natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού, η διαδικασία συναπόφασης εφαρμοζόταν μόνο στους ειδικούς για κάθε ταμείο κανόνες. 
In the previous programing period, the co-decision procedure only applied to the fund-specific rules.
Στην πράξη, αυτό σήμαινε ότι τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο είχαν τη δυνατότητα να γνωμοδοτούν επί του συνόλου των προτάσεων της Επιτροπής, και ότι έπρεπε να επιτευχθεί κοινή θέση μεταξύ της Επιτροπής, του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. 
In practice, that meant that both the European Parliament and the Council were able to give opinions on all the Commission’s proposals, and that a common position needed to be reached between the Commission, the Parliament and the Council.
Οι διαπραγματεύσεις άρχισαν τον Ιούλιο του 2012 υπό την κυπριακή Προεδρία. 
The negotiations started in July 2012 under the Cypriot Presidency.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν 73 συνεδριάσεις μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένων επτά συνεδριάσεων παρουσία του Επιτρόπου ειδικά για τον ΚΚΔ. 
Overall, there were 73 meetings between the three institutions, including seven meetings in the presence of the Commissioner, only for the CPR.
12 Ο ΚΚΔ και οι ειδικοί για κάθε ταμείο κανονισμοί για τα πέντε ΕΔΕΤ7 εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 2013. 
12 The CPR and the fund-specific regulations for five ESI funds7 were adopted by the Council on 17 December 2013.
Στη συνέχεια, η παράγωγη νομοθεσία, δηλαδή οι εκτελεστικές και οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, εγκρίθηκαν έως τον Ιανουάριο του 20168 (βλέπε γράφημα 3). 
The secondary legislation, i.e. the implementing and delegated acts, was then adopted by January 20168 (see Figure 3).
4 COM(2011) 398 τελικό της 29ης Ιουνίου 2011, «Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020». 
4 COM(2011) 398 final of 29 June 2011 ‘Proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020’.
5 Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884). 
5 Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
6 Άρθρο 177 ΣΛΕΕ. 
6 Article 177 of TFEU.
7 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1084/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 281), κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289), κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470), κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487), και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του 
7 Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Εισαγωγή 19 Ο προγραμματισμός της πολιτικής συνοχής για την Βασικές συνιστώσες της διαδικασίας προγραμματισμού: Κοινό στρατηγικό πλαίσιο, θεματικοί στόχοι, συμφωνίες εταιρικής σχέσης και επιχειρησιακά προγράμματα 13 Ο ΚΚΔ περιέχει τις βασικές διατάξεις σχετικά με τον προγραμματισμό των στόχων της πολιτικής συνοχής και των αντίστοιχων δαπανών για την περίοδο 2014-2020. 
Introduction 19 Programming of Cohesion policy for the 2014-2020 Main building blocks of the programming process: Common Strategic Framework, Thematic objectives, Partnership Agreements and Operational Programmes 13 The CPR contains the key provisions concerning the programming of Cohesion policy objectives and corresponding spending for the 2014-2020 period.
Αυτές καλύπτουν, ειδικότερα, τη διαπραγμάτευση των εταιρικών σχέσεων και των επιχειρησιακών προγραμμάτων, μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, επί τη βάσει κοινού στρατηγικού πλαισίου και προκαθορισμένων θεματικών στόχων. 
In particular, this includes the negotiation of partnerships and of operational Programmes between the Commission and the Member States on the basis of a Common Strategic Framework and pre-defined thematic objectives.
Κοινό στρατηγικό πλαίσιο 14 Το κοινό στρατηγικό πλαίσιο (ΚΣΠ) προβλέπει στρατηγικές κατευθυντήριες αρχές σε επίπεδο ΕΕ για τον συντονισμό της χρήσης των ΕΔΕΤ με άλλα μέσα και πολιτικές της Ένωσης, για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους πολιτικής, τους πρωταρχικούς στόχους και τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»9 (βλέπε παράρτημα ΙΙ). 
Common Strategic Framework 14 The Common Strategic Framework (CSF) provides strategic guiding principles at EU level for coordinating the use of ESI funds with other Union instruments and policies for the whole programme period, taking into account the policy objectives, headline targets and flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy9 (see Annex II).
