natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπροσθέτως, το ΕΤΘΑ περιλαμβάνει πλέον ένα μεμονωμένο μέτρο για την ενεργειακή απόδοση και τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, μολονότι παρόμοιες ενέργειες ήταν επιλέξιμες για χρηματοδότηση και στο παρελθόν. Στο σύνολο της ΕΕ, 3 738 έργα, η μεγάλη πλειονότητα των οποίων αφορά την αντικατάσταση και τον εκσυγχρονισμό κινητήρων, θα μπορούσαν να επωφεληθούν από το μέτρο αυτό που στοχεύει σαφώς στο κλίμα, και στο οποίο εφαρμόζεται συντελεστής 100 %. 
In addition, the EMFF now contains a stand-alone measure for energy efficiency and climate change mitigation, although similar operations were eligible for financing previously. This clearly climate-targeted measure, tracked with a 100 % coefficient, should benefit 3 738 projects across the EU, the vast majority of which would concern engine replacement and modernisation.
56 Τα εν λόγω μέτρα αφορούσαν τα εξής: «Αλιεία εσωτερικών υδάτων και υδρόβια πανίδα και χλωρίδα εσωτερικών υδάτων», «Παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια» και «Μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας». 
56 These measures were on ‘Inland fishing and inland aquatic fauna and flora’, on ‘Productive investments in aquaculture’ and on ‘Processing of fishery and aquaculture products’.
Οι αναφορές έγιναν κυρίως για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης. 
References were mainly made to improving energy efficiency.
57 Τα εν λόγω δύο νέα μέτρα αφορούσαν τα «Ταμεία αλληλοβοήθειας για δυσμενή καιρικά φαινόμενα και περιβαλλοντικά συμβάντα» και «Ασφάλιση αποθεμάτων υδατοκαλλιέργειας». 
57 These two new measures related to ‘Mutual funds for adverse climatic events and environmental incidents’ and ‘Aquaculture stock insurance’.
Συμπεράσματα 52 και συστάσεις 91 Επ’ ευκαιρία του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της περιόδου 2014 - 2020, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ ανέλαβαν πολιτική δέσμευση να ενσωματώσουν την κλιματική δράση στο σύνολο των δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ και να διασφαλίσουν ότι θα δαπανήσουν τουλάχιστον ένα ευρώ στα πέντε από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε σχετικές με το κλίμα δραστηριότητες. 
Conclusions and 52 recommendations 91 The EU institutions made a political commitment for the 2014-2020 multiannual financial framework to mainstream climate action across EU budget spending, and to ensure that at least one euro in every five from the EU budget is spent on climate-related activities.
Κύριος στόχος της δέσμευσης αυτής είναι να ανταποκριθούν στην πρόκληση που θέτει η κλιματική αλλαγή και στις σημαντικές επενδυτικές ανάγκες για την κλιματική δράση. 
The main aim of this pledge is to respond to the challenge posed by climate change and the substantial investment needs for climate action.
Επιδιώξαμε να διαπιστώσουμε αν ο στόχος της δαπάνης τουλάχιστον του 20 % του προϋπολογισμού της ΕΕ σε κλιματική δράση ήταν πιθανόν να επιτευχθεί και αν η προσέγγιση που ακολουθήθηκε ήταν πιθανό να αποφέρει προστιθέμενη αξία, με αποτέλεσμα περισσότερη και καλύτερα στοχευμένη χρηματοδότηση για την κλιματική δράση. 
We sought to determine whether the target to spend at least 20 % of the EU budget on climate-related action was likely to be met and whether the approach employed was likely to add value, by leading to more and better-focused funding on climate action.
92 Διαπιστώσαμε ότι ένα φιλόδοξο έργο βρισκόταν σε εξέλιξη και ότι, συνολικά, είχε σημειωθεί πρόοδος προς την επίτευξη του στόχου. 
92 We found that ambitious work was underway and that, overall, progress had been made towards reaching the target.
Εντούτοις, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να μην επιτευχθεί ο στόχος του 20 % εάν δεν υπάρξουν μεγαλύτερες προσπάθειες αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής. 
However, there is a serious risk of falling short of meeting the 20 % target without more effort to tackle climate change.
Η προσπάθεια υλοποίησης του στόχου είχε ως αποτέλεσμα περισσότερη και καλύτερα στοχευμένη χρηματοδότηση για την κλιματική δράση από ορισμένα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία, συγκεκριμένα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής. 
