natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενώ η ενδιάμεση αξιολόγηση της ΚΕ S2R ολοκληρώθηκε σύμφωνα με το ακριβές χρονοδιάγραμμα που καθορίστηκε στο νομικό πλαίσιό της, δεν μπόρεσε να προσφέρει την καλύτερη προστιθέμενη αξία για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΚΕ στο αρχικό αυτό στάδιο των δραστηριοτήτων της . 
Whilst the interim evaluation of the S2R JU was completed in accordance with the precise timeframe fixed in its legal framework, it could not provide the best value added for the JUŐs decision-making process at this early stage of its activities .
Τα ποσοστά εναλλαγής προσωπικού της ΚΕ για τα τελευταία δύο χρόνια οφείλονταν εξ ολοκλήρου στην εναλλαγή συμβασιούχων υπαλλήλων, και ήταν σχετικά υψηλά . 
The JUŐs staff turnover rates for the last two years were entirely caused by the rotation of contract agents Ń and they were relatively high .
Για να αντιμετωπίσει τη συγκεκριμένη κατάσταση του προσωπικού, η ΚΕ κατέφυγε στις υπηρεσίες προσωρινά απασχολούμενων, οι οποίοι αντιπροσώπευαν περίπου το 17 % του συνολικού προσωπικού της . 
To cope with this situation of high staff turnover, the JU made use of interim staff services, which represented about 17 % of its total staff .
Παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών 3 .8 .18 . 
Follow-up of previous yearsŐ observations 3 .8 .18 .
(62) Στις31Δεκεμβρίου2018,ηΚΕS2Rμπορούσεναβασίσειτονυπολογισμότουποσοστούσφάλματοςσετέσσεριςτελικέςεκθέσειςκατασταλτικού ελέγχου (μία σχετικά με τον έλεγχο βάσει κινδύνου και τρεις εκθέσεις σχετικά με το αντιπροσωπευτικό δείγμα της ΚΕ S2R) . 
(62) At 31 December 2018, the S2R JU could base its error rate calculation on four final ex-post audit reports (one related to the risk based audit and three related to the S2R JUŐs representative sample) .
Βλέπε ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2018 της ΚΕ S2R, σ . 
See S2R JUŐs 2018 Annual Activity Report, pages 120-122 .
C 426/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών Σχόλια του Συνεδρίου Προς το τέλος του 2017, η ΚΕ διέθετε μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις πληρωμών από προηγούμενα έτη, οι οποίες ανέρχονταν σε 7,6 εκατομμύρια ευρώ περίπου . 
C 426/60 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2017, the JU had unused payment appropriations from previous years of around 7,6 million euros .
Η κατάσταση αυτή καταδεικνύει αδυναμίες στη διαδικασία σχεδιασμού του προϋπολογισμού, η οποία, ωστόσο, δεν βρίσκεται υπό τον πλήρη έλεγχο της ΚΕ . 
This situation shows weaknesses in the budget planning process, which, however, cannot be fully controlled by the JU .
Από την κατάσταση στα τέλη του 2017 προκύπτει ότι τα σημαντικότερα πρότυπα εσωτερικών δικλίδων ελέγχου εφαρμόστηκαν σε μεγάλο βαθμό, με ορισμένες δράσεις να μένει να ολοκληρωθούν το 2018 . 
The situation at end of 2017 showed that the most important internal control standards were largely implemented with some actions remaining to be completed in 2018 .
Σε συνέχεια των συστάσεων που διατύπωσαν οι αξιολογητές, η ΚΕ κατάρτισε σχέδιο δράσης το οποίο ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιό της στις 28 Ιουνίου 2018 . 
In response to the recommendations raised by the evaluators, the JU prepared an Action Plan adopted by the Governing Board on 28 June 2018 .
Μολονότι δεν θα εξεταστούν στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος του δημοσιονομικού πλαισίου όλες οι συστάσεις που διατυπώνονται στην ενδιάμεση αξιολόγηση, έχουν ήδη δρομολογηθεί ορισμένες δράσεις που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης, ενώ άλλες, σύμφωνα με τη φύση τους και το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο, αναμένεται να υλοποιηθούν κατά την περίοδο 2018-2020 . 