Κατά την περίοδο 2007-2013, συνυπήρχαν διακριτές δέσμες στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών για την πολιτική συνοχής, την αγροτική ανάπτυξη και την αλιευτική και θαλάσσια πολιτική. 
In the 2007-2013 period, separate sets of strategic guidelines co-existed for Cohesion policy, rural development and fisheries and maritime policy.
Θεματικοί στόχοι 15 Ο ΚΚΔ10 ενισχύει τη χρήση της λογικής της παρέμβασης κατά την περίοδο 2014-2020 και αποσκοπεί στην επικέντρωση της χρηματοδότησης σε 11 θεματικούς στόχους (ΘΣ) (βλέπε παράρτημα II). 
Thematic objectives 15 The CPR10 reinforces the use of the intervention logic for the 2014-2020 period and aims to ensure a concentration of funds on 11 thematic objectives (TOs) (see Annex II).
Οι εν λόγω θεματικοί στόχοι αναμένεται να συμβάλουν στις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ήτοι στην επίτευξη έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης. 
These TOs are expected to contribute to priorities of Europe 2020 Strategy, i.e. smart, sustainable and inclusive growth.
Οι θεματικοί στόχοι είναι στόχοι υψηλού επιπέδου, οι οποίοι δεν συνοδεύονται από τιμές-στόχο, ορόσημα και δείκτες. 
The TOs are high-level objectives without associated targets, milestones and indicators.
8 Ο τελευταίος κανονισμός που εγκρίθηκε ήταν ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/568 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που ισχύουν για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, σύμφωνα με τις οποίες καθορίζεται αν τα μη ανακτήσιμα ποσά επιστρέφονται από τα κράτη μέλη (ΕΕ L 97 της 13.4.2016, σ. 1). 
The scope of the TOs goes beyond the priority areas of Europe 2020 Strategy and its headline targets11. European Parliament and of the Council with regard to the conditions and procedures to determine whether amounts which are irrecoverable shall be reimbursed by Member States concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 97, 13.4.2016, p.
9 Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320). 
9 Article 10 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
10 Άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. 
10 Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013.
11 Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014, σημείο 3.24 (ΕΕ C 373 της 10.11.2015). περίοδο 2014-2020 
11 Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2014, paragraph 3.24 (OJ C 373, 10.11.2015). period
Εισαγωγή 20 16 Στην ειδική νομοθεσία για τα ταμεία ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΤΣ προσδιορίζονται επίσης επενδυτικές προτεραιότητες12 που συνδέονται με τους θεματικούς στόχους. 
Introduction 20 16 The fund-specific legislation for the ERDF, ESF and CF also specify investment priorities12 linked to TOs.
Επιπλέον, υπάρχει σειρά κανονιστικών απαιτήσεων όσον αφορά την κατανομή της χρηματοδότησης (βλέπε πλαίσιο 1 και παράρτημα II). 
Moreover, there are a number of regulatory requirements as regards the allocation of funding (see Box 1 and Annex II).
Στο πλαίσιο αυτό, κάθε κράτος μέλος αναμένεται να εντοπίζει τις εθνικές ή περιφερειακές επενδυτικές ανάγκες και να διοχετεύει τα κονδύλια των ΕΔΕΤ για τη χρηματοδότηση εκείνων των επενδυτικών αναγκών που είναι οι καταλληλότερες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ή εκείνων που θα συμβάλουν περισσότερο στην επίτευξή τους. 
Within this framework, each Member State is expected to identify the national or regional investment needs and channel ESI funds to finance investment needs that are most suited to attain or significantly contribute to the achievement of Europe 2020 objectives.
17 Η ιεράρχηση των προτεραιοτήτων όσον αφορά την κατανομή της χρηματοδότησης πρέπει να γίνεται κατ’ αρχάς στο επίπεδο των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και, στη συνέχεια, στο επίπεδο των επιχειρησιακών προγραμμάτων. 
17 The prioritisation of funding is to be done first, at the level of the Partnership Agreements, and, then, at the level of the Operational Programmes.
Έχει αντίκτυπο στον σχεδιασμό των παρεμβάσεων, όσον αφορά τους ειδικούς στόχους που θα πρέπει να επιτευχθούν εντός της περιόδου υλοποίησης και τις τιμές-στόχο των αντίστοιχων δεικτών επιδόσεων. 
It has an impact on the design of interventions in terms of specific objectives which should be achievable within the implementation period and target values of the corresponding performance indicators.
