natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση 5 - Βελτίωση των διαδικασιών παρακολούθησης Η Επιτροπή οφείλει να βελτιώσει την παρακολούθηση των πράξεων δημοσιονομικής στήριξης ως εξής: i) να πραγματοποιεί περισσότερες επιτόπιες επισκέψεις στο πλαίσιο της παρακολούθησης των προγραμμάτων· ii) να ενισχύσει τις αξιολογήσεις των τομεακών στρατηγικών και να χρησιμοποιήσει τους δείκτες που ορίζονται σε αυτές για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους· iii) να παρακολουθεί επίσημα τη συνέχεια που δίδεται στις συστάσεις που διατυπώνουν εξωτερικοί εμπειρογνώμονες και να υλοποιεί αυτές που θεωρεί συναφείς. 
Recommendation 5 Đ Improve monitoring procedures The Commission should improve the monitoring of its BS operations by: (i) making greater use of field visits when monitoring programmes; (ii) strengthening assessments of sectoral strategies and monitoring their implementation using the indicators of the sectoral strategies; (iii) formally following up recommendations made by external experts and implementing those that are considered relevant.
Χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση της σύστασης: Δεκέμβριος του 2020 105 Λιγότερο από το ήμισυ των τιμών-στόχου σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη είχαν επιτευχθεί (βλέπε σημεία 66–71). 
Timeframe: December 2020 105 Less than half of the BS targets had been achieved (see paragraphs 66Đ71).
Παρά το γεγονός ότι είχε σημειωθεί πρόοδος ως προς την επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης στους ελεγχθέντες τομείς, η πρόοδος αυτή ήταν περιορισμένη (βλέπε σημεία 72–86). 
Although progress had been made towards the objectives of the BS programmes in the sectors audited, it was limited (see paragraphs 72Đ86).
Η εκτέλεση των προϋπολογισμών των υπουργείων βελτιώθηκε, αλλά εξακολουθούσαν να υπάρχουν σημαντικά ποσά προς ανάλωση. 
The implementation of ministriesŐ budgets had improved, but significant amounts remained to be spent.
Το γεγονός αυτό θέτει υπό αμφισβήτηση την προστιθέμενη αξία της δημοσιονομικής στήριξης (βλέπε σημεία 73–74). 
This puts the added value of BS into question (see paragraphs 73Đ74).
106 Η προβολή της στήριξης της ΕΕ στο Μαρόκο ήταν ανεπαρκής. 
106 Visibility of EU support in Morocco was insufficient.
Το πρόγραμμα δημοσιονομικής στήριξης στον τομέα της κοινωνικής προστασίας περιλάμβανε γενικό όρο που αφορούσε την προβολή. 
The social protection BS programme had a general condition relating to visibility.
Το σχέδιο δράσης που απαιτείτο στο πλαίσιο της συμφωνίας χρηματοδότησης του προγράμματος PACC καταρτίστηκε μεν, αλλά δεν εφαρμόστηκε. 
The required action plan stipulated in the PACC financing agreement had been drafted, but not implemented.
Στον τομέα της δικαιοσύνης, προστέθηκε σε μεταγενέστερο στάδιο ένας δείκτης σχετικά με την προβολή, αλλά οι τιμές-στόχος είχαν ήδη επιτευχθεί κατά 48 την υπογραφή της προσθήκης. 
In the justice sector, an indicator relating to visibility had been added at a later stage, but targets had already been achieved when the addendum was signed.
Όσον αφορά το πρόγραμμα για την υγεία, διατέθηκε προϋπολογισμός για την προβολή, αλλά σχετικές εκδηλώσεις άρχισαν να πραγματοποιούνται μόνο από το 2019 (βλέπε σημεία 87–90). 
In the health programme, a budget was provided for visibility, but events only took place as from 2019 (see paragraphs 87Đ90).
Σύσταση 6 – Αύξηση της προβολής της στήριξης της ΕΕ Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα πρέπει να καθορίσουν προϋποθέσεις προβολής ή δείκτες στα οικεία προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης, προκειμένου να εξασφαλίζουν τη δημοσιότητα της στήριξης που παρέχεται στο Μαρόκο από την ΕΕ. 
