natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποθεματικό και προβλέψεις (T B0-4) — (4) — — — —(4) — Γενικό σύνολο πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων 93 792 96 394,8 102,8 (1) 79 535,9 82,5 9 168,2 7 690,7 8,0 Γενικό σύνολο πιστώσεων για πληρωμές 91 322 94 808,6 103,8 (1) 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) Πιστώσειςπρου ̈πολογισμούτροποποιηθείσεςμετάτοσυνυπολογισμόΠΑΥπουμεταφέρθηκαναπότο1999ήανασυστάθηκαντο2000τωνπιστώσεωνπουαντιστοιχούν σε έσοδα από παροχές υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων, μη αυτόματων μεταφορών από το 1999, των μεταφορών μεταξύ κονδυλίων και των πιστώσεων ΕΖΕΣ. 
Reserves and provisions (T. B0-4) —(4) ————(4) — Grand total appropriations for commitments 93 792 96 394,8 102,8 (1) 79 535,9 82,5 9 168,2 7 690,7 8,0 Grand total appropriations for payments 91 322 94 808,6 103,8 (1) 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) BudgetappropriationsamendedaftertakingaccountofCAscarriedoverfrom1999ormadeavailableagainin2000,appropriationscorrespondingtoreceipts for services performed on behalf of outside bodies, non-automatic carry-overs from 1999, transfers between budget headings and EFTA appropriations.
Κατά συνέπεια, οι διαθέσιμες πιστώσεις υπερβαίνουν το ανώτατο όριο που προβλέπεται για ορισμένους τίτλους των δημοσιονομικών προοπτικών. 
As a consequence the ceiling foreseen for some financial perspective headings is exceeded by the available appropriations.
(2) Χωρίς τις πράξεις επαναχρησιμοποίησης των εσόδων του οικονομικού έτους και εκείνων που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος, που ανέρχονται σε 226,3 εκατ. EUR. 
(2) Excluding the reuse of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to 226,3 Mio EUR.
(3) Μαζί με τις πιστώσεις σχετικά με παροχές υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων που παρέμεναν διαθέσιμες. 
(3) Including appropriations still available relating to services performed on behalf of outside bodies.
(4) Μετά την κατανομή των προσωρινών πιστώσεων (Κ. B0-4 0): ΥΠ B1 (24,9 εκατ. EUR), B2 (1 εκατ. EUR), B5 (12 εκατ. EUR) και B7 (24,2 εκατ. EUR). 
(4) After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-4 0): Ss. B1 (24,9 Mio EUR), B2 (1 Mio EUR), B5 (12 Mio EUR) and B7 (24,2 Mio EUR).
15.12.2001 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων XV Γραφική παράσταση IV Πιστώσεις για πληρωμές διαθέσιμες κατά το 2000 και χρησιμοποίησή τους, κατά τίτλο των δημοσιονομικών προοπτικών Τίτλοι και τομείς των δημοσιονομικών προοπτικών [τα τμήματα (ΤΜ), οι υποδιαιρέσεις (ΥΠ), οι τίτλοι (Τ) και τα κεφάλαια (Κ) αντιστοιχούν στην ονοματολογία πρου ̈πολογισμού του 2000 όπως παρουσιάζεται στις παρενθέσεις] Οριστικές πιστώσεις (1) (2) Χρησιμοποίηση των πιστώσεων Πληρωμές που έγιναν το 2000 Ποσοστό Μεταφορές Ποσοστό χρησιμο-στο 2001 Ακυρώσεις (%) ποίησης (%) (α) (􏲽) (􏲽)/(α) (γ) (δ) = (δ)/(α) (α) − (􏲽) − (γ) 1. 
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XV Diagram IV Appropriations for payments available in 2000 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors (the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding to the 2000 budgetary nomenclature are shown in brackets) Final appropriations (1) (2) Utilisation of appropriations Payments made in 2000 Utilisation Carryovers rate (%) to 2001 Cancellations Rate (%) (a) (b) (b)/(a) (c) (d) = (a) − (b) − (c) (d)/(a) 1.
Εσωτερικές πολιτικές 6 416,1 (3) 5 360,8 83,6 378,7 676,6 (3) 10,5 3.5 Καταναλωτές, εσωτερική αγορά, βιομηχανία και δίκτυα (ΥΠ B5) 1 073,5 (3) 890,7 83,0 12,8 170,0 (3) 15,8 4. 
