natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι στόχοι των αποτελεσμάτων και του ειδικού αντικτύπου του ΕΠ πρέπει να ενσωματώνονται σε επίπεδο έργου, καθώς κάτι τέτοιο θα συμβάλει στην επίτευξη των τιμών-στόχων των ΕΠ και θα καταστήσει εφικτή τη σύνδεση των πληρωμών με τις επιδόσεις· β) να σχεδιάζουν το σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης κατά τρόπον ώστε η πρόοδος προς την επίτευξη όλων των τιμών-στόχων που έχουν τεθεί να μπορεί να μετράται εγκαίρως, με κατανοητό τρόπο και στα κατάλληλα χρονικά διαστήματα. 
The OPs’ result and specific impact goals should be incorporated at project level, as this would assist achievement of the OP target values and enable payments to be linked to performance; (b) to design their monitoring and evaluation system in such a way that the progress towards all target values set can be measured in a timely and understandable way, at appropriate intervals, thereby allowing corrective actions to be taken and lessons learned for future decision-making.
Τέτοιου είδους σχεδιασμός απαιτεί την έγκαιρη συγκέντρωση συναφών και επαληθεύσιμων δεδομένων, την κατάλληλη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων επεξεργασίας δεδομένων, τη διενέργεια παράλληλων αξιολογήσεων, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου ομάδας-στόχου, και, όσον αφορά τις δράσεις του ΕΚΤ που αποσκοπούν στην αύξηση της απασχόλησης, τη μέτρηση των καθαρών επιδράσεων στην απασχόληση. 
Such a design requires the timely collection of relevant and verifiable data, the proper functioning of electronic data processing systems, ongoing evaluations, also at target group level, and, for the ESF actions aimed at increasing employment, the measurement of the net employment effect.
Όσον αφορά την Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι δεν διαθέτει συνεκτικά και αξιόπιστα δεδομένα επιδόσεων σχετικά με τις τιμές-στόχους και τα κονδύλια, τα οποία να μπορούσαν να συγκεντρώνονται σε επίπεδο ΕΕ, παρέχοντας κατ’ αυτό τον τρόπο συγκεντρωτικά πληροφοριακά στοιχεία για τα επιτεύγματα του ΕΚΤ και, κατά μείζονα λόγο, συμβάλλοντας στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων της ΕΕ για την απασχόληση. 
With regard to the Commission, it was found that it does not have at its disposal consistent and reliable performance data on target values and funds that could be aggregated at EU level, thereby providing overall information on the achievements of the ESF and a fortiori on the attainment of the EU’s strategic employment objectives.
Η έλλειψη στην πληροφόρηση προκαλείται κυρίως από τρεις παράγοντες: πρώτον, ο νομοθέτης δεν έχει ακόμη καθορίσει το ακριβές περιεχόμενο των θεμάτων προτεραιότητας της ΕΕ, επομένως οι ΔΑ ερμηνεύουν με διάφορους τρόπους το περιεχόμενό τους, δεύτερον, κάθε ΔΑ έχει, επί του παρόντος, τη δυνατότητα να ορίζει τους δικούς της δείκτες και τιμές-στόχους και, τρίτον, κανένα από τα επιλεγμένα ΕΠ δεν παρέχει στοιχεία για τα κονδύλια που διατέθηκαν στις διάφορες ομάδες-στόχους. 
The information gap is mainly caused by three facts. Firstly, the legislator has not yet defined the precise content of the EU priority themes, so MAs give a different interpretation to their content; secondly, every MA currently has the possibility to define its own indicators and target values; thirdly, none of the selected OPs provides data on the funds allocated to the different target groups.
Η αξιολόγηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών από την Επιτροπή προσανατολίζεται επί του παρόντος στις πληρωμές και τη δημοσιονομική συμμόρφωση και όχι ακόμη στις επιδόσεις. 
The Commission’s assessment of the management and control systems in the Member States is currently oriented towards payments and financial compliance and not yet towards performance.
Βασικός στόχος των ελέγχων είναι να μειωθεί ο δημοσιονομικός αντίκτυπος των σφαλμάτων, και ο ίδιος προσανατολισμός περιέχεται στην καθοδήγηση της Επιτροπής προς τις ΔΑ όσον αφορά τις αρμοδιότητές τους επί του συγκεκριμένου τομέα. 
