natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά την Κροατία, στη σχετική με τη χώρα έκθεση για το 2015 αναφέρεται ότι η δημόσια υπηρεσία της απασχόλησης δεν διαθέτει επαρκή διοικητική ικανότητα και ότι υπάρχουν επιχειρησιακές διαδικασίες που παρακωλύουν την ικανότητά της να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των μέτρων για ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας και να ενισχύσει την προσέγγιση των ομάδων που είναι περισσότερο ευάλωτες στην αγορά εργασίας. 
For Croatia, the country report for 2015 states that the Croatian Public Employment Service has a weak administrative capacity and that business processes hinder its capacity to improve the effectiveness of active labour market policies measures and enhance outreach to the groups most vulnerable on the labour market.
Όσον αφορά την Ισπανία, στη σχετική με τη χώρα έκθεση για το 2016 αναφέρεται ότι η οικεία δημόσια υπηρεσία απασχόλησης έχει περιορισμένες δυνατότητες να παρέχει αποτελεσματικές και εξατομικευμένες συμβουλές και ότι δεν έχουν ληφθεί ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της βοήθειας που παρέχεται ειδικά προς εκείνους που βρίσκονται εκτός της αγοράς εργασίας32. 
For Spain, the 2016 country report states that there is limited capacity for the PES to provide effective, individualised counselling and that no specific measures have been taken to increase assistance especially for those further away from the labour market32.
ανά χώρα συστάσεις για το 2014 και το 201533 είχε αναφερθεί ότι το κράτος μέλος είχε σημειώσει ελάχιστη πρόοδο όσον αφορά τους ρυθμούς εκσυγχρονισμού της δημόσιας υπηρεσίας απασχόλησής του, ενώ και τα δύο αυτά έτη, συστήθηκε στις εθνικές αρχές να λάβουν μέτρα για να ενισχύσουν την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της παροχής βοήθειας και συμβουλών για την εύρεση εργασίας. 
The 2014 and 2015 country specific recommendations33 had already previously stated that the Member State had made limited progress in accelerating the modernisation of PES and, in both years, the national authorities where recommended to takes steps to increase the quality and effectiveness of job search assistance and counselling.
Επιπλέον, στη ανακοίνωσή της για την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης του 2017, η Επιτροπή σημείωσε ότι οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί σε πολλά κράτη μέλη ενώ η υλοποίηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων είναι πολύ συχνά αποσπασματική. 
Moreover, in its Communication on the Annual Growth Survey 2017, the Commission noted that “the structural reforms remain incomplete in many Member States and delivery on the country-specific recommendations is too often patchy.
Ο εκσυγχρονισμός των προϊόντων, των υπηρεσιών και των αγορών εργασίας παραμένει προτεραιότητα σε πολλά κράτη μέλη34. 
The modernisation of products, services and labour markets remains to be a priority in many Member States”34.
Οι απαιτήσεις που ισχύουν για τα συστήματα των δεικτών αποτελέσματος που είναι απαραίτητα για την παρακολούθηση της προόδου των ΕΠ όσον αφορά την επίτευξη των 33 34 35 41 Σύσταση του Συμβουλίου (2015/C 272/13), της 14ης Ιουλίου 2015, για το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ισπανίας για το 2015 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ισπανίας για το 2015 (ΕΕ C 272 της 18.8.2015, σ. 46). 
31 32 33 34 SWD(2015) 40 of 26.2.2015. SWD(2016) 78 final of 26.2.2016. Council Recommendation (2015/C 272/13) of 14 July 2015 on the 2015 National Reform Programme of Spain and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Spain (OJ C 272, 18.8.2015, p.
COM(2016) 725 final της 1611.2016, σ. 3. 
COM(2016) 725 final of 1611.2016, p. 3.
αποτελεσμάτων, περιλαμβανομένων των ρυθμίσεων για τη συλλογή δεδομένων, ορίζονται στη γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 7 για τα «στατιστικά συστήματα και τους δείκτες αποτελεσμάτων» (βλέπε παράρτημα I). 
The requirements for system of result indicators necessary to monitor the progress of OP towards results including data collection arrangements are set in the general EAC 7 on “statistical systems and result indicators” (see Annex I).
Ο κανονισμός ΚΚΔ επιβάλλει επίσης στις διαχειριστικές αρχές την υποχρέωση να θεσπίσουν σύστημα καταχώρισης και αποθήκευσης δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή για κάθε πράξη, τα οποία είναι αναγκαία για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, τη δημοσιονομική διαχείριση, την επαλήθευση και τον λογιστικό έλεγχο, περιλαμβανομένων και δεδομένων που συνδέονται με δείκτες και ορόσημα36. 
