natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά συνέπεια, ως προς το ΕΤΠΑ, είναι δύσκολη η παρακολούθηση του βαθμού της συμβολής των έργων στην επίτευξη των στόχων των ΕΠ (βλέπε σημεία 63 έως 69). 
Consequently, for the ERDF, it is difficult to monitor to what extent the projects contribute to the achievement of the OP objectives (see paragraphs 63 to 69).
Το αυτό πρόβλημα ισχύει και για το ΕΚΤ, καθώς πολλές συμφωνίες επιχορήγησης δεν περιλαμβάνουν ποσοτικοποιημένους δείκτες αποτελέσματος. 
This problem also applies to the ESF, as many grant agreements do not include quantified result indicators.
Ομοίως, η βάση του πλαισίου επιδόσεων διαμορφώνεται κατά κύριο λόγο από δείκτες εκροής και οικονομικούς δείκτες. 
Similarly, output and financial indicators predominantly form the basis of the performance framework.
Αυτό σημαίνει ότι η αποδέσμευση του αποθεματικού επίδοσης θα βασιστεί κυρίως σε αυτά τα είδη δεικτών, και όχι στα επιτυγχανόμενα αποτελέσματα και την πραγματική πρόοδο που σημειώνεται προς την επίτευξη των στόχων των ΕΠ. 
This means that the release of the performance reserve will be mainly based on these types of indicators rather than on the results achieved and the actual progress made towards the OP objectives.
Επίσης, οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στις εκθέσεις της Επιτροπής αναφέρονται κυρίως στις εκροές, με εξαίρεση το ΕΚΤ στην περίπτωση του οποίου αναφέρεται η αθροιστική τιμή ορισμένων δεικτών αποτελέσματος (βλέπε σημεία 70 έως 72). 
Also, the information published in the Commission’s reporting is mostly outputs-related, except for the ESF where the aggregated value for some result indicators is provided (see paragraphs 70 to 72).
Βλέπε ειδική έκθεση αριθ. 2/17, σημείο 150. 
38 49 50 See SR No 2/17, paragraph 150.
Βλέπε ειδική έκθεση αριθ. 2/17, σύσταση 3. 
See SR No 2/17, recommendation 3.
46 Σύσταση 1 – Επιλογή που να εστιάζει στα αποτελέσματα Προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συνεπής και πραγματικά προσανατολισμένη στα αποτελέσματα προσέγγιση για την επιλογή των έργων, τα κράτη μέλη οφείλουν: α) να εφαρμόζουν κριτήρια επιλογής που να απαιτούν από τους δικαιούχους να καθορίζουν τουλάχιστον έναν πραγματικό δείκτη αποτελέσματος βάσει κοινού ορισμού του τι συνιστά «αποτέλεσμα» για το έργο τους, συμπεριλαμβανομένων τιμής βάσης και τιμής-στόχου· αυτός ο δείκτης αποτελέσματος πρέπει να συμβάλλει στην επίτευξη των δεικτών αποτελέσματος σε επίπεδο ΕΠ· β) να περιλαμβάνουν εκτίμηση αυτών των αναμενόμενων αποτελεσμάτων και δεικτών στην έκθεση αξιολόγησης των αιτήσεων· γ) όταν αποφασίζονται οι διαδικασίες επιλογής που θα εφαρμοστούν, να εξασφαλίζεται ότι θα γίνεται σύγκριση μεταξύ των αιτήσεων έργων. 
39 Recommendation 1 – Results-oriented selection In order to ensure a consistent and truly results-oriented approach to the selection of projects, Member States should: (a) have selection criteria requiring the beneficiaries to define at least one genuine result indicator based on a common definition of what constitutes a “result” for their project, including a baseline and a target.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: αρχής γενομένης από το 2019 για τις επόμενες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων. 
Target implementation date: starting in 2019 for upcoming calls for proposals.
