natgillin/translations-raw huggingface dataset:
123 Όσον αφορά το όριο των 10 000 ευρώ, συμφωνούμε επίσης με την αξιολόγηση του ΑΟΕ της Τσεχικής Δημοκρατίας, το οποίο επισημαίνει ότι μόνο το κράτος μέλος εγγραφής μπορεί να διαπιστώσει την υπέρβαση του ορίου αυτού. 
123 Concerning the threshold of €10 000, we also agree with the assessment of the SAI of the Czech Republic that, “only the state of identification can ascertain exceeding this limit.
Εφιστά επίσης την προσοχή στο γεγονός ότι η εν λόγω οδηγία απαιτεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να εξακριβώνεται αν πληρούνται οι όροι για τη χρήση του ορίου αυτού53. 
The SAO draws attention to the fact that this Directive requires the EU Member States to take appropriate measures to verify the conditions for the use of this limit”53.
Οι δείκτες κινδύνου και οι κατευθυντήριες οδηγίες του ΠΟΤ για την άμεση αποδέσμευση 124 Υπό το υφιστάμενο ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ, η Επιτροπή δημιούργησε κοινά κριτήρια και πρότυπα για τους κινδύνους που έχουν επιπτώσεις στα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ και των κρατών μελών της (κριτήρια χρηματοοικονομικών κινδύνων - ΚΧΚ). 
The WCO risk indicators and immediate release guidelines 124 Under the existing EU regulatory framework, the Commission created common risk criteria and standards for risks having an impact on the financial interests of the EU and its Member States (Financial Risk Criteria or FRC).
Το πλαίσιο αυτό δεν περιλαμβάνει όλα τα κριτήρια που καθορίζει ο ΠΟΤ54, αλλά μόνον εκείνα που μπορούν να εφαρμοστούν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των εθνικών τους συστημάτων διαχείρισης των κινδύνων. 
This framework does not include all the criteria set up by the WCO54 but only those that can be implemented by Member States in their national risk management systems.
Διαπιστώσαμε ότι η Επιτροπή δεν έχει παράσχει στα κράτη μέλη πρόσθετες διευκρινίσεις σχετικά με τους δείκτες του ΠΟΤ, ώστε να καθορίζεται με σαφήνεια ο τρόπος εφαρμογής των ΚΧΚ, βάσει κοινών στοιχείων. 
We have found that the Commission has not provided Member States with additional explanation on the WCO indicators to clearly establish how to implement the FRC on the basis of common elements.
125 Ο ΠΟΤ εξέδωσε κατευθυντήριες οδηγίες για την άμεση αποδέσμευση, οι οποίες παρουσιάζονται ως ένα σύνολο διαδικαστικών κατευθυντήριων οδηγιών που βασίζονται στις υφιστάμενες πρακτικές, προκειμένου οι τελωνειακές αρχές να 52 Lamensch, 2017, σ. 140. 
125 The WCO issued the immediate release guidelines (IRG), “a set of procedural Guidelines based on existing practices to enable Customs to combine immediate 52 Lamensch, 2017, p. 140.
Βλέπε https://www.ibfd.org/sites/ibfd.org/files/content/pdf/ivm_2017_02_e2_1_SeptNewsletter. pdf. 
See in https://www.ibfd.org/sites/ibfd.org/files/content/pdf/ivm_2017_02_e2_1_SeptNewsletter. pdf.
53 Βλέπε σ. 17 του υπ’ αριθ. 17/12 πορίσματος ελέγχου στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου: https://www.nku.cz/scripts/rka-en/detail.asp?cisloakce=17/12&rok=0&sestava=0. 
53 See p. 17 of Audit Conclusion No 17/12 in the field of e-commerce on https://www.nku.cz/scripts/rka-en/detail.asp?cisloakce=17/12&rok=0&sestava=0.
Διαπιστώσαμε ότι η νομοθεσία της ΕΕ ευθυγραμμίζεται με τις βασικές αρχές των κατευθυντήριων οδηγιών για την άμεση αποδέσμευση. 