Recommendation 6 Đ Increase visibility of EU support The Commission and the EEAS should stipulate visibility conditions or indicators in its BS programmes in order to ensure that the EU support provided in Morocco is publicised.
Αυτό θα πρέπει να αποτελεί υποχρεωτική προϋπόθεση για την εκταμίευση στη συμφωνία χρηματοδότησης. 
This should be a mandatory condition for disbursement in the financing agreement.
Χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση της σύστασης: Ιούνιος του 2020 107 Η στήριξη της ΕΕ εστιάστηκε σε οριζόντια ζητήματα, όπως η ισότητα των φύλων και τα ανθρώπινα δικαιώματα. 
Timeframe: June 2020 45 107 EU support targeted cross-cutting issues such as gender and human rights.
Παρά την εν λόγω εστίαση, διαπιστώθηκε περιορισμένη μόνο βελτίωση για την υπό εξέταση περίοδο (βλέπε σημεία 94-98). 
Despite this targeting, only limited improvement could be observed for the period under review. (see paragraphs 94-98).
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 14ης Νοεμβρίου 2019. 
This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 14 November 2019.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Klaus-Heiner LEHNE Πρόεδρος 49 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 46
50 Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 2 7 15 18 
Annex III Đ Funding by other EU instruments (2014-2018) 49 Domain of EU support (contract portfolio 2014 Đ 2018) Contracted amount (euro) 1) NIF Đ Neighbourhood Investment Facility 199 966 000 2) EUTF Đ EU Trust Fund projects for Morocco 40 800 000 3) EIDHR Đ European Instrument for Democracy and Human Rights 4 750 288 4) ENI Global allocation for Morocco 4 905 834 5) CSO Đ GENR-LA Đ Civil Society, Gender and Local authorities 3 732 747 6) HUM Đ Human development 1 586 000 Total 255 740 869 Source: European Commission.
Παράρτημα IV – Επισκόπηση των συμβάσεων/έργων που ελέγξαμε 53 Τομέας Είδος Τίτλος της σύμβασης Ποσό που δεσμεύθηκε σε εκατ. ευρώ Ποσό που καταβλήθηκε σε εκατ. ευρώ Υγεία ΔΣ Contrat pour le versement des différentes tranches de l'appui budgétaire du programme PASS II 94,00 46,57 Υγεία Έργο Assistance Technique pour l'accompagnement du programme d'Appui à la réforme du secteur de la santé-Phase II (PASS II) 3,30 1,15 Υγεία Έργο Projet d’appui à la réforme des Soins de Santé Primaires-Contrat PAGODA UE/OMS 0,80 0,16 Υγεία Έργο Appui au développement des capacités de l'Ecole Nationale de Santé Publique (ENSP) pour un meilleur accompagnement des réformes de santé et des gestionnaires des structures de soins. 
Annex IV Đ Overview of contracts/projects audited 50 Sector Type Contract title Committed amount million Ű Paid amount million Ű He alth BS Contrat pour le versement des diffrentes tranches de l'appui budgtaire du programme PASS II 94.00 46.57 He alth P ro je ct Assistance Technique pour l'accompagnement du programme d'Appui  la rforme du secteur de la sant-Phase II (PASS II) 3.30 1.15 He alth P ro je ct Projet dŐappui  la rforme des Soins de Sant Primaires-Contrat PAGODA UE/OMS 0.80 0.16 He alth P ro je ct Appui au dveloppement des capacits de l'Ecole Nationale de Sant Publique (ENSP) pour un meilleur accompagnement des rformes de sant et des gestionnaires des structures de soins.
