natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η στενή παρακολούθηση επιτρέπει την κατάρτιση σχεδίων δράσης προσαρμοσμένων στις ανάγκες κάθε προγράμματος και την παρακολούθηση των ειδικών θεμάτων που έχουν προσδιοριστεί για την εξασφάλιση της βιώσιμης εφαρμογής, χωρίς να θίγεται η επίτευξη αποτελεσμάτων. ε) Ειδική έκθεση αριθ. 30/2018 — Δικαιώματα των επιβατών 3.47 Πρώτη περίπτωση. 
A close monitoring allows setting up action plans tailored to the needs of each programme and following up on the specific issues identified to ensure sustained implementation, without any compromise on the delivery of results. (e) Specialreport30/2018–Passengerrights 3.47 First indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε τις συστάσεις. 
The Commission accepted the recommendations.
3.47 Δεύτερη περίπτωση. 
3.47 Second indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση θεωρώντας ότι είχε σημαντικό ρόλο να διαδραματίσει στην αύξηση της ευαισθητοποίησης των επιβατών. Δέχθηκε επίσης την περαιτέρω ενίσχυση των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών. 3.47 Τρίτη περίπτωση. 
The Commission accepted this recommendation considering it had an important role to play in increasing passenger awareness. It also accepted to further enhance the existing guidance. 3.47 Third indent.
Η Επιτροπή έκανε δεκτή τη σύσταση και θα χρησιμοποιήσει το δικαίωμα πρωτοβουλίας που διαθέτει για να εξετάσει και να προτείνει λύσεις στις εναπομένουσες προκλήσεις για την επιβολή της νομοθεσίας. στ) Ειδική έκθεση αριθ. 28/2018 — «Ορίζων 2020» 3.48.Η Επιτροπή εξέφρασε την ικανοποίησή της για την αξιολόγηση του ΕΕΣ όσον αφορά το πρόγραμμα «Ορίζων 2020». 
The Commission accepted the recommendation and will use its right of initiative to reflect on and propose solutions to the remaining challenges to enforcement. (f) Specialreport28/2018–Horizon2020 3.48. The Commission welcomed the assessment of the ECA as regards Horizon 2020.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε όλες τις συστάσεις της έκθεσης. 
The Commission has accepted all the recommendations of the report.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προβαίνει στην υλοποίηση των συστάσεων. 
The Commission is consequently implementing the recommendations.
Τομέας 2 «Φυσικοί πόροι» 3.51 Πρώτη περίπτωση. 
Heading 2 ‘Natural resources’ 3.51 First indent.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μπορούν να συμβάλουν στη βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη. 
The Commission acknowledges that renewable energy projects have the potential to contribute to sustainable rural development.
Θεωρεί ότι μέχρι τώρα έχει εξετάσει τον σχεδιασμό και τη βιωσιμότητα της μελλοντικής πολιτικής για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μέσω της πρόσφατα θεσπισθείσας νομοθεσίας: τον νέο κανονισμό για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης [κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999], τον κανονισμό LULUCF [κανονισμός (ΕΕ) 2018/841] και την αναδιατύπωση της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας [οδηγία (ΕΕ) 2018/2001]. 
It considers that by now it has addressed the design and sustainability of future renewable energy policy through the newly adopted legislation: the new Energy Union Governance Regulation (Regulation (EU) 2018/1999), the LULUCF Regulation (Regulation (EU) 2018/841), and the recast of the Renewable Energy Directive (Directive (EU) 2018/2001).
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/223 EL Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη, κατά την κατάρτιση και την οριστικοποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα, θα μπορούσαν να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες και τις ανάγκες των αγροτικών περιοχών τους. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/223 EN In this framework, the Member States, when drafting and finalising their integrated national energy and climate plans, could take into account the circumstances and needs of their rural areas.
Το κατά πόσον αξιοποιείται το δυναμικό της χρηματοδότησης του ΕΓΤΑΑ για τον σκοπό αυτό παραμένει επιλογή των κρατών μελών/περιφε-ρειών, κατά τον σχεδιασμό των προγραμμάτων τους για την ανάπτυξη της υπαίθρου και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων στόχων των στρατηγικών τους για την ανάπτυξη της υπαίθρου. 
It remains the choice of the Member States/Regions, when designing their rural development programmes and striking the balance between various objectives of their rural development strategies, whether the potential of EAFRD funding in this respect is realised.