The implementation of the target has led to more, and better-focused, climate action funding in some of the European Structural and Investment Funds namely the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Εντούτοις, σε άλλους τομείς, όπως στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, τους τομείς της γεωργίας, της αγροτικής ανάπτυξης και της αλιείας, η κατάσταση παραμένει σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητη, δηλαδή δεν υπήρξε σημαντική στροφή αυτών των ταμείων προς την κλιματική δράση. 
In other areas, however, such as in the European Social Fund, agriculture, and rural development and fisheries, it is largely business as usual, i.e. there has been no significant shift of these funds towards climate action.
Συνολικά έχει σημειωθεί πρόοδος, ωστόσο υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να μην επιτευχθεί ο στόχος του 20 % 93 Ο στόχος της δαπάνης τουλάχιστον του 20 % του προϋπολογισμού της ΕΕ για την κλιματική δράση εντάσσεται στον ηγετικό ρόλο που ασκεί η ΕΕ στον τομέα της κλιματικής δράσης και αντιπροσωπεύει μια σαφή δέσμευση αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής. 
Overall progress has been made, but there is serious risk that the 20 % target will not be met 93 The objective to spend ‘at least 20 %’ of the EU Budget on climate action is part of the EU’s leadership in climate action and represents a clear commitment to tackling climate change.
Σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία της Επιτροπής, το μερίδιο της χρηματοδότησης που διατέθηκε για την κλιματική δράση ήταν, κατά μέσο όρο, 17,6 % τα έτη 2014 - 2016 (βλέπε σημεία 26 και 40 έως 41). 
According to Commission figures, the share of funding dedicated to climate action has averaged 17.6 % between 2014 and 2016 (see paragraphs 26 and 40 to 41).
94 Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει κάποιο εργαλείο με το οποίο να μπορεί να υπάρξει πολυετής συγκεντρωτική ενημέρωση της προόδου που έχει επιτευχθεί προς την επίτευξη του εν λόγω στόχου για το σύνολο του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
94 To date, no tool has been available to provide a multiannual, consolidated update on the progress across the EU budget in achieving this aim.
Η Επιτροπή επικαιροποίησε πρόσφατα τα στοιχεία που αφορούν τις σχετικές με το κλίμα δαπάνες για το σύνολο της περιόδου 2014 - 2020, υπό το πρίσμα της ενδιάμεσης επανεξέτασης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου. 
The Commission has recently updated climate-relevant spending data for the whole 2014-2020 period in the context of the multiannual financial framework mid-term review.
Συνολικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα διατεθεί ποσοστό 18,9 % για την κλιματική δράση, το οποίο υπολείπεται του στόχου του 20 % (βλέπε σημείο 44). 
Overall, the Commission estimates that 18.9 % would be spent on climate action, thereby falling short of the 20 % objective (see paragraph 44).
Συμπεράσματα και συστάσεις 53 95 Η μέθοδος παρακολούθησης που χρησιμοποιούν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρουσιάζει αδυναμίες όσον αφορά την κατάρτιση εκθέσεων και την πληρότητα. 
Conclusions and recommendations 53 95 Weaknesses of the tracking method used by the Commission and Member States concern reporting and comprehensiveness.
Η εν λόγω μέθοδος παρακολούθησης δεν αντικατοπτρίζει πλήρως τις οικονομικές επιδράσεις των δαπανών της ΕΕ για την κλιματική δράση μέσω χρηματοοικονομικών μέσων και στοιχείων εκτός ισολογισμού, παρά την αυξανόμενη χρήση τους (σημεία 37 και 38). 
The tracking method does not reflect the full financial effects of EU spending on climate action through financial instruments and off-balance sheet items, despite their increasing use (paragraphs 37 and 38).
Επίσης, δεν διακρίνει μεταξύ μέτρων μετριασμού και μέτρων προσαρμογής, δυσχεραίνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την αξιολόγηση του επιπέδου χρηματοδότησης αυτών των διαφορετικών προσεγγίσεων για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής (σημείο 36). 
It also does not differentiate between mitigation and adaptation measures, thereby making it difficult to assess the level of financing for these different approaches to addressing climate change (paragraph 36).
