natgillin/translations-raw huggingface dataset:
51 ΣύΣτάΣη 3 χρημάτοδοτικοι ποροι η επιτροπή πρέπει να καθορίζει τα ποσά που πρόκειται να κατανεμηθούν σε επιμέρους προγράμματα γΔσ με καλύτερα τεκμηριωμένο και πιο διαφανή τρόπο. η επιτροπή πρέπει: α) να διενεργεί δομημένη αξιολόγηση σταθμίζοντας τους κινδύνους και τα οφέλη· β) να είναι σε θέση να αποδείξει ότι το ύψος των κονδυλίων που κατανέμονται στο πρόγραμμα γΔσ είναι κατάλληλο, λαμβανομένων υπόψη των στόχων και του πλαισίου αντιμετώπισης των κινδύνων και χειρισμού του οφέλους. 
51 rEcommEndatIon 3 fInancIal rEsourcEs The Commission should determine the amounts to be allocated to individual gbs programmes in a better supported and more transparent manner. The Commission should: (a) make a structured assessment weighing up risks and benefits; (b) be able to demonstrate that the amount of funds allocated to the gbs programme is appropriate in view of the objectives and the framework for dealing with risks and benefits. rEcommEndatIon 4 caPacIty-BuIldInG suPPort in accordance with its recent new strategy for technical cooperation, the Commission should focus its capacity-building support on priority needs. in doing so, the Commission should: (a) carry out, with the partner country and in coordination with other donors, an assessment of its priority capacity-building needs; (b) focus on the areas where its support can provide most value added; (c) give sufficient attention to the needs for support to accountability and anti-corruption mechanisms of the partner country, as well as to areas other than pfm. special report no 11/2010 – The Commission’s management of general budget support in aCp, latin american and asian countries
53 ΣύΣτάΣη 6 διάλοΓοΣ η επιτροπή πρέπει να ενισχύσει την προσέγγισή της στον διάλογο. για τον σκοπό αυτό, η επιτροπή πρέπει: α) να καθορίζει για κάθε πρόγραμμα γΔσ μια στρατηγική διαλόγου, η οποία θα περιγράφει τους στόχους, το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις της συμμετοχής της επιτροπής στον διάλογο· β) να διασφαλίζει την ύπαρξη της αναγκαίας εμπειρογνωμοσύνης, ώστε η αντιπροσωπεία να μπορεί να συμμετέχει αποτελεσματικά στον διάλογο στους τομείς προτεραιότητας στους οποίους επικεντρώνονται οι στόχοι του προγράμματος γΔσ· γ) να υποβάλλει εκθέσεις στους εξωτερικούς ενδιαφερομένους σχετικά με τον διεξαχθέντα διάλογο και τα επιτεύγματά του. 
53 rEcommEndatIon 6 dIaloGuE The Commission should strengthen its approach to dialogue. in doing so, the Commission should: (a) define for each gbs programme a dialogue strategy that sets out the objectives, content and modalities of the Commission’s involvement in dialogue; (b) ensure that the necessary expertise is available to allow the delegation to be effectively involved in the dialogue for the priority areas on which the gbs programme objectives focus; (c) report to external stakeholders on the dialogue undertaken and its achievements.
99. οι εκθέσεις που υποβάλλει η επιτροπή σε εξωτερικούς ενδιαφερομένους τείνουν να επικεντρώνονται στα δυνητικά οφέλη της γΔσ και όχι στην υλοποίηση και στα επιτεύγματα των προγραμμάτων της. 
