natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22 Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να διασφαλίσει τη συστηματική υλοποίηση και παρακολούθηση των συστάσεων των ΕιδΕ του Συνεδρίου που έγιναν αποδεκτές. 
22 The Commission is committed to ensuring that accepted Court’s SRs recommendations are systematically implemented and followed up.
Η Επιτροπή και το Συνέδριο μπορούν να συναγάγουν διαφορετικά συμπεράσματα σχετικά με την πραγματική υλοποίηση των συστάσεων. 
The Commission and the Court may conclude differently on the effective implementation of the recommendations.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι μπορούν να υπάρξουν περαιτέρω βελτιώσεις στη διαδικασία παρακολούθησης όσον αφορά τις συστάσεις για τις οποίες τα δύο θεσμικά όργανα μοιράζονται τα ίδια συμπεράσματα σχετικά με την κατάσταση προόδου της υλοποίησης. 
The Commission acknowledges that further improvement in the follow-up process may be achieved for recommendations for which the two institutions share the conclusions on the implementation status.
23 Όπως αναφέρεται στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 26 της έκθεσης παρακολούθησης του 2013 (ΕιδΕ αριθ. 19/2013), η εναρμόνιση των κατηγοριών που χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή και το Συνέδριο για την αξιολόγηση των δράσεων υλοποίησης των συστάσεων του Συνεδρίου, μπορεί να είναι ένα από τα θέματα μελλοντικής συζήτησης των δύο θεσμικών οργάνων. 
23 As stated in the Commission’s reply to paragraph 26 of the follow-up report in 2013 (SR 19/2013), harmonising the categories for assessing the actions that address the Court’s recommendations and that are used by the Commission and the Court may be one of subjects for future discussions between the two institutions.
Απαντήσεις της Επιτροπής 45 Βελτιστες πρακτικες οσον αφορα αλλα συστηματα και διαδικασιες 25 Η εφαρμογή RAD αναπτύχθηκε για τη διαχείριση του διυπηρεσιακού συντονισμού στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, των σχετικών απαντήσεων της Επιτροπής για περισσότερα οικονομικά έτη και της σχετικής οργάνωσης της διυπηρεσιακής συνεργασίας εντός της Επιτροπής. 
Reply of the Commission 45 Best practices regarding other systems and procedures 25 The RAD application was developed to manage the inter-service coordination in the discharge procedure, the relevant Commission’s replies over the years and the related organisation of the inter-service cooperation within the Commission.
Μολονότι μπορούν να επιτευχθούν περαιτέρω βελτιώσεις και εξελίξεις ΤΠ, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εφαρμογή RAD είναι κατάλληλο εργαλείο για να τη στηρίξει στην εκπλήρωση της υποχρέωσης λογοδοσίας και των απαιτήσεων σε θέματα διακυβέρνησης στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής. 
Even though further improvements and IT developments may be achieved, the Commission is of the opinion that the RAD application is an adequate tool for supporting the accountability and governance requirements in relation to the discharge procedure.
Συμπερασμα και συστασεις 26 Η Επιτροπή δεσμεύεται να διασφαλίσει τη συστηματική υλοποίηση και παρακολούθηση των συστάσεων που διατύπωσε το Συνέδριο στις ειδικές εκθέσεις του, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή. 
Conclusion and recommendation 26 The Commission is committed to ensuring that recommendations made by the Court in its special reports and accepted by the Commission are systematically implemented and followed up.
Το σύστημα και οι διαδικασίες της Επιτροπής για παρακολούθηση της απαλλαγής καλύπτουν όλες τις ΕιδΕ που δημοσιεύει το Συνέδριο και οι οποίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Επιτροπή. 
The Commission’s discharge follow-up system and procedures cover all SRs issued by the Court which are relevant for the Commission.
27 Βλ. απαντήσεις της Επιτροπής στα σημεία 20 α), 20 β) και 20 γ). 
27 See Commission replies to paragraphs 20(a), 20(b) and 20(c).
28 Η Επιτροπή κρίνει ότι η εφαρμογή RAD παρέχει συνολική εικόνα όλων των συστάσεων και των αιτημάτων που απευθύνονται στην Επιτροπή όσον αφορά τη διαδικασία απαλλαγής. 