3.51 Δεύτερη περίπτωση. 
3.51 Second indent.
Η Επιτροπή δεσμεύτηκε να λάβει υπόψη της όλα τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τις μέχρι τώρα επιδόσεις της πολιτικής και να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες αυτές κατά την ανάλυση συγκεκριμένων λύσεων στη μελλοντική εκτίμηση επιπτώσεων στην οποία βασίζεται η πρόταση της Επιτροπής για την ΚΓΠ μετά το 2020. 
The Commission committed to take into account all available evidence on the performance of the policy so far and to use this information when analysing specific solutions for the future in the Impact Assessment underpinning the Commission proposal for the post-2020 CAP.
Η Επιτροπή δεσμεύθηκε επίσης να εξετάσει τον τρόπο αξιολόγησης της απόδοσης των τύπων παρέμβασης, συμπεριλαμβανομένης, όπου ενδείκνυται, της στήριξης του εισοδήματος. 
The Commission also committed to consider the way to assess the performance of types of intervention, including where appropriate, income support.
3.51 Τρίτη περίπτωση. 
3.51 Third indent.
Η χρήση απλουστευμένων επιλογών κόστους αποσκοπεί στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις αρχές και τους δικαιούχους. 
The use of Simplified Cost Options is to reduce administrative burden for authorities and beneficiaries.
Το σύστημα απόδοσης δαπανών βάσει απλουστευμένης επιλογής κόστους αναμένεται να οδηγήσει στα ίδια αποτελέσματα με τα συμβατικά συστήματα απόδοσης δαπανών, ωστόσο με απλούστερο και ταχύτερο τρόπο. 
Simplified Cost Option reimbursement system should lead to the same results as conventional reimbursement systems, though in a simpler and quicker way.
Η Επιτροπή συμφώνησε να μελετήσει τρόπους για τη μετάβαση σε συστήματα που βασίζουν την απόδοση δαπανών των κρατών μελών στην υλοποίηση της πολιτικής. 
The Commission agreed to reflect on ways to move to systems that base Member State reimbursement on policy delivery.
3.52 Δεύτερη περίπτωση. 
3.52 Second indent.
Η Επιτροπή έχει ενισχύσει τις σχέσεις μεταξύ του συστήματος πολλαπλής συμμόρφωσης και της καλής διαβίωσης των ζώων, ανταλλάσσοντας ιδίως με τα κράτη μέλη τις βέλτιστες πρακτικές και τα αποτελέσματα των ελέγχων της πολλαπλής συμμόρφωσης, όπως συνιστά το ΕΕΣ. 
The Commission has strengthened the links between the cross-compliance system and animal welfare in particular by further sharing with Member States best practices and results of inspections on cross-compliance, as recommended by the ECA.
Αυτό έγινε στο πλαίσιο των συνεδριάσεων της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την πολλαπλή συμμόρφωση που διοργανώθηκε το 2018. 
This was done in the framework of meetings of the Experts Group on cross compliance organised in 2018.
3.52 Πέμπτη περίπτωση. 
3.52 Fifth indent.
Σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 25/2018, η επιλογή των έργων (συμπεριλαμβανομένης της ιεράρχησης των έργων) εναπόκειται στα κράτη μέλη. 
Concerning special report 25/2018, project selection (including the prioritisation of projects) is for the Member States to carry out.
Όσον αφορά τα ΕΔΕΤ, οι νομικές διατάξεις που τα διέπουν δεν αναθέτουν τέτοιου είδους ρόλο στην Επιτροπή βάσει της επιμερισμένης διαχείρισης σε σχέση με τη θέσπιση κριτηρίων για την επιλογή πράξεων, την προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, την αξιολόγηση και την επιλογή των προς χρηματοδότηση έργων. 
As regards ESI Funds, the legal provisions governing these do not provide for such a role of the Commission under shared management with regard to establishing criteria for the selection of operations, launching calls for proposals, evaluation and selecting the projects for funding.
Η οργάνωση της διαδικασίας αυτής είναι καθήκον των κρατών μελών. Αυτό δεν άλλαξε στην πρόταση της Επιτροπής για την περίοδο 2021-2027. 
It is the role of the Member States to organise this process. This is not changed in the Commission’s proposal for the period 2021-2027.
