natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το επιλεγέν μοντέλο χρηματοδότησης για το NER300 δεν εξάλειψε αποτελεσματικά τους κινδύνους που απειλούσαν τα έργα επίδειξης Η Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να πραγματοποιεί εκτίμηση αντικτύπου για τις σημαντικότερες πρωτοβουλίες της, καθώς και για εκείνες που θα έχουν τις πλέον μακροπρόθεσμες συνέπειες. 
The chosen NER300 funding model did not effectively de-risk demonstration projects The Commission is required to perform an impact assessment for its most important initiatives and for those that will have the most far-reaching impacts.
Αυτό ισχύει για την τροποποίηση της οδηγίας για το ΣΕΔΕ το 2009 (που θα συνιστούσε αργότερα τη νομική βάση για τη δημιουργία του NER300), καθώς και για την απόφαση της Επιτροπής του 2010 με την οποία θεσπίστηκαν οι διατάξεις εφαρμογής του NER300. 
This applies to the 2009 amendment of the ETS Directive (which would later become the legal basis for the creation of NER300) as well as to the 2010 Commission decision laying down NER300 implementing provisions.
Κατά την εξέταση των εκτιμήσεων αντικτύπου οι οποίες αφορούν τη νομική βάση του προγράμματος NER300 που έχει καταρτίσει η Επιτροπή, διαπιστώσαμε ότι η αρχική πρότασή της43 για την αναθεώρηση του ΣΕΔΕ της ΕΕ δεν περιλάμβανε μηχανισμό παροχής κινήτρων για έργα επίδειξης δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα. 
When reviewing the impact assessments for the NER300 legal basis prepared by the Commission, we found that the initial proposal43 from the Commission for the EU ETS review did not include a mechanism to incentivise CCS demonstration projects.
Ως εκ τούτου, η συνοδευτική εκτίμηση αντικτύπου της Επιτροπής44 δεν περιλάμβανε καμία σχετική εκτίμηση αναγκών προς χρήση για τη νομική βάση του NER300. 
The accompanying Commission impact assessment44 thus also did not include any relevant needs assessment for the legal basis for NER300.
Μια τέτοιου είδους εκτίμηση θα μπορούσε, για παράδειγμα, να χαρτογραφήσει τις ανάγκες χρηματοδότησης των έργων επίδειξης σε όλες τις τεχνολογικές κατηγορίες που θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν. Θα είχε επίσης εντοπίσει τους διαθέσιμους εθνικούς μηχανισμούς υποστήριξης και θα αιτιολογούσε για ποιον λόγο οι μηχανισμοί αυτοί θα έπρεπε να συμπληρωθούν από ένα πρόγραμμα σε επίπεδο ΕΕ. 
Such an assessment would, for example, have mapped the funding needs of demonstration projects in all technology categories envisaged to receive support. It would have also identified available national support mechanisms and justified why an EU-level programme was required to supplement these.
Η ιδέα για έναν τέτοιου είδους μηχανισμό εμφανίστηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας για την αναθεώρηση του ΣΕΔΕ. 
The idea for the mechanism first appeared during the legislative process for the ETS review.
Ο τελικός σχεδιασμός του NER300 περιλάμβανε τόσο τη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα όσο και τις καινοτόμους ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. 
The final design of NER300 included both CCS and innovative renewables.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο είχαν προσθέσει στην αναθεωρημένη οδηγία για το ΣΕΔΕ άρθρο με το οποίο ετίθετο η νομική βάση για το πρόγραμμα NER300, και επέκτειναν το πεδίο εφαρμογής του ώστε να καλύψει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. 
The European Parliament and Council had inserted the article establishing the legal basis for NER300 in the revised ETS Directive and extended its scope to cover renewable energy.
Διαπιστώσαμε ότι δεν υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία τα οποία να δικαιολογούν την ανάγκη για έναν τέτοιου είδους μηχανισμό πρόσθετης χρηματοδότησης σε επίπεδο ΕΕ. 