28 The Commission considers that the RAD application provides a global view of all recommendations and requests addressed to the Commission in relation to the discharge procedure.
Όπως αναφέρεται στην απάντηση της Επιτροπής, στο σημείο 26 της ειδικής έκθεσης παρακολούθησης αριθ. 19/2013, η εναρμόνιση των κατηγοριών που χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή και το Συνέδριο για την αξιολόγηση των δράσεων υλοποίησης των συστάσεων του Συνεδρίου θα μπορούσε να είναι ένα από τα θέματα μελλοντικής συζήτησης μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων. 
As stated in the Commission’s reply to paragraph 26 of the Follow-up Special Report 19/2013, harmonising the categories for assessing the actions that address the Court’s recommendations and that are used by the Commission and the Court may be one of the subjects for future discussions between the two institutions.
Όσον αφορά την παρακολούθηση των συστάσεων του Συνεδρίου, η Επιτροπή αποφάσισε ότι αυτό είναι ευθύνη της διοίκησης και εάν ανατεθεί στην ΥΕΛΕ θα μπορούσε να διακυβεύσει την ανεξαρτησία της υπηρεσίας αυτής. 
As regards the follow-up of the Court’s recommendations, the Commission has taken the decision that this is a management responsibility and if allocated to the IAS it would risk compromising IAS’ independence.
Απαντήσεις της Επιτροπής 46 29 Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι μηχανισμοί σε θέματα ελέγχου που εφαρμόζει είναι σύμφωνοι με τα διεθνή πρότυπα και τις βέλτιστες πρακτικές σε θέματα ελέγχου. 
Reply of the Commission 46 29 The Commission considers that its control arrangements are in line with international control and best practices.
Βλ. επίσης απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 28. 
See also Commission reply to paragraph 28.
29 α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
29(a) The Commission accepts this recommendation.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη δυνατότητα βελτίωσης των πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση υλοποίησης των ενεργειών που έχουν αναληφθεί. 
The Commission will assess the possibility to improve the information on the implementation status of the actions taken.
29 β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση για τις ειδικές περιπτώσεις στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, όπου έχει εποπτικό ρόλο. 
29(b) The Commission accepts this recommendation for the specific cases in shared management where it has a supervisory role to play.
Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει κατάλληλη επανεξέταση των σημαντικών θεμάτων με τα κράτη μέλη. 
The Commission will adequately review significant issues with the Member States.
Η μεικτή ομάδα εργασίας Συνεδρίου - Επιτροπής έχει στόχο να διερευνήσει τρόπους για καλύτερη παρακολούθηση και υλοποίηση των συστάσεων του Συνεδρίου και για καλύτερη υποβολή εκθέσεων σχετικά με την παρακολούθηση αυτών. 29 γ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
The joint Commission Court Working Group has as an objective to explore ways to better monitor, implement and report on the follow-up of the Court’s recommendations. 29(c) The Commission accepts this recommendation.
Η Επιτροπή δεσμεύεται να βελτιώσει περαιτέρω την κοινοποίηση πληροφοριών για τις δράσεις στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων. 
The Commission is committed to further improve the reporting of the actions in the annual activity reports.
29 δ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. 
29(d) The Commission accepts this recommendation.
Η Επιτροπή θα αναλάβει παρακολούθηση μαζί με όλες τις σχετικές ΓΔ και υπηρεσίες. 
The Commission will undergo a follow-up with all DGs and services concerned.
Απαντήσεις της Επιτροπής 47 Παραρτήματα Γεωργία: μέσα διαχείρισης της αγοράς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων Απαντήσεις της Επιτροπής στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 2) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Reply of the Commission 47 Annexes Agriculture: management instruments applied to the market in milk and milk products Replies of the Commission to the Court’s recommendations (2) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Η σύσταση (νέων) οργανώσεων παραγωγών απαιτεί χρόνο και μια ισχυρή δυναμική εκ μέρους των ίδιων των γεωργών, π.χ. για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών και, σε επόμενο στάδιο, για την έναρξη συλλογικών διαπραγματεύσεων. 