0,03 0,01 Υγεία - Σύνολο 98,13 47,89 Κοινωνική προστασία ΔΣ Contrat pour le versement des 4 tranches de l'appui budgétaire du programme d'appui à la Protection Sociale 90,00 22,00 Κοινωνική προστασία Έργο Contrat PAGODA UE/UNICEF - Programme d'appui à une protection sociale intégrée et sensible aux enfants au Maroc 1,10 0,44 Κοινωνική προστασία - Σύνολο 91,10 22,44 Δικαιοσύνη ΔΣ Contrat pour le versement des différentes tranches de l'appui budgétaire du programme Justice 65,50 19,60 Δικαιοσύνη Έργο Assistance technique pour le programme d'appui sectoriel à la réforme de la justice au Maroc 3,29 0,64 Δικαιοσύνη Έργο Accès des enfants à une justice adaptée et respectueuse de leurs droits - projet UNICEF 2,80 1,74 Δικαιοσύνη Έργο Amélioration du fonctionnement de la justice au Maroc sur la base des outils dévelopés par la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ)” 1,60 1,58 Δικαιοσύνη Έργο Appui pour la réforme institutionnelle et le renforcement des capacités de l’Institut Supérieur de la Magistrature 1,20 0,59 Δικαιοσύνη - Σύνολο 74,39 24,14 PACC ΔΣ Contrat d'appui budgétaire pour l'appui à la croissance verte et à la compétitivité du Maroc. 
0.03 0.01 Health - Total 98.13 47.89 Social Protection BS Contrat pour le versement des 4 tranches de l'appui budgtaire du programme d'appui  la Protection Sociale 90.00 22.00 Social Protection P ro je ct Contrat PAGODA UE/UNICEF - Programme d'appui  une protection sociale intgre et sensible aux enfants au Maroc 1.10 0.44 Social Protection - Total 91.10 22.44 Justice BS Contrat pour le versement des diffrentes tranches de l'appui budgtaire du programme Justice 65.50 19.60 Justice P ro je ct Assistance technique pour le programme d'appui sectoriel  la rforme de la justice au Maroc 3.29 0.64 Justice P ro je ct Accs des enfants  une justice adapte et respectueuse de leurs droits - projet UNICEF 2.80 1.74 Justice P ro je ct Amlioration du fonctionnement de la justice au Maroc sur la base des outils dvelops par la Commission europenne pour lŐefficacit de la justice (CEPEJ)Ó 1.60 1.58 Justice P ro je ct Appui pour la rforme institutionnelle et le renforcement des capacits de lŐInstitut Suprieur de la Magistrature 1.20 0.59 Justice - Total 74.39 24.14 PACC BS Contrat d'appui budgtaire pour l'appui  la croissance verte et  la comptitivit du Maroc.
99,00 51,80 PACC Έργο Subvention à la GIZ pour l'opérationnalisation de la stratégie des Très Petites, Petites et Moyennes entreprises au Maroc 1,80 0,88 PACC Έργο Organisation du séminaire EIP (European External Plan of Investment) au Maroc 0,02 0,02 PACC - Σύνολο 100,82 52,70 Πηγή: ABAC. 
99.00 51.80 PACC P ro je ct Subvention  la GIZ pour l'oprationnalisation de la stratgie des Trs Petites, Petites et Moyennes entreprises au Maroc 1.80 0.88 PACC P ro je ct Organisation du sminaire EIP (European External Plan of Investment) au Maroc 0.02 0.02 PACC - TOTAL 100.82 52.70 Source: ABAC.
Παράρτημα V – Στόχοι του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης 54 Τομέας δημοσιονομικής στήριξης Γενικός στόχος Ειδικοί στόχοι Υγεία Αύξηση της ισότιμης πρόσβασης σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη. - ισότιμη πρόσβαση στην πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη· - βελτίωση της διαχείρισης και των δεξιοτήτων του υγειονομικού προσωπικού· - βελτίωση της διακυβέρνησης· και - ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου, μηχανοργανωμένου και προσβάσιμου συστήματος πληροφόρησης για την υγειονομική περίθαλψη. 
Annex V Đ Budget support programme objectives 51 BS Sector Overall objective Specific Objectives Health Increase equal access to qualitative healthcare. - equal access to primary healthcare; - improved management and skills of healthcare personnel; - improved governance; and - development of an integrated, computerized, accessible healthcare information system.