We found that the EU legislation aligns with the main principles of the IRG.
126 Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες για την άμεση αποδέσμευση56, το κόστος μεταφοράς μπορεί να αποκλειστεί από τον υπολογισμό της αξίας για την αλληλογραφία και τα έγγραφα, καθώς και για τις αποστολές χαμηλής αξίας για τις οποίες δεν εισπράττονται δασμοί ή φόροι. 
126 According to the IRG56, transport costs may be excluded for computing the value of correspondence and documents and low value consignments for which no duties or taxes are collected.
Όλα τα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε και η Επιτροπή ερμηνεύουν το όριο των 150 ευρώ για την απαλλαγή από δασμούς ως όριο που αφορά μόνον την τιμή των αγαθών αυτών καθαυτών και δεν περιλαμβάνει την ασφάλιση και τα έξοδα μεταφοράς57. 
All the Member States we visited and the Commission have interpreted the threshold of €150 for the relief of customs duties as referring only to the value of the goods alone, which does not include insurance and freight57.
127 Ωστόσο, διαπιστώσαμε ότι, σύμφωνα με την ερμηνεία της Ιρλανδίας και της Γερμανίας, το όριο των 22 ευρώ (ή των 10 ευρώ) για την απαλλαγή από τον ΦΠΑ σημαίνει ότι η συνολική αξία στην οποία αναφέρεται στη νομοθεσία58 μπορεί να περιλαμβάνει και τα έξοδα μεταφοράς59. 
127 However, we found that Ireland and Germany interpret the threshold of €22 (or €10) for the VAT relief to mean that the total value referred to in the legislation58, may also include transport costs59.
Η Αυστρία θεωρεί ότι η αξία αυτή αφορά μόνο το κόστος των αγαθών, εξαιρoυμένου του κόστους μεταφοράς. 
Austria considers that this value concerns only the cost of the goods, excluding transport costs.
Αυτές οι διαφορετικές ερμηνείες οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή δεν κατάφερε να διασφαλίσει την ενιαία εφαρμογή των τελωνειακών διατάξεων από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών. 55 Βλέπε σημείο 1.3 του εγγράφου «Guidelines for the immediate release of consignments by customs», ΠΟΤ, 2014 στη διεύθυνση http://www.wcoomd.org/-media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/instruments-andtools/ εργαλεία/immediate-release-guidelines/immediate-release-guidelines.pdf; dB = web. 
We also discussed the challenges posed by e-commerce with representatives of academia, and Core Group 2 of the VAT Working Group of the SAIs of the EU. 55 See paragraph 1.3 of WCO “Guidelines for the immediate release of consignments by customs”, WCO, 2014 in http://www.wcoomd.org/-media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/instruments-andtools/ tools/immediate-release-guidelines/immediate-release-guidelines.pdf?db=web.
56 Βλέπε σημείο 11 του εγγράφου «Guidelines for the immediate release of consignments by customs», ΠΟΤ, 2014 στη διεύθυνση http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/instruments-and-tools/tools/immediate- release-guidelines/immediate-release-guidelines.pdf?db=web. 57 Βλέπε «Compendium on the implementation of Council Regulation (EC) No 1186/2009» (Επιτροπή τελωνειακού κώδικα, 2016, σ. 19). 
56 See paragraph 11 of WCO “Guidelines for the immediate release of consignments by customs”, WCO, 2014 in http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/instruments-and-tools/tools/immediate- release-guidelines/immediate-release-guidelines.pdf?db=web 57 See the “Compendium on the implementation of Council Regulation (EC) No 1186/2009” (Customs Code Committee, 2016, p. 19).
58 Βλέπε άρθρο 23 της οδηγίας 2009/132/ΕΚ του Συμβουλίου. 