99. The Commission’s reporting to external stakeholders tends to focus on the potential benefits of gbs rather than on the implementation and achievements of its programmes. one reason for this is that the Commission has not set up internal reporting procedures for systematically assessing progress against all the stated objectives of its gbs programmes which could then be used as a source of information for reporting to external stakeholders. furthermore, in the absence of a suitable evaluation methodology, the Commission, like other donors, cannot yet demonstrate the effectiveness of gbs programmes. special report no 11/2010 – The Commission’s management of general budget support in aCp, latin american and asian countries
54 ΣύΣτάΣη 7 ύποβολη ΕκθΕΣΕων ΣχΕτικά μΕ την ΕπιτΕύξη των Στοχων τηΣ ΓδΣ η επιτροπή πρέπει να βελτιώσει την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων γΔσ που υλοποιεί. για τον σκοπό αυτό, η επιτροπή πρέπει: α) να παρακολουθεί συστηματικά την πρόοδο σε σχέση με όλους τους δηλωθέντες ενδιάμεσους και τελικούς στόχους του προγράμματος γΔσ και να αναπτύξει το εσωτερικό σύστημα υποβολής εκθέσεων αναλόγως· β) να συνεχίσει τις προσπάθειές της, μαζί με τους εταίρους της, για την ανάπτυξη μιας κατάλληλης και γενικώς αποδεκτής μεθοδολογίας αξιολόγησης, η οποία να παρέχει τη δυνατότητα εκτίμησης του αντικτύπου των προγραμμάτων γΔσ· γ) να προβαίνει σε σαφή διάκριση, στις εκθέσεις που υποβάλλει στους εξωτερικούς ενδιαφερομένους, μεταξύ της «αποτελεσματικότητας της βοήθειας» όσον αφορά τις διαδικασίες χορήγησης της βοήθειας και της «αποτελεσματικότητας της βοήθειας» όσον αφορά τον τελικό αντίκτυπο της ενίσχυσης στη βελτίωση των συστημάτων ΔΔο και στη μείωση της φτώχειας· δ) να παρέχει στους εξωτερικούς ενδιαφερομένους πλήρη, σαφή και ακριβή εικόνα των προγραμμάτων γΔσ που υλοποιεί, ιδίως όσον αφορά τους εμπλεκόμενους κινδύνους, συμπεριλαμβανομένης της διαφθοράς, την επιτευχθείσα πρόοδο σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων και την επίτευξη των στόχων. η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το τμήμα III, του οποίου προεδρεύει ο κύριος Jan KINŠT, μέλος του ελεγκτικού συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 16ης νοεμβρίου 2010. 
54 rEcommEndatIon 7 rEPortInG on WhEthEr GBs Is mEEtInG Its oBjEctIvEs The Commission should improve its reporting on the effectiveness of its gbs programmes. in doing so, the Commission should: (a) systematically monitor progress against all stated intermediate and ultimate objectives of the gbs programme and develop the internal reporting system accordingly; (b) pursue its efforts, together with its partners, to develop a suitable and generally accepted evaluation methodology that allows the impact of gbs programmes to be assessed; (c) clearly distinguish in its reporting to external stakeholders between ‘aid effectiveness’ in terms of the delivery processes of aid and ‘aid effectiveness’ in terms of the ultimate impact of the assistance in improving pfm systems and reducing poverty; (d) provide to external stakeholders a complete, clear and accurate picture of its gbs programmes, notably in respect of the risks involved, including corruption, progress made in the implementation of the programmes and the achievement of objectives.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος ειδική έκθεση αριθ. 11/2010 – Διαχείριση της γενικής δημοσιονομικής στήριξης από την επιτροπή στις χώρες ακε, καθώς και στις χώρες της Λατινικής αμερικής και της ασίας 
For the Court of Auditors vítor manuel da silva Caldeira President special report no 11/2010 – The Commission’s management of general budget support in aCp, latin american and asian countries
58 Σύνοψη I. η επιτροπή χαιρετίζει τον έλεγχο επιδόσεων του ελεγκτικού συνεδρίου όσον αφορά τη δημοσιονομική στήριξη, ως μια χρήσιμη προσφορά στην περαιτέρω τελειοποίηση της προσέγγισής της στη χορήγηση βοήθειας μέσω αυτού του μέσου. η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη (που θεσπίστηκε από το ευρωπαϊκό κοινοβούλιο, το συμβούλιο, τα κράτη μέλη και την επιτροπή το 2005) όρισε τη δημοσιονομική στήριξη ως τον προτιμώμενο τρόπο ενίσχυσης της ευρωπαϊκής Ένωσης. αυτή η πολιτική θεσπίστηκε βάσει ουσιαστικής εμπειρίας σε προγράμματα υλοποίησης της δημοσιονομικής στήριξης που αναδεικνύουν τα δυνητικά οφέλη της δημοσιονομικής στήριξης στη συνεισφορά της στις εθνικές πολιτικές για τη μείωση της φτώχειας και την οικονομική μεταρρύθμιση. η προοπτική αύξησης του μεριδίου σχετικά με τη χορηγούμενη ενίσχυση μέσω δημοσιονομικής στήριξης αποτελεί απάντηση στους περιορισμούς που συναντήθηκαν κατά την εφαρμογή του σχεδίου στη στήριξη των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων. 
