natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη θα μπορούσαν, ως εκ τούτου, να διατηρήσουν τη στήριξη για τα έργα του NER 300 αμετάβλητη. 
Member States could thus have kept support for NER 300 projects unchanged.
Την περίοδο 2014-2015, πολλά κράτη μέλη προσπάθησαν να καταστήσουν τα καθεστώτα στήριξής τους πιο αποδοτικά προκειμένου να αποφεύγονται ζητήματα υπεραντιστάθμισης και να μετριάζεται η οικονομική επιβάρυνση για τους καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας ως επίπτωση της στήριξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μέσω εγγυημένων τιμών. Οι κατευθυντήριες γραμμές του 2014 παρείχαν στα κράτη μέλη ορισμένα από τα εργαλεία για τη θέσπιση αποδοτικότερων καθεστώτων στήριξης, ωστόσο πολλά κράτη μέλη επέλεξαν να προχωρήσουν πέραν των απαιτήσεων των κατευθυντήριων γραμμών του 2014. 
Between 2014-2015, many Member States tried to make their support schemes more efficient in order to avoid overcompensation issues and to mitigate the financial burden for electricity consumers as an implication of the support of renewables through feed-in tariffs. The 2014 Guidelines gave the Member States some of the tools to introduce more efficient support schemes but many Member States chose to go beyond the requirements of the 2014 Guidelines.
Πλαίσιο 5 Η Επιτροπή σημειώνει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο προέβη σε εκτεταμένη μεταρρύθμιση του τομέα της ενέργειας. 
Box 5 The Commission notes that the United Kingdom engaged into a vast reform of its energy sector.
Για τη στήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, το Ηνωμένο Βασίλειο επιθυμούσε να χορηγεί χρηματοδότηση μέσω ανταγωνιστικών διαδικασιών υποβολής προσφορών πολύ νωρίτερα από ό,τι απαιτούνταν βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο επιδίωκε τη μείωση των εξόδων στήριξης. 
To support renewables the UK wanted to grant funding through competitive bidding processes much earlier than required by the State aid Guidelines as the UK wanted to reduce support costs.
Πλαίσιο 6 Όσον αφορά την κανονιστική κατάσταση στη Γερμανία, η Επιτροπή δεν θα μπορούσε να προβλέψει τη σημαντική αλλαγή στη θέση των εθνικών αρχών και την καθυστέρηση στη μεταφορά της οδηγίας για τη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο εθνικό δίκαιο. 
Box 6 As regards the regulatory situation in Germany, the Commission could not foresee the important change in the position of national authorities and the delay in the transposition of the CCS Directive.
πληρωμές που καταβλήθηκαν για τη στήριξη των εργασιών προγραμματισμού ήταν σύμφωνες με τους εφαρμοστέους κανόνες επιλεξιμότητας, όπως ορίζονται στη συμφωνία επιχορήγησης. 
The payments made to support planning work were in line with applicable eligibility rules as defined in the grant agreement.
Το έργο ΕΕΠΑ στο Ηνωμένο Βασίλειο (Don Valley) αποεπιλέχθηκε από τον διαγωνισμό εμπορίας της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 
The UK EEPR project (Don Valley) was deselected from the UK CCS Commercialisation Competition.
Ενώ η Επιτροπή ζήτησε να μην αναληφθούν στο πλαίσιο του έργου μείζονες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις χωρίς εγγυημένη χρηματοδότηση από τις εθνικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, επέτρεψε ωστόσο στο έργο να προχωρήσει με τις δέσμες εργασιών που είχαν αναπτυχθεί από κοινού με το έργο «White Rose» του εθνικού δικτύου στο πλαίσιο του NER 300 (ήτοι, τις δέσμες εργασιών μεταφοράς και αποθήκευσης). 
While the Commission requested the project not to enter into major financial commitments without guaranteed funding from the UK national authorities, it did allow the project to advance on those work packages, which had been developed jointly with the NER 300 White Rose project of the National Grid (i.e. the transport and storage work packages).
