natgillin/translations-raw huggingface dataset:
. 
In order to combat the practice of certain intervention agencies involving payment in kind of part of the cost of boning,. Annex VII to the new Regulation lays down a harmonized system of cuts for intervention ' meat.
. 
In addition to better management of. stocks as a result of such harmonization, it permits comparisons between yields obtained in the various Member States.
. 
The conduct of boning operations and the supervision of them by the intervention agencies The Court's 'observations concur with those of the Commission.
. 
In this .respect, the provisions of the new Regulation are much stricter than before, in particular as a result of the inclusion of an annex with provisions applicable to cartons, pallets and convenors. 4.49.
. 
Article 23 (1) of the new Regulation lays down requirements for ongoing monitoring of boning.
. 53), επιβάλλεται δειγματοληπτικός έλεγχος ανά ημέρα εργασίας. 
Where responsibility for such checks has been delegated by the intervention agency (United Kingdom and Italy, see paragraph .4.53), one random check per working day is required.
. 
Such checks must be carried out by officials of the intervention agency and must relate to at least 5 % of the boned meat.
. 
In order to facilitate such checks, Article 21 (5) specifies the hours during which boning may be carried out. . 4.52 to 4.57.
. 4. 
Like the Court, the Commission was critical of the self-adhesive seals for cartons in France.
. 
The same remark was also made in respect of Denmark.
. 
Article 17 (4) of the new Regulation specifies the qualifications required of persons in charge of checks and lays down conditions regarding their independence. Inspectors must henceforward rotate between several intervention centres. .
. 
Article 30 (4) of the new Regulation introduces a check during storage, which must be carried out by personnel fl not belonging to the body which bought in the meat. In order to improve identification of boned goods and to curb risks of substitution, the following measures have also been introduced into Annex IX to the new Regulation: ; . . ' . definition of cartons for intervention, which must not show the names of the slaughterhouse or cutting plant, double labelling of boxes using numbered labels, - a requirement to show the number of cuts in each carton, a prohibition on mixing cuts of different designations within the same carton, a requirement on intervention agencies to keep records of labels used in order to permit ex-post checking by inspectors of the number of labels and Æ . the number of cartons in public storage.
. 
94 Official Journal of the European Communities No C 356/39 Clearance of accounts monitoring of the implementation of Regulation (EEC) No.618/90 over the years 1991 to 1993 has given rise to a series of criticisms in all six Member States visited. Germany, France and Ireland have been most severely criticized whereas Denmark and the United Kingdom were found to have made reasonable efforts to comply with the aims of the Regulation.
. 
The lot selection procedures were found to be lacking in all Member States visited.
. 
It is noticeable that the three Member States with the worst records are those which do not have a stock management system based on individual lots but instead rely on global accounting, i.e. quarterly in France and monthly in Germany and Ireland.
. 
These corrections will be based on the failure to correctly apply Regulation (EEC) No 618/90 and more generally, Article 1 of Regulation (EEC) No 729/70.
. 4. 
4.73 to 4.76. The Commission confirms the Court's findings in respect of Italy (4.73) and Ireland (4.75) and is presently monitoring on a fortnightly basis the exhaustion of stocks in France.
. 
In its current round of audits, the 'EAGGF is paying special attention to establishing and reporting losses and verifying that all amounts due are credited to the Fund where losses exceed the specified tolerance of 0,6 %.
. 
It has been noted that in certain Member States (Ireland), weight losses are much greater than the authorized maximum.
. 
A proposal to amend Regulation (EEC) No 618/90 is currently being studied by the EAGGF staff.
. 
That proposal should also specify the number and type of checks to be carried out. .
. 
Disposal of intervention stocks 4.79. To support the work of > establishments and authorities, the Member States can request the Commission to authorize intervention stocks to be 'made available within a global amount set annually.
. 
As regards beef, the Member State concerned can decide on the quality suitable for the end use itself, taking account of the different values of cuts/quarters.
. 
Whatever the type of meat chosen, the 'first-in/first-out' rule must be observed everywhere on removal from stocks.