The european Consensus on development policy (adopted by the european parliament, the Council, the member states and the Commission in 2005) established budget support as the european union’s preferred aid modality. This policy was adopted following substantial experience in implementing budget support programmes highlighting the potential benefits of budget support in contributing to national policies for poverty reduction and economic reform. The prospect of increasing the relative share of aid provided through budget support is an answer to the limitations met by the project modality in supporting the structural reforms. as the Court rightly notes, by working through national systems, budget support tends to strengthen ownership, support the role of national institutions, foster domestic accountability and facilitate the achievement of development objectives.
Ένα βασικό θέμα γι’ αυτό τον σκοπό είναι η σημασία παροχής δημοσιονομικής στήριξης με τρόπο έγκαιρο και προβλέψιμο έτσι ώστε οι χώρες μπορούν άμεσα να προγραμματίσουν την αύξηση των προγραμμάτων δημοσίων δαπανών επικεντρωμένων στη φτώχεια. η επιτροπή προσπαθεί συνεχώς να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της εκπόνησης και της διαχείρισης των προγραμμάτων γενικής δημοσιονομικής στήριξης. ειδική έμφαση έχει δοθεί στην ανάγκη να αποδειχθεί και να παρακολουθηθεί η επιλεξιμότητα για δημοσιονομική στήριξη μέσω επικέντρωσης σε μακροοικονομικές πολιτικές, με τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης και αξιόπιστες στρατηγικές μείωσης της φτώχειας. μετά τις παρατηρήσεις του ελεγκτικού συνεδρίου στις ετήσιες εκθέσεις του, η επιτροπή πρόσφατα εμβάθυνε τις αξιολογήσεις της για την επιλεξιμότητα μέσω μιας καλύτερα διαρθρωμένης και τυποποιημένης διαδικασίας. ειδική έκθεση αριθ. 11/2010 – Διαχείριση της γενικής δημοσιονομικής στήριξης από την επιτροπή στις χώρες ακε, καθώς και στις χώρες της Λατινικής αμερικής και της ασίας 
The Commission takes care to ensure that it follows oeCd good practice guidance on budget support in order to maximise the potential benefits of budget support. This entails joint monitoring arrangements, harmonised reporting, the streamlining of disbursement conditions and the alignment of disbursements and reviews to fit in with national budgetary timetables. The principles underlying this approach are firmly enshrined in the paris and accra declarations on aid effectiveness to which the Commission fully subscribes. a key issue in this respect is the importance of delivering budget support in a timely and predictable manner so that countries can readily plan the scaling-up of poverty-focused public expenditure programmes.
59 IV. οι γενικοί και ειδικοί στόχοι των προγραμμάτων γΔσ της επιτροπής προκύπτουν άμεσα από τους στόχους των εθνικών στρατηγικών ανάπτυξης και μείωσης της φτώχειας, προγράμματα τα οποία έχουν εκπονηθεί για να τις στηρίξουν. σε χώρες στις οποίες οι κοινωνικοί τομείς αποτελούσαν σημαντική συνιστώσα των στρατηγικών μείωσης της φτώχειας, αυτό αντικατοπτρίστηκε στα προγράμματα γΔσ. πρόθεση της επιτροπής είναι να θεσπίσει μια περισσότερο ακριβή λογική παρέμβασης για προγράμματα γΔσ πράγμα που θα παράσχει σαφέστερη διάρθρωση μεταξύ των γενικών και ειδικών στόχων και θα διασφαλίσει ένα περισσότερο ακριβή ορισμό των ειδικών στόχων. 
59 Iv. The general and specific objectives of the Commission’s gbs programmes derive directly from the objectives of the national development and poverty reduction strategies which they are designed to support. in countries where social sectors were a significant component of the poverty reduction strategies, this has been reflected in gbs programmes. The Commission’s intention is to set out a more precise intervention logic for gbs programmes which will provide a clearer articulation between general and specific objectives and will ensure a more precise definition of specific objectives. v. The Commission is strengthening its risk management framework in particular in the context of its revision of the budget support guidelines.
