natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος για τον τίτλο III (Δαπάνες συνδεόμενες με τις δραστηριότητες του Οργανισμού) είναι υψηλές και αντιστοιχούν σε 0,9 εκατομμύρια ευρώ ή στο 50 % των ανειλημμένων πιστώσεων (έναντι 1,0 εκατομμυρίου ευρώ ή 43 % το 2013). 
Carry-overs for title III (Expenditure linked to the Agency's operations) are high at 0,9 million euro (2013: 1,0 million euro), i.e. 50 % (2013: 43 %) of committed appropriations.
Μολονότι το εν λόγω υψηλό επίπεδο μεταφορών πιστώσεων αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού, αφορά υπηρεσίες που παρασχέθηκαν το 2014 (0,6 εκατομμύρια ευρώ) και ετήσιες συμβάσεις που καλύπτουν τμήμα του 2015 (0,3 εκατομμύρια ευρώ). 
it is related to services received in 2014 (0,6 million euro) and annual contracts covering part of 2015 (0,3 million euro).
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΟΛΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΕΤΟΥΣ 12. 
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEAR’S COMMENTS 12.
Στο παράρτημα I παρουσιάζεται επισκόπηση των διορθωτικών μέτρων που ελήφθησαν σε συνέχεια των σχολίων που διατύπωσε το Συνέδριο το προηγούμενο έτος. Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα IV, του οποίου προεδρεύει ο κ. Milan Martin CVIKL, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 8ης Σεπτεμβρίου 2015. 
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος 6 ADB057208EL04-15PP-CH046-15APCFIN-RAS-CHAFEA_2014-TRAN.docx 8.9.2015 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057208EN04-15PP-CH046-15APCFIN-RAS-CHAFEA_2014-OR.doc 8.9.2015
Παρακολούθηση των σχολίων του προηγούμενου έτους 1 Παράρτημα I Σχόλιο του Συνεδρίου Το 2013, από τα 1,1 εκατομμύρια ευρώ που μεταφέρθηκαν από το 2012, ακυρώθηκαν τα 0,23 εκατομμύρια ευρώ (21 %). 
Follow-up of previous year’s comments (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 1 Annex I Court ́s comment Of the 1,1 million euro carried over from 2012, 0,23 million euro, or 21 %, was cancelled in 2013.
Αυτό το υψηλό επίπεδο ακυρώσεων αποτελεί ένδειξη αδυναμιών στον σχεδιασμό του προϋπολογισμού, ιδίως όσον αφορά την πρόβλεψη δαπανών για συνεδριάσεις με εξωτερικούς συμμετέχοντες. 
Such a high level of cancellations indicates weaknesses in budget planning, particularly in forecasting costs for meetings with external participants.
Το συνολικό ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων ήταν σχετικά χαμηλό (94 %). 
The overall level of committed appropriations was relatively low at 94 %.
Το 2013 τα ποσοστά πληρωμών σε σχέση με τις ανειλημμένες πιστώσεις ήταν ικανοποιητικά για τους τίτλους I και II (97 % και 87 % αντίστοιχα). 
The 2013 payment rates against committed appropriations were satisfactory for titles I and II at 97 % and 87 % respectively.
Το επίπεδο των μεταφορών για τον τίτλο III, μολονότι υψηλό (1,0 εκατομμύριο ευρώ ή 43 % των ανειλημμένων πιστώσεων του τίτλου III), απηχεί την πολυετή φύση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού, οι δε πληρωμές προγραμματίστηκαν και πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες. 
Although carry-overs for title III are high at 1,0 million euro, or 43 % of committed title III appropriations, they reflect the multiannual nature of the Agency’s activities and payments were planned and made according to operational needs.
Έτος Κατάσταση εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων (Ολοκληρώθηκε / Εν εξελίξει / Εκκρεμεί / ά.α.) 2013 ά.α. 
Status of corrective action Year 2013 N/A 2013 N/A ADB057208EN04-15PP-CH046-15APCFIN-RAS-CHAFEA_2014-OR.doc 8.9.2015
Παράρτημα ΙΙ Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα (Λουξεμβούργο) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες 1 Τομείς αρμοδιοτήτων της ΕΕ βάσει της Συνθήκης (άρθρα 168 και 169 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Ένωσης, εξασφαλίζεται υψηλού επιπέδου προστασία της υγείας του ανθρώπου. 