The main goal of the controls is the reduction of the financial impact of the errors and the same orientation is contained in the guidance given by the Commission to the MAs regarding their responsibilities in this domain.
Πέραν αυτού, οι εξακριβώσεις που διενεργεί η Επιτροπή πρέπει να τεκμηριώνονται καλύτερα. 
Furthermore, the verifications carried out by the Commission should be better documented.
Η έλλειψη επαρκούς διαδρομής ελέγχου δυσχεραίνει σε μεγάλο βαθμό τη διατύπωση κρίσης για την εμβέλεια και τη συνέπεια των ελέγχων. 
The lack of a sufficient audit trail makes it very difficult to judge the extent and the consistency of the controls.
29 ΣΥΣΤΑΣΗ 2 Προκειμένου η Επιτροπή να παρέχει τα κατάλληλα δεδομένα για τα μέσα που κινητοποιήθηκαν και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω του ΕΚΤ, πρέπει να λαμβάνει συνεκτικά και αξιόπιστα πληροφοριακά στοιχεία από τα κράτη μέλη. 
29 RECOMMENDATION 2 For the Commission to provide appropriate data on the means mobilised and the results achieved by the ESF it must obtain consistent and reliable information from the Member States.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει υποχρεωτικούς κοινούς δείκτες, τους οποίους τα κράτη μέλη να περιλαμβάνουν στα ΕΠ τους· τα θέματα προτεραιότητας της ΕΕ πρέπει να εναρμονίζονται με τις στρατηγικές της ΕΕ και το περιεχόμενό τους να προσδιοριστεί σαφώς από τον νομοθέτη. 
More specifically, the Commission should issue mandatory common indicators to be included by the Member States in their OPs; the EU priority themes should be in line with EU strategies and their content clearly defined by the legislator.
ΣΥΣΤΑΣΗ 3 Η Επιτροπή οφείλει: α) να αναλύει εις βάθος τα ζητήματα που αφορούν τις επιδόσεις κατά την οργάνωση της αξιολόγησης των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και β) να βελτιώσει την τεκμηρίωση των ελέγχων της, διασφαλίζοντας την ύπαρξη διαδρομής ελέγχου με την οποία να μπορεί να αξιολογείται η εμβέλεια και η συνέπεια αυτών των ελέγχων. 
RECOMMENDATION 3 The Commission should: (a) analyse in depth performance issues when organising the assessment of the management and control systems; and (b) improve the documentation of its checks by ensuring that there is an audit trail that allows the extent and consistency of these checks to be assessed.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα II, του οποίου προεδρεύει ο κύριος Harald NOACK, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 12ης Δεκεμβρίου 2012. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Mr Harald NOACK, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 12 December 2012.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος Ειδική έκθεση αριθ. 25/2012 – Υπάρχουν εργαλεία για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας; 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 25/2012 – Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?
30 ΣΎΝΟΨΗ III. 
30 EXECUTIVE SUMMARY III.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα περιθώριά της για δράση εξαρτώνται από τις διατάξεις του νομικού πλαισίου. 
The Commission underlines the fact that its scope for action is conditioned by the provisions of the legal framework.
Ο στόχος του νομοθέτη (βλ. άρθρο 37 του κανονισμού (1083/2006) ήταν τα έγγραφα προγραμματισμού να καταστούν συνοπτικότερα, και πιο στρατηγικά. 
The objective of the Legislator (see Art. 37 of Reg. 1083/2006) was to come to shorter, more strategic, programming documents.
Ο νομοθέτης έχει ηθελημένα επιλέξει έγγραφα προγραμματισμού με σχετικά ευρείες προτεραιότητες ούτως ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία. 
The Legislator has consciously chosen to have Programming documents with relatively broad priorities in order to allow for more flexibility.
Το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο επιβάλλει μόνο τη συλλογή οικονομικών στοιχείων σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας, όχι σε επίπεδο ομάδων προτεραιότητας. 