The CPR also requires that managing authorities establish a system to record and store data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit including data relating to indicators and milestones36.
Κατά την ερμηνεία της Επιτροπής, η απαίτηση αυτή συνίσταται στην ύπαρξη πληροφορικού συστήματος37. 
The Commission interprets this requirement as pertaining to the existence of a computerised system37.
Διαπιστώσαμε ότι τα κράτη μέλη δεν υποβάλλουν συστηματικά σε αξιολόγηση τη γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα αριθ. 7 σε όλα τα ΕΠ, ιδίως ως προς το σκέλος της απαίτησης ύπαρξης ενός συστήματος καταχώρισης και αποθήκευσης δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή, η οποία πρέπει να ικανοποιείται προκειμένου να πληρούται η γενική αυτή εκ των προτέρων αιρεσιμότητα (βλέπε πλαίσιο 3). 
We found that the Member States’ assessment of the general EAC 7 is not consistently performed throughout the OPs namely on what concerns the need for a system to record and store data in computerised form to fulfil this general EAC (see Box 3).
42 36 37 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 125, παράγραφος 2, στοιχεία δ) και ε)· κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 24 και παράρτημα ΙΙΙ (ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 5). 
Regulation (EU) No 1303/2013, Article 125.2(d) and (e); Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 of March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013, Article 24 and Annex III (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Guidance on Ex ante Conditionalities for the European Structural and Investment Funds», μέρος II, της 13ης Φεβρουαρίου 2014, και συχνές ερωτήσεις για τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες σε σχέση με στατιστικά στοιχεία (http://ec.europa.eu/regional_policy/en/information/legislation/guidance/). 
European Commission, “Guidance on Ex ante Conditionalities for the European Structural and Investment Funds”, part II, of 13 February 2014 and “FAQ on ex ante conditionalities relating to statistics (http://ec.europa.eu/regional_policy/en/information/legislation/guidance/).
43 Πλαίσιο 3 – Η γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα αριθ. 7 δεν είχε εκπληρωθεί επειδή τα συστήματα καταχώρισης και αποθήκευσης δεδομένων στα ΕΠ της Ρουμανίας δεν ήταν λειτουργικά Οι ρουμανικές αρχές θεώρησαν ότι το κριτήριο της γενικής εκ των προτέρων αιρεσιμότητας αριθ. 7 σχετικά με «Ρυθμίσεις για την έγκαιρη συλλογή και άθροιση των στατιστικών δεδομένων» δεν επληρούτο κατά την έγκριση των αξόνων προτεραιότητας και των ΕΠ. 
35 The Romanian authorities considered that the general EAC 7 criterion of “arrangements for timely collection and aggregation of statistical data” was not in place at time of the adoption of the PA and OPs. The GEAC7 was therefore assessed as unfulfilled.
Αυτό οφειλόταν κυρίως στο ότι το σύστημα ΤΠ δεν συμμορφωνόταν με τις οριζόμενες στο άρθρο 125 του ΚΚΔ απαιτήσεις, ήτοι την απαίτηση καταχώρισης και αποθήκευσης, σε ηλεκτρονική μορφή, όλων των πληροφοριών για τους δείκτες που ορίζουν οι εν ισχύι κανονισμοί. 
The main reason for this was the inability of the IT system to comply with the requirements set by article 125 of the CPR, i.e., to record and store, in a computerized format, all the information on indicators required by the adopted regulations.
Έκτοτε, οι αρχές υποβάλλουν μηνιαίως στην Επιτροπή στοιχεία για την εξέλιξη του συστήματος ΤΠ τους. 
Since then, the authorities report monthly to the Commission on the development of their IT system.
Η εν λόγω γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη και σε όλα τα ΕΠ. 
This general EAC is applicable to all Member States and all OPs.
Περίπου το ένα τρίτο των ΕΠ (126 από τα 387) σε 19 από τα 28 κράτη μέλη δεν είχαν εκπληρώσει την εν λόγω αιρεσιμότητα κατά τον χρόνο έγκρισής τους. 
At time of their adoption, around one third of the OPs (126 out of 387) in 19 of the 28 Member States did not fulfil this condition.
Από τα στοιχεία παρακολούθησης της Επιτροπής προκύπτει ότι 20 % περίπου του συνόλου των ΕΠ δεν είχαν ακόμη εκπληρώσει την απαίτηση αυτή μέχρι τον Φεβρουάριο του 2017. 