58 See Article 23 of Council Directive 2009/132/EC.
129 Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα προμηθευτής μπορεί να επιλέξει να εισαγάγει τα εμπορεύματα προτού ο καταναλωτής τα αγοράσει μέσω του διαδικτύου. 
129 In some cases, the non-EU supplier of goods may choose to import the goods before the consumer has purchased them on the internet.
Στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 19/2017, επισημάναμε ότι60, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, οι προμηθευτές μπορούν να καταφέρουν να αποφύγουν την καταβολή του ΦΠΑ για τις εν λόγω εισαγωγές, δηλώνοντας δασμολογητέα αξία χαμηλότερη από την πραγματική για τα εμπορεύματά τους ή/και κάνοντας κατάχρηση του τελωνειακού καθεστώτος 42. 
In our Special Report No 19/2017, we pointed out60 that under the current legislation, suppliers may succeed in evading the payment of VAT on these imports by undervaluing them and/or abusing the customs procedure 42 (CP 42).
Το τελωνειακό καθεστώς 42 επιτρέπει σε έναν εισαγωγέα να λάβει απαλλαγή από τον ΦΠΑ για αγαθά που εισάγονται με σκοπό τη μεταφορά τους σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ. 
CP 42 allows an importer to obtain a VAT exemption on goods imported for transport to another EU Member State.
Ο ΦΠΑ αποδίδεται, εν τέλει, στο κράτος μέλος προορισμού61. 
The VAT is then due in the Member State of destination61.
130 Διαπιστώσαμε ότι υπήρχε κίνδυνος τα αγαθά που εισάγονται σύμφωνα με το τελωνειακό καθεστώς 42 να φυλάσσονται σε αποθήκη στην ΕΕ έως ότου αγοραστούν και παραδοθούν στον καταναλωτή εξ ονόματος του εγκατεστημένου σε τρίτη χώρα προμηθευτή, χωρίς να χρεωθεί ΦΠΑ. 
130 We found that there was a risk that goods imported under CP 42 would be stored in a warehouse in the EU until purchased by and delivered to the consumer on behalf of the non-EU supplier without accounting for VAT for this delivery.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε το νομικό κενό σχετικά με την ευθύνη των μεσαζόντων 131 Η οδηγία για τον ΦΠΑ δεν περιλαμβάνει διατάξεις οι οποίες να διέπουν, στην περίπτωση των πωλήσεων εξ αποστάσεως, την ευθύνη των μεσαζόντων σχετικά με την είσπραξη του ΦΠΑ, όταν ο εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα προμηθευτής χρησιμοποιεί μια αποθήκη για την παράδοση των αγαθών στους τελικούς 60 Βλέπε σημεία 99, 100 και 137 της ειδικής έκθεσης αριθ. 19/2017, με τίτλο «Διαδικασίες εισαγωγής: οι αδυναμίες του νομικού πλαισίου και η αναποτελεσματική εφαρμογή έχουν αντίκτυπο στα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ». 
The Commission has addressed the gap in the liability of intermediaries 131 The VAT Directive does not include provisions covering the VAT liability of intermediaries in the supply of goods using distance sales to allow the collection of VAT in cases where the third country supplier uses a warehouse to supply the goods to final consumers and the importation takes place before the final consumer is known.
132 Για να καλυφθεί αυτό το κενό, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις που θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021, οι ηλεκτρονικές διεπαφές (όπως οι πλατφόρμες, οι ηλεκτρονικές αγορές και οι διαδικτυακές πύλες) θα είναι υπεύθυνες για την είσπραξη του ΦΠΑ, καθώς θα θεωρείται ότι παραλαμβάνουν και παραδίδουν οι ίδιες τα αγαθά. 
132 To remedy this, under the new provisions that will enter into force on 1 January 2021, electronic interfaces (such as platforms, marketplaces and portals) will be liable for collecting VAT as they are deemed to receive and supply goods by themselves.