Σύσταση 2 - Παρακολούθηση που να εστιάζει στα αποτελέσματα α) Προκειμένου να είναι δυνατή η παρακολούθηση της συμβολής των έργων στην επίτευξη των στόχων των ΕΠ, τα κράτη μέλη οφείλουν να περιλαμβάνουν στη συμφωνία επιχορήγησης ποσοτικοποιημένους δείκτες αποτελέσματος, οι οποίοι θα συμβάλλουν στην επίτευξη των δεικτών αποτελέσματος που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΠ. 
Recommendation 2 - Results-oriented monitoring (a) In order to allow the monitoring of projects’ contributions to OP objectives, Member States should include quantified result indicators in the grant agreement, contributing to the results indicators set at OP level.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: αρχής γενομένης από το 2019 για τις επόμενες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων. β) Προκειμένου το πλαίσιο παρακολούθησης του ΕΤΠΑ να εστιάσει περισσότερο στα αποτελέσματα, και συγκεκριμένα προκειμένου να καταστεί δυνατή η συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις, η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει για το ταμείο αυτό δείκτες αποτελέσματος βάσει κοινού ορισμού της έννοιας των «αποτελεσμάτων». 
Target implementation date: starting in 2019 for upcoming calls for proposals. (b) In order to make the ERDF monitoring framework more results-oriented, and in particular to allow the aggregation of performance information, the Commission should define common result indicators for this fund based on a common definition of “results”. Target implementation date: preparation of the next MFF.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: κατά την κατάρτιση του επόμενου ΠΔΠ 47 Σύσταση 3 - Αναφορά στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις και προετοιμασία της επανεξέτασης των επιδόσεων το 2019 Η Επιτροπή, προκειμένου να βελτιώσει τα σχετικά με τις επιδόσεις αναφερόμενα στοιχεία και να πραγματοποιήσει μια ουσιαστική επανεξέταση των επιδόσεων βάσει αξιόπιστων δεδομένων και ρεαλιστικών οροσήμων, οφείλει: α) να έχει συνολική εικόνα των κύριων αδυναμιών των συστημάτων παρακολούθησης των ΕΠ και των σχετικών αβεβαιοτήτων, βάσει των ελέγχων που διενεργεί τόσο η ίδια όσο και οι αρχές ελέγχου (αναγκαίοι έλεγχοι συστημάτων και έλεγχοι της αξιοπιστίας των στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις)· β) να εξασφαλίζει ότι οι τροποποιήσεις των ΕΠ που ζητούν τα κράτη μέλη και αφορούν δικαιολογημένες αναθεωρήσεις των οροσήμων του πλαισίου επιδόσεων πραγματοποιούνται εγκαίρως ενόψει της επανεξέτασης των επιδόσεων. 
40 Recommendation 3 - Reporting on performance and preparation of the performance review in 2019 To improve the Commission’s reporting on performance and to carry out a meaningful performance review with reliable data and realistic milestones, the Commission should: (a) have an overview of the main weaknesses in and uncertainties about the OPs’ monitoring systems based on audits by both the Commission and the AAs (the necessary systems audits/performance-reliability audits); (b) ensure that OP amendments requested by Member States relating to justified revisions of milestones of the performance framework are processed in time for the performance review.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: πριν από την οριστικοποίηση της επανεξέτασης των επιδόσεων. 