Με την εντελώς αναπάντεχη ακύρωση του διαγωνισμού εμπορίας της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στο Ηνωμένο Βασίλειο την 25η Νοεμβρίου 2015, η προηγουμένως φιλόδοξη πολιτική για τη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο Ηνωμένο Βασίλειο ανεστάλη και απέκλεισε τη συνέχιση του έργου Don Valley. 
With the completely unexpected cancellation of the CCS Commercialisation Competition on the 25 November 2015, the formerly ambitious UK CCS policy was suspended and disabled the continuation of the Don Valley project.
Κατά συνέπεια, και παρά το αίτημα του συντονιστή για επέκταση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να καταγγείλει την εν λόγω συμφωνία επιχορήγησης (31 Δεκεμβρίου 2015). 
As a result, and despite the coordinator’s request for extension, the EC had to terminate this Grant Agreement (31 December 2015).
Στις περιπτώσεις όπου οι καθυστερήσεις οφείλονται σε αβεβαιότητα της αγοράς και ρυθμιστική αβεβαιότητα, είναι πιθανό να επιβραδυνθούν όλα τα καινοτόμα έργα που αφορούν το ίδιο προϊόν. 53. 
Where delays are due to market and regulatory uncertainty, it is likely that all innovative projects delivering the same product are slowed down. 53.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι άλλοι φορείς εκπομπών στις περιοχές των έργων θα μπορούσαν ενδεχομένως να επωφεληθούν από τα σκέλη υποδομής μεταφοράς και αποθήκευσης των έργων δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα που έλαβαν στήριξη. 
The Commission considers that other emitters in the areas of the projects could potentially have benefited from transport and storage infrastructure parts of the supported CCS projects.
Ιδίως στην περίπτωση του έργου Don Valley, η ανάπτυξη της υποδομής CCS δεν προοριζόταν ποτέ να ωφελήσει ένα μόνο έργο δέσμευσης, αλλά σχεδιάστηκε εξαρχής με βάση την έννοια της κοινής χρήσης. 
Especially in the case of the Don Valley project, the development of CCS infrastructure was never intended to only benefit a single capture project, but was designed with a “shared user” concept since the beginning.
Τρία εκ των έξι έργων ΕΕΠΑ διακόπηκαν σε σχετικά πρώιμο στάδιο, όταν οι εταίροι των έργων διαπίστωσαν ότι δυσχέρειες είτε ρυθμιστικού είτε οικονομικού χαρακτήρα εμπόδιζαν την πρόοδο των έργων. 
Three out of the six EEPR projects were terminated relatively early when the project partners realised that either regulatory or financial difficulties prevented the project from progressing.
Στο πλαίσιο ενός έργου, κατασκευάστηκε πιλοτική εγκατάσταση. 
One project built a pilot installation.
Για τα δύο εναπομένοντα έργα, η Επιτροπή κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για την εξεύρεση συμπληρωματικών πηγών χρηματοδότησης με σκοπό την κάλυψη των κενών χρηματοδότησης. 
For the two remaining projects the Commission made significant efforts to identify additional funding sources to cover the funding gaps.
Τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη εξακολούθησαν να υποστηρίζουν τα έργα και καταρτίστηκε αξιόπιστο σχέδιο για την υλοποίησή τους. 
The Member States involved remained supportive to the projects and there was a reliable plan for their implementation.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι κατά τον χρόνο εκείνο υπήρχε ακόμη η εύλογη προσδοκία ότι τα έργα θα υλοποιούνταν. 
Therefore, the Commission considers that at the time there was still reasonable expectation that the projects would be realised.
Κοινή απάντηση στα σημεία 57 και 58. 
Common reply to paragraph 57 and 58.
Καθώς η νομοθετική πρόταση για την οδηγία για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών (ΣΕΔΕ) δεν περιλάμβανε το πρόγραμμα NER 300, τα χαρακτηριστικά / ο αντίκτυπός του δεν θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται στην εκτίμηση επιπτώσεων της οδηγίας για το ΣΕΔΕ. 
