natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Και για το υπό εξέταση έτος, η συχνότητα εμφάνισης των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που εμφανίζονταν σε τελικές αιτήσεις απόδοσης δαπανών οι οποίες είχαν υποβληθεί σε προληπτικούς εξωτερικούς ελέγχους και σε επαληθεύσεις δαπανών, εξακολουθεί να υποδεικνύει αδυναμίες στους εν λόγω ελέγχους. 
In this year too, the frequency of the errors found — including some contained in final claims which had been subjected to ex ante external audits and expenditure verifications, continues to point to weaknesses in these checks. THE COMMISSION’S REPLIES 33.
(29) Το αναφερόμενο ποσοστό αποτελεί τη βέλτιστη δυνατή εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικού δείγματος 117 πράξεων. 
(29) The figure quoted is the best estimate based on a representative sample of 117 transactions.
(30) Ενημέρωση των δικαιούχων για τη δυνατότητα της ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης να ζητήσει λεπτομερή δικαιολογητικά προτού εγκρίνει τις δαπάνες, και δημιουργία μονάδας που θα λειτουργεί ως σημείο επαφής για τον συντονισμό των σχέσεων με τους διεθνείς οργανισμούς. 
(30) Informing beneficiaries on the possibility of DG DEVCO requesting detailed supporting documents before approving the expenditure; establishing a focal point unit to coordinate relations with International Organisations.
Το 2017 η ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης εκπόνησε την έκτη μελέτη της για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος, προκειμένου να εκτιμήσει το επίπεδο των σφαλμάτων που διέλαθαν όλους τους ελέγχους διαχείρισης οι οποίοι είχαν ως στόχο την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων για το σύνολο του τομέα αρμοδιότητάς της (31). 
In 2017 DG DEVCO carried out its sixth RER study to estimate the level of error which had evaded all management checks to prevent, detect and correct errors across its entire area of responsibility (31).
Για δεύτερη συνεχή χρονιά, η μελέτη υπολόγισε το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος ως χαμηλότερο του ορίου σημαντικότητας του 2 % που έχει ορίσει η Επιτροπή (32). 
For the second year in a row, the study estimated the RER to be within the 2 % materiality threshold set by the Commission (32).
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της για το 2017, η ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης απάλειψε την ενότητα με την οποία εφιστούσε την προσοχή στην περιορισμένη εμβέλεια της εξέτασης των διαδικασιών για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων στο πλαίσιο της μελέτης για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος, μολονότι ο εν λόγω περιορισμός εξακολουθεί να υφίσταται. 
In its 2017 AAR, DG DEVCO has removed the section drawing attention to the limitation of the RER study on the scope of examination of procurement procedures, even though the limitation remains.
Στη μελέτη του 2017 για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος, ο αριθμός των πράξεων για τις οποίες δεν διενεργήθηκαν ελεγκτικές δοκιμασίες επαλήθευσης επειδή οι προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες (προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες) θεωρήθηκαν πλήρως αξιόπιστες ήταν πολύ υψηλότερος (67 % των πράξεων) σε σύγκριση με τον αντίστοιχο σε προηγούμενες μελέτες (βλέπε πλαίσιο 6), παρόλο που το εγχειρίδιο για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος επιτρέπει να συμβαίνει αυτό μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις (33). 
In the 2017 RER study, the number of transactions where no substantive testing had been performed due to full reliance being placed on previous control work (previous control work) was far higher (67 % of the transactions) than in previous studies (see Box 6), even though the RER manual allows full reliance on previous control work to be used ‘only in rare circumstances’(33).
Όσον αφορά τις περισσότερες πράξεις που κάλυψε η μελέτη για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος οι οποίες αποτελούσαν επίσης μέρος του δείγματός μας (34), καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι εσφαλμένα ή χωρίς κατάλληλη αιτιολόγηση θεωρήθηκαν πλήρως αξιόπιστες οι προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες. 
For most of the RER transactions sampled for our review (34), we concluded that the full reliance had been placed on previous control work incorrectly or without proper justification.
Επιπλέον, δεν έγινε παρέκταση των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν στο πλαίσιο των προηγούμενων ελεγκτικών εργασιών στον μη ελεγχθέντα πληθυσμό και, επομένως, η μελέτη βασίζεται στην παραδοχή ότι ο μη ελεγχθείς πληθυσμός δεν περιέχει σφάλμα. 