The Commission’s monitoring data showed that there were still around 20 % of all OPs not fulfilling this requirement by February 2017.
Μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου του 2017, η εν λόγω γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα δεν είχε εκπληρωθεί σε 13 μόνο ΕΠ. 
By mid-September 2017, this general EAC remained unfulfilled for only 13 OPs.
Για δέκα από τα 14 ΕΠ που εξετάστηκαν στο πλαίσιο του ελέγχου μας η εκ των προτέρων αιρεσιμότητα είχε αξιολογηθεί ως εκπληρωθείσα και στα υπόλοιπα τέσσερα ως μερικώς εκπληρωθείσα. 
Ten of the 14 OPs examined during our audit considered the EAC to be fulfilled and the remaining four considered it to be partially fulfilled.
Ωστόσο, 12 από τα εν λόγω 14 ΕΠ δεν διέθεταν πλήρως λειτουργικό σύστημα ΤΠ για τους δείκτες και τα ορόσημα μέχρι το τέλος του 2016. 
However, 12 out of these 14 OPs did not have a fully operational IT system related to indicators and milestones in place by the end of 2016.
Χωρίς ένα τέτοιο σύστημα ΤΠ, όπως το ορίζει το άρθρο 125, παράγραφος 2, στοιχείο δ), του ΚΚΔ, δεν είναι πάντως δυνατό να παρακολουθηθεί η υλοποίηση ενός ΕΠ με αποδοτικό από οικονομική άποψη τρόπο. 
Without such an IT system, as required in article 125(2) (d) of the CPR, it is however not possible to monitor the implementation of an OP in a cost-efficient way.
Από τα εν λόγω παραδείγματα καθίσταται επίσης σαφές ότι η εκπλήρωση μιας εκ των προτέρων αιρεσιμότητας δεν ισοδυναμεί απαραιτήτως με καλύτερες επιδόσεις στην πράξη, ενώ εγείρονται παράλληλα ερωτηματικά σχετικά με το κατά πόσον η προσέγγιση που ακολουθείται επί του παρόντος όσον αφορά τον τρόπο εφαρμογής των εκ των προτέρων 
These examples also show that fulfilment of an EAC is not necessarily equivalent to better performance on the ground and raises doubts as to whether the current approach in using ex-ante conditionalities will be effective in achieving better Cohesion spending.
Η Επιτροπή δεν ανέστειλε τις πληρωμές στις περιπτώσεις που δεν είχε ολοκληρωθεί το σχέδιο δράσης 60. 
The Commission did not suspend payments in the case of non-completion of action plans 60.
Ο ΚΚΔ παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να αναστείλει το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών σε περίπτωση που κράτος μέλος δεν ολοκληρώσει τις δράσεις που οφείλει να αναλάβει για την εκπλήρωση των εφαρμοστέων εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
The CPR allows the Commission to suspend all or part of interim payments if Member States fail to complete actions to fulfil the applicable EACs.
Η Επιτροπή αποφάσισε να μην επιβάλει αναστολές πληρωμών σε ΕΠ, παρότι ο αριθμός των σχεδίων δράσης που δεν είχαν ολοκληρωθεί ήταν μεγάλος και οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που δεν είχαν εκπληρωθεί πολλές. 
The Commission has decided not to impose any suspensions of payments to the OPs, despite the fact that a large number of action plans had not been completed and many EACs had not been fulfilled.
Εν τω μεταξύ, 13 κράτη μέλη (Κροατία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Λετονία, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία και Ισπανία) επέβαλαν αφ’ εαυτών αναστολές σχετικά με επιλεγμένες επενδυτικές προτεραιότητες σε σχέση με 78 ΕΠ. 
At the same time 13 Member States (Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Italy, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) have imposed self-suspensions related to selected investment priorities for 78 OPs.
Υπολογίσαμε τον προϋπολογισμό που επηρεάστηκε από τις εν λόγω αναστολές στις οποίες προέβησαν μόνα τους τα κράτη μέλη σε περίπου 2,3 δισεκατομμύρια ευρώ, όσον αφορά κονδύλια του ΕΚΤ, και σε περίπου 4,7 δισεκατομμύρια ευρώ, όσον αφορά κονδύλια του ΕΤΠΑ και του ΤΣ. 