3
Οι παράγραφοι που αφορούν τη θέσπιση του προγράμματος NER300 προστέθηκαν από τους συννομοθέτες κατά τη διαδικασία συναπόφασης. 
3
Όσον αφορά την απόφαση για το πρόγραμμα NER 300, καταρτίστηκε αναλογική εκτίμηση επιπτώσεων με βάση το νομικό πλαίσιο που προβλέπεται στην τροποποίηση της οδηγίας για το ΣΕΔΕ. 
3
Ωστόσο, το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω ανάλυσης περιορίστηκε από τις νομικές διατάξεις που προβλέπονται στη βασική πράξη. 
However, the scope of this analysis was restricted by legal provisions laid down in the basic act.
Κοινή απάντηση στα σημεία 61 και 62: Το NER 300 δημιουργήθηκε από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας σχετικά με την οδηγία για το ΣΕΔΕ. 
Common reply to paragraph 61 and 62: The NER 300 was created by the Council and the Parliament in the framework of legislative process on the ETS Directive.
Βάσει της οδηγίας για το ΣΕΔΕ, απαιτούνταν η παροχή στήριξης με βάση εξακριβωμένες μειώσεις των εκπομπών. 4 
The ETS Directive required to give support based on verified emissions reductions.
Η Επιτροπή διεξήγαγε διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και κατάρτισε αναλογική εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με τις επιλογές υλοποίησης του προγράμματος NER 300 εντός των νόμιμων ορίων που της παρέχονται βάσει της οδηγίας για το ΣΕΔΕ. 
The Commission conducted stakeholder consultation and developed a proportionate impact assessment on the implementation options of the NER 300 programme within the legal limits provided to it by the ETS Directive.
Η απόφαση για τη διάρθρωση των πληρωμών αποτέλεσε τμήμα της απόφασης για το πρόγραμμα NER 300, που προτάθηκε από την Επιτροπή και ψηφίστηκε από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος. 
The decision on payment structure was part of the NER 300 Decision, proposed by the Commission and voted by the Member States in the Climate Change Committee.
Εντούτοις, η απόφαση επέτρεπε την εκ των προτέρων χρηματοδότηση, εφόσον οι φορείς υλοποίησης των έργων και τα κράτη μέλη υποβάλουν σχετικό αίτημα και παρέχουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις. 
The Decision nevertheless allowed for the up-front funding, should project promoters and Member States request it and provide the required guarantee.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι το χαρακτηριστικό σχεδιασμού της πληρωμής κατόπιν παράδοσης καθορίστηκε από τους συννομοθέτες στο κείμενο της οδηγίας για το ΣΕΔΕ. 
The Commission notes that the payment-upon-delivery design feature was determined by the co-legislators in the text of the ETS Directive.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη ήταν σε θέση να παρέχουν εκ των προτέρων χρηματοδότηση, να υποστηρίζουν το στάδιο κατασκευής και να επιμερίζονται τους κινδύνους με τους φορείς ανάπτυξης των έργων. 
However, Member States were able to provide upfront funding, support the construction phase and share the risks with the project developers.
Η αξιολόγηση τραπεζικής ελκυστικότητας μπορεί να παρουσιάζει συνάφεια μόνο για έργα που είναι οικονομικά βιώσιμα, έχουν σαφή και εξασφαλισμένα έσοδα, σαφή χρηματοδοτική διάρθρωση και εξασφαλισμένη επιχειρηματική σκοπιμότητα. 
Bankability assessment can only be relevant for projects that are economically viable, have clear and secured revenues, clear financing structure, and secured business case.
Επομένως, η διαδικασία δέουσας επιμέλειας δεν περιλάμβανε αξιολόγηση της τραπεζικής ελκυστικότητας. 
Therefore, the due diligence did not include the bankability assessment.