Κοινωνική προστασία Συμβολή στη μείωση των ανισοτήτων, στη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής και στην υλική βελτίωση της ανθρώπινης ανάπτυξης στη μαροκινή κοινωνία, προωθώντας την ισότιμη πρόσβαση σε κοινωνικές και βασικές υπηρεσίες. - εφαρμογή ολοκληρωμένης και ενιαίας πολιτικής κοινωνικής προστασίας· - επέκταση της βασικής ιατρικής κάλυψης σε όλες τις κοινωνικο-επαγγελματικές κατηγορίες και βελτιωμένη κάλυψη των μειονεκτούντων πληθυσμών· - ανάπτυξη της κοινωνικής αρωγής, μέσω της καλύτερης στόχευσης των πληθυσμών σε επισφαλείς καταστάσεις· και - ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών μέσω διαπιστευμένων κέντρων κοινωνικής προστασίας. 
Social Protection Contribute to reducing inequality, improving social cohesion and tangibly improving human development in Moroccan society by promoting equal access to social and basic services. - implementation of an integrated, unified social protection policy; - extension of basic medical coverage to all socio-professional categories and improved coverage of disadvantaged populations; - development of social assistance by better targeting populations in precarious situations; and - development of social services through accredited social protection centres.
Δικαιοσύνη Ενίσχυση του κράτους δικαίου μέσω ενός προσβάσιμου και ανεξάρτητου δικαστικού συστήματος ανταποκρινόμενου στα διεθνή πρότυπα. - ανεξάρτητος τομέας της δικαιοσύνης· - βελτίωση της πρόσβασης σε δικαιώματα και στη δικαιοσύνη· - αυξημένη δικαστική προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών· και - αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της δικαιοσύνης. 
Justice Reinforce the rule of law through an accessible, independent judicial system that meets international standards. - independent justice sector; - improved access to rights and justice; - increased judicial protection of rights and liberties; and - increased effectiveness and efficiency of justice.
55 PACC Στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης του Μαρόκου, με απώτερο στόχο τη στήριξη της φιλοδοξίας της χώρας για βιώσιμη ανάπτυξη και για τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας. - αύξηση της ανταγωνιστικότητας μέσω της ενισχυμένης εφαρμογής της εθνικής βιομηχανικής πολιτικής· - αύξηση του εξαγωγικού δυναμικού του Μαρόκου· και - στήριξη για μετάβαση προς μια πιο πράσινη οικονομία και βιομηχανία. 
PACC Support the competitiveness and growth of Morocco, with the ultimate aim of supporting the country in its ambition of sustainable development and the creation of decent jobs. - increased competitiveness through reinforced implementation of national industrial policy; - increased Moroccan export potential; and - support for transition towards a greener economy and industry.
Παράρτημα VI – Ζητήματα με την εκταμίευση των μεταβλητών δόσεων 56 Τομέας Δόση Δ είκτης Πρόβλημα Περιστατικά Δ ημοσιονομική επίπτωση (ποσό που καταβλήθηκε εσφαλμένα)* Τακτική πληρωμή που, ωστόσο, δεν συμβάλλει στον στόχο του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης Ανεπαρκείς διαδικασίες ελέγχου Υγεία 1η μεταβλητή I.1 Ετήσιος αριθμός επαφών θεραπευτικών ιατρικών επισκέψεων στο πλαίσιο του συστήματος πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης στις αγροτικές περιοχές ανά κάτοικο Υπερεκτίμηση του αποτελέσματος λόγω ακατάλληλης μεθόδου υπολογισμού Καταβλήθηκε πληρωμή για «επιτευχθέντα αποτελέσματα», μολονότι η κατάσταση επιδεινώθηκε Παρωχημένη τιμή βάσης Τιμή βάσης (2012): 36· (2014) 38 - Τιμή-στόχος (2015): 40 - Τιμή που επιτεύχθηκε: 37 1) Παρωχημένη τιμή βάσης, διότι χρησιμοποιήθηκαν δεδομένα του 2012. 
