natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων περιέχουν μια ενότητα που αφορά τις εκθέσεις και τα συμπεράσματα του εσωτερικού ελεγκτή σχετικά με την κατάσταση ελέγχου της ΓΔ. 
Besides, the AARs contain a section on the reports and conclusion of the Internal Auditor on the state of control of the DG.
Τέλος, η διαδικασία ελέγχου της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων διασφαλίζει την ποιότητα των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων, έτσι ώστε το πολιτικό επίπεδο να μπορεί να βασίζεται στις δηλώσεις και διασφαλίσεις της διαχείρισης. 
Finally, the AAR review process ensures the quality of the AARs so that the political level can rely on the management representations and assurance.
Απάντηση της Επιτροπής 64 38 Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της στρατηγικής της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης, από το 2013, στην ετήσια έκθεση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ («η έκθεση βάσει του άρθρου 325»). 
Reply of the Commission 64 38 The Commission has reported on the implementation of the Commission Anti-fraud Strategy (CAFS) annually, starting from 2013, in the Annual Report on the Protection of the EU’s Financial Interests (‘Article 325 Report’).
39 Παρ’ όλο που θεωρεί ότι ο κίνδυνος απάτης καλύπτεται επαρκώς στη μεθοδολογία και στην καθοδήγηση για τις ΓΔ σχετικά με τις στρατηγικές καταπολέμησης της απάτης, η Επιτροπή προετοιμάζει επί του παρόντος μια πρόταση για τη συμπερίληψη του κινδύνου απάτης συγκεκριμένα στο νέο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου. 
39 Even though it considers that the risk of fraud is sufficiently covered in the methodology and guidance for the DGs regarding the anti-fraud strategies, the Commission is currently preparing a proposal to specially include the risk of fraud in the new Internal Control Framework.
42 Ο στόχος του εγγράφου με τίτλο «Οικονομικές καταστάσεις — Συζήτηση και ανάλυση» σύμφωνα με την κατευθυντήρια οδηγία ενδεδειγμένων πρακτικών αριθ. 2 (RPG 2) του ΟΔΛΠΔΤ είναι να παρέχει «μια επεξήγηση των σημαντικών στοιχείων, συναλλαγών και συμβάντων που παρουσιάζονται στις οικονομικές καταστάσεις των φορέων καθώς και των παραγόντων που τα επηρεάζουν». 
42 The objective of the Financial Statement Discussion and Analysis (FSDA) according to the IPSASB Recommended Practice Guideline 2 (RPG 2) is to provide ‘an explanation of the significant items, transactions and events presented in an entity’s financial statements and the factors that influence them.’
Είναι συνεπώς λογικό το έγγραφο με τίτλο «Οικονομικές καταστάσεις — Συζήτηση και ανάλυση» να εστιάζει στις 10 προτεραιότητες του Προέδρου, καθώς αποτελούν «συνέχεια της στρατηγικής “Ευρώπη 2020”», ενώ αποτελούν παράλληλα επί του παρόντος τους βασικούς καταλύτες της πολιτικής της Επιτροπής και του τρόπου διάθεσης των κονδυλίων της ΕΕ. 
It is therefore logical that the FSDA focusses on the President’s 10 priorities as they ‘represent a continuation of the Europe 2020 strategy’ and are the current key drivers of Commission policy and how EU money is spent.
Επιπλέον, το έγγραφο με τίτλο «Οικονομικές καταστάσεις — Συζήτηση και ανάλυση» περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020». 
In addition, the FSDA includes also information on Europe 2020.
Ωστόσο, το έγγραφο «Οικονομικές καταστάσεις — Συζήτηση και ανάλυση» εξελίσσεται διαρκώς. 
However, the FSDA is an evolving document.
Συνεπώς, η Επιτροπή παραμένει ανοικτή στη συζήτηση για τις βελτιώσεις του περιεχομένου και της εστίασης. 
Therefore, the Commission remains open to discussing improvements to the content and focus.
44 σημείο τρίτο Οι λογαριασμοί της ΕΕ εγκρίνονται από την Επιτροπή. 