Ωστόσο, ως προϋποθέσεις χρηματοδότησης (που ονομάζονται «αναγκαίοι πρόσφοροι όροι») για τη στήριξη από το ΕΤΠΑ/Ταμείο Συνοχής, η Επιτροπή έχει προτείνει ότι για την περίοδο 2021-2027 οι επενδύσεις στην πρόληψη και τη διαχείριση των κινδύνων πρέπει να συνάδουν με εθνικό ή περιφερειακό σχέδιο διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών. Η προσέγγιση αυτή είναι παρόμοια με αυτήν της περιόδου 2014-2020, αλλά έχει ενισχυθεί και προσφέρεται για την εξέταση όλων των κινδύνων με ολοκληρωμένο τρόπο. 
However, as funding preconditions (called enabling conditions) for the ERDF/Cohesion Fund support, the Commission has proposed for the period 2021-2027 that the investments in risk prevention and management have to be in line with a national or regional disaster risk management plan. This is a similar approach to the 2014-2020 period, but strengthened and offering to look at all risks in an integrated manner.
Τομέας 3 «Ασφάλεια και ιθαγένεια» και τομέας 4 «Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας» α) ειδική έκθεση αριθ. 7/2018 — Τουρκία 3.55 Πρώτη περίπτωση. Η Επιτροπή αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Headings 3 ‘Security and citizenship’ and 4 ‘Global Europe' (a) Specialreport7/2018—Turkey 3.55 First indent. The Commission accepted this recommendation.
Η Επιτροπή σημειώνει την ημερομηνία-στόχο για την υλοποίηση της σύστασης και θα εξετάσει τον επαναπροσδιορισμό στο πλαίσιο του προγραμματισμού του 2018, εντός του πλαισίου των κατευθυντήριων γραμμών πολιτικής. 
The Commission takes note of the target implementation date and will consider the refocussing under the 2018 programming exercise, keeping within the political guidelines.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η πρόοδος σε αυτούς τους ευαίσθητους τομείς δεν εξαρτάται μόνο από τα κονδύλια που χορηγεί ο ΜΠΒ αλλά, ακόμα σημαντικότερο, και από την πολιτική βούληση των τουρκικών αρχών. 3.55 Δεύτερη περίπτωση. 
The Commission notes that progress in such sensitive areas is not only dependent on IPA funding allocated but more importantly on the political will of the Turkish authorities 3.55 Second indent. The Commission accepted this recommendation.
3.55 Τρίτη περίπτωση. 
3.55 Third indent.
3.55 Τέταρτη περίπτωση. 
3.55 Fourth indent.
3.55 Πέμπτη περίπτωση. 
3.55 Fifth indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. β) Ειδική έκθεση αριθ. 20/2018 — Η Αφρικανική Αρχιτεκτονική Ειρήνης και Ασφάλειας (APSA) 3.56.Η στήριξη της ΕΕ προς την Αφρικανική Αρχιτεκτονική Ειρήνης και Ασφάλειας (APSA), τόσο σε επίπεδο ικανοτήτων όσο και σε επίπεδο οικονομικής συμμετοχής, συνετέλεσε καθοριστικά στην ανάπτυξη αυτής της αρχιτεκτονικής —μολονότι δεν επιτεύχθηκαν συστηματικά τα αναμενόμενα αποτελέσματα. 
The Commission accepted this recommendation. (b) Special report 20/2018 – The African Peace and Security Architecture (APSA) 3.56. EU support to the African Peace and Security Architecture (APSA) both in terms of capacities as well as of financial ownership, has been instrumental to contribute to the development of this architecture – although expected results have not systematically been reached.
C 340/224 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Η συμβολή σε μισθούς ή άλλες δαπάνες λειτουργίας δεν αποτελεί αυτή καθεαυτή ζήτημα, εφόσον συνδέεται με την επίτευξη αποτελεσμάτων και συνιστά μέρος ευρύτερης στρατηγικής στήριξης με σαφή στρατηγική εξόδου. 
C 340/224 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Contributing to salaries or other operational costs is not an issue in itself as long as it is linked to achieving results and is part of a wider support strategy with a clear exit strategy.
3.57 Πρώτη περίπτωση. 
3.57 First indent.
Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης) αποδέχθηκαν τη σύσταση. Ωστόσο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, η ad hoc στήριξη στις δαπάνες λειτουργίας μπορεί να εξακολουθεί να ενδείκνυται. 
The Commission and the EEAS accepted the recommendation. However, ad hoc support to operational costs may still be appropriate under certain conditions.
3.57 Δεύτερη περίπτωση. 
