Παραρτήματα 83 Επισκόπηση ανωδομών για συγκεκριμένους χρήστες που συγχρηματοδοτήθηκαν με πόρους της ΕΕ Κράτος μέλος Δικαιούχος Ονομασία έργου Φάση III ανέγερσης τερματικού σταθμού GCT στον λιμένα Gdynia Συνολικό κόστος σε ευρώ Χρηματοδότηση της ΕΕ σε ευρώ Αντικείμενο έργου GCT Gdynia 50 007 971 15 195 631 Επέκταση υποδομής [π.χ. βάσεων που φέρουν ερπύστριες για γερανογέφυρες, προαύλιοι χώροι εναπόθεσης εμπορευματοκιβωτίων και αγορά εξοπλισμού (π.χ. γερανογέφυρες, ελκυστήρες με συρόμενες βάσεις, ημιρυμουλκούμενα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων)] BCT Gdynia Εκσυγχρονισμός τερματικού σταθμού BCT στην Gdynia 49 666 124 13 469 631 Επέκταση/ανάπλαση υποδομής (οδόστρωμα οδών) και αγορά εξοπλισμού και λύσεων ΤΠ (π.χ. μηχανές και εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται κατά τον χειρισμό εμπορευματοκιβωτίων) Λιμενική αρχή Gdynia Ανάπλαση διατροπικού σιδηροδρομικού τερματικού σταθμού στον λιμένα Gdynia 24 108 770 9 773 125 Επέκταση/ανάπλαση υποδομών που περιλαμβάνουν σιδηροτροχιές γερανού, οδικό δίκτυο DCT Gdańsk Φάση III του DCT Gdańsk 23 942 459 8 339 326 Κτιριακή υποδομή (π.χ. προαύλιοι χώροι εναπόθεσης εμπορευματοκιβωτίων, εκσυγχρονισμός βάσεων που φέρουν ερπύστριες για γερανογέφυρες) και αγορά εξοπλισμού (π.χ. γερανοί σταθερού πυλώνα, ελκυστήρες με συρόμενες βάσεις, ημιρυμουλκούμενα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων) Πολωνία DCT Gdańsk Φάση II του DCT Gdańsk 40 845 816 6 710 647 Επέκταση/ανάπλαση υποδομής (π.χ. ολίσθηση σιδηροδρόμου, προαύλιοι χώροι εναπόθεσης εμπορευματοκιβωτίων και αγορά εξοπλισμού (π.χ. γερανογέφυρες, ελκυστήρες με συρόμενες βάσεις, ημιρυμουλκούμενα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων) GCT Gdynia Φάση II ανέγερσης τερματικού σταθμού GCT στον λιμένα Gdynia 45 660 580 5 251 613 Επέκταση/ανάπλαση υποδομής (π.χ. αποθήκες, προαύλιοι χώροι εναπόθεσης εμπορευματοκιβωτίων, χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων, ηλεκτρική εγκατάσταση) και αγορά εξοπλισμού (π.χ. γερανογέφυρες, ελκυστήρες με συρόμενες βάσεις, ημιρυμουλκούμενα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων) DB Szczecin Τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων στον λιμένα Szczecin - στάδιο I φάση I 14 161 270 4 887 595 Κτιριακή υποδομή τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και αγορά εξοπλισμού (π.χ. γερανογέφυρες) BCT Gdynia Αγορά γερανού κατά μήκος του κρηπιδώματος για την αύξηση των διατροπικών όγκων στον τερματικό σταθμό BCT Gdynia 16 275 975 3 969 750 Αγορά εξοπλισμού (π.χ. γερανογέφυρες) Λιμενική αρχή Gdańsk Προέκταση διατροπικού τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στο κρηπίδωμα Szczecińskie του λιμένα Gdańsk 6 724 173 2 704 222 Ανάπλαση προαύλιων χώρων εναπόθεσης και χειρισμού εμπορευματοκιβωτίων, υπόγειες εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης και χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων Ισπανία Λιμένας Algeciras Terminal Pública de Contenedores TTI Algeciras 168 950 665 22 226 148 Αγορά 8 γερανών νηοδόχου («Ship-to-shore») Σύνολο χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ για ανωδομές: 92 527 688 Παράρτημα V Παραρτήματα 84 Επισκόπηση αποφάσεων περί κρατικών ενισχύσεων από το 2007 και έπειτα Υποθέσεις κρατικών ενισχύσε-Έτος ων σε θαλάσσιους Χώρα Σχετικός θαλάσσιος λιμένας Είδος εμπορευμάτων, υποδομών (Υ) ή/και ανωδομών (Α) Προβλεφθέν επενδυτικό κόστος (σε ευρώ) Ένταση της ενίσχυσης Ενίσχυση (σε ευρώ) Αριθμός απόφασης Δικαιούχος λιμένες 1 2007 Εσθονία