Μπορεί να υποτεθεί ότι ελάχιστα από τα έργα που υποβλήθηκαν ή επιλέχθηκαν θα λάμβαναν θετική βαθμολογία, όπως συμβαίνει συνήθως για τις επενδύσεις επίδειξης σε προεμπορική κλίμακα, κατά το πρώιμο στάδιο της ανάπτυξης/εφαρμογής του έργου. 
It can be assumed that few of the projects submitted or selected would have scored positively, as is a normal case for pre-commercial demonstration investments, at the early stage of project development/application.
Η τραπεζική ελκυστικότητα παρουσιάζει συνάφεια κατά το στάδιο του χρηματοοικονομικού κλεισίματος, αφού η τεχνολογική επίδειξη οδηγήσει στον σχηματισμό ολοκληρωμένης εικόνας για την επιχειρηματική σκοπιμότητα. 
Bankability becomes relevant at the stage of the financial close, after technological demonstration leads to full visibility of the business case.
Η Επιτροπή εξέτασε ενόψει της ανάθεσης σύμβασης μόνο τα έργα που επιβεβαιώθηκε ότι λαμβάνουν στήριξη από τα κράτη μέλη. 
The Commission considered for award only the projects that were confirmed to be supported by the Member States.
Ο κανόνας, που καθορίστηκε στη νομική βάση (απόφαση για το πρόγραμμα NER 300) ήταν η κατάταξη των έργων με βάση το κόστος ανά μοναδιαία επίδοση (CPUP) — δεν υπήρχε άλλη επιλογή από την τήρηση των διατάξεων της εκδοθείσας εκτελεστικής πράξης. 
The rule, set in the legal basis (NER 300 Decision) was to rank the projects based on Cost-per-unit performance (CPUP) – there was no other choice than to follow the adopted implementing act provisions.
Η εν λόγω αβεβαιότητα ως προς τα έξοδα αποτελεί σύνηθες χαρακτηριστικό όλων των έργων με παρεμφερές επίπεδο τεχνολογικής ετοιμότητας και ετοιμότητα έργου. Στην απόφαση για το πρόγραμμα NER 300 και στις αποφάσεις επιχορήγησης προβλέπεται η προσαρμογή των συναφών εξόδων και της ανώτατης επιχορήγησης όταν η οριστική επενδυτική απόφαση λαμβάνεται και η αβεβαιότητα για τα έξοδα μειώνεται. 
This uncertainty in costs is a common feature for all projects at similar technological readiness levels (TRL) and project preparedness. The NER 300 decision and award decisions foresee adjusting of the relevant costs and maximum award when the final investment decision is taken and the uncertainty of costs diminishes.
Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που λήφθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ). 
The Commission considered the information received from European Investment Bank (EIB).
Εντούτοις, η οριστική απόφαση ανάθεσης λήφθηκε κατόπιν άμεσης επιβεβαίωσης της στήριξης από τα κράτη μέλη για το σύνολο των έργων. 
Nevertheless, the final award decision followed direct confirmation of support from the Member States for all projects.
Πλαίσιο 9 Το κράτος μέλος επιβεβαίωσε τη στήριξη προς όλα τα επιλεχθέντα έργα. 
Box 9 The Member State confirmed the support to all selected projects.
Υπήρχε δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν και άλλοι μηχανισμοί στήριξης εκτός από τις εγγυημένες τιμές. 
Other support mechanisms than Feed-in-tariffs were possible to be used. 4
Η Επιτροπή σημειώνει ότι τα κράτη μέλη ήταν σε θέση να ζητήσουν τις εκθέσεις δέουσας επιμέλειας μετά την ολοκλήρωση της ανταγωνιστικής διαδικασίας. 
The Commission notes that Member States were able to request the Due Diligence reports after the competitive process was concluded.
Η Επιτροπή δεν είχε την εντολή να παρέχει τις εκθέσεις, εκτός εάν τα κράτη μέλη υπέβαλαν σχετικό αίτημα. 
