natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(54) Παράρτημα 4 (Κριτήρια σημαντικότητας) — σ. 23 για τη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης και σ. 22 για τη ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης. 
(54) Annex 4 (Materiality criteria), p. 23 for DG REGIO and p. 22 for DG EMPL.
(55) Η ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης ανέφερε τρεις ελέγχους συμμόρφωσης στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της, αλλά ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει και έναν δικό μας έλεγχο στο πλαίσιο του οποίου είχε συμμετάσχει ως παρατηρητής. 
(55) DG EMPL reports three compliance audits in its AAR, but this number includes an audit by us in which it had observer status.
EL C 357/230 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Δεν υπάρχει υπολειπόμενο συνολικό ποσοστό σφάλματος για τον τομέα της συνοχής 6.69. 
EN C 357/230 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES There is no overall residual error rate for Cohesion 6.69.
Και για τις δύο περιόδους προγραμματισμού, αναφέρονται χωριστά υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος σε καθεμιά από τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Επιτροπής (56). 
For both programming periods, the Commission’s 6.69 and 6.70. As required by the Financial Regulation, the AARs each give a separate residual error rate (56).
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν υπολογίζει ούτε παρουσιάζει υπολειπόμενο συνολικό ποσοστό σφάλματος που να καλύπτει τον υποτομέα «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» (υποτομέα 1β του ΠΔΠ) για το λογιστικό έτος. 
Commission does not calculate and provide an overall residual error rate covering the ‘Economic, social and territorial cohesion’ area (MFF sub-heading 1b) for the accounting year.
6.70. Η Επιτροπή θα μπορούσε, με λίγη παραπάνω προσπάθεια, να συγκεντρώσει αυτά τα στοιχεία, στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ, πράγμα που θα βοηθούσε τις αρμόδιες για την απαλλαγή αρχές. 
The Commission could produce this information with DG in their respective AARs. little additional effort in the Annual Management and Performance Report for the EU budget (AMPR), which would help the discharge authorities.
Αντ’ αυτού, η ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις αναφέρει συνδυασμένο ποσοστό σφάλματος για τον τομέα «Συνοχή, μετανάστευση και αλιεία», το οποίο αφορά το ημερολογιακό έτος. 
Instead the AMPR provides a combined error rate for ‘Cohesion, migration and fisheries’ for the calendar year.
Στο πλαίσιο 6.9 παρουσιάζουμε συνοπτικά τα πληροφοριακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. 
In Box 6.9 we provide a summary of the information provided by the AARs on the 2014-2020 programming period.
Αυτή η προσέγγιση παραμένει ίδια από την ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του 2015 για λόγους συγκρισιμότητας. 
This approach has been the same since the 2015 AMPR for comparability reasons.
Πλαίσιο 6.9 — Επισκόπηση των πληροφοριακών στοιχείων που περιλαμβάνονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων για την περίοδο 2014-2020 Ταμείο Σύνολο δαπανών που πιστοποιήθηκαν στον φάκελο διασφάλισης Πλήθος φακέλων διασφάλισης (1) ΕΠ (1) ΕΤΠΑ/ΤΣ ΕΚΤ/ΠΑΝ (3) TEBA 993,7 1 443,5 144,3 20 33 8 34 49 8 Σύνολο χωρίς την πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ (4) 2 581,5 50 70 Δραστηριότητα Περίοδος προγραμματισμού 2014-2020 (σε εκατ. ευρώ) Υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος (2) 0,6 % 0,7 % 0,6 % 0,7 % (1) Τα περισσότερα ΕΠ ακολουθούν την προσέγγιση της συνδυασμένης χρηματοδότησης, ήτοι καλύπτουν τις δαπάνες τους από περισσότερα από ένα ταμεία. 
Box 6.9 — Overview of information in the AARs for the 2014-2020 period Fund Total expenditure certified in the assurance package Number of assurance packages (1) OPs (1) ERDF/CF ESF/YEI (3) FEAD 993,7 1 443,5 144,3 20 33 8 34 49 8 Total without SME Initiative (4) 2 581,5 50 70 Activity 2014-2020 programming period (million euros) Residual error rate (2) 0,6 % 0,7 % 0,6 % 0,7 % (1) Most OPs are multi-funding, i.e. cover expenditure from more than one fund.