We estimated the budget affected by these self-suspensions to be around 2.3 billion euro of ESF funding and around 4.7 billion euro of ERDF and CF funding.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 2 % της συνολικής χρηματοδότησης της ΕΕ στο πλαίσιο των ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ της περιόδου 2014-2020 ή στο 3,5 % της συνολικής χρηματοδότησης της ΕΕ που κάλυπταν αρχικά τα σχέδια δράσης. 
This corresponds to 2 % of the total EU funding for the 2014-2020 ERDF, CF and ESF, or 3.5 % of total EU funding initially covered by the action plans.
Ο ΚΚΔ δεν περιλαμβάνει διατάξεις που να ρυθμίζουν την επιβολή της εφαρμογής των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων ή την παρακολούθηση/αξιολόγησή τους μετά το 2016 63. 
No provision in the CPR as regards the enforcement or the monitoring/evaluation of ex-ante conditionalities after 2016 63.
Όσον αφορά τα ΕΠ σε σχέση με τα οποία οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες δεν είχαν εκπληρωθεί μέχρι το τέλος του 2016, πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες τόσο από τα κράτη μέλη, προκειμένου να υλοποιηθούν τα σχέδια δράσης, όσο και από την Επιτροπή για την καθοδήγηση, την παρακολούθηση και την επιβεβαίωση της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
For OPs where the EAC were not yet fulfilled by the end of 2016, further efforts have to be undertaken by the Member States to implement the action plans and by the Commission to guide, monitor and confirm the fulfilment of the EACs.
Εντούτοις, δεν υπάρχουν στον ΚΚΔ διατάξεις που να ρυθμίζουν την παρακολούθηση και την υποβολή στοιχείων σχετικά με την επιβολή της εφαρμογής των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων από τα κράτη μέλη μετά το 2016. 
There are however no provisions in the CPR that Member States should monitor and report on the enforcement of EACs after 2016.
Επισημαίνουμε επίσης ότι η Επιτροπή δεν δύναται να επιβάλλει δημοσιονομικές διορθώσεις για μη εκπλήρωση εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων. 
We also note that the Commission cannot impose any financial corrections for non-achievement of EACs.
Ο αντίκτυπος των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων εξαρτάται επομένως σε μεγάλο βαθμό από τον βαθμό ανάληψης ευθύνης και δέσμευσης των κρατών μελών να τις διατηρήσουν αλλά και να συνεχίσουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την εκπλήρωσή τους και μετά το 2016. 
The impact of the EACs will therefore depend to a large extent on the ownership and commitment of the Member States in maintaining them and to continuing to work towards a fulfilment after 2016.
Επισημάναμε επίσης ότι δεν προβλέπεται στον ΚΚΔ η παρακολούθηση αλλά ούτε και η αξιολόγηση του αντίκτυπου που έχουν οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες στην αποτελεσματική εκτέλεση των δαπανών στον τομέα της συνοχής και στην επίτευξη βελτιωμένων αποτελεσμάτων. 
We also noted that the CPR does not require monitoring or evaluation of the impact of EACs on the effective implementation of Cohesion spending and achievement of better results.
Το αποθεματικό επίδοσης δεν παρέχει επαρκή κίνητρα για καλύτερο προσανατολισμό των ΕΠ προς τα αποτελέσματα και δεν είναι πιθανό να ενεργοποιήσει σημαντική ανακατανομή των δαπανών της συνοχής σε προγράμματα με καλύτερες επιδόσεις 66. 
The performance reserve provides little incentive for a better result orientation of the OPs and is not likely to result in a significant reallocation of Cohesion spending to better performing programmes 66.
Το πλαίσιο επιδόσεων και το σχετικό αποθεματικό επίδοσης θα έπρεπε να αποτελούν απτό κίνητρο για την επίτευξη των επιδιωκόμενων εκροών και αποτελεσμάτων και, κατά περίπτωση, τη διευκόλυνση της ανακατανομής των πόρων της ΕΕ προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποδοτικότερη χρήση των διαθέσιμων δαπανών στον τομέα της συνοχής. 
