natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ερώτηση 15 - Αναφέρετε δύο παραδείγματα χρηματοδοτηθέντων από την ΕΕ έργων που υλοποιήθηκαν στη χώρα σας, σημαντικού ενδιαφέροντος για την ένταξη των μεταναστών (για δύο διαφορετικούς τομείς ένταξης και για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020). 
Yes – 10 No – 20 Question 15 - Please provide two examples of EU funded projects implemented in your country with a significant relevance for the integration of migrants (for 2 different areas of integration and for the programming period 2014-2020).
Ερώτηση 17 - Ποια πτυχή της στήριξης της Επιτροπής θεωρείτε ότι έχει τη μεγαλύτερη αξία; Ερώτηση 18 - Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί η στήριξη της Επιτροπής; Παράρτημα της έρευνας - Σημειώστε τους τομείς ένταξης στους οποίους υλοποιούνται δράσεις για την ένταξη των μεταναστών κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. 
4 Question 17 - Which aspect is considered to be the most valued from the support from the Commission?
Παράρτημα V Ισχύουσες οδηγίες για τη μετανάστευση που καλύπτουν το ζήτημα της ενσωμάτωσης των μεταναστών Οδηγίες στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής νόμιμης μετανάστευσης 1 Οδηγία Σκοπός Τρέχουσα κατάσταση Οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2003, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2011/51/ΕΕ Επί μακρόν διαμένοντες - Σε όλους τους μετανάστες που διαμένουν νομίμως στην επικράτεια κράτους μέλους της ΕΕ επί τουλάχιστον πέντε έτη χορηγείται το καθεστώς του «επί μακρόν διαμένοντος». 
Migration directives in force relevant for migrant integration Directives under the European Legal Migration Policy Annex V 1 Directive Purpose Status Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 as amended by Directive 2011/51/EU Long-term residents - All migrants residing legally in the territory of an EU country for at least five years of continuous legal residence, are granted "long-term resident" status.
Η δημόσια διαβούλευση στο πλαίσιο του ελέγχου καταλληλότητας (πρωτοβουλία REFIT) ολοκληρώθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2017. 
Public consultation on the fitness check (REFIT initiative) closed on 18 September 2017.
Σημείωση: η πρωτοβουλία REFIT είναι η διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας αναλύονται η ισχύουσα νομοθεσία και τα εφαρμοζόμενα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα οφέλη από τη νομοθεσία της ΕΕ επιτυγχάνονται με το ελάχιστο δυνατό κόστος για τα ενδιαφερόμενα μέρη, τους πολίτες και τις δημόσιες διοικήσεις και ότι το κόστος που προκύπτει από τη νομοθεσία μειώνεται, στο μέτρο του δυνατού, χωρίς αυτό να έχει αρνητικό αντίκτυπο στην επίτευξη των στόχων πολιτικής που επιδιώκονται με τη συγκεκριμένη πρωτοβουλία. 
Note: the REFIT initiative is a process under which existing legislation and measures are analysed to make sure that the benefits of EU law are reached at least cost for stakeholders, citizens and public administrations and that regulatory costs are reduced, whenever possible, without affecting the policy objectives pursued by the initiative in question.
Οδηγία 2003/86/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003 Οικογενειακή επανένωση - Ορίζει τους κανόνες και τους όρους υπό τους οποίους μετανάστες που διαμένουν νόμιμα στην ΕΕ μπορούν να φέρουν στο κράτος μέλος στο οποίο διαμένουν τον/την σύζυγο, τα ανήλικα τέκνα, καθώς και τα τέκνα του/της συζύγου τους που δεν είναι πολίτες της ΕΕ. 
Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 Family Reunification - Sets the rules and conditions under which migrants who are legally residing in the EU and bring their non-EU national spouse, under-age children and children of their spouse to the Member State in which they are residing.
Οδηγία 2011/98/ΕΕ, της 13ης Δεκεμβρίου 2011 Ενιαία άδεια - Ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους μετανάστες ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και αναγνώρισης κοινού συνόλου δικαιωμάτων για τους εργαζομένους από τρίτες χώρες που διαμένουν νομίμως σε κράτος μέλος. 