Επομένως, ο συνολικός αριθμός των φακέλων διασφάλισης και των ΕΠ είναι χαμηλότερος από το σύνολο των αριθμητικών στοιχείων που παρουσιάζονται για τα ταμεία που τελούν υπό τη διαχείριση κάθε ΓΔ. 
Thus, the total number of assurance packages and OPs is lower than the sum of the figures shown for the funds managed by each DG.
(2) Χωρίς τον αντίκτυπο των προπληρωμών προς χρηματοοικονομικά μέσα. 
(2) Without the impact of advances to financial instruments.
(3) Περιλαμβανομένου ενός ΕΠ από την Ιταλία οι λογαριασμοί του οποίου εγκρίθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2017. 
(3) Including one Italian OP for which the accounts were accepted in September 2017.
(4) Ο πληθυσμός που υποβάλαμε σε έλεγχο σχετικά με την πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ συνίστατο σε εκταμιευθείσες δαπάνες ύψους 290,9 εκατομμυρίων ευρώ. 
(4) Our audit population for the SME Initiative consisted of disbursed expenditure of 290,9 million euros.
(56) ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης για το ΕΤΠΑ/ΤΣ και ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης για τα ΕΚΤ/ΠΑΝ. 
Source: 2017 AARs of DG REGIO and DG EMPL. (56) DG REGIO for ERDF/CF and DG EMPL for ESF/YEI.
Τα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος που αναφέρονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων του 2017 για το λογιστικό έτος 2015/2016 είναι χαμηλότερα από το όριο σημαντικότη-τας(57). 
The reported residual error rates in 2017 AARs for the 2015/2016 accounting year are below the materiality level (57).
Ωστόσο, τα αποτελέσματα του ελέγχου μας επί αντιπροσωπευτικού δείγματος πράξεων που ελέγχθηκαν από τις αρχές ελέγχου υποδεικνύουν ότι το επίπεδο σφάλματος παραμένει σημαντικό (άνω του 2 %) και ότι ορισμένα από τα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος που παρουσίασαν οι εν λόγω αρχές ελέγχου είχαν υποεκτιμηθεί. 
However, the results of our audit of a representative sample of operations audited by audit authorities indicate that: the level of error remains material (above 2 %) and that a number of residual error rates submitted by these audit authorities were understated.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Συμπέρασμα 6.73. 
CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS Conclusion 6.73.
Από το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου συνάγεται ότι το επίπεδο σφάλματος που περιέχουν οι δαπάνες στον υποτομέα «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» ήταν σημαντικό (βλέπε σημεία 6.26 έως 6.43). 
The overall audit evidence indicates that the level of error in spending on ‘Economic, social and territorial cohesion’ was material (see paragraphs 6.26 to 6.43).
Εξαιτίας του αριθμού των αδυναμιών που διαπιστώσαμε στις εργασίες αρκετών αρχών ελέγχου που κάλυψε το δείγμα μας (βλέπε σημεία 6.44 έως 6.50), ο βαθμός αξιοπιστίας τους είναι προς το παρόν περιορισμένος. 
The number of weaknesses we found in the work of several audit authorities covered by our sample (see paragraphs 6.44 to 6.50) currently limits the reliance that can be placed on that work.
Για τον λόγο αυτό, καθώς και εξαιτίας αδυναμιών στις εργασίες της ίδιας της Επιτροπής (βλέπε σημεία 6.51 έως 6.72), τα υπολειπόμενα συνολικά ποσοστά σφάλματος που παρουσιάστηκαν στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Επιτροπής για το λογιστικό έτος 2015/2016 έχουν υποεκτιμηθεί και, επί του παρόντος, δεν είναι αξιόπιστα. 
Because of this and shortcomings in the Commission’s own work (see paragraphs 6.51 to 6.72), the overall residual error rates presented for the accounting year 2015/2016 in the Commission’s AARs are underestimated, and we cannot currently rely on them.
Λόγω των πρόσθετων σφαλμάτων που εντοπίσαμε, το ποσοστό που επανυπολογίσαμε υπερέβαινε το 2 % για έξι από τους 12 φακέλους διασφάλισης αναφορικά με την περίοδο 2014-2020 και για τρεις από τους 10 φακέλους κλεισίματος της περιόδου 2007-2013. ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 6.72. 