12 Άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 και άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2013. 
12 Article 5 of Regulation (EU) No 1301/2013; Article 3 of Regulation (EU) No 1304/2013; and Article 4 of Regulation (EU) No 1300/2013.
Θεματική συγκέντρωση - επισκόπηση των κύριων κανονιστικών απαιτήσεων Πρώτον, η εμβέλεια της στήριξης από κάθε ταμείο ορίζεται στους ειδικούς κανονισμούς των ταμείων: το ΕΤΠΑ μπορεί να παράσχει στήριξη για την επίτευξη των ΘΣ 1-11, το ΕΚΤ των ΘΣ 8-11 και το ΤΣ των ΘΣ 4-7 και 1113. 
Thematic concentration – overview of main regulatory requirements First, the scope of the support that can be provided by each fund is set in the fund-specific regulations: the ERDF can provide support to TOs 1-11, the ESF to TOs 8-11 and the CF to TOs 4-7 and 1113.
Επιπλέον, στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ, ένα προκαθορισμένο ποσοστό (από 50 % σε 80 %) της συνολικής χρηματοδότησης στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, τις περιφέρειες σε μετάβαση και τις περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες πρέπει να διατίθεται για την επίτευξη των ΘΣ 1-414. 
Moreover, under the ERDF, a fixed percentage (from 50 % to 80 %) of the total funding in less-developed, transition and more-developed regions must be allocated to TOs 1-414.
Ακόμη, η ελάχιστη χρηματοδότηση για τον ΘΣ4 πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 12 % και 20 % των συνολικών κονδυλίων του ΕΤΠΑ, ανάλογα με το είδος της περιφέρειας15. 
In addition, the minimum allocation to TO4 must be between 12 % and 20 % of the total ERDF allocation, depending on the type of region15.
Στο πλαίσιο του ΕΚΤ, τουλάχιστον το 20 % των συνολικών κονδυλίων του προϋπολογισμού για ένα κράτος μέλος πρέπει να διατίθεται για την επίτευξη του ΘΣ916 και, στο επίπεδο των προγραμμάτων, το 60 % έως 80 % των κονδυλίων πρέπει να διατίθενται έως και σε πέντε επενδυτικές προτεραιότητες17. 
Under the ESF, at least 20 % of the total budget allocation to a Member State must be allocated to TO916 and, at the level of the programmes, 60 % to 80 % of funds must be allocated to up to five investment priorities17.
Εκτός από αυτές τις ειδικές για κάθε ταμείο απαιτήσεις σχετικά με τη θεματική συγκέντρωση, η στήριξη μπορεί επίσης να επικεντρώνεται στους τομείς στρατηγικής σημασίας. 
In addition to these fund-specific requirements on thematic concentration, the scope of the support may additionally be concentrated on the areas of strategic relevance.
Παραδείγματος χάριν, τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που διέθεσαν κονδύλια στον ΘΣ1 χρειάστηκε επίσης να αναπτύξουν στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης, δηλαδή να προσδιορίσουν περιορισμένο αριθμό τομέων έξυπνης εξειδίκευσης με δυνατότητες ανάπτυξης. 
For example, Member States and regions that allocated funds to TO1 also had to develop smart specialisation strategies, i.e. they need to identify a limited number of smart specialisation areas with growth potential.
Οι στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης πρέπει να εξηγούν με ποιον τρόπο τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες σκοπεύουν να οικοδομήσουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για τις επιχειρήσεις στη χώρα/περιφέρειά τους. 
The smart specialisation strategies need to explain how the Member States and regions intended to build a competitive advantage for businesses in their country/region.
Η απαίτηση αυτή εντάσσεται στην εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 1.118. 
This requirement is part of the ex-ante conditionality 1.118.
13 Άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 και άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2013. 
13 Article 5 of Regulation (EU) No 1301/2013, Article 3 of Regulation (EU) No 1304/2013 and Article 4 of Regulation (EU) No 1300/2013.
14 Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013. 
14 Article 4 of Regulation (EU) No 1301/2013.
15 Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013. 
15 Article 4 of Regulation (EU) No 1301/2013.
16 Άρθρο 4, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. 
16 Article 4.2 of Regulation (EU) No 1304/2013.
17 Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. 