Directive 2011/98/EU of 13 December 2011 Single Permit - Single application procedure for a single permit for migrants to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for migrant workers legally residing in a Member State.
Οδηγία 2014/66/ΕΕ, της 15ης Μαΐου 2014 Ενδοεταιρικώς μετατιθέμενοι – Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής μεταναστών για τη διευκόλυνση ενδοεταιρικών μεταθέσεων. 
Directive 2014/66/EU of 15 May 2014 Intra-corporate transferees - Conditions of entry and residence of migrants to facilitate intra-corporate transferees.
Οδηγία 2016/801/ΕΕ, της 11ης Μαΐου 2016 Σπουδαστές και ερευνητές - Νέοι κανόνες για την είσοδο και τη διαμονή σπουδαστών και ερευνητών, καθώς και μαθητών, ασκουμένων, εθελοντών και εσωτερικών άμισθων βοηθών (au pair) από χώρες εκτός της ΕΕ. 
Directive 2016/801 of 11 May 2016 Students and researchers - New rules for the entry and residence of migrant students and researchers as well as for school pupils, trainees, volunteers and au pairs.
Οδηγία 2009/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 20091 Κάτοχοι μπλε κάρτας της ΕΕ (υπό αναθεώρηση) - Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης. 
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 20091 EU Blue Card (under revision) - Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment.
Υπό αναθεώρηση τον Μάρτιο του 2018: Πρόταση της Επιτροπής COM(2016) 378 Οδηγίες στο πλαίσιο του δεύτερου σταδίου του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (ΚΕΣΑ) Οδηγία 2013/32/ΕΕ, της 26ης Ιουνίου 2013 (αναδιατύπωση) Αναθεωρημένες διαδικασίες χορήγησης ασύλου - Ορίζει κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και την ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας. 
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 378 Directives under the second stage of the Common European Asylum System (CEAS) Directive 2013/32/EU of 26 June 2013 (recast) Revised Asylum Procedures - Sets common procedures for granting and withdraw international protection.
Υπό αναθεώρηση τον Μάρτιο του 2018: Πρόταση της Επιτροπής COM(2016) 467 Οδηγία 2013/33/ΕΕ, της 26ης Ιουνίου 2013 (αναδιατύπωση) Αναθεωρημένες απαιτήσεις για την υποδοχή - Προβλέπει τις απαιτήσεις για την υποδοχή αιτούντων διεθνή προστασία. 
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 467 Directive 2013/33/EU of 26 June 2013 (recast) Revised Reception Conditions - Sets standards for the reception of applicants for international protection.
Σημ.: Η Δανία δεν εφαρμόζει τους κανόνες που ισχύουν στην ΕΕ σε σχέση με τις πολιτικές για τη μετανάστευση, τις θεωρήσεις και το άσυλο. 
Note: Denmark does not apply EU-wide rules relating to migration, visa and asylum policies.
Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο αποφασίζουν κατά περίπτωση αν θα τους εγκρίνουν. 
Ireland and the United Kingdom choose, on a case-by-case basis, whether to adopt them.
Η πρόταση αυτή περιλαμβάνει επίσης τροποποιήσεις της οδηγίας 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου. 