Target implementation date: before the finalisation of the performance review.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα II, του οποίου προεδρεύει η Iliana IVANOVA, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 27ης Ιουνίου 2018. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Mrs Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 27 June 2018.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος 48 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President
55 Αριθ. Περιγραφή του έργου Ταμείο ΘΣ (α) ΑΠ (β) ΕΠ/ΕΣ (γ) Ημερομηνί α έναρξης και λήξης Εκροές και αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν Αριθ. διαδικασίας επιλογής (βλέπε παράρτημα III) Φινλανδία - ΕΠ Βιώσιμη ανάπτυξη και εργασία - φινλανδικό πρόγραμμα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων - 2014FI16M2OP001 27 Επένδυση σε γραμμή βαφής με επιπαστική σκόνη, σε γραμμή παραγωγής στοιχείων ακουστικών τοίχων και σε μηχανή κάμψης χάλυβα Αναδιοργάνωση της παραγωγής σύμφωνα με το δίκτυο LEAN Ναι 0,85 0,32 ΕΤΠΑ 3 1 3δ - 2.1 16.2.2015 - 30.6.2016 Κύκλος εργασιών: + 0.3 εκατομμύρια ευρώ, + 10 % του τρέχοντος Άμεσες εξαγωγές: + 0,07 εκατομμύρια ευρώ, + 100 % των τρεχουσών Θέσεις εργασίας: + 2 (εκ των οποίων 0 γυναίκες) Άλλο: Σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας ανά παραγόμενη μονάδα, τουλάχιστον 10 % της καταναλούμενης ενέργειας 17 28 Επένδυση για την ανάπτυξη γραμμής παραγωγής σκυροδέματος, αναδιοργάνωση της εσωτερικής υλικοτεχνικής υποστήριξης και ανάπτυξη νέας σειράς προϊόντων Ναι 2,45 0,619 ΕΤΠΑ 3 1 3δ - 2.1 2.3.2015 - 30.9.2016 Αμέσως μετά την ολοκλήρωση: Κύκλος εργασιών: + 0.41 εκατομμύρια ευρώ Θέσεις εργασίας: + 1 2 χρόνια μετά την ολοκλήρωση (άγνωστος ακόμη): Κύκλος εργασιών: + 2,5 εκατομμύρια ευρώ, + 20 % του τρέχοντος Θέσεις εργασίας: + 7 Το έργο συμβάλλει στην οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα 17 Προηγούμενη επιχορήγηση Συνολικό ύψος της επένδυσης Ύψος της επιχορήγησης της ΕΕ 
45 No Project Description Grants received previously Total amount of investment Amount of EU Grant Fund TO (a) PA (b) IP/SO (c) Start & end date Outputs and results achieved Selection procedure No (see Annex III) Finland - OP Sustainable growth and work - Finland’s structural funds programme - 2014FI16M2OP001 27 Investment in a powder painting line, acoustic wall element line and steel bending machine.
Θεματικοί στόχοι ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI 59 Αριθμός Περιγραφή 1 Ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας. 2 Βελτίωση της πρόσβασης, της χρήσης και της ποιότητας των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών 3 Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ 4 Υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς 5 Προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, πρόληψη και διαχείριση κινδύνων 6 Διαφύλαξη και προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων 7 Προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και άρση των προβλημάτων σε βασικές υποδομές δικτύων 8 Προώθηση της διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και στήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού 9 Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας και των διακρίσεων 10 Επένδυση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επαγγελματική κατάρτιση για την απόκτηση δεξιοτήτων και τη διά βίου μάθηση 11 Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας των δημόσιων αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων και της αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης Πηγή: Άρθρο 9 και παράρτημα XI, τμήμα Ι, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. 