The performance framework and related performance reserve should provide an effective incentive to reach the intended outputs and results and, where necessary, enable a reallocation of EU funds so that a more effective use can be made of the available Cohesion spending. 36
Αξιολογήσαμε κατά πόσον: - η κανονιστική απαίτηση περί τοποθέτησης ενός ορισμένου μεριδίου των πόρων της ΕΕ σε αποθεματικό επίδοσης είχε εφαρμοστεί για το ΕΤΠΑ, το ΤΣ και το ΕΚΤ (6 %) συνολικά και για καθένα από τα 14 ΕΠ που είχαν εξεταστεί (μεταξύ 5 % και 7 % για κάθε άξονα προτεραιότητας), - οι όροι για την οριστική διάθεση του αποθεματικού το 2019 είναι αρκούντως αυστηροί και κατά πόσον μπορούν να εφαρμοστούν αποτελεσματικά αναστολές πληρωμών και δημοσιονομικές διορθώσεις στην περίπτωση ανεπαρκών επιδόσεων και 45 - οι δείκτες επιδόσεων, βάσει των οποίων αποφασίζεται αν θα διατεθεί οριστικά το αποθεματικό επίδοσης, είναι άρτιοι και, βάσει των συμπληρωματικών αποδεικτικών στοιχείων που ζητήθηκαν και παρασχέθηκαν από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, αν οι τιμές-ορόσημο και οι τιμές-στόχος που συνδέονταν με τους δείκτες που περιλαμβάνονταν στα πλαίσια επιδόσεων που εφαρμόζονταν για τους θεματικούς στόχους αριθ. 1 και 8 σε 14 ΕΠ που εξετάστηκαν καλύπτουν τις κανονιστικές απαιτήσεις. 
We assessed whether - the regulatory requirement to set aside a certain share of the EU funds in a performance reserve was met for the ERDF, CF and ESF (6 %) as a whole and for each of the 14 OPs examined (between 5 % and 7 % per priority axis); - the conditions for a definitive allocation of the reserve in 2019 are sufficiently demanding and whether payment suspensions and financial corrections can be effectively used to sanction underperformance; and - the performance indicators put in place to decide on the definitive allocation of the performance reserve are robust and, based on additional evidence requested from and provided by the competent national authorities, the milestone and target values for indicators included in the performance frameworks under TO 1 and TO 8 in 14 OPs examined meet the regulatory requirements.
Ο προβλεπόμενος στον κανονισμό στόχος του 6 % για το αποθεματικό επίδοσης στα ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ επληρούτο 68. 
Regulatory 6 % target for the performance reserve for ERDF, CF and ESF met 68.
Για 299 από τα 391 ΕΠ (76 %) είχε σχηματιστεί αποθεματικό επίδοσης. 
A performance reserve was established in 299 out of 391 OPs (76 %).
Με την ανάλυσή μας επιβεβαιώνουμε ότι, για την περίοδο 2014-2020, τα κράτη μέλη διέθεσαν στα αποθεματικά επίδοσης περί τα 20 δισεκατομμύρια ευρώ από συνολική χρηματοδότηση των ΕΠ ύψους 335 δισεκατομμυρίων ευρώ. 
Our analysis confirmed that Member States allocated around 20 billion euro out of a total EU funding of 335 billion euro in their OPs to these performance reserves for the 2014-2020 period.
Αυτό αντιστοιχεί στο 6 % των συνολικών πόρων για το ΕΤΠΑ, το ΤΣ και το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου για επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση, ενώ εξαιρούνται οι πόροι που ορίζονται στον ΚΚΔ38. 
This corresponds to 6 % of the total allocation to ERDF, CF and ESF under the investment for growth and jobs goal excluding the resources stipulated by the CPR38.
Το πλαίσιο επιδόσεων και το αποθεματικό επίδοσης είναι υποχρεωτικά και εφαρμόζονται στους περισσότερους άξονες προτεραιότητας 70. 
Performance framework and reserve are mandatory and apply to most priority axes 70.
Σε σύγκριση με τις ρυθμίσεις προηγούμενων περιόδων προγραμματισμού, η υποχρέωση σχηματισμού αποθεματικού επίδοσης επανεισήχθη για την περίοδο 2014-2020 και πρέπει να εφαρμόζεται στους περισσότερους άξονες προτεραιότητας (εκτός από εκείνους που αφορούν την τεχνική βοήθεια, την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων και τα προγράμματα της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ). 
Compared with the previous programme periods, the mandatory performance reserve was reintroduced in the 2014-2020 programme period and must be applied to most priority axes (except for the technical assistance ones, the YEI and SME initiative programmes).
Επιπλέον, οι μηχανισμοί που έχουν προβλεφθεί για την ανακατανομή του είναι ευθύς εξ αρχής σαφείς. 
Moreover, the mechanisms for its allocation are clear from the very beginning.
Τα κριτήρια, ήτοι οι δείκτες για την ανακατανομή του, έχουν οριστεί εκ των προτέρων και συνάγονται από τη λογική της παρέμβασης του εκάστοτε προγράμματος. Όλα αυτά συνιστούν μια θετική 38 46 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, άρθρο 20. 