1 This proposal also includes modifications to Council Directive 2003/109/EC.
Η Επιτροπή προέβη σε αξιολόγησή της το 2016. Προϋποθέσεις ενσωμάτωσης στο μεταναστευτικό δίκαιο της ΕΕ Παράρτημα VI 1 Άδεια διαμονής Πρόσβαση στην απασχόληση Πρόσβαση στην εκπαίδευση Αναγνώριση προσόντων Πρόσβαση στην κοινωνική πρόνοια Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης Ελεύθερη κυκλοφορία Αιτούντες άσυλο Οδηγία 2013/33/ΕΕ Όχι στην οδηγία Το αργότερο 9 μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης διεθνούς προστασίας Για τους ανήλικους: όπως για τους υπηκόους Όχι στην οδηγία Τουλάχιστον, πρώτες βοήθειες και αναγκαία θεραπεία ασθενειών και σοβαρών πνευματικών διαταραχών Αποκλείονται από την οδηγία 2003/86 Στην επικράτεια του κράτους μέλους υποδοχής ή εντός περιοχής που ορίζει αυτό το κράτος μέλος Πρόσφυγες Οδηγία 2011/95/ΕΕ Τουλάχιστον 3 ετών, με δυνατότητα ανανέωσης Αμέσως μετά τη χορήγηση του καθεστώτος Όπως οι πολίτες της χώρας Αναγνωρίζεται Όπως οι λοιποί νομίμως διαμένοντες μετανάστες Δικαιούχοι επικουρικής προστασίας Οδηγία 2011/95/ΕΕ Τουλάχιστον ενός έτους, με δυνατότητα ανανέωσης Όπως οι πολίτες της χώρας Μπορεί να περιορίζεται στα βασικά ευεργετήματα Όπως οι πολίτες της χώρας Αποκλείονται από την οδηγία 2003/86 Μέλη οικογενειών Οδηγία 2003/86/ΕΚ 1 έτους με δυνατότητα ανανέωσης Όπως οι πολίτες της χώρας, αλλά το κράτος μέλος δύναται να περιορίζει την πρόσβαση Όπως οι πολίτες της χώρας Όχι στην οδηγία Συντηρών εξασφαλίζει ασφάλιση ασθενείας ά.α. 
Integration conditions in the EU migration law Annex VI 1 Residence permit Access to employment Access to education Qualifications recognition Access to social welfare Access to healthcare Right to family reunification Freedom of movement Asylum seekers Directive 2013/33/EU Not in the directive No later than 9 months from the date of lodging the application for international protection For minors: same as nationals Not in the directive At least, emergency and essential care and treatment of illnesses and serious mental disorders Excluded by Directive 2003/86 Within the host MS or within an area assigned Refugees Directive 2011/95/EU Min 3 years, renewable Just after granting status Same as nationals Allowed Same as other legally residing migrants Subsidiary protection beneficiaries Directive 2011/95/EU At least 1 year, renewable Same as nationals May be limited to core benefits Same as nationals Excluded by Directive 2003/86 Family members Directive 2003/86/EC 1 year, renewable Same as nationals, but MS may restrict access Same as nationals Not in the directive Sponsor to provide sickness insurance N/A Not in the directive Highly qualified workers Directive 2009/50/EC 1 to 4 years, renewable as set by MS. If work contract is < than 2 years: duration of the contract + 3 months First 2 years restricted to activities which meet the conditions for admission.
Περιορίζεται στη συγκεκριμένη επαγγελματική δραστηριότητα που προβλέπεται στην άδεια. Όχι στην οδηγία Όπως οι πολίτες της χώρας Όχι στην οδηγία 2014/66/ΕΕ Αναγνωρίζεται Αναγνωρίζεται Άλλες κατηγορίες διακινούμενων εργαζομένων Οδηγία 2011/98/ΕΕ Όχι στην οδηγία Μόνο για τη δραστηριότητα που προβλέπεται στην άδεια Όπως οι πολίτες της χώρας Όπως οι πολίτες της χώρας, αλλά το κράτος μέλος δύναται να περιορίζει την πρόσβαση Αναγνωρίζεται Αναγνωρίζεται Ερευνητές, σπουδαστές, ασκούμενοι, εθελοντές, μαθητές που συμμετέχουν σε πρόγραμμα ανταλλαγής, εσωτερικοί άμισθοι βοηθοί Οδηγία (ΕΕ) 2016/801 Για τη διάρκεια της δραστηριότητας. 2 
After, MS may grant same treatment as nationals Same as nationals Allowed Allowed Seasonal workers Directive 2014/36/EU Between 5 and 9 months in any 12-month period Restricted to the specific employment activity authorised under the permit Same as nationals, but MS may restrict it Same as nationals As nationals but MS may exclude family and unemployment benefits Not in the directive Excluded by Article 3 of Directive 2003/86 Allowed Intra-corporate transferee Directive 2014/66/EU Max 3 years for managers and specialists and 1 year for trainee employee Restricted to the specific employment activity authorised under the permit Not in the directive Same as nationals Not in the Directive 2014/66/EU Allowed Allowed Other migrant workers Directive 2011/98/EU Not in the directive Only for the activity authorised in the permit Same as nationals Same as nationals, but MS may restrict it Allowed Allowed Researcher, students, training, voluntary service, pupil exchange, au pairing Directive (EU) 2016/801 For the activity period.