Due to the additional errors we detected, our recalculated rate was above 2 % for six of the 12 assurance packages for the 2014-2020 period and three of the 10 closure packages for 2007-2013. of the European Union C 357/231 THE COMMISSION’S REPLIES 6.72.
Η Επιτροπή έχει αναφέρει τα ζητήματα που έθεσε το ΕΕΣ στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της ΓΔ REGIO και της ΓΔ EMPL και τα έχει λάβει υπόψη της στα επικυρωμένα ποσοστά σφάλματός της, όπου το έκρινε δυνατό. 
The Commission has reported the issues raised by the ECA in the respective annual activity reports of DG REGIO and DG EMPL and taken them into account in its validated error rates, where it considered it possible.
Όσον αφορά τα επιμέρους προγράμματα, εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι τα ποσοστά υπολειπόμενου σφάλματος είχαν υποεκτιμηθεί, η Επιτροπή θα λάβει πρόσθετες δημοσιονομικές διορθώσεις. 
For the individual programmes concerned, where it is concluded that the residual error rates reported were understated, the Commission will take additional financial corrections.
Η Επιτροπή επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η εκτίμηση του ΕΕΣ όσον αφορά το επίπεδο σφάλματος για την πολιτική συνοχής, φέτος, αποτυπώνει σημαντική βελτίωση σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη. 
The Commission notes with satisfaction that the ECA’s estimate of the level of error for Cohesion policy, this year, represents a significant improvement compared to previous years.
6.74 και 6.75. 
6.74 and 6.75.
Η Επιτροπή έχει ήδη αναφέρει ορισμένα από τα ζητήματα που έθεσε το ΕΕΣ στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της ΓΔ REGIO και της ΓΔ EMPL και τα έχει λάβει υπόψη της στα επικυρωμένα ποσοστά σφάλματός της, όπου το έκρινε δυνατό. 
The Commission has already reported some of the issues raised by the ECA in the respective annual activity reports of DG REGIO and DG EMPL and taken them into account in its validated error rates, where it considered it possible.
Οι ΓΔ θα εφαρμόσουν τις απαραίτητες πρόσθετες δημοσιονομικές διορθώσεις. 
The DGs will apply the necessary additional financial corrections.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τις αρχές ελέγχου, προκειμένου να αντιμετωπίσει τα ζητήματα που έθεσε το ΕΕΣ. 
The Commission will keep working closely with the audit authorities in order to address the issues raised by the ECA.
Επιπλέον, η ενιαία στρατηγική ελέγχου της Επιτροπής για την πολιτική συνοχής προβλέπει ιδιαίτερη έμφαση στην επαναδιενέργεια των ελεγκτικών εργασιών ως προς τα αποτελέσματα των αρχών ελέγχου βάσει κινδύνου. 
In addition, the Commission’s Single Audit Strategy for cohesion foresees a strong focus on reperformance work on the results of audit authorities on a risk basis.
Βλέπε επίσης τις απαντήσεις της Επιτροπής στα σημεία 6.26., 6.29, την κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 6.34 και 6.35, 6.37, 6.39 και την κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 6.49 και 6.50. 
See also Commission replies to paragraphs 6.26, 6.29, common Commission reply to 6.34 and 6.35, 6.37, 6.39 and common Commission reply to 6.49 and 6.50.
(57) Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της για το 2017, η ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης (σ. 45, υποσημείωση 27) αναγνωρίζει ότι, αν συνυπολογιζόταν το σφάλμα που αφορά την πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ, το υπολειπόμενο ποσοστό θα αυξανόταν σε 3,3 %. 
(57) DG REGIO acknowledges in its 2017 AAR (p. 45, footnote 27) that factoring in the error for the SME Initiative would increase the residual rate to 3,3 %.
EL C 357/232 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 6.76. Το νέο πλαίσιο δικλίδων και διασφάλισης έχει σχεδιαστεί με σκοπό να διασφαλίζει ότι τα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος δεν θα ξεπερνούν το όριο σημαντικότητας του 2 % σε ετήσια βάση. 
EN C 357/232 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 6.76. The new control and assurance framework has been designed with a view to ensure that the residual error rates are below the materiality threshold of 2% on an annual basis.
