natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαντήσεις της Επιτροπής 57 37 Το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των αποφάσεων ΟΠΥ και ΟΑΧΦ, καθώς και σε επίπεδο αγροκτήματος, καθορίζεται στα ίδια τα κείμενα. 
37 The timing of implementation of the WFD and the SUD, including at farm level, is laid down in the texts themselves.
Αν τα κράτη μέλη δεν τηρήσουν το χρονοδιάγραμμα αυτό, μπορεί να αντιμετωπίσουν διαδικασίες επί παραβάσει. 
If this timing is not respected by Member States, they may face infringement procedures.
38 Το πρότυπο ΚΓΠΚ σχετικά με τη χρήση του νερού για λόγους άρδευσης βασίζεται στην ισχύουσα εθνική νομοθεσία και έχει στόχο τον σύνδεσμο μεταξύ αυτών των εθνικών κανόνων και των ενισχύσεων που καταβάλλονται στο πλαίσιο της ΚΓΠ. 
38 The GAEC standard on use of water for irrigation is based on existing national legislation and aims at making a link between these national rules and CAP payments.
Η υδροληψία κατόπιν προηγούμενης άδειας αποτελεί υποχρέωση βάσει του άρθρου 11, στοιχείο ε), της ΟΠΥ, η οποία διαφέρει από τη χρήση των υδάτων και, επομένως, δεν προστέθηκε στην ΚΓΠΣ για τη χρήση υδάτων. 
Water abstraction prior authorisa‐ tion is a requirement under Article 11(e) of the WFD which differs from water use, so it was not added to the GAEC on water use.
Σε περίπτωση που το εθνικό δίκαιο δεν είναι σαφές σχετικά με τους μετρητές και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη χρήση των υδάτων, τα στοιχεία αυτά θα απουσιάζουν επίσης από την ΚΓΠΣ. 
Where the national law is not explicit on meters and reporting of water use, this will also be absent from the GAEC.
Η εθνική νομοθεσία πρέπει κατ’ αρχήν να λαμβάνει υπόψη τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές ανάγκες όσον αφορά τη χρήση των υδάτων. 
The national legislation must in principle take into account the national, regional or local needs as regards water use.
Οι ανάγκες αυτές είναι πολύ διαφορετικές από τη μία τοποθεσία στην άλλη και η ύπαρξη των ίδιων απαιτήσεων σε όλη την επικράτεια της ΕΕ δεν θα είχε νόημα. 
These needs are very different from one loca‐ tion to another and having the same requirements throughout the EU territory would not be relevant.
Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, θα χορηγηθεί στήριξη του ΕΓΤΑΑ για επενδύσεις στον αρδευτικό τομέα μόνο αν η υδρομέτρηση λειτουργεί ήδη στο επίπεδο της επένδυσης ή εφαρμόζεται ως μέρος της επένδυσης. 
However, the Commission notes that, in the pro‐ gramming period 2014–20, EAFRD support for investments in irrigation will be granted only if water metering is already in place at the level of the investment or is put in place as part of the invest‐ ment.
Θα πρέπει επίσης να καλυφθούν διάφοροι άλλοι όροι —πολλοί εκ των οποίων αφορούν τη κατάσταση των υδατικών συστημάτων που επηρεάζονται από αρδευτικά έργα. 
Various other conditions will also have to be met — many of them related to the status of water bodies affected by irrigation projects.
39 Το συναφές μέσο της ΕΕ το οποίο αφορά τη βελτίωση της διαχείρισης των υδάτων στην ΕΕ με προγραμματισμένο και συνεκτικό τρόπο είναι η ΟΠΥ, η οποία θα προταθεί προς θέσπιση στον τομέα της πολλαπλής συμμόρφωσης σε εύθετο χρόνο, όταν θα έχουν καθοριστεί οι υποχρεώσεις που θα επιβληθούν άμεσα στους γεωργούς. 