Thematic objectives ANNEX II 48 Number Description 1 Strengthening research, technological development and innovation 2 Enhancing access to, and use of quality of, information and communication technologies 3 Enhancing the competitiveness of SMEs 4 Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors 5 Promoting climate change adaptation, risk prevention and management 6 Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency 7 Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures 8 Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility 9 Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination 10 Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning 11 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration Source: Article 9 and Annex XI Part I of Regulation (EU) No 1303/2013.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ 60 Κατάσταση των διαδικασιών επιλογής που εξετάστηκαν στο πλαίσιο του ελέγχου Όχι Ονομασία / κωδικός Παρατηρήσεις Ταμείο ΘΣ (α) ΑΠ/ΕΠρ/ΕΣ (β) Είδος διαδικασίας επιλογής (γ) Ανταγωνιστική Ελεγχθέντα έργα (βλέπε παράρτημα II) Τσεχική Δημοκρατία - ΕΠ Απασχόληση 1 Μέσα ενεργητικής πολιτικής για την αγορά εργασίας (αριθ. 03_15_001) Επιλογή δράσεων για την αύξηση της απασχόλησης των υποστηριζόμενων ατόμων, ιδίως των μεγαλύτερων σε ηλικία, αυτών που έχουν χαμηλά προσόντα και των λοιπών μειονεκτούντων Ο δικαιούχος (Γραφείο εργασίας της Τσεχικής Δημοκρατίας) καθορίζεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΚΤ 8 1.1.1 Απευθείας ανάθεση 29.7.2015 - 30.4.2016 ά.α. 1 2 Υπηρεσίες παιδικής μέριμνας εκτός Πράγας (αριθ. 03_15_035) Μείωση των διαφορών στην κατάσταση γυναικών και ανδρών Υποστήριξη της δημιουργίας και της λειτουργίας δομών παροχής υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας για παιδιά προσχολικής ηλικίας για εταιρείες και το ευρύ κοινό εκτός Πράγας («Υπηρεσίες παιδικής μέριμνας») ΕΚΤ 8 1.2.1 Προσωρινή πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έργα: 11.11.2015 - 8.1.2016 ΝΑΙ 2, 3, 4 3 «Κοινωνικές υπηρεσίες» (αριθ. 03_15_005) 2.1.1 - Αύξηση της απασχολησιμότητας στην αγορά εργασίας των ατόμων που κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό ή που είναι κοινωνικά αποκλεισμένα και ΕΚΤ 9 2.1.1 2.1.2 Προκήρυξη απευθείας ανάθεσης: 26.6.2015 ά.α. 
ANNEX III 49 List of selection procedures examined in this audit No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) Czech Republic OPE 1 Instruments of Active labour market policy (No 03_15_001) Selection of actions to increase employment of supported persons, especially older, low-qualified and disadvantaged ones The beneficiary (CZ’s Labour office) set in the Partnership Agreement ESF 8 1.1.1 Direct award 29.7.2015 - 30.4.2016 NA 1 2 Childcare services outside the City of Prague (No 03_15_035) To decrease the differences in the situation of women and men Support of creation and operation of day care services for children of pre-school age for companies and public outside the City of Prague (“Childcare services”) ESF 8 1.2.1 Temporary call for projects: 11.11.2015 - 8.1.2016 YES 2, 3, 4 3 “Social services” (No 03_15_005) 2.1.1 - To increase employability of persons in danger of social exclusion or socially excluded persons in the labour market and 2.1.2 - Development of social economy sector Support of selected social services linked to the regional mid-term plans of development of social services (“Social services”) The beneficiaries (all CZ’s regions) as well as the envelope per region, were set in the Partnership Agreement ESF 9 2.1.1 2.1.2 Direct award launched: 26.6.2015 Applications accepted between: 20.7.2015 - 13.12.2019 NA 5
5 Κατά σειρά χρονικής προτεραιότητας 61 Όχι Ονομασία / κωδικός Παρατηρήσεις Ταμείο ΘΣ (α) ΑΠ/ΕΠρ/ΕΣ (β) Είδος διαδικασίας επιλογής (γ) Ανταγωνιστική Ελεγχθέντα έργα (βλέπε παράρτημα II) 2.1.2 - Ανάπτυξη του τομέα της κοινωνικής οικονομίας Υποστήριξη των επιλεγμένων κοινωνικών υπηρεσιών που συνδέονται με τα περιφερειακά μεσοπρόθεσμα σχέδια ανάπτυξης κοινωνικών υπηρεσιών («Κοινωνικές υπηρεσίες») Οι δικαιούχοι (όλες οι περιφέρειες της Τσεχικής Δημοκρατίας) και το χρηματοδοτικό σύνολο ανά περιφέρεια καθορίζονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης Αποδοχή αιτήσεων μεταξύ: 20.7.2015 - 13.12.2019 Τσεχική Δημοκρατία - ΕΠ Επιχειρηματικότητα και καινοτομία για την ανταγωνιστικότητα 4 Μάρκετινγκ I ΕΣ 2.2: Ενίσχυση της διεθνοποίησης των ΜΜΕ - Υπηρεσίες για ΜΜΕ που επικεντρώνονται στη διεθνή ανταγωνιστικότητα, με σκοπό την πρόσβαση στις αγορές του εξωτερικού - Παροχή εξειδικευμένων συμβουλών από ειδικούς στις διεθνείς αγορές και παροχή συμβουλών για στρατηγική διαχείριση και διαχείριση της καινοτομίας, περιλαμβανομένων της εποπτείας και της καθοδήγησης - Υπηρεσίες υποστήριξης της δικτύωσης των ΜΜΕ στον τομέα της διεθνούς ερευνητικής συνεργασίας (Ορίζων 2020, COSME). 
