natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενώ δεν αναφέρονται ρητά οι αδυναμίες του αυστριακού ΠΑΑ, οι εν λόγω αδυναμίες εντοπίστηκαν στην περίπτωση της Αυστρίας ως εξής: περιορισμένη αποδοτικότητα των μικρών δασών και μικρή διαθεσιμότητα βιομάζας. Κατά συνέπεια, μειώνεται η ενδεχόμενη ανταγωνιστικότητα. Η εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού οδήγησε τη διαχειριστική αρχή να αναμένει ότι θα καλύπτονταν περίπου 50 000 εκτάρια. 
While the weaknesses were not explicitly mentioned in the austrian rdp, these weaknesses were identified in the case of austria as: limited profitability of small forests and small availability of biomass. as a consequence, the potential competitiveness is reduced. the experience gained during the previous programming period led the managing authority to expect that about 50 000 ha would be covered. this omission will be corrected by including them in the next programme modification.
31. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν μέσω της εκπόνησης της έκθεσης εφαρμογής της δασικής στρατηγικής της ΕΕ, του συνεχούς διαλόγου με τους εκπροσώπους των ενδιαφερομένων μερών (π.χ. μέσω της Συμβουλευτικής Ομάδας Δασοκομίας και Φελλού) και της σειράς διμερών διαπραγματεύσεων με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες, παρείχαν επαρκή βάση για την έγκριση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης. 
31. the commission considers that the information gained through the Eu forestry strategy implementation report preparation, the continuous discussion with stakeholder representatives (e.g. through the advisory group on forestry and cork) and the series of bilateral negotiations with Member states and regions provided an adequate basis for approving rural development programmes. please also see reply to paragraph 30.
ΑπΑντήσεισ τήσ επιτροπήσ 32. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η αρχή της επικουρικότητας αφήνει σημαντική διακριτική ευχέρεια στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες όσον αφορά τα σημεία που αναφέρθηκαν —σύμφωνα, για παράδειγμα, με την «Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (A6-0015/2006). 
Reply of the CoMMISSIoN 32. the commission notes that the principle of subsidiarity hands considerable discretion to Member states and regions in respect of the points raised — in line, for example, with the European parliament’s ‘report on the implementation of a European union forestry strategy’ (a6-0015/2006).
Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη διάφορα σημεία όσον αφορά τις ειδικές περιπτώσεις της Βουλγαρίας9 (η οποία είχε πράγματι δηλώσει κάποιες δαπάνες), της Ρουμανίας10 και της Ελλάδας11. 
Various points should be borne in mind with regard to the particular cases of Bulgaria9 (which had in fact declared some expenditure), romania10 and Greece11.
10 Η ρουμανία πράγματι δεν είχε δηλώσει καμία δαπάνη έως τα τέλη του 2011. Εφόσον εφαρμόζει το πρώτο της ΠΑΑ μετά την προσχώρησή της, υπάρχουν αρκετά νέα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν. Έκανε την πρώτη της αίτηση για το μέτρο 122 το 2012. 
10 romania had indeed not declared any expenditure by the end of 2011. as it is implementing its first post-accession rdp there are several new measures to be implemented. it launched the first call for measure 122 in 2012.
11 Στις 10 Ιανουαρίου 2011, εγκρίθηκε νέα τροποποίηση του ελληνικού προγράμματος και η Ελλάδα επέλεξε τη μη χρήση της στήριξης της ΕΕ για το μέτρο 122. Ειδική έκθεση αριθ. 8/2013 – Στήριξη για τη βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης 
11 on 10 January 2011 a new modification of the greek programme was adopted and Greece opted for not using Eu support for measure 122. Special report No 8/2013 – Support for the improvement of the economic value of forests from the European agricultural fund for rural development
34. Πράγματι, αυτό συνέβη στην Ουγγαρία πριν από το 2010. Η διαχειριστική αρχή άλλαξε τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας το 2010 για να καταστήσει τη στήριξη ανάλογη του μεγέθους των καταχωρισμένων δασικών περιοχών και μείωσε τη μέγιστη στήριξη ανά αίτηση. 