44 Third bullet The EU accounts are adopted by the Commission.
44 σημείο τέταρτο Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το σύστημα λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση και οι εκθέσεις της βρίσκονται σε πολύ προηγμένο στάδιο σε σχέση με πολλά κράτη μέλη. 
44 Fourth bullet The Commission notes that its accrual-based accounting system and reporting is thus very well advanced in comparison with many Member States.
45 σημείο δεύτερο Το έγγραφο με τίτλο «Οικονομικές καταστάσεις — Συζήτηση και ανάλυση» της Επιτροπής συμμορφώνεται με τη δομή και το περιεχόμενο που συνιστάται από την κατευθυντήρια οδηγία ενδεδειγμένων πρακτικών αριθ. 2 (RPG 2) του ΟΔΛΠΔΤ. 
45 Second bullet The FSDA prepared by the Commission complies with the structure and content suggested by the IPSASB Recommended Practice Guideline 2 (RPG 2).
45 σημείο τρίτο Όπως επισημαίνει το Συνέδριο, οι λογαριασμοί συνοδεύονται από τη δήλωση αξιοπιστίας στην Επίσημη Εφημερίδα. 
45 Third bullet As the Court notes the accounts are accompanied by the Statement of Assurance in the Official Journal.
Η Επιτροπή θεωρεί ευπρόσδεκτη τη δυνατότητα συμπερίληψης της γνωμοδότησης του Συνεδρίου σχετικά με τους λογαριασμούς στο έγγραφο λογαριασμών αμέσως μετά την έγκρισή του, όπως στην περίπτωση του ιδιωτικού τομέα. 
The Commission would welcome the possibility to include the Court’s opinion on the accounts in the accounts document as soon as it is adopted, as is the case in the private sector.
45 σημείο πέμπτο Στο έγγραφο με τίτλο «Οικονομικές καταστάσεις — Συζήτηση και ανάλυση» η Επιτροπή περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με διάφορους τρόπους διαχείρισης, τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση και τη λογοδοσία. 
45 Fifth bullet In the FSDA, the Commission also includes information on different management modes, financial reporting and accountability.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται αναθεώρηση της δήλωσης διακυβέρνησης. 
The Commission is working on a revision of the Governance Statement.
Απάντηση της Επιτροπής 65 45 σημείο έκτο Οι ετήσιοι λογαριασμοί της ΕΕ εγκρίνονται από την Επιτροπή. 
Reply of the Commission 65 45 Sixth bullet The EU Annual Accounts are adopted by the Commission.
Καθώς ο πρόλογός της διατίθεται στη δημοσιονομική έκθεση, δεν επαναλήφθηκε στους λογαριασμούς. 
As a foreword can be found in the Financial Report it was not duplicated in the accounts.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο εισαγωγής ενός προλόγου στο μέλλον. 
The Commission will consider introducing a foreword in the future.
45 σημείο έβδομο Εκτός από τους ετήσιους λογαριασμούς και τις συνοδευτικές πληροφορίες, η Επιτροπή καταρτίζει, συγκεκριμένα, την ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις, την ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ και τη δημοσιονομική έκθεση, τη γενική έκθεση για τη δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 
45 Seventh bullet In addition to the annual accounts and accompanying information, the Commission also produces, in particular, the Annual Management & Performance Report (AMPR), the Communication on the Protection of the EU Budget and the Financial Report, the General Report on the Activities of the EU and the State of the Union Address of the President of the European Commission.
Τα εν λόγω έγγραφα περιέχουν εκτενείς μη χρηματοοικονομικές πληροφορίες και εξετάζουν τους λειτουργικούς και τους στρατηγικούς κινδύνους. 
These documents contain extensive non-financial information and address operational and strategic risks.
Οι ετήσιοι λογαριασμοί της ΕΕ συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις πληροφοριών των σχετικών διεθνών λογιστικών προτύπων (ΔΛΠΔΤ) και των λογιστικών κανόνων της ΕΕ. 
The EU Annual Accounts comply with the information requirements of the relevant international accounting standards (IPSAS) and the EU accounting rules.