Επιπλέον, σύμφωνα με τροποποίηση της οδηγίας ΦΠΑ62 που θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021, προβλέπεται η υποχρέωση των μεσαζόντων να τηρούν καταχωρίσεις. Μια άλλη πρόταση63 επιτρέπει στις ηλεκτρονικές διεπαφές να χρησιμοποιούν την OSS για να δηλώσουν τον ΦΠΑ που χρεώθηκε για τις εγχώριες παραδόσεις αγαθών ή τις παροχές υπηρεσιών B2C. 
In addition, an amendment to the VAT Directive62 establishes, with effect from 1 January 2021, record-keeping obligations for intermediaries, and another proposal63 allows the electronic interfaces to use the OSS to declare the VAT charged for the B2C domestic supplies.
Σύμφωνα με αυτές τις νέες διατάξεις, οι φορολογικές αρχές μπορούν να εισπράττουν τον οφειλόμενο ΦΠΑ για τις παραδόσεις B2C από την ηλεκτρονική πλατφόρμα στον καταναλωτή. 
Under these new provisions, tax authorities can collect the VAT due on the B2C supply from the electronic platform to the consumer.
Το ΑΟΕ του Ηνωμένου Βασιλείου έχει επίσης τεκμηριώσει τη σχέση μεταξύ του ηλεκτρονικού εμπορίου, της απάτης που βασίζεται 62 Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2455 του Συμβουλίου θεσπίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021, το νέο άρθρο 242α της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. 
61 See Special Report No 13/2011 “Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?”. 62 The Council Directive (EU) 2017/2455 introduces, with effect from 1 January 2021, the new Article 242a of the Directive 2006/112/EC.
63 Βλέπε COM(2018) 819 final της 11.12.2018 «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με τις εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών και ορισμένες εγχώριες παραδόσεις αγαθών». 
63 See COM(2018) 819 final of 11.12.2018, “Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards provisions relating to distance sales of goods and certain domestic supplies of goods”.
134 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν μέτρα για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου εμπορευμάτων που παραγγέλλονται ηλεκτρονικά, καθώς και για τη διερεύνηση των σχετικών υποθέσεων. 
134 The Member States and the Commission are taking measures to combat and investigate the smuggling of goods ordered online.
Μεταξύ άλλων, ασχολήθηκαν ιδιαιτέρως με τις μικρές αποστολές, αξίας μικρότερης των 22 ευρώ, και διαπίστωσαν ότι αποτελεί συνήθη μέθοδο απάτης και συνιστά ιδιαίτερο πρόβλημα για το ηλεκτρονικό εμπόριο. 
They targeted, inter alia, small consignments with a value under €22 and found that low value is a noticeable modus operandi and that is a particular problem for e-commerce.
Επιπλέον, η OLAF ξεκίνησε το 2017 έρευνα για τις εισαγωγές ενδυμάτων μικρής αξίας, στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου. 
Moreover, OLAF started an investigation into the e-commerce import of low value garments in 2017.
Οι έρευνες είναι σε εξέλιξη σε τέσσερα κράτη μέλη. 
Investigations are ongoing in four Member States.
135 Σε έκθεσή του, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αξιολογεί τις νέες ρυθμίσεις που θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021, ιδίως σχετικά με την OSS για τις παραδόσεις αγαθών B2C που εισάγονται από τρίτη χώρα. 
135 A report of the European Parliament assesses the new arrangements that will enter into force on 1 January 2021, notably, the OSS for the B2C supplies of goods imported from a non-EU country.
Σύμφωνα με την εν λόγω έκθεση, τα δύο προβλήματα που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο, δηλαδή η δήλωση χαμηλότερης δασμολογητέας αξίας και η εισαγωγή αγαθών μη επιλέξιμων για το καθεστώς LVCR, θα συνεχίσουν να υπάρχουν στο πλαίσιο των μελλοντικών κανόνων, αλλά σε μικρότερη έκταση66. 
According to this report, the two problems identified by the Court of Auditors, i.e. undervaluation and import of goods non-eligible for the LVCR, will continue to exist, albeit to a lesser degree, under the future rules66.