Annex VI Đ Variable tranche disbursement issues 52 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid)* Regular payment. However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Health 1st variable I.1 Number of contacts of curative medical consultations by the rural primary health care system per capita per year Overestimation of result due to inappropriate calculation method Payment for 'results', although the situation worsened Outdated baseline Baseline (2012): 36 ; (2014) 38 - Target (2015): 40 - Achievement: 37 (1) Outdated baseline, as data from 2012 were used.
2) Ακατάλληλη μέθοδος υπολογισμού. 
(2) Inappropriate calculation method.
Η πρόοδος έπρεπε να μετρηθεί ως εξής (37-36) / (40-36) = 25 %. 
Progress should be measured (37-36) / (40-36) = 25 %.
Σημ.: Με τη μέθοδο της Επιτροπής (37/40 = 93 %), η πληρωμή για την «πρόοδο» που επιτεύχθηκε καταβάλλεται ακόμη και αν η τιμή βάσης παρέμεινε η ίδια. 
NB.: With the method of the EC (37/40 = 93 %), "progress" would be paid even if the baseline stays the same.
3) Επιδόσεις: Τα αποτελέσματα επιδεινώνονται από την έναρξη της ΔΣ 2 394 000 € Υγεία 1η μεταβλητή I.11 Αριθμός των γενικών ιατρών που υπηρετούν στα κέντρα πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης (ESSP) στις αγροτικές περιοχές Καταβλήθηκε πληρωμή για «επιτευχθέντα αποτελέσματα», μολονότι η κατάσταση επιδεινώθηκε Υπερεκτίμηση του αποτελέσματος λόγω ακατάλληλης μεθόδου υπολογισμού Τιμή βάσης: 1066 - Τιμή-στόχος: 1300 - Τιμή που επιτεύχθηκε: 1057 1) Δεν υπάρχει πρόοδος, η κατάσταση επιδεινώνεται. 
(3) Performance: The balance is declining since the BS started 2 394 000 Ű Health 1st variable I.11 Number of general practitioners in post in the primary health centers "ESSP" in rural areas Payment for 'results', although the situation worsened Overestimation of result due to inappropriate calculation method Baseline: 1066 - Target: 1300 - Achievement: 1057 (1) There is no progress, the balance is declining.
2) Ακατάλληλη μέθοδος υπολογισμού από την Επιτροπή (1057/1300 = 81 % της προόδου) 1 197 000 € Υγεία 1η μεταβλητή I.7 Αριθμός διαβητικών ασθενών που παρακολουθήθηκαν σε δομές δημόσιας υγείας σε αγροτικές περιοχές Υπερεκτίμηση του αποτελέσματος λόγω ακατάλληλης μεθόδου υπολογισμού Καμία επίπτωση στον ειδικό στόχο Τιμή βάσης: 183 962 (2013) - Τιμή-στόχος: 225 000 - Τιμή που επιτεύχθηκε: 215 464 1) Η πρόοδος (2015) υπερεκτιμήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρησιμοποιώντας ακατάλληλη μέθοδο υπολογισμού: (215 464/225 000) = 96 % που οδήγησε σε πληρωμή 100 %. 
(2) Inappropriate calculation method by the Commission (1057/1300 = 81 % of progress) 1 197 000 Ű Health 1st variable I.7 Number of diabetic patients monitored in public health facilities in rural areas Overestimation of result due to inappropriate calculation method No impact on the specific objective Baseline: 183 962 (2013) - Target: 225 000 - Achievement: 215 464 (1) The progress (2015) is overestimated by EC using an inappropriate calculation method: (215.464/225.000) = 96% leading to a 100% paiment.
Εντούτοις, η πρόοδος, στην καλύτερη περίπτωση, ήταν (215094-183 962)/(225 000-183 962)= 77 %. 
However, the progress is at best (215094-183 962)/(225 000-183 962)= 77%.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την καταβολή πληρωμής σε ποσοστό μόνο 50 %. 
This should have led to a 50% paiment only.