34. indeed, this was the case in Hungary prior to 2010. the managing authority changed the eligibility requirements in 2010 to make support proportional to the size of the registered forest areas and decreased the maximum support per application.
12 Όσον αφορά τη συγκεκριμένη περίπτωση της Ουγγαρίας, βλέπε απάντηση στο σημείο 37. Όσον αφορά τη συγκεκριμένη περίπτωση της Σλοβενίας: Το ΠΑΑ της Σλοβενίας περιλαμβάνει την απαίτηση η ενίσχυση των επενδύσεων για την κατασκευή ή την ανακατασκευή των δασικών δρόμων να συμμορφώνεται με το ισχύον δασικό σχέδιο διαχείρισης και η ενίσχυση των επενδύσεων στον τομέα της υλοτομίας και της προμήθειας ξυλείας και της κατασκευής δασικών δρόμων να συμμορφώνεται με το δασοκομικό σχέδιο. 
With regard to the particular case of slovenia: the slovenian rdp includes a requirement that the support to investments in construction or reconstruction of forest roads must comply with the applicable forest management plan and the support to investments in felling and extraction of wood and for forest tracks must comply with the silvicultural plan. in austria, beneficiaries of measure 122 are defined in the rdp as forest owners, their associations and communes. in case of support for associations of forest owners the association as such might not own any specific area of forest.
Ωστόσο, κάθε μέλος της ένωσης πρέπει να είναι ιδιοκτήτης δάσους όπως ορίζεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) 1698/2005. 
However, each member of the association must be a forest owner as stipulated in art. 27 of reg.
Ο τύπος των δικαιούχων διευκρινίστηκε περαιτέρω, με τη διαγραφή «λοιποί δικαιούχοι» με την ευκαιρία της δεύτερης τροποποίησης του προγράμματος. Η ανακοίνωση COM σχετικά με την έγκριση της τροποποίησης αυτού του προγράμματος διαβιβάστηκε στην Αυστρία στις 27 Απριλίου 2009 (ARES(2009) 79362). 
(Eu) 1698/2005. the type of beneficiaries was further clarified, deleting ‘other beneficiaries’ at the occasion of the second programme modification. the coM notification on the approval of this programme amendment was sent to at on 27 april 2009 (arEs (2009) 79362.
ΑπΑντήσεισ τήσ επιτροπήσ 35. Ιταλία (Τοσκάνη): Η παρατήρηση έχει ληφθεί υπόψη. Το Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης 2007–2013 για την Τοσκάνη έχει τροποποιηθεί αναλόγως στις 11 Δεκεμβρίου 2012. 
Reply of the CoMMISSIoN 35. it (tuscany): the observation has been taken into account. the rural development programme for tuscany 2007–13 has been modified accordingly on 11/12/2012.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι πολλά μηχανήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο για τη δασοκομία όσο και για τη γεωργία. Η Επιτροπή θεωρεί ότι τέτοια μηχανήματα δεν θα πρέπει να εξαιρούνται από τη στήριξη των επενδύσεων για τον απλό λόγο ότι εφαρμόζονται τόσο στον τομέα της γεωργίας όσο και στον τομέα της δασοκομίας. (Από την άλλη πλευρά, οι επενδύσεις σε μηχανήματα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τη γεωργία δεν θα πρέπει να υποστηρίζονται μέσω του μέτρου 122.) 
47 38. the commission notes that many items of machinery can be used for both forestry and farming. the commission considers that such items should not be excluded from investment support simply because they have an agricultural application beside a silvicultural application. (on the other hand, investments in machines which can only be used for agriculture should not be supported through measure 122.)
Όσον αφορά τη συγκεκριμένη περίπτωση της Ουγγα-ρίας: το 2010 οι αρχές της Ουγγαρίας αποφάσισαν να προσαρμόσουν τον κατάλογο των επιλέξιμων μηχανών, περιορίζοντάς τες σε μηχανές που χρησιμοποιούνται ειδικά στη δασοκομία. 