We found that insufficient evidence was available justifying the need for an additional funding mechanism of this type at EU level.
Δεν υπήρχε κάποια ικανοποιητική εκτίμηση για την υποστήριξη της νομικής βάσης του NER300, με την οποία να διευκρινίζεται τι είδους στήριξη θα χρειάζονταν τα πρώιμα έργα επίδειξης, με ευρύ φάσμα τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, ούτε για ποιον λόγο η παροχή στήριξης μετά την έναρξη λειτουργίας θα εξάλειφε τους κινδύνους που απειλούσαν τα έργα όλων των κατηγοριών. Διερευνήσαμε επίσης κατά πόσον οι διατάξεις του νέου άρθρου σχετικά με το πρόγραμμα NER300 της οδηγίας για το ΣΕΔΕ, που επικαιροποιήθηκε το 2009, καθιστούσε αδύνατη την καταβολή κεφαλαίων στα πρώιμα στάδια των έργων. 
No satisfactory assessment was available to underpin the legal basis of NER300 explaining what type of support early demonstration projects of a wide range of renewable energy technologies and CCS would need and why delivering support after entry into operation would meet the de-risking needs of projects from all categories. We also verified whether the provisions of the new NER300 article in the 2009 update of the ETS Directive prevented the possibility of paying funds at early projects stages.
Η οδηγία ορίζει ότι οι επιχορηγήσεις διατίθενται βάσει των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που αποδεδειγμένα αποφεύχθηκαν. 
The Directive determined that grant allocation should occur based on verified avoided CO2 emissions.
Η νομική ερμηνεία της Επιτροπής ήταν ότι αυτό θα μπορούσε να αποτελεί προϋπόθεση για την εκταμίευση των πόρων, αλλά και προϋπόθεση για την επιστροφή τους σε περίπτωση αποτυχίας του έργου. 
The Commission’s legal interpretation was that this could be a pre-condition for disbursement but also a condition for repayment in case of project failure.
Η Επιτροπή, στην εκτίμηση αντικτύπου που δημοσίευσε45, ανέφερε ότι η ανάκτηση πόρων από τα ατελέσφορα έργα θα ήταν δύσκολη, επειδή οι πόροι αυτοί θα έπρεπε να ανακτηθούν από τα κράτη μέλη. 
In its published impact assessment45, the Commission stated that recovering money from failing projects would be difficult because Member States would have to do it.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή τάχθηκε υπέρ της επιλογής της εκταμίευσης κεφαλαίων μετά τη θέση σε λειτουργία. 
The Commission thus favoured the option of disbursing funds after entry-into-operation.
πόρων από τα έργα επίδειξης, αλλά συνέβαλε στην προστασία των χρηματοδοτικών πόρων του NER300. 
It most likely affected the take up of funds by demonstration projects, but has protected the NER300 endowment.
Από την εξέταση εγγράφων, τις συνεντεύξεις που πραγματοποιήσαμε στο πλαίσιο των ελεγκτικών εργασιών μας και τις απαντήσεις στην έρευνά μας επιβεβαιώθηκε ότι ο σχεδιασμός του NER300 ως προγράμματος που θα παρείχε οικονομική στήριξη σε έργα μετά τη θέση σε λειτουργία τους δεν λειτούργησε πολύ καλά ως προς την ικανοποιητική μείωση των κινδύνων των έργων. 
Our document reviews, interviews held as part of our audit work and the replies to our survey confirmed that the design of NER300 as a programme that would deliver financial support to projects after their entry-into-operation did not work very well to de-risk projects.
Οι διαδικασίες επιλογής και λήψης αποφάσεων σχετικά με τα έργα του NER300 ήταν περίπλοκες Σύμφωνα με την απόφαση NER300, στόχος του προγράμματος ήταν να επιλέγει και να στηρίζει τα βέλτιστα δυνατά έργα, τα οποία καλύπτουν ευρύ φάσμα τεχνολογιών και υλοποιούνται σε ισόρροπα κατανεμημένες γεωγραφικές θέσεις. 
