natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρ’ όλα αυτά, η επίδοση πρέπει να αξιολογείται συνολικά: παραδείγματος χάρη, για ένα έργο, το οικείο κράτος μέλος δήλωσε ότι η μεγαλύτερη βιοαποδομησιμότητα των αποβλήτων είχε επέφερε μείωση της ποσότητας των παραγόμενων προϊόντων λιπασματοποίησης, αλλά είχε ως αποτέλεσμα την παραγωγή βιοαερίου. 
Nonetheless, the performance should be assessed on a global basis: for instance, for one project, the Member State stated that the greater biodegradability of waste led to a reduction of the quantity of compost produced but resulted in the production of biogas .
25. β) Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στην παρατήρηση 24. 
25. (b) The Commission refers to its reply to Observation 24.
Για τα έργα του ISPA/Ταμείου Συνοχής, η τήρηση των στόχων του έργου ελέγχεται βάσει των στόχων (όπως ορίζονται στην απόφαση της Επιτροπής) από τις υπηρεσίες της Επιτροπής κατά τις διαδικασίες περάτωσης των έργων. 
For ISPA/Cohesion Fund projects, the fulfilment of project objectives is checked against objectives (set in the Commission decision) by the Commission services during the project closure procedures.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής σημειώνουν την παρατήρηση του Συνεδρίου και θα την εξετάσουν κατά τη διαδικασία περάτωσης έργων, όταν επαληθεύσουν τις πληροφορίες που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη. 
The Commission services take note of the Court’s observation and will consider it during the project closure procedure when verifying the information provided by the Member State.
58 25. γ) Δεν υπάρχουν νομικές υποχρεώσεις της ΕΕ που να δεσμεύουν τα κράτη μέλη να καθορίσουν πρότυπα λιπασματοποίησης, διότι αυτά δεν έχουν ορισθεί από τον νομοθέτη. 
58 25. (c) There are no EU legal obligations for Member States to set up compost standards as these were not specified by the legislator.
Δεν υπάρχουν εναρμονισμένα πρότυπα της ΕΕ για τη λιπασματοποίηση. 
There are no EU harmonised standards for compost.
Παρακαλείστε να ανατρέξετε στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 2010 σχετικά με τα επόμενα στάδια όσον αφορά τη διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση — COM(2010) 235 τελικό, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/environment/waste/ compost/developments.htm. 
Please refer to the 2010 communication from the Commission on future steps in bio-waste management in the European Union (COM(2010) 235 final) at http://ec.europa.eu/ environment/waste/compost/developments.htm.
25. δ) Όσον αφορά τις δύο εγκαταστάσεις που υπολειτουργού-σαν, οι υπηρεσίες της Επιτροπής λαμβάνουν υπόψη την παρατήρηση του Συνεδρίου και θα την εξετάσουν κατά τη διαδικασία περάτωσης του έργου, αφού επαληθεύσουν τα στοιχεία που έχει υποβάλει το κράτος μέλος. 
More specifically, end-of-waste criteria for biodegradable waste are being considered by the Commission.4 25. (d) For the two projects operating below their capacity, the Commission services take note of the Court’s observation and will consider it during project closure procedure when verifying the information provided by the Member State.
Η υπέρβαση της ικανότητας λειτουργίας είναι εξαιρετικά περιορισμένη στη μία από τις δύο αναφερόμενες περιπτώσεις. 
The over-utilisation is extremely limited in one of the cases referred to.
Επιπλέον, το κράτος μέλος ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα υφιστάμενα σχέδια προβλέπουν την εγκατάσταση μίας νέας μονάδας λιπασματοποίησης που θα καλύπτει τις ανάγκες της περιοχής. 
Furthermore, the Member State informed the Commission that current plans provide for the installation of a new composting plant to meet the needs of the region.
Όσον αφορά τη δεύτερη περίπτωση, παρά την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της μονάδας, έχει αυξηθεί η παραγωγή αποβλήτων. 
For the second case, in spite of the increase of the capacity of the plant, there is a higher production of waste.
ΑΠΑΝΤΉΣΕΙΣ ΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 26. 
REPLY OF THE COMMISSION 26.
Η βιωσιμότητα της συγχρηματοδοτούμενης από την ΕΕ δράσης αποτελεί καθοριστική αρχή για τη χορήγηση της ενίσχυσης της ΕΕ. 
