ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Ανάλυση παραγόντων που επηρέασαν τη διάρκεια των 60 υποθέσεων του δείγματος που εκδικάστηκαν από το ΔΕΕ Παράγοντες που επηρέασαν τη διάρκεια της έγγραφης διαδικασίας στο Δικαστήριο (όπως τους υπέδειξε η Γραμματεία) 1 Παράγοντες που επηρεάζουν τη διάρκεια της διαδικασίας κατά την έγγραφη διαδικασία Αριθμός υποθέσεων που επηρεάστηκαν (επί συνόλου 30) Σύνολο (%) Μεταφράσεις που εκκρεμούν από τα θεσμικά όργανα που συμμετέχουν ως διάδικοι 10 33% Φόρτος εργασίας της ΓΔ Μετάφρασης 5 17% Αποδοχή μίας ή περισσότερων αιτήσεων παρέμβασης 4 13% Αίτημα προσκόμισης εγγράφων που έχει αποσταλεί στους διαδίκους 4 13% Παράταση προθεσμίας κατόπιν αιτήματος διαδίκου 3 10% Δεύτερη ανταλλαγή υπομνημάτων (υπομνήματα απάντησης και ανταπάντησης) 3 10% Διαβούλευση με τους διαδίκους ως προς την έκβαση ενός σταδίου της διαδικασίας (παραδείγματος χάριν η συνεκδίκαση υποθέσεων) 2 7% Άσκηση ανταναίρεσης / αντίθετης προσφυγής 1 3% Μεταφράσεις διαδικαστικών εγγράφων πολύ μεγάλης έκτασης 1 3% 
GENERAL COURT (2014) GENERAL COURT (2015) 2 Procedure (type of closure) Subject matter Duration of the case Appeal (judgment) Staff regulations 24.3 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 41.5 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 38.5 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 37.1 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 35.3 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 33.4 months Direct action (judgment) State aid 46.3 months Direct action (judgment) Competition 45.8 months Direct action (judgment) State aid 43.0 months Appeal (order) Staff regulations 24.1 months Intellectual property (order) Intellectual property and trademark 31.9 months Direct action (order) State aid 45.6 months Direct action (order) State aid 44.8 months Direct action (order) Environment 33.8 months Direct action (judgment) State aid 24.5 months Procedure (type of closure) Subject matter Duration of the case Appeal (judgment) Staff regulations 31.2 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 39.6 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 38.0 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 35.8 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 33.1 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 31.2 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 30.1 months Direct action (judgment) Restrictive measures 41.1 months Direct action (judgment) Commercial policy and dumping 41.0 months Direct action (judgment) Research and development 40.6 months Appeal (order) Staff regulations 15.6 months Intellectual property (order) Intellectual property and trademark 33.3 months Direct action (order) REACH regulation 30.9 months Direct action (order) Environment 24.8 months Intellectual property (judgment) Intellectual property and trademark 17.8 months Source: ECA. ANNEX II Analysis of factors affecting the duration of the 60 sampled cases at the CJEU Factors influencing the duration of the written procedure at the Court of Justice (indicated by the Registry) 1 Factors influencing the duration of the procedure during the written procedure Number of cases concerned (out of 30 ca se s) Total (%) Translations expected from the institutions that are parties to the proceedings 10 33% Workload of DG Translation 5 17% Granting one or several applications to intervene 4 13% Request to produce documents sent to the parties 4 13% Extension of a time-limit at the request of a party 3 10% Admission of a second exchange of pleadings (reply/rejoinder) 3 10% Consultation of the parties on the subject of a stage of the procedure (for example the joining of cases) 2 7% Introduction of a cross-appeal /cross claim 1 3% Translations of very long procedural documents 1 3%