The NER300 project selection and decision-making processes were complex According to the NER300 Decision, the programme’s aim was to select and support the best possible projects of a wide range of technologies in geographically balanced locations.
Τα κράτη μέλη, η ΕΤΕπ και η Επιτροπή διαδραμάτισαν όλα τον ρόλο τους κατά τη διαδικασία υποβολής, επιλογής και ανάθεσης των έργων. 
Member States, the EIB and the Commission all had roles in the project submission, selection and award process.
Το γράφημα 10 δίνει μια γενική εικόνα όλων των ρόλων που ανατίθενται στις οντότητες που εμπλέκονται στη διαχείριση του προγράμματος NER300. 
Figure 10 gives an overview of all roles attributed to the entities involved in the management of NER300.
Γράφημα 10 — Βασικά στάδια της διαδικασίας NER300 και κατανομή των ρόλων και των αρμοδιοτήτων 48 Επιτροπή: συνολική εποπτεία και υποβολή εκθέσεων/ανταλλαγή γνώσεων Χρηματική αποτίμηση και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος NER300 (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών προς τα κράτη μέλη) ΕΤΕπ εξ ονόματος και για λογαριασμό της Επιτροπής Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του NER300 (2x) Επιλογή έργου (π.χ. εθνικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων) Έλεγχοι επιλεξιμότητας και υποβολή στην ΕΤΕπ Αξιολόγηση τηςΕδπέίοδυεσιξαης επιμέλειας Κα τά τα ξη των έργων για την ανάθεση της σύμβασης Επιβεβαίωση Απόφαση ανάθεσης Ετήσια έκθεση για το έργο και οριστική επενδυτική απόφαση Θέση σε λειτουργία και αιτήματα πληρωμής 73 Επιτροπή υποστηριζόμενη από την ΕΤΕπ Αρχές των κρατών μελών ΕΤΕπγια λογαριασμό της Επιτροπής Επιτροπή, με βάση τα αποτελέσματα της ΕΤΕπ Μόνιμες αντιπροσωπείες Επιτροπή, με τη συμφωνία τηςCCC Το κράτος μέλος υπογράφει τις συμφωνίες και παρακολουθεί την 77 πρόοδο των έργων. 
Figure 10 – Key steps in the NER300 process and assigned roles and responsibilities 37 Commission: overall supervision and reporting/knowledge sharing NER300 Monetisation and asset management (incl. payments to Member States) EIB on behalf of and for the Commission NER300 Calls for proposals (2x) Project identification (e,g. national calls) Eligibility checks and submission to EIB Due diligence Demonstration assessment Ranking projects for award NER300 Projects Confirmation Award Decision Project annual reporting and reaching FID Operation and payment requests 73 Commission supported by EIB Member State authorities EIB on behalf of the Commission Commission based on EIB results Permanent representations Commission as endorsed by CCC Member State verifies payment requests EIB pays Member State Additional eligibility, competitiveness and other checks Legend: Member State signs agreements and monitors project progress.
Ετήσιες εκθέσεις προς την Επιτροπή 78 Αιτήματα τροποποίησης: Η Επιτροπή ελέγχει τα αιτήματα πριν από την τροποποίηση των αποφάσεων ανάθεσης, με την προϋπόθεση ότι αυτά έχουν εγκριθεί από την CCC Η Επιτροπή και η ΕΤΕπ ανέπτυξαν ένα εγχειρίδιο διαδικασιών, βάσει του οποίου η ΕΤΕπ προβαίνει στην αξιολόγηση της δέουσας επιμέλειας (δηλαδή της τεχνικής και χρηματοοικονομικής βιωσιμότητας). 
77 Annual reports to Commission 78 Change Requests: Commission checks requests before modifying Award Decisions subject to CCC approval NER300 process Commission Member State EIB CCC: Climate Change Committee Note: the red dots refer to paragraph numbers in the text.