Annex II 1 Consumers, Health and Food Executive Agency (Luxembourg) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 168 and 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
Η δράση της Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, αποβλέπει στη βελτίωση της δημόσιας υγείας, καθώς και στην πρόληψη της ανθρώπινης ασθένειας σε όλες τις μορφές της και στην αποτροπή των πηγών κινδύνου για την σωματική και ψυχική υγεία. 
Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
H δράση αυτή καλύπτει τον αγώνα ενάντια στις σημαντικότερες μάστιγες της υγείας, μέσω της προώθησης της έρευνας για τις αιτίες τους, τη μετάδοσή τους και την πρόληψή τους, καθώς και την πληροφόρηση και την εκπαίδευση σε θέματα υγείας, την κήρυξη συναγερμού σε περίπτωση τέτοιων απειλών και την καταπολέμησή τους. 
Such action shall cover the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education and monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
Η Ένωση συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών για τη μείωση της βλάβης που προκαλούν στην υγεία τα ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης και της πρόληψης. 
The Union shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
Προκειμένου να προωθήσει τα συμφέροντα των καταναλωτών και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή, η Ένωση συμβάλλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους για ενημέρωση, εκπαίδευση και οργάνωσή τους για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους. 
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Στόχοι − Με την εκτελεστική απόφαση 2013/770/ΕΕ της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση 2014/927/ΕΕ της Επιτροπής, ο Οργανισμός έχει την ευθύνη για την εκτέλεση καθηκόντων που αφορούν τη διαχείριση ορισμένων προγραμμάτων της ΕΕ - ήτοι του προγράμματος για τους καταναλωτές για την περίοδο 2014-2020, του προγράμματος για τη δημόσια υγεία για την περίοδο 2014-2020, των μέτρων κατάρτισης σε θέματα ασφάλειας τροφίμων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 2000/29/EΚ και τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 882/2004, καθώς και των ενεργειών ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα που υλοποιούνται στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες. − Ο Οργανισμός διαχειρίζεται επίσης τη συνέχιση των ακόλουθων προγραμμάτων και δράσεων: του προγράμματος για τη δημόσια υγεία για την περίοδο 2008-2013, του προγράμματος για τους καταναλωτές για την περίοδο 2007-2013, των μέτρων κατάρτισης σε θέματα ασφάλειας τροφίμων τα οποία καλύπτονται από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 882/2004, την οδηγία 2000/29/EΚ, την απόφαση C(2012) 1548 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006, καθώς και της τελευταίας συμφωνίας επιδότησης της λειτουργίας με την ANEC, την ευρωπαϊκή φωνή των καταναλωτών σε θέματα τυποποίησης, η οποία διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) Αρμοδιότητες του Οργανισμού ADB057208EL04-15PP-CH046-15APCFIN-RAS-CHAFEA_2014-TRAN.docx 8.9.2015 αριθ. 1025/2012. − Με την εκτελεστική απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 2013 (2013/770/ΕΕ), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνέστησε τον Εκτελεστικό Οργανισμό για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα (γνωστό και ως CHAFEA), ο οποίος αντικατέστησε και διαδέχθηκε τον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2024. 
Objectives − By Commission Implementing Decision 2013/770/EU, as amended by Commission Implementing Decision 2014/927/EU, the Agency became responsible for carrying out the implementation tasks related to the management of certain EU programmes – namely the Consumer Programme 2014-2020, the Public Health Programme 2014-2020, the food safety training measures covered by Directive 2000/29/EC and Regulation (EC) No 882/2004 and the information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries. − The Agency also manages the legacy of the following programmes and actions: the Public Health Programme 2008-2013, the Consumer Programme 2007-2013, the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004, Directive 2000/29/EC, Decision C(2012) 1548 and Regulation (EC) No 1905/2006, and the last operating grant agreement that was signed between the Agency and ANEC, the European consumer voice in standardisation, which is governed by Regulation (EU) No 1025/2012. − By its Implementing Decision of 17 December 2013 (2013/770/EU) the European Commission established the Consumers, Health and Food Executive Agency (Chafea), which replaced and succeeded the Executive Agency for Health and Consumers from 1 January 2014 to 31 December 2024.