Δυνατότητα παράτασης κατά τουλάχιστον 9 επιπλέον μήνες για τους ερευνητές και τους σπουδαστές Αναγνωρίζεται σε ερευνητές και σπουδαστές μετά την ολοκλήρωση της έρευνας ή των σπουδών Όπως οι πολίτες της χώρας Το κράτος μέλος δύναται να την περιορίσει απουσία αμοιβαιότητας με τη χώρα προέλευσης του μετανάστη Όπως οι πολίτες της χώρας Αρμοδιότητα του κράτους μέλους Αναγκαία η ασφάλιση υγείας κατά τη διάρκεια της παραμονής Αναγνωρίζεται στους ερευνητές Αναγνωρίζεται Επί μακρόν διαμένοντες Οδηγία 2003/109/ΕΚ Τουλάχιστον 5 ετών, με δυνατότητα ανανέωσης κατόπιν υποβολής σχετικού αιτήματος Όπως οι πολίτες της χώρας Αναγνωρίζεται Αναγνωρίζεται Πηγή: ΕΕΣ, βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας για τη μετανάστευση. 
Can be extended at least 9 extra months for researchers and students Allowed to researchers and students after the completion of the research or studies Same as nationals. MS may limit it if no reciprocity with migrant’s country of origin Same as nationals Competence of MS Need of sickness insurance for the duration of the stay Allowed for researchers Allowed Long-term migrant residents Directive 2003/109/EC At least 5 years and, upon application, renewed Same as nationals Allowed Allowed Source: ECA, based on the EU migration legislation.
Παράρτημα VΙI Επισκόπηση των σχετικών με την ενσωμάτωση επιλέξιμων δράσεων στο πλαίσιο των ΤΑΜΕ, ΕΔΕΤ και ΤΕΒΑ Στο παρόν παράρτημα παρουσιάζονται συνοπτικά οι παρεμφερείς παρεμβάσεις που χρηματοδοτήθηκαν από διαφορετικά ταμεία της ΕΕ υπό επιμερισμένη διαχείριση για καθεμιά από τις δράσεις που περιγράφονται στον κανονισμό του ΤΑΜΕ (άρθρο 9 του κανονισμού αριθ. 516/2014) και σχετίζονται με την ενσωμάτωση των μεταναστών. 1 Πεδία δράσης προτεραιότητας στο πλαίσιο του ΤΑΜΕ TEBA ΕΚΤ ΕΤΠΑ ΕΓΤΑΑ ΕΤΘΑ Καθορισμός και χάραξη στρατηγικών ενσωμάτωσης, που περιλαμβάνουν την ανάλυση αναγκών, τη βελτίωση δεικτών και την αξιολόγηση Όχι Ναι Όχι Όχι Όχι Παροχή συμβουλών και βοήθειας σε τομείς όπως η στέγαση, τα μέσα διαβίωσης, η διοικητική και νομική καθοδήγηση, η υγεία, η ψυχολογική και κοινωνική φροντίδα, η φροντίδα παιδιών και η οικογενειακή επανένωση. 
Annex VII Overview of eligible actions related to integration under AMIF, ESIF and FEAD This annex summarises the similar interventions between the different EU funds under shared management for each of the actions stipulated in the AMIF regulation (article 9 of Regulation 516/2014) related to the integration of migrants.
(ΕΠ ΙΙ) με σκοπό την ένταξή τους στην κοινωνία (εκτός των ενεργητικών μέτρων για την αγορά εργασίας). 
(OP II) with a view to their inclusion in society (outside active labour market measures).
Σε περίπτωση που τα μέτρα αυτά αποτελούν μέρος μιας ολοκληρωμένης δέσμης μέτρων για τη διευκόλυνση της ένταξης των αιτούντων άσυλο στην αγορά εργασίας. 
In case these measures are part of an integrated set of measures to help the asylum seekers integrate into the labour market.
Δεδομένου ότι το ΕΤΠΑ μπορεί να επενδύσει στην κατασκευή/ανακαίνιση κοινωνικών υποδομών για τους μετανάστες. 