60 IX. ο πολιτικός διάλογος αποτελεί το επίκεντρο κάθε προγράμματος γενικής δημοσιονομικής στήριξης. αυτός βασίζεται γενικά σε ένα πλαίσιο πολλών χορηγών στο οποίο η επιτροπή συμμετέχει ενεργά. μία περισσότερο στρατηγική προσέγγιση στη διαχείριση και στην τεκμηρίωση του πολιτικού διαλόγου, μαζί με μία συνεχή προσοχή στην κατάρτιση θα ενισχύσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα του διαλόγου. στο πλαίσιο της πράσινης βίβλου και των συνεχιζόμενων συζητήσεων με τα κράτη μέλη εε, η επιτροπή βρίσκεται στη διαδικασία ανάλυσης του τρόπου με τον οποίο θα μεγιστοποιηθεί ο δυνητικός αντίκτυπος του πολιτικού διαλόγου στο πλαίσιο των προγραμμάτων γενικής δημοσιονομικής στήριξης. 
60 IX. policy dialogue is central to any general budget support programme. This is typically based on a multi-donor framework in which the Commission is actively engaged. a more strategic approach to the management and documentation of policy dialogue, along with continued attention to training, will further enhance the effectiveness of dialogue. in the context of both the green paper and in ongoing discussions with eu member states, the Commission is in the process of reflecting on how to optimise the potential impact of policy dialogue in the context of general budget support programmes.
XI. η επιτροπή εκτιμά τις συστάσεις του ελεγκτικού συνεδρίου στο πλαίσιο των προγραμμάτων γΔσ που περιέχονται στις πρόσφατες ετήσιες εκθέσεις του και στην παρούσα ειδική έκθεση, και θα τις χρησιμοποιήσει ως στοιχείο για να βελτιώσει και να εμβαθύνει το πεδίο εφαρμογής των μεθοδολογικών κατευθυντηρίων γραμμών της για τη γενική δημοσιονομική στήριξη. ειδική έκθεση αριθ. 11/2010 – Διαχείριση της γενικής δημοσιονομικής στήριξης από την επιτροπή στις χώρες ακε, καθώς και στις χώρες της Λατινικής αμερικής και της ασίας 
XI. The Commission appreciates the Court’s recommendations in the context of gbs programmes, both from recent annual reports and this special report, and will use them as an input to refine and deepen the scope of its methodological guidelines for general budget support. special report no 11/2010 – The Commission’s management of general budget support in aCp, latin american and asian countries
61 ΕιΣάΓωΓη 6. η στήριξη στη διαρθρωτική προσαρμογή χορηγήθηκε με διάφορους τρόπους στο πλαίσιο των προηγουμένων ετα. η τρέχουσα γΔσ της επιτροπής βασίζεται στην ανακοίνωση: «κοινοτική στήριξη των προγραμμάτων οικονομικών μεταρρυθμίσεων και διαρθρωτικής προσαρμογής: απολογισμός και προοπτικές» [COM(2000) 58 της 4.2.2000] και ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές. 
61 IntroductIon 6. structural adjustment support was provided in different ways under previous edfs. The current Commission gbs is based on the communication ‘Community support for economic reform programmes and structural adjustment: review and prospects’ (Com(2000) 58 of 4.2.2000) and subsequent guidelines.
62 Όσον αφορά την παραγουάη, οι όροι εκταμίευσης περιλαμβάνουν επίσης ένα μεγάλο αριθμό κριτηρίων σχετικά με το παε. ώστόσο, η επιτροπή συμφωνεί ότι οι στόχοι παε, οι οποίοι δύνανται να σχετίζονται με τους όρους και τους δείκτες των εισπράξεων, μπορούν να είναι περισσότερο συγκεκριμένοι και επιλαμβάνεται αυτού στην αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών της. 
62 as regards paraguay, the disbursement conditions also include a large number of pfm-related criteria. The Commission, however, agrees that pfm objectives, which can be related to disbursement conditions and indicators, can be more specific and is addressing this in the revision of its guidelines.