With regard to the particular case of Hungary: in 2010 the Hungarian authorities decided to adjust the list of eligible machines, restricting them to items which are ‘forestry-specific’.
Όσον αφορά τη συγκεκριμένη περίπτωση της Τοσκάνης, βλέπε απάντηση στο σημείο 50. Οι επενδύσεις μπορούν να γίνουν στο επίπεδο των δασικών εκμεταλλεύσεων και να συνδεθούν με δασικές περιοχές, επειδή τα κάστανα προέρχονται από δασικές εκτάσεις. 
With regard to the particular case of tuscany, see reply to paragraph 50. the investments may be made at the level of forestry holdings and linked to forest areas because the chestnuts come from forest land. the investments are also contributing to the enhancement of the forest. the commission considers that these investments can be eligible under measure 122. the commission takes note of the court’s observation and will further clarify the situation.
39. Σε γενικές γραμμές, η Επιτροπή σημειώνει ότι έχουν προκύψει δυσκολίες στη νομική ερμηνεία όσον αφορά τον καθορισμό των ορίων μεταξύ των μέτρων 122 και 123. 
39. in general terms, the commission notes that difficulties of legal interpretation have arisen regarding the demarcation between measures 122 and 123. it has proposed that these two measures be merged in the post-2013 period.
41. Ορισμένα μηχανήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο για τη δασοκομία όσο και για τη γεωργία. Το γεγονός ότι μια μηχανή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί επίσης για τη γεωργία δεν θα πρέπει να καθιστά την αγορά της μη επιλέξιμη για στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου 122, εφόσον μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δασικές εργασίες. 
41. some machinery can be used both for forestry and agriculture. the fact that a machine could also be used for agriculture should not make its purchase ineligible for support under measure 122 if it can be used in forestry work. taking this approach could force some operators to buy two machines instead of one, which would be inefficient.
Οι δείκτες δεν καθορίζονται μόνο μέσω κατευθυντήριων γραμμών, αλλά περιλαμβάνονται στον εκτελεστικό κανονισμό (παράρτημα VIII του κανονισμού 1974/2006). Οι δείκτες αποτελεσμάτων δεν καθορίζονται σε επίπεδο μέτρου, αλλά σε επίπεδο άξονα, αντικατοπτρίζοντας το γεγονός ότι η συνδυασμένη δράση μιας σειράς μέτρων είναι αυτή η οποία προκαλεί το αποτέλεσμα. 
Reply of the CoMMISSIoN 43. the indicators are not established only through guidelines, but are included in the implementing regulation (annex Viii of regulation 1974/2006). result indicators are not set at measure level, but at axis level, reflecting the fact that it is the combined action of a range of measures which causes the result.
Χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται άμεσα σε επίπεδο μέτρου. Σε επίπεδο άξονα, οι δείκτες αποτελέσματος μετρούν τις άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις των παρεμβάσεων και τροφοδοτούνται από διάφορα μέτρα. Σε επίπεδο ΠΑΑ, η επίτευξη των στόχων υπολογίζεται από αξιολογητές χρησιμοποιώντας κυρίως τους κοινούς δείκτες επιπτώσεων που ολοκληρώνονται με ένα ευρύ φάσμα αναλύσεων και προσεγγίσεων (πρόσθετους δείκτες, μεθοδολογίες αντιπαραδειγμάτων, δείγματα κ.λπ.). 
44. the objectives are defined at axis level,13 it is a combination of measures (including measure 122) which, in fine, will allow the achievement of the objectives set. output indicators are not meant to measure achievement of objectives. they are used to measure activities directly realised at measure level. at axis level, result indicators measure the direct and immediate effects of interventions and are fed by several measures. at rdp level, the objective achievements are measured by evaluators using notably the common impact indicators completed with a broad range of analysis and approaches (additional indicators, counterfactual methodologies, samples ...).
