natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, ο ENISA θα προβεί σε διορθωτικές ενέργειες για να διασφαλίσει ότι η παράδοση-παραλαβή καθηκόντων από το απερχόμενο προσωπικό προς το νεοπροσλαμβανόμενο προσωπικό θα γίνεται με τον προσήκοντα τρόπο. 
Nevertheless, ENISA will implement corrective actions to ensure that adequate hand-over between in-and out-going staff members.
Όλες οι κενές θέσεις εργασίας που δημοσιεύονται από την EPSO πρέπει να μεταφράζονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. 
All vacancies published by EPSO need to be translated in all EU official languages.
Δυστυχώς, λόγω του περιορισμένου προϋπολογισμού, ο ENISA δεν μπορεί να ανταποκριθεί οικονομικά σε αυτό το κόστος. 
Unfortunately, given its limited budget, ENISA cannot afford to bear this cost.
Ωστόσο, ο Οργανισμός χρησιμοποιεί τα παραδοσιακά μέσα και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, και έχει συμφωνήσει να συνεργασθεί στη δημιουργία μιας διοργανικής πύλης για τον μετριασμό των κινδύνων που συνδέονται με τη δημοσίευση των κενών θέσεων, καθώς πολλοί από τους αποκεντρωμένους οργανισμούς αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα. 
However, the Agency is using traditional and social media and has agreed to collaborate to the creation of an inter-agency portal to mitigate the risks linked to the publication of vacancies as many of the decentralised agencies are facing the same problem.
Ο ENISA δεν έχει πραγματοποιήσει επίσημη επιχειρησιακή και οικονομική ανάλυση των επιπτώσεων του Brexit, καθώς δεν υπάρχει σημαντικός άμεσος αντίκτυπος επί του προϋπολογισμού του, της λειτουργίας του και της διοίκησης του ENISA. 
ENISA has not performed a formal operational and financial impact analysis of Brexit as it should not have any significant direct impact on ENISAŐs budget, operation and administration.
Ωστόσο, ενόψει του Brexit, αναθεωρήθηκαν οι σχετικές εσωτερικές διαδικασίες (ήτοι σύναψη συμβάσεων και προσλήψεις). 
Nevertheless, relevant internal processes have been revised (i.e. procurement and recruitment) in the Brexit context.
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/83 3.12. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/83 3.12.
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΕRA) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3.12.1. 
EUROPEAN UNION AGENCY FOR RAILWAYS (ERA) INTRODUCTION 3.12.1.
Ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γνωστός και ως «ERA», εφεξής «ο Οργανισμός»), με έδρα στη Λιλ και τη Βαλανσιέν, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (107). 
The European Union Agency for Railways (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔERAŐ), which is located in Lille and Valenciennes, was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council, which was replaced by Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (107).
Σκοπός του Οργανισμού είναι να αυξήσει το επίπεδο διαλειτουργικότητας των σιδηροδρομικών συστημάτων και να αναπτύξει κοινή προσέγγιση ως προς την ασφάλεια, ώστε να συντελέσει στη δημιουργία ενός ανταγωνιστικότερου ευρωπαϊκού τομέα σιδηροδρόμων με υψηλό επίπεδο ασφάλειας. 
The Agency's task is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety.
Στον πίνακα παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό (108). 
The Table below presents key figures for the Agency (108).
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τον Οργανισμό 2017 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) 31 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (1) 164 (1) Μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες. Πηγή: Τα ανωτέρω στοιχεία παρασχέθηκαν από τον Οργανισμό. 
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 31 Total staff as at 31 December (1) 164 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ — ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ 2016 28 155 ΓΝΩΜΗ 3.12.3. 
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 28 155 OPINION 3.12.3.
Υποβάλαμε σε έλεγχο: α) τους λογαριασμούς του Οργανισμού, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (109) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (110) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί αυτοί, όπως επιτάσσει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (109) and the reports on the implementation of the budget (110) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3.12.4. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.12.4.
Κατά τη γνώμη μας, οι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης του Οργανισμού την 31η Δεκεμβρίου 2017, των αποτελεσμάτων των πράξεών του, των ταμειακών ροών του και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό του και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα. (107) ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 3, και ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1. 
In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (107) OJ L 220, 21.6.2004, p.