63 22. η διάρθρωση των ειδικών στόχων στις συμφωνίες χρηματοδότησης θα καταστεί σαφέστερη και πιο λεπτομερής. επιπροσθέτως, η επιτροπή θα καθορίσει ένα πλαίσιο για την αξιολόγηση της προόδου που πρέπει να επιτευχθεί καθόλη τη διάρκεια ζωής ενός προγράμματος γενικού προϋπολογισμού. 
63 22. The articulation of specific objectives in financing agreements will be made clearer and more detailed. in addition, the Commission will establish a framework for assessing progress to be achieved over the lifetime of a general budget programme.
23. η επιτροπή χαιρετίζει την αναγνώριση της βελτιωμένης σαφήνειας και δομής των συμφωνιών χρηματοδότησης του 10ου ετα το οποίο αντικατοπτρίζει επίσης τις παρατηρήσεις του ελεγκτικού συνεδρίου στις εκθέσεις δήλωσης αξιοπιστίας του 2008 και 2009 και θα αναπτύξει περαιτέρω αυτή την προσέγγιση για να την καταστήσει γενική. 
23. The Commission welcomes the acknowledgement of the improved clarity and structure of 10th edf financing agreements which also reflects the Court’s observations in the 2008 and 2009 das reports and will further develop this approach thereby allowing it to be generalised.
23. α) η επιτροπή σήμερα βελτιώνει τις κατευθυντήριες γραμμές της για να παράσχει ένα σαφέστερο πλαίσιο για την αξιολόγηση της συνάφειας και της αξιοπιστίας των αναπτυξιακών πολιτικών και των προγραμμάτων μεταρρύθμισης παε. 
23. (a) The Commission is refining its guidance to provide a clearer framework for assessing the relevance and credibility of development strategies and pfm reform programmes.
26. η δυναμική προσέγγιση της επιτροπής χρησιμοποιείται από την πλειονότητα των παρόχων γενικής δημοσιονομικής στήριξης συμπεριλαμβανομένου του Δντ, της παγκόσμιας τράπεζας και των κρατών μελών της εε που παρέχουν γενική δημοσιονομική στήριξη. 
26. The dynamic approach taken by the Commission is used by the majority of general budget support providers including the imf, world bank and eu member states providing general budget support.
64 28. η επιτροπή διαχειρίζεται τους κινδύνους που συνδέονται με τα προγράμματα γενικής δημοσιονομικής στήριξης μέσω αυστηρής αξιολόγησης των κριτηρίων επιλεξιμότητας και, ιδίως, μέσω παρακολούθησης της επίτευξης των συμφωνηθέντων στόχων των επιδόσεων. 
64 28. The Commission manages the risks associated with general budget support programmes through the rigorous assessment of the eligibility criteria and, in particular, by monitoring the achievement of agreed performance targets. where the Commission notes that progress is insufficient, disbursements are withheld until credible reassurances or measures have been established.
Δεν υπάρχει συνεπώς δημοσιονομικός κίνδυνος αυτός καθαυτόν. η επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει και να επεκτείνει το πλαίσιο αξιολόγησης κινδύνων στο πλαίσιο της αναθεώρησης των κατευθυντηρίων γραμμών της. 
The Commission intends to develop and extend its risk assessment framework in the context of the revision of its guidelines.
33. η επιτροπή συμφωνεί να προωθήσει τη χρήση των μέσων που είναι διαθέσιμα για να συμπληρώσει και να εμβαθύνει τις αξιολογήσεις που πραγματοποιούνται χρησιμοποιώντας το διεθνώς αναγνωρισμένο πλαίσιο PEFA. οι αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές της επιτροπής όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων ΔΔο οι οποίες εκδόθηκαν τον ιούνιο 2010 απαιτούν ρητώς την υποβολή εκθέσεων όσον αφορά τη διαφθορά και η επιτροπή θα συνεχίσει να επανεξετάζει τακτικά το πεδίο εφαρμογής για συμπληρωματικές μελέτες της διαφθοράς. 
33. The Commission agrees to promote greater use of the tools available to complement and deepen the assessments made using the internationally recognised pefa framework. The Commission’s revised guidance on pfm reporting which was issued in june 2010 explicitly requires reporting on corruption and the Commission will continue to regularly review the scope for additional studies of corruption.