Σύσταση 1 — Αξιόπιστη πολυετής ενοποίηση στοιχείων Η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί σε ετήσια βάση αξιόπιστη πολυετή ενοποίηση στοιχείων, προκειμένου να διαπιστώνει αν οι δαπάνες για το κλίμα βρίσκονται στη σωστή πορεία για την επίτευξη του στόχου του 20 %. 
Recommendation 1 — Robust multi-annual consolidation exercise The Commission should carry out annually, a robust, multi-annual consolidation exercise to identify whether climate expenditure is on track to achieve the 20 % target.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Δεκέμβριος 2017. 
Target implementation date: December 2017.
Σύσταση 2 — Ολοκληρωμένο πλαίσιο υποβολής εκθέσεων α) Η Επιτροπή πρέπει να αναφέρει ετησίως, στην ετήσια έκθεσή της σχετικά με τη διαχείριση και τις επιδόσεις, ενοποιημένα πληροφοριακά στοιχεία για την πρόοδο προς την επίτευξη του συνολικού στόχου του 20 %, καθώς και να αναφέρεται με ολοκληρωμένα πληροφοριακά στοιχεία επί του θέματος σε κάθε σχετική ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων. 
Recommendation 2 — Comprehensive reporting framework (a) The Commission should report, annually, consolidated information on the progress towards the overall 20 % target in its annual management and performance report and also report, with comprehensive information thereon, in each relevant annual activity report.
Επιπλέον, πρέπει να αναφέρεται η πρόοδος που σημειώνεται σχετικά με τα σχέδια δράσης, όταν αυτά υπάρχουν. 
This should include reporting on progress on action plans where they exist.
Πέραν αυτών, πρέπει να αναφέρονται πληροφοριακά στοιχεία για την συνεισφορά των χρηματοοικονομικών μέσων στο κλίμα. β) Τα κράτη μέλη πρέπει να αναφέρουν, στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης που υποβάλλουν στην Επιτροπή, τους τομείς υπό επιμερισμένη διαχείριση οι οποίοι παρουσιάζουν πιθανές ευκαιρίες για κλιματική δράση, και να περιγράφουν τους τρόπους με τους οποίους σχεδιάζουν να αυξήσουν την κλιματική δράση στους εν λόγω τομείς. 
In addition information on the climate contribution of financial instruments should be reported. (b) Member States should report, in their annual implementation reports to the Commission, on the areas under shared management where there are potential opportunities for climate action, outlining how they plan to increase climate action in these areas.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Ετησίως, αρχής γενομένης από τις ετήσιες εκθέσεις του 2016. γ) Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι στα στοιχεία που συγκεντρώνονται γίνεται η διάκριση μεταξύ μέτρων μετριασμού και μέτρων προσαρμογής. 
Target implementation date: Annually, starting from the 2016 annual reports. (c) The Commission and the Member States should ensure that data collection differentiates between mitigation and adaptation.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Ανάπτυξη τέτοιου είδους συστήματος για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. 
Target implementation date: Development of such a system for the next multiannual financial framework.
Συμπεράσματα και συστάσεις 54 96 Θεωρούμε ότι το ποσοστό της χρηματοδότησης για το κλίμα θα πρέπει να αυξηθεί στο 22 % κατά μέσο όρο τα υπόλοιπα έτη του τρέχοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, δηλαδή από το 2017 έως το 2020 (σημείο 46), ώστε να επιτευχθεί ο συνολικός στόχος του 20 % έως το τέλος του 2020. 
Conclusions and recommendations 54 96 We estimated that the rate of climate funding must be increased to an average of 22 % across the remaining years of the current multiannual financial framework, i.e. for 2017 to 2020 (paragraph 46), to reach the overall target of 20 % by the end of 2020.
Οι κύριοι τομείς που συνεισφέρουν στον στόχο είναι η γεωργία και η αγροτική ανάπτυξη, καθώς και η πολιτική συνοχής, ακολουθούμενοι από το ερευνητικό πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» (σημείο 33). 
The main contributors to the target are agriculture and rural development and the cohesion policy, followed by the Horizon 2020 research programme (paragraph 33).
Δεν καταρτίστηκε συνολικό σχέδιο στο οποίο να παρουσιάζεται ποια χρηματοδοτικά μέσα θα συνεισφέρουν στην κλιματική δράση και σε ποιον βαθμό (βλέπε σημείο 26). 
