natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι η ίδια απαίτηση ισχύει και για όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, η Επιτροπή αναπτύσσει επί του παρόντος μια συνολική λύση ΤΠ, η οποία θα καλύπτει όλα τα στάδια των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων. Η Επιτροπή εισήγαγε εργαλεία για την ηλεκτρονική τιμολόγηση το 2010 (e-invoicing), για την ηλεκτρονική δημοσίευση προκηρύξεων διαγωνισμών στην ηλεκτρονική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ το 2011 (e-tendering) και για την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών το 2015 (e-submission). 
As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010 (e-invoicing), for electronic tendering in the electronic version of the EU Official Journal in 2011 (e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015 (e-submission).
Στο τέλος του 2017, ο Οργανισμός δεν χρησιμοποιούσε ακόμη κανένα από τα προαναφερόμενα εργαλεία. 
By the end of 2017 the Agency was not yet using any of these tools.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ 3.16.13. 
INFORMATION ON EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.16.13.
Το 2017 πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής ενδιάμεση αξιολόγηση των προγραμμάτων Galileo (141) και EGNOS και των επιδόσεων του Οργανισμού κατά την περίοδο 2014-2016 (142). 
A mid-term Evaluation of the Galileo (141) and EGNOS programmes and of the AgencyŐs performance in the period 2014-2016 was carried out in 2017 on behalf of the Commission (142).
(139) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, άρθρο 79 (ηλεκτρονική διακυβέρνηση). 
(139) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government.
(140) Άρθρο 95, παράγραφος 2, (ηλεκτρονική διακυβέρνηση) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. 
(140) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government.
(141) Το Galileo είναι το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (GNSS). 
(141) Galileo is the European Union's Global Satellite Navigation System (GNSS).
(142) Δεν επαληθεύσαμε τις σχετικές εργασίες αξιολόγησης. 
(142) We did not verify the evaluation work.
30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/101 EL Παρατηρήσεις του Συνεδρίου Δεν υπάρχει ασφαλιστική κάλυψη για τα ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού, (καθαρή λογιστική αξία 1,0 εκατομμύριο ευρώ). 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/101 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations There is no insurance coverage for fixed tangible assets (net book value 1,0 million euros).
Η τελευταία επικύρωση των λογιστικών συστημάτων πραγματοποιήθηκε το 2012. 
The last validation of the accounting systems was performed in 2012.
Η υπεσχημένη επικύρωση λόγω των σημαντικών αλλαγών που αναμένονταν στις διαδικασίες και τη ροή των πληροφοριών σε συνέχεια της μετεγκατάστασης του Οργανισμού δεν έλαβε ποτέ χώρα. 
The promised validation due to the expected major changes of processes and information flow following the AgencyŐs relocation has not occurred.
Ο νέος υπόλογος προγραμματίζει να διενεργήσει την επόμενη επικύρωση το 2020. 
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.
Ο Οργανισμός ανέπτυξε σχέδια επιχειρησιακής συνέχειας για τις εγκαταστάσεις ασφάλειας στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες. 
The Agency has put in place Business Continuity Plans for the security sites in France, the United Kingdom and the Netherlands.
Ωστόσο, δεν υπάρχει σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας για την έδρα του Οργανισμού στην Πράγα ούτε για τον Οργανισμό συνολικά. 
However, there is no Business Continuity Plan in place for the Headquarters in Prague and the Agency in its entirety.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού για το 2015 εγκρίθηκε μόλις τον Μάρτιο του 2015, ενώ εκκρεμεί ακόμη η έγκριση του πολυετούς προγράμματος εργασίας 2014-2020. 
The AgencyŐs 2015 Annual Work Programme (AWP) was only adopted in March 2015 and the adoption of its 2014-2020 Multiannual Work Programme is outstanding.
Η καθυστερημένη έγκριση βασικών εγγράφων προγραμματισμού υπονομεύει την επίτευξη των στόχων του Οργανισμού. 
The late adoption of key planning documents puts the achievement of the AgencyŐs objectives at risk.