The Commission did not have the mandate to provide the reports, unless Member States asked for them.
Ο σχεδιασμός της διαδικασίας επιλογής και ανάθεσης καθορίστηκε στη σχετική εκτελεστική πράξη (απόφαση για το πρόγραμμα NER300) και βασίστηκε σε έναν μόνο δείκτη CPUP. 
The design of the selection and award process was set in the related Implementing act (NER 300 Decision), and was based on a single CPUP indicator.
Επομένως, δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός άλλης μεθοδολογίας για την επιλογή και την ανάθεση των έργων. 
It was therefore not possible to set another methodology for selection and award of projects.
Τα κριτήρια επιλεξιμότητας περιλάμβαναν τον δείκτη καινοτομίας, που αποτελούσε προαπαιτούμενο για τη συμμετοχή στον διαγωνισμό για τη χρηματοδότηση. 
Eligibility criteria included the innovativeness indicator, which was a pre-requisite for entry into the competition for funding.
Όλα τα έργα που επιλέχθηκαν στο πλαίσιο του NER 300 πληρούσαν τις διατάξεις της καινοτομίας, όπως ίσχυαν κατά τη στιγμή της ανάθεσης, καμία από τις τεχνολογίες δεν ήταν διαθέσιμη στο εμπόριο. 
All NER 300 selected projects fulfilled provisions of innovativeness, as at the time of award, none of the technologies were commercially available.
Το ότι οι αγορές μεταβάλλονται, ορισμένες τεχνολογίες προχωρούν με ταχύτερους ρυθμούς σε σχέση με άλλες, καθώς και το ότι ορισμένες μπορεί να επιβραδυνθούν από το οικονομικό ή ρυθμιστικό πλαίσιο, αποτελούν φυσικά χαρακτηριστικά της οικονομίας της αγοράς. 
That fact that markets change, some technologies progress faster than others, and some can be slowed down by the economic or regulatory framework is a natural characteristics of market economy.
Πλαίσιο 10 Η πρώτη πρόσκληση στο πλαίσιο του προγράμματος NER 300 δρομολογήθηκε το 2011. 
Box 10 The first NER 300 call was launched in 2011.
Όλα τα επιλεχθέντα έργα αξιολογήθηκαν ως καινοτόμα και αποτελούσαν έργα που δεν ήταν εμπορικώς δοκιμασμένα ή υλοποιηθέντα κατά τον εν λόγω χρόνο. 
All selected projects were evaluated as innovative and represented projects not commercially tested or implemented at the time.
Αυτό ήταν κριτήριο επιλεξιμότητας που ελέγχθηκε τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή. 
This was an eligibility criterion checked by both the Member States and the Commission.
Τα δύο εν λόγω έργα υπεράκτιας αιολικής ενέργειας ήταν καινοτόμα κατά τη στιγμή της αίτησης. 
The two offshore wind projects in question were innovative at the time of the application.
Συνέβαλαν στον στόχο του προγράμματος για το σχέδιο ΣΕΤ (στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών) αναφορικά με την αιολική ενέργεια κατά τον εν λόγω χρόνο, που παρουσιάστηκε στο σχέδιο υλοποίησης 2010-2012 της ομάδας ευρωπαϊκής βιομηχανικής πρωτοβουλίας για την αιολική ενέργεια (Wind European Industrial Initiative Team) του Μαΐου 2010. 
They contributed to the aim of the SET-Plan (Strategic Energy Technology Plan) programme in wind at the time, which was presented in the Wind European Industrial Initiative Team 2010-2012 Implementation Plan of May 2010.
Οι στόχοι, τα κριτήρια και οι απαιτήσεις παρακολούθησης των επιλεχθέντων χρηματοδοτικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διοχέτευση των μη δαπανηθέντων κονδυλίων από την πρώτη πρόσκληση, ευθυγραμμίστηκαν με τις απαιτήσεις της νομικής βάσης για το NER 300, μέσω τροποποιήσεων συγκεκριμένων συμφωνιών ανάθεσης με την ΕΤΕπ. 