Furthermore, the errors identified by previous control work were not extrapolated to the untested population, and therefore the study assumes that the untested population is free of error.
Το γεγονός αυτό έχει αντίκτυπο στο υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος. 
This has an impact on the residual error rate. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 35.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (31) ΕΤΑ και γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ. 
(31) EDFs and the EU general budget.
(32) 2015: 2,2 %, 2016: 1,7 % και 2017: 1,18 %. 
(32) 2015: 2,2 %; 2016: 1,7 % and 2017: 1,18 %.
(33) DEVCO Residual Error Rate: «Instruction Manual for Annual Measurement Exercise», σ. 26. 
(33) DEVCO Residual Error Rate: Instruction Manual for Annual Measurement Exercise, p. 26.
(34) Βάσει της εξέτασής μας καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι για 26 από τις 41 πράξεις που εξετάσαμε δεν θα έπρεπε να είχαν θεωρηθεί πλήρως αξιόπιστες οι προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες. 
(34) Our review concluded that 26 out of the 41 transactions reviewed, full reliance should not have been placed on previous control work.
EL C 357/336 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 37. Εκτός από τη σημαντική αύξηση του αριθμού των περιπτώσεων στις οποίες θεωρήθηκαν πλήρως αξιόπιστες οι προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες, στο πλαίσιο της εξέτασής μας εντοπίσαμε επίσης σφάλματα και ασυνέπειες στον υπολογισμό και την παρέκταση συγκεκριμένων σφαλμάτων. 
EN C 357/336 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS 37. In addition to the significant increase of placing full reliance on previous control work, our review also identified errors and inconsistencies in the calculation and extrapolation of individual errors.
Τα σφάλματα αυτά είναι παρόμοια με εκείνα που επισημάναμε στην ετήσια έκθεσή μας για τα ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2014 (35). 
These errors are similar to the ones we have reported in our annual report on the EDFs 2014 (35).
Πραγματοποιήθηκαν τακτικές συσκέψεις για τη διεξοδική παρακολούθηση της προόδου της μελέτης. 
THE COMMISSION’S REPLIES There were regular meetings monitoring the progress of the and professional judgement.
Ωστόσο, η Επιτροπή προτείνει να βελτιωθεί περαιτέρω η παρακολούθηση, προκειμένου να παρακολουθεί εγγύτερα πιο ειδικά θέματα όπως ο αριθμός των πλήρως αξιόπιστων υποθέσεων. 
Nevertheless, the Commission suggests to further improve its monitoring in order to follow-up more closely on more specific aspects such as the number of full reliance cases.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/337 Πλαίσιο 6 – Εξέλιξη του αριθμού των πράξεων σε σχέση με τις οποίες οι προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες θεωρήθηκαν πλήρως αξιόπιστες (περίοδος 2012-2017) Πηγή: Eυρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/337 Box 6 — Trend of the number of transactions with full reliance placed on previous control work, 2012-2017 Source: European Court of Auditors.
EL C 357/338 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Επισκόπηση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του 2017 39. 
EN C 357/338 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS Review of the 2017 annual activity report 39.
Το 2016, η δήλωση αξιοπιστίας του Γενικού Διευθυντή της ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης περιλάμβανε δύο επιφυλάξεις, η μία εκ των οποίων αφορούσε τις επιχορηγήσεις υπό άμεση και έμμεση διαχείριση, την έμμεση διαχείριση από διεθνείς οργανισμούς ή αναπτυξιακούς οργανισμούς και τις προϋπολογιζόμενες δαπάνες. 
In 2016 DG DEVCO’s Director-General’s declaration of assurance included two reservations, of which one related to grants in direct and indirect management, indirect management with International Organisations, Development Agencies and programme estimates.
Η επιφύλαξη που διατυπώνεται στη δήλωση αξιοπιστίας της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του 2017(36) αφορά μόνο τις επιχορηγήσεις υπό άμεση διαχείριση. 
The reservation included in the declaration of assurance in the 2017 AAR (36) only includes grants in direct management.
Η επιφύλαξη αυτή βασίζεται στα αποτελέσματα της μελέτης για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος. 
This reservation is based on the results of the RER study.
Εάν στο πλαίσιο της μελέτης για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος είχε ακολουθηθεί η συνετή προσέγγιση των προηγούμενων ετών, το αποτέλεσμα της μελέτης, και επομένως της δήλωσης αξιοπιστίας, θα ήταν πιθανώς διαφορετικό. 