50 No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) Czech Republic OPEIC 4 Marketing I Objective SO 2.2: To increase internationalization of SMEs - Services for SMEs focused on international competitiveness enabling entry to foreign markets; - Sophisticated consultancy of experts in international markets and consultancy for strategic management and innovation management, incl. mentoring and coaching; - Services to support SME networking in international research cooperation (Horizon 2020, COSME).
ΕΤΠΑ 3 ΑΠ 2, ΕΣ 2.3 Προσωρινή πρόσκληση σε δύο στάδια: από 1.6.2015 έως 31.8.2015 Μόνο επιλέξιμες αιτήσεις: από 1.12.2015 έως 31.1.2016 ΝΑΙ, υπό τον όρο ότι οι αιτήσεις συγκεντρών ουν βαθμολογία τουλάχιστον 60/100 8, 9 Γαλλία, ΕΠ Λορένη και Βόσγια 6 Επιχειρηματικότητ α και επιχειρήσεις Στόχος: Επιλογή έργων προς υποστήριξη των επενδύσεων σε ΜΜΕ, σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής τους, για τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και προστιθέμενης αξίας ΕΤΠΑ 3 ΑΠ 2 - ΕΣ 2.3.Α Μόνιμη πρόσκληση ανανεώνεται κάθε χρόνο ΝΑΙ, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα κριτήρια 10, 11, 13 7 Οικονομική και τουριστική ανάπτυξη της ορεινής περιοχής Στόχος: αύξηση του αριθμού των τουριστών που επισκέπτονται την περιοχή των Βοσγίων ΕΤΠΑ 3 ΑΠ 9 - ΕΣ 9.3.Α Μόνιμη πρόσκληση ανανεώνεται κάθε χρόνο ΝΑΙ, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα κριτήρια 12 Γαλλία, Εθνικό ΕΠ του ΕΚΤ 8 Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έργων Προκηρύχθηκε από τον ενδιάμεσο φορέα ΕΚΤ 9 ΑΠ 3 - 3.9.1.1 Προσωρινή πρόσκληση 16.12.2014 - 31.3.2015 ΝΑΙ, υπό την προϋπόθεση ότι 14 Κατά σειρά χρονικής προτεραιότητας 
ERDF 3 PA2, SO 2.3 Temporary call in two phases: 1.6. till 31.8.2015 Eligible applications only: 1.12.2015 till 31.1.2016 YES provided that the applications score a minimum of 60 points out of 100 8, 9 France OP Lorraine et Vosges 6 Entreprenariat et entreprises Objective: To select projects with a view to support the investment in SMEs, at all stages of their development, to generate sustainable jobs and added-value ERDF 3 PA 2 - SO 2.3.A Permanent call 1 year revolving YES provided that the criteria are met 10, 11, 13
Για λόγους απλούστευσης και εξοικονόμησης χρόνου, η ΔΑ αποφάσισε να επαναλάβει την ίδια δραστηριότητα κατάρτισης για την περίοδο 2015-2018. 
For simplicity and time saving, the MA decided to reiterate the same training activity for the period 2015-2018.