Muuga Ανατολική επέκταση του λιμένα Muuga 92 976 699 81 % καμία ενίσχυση N 507/06 Majandus-ja Kommunikatsiooniministeerium, Harju 11, EE-15072 Tallinn 2 2007 Κάτω Χώρες Ρότερνταμ Επέκταση του λιμένα του Ρότερνταμ (συνεισφορά στη χρηματοδότηση δημόσιων υποδομών και συμμετοχή στη Λιμενική Αρχή του Ρότερνταμ) 934 000 000 571 εκατ. ευρώ για δημόσιες υποδομές και 500 εκατ. ευρώ για συμμετοχή αριθμός αναφοράς της-ενίσχυσης N 60/06 Project Mainportontwikkeling Rotterdam 3 2008 Γερμανία Jade-Weser-Port Wilhelmshaven α) σχεδιασμός και κατασκευή λιμενικών υποδομών (370 εκατ. ευρώ), β) σχεδιασμός και κατασκευή υποδομών σχετικών με τον τερματικό σταθμό (240,2 εκατ. ευρώ), γ) σχεδιασμός και κατασκευή τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και σχετικών κτιρίων 960 000 000 καμία κρατική ενίσχυση N 110/08 JadeWeserPort Infrastruktur und Beteiligungen GmbH 4 2009 καμία 2010 Ελλάδα καμία Πειραιάς α) ο εξοπλισμός φορτοεκφόρτωσης στον τερματικό σταθμό (υπόθεση C-169/08) δεν περιλαμβάνεται στην υπόθεση αυτή, β) κατασκευή μικρού προβλήτα (C-168/08) (βλέπε επίσης SA 28876 159 768 000 κάτω του 50 % 35 000 000 C-21/09 Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς 5 2011 Λετονία Ventspils α) κατασκευή τερματικού σταθμού ξηρών φορτίων, β) κατασκευή θέσεων πρόσδεσης, γ) κατασκευή κυματοθραύστη, δ) βυθοκόρηση, ε) κατασκευή σιδηροδρομικών οδών, στ) ανάπλαση του προβλήτα αγκυροβολίας σκαφών, ζ) ενίσχυση της ακτής του πορθμού άγνωστο, δεν εμφαίνονται ποσά για λόγους εμπιστευτικότητας 62,86 % 31 400 000 C-39/09 (προηγουμένως 358/09) Λιμενική αρχή Ventspils 6 2011 7 2011 Λετονία Krievu Sala Ρότερνταμ Μετατόπιση του λιμένα της Ρίγας από το κέντρο της πόλης στην επί του παρόντος ανεκμετάλλευτη λιμενική περιοχή με την ονομασία «Kirevu Sala» που καθιστά δυνατή τη διεύρυνση της Ρίγας 195 380 916 46 300 000 61,10 % 17,90 % 119 387 658 8 300 000 N 44/2010 SA.32224 Λιμενική αρχή του λιμένα της Ρίγας Κάτω Χώρες Δημιουργία πολυτροπικού κεντρικού τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων μήκους 60 χλμ. από τον τερματικό σταθμό «Rotterdam Sea» Ablasserdam container transferium κανένα λιμενικό έργο - ισχυρισμούς) κανένα λιμενικό έργο Παράρτημα VI 
Annexes 84 Overview of state aid decisions since 2007 State aid cases in Year Country Seaport concerned Type of good covered, infrastructure (l) and/or superstructure (S) Planned investment costs (in euros) Aid intensity Aid (in euros) Decision number Beneficiary sea ports 1 2007 Estonia Muuga The Eastern Extension of Muuga Harbour 92 976 699 81 % no aid N 507/06 Majandus-ja Kommunikat-siooniministeerium, Harju 11; EE-15072 Tallinn 2 2007 Netherlands Rotterdam Extension of the port of Rotterdam (Contribution to the financing of public infrastructure and stake holding in the Port Authority of Rotterdam) 934 000 000 571 million euro for public infrastructure and 500 million euro for stake holding no State Aid N60/06 Project Mainportontwik-keling Rotterdam 3 2008 Germany Jade-Weser-Port Wilhelmshaven a) design and construction of port infrastructure (370 million euros); b) design and construction of terminal-related infrastructure (240.2 million euros); c) design and construction of container terminal and related buildings 960 000 000 no State Aid N 110/08 JadeWeserPort Infrastruktur und Beteiligungen GmbH 4 2009 none 2010 Greece no Pireaus a) loading and unloading equipment in the Container Terminal (Case C 169/08) is excluded from this case; b) construction of a jetty pier (C 168/08) (see also SA.