Had the RER study followed the same prudent approach of previous years, the outcome of the study, and therefore the declaration of assurance, would probably have been different.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 41. 
41.
Η ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης εκτίμησε ότι το συνολικό επισφαλές ποσό κατά την πληρωμή ανερχόταν σε 82,96 εκατομμύρια ευρώ (37). 
DG DEVCO estimated the overall amount at risk at payment to be 82,96 million euros (37).
Πάντα κατά την εκτίμησή της, από το ποσό αυτό τα 13,08 εκατομμύρια ευρώ (16 %) θα διορθώνονταν μέσω των ελέγχων της τα επόμενα έτη (38). 
Of this amount, it is estimated that 13,08 million euros (16 %) would be corrected by its checks in subsequent years (38).
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Συμπέρασμα 42. 
CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS Conclusion 42.
Από το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου συνάγεται ότι οι λογαριασμοί των ΕΤΑ για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης των ΕΤΑ, των αποτελεσμάτων των πράξεών τους, των ταμειακών ροών τους και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος. 
The overall audit evidence indicates that the EDFs’ accounts for the financial year ending 31 December 2017 present fairly, in all material respects, their financial position, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 40.
(36) Βλέπε κεφάλαιο 2.1.5 της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του 2017. 
4.10.2018 (36) See chapter 2.1.5 of the AAR 2017.
(37) Βέλτιστη δυνατή συντηρητική εκτίμηση του ύψους των δαπανών που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, αλλά δεν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες κατά τον χρόνο πραγματοποίησης της πληρωμής συμβατικές και ρυθμιστικές διατάξεις. 
(37) Best conservative estimate of the amount of expenditure authorised during the year but not compliant with the contractual and regulatory provisions applicable at the time payment is made.
(38) Βλέπε ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης για το 2017, σ. 59. 
(38) See DG DEVCO’s 2017 annual activity report, p. 59.
Προκύπτει από ανάλυση του κινδύνου βάσει της DAS του ΕΕΣ και από μελέτες των τελευταίων τριών ετών σχετικά με το ποσοστό υπολειπόμενου σφάλματος. 
It is the result of a risk analysis based on the ECA DAS and RER exercises of the last three years.
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι κατά πάσα πιθανότητα η προσέγγιση που ακολουθήθηκε στην υπό έλεγχο μελέτη σχετικά με το ποσοστό υπολειπόμενου σφάλματος θα οδηγούσε σε διαφορετικό αποτέλεσμα όσον αφορά τις επιφυλάξεις. 
Therefore, it cannot be concluded that the approach followed in the RER exercise under scrutiny would have probably led to a different result in terms of reservations.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/339 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 43. Από το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου συνάγεται ότι, για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017: ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ α) β) τα έσοδα των ΕΤΑ δεν περιέχουν σημαντικό επίπεδο σφάλματος, οι πράξεις πληρωμών στο πλαίσιο των ΕΤΑ περιέχουν σημαντικό επίπεδο σφάλματος (βλέπε σημεία 17 έως 28). 
EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES C 357/339 43. year (a) (b) The overall audit evidence indicates that, for the financial ending 31 December 2017: the revenue of the EDFs was not affected by a material level of error; EDF payment transactions were affected by a material level of error (see paragraphs 17 to 28).
Το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος που προκύπτει από τις ελεγκτικές δοκιμασίες στις οποίες υποβλήθηκαν οι πράξεις, και μετά την ενσωμάτωση των προσαρμοσμένων αποτελεσμάτων της μελέτης για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος, είναι 4,5 % (βλέπε παράρτημα 1). 
Our testing of transactions including imported adjusted RER results produced an estimated level of error of 4,5 % (see Annex 1).
44. σφάλματος, λαμβανομένης υπόψη της λιγότερο συνετής προσέγγισης σε συνδυασμό με τη φύση, τη συνάφεια και τον όγκο των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν κατά την εξέτασή μας, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι τα αποτελέσματα της μελέτης αυτού του έτους δεν μπορούν να συγκριθούν με τα αποτελέσματα των προηγούμενων ετών. Οι αδυναμίες που διαπιστώθηκαν έχουν αντίκτυπο στα αποτελέσματα του υπολειπόμενου ποσοστού σφάλματος για το 2017 (βλέπε σημεία 36 έως 38). 