The criteria, i.e. the indicators for its allocation have been defined upfront and are inferred from the 38 37 Regulation (EU) No 1303/2013, Article 20. intervention logic in the programmes.
αλλαγή. 
This is a positive change.
Εντούτοις, την ίδια στιγμή παρατηρήσαμε ότι οι δείκτες που προσδιορίζουν την οριστική διάθεση του αποθεματικού παραμένουν σε μεγάλο βαθμό προσανατολισμένοι στις εισροές και τις εκροές, και αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να εγγυηθεί καλύτερα αποτελέσματα. 
However, at the same time we noted that the indicators that determine the definitive allocation of the reserve remain to a large extent input and output oriented. This does not guarantee better results.
Το πλαίσιο επιδόσεων παραμένει εστιασμένο στις δαπάνες και τις εκροές 71. 
Performance framework remains focussed on spending and outputs 71.
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποδεικνύουν την πρόοδο της υλοποίησης των προγραμμάτων τους μέσω τιμών-ορόσημου και τιμών-στόχου που αντιστοιχούν σε τρία είδη δεικτών: χρηματοοικονομικούς δείκτες, δείκτες εκροής και δείκτες αποτελέσματος. 
Member States can demonstrate the progress in programme implementation through milestones and target values for three types of indicators: financial, output and result indicators.
Συμπληρωματικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και τα βασικά στάδια υλοποίησης για τη μέτρηση έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη ή των οποίων η έναρξη είναι προγραμματισμένη, αλλά μόνο στις περιπτώσεις που δεν είναι πιθανό να επιτευχθεί οποιαδήποτε εκροή έως τον Δεκέμβριο του 2018. 
They can be complemented by key implementation steps (KIS) to measure projects that are on-going or planned to be started, but where it is unlikely that any outputs can be achieved by December 2018.
Συνολικά, οι δείκτες αυτοί πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικοί των δράσεων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο κάθε άξονα προτεραιότητας και, συγκεκριμένα, πρέπει να αποτυπώνουν τουλάχιστον το ήμισυ των πόρων που αντιστοιχούν στον άξονα προτεραιότητας39. 
Overall, these indicators must be representative of the actions under the priority axis. This has been defined as covering at least half of the financial allocation of the priority axis concerned39.
Σχεδόν κανένας δείκτης αποτελέσματος στο πλαίσιο επιδόσεων 72. 
Hardly any result indicators in the performance framework 72.
Συνολικά, το πλαίσιο επιδόσεων για την περίοδο 2014-2020 δεν είναι περισσότερο προσανατολισμένο στα αποτελέσματα από ό,τι παρόμοια πλαίσια που εφαρμόστηκαν την προηγούμενη περίοδο40. 
Overall, the 2014-2020 performance framework is however not significantly more results-oriented than similar arrangements in previous period40.
Διαπιστώσαμε μάλιστα ότι η Επιτροπή συνέστησε να μην χρησιμοποιούνται δείκτες αποτελέσματος για τα ΕΤΠΑ/ΤΣ, καθώς στις συγκεκριμένες περιπτώσεις η επίτευξη πραγματοποιείται σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα και μπορεί να επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από εξωτερικούς παράγοντες41. 
In fact we found that the Commission even recommended not using result indicators for the ERDF/CF as they are to be achieved in the longer term and can be strongly influenced by external factors41.
Τα κράτη μέλη δεν χρησιμοποιούσαν σχεδόν ποτέ δείκτες αποτελέσματος στο πλαίσιο επιδόσεων ούτε όσον 39 40 41 47 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014, άρθρο 5, παράγραφος 1. 
Therefore, we also analysed the reporting requirements for the indicators selected for each priority axis, where appropriate by 39 40 41 42 38 Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014, Article 5(1).
Ειδική έκθεση αριθ. 20/2014, σημεία 26 και 44 έως 46, ετήσιες εκθέσεις για το οικονομικό έτος 2013, κεφάλαιο 10. 
Special Report No 20/2014, paragraphs 26 and 44 to 46; Annual Reports for the financial year 2013, chapter 10.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή «Guidance fiche on performance framework review and reserve in 2014-2020», έκδοση 1 της 9ης Απριλίου 2013, σ. 5. 
European Commission, “Guidance fiche on performance framework review and reserve in 2014-2020”, version 1, 9 April 2013, p. 5.