17 Article 4.3 of Regulation (EU) No 1304/2013.
Εισαγωγή 21 Συμφωνίες εταιρικής σχέσης 18 Οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης (ΣΕΣ) είναι τα εθνικά σχέδια επενδύσεων που καταρτίζονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες αρχές του ΚΣΠ. 
Introduction 21 Partnership Agreements 18 The Partnership Agreements (PAs) are national investment plans prepared in line with the guiding principles of the CSF.
Καλύπτουν ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού, καθώς και τα πέντε ΕΔΕΤ. 
They cover the entire programme period and encompass all five ESI funds.
Συνάπτεται μία ΣΕΣ ανά κράτος μέλος, η οποία βασίζεται στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων όπου παρουσιάζονται οι πολιτικές και τα μέτρα της χώρας για τη διατήρηση της ανάπτυξης και των θέσεων απασχόλησης και την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», οι πλέον πρόσφατες σχετικές συστάσεις ανά χώρα και οι σχετικές συστάσεις του Συμβουλίου. 
There is one PA per Member State prepared on the basis of the National Reform Programmes presenting the country’s policies and measures to sustain growth and jobs and to reach the Europe 2020 targets, the most recent relevant CSRs and relevant Council recommendations.
19 Το περιεχόμενο των συμφωνιών εταιρικής σχέσης προβλέπεται στον ΚΚΔ19 και η Επιτροπή έχει εκδώσει συμπληρωματικές οδηγίες σχετικά με τις ειδικές πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις ΣΕΣ20 (βλέπε πλαίσιο 2). 
19 The content of the PAs is laid down in the CPR19 and the Commission has issued additional guidance on the specific information to be provided in the PAs20 (see Box 2).
Οι βασικές συνιστώσες των ΣΕΣ εγκρίνονται από την Επιτροπή. 
Key parts of the PAs are approved by the Commission.
19 Άρθρο 15, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. 
19 Article 15(1) and (2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
20 «Guidance Fiche No 1a, Partnership Agreement», πρώτη έκδοση, Απρίλιος 2013 και «Draft Template and Guidelines on the Content of the Partnership Agreement». 
20 Guidance Fiche No 1a, Partnership Agreement, Version 1, April 2013 and Draft Template and Guidelines on the Content of the Partnership Agreement.
Συμφωνίες εταιρικής σχέσης Οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης καλύπτουν το σύνολο των ΕΔΕΤ και περιγράφουν τις επιδιώξεις και τους θεματικούς στόχους του κράτους μέλους, παρέχοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο μια συνολική εικόνα των πληροφοριών που αναπτύσσονται περαιτέρω στα επιμέρους ΕΠ. 
Partnership agreements PAs encompass all ESI funds and outline the goals and TOs pursued by the Member State, thus providing an overview of the information that is further developed in the individual OPs.
Υπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής και περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τις αναπτυξιακές ανάγκες του κράτους μέλους, τους επιλεγέντες ΘΣ, ενδεικτική κατανομή της στήριξης της ΕΕ, κατάλογο των ΕΠ του κράτους μέλους, περιγραφή του θεσμικού πλαισίου, κατάλογο των εταίρων και την αρχή της εταιρικής σχέσης, αξιολόγηση της διοικητικής ικανότητας, συνοπτική παρουσίαση των εκ των προτέρων αξιολογήσεων, πληροφορίες σχετικά με εκ των προτέρων επαληθεύσεις συμμόρφωσης με τους κανόνες προσθετικότητας, σύνοψη της αξιολόγησης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων, τη μεθοδολογία και τους μηχανισμούς για τη διασφάλιση της λειτουργίας του πλαισίου επιδόσεων και την κατανομή του αποθεματικού επίδοσης, και συνοπτική παρουσίαση των δράσεων που προγραμματίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων για τη μείωση του διοικητικού φόρτου. 
Subject of approval by the Commission includes information on the Member State’s development needs; selected TOs; an indicative allocation of EU support; a list of OPs for the Member State; a description of the institutional arrangements; list of partners and partnership principle, assessment of administrative capacity; summary of ex-ante evaluations; information on ex-ante verifications of compliance with rules on additionality; a summary of assessment of the ex-ante conditionalities; a methodology and mechanisms to ensure functioning of the performance framework and allocation of performance reserve; and a summary of actions planned in the programmes to reduce the administrative burden.