While not all recommendations raised in the Interim Evaluation will be addressed under the current Financial Framework Programme, some actions included in the Action Plan have already been initiated, while others, in accordance with their nature and the current legal framework, are expected to be implemented in the period 2018 to 2020 .
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/61 Απάντηση της Κοινής Επιχείρησης 3 .8 .14 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/61 Reply of the Joint Undertaking 3 .8 .14 .
Αυτή η πρώτη εμπειρία στην εφαρμογή κατ’ αποκοπή επιχορηγήσεων έχει αποδειχθεί ενθαρρυντική όσον αφορά τον στόχο της περαιτέρω απλούστευσης των κανόνων χρηματοδότησης και την παροχή της δυνατότητας στα μέλη της ΚΕ Shift2Rail να επικεντρωθούν στην τεχνική εφαρμογή της συμφωνίας επιχορήγησης, καθώς και στην πρόληψη και μείωση των δημοσιονομικών σφαλμάτων . 
This first experience in implementing lump sum grants have demonstrated encouraging results with respect to the objective of further simplifying the funding rules and the allow the Shift2Rail JU Members focusing on the technical implementation of the grant agreement as well as preventing and reducing the financial errors .
Ενώ αναγνωρίζεται ότι η προετοιμασία και η εφαρμογή του πιλοτικού σχεδίου κατ’ αποκοπή χρηματοδότησης επιδέχεται εκ φύσεως βελτιώσεις, η ΚΕ S2R θεωρεί ότι έχουν εφαρμοστεί αυστηρά όλες οι νομικές και οικονομικές πτυχές της απόφασης της Επιτροπής . 
Whilst recognising that the preparation and implementation of the lump sum pilot project is by nature subject to improvements, S2R JU considers that all legal and financial aspects of the Commission Decision have been strictly followed-up .
Η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση της κατ’ αποκοπή χρηματοδότησης θα επαληθεύεται μεταγενέστερα στο πλαίσιο των ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό S2R . 
Sound financial management of the lump sum call will be verified later on in the framework of the checks performed in accordance with the S2R regulation .
Πράγματι, κατά τη διάρκεια της προπαρασκευαστικής φάσης της συμφωνίας επιχορήγησης, ο διατάκτης διαβεβαίωσε ότι ελήφθησαν δεόντως υπόψη όλα τα σχόλια των εμπειρογνωμόνων του τεχνικού και χρηματοοικονομικού τομέα . 
In fact, during the Grant Agreement Preparation phase, the Authorising Officer has ensured that all the comments of the experts, technical and financial, were taken in due consideration .
Λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η συνολική διαδικασία θα ενισχυθεί περαιτέρω στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων 2019 . 
Taking into account the recommendation of the ECA, the overall process will be further enhanced within the Call 2019 . 3 .8 .15 .
Αν και αναγνωρίζονται οι περιορισμοί του κανονισμού S2R, εντούτοις πρέπει να σημειωθεί ότι το νομικό πλαίσιο που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της ΚΕ S2R δεν επιτρέπει την αύξηση της επιρροής ιδρυτικού μέλους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και στη συνολική διακυβέρνηση . 
The limitations of the S2R Regulation are recognised although it should be noted that the legal framework established within the S2R JU does not allow an increase in the influence of a Founding Member on the decision-making process and overall governance .
Η παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα εξεταστεί σε ενδεχόμενη επόμενη τροποποίηση του κανονισμού S2R . 
The observation of the ECA will be considered in any possible amendment to the S2R regulation .
Αναγνωρίζεται ότι η αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε στο αρχικό στάδιο λειτουργίας της ΚΕ S2R, αλλά, όπως επισημάνθηκε, ήταν απαίτηση σύμφωνα με τον κανονισμό S2R και το συνολικό πρόγραμμα «Ορίζων 2020» . 
It is recognised that the evaluation took place early in the life of the S2R JU but, as noted, this was a requirement in compliance with the S2R Regulation and the overall H2020 Programme .