. 
4.80.
. 
Mindful of the problems raised by payment in kind of transport costs, the Commission adopted Regulation (EEC) No 3149/92 prohibiting this practice and requiring the Member States to pay such costs in cash. 4.81.
. 
As complaints concerning the quality of meat are considered a national dispute , (contract concluded . between the purchaser and the intervention agency) and as it is often difficult to provide absolute proof (e.g. in the case of frozen meat), the matter is generally settled ' out of court.
. 
However, with a view to ensuring equal treatment for all purchasers and to check what complaints involve more precisely the Commission is willing to consider some harmonization of the rules.
. 4. 
The Court's observations on this point and in paragraphs 4.77, 4.78 and 4.79 will be taken into account in connection with the audit covering 1992 and 1993 which the Commission will undertake on intervention sales planned in Denmark, France, Germany, Italy and the United Kingdom. , \ 5.
. 5. 
CONCLUSION The market organization has been in surplus for more than 10 years 5.1, 5.2 and 5.3 As pointed out in respect of paragraphs 2.1 to 2.11, the Commission shares the opinion of the Court on the trend in production/consumption in the Community, which shows an imbalance in supply over demand.
. 
This is explained partly by the surplus in Community production and partly by the fall in milk quotas,, large-scale imports of calves from the east European countries and of cows from the former GDR, as well as by the drop in consumption since the appearance of BSE in the United Kingdom.
. 
At present, stocks have fallen below 300 000 tonnes, less than half the average in recent years.
. 
However, in view of the measures to control production introduced during the reform of the CAP in 1992 and given the increase in the milk yield of dairy cows, which will reduce the potential quantities of veal available, and the fact that the latest statistics' do not show any significant increase in production potential, the Commission is not convinced that structural surpluses of around 1 million tonnes are reappearing.
. 
Obviously, if ; objective · signs indicate that production is exceeding the targets set, the Commission will put forward suitable proposals.
. 4. 
As stated with regard to paragraphs 4.5 and 4.6, the increase in premiums decided under the reform of the CAP sought to' compensate producers for the fall in the intervention prices and the limit on quantities which may social welfare
. 14. 
No C 356/40 Official Journal of the European Communities 14. 12.
. 
By reducing the role of intervention through the introduction of a ceiling on buying in, which will be 350 000 tonnes in 1997, the reform will bring production down. . " ' ' The conditions on extensive production for the granting of premiums, the calf slaughter premium, the special buying-in of bovine animals weighing between 150 and 200 kgs, the limit on the maximum weight of bovine animals bought in and the ceiling on imports of calves are all measures to control production.
. 1. 1993, σύμφωνα με την οποία προβλέπεται περιορισμός των ποσοτήτων που μπο¬ ρούν να αγοραστούν από το καθεστώς της «συνήθους» παρέμβασης, η ελάττωση του διχτύου ασφαλείας σε 60 % και η βαθμιαία μείωση της τιμής παρέμβασης, η Επιτροπή με τα κράτη μέλη (που συνέρχονται στο πλαίσιο της επι¬ τροπής διαχείρισης) τροποποίησε αισθητά τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ανάληψης στην παρέμβαση. 
Since the reform, decided in 1992 and implemented as from 1 January 1993, providing in particular for a limit on quantities which may be bought in under the 'normal' intervention system, the lowering of the safety net to· 60 % and a gradual reduction in the intervention price, the Commission in conjunction with the Member States (meeting within the Management Committee) has' substantially amended the detailed rules on intervention.
. 
Invitations to tender for the buying in of beef have been decided on with a view to stabilizing the market without losing sight of the medium-and long-term trend.
. 
The Commission intends continuing along this path. 5.5.
. 
It should be noted that: The result could perhaps be achieved, without undermining the system, by: maintaining the requirement that the guarantee be initially lodged in cash, but providing that once the award has been made, the ν cash guarantee would be released immediately subject to the lodging of a bank guarantee for an amount corresponding to the tonnage actually awarded to the operator concerned under the tender.
. 