44. approach and the nature, relevance and volume of errors detected during our review, we conclude that the results of this year’s study cannot be compared to the results obtained in previous years. The weaknesses found have an impact on the results of the 2017 residual error rate (see paragraphs 36 to 38).
Επί του παρόντος, υπάρχει ασυνέπεια μεταξύ της διαδικασίας του προϋπολογισμού (στο πλαίσιο της οποίας δεν παρεμβαίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) και της διαδικασίας λογοδοσίας (το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέχει εν μέρει στη διαδικασία απαλλαγής) [βλέπε σημείο 3 γ)]. 
Currently, there is an inconsistency between the budgetary process (EP is not involved) and the accountability process (EP is partly involved in the discharge) (see paragraph 3(c)).
Η ενδεχόμενη μελλοντική ενσωμάτωση των ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ θα μπορούσε να μετριάσει τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή την ασυνέπεια (τεχνητή ετήσια απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και απουσία αρμοδιότητας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του προϋπολογισμού). 
The possible future integration of the EDFs within the EU general budget could mitigate the risks associated with this inconsistency (artificial annual budgetary discharge and absence of budgetary power of the EP).
Συστάσεις 46. 
Recommendations 46.
Στο παράρτημα 3 παρουσιάζονται οι διαπιστώσεις της επισκόπησής μας όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις τέσσερις συστάσεις τις οποίες διατυπώσαμε στην ετήσια έκθεσή μας για το οικονομικό έτος 2014(39), εκ των οποίων η ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης είχε υλοποιήσει(40) πλήρως τις συστάσεις 1, 2 και 4. 
Annex 3 shows the findings of our follow-up review of the four recommendations we made in our 2014 annual report (39), of which DG DEVCO had implemented (40) recommendations 1, 2 and 4 in full.
Κατά τη γνώμη μας, βάσει της εξέτασης της μελέτης του 2017 για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος, η σύσταση 3 δεν έχει υλοποιηθεί (βλέπε σημείο 37). 
In our opinion, recommendation 3 has not been implemented, on the basis of our review of the 2017 RER study (see paragraph 37).
Όσον αφορά τη μελέτη για το υπολειπόμενο ποσοστό Δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι διαφορετική προσέγγιση αυτομάτως θα είχε οδηγήσει σε διαφορετικό αποτέλεσμα όσον αφορά το ποσοστό σφάλματος. 
It cannot be concluded that a different approach would have automatically led to a different result in terms of the error rate. As regards the RER study, considering the less prudent 44.
(39) Φέτος, για τη διαδικασία παρακολούθησης της συνέχειας που δόθηκε στις συστάσεις μας, επιλέξαμε την έκθεσή μας για το οικονομικό έτος 2014, δεδομένου ότι, κατ’ αρχήν, η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της επαρκή χρόνο για την υλοποίησή τους. 
(39) We chose our 2014 report for this year’s follow-up exercise as, typically, enough time should have elapsed for the Commission to have implemented our recommendations.
(40) Στόχος αυτής της παρακολούθησης ήταν να εξακριβωθεί αν ελήφθησαν διορθωτικά μέτρα σε συνέχεια των συστάσεών μας, και όχι να αξιολογηθεί η αποτελεσματική εφαρμογή τους. 
(40) The aim of this follow-up was to verify whether corrective measures had been introduced in response to our recommendations, and not to assess the effectiveness of their implementation.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση έχει υλοποιηθεί πλήρως: εκδόθηκαν νέες εκδόσεις της μεθοδολογίας και του εγχειριδίου για το ποσοστό υπολειπόμενου σφάλματος, οι οποίες αντιμετωπίζουν τα σημεία που έθεσε το Ελεγκτικό Συνέδριο. 
The Commission considers the recommendation to be fully implemented: new versions of the RER methodology and manual were issued that address the points raised by the ECA. EN C 357/340 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 47.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θα εξετάσει τρόπους διευκρίνισης και επιβολής των σχετικών οδηγιών. Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The Commission accepts the recommendation The Commission accepts the recommendation and will look into ways to clarify and enforce the relevant guidance.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα προκειμένου να μην γίνουν αποδεκτές ως δαπάνες οι εκτιμήσεις που περιέχονται στις οικονομικές καταστάσεις του Καταπιστευματικού Ταμείου υποδομών της ΕΕ για την Αφρική. 