The current regulatory framework only imposes the collection of financial data at priority axis level, not at the level of target groups.
Τούτο δεν θα ήταν εξάλλου δυνατόν, καθώς οι περισσότερες δράσεις του ΕΚΤ απευθύνονται σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες και η σύνθεση ενδέχεται να μεταβάλλεται. 
This would also not be possible as most ESF actions are addressed to different age groups and the composition might change.
Τα συνολικά αποτελέσματα και ο αντίκτυπος των δράσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΚΤ μπορούν να μετρηθούν μέσω αξιολογήσεων. 
Overall results and impacts of the actions funded by ESF can be measured by evaluations.
Παράδειγμα αυτού είναι η αξιολόγηση της στήριξης του ΕΚΤ στη διά βίου μάθηση, που ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο 2012, η οποία εστιάζεται, μεταξύ άλλων, στους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας. 
An example of this is the evaluation of the ESF support to Lifelong Learning, finalised in July 2012, which focuses inter alia on Older workers.
V. α) Εργαλεία παρακολούθησης υπάρχουν ήδη στα κράτη μέλη και επιτρέπουν σε συνεχή βάση τον έλεγχο των αποκλίσεων από τον στόχο, παρέχοντας τη δυνατότητα στις διαχειριστικές αρχές και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προσδιορίζουν εγκαίρως τα απαιτούμενα διορθωτικά μέτρα. 
V. (a) Monitoring tools already exist in Member States and allow checking on deviations from the target on an on-going basis, allowing the Managing Authorities and the European Commission to identify the necessary corrective measures on a timely basis.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ωστόσο ότι υπάρχει περιθώριο για περαιτέρω βελτίωση. 
The Commission nonetheless recognises that there is room for further improvement.
Έχει, ως εκ τούτου, προτείνει κατάλληλες κανονιστικές διατάξεις ώστε να διασφαλίσει ότι, κατά την προσεχή περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, τα επιχειρησιακά προγράμματα θα είναι περισσότερο εστιασμένα στις επιδόσεις και τα αποτελέσματα (μεταξύ άλλων πλαίσιο επιδόσεων, ιδίως ενδιάμεση επανεξέταση των επιδόσεων υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων)1. 
It has therefore proposed adequate regulatory provisions to ensure that in the next programming period 2014-2020, Operational programmes will be more performance and result-oriented (including a performance framework, in particular a mid-term performance review of the implementation of the operational programmes)1.
1 Τούτο αφορά τον σχεδιασμό των επιχειρησιακών προγραμμάτων, καθώς και των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης. 
1 This concerns the design of the OPs as well as of the monitoring and evaluation systems.
Τα επιχειρησιακά προγράμματα καθορίζουν για κάθε άξονα προτεραιότητας τους κοινούς και ειδικούς δείκτες υλοποιήσεων και αποτελεσμάτων, κατά περίπτωση, με μια αρχική τιμή και μια ποσοτικά προσδιορισμένη τιμή στόχου· περιγραφή των δράσεων που πρόκειται να υποστηριχθούν, περιλαμβανομένου του εντοπισμού των βασικών στοχευόμενων ομάδων, των ειδικών στοχευόμενων περιοχών και των τύπων των δικαιούχων, κατά περίπτωση, και της προγραμματιζόμενης χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων· τις αντίστοιχες κατηγορίες παρέμβασης· ένα πλαίσιο επιδόσεων με ορόσημα. 
The OPs shall set out for each priority axis the common and specific output and result indicators, with where appropriate a baseline value and a quantified target value; a description of actions to be supported including the identification of the main target groups, specific territories targeted and types of beneficiaries where appropriate and the planned use of financial instruments; the corresponding categories of intervention; a performance framework with milestones.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ V.β) Τα σχέδια κανονισμών που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή για την περίοδο 2014-2020 ορίζουν ότι τα κράτη μέλη παρέχουν τους πόρους που απαιτούνται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση και διασφαλίζουν ότι έχουν δρομολογηθεί οι διαδικασίες για την παραγωγή και συλλογή των δεδομένων που είναι απαραίτητα για τις αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που αφορούν τους κοινούς και, κατά περίπτωση, τους ειδικούς για κάθε πρόγραμμα δείκτες2. 