Since the ERDF can invest in the construction/ renovation of social infrastructures for migrants.
Παραδείγματος χάριν, μέσω νεοσύστατων επιχειρήσεων, πολύ μικρών επιχειρήσεων, στήριξης της αυτοαπασχόλησης. 
For example through business start-ups, microenterprises, support to self-employment.
Ιδίως μέσω επενδύσεων στην κατασκευή δημόσιων υποδομών. Εάν η στήριξη αφορά νέες επιχειρήσεις. 
In particular by investments in infrastructural developments of public services. If the support is linked to start-up.
Στο πλαίσιο της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων (ΤΑΠΤΚ) (με την εξαίρεση των υποδομών). 
Under Community led local development (CLLD) (with the exception of infrastructure). Integration
4 5 6 7 8 9 2 
ENDNOTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2014 figure.
Eurostat, «Migrant integration», έκδοση 2017, βάσει της ad hoc ενότητας της ΕΕΔ του 2014· το ποσοστό αυτό δεν περιλαμβάνει τη Δανία, την Ιρλανδία και τις Κάτω Χώρες. 
Eurostat, 'Migrant integration', 2017 edition, based on the 2014 LFS ad hoc module; the number excludes Denmark, Ireland and Netherlands.
Στατιστικά στοιχεία της Eurostat σχετικά με τις άδειες διαμονής, Μάρτιος 2018. 
Eurostat statistics on residence permits as of March 2018.
JRC Working papers in Economics and Finance, 2017/4, «Long-term Social, Economic and Fiscal Effects of Immigration into the EU: The Role of the Integration Policy», Artis Kancs και Patrizio Lecca, 2017. 
JRC Working papers in Economics and Finance, 2017/4, 'Long-term Social, Economic and Fiscal Effects of Immigration into the EU: The Role of the Integration Policy', Artis Kancs and Patrizio Lecca, 2017.
«Κοινές βασικές αρχές για την πολιτική ένταξης των μεταναστών», συμπεράσματα του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Νοεμβρίου του 2004. 
'Common basic principles for immigrant integration policy', Justice and Home Affairs Council conclusions of November 2004.
Το ευρωπαϊκό δίκτυο ένταξης φέρνει σε επαφή εκπροσώπους των εθνικών δημόσιων αρχών των 28 κρατών μελών της ΕΕ, καθώς και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας. 
The EIN brings together representatives of national public authorities from all 28 EU countries, together with Iceland and Norway.
Προάγει τη συνεργασία με εθνικούς, τοπικούς και περιφερειακούς φορείς και άλλα δίκτυα σε επίπεδο ΕΕ σε τομείς σχετικούς με την ενσωμάτωση των μεταναστών. Πρόκειται για ένα από τα μέτρα που προβλέπει το σχέδιο δράσης για την ένταξη που εφαρμόζει η Επιτροπή και διαδέχθηκε το δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για την ένταξη. 
It promotes the cooperation with national, local and regional entities and other EU level networks in areas related to the integration of migrants. It is one of the measures of the 'Action Plan on integration' implemented by the Commission and replaces the former Network of National Contact Points on Integration.
Λάβαμε 32 απαντήσεις: τέσσερις από το Βέλγιο (περιφέρεια Βρυξελλών, γερμανόφωνη κοινότητα, περιφέρεια της Φλάνδρας και περιφέρεια της Βαλονίας), μία από καθένα από τα άλλα 27 κράτη μέλη και μία από τη Νορβηγία. 
We received 32 replies: four from Belgium (Brussels region, German-speaking community, Flemish region and Walloon region), one for each of the other 27 Member States and one from Norway.
Τα ΑΟΕ διαβίβασαν 78 εκθέσεις, αλλά 34 από αυτές αφορούσαν πτυχές της ενσωμάτωσης που δεν ενέπιπταν στο πεδίο του ελέγχου μας, όπως την ασφάλεια και το άσυλο ή συγκεκριμένες πτυχές της οικονομικής διαχείρισης σε τοπικό επίπεδο. 
1 78 reports were provided by SAIs, but 34 of these related to aspects of integration outside our scope, such as security and asylum, or specific aspects of local financial management.