This should, in principle, both limit the scope for exaggerated offers and avoid unnecessarily high financing costs for genuine tenders.
. 1. 5. 1. 1993 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3891/92. 
Harmonizing the conditions applicable to intervention 5.6(a) The Commission departments have recently begun discussing possible improvements which may be made, in particular in the representativeness of price quotations. 5.6(b) As stated above, a harmonized list of eligible qualities was introduced as from 1 January 1993 by Regulation (EEC) No 3891/92.
. 
5.6 (c) Efforts are currently under way in most Member States to computerize and automate data input.
. 
This is, however, a long-term process given the cost of the investments required. '.-.''
. 
5.6 (e) The Commission staff has noted that / intervention carcases have been reclassified on many 'occasions.
. 
The ban on reclassification has been restated at regular intervals in the Management Committee and was even the subject of a file note sent to the Member States on 2 April 1992.
. 
Furthermore, all thefl shortcomings noted on the spot regarding the dressing of carcases (trimming defects, bruising, peeling of skin, etc.) were entered in the reports forwarded to the Member States to stress the importance which the Commission attaches to the quality of products bought in.
. 
5.6(f) The EAGGF is giving consideration to a procedure. for approving the organizations which act as agents of the intervention system in order to improve its effectiveness.
. 5. 
Defining the sound financial management aspects of boning 5.7. As in the case of other · savings aspects, e.g. the preference for selling carcases to certain major purchasers, and the fact that boning is a complicated operation entailing various risks, the Commission is not convinced that it should follow the opinion of the Court.
. " Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γνώη που εκφράζει το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τη χρησιμοποίηση των συντελεστών, μείωσης, δηλαδή ότι θα πρέπει να χρησι¬ μοποιούνται μόνο σε ακραίες περιπτώσεις και για πολύ σύντομες περιόδους. .·.'.' 
In addition, experience is needed with the new rules of . : the Commission shares the opinion of the Court of Auditors on the use of reducing coefficients, to the effect that they should only be used in extreme cases and for very short periods, the Commission accepts the Court's observation that the lodging of contract securities in cash can be substantially more costly to the operators than the deposit of bank guarantees.
. 
This was never the primary purpose of the requirement.
. 
The aim was not to discourage or penalize normal offers to intervention but to make it more difficult to submit, exaggerated offers with thè intention of defeating the aim of reducing coefficients. It is well known that financial institutions are willing to give their clients, at little cost, multiple guarantees for tens of millions of ecus in the knowledge that the real risk is limited by the quantities likely to be accepted by the Commission under the tender.
. 
The same institutions would, however, for various reasons, be unwilling or unable to advance the same sums in cash for speculative purposes.
. 
The measure is therefore seen as - and has proved to be ' very effective in limiting speculative offers.
. 
94 Official Journal of the European Communities No C 356/41 application. It would be better to determine a standard limit, like that provided for in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2456/93 (100 tonnes bought in per week and, above that quantity, 'up to 50 % of the additional quantities bought in per week).
. 
5.8.
. 
As the Court states in paragraph 4.27, definitive take-over occurs at the entrance to the intervention centre's cutting plant or to the cold store.
. 
Transport costs downstream of that point are therefore charged to the successful tenderer and not the Community budget.
. 
In ' addition, such transport involves a single journey and not a return.
. 
If the distances between the slaughterhouse and the cutting plant (or cold store) are too great and the expenditure on such carriage too high, Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2456/93 provides for a derogation .from the rules on take-over on condition that controls at the time of acceptance are tightened.
. 
It emerges that the statement of stock movements forwarded to the EAGGF, taking account of the time limits laid down by the regulations as regards withdrawals, accurately reflects buying-in and sales, except as regards Ireland. 5.12.
. 
As suggested by the Court, the ' introduction of rules to take more account of complaints regarding the quality of meat at the time of removal from storage will be considered by the Commission staff.
. 3. 5. 
The organization of efficient control in the Member States 5.13 and 5.14. The Member States in which checks conducted by the EAGGF have revealed anomalies and irregularities and which , are affected by the special clearance decision (with financial corrections) which the Commission is contemplating adopting played a constructive part in the drafting of Regulation (EEC) No 2456/93.