αποφάσεων ανάθεσης με βάση αυτή την κατάταξη, η Επιτροπή, σύμφωνα με τους κανόνες του προγράμματος NER30048, προβαίνει σε νέες διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, προκειμένου να επιβεβαιώσει την υποστήριξή τους. 
Before taking award decisions based on this ranking, the Commission, in line with NER300 rules48, should re-consult with the Member States to confirm their support.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της αξιολόγησης δεν βαθμολογήθηκε ούτε εκτιμήθηκε το επίπεδο στο οποίο οι αιτήσεις πληρούσαν τα επιμέρους κριτήρια της αξιολόγησης της δέουσας επιμέλειας. 
However, the assessment did not score or rate the extent to which the applications met the sub-criteria of the due diligence assessment.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της δέουσας επιμέλειας της ΕΤΕπ εκφράζονταν απλώς με ένα «ναι» ή ένα «όχι»49. 
The EIB provided a ‘yes’ or ‘no’ conclusion on the result of the due diligence assessment49.
Οι διαδικασίες περί δέουσας επιμέλειας, που αναπτύχθηκαν υπό την εποπτεία της Επιτροπής, δεν υποχρέωναν την ΕΤΕπ να αξιολογεί την οικονομική βιωσιμότητα των έργων. 
The due diligence procedures, developed under the supervision of the Commission did not require the EIB to assess projects’ economic viability.
Η οικονομική βιωσιμότητα συνιστά βασικό στοιχείο αυτού που οι τράπεζες συνήθως αξιολογούν ως «τραπεζική ελκυστικότητα» των έργων, ήτοι την ικανότητά τους να επιδεικνύουν σαφή ροή εσόδων που τους επιτρέπουν να εξυπηρετήσουν τα χρέη τους και να εξασφαλίσουν απόδοση από τη σχετική επένδυση. 
This is a key element of what banks normally assess as projects’ bankability: i.e. their ability to demonstrate a clear revenue stream allowing them to service their debts and generate a return on investments.
Για τον λόγο αυτό, μια θετική αξιολόγηση της δέουσας επιμέλειας της ΕΤΕπ για ένα έργο NER300 δεν σήμαινε ότι το έργο θα ήταν επίσης επιλέξιμο για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ (παραδείγματος χάριν, μέσω δανείου). 
Because of this difference, a positive EIB due diligence assessment for a NER300 project did not imply that the project would also qualify for EIB financing (e.g. a loan).
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της πρώτης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, η ΕΤΕπ επεσήμανε σημαντικά προβλήματα στην οικονομική βιωσιμότητα. 
In its evaluation of the first call for proposals, the EIB flagged significant financial viability issues.
Συμβούλευσε την Επιτροπή να προσέχει ιδιαίτερα τους οικονομικούς κινδύνους που συνδέονται με ορισμένα έργα, κυρίως λόγω των μεγάλων ποσών που ζητούνταν να χρηματοδοτηθούν με δανεισμό, 48 Άρθρο 5, παράγραφος 5, της απόφασης 2010/670/ΕΕ της Επιτροπής. 
The EIB advised the Commission to pay attention to the financial risks associated with some projects, mainly because of large amounts of debt finance sought and little evidence of its availability.
49 Το συμπέρασμα της αξιολόγησης της δέουσας επιμέλειας από την ΕΤΕπ μπορεί να είναι θετικό χωρίς σχόλια, θετικό συνοδευόμενο από συστάσεις που πρέπει να λάβει υπόψη η Επιτροπή ή αρνητικό. 49 
49 The EIB due diligence conclusion could be positive without comments, positive with 38 recommendations to be considered by the Commission, or negative.
Κατάταξη των διαθέσιμων έργων Μετά την αξιολόγηση της δέουσας επιμέλειας, η Επιτροπή κατέταξε τα επιλέξιμα και βιώσιμα έργα στις διάφορες υποκατηγορίες έργων, βασιζόμενη στον δείκτη CPUP51. 
Ranking of the available projects After the due diligence assessment, the Commission ranked the eligible and viable projects within their project subcategories based on the CPUP indicator51.