No overall plan outlining which funding instruments could contribute and to what extent was ever devised (paragraph 26).
Ο τρόπος αυτός ενδέχεται να αποδειχθεί ανεπαρκής για τον προσδιορισμό της συνεισφοράς στην κλιματική δράση προγραμμάτων δαπανών που είναι εκ φύσεως διαφορετικά. 
This is likely to prove to be a sub-optimal way of determining the climate action contribution to be made by spending programmes which differ in nature.
Σύσταση 3 — Αξιολόγηση των αναγκών που προκύπτουν από την κλιματική αλλαγή Κατά τον σχεδιασμό της πιθανής συνεισφοράς για την κλιματική δράση από επιμέρους κονδύλια του προϋπολογισμού ή χρηματοδοτικά μέσα, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι τα σχέδια αυτά βασίζονται σε ρεαλιστική και άρτια αξιολόγηση, αφενός, των αναγκών που επιφέρει η κλιματική αλλαγή και, αφετέρου, του δυναμικού συνεισφοράς του κάθε τομέα στον συνολικό στόχο. 
Recommendation 3 — Assessment of climate change needs When planning the potential contribution to climate action from individual budget lines or funding instruments, the Commission should ensure that such plans are based on a realistic and robust assessment of the climate change needs and on each area’s potential to contribute to the overall target.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Ανάπτυξη τέτοιου είδους συστήματος για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. 
Target implementation date: Development of such as system for the next multiannual financial framework.
97 Οι κύριοι τομείς που εξετάστηκαν στο πλαίσιο του παρόντος ελέγχου προβλέπεται να παράσχουν το 84,5 % των αναμενόμενων συνεισφορών για τον στόχο της κλιματικής δράσης. 
97 The main areas examined in this audit are expected to account for 84.5 % of expected contributions to the climate action target.
Ορισμένοι από αυτούς τους τομείς διαθέτουν στόχους σχετικούς με το κλίμα, όπως το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, το πρόγραμμα LIFE και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, με τους οποίους υποστηρίζεται η παροχή της συνεισφοράς τους (σημεία 28 και 29). 
Some of these areas have climate-related targets, the Horizon 2020 programme, the European Agricultural Fund for Rural Development, the LIFE programme and the European Regional Development Fund, supporting the delivery of their contribution (paragraphs 28 and 29).
Εντούτοις, υπάρχουν σοβαροί κίνδυνοι, οι οποίοι θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αναμενόμενη συνεισφορά των τομέων της γεωργίας, της αγροτικής ανάπτυξης και της έρευνας (σημεία 49 έως 51). 
However, there are serious risks that could affect the expected contribution in agriculture, rural development and research (paragraphs 49 to 51).
98 Η προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη του στόχου του 20 % για το σύνολο του προϋπολογισμού της ΕΕ βασίστηκε σε διεθνώς αναγνωρισμένη μεθοδολογία. 
98 The Commission’s approach to planning and measuring progress towards the 20 % target across the EU budget was based on an internationally established methodology.
Η προσέγγιση αυτή θεωρήθηκε ρεαλιστική από την Επιτροπή και τα ελεγχθέντα κράτη μέλη για την παρακολούθηση των δαπανών για το κλίμα. 
The Commission and audited Member States found it to be a pragmatic approach to tracking climate expenditure.
Εντούτοις, οι συντελεστές της ΕΕ για το κλίμα, οι οποίοι εφαρμόζονται σε ορισμένους τομείς, απέτυχαν συστηματικά να τηρήσουν την αρχή της συντηρητικής προσέγγισης, προκειμένου να αποφεύγονται υπερεκτιμήσεις της χρηματοδότησης για το κλίμα (σημείο 35). 
However, the EU climate coefficients applied in certain areas failed to respect systematically the conservativeness principle in order to avoid overestimating climate funding (paragraph 35).
Συμπεράσματα και συστάσεις 55 99 Οι υποθέσεις που αφορούν τη συνεισφορά των γεωργικών άμεσων ενισχύσεων στον στόχο της κλιματικής δράσης δεν αιτιολογούνται επαρκώς. 
Conclusions and recommendations 55 99 The assumptions concerning the contribution from agricultural direct payments to the climate action target are insufficiently justified.
Η εφαρμογή της αρχής της συντηρητικής προσέγγισης θα είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση κατά 9 δισεκατομμύρια ευρώ των συνεισφορών για το κλίμα (σημεία 53 και 54). 