39 The relevant EU instrument to improve in a planned and coherent way the management of water in the EU is the WFD, which will be proposed to be intro‐ duced into cross‐compliance in due course when the obligations directly applicable to farmers will have been identified.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε να είχαν συμπεριλάβει στα οικεία σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ μέτρα για τον έλεγχο της υδροληψίας, καθώς και πολιτικές τιμολόγησης του νερού που επιτρέπουν ποσοτικό καθεστώς σύμφωνο με «καλή» κατάσταση, όπως απαιτείται βάσει της ΟΠΥ. 
Member States should have included in their RBMPs measures to control abstraction and water pricing policies that allow for quantitative status consist‐ ent with ‘good’ status as required under the WFD.
Σε περίπτωση που οι έλεγχοι αυτοί απουσιάζουν ή θεωρούνται ανεπαρκείς για την επίτευξη των στόχων της ΟΠΥ, η Επιτροπή παρακολουθεί το ζήτημα αυτό με τα κράτη μέλη. 
Where such controls are absent or deemed insuffi‐ cient for the purposes of achieving the objectives of the WFD, the Commission is following this up with Member States.
42 Η δυσκολία ελέγχου ορισμένων απαιτήσεων δεν αποτελεί ιδιαιτερότητα της πολλαπλής συμμόρφωσης, αλλά οφείλεται στην ίδια την υποχρέωση. 
42 The difficulty of checking certain requirements is not specific to cross‐compliance but originates in the obligation itself.
Ενώ αληθεύει ότι η εκστρατεία ετήσιου ελέγχου της πολλαπλής συμμόρφωσης δεν μπορεί να προσαρμοστεί με όλα τα είδη απαιτήσεων, οι διαπιστώσεις που πραγματοποιήθηκαν σε άλλες περιπτώσεις μπορούν επίσης να τηρηθούν στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης. 
While it is true that the annual cross‐compliance control campaign cannot be adapted to all types of requirements, findings made at other occasions can also be followed under cross‐compliance.
43 Όταν κατά τη διάρκεια των ελέγχων της Επιτροπής διαπιστώνονται αδυναμίες, μπορεί να αποφασιστεί η εκτέλεση δημοσιονομικών διορθώσεων μέχρις ότου αντιμετωπιστούν οι σχετικές ελλείψεις. 
43 When weaknesses are found during the Commis‐ sion’s audits, financial corrections may be decided until the shortcomings are addressed.
46 Η ποικιλομορφία των ζωνών ανάσχεσης συνδέεται με τις ειδικές διατάξεις της οδηγίας για τη νιτρορύπανση. 
46 The diversity of buffer strips is linked to the specific provisions of the Nitrates Directive.
Οι ζώνες ανάσχεσης λαμβάνουν υπόψη τις περιβαλλοντικές συνθήκες στις συγκεκριμένες περιοχές του εν λόγω κράτους μέλους (άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο β)). 
Buffer strips shall take into account the environmental condi‐ tions in the relevant regions of the Member State concerned (Article 5(3)(b)).
Αυτό σημαίνει ότι οι ζώνες ανάσχεσης μπορεί να ποικίλλουν, υπό την προϋπόθεση ότι ο σχεδιασμός των ζωνών ανάσχεσης σε συνδυασμό με τα άλλα μέτρα που περιέχονται στο πρόγραμμα δράσης επαρκούν για τη μείωση της ρύπανσης των υδάτων που προκαλείται από νιτρικά άλατα (άρθρο 5, παράγραφος 5). 
It means that buffer strips can vary, provided that the design of the buffer strips together with the other measures present in the action programme are sufficient to reduce water pollution caused by nitrates (Art. 5(5)).
Η Επιτροπή δεν έχει επίσημο ρόλο στην έγκριση των προγραμμάτων δράσης για τη νιτρορύπανση, στα οποία καθορίζονται τα εν λόγω μέτρα, καθώς και οι ζώνες ανάσχεσης. 
The Commission has no formal role in the adop‐ tion of the nitrates action programmes where the measures, including buffer strips, are defined.