Η ΕΤΕπ είχε ενημερώσει την Επιτροπή ότι υπήρχε σημαντική αβεβαιότητα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούσαν αυτό τον δείκτη. 
The EIB had informed the Commission that there was a significant uncertainty factor for these CPUPs.
Τα έργα που υποβλήθηκαν βρίσκονταν γενικά σε πρώιμο στάδιο του σχεδιασμού τους. 
The submitted projects were generally at an early planning stage.
Το κόστος και οι αναμενόμενες επιδόσεις που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό αυτής της παραμέτρου, καθώς και της απαιτούμενης δημόσιας χρηματοδότησης, ήταν ακόμη πολύ αβέβαιες. 
The cost and expected performance data used to calculate this parameter as well as the required public funding were still very uncertain.
Αντιμετώπιση των κινδύνων και υλοποίηση των συστάσεων πριν από τη χορήγηση κονδυλίων Εξετάσαμε δείγμα 26 εκθέσεων της ΕΤΕπ από τα πέντε επιλεγέντα κράτη μέλη. 
Addressing risks and recommendations before awarding funds We reviewed a sample of 26 EIB reports from the five selected Member States.
Όσον αφορά επτά έργα που επιχορηγήθηκαν από την Επιτροπή, η ΕΤΕπ είχε επισημάνει ρητώς τους σημαντικότερους κινδύνους τους οποίους η Επιτροπή όφειλε να εξετάσει πριν από τη λήψη των αποφάσεων ανάθεσης. 
For seven projects to which the Commission awarded funding, the EIB had explicitly raised important risks for the Commission to consider before taking the award decisions.
Οι ετήσιες εκθέσεις των έργων αυτών δείχνουν ότι οι βασικοί κίνδυνοι που είχαν επισημανθεί από την ΕΤΕπ στις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης της δέουσας επιμέλειας όντως υλοποιήθηκαν. 
Four of them are now withdrawn. The annual reports of the same projects show that key risks flagged by the EIB in the relevant due diligence reports actually materialised.
Στο πλαίσιο 9 παρουσιάζονται σχετικά παραδείγματα. 
Box 9 provides examples.
Η διαδικασία επιλογής και ανάθεσης των έργων στο πλαίσιο του προγράμματος NER300 ήταν μεν περίπλοκη και χρονοβόρα, αλλά δεν εξέταζε το βασικό ζήτημα της 51 Πλαίσιο 9 — Παραδείγματα βασικών κινδύνων που επεσήμανε η ΕΤΕπ και οι οποίοι επηρέασαν την πρόοδο των έργων Όσον αφορά την οικονομική μελέτη που είχε υποβάλει με την αίτηση επιχορήγησης, ένα έργο στον τομέα της πλωτής αιολικής ενέργειας στην Ισπανία προσδοκούσε να αποκτήσει πρόσβαση σε εγγυημένες τιμές. 
Box 9 – Examples of key risks flagged by the EIB and affecting projects’ progress For the financial planning it had submitted with the grant application, a floating wind project in Spain had expected to get access to a feed-in-tariff.
Η ΕΤΕπ συνέστησε στην Επιτροπή να επιβεβαιώσει ορισμένα στοιχεία πριν από τη λήψη της απόφασης περί ανάθεσης του έργου, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασής του σε εγγυημένες τιμές. 
The EIB had recommended the Commission to confirm a number of elements before taking the award decision, including the project’s access to a feed-in-tariff.
Η Επιτροπή ζήτησε από το κράτος μέλος να επιβεβαιώσει το έργο επί της συγκεκριμένης βάσης. 
The Commission requested the Member State to confirm the project on that basis.
Μολονότι αυτό επιβεβαίωσε τη στήριξη του έργου, ανέφερε ότι δεν θα υπήρχαν εγγυημένες τιμές και δεν πρότεινε εναλλακτική χρηματοδότηση. 
While the Member State confirmed support for the project, it stated that a feed-in-tariff would not be available and did not specify alternative funding.