Στην έκθεση ελέγχου της του Νοεμβρίου 2016, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 2016 δεν διενεργήθηκε ετήσια αξιολόγηση κινδύνου σε επίπεδο Οργανισμού και ότι τα έγγραφα προγραμματισμού και οι εκθέσεις του Οργανισμού δεν αναφέρουν τους σημαντικούς κινδύνους από τους οποίους τυχόν απειλείται. 
In its audit report dated November 2016, the European CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that no Agency-wide annual risk assessment exercise was conducted in 2016 and the AgencyŐs significant risks are not included in its planning documents or Activity reports.
Επιπλέον, η IAS επεσήμανε επίσης ότι η ορολογία που χρησιμοποιείται για τις διάφορες συνιστώσες του συστήματος μέτρησης των επιδόσεων δεν είναι συνεπής, γεγονός που παρακωλύει την παρακολούθηση των επιδόσεων. 
In addition, the IAS also noted that the terminology used for the various elements of the performance measurement system is not consistent, therefore hampering performance monitoring.
Ο Οργανισμός και η IAS συμφώνησαν επί σχεδίου διορθωτικών μέτρων. Το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) και αντιστοιχούσε σε 2,8 εκατομμύρια ευρώ ή στο 46% (έναντι έναντι 2,5 εκατομμυρίων ευρώ ή 42% το 2015). 
The Agency and IAS agreed a plan to take corrective action. The level of carry-overs for committed appropriations was high for Title II (administrative expenditure) at 2,8 million euros, i.e. 46 % (2015: 2,5 million euros, i.e. 42 %).
Οι εν λόγω μεταφορές πιστώσεων σχετίζονται κυρίως με υπηρεσίες ΤΠ που παρασχέθηκαν το 2016, για τις οποίες δεν παρελήφθησαν τιμολόγια. 
These carry-overs mainly relate to IT services provided in 2016 for which invoices were not received.
Εν εξελίξει Εν εξελίξει Εν εξελίξει Εν εξελίξει (1) ά.α. Εν εξελίξει ά.α. (1) Η απόφαση για την έγκριση του εγγράφου προγραμματισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για την περίοδο 2018-2020 ελήφθη στις 21 Μαρτίου 2018. 
Year 2014 2015 2015 2015 2015 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing (1) N/A Ongoing N/A (1) The Decision adopting the European GNSS Agency programming document 2018-2020 was taken on 21 March 2018.
EL C 434/102 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 3.16.10. 
EN C 434/102 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.16.10.
O GSA συμφωνεί με την παρατήρηση του Συνεδρίου Το 2015, o GSA ανέθεσε τις λογιστικές του υπηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
The GSA agrees with the observation of the Court.
Ως εκ τούτου, ο υπόλογος της Επιτροπής (στη ΓΔ Προϋπολογισμός) παρέχει όλες τις υπηρεσίες που απαιτούνται από το άρθρο 50 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου που διέπει τους οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της επικύρωσης των τοπικών συστημάτων. 
In 2015 the GSA outsourced its accounting services to the European Commission, therefore the EC Accounting Officer (within DG Budget) provides all services required by Article 50 of the Framework Financial Regulation applicable to Agencies, including the validation of local systems.
Η μέθοδος επικύρωσης αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο συζητήσεων και σχεδιασμού στο πλαίσιο των υπηρεσιών της ΓΔ Προϋπολογισμός. 
The validation approach is currently subject to discussion and planning within the DG Budget services.
Για τη δημοσίευση των προκηρύξεων κενών θέσεων στην πλατφόρμα EPSO απαιτείται η μετάφρασή τους σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, παρά το γεγονός ότι η αγγλική είναι η μοναδική γλώσσα εργασίας του Οργανισμού. Η δημοσίευση των κενών θέσεων στην αγγλική γλώσσα θεωρείται ως ένα χρήσιμο πρώτο στάδιο προεπιλογής, ούτως ώστε να διασφαλιστεί εξαρχής ότι η γλώσσα εργασίας του Οργανισμού γίνεται κατανοητή από τους υποψηφίους. 
The publication of vacancy notices in the EPSO platform requires them to be translated into all EU official languages, whereas English is the sole working language of the Agency and publishing vacancies in English is seen as a useful pre-selection first step towards ensuring that our working language is understood to start with.