Ωστόσο, οι ανοικτές διαδικασίες επί παραβάσει δείχνουν ότι η Επιτροπή δεν αμφισβητεί την καταλληλότητα των μέτρων που αφορούν την επίτευξη των στόχων ποιότητας των υδάτων. 
How‐ ever infringement procedures open show that the Commission does challenge the appropriateness of the measures in terms of meeting water quality objectives.
Απαντήσεις της Επιτροπής 58 48 Η Επιτροπή είναι ενήμερη για παρατυπίες όσον αφορά τον έλεγχο της υδροληψίας στον γεωργικό τομέα και παρακολουθεί το θέμα αυτό διμερώς με τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την αξιολόγηση των σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ προκειμένου να εξασφαλιστεί η εφαρμογή αποτελεσματικής νομοθεσίας. 
Reply of the Commission 58 48 The Commission is aware of irregularities in con‐ trolling abstraction in the agricultural sector and is following this up bilaterally with Member States, pursuant to the RBMP assessment to ensure that effective legislation is in place.
Βλέπε επίσης απάντηση στο σημείο 39. 
See also reply to point 39.
49 Η αιτιολογική σκέψη 6 δεν κάνει ειδική αναφορά στην πολιτική υδάτων της ΕΕ, αλλά η πολιτική αυτή περιλαμβάνεται βεβαίως στη φράση «άλλες κοινοτικές πολιτικές». 
49 Recital (6) does not single out EU water policy for a particular mention, but this policy is of course included in the phrase ‘other Community policies’.
51 Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η ανάλυση των πιέσεων που ασκούνται σχετικά με τα ύδατα θα πρέπει να είναι διεξοδική, να υπάρχει καλό επίπεδο συνοχής μεταξύ των ΠΑΑ και των σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ, να αποφεύγονται οι αρνητικές παρενέργειες που σχετίζονται με τα ύδατα και η προγραμματισμένη χρηματοδότηση είτε να χρησιμοποιείται αποτελεσματικά είτε, ενδεχομένως, να ανακατανέμεται κατάλληλα (με ορθή αιτιολόγηση). 
51 The Commission agrees that analysis of water‐ related pressures should be thorough, there should be a good level of consistency between RDPs and RBMPs, negative side‐effects of water‐related sup‐ port should be avoided and programmed funding should either be spent efficiently or, if necessary, appropriately reallocated (with sound justification).
Για την περίοδο 2014-2020, οι επιδόσεις σε αυτούς τους τομείς θα μπορούσαν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να βελτιωθούν. Η Επιτροπή πιστεύει ότι οι βελτιώσεις θα επιτευχθούν χάρη: — στην παρουσία «τομέων προτεραιότητας» σαφώς συνδεδεμένων με το νερό (δευτερεύουσες προτεραιότητες) στο πλαίσιο του ίδιου νέου κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη —με αντίστοιχους δείκτες, βάσει των οποίων τα κράτη μέλη θα θέσουν στόχους στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ)· — στην υποχρέωση, στο πλαίσιο του νέου κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη, να διατεθεί τουλάχιστον το 30 % της συνολικής συνεισφοράς από το ΕΓΤΑΑ σε κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ) για τον περιορισμό των επιπτώσεων στην κλιματική αλλαγή και την προσαρμογή σ' αυτή, καθώς και για περιβαλλοντικά θέματα μέσω ορισμένων μέτρων· — στη μεγαλύτερη εξοικείωση των κρατών μελών με το αναλυτικό πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και με τη διαδικασία εκπόνησης σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού —σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ— (στο πλαίσιο της ΟΠΥ)· — στους ιδιαίτερους όρους στον νέο κανονισμό για την αγροτική ανάπτυξη σχετικά με τη στήριξη επενδύσεων στον τομέα της άρδευσης. 