46. Τα προβλήματα αξιολόγησης σχετίζονται άμεσα με τη λογική και τους ειδικούς στόχους του μέτρου, όπως ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και στο καθοδηγητικό σημείωμα Ε του εγχειριδίου ΚΠΠΑ. 
46. the evaluation questions relate directly to the rationale and specific objectives of the measure, as set out in recital 22 of regulation 1698/2005, and in Guidance note E of the cMEf Handbook. taken together they cover the scope of the measure and its activities. it is noteworthy that the questions related to sustainable management of forests are relevant to all beneficiaries.
13 Ο στόχος του άξονα 1 είναι η «ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας μέσω της παροχής στήριξης για αναδιάρθρωση, ανάπτυξη και καινοτομία». Ειδική έκθεση αριθ. 8/2013 – Στήριξη για τη βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης 
13 the objective of axis 1 is ‘competitiveness of agriculture and forestry by supporting restructuring, development and innovation’. Special report No 8/2013 – Support for the improvement of the economic value of forests from the European agricultural fund for rural development
Όσον αφορά τις επενδύσεις που υποτίθεται ότι αφορούσαν τη «γεωργία», η Επιτροπή είναι της άποψης ότι μια επένδυση που σχετίζεται με τα κάστανα δεν πρέπει υποχρεωτικά να θεωρείται «γεωργική» και μπορεί να βελτιώσει την αξία του δάσους —αφού τα κάστανα φυτρώνουν στα δέντρα και αυτά τα δέντρα μπορεί να αποτελούν μέρος ενός δάσους. 
49. With regard to investments which supposedly concerned ‘agriculture’, the commission is of the view that an investment related to chestnuts need not necessarily be considered ‘agricultural’ and may improve the value of a forest — as chestnuts grow on trees and these trees may form part of a forest.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές που απαιτούνται όσον αφορά αυτό το ζήτημα, καθώς και παρόμοια ζητήματα στο μέλλον. Θα διερευνήσει επίσης με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε ποιο βαθμό μπορούν να επιλυθούν τα εν λόγω ζητήματα μέσω ενός ορισμού της έννοιας του όρου «δάσος» στις σχετικές νομικές πράξεις. ΑπΑντήσεισ τήσ επιτροπήσ Όσον αφορά τη μεταποίηση και την εμπορία, η Επιτροπή σημειώνει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι δύσκολο να υπάρξει σαφής διαχωριστική γραμμή μεταξύ δραστηριοτήτων που σχετίζονται με το αραίωμα/την υλοτόμηση και δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη μεταποίηση/ εμπορία. 
However, if the chestnuts in question come from an orchard rather than a forest, the investment would indeed be ‘agricultural’. the commission will assess what additional guidance is needed on this and similar issues in future. it will also investigate with the council and the European parliament to what extent these issues could be solved through a definition of ‘forest’ in the relevant legal acts. Reply of the CoMMISSIoN With regard to processing and marketing, the commission notes that in some cases it is difficult to draw a clear dividing line between what activities related to thinning/fell-ing and activities related to processing/marketing. for example, the purchase and use of wood-chipping equipment can help to provide organic matter for the soil and reduce the risk of fire and pests which would increase the value of the forest. if the equipment is suited for these purposes, it is considered eligible.
Αν ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος για τους συγκεκριμένους σκοπούς, θεωρείται επιλέξιμος. Ωστόσο, η αγορά εξοπλισμού για τον σκοπό της παραγωγής θρυμμάτων ξύλου για καύσιμο υλικό δεν πρέπει να υποστηρίζεται στο πλαίσιο του μέτρου 122. 
However, the purchase of equipment for the purpose of producing wood chips for fuel should not be supported under measure 122. the commission has proposed to combine the current measures 122 and 123 after 2013.
Όσον αφορά το λειτουργικό κόστος και τα αναλώσιμα υλικά, η Επιτροπή παραπέμπει το Συνέδριο στην απάντησή της στο σημείο 35. 
With regard to operating costs and consumables, the commission refers the court to its reply to paragraph 35.