Δυνάμει του τελευταίου κανονισμού, η αρχική ονομασία του Οργανισμού, «Eυρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων», αντικαταστάθηκε από την ονομασία «Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης». 
In accordance with the latter Regulation, the AgencyŐs original name, the European Railway Agency, was changed to the European Union Agency for Railways.
(108) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες του Οργανισμού διατίθενται στον ιστότοπό του: www.era. europa.eu. 
(108) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.era.europa.eu.
(109) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(109) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(110) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(110) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
EL C 434/84 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3.12.5. 
EN C 434/84 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.12.5.
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3.12.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.12.6.
Τον Δεκέμβριο του 2016, ο υπόλογος του Οργανισμού, επιπλέον του ρόλου αυτού, διορίστηκε επίσης προσωρινός (ad interim) προϊστάμενος του τομέα οικονομικών και δημόσιων συμβάσεων. 
In December 2016, the Accounting Officer of the Agency, in addition to this function, has also been appointed as Head of Finance and Procurement Sector ad interim.
Στο πλαίσιο των νέων αυτών καθηκόντων του, είναι αρμόδιος για τη διοίκηση των υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με την εισήγηση και την επαλήθευση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών. Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό του Οργανισμού, οι εν λόγω οικονομικοί παράγοντες υπάγονται στην αρμοδιότητα του διατάκτη. 
In this additional function, he is responsible for the management of staff entrusted with the initiation and verification of commitments and payments.
Εντούτοις, η αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων του υπολόγου και του διατάκτη συνεπάγεται ότι οι δύο ρόλοι είναι ασυμβίβαστοι μεταξύ τους. 
However, the principle of segregation of duties between the Authorising Officer and the Accounting Officer implies that both functions are mutually exclusive.
Το 2014 η Επιτροπή υπέγραψε, για λογαριασμό περισσότερων από 50 θεσμικών και λοιπών οργάνων της ΕΕ, περιλαμβανομένου του Οργανισμού, σύμβαση-πλαίσιο με έναν ανάδοχο για την αγορά υλισμικού και λογισμικού ΤΠ και την παροχή υπηρεσιών συντήρησης και υποστήριξης (υπηρεσίες ΤΠ). 
In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support (IT services).
Στην περίπτωση μίας ελεγχθείσας πληρωμής ύψους περίπου 47 000 ευρώ, ο Οργανισμός αγόρασε μέσω του αναδόχου υπηρεσίες ΤΠ χωρίς να κινηθεί διαγωνιστική διαδικασία ή να προηγηθεί έρευνα αγοράς. 
In the case of one audited payment amounting to some 47 000 euros the Agency purchased, through the contractor, IT services without any competitive procedure or prior market research.
Το 2017 οι συνολικές πληρωμές προς τον συγκεκριμένο ανάδοχο ανήλθαν σε 1,1 εκατομμύρια ευρώ. 
In 2017, total payments to the contractor amounted to 1,1 million euros.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 3.12.10. 
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.12.10.
Τον Νοέμβριο του 2017, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) δημοσίευσε έκθεση ελέγχου σχετικά με τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και των ικανοτήτων από τον Οργανισμό (111). Ο Οργανισμός εκπόνησε σχέδιο δράσης για την αξιοποίηση τυχόν δυνατοτήτων βελτίωσης. 
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on the AgencyŐs ÔHuman Resources and Competency ManagementŐ (111). The Agency prepared an action plan to address any potential areas for improvement. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.12.11.
(111) Δεν επαληθεύσαμε τις σχετικές ελεγκτικές εργασίες. 
(111) We did not verify the audit work
30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/85 EL Παρατηρήσεις του Συνεδρίου Ο Οργανισμός εδρεύει στη Λιλ και τη Βαλανσιέν. Όπως ανέφερε το Συνέδριο στην ειδική ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2006, είναι πιθανή η μείωση των δαπανών εφόσον όλες οι δραστηριότητες συγκεντρωθούν σε έναν τόπο εγκατάστασης. Το ενδεχόμενο αυτό θα διευκόλυνε επίσης την επίτευξη συνολικής συμφωνίας για την έδρα με το κράτος μέλος υποδοχής, δεδομένου ότι, κατ' αυτό τον τρόπο, θα αποσαφηνίζονταν οι συνθήκες υπό τις οποίες λειτουργεί ο Οργανισμός και το προσωπικό του. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/85 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Agency is located in Lille and Valenciennes. As the Court mentioned in its Specific Annual Report for the financial year 2006, it is likely that costs could be reduced if all operations were centralised in one location. This might also facilitate a comprehensive seat agreement with the host Member State thereby clarifying the conditions under which the Agency and its staff operate.