Με την εκτελεστική απόφαση 2013/770/ΕΕ της Επιτροπής, η οποία τροποποιήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2014, ο CHAFEA μετονομάστηκε σε Εκτελεστικό Οργανισμό για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα. − Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε αναφορά στο παρόν παράρτημα στον Εκτελεστικό Οργανισμό για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα (CHAFEA) εκλαμβάνεται επίσης ως αναφορά, από 1ης Ιανουαρίου 2015, στον νεοσυσταθέντα Εκτελεστικό Οργανισμό για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (CHAFEA), ο οποίος συνιστά τον νόμιμο διάδοχο του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC). 
Commission Implementing Decision 2013/770/EU ADB057208EN04-15PP-CH046-15APCFIN-RAS-CHAFEA_2014-OR.doc 8.9.2015 2 (amended) of 17 December 2014 then renamed Chafea the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency. − As a consequence, all references in this annex to the Consumers, Health and Food Executive Agency (Chafea) shall also be deemed to mean, as of 1 January 2015, the newly established Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea), which is the legal successor to the EAHC.
Καθήκοντα Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τα ακόλουθα καθήκοντα που αφορούν προγράμματα, όπως αυτά ορίζονται τόσο στην πράξη σύστασης όσο και στην πράξη μεταβίβασης αρμοδιοτήτων, η οποία τροποποιήθηκε τελευταία στις 17 και 19 Δεκεμβρίου 2014. α) Καθήκοντα εκτέλεσης προγραμμάτων: i) διαχείριση όλων ή μερικών από τις φάσεις εκτέλεσης των προγραμμάτων και όλων ή μερικών από τα στάδια του κύκλου ζωής έργων στο πλαίσιο του προγράμματος για τους καταναλωτές για την περίοδο 2014-2020, του προγράμματος για τη δημόσια υγεία για την περίοδο 2014-2020, των μέτρων κατάρτισης σε θέματα ασφάλειας τροφίμων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 2000/29/EΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και την απόφαση C(2014) 1269, των ενεργειών ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα που υλοποιούνται στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες, οι οποίες καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1144/2014, καθώς και του προγράμματος για τη δημόσια υγεία για την περίοδο 2008-2013, του προγράμματος για τους καταναλωτές για την περίοδο 2007-2013, των μέτρων κατάρτισης σε θέματα ασφάλειας τροφίμων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 2000/29/EΚ, τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 882/2004, τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1905/2006 και την απόφαση C(2012) 1548, καθώς και της διαχείρισης της συμφωνίας με την ANEC, η οποία διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012. 
Tasks The Agency is responsible for the following programme-related tasks, as defined both in its act of establishment and in the delegation act last amended on 17 and 19 December 2014. (a) Programme implementation tasks: (i) manage some or all of the phases of programme implementation and stages in the lifetime of projects in the framework of the Consumer Programme 2014-2020, the Public Health Programme 2014-2020, the food safety training measures covered by Directive 2000/29/EC, Regulation (EC) No 882/2004 and Decision C(2014) 1269, the information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries covered by Regulation (EU) No 1144/2014, as well as of the Public Health Programme 2008-2013, the Consumer Programme 2007-2013, the food safety training measures covered by Directive 2000/29/EC, Regulation (EC) No 882/2004, Regulation (EC) No 1905/2006 and Decision C(2012) 1548, and the management of the agreement with ANEC governed by Regulation (EU) No 1025/2012.
Διευθύνουσα επιτροπή Απαρτίζεται από πέντε μέλη που διορίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
Steering Committee Comprises five members appointed by the European Commission.
Τα μέλη της διευθύνουσας επιτροπής διορίζονται για δύο έτη. 
The members of the Steering Committee are appointed for two years.
Εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού, κατόπιν έγκρισής του από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
It adopts the Agency's annual work programme after approval by the European Commission.
Επιπλέον, εγκρίνει τον διοικητικό προϋπολογισμό του Οργανισμού και την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του. 
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report.
Διευθυντής Διορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για περίοδο τεσσάρων ετών. Εξωτερικός έλεγχος Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο. 
Director Appointed by the European Commission for four years. External audit European Court of Auditors.
Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου. 
Discharge authority European Parliament, following a recommendation from the Council.
Οριστικός προϋπολογισμός Ο διοικητικός προϋπολογισμός του Οργανισμού για το 2014 ανήλθε σε 7,25 (7,23) εκατομμύρια ευρώ. 