Εξάλλου, η μετάφραση των κενών θέσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ θα συνεπαγόταν πρόσθετους οικονομικούς και χρονικούς περιορισμούς για τον Οργανισμό, χωρίς ουσιαστικό όφελος με βάση το ανωτέρω σκεπτικό. 
Further, translating vacancies in all EU official languages would represent additional financial and time constraints on the Agency, the benefit of which Ń also given the above reasoning Ń is not conclusive.
Αντιθέτως, ο GSA προτίθεται να δημοσιεύσει όλες τις προκηρύξεις κενών θέσεων στη διοργανική πύλη, η οποία θεωρείται ισοδύναμη με την πύλη της EPSO από τη σκοπιά των οργανισμών και παρέχει επαρκές επίπεδο διαφάνειας στους πολίτες της ΕΕ. 
Instead, the GSA intends to publish all vacancy notices on the Inter-Agencies portal, which is considered equivalent to EPSO from the Agencies perspective and providing a sufficient level of transparency to EU citizens.
Επιπλέον, ο Οργανισμός δημοσιεύει τις προκηρύξεις κενών θέσεων και σε εξειδικευμένους δικτυακούς τόπους του διαστημικού τομέα. 
In addition, the Agency also publishes its vacancy notices in specialised space sector websites.
Η βάση δεδομένων TED e-Notices (παρέχεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων), στην οποία δημοσιεύονται προκηρύξεις διαγωνισμών, ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων, προκηρύξεις διορθωτικών, γνωστοποιήσεις τροποποίησης κ.λπ., χρησιμοποιείται επί του παρόντος από το GSA κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 264 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού. 
TED e-Notices (provided by the Publications Office) for the publication of contract notices, contract award notices, corrigendum notices, modification notices, etc. is currently in use in the GSA whenever applicable as per Article 264 RAP. The Agency as well intends to use the TED e-Tendering system for the creation and publication of calls for tenders.
Ο Οργανισμός προτίθεται επίσης να χρησιμοποιήσει το σύστημα TED e-Tendering για τη δημιουργία και τη δημοσίευση προσκλήσεων υποβολής προσφορών. Ως προς αυτό, ο GSA βρίσκεται επί του παρόντος σε επαφή με την Υπηρεσία Εκδόσεων με στόχο την εγγραφή στο εν λόγω σύστημα και τη δημιουργία ενός λογαριασμού χρήσης σε αυτό. 
In this respect, the GSA is currently coordinating with the Publications Office in order to register and create a system account.
Όσον αφορά τις προκηρύξεις υποβολής προσφορών μεγάλης αξίας (πάνω από τα κατώτατα όρια που ορίζονται στο άρθρο 118 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού) ο GSA λαμβάνει επί του παρόντος όλα τα αναγκαία διοικητικά μέτρα για τη χρήση της ενότητας «e-Submission» του συστήματος πληροφοριών «e-PRIOR» που αναπτύχθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (το οποίο παρέχει η ΓΔ DIGIT), προκειμένου να διασφαλίσει ότι το ηλεκτρονικό σύστημα που θα αναπτυχθεί για την υποβολή όλων των προσφορών θα τηρεί όλες τις απαιτήσεις που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό και τους κανόνες εφαρμογής του. 
With regard to high-value tenders (above the thresholds of Article 118(1) FR) the GSA is currently undertaking the necessary administrative steps to use the Ôe-SubmissionŐ module of the Ôe-PriorŐ information system developed by the European Commission (provided by DG DIGIT), in order to ensure that the electronic system which will be established for the submission of all tenders shall respect all the requirements set out in FR and RAP.
Σημειώνεται ότι η ενότητα «e-Submission» υποστηρίζει επί του παρόντος μόνο ανοικτές διαδικασίες και, ως εκ τούτου, o GSA την χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνο για τις εν λόγω διαδικασίες. 
It is noted that the Ôe-SubmissionŐ module currently supports only open procedures and, therefore, the GSA shall use it only for such procedures.