Έτος 2013 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών Κατάσταση εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων (Ολοκληρώθηκε / Εν εξελίξει / Εκκρεμεί / ά.α.) 
Year 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing (Not under the AgencyŐs control)
EL C 434/86 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 3.12.8. 
EN C 434/86 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.12.8.
Ο Οργανισμός υφίσταται σημαντική αναδιοργάνωση ώστε να ανταποκριθεί στα νέα καθήκοντά του. 
The Agency is undergoing a major re-organisation to respond to its new tasks.
Στο πλαίσιο αυτό και σύμφωνα με το σχέδιο δράσης που συμφωνήθηκε με την IAS, δημιουργείται ο κατάλληλος διαχωρισμός καθηκόντων για τον υπόλογο. 
As part of this and in line with the action plan agreed with the IAS, a proper segregation of duties for the accounting officer shall be put in place.
Όπως αναγνωρίζεται από το Συνέδριο, η σύμβαση χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με τις συμβατικές διατάξεις όπως ορίζονται στη σύμβαση πλαίσιο DI07360 της DIGIT. 
As recognised by the Court the contract was used according to the contractual provisions as laid down in the DIGIT framework contract DI07360.
Τυχόν περαιτέρω εκτιμήσεις όσον αφορά τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση κοινοποιούνται στον διαχειριστή της σύμβασης, συγκεκριμένα στη ΓΔ DIGIT. 
Any further considerations as regards sound financial management shall be notified to the contract manager, namely DG DIGIT.
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/87 3.13. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/87 3.13.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΡΧΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΚΑΙ ΑΓΟΡΩΝ (ESMA) ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3.13.1. 
EUROPEAN SECURITIES AND MARKETS AUTHORITY (ESMA) INTRODUCTION 3.13.1.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Aξιών και Aγορών (γνωστή και ως «ESMA», εφεξής «η Αρχή»), με έδρα στο Παρίσι, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (112). 
The European Securities and Markets Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔESMAŐ), which is located in Paris, was established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council (112) 3.13.2. .
Καθήκον της Αρχής είναι η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής χρηματοοικονομικής αγοράς της ΕΕ, με την εξασφάλιση νομοθεσίας και εποπτείας υψηλού, αποτελεσματικού και συνεκτικού επιπέδου, την προαγωγή της ακεραιότητας και της σταθερότητας των χρηματοοικονομικών συστημάτων και την ενίσχυση του διεθνούς συντονισμού εποπτείας, προς διασφάλιση της σταθερότητας και αποτελεσματικότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος. 
The AuthorityŐs task is to improve the functioning of the EU internal financial market by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision, promoting the integrity and stability of the financial systems and strengthening international supervisory coordination in order to ensure the stability and effectiveness of the financial system.
Στον πίνακα παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την Αρχή (113). 
The Table presents key figures for the Authority (113).
Πίνακας Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την Αρχή 2017 Προϋπολογισμός (σε εκατ. ευρώ) (1) 42 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (2) 226 (1) Τα στοιχεία του προϋπολογισμού βασίζονται στις πιστώσεις πληρωμών. 
Table Key figures for the Authority 2017 Budget (million euros) (1) 42 Total staff as at 31 December (2) 226 (1) Budget figures are based on payment appropriations.
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3.13.5. Κατά τη γνώμη μας, οι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2017 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της Αρχής την 31η Δεκεμβρίου 2017, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.13.5. In our opinion, the accounts of the Authority for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Authority at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
(112) ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84. 
(112) OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
(113) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες της Αρχής διατίθενται στον ιστότοπό της: www.esma. europa.eu. 
(113) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.esma.europa.eu.
(114) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(114) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(115) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. 
(115) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
EL C 434/88 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2018 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3.13.6. 
EN C 434/88 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.13.6.
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3.13.7. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.13.7.
Λοιπά θέματα 3.13.8. 
Other matter 3.13.8.
Το Συνέδριο, χωρίς να θέτει υπό αμφισβήτηση τη γνώμη που διατύπωσε, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στις 29 Μαρτίου 2017 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την απόφασή του να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση. 