3.57 Second indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. γ) Ειδική έκθεση αριθ. 27/2018 — H Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία 3.59 Πρώτη περίπτωση. 
The Commission accepted the recommendation. (c) Specialreport27/2018–TheFacilityforRefugeesinTurkey 3.59 First indent. The Commission accepted this recommendation.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η στήριξη παρόμοιου τύπου δραστηριοτήτων με παράλληλα μέσα κατέστησε δυνατή τη συμπληρωματικότητα και δεν δημιούργησε άσκοπες επαναλήψεις ή αλληλεπικαλύψεις, ενώ έδωσε στην Επιτροπή τη δυνατότητα να επισπεύσει τις δράσεις ανταπόκρισης, καθώς κινητοποιήθηκαν διαφορετικά μέσα σε διαφορετικούς χρόνους. 
The Commission considers that the support of similar type of activities through parallel instruments allowed for complementarity and did not lead to any duplication or overlap, and allowed the Commission to speed up its responses, as different instruments were mobilised at different times.
3.59 Δεύτερη περίπτωση. 
3.59 Second indent.
3.59 Τρίτη περίπτωση. 
3.59 Third indent.
3.59 Τέταρτη περίπτωση. 
3.59 Fourth indent.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η υλοποίηση της σύστασης αυτής δεν εξαρτάται αποκλειστικά από την Επιτροπή, αλλά και από την προθυμία των εταίρων να αποδεχθούν τους όρους αυτούς. 
The Commission notes that the implementation of this recommendation does not depend exclusively on the Commission but also on the willingness of the partners to accept these conditions.
3.59 Πέμπτη περίπτωση. 
3.59 Fifth indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. Παρά την αδυναμία πρόσβασης στα ονόματα των δικαιούχων, οι εταίροι έθεσαν σε εφαρμογή σταθερούς μηχανισμούς ελέγχου. 
The Commission accepted this recommendation. Despite the lack of access to beneficiary names, the partners established robust control mechanisms.
Οι εταίροι, καθώς και η Επιτροπή, θα συνεχίσουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την εξασφάλιση καλύτερης πρόσβασης σε πρωτογενή δεδομένα από την τουρκική κυβέρνηση, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του νομικού πλαισίου. 3.59 Έκτη περίπτωση. Η Επιτροπή αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. 
Partners, as well as the Commission, will continue to advocate for better access to primary data to the Turkish Government, with due consideration for the legal framework 3.59 Sixth indent. The Commission accepted this recommendation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις συνομιλίες με τις τουρκικές αρχές σχετικά με το ζήτημα αυτό με σκοπό να διασφαλίσει πλήρη πρόσβαση σε δεδομένα για τους εταίρους υλοποίησης, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του εφαρμοστέου νομικού πλαισίου. 
The Commission will continue to engage with the Turkish authorities on this issue with the aim to ensure full data access for implementing partners, with due consideration of the applicable legal framework.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι στόχος της Διευκόλυνσης δεν είναι ο συντονισμός του συνόλου της βοήθειας που παρέχεται από την ΕΕ στους πρόσφυγες στην Τουρκία η εντολή της όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή στοιχείων αφορά αποκλειστικά τη βοήθεια που παρέχεται μέσω της Διευκόλυνσης. 
The Commission notes that the Facility is not meant to coordinate all EU assistance to refugees in Turkey; its mandate on monitoring and reporting relates to Facility assistance only.
Η Επιτροπή καταρτίζει ήδη, σε χωριστό πλαίσιο, συνολική έκθεση για την υλοποίηση της χρηματοδότησης που συνδέεται με τη μεταναστευτική κρίση, η οποία θα συμπληρώσει τις εκθέσεις που υποβάλλονται ειδικά για τη Διευκόλυνση. δ) Ειδική έκθεση αριθ. 32/2018 — Καταπιστευματικό ταμείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αφρική 3.60.Το καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ σχεδιάστηκε ως εργαλείο υλοποίησης με ευέλικτους στόχους ώστε να είναι σε θέση να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις αναδυόμενες προκλήσεις που ανακύπτουν από τις, διαφορετικής κάθε φορά φύσης, πολύπλοκες κρίσεις που επηρεάζουν τις τρεις περιοχές. 
