natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπόμνημα: (1) Αντίκτυπος των σημαντικότερων αυτών επιφυλάξεων στη δήλωση του Γενικού Διευθυντή κατά την άποψη του Συνεδρίου: A:εύλογηβεβαιότηταότιτασυστήματαεσωτερικούελέγχουδιασφαλίζουντηνομιμότητακαιτηνκανονικότητατωνυποκείμενωνπράξεωνχωρίςεπιφυλάξειςήμεασήμαντεςεπιφυλάξεις. 
Key: (1) Impact of these most important reservations on the Director-General’s declaration in the Court’s view: A: reasonable assurance that the internal control systems ensure the legality and regularity of the underlying transactions with no or insignificant qualifications.
B:εύλογηβεβαιότηταμεεπιφυλάξειςότιτασυστήματαεσωτερικούελέγχουδιασφαλίζουντηνομιμότητακαιτηνκανονικότητατωνυποκείμενωνπράξεων(σφάλματα<2%ήαδυναμίεςτουσυστήματοςτωνοποίωνο οικονομικόςαντίκτυποςείναι<10%τουαντίστοιχουπροϋπολογισμού). 
B: reasonable assurance with qualifications that the internal control systems ensure the legality and regularity of the underlying transactions (errors < 2% or system weaknesses whose financial impact < 10% of the budget concerned).
Γ:καμίαβεβαιότητα(σφάλματα>2%ήαδυναμίεςτουσυστήματοςτωνοποίωνοοικονομικόςαντίκτυποςείναι>10%τουαντίστοιχουπροϋπολογισμού). 
C: no assurance (errors > 2 % or system weaknesses whose financial impact > 10 % of the budget concerned).
(2) Αποδεικτικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση δραστηριότητας για τα συμπεράσματα ελέγχου του Συνεδρίου: A:επαρκήαποδεικτικάστοιχείαγιατασυμπεράσματατουΣυνεδρίουσχετικάμετηνDAS(σαφήκαιχωρίςαμφιβολίες). 
(2) Evidence given by the annual activity report for the Court’s audit conclusions: A: sufficient evidence for the Court’s DAS conclusions (clear and unambiguous).
B:επαρκήαποδεικτικάστοιχείαγιατασυμπεράσματατουΣυνεδρίουσχετικάμετηνDASύστερααπόδιορθώσεις(μεασήμαντεςανακρίβειεςήελλιπήστοιχείαμικρήςσημασίας). 
B: sufficient evidence for the Court’s DAS conclusions after corrections (with immaterial inaccuracies or missing information of minor importance).
Γ:ανεπαρκήαποδεικτικάστοιχείαγιατασυμπεράσματατουΣυνεδρίουσχετικάμετηνDAS(μεουσιώδειςανακρίβειεςήελλιπήστοιχείαμεγάληςσημασίας,όπωςγιαπαράδειγμα:άγνοιατωνπροβλημάτωντης επιμερισμένηςδιαχείρισης,επικάλυψητουπροηγούμενουοικονομικούέτους,ελλιπήςποσοτικοποίηση,μηαξιοποιήσιμεςπληροφορίες). 
C: insufficient evidence for the Court’s DAS conclusions (with material inaccuracies or missing information of major importance, for example: negligence of the problems of shared management, cover of the previous financial year, lack of quantification, unusable information).
(3) Μολονότι συμπεριλαμβάνονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας. 
(3) Although included in the annual activity reports.
(4) Για τις δαπάνες του ΚΓΠ, όταν εφαρμοστεί δεόντως το ΟΣΔΕ. 
(4) For CAP expenditure, where IACS is properly applied.
(5) Για τις δαπάνες του ΚΓΠ, οι οποίες δεν υπάγονται στο ΟΣΔΕ ή όταν αυτό δεν εφαρμόζεται δεόντως. 
(5) For CAP expenditure, which is not subject to IACS or where IACS is not properly applied.
Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2006 55 Πίνακας 2.2 – Επισκόπηση της υλοποίησης του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου Παραπομπή Πεδίο / (επιμέρους) δράσεις / προθεσμία που ορίζεται στο σχέδιο δράσης Αξιολόγηση της ολοκλήρωσης από την Επιτροπή Αξιολόγηση από το Συνέδριο του σταδίου υλοποίησης στις 31.12.2006 Προκαταρκτική αξιολόγηση από το Συνέδριο του αντικτύπου στις 31/12/2006 Απλούστευση και κοινές αρχές ελέγχου 1 Εξέτασητουενδεχόμενουαπλούστευσηςτωνκανόνωνγιατηνπερίοδο2007-2013,ειδικότεραόσον αφορά την επιλεξιμότητα των δαπανών στα διαρθρωτικά ταμεία και στα ερευνητικά προγράμματα (31.12.2006). 
Annual Report concerning the financial year 2006 51 Table 2.2 – Overview of the implementation of the Commission’s action plan towards an integrated internal control framework Reference Domain / (sub-)actions / deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Commission Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2006 Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2006 Simplification and common control principles 1 Keep under consideration simplification of the rules for the 2007-2013 period concerning in particular the eligibility of expenditure in the structural funds and in the research programmes (31.12.2006).
Σχεδόν ολοκληρώθηκε Σχεδόν υλοποιήθηκε Είναι αναγκαία περαιτέρω δράση (1) 2 Εισήγησηνασυμπεριληφθείοεσωτερικόςέλεγχοςωςδημοσιονομικήαρχήστοναναθεωρημένο δημοσιονομικό κανονισμό στη βάση των αποτελεσμάτων των διοργανικών διαβουλεύσεων (1.6.2006). 
Almost completed Almost implemented Further action needed (1) 2 Propose internal control as budgetary principle in the revised Financial Regulation on the basis of the results of the inter-institutional consultation (1.6.2006).
Αποσύρθηκε Δεν υλοποιήθηκε Οστόχοςδενεπετεύχθη πλήρως (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) 3α Θέσπιση προτύπων εσωτερικού ελέγχου που σκιαγραφούν το φάσμα των στοιχείων ελέγχου που είναι αναμενόμενα σε ένα δεδομένο περιβάλλον ελέγχου (31.5.2006). 
Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved (follow-up required) 3a Establish Internal Control Templates which outline the range of control components which would be expected in a given control environment (31.5.2006).
Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Δεν υπάρχει ακόμα αντίκτυπος (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) 3β Επίδειξητουτρόπουμετονοποίοοιγενικέςδιευθύνσειςμπορούννααποκομίζουνβεβαιότητααπότις δομέςεσωτερικούελέγχουόσοναφοράτηνεπιμερισμένηδιαχείρισηκαιτιςεσωτερικέςπολιτικές, λαμβάνονταςυπόψηταπρότυπακαιτιςστρατηγικέςελέγχουπουεκπονήθηκανσεεπίπεδοΕπιτροπής (30.9.2006). 
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 3b Demonstrate how Directorates-General will gain assurance on the internal control structures for shared management and internal policies, taking the developed templates and control strategies at Commission-level into account (30.9.2006).
Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Δεν υπάρχει ακόμα αντίκτυπος (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) 3γ Διοργάνωσηαξιολόγησηςαπόομότιμουςγιατηβελτίωσητηςομοιομορφίαςκαιτηςσυνέπειαςτων στρατηγικών ελέγχου ανά οικογένεια (31.3.2007). 
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 3c Organise peer review to enhance coherence and consistency of control strategies per family (31.3.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 3δ Επίδειξητουτρόπουμετονοποίοοιγενικέςδιευθύνσειςμπορούνναεξασφαλίζουντηναξιοπιστίατων δομώνεσωτερικούελέγχουστουςτομείςτηςεξωτερικήςπολιτικής,τωνδιοικητικώνδαπανών,της προενταξιακήςβοήθειας,τουΕΤΑκαιτωνίδιωνπόρων,λαμβάνονταςυπόψηταπρότυπακαιτις στρατηγικέςελέγχουπουεκπονήθηκανσεεπίπεδοΕπιτροπής(31.12.2007). 