21, 22 Ιταλία - ΕΠ Απουλία 15 D.D. αριθ. 2487 της 22/12/2014 Στόχος: Διευκόλυνση της δημιουργίας νέων μονάδων παραγωγής, της επέκτασης των υφιστάμενων μονάδων, της διαφοροποίησης της παραγωγής με την προσθήκη νέων προϊόντων, της θεμελιώδους μεταβολής της ΕΤΠΑ 3 ΑΠ 3 - 3.6 Μόνιμη πρόσκληση ΝΑΙ, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα κριτήρια 23, 24 Κατά σειρά χρονικής προτεραιότητας 
21, 22 Italy OP Puglia 15 D.D. No 2487 of 22/12/2014 Objective: Facilitate the creation of new production units; the extension of existing production units; the diversification of the production to new, additional products; fundamental change in the overall production process of an existing unit ERDF 3 PA3 - 3.6 Permanent call YES provided that the criteria are met.
Στόχος είναι η κάλυψη των ελλείψεων στην παροχή υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας σε μεμονωμένα άτομα, οικογένειες και κοινότητες στη συγκεκριμένη περιφέρεια, μέσω της συγχρηματοδότησης σχεδίων κοινωνικών επενδύσεων ή διαρθρωτικών μέτρων στον κοινωνικό τομέα ή στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης και της εκπαίδευσης. 
Its purpose is to fill in the gaps in the supply of social-care services to people, families and communities in the Region, by co-financing social investment plans or structural measures in the social, healthcare or ERDF 9 9.10 and 9.11 Permanent call YES as long as applications score a minimum of 70 points out of 100 25, 26
66 Όχι Ονομασία / κωδικός Παρατηρήσεις Ταμείο ΘΣ (α) ΑΠ/ΕΠρ/ΕΣ (β) Είδος διαδικασίας επιλογής (γ) Ανταγωνιστική Ελεγχθέντα έργα (βλέπε παράρτημα II) υποστηρικτικό καθεστώς οικονομικής ανάπτυξης, μεταφορών και περιβάλλοντος περιφερειακέ ς στοχευμένες δράσεις του ΠΔΠ 2014-2020. 
53 No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) educational fields.
Ετήσιο εθνικό κονδύλιο του προϋπολογισμού συγκεντρών ουν μια ελάχιστη βαθμολογία 18 Κέντρο οικονομικής ανάπτυξης, μεταφορών και περιβάλλοντος. Mikkeli, Νότιο Savo, Φινλανδία ΕΤΠΑ: εστίαση στην έξυπνη εξειδίκευση ΕΚΤ: εστίαση στην υποστήριξη δράσεων για νέους, στην ενοποίηση διαφόρων παραγόντων και στην ενίσχυση της συνεργασίας ΕΚΤ ΕΤΠΑ 3 8 9 ΕΤΠΑ - ΑΠ 2 ΕΚΤ - ΑΠ 3 ΕΚΤ - ΑΠ 4 ΕΚΤ - ΑΠ 5 Προσωρινή πρόσκληση: 8.12.2014 - 16.2.2015 ΝΑΙ, υπό τον όρο ότι οι αιτήσεις συγκεντρών ουν μια ελάχιστη βαθμολογία 29, 30 19 Κέντρο οικονομικής ανάπτυξης, μεταφορών και περιβάλλοντος, Όουλου, Βόρεια Οστροβοθνία ΕΚΤ ΕΤΠΑ όλα Όλα ΑΠ / ΕΠρ / ΕΣ Προσωρινή πρόσκληση: 5.5.2014 - 29.8.2014 ΝΑΙ, υπό τον όρο ότι οι αιτήσεις συγκεντρών ουν μια ελάχιστη βαθμολογία ά.α. 