Final budget The Agency's administrative budget for 2014 amounted to 7,25 (7,23) million euro.
Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2014 Στις 31 Δεκεμβρίου 2014 ο Οργανισμός απασχολούσε 48 (50) υπαλλήλους που κατείχαν οργανικές θέσεις, εκ των οποίων οι 12 (11) ήταν έκτακτοι υπάλληλοι και οι 38 (38) συμβασιούχοι υπάλληλοι. 
4 On 31 December 2014, the Agency employed 48 (50) statutory staff members, including 12 (11) temporary staff and 38 (38) contract staff.
Κλείσιμο των λίγων εκκρεμών επιχορηγήσεων από την περίοδο 2005-2007, οι οποίες είχαν χορηγηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δημόσια υγεία για την περίοδο 2003-2008· παρακολούθηση, συμπεριλαμβανομένης της πραγματοποίησης της πληρωμής του υπολοίπου, αρκετών επιχορηγήσεων της περιόδου 2008-2012 οι οποίες χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του δεύτερου προγράμματος για την υγεία (2008-2013)· ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τις προτάσεις που συμπεριλήφθηκαν στην εφεδρική κατάσταση στο πλαίσιο των προσκλήσεων του 2013· διαχείριση της υλοποίησης των νέων εργαλείων ΤΠ για τις προσκλήσεις του 2014 και δρομολόγηση μεγάλου αριθμού συμβάσεων υπηρεσιών στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2014· διαχείριση των προσκλήσεων του 2013 και των επιχορηγήσεων και συμβάσεων που προέκυψαν από τις προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων και τους διαγωνισμούς του 2008 στο πλαίσιο του προγράμματος για τους καταναλωτές για την περίοδο 2007-2013· ανάθεση έργων στο πλαίσιο των διαγωνισμών του 2007, 2008 και 2009 όσον αφορά τα μέτρα κατάρτισης σε θέματα ασφάλειας τροφίμων. 
Closed the few remaining 2005-2007 grants provided under the 2003-2008 Public Health Programme; monitoring, including concluding the balance payment for several of the 2008-2012 grants provided under the second Health Programme (HP 2008-2013); finalised negotiations for the proposals included in the reserve list of the 2013 calls; managed the implementation of the new IT tools for the 2014 calls and launched a significant number of service contracts under the 2014 work plan; managed the 2013 calls and the grants and contracts awarded under the 2008 calls for proposals and tenders under the 2007-2013 Consumer Programme (CP); awarded projects under the 2007, 2008 and 2009 calls for tenders under Food Safety Training Measures.
Πρόγραμμα εργασίας όσον αφορά το πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία − Οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων του 2014 δημοσιεύθηκαν στις 6 Ιουνίου 2014 και έκλεισαν στις 25 Σεπτεμβρίου 2014. 
HP work programme − The 2014 calls for proposals were launched on 6 June 2014 and closed on 25 September 2014.
− Προτάσεις έργων: 12 από τις 50 τεχνικώς αξιολογηθείσες προτάσεις έργων (27,2 %) προτάθηκαν για χρηματοδότηση (εξαιρουμένης της εφεδρικής κατάστασης)· η συνολική προταθείσα συγχρηματοδότηση από την ΕΕ ανέρχεται σε 11 567 617 ευρώ. 
They were published in the EU Official Journal1 and on the Chafea website2 and Europa website3. − Project proposals: 12 of the 50 technically evaluated project proposals (27,2 %) were recommended for funding (excluding reserve list), for a total of 11 567 617 euro in proposed EU co-funding.
Εντούτοις, η υπογραφή των αντίστοιχων επιχορηγήσεων προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το πρώτο τρίμηνο του 2015 λόγω της καθυστερημένης δημοσίευσης των προσκλήσεων. − Προτάσεις για λειτουργικές επιχορηγήσεις: 14 από τις 40 τεχνικώς αξιολογηθείσες προτάσεις για λειτουργικές επιχορηγήσεις, συμπεριλαμβανομένων τόσο των συμβάσεων-πλαισίων εταιρικής σχέσης όσο και των αντίστοιχων συγκεκριμένων συμφωνιών επιχορήγησης (28,6 %) προτάθηκαν για χρηματοδότηση. 