The objectives, criteria and monitoring requirements of selected Financial Instruments used to channel the NER 300 unspent funds from the first call, have been aligned with the NER 300 legal basis requirements, through amendments of specific Delegation Agreements with the EIB.
Θα διεξαχθεί συνήθης έλεγχος επιλεξιμότητας ώστε να διασφαλιστεί η εκπλήρωση των στόχων του NER 300. 
Common eligibility check will be performed, ensuring the objectives of the NER 300 are attained.
Παρότι έχει εθελοντικό χαρακτήρα, το ολοκληρωμένο σχέδιο ΣΕΤ παραμένει ένα από τα κύρια εργαλεία «ήπιας» πολιτικής που είναι διαθέσιμα για την ευθυγράμμιση και τον συντονισμό των προσπαθειών (τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ) σχετικά με την καινοτομία στην τεχνολογία καθαρής ενέργειας. 
Although voluntary in character, the Integrated SET-plan remains one of the main 'soft' policy tools available to align and coordinate efforts (national and EU level) on clean energy technology innovation. The platforms for interaction with stakeholders have evolved over the years.
Οι πλατφόρμες για την αλληλεπίδραση με τα ενδιαφερόμενα μέρη εξελίχθηκαν με την πάροδο των ετών. Η θέσπιση δομών υλοποίησης που θα προάγουν την εκτέλεση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο κάθε σχεδίου εφαρμογής επιδιώκεται να είναι όσο το δυνατόν πιο περιεκτική. 
The establishment of implementing structures that will take forward the delivery of the activities under each Implementation Plan will strive to be as inclusive as possible.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι υφίσταται ήδη κοινός προγραμματισμός σε διάφορους τομείς. 
The Commission considers that joint programming already exists in several areas.
Οι δράσεις του ERA-Net (Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας) αποτελούν ένα σημαντικό μέσο κοινής χρηματοδότησης, που χρησιμοποιείται για τον συντονισμό του σχεδίου ΣΕΤ. 
ERA-Net (European Research Area) actions are an important joint funding instrument used for the coordination of the SET-Plan.
Έως τον Ιούνιο του 2018, η διαδικασία οριστικοποίησης και έγκρισης των σχεδίων εφαρμογής σημείωσε πρόοδο και 11 από τα 14 σχέδια εγκρίθηκαν. 
By June 2018, the process of finalisation and endorsement of the Implementation Plans has progressed and 11 of the 14 plans have been endorsed.
Εγκρίθηκε νέο θεματολόγιο για το σχέδιο ΣΕΤ για την περίοδο 2018-2023, που περιλαμβάνει τις κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή εκθέσεων προόδου και επιτευγμάτων. 
A new SET-Plan agenda 2018-2023 has been endorsed including the guidelines for reporting on progress and achievements.
Η παρουσίαση των επιτευγμάτων κάθε σχεδίου εφαρμογής στις συνεδριάσεις της διευθύνουσας ομάδας του σχεδίου ΣΕΤ θα πραγματοποιείται από τους σχετικούς φορείς υλοποίησης που πρόκειται να συσταθούν. 91. 
Reporting to the SET-Plan steering group meetings on the achievements of each Implementation Plan will come from the relevant implementing bodies to be set up. 91.
Στο νέο θεματολόγιο για το σχέδιο ΣΕΤ για την περίοδο 2018-2023 προσδιορίστηκε η ανάγκη ενίσχυσης της δέσμευσης των εθνικών φορέων χρηματοδότησης ως προς την υλοποίηση του σχεδίου ΣΕΤ. 
The new SET-Plan agenda 2018-2023 has identified the need for strengthening the engagement of national funding bodies in the SET-Plan implementation.