Εισαγωγή 22 Επιχειρησιακά προγράμματα 20 Κατά την περίοδο 2014-2020, τα τρία ΕΔΕΤ για την πολιτική συνοχής (ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ) εξακολουθούν να εκτελούνται μέσω επιχειρησιακών προγραμμάτων. 
Introduction 22 Operational Programmes 20 During the 2014-2020 period, the three ESI funds for Cohesion policy (ERDF, CF and ESF) continue to be implemented through OPs.
Στα ΕΠ το κράτος μέλος ορίζει τις επενδυτικές προτεραιότητες και τους ειδικούς στόχους των παρεμβάσεων (που καλύπτουν το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού) για την επίτευξη των τιμών-στόχου των επιλεγέντων θεματικών στόχων και περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η χρηματοδότηση (συγχρηματοδότηση ΕΕ και εθνική συγχρηματοδότηση από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα) θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου για τη χρηματοδότηση των έργων. 
In an OP a Member State sets out investment priorities and specific objectives for intervention (covering the entire programme period) to meet targets of selected thematic objectives and describes how the funding (EU and national public and private co-financing) will be used during the period to finance projects.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τα ΕΠ σύμφωνα με το ΚΣΠ και τις ΣΕΣ. 
The OPs are prepared by the Member States in line with the CSF and the PA.
Κάθε ΕΠ βασίζεται σε άξονες προτεραιότητας (βλέπε πλαίσιο 3). 
Each OP is built upon priority axes (see Box 3).
Επιχειρησιακά προγράμματα Στο πλαίσιο κάθε ΕΠ, οι πληροφορίες σχετικά με τους επιλεγέντες θεματικούς στόχους, τους οποίους επιδιώκει με τη στήριξη των ΕΔΕΤ, και οι σχετικές επενδυτικές προτεραιότητες παρουσιάζονται σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας. 
Operational Programmes Within each OP, the information on the selected thematic objectives, which it pursues with the support of ESI funds, and the relevant investment priorities are presented at the level of priority axis.
Κάθε άξονας προτεραιότητας μπορεί να συνδέεται με περισσότερους θεματικούς στόχους. 
Each priority axis can be linked with more than one thematic objective.
Κάθε ΕΠ αποτελείται από σειρά αξόνων προτεραιότητας. 
Each OP consists of a number of priority axes.
Αυτό σημαίνει ότι παρουσιάζουν τις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις και τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες βάσει δύο βασικών παραμέτρων, ήτοι των αξόνων προτεραιότητας που ορίζονται από τα κράτη μέλη χωριστά και των επιλεγεισών επενδυτικών προτεραιοτήτων που ορίζονται στους ειδικούς κανονισμούς των ταμείων. 
The OPs have a matrix design. That means that they present the performance and financial information along two main parameters, i.e. priority axes defined individually by the Member States and the selected investment priorities set out in the fund-specific Regulations.
Οι πληροφορίες αυτές αναλύονται επίσης ανά κατηγορίες περιφερειών, όπως λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, περιφέρειες σε μετάβαση, εξόχως απόκεντρες και περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, και ανά ταμείο. 
This information is also broken down by categories of regions such as: less-developed, transitional, outermost and more-developed regions and by fund.
Κατά γενικό κανόνα, τα προγράμματα πρέπει να ορίζουν μονοταμειακούς άξονες προτεραιότητας (οι οποίοι, δηλαδή, καλύπτουν ένα μόνον ταμείο όπως το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ ή το ΤΣ), οι οποίοι καλύπτουν μόνον ένα θεματικό στόχο και μία κατηγορία περιφερειών. Ωστόσο, είναι επίσης δυνατός ο καθορισμός άξονα προτεραιότητας που καλύπτει περισσότερα ταμεία και περισσότερες κατηγορίες περιφερειών ή ο καθορισμός άξονα προτεραιότητας που συνδυάζει επενδυτικές προτεραιότητες από διαφορετικούς θεματικούς στόχους21. 
As a general rule, programmes should set out priority axes which are mono-fund (i.e. covering just one fund such as ERDF, ESF or CF) and which cover only one thematic objective and a single category of region. However, it is also possible to set up a priority axis covering more than one fund and more than one category of region, or to set up a priority axis combining investment priorities from different thematic objectives21.