Υπό την επιφύλαξη της κοινής απάντησής της στα σημεία 6.74 και 6.75 ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι περαιτέρω βελτιώσεις είναι πάντοτε ευπρόσδεκτες και θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να βελτιώσει περαιτέρω το πλαίσιο διασφάλισης και να εξασφαλίσει τον έγκαιρο εντοπισμό και τη διόρθωση όλων των παρατυπιών. Όσον αφορά τις εργασίες της ίδιας της Επιτροπής, τα προγράμματα ελέγχου της Επιτροπής πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις εργασίες που σχεδιάζει το ΕΕΣ με σκοπό τη μείωση των επικαλύψεων και των επαναλήψεων των ελέγχων στο επίπεδο των αρμόδιων διοικήσεων και δικαιούχων. 
Without prejudice to its common reply to paragraphs 6.74 and 6.75 above, the Commission also considers that further improvements are always welcome and will take the necessary steps to improve further the assurance framework and ensure that all irregularities are timely detected and corrected.
Αυτό συνέβη κυρίως με τους πρώτους λογαριασμούς της περιόδου 2014-2020 που είχαν περιορισμένες πιστοποιηθείσες δαπάνες και, συνεπώς, περιορισμένες δυνατότητες επαναδιενέργειας ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν από τις αρχές ελέγχου. 
This was particularly the case for the first 2014-2020 accounts with limited expenditure certified and therefore with limited possibilities to re-perform audits carried out by audit authorities.
Η Επιτροπή παραπέμπει επίσης στην απάντησή της στο σημείο 6.68. 
The Commission also refers to its reply to paragraph 6.68.
Όσον αφορά τη σύσταση 3 από την ετήσια έκθεση του ΕΕΣ για το 2014, το ΕΕΣ είχε επισημάνει ότι η χρήση των επιλογών απλουστευμένου κόστους (ΕΑΚ) περιορίζεται στο 36 % του προϋπολογισμού του προγράμματος για το ΕΚΤ και σε μόλις 2 % για το ΕΤΠΑ/ΤΣ. 
Regarding recommendation 3 from the 2014 ECA's annual report, the ECA had noted that the use of simplified cost options (SCOs) is limited to 36 % of the programme budget for ESF and to only 2 % for ERDF/CF.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να προωθεί τη χρήση των επιλογών απλουστευμένου κόστους κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. 
The Commission keeps promoting the use of simplified cost options during the 2014-2020 programming period.
Υπό το πρίσμα αυτό, η Επιτροπή δημοσίευσε στις 27 Μαρτίου 2018 την τελική έκθεσή της σχετικά με τη χρήση των επιλογών απλουστευμένου κόστους στα ΕΚΤ, ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΓΤΑΑ, σύμφωνα με την οποία καταδεικνύεται ότι, κατά την περίοδο 2014-2017, στη μεγάλη πλειονότητά τους, οι διαχειριστικές αρχές των ΕΔΕΤ χρησιμοποίησαν επιλογές απλουστευμένου κόστους (73 % και 95 % για τα προγράμματα ΕΤΠΑ/ΤΣ και ΕΚΤ, αντιστοίχως). 
In this regard, the Commission has published on 27 March 2018 its final report on the use of SCOs in ESF, ERDF, CF and EAFRD) which showed that between 2014 and 2017 the large majority of ESIF managing authorities used SCOs (73 % and 95 % for respectively ERDF/CF and ESF programmes).
Ως προς τα έργα, το 65 % των έργων του ΕΚΤ, το 50% των έργων του ΕΤΠΑ και το 25% των έργων του ΤΣ χρησιμοποιούν επιλογές απλουστευμένου κόστους. 
In terms of projects, 65 % of ESF, 50 % of ERDF and 25 % of CF projects are using SCOs.
Επιπλέον, η πρόταση «Omnibus», η εκπόνηση της οποίας αποτελεί απόρροια της πολιτικής συμφωνίας μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου, διευρύνει το πεδίο εφαρμογής και την εφαρμοσιμότητα των απλουστευμένων επιλογών κόστους. 
Moreover, the Omnibus proposal, in its drafting resulting from the political agreement between the Council and Parliament, broadens the scope and applicability of SCOs.
Όσον αφορά τη σύσταση για την οποία θεωρείται ότι δεν έγινε καμία ενέργεια, η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι αυτή η σύσταση δεν έγινε αποδεκτή και συνεπώς δεν εφαρμόστηκε. 