REPLY OF THE COMMISSION V. (b) The draft regulations presented by the Commission for 2014-2020 set out that Member States shall provide the resources necessary for carrying out monitoring and evaluation, and ensure that procedures are in place to produce and collect the data necessary for evaluations, including data related to common and, where appropriate, programme-specific indicators .
Η Επιτροπή συνεργάστηκε επί δύο έτη με τα κράτη μέλη στο θέμα των κοινών δεικτών πριν υποβάλλει τις προτάσεις της για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού. 
The Commission has worked with Member States two years on common indicators before tabling its proposals for the future programming period.
Επίσης, εκπόνησε έγγραφα καθοδήγησης για τα κράτη μέλη όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της περιόδου 2014-2020, καθώς και κατευθυντήριες γραμμές για την εκ των προτέρων αξιολόγηση. 
The Commission has also prepared guidance documents for Member States on monitoring and evaluation 2014-2020, as well as guidance on the ex-ante evaluation.
Η Επιτροπή διοργάνωσε διάφορα επιμορφωτικά σεμινάρια σχετικά με τις ικανότητες αξιολόγησης του ΕΚΤ, εκπόνησε πρακτικές οδηγίες για τις αρχές διαχείρισης του ΕΚΤ όσον αφορά τη διενέργεια αξιολογήσεων αντίκτυπου αντιπαραδειγμάτων και προετοιμάζει τεχνικό σημείωμα σχετικά με ειδικούς δείκτες προγράμματος. 
It has held several learning seminars with ESF evaluation capacities, has prepared a practical guidance for ESF Managing Authorities for carrying out counterfactual impact evaluations and is preparing a technical note on programme-specific indicators.
V.γ) Για την περίοδο 2014-20, η Επιτροπή έχει ενσωματώσει στα σχέδια κανονισμών συνοχής υποχρεωτικούς κοινούς δείκτες υλοποιήσεων και αποτελεσμάτων, οι οποίοι έχουν καταρτιστεί σε εποικοδομητική συνεργασία με τα κράτη μέλη και καλύπτουν τις συχνότερα χρηματοδοτούμενες στοχευόμενες ομάδες και οντότητες. 
V. (c) For 2014-20 the Commission has inserted in the draft cohesion regulations mandatory output and result common indicators, which have been elaborated in fruitful cooperation with the Member States and cover the most frequently funded target groups and entities.
Για την παρακολούθηση προγράμματος από τα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται πάντα κοινοί δείκτες και, κατά περίπτωση μπορούν να χρησιμοποιηθούν ειδικοί δείκτες. 
Programme monitoring by Member States shall always use common indicators and may use programme specific indicators where appropriate.
2 Κατά την περίοδο προγραμματισμού, οι διαχειριστικές αρχές πραγματοποιούν αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αξιολογήσεων για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας, της απόδοσης και του αντίκτυπου για κάθε πρόγραμμα βάσει του σχεδίου αξιολόγησης. 
2 During the programming period, Managing Authorities shall carry out evaluations including evaluations to assess effectiveness, efficiency and impact, for each programme on the basis of the evaluation plan.
Τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού, μια αξιολόγηση αξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο η στήριξη από τα ταμεία έχει συμβάλει στην επίτευξη των στόχων για κάθε προτεραιότητα. 
At least once during the programming period, an evaluation shall assess how support from the Funds has contributed to the objectives for each priority.
Επιπλέον, οι διαχειριστικές αρχές θεσπίζουν σύστημα εγγραφής και αποθήκευσης δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή για κάθε πράξη που είναι αναγκαία για την παρακολούθηση, αξιολόγηση, δημοσιονομική διαχείριση, επαλήθευση και λογιστικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων για μεμονωμένους συμμετέχοντες σε πράξεις, κατά περίπτωση· διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα συλλέγονται, καταχωρίζονται και αποθηκεύονται στο σύστημα και ότι τα δεδομένα σχετικά με τους δείκτες αναλύονται ανά φύλο, όπου αυτό απαιτείται από το παράρτημα Ι του κανονισμού του ΕΚΤ. 