The sustainability of the action co-financed by the EU is a crucial principle of the EU assistance.
Τα κράτη μέλη πρέπει να εγγυώνται ότι τα έργα μπορούν να υλοποιηθούν και είναι λειτουργικά και σύμφωνα με τις πολιτικές της ΕΕ: — Στο πλαίσιο της περάτωσης προγραμμάτων του ΕΤΠΑ, ζητείται από τα κράτη μέλη να υποβάλουν στην Επιτροπή, μαζί με τα έγγραφα περαίωσης, κατάλογο μη περατωθέντων και μη λειτουργικών έργων και παρέχεται στα κράτη μέλη προθεσμία δύο ετών (31.12.12) να υποβάλουν στοιχεία σχετικά με την ολοκλήρωση αυτών των έργων. 
Member States have to guarantee that the projects are operable, functional and comply with EU policies: — In the context of closure of ERDF programmes, Member States are required to submit to the Commission, together with the closure documents, a list of unfinished and non-operational projects and have up to 2 years (31 December 2012) to submit information about completion of these projects.
Εάν μέχρι τότε, τα έργα δεν έχουν αποπερατωθεί, τότε η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη ανακτούν τα αντίστοιχα κεφάλαια ή θα εφαρμόσει δημοσιονομικές διορθώσεις. — Στην περίπτωση του Ταμείου Συνοχής, η διαδικασία περάτωσης απαιτεί την υποβολή στοιχείων σχετικά με την επένδυση στην τελική έκθεση, η οποία περιλαμβάνει αρχική εκτίμηση αν τα αναμενόμενα αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν. Για περίοδο τριών ετών μετά την τελική πληρωμή από την Επιτροπή, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να υποβάλουν όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες και τους ελέγχους του έργου. 
If, by then, projects are still not completed then the Commission will ensure that the Member State recover the funds concerned or will apply financial corrections. — In the case of the Cohesion Fund, the closure process requires reporting on the investment in the final report which includes an initial assessment whether the results expected are likely to be achieved. For a period of 3 years after the final payment by the Commission, the Member State authorities responsible have to provide all supporting documents regarding expenditure and checks on the project.
Το έργο που υλοποιείται στην Απουλία περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μη περατωθέντων/μη λειτουργικών έργων. 
The project located in Puglia is in the list of unfinished/ non-operational projects.
Επιπλέον, μετά από αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής, η διαχειριστική αρχή του επιχειρησιακού προγράμματος της Απουλίας της περιόδου 2000-2006 ενημέρωσε τις υπηρεσίες της Επιτροπής, στις 7.3.12, ότι η σύμβαση για την υλοποίηση του έργου IT-PU4 είχε στο μεταξύ ανατεθεί και τέθηκε σε ισχύ στις 20.7.12. 
Moreover, following a Commission request for information, the managing authority of the operational programme for Puglia 2000–06 informed the Commission services on 7 March 2012 that the contract for the operation of the project IT-PU4 had in the meantime been awarded and entered into force on 20 July 2012.
27. β) Σύμφωνα με τα κράτη μέλη, οι στόχοι του έργου δεν περιελάμβαναν την παραγωγή προϊόντων λιπασματοποίησης, αλλά σταθεροποιημένων αποβλήτων ή προϊόντων λιπασματοποίησης (αποβλήτων) εκτός προδιαγραφών. Λόγω της δομής της εγκατάστασης, δεν ήταν δυνατό να χορηγηθεί άδεια παραγωγής ποιοτικών προϊόντων λιπασματοποίησης (δευτερογενείς πρώτες ύλες) σε βιομηχανική κλίμακα, αλλά μόνο με πειραματική παραγωγική ικανότητα, όπως συνέβαινε κατά τον χρόνο διενέργειας του επιτόπιου ελέγχου του Συνεδρίου. 
27. (b) According to the Member State, the objectives of the project did not include the production of compost but of stabilised waste or off-specification compost (waste).
Συνεπώς, τα παραγόμενα απόβλητα δεν αναμένεται να ικανοποιούν τις νομικές απαιτήσεις της Ιταλίας για τα λιπάσματα. 
Consequently, the waste produced is not expected to satisfy Italian legal requirements for fertilisers.