The Commission is already preparing, in a separate context, a Global Report on the Implementation of funding related to the migration crisis which will complement the specific reporting of the Facility. (d) Specialreport32/2018–EUTrustFund(EUTF)forAfrica 3.60. The EUTF was designed as an implementing tool with flexible objectives to be able to respond to needs and emerging challenges originated by the complex crises, each of different nature, affecting the three regions.
3.61 Πρώτη περίπτωση. 
3.61 First indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The Commission accepted this recommendation.
3.61 Δεύτερη περίπτωση. 
3.61 Second indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε εν μέρει τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The Commission partially accepted this recommendation.
3.61 Τρίτη περίπτωση. 
3.61 Third indent.
3.61 Τέταρτη περίπτωση. 
3.61 Fourth indent.
Τομέας 5 «Διοίκηση» α) Ειδική έκθεση αριθ. 34/2018 — Γραφειακοί χώροι των θεσμικών οργάνων της ΕΕ 3.64 Πρώτη περίπτωση. 
Heading 5 ‘Administration’ (a) Specialreport34/2018–OfficeaccommodationofEUinstitutions 3.64 First indent.
Όσον αφορά την κτιριακή στρατηγική, οι βασικές αρχές της πολιτικής της Επιτροπής στον τομέα των ακινήτων, όπως περιγράφονται στην ανακοίνωση COM(2007) 501, συνεχίζουν να είναι σε μεγάλο βαθμό επίκαιρες (2). 
Concerning the building strategy, the main principles of the Commission’s real estate policy as outlined in the Communication COM(2007) 501 are to the largest extent still up-to-date (2).
(2) Η πολιτική αυτή ενδέχεται να αναθεωρηθεί με βάση τις εξελίξεις που αφορούν τους υπό υλοποίηση νέους τρόπους εργασίας, καθώς και την έκβαση των διαπραγματεύσεων για το ΠΔΠ 2021-2027. 
(2) This policy might be reviewed in light of the developments concerning the New Ways of Working being implemented and on the outcome of 2021-2027 MFF negotiations.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/225 EL Η Επιτροπή αποδέχθηκε εν μέρει μόνο τη σύσταση, δεδομένου ότι τα έγγραφα σχεδιασμού (MAPF και έγγραφο εργασίας για τα κτίρια που συνοδεύουν το σχέδιο προϋπολογισμού) ήδη επικαιροποιούνται σε ετήσια βάση. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/225 EN The Commission only partially accepted the recommendation, given the planning documents (MAPFs and Working Document on Buildings accompanying the Draft Budget) are already updated annually.
3.64 Δεύτερη περίπτωση. 
3.64 Second indent.
Η Επιτροπή δεν έκανε δεκτή τη σύσταση, αλλά θα αξιολογήσει το περιθώριο βελτίωσης. 
The Commission did not accept the recommendation but will assess margin for improvements.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να παρέχει κάθε έτος στοιχεία σχετικά με τις καταβαλλόμενες για τα διάφορα έργα προκαταβολές στο έγγραφο εργασίας για τα κτίρια που συνοδεύει το σχέδιο προϋπολογισμού. 
The Commission could provide each year in the Working Document on Buildings accompanying the Draft Budget, the information about advance payments that would be made for the various projects.
3.64 Τρίτη περίπτωση. 
3.64 Third indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε εν μέρει τη σύσταση, καθώς θεωρεί ότι έχει τεθεί σε εφαρμογή η απαιτούμενη διαδικασία για τη διαχείριση των κτιρίων. 
The Commission partially accepted the recommendation as it considers the required building management procedure is in place.
3.64 Τέταρτη περίπτωση. 
3.64 Fourth indent.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε τη σύσταση και επιθυμεί να τονίσει ότι, σε θέματα ακινήτων, το διαφορετικό μέγεθος, οι ανάγκες και η θέση κάθε θεσμικού οργάνου οδηγούν στα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τα αποτελέσματα της σύγκρισης. 
The Commission accepted the recommendation and would like to highlight that in real estate matters the different size, needs and localisation of each institution lead to the specific characteristics that can have an important influence on comparison results.
Εκθέσεις σχετικά με τη «Λειτουργική ενιαία αγορά και τη βιώσιμη νομισματική ένωση» β) Ειδική έκθεση αριθ. 3/2018 — Διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ) 3.68. 
Reports on the ‘Functioning Single Market and sustainable Monetary Union’ (b) Specialreport3/2018–MacroeconomicImbalanceProcedure(MIP) 3.68.
Συνολικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εφαρμογή της ΔΜΑ είναι θετική. 