The Commission accepts the recommendation The Commission will take measures to prevent the acceptance as expenditure of estimates reported in the financial statements of the AITF.
Η Επιτροπή δεν αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. Σύμφωνα με τους λογιστικούς κανόνες, οι συνεισφορές των ΕΤΑ στα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ παρουσιάζονται στους ετήσιους λογαριασμούς των ΕΤΑ. 
The Commission does not accept this recommendation According to the accounting rules, EDF contributions to the EU Trust Funds are presented in the EDF annual accounts.
Επιπλέον, η περίοδος απορρόφησης των υπόλοιπων προς εκκαθάριση των καταπιστευματικών ταμείων της ΕΕ, η οποία επηρεάζει άμεσα την καταβολή των συνεισφορών αυτών παρακολουθείται σε πραγματικό χρόνο μέσω του ΒΔΕ 4 (ικανότητα απορρόφησης των υπολοίπων προς εκκαθάριση). 
Furthermore, the RAL absorption period of the EU Trust Funds which directly impacts the ageing of those contributions is monitored in real time through KPI 4 (RAL absorptions capacity).
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η καταβολή των συνεισφορών των ΕΤΑ στα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ παρακολουθείται δεόντως και ότι δεν είναι αναγκαία η δημιουργία πρόσθετου ΒΔΕ. 
The Commission considers therefore that the ageing of EDF contributions to EU Trust Funds is duly monitored and that the creation of an additional KPI is not necessary.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The Commission accepts the recommendation Since the Commission already made a proposal, it considers the recommendation to be implemented.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/341 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΑΣΙΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Σύνολο πράξεων ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΙΜΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος Ανώτατο όριο σφάλματος (ΑΟΣ) Κατώτατο όριο σφάλματος (ΚΟΣ) 2017 2016 142 143 4,5 % 3,3 % 7,8 % 1,2 % 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/341 ANNEX 1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper error limit (UEL) Lower error limit (LEL) 2017 2016 142 143 4,5 % 3,3 % 7,8 % 1,2 %
EL C 357/342 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΟ 2017 ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΤΑ ΑΝΑ ΒΑΣΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πηγές: Χάρτης βάσης ©OpenStreetMap contributors με άδεια από Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) και Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, βάσει των ενοποιημένων ετήσιων λογαριασμών του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2017. 
EN C 357/342 Official Journal of the European Union 4.10.2018 ANNEX 2 EDF PAYMENTS IN 2017 BY MAIN REGION Sources: Map background ©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/343 Πηγές: Χάρτης βάσης ©OpenStreetMap contributors με άδεια από Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) και Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, βάσει των ενοποιημένων ετήσιων λογαριασμών του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2017. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/343 Sources: Map background ©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs.
Επίσημη Εφημερίδα C340 της Ευρωπαϊκής Ένωσης Περιεχ όμενα Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Περιεχόμενα 2019/C 340/01 2019/C 340/02 Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 62o έτος 8 Οκτωβρίου 2019 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ελεγκτικό Συνέδριο Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2018, συνοδευόμενηαπότιςαπαντήσειςτωνθεσμικώνοργάνων..................................................... 
Official Journal of the European Union C340 Volume 62 8 October 2019 Co nt ent s English edition Contents 2019/C 340/01 2019/C 340/02 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2018,togetherwiththeinstitutions’replies ............................................................... 1 Annual report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2018, together with the Commission's replies . . . . . . . .
©Ευρωπαϊκή Ένωση, 2019 Για οποιαδήποτε χρήση ή αναπαραγωγή φωτογραφιών ή άλλου υλικού που δεν αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να ζητηθεί άδεια απευθείας από τους δικαιούχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. 
©European Union, 2019. For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders
Τα Μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι: Klaus-Heiner LEHNE (Πρόεδρος), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Λάζαρος Στ. 
The Members of the Court of Auditors are: Klaus-Heiner LEHNE (President), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, Ildikó GÁLL-PELCZ, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM, Viorel ŞTEFAN, Ivana MALETIĆ.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/3 EL ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (2019/C 340/01) 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/3 EN Annual report ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2019/C 340/01)
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/5 EL . . — — — — — — — — — — .. .. ....................................................................................... 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/5 EN TABLE OF CONTENTS Generalintroduction.............................................................................................
Έσοδα.................................................................................... 
Budgetaryandfinancialmanagement........................................................