4 Η ανακοίνωση της Επιτροπής συμπεραίνει ότι «Θα είναι αναγκαίο να καθιερωθούν πρότυπα για τα προϊόντα λιπασματοποίησης και χώνευσης, ώστε να επιτραπεί ή ελεύθερη κυκλοφορία τους στην εσωτερική αγορά και να δοθούν άδειες για τη χρήση τους δίχως συμπληρωματικούς ελέγχους και παρακολούθηση των εδαφών στα οποία θα χρησιμοποιηθούν» (σ. 7). 
4 This communication concludes that ‘standards for compost and digestate should be established to enable their free circulation on the internal market and to allow using them without further monitoring and control of the soils on which they are used’ (p. 7).
Η διαδικασία που αποσκοπεί στον καθορισμό του χρονικού σημείου μετά τα οποίο ανάλογα υλικά δεν θεωρούνται πλέον απόβλητα βάσει της οδηγίας πλαίσιο για τα απόβλητα, θα μπορούσε να είναι το πλέον αποτελεσματικό μέσο για τη διαμόρφωση των εν λόγω προτύπων. 
The ‘end of waste’ procedure under the waste framework directive could be the most efficient way of setting such standards. The Commission is starting work to assess the technical basis for a possible proposal.
Πρότυπα για τα προϊόντα λιπασματοποίησης εκπονούνται στο πλαίσιο των κριτηρίων σχετικά με το καταληκτικό χρονικό σημείο (εκπονούνται τεχνικά σχέδια για να εκδοθούν, κατά περίπτωση, κατά τη διάρκεια του 2013). 
Standards for compost are being elaborated in the context of end-of-waste criteria (technical drafts being prepared to be adopted, if appropriate, in the course of 2013).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις, βλ.: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/ activities/waste/index.html Ειδική έκθεση αριθ. 20/2012 – Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ; 
For more information on recent developments please see http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/ waste/index.html. Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?
59 Πλαίσιο 4 — Πρώτη παράγραφος Οι υπηρεσίες της Επιτροπής σημειώνουν την παρατήρηση του Συνεδρίου σχετικά με τις τέσσερις εγκαταστάσεις και θα την εξετάσουν κατά τις διαδικασίες περάτωσης, όταν επαληθεύσουν τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη μέλη (βλ. επίσης απάντηση στην παρατήρηση 26). 
59 Box 4 — First paragraph The Commission services take note of the Court's observation for the four plants, and will consider it during closure procedures when verifying the information provided by the Member States (see also reply to Observation 26).
Πλαίσιο 4 — Τρίτη παράγραφος Αναφορικά με την εγκατάσταση διαλογής και λιπασματοποίησης του Linares στην Ισπανία, το κράτος μέλος απάντησε στην παρατήρηση του Συνεδρίου ότι ο χαμηλός βαθμός επίτευξης των στόχων οφειλόταν, μεταξύ άλλων, σε τεχνικά προβλήματα που προκλήθηκαν από υδραυλι-κές συνθήκες. 
Box 4 — Third paragraph Regarding the sorting and composing plant of Linares in Spain, the Member State indicated as a reply to the Court observation that the low accomplishments of the targets was inter alia due to technical issues caused by hydrological conditions.
Η διεργασία λιπασματοποίησης διακόπηκε για την κατασκευή ορισμένων έργων για τον έλεγχο των υδρολογικών συνθηκών. Το γεγονός αυτό είχε επίσης επίπτωση στην ποσότητα αποβλήτων που έπρεπε να διατεθούν για υγειονομική ταφή. 
The composting process had been stopped in order to build some works to control the hydrological conditions. This fact has had also an impact on the quantity of waste that had to be landfilled.
Σύμφωνα με το κράτος μέλος, πραγματοποιήθηκαν έργα για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων. 
According to the Member State, works were undertaken to address these issues.
Οι στόχοι εκτροπής για τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα υγειονομικής ταφής πρέπει να επιτυγχάνονται σε εθνικό επίπεδο. 
The landfill biodegradable diversion targets are to be met at national level.
Ο πρώτος στόχος καθορίστηκε από τον Ιούλιο του 2006. 
The first target was fixed from July 2006.