Στη συνέχεια, η Επιτροπή κατέβαλε την επιχορήγηση. 
The Commission then awarded the grant.
Μετά την απόφαση ανάθεσης, το έργο ανέφερε καθυστερήσεις στην ετήσια έκθεσή του όσον αφορά τη λήψη της οριστικής επενδυτικής απόφασης και την έναρξη λειτουργίας του, διότι δεν ήταν σε θέση να εξασφαλίσει εγγυημένες τιμές ούτε εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης (βλέπε επίσης σημεία 42 έως 48 για το ζήτημα της ρυθμιστικής αβεβαιότητας). 
award decision, the project reported delays in its annual report on reaching final investment decision and entry into operation as it was unable to secure any feed-in-tariff or alternative sources of funding (also see paragraphs 42 to 48 on the issue of regulatory uncertainty).
Σύμφωνα με την τελευταία διαθέσιμη έκθεση, η κατάσταση ήταν κρίσιμη το 2016, μολονότι συνεχίστηκαν ορισμένες εργασίες που αφορούσαν τεχνικές πτυχές και εκδόσεις αδειών. Όσον αφορά ένα έργο βιοενέργειας στην Πολωνία, η ΕΤΕπ έθεσε πολλά ερωτήματα σχετικά με την τεχνική και οικονομική βιωσιμότητα, συμπεραίνοντας παράλληλα ότι υπήρχε σοβαρός κίνδυνος η επίτευξη της οριστικής επενδυτικής απόφασης να μην πραγματοποιηθεί εντός 24 μηνών από την απόφαση ανάθεσης, εάν δεν βελτιώνονταν οι τρέχουσες συνθήκες της αγοράς και το ενδιαφέρον των επενδυτών. Επίσης, διατύπωσε σειρά άλλων συστάσεων οι οποίες έπρεπε να εξετασθούν από την Επιτροπή πριν από την καταβολή της επιχορήγησης. 
According to the latest available report, the situation was critical in 2016, even if some technical and permitting work continued. For a bioenergy project in Poland, the EIB raised many issues on the technical and financial viability while concluding that there was a material risk that the reaching of the final investment decision within 24 months of the award decision would not take place should the current market conditions and investors’ appetite not improve.
Το κράτος μέλος επιβεβαίωσε το έργο και την εθνική στήριξη και η Επιτροπή κατέβαλε την επιχορήγηση. 
The Member State confirmed the project and national support, and the Commission awarded the grant.
Ωστόσο, κατά τον χρόνο του ελέγχου, το έργο βρισκόταν στη διαδικασία απόσυρσης επειδή δεν ήταν οικονομικά βιώσιμο. 
However, at the time of the audit, the project was withdrawing because it was not financially viable.
Ο σχεδιασμός της διαδικασίας δεν έδινε επαρκή έμφαση στη συγκριτική ποιότητα, στα επίπεδα καινοτομίας και στη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα των έργων. 
The design of the process also placed insufficient emphasis on the comparative quality, innovation levels and financial viability of projects.
Είναι επίσης σημαντικό οι αναθέτουσες αρχές (ήτοι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη / η επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος) να είναι πλήρως ενήμερες για τους κινδύνους που ενέχουν τα έργα, όπως αυτοί εντοπίζονται κατά τις αξιολογήσεις της δέουσας επιμέλειας, πριν από τη λήψη των αποφάσεων ανάθεσης και υπογραφής των συμφωνιών για τα εν λόγω έργα. 
It is also important that the awarding authorities (i.e. Commission and Member States/Climate Change Committee) are fully aware of the project risks as identified during the due diligence assessments before taking their award decisions and signing agreements with these projects.
Οι παράγοντες αυτοί από κοινού ενδέχεται να μειώσουν τον βαθμό βεβαιότητας σχετικά με το κατά πόσον τα έργα αυτά μπορούν να επιτύχουν τους επιδιωκόμενους στόχους, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών του προγράμματος. 
Together, these factors may have reduced assurance about whether these projects could meet the intended objectives within the constraints of the programme.