(Η τιμή βάσης αποτελεί το σημείο αφετηρίας για τη μέτρηση της προόδου) 2) Χρησιμοποιώντας την επικαιροποιημένη τιμή βάσης (2014) η πραγματική πρόοδος είναι στην πραγματικότητα μόλις: (215 464 - 191 250) / (225 000 - 191 250) =71 % (Η οποία οδηγεί στο ίδιο αποτέλεσμα: πληρωμή 50 %) 3) Στόχος ήταν η άμβλυνση των ανισοτήτων μεταξύ αστικού και αγροτικού περιβάλλοντος. 
(Starting point of measuring progres is the baseline) (2) Using the updated baseline (2014) the real progress is in reality only: (215 464 - 191 250) / (225 000 - 191 250) =71 % (Leading to the same result: a 50 % payment) (3) The objective was to improve the urban/rural disparity. However, the indicator does not measure this and in addition there is no progress towards this objective.
1 197 000 € 1 197 000 € Υγεία 2η μεταβλητή I.7 Αριθμός διαβητικών ασθενών που παρακολουθήθηκαν σε εγκαταστάσεις δημόσιας υγείας σε αγροτικές περιοχές Καμία επίπτωση στον ειδικό στόχο Επιμέρους στόχος: 235 000 - Τιμή που επιτεύχθηκε: 235 094 Συγκεκριμένος στόχος ήταν η άμβλυνση των ανισοτήτων μεταξύ αστικού και αγροτικού περιβάλλοντος. 
1 197 000 Ű 1 197 000 Ű Health 2nd variable I.7 Number of diabetic patients monitored in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 235 000 - Achievement: 235 094 The specific objective was to improve the urban/rural disparity.
Εντούτοις, ο δείκτης δεν μετρά το συγκεκριμένο στοιχείο και δεν έχει σημειωθεί πρόοδος προς την επίτευξη αυτού του στόχου. 
However, the indicator does not measure this and there is no progress towards this objective.
Η κατάσταση επιδεινώθηκε παρά την ονομαστική αύξηση των αριθμητικών στοιχείων. 
The situation worsened despite a nominal increase in figures.
Στην έκθεση του εμπειρογνώμονα αναφέρεται ότι το μεγαλύτερο μέρος της αύξησης αυτής προέρχεται από το αστικό περιβάλλον. 
The expert report states: "The majority of this increase stems from the urban area...".
3 291 667 € Υγεία 1η μεταβλητή I.8 Αριθμός υπερτασικών ασθενών που νοσηλεύθηκαν σε δομές δημόσιας υγείας σε αγροτικές περιοχές Καμία επίπτωση στον ειδικό στόχο Επιμέρους στόχος: 300 000 - Τιμή που επιτεύχθηκε: 328 579 Ο στόχος ήταν η άμβλυνση των ανισοτήτων μεταξύ αστικού και αγροτικού περιβάλλοντος. 
3 291 667 Ű Health 1st variable I.8 Number of hypertensive patients in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 300.000 - Achievement: 328.579 The objective was to improve the urban/rural disparity .
Η κατάσταση επιδεινώθηκε (παρά την ονομαστική αύξηση των αριθμητικών στοιχείων). 
The situation worsened (despite a nominal increase in figures).
Στην έκθεση του εμπειρογνώμονα αναφέρεται ότι το σχετικό ποσοστό στο αγροτικό περιβάλλον δείχνει μικρή μείωση. 
The expert report states: "..the relative proportion of the rural area shows a small decrease .."
2 394 000 € Υγεία 2η μεταβλητή I.8 Αριθμός υπερτασικών ασθενών που νοσηλεύθηκαν σε δομές δημόσιας υγείας σε αγροτικές περιοχές Καμία επίπτωση στον ειδικό στόχο Επιμέρους στόχος: 250 000 - Τιμή που επιτεύχθηκε: 281 677 Ο στόχος ήταν η άμβλυνση των ανισοτήτων μεταξύ αστικού και αγροτικού περιβάλλοντος. 
2 394 000 Ű Health 2nd variable I.8 Number of hypertensive patients in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 250.000 - Achievement: 281.677 The objective was to improve the urban/rural disparity.