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις για όλα τα συνολικά επισφαλή ποσά όσον αφορά τη νομιμότητα και την κανονικότητα των συναλλαγών (επισφαλή ποσά κατά την πληρωμή και επισφαλή ποσά κατά το κλείσιμο) στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις. 
The Commission reports on the overall amounts at risk with regard to the legality and regularity of the transactions (amounts at risk at payment and amount at risk at closure) in the AMPR.
Η έκθεση περιγράφει επίσης τους τομείς δαπανών που είναι περισσότερο επιρρεπείς σε σφάλματα. 
The report also discusses what areas of expenditure are most prone to errors.
45 σημείο όγδοο Καθώς η ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις περιέχει ποσοτικό προσδιορισμό των κινδύνων των παράτυπων συναλλαγών (επισφαλή ποσά κατά την πληρωμή και επισφαλή ποσά κατά το κλείσιμο), η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν χρειάζεται να γίνει επανάληψη των πληροφοριών. Βλέπε την παραπάνω απάντηση. 
45 Eighth bullet As the AMPR contains a quantification of the risks of irregular transactions (amounts at risk at payment and amounts at risk at closure), the Commission considers that there is no need to duplicate information. See reply above.
45 σημείο ένατο, πρώτη περίπτωση Εκτός από τους ετήσιους λογαριασμούς και τις συνοδευτικές πληροφορίες, η Επιτροπή καταρτίζει, συγκεκριμένα, την ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις, την ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ και τη δημοσιονομική έκθεση, τη γενική έκθεση για τη δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπου παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις μη χρηματοοικονομικές επιδόσεις. 
45 Ninth bullet — First indent In addition to the annual accounts and accompanying information, the Commission also produces, in particular, the Annual Management & Performance Report (AMPR), the Communication on the Protection of the EU Budget and the Financial Report, the General Report on the Activities of the EU and the State of the Union Address of the President of the European Commission where information on non-financial performance is given.
45 σημείο ένατο, δεύτερη περίπτωση Εκτός από τους ετήσιους λογαριασμούς και τις συνοδευτικές πληροφορίες, η Επιτροπή καταρτίζει, συγκεκριμένα, την ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις, την ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ και τη δημοσιονομική έκθεση, τη γενική έκθεση για τη δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 
45 Ninth bullet — Second indent In addition to the annual accounts and accompanying information, the Commission also produces, in particular, the Annual Management & Performance Report (AMPR), the Communication on the Protection of the EU Budget and the Financial Report, the General Report on the Activities of the EU and the State of the Union Address of the President of the European Commission.
45 σημείο ένατο, τρίτη περίπτωση Πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο των πρωταρχικών στόχων της ΕΕ στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ενημερώνονται τακτικά και δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Eurostat, ενώ παρουσιάζονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. 
45 Ninth bullet — Third indent Information on progress on the EU 2020 headline targets is regularly updated and published on Eurostat’s website and reported in the context of the European semester.
Βλέπε επίσης την απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 42. 
See also reply to paragraph 42.
Απάντηση της Επιτροπής 66 45 σημείο δέκατο Συγκεκριμένα, λόγω της διαφοράς στις διαστάσεις του χρέους (ήτοι, δυνατότητα τήρησης των οικονομικών δεσμεύσεων ή αναχρηματοδότησης ή αύξησης του χρέους) και στις διαστάσεις των εσόδων (ήτοι, δυνατότητα διαφοροποίησης των υφιστάμενων επιπέδων φορολογίας ή εισαγωγής νέων πηγών εσόδων), ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν είναι συγκρίσιμος με τους προϋπολογισμούς των κρατών. Στο πλαίσιο της ΕΕ, το ΠΔΠ είναι το εργαλείο που διασφαλίζει μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα τη σταθερότητα και την προβλεψιμότητα των μελλοντικών απαιτήσεων για πληρωμές και των δημοσιονομικών προτεραιοτήτων. 
Reply of the Commission 66 45 Tenth bullet In particular due to differences in the debt dimension (i.e. capacity to meet financial commitments or refinance or increase debt) and the revenue dimension (i.e. capacity to vary existing taxation levels or introduce new revenue sources) the EU Budget is not comparable to the budgets of states. In the EU context, the MFF is the tool ensuring medium to long-term stability and predictability of future payment requirements and budgetary priorities.