Στη διαδικασία λήψης αποφάσεων του NER300 συμμετέχουν πολλά μέρη Το μοντέλο διακυβέρνησης του NER300 προβλέπει ότι η Επιτροπή έχει τη συνολική ευθύνη για το πρόγραμμα και διεξάγει συζητήσεις με τα κράτη μέλη και την επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος. 
NER300 decision-making involves many parties In the NER300 governance model, the Commission has the overall responsibility for the programme and leads discussions with Member States and the Climate Change Committee. 40
Μολονότι η Επιτροπή έχει αυτό τον συνολικό συντονιστικό ρόλο, δεν λαμβάνει απαραιτήτως ολοκληρωμένη και έγκαιρη ενημέρωση σχετικά με την πρόοδο των έργων. 
While the Commission has this overall coordination role, it does not necessarily receive complete and timely information on the progress of projects.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν εμπιστευτικές ετήσιες εκθέσεις προόδου στην Επιτροπή. 
Member States send confidential annual progress reports to the Commission.
Το υπόδειγμα της ετήσιας έκθεσης δεν απαιτεί την αναφορά στοιχείων σχετικά με τις εθνικές χρηματοδοτικές συνεισφορές ή το χρηματοδοτικό σχέδιο του έργου. 
The template of the annual report does not require reporting any information on national funding contributions or the financial plan of the project.
Επομένως, η Επιτροπή δεν διαθέτει τέτοιου είδους πληροφορίες, εκτός εάν τα κράτη μέλη τις διαβιβάσουν προαιρετικά. 
Such information is thus only available to the Commission if the Member States voluntarily include it.
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαντήσουν απευθείας σε αιτήματα σημαντικής τροποποίησης των έργων, δεδομένου ότι η Επιτροπή παρεμβαίνει στην εξέταση και την έγκρισή τους52. 
Member States cannot directly respond to essential project change requests as the Commission has a role in reviewing and approving them52.
Ο ρόλος της Επιτροπής εν προκειμένω προκύπτει από το γεγονός ότι οι σημαντικές τροποποιήσεις που επηρεάζουν την απόφαση ανάθεσης του έργου (π.χ. μέγεθος, πεδίο εφαρμογής, σημαντικές προθεσμίες) πρέπει να εγκρίνονται μέσω επιτροπολογίας. 
The Commission’s role here is a consequence of the fact that essential changes affecting the award decision (e.g. project size, scope, milestone deadlines) need approval through comitology.
52 συμφωνιών που υπέγραψαν για τα έργα, η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει εκτελεστικές αποφάσεις για την τροποποίηση της σχετικής απόφασης ανάθεσης. 
Before Member States can apply changes to the agreements they signed with the projects, the Commission needs to adopt implementing decisions amending the relevant award decision.
Πρόκειται για μια περίπλοκη διαδικασία με τη συμμετοχή της Επιτροπής, των μόνιμων αντιπροσωπειών των κρατών μελών και των χορηγών των έργων. 
This is a heavy procedure involving the Commission, permanent representations of the Member States and project sponsors.
Λαμβανομένων υπόψη των ταχέως εξελισσόμενων τεχνολογιών και αγορών, τα καινοτόμα έργα χρειάζονται ταχείες απαντήσεις και λήψη αποφάσεων από τις διαχειριστικές αρχές. 
Innovative projects need quick responses and decision-making from managing authorities in view of rapidly evolving technologies and markets.
Το μοντέλο διακυβέρνησης του προγράμματος NER300 δεν ανταποκρίνεται σε αυτές τις ανάγκες και είναι υπερβολικά περίπλοκο. 
The NER300 governance model insufficiently meets these needs and is overly complex.
Η Επιτροπή το επιβεβαίωσε αυτό και στην εκτίμηση αντικτύπου για την αναθεώρηση της τέταρτης φάσης του ΣΕΔΕ της ΕΕ (2021-2030)53. 
The Commission also confirmed this in its impact assessment for the EU ETS phase IV review (2021-2030)53.