Η Επιτροπή εξετάζει προς το παρόν την πρόοδο της επίτευξης των σημερινών στόχων εκτροπής αποβλήτων υγειονομικής ταφής και έχουν κινηθεί ανεπίσημες πιλοτικές διαδικασίες EU-Pilot5. 
The Commission is currently investigating the implementation of the current landfill diversion targets and EU Pilot cases5 have been launched accordingly.
28. α) Για έναν χώρο υγειονομικής ταφής χωρίς σύστημα προεπε-ξεργασίας, μόνο το 31 % των αποβλήτων που διατέθηκαν περιείχε οργανική ύλη. 
28. (a) For one landfill, without pre-treatment system, only 31% of the waste deposited contained organic matter.
Επιπλέον, η αναλογία του πληθυσμού που δεν είχε πρόσβαση σε χωριστή συλλογή οργανικών αποβλήτων μειώθηκε από 69 % στο 35 % το 2010. 
Moreover, the ratio of population who had no access to separate collection of organic waste has decreased from 69 % to 35 % in 2010.
Συνεπώς, μειώνεται η ποσότητα οργανικών αποβλήτων υγειονομικής ταφής. 
So the content of organic waste landfilled has been decreasing.
Σε κάθε περίπτωση, οι υπηρεσίες της Επιτροπής λαμβάνουν υπόψη την παρατήρηση του Συνεδρίου και θα την εξετάσουν κατά τη διαδικασία περάτωσης των έργων, όταν επαληθεύσουν τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη μέλη (βλ. επίσης απάντηση στην παρατήρηση 26). 
In any case, the Commission services take note of the Court’s observation and will consider it during the project’s closure procedure when verifying the information provided by the Member State (see also reply to Observation 26).
5 Το EU Pilot είναι ένα σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών που αποσκοπεί στην εξεύρεση λύσεων για πιθανές παραβιάσεις της νομοθεσίας της ΕΕ, χωρίς να απαιτείται η κίνηση διαδικασίας παραβάσεως ΑΠΑΝΤΉΣΕΙΣ ΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 28. β) Για έναν χώρο υγειονομικής ταφής, σύμφωνα με πληροφορίες από το οικείο κράτος μέλος, η επίδοση επηρεάστηκε μεταξύ άλλων από υδρολογικά προβλήματα, αλλά έχουν αρχίσει έργα για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων. 
5 The EU Pilot is a system for the exchange of information between the Commission and Member States aiming to find solutions to potential breaches of EU law without the need to start infringement proceedings. REPLY OF THE COMMISSION 28. (b) For one landfill site, according to information from the Member State, the performance had been inter alia affected by hydrological conditions but works were undertaken to address these issues.
Για την άλλη εγκατάσταση, από την απάντηση του κράτους μέλους η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι η απόδοση επηρεάζεται από τις μεγάλες ποσότητες μη διαχωριζόμενων αποβλήτων που προέρχονται εκτός της περιοχής. 
For the other facility, the Commission understands from the Member State that the significant quantities of undifferentiated waste coming from outside the area affect the performance.
Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στην παρατήρηση 26 σχετικά με την εγκατάσταση η οποία δεν είχε τεθεί ακόμη σε λειτουργία όταν διενεργήθηκε ο έλεγχος. 
The Commission refers to its reply to Observation 26 for the plant which was not yet in operation at the time of the audit.
Κοινή απάντηση στην παρατήρηση 30 και το Πλαίσιο 5 Λαμβάνονται υπόψη αυτά τα συμπεράσματα. 
Common reply to Observation 30 and Box 5 Note is taken of these findings.
Εφόσον παραβιάζονται οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας για τους χώρους υγειονομικής ταφής σχετικά με τον έλεγχο των αερίων στους χώρους αυτούς, η Επιτροπή θα διερευνήσει το ζήτημα με τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ανεπίσημης πιλοτικής διαδικασίας EU-Pilot. 
To the extent the relevant provisions of the landfill directive on landfill gas control have been violated, the Commission will investigate the matter with the Member States concerned through the EU Pilot scheme.
Για το ιταλικό έργο που αναφέρεται στο πλαίσιο 5, οι υπηρεσίες της Επιτροπής σημειώνουν την παρατήρηση του Συνεδρίου και θα την εξετάσουν κατά τη διαδικασία περάτωσης του έργου, όταν επαληθεύσουν τα στοιχεία που υπέβαλε το κράτος μέλος (βλ. απάντηση στην παρατήρηση 26). 