Ειδική έκθεση αριθ. 6/2017 του ΕΕΣ, με τίτλο «Η ανταπόκριση της ΕΕ στην προσφυγική κρίση: η προσέγγιση των κέντρων υποδοχής και ταυτοποίησης (hotspot)». 
ECA special report No 6/2017, ‘EU response to the refugee crisis: the hotspot approach’.
Ειδική έκθεση αριθ. 22/2012 του ΕΕΣ, με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;» Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2015 (ΕΕ 2016/C 375/01) και ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016 (ΕΕ C 322 της 28.09.2017). 
ECA Special Report No 22/2012 'Do the European Integration and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?'. Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2015 (OJ 2016/C 375/01) and the Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2016 (OJ C 322 of 28.09.2017).
Το ΕΔΜ παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη μετανάστευση και το άσυλο για τη στήριξη της χάραξης πολιτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network_en. 
The EMN provides information on migration and asylum with a view to supporting policymaking in the European Union, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network_en.
Η Συνθήκη επιτρέπει στην ΕΕ να θεσπίζει «μέτρα ενθάρρυνσης και στήριξης της δράσης των κρατών μελών με στόχο τη διευκόλυνση της ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στο έδαφός τους, αποκλειομένης οποιασδήποτε εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών». 
The Treaty allows the EU to establish 'measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Άρθρο 79, παράγραφος 4, της ΣΛΕΕ (ΕΕ C 326 της 26.10.2012, σ. 47-390). 
Article 79(4) of the TFEU (OJ C 326, 26.10.2012, p. 47-390).
ΕΕ C 340 της 10.11.1997, σ. 1-144. 
OJ C 340, 10.11.1997, p. 1-144.
Το πρόγραμμα του Τάμπερε είναι ένα πενταετές πρόγραμμα του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων για την περίοδο 1999-2004, το οποίο εγκρίθηκε κατά τη σύνοδο του 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Tampere Programme is a five-year programme of the European Council for Justice and Home Affairs policy for the period 1999-2004 agreed at the Council meeting of 15 and 16 October 1999.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την ένταξη των μεταναστών, τις επιπτώσεις στην αγορά εργασίας και την εξωτερική διάσταση του συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης της ΕΕ. 
European Parliament resolution of 14 March 2013 on the integration of migrants, its effects on the labour market and the external dimension of social security coordination.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών,της 5ης και 6ης Ιουνίου 2014, σχετικά με την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 
Council conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on the integration of third-country nationals legally residing in the EU of 5 and
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Eυρωπαϊκή Ατζέντα για την Ένταξη των Υπηκόων Τρίτων Χωρών», COM(2011) 455 final, και έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «EU initiatives supporting the integration of third-country nationals» SEC(2011) 957 τελικό, αμφότερα της 20.7.2011. 
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the ‘European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals’, COM(2011) 455 final, and staff working document 'EU initiatives supporting the integration of third-country nationals', SEC(2011) 957 final, both of 20.7.2011.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών, της 7ης Ιουνίου 2016, COM(2016) 377 final. 
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the ‘Action Plan on the integration of third country nationals’, 7.6.2016, COM(2016) 377 final.
Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας, «Εγχειρίδιο σχετικά με την ένταξη για υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και ειδικούς επαγγελματίες». 
Directorate-General Justice, Freedom and Security, 'Handbook on Integration for policy_makers and practitioners'.
Είναι διαθέσιμες τρεις εκδόσεις του εγχειριδίου: του Νοεμβρίου του 2004, του Μαΐου του 2007 και του Απριλίου του 2010. https://ec.europa.eu/migrant-integration/home. 
Three editions available: November 2004, May 2007 and April 2010. https://ec.europa.eu/migrant-integration/home.
Η Δανία δεν εφαρμόζει τους κανόνες που ισχύουν στην ΕΕ σε σχέση με τις πολιτικές για τη μετανάστευση, τις θεωρήσεις και το άσυλο. 
Denmark does not apply EU-wide rules relating to migration, visa and asylum policies.
Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο αποφασίζουν κατά περίπτωση αν θα τους εγκρίνουν. 
Ireland and the United Kingdom choose, on a case-by-case basis, whether or not to adopt them.