136 Για τον λόγο αυτό, άλλες μελέτες67 προτείνουν να υποβληθούν σε δοκιμές συστήματα είσπραξης σε επίπεδο τρίτου ή πελάτη, βασιζόμενα στην τεχνολογία, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ψηφιακών νομισμάτων. 
136 This is why other studies67 suggest that “technology-based” third party or customer collection systems should be tested, including the use of digital currencies.
Βλέπε παραδείγματα των συστημάτων που προτείνουν οι εν λόγω μελέτες στο πλαίσιο 3. 
See examples of the systems proposed by these studies in Box 3.
66 http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2018/621854/EPRS_STU(2018) 621854_EN.pdf. 
43 http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2018/621854/EPRS_STU(2018 )621854_EN.pdf.
Πλαίσιο 3 Παραδείγματα εναλλακτικών συστημάτων είσπραξης Το 2016, η Εσθονία εφάρμοσε δοκιμαστικά το σύστημα είσπραξης στο επίπεδο του πελάτη, σύμφωνα με το οποίο το τμήμα της πληρωμής που πραγματοποιεί ο πελάτης στον προμηθευτή το οποίο αντιστοιχεί στον ΦΠΑ μεταβιβάζεται απευθείας στις φορολογικές αρχές, αλλά το εγκατέλειψε μετά την έγκριση της «δέσμης μέτρων για τον ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο». 
44 Box 3 Examples of alternative collection systems Estonia tested the customer collection system, under which the VAT part of the payment made by the customer to the supplier is sent directly to the tax authorities, in 2016 but abandoned it after the adoption of the ‘e-commerce package’.
Η Νορβηγία εφαρμόζει επίσης δοκιμαστικά το σύστημα είσπραξης στο επίπεδο του πελάτη και η Αργεντινή εφάρμοσε ένα σύστημα παρακράτησης για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, μέσω του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών τον Ιούνιο του 2018. 
Norway is also testing the customer collection system and Argentina implemented a withholding system for e-commerce services via the payment service provider in June 2018.
Το 2015, η Γερουσία της Γαλλικής Δημοκρατίας πρότεινε ένα σύστημα είσπραξης στο επίπεδο του πελάτη. 
The French Senate proposed a customer collection system in 2015.
Άλλες μελέτες προτείνουν τη χρήση ψηφιακών νομισμάτων αποκλειστικά για την καταβολή του ΦΠΑ από τον πελάτη στις φορολογικές αρχές69. 
Other studies suggest using digital currencies exclusively for the VAT payment from the customer to the tax authorities69.
Τα συστήματα αυτά διασφαλίζουν την είσπραξη του συνόλου του οφειλόμενου ΦΠΑ μέσω διαχωρισμού των πληρωμών, δηλαδή ο πελάτης παρακρατεί τον ΦΠΑ και τον διαβιβάζει απευθείας στις φορολογικές αρχές, ενώ το σύστημα που ενέκρινε το Συμβούλιο εξακολουθεί να βασίζεται στην αξία των αγαθών που έχει δηλώσει ο προμηθευτής, η οποία μπορεί να υποτιμηθεί ώστε να μειωθεί η οφειλή ΦΠΑ. 
These systems ensure the completeness of VAT collection through split payment, i.e. the customer withholds the VAT and transfers it directly to the tax authorities, while the system adopted by the Council continues to rely on the value of the goods declared by the supplier, which can be undervalued to reduce the VAT debt.
Framework of standards». Ιούνιος 2018, στη διεύθυνση http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/activities-and- programmes/ecommerce/wco-framework-of-standards-on-crossborder-ecommerce_en.pdf?la=en. 
June 2018 in http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/activities-and-programmes/ecommerce/wco-framework-of-standards-on-crossborder- ecommerce_en.pdf?la=en 69 R.T. Ainsworth, M. Alwohaibi, M. Cheetham, “VATCoin: Can a Crypto Tax Currency Prevent VAT Fraud?”, Tax Notes International, Vol.