Internal policies 6 416,1 (3) 5 360,8 83,6 378,7 676,6 (3) 10,5 3.5 Consumers, internal market, industry and networks (Ss. B5) 1 073,5 (3) 890,7 83,0 12,8 170,0 (3) 15,8 4.
Εξωτερικές δράσεις 4 201,5 (3) 3 841,0 91,4 173,7 186,8 (3) 4,4 (3) (3) (3) (3) — — 979,9 90,5 352,1 86,9 988,3 90,2 128,0 92,5 66,0 84,6 97,1 84,7 28,3 76,4 — — 186,3 91,8 — — 2,5 1,5 4.7 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΥΠ B8) 38,4 23,2 60,5 9,0 6,2 16,0 5. ∆ιοικητικές δαπάνες 5 173,5 4 643,0 89,7 391,1 139,5 2,7 2 5.8 Ευρωπαίος ∆ιαμεσολαβητής (ΤΜ VIII) 4,4 3,2 73,2 0,4 0,8 18,0 6. 
External action 4 201,5 (3) 3 841,0 91,4 173,7 186,8 (3) 4,4 (3) (3) (3) (3) — — — 979,9 90,5 87,1 352,1 86,9 41,7 988,3 90,2 232,2 128,0 92,5 7,4 66,0 84,6 7,7 97,1 84,7 10,0 28,3 76,4 4,7 — — — 186,3 91,8 — — — 140,1 2,5 1,5 — (3) (3) (3) (3) 4.7 Common foreign and security policy (Ss. B8) 38,4 23,2 60,5 9,0 6,2 16,0 5. Administrative expenditure 5 173,5 4 643,0 89,7 391,1 139,5 2,7 2 5.8 European ombudsman (S. VIII) 4,4 3,2 73,2 0,4 0,8 18,0 6.
Αποθεματικά 1 036,0 186,3 18,0 — 849,7 82,0 6.3 Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας (Κ B7-9 1) 23,0 — — — 23,0 100,0 7. 
Reserves 1 036,0 186,3 18,0 — 849,7 82,0 6.3 Emergency aid reserve (Ch. B7-9 1) 23,0 —— — 23,0 100,0 7.
Προενταξιακή βοήθεια 1 579,4 1 203,4 76,2 143,5 232,5 14,7 7.3 PHARE (προενταξιακό μέσο) (Κ B7-0 3) 1 254,4 1 200,9 95,7 3,4 50,1 4,0 8. 
Pre-acession aid 1 579,4 1 203,4 76,2 143,5 232,5 14,7 7.3 PHARE (pre-accession) (Ch. B7-0 3) 1 254,4 1 200,9 95,7 3,4 50,1 4,0 8.
Αποθεματικό και προβλέψεις (T B0-4) —(3) — — — —(3) — Γενικό σύνολο 94 808,6 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) Πιστώσεις πρου ̈πολογισμού τροποποιηθείσες μετά το συνυπολογισμό των μεταφορών μεταξύ κονδυλίων, των εσόδων από υπηρεσίες τρίτων, των πιστώσεων που ανασυστάθηκαν έπειτα από την επιστροφή προκαταβολών και των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το τελευταίο στοιχείο εξηγεί τη διαφορά των 4 820,8 εκατ. EUR μεταξύ των οριστικών πιστώσεων αυτής της ΓΠ και του συνόλου της ΓΠ Ι. 
Reserves and provisions (T. B0-4) —(3) — — — — (3) — Grand Total 94 808,6 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) Budget appropriations amended after taking account of transfers between budget headings, revenue in respect of services performed on behalf of outside bodies, appropriations made available again following the refunding of payments on account and appropriations carried forward from previous year. The latter explains the difference of 4 820,8 Mio EUR between the final appropriations in this Diagram and the total in Diagram I.
(2) Χωρίς τις πράξεις επαναχρησιμοποίησης των εσόδων του οικονομικού έτους και εκείνων που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος, που ανέρχονται σε 226,3 εκατ. EUR. 
(2) Excluding the re-use of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to 226,3 Mio EUR.