Οι κύριοι λόγοι για το υψηλό ποσοστό εναλλαγής προσωπικού της ΚΕ S2R οφείλονται στην τρέχουσα δομή του πίνακα προσωπικού που είναι υποχρεωμένη να ακολουθεί η ΚΕ S2R, και η οποία δεν της επιτρέπει να προσφέρει τους ίδιους ευνοϊκούς συμβατικούς όρους με άλλα όργανα και οργανισμούς της ΕΕ . 
The main reasons behind the S2R JUŐs high level of turnover stem from the current Staff Establishment Plan structure, which the S2R JU is required to follow, and which does not allow the S2R JU to offer the same favourable contractual conditions as other EU bodies and institutions .
Ωστόσο, θεσπίστηκαν ήπια μέτρα για τη μείωση του υψηλού ποσοστού εναλλαγής του προσωπικού . 
Nevertheless, soft measures have been put in place to reduce high levels of turnover .
Το ζήτημα θα πρέπει να παρακολουθείται από κοινού με την Επιτροπή . 
The matter will require to be followed up with the Commission .
EL C 426/62 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ 3 .9 . 
EN C 426/62 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 JOINT UNDERTAKING OPERATING UNDER EURATOM 3 .9 .
Η Ευρωπαϊκή ΚΕ για τον ITER (63) και την ανάπτυξη της ενέργειας από σύντηξη (ΚΕ F4E) συστάθηκε τον Μάρτιο του 2007 (64) για μία 35ετία . 
The European JU for ITER (63) and the Development of Fusion Energy (ÔF4E JUŐ) was set up in March 2007 (64) for a period of 35 years .
Μολονότι οι κύριες εγκαταστάσεις σύντηξης επρόκειτο να κατασκευαστούν στο Cadarache της Γαλλίας, η έδρα της ΚΕ βρίσκεται στη Βαρκελώνη . 
While the main fusion facilities were to be developed at Cadarache in France, the JU is located in Barcelona .
Τα ιδρυτικά μέλη της ΚΕ είναι η Ευρατόμ, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της Ευρατόμ και η Ελβετία, η οποία έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας με την Ευρατόμ . 3 .9 .3 . 
The founding members of the JU are Euratom, represented by the Commission, the Euratom Member States and Switzerland, which concluded a cooperation agreement with Euratom . 3 .9 .3 .
Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ (65) . 
Table 1 presents key figures for the JU (65) .
Πίνακας 1 Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ Προϋπολογισμός πιστώσεων πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) Προϋπολογισμός πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) Διαθέσιμος προϋπολογισμός πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) (1) Διαθέσιμος προϋπολογισμός αναλήψεων υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) (1) Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (2) 2017 847,6 562 864,9 588,9 449 2018 794,8 649,9 847,4 706,2 442 (1) Στον διαθέσιμο προϋπολογισμό περιλαμβάνονται αχρησιμοποίητες πιστώσεις προηγούμενων ετών, τις οποίες η ΚΕ ενέγραψε εκ νέου στον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους, και έσοδα για ειδικό προορισμό . (2) Έκτακτοικαισυμβασιούχοιυπάλληλοι,καθώςκαιαποσπασμένοιεθνικοίεμπειρογνώμονες . 
Table 1 Key figures for the JU 2018 794,8 649,9 847,4 706,2 442 Budget in payment appropriations (million euros) Budget in commitment appropriations (million euros) Available payment budget (million euros) (1) Available commitment budget (million euros) (1) Total staff as at 31 December (2) 2017 847,6 562 864,9 588,9 449 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . (2) Staffincludestemporaryandcontractagentsandsecondednationalexperts .
Πληροφορίες προς υποστήριξη της δήλωσης αξιοπιστίας ΓΝΩΜΗ 3 .9 .4 . 
Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .9 .4 .
Ελέγξαμε: α) τους λογαριασμούς της ΚΕ οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (66) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (67) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί, όπως ορίζει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) . 
We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (66) and the reports on the implementation of the budget (67) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) .
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3 .9 .5 . 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3 .9 .5 .
(63) Διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας (International Thermonuclear Experimental Reactor) . 