Furthermore Managing Authorities shall establish a system to record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including data on individual participants in operations, where applicable; they shall ensure that the data is collected, entered and stored in the system, and that data on indicators is broken down by gender where required by Annex I of th ESF Regulation.
Το άρθρο 5 του σχεδίου κανονισμού ΕΚΤ απαιτεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν τα στοιχεία αυτά ηλεκτρονικά σε δομημένη μορφή για κάθε επενδυτική προτεραιότητα. 
Article 5 of the draft ESF regulation requires Member States to submit these data electronically in structured form for each investment priority.
31 V. δ) Η πρόταση κανονισμού για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 περιέχει διατάξεις για τη βελτίωση της αξιολόγησης των επιδόσεων των επιχειρησιακών προγραμμάτων. 
31 V. (d) The proposal of regulation for the 2014-2020 programming period contains provisions to improve the performance assessment of operational programmes.
Ωστόσο, η αξιολόγηση της επίδοσης αποτελεί χωριστή διαδικασία από την αξιολόγηση, από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, η οποία αποσκοπεί ουσιαστικά στον έλεγχο της νομιμότητας και κανονικότητας των εθνικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου. 
However the assessment of performance is a separate exercise from the assessment by the Commission services, of management and control systems which essentially aims at checking the legality and regularity conditions of the national management and control systems.
V. ε) Η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να βελτιώσει περαιτέρω την πληρότητα της διαδρομής ελέγχου στους εκ των προτέρων ελέγχους. 
V. (e) The Commission is committed to further improve the completeness of the audit trail in ex-ante checks.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 15. 
REPLY OF THE COMMISSION OBSERVATIONS 15.
Οι διαφορετικές προσεγγίσεις που επιλέχθηκαν από τα κράτη μέλη αντανακλούν τις διαφορετικές καταστάσεις των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας στις υπό εξέταση περιοχές. 
The different approaches chosen by the Member States reflect the different situations of older workers in the areas concerned.
Πράγματι, τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας που χρήζουν στήριξης μπορούν να ανήκουν σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες (45+/50+/60+). 
Indeed older people in need of support can belong to different age groups (45+/50+/60+).
Επιπλέον, το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο δεν παρέχει βάση για εναρμόνιση. 
Furthermore the current regulatory framework does not provide a basis for harmonization.
Τέλος, η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι το σημαντικό είναι να αποκτήσουν τα κράτη μέλη, εντός του δικού τους θεσμικού πλαισίου, τα εργαλεία για την αντιμετώπιση των επίμαχων ζητημάτων. 
Lastly, the Commission underlines that what is important is that Member States receive the tools, within their own institutional context, to address the issues at stake.
Η χρήση ευέλικτου ορισμού της ηλικιακής ομάδας δεν υποσκάπτει κατά κανένα τρόπο την επίτευξη των στόχων του ΕΚΤ. 
The use of a flexible age group definition does not in any way undermine the achievement of ESF goals.
Το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο προβλέπει για την Επιτροπή περιορισμένες μόνο εξουσίες όσον αφορά την εξασφάλιση συνεκτικών, πλήρων και συνεπών προσεγγίσεων για τη συλλογή δεδομένων σε όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα. Οι κατευθυντήριες γραμμές στο παράρτημα XXIII του κανονισμού 1828/2006 («Δεδομένα σχετικά με τους συμμετέχοντες σε πράξεις του ΕΚΤ») παρέχουν στα κράτη μέλη την ευελιξία να προσαρμόσουν την ομάδα ηλικιών όσον αφορά την εφαρμογή μιας στρατηγικής/προτεραιότητας στην ιδιαίτερη κατάστασή τους όσον αφορά τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας. 
The current regulatory framework provides only limited powers to the Commission in terms of ensuring coherent, complete and consistent data collection approaches across the Operational Programmes The guidance on Annex XXIII to Regulation (EC) No 1828/2006 (‘Data on participants in ESF operations’) leaves Member States flexibility to adapt the age bracket as regards the implementation of a strategy/priority to their particular situation as regards older workers.