The creation of (new) producer organisations requires time and a strong dynamic coming from farmers themselves e.g. to create producers organisations and in a next step to start collective negotiations.
Οι ευνοϊκές εξελίξεις και προοπτικές της αγοράς το 2012 και το 2013 πιθανότητα δεν ενθάρρυναν τους γεωργούς να συσπειρωθούν στο πλαίσιο οργανώσεων παραγωγών. Εκτός από τις πολυάριθμες συζητήσεις με τα κράτη μέλη σε επίπεδο Συμβουλίου και Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση της «δέσμης μέτρων για τον τομέα του γάλακτος» σε επίπεδο κράτους μέλους (από τις αρχές και τα ενδιαφερόμενα μέρη), η Επιτροπή προώθησε ενεργά τα μέτρα στους ενδιαφερομένους, ιδίως γεωργούς και ενώσεις γεωργών, επανειλημμένα σε πολλές επίσημες και ανεπίσημες ευκαιρίες, (π.χ. παρουσιάσεις από αντιπροσώπους της Επιτροπής σε συνεδριάσεις και εκδηλώσεις). 
In addition to numerous discussions with Member States at Commission and Council level regarding the implementation of the ‘Milk Package’ at Member State level (by authorities and stakeholders), the Commission actively promoted the measures among stakeholders, notably farmers and farmers organisations, on numerous formal and informal occasions (e.g. presentations made by Commission representatives at meetings and events).
Η «δέσμη μέτρων για τον τομέα του γάλακτος» εξετάστηκε με τους ενδιαφερομένους τακτικά στο πλαίσιο των συμβουλευτικών ομάδων για το γάλα, όπου οι οργανώσεις των γεωργών (Copa-Cogeca, European Coordination Via Campesina, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Γάλακτος) κατέχουν σημαντικό αριθμό εδρών. Η δέσμη μέτρων για τον τομέα του γάλακτος εξετάστηκε επίσης στο πλαίσιο των κοινών συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης και της συμβουλευτικής ομάδας για το γάλα, που πραγματοποιήθηκαν το 2011 και το 2012. 
The ‘Milk Package’ was discussed with stakeholders on a regular basis in the Advisory Groups for Milk, where farmers’ organisations (Copa-Cogeca, European Coordination Via Campesina, European Milk Board) hold an important number of chairs. Also in the joint meetings of the Management Committee and the Advisory Group on Milk held in 2011 and 2012 the Milk Package was discussed.
Η Επιτροπή συμμετείχε επίσης σε δύο σεμινάρια (το 2012 και το 2014 που διοργάνωσε η Copa-Cogeca για την υλοποίηση της δέσμης μέτρων για τον τομέα του γάλακτος, ενθαρρύνοντας τους γεωργούς (τις οργανώσεις) να ωφεληθούν από τη δέσμη μέτρων για τον τομέα του γάλακτος (οργανώσεις παραγωγών κ.λπ.). 
The Commission also participated in two seminars (in 2012 and 2014 organised by Copa-Cogeca on the implementation of the Milk Package encouraging farmers (organisations) to take advantage of the milk package (producer organisations, etc.).
Επιπλέον, στο συνέδριο με θέμα «Ο ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΕΕ: Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕΤΑ ΤΟ 2015» που πραγματοποιήθηκε το 2013 και εκπροσώπησε όλους τους ενδιαφερομένους, ένα από τα θέματα που συζητήθηκαν ήταν η δέσμη μέτρων για τον τομέα του γάλακτος. 
In addition, at the conference ‘THE EU DAIRY SECTOR: DEVELOPING BEYOND 2015’ held in 2013 and representing all stakeholders, the Milk Package was among the discussed subjects.