(3) Μετά την κατανομή των προσωρινών πιστώσεων (Κ B0-4 0): ΥΠ B1 (24,9 εκατ. EUR), B5 (11 εκατ. EUR), B7 (32,4 εκατ. EUR). που εκτελέστηκαν για λογαριασμό προηγούμενο οικονομικό έτος. 
(3) After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-4 0): Ss. B1 (24,9 Mio EUR), B5 (11 Mio EUR), B7 (32,4 Mio EUR).
XVI EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 15.12.2001 Γραφική παράσταση V Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 2000, κατά τίτλο των δημοσιονομικών προοπτικών Σημείωση: Πληρωμές που έγιναν το 2000 = πληρωμές από πιστώσεις του 2000 συν πληρωμές έναντι μεταφορών από το 1999. (εκατ. EUR και %) Σύνολο: 83 331,1 εκατ. EUR Υπόμνημα 1. 
28,5 (3) 0,7 XVI EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 Diagram V Payments made in 2000, by financial perspective heading Note: Payments made in 2000 = payments against 2000 appropriations plus payments against carry-overs from 1999.
Προενταξιακή βοήθεια 40 505,9 (48,6 %) 27 590,8 (33,1 %) 5 360,8 (6,4 %) 3 841,0 (4,6 %) 4 643,0 (5,6 %) 186,3 (0,2 %) 1 203,4 (1,4 %) 
Preacession aid 40 505,9 (48,6 %) 27 590,8 (33,1 %) 5 360,8 (6,4 %) 3 841,0 (4,6 %) 4 643,0 (5,6 %) 186,3 (0,2 %) 1 203,4 (1,4 %)
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK ∆ιάφορα Σύνολο 5 674,9 3 747,7 630,7 13,0 — 0,2 2 598,2 2 745,8 134,0 0,9 — — 5 484,8 5 027,4 235,8 12,0 — 0,5 9 005,8 2 496,2 593,3 7,9 — 0,2 1 681,3 828,1 88,4 0,8 — — 5 042,7 5 122,7 517,0 26,8 — 0,9 21,2 10,3 42,3 1 441,9 477,2 267,1 6,8 — 0,7 1 018,7 259,6 91,9 1,5 — 0,2 652,7 2 363,8 172,2 0,8 — 0,0 727,8 542,3 92,9 0,7 — 0,0 798,1 230,3 133,9 4 061,6 2 955,3 640,9 27,7 — 0,3 29,7 279,2 1 125,3 3 578,5 (1) Η γεωγραφική κατανομή δεν γίνεται με τις πληρωμές που έγιναν προς τα κράτη μέλη, αλλά με την κατανομή των δαπανών βάσει των δεδομένων που εμφανίζει το πληροφορικό σύστημα λογιστικής της Επιτροπής Sincom2. 
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XVII –Reserves – Preacession aid — 1,0 1 194,3 1 203,4 78 688,1 Financial perspective headings (Mio EUR and %) – Common agricultural policy – Structural operations – Internal policies – External action 5 674,9 3 747,7 630,7 13,0 — 0,2 2 598,2 2 745,8 134,0 0,9 — — 5 484,8 5 027,4 235,8 12,0 — 0,5 9 005,8 2 496,2 593,3 7,9 — 0,2 1 681,3 828,1 88,4 0,8 — — 5 042,7 5 122,7 517,0 26,8 — 0,9 21,2 10,3 42,3 1 441,9 477,2 267,1 6,8 — 0,7 1 018,7 259,6 91,9 1,5 — 0,2 652,7 2 363,8 172,2 0,8 — 0,0 727,8 542,3 92,9 0,7 — 0,0 798,1 230,3 133,9 4 061,6 2 955,3 640,9 27,7 — 0,3 29,7 279,2 1 125,3 3 578,5 TOTAL 1 931,5 1 597,0 10 066,5 5 479,0 10 760,5 12 103,3 2 598,6 10 710,2 80,0 2 193,6 1 371,9 3 189,6 1 363,6 1 163,8 7 685,8 6 393,3 957,3 379,6 434,3 159,4 1 309,1 125,4 161,0 1,5 — — 1,2 — 5,1 1,5 — 0,0 40 505,9 27 590,8 5 360,8 3 841,0 186,3 186,3 2,5 % 2,0 % 12,8 % 7,0 % 13,7 % 15,4 % 3,3 % 13,6 % 0,1 % 2,8 % 1,7 % 4,1 % 1,7 % 1,5 % 9,8 % 8,1 % 100,0 % Diagram VI 1 Payments made in 2000, in each Member State ( ) Note: Payments made in 2000 = payments against 2000 operating appropriations plus payments against carry-overs from 1999. B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Misc. Total (2) (3) (1) The geographical breakdown is not by payments made to the Member States, but by expenditure allocation according to the data in the Commission’s computerised accounting system Sincom2.