Annual national budgetary appropriation Yes, as long as applications score a minimum threshold 27, 28, 31, 32, 33, 34 18 Centre for Economic Development, Transport and the Environment South Savo Finland, Mikkeli ERDF: focus on Intelligent specialization ESF: focus on Support for youth actions and Integration of actors and enhanced cooperation ESF ERDF 3 8 9 ERDF - PA2 ESF - PA3 ESF - PA4 ESF - PA5 Temporary call: 8.12.2014-16.2.2015 Yes, as long as applications score a minimum threshold 29, 30 19 Centre for Economic Development, Transport and the Environment, North Ostrobothnia, Oulu ESF ERDF all All PA/IP/SO Temporary call: 5.5.2014-29.8.2014 Yes, as long as applications score a minimum threshold N/A The projects selected were not advanced enough, thus not audited
Καθώς τα επιλεγέντα έργα δεν είχαν προχωρήσει αρκετά, δεν υποβλήθηκαν σε έλεγχο Κατά σειρά χρονικής προτεραιότητας 67 Όχι Ονομασία / κωδικός Παρατηρήσεις Ταμείο ΘΣ (α) ΑΠ/ΕΠρ/ΕΣ (β) Είδος διαδικασίας επιλογής (γ) Ανταγωνιστική Ελεγχθέντα έργα (βλέπε παράρτημα II) Φινλανδία - ΕΠ Διαρθρωτικά ταμεία 20 Κέντρο οικονομικής ανάπτυξης, μεταφορών και περιβάλλοντος, Όουλου, Βόρεια Οστροβοθνία ΕΚΤ: ειδική εστίαση στην κοινωνική ενσωμάτωση των μεταναστών ΕΤΠΑ: εστίαση στους περιβαλλοντικούς και φυσικούς πόρους, ιδίως στην οικονομία της κομποστοποίησης, στην ενεργειακή απόδοση, στην αποδοτική χρήση υλικών και σε δραστηριότητες/έργα που συνδέονται με την έρευνα και την ανάπτυξη ΕΚΤ ΕΤΠΑ 3 8 9 ΕΤΠΑ - ΑΠ 1 ΕΤΠΑ - ΑΠ 2 ΕΚΤ - ΑΠ 3 ΕΚΤ - ΑΠ 4 ΕΚΤ - ΑΠ 5 Προσωρινή πρόσκληση: ΕΚΤ: 12.12.2015 - 5.2.2016 ΕΤΠΑ: 12.12.2015 - 12.2.2016 ΝΑΙ, υπό τον όρο ότι οι αιτήσεις συγκεντρών ουν μια ελάχιστη βαθμολογία Υπόμνημα: (α) ΘΣ: θεματικός στόχος (β) ΑΠ: άξονας προτεραιότητας, ΕΠρ: επενδυτική προτεραιότητα, ΕΣ: ειδικός στόχος (γ) Είδος διαδικασίας επιλογής: Προσωρινές προσκλήσεις: Προσκλήσεις διάρκειας μικρότερης των 12 μηνών, συνήθως διάρκειας μερικών εβδομάδων ή μερικών μηνών. Μόνιμες προσκλήσεις: Ανοικτή πρόσκληση διάρκειας μεγαλύτερης των 12 μηνών (ενίοτε της αυτής διάρκειας με την περίοδο προγραμματισμού) Απευθείας αναθέσεις: Συνεπάγονται τη διάθεση της χρηματοδότησης σε έναν φορέα, συνήθως δημόσιο, ο οποίος στη συνέχεια διανέμει τους πόρους σε εξωτερικούς δικαιούχους. 
54 No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) Finland - OP Structural Funds 20 Centre for Economic Development, Transport and the Environment, North Ostrobothnia, Oulu Under ESF: special focus on the integration of the immigrants into society Under ERDF: focus on environmental and natural resources in particular bio-recycling economy as well as energy and material efficiency and on operations/projects linked to research-and development ESF ERDF 3 8 9 ERDF - PA1 ERDF - PA2 ESF - PA3 ESF - PA4 ESF - PA5 Temporary call: ESF: 12.12.2015 - 5.2.2016 ERDF: 12.12.2015 - 12.2.2016 Yes, as long as applications score a minimum threshold Notes: (a) TO: thematic objective. (b) PA: priority axis, IP: investment priority, SO: specific objective. (c) Type of selection procedures: Temporary Calls: Calls that have a duration inferior of 12 months, usually few weeks to a few months.
Πηγή: Τεκμηρίωση σχετικά με τις διαδικασίες επιλογής. 
Source: Documentation of the selection procedures.