Απαντήσεις της Επιτροπής στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 3) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Replies of the Commission to the Court’s recommendations (3) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, οι νομοθέτες θεώρησαν ότι ο καθορισμός των τύπων γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή των γεωργικών τομέων που θα τύχουν στήριξης με άμεσες ενισχύσεις λόγω ορισμένων δυσκολιών που αντιμετωπίζουν, υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών. Κρίθηκε ότι τα κράτη μέλη είναι τα καταλληλότερα για να προσδιορίσουν τις περιφέρειες ή τους τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην επικράτειά τους και να καθορίσουν προτεραιότητες μεταξύ των διαφόρων αναγκών με σκοπό την παροχή στοχευμένης στήριξης λαμβάνοντας υπόψη την τομεακή εξειδίκευση των περιφερειών. Οι νομοθέτες προέβλεψαν ότι τα κράτη μέλη πρέπει να περιλαμβάνουν, σε κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, ανάλυση SWOT της κατάστασης και προσδιορισμό των αναγκών που πρέπει να αντιμετωπιστούν στη γεωγραφική περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα. 
In line with the subsidiarity principle the legislators considered that identifying types of farming or agricultural sectors to be supported by direct payments due to certain difficulties they encounter is of the exclusive responsibility of the Member States. They were thought to be in the best place to identify regions or sectors with difficulties on their territory and to fix priorities among various needs for targeted support, taking also into account the sector specialisation of the regions.
Πρέπει να περιλαμβάνεται περιγραφή της στρατηγικής που να καταδεικνύει ότι λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές ανάγκες που συνδέονται με συγκεκριμένες συνθήκες, σε περιφερειακό ή υποπεριφερειακό επίπεδο, και αντιμετωπίζονται έμπρακτα μέσω κατάλληλου συνδυασμού μέτρων ή θεματικών υποπρογραμμάτων. 
A description of the strategy demonstrating that specific needs linked with specific conditions at regional or sub-regional level are taken into account and concretely addressed through adequately designed combinations of measures or thematic sub-programme has to be included.
Εναπόκειται στα κράτη μέλη να επισημάνουν τις αδυναμίες και τις απειλές, εάν χρειάζεται, για τον τομέα του γάλακτος και να προτείνουν μέτρα στους γεωργούς για να τους βοηθήσουν να αντιμετωπίσουν αυτές τις ανάγκες. 
It is for Member States to indicate weaknesses and threats if need be for the milk sector and to supply measures to farmers to help them meeting needs.
Όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση και τα νέα μέτρα οικολογικού προσανατολισμού των άμεσων ενισχύσεων, είναι αναγκαίο να δοθεί στα κράτη μέλη ένα ορισμένο περιθώριο ελιγμών για να μπορέσουν να λάβουν υπόψη τις τοπικές ανάγκες και τους περιορισμούς, καθώς και ειδικά περιβαλλοντικά ζητήματα. 
As regards cross compliance and the new greening of direct payments, there is a need to leave to Member States a certain margin of manoeuvre to allow them taking into account local needs and constraints as well as specific environmental issues.
Η αρχή αυτή επομένως τηρούνταν και εξακολουθεί να τηρείται στη νομοθεσία της ΕΕ. 
This principle therefore was and continues being followed in the EU legislation.
Απαντήσεις της Επιτροπής 48 Παράρτημα III Γεωργια: μεταρρυθμιση της αγορας ζαχαρης Απαντήσεις της Επιτροπής στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 3) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Reply of the Commission 48 Annex III Agriculture: reform of the sugar market Replies of the Commission to the Court’s recommendations (3) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Ένας από τους στόχους της μεταρρύθμισης του τομέα της ζάχαρης το 2006 ήταν να τηρεί τις υποχρεώσεις της Ένωσης που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες και να αντικατοπτρίζει διεθνείς ρυθμίσεις, όπως η αδασμολόγητη και άνευ ποσοστώσεων πρόσβαση για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της ενωσιακής πολιτικής για το διεθνές εμπόριο και την ανάπτυξη. 
One of the objectives of the 2006 sugar reform was to comply with Union’s obligations flowing from international agreements and to reflect international arrangements, such as the Duty Free Quota Free access for the Least Developed Countries adopted in the pursuit of the Union’s international trade and development policy.
Ως εκ τούτου, η εκτίμηση του Συνεδρίου ότι η ΕΕ είναι πλέον καθαρός εισαγωγέας και έχει εξάρτηση από τις εισαγωγές ζάχαρης δεν μπορεί να θεωρηθεί αντίθετη προς τον στόχο της Συνθήκης που συνίσταται στη διασφάλιση του επαρκούς εφοδιασμού. 