Στην έκθεση του εμπειρογνώμονα αναφέρεται ότι η αύξηση που παρατηρήθηκε το 2016 προκύπτει κατά 56,6% από το αστικό περιβάλλον. 
The expert report states: "The increase observed in 2016 stems for 56,6% out of the urban area..."
3 291 667 € Υγεία 2η μεταβλητή I.6 Διαθεσιμότητα βασικών φαρμάκων στις δομές πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης (ESSP) Δεν υπάρχει τιμή βάσης Καταβλήθηκε πληρωμή για τα «επιτευχθέντα αποτελέσματα», μολονότι η κατάσταση επιδεινώθηκε Η κατάσταση επιδεινώθηκε από την έναρξη του προγράμματος: μολονότι η διαθεσιμότητα ήταν 82,71 % το 2016, για το 2017 μειώθηκε στο 79,71 %. 
3 291 667 Ű Health 2nd variable I.6 Availability of essential drugs in public primary health structures (ESSPs) No baseline Payment for 'results', although the situation worsened Declining balance since start of the programme: Wheras availability was 82.71 % in 2016, for 2017 it is 79.71 %.
1 645 833 € Υγεία 1η μεταβλητή I.9 Ύπαρξη και εφαρμογή ενός εθνικού σχεδίου υγείας για τα άτομα με αναπηρία Είχε ήδη επιτευχθεί πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότηση Παρωχημένη τιμή βάσης Το σχέδιο δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2015, κατόπιν διαδικασίας διαβούλευσης που είχε ήδη αρχίσει από το 2014. 
1 645 833 Ű Health 1st variable I.9 Existence and implementation of a national health plan for the disabled Already achieved before signing the financing agreement Outdated baseline The plan was published in October 2015, after a consultation process starting already back in 2014. The BS was signed in November 2015.
Η ΔΣ υπεγράφη τον Νοέμβριο του 2015 2 394 000 € Υγεία 1η μεταβλητή I.3 Ποσοστό γεννήσεων (που υποβοηθήθηκαν από εξειδικευμένο προσωπικό) στις δομές δημόσιας υγείας στις αγροτικές περιοχές Παρωχημένη τιμή βάσης Καταβλήθηκε πληρωμή για τα «αποτελέσματα» που επιτεύχθηκαν, μολονότι η κατάσταση επιδεινώθηκε Τιμή βάσης (2012): 71 %· (2014): 86 % - Τιμή-στόχος (2015): 75 % - Τιμή που επιτεύχθηκε: 85,6 % Δεν υπάρχει πραγματική πρόοδος: Η κατάσταση επιδεινώθηκε το 2015 σε σύγκριση με το 2014 (παρωχημένη τιμή βάσης / τιμή-στόχος) 2 394 000 € Υγεία 2η μεταβλητή I.3 Ποσοστό γεννήσεων (που υποβοηθήθηκαν από εξειδικευμένο προσωπικό) στις εγκαταστάσεις δημόσιας υγείας στις αγροτικές περιοχές Παρωχημένη τιμή βάσης Καταβλήθηκε πληρωμή για τα «αποτελέσματα» που επιτεύχθηκαν, μολονότι η κατάσταση επιδεινώθηκε Τιμή βάσης (2012): 71 %· (2014): 86 % - Τιμή-στόχος (2015): 75 %· (2016) - Τιμή που επιτεύχθηκε (2015): 85,6 %· (2016): 85 % Δεν υπάρχει πραγματική πρόοδος: η κατάσταση επιδεινώθηκε από την έναρξη της ΔΣ. 
2 394 000 Ű Health 1st variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 % - Achievement: 85.6 % No real progress: Declining balance in 2015 compared to 2014 (outdated baseline/target) 2 394 000 Ű Health 2nd variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 %; (2016) - Achievement (2015): 85.6 %; (2016): 85 % No real progress: declining balance since BS start.
4 788 000 € 3 291 667 € 19 899 834 € 
3 291 667 Ű 4 788 000 Ű 19 899 834 Ű