However, the corresponding grants will not be signed until the first quarter of 2015 due to the late publication of the calls. − Operating grant proposals: 14 of the 40 technically evaluated operating grant proposals, including both the framework partnership agreements and the corresponding specific grant agreements (28,6 %), were recommended for funding.
Εντούτοις, η υπογραφή των αντίστοιχων επιχορηγήσεων προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το πρώτο τρίμηνο του 2015 λόγω της καθυστερημένης δημοσίευσης των προσκλήσεων. 
However, the corresponding grants will not be signed until the first quarter of 2015 due to the late publication of the calls.
Η συνολική προταθείσα συγχρηματοδότηση από την ΕΕ ανέρχεται σε 4 717 062 ευρώ. − Κοινές δράσεις: η διαδικασία διαπραγμάτευσης για τις κοινές δράσεις άρχισε στις 7 Νοεμβρίου 2014, με προθεσμία υποβολής τις 29 Ιανουαρίου 2015. 
The total amount in proposed EU co-funding is 4 717 062 euro. − Joint actions: the negotiation procedure for joint actions was launched on 7 November 2014, with a submission deadline of 29 January 2015.
Αναμένεται ότι θα συγχρηματοδοτηθούν και οι οκτώ κοινές δράσεις, εντούτοις, η υπογραφή των αντίστοιχων επιχορηγήσεων προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το πρώτο τρίμηνο του 2015 λόγω της καθυστερημένης δημοσίευσης του προγράμματος εργασίας για το 2014. 
All eight joint actions are expected to be co-funded, but the corresponding grants will not be signed until the first quarter of 2015 due to the late publication of the 2014 work plan.
Το ποσό που αναμένεται να συγχρηματοδοτηθεί από την ΕΕ ανέρχεται, σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας, σε 18 593 000 ευρώ. − Καταρτίστηκε ενιαία εφεδρική κατάσταση για τα έργα, η οποία περιλαμβάνει τέσσερις προτάσεις με συνολική προταθείσα συγχρηματοδότηση από την ΕΕ ύψους 3 934 352 ευρώ. − Δρομολογήθηκαν 31 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, εκ των οποίων 6 αφορούσαν ανοικτούς διαγωνισμούς και οι υπόλοιπες αιτήματα παροχής υπηρεσιών. 3. 
The expected amount in EU co-funding, according to the work plan, is 18 593 000 euro. − A single project reserve list was established, consisting of four proposals worth a total of 3 934 352 euro in proposed EU co-funding. − 31 procurement procedures were launched, of which 6 were open calls for tenders and the remainder requests for services. 3.
Πρόγραμμα εργασίας όσον αφορά το πρόγραμμα για τους καταναλωτές − Το 2014 ο Οργανισμός, δεδομένου ότι είχε αναλάβει την υλοποίηση τμημάτων του (ετήσιου) προγράμματος εργασίας για τους καταναλωτές, δημοσίευσε τέσσερις προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων και κίνησε 13 διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων (εκ των οποίων έναν ανοικτό διαγωνισμό, μια σύμβαση χαμηλής αξίας και ένα συγκεκριμένο αίτημα για την παροχή υπηρεσιών/παραγγελιών). − Ο Οργανισμός ενέκρινε 60 επιχορηγήσεις για την ανταλλαγή υπαλλήλων μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, παρέχοντας κατ' αυτό τον τρόπο τη δυνατότητα στους υπαλλήλους που είναι επιφορτισμένοι με την επιβολή της νομοθεσίας να ανταλλάξουν εμπειρίες και γνώσεις σχετικά με την εκτέλεση της οδηγίας 2001/95/ΕΚ για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων, καθώς και του κανονισμού αριθ. 2006/2004 για τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών. − Μια επιχορήγηση χορηγήθηκε για την εφαρμογή κοινών δράσεων στο πλαίσιο της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων και αποσκοπούσε στην ανταλλαγή και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών προερχόμενων από τις αρμόδιες αρχές των συμμετεχόντων κρατών μελών, 5 ADB057208EL04-15PP-CH046-15APCFIN-RAS-CHAFEA_2014-TRAN.docx 8.9.2015 
CP work programme − In 2014, the Agency, being entrusted with the implementation of parts of the (annual) Consumer Work Programme, launched two calls for proposals, two invitations to submit proposals and 13 public procurement procedures (covering an open call for tenders, a low value contract and a specific request for services/orders).