Βλέπε επίσης την πρόταση της KPMG για την τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού στη διεύθυνση https://home.kpmg/lu/en/home/insights/2018/07/vat-dlt.html. 
See also proposal of KPMG on distributed ledger technology in https://home.kpmg/lu/en/home/insights/2018/07/vat-dlt.html.
φορολογικών αρχών και των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών. Η πρόταση εισάγει νέα άρθρα στην οδηγία για τον ΦΠΑ71, τα οποία πρέπει να μεταφερθούν από τα κράτη μέλη στο εθνικό δίκαιο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. 
The proposal introduces new Articles in the VAT Directive71, which need to be transposed by Member States by 31 December 2021.
Θεωρούμε ότι αυτή η ανταλλαγή στοιχείων πληρωμών θα ήταν πολύ χρήσιμη για την αντιμετώπιση της απάτης μέσω της δήλωσης δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης της πραγματικής. 
We consider that this exchange of payment data would be very useful to tackle undervaluation fraud.
52 71 Άρθρα 243α έως 243δ. 
71 Articles 243a to 243d.
Συμπεράσματα και συστάσεις 138 Καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι η ΕΕ δεν αντιμετωπίζει όλες τις προκλήσεις όσον αφορά την είσπραξη των ορθών ποσών ΦΠΑ και τελωνειακών δασμών για αγαθά και υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο διαδικτυακών συναλλαγών. 139 Διαπιστώσαμε ότι τα κράτη μέλη δεν αξιοποιούν απολύτως τις ρυθμίσεις διοικητικής συνεργασίας: Τα κράτη μέλη δεν χρησιμοποιούν την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε φορολογικά ή τελωνειακά θέματα για την ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο (βλέπε σημεία 32 έως 37). 
Conclusions and recommendations 138 We concluded that the EU is not addressing all the challenges in collecting correct amounts of VAT and customs duties for goods and services traded over the internet. 139 We found that Member States do not fully exploit the administrative cooperation arrangements: Member States do not use mutual administrative assistance on either tax or customs matters to exchange information with non-EU countries on e-commerce (see paragraphs 32 to 37).
Η αρχιτεκτονική ΤΠ του συστήματος MOSS είναι άρτια και το σύστημα διαβιβάζει πληροφορίες σχετικά με τους εγγεγραμμένους εμπόρους και τις δηλωθείσες παροχές υπηρεσιών τους στο κράτος μέλος κατανάλωσης (βλέπε σημεία 39 έως 52). 
The MOSS IT architecture is robust and conveys information about registered traders and their reported supplies of services to the Member State of consumption (see paragraphs 39 to 52).
Η χρήση των ανταλλαγών πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών είναι ανεπαρκής (βλέπε σημεία 53 έως 59). 
The use of exchanges of information between Member States is insufficient (see paragraphs 53 to 59).
Η αποτελεσματικότητα των πολυμερών ελέγχων περιορίζεται λόγω της μειωμένης συμμετοχής του MSIDE (βλέπε σημεία 60 έως 64). 
The lack of participation of the MSIDE hinders the effectiveness of the multilateral controls (see paragraphs 60 to 64).
Τα κράτη μέλη δεν θεωρούν χρήσιμες τις πληροφορίες που έχουν μεταφορτωθεί μέχρι σήμερα στη βάση δεδομένων για τους κινδύνους του τομέα εργασίας του Eurofisc για το ηλεκτρονικό εμπόριο και δεν παρέχουν την αναμενόμενη ανατροφοδότηση στο δίκτυο (βλέπε σημεία 65 έως 69). 
Member States do not find the information uploaded to date in the risk database of the working field of Eurofisc devoted to e-commerce useful and they are not providing the expected feedback to the network (see paragraphs 65 to 69).