(2) Συμπεριλαμβανομένου ποσού 27 εκατ. EUR που καταβλήθηκε στην Υπηρεσία Επίσυμων Εκδόσεων και στις υπηρεσίες της Επιτροπής. 
(2) Including an amount of 27 Mio EUR paid to the Publications Office and the Commission’s services.
(3) Συμπεριλαμβανομένου ποσού 186,3 εκατ. EUR που καταβλήθηκε από την Επιτροπή στο Ταμείο Εγγύησης. 
(3) Including an amount of 186,3 Mio EUR paid by the Commission to the Guarantee Fund.
XVIII EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 15.12.2001 Γραφική παράσταση VII Εξέλιξη και χρησιμοποίηση των πιστώσεων για πληρωμές κατά την περίοδο 1996 έως 2000, κατά τίτλο των δημοσιονομικών προοπτικών (εκατ. EUR) Τίτλοι δημοσιονομικών προοπτικών/οικονομικό έτος (για τον ορισμό των τίτλων βλέπε ΓΠ IV) Χρησιμοποίηση των πιστώσεων Αναλογία των πληρωμών στο σύνολο (πληρωμών και ακυρώσεων) (2) Μεταφορές Οριστικές Πληρωμές στο επόμενο Ακυρώσεις πιστώσεις (1) οικονομικό έτος (α) (􏲽) (γ) (δ) = (α) − (􏲽) − (γ) (ε) = (􏲽)/((􏲽) + (δ)) 1. 
XVIII EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 Diagram VII Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 1996 to 2000, by financial perspective heading (Mio EUR) Financial perspective headings/financial year (for the definition of headings, see Diagram IV) Utilisation of appropriations Share of payments in the total (payments and cancel-lations) (2) Final Carry-over to appropria-Payments next year Cancellations tions (1) (a) (b) (c) (d) = (a) − (b) − (c) (e) = (b)/((b) + (d)) 1.
Κοινή γεωργική πολιτική 1996 1997 40 816,7 39 080,9 426,9 1 308,8 96,8 98,8 41 187,9 40 623,2 82,4 482,3 1998 1999 2000 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 98,2 98,7 99,4 40 451,7 39 780,3 138,4 533,0 40 822,3 40 505,9 52,3 264,2 2. ∆ιαρθρωτικές δράσεις 1996 1997 1998 1999 2000 25 758,6 24 426,8 36,4 1 295,5 (*) (**) 95,0 98,6 99,7 99,1 80,9 26 426,1 26 059,2 — 366,9 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 30 657,7 26 663,6 3 748,4 245,8 35 579,8 27 590,8 1 470,0 6 519,0 3. 
Common agricultural policy 1996 1997 1998 1999 40 816,7 39 080,9 426,9 1 308,8 96,8 98,8 98,2 98,7 41 187,9 40 623,2 82,4 482,3 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 40 451,7 39 780,3 138,4 533,0 2000 40 822,3 40 505,9 52,3 264,2 99,4 2. Structural operations 1996 1997 1998 25 758,6 24 426,8 36,4 1 295,5 (*) 95,0 98,6 99,7 26 426,1 26 059,2 — 366,9 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 1999 2000 30 657,7 26 663,6 3 748,4 245,8 (**) 99,1 80,9 35 579,8 27 590,8 1 470,0 6 519,0 3.
Εσωτερικές πολιτικές 1996 1997 1998 5 335,3 4 544,4 160,2 630,7 (**) 87,8 95,1 96,0 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 1999 2000 5 243,0 4 473,1 413,8 356,1 (*) (**) 92,6 88,8 6 416,1 5 360,8 378,7 676,6 4. 