In progress In progress of implementation – 3d Demonstrate how Directorates-General will gain assurance on the internal control structures for external policy, administrative expenditure, pre-accession aid, EDF and own resources, taking the developed templates and control strategies at Commission-level into account (31.12.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 3ε Διοργάνωσηαξιολόγησηςαπόομότιμουςγιατηβελτίωσητηςομοιομορφίαςκαιτηςσυνέπειαςτων στρατηγικών ελέγχου ανά οικογένεια (31.12.2007). 
In progress In progress of implementation – 3e Organise peer review to enhance coherence and consistency of control strategies per family (31.12.2007).
Δεν ξεκίνησε ακόμα 3N Μεαπαρχήτησυγκεφαλαιωτικήέκθεση2006,ηΕπιτροπήθαδιατυπώνεισαφώςκαιθακοινοποιεί στηναρμόδιαγιατονπροϋπολογισμόαρχήεπιφυλάξειςσχετικάμετησυνολικήβεβαιότητα,ανάλογα μετηνπερίπτωσηανάτομέαήανάκράτοςμέλος,καθώςκαιτιςσχετικέςδημοσιονομικέςδιορθώσειςή αναστολέςπληρωμών(31.12.2007). 
Not yet started 3N As from Synthesis Report 2006, the Commission will clearly set out and communicate to the budgetary authority reservations to the global assurance, including where relevant by sector or Member State, together with the corresponding financial corrections or suspensions of payments (31.12.2007).
Νέο μέτρο που θεσπίστηκε στις 7.3.2007 4 Έναρξηδιοργανικήςπρωτοβουλίαςσχετικάμετιςβασικέςαρχέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψησε σχέσημετουςκινδύνουςπουπρέπειναγίνονταιαποδεκτοίόσοναφοράτιςυποκείμενεςπράξειςκαι τονκαθορισμόκοινώνσημείωναναφοράςγιατηδιαχείρισηαυτώντωνκινδύνων(31.3.2006). 
New measure introduced on 7.3.2007 4 Launch inter-institutional initiative on the basic principles to be considered regarding the risks to be tolerated in the underlying transactions and the definition of common benchmarks for the management of this risk (31.3.2006).
Αποσύρθηκε Δεν υλοποιήθηκε Οστόχοςδενεπετεύχθη πλήρως (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) Διαχειριστικές δηλώσεις και αξιοπιστία του ελέγχου 5 Προώθησητηςχρήσηςτωνδιαχειριστικώνδηλώσεωνστοεπιχειρησιακόεπίπεδοκατάτις διαπραγματεύσειςεπίτηςνομοθεσίαςγιατηνπερίοδο2007-2013όσοναφοράτηνέμμεσηκεντρική διαχείριση,καθώςκαιτηςθέσπισηςεθνικώνσυντονιστικώνφορέωνπουθαείναισεθέσηναπαρέχουν επισκόπησητηςπαρεχόμενηςβεβαιότητας,γιαπαράδειγμαμέσωμιαςσυγκεφαλαιωτικήςέκθεσηςτων επιχειρησιακών δηλώσεων ανά τομέα πολιτικής (30.6.2006). 
Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved (follow-up required) Management declarations and audit assurance 5 Promote the use of management declarations at operational level in the negotiations on the 2007-2013 legislation for indirect centralised management and the establishment of national coordinating bodies able to provide an overview of the assurance available for example by a synthesis of operational declarations per policy area (30.6.2006).
Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Δεν υπάρχει ακόμα αντίκτυπος (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) 6α Εκπόνησηκατευθυντήριωνγραμμώνγιααποτελεσματικότερεςδιαχειριστικέςδηλώσειςστοντομέατης έρευναςκαιάλλωνεσωτερικώνπολιτικών(30.9.2006). 
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 6a Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies (30.9.2006).