(63) International Thermonuclear Experimental Reactor .
(64) Απόφαση του Συμβουλίου 2007/198/Ευρατόμ, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινής Επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (ΕΕ L 90 της 30 .3 .2007, σ . 
(64) Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30 .3 .2007, p .
(65) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες της ΚΕ διατίθενται στον ιστότοπό της: www .f4e .europa .eu (66) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(65) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .f4e .europa .eu (66) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes .
(67) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(67) The reports on implementation of the budget comprise the reports, which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes .
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/63 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .9 .6 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/63 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .9 .6 .
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .9 .7 . 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .9 .7 .
Κατά τη γνώμη μας, οι πληρωμές στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές . 
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects .
Επισήμανση ειδικού θέματος 3 .9 .8 . 
Emphasis of matter 3 .9 .8 .
Το Συνέδριο, χωρίς να θέτει υπό αμφισβήτηση τη γνώμη που διατυπώνει ανωτέρω, επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή στα εξής: Τον Νοέμβριο του 2016, το συμβούλιο του ITER (68) ενέκρινε τη νέα βάση αναφοράς του έργου ITER . 
Without calling into question the opinions expressed above, we wish to draw attention to the following . In November 2016, the ITER Council (68) approved a new ITER project baseline .
Η νέα βάση αναφοράς του έργου ITER εκτιμά ως χρόνο παραγωγής του πρώτου πλάσματος (69) και έναρξης της φάσης λειτουργίας το 2025 και ως χρόνο ολοκλήρωσης της φάσης κατασκευής το 2035 . 
The new ITER baseline estimates the achievement of First Plasma (69) and the start of the operational phase in 2025 with the completion of the construction phase in 2035 .
Η προηγούμενη βάση αναφοράς, που είχε προσδιοριστεί το 2010 προέβλεπε την ολοκλήρωση της φάσης κατασκευής το 2020 (70) . 
The previous 2010 baseline estimated the achievement of the construction phase in 2020 (70) .
Η νέα βάση αναφοράς θεωρείται η συντομότερη δυνατή ημερομηνία που μπορεί να επιτευχθεί από τεχνικής άποψης (71) . 3 .9 .9 . 
The new baseline is considered to be the earliest possible technically achievable date (71) . 3 .9 .9 .
Η ΚΕ F4E επανυπολόγισε την εισφορά της στη φάση κατασκευής του έργου σε 12 δισεκατομμύρια ευρώ (σε τιμές του 2008), ποσό αυξημένο σε σχέση με τα 6,6 δισεκατομμύρια ευρώ (σε τιμές του 2008) που ενέκρινε το Συμβούλιο της ΕΕ το 2010 (72) . 
The F4E JU recalculated its contribution to the project construction phase to 12 billion euros (in 2008 values), up from the 6,6 billion euros (in 2008 values) approved by the EU Council in 2010 (72) .
Η εκτίμηση αυτή δεν περιλαμβάνει περιθώριο για απρόβλεπτα, παρότι η Επιτροπή πρότεινε ότι θα ήταν σκόπιμο να περιληφθεί περιθώριο 24 μηνών για απρόβλεπτα από άποψη χρονοδιαγράμματος και 10-20 % από άποψη προϋπολογισμού (73) . 
This estimate does not include contingencies, even though the Commission suggested that a contingency of up to 24 months in terms of schedule and 10-20 % in terms of budget would be appropriate (73) .
Τον Απρίλιο του 2018 (74), το Συμβούλιο της ΕΕ ανέθεσε στην Επιτροπή εντολή να εγκρίνει τη νέα βάση αναφοράς του ITER εκ μέρους της Ευρατόμ, και επιβεβαίωσε εκ νέου τη δέσμευση να διαθέσει πόρους εντός των ορίων του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ), με την επιφύλαξη τυχόν επακόλουθων διαπραγματεύσεων για το ΠΔΠ, στις οποίες θα προσδιοριστούν οι λεπτομέρειες της μελλοντικής χρηματοδότησης (75) . 