Internal policies 1996 5 335,3 4 544,4 160,2 630,7 (**) 87,8 1997 1998 1999 2000 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 (*) (**) 95,1 96,0 92,6 88,8 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 5 243,0 4 473,1 413,8 356,1 6 416,1 5 360,8 378,7 676,6 4.
Εξωτερικές ενέργειες 1996 4 642,7 3 804,8 225,8 612,1 (**) 86,1 1997 1998 1999 2000 4 678,3 3 992,0 49,8 636,5 (**) (*) 86,2 94,2 95,2 95,4 4 515,6 4 067,7 198,4 249,6 5 091,8 4 585,8 273,6 232,4 4 201,5 3 841,0 173,7 186,8 5. ∆ιοικητικές δαπάνες 1996 1997 1998 1999 2000 4 540,8 3 962,5 453,6 124,7 96,9 95,9 96,8 97,0 97,1 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 5 090,9 4 506,7 445,0 139,3 5 173,5 4 643,0 391,1 139,5 6. 
External action 1996 1997 1998 1999 2000 4 642,7 3 804,8 225,8 612,1 (**) (**) (*) 86,1 86,2 94,2 95,2 95,4 4 678,3 3 992,0 49,8 636,5 4 515,6 4 067,7 198,4 249,6 5 091,8 4 585,8 273,6 232,4 4 201,5 3 841,0 173,7 186,8 5. Administrative expenditure 1996 1997 4 540,8 3 962,5 453,6 124,7 96,9 95,9 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 1998 1999 2000 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 96,8 97,0 97,1 5 090,9 4 506,7 445,0 139,3 5 173,5 4 643,0 391,1 139,5 6.
Αποθεματικά 1996 1997 1998 997,0 235,4 — 761,6 (***) (***) (***) 23,6 23,8 23,6 1 202,0 286,1 — 915,9 1 154,0 272,4 — 881,6 1999 2000 846,0 300,1 — 545,9 (***) (***) 35,5 18,0 1 036,0 186,3 — 849,7 7. 
Reserves 1996 997,0 235,4 — 761,6 (***) 23,6 1997 1998 1999 2000 1 202,0 286,1 — 915,9 (***) (***) (***) (***) 23,8 23,6 35,5 18,0 1 154,0 272,4 — 881,6 846,0 300,1 — 545,9 1 036,0 186,3 — 849,7 7.
Αντιστάθμιση/Προενταξιακή βοήθεια (3) 1996 764,0 701,0 — 63,0 (*) 91,8 1997 1998 1999 2000 212,0 212,0 — — (**) 100,0 100,0 83,8 99,0 99,0 — — ———— 1 579,4 1 203,4 143,5 232,5 Γενικός πρου ̈πολογισμός — Σύνολο 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 (*) 94,1 96,6 97,3 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 1999 87 381,1 80 309,5 5 019,2 2 052,4 97,5 90,4 2000 94 808,6 83 331,1 2 609,3 8 868,2 (*) (1) Μετά τις συμπληρωματικές εισπράξεις και τις μεταφορές μεταξύ κονδυλίων. 
Compensation / preaccession aid (3) 1996 1997 1998 764,0 701,0 — 63,0 (*) 91,8 100,0 100,0 212,0 212,0 — — 99,0 99,0 — — 1999 2000 ———— (**) 83,8 1 579,4 1 203,4 143,5 232,5 General budget — Total 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 (*) 94,1 96,6 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 97,3 97,5 90,4 1999 87 381,1 80 309,5 5 019,2 2 052,4 2000 94 808,6 83 331,1 2 609,3 8 868,2 (*) (1) After supplementary receipts and transfers between budget headings.
(2) Ο δείκτης (ε) εκφράζει την εξέλιξη της αναλογίας των πιστώσεων που πληρώθηκαν τελικά κατά τη διάρκεια των οικονομικών ετών.Η διαφορά από το 100 % εκφράζει την αναλογία των πιστώσεων που τελικά ακυρώθηκαν. 
(2) The indicator (e) expresses the evolution of the share of appropriations finally paid during the financial years. The difference in relation to 100 % expresses the share of appropriations finally cancelled.
Οι δείκτες (ε) με λιγότερο από 95 % σημειώνονται με (*), οι δείκτες με λιγότερο από 90 % (**), και με λιγότερο από 80 % (***). 