Therefore, the Court’s assessment that the EU is now a net importer and relies on sugar import cannot be considered as contrary to the Treaty objective of assuring availability of supply.
Απαντήσεις της Επιτροπής στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 4) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Replies of the Commission to the Court’s recommendations (4) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Η Επιτροπή έχει κινήσει αντιμονοπωλιακή έρευνα και τα κράτη μέλη προέβησαν στις αναγκαίες έρευνες σχετικά με τον ανταγωνισμό στον τομέα της ζάχαρης. 
The Commission has launched an antitrust enquiry and the Member States have made the necessary enquiries on competition in the sugar sector.
Επιπλέον, από το απλό γεγονός ότι το 2015 οι τιμές της ζάχαρης στην ΕΕ βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο μετά τη μεταρρύθμιση προκύπτει εύλογα ότι ο στόχος της Συνθήκης σχετικά με την προμήθεια ζάχαρης σε λογικές τιμές για τους καταναλωτές έχει επιτευχθεί. 
Moreover, based on the simple fact that the 2015 EU sugar prices are at the lowest level since the reform, it can be reasonably assumed that the Treaty objective of sugar supply at reasonable prices for the consumers is met.
Κοινή απάντηση στις συστάσεις 5 και 6 Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη έχουν την ευθύνη για την υλοποίηση των εν λόγω συστάσεων. 
Common reply to recommendations (5) and (6) In line with the subsidiarity principle, the responsibility for the implementation of these recommendations is with the Member States.
Γεωργια: ειδικα μετρα για τις εξοχως αποκεντρες περιοχες και τα νησια του αιγαιου πελαγους Απαντήσεις της Επιτροπής στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 1) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Agriculture: specific measures in favour of the outermost regions and Aegean Islands Replies of the Commission to the Court’s recommendations (1) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Οι κοινοί δείκτες (όπως καθορίζονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 180/2014) έπρεπε να συγκεντρωθούν μετά την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων για το 2013 που πραγματοποιήθηκε το 2014. 
The common indicators (as defined in Annex VIII of Regulation (EU) No 180/2014) had to be gathered since the presentation of the 2013 annual reports to be presented in 2014.
Το 2013 ήταν μεταβατικό έτος. 
2013 was a transition year.
Μολονότι ορισμένοι δείκτες έλειπαν από τις εκθέσεις του 2013 (70% των δεικτών), όλοι οι δείκτες παρέχονται στις εκθέσεις του 2014 (που υποβλήθηκαν το 2015), αν και χρειάζονται ακόμη ορισμένες βελτιώσεις στις μελλοντικές εκθέσεις. 
If some indicators were missing in these 2013 reports (70 % of indicators), all the indicators are given in the 2014 reports (received in 2015), although some improvements should still be brought in future reports.
Πραγματοποιούνται διμερείς συνεδριάσεις σε τακτική βάση, ιδίως στο πλαίσιο τροποποίησης των προγραμμάτων. 
Bilateral meetings are held on a regular basis, in particular in the context of programme modifications.
Τότε είναι που οι υπηρεσίες της Επιτροπής υπενθυμίζουν ορισμένες βέλτιστες πρακτικές που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη, όπως οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους δικαιούχους, καθώς και η σημασία που δίδεται στον επαληθεύσιμο και ελέγξιμο χαρακτήρα των νέων μέτρων. 
It is then when the Commission services recall some best practices to be followed by Member States, such as the information to be given to beneficiaries as well as the importance given to verifiability and controllability of new measures.
Επιπλέον, τα τυποποιημένα έντυπα δήλωσης στατιστικών ελέγχου για το πρόγραμμα POSEI/SAI για χρήση από το 2014, υποβλήθηκαν στην επιτροπή διαχείρισης των άμεσων ενισχύσεων (CDP) στις 9 Ιουλίου 2014, και διοργανώθηκε επακόλουθη ανταλλαγή πληροφοριών με τα κράτη μέλη για την έγκριση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη συγκέντρωση αυτών των στοιχείων. 
