. 
An amount of 22,6 million euro was carried forward from 2010 to 2011.
Η Υπηρεσία θεωρεί σημαντική βελτίωση το γεγονός ότι οι μεταφορές πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων μειώθηκαν σε 15,0 εκατομμύρια ευρώ στο πλαίσιο του προϋπολογισμού. 
Europol considers it to be a considerable improvement that carry-forwards were decreased to 15,0 million euro across the budget.
Έκτακτες περιστάσεις κατά το 2011 καθυστέρησαν την εκτέλεση του προϋπολογισμού, όπως η καθυστερημένη μετεγκατάσταση στο νέο κτήριο (3 μήνες). 
Special circumstances during 2011 held up budget implementation, such as the delayed move (3 months) to the new building.
Δεδομένου ότι το 2011 είναι το δεύτερο έτος κατά το οποίο η Ευρωπόλ λειτουργεί από οικονομική άποψη ως οργανισμός της ΕΕ, αναλήφθηκαν ειδικές πρόσθετες δράσεις για την περαιτέρω ευθυγράμμιση των δραστηριοτήτων με την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. 
2011 being the second year for Europol to operate financially as an EU agency, dedicated additional actions were taken to further align activities with the principle of budget annuality.
Έλεγχος που διενεργήθηκε από την Υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΥΕΕ) το 2011 για τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού επιβεβαίωσε πρόοδο ως προς το εν λόγω ζήτημα. 
An audit by the Internal Audit Service (IAS) of the European Commission, performed in 2011 on planning and budgeting process, confirmed positive developments in this regard.
Αναφορά στην απάντηση της Ευρωπόλ γίνεται στο στοιχείο 14. 
Reference is made to Europol’s response under item 14.
Οι εξαιρέσεις στους τομείς των προσλήψεων, των δραστηριοτήτων ανάθεσης συμβάσεων και όλων των δημοσιονομικών πράξεων έχουν καταγραφεί. 
Exceptions in the area of recruitment, procurement activities and all financial transactions are recorded.
Η Υπηρεσία έχει αναπτύξει δικό της πλαίσιο διαδικασιών (ΠΔ), το οποίο έχει ως βάση και αναγνωρίζει εφαρμοζόμενους κανόνες και πρότυπα. 
Europol has developed an own Process Framework (PF) which is based on and recognises applicable standards and norms.
Εντούτοις, η Υπηρεσία λαμβάνει υπόψη την παρατήρηση του Συμβουλίου και θα απλουστεύσει περαιτέρω την διαχείριση και καταγραφή εξαιρέσεων στις δημοσιονομικές διαδικασίες προκειμένου να συμμορφώνεται με τις συστάσεις του Συνεδρίου. 
Nonetheless, Europol acknowledges the ECA’s comment and will further streamline the management and recording of exceptions to (financial) processes to fully comply with the observations made by the ECA.
Οι βασικές διαδικασίες που τροφοδοτούν το λογιστικό σύστημα της Ευρωπόλ επικυρώθηκαν, συμπεριλαμβανόμενης της δημοσιονομικής δέσμευσης και των διαδικασιών πληρωμών, οι οποίες καλύπτουν επίσης τις δαπάνες μισθοδοσίας. 
Key processes feeding into the accounting system of Europol were validated, including budget commitment as well as payment processes covering also salary expenditure.
Ωστόσο, η Υπηρεσία λαμβάνει υπόψη την παρατήρηση του Συνεδρίου και πρόκειται να διευρύνει τις δραστηριότητες επικύρωσης ως προς την εν λόγω πτυχή. 
However, Europol acknowledges the comment of the ECA and will expand its validation activities in this regard.
Καταβλήθηκε σημαντική προσπάθεια για την φυσική επαλήθευση των οικείων στοιχείων ενεργητικού για τους οριστικούς λογαριασμούς. 
Considerable efforts were undertaken to confirm the physical location of the concerned assets for the final accounts.
Europol_2011_EL 
Europol_2011_EN
EUROPOL - European Police Office EUROPOL - l'Office européen de police Από τη στιγμή που κατέστη γνωστή η τελική αξία των περιουσιακών στοιχείων που μεταβιβάστηκαν από το κράτος υποδοχής, τα σχετικά ασφαλιστήρια συμβόλαια ενημερώθηκαν. 
EUROPOL - European Police Office EUROPOL - l'Office européen de police 17.