Indicators (e) less than 95 % are marked (*), those less than 90 % (**), and those less than 80 % (***).
(3) Κατά την περίοδο 1993-1999, ο τίτλος 7 κάλυπτε τις αντισταθμίσεις στα νέα κράτη μέλη. 
(3) Over the period 1993-1999, Heading 7 covered the compensations to the new Member States.
Για την περίοδο 2000-2006 καλύπτει την προενταξιακή βοήθεια. 
For 2000-2006 it covers the Pre-accession aid.
15.12.2001 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων XIX Γραφικη παράσταση του έκτου, έβδομου και όγδοου ΕΤΑ (ενοποιημένων): Κονδύλια: 32 746,4 εκατ. EUR IRL: 0,6 % I: 12,7 % L: 0,2 % E: 6,1 % (εκατ. EUR και %) χορήγηση, κατανομή και χρησιμοποίηση των ενισχύσεων α) Κονδύλια στις 31 ∆εκεμβρίου 2000 F: 24,1 % EL: 1,2 % D: 24,9 % Φύση των ενισχύσεων: Επιχορηγήσεις, μεταφορές και μη καταλογισθέντες πόροι ∆ιαρθρωτική προσαρμογή (εκτός ΚΕγχΠ) και ελάφρυνση του χρέους Ειδικά δάνεια Επιδοτήσεις επιτοκίου κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου Επείγουσα ενίσχυση και βοήθεια στους πρόσφυγες Sysmin Stabex Γενικό αποθεματικό 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 90 % 100 % NL: 5,4 % A: 1,1 % P: 0,9 % S: 1,1 % FIN: 0,6 % UK: 14,9 % 1 033,8 Πόροι προγενέστεροι του έκτου ΕΤΑ DK: 2,1 % B: 3,9 % 432,5 Πρόσθετοι πόροι 80 % β) Βαθμός χρησιμοποίησης στις 31 ∆εκεμβρίου 2000 443,82 17 968,13 14 784,76 8 868,16 10 104,17 3 848,65 3 550,68 2 145,80 3 014,78 451,75 461,75 462,97 2 331,88 3 426,58 2 270,31 1 695,68 913,58 1 040,60 841,69 360,16 3 260,49 398,48 874,29 740,06 737,54 3 825,94 3 818,47 3 304,15 1 433,44 Κονδύλια Αποφάσεις Κατ ́ εξουσιοδότηση πιστώσεις Πληρωμές 
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XIX Allocations: 32 746,4 Mio EUR IRL: 0,6 % I: 12,7 % L: 0,2 % Type of aid: Subsidies and transfers and unallocated amount Structural adjustment (outside NIP) and debt reduction Special loans Interest-rate subsidies and risk capital Emergency aid and aid to refugees Sysmin Stabex General reserve E: 6,1 % (Mio EUR and %) Graph of the consolidated 6th, 7th and 8th EDFs: allocation, distribution and use of the aid F: 24,1 % EL: 1,2 % (a) Allocations as at 31 December 2000 NL: 5,4 % A: 1,1 % P: 0,9 % S: 1,1 % FIN: 0,6 % UK: 14,9 % 1 033,8 Resources prior to the 6th EDF D: 24,9 % DK: 2,1 % B: 3,9 % 432,5 Additional resources 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % (b) Extent of use as at 31 December 2000 17 968,13 14 784,76 8 868,16 10 104,17 3 848,65 3 550,68 2 145,80 3 014,78 451,75 461,75 462,97 443,82 1 695,68 841,69 2 270,31 2 331,88 3 426,58 913,58 1 040,60 874,29 740,06 360,16 3 260,49 398,48 737,54 3 825,94 3 818,47 3 304,15 1 433,44 Allocations Financing decisions Delegated appropriations Payments
15.12.2001 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων XXI ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις που εγκρίθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά την τελευταία πενταετία Σύμφωνα με τις διατάξεις των συνθηκών, το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την υποχρέωση να καταρτίζει ετήσια έκθεση. 
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XXI ANNEX II Reports and opinions adopted by the Court of Auditors during the last five years The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report.
Έχει επίσης την υποχρέωση, σύμφωνα με τις συνθήκες και άλλες ισχύουσες κανονιστικές ρυθμίσεις, να καταρτίζει ετήσιες εκθέσεις για ορισμένα όργανα και δραστηριότητες των Κοινοτήτων. 