Performance in these areas could be improved in some cases for the period 2014–20. The Commis‐ sion believes that improvements will come about as a result of: — the presence of explicitly water‐related ‘focus areas’ (sub‐priorities) within the new Rural Development Regulation itself — with cor‐ responding indicators, against which Member States will set targets within their RDPs; — the obligation, within the new Rural Develop‐ ment Regulation, to spend a minimum of 30 % of the total contribution from the EAFRD to each RDP on climate change mitigation and adaptation and environmental issues through certain measures; — Member States’ greater familiarity with the analytical framework of rural development policy and the process of composing river basin management plans — RBMPs — (in the frame‐ work of the WFD); — particular conditions in the new rural develop‐ ment regulation concerning support for invest‐ ments in irrigation.
Πλαίσιο 11 — Μολονότι η Δανία εστίασε τη στρατηγική περιβαλλοντική της εκτίμηση στην ποιότητα των υδάτων, το μέτρο 121 (επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις), περιλαμβάνει επίσης ειδική στήριξη για τη μείωση της χρήσης υδάτων στον κηπευτικό τομέα και, κατά συνέπεια, στοχεύει άμεσα στην υδροληψία. 
Box 11 — Despite the focus of the DK Strategic Environ‐ mental Assessment on the water quality, the measure 121 (Farm Investment), also includes specific support for reducing water usage in the horticulture sector, thereby directly targeting water abstraction.
Η υδροληψία μπορεί επίσης να αντιμετωπιστεί με βασικά μέτρα για την αποδοτική χρήση των υδάτων, σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει». 
Water abstraction can also be dealt with through basic measures to address water use efficiency, in line with the polluter pays princi‐ ple.
Τα μέτρα αυτά δεν θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν με το ΠΑΑ. — Το ΠΑΑ περιλαμβάνει δράσεις κατάρτισης στο πλαίσιο του μέτρου 111 για να αυξηθούν οι γνώσεις των γεωργών όσον αφορά την περιβαλλοντική νομοθεσία. 
These will not need to be financed with the RDP. — The RDP includes training actions under meas‐ ure 111 in order to increase the knowledge of farmers about environmental legislation.
Συμβουλευτικές δράσεις στηρίζονται επίσης στο πλαίσιο του μέτρου 115 για την προώθηση της πιο βιώσιμης χρήσης των υδάτων. — Στη Σλοβακία, το σχέδιο διαχείρισης ΠΛΑΠ εγκρίθηκε και αναφέρθηκε πριν από τον Μάρτιο του 2010, μεγάλο χρονικό διάστημα μετά την περιβαλλοντική εκτίμηση του ΠΑΑ (το σλοβακικό ΠΑΑ εγκρίθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2007). 
Advi‐ sory actions are also supported under measure 115 in order to promote a more sustainable use of water. — In Slovakia, the RBMP were adopted and report‐ ed by March 2010 long after the environmental assessment of the RDP was carried out (the Slovak RDP itself was approved on 4 Decem‐ ber 2007).
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αυτά τα μέτρα που καθορίζονται στο σχέδιο διαχείρισης ΠΛΑΠ δεν αντιμετωπίστηκαν στην περιβαλλοντική ανάλυση του ΠΑΑ. 
This is why these measures identified in the RBMP were not addressed in the RDP’s environmental analysis.
Στο μέλλον, θα πρέπει να καταστεί δυνατή η καλύτερη συνοχή μετά την κοινοποίηση των πρώτων σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ. — Στην Ελλάδα, τα σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ εγκρίθηκαν μετά την παρέλευση μεγάλου χρονικού διαστήματος μετά την έγκριση του ΠΑΑ. 
Better consistency should be possible in future as the first RBMPs have now been notified. — In Greece, the RBMPs were adopted long after the approval of the RDP.
Ωστόσο, στην περιβαλλοντική εκτίμηση του ΠΑΑ επισημάνθηκαν οι αρνητικές περιβαλλοντικές και οικονομικές επιπτώσεις των γεωτρήσεων. 
The negative environ‐ mental and economic impact of boreholes was nevertheless identified in the environmental assessment of the RDP.