As for the recommendation deemed not to be acted upon at all, the Commission underlines that this recommendation was not accepted and therefore was not implemented.
(58) Οι συστάσεις 2, 3 και 4 απευθύνονταν και στα κράτη μέλη. 
(58) Recommendations 2, 3 and 4 were also addressed to the Member States.
Βάσει της επισκόπησης αυτής, καθώς και των διαπιστώσεων και των συμπερασμάτων μας για το 2017, συνιστούμε στην Επιτροπή τα εξής: — Σύσταση 1: να μεριμνήσει ώστε να εφαρμόζονται επαρκείς ρυθμίσεις ελέγχου στο επίπεδο των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών σε σχέση με τα χρηματοοικονομικά μέσα που διαχειρίζεται το ΕΤαΕ. 
EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 6.78. Based on this review and our findings and conclusions for 2017, we recommend that the Commission: — Recommendation 1: ensure that the audit arrangements for financial instruments managed by the EIF are adequate at the level of financial intermediaries.
Στις περιπτώσεις που η ΕΤΕπ / το ΕΤαΕ συνομολογεί με τους εξωτερικούς ελεγκτές προσυμφωνημένες διαδικασίες, η Επιτροπή πρέπει να προσδιορίζει τους ελάχιστους όρους των συμβάσεων αυτών, ούτως ώστε να καλύπτεται η ανάγκη παροχής διασφάλισης, ιδίως η υποχρέωση διενέργειας επαρκών ελεγκτικών εργασιών στο επίπεδο του κράτους μέλους. 
When the EIB/EIF uses agreed-upon procedures with external auditors, the Commission should define the minimum conditions of such contracts with a view to the need to provide assurance, in particular the obligation for sufficient audit work at the level of the Member State.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: πάραυτα. — Σύσταση 2: να προτείνει νομοθετικές αλλαγές για το δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου μετά το 2020, οι οποίες θα αποκλείουν την απόδοση του ΦΠΑ από πόρους της ΕΕ σε κρατικούς φορείς. 
Implementation date: immediate. — Recommendation 2: propose legislative changes for the post-2020 financial framework which would exclude reimbursement of VAT to public bodies from EU funds.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: πριν από την έγκριση του νομοθετικού πλαισίου για την περίοδο μετά το 2020. — Σύσταση 3: να τακτοποιήσει τις αδυναμίες που εντοπίσαμε ως προς την επικύρωση των εργασιών των αρχών ελέγχου η οποία λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο των ελέγχων κανονικότητας της Επιτροπής. 
Implementation date: before approval of the post-2020 legislative framework. — Recommendation 3: address the weaknesses we have identified in its verification of the audit authorities’ work in the context of the Commission’s regularity audits.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θεωρεί ότι αυτή η σύσταση θα εφαρμοστεί, αφενός με τη θέση σε ισχύ της πρότασης «Omnibus», η εκπόνηση της οποίας αποτελεί απόρροια της πολιτικής συμφωνίας μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου, και αφετέρου με τις νέες διατάξεις για τον έλεγχο των χρηματοοικονομικών μέσων που τελούν υπό τη διαχείριση του ΕΤΕ. 
Implementation date: immediate. of the European Union C 357/233 THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts the recommendation and considers that with the entry into force of the Omnibus proposal, in its drafting resulting from the political agreement between the Council and Parliament, and with new provisions for audit of financial instruments managed by EIF, the recommendation will be implemented.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν επαληθεύσεις και ελέγχους σε επίπεδο ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών και, για τις αρχές ελέγχου, σε επίπεδο τελικών αποδεκτών στην περιοχή δικαιοδοσίας τους, κατά περίπτωση. 
Moreover the Member States will have to carry out verifications and audits at the level of financial intermediaries and, for audit authorities, at the level of final recipients in their jurisdiction, where relevant.
Η Επιτροπή αποδέχεται εν μέρει τη σύσταση και υπέβαλε νομοθετική πρόταση για το δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027. 
The Commission partially accepts the recommendation and has made a legislative proposal for the financial framework 2021-2027.