It is also required, by the Treaties and other legislation at present in force, to produce annual reports on certain Community bodies and activities.
COM(1999) 333 τελικό] — Γνωμοδότηση αριθ. 9/99 για πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία [έγγρ. 
COM(1999) 333 final 99/0139 (CNS)) — Opinion No 9/99 on a proposal for a Council Regulation (EC) on budgetary discipline (doc.
15.12.2001 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων Τίτλος XXXIII ∆ημοσίευση ∆εν δημοσιεύθηκε στην ΕΕ ∆εν δημοσιεύθηκε στην ΕΕ ∆εν δημοσιεύθηκε στην ΕΕ — Γνωμοδότηση αριθ. 4/96 σχετικά με τη διαχείριση των πόρων πληροφορικής του Ευρωπα ̈ικού Κοινοβουλίου — Γνωμοδότηση αριθ. 5/96 για το σχέδιο τροποποίησης του δημοσιονομικού κανονισμού του Ευρωπα ̈ικού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προ ̈ιόντων (EMEA, Λονδίνο) — Γνωμοδότηση αριθ. 6/96 για το σχέδιο τροποποίησης του δημοσιονομικού κανονισμού του Ευρωπα ̈ικού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ, Κοπεγχάγη) http: //www.eca.eu.int 
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities Title — Opinion No 4/96 concerning the management of data-processing resources in the European Parliament — Opinion No 5/96 concerning a draft amendment to the financial regulation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products — Opinion No 6/96 concerning a draft amendment to the financial regulation of the European Environment Agency XXXIII Publication Not published in OJ Not published in OJ Not published in OJ http: //www.eca.eu.int
17.4.2002 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 92/13 ∆ΙΟΡΘΩΤΙΚA ∆ιορθωτικό στην ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2000 — έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πλαίσιο του γενικού πρου ̈ πολογισμού, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων C 359 της 15ης ∆εκεμβρίου 2001) (2002/C 92/02) Στη σελίδα 317, δεξιά στήλη, η απάντηση στο σημείο 7.16 της Επιτροπής πρέπει να διορθωθεί και να φέρει τον αριθμό 7.17, καθώς αποτελεί απάντηση στο κείμενο του σημείου 7.17 της επόμενης σελίδας. 
17.4.2002 EN Official Journal of the European Communities CORRIGENDA Corrigendum to the annual report concerning the financial year 2000 — Report on the activities financed from the general budget, together with the institutions’ replies (Official Journal of the European Communities C 359 of 15 December 2001) (2002/C 92/02) In the right-hand column of page 317, the text published as the Commission’s reply to paragraph 7.16 is the reply to para-graph7.17(onthefollowingpage)andshouldberenumbered7.17.Thereplytoparagraph7.16readsasfollows: ‘7.16.
Η Επιτροπή βρίσκεται στο στάδιο της διαπραγμάτευσης νέας σύμβασης, με το βελγικό κράτος και την εταιρεία Berlaymont 2000, με στόχο τον οριστικό καθορισμό των δαπανών ανακαίνισης.» 
The Commission is negotiating a new agreement with the Belgian State and the Berlaymont 2000 firm with a view to establishing the definitive renovation costs.’ C 92/13
C 36/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.2.2003 EL ∆ΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ∆ιορθωτικό στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2000 — Έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 359 της 15ης ∆εκεμβρίου 2001) (2003/C 36/12) Στη σελίδα 71, το σημείο 2.38 και η υποσημείωση 24 (σχετικά με την «Ειδική εκτίμηση στα πλαίσια της δήλωσης αξιοπιστίας για την κοινή γεωργική πολιτική») και η σχετική απάντηση της Επιτροπής διαγράφονται. 
C 36/32 Official Journal of the European Union 15.2.2003 EN CORRIGENDA Corrigendum to the Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2000 — Report on the activities financed from the general budget, together with the institutions' replies (Official Journal of the European Communities C 359, 15 December 2001) (2003/C 36/12) On page 71, Point 2.38 and footnote 24 (concerning the Specific appraisal in the context of the Statement of Assurance for the common agricultural policy) and the Commission's reply related to it are deleted.