. Ηνωμένο Βασίλειο: Ιταλία: Γαλλία: Ιρλανδία: ουσιαστική ενίσχυση των ελέγχων δευτέ¬ ρου βαθμού που πραγματοποιούνται από τον MAF (Μεγάλη Βρετανία) και DANI (Βόρειος Ιρλανδία). Καθιέρωση μιας δοκιμασίας, η οποία καθιστά δυνατό τον προσδιορισμό, στο αποστεωμένο και κατεψυγμένο κρέας, του φύλου του ζώου από 'το οποίο προ¬ έρχεται. 
They also made substantial improvements to their systems of controls to make, them more effective. The high stocks in the United Kingdom and Ireland United Kingdom Italy France Ireland considerable stepping-up of second-stage checks carried out by MAFF/(UK) ' and DANI (Northern Ireland), development of a test to determine the Sex of the animal from which boned and frozen meat comes. limit on number of intervention centres, introduction of second-stage checks by · an external company. introduction of a system for automatic weighing together with computerized registering of quantities bought in, introduction 'of a second-stage external audit to verify the work of intervention agency buyers. introduction of an inspection department with the task of verifying, by means of unannounced visits, .the work carried out by intervention agency officials. x5.9. are being disposed of but the Commission cannot force the hands of the purchasers or it will risk dumping goods on third countries.
. 
Price ECU 'L + C' 'L + C' paper microfiches Recruitment notices 30 OJ Supplement (Notices and public contracts) calendar year 1994 472 'Annex Debates of the European Parliament (March February) 207 'Annex Debates of the European Parliament' (March February) microfiches 158 132 pages 6 33-«4 pages 12 More than 64 pages Price determined case by case version η (*) 544 380 SALES AND SUBSCRIPTION PRICES Annual subscription (including normal postage) Single copies (**) Special mailing charges are invoiced separately.
. 
The Officia/Journal of the European Communities and all other European Communications publi¬ cations on sale, whether periodical or otherwise, may be ordered at the sales offices listed below.
. 
Catalogues are sent free of charge on request.
. Η εγγραφή συνδρομής και η παράδοση των τευχών γίνονται και για τις δύο σειρές μαζί. (**) Οι προκηρύξεις διαγωνισμών που εκδίδονται ως παραρτήματα της σειράς C διατίθενται κατά κανόνα δωρεάν στα γραφεία της Επιτροπής στα κράτη μέλη. 
N.B.: The subscription to the Official Journal of the European Communities also Includes the 'Directory of Community Legislation in Force and other Acts of the Community Institutions' (two editions per year). (*) Only joint subscription (including delivery) are available to the L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Journal of the European Communities. (**)The notices of open competition, which are published as annexes to the C series, are basically available free of charge from the Commission's offices in the Member States.
. 
For regular delivery of all notices of competition on a subscription basis a charge is made to cover postage. BELGIQUE / BELGIË Moniteur beige/ Belgisch Staatsblad Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 B-1000 Bruxelles/B-1000 Brussel Tél.
. 
(02) 512 00 26 Fax (02) 511 01 Θ4 Jean De Lannoy Avenue du Roi 202 / Koningslaan 202 B-1060 Bruxelles / B-1060 Brussel Tél.
. 
(02) 538 51 69 Fax (02) 538 08 41 Autres distributeurs / Overige verkooppunten Librairie européenne / Europese boekhandel Rue de la Loi 244 / Wetstraat 244 B-1040 Bruxelles /B-1 040 Brussel Tol.
. H. Schultz Information A/S Herstedvang 10-12 DK-2620 Albertslund TIf. 
(02) 231 04 35 Fax (02) 735 08 60 DANMARK J. H. Schultz Information A/S Herstedvang 10-12 DK-2620 Albertslund Tlf.
. 