Η Επιτροπή παρέχει πληροφόρηση σχετικά με τις εν λόγω πτυχές σε διαφορετικές εκθέσεις. 
The Commission provides information on these aspects in different reports.
Κοινή απάντηση στα σημεία 46-47 Για πρώτη φορά φέτος η Επιτροπή παρουσίασε ένα πλήρες, ενοποιημένο πακέτο δημοσιονομικών εκθέσεων. 
Common reply to paragraphs 46-47 For the first time this year, the Commission has presented a comprehensive Integrated Financial Reporting Package.
Με αυτόν τον τρόπο η Επιτροπή παρέχει ταυτόχρονα όλες τις βασικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες για το έτος 2015. 
In doing so, the Commission provides at the same moment all the key financial information for the year 2015.
Το πακέτο περιλαμβάνει τα εξής: α) την ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις, που παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ βάσει των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν με τον προϋπολογισμό της ΕΕ έως το τέλος του 2015. 
The package includes: (a) the AMPR providing information on the EU Budget performance based on results achieved with the EU Budget up to end 2015.
Περιλαμβάνει επίσης τη διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015 από την Επιτροπή, η οποία περιέχει μια επισκόπηση της λειτουργίας των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που έχουν θεσπίσει οι υπηρεσίες της Επιτροπής για να διασφαλίζουν την επίτευξη των στόχων πολιτικής και των επιχειρησιακών στόχων, καθώς και επισκόπηση των κύριων σχετικών κινδύνων, εφόσον υφίστανται. 
It also comprises the Commission’s management of the EU Budget in 2015, containing an overview of the functioning of the internal control systems that the Commission departments have put in place to ensure the achievement of policy and operational objectives and the major related risks if any.
Περιλαμβάνει επίσης την εκτίμηση των κινδύνων για την κανονικότητα και τη νομιμότητα, τη σχέση κόστους–αποτελέσματος των ελέγχων και τις στρατηγικές καταπολέμησης της απάτης· β) τη δημοσιονομική έκθεση, που παρέχει συγκεκριμένα μια λεπτομερή επισκόπηση των εσόδων και της κατανομής των κεφαλαίων ανά κράτος μέλος και ανά τομέα ΠΔΠ· γ) την ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ, για τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί για την εξαίρεση των παράνομων και παράτυπων δαπανών από τη χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, με παράλληλη επισήμανση του τρόπου με τον οποίο εμπλέκονται και επηρεάζονται τα κράτη μέλη· δ) τους ετήσιους λογαριασμούς της ΕΕ (ήτοι τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού, τα έσοδα και τις δαπάνες) στο τέλος του 2015. 
This includes the assessment of the legality and regularity risks, the cost-effectiveness of controls and the anti-fraud strategies; (b) the Financial Report providing in particular a detailed overview of the revenue and the distribution of funds per Member State and per MFF heading; (c) the Communication on the Protection of the EU Budget on the actions taken to exclude illegal and irregular expenditure from financing by the EU Budget indicating also how Member States are involved and impacted; d) the Annual Accounts of the EU (i.e. assets and liabilities, revenue and expenditure) at the end of 2015. The integrated set of financial reporting is preceded by a foreword from the Budget Commissioner.
Το Σώμα Επιτρόπων αναλαμβάνει τη συνολική ευθύνη των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων της Επιτροπής, με την έγκριση της ετήσιας έκθεσης για τη διαχείριση και τις επιδόσεις. 
The College of Commissioners takes overall responsibility of the Commission’s internal control systems and risk management by adopting the Annual Management and Performance Report.
48 Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις για την εκτίμηση των επισφαλών ποσών στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις, ενώ παρέχει μια επισκόπηση των προληπτικών ενεργειών στην ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
48 The Commission reports on the estimate of amounts at risk in the AMPR and provides an overview on preventive actions in the Communication on the Protection of the EU Budget.
Στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις ο αρμόδιος ΚΔ περιγράφει τα αποτελέσματα των ελέγχων που εκτελέστηκαν, ενώ παρέχει μια εκτίμηση του επισφαλούς ποσού των παράτυπων πληρωμών. Επιπροσθέτως, στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις εξετάζεται και η φύση των σφαλμάτων που εντοπίζονται. 
In the AAR the responsible AOD reports on the results of the controls carried out and provides an estimate of the amount at risk of irregular payments. Furthermore, the nature of the detected errors is also discussed in the AAR.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής η Επιτροπή αναφέρθηκε επίσης, κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις ενέργειες που αναλήφθηκαν για την αντιμετώπιση ορισμένων συχνών τύπων σφαλμάτων σε συγκεκριμένους τομείς πολιτικής. 
In the context of the discharge procedure the Commission has also reported on request to the European Parliament on the actions taken to address some of the most frequent types of errors in specific policy areas.
Απάντηση της Επιτροπής 67 49 Από το 2013 η Επιτροπή έχει βελτιώσει την πληροφόρηση σχετικά με τα επισφαλή ποσά σε σχέση με τις πρακτικές των προηγούμενων ετών, συγκεκριμένα προσθέτοντας τα συνολικά επισφαλή ποσά κατά την πληρωμή και κατά το κλείσιμο. 
Reply of the Commission 67 49 Since 2013, the Commission has improved information on the amounts at risk compared to what was done in previous years, in particular by adding the total amount at risk at payment and at closure.
Τα τελευταία λαμβάνουν υπόψη τις δημοσιονομικές διορθώσεις και ανακτήσεις, που περιγράφονται λεπτομερώς στην ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
The latter takes into consideration the financial corrections and recoveries which are detailed in the Communication on Protection of the EU Budget.
Πριν από το 2013 η Επιτροπή υπέβαλλε εκθέσεις με διαφάνεια στη συγκεφαλαιωτική έκθεση σχετικά με τις επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν και παρείχε προβλέψεις για τους τομείς δαπανών του εκτιμώμενου επισφαλούς ποσού με επιφύλαξη. 
Prior to 2013 the Commission had reported transparently in the Synthesis Report on the reservations made and provided for the areas of expenditure the estimated amount at risk under reservation.
50 Η ΥΕΛΕ δαπανά ένα σημαντικό μέρος των πόρων της (περίπου 40 % έως 50 %) σε εργασίες που αξιολογούν τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου με σκοπό την πρόληψη και τον εντοπισμό / τη διόρθωση παρατυπιών, εκτός από τις επισκοπήσεις περιορισμένης εμβέλειας για τον υπολογισμό του εναπομείναντος ποσοστού σφάλματος. 
50 The IAS spends a considerable part of its resources (approximatively 40 to 50 %) on engagements assessing the management and control systems aimed at preventing and detecting/correcting irregularities in addition to the limited reviews on the calculation of the residual error rate.
Η συγκεκριμένη εργασία της ΥΕΛΕ οδήγησε σε πραγματικές βελτιώσεις, συγκεκριμένα στη ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, οι οποίες χαιρετίστηκαν τόσο από το Συνέδριο όσο και από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή. 
This work of the IAS led to real improvements, in particular in DG AGRI which was welcomed both by the Court and the Discharge Authority.
51 Η ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΓΔ DEVCO) υλοποιεί τον προϋπολογισμό της κυρίως μέσω άμεσης διαχείρισης, που προβλέπει διαφορετικό μοντέλο διασφάλισης σε σχέση με αυτό της επιμερισμένης διαχείρισης, που αντιπροσωπεύει το 80 % του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
51 DG DEVCO is implementing its budget under direct management mainly, which has a different assurance model than that of shared management which represents 80 % of the EU Budget.
Βλέπε επίσης την απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 1.35 της ετήσιας έκθεσης του ΕΕΣ για το οικονομικό έτος 2015: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αναφορά στη στατιστική μεθοδολογία που χρησιμοποιείται από «οργανισμούς στις ΗΠΑ που διαχειρίζονται ομοσπονδιακά κεφάλαια» δεν είναι κατάλληλη για τα κονδύλια υπό επιμερισμένη διαχείριση. 