Κατά συνέπεια, το μέτρο 125 συγχρηματοδοτεί σχέδια που αφορούν τη συλλογή και την εκμετάλλευση υδάτων επιφανειακής απορροής, τον εκσυγχρονισμό και τη βελτίωση των όρων άρδευσης, αποστράγγισης, πρόσβασης, καθώς και υποδομές που βοηθούν την παρακολούθηση και την καταχώριση των επιπτώσεων υδρομορφολογικών πιέσεων στους υδροφόρους ορίζοντες. 
As a result, measure 125 co‐finances projects that deal with the collec‐ tion and exploitation of surface run‐off waters, the modernisation and improvement of condi‐ tions of irrigation, drainage, access and also infrastructure which helps in monitoring and recording the impact of hydro‐morphological pressure on aquifers.
Απαντήσεις της Επιτροπής 59 53 Η Επιτροπή συμφωνεί ότι, για πολλά κράτη μέλη, απαιτούνται πολύ πιο καθορισμένα προγράμματα μέτρων για τον γεωργικό τομέα στον δεύτερο κύκλο των σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ, και το επιδιώκει ενεργά μαζί με κράτη μέλη. 
Reply of the Commission 59 53 The Commission agrees that for many Member States much better defined programmes of meas‐ ures for the agricultural sector are necssary in the second cycle RBMPs and are pursuing this actively with Member States.
54 Ο νέος κανονισμός αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 περιέχει συγκεκριμένες εγγυήσεις όσον αφορά τη στήριξη επενδύσεων στον τομέα της άρδευσης —που συνδέονται με την υδρο-μέτρηση, την υποβολή σχεδίου διαχείρισης ΠΛΑΠ με συναφή μέτρα στον γεωργικό τομέα, και με την κατάσταση των υδατικών συστημάτων. 
54 The new Rural Development Regulation for the programming period 2014–20 contains particular safeguards with regard to support for investments in irrigation — linking it to water metering, to the submission of a RBMP with relevant measures to the agricultural sector, and to the status of water bodies.
Επιπλέον, διάφορες νομοθετικές πράξεις, όπως η οδηγία για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, απαιτούν η περιβαλλοντική εκτίμηση να προηγείται ορισμένων επενδύσεων (το σημείο αυτό υπενθυμίζεται στο άρθρο 45, παράγραφος 1, του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη (ΚΑΑ)). 
Furthermore, various legislative acts, especially the Environmental Impact Assessment Directive, require that certain investments be preceded by an environmental assessment (this point is recalled by Article 45(1) of the RDR).
Τέλος, η εφαρμογή της ΚΓΠΚ, οι ελάχιστες απαιτήσεις για τα λιπάσματα και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και η τιμολόγηση του νερού αποτελούν εκ των προτέρων όρους για χρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ (βλέπε παράρτημα V του ΚΑΑ). 
Finally, the implementation of GAEC, minimum requirements for fertilisers and plant protection products, and water pricing are ex ante conditionali‐ ties for EAFRD funding (see Annex V of the RDR).
Πλαίσιο 12 Γενικά, η επέκταση αρδευόμενης έκτασης και/ή η αύξηση της συνολικής κατανάλωσης νερού μπορεί να έχει «αρνητικές επιπτώσεις» μόνο αν δεν είναι διαθέσιμο αρκετό νερό για την άνετη κάλυψη αυτών των αλλαγών, διασφαλίζοντας συγχρόνως τη διατήρηση ή την επίτευξη καλής κατάστασης των υδάτων. 
Box 12 In general, an extension of irrigated area and/or increase in overall water consumption would have ‘negative side‐effects’ only if insufficient water is available to comfortably cover these changes while ensuring the maintenance or achievement of good water status.
Ενώ βάσει του μέτρου 125 στα ισπανικά ΠΑΑ οι επενδύσεις που οδηγούν στην επέκταση της αρδευόμενης έκτασης ή στην αύξηση της συνολικής κατανάλωσης νερού δεν είναι επιλέξιμες, ο κίνδυνος να αυξηθεί η αρδευόμενη έκταση μέσω επενδύσεων βάσει του μέτρου 121 μπορεί να μετριαστεί. 