For the Italian project mentioned in Box 5, the Commission services take note of the Court’s observation and will consider it during the project’s closure procedure when verifying the information provided by the Member State (see also reply to Observation 26).
Όσον αφορά το αναφερόμενο στο πλαίσιο 5 ρουμανικό έργο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, κατά την εξέταση των εγγράφων που υπέβαλαν οι ρουμανικές αρχές με στόχο την τήρηση των ειδικών όρων που ορίζονται στο άρθρο 8 του Μνημονίου Χρηματοδότησης, η περιβαλλοντική άδεια λειτουργίας που εκδόθηκε για το έργο του ISPA από την εθνική αρμόδια αρχή προέβλεπε «εγκαταστάσεις συλλογής και καύσης αερίων χώρου υγειονομικής ταφής» για τη νέα εγκατάσταση υγειονομικής ταφής, καθώς και πρόγραμμα παρακολούθησης για την «ποσότητα και ποιότητα αερίων χώρου υγειονομικής ταφής στα αντιπροσωπευτικά σημεία του χώρου υγειονομικής ταφής». Ειδική έκθεση αριθ. 20/2012 – Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ; 
With regard to the Romanian project mentioned in Box 5, the Commission notes that when assessing the documents submitted by the Romanian authorities in order to fulfil the specific conditions laid down in Article 8 of the Financing Memorandum, the environmental permit issued for the ISPA project by the national competent authority provided for ‘installations for collection and flare of landfill gas’ for the new landfill as well as for a monitoring programme on the ‘quantity and quality of the landfill gas on the representative sections of the landfill’. Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?
60 Κοινή απάντηση στις παρατηρήσεις 31 και 32 Η οδηγία για τον χώρο υγειονομικής ταφής δεν προβλέπει ποσοτικούς περιορισμούς που πρέπει να τηρούνται για τις εκπομπές οσμών, αλλά προβλέπει μια γενική απαίτηση6 να περιορίζουν στο ελάχιστο οι φορείς εκμετάλλευσης χώρων υγειονομικής ταφής διάφορες οχλήσεις, όπως οι οσμές. 
60 Common reply to Observations 31 and 32 The landfill directive does not provide for quantified limits for odour emissions to be respected, but it provides a general requirement6 whereby landfill operators are requested to minimise nuisances such as odours.
Για ένα έργο, προστέθηκε συμπληρωματικός εξοπλισμός (διά-φοροι ανεμιστήρες και ένα βιολογικό φίλτρο) για την αποτροπή προβλημάτων οσμών, σύμφωνα με τη σχετική άδεια λειτουργίας σε εθνικό επίπεδο. 
For one project, complementary equipment (several fans and a biological filter) was added to avoid odour problems, according to the relevant permit at national level.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής σημειώνουν την παρατήρηση του Συνεδρίου και θα την εξετάσουν κατά τη διαδικασία περάτωσης έργων, όταν επαληθεύσουν τις πληροφορίες που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη (βλ. επίσης απάντηση στην παρατήρηση 26). Κοινή απάντηση στις παρατηρήσεις 33 και 34 Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το ζήτημα σχετικά με τις δαπάνες παύσης της λειτουργίας και μετέπειτα μέριμνας είναι ένα συστημικό πρόβλημα που απαιτεί σφαιρική αντιμετώπιση. Η Επιτροπή θα αρχίσει συνομιλίες με το κράτος μέλος σε τεχνικό επίπεδο. 
The Commission services take note of the Court’s observation and will consider it during project closure procedure when verifying the information provided by the Member State (see also reply to Observation 26). Common reply to Observations 33 and 34 The Commission acknowledges that the issue concerning the closure and after-care costs is a systemic problem, in need of a global approach. The Commission will open discussions with Member States at technical level.
Στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής, το έντυπο αίτησης 2007-13 για μεγάλα έργα απαιτεί από τους αιτούντες να αποδεικνύουν ότι οι δαπάνες λειτουργίας και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών αντικατάστασης, θα καλύπτονται κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου αναφοράς, ώστε να διασφαλίζεται η διατηρησιμότητα του έργου. 