In April 2018 (74), the Council of the EU mandated the Commission to approve the new ITER baseline on behalf of Euratom and reaffirmed the commitment to make resources available within the limits of the next Multiannual Financial Framework (MFF) without prejudice to any subsequent MFF negotiations, which will determine the details of the future funding (75) .
Μολονότι έχουν γίνει θετικά βήματα για τη βελτίωση της διαχείρισης και ελέγχου της συνεισφοράς της ΚΕ στη φάση κατασκευής του έργου του ITER, εξακολουθεί να είναι υπαρκτός ο κίνδυνος περαιτέρω αυξήσεων των δαπανών και καθυστερήσεων στην υλοποίηση, σε σύγκριση με τη νέα βάση αναφοράς . 
While positive steps have been taken to improve the management and control of the JUŐs contribution to the project construction phase, there remains a risk of further cost increases and delays in project implementation compared to the current approved baseline 3 .9 .13 .
Παρατηρήσεις σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση 3 .9 .14 . 
Observations on budgetary and financial management 3 .9 .14 .
Ο διαθέσιμος προς εκτέλεση οριστικός προϋπολογισμός του 2018 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, ύψους 706,2 εκατομμυρίων ευρώ, και πιστώσεις πληρωμών ύψους 847,4 εκατομμυρίων ευρώ . 
The final 2018 budget available for implementation included commitment appropriations of 706,2 million euros and payment appropriations of 847,4 million euros .
Τα ποσοστά χρησιμοποίησης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 98,4 % και 96,1 % αντίστοιχα . 
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 98,4 % and 96,1 % respectively .
(68) 19ο συμβούλιο του ITER στις 16 και 17 Νοεμβρίου 2016 . 
(68) 19th ITER Council on 16-17 November 2016 .
Το συμβούλιο του ITER είναι το διοικητικό όργανο του ITER IO . 
The ITER Council is the governing body of the ITER IO .
(69) Τοπρώτοπλάσμααντιπροσωπεύειτηφάσηκατασκευήςτηςμηχανήςσύντηξηςπουθαεπιτρέψειτηδοκιμήτωνουσιωδώνσυνιστωσώντηςμηχανής, καθώς και το σημείο έναρξης της φάσης λειτουργίας . 
(69) First Plasma represents the stage in the construction of the fusion machine that will allow testing the essential components of the machine; it is also the point where the operation phase starts .
(70) COM(2010)226 τελικό της 4 .5 .2010 . 
(70) COM(2010) 226 final of 4 .5 .2010 .
(71) Όπως ορίζεται στην πέμπτη ετήσια αξιολόγηση από ανεξάρτητη ομάδα αξιολόγησης (31 Οκτωβρίου 2016) και στην έκθεση του επικεφαλής διαχείρισης έργου της ΚΕ F4E προς το διοικητικό συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2016 . 
(71) As stated in the fifth annual assessment by an independent Review Group (31 October 2016) and in the report by the F4E JUŐs Head of Project Management to the Governing Board in December 2016 .
(72) Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την κατάσταση του ITER, της 7ης Ιουλίου 2010 (αριθ . εγγράφου 11902/10) . 
(72) Council conclusions on ITER status of 7 July 2010 (Ref . 11902/10) .
(73) COM(2017) 319 final της 14 .6 .2017 (συνοδευόμενο από το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SWD(2017) 232 final της 14 .6 .2017), κεφάλαιο V «ITER: η μελλοντική πορεία» . 
(73) COM(2017) 319 final of 14 .6 .2017 (accompanied by Commission Staff Working Document SWD(2017) 232 final of 14 .6 .2017), chapter V ÔITER: the way forwardŐ .
(74) Το ποσό των 6,6 δισεκατομμυρίων ευρώ (σε τιμές 2008) που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο της ΕΕ το 2010, λογίζεται επί του παρόντος ως το ανώτατο όριο των δαπανών που μπορεί να πραγματοποιήσει η ΚΕ έως το 2020 . 
(74) The amount of 6,6 billion euros (in 2008 values) adopted by the Council of the EU in 2010 currently serves as a ceiling for the JUŐs spending up to 2020 .