While under measure 125 in the Spanish RDPs the investments leading to the extension of the irri‐ gated area or to an increase in the overall water consumption are not eligible, the risk of increas‐ ing the irrigated area through investments under measure 121 is mitigated.
Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι οι υποδομές / αγωγοί νερού που βρίσκονται εκτός της εκμετάλλευσης και οι οποίοι φέρνουν το νερό στην εκμετάλλευση δεν μπορεί να είναι επιλέξιμοι βάσει του μέτρου 125, αν έχουν οδηγήσει στην αύξηση των αρδευόμενων εκτάσεων. 
This is because the water infrastructures/pipelines which are located outside the holding and which bring the water to the hold‐ ing could not be eligible under measure 125 if they led to an increase of the irrigated area.
58 Το άρθρο 38 ενεργοποιήθηκε το 2010 αμέσως μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή του σχεδίου διαχείρισης ΠΛΑΠ. 
58 Article 38 was activated in 2010 immediately after the deadline for the presentation of the RBMP.
Οι νέες απαιτήσεις έγιναν υποχρεωτικές για τους γεωργούς στο τέλος του 2012, όταν τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης ήταν έτοιμα προς περάτωση το 2013. 
The new obligations became mandatory for farmers by the end of 2012, when the Rural Development Pro‐ grammes were near to be closed in 2013.
Έτσι, το μέτρο αυτό εφαρμόστηκε μόνο από λίγα κράτη μέλη. 
Thus, this measure was applied just by a few Member States.
Εκτός από αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η καταβολή αποζημίωσης μπορεί να συμβάλει στην πρόοδο της εφαρμογής. 
Apart from this it must be taken into account that the compensation payment can help to advance implementation.
Ωστόσο, δεδομένου ότι το άρθρο 38 αφορά αντισταθμιστικές δαπάνες, δεν προσθέτει καμία περιβαλλοντική απαίτηση. 
However, as Article 38 concerns compensating costs, it does not add any environ‐ mental requirement.
Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη μπορούν κάλλιστα να επιδιώξουν φιλόδοξη εφαρμογή χωρίς να χρησιμοποιήσουν τις δυνατότητες βάσει του άρθρου 38. 
Accordingly, Member States may well pursue an ambitious implementation without using the possibilities under Article 38.
59 Μολονότι οι λόγοι που αναφέρονται από το Συνέδριο για χαμηλή χρήση του μέτρου 213 παρέχουν έγκυρη εξήγηση, θα πρέπει να κατανοηθούν δύο ακόμη σημεία. 
59 Although the reasons cited by the Court for low use of measure 213 provide valid explanation, two further points should be understood.
Πρώτον, γενικά, ορισμένα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης χρησιμοποιούνται ευρύτερα απ’ ό,τι ορισμένα άλλα. 
Firstly, in general, some rural development meas‐ ures are more widely used than others.
Δεύτερον, το μέτρο 213 είναι κάπως ασυνήθιστο, δεδομένου ότι προσφέρει αντιστάθμιση για μειονεκτήματα που απορρέουν από υποχρεωτικές απαιτήσεις σε συγκεκριμένους τομείς. 
Secondly, measure 213 is a somewhat unusual measure in that it offers compensation for disad‐ vantages arising from mandatory requirements in particular areas.
Τα περισσότερα μέτρα λειτουργούν σε διαφορετική βάση (δηλ. πληρωμές για επενδύσεις που έχουν πραγματοποιηθεί / εκούσιες πρακτικές). 
Most measures operate on a dif‐ ferent basis (i.e. payments for investments made/ practices undertaken voluntarily).
Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή προβλέπει μεγαλύτερη χρήση του μέτρου που καλύπτει ενισχύσεις της ΟΠΥ για την περίοδο 2014-2020, δεδομένου ότι ήδη τώρα εφαρμόζονται σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ. 
In any case, the Commission expects greater use of the measure covering WF D payments in the period 2014–20, given that RBMPs are now in place.