An application of the principle of conservativeness would result in a decrease of 9 billion euros in climate contributions (paragraphs 53 and 54).
Η εφαρμογή των συντελεστών της ΕΕ για το κλίμα είχε ως αποτέλεσμα την υπερεκτίμηση της συνεισφοράς του τομέα της αγροτικής ανάπτυξης στον στόχο για το κλίμα. 
Application of EU-climate coefficients led to an overestimation of the contribution to climate of rural development.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μας, τα ποσά του ΕΓΤΑΑ για το κλίμα πρέπει να μειωθούν κατά 23,9 δισεκατομμύρια ευρώ (σημείο 58). 
Our estimates suggested that the EAFRD climate amounts should be reduced by 23.9 billion euros (paragraph 58).
100 Κατά την εκτίμησή μας, το σύνολο των προσαρμογών αυτών θα μείωνε τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση για το κλίμα των τομέων της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης έως και 33 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου, το οποίο αντιστοιχεί σχεδόν στο 15 % του συνολικού στόχου (σημεία 51, 54 και 58). 
100 We estimated that these adjustments together would reduce the agricultural and rural development climate funding contribution by up to approximately 33 billion euros, which represents around 15 % of the overall target (paragraphs 51, 54 and 58).
Σύσταση 4 — Διόρθωση των υπερεκτιμήσεων Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν την αρχή της συντηρητικής προσέγγισης και να διορθώσουν τις υπερεκτιμήσεις στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, επανεξετάζοντας το σύνολο των συντελεστών της ΕΕ για το κλίμα. 
Recommendation 4 — Correct overestimations The Commission and the Member States should apply the principle of conservativeness and correct the overestimations in the EAFRD by reviewing the EU climate coefficients set.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Έως τον Δεκέμβριο του 2017. 
Target implementation date: By December 2017.
101 Το ερευνητικό πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» παρουσιάζει υστέρηση σε σύγκριση με τον στόχο του, που έχει οριστεί στο 35 %, και πρέπει να την καλύψει. 
101 The Horizon 2020 research programme has fallen behind its 35 % target and needs to catch up.
Μολονότι είναι ενθαρρυντικό το ότι η Επιτροπή έχει θέσει σε εφαρμογή ένα σχέδιο δράσης, το εν λόγω σχέδιο δεν περιγράφει με αρκετές λεπτομέρειες με ποιον τρόπο θα διασφαλιστεί η αναγκαία ανάκτηση του χαμένου εδάφους (σημεία 60 έως 64). 
While it is encouraging that the Commission has put in place an action plan, the plan does not set out in sufficient detail how the required catch-up is expected to be ensured (paragraphs 60 to 64).
102 Πέραν των ανωτέρω κινδύνων που επηρεάζουν τη χορήγηση της συνεισφοράς για το κλίμα στους κύριους τομείς, άλλοι, λιγότερο σημαντικοί, τομείς που συνεισφέρουν για το κλίμα θα πρέπει να διπλασιάσουν τις τωρινές προσπάθειές τους προκειμένου να επιτύχουν τον στόχο του 20 %. 
102 Apart from these risks affecting the delivery of the climate contribution in the main areas, other, less significant, contributing areas would need to double their current efforts to achieve the 20 % target.
Δεν εντοπίσαμε αποδεικτικά στοιχεία, όπως, για παράδειγμα, ένα σχέδιο δράσης, με τα οποία να καταδεικνύεται ότι η Επιτροπή εντείνει τις προσπάθειές της σε αυτούς τους τομείς και με ποιον τρόπο θα επιτυγχανόταν ο διπλασιασμός των προσπαθειών (σημείο 47). 
We could find no evidence, such as an action plan, showing that the Commission is increasing efforts in these areas and how such a doubling would be feasible (paragraph 47).
Συμπεράσματα και συστάσεις 56 Σύσταση 5 — Κατάρτιση σχεδίων δράσης Όταν κατά την πολυετή ενοποίηση στοιχείων αποκαλύπτεται ότι υπάρχει κίνδυνος να μην επιτευχθούν οι αναμενόμενες συνεισφορές από κάποιον συγκεκριμένο τομέα, η Επιτροπή πρέπει να καταρτίζει σχέδιο δράσης για τον εν λόγω τομέα, στο οποίο να περιγράφεται λεπτομερώς ο τρόπος με τον οποίο αναμένεται να διασφαλιστεί η αναγκαία ανάκτηση του χαμένου εδάφους. 