Στο πλαίσιο αυτό, ο GSA έχει ήδη πραγματοποιήσει μια πρώτη συνεδρίαση συντονισμού με τη ΓΔ DIGIT και βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της οριστικοποίησης και της υπογραφής ενός μνημονίου συνεννόησης με τη ΓΔ DIGIT προκειμένου να καθορίσει το πλαίσιο της ενότητας e-Submission και να δρομολογήσει την εφαρμογή της. 
In this respect, the GSA has already held a first coordination meeting with DG DIGIT and is currently in the process of finalising and signing a Memorandum of Understanding (MoU) with DG DIGIT in order to set the framework of e-Submission and kick-off its implementation.
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/103 Οργανισμοί που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του τομέα 2 του ΠΔΠ — Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι 3.17. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/103 Agencies funded under MFF heading 2 Ń Sustainable growth: natural resources 3.17.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ΕΟΠ) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3.17.1. 
EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY (EEA) INTRODUCTION 3.17.1.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (γνωστός και ως «ΕΟΠ», εφεξής «ο Οργανισμός»), με έδρα στην Κοπεγχάγη, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου (143). 
The European Environment Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEEAŐ), which is located in Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 (143).
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία δικτύου παρατηρήσεων το οποίο να παρέχει στην Επιτροπή, το Κοινοβούλιο, τα κράτη μέλη και, γενικότερα, στο ευρύ κοινό αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος. 
The Agency is responsible for setting up an observation network to provide the Commission, the Parliament, the Member States and, more generally, the public with reliable information on the state of the environment.
Ειδικότερα, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος και να αξιολογούν την αποτελεσματικότητά τους. 
This information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action.
Στον πίνακα παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό (144). 
The Table presents key figures for the Agency (144).
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό 2017 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) 70 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (1) 212 (1) Μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες. 
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 70 Total staff as at 31 December (1) 212 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
Πηγή: Τα ανωτέρω στοιχεία παρασχέθηκαν από τον Οργανισμό. Περιλαμβάνονται ο κύριος και ο δευτερεύων προϋπολογισμός. 
Source: data provided by the Agency; includes both core and non-core budget.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ — ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ 2016 50,5 208 ΓΝΩΜΗ 3.17.3. 
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 50,5 208 OPINION 3.17.3.
Υποβάλαμε σε έλεγχο: α) τους λογαριασμούς του Οργανισμού, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (145) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (146) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί αυτοί, όπως επιτάσσει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (145) and the reports on the implementation of the budget (146) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3.17.4. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.17.4.
Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα. (143) ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1. 
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (143) OJ L 120, 11.5.1990, p.
(144) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες του Οργανισμού διατίθενται στον ιστότοπό του: www.eea.europa.eu. 
(144) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.eea.europa.eu.
(145) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(145) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(146) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(146) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
EL C 434/104 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3.17.5. 
EN C 434/104 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.17.5.
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3.17.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.17.6.
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη γνώμη του Συνεδρίου. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 3.17.8. 
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.17.8.
Στο πλαίσιο του ελέγχου όλων των οργανισμών της ΕΕ κατά το τρέχον έτος, το Συνέδριο αναλύει το λογιστικό περιβάλλον τους, συμπεριλαμβανομένων της ιεραρχικής θέσης και της ανεξαρτησίας των υπολόγων. 
In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, the Court analyses the accounting environments, including the hierarchical position and independence of accounting officers.
Ιεραρχικά ανώτερος του υπόλογου του Οργανισμού είναι ο προϊστάμενος των διοικητικών υπηρεσιών. Διαπιστώνουμε την ανάγκη ενίσχυσης της ανεξαρτησίας της υπόλογου, καθιστώντας την άμεσα υπόλογη στον διευθυντή (για τα διοικητικά θέματα) και το διοικητικό συμβούλιο (για τα λειτουργικά θέματα) του Οργανισμού. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ 3.17.9. 
The superior of the AgencyŐs accounting officer is the Head of Administrative Services. We see a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making her directly responsible to the AgencyŐs Director (administrative) and Management Board (functional). OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.17.9.
Ο Οργανισμός βρέθηκε αντιμέτωπος με σημαντικές καθυστερήσεις στην υλοποίηση του σχεδίου δράσης ενός από τα ευρωπαϊκά θεματικά κέντρα («ETC ICM», Εσωτερικά, παράκτια και θαλάσσια ύδατα) για το 2016 και, ως συνέπεια, απέρριψε ορισμένα παραδοτέα, καθώς και τμήμα των δαπανών που δήλωσε το θεματικό κέντρο. 