52. Οι αποφάσεις σχετικά με το ποιες συγκεκριμένες κατηγορίες ιδιωτών ιδιοκτητών πρέπει να στηριχτούν, ανήκουν στη διαδικασία διαμόρφωσης/διαπραγμάτευσης ενός δεδομένου ΠΑΑ, βάσει μιας ανάλυσης ΠΑΕΑ που σχετίζεται με την περιοχή του εν λόγω προγράμματος. κοινή απάντηση στα σημεία 52 και 53. 
52. decisions about which specific categories of private owners to support belongs to the process of formulating/ negotiating a given rdp, on the basis of a sWot analysis related to the programme area in question. common reply to paragraphs 52 and 53. the combination of a number of measures from the current period into one measure — as proposed by the commission — provides a clearer overview. in particular, measures 122 and 123 from the current period will be combined into a single ‘sub-measure’ with one set of maximum aid intensities rather than two.
Συνολικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όπου υπάρχουν προβλήματα, αυτά μπορούν να αντιμετωπιστούν ουσιαστικά μέσω κατευθυντήριων γραμμών, μέσω του συνδυασμού των υφιστάμενων μέτρων 122 και 123 και μέσω μεγαλύτερης προσοχής σε ορισμένα θέματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προγραμματισμού. ΣυμπερΑΣμΑτΑ κΑί ΣυΣτΑΣείΣ 54. Παρά το γεγονός ότι ορισμένες πτυχές του μέτρου θα μπορούσαν να υποστηριχθούν με μεγαλύτερη σαφήνεια στις αρχές διαχείρισης, η εφαρμογή θα μπορούσε να βελτιωθεί και οι προκλήσεις που έπρεπε να υπερνικηθούν όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, την εφαρμογή για τα αποτελέσματα ήταν ισχυρότερες σε ορισμένες περιπτώσεις. 
49 nevertheless, it is not appropriate to set identical conditions for all of the forestry sub-measures: they are too different in terms of their content and the relevant categories of beneficiary. overall, the commission considers that, where problems exist, they can be addressed essentially through guidance, through the combination of the current measures 122 and 123 and through greater attention to certain issues during the programming process. conclusions and recoMMendations 54. although some aspects of the measure could have been explained more clearly to the management authorities, implementation could be improved and challenges needed to be overcome in monitoring and evaluation, implementation and results were stronger in some cases.
Επιπλέον, έχουν αντληθεί διδάγματα που θα εφαρμοστούν την επόμενη περίοδο —κυρίως μέσω κατευθυντήριων γραμμών και στο πλαίσιο της διαδικασίας προγραμματισμού. 
Moreover, lessons have been learned which will be applied for the coming period — especially through guidance and within the programming process.
ΑπΑντήσεισ τήσ επιτροπήσ 55. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, όπου υπάρχουν προβλήματα, αυτά μπορούν να αντιμετωπιστούν πρωτίστως μέσω κατευθυντήριων γραμμών, μέσω του συνδυασμού των υφιστάμενων μέτρων 122 και 123 και μέσω μεγαλύτερης προσοχής σε ορισμένα θέματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προγραμματισμού. 
Reply of the CoMMISSIoN 55. the commission considers that, where problems exist, they can be addressed primarily through guidance, through the combination of the current measures 122 and 123 and through greater attention to certain issues during the programming process.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει επίσης με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε ποιο βαθμό μπορούν να επιλυθούν ορισμένα ζητήματα στις σχετικές νομικές πράξεις μέσω ενός ορισμού της έννοιας του όρου «δάσος» καθώς και ενός σαφέστερου προσδιορισμού της σχέσης μεταξύ των επενδύσεων όσον αφορά τον εξοπλισμό και των βελτιώσεων στην οικονομική αξία των δασών. 56. 
However, it will investigate with the council and the European parliament to what extent certain issues could be addressed in the relevant legal acts through a definition of ‘forest’ as well as a clearer explanation of the relationship between investments in equipment and improvements to the economic value of forests.