Τα δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με το παράρτημα XXIII παρέχουν σε κάθε περίπτωση πληροφορίες για τη συμμετοχή της ηλικιακής ομάδας 55-64 και ως εκ τούτου επιτρέπουν την παροχή πληροφοριών σύμφωνα με τον ορισμό που έχει τεθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης. 
Data collected, on the basis of Annex XXIII, does in any case provide information on the 55-64 age group participation, and hence allows providing information in accordance with the definition set by the Stockholm European Council.
Η Επιτροπή αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών κατά την προσεχή περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. 
The Commission aims at addressing these issues in the next programming period 2014-2020.
Ειδικότερα, οι συμμετέχοντες ηλικίας άνω των 54 ετών εξακολουθούν να αποτελούν κατηγορία για την οποία είναι υποχρεωτική η υποβολή στοιχείων κατά την περίοδο 2014-2020 (κοινοί δείκτες ΕΚΤ). 
In particular, participants aged above 54 years remain a compulsory reporting category for 2014-2020 (ESF common indicators).
Επιπλέον, όπως προβλέπεται στους νέους κανονισμούς, η κακή ποιότητα των δεδομένων μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή των πληρωμών προς το κράτος μέλος. 
Furthermore, as foreseen in the new regulations, poor data quality may lead to suspension of payments to the Member State.
Μολονότι η Επιτροπή έχει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ έναντι της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, εντός του κανονιστικού πλαισίου που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και εφαρμόζεται στην επιμερισμένη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων, οι κύριες εκτελεστικές, δημοσιονομικές, γενικές και λογιστικές ελεγκτικές υποχρεώσεις βαρύνουν τα κράτη μέλη. 
Although the Commission is ultimately accountable for the implementation of the EU budget towards the Discharge authority within the regulatory framework, adopted by the Council and the European Parliament, applicable to the shared management of the structural funds, the main implementation, financial, control and audit obligations lie with the Member States.
Η υλοποίηση του ΕΚΤ πρέπει να είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού, καθώς και με την τομεακή νομοθεσία. 
The implementation of ESF must comply with the requirements of the Financial Regulation as well as the sectoral legislation.
Όσον αφορά την αξιολόγηση των επιδόσεων της χρήσης των κονδυλίων του ΕΚΤ, η Επιτροπή περιορίζεται αναγκαστικά από το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο, ιδίως από τις περιορισμένες απαιτήσεις που προβλέπει το παράρτημα XXIII του κανονισμού 1828/2006 σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για τους συμμετέχοντες σε χρηματοδοτούμενες ενέργειες. Ειδική έκθεση αριθ. 25/2012 – Υπάρχουν εργαλεία για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας; 
In assessing the performance of the use of ESF funds, the Commission is necessarily limited by the regulatory framework in place, notably the limited requirements set by Annex XXIII of Reg. (EC) No 1828/2006 on the collection of data on participants to funded operations. Special Report No 25/2012 – Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?
32 Πλαίσιο 1 α) Εμίλια-Ρομάνια: Η ειδική στόχευση των εργαζομένων ηλικίας άνω των 45 ετών τεκμηριώνεται με κατάλληλη ανάλυση που υπογραμμίζει την ανάγκη εφαρμογής ενεργών πολιτικών για να αποφευχθεί ο αποκλεισμός των ατόμων άνω των 45 ετών από την αγορά εργασίας. 
32 Box 1 (a) Emilia Romagna: The specific targeting of 45+ workers is substantiated by an adequate analysis that underlines the necessity to implement active policies to avoid the exclusion of people over 45 years old from the labour market.
Ωστόσο, η Επιτροπή θα θέσει εκ νέου το θέμα της σημασίας των δεικτών ποσοτικοποίησης στη διαχειριστική αρχή. 
The Commission will nonetheless raise again the importance of quantifying indicators with the managing authority.
Πλαίσιο 1 β) Απουλία: Η ειδική στόχευση των εργαζομένων ηλικίας άνω των 45 ετών στην Απουλία τεκμηριώνεται με την κατάλληλη ανάλυση της αγοράς εργασίας. 
Box 1 (b) Puglia: The specific targeting of 45+ workers in Puglia is substantiated by an adequate labour market analysis.