(75) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 7881/18, εγκρίθηκε στις 12 Απριλίου 2018 . 
(75) Council of the European Union 7881/18 adopted on 12 April 2018 .
EL C 426/64 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 3 .9 .15 . 
EN C 426/64 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 3 .9 .15 .
Λόγω σημαντικών αδυναμιών στη διαδικασία προγραμματισμού του προϋπολογισμού για το 2017, οι πιστώσεις πληρωμών που απαιτήθηκαν τελικώς για το 2017 υπερέβησαν σημαντικά τις πιστώσεις πληρωμών που είχαν εγγραφεί στους αρχικούς προϋπολογισμούς . 
Due to serious shortcomings in the planning process of the 2017 budget, the payment appropriations finally needed in 2017 and in 2018 significantly exceeded the payment appropriations of the initial budgets .
Το 2018 οι πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών που χρειάστηκε η ΚΕ ανήλθαν σε 160,7 εκατομμύρια ευρώ (υπερβαίνοντας κατά 25 % τον αρχικό προϋπολογισμό του 2018 (76) . 
In 2018, the additional payment appropriations needed by the JU amounted to 160,7 million euros (i .e . 25 % above the initial 2018 budget (76) .
Το 2018, η ΚΕ F4E πραγματοποίησε μια πληρωμή τακτοποίησης με τη μεταφορά 1 εκατομμυρίου ευρώ ήδη εγκεκριμένων και επαληθευμένων πληρωμών εξόδων ταξιδίου του προσωπικού από τον διοικητικό προϋπολογισμό (Κεφάλαιο 1 .3 - Αποστολές και μετακινήσεις) στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό (Κεφάλαιο 3 .4 - Άλλες επιχειρησιακές δαπάνες) . 
In 2018, the F4E JU made a regularisation payment transferring 1 million euros of already authorised and verified payments relating to staff duty travel costs from the administrative budget (Chapter 1 .3 Ń Mission and Duty Travel) to the operational budget (Chapter 3 .4 Ń Other Operational Expenditures) .
Ωστόσο, η πληρωμή τακτοποίησης δεν τήρησε την αρχή της ειδικότητας του προϋπολογισμού . 
However, the regularisation payment did not respect the budget principle of specification .
Παρατηρήσεις σχετικά με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και τις επιδόσεις 3 .9 .17 . 
Observations on sound financial management and performance 3 .9 .17 .
Η απόφαση του διευθυντή να αλλάξει τον τόπο πρόσληψης ενός νεοπροσληφθέντος ανώτερου διευθυντικού στελέχους από τη Βαρκελώνη στο Cadarache δεν τεκμηριωνόταν επαρκώς (77) ώστε να δικαιολογηθεί το πρόσθετο μισθολογικό κόστος λόγω του διαφορετικού διορθωτικού συντελεστή (78) . 
The DirectorŐs decision to change the place of employment of a newly recruited senior manager from Barcelona to Cadarache was not supported by adequate documentation (77) to justify the additional salary costs due to the different correction coefficient (78) .
Στο τέλος του 2018, η F4E εξακολουθούσε να χρησιμοποιεί ως βάση για την παρακολούθηση της προόδου του έργου της το πιστωτικό σύστημα ITER, παρά τις συστάσεις που διατύπωσαν εξωτερικοί εμπειρογνώμονες, οι οποίοι διορίστηκαν από το διοικητικό συμβούλιο της F4E, σε αρκετές διαδοχικές ετήσιες αξιολογήσεις για την καθιέρωση ενός συστήματος διαχείρισης δεδουλευμένης αξίας (Earned Value Management, EVM) που να αντικατοπτρίζει την τεχνική ή φυσική πρόοδο σε συνδυασμό με το κόστος και τις δαπάνες που σχετίζονται με την πρόοδο αυτή . 
At the end of 2018, F4E was still using the ITER credit system as a basis to monitor the progress of its project, although the external experts appointed by the F4E Governing Board recommended, in several successive annual assessments, the introduction of an Earned Value Management (EVM) system which reflects technical or physical progress coupled with the cost incurred and expenditure related to such progress .