43 63 23 00 Fax (Sales) 4363 19 49 Fax (Management) 43 63 19 49 DEUTSCHLAND Bundesanzeiger Verlag Breite Straße 78-80 Postfach 10 05 34 D-50445 Köln Tel.(02 21)20 29-0 Fax (02 21) 2 02 92 78 GREECE /ΕΛΛΑΔΑ G.C. Eleftheroudakis SA International Bookstore Nikis Street 4 GR-10563 Athens Tel.
. (01 1 3226 323 Τέλεξ 219410 ELEF GR Τέλεφαξ (01 )3239 821 ESPAÑA Boletín Oficial del Estado Trafalgar. 29 E-28071 Madrid Tel. 
(01)322 63 23 Telex 219410 ELEF Fax 323 98 21 Γ.Κ. Ελευθερουδάκης AE Διεβνές Βιβλιοπωλείο Νίκης 4 10563 Αάήνα ΤηΛ (01 ) 3226 323 Τέλεξ 219410 ELEF GR Τέλεφαξ (01 ) 3239 821 ESPAÑA Boletin Oficial del Estado Trafalgar, 29 E-28071 Madrid Tel.
. 
(91)538 22 95 Fax (91) 538 23 49 Mundl-Prensa Libros, SA Castellò, 37 E-28001 Madrid Tel.
. 
(91) 431 33 99 (Libros) 431 32 22 (Suscripciones) 435 36 37 (Dirección) Fax (91) 575 39 98 Sucursal: Librería Internacional AEDOS Consejo de Ciento, 391 E -08009 Barcelona Tel.
. 
(93) 488 34 92 Fax (93) 487 76 59 Llibreria de la Generalität de Catalunya Rambla deis Estudia, 118 (Patau Moja) Ε-0Θ002 Barcelona Tel.
. 
(93) 302 68 35 / 302 64 62 Fax (93) 302 12 99 FRANCE Journal officiel Service des publications des Communautés européennes 26, rue Desaix F-75727 Paris Cedex 15 Tél.
. 
(1) 40 58 77 01/31 Fax (1)40 58 77 00 IRELAND Government Supplie« Agency 4-5 Harcourt Road Dublin 2 Tel.
. 
(1)66131 11 Fax (1)478 06 45 ITALIA Licosa SpA Via Duca di Calabria 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel.
. 
(055)64 5415 Fax 64 12 57 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ÖSTERREICH Manz'sche Verlags¬ und Universitätsbuchhandlung Kohlmarkt 16 A-1014 Wien Tei.
. 
(1)531 601 Fax (1 53161-181 SUOMI/ FINLAND Akaleeminen Kirjakauppa Keskuskatu 1 PO Box 128 FlN-00381 Helsinki Tel.
. 
(0) 121 41 Fax (0) 121 44 41 NORGE Narvesen Info Center Bertrand Narvesens vei 2 PO Box 6125 Etterstad N-0602 Osto 6 Tet.
. (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 30 79 47 BOKABUD LARUSAfl BLÖNDAL Skólavördustlg, 2 101 Reykjavik Tel. 
(22)57 3300 Fax (22) 68 19 01 SVERIGE BTJAB Traktorvãgen 13 S-22100 Lund Tel.(046)18 00 00 Fax (046) 18 01 25 30 79 47 BOKABUD LARUSAR BLÕNDAL Skolavordustlg, 2 101 Reykjavik Tel.
. 
1 1 56 50 Fax 12 55 60 SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA OSEC Stampfenbachstraße 65 CH-8035 Zürich Tel.
. 
(01) 365 54 49 Fax 01)365 54 11 BALGARIJA Europress Klassice BK Ltd 66, bd Vitosha BG-1463 Sofia Tel./Fax 2 52 74 75 CESKÄ REPUBLIKA NIS ÓR Havelkova 22 CZ-130 00 Praha 3 Tel.
. Cairo Tel/Fax 39 39 732 UNITED STATES OF AMERICA / CANADA f _Jl-_* op * ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΟΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ L-2985 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ UNIPUB m 4611-F Assembly Drive Lanham, MD 20706-4391 Tel. 