In the framework of cohesion policy, the 2007–13 application form for major projects required applicants to demonstrate that operating and maintenance costs including replacement costs will be covered over a given reference period to ensure sustainability of the project.
Η υπολειμματική αξία που μπορεί να καθοριστεί ως θεωρητική αξία εκκαθάρισης πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη στην χρηματοοικονομική ανάλυση μεγάλων έργων. 
Residual value which can be defined as the virtual liquidation value must also be considered in the financial analysis of major projects.
ΑΠΑΝΤΉΣΕΙΣ ΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κοινή απάντηση στις παρατηρήσεις 37 και 38 Δεν υφίσταται νομική υποχρέωση υποβολής εκθέσεων σε περιφερειακό επίπεδο: οι οδηγίες και οι απαιτήσεις τους, συμπεριλαμβανομένων των στόχων, απευθύνονται στα κράτη μέλη. 
REPLY OF THE COMMISSION Common reply to Observations 37 and 38 There is no legal reporting obligation at regional level: directives and their requirements, including targets, are addressed to the Member States.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν εκθέσεις προόδου για την επίτευξη των στόχων ανακύκλωσης και ανάκτησης όσον αφορά τα αστικά απόβλητα βάσει της οδηγίας πλαισίου για τα απόβλητα του 2008 σε εθνικό επίπεδο. Η υποβολή εκθέσεων άρχισε το 2012. 
Member States have to report on progress on the achievement of the recycling and recovery targets for municipal waste under the 2008 waste framework directive at national level; reporting has started in 2012.
Παρόλα αυτά, η Επιτροπή έχει θέσει σε εφαρμογή σύστημα συλλογής περιφερειακών στατιστικών για τα αστικά απόβλητα σε επίπεδο ΕΕ, ως νέα δραστηριότητα του 2010. 
Nevertheless, the Commission has put in place the collection of regional municipal waste statistics at EU level as a new activity in 2010.
Η Επιτροπή εφαρμόζει το ποιοτικό πλαίσιο που έχει θεσπιστεί για την παραγωγή ετήσιων στατιστικών για τα αστικά απόβλητα τα οποία παράγονται από το 1995. 
The Commission applies the quality framework as established for the production of annual municipal waste statistics, which are being produced since 1995.
Οι συλλογές δεδομένων για τα αστικά απόβλητα υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση στο πλαίσιο του ετήσιου στατιστικού προγράμματος εργασίας της Επιτροπής. 
The data collections on municipal waste are provided by Member States on a voluntary basis in the frame of the Commission’s annual statistical work programme.
Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν περιοδικές εκθέσεις σχετικά με την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στις ειδικές οδηγίες της ΕΕ για τις ροές αποβλήτων. Η Επιτροπή εργάζεται ανελλιπώς για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων, εκδίδοντας έγγραφα με οδηγίες και εκπαιδευτικό υλικό και μέσω της διοργάνωσης εργαστηρίων με παραγωγούς δεδομένων από τα κράτη μέλη Στατιστικές για τα απόβλητα και συνακόλουθοι δείκτες δημοσιεύονται στον διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/eurostat/waste 6 Στο παράρτημα I, σημείο 5. 
Member States should report regularly on the achievement of the targets set in waste stream-specific EU directives. The Commission is continuously working on the improvement of data quality by producing guidance documents, training material and through the organisation of workshops with data producers from Member States. Waste statistics and derived indicators are published on the Commission's website (http://ec.europa.eu/eurostat/waste).
Ειδική έκθεση αριθ. 20/2012 – Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ; 
6 In its Annex I, point 5 Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?
61 Κοινή απάντηση στις παρατηρήσεις 40 και 41 Η νομοθεσία της ΕΕ που ίσχυε κατά την περίοδο διενέργειας των ελέγχων δεν περιέχει νομική απαίτηση για χωριστή συλλογή. 
61 Common reply to Observations 40 and 41 The EU legislation applicable during the auditing period contains no legal requirement on separate collection.
Η οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα του 2008 απαιτεί από τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή χωριστή συλλογή τουλάχιστον για το χαρτί, το γυαλί, τα μέταλλα και τις πλαστικές ύλες έως το 2015. 
The 2008 waste framework directive requires Member States to set up separate collection for at least paper, glass, metal and plastic by 2015.