Furthermore, standard reporting forms for POSEI/SAI control statistics to be used as of 2014 reporting have been presented to Management Committee of Direct Payments CDP on 9 July 2014 and subsequent exchange of information with Member States have been held to adopt guidelines on the collection of these data.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνονται σήμερα στην ετήσια έκθεση. 
These data are now included in the annual report.
Απαντήσεις της Επιτροπής 49 Απαντήσεις της Επιτροπής στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 4) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Reply of the Commission 49 Replies of the Commission to the Court’s recommendations (4) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Η Επιτροπή τονίζει ότι οι προτεραιότητες λογιστικού ελέγχου καθορίζονται σε συνάρτηση με τις κεντρικές αναλύσεις κινδύνου, λαμβάνοντας υπόψη τους διαθέσιμους ελεγκτικούς πόρους. 
The Commission stresses that the audit priorities are established according to the central risk analyses in line with the available audit resources.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η ένταση του ελέγχου για τα μέτρα σχετικά με το πρόγραμμα POSEI έχει αυξηθεί κατά τα δύο τελευταία έτη, ενώ έχουν ελεγχθεί όλα τα οικεία κράτη μέλη και μέτρα (σημαντικότητα). 
The Commission underlines that the audit intensity for POSEI measures has been stepped up in the last 2 years where all the relevant Member States and measures (materiality) have been audited.
Απαντήσεις της Επιτροπής στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 5) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή έχει υλοποιηθεί πλήρως. 
Replies of the Commission to the Court’s recommendations (5) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Οι κοινοί δείκτες (όπως καθορίζονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 180/2014) έπρεπε να συγκεντρωθούν μετά την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων για το 2013 που πραγματοποιήθηκε το 2014. 
The common indicators (as defined in Annex VIII of Regulation (EU) No180/2014) had to be gathered since the presentation of the 2013 annual reports to be presented in 2014.
Μολονότι ορισμένοι δείκτες έλειπαν από τις εκθέσεις του 2013 (70% των δεικτών), όλοι οι δείκτες παρέχονται στις εκθέσεις του 2014 (που υποβλήθηκαν το 2015), αν και χρειάζονται ακόμη ορισμένες βελτιώσεις στις μελλοντικές εκθέσεις. 
If some indicators were missing in these 2013 reports (70 % of indicators), all the indicators are given in the 2014 reports (received in 2015), although some improvements should still be brought in the following reports.
Η Επιτροπή αναλύει τα εν λόγω στοιχεία σε ετήσια βάση και, εάν χρειάζεται, ζητεί περαιτέρω πληροφορίες από τα κράτη μέλη προκειμένου να βελτιώσει ορισμένα στοιχεία τους. 
The Commission analyses these data on an annual basis and if necessary requests further information from Member States to improve some of their data.
Σε διάστημα 2 ετών, η παρουσίαση των κοινών δεικτών από τα κράτη μέλη έχει βελτιωθεί σημαντικά και σήμερα γίνεται με ολοκληρωμένο τρόπο. 
Within 2 years, the presentation of the common indicators by the Member States has improved considerably and is now done in a comprehensive way.
Οι επενδυτικές προτεραιότητες που καθορίζονται στον κανονισμό του ΕΚΤ για την περίοδο 2014-2020 ορίζουν, κατά περίπτωση, τις ενδιαφερόμενες ομάδες στόχους. 
Investment priorities in the 2014-2020 ESF regulation define, where relevant, the concerned target groups.
Μια σημαντική επενδυτική προτεραιότητα αφορά την «ενεργό και υγιή γήρανση». 
A relevant investment priority refers to ‘active and healthy ageing’.
Όταν οι διαχειριστικές αρχές επιλέγουν τη συγκεκριμένη επενδυτική προτεραιότητα για να καθορίσουν τον ειδικό στόχο, για παράδειγμα κατόπιν σύστασης ανά χώρα, πρέπει να θέσουν τους στόχους για τις υλοποιήσεις και τα αποτελέσματα σε αυτό το επίπεδο. 
When managing authorities select this investment priority, to define the specific objective, following for example a country specific recommendation, they must define targets for outputs and results at this level.