(2) 24 22 94 33 Fax (2) 24 22 14 84 HRVATSKA Mediatrade P. Halza 1 4100 Zagreb Tel.(041)430 392 MAGYARORSZÁG Euro-Info-Service Margitszigot Europa Hàz H-1 138 Budapest EGYPT /MIDDLE EAST Middle East Observer 41 Sherif St. Cairo Tel./Fax39 39 732 UNITED STATES OF AMERICA / CANADA UNIPUB 461 1 -V Assembly Drive Lanham, MD 20706-4391 Tel.
. 
Toll Free (800) 274 48 88 Fax (301) 459 00 56 CANADA Subscriptions only Uniquement abonnements Renouf Publishing Co.
. 
Ltd 1294 Algoma Road Ottawa. Ontario K1B 3W8 Tel.
. 
(613) 741 43 33 Fax (613) 741 54 39 AUSTRALIA Hunter Publications 58A Gipps Street Collingwood Victoria 3066 Tel.
. 
(3) 417 53 61 Fax (3) 419 71 54 JAPAN Kinokunlya Company Ltd 17-7 Shinjuku 3-Chome Shinjuku-ku Tokyo 160-91 Tel.
. 
(03) 3439-0121 Joumal Department PO Box 55 Chitóse Tokyo 156 Tel.
. 
(03) 3439-0124 SOUTH-EAST ASIA Legal Library Services Ltd Orchard PO Box 05523 Singapore 9123 Tel.
. 
73 04 24 1 Fax 24 32 47 9 SOUTH AFRICA Sarto 5th Floor, Export House Cnr Maude & West Streets Sandlon 2146 Tel.(011)883-3737 Fax (01 1)883-6569 OTROS PAÍSES / ANDRE LANDE / ANDERE LÄNDER / ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ / OTHER COUNTRIES / AUTRES PAYS / ALTRI PAESI / ANDERE LANDEN / OUTROS PAÍSES Office des publications officielles des Communautés européennes 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tél.
499 28-1 Fax 48 85 73/48 68 17 4 "Ai 
499 28-1 Fax 4Ü 05 73/40 661/ i OO i OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 LUXEMBOURG Monographies: Messageries du livre 5, rue Raiffeisen L-241 1 Luxembourg Tél.
GR ISSN0250-S15X Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 Δεκεμβρίου 1994 στΑηνική γλωσσά Ανακοίνωση αριθ. 94/C 383/01 Ανακοινώσεις και Πληροφορίες Περιεχόμενα Ι Αναχοινώσεις Ελεγκτικό Συνέδριο Ειδική έκθεση αριθ. 4/94 για το αστικό περιβάλλον συνοδευόμενη από την απάντηση της Επιτροπής II Προπαρασκευαστικές πράξεις Ελεγκτικό Συνέδριο Γνωμοδότηση αριθ. 4/94 του Ελεγκτικού Συνεδρίου για μια πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 2 1ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γνωμοδότηση αριθ. 5/94 του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για: την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργι¬ κής πολιτικής και την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του δημοσιονομι¬ κού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολο¬ γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Σελίδα · 94/C 383/02 94/C 383/03 15 31 C 383 37ο έτος 1 
Official Journal of the European Communities C 383 Volume 37 31 December 1994 English edition Notice No 94/C 383/01 Information and Notices Contents I Information Court of Auditors Page 94/C 383/02 94/C 383/03 Special report No 4/94 on the urban environment together with the Com¬ mission's replies 1 II Preparatory Acts Court of Auditors Opinion No 4/94 of the Court of Auditors on a proposed Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities 15 Opinion No 5/94 of the Court of Auditors of the European Communities on: a proposal for a Council (EC) Regulation amending Council Regulation (EEC) No 729/70 concerning the financing of the common agricultural policy, and a proposal for a Council (EC) Regulation amending the financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities 31 ISSN 0378-6986
3. 4. 5. ...................... 
5. INTRODUCTION . . . . . . .-..-'. . . 0.1 0.3 DIFFICULTIES CONCERNING POLICY FOR THE PROTECTION OF THE URBAN ENVIRONMENT . .............