Απαντήσεις της Επιτροπής 60 64 Βλέπε απάντηση στο σημείο 83. 
Reply of the Commission 60 64 See reply to point 83.
65 Τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρθηκαν από το Συνέδριο, τα οποία δεν υπόκεινται στην πολλαπλή συμμόρφωση είναι κυρίως επενδυτικά μέτρα. 
65 Rural development measures mentioned by the Court which are not subject to cross‐compliance are primarily investment measures.
Η νομοθεσία για την αγροτική ανάπτυξη της περιόδου 2014-2020 περιέχει διατάξεις που θα βοηθήσουν να εξασφαλιστεί η παροχή στήριξης μόνο σε επενδύσεις που είναι βιώσιμες από περιβαλλοντική άποψη. 
The 2014–20 rural development legislation contains provisions to help ensure that support is granted only to investments which are environmentally sustainable.
Στο πλαίσιο αυτό, οι διατάξεις που αφορούν τις επενδύσεις στον τομέα της άρδευσης είναι ιδιαίτερα λεπτομερείς. 
In this respect, the provisions related to investments in irrigation are especially detailed.
Ο διοικητικός φόρτος λόγω της συμπερίληψης επενδυτικών μέτρων στην πολλαπλή συμμόρφωση μπορεί να είναι μεγάλος, διότι η διαχείριση των μέτρων αυτών είναι πολυετούς διάρκειας. 
The related administrative burden of the inclusion of investment measures into cross‐compliance would be high because the management of these measures is multi‐annual.
Επιπλέον, ο αντίκτυπος θα είναι πολύ περιορισμένος, δεδομένου ότι οι περισσότεροι αγρότες που λαμβάνουν ενίσχυση για επενδύσεις μέσω της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης επηρεάζονται ήδη από την πολλαπλή συμμόρφωση μέσω των καθεστώτων άμεσων ενισχύσεων του πρώτου πυλώνα και μέσω μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συνδέονται με την έκταση. 
Moreover, the impact would be very limited since most farmers who receive support for investments through rural development policy are already affected by cross‐ compliance through the Pillar I direct payments schemes and through area‐related rural develop‐ ment measures.
67 Για τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, νέο σύστημα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του συνόλου της ΚΓΠ σε σχέση με τους στόχους της καθιερώθηκε στον κανονισμό 1306/2013. 
67 For the new programming period 2014–20 a new system for monitoring and evaluating the CAP as a whole against its objectives has been introduced in Regulation 1306/2013.
Το σύστημα αυτό περιέχει επίσης πληροφορίες για την ποσότητα των υδάτων που χρησιμοποιούνται και την ποιότητά τους. 
This system also contains information on quantity of water used and water quality.
Ωστόσο, η σύνδεση της ποιότητας και της ποσότητας των υδάτων με γεωργικές πρακτικές είναι πολύ περίπλοκη διαδικασία, δεδομένης της μεγάλης ποικιλίας των γεωργικών πρακτικών και των αγρονομικών συνθηκών σε ολόκληρη την ΕΕ, των ασκούμενων πιέσεων από μη γεωργικές πηγές που έχουν επίσης σημαντικό αντίκτυπο στην ποιότητα και τη διαθεσιμότητα των υδάτων, καθώς και των προκλήσεων για τον καθορισμό αιτιώδους συνάφειας. 
However, linking water quality and quan‐ tity with agricultural practices is very complex, given the wide variety of agricultural practices and agronomic circumstances across the EU, the pres‐ sures from non‐agricultural sources which also have a significant impact on water quality and availability, and the challenges in attributing causal linkages.
Κατά συνέπεια, οι δαπάνες και ο διοικητικός φόρτος που συνδέονται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των συστημάτων πρέπει να εξισορροπούνται με προσοχή σε σχέση με τα οφέλη που αφορούν τη βελτίωση της διαχείρισης και τη χάραξη πολιτικής. 
Therefore, the costs and administrative burden related to the monitoring and evaluation systems need to be carefully balanced against the benefits related to improved management and policymaking.