Η Επιτροπή ανέλυσε την κατάσταση του δασοκομικού τομέα στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για το 2005, το οποίο αποτέλεσε το παράρτημα της ανακοίνωσης σχετικά με την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής της ΕΕ (έγγραφο αριθ. SEC(2005) 333), η οποία προσδιόρισε τις ανάγκες και τους στρατηγικούς στόχους. 
56. the commission analysed the situation of the forest sector in the 2005 commission staff Working document, which formed an annex to the communication on the implementation of the Eu forestry strategy (document reference sEc(2005) 333), which identified needs and strategic objectives. the commission is in the process of reviewing the 1998 Eu forestry strategy. the adoption of the ‘communication from the commission to the European parliament, the council, the European Economic and social committee and the committee of the regions; together with our for-ests: a new Eu forest strategy’ is intended for 2013 and the communication and a staff Working document annexed to the communication will provide an Eu-level analysis of the Eu forestry sector.
50 57. Στην επιστήμη της δασοκομίας και στην πράξη, η έννοια της «οικονομικής αξίας των δασών» είναι ορθά αναγνωρισμένη και έχουν επίσης αναγνωριστεί μια σειρά από ενέργειες που οδηγούν σε πιθανή αύξηση της αξίας μακροπρόθεσμα. 
50 57. in forest science and practice the concept of ‘economic value of forests’ is well recognised, and a set of operations leading to a likely increase in value in the long term is also well recognised.
58. Η Επιτροπή θα δώσει τη δέουσα προσοχή στο ζήτημα στη διαπραγμάτευση των μελλοντικών ΠΑΑ και θα παράσχει κατευθυντήριες γραμμές, ανάλογα με τις ανάγκες. 
58. the commission will pay the necessary attention to this issue in the negotiation of future rdps and will provide guidance as necessary.
Ωστόσο, πρέπει να παρασχεθούν πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά το συγκεκριμένο θέμα. Η Επιτροπή θα διερευνήσει επίσης με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε ποιο βαθμό η επιθυμητή σχέση μεταξύ των επενδύσεων όσον αφορά τον εξοπλισμό και οι βελτιώσεις στην οικονομική αξία των δασών θα μπορούσε να διασαφηνιστεί στις σχετικές νομικές πράξεις. 
However, additional guidance in this matter should be provided. the commission will also investigate with the council and the European parliament to what extent the desired relationship between investments in equipment and improvements to the economic value of forests could be clarified in the relevant legal acts.
51 Σύσταση 2 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η αρχή της επικουρικότητας αφήνει σημαντική διακριτική ευχέρεια στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες όσον αφορά τα σημεία που αναφέρθηκαν —σύμφωνα, για παράδειγμα, με την «Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (A6-0015/2006). 
51 recommendation 2 the commission notes that the principle of subsidiarity hands considerable discretion to Member states and regions in respect of the points raised — in line, for example, with the European parliament’s ‘report on the implementation of a European union forestry strategy’ (a6-0015/2006).
Ωστόσο, η Επιτροπή συμφωνεί ότι απαιτούνται επαρκείς περι-γραφές. Το επίπεδο λεπτομέρειας που απαιτείται όσον αφορά τους τύπους της περιοχής και του δικαιούχου μπορεί να διαφέρει από τη μία περιοχή ΠΑΑ στην άλλη. Κατά την περίοδο 2014–2020, τα ΠΑΑ θα επηρεαστούν από τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης σε επίπεδο κρατών μελών, οι οποίες θα περιλαμβάνουν αναλύσεις των αναγκών ανάπτυξης για το οικείο κράτος μέλος σε σχέση με τους θεματικούς στόχους των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων. 
However, the commission agrees that adequate descriptions are needed. the level of detail required with regard to types of area and beneficiary may vary from one rdp territory to another. in the period 2014–20, rdps will be influenced by partnership agreements (pas) at Member state level, which will contain analyses of development needs for the Member state concerned in relation to the thematic objectives of the European structural and investment (Esi) funds. the commission has already provided an analytical position paper to each Member state to help guide the elaboration of the pas, and will provide further input through dialogue once the legislative framework is in place.