The EEA was confronted with significant delays in the implementation of the 2016 action plan of one the European Topic Centres (ETC ICM, In land Coastal and Maritime Waters). As a result, the EEA rejected some deliverables, as well as part of the costs claimed by the ETC.
Η διόρθωση που εφαρμόστηκε στο ποσό της τελικής πληρωμής είναι επίσης ενδεικτική της περαιτέρω βελτίωσης των δημοσιονομικών ελέγχων και των ελέγχων επιδόσεων που διενεργούνται σε σχέση με τις επιχορηγήσεις προς τα ευρωπαϊκά θεματικά κέντρα. 
The correction in the amount of the final payment also shows the further improvement of the financial and performance checks for grants to the ETCs.
Διαπιστώσαμε ακόμη ορισμένες αδυναμίες στο πλαίσιο αρκετών διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων. 
Some weaknesses were identified in several public procurement procedures.
Η συγγραφή υποχρεώσεων που χρησιμοποίησε ο Οργανισμός στο πλαίσιο διάφορων ανοικτών διαγωνισμών δεν προέβλεπε ελάχιστες απαιτήσεις για τα κριτήρια επιλογής που αφορούσαν την οικονομική και χρηματοδοτική ικανότητα. 
The tender specifications used by the Agency for different calls for tenders did not specify any minimum requirements for the selection criteria with respect to economic and financial capacity.
Επομένως, τα εν λόγω κριτήρια δεν εκπληρώνουν τον στόχο εξακρίβωσης του κατά πόσον ο προσφέρων διαθέτει την αναγκαία ικανότητα για την εκτέλεση της σύμβασης. 
As a result, these criteria cannot fulfil their objective of determining whether a bidder has the necessary capacity to implement the contract.
Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο που τους διέπει, οι διάφοροι οργανισμοί οφείλουν να υιοθετήσουν μια ενιαία λύση για την ηλεκτρονική ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών που προέρχονται από τρίτους που συμμετέχουν στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων (ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις) (147), (148). Δεδομένου ότι η ίδια απαίτηση ισχύει και για όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, η Επιτροπή αναπτύσσει επί του παρόντος μια συνολική λύση ΤΠ, η οποία θα καλύπτει όλα τα στάδια των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων. Η Επιτροπή εισήγαγε εργαλεία για την ηλεκτρονική τιμολόγηση το 2010 (e-invoicing), για την ηλεκτρονική δημοσίευση εγγράφων που αφορούν προκηρύξεις διαγωνισμών στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ το 2011 (e-tendering) και για την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών το 2015 (e-submission). 
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(147),(148). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010 (e-invoicing), for the electronic publication of documents related to contract notices in the EU Official Journal in 2011 (e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015 (e-submission).
Αρκετές αδυναμίες διαπιστώθηκαν στις διαδικασίες προσλήψεων που διοργάνωσε ο Οργανισμός. 
Several weaknesses were noted in the recruitment procedures organised by the Agency.
Ειδικότερα, τα πρακτικά της επιτροπής επιλογής δεν περιείχαν επαρκώς λεπτομερή αιτιολόγηση των επιλογών. Τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται σε κάθε στάδιο της διαδικασίας επιλογής καθώς και ο ρόλος κάθε μέλους της επιτροπής επιλογής θα πρέπει να καθορίζονται καλύτερα, ώστε να ενισχυθούν η διαφάνεια και η ίση μεταχείριση των υποψηφίων. 
In particular, the minutes of the selection committee did not provide sufficiently detailed justifications for the choices made. There is a need to better define the criteria used at each stage of the selection procedure and the role of each member of the selection committee, in order to strengthen transparency and equal treatment of candidates.
(147) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, άρθρο 79 (ηλεκτρονική διακυβέρνηση). 
(147) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government.
(148) Άρθρο 95, παράγραφος 2, (ηλεκτρονική διακυβέρνηση) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. 
(148) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 , Article 95(2) e-Government.