Overall, the Commission considers implementation of the MIP to be positive.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο συμβουλεύτηκε σχετικά τα μέλη της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής (ΕΟΠ) και μόνο περίπου το 10 % εξ αυτών θεωρεί την ΔΜΑ αναποτελεσματική. 
The Court of Auditors surveyed Members of the Economic Policy Committee (EPC) and only about 10 % of them considered the MIP ineffective.
Για τη βελτίωση της διαφάνειας, η Επιτροπή δημοσιοποίησε στη σύνοψη ΔΜΑ τις αρχές που ακολουθούνται για τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των ανισορροπιών, και επίσης εισήγαγε πίνακες αξιολόγησης της ΔΜΑ στις εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις. 
To improve transparency, the Commission has made public in the MIP Compendium the principles that are followed to identify and assess imbalances as well as introduced MIP assessment matrices in the IDRs.
Όσον αφορά το προφίλ της ανάλυσης της Επιτροπής, τα συμπεράσματα των εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων αναφέρονται σε ανακοίνωση της Επιτροπής που συνοδεύει τις εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις, όχι στο πλαίσιο των ίδιων των εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων διότι, σύμφωνα με τον κανονισμό, πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γενικό πλαίσιο. 
Regarding the profile of the Commission’s analysis, the IDR conclusions are reported in a Commission Communication accompanying the IDRs, not in the IDR themselves because, according to the regulation, they must take the general context into account.
Τέλος, ο αρχικός προσδιορισμός των ανισορροπιών δεν νοείται ως σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και, ως εκ τούτου, βασίζεται σε μεταβλητές δεδομένων υψηλής ποιότητας. 
Finally, the initial identification of imbalances is not conceived of as an early warning system and so is based on variables of high quality data.
Ωστόσο, η εις βάθος ανάλυση της Επιτροπής βασίζεται στις πιο πρόσφατες μακροοικονομικές προβλέψεις, οι οποίες εξ ορισμού λαμβάνουν υπόψη γενικές συνθήκες της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων συνθηκών σε επίπεδο κράτους που οφείλονται στην επίδραση εξωγενών παραγόντων. 
However, the Commission’s in-depth analysis does use the latest macroeconomic forecasts which, by design, take general market conditions into account, including possible sovereign conditions reflecting contagion from outside.
Η Επιτροπή αποδέχεται τις περισσότερες από τις συστάσεις του ΕΕΣ και δεσμεύεται να τις υλοποιήσει. 
The Commission accepts most of the ECA’s recommendations and is committed to implementing them.
Πράγματι, πολλές συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση επικεντρώνονται στην ενίσχυση και τη βελτίωση των πτυχών της ΔΜΑ που ήδη εξετάζει η Επιτροπή. γ) Ειδική έκθεση αριθ. 18/2018 — Εκπληρώνεται ο κύριος στόχος του προληπτικού σκέλους του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης; 3.70. 
In fact, many recommendations contained in the report focus on reinforcing and improving aspects of the MIP that the Commission is already addressing. (c) Specialreport18/2018–IsthemainobjectiveofthepreventivearmoftheStabilityandGrowthPact(SGP)delivered? 3.70.
Η Επιτροπή βρίσκεται επί του παρόντος στη διαδικασία υλοποίησης των συστάσεων που αποδέχθηκε. 
The Commission is currently in the process of implementing those recommendations that it accepted.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τα συμπεράσματά του σχετικά με την έκθεση του Δεκεμβρίου του 2018 και κάλεσε την Επιτροπή να μελετήσει τα πορίσματα και τις συστάσεις του ΕΕΣ και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο εντός δύο ετών. Η Επιτροπή έχει αποδεχθεί την προθεσμία αυτή. 
The Council issued its conclusions on the report in December 2018 and invited the Commission to reflect on the findings and recommendations of the ECA and to report back to the Council within two years. The Commission has accepted this deadline.
3.71 Πρώτη περίπτωση. 
3.71 First indent.
Η Επιτροπή εξέτασε τις παραμέτρους του «πίνακα απαιτούμενων προσαρμογών» στο πλαίσιο ευρύτερης επανεξέτασης της ευελιξίας στο πλαίσιο του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ), που δημοσιεύθηκε τον Μάιο του 2018. 
The Commission reviewed the parameters of the matrix of requirements as part of a wider review of flexibility under the SGP, published in May 2018.