Without calling into question its opinion, the Court draws attention to the fact that the United Kingdom (UK) notified the European Council on 29 March 2017 of its decision to withdraw from the European Union.
Ο προϋπολογισμός της Αρχής χρηματοδοτείται κατά 27 % από κεφάλαια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά 42 % μέσω άμεσων εισφορών από τα κράτη μέλη της ΕΕ, κατά 29 % από τέλη που καταβάλλουν οι εποπτευόμενες οντότητες (οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και αρχεία καταγραφής συναλλαγών) και κατά 2 % από άλλες πηγές. 
The AuthorityŐs budget is financed by 27 % from European Union funds, by 42 % through direct contributions from EU Member States and by 29 % from fees received from supervised entities (Credit Rating Agencies and Trade Repositories), and 2 % others sources.
Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου ενδέχεται να επηρεάσει τις δραστηριότητες της Αρχής, δεδομένου ότι επί του παρόντος διατηρούν εκεί την έδρα τους οι σημαντικότερες από τις οντότητες των οποίων ασκεί την εποπτεία. 
The departure of the UK might affect the AuthorityŐs activities since the most significant supervised entities are currently located there.
Είναι, επομένως, πιθανό τα έσοδα της Αρχής να μειωθούν, συνεπεία της απόφασης του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την ΕΕ. 
A future decrease of the AuthorityŐs revenue resulting from the UKŐs decision to leave the EU is possible.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ 3.13.10. 
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.13.10.
Η Αρχή δημοσιεύει τις προκηρύξεις κενών θέσεων στον ιστότοπό της και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά όχι πάντοτε και στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO), κάτι που θα ενίσχυε τη διαφάνεια και τη δημοσιότητα και θα επέτρεπε στους πολίτες να εντοπίζουν συγκεντρωτικά τις προκηρύξεις κενών θέσεων που δημοσιεύουν τα διάφορα ευρωπαϊκά θεσμικά και λοιπά όργανα. 
The Authority publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not always on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ 3.13.11. 
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE AND EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.13.11.
Το 2017 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) δημοσίευσε έκθεση ελέγχου με τίτλο «Peer Reviews of National Competent Authorities in ESMA» (116). 
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔPeer Reviews of National Competent Authorities in ESMAŐ (116).
Η Αρχή εκπόνησε σχέδιο δράσης. 
The Authority prepared an action plan.
Το 2017 πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής(117) εξωτερική αξιολόγηση των τριών Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών (118). 
An external evaluation of the three European Supervisory Authorities (117) (authorities) was carried out in 2017 on behalf of the Commission (118).
(116) Δεν επαληθεύσαμε τις σχετικές ελεγκτικές εργασίες. 
(116) We did not verify the audit work.
(118) Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Aξιών και Aγορών, Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων. 
(117) ESMA, the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority.
EL 30.11.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/89 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ 3.13.7. 
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/89 THE AUTHORITYŐS REPLY 3.13.7.
Η ESMA αναγνωρίζει ότι τίθεται ζήτημα και συνεχίζει να παρακολουθεί την πρόοδο όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για το «Brexit». 
ESMA acknowledges the issue and continues to monitor the progress on the Brexit negotiations.
Η EPSO αποφάσισε να δημοσιεύει τις προκηρύξεις κενών θέσεων της ESMA στον δικτυακό της τόπο μόνο εάν οι προκηρύξεις είναι διαθέσιμες σε 24 γλώσσες. 
EPSO decided to publish ESMA vacancy notices (VN) on its website only if the VNs are available in 24 languages.
Το 2017, το κόστος μετάφρασης (για 5 προκηρύξεις από 16), με το οποίο επιβαρύνθηκε η ESMA ανήλθε σε 32 431 ευρώ. 
In 2017, the translation costs (5 VNs out of 16), borne by ESMA amounted to 32 431 euro.
Η ESMA θεωρεί ότι το κόστος της μετάφρασης κάθε προκήρυξης σε 23 γλώσσες δεν δικαιολογείται από την άποψη της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και αποφάσισε να χρησιμοποιεί άλλα μέσα στα οποία δημοσιεύουν τις κενές θέσεις τους τα περισσότερα όργανα της ΕΕ. 
ESMA considers that the cost of translating each VN in 23 languages is not justified in terms of sound financial management and decided to use other media where most of the EU Agencies have their vacancies published.