Σύσταση 1 – Ενίσχυση της χρήσης των συμφωνιών διοικητικής συνεργασίας Η Επιτροπή πρέπει: α) να παρακολουθεί κατά πόσον οι τρίτες χώρες ανταποκρίνονται στα αιτήματα που αποστέλλονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις συμφωνίες αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής που έχουν συναφθεί με τις χώρες αυτές, τόσο για τελωνειακά όσο και για φορολογικά ζητήματα, και να κάνει χρήση των δομών και των πλαισίων που έχουν συσταθεί στο πλαίσιο των συμφωνιών αυτών για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προκλήσεων που προκύπτουν από το ηλεκτρονικό εμπόριο· και β) να προτείνει αλλαγές στα ηλεκτρονικά έντυπα για την ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας, προκειμένου να συμπεριλάβει ένα ειδικό πλαίσιο για τα αιτήματα που αφορούν το σύστημα MOSS και τις πωλήσεις εξ αποστάσεως· 53 
Recommendation 1 – Strengthen the use of administrative cooperation agreements The Commission should: (a) monitor to what extent non-EU countries meet the requests sent by Member States pursuant to the mutual administrative assistance agreements concluded with them in both customs and tax matters and make use of structures and frameworks set up in the context of these agreements to address specific challenges resulting from trade in goods through e-commerce; and (b) propose changes to the electronic forms for the exchange of information under administrative cooperation, in order to include a special box for MOSS and distance sales-related requests; Member States should: (a) provide timely feedback to the fraud signals received from other Member States in Eurofisc working field 5; 46
Τα κράτη μέλη οφείλουν: α) να παρέχουν έγκαιρη ανατροφοδότηση όσον αφορά τις ειδοποιήσεις για απάτη που λαμβάνουν από άλλα κράτη μέλη στον τομέα εργασίας αριθ. 5 του Eurofisc· β) να ζητήσουν από τα κεντρικά γραφεία διασύνδεσης να αναπτύξουν διακριτή λειτουργία συντονισμού για το σύστημα MOSS και τις πωλήσεις εξ αποστάσεως· και γ) να διασφαλίσουν ότι οι έμποροι μπορούν να εισάγουν μόνο έναν έγκυρο συντελεστή ΦΠΑ στις δηλώσεις ΦΠΑ στο πλαίσιο του συστήματος MOSS. 
(b) require their central liaison offices to have a separate MOSS and distance sales coordination function; and (c) ensure that traders can only introduce a valid VAT rate in the MOSS VAT returns.
Χρονοδιάγραμμα: μέχρι το τέλος του 2020. 
Timeframe: By the end of 2020.
140 Δεύτερον, διαπιστώσαμε ότι οι έλεγχοι που διενεργούνται από τις φορολογικές αρχές των κρατών μελών και την Επιτροπή είναι περιορισμένοι. 
140 Second, we found that there are limited controls carried out by Member States’ tax authorities and by the Commission.
Οι φορολογικές αρχές διενήργησαν περιορισμένους μόνον ελέγχους στους εμπόρους, πριν από την εγγραφή τους στο σύστημα MOSS, και ελάχιστους ελέγχους σε ήδη εγγεγραμμένους εμπόρους (βλέπε σημεία 70 έως 80). 
Tax authorities made only limited checks on traders before they register for the MOSS and few checks on traders already registered (see paragraphs 70 to 80).
Οι τελωνειακές αρχές της ΕΕ δεν μπορούν να εμποδίσουν την κατάχρηση του συστήματος δασμολογικής απαλλαγής που εφαρμόζεται σε αποστολές μικρής αξίας (βλέπε σημεία 81 έως 91). 
EU customs cannot prevent abuse of the low value consignment relief (see paragraphs 81 to 91).
Τέλος, η Επιτροπή δεν διενεργεί επαρκείς ελέγχους και δραστηριότητες παρακολούθησης (βλέπε σημεία 92 έως 99). 
Finally, the Commission does not carry out sufficient control and monitoring activities (see paragraphs 92 to 99).