Conclusions and recommendations 56 Recommendation 5 — Draw up action plans Whenever the annual consolidation exercise reveals a risk that the expected contributions from a particular area may not be achieved, the Commission should draw up an action plan for that area, setting out in detail how it expects to ensure the catch-up needed.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Έως τον Μάρτιο του 2017 για την κατάρτιση των σχεδίων δράσης. 
Target implementation date: By March 2017 for the drawing up of action plans.
103 Η προσέγγιση που ακολουθεί η Επιτροπή για την εκτίμηση των επιπέδων χρηματοδότησης που αφορούν την κλιματική δράση επικεντρώνεται στον προσδιορισμό των προβλεπόμενων δαπανών. Εντούτοις, η προσέγγιση αυτή ενέχει έναν εγγενή κίνδυνο, επειδή οι προβλεπόμενες δαπάνες δεν μετατρέπονται αναγκαστικά σε πραγματικές δαπάνες. Επομένως, πρέπει να αξιολογείται η πραγματική υλοποίηση των προβλεπόμενων συνεισφορών στη χρηματοδότηση για το κλίμα, αποφεύγοντας παράλληλα τις δυσανάλογες διοικητικές δαπάνες. 
103 The Commission’s approach to assessing levels of climate action funding focuses on identifying planned expenditure. Yet this approach carries an inherent risk, since planned expenditure will not necessarily translate into actual spending. Therefore, it is the actual implementation of planned climate funding contributions which should be assessed, while avoiding disproportionate administrative costs.
Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη αναπτύξει διαδικασία για τον σκοπό αυτό (σημείο 46). 
The Commission has not yet developed a procedure for doing so (paragraph 46).
Ωστόσο, η παρακολούθηση της πραγματικής χρηματοοικονομικής υλοποίησης του στόχου του 20 % δεν θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται με τις δαπάνες για την κλιματική δράση. 
Monitoring the actual financial implementation of the 20 % target would, however, not provide any information on results achieved by the climate action spending.
Διαπιστώσαμε ότι οι πληροφορίες σχετικά με όσα σχεδιάζουν να επιτύχουν ή έχουν επιτύχει τα ταμεία από την άποψη των αποτελεσμάτων, όπως οι μειώσεις εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου, είναι διαθέσιμες μόνο για ορισμένα τμήματα του προϋπολογισμού και δεν είναι συγκρίσιμες μεταξύ τους (σημείο 47). 
We found that information on what funds plan to achieve, or have achieved in terms of results such as greenhouse gas reductions, is only available for parts of the budget and lacks comparability (paragraph 47).
Σύσταση 6 — Ανάπτυξη δεικτών για την παρακολούθηση των πραγματικών δαπανών για την κλιματική δράση και των σχετικών αποτελεσμάτων Η Επιτροπή πρέπει: α) σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να αναπτύξει στον τομέα της επιμερισμένης διαχείρισης ένα εναρμονισμένο και αναλογικό σύστημα για την παρακολούθηση της πραγματικής υλοποίησης της κλιματικής δράσης· β) σύμφωνα με την πρωτοβουλία της «Προϋπολογισμός που αποδίδει αποτελέσματα», να καθιερώσει σε όλους τους τομείς δείκτες αποτελεσμάτων σχετικά με το κλίμα, οι οποίοι συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου, ιδίως για την αξιολόγηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των μειώσεων που επιφέρουν τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ μέτρα· γ) να διευκολύνει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σχετικά με τους δείκτες αποτελεσμάτων που αφορούν το κλίμα μεταξύ των κρατών μελών. Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Έως τον Δεκέμβριο του 2018. 
Recommendation 6 — Develop indicators monitoring actual spending on climate action and related results The Commission should: (a) in cooperation with the Member States, in the area of shared management, develop a harmonised and proportionate system for monitoring the actual implementation of climate action; (b) in line with its ‘budget for results’ initiative, establish climate-related results indicators in all areas that contribute towards the achievement of the target, in particular to assess greenhouse gas emissions and reductions brought about through EU-funded measures; (c) facilitate the exchange of good practice on climate-related result indicators between Member States. Target implementation date: By December 2018.