34. στο πλαίσιο της αρμοδιότητας των ανώτατων οργάνων ελέγχου μιας δικαιούχου χώρας, συμπληρωματικοί έλεγχοι και άλλα ειδικά μέτρα είναι χρήσιμα για την αύξηση της διαφάνειας και την εμβάθυνση της υφιστάμενης διάγνωσης του συστήματος ΔΔο. σ’ αυτό το πλαίσιο, οι κατευθυντήριες γραμμές της επιτροπής για τη γΔσ υπογραμμίζουν την αξία των επιλεγμένων ελέγχων των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που παρέχουν περαιτέρω στοιχεία σχετικά με τον τρόπο επικέντρωσης της ανάπτυξης ικανοτήτων στις ΔΔο και στον μετριασμό των κινδύνων. η περαιτέρω ανάπτυξη του πλαισίου αξιολόγησης κινδύνων της επιτροπής θα παράσχει πιο ακριβή προσέγγιση για τον εντοπισμό των βασικών κινδύνων και τον καθορισμό των κατάλληλων μέτρων για τη μείωσή τους. ειδική έκθεση αριθ. 11/2010 – Διαχείριση της γενικής δημοσιονομικής στήριξης από την επιτροπή στις χώρες ακε, καθώς και στις χώρες της Λατινικής αμερικής και της ασίας 
34. under the authority of the supreme audit institution of a beneficiary country, additional audits and other specific measures are useful for increasing transparency and deepening the existing diagnostics of the pfm system. in this context, the Commission’s guidelines on gbs underline the value of selected audits of internal control systems to give further insights into how to focus capacity-building in pfm and mitigate risks. The further development of the Commission’s risk assessment framework will provide a more precise approach to identifying key risks and defining appropriate measures for their reduction. special report no 11/2010 – The Commission’s management of general budget support in aCp, latin american and asian countries
65 35. τα μέτρα που ανέφερε το ελεγκτικό συνέδριο (έλεγχοι, διεξαγωγή του ελέγχου της πορείας των δημοσίων δαπανών και της εξέτασης των δημόσιων δαπανών) είναι πολύ χρονοβόρες διαδικασίες στον σχεδιασμό τους και στη διαχείρισή τους μέχρι την ολοκλήρωσή τους. η ανάπτυξη του πλαισίου αξιολόγησης κινδύνων της επιτροπής θα παράσχει πιο ακριβή προσέγγιση για τον εντοπισμό των βασικών κινδύνων και τον ορισμό της κατάλληλης αλληλουχίας και της ιεράρχησης των μέτρων για τη διαχείριση αυτών των κινδύνων. σ’αυτό το πλαίσιο, η επιτροπή προτίθεται να προωθήσει τη χρήση μέτρων βραχύτερης χρονικής διάρκειας. 
65 35. The measures mentioned by the Court (audits, public expenditure tracking surveys and public expenditure reviews) are lengthy processes to design and manage to eventual completion. The development of the Commission’s risk assessment framework will provide a more precise approach to identifying key risks and defining appropriate sequencing and prioritisation of measures to manage these risks. in this context, the Commission intends to promote the use of shorter-term measures.
37. στην εκτίμησή της τής επιλεξιμότητας για το πρόγραμμα δημοσιονομικής στήριξης η επιτροπή αναλαμβάνει την αξιολόγηση της σπουδαιότητας και της αξιοπιστίας της υποκείμενης στρατηγικής. αυτή η αξιολόγηση θα καταστεί περισσότερο δομημένη και θα είναι σαφώς περισσότερο συνδεδεμένη με το σχέδιο γΔσ. περαιτέρω κατευθύνσεις θα ενσωματωθούν στις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές. ειδική έκθεση αριθ. 11/2010 – Διαχείριση της γενικής δημοσιονομικής στήριξης από την επιτροπή στις χώρες ακε, καθώς και στις χώρες της Λατινικής αμερικής και της ασίας 
The issues of development risk are normally included in the identification and action fiches under the risk heading. The Commission will make its risk assessment framework more explicit in line with the approach currently taken for fragile states. further guidance on the assessment of the development risk will be incorporated into the Commission’s revised guidelines. in the case of uganda, the Commission is currently working with other donors to identify key areas where risk mitigation measures may be appropriate. as regards paraguay, the risks identified by the Commission’s study for gbs of june 2005 were used as background for formulation.