See also Commission reply provided to paragraph 1.35 of 2015 ECA Annual Report: The Commission considers that reference to the statistical methodology used by ‘US bodies managing federal funds’ is not appropriate for funds under shared management.
Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή δεν στηρίζεται στους λογιστικούς ελέγχους των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τις δικές της υπηρεσίες σε επίπεδο ΕΕ, αλλά σε αρχές ελέγχου στα κυρίαρχα κράτη μέλη που πραγματοποιούν λογιστικό έλεγχο των δαπανών στις οποίες προέβησαν τα εν λόγω κράτη μέλη, συχνά με εθνική συγχρηματοδότηση. 
Under shared management, the Commission relies not on audits of expenditure made by its own agencies at EU level but on audit authorities in sovereign Member States auditing expenses made by these Member States, frequently with national co-financing.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κατάρτιση στατιστικά έγκυρης σε επίπεδο ΕΕ εκτίμησης του επιπέδου σφάλματος με διεξαγωγή λογιστικού ελέγχου στους δικαιούχους από την ίδια δεν θα παρείχε προστιθέμενη αξία όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση των δαπανών. Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του νομικού πλαισίου, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται με τις αρχές ελέγχου των κρατών μελών και να καθορίζει από κοινού μια στατιστικά έγκυρη προσέγγιση για την εκτίμηση του επιπέδου σφάλματος, καθώς και να χρησιμοποιεί τα εν λόγω ποσοστά σφάλματος μετά την επικύρωσή τους. 
Therefore the Commission considers that production of a statistically valid EU wide estimate of the level of error by itself auditing beneficiaries would not provide added-value for shared management expenditure. In line with the requirements of the legal framework, the Commission will continue to cooperate with Member States Audit Authorities and define in common a statistically valid approach to estimate the level of error, and to use such error rates after validation.
Τούτο βασίζεται στη γνωμοδότηση αριθ. 2/2004 του Συνεδρίου σχετικά με το πρότυπο του «ενιαίου ελέγχου» και μια πρόταση για πλαίσιο εσωτερικού κοινοτικού ελέγχου. 
This is based upon the Court's Opinion No 2/2004 on the single audit model and a proposal for a Community internal control framework.
Η εν λόγω προσέγγιση είναι απολύτως σύμφωνη με τον στόχο της μείωσης του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και μειώνει επίσης την ανάγκη για θέσεις ελεγκτών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
This approach is fully in line with the objective of reducing the administrative burden on beneficiaries and reduces also the need of audit posts in the EC.
Απάντηση της Επιτροπής 68 53 Η Επιτροπή σημειώνει ότι το Γραφείο Γενικής Ευθύνης των ΗΠΑ, ήτοι ο εξωτερικός ελεγκτής, έχει εντοπίσει ουσιώδεις αδυναμίες και συμπεραίνει τα εξής: «Έως ότου η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θεσπίσει αποτελεσματικές διαδικασίες για τον προσδιορισμό της πλήρους έκτασης του φαινομένου των αντικανονικών πληρωμών και προβεί στις δέουσες ενέργειες σε επίπεδο φορέων και προγραμμάτων προκειμένου να περιορίσει σημαντικά τις αντικανονικές πληρωμές, δεν θα αποκομίσει την εύλογη βεβαιότητα ότι η χρήση των ομοσπονδιακών κεφαλαίων διασφαλίζεται επαρκώς». 
Reply of the Commission 68 53 The Commission notes that the US General Accountability Office, i.e. the external auditor, has identified material weaknesses and concludes the following: ‘Until the Federal Government has implemented effective processes to determine the full extent to which improper payments occur, and has taken appropriate actions across entities and programmes to effectively reduce improper payments, it will not have reasonable assurance that the use of federal funds is adequately safeguarded’.
Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι το Εκτελεστικό Γραφείο του Προέδρου των ΗΠΑ περιλάμβανε την οδηγία της 20ής Οκτωβρίου 2014: «Συνεργασία με άλλους φορείς. 
The Commission notes as well that the Executive Office of the US President included in the instruction of 20 October 2014: ‘Working with other entities.