Η πρόταση της Επιτροπής [COM (2018) 375 final] θεσπίζει έναν απλό κανόνα όσον αφορά τον ΦΠΑ, ανεξαρτήτως από το δημόσιο/ ιδιωτικό καθεστώς των δικαιούχων: για έργα με συνολικό κόστος μικρότερο από 5 εκατ. EUR, ο ΦΠΑ θεωρείται επιλέξιμος, ενώ για κόστος που υπερβαίνει το κατώτατο όριο, ο ΦΠΑ είναι μη επιλέξιμος. Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The Commission proposal (COM (2018) 375 final) introduces a simple rule in relation to VAT, independently from the private/public status of beneficiaries: for projects below a total cost of EUR 5 million the VAT is considered eligible while above the threshold the VAT is ineligible. The Commission accepts the recommendation.
Σύμφωνα με την ενιαία στρατηγική ελέγχου και το συμφωνηθέν πρόγραμμα ελέγχου, από το 2018, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα επικεντρώσουν τις ελεγκτικές εργασίες τους στην επαλήθευση της ποιότητας και της συμμόρφωσης των εργασιών των αρχών ελέγχου, με σκοπό την απόκτηση πλήρως αξιόπιστων ελεγκτικών γνωμών και αποτελεσμάτων. 
In line with their Single Audit Strategy and agreed audit plan, the Commission services will from 2018 on focus their audit work on verifying the quality and compliance of audit authorities' work with a view to obtaining fully reliable audit opinions and results.
EL C 357/234 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ — Σύσταση 4: να διευθετήσει το ζήτημα της πολυπλοκότητας των πληροφοριακών στοιχείων που παρουσιάζονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης και της ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης σχετικά με το πλαίσιο δικλίδων και διασφάλισης της περιόδου 2014-2020, με τους εξής τρόπους: i) Να εστιάσει στις δαπάνες που έχουν διέλθει τον κύκλο ελέγχου, ήτοι στους φακέλους διασφάλισης που καλύπτουν δαπάνες αναγόμενες στο διάστημα πριν από τις 30 Ιουνίου του έτους «ν-1». 
EN C 357/234 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS — Recommendation 4: address the complexity of the information presented on the 2014-2020 control and assurance framework in the AARs of DGs REGIO and EMPL, by: (i) focusing on expenditure that has gone through the control cycle, i.e. assurance packages covering expenditure before 30 June ‘n-1’.
Για τον σκοπό αυτό η Επιτροπή πρέπει να προσαρμόσει τον τρόπο υποβολής των στοιχείων της κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι δεν περιλαμβάνονται προσωρινές εκτιμήσεις. ii) Να επισημαίνει ρητώς τις δαπάνες που δεν έχουν ακόμη υποβληθεί σε διεξοδικό έλεγχο (περιλαμβανομένων ελέγχων κανονικότητας). 
For this purpose, the Commission should adjust its reporting to ensure that it does not present provisional estimates; (ii) clearly indicating which expenditure has not yet been examined in depth (including regularity checks).
Πρέπει να επισημαίνει τα προληπτικά μέτρα που λαμβάνονται για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ και κατά πόσον τα μέτρα αυτά είναι κατάλληλα για να παράσχουν διασφάλιση, και να μην προβαίνει σε υπολογισμό υπολειπόμενου ποσοστού για δαπάνες που δεν έχουν ακόμη υποβληθεί σε έλεγχο. iii) Να γνωστοποιεί υπολειπόμενο συνολικό ποσοστό σφάλματος για τον υποτομέα ΠΔΠ 1β για κάθε λογιστικό έτος. 
It should indicate which preventive actions protect the EU budget and whether these actions are sufficient to provide assurance, but refrain from calculating a residual rate for expenditure that has not yet been examined. (iii) disclosing an overall residual error rate for MFF sub-heading 1b for each accounting year.
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: Ιούνιος του 2019. — Σύσταση 5: να μεριμνήσει ώστε οι ρυθμίσεις ελέγχου να τροποποιηθούν κατά τρόπο που να συνάδει με την εντός του κανονιστικού πλαισίου για την περίοδο μετά το 2020 πρόταση της Επιτροπής για τα χρηματοοικονομικά μέσα, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των υπολειπόμενων ποσοστών σφάλματος μόνον οι πόροι που έχουν πράγματι χρησιμοποιηθεί στο επίπεδο του τελικού αποδέκτη. 
Implementation date: June 2019. — Recommendation 5: ensure that audit arrangements are changed in accordance with the proposal made by the Commission for financial instruments in the post-2020 regulatory framework so that only the actual use of funds at final recipient level is used for the calculation of residual error rates.