Η Επιτροπή επιθυμεί να τονίσει ότι οι χάρτες πορείας του σχεδίου ΣΕΤ, οι οποίοι είναι προϊόν των προσωρινών ομάδων εργασίας του σχεδίου ΣΕΤ, αποτελούν τμήμα της βάσης τεκμηρίωσης για την ανάπτυξη του Ταμείου Καινοτομίας. 
The Commission wants to stress that SET-Plan Roadmaps, product of the SET-Plan temporary working groups, are part of the evidence base for the development of the Innovation Fund.
Η Επιτροπή έχει διοργανώσει ολοκληρωμένα εργαστήρια με όλους τους τομείς που είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο του Ταμείου Καινοτομίας και, στη συνέχεια, την ανοικτή δημόσια διαβούλευση κατά την οποία οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάστηκαν ώστε να ενσωματώσουν την κοινότητα του σχεδίου ΣΕΤ. 
The Commission has organised comprehensive workshops with all sectors eligible under the Innovation Fund, followed by the open public consultation, where Commission services cooperated on including the SET-Plan community. As well, the Commission established an expert group 5
Η διευθύνουσα ομάδα του σχεδίου ΣΕΤ ενέκρινε νέο θεματολόγιο για την περίοδο 2018-2023 για το σχέδιο ΣΕΤ στο οποίο προσδιορίζονται οι δραστηριότητες για τα επόμενα 5 έτη για τη βελτιστοποίηση του αντίκτυπου και της εκτέλεσής του. 
The SET-Plan Steering Group has adopted a new SET-Plan Agenda 2018-2023 identifying the activities over the next 5 years to optimise its impact and delivery.
Δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στο επιχειρησιακό πλαίσιο για την εκτέλεση των 14 σχεδίων εφαρμογής. 
Special emphasis has been set on the operational framework for the execution of the 14 Implementation Plans.
Για την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων της ανακοίνωσης της Επιτροπής του 2015 με τίτλο «Towards an Integrated Strategic Energy Technology Plan» (Προς ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών) και την εκτέλεση του θεματολογίου για την περίοδο 2018-2023, θα διεξαχθεί ανεξάρτητη αξιολόγηση το 2020. 
To assess progress towards the objectives of the 2015 Commission Communication 'Towards an Integrated Strategic Energy Technology Plan' and the realization of the agenda 2018-2023, an independent assessment will be performed in 2020.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν εκθέσεις από το 2020 και έπειτα, στο πλαίσιο των νέων ολοκληρωμένων σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα. 
Additionally, Member States will also report from 2020 on, as part of their new Integrated Energy and Climate Plans.
Η εκτέλεση των σχεδίων εφαρμογής του σχεδίου ΣΕΤ θα παρακολουθείται επίσης με χρήση του συστήματος πληροφοριών του Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (SETIS). 
The execution of the SET-Plan Implementation Plans will be also monitored using Strategic Energy Technologies Information system (SETIS).
Το SETIS παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα σημαντικά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν με την πάροδο των ετών, από το 2007, καθώς και χρήσιμα στοιχεία για τα οφέλη του. 
SETIS provides information on the significant results achieved over the years, since 2007, and offers a useful insight into its benefits.
Τέλος, τα έργα ενεργειακής επίδειξης InnovFin, που εκπονήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» για την κάλυψη των αναγκών των ενδιαφερόμενων μερών του σχεδίου ΣΕΤ, αποτελούν μετρήσιμο αποτέλεσμα. 
Finally, the InnovFin Energy Demo Projects (InnovFin EDP), developed under Horizon 2020 to address the needs of the SET-Plan stakeholders, is a measurable result.
Η Επιτροπή θα ήθελε να επισημάνει το γεγονός ότι υπάρχει μια σειρά έργων του NER 300 που ελέγχονται ή αναπτύσσονται ενεργά στο πλαίσιο των υπό προετοιμασία έργων ενεργειακής επίδειξης InnovFin. 
The Commission would like to point out the fact that there are a number of NER 300 projects being actively screened or developed under the InnovFin EDP pipeline.