Δεν ξεκίνησε ακόμα 7α Θέσπισηκριτηρίωνγιατουςελέγχουςπιστοποίησηςστουςτομείςτηςέρευναςκαιτωνεσωτερικών πολιτικών,εστιάζονταςστηχρήση«συμφωνημένωνδιαδικασιών»(31.12.2006). 
Not yet started 7a Establish criteria for certification audits in research and internal policies, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’ (31.12.2006).
Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Δεν υπάρχει ακόμα αντίκτυπος (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) 7β Εξέτασηκριτηρίων,όπουαυτάδενέχουνθεσπιστείήδη,γιατουςελέγχουςπιστοποίησηςόσοναφορά τηνεπιμερισμένηδιαχείρισηκατάτηνπερίοδο2007-2013,εξετάζονταςεπίσηςτοενδεχόμενοχρήσης «συμφωνημένων διαδικασιών» (31.3.2007). 
Reference Domain / (sub-)actions / deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Commission Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2006 Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2006 7b Examine criteria, where these are not already in place, for certification audits in shared management 2007-2013, considering also the use of ‘agreed-upon procedures’ (31.3.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 7γ Επέκτασητωνκριτηρίωνγιατουςελέγχουςπιστοποίησης,εστιάζονταςστηχρήση«συμφωνημένων διαδικασιών»,σεάλλεςμεθόδουςδιαχείρισης,όπουαρμόζει(31.12.2007). 
In progress In progress of implementation – 7c Extend criteria for certification audits, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’, to other management modes, where appropriate (31.12.2007).
Δεν ξεκίνησε ακόμα 8 ΑνάλυσητηςπαροχήςσυμπληρωματικήςβεβαιότηταςαπόταΑνώταταΌργαναΕλέγχου(ΑΟΕ)γιατην υφιστάμενη πρακτική σε σχέση με τα κοινοτικά κεφάλαια (31.12.2006). 
Not yet started 8 Analysis of potential additional assurance from SAIs on existing practice related to EU funds (31.12.2006).
Ολοκληρώθηκε Βλέπε δράση 8Ν 8N ΗΕπιτροπή,στηριζόμενηστηνώθησηπουδημιούργησεηδράσηαυτή,θαεξακολουθήσειτιςεπαφές μεταΑΟΕγιαναπροσδιορίσειτοντρόπομετονοποίοοιεργασίεςτουςθαμπορέσουννα χρησιμοποιηθούνγιατηνπαροχήβεβαιότηταςσχετικάμετηνεκτέλεσητωνπρογραμμάτωντηςστα κράτημέλη.Επίσης,θαεκπονήσειμελέτηανάπερίπτωσηγιαταθέματαουσιαστικήςσημασίαςπου τίθενταισταΑΟΕστοπλαίσιοτηςεξέτασηςτωνκοινοτικώνδαπανών(31.12.2007). 
Completed See Action 8N 8N To build on the momentum created by this action, the Commission will pursue contact with the SAIs with a view to determining how their work can be used to provide assurance on the execution of its programmes in the Member States. It will also launch a case study on the key issues faced by SAIs in examining Community expenditure (31.12.2007).
Νέο μέτρο που θεσπίστηκε στις 7.3.2007 Προσέγγιση ενιαίου ελέγχου: κοινοποίηση των αποτελεσμάτων και προτεραιότητες όσον αφορά τη σχέση κόστους-αποδοτικότητας 9α.1 Αξιολόγηση ενδεχόμενων δράσεων που απαιτούνται για την αποτελεσματικότερη κοινοποίηση των αποτελεσμάτωντωνλογιστικώνκαιτωναπλώνελέγχωνκαιτηνκαταγραφήτηςσυνέχειαςπουδίνεται σεαυτέςστοντομέατωνεσωτερικώνπολιτικών,συμπεριλαμβανομένηςτηςέρευνας(31.12.2006). 
New measure introduced on 7.3.2007 Single audit approach: sharing of results and prioritising cost-benefit 9a.1 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of internal policies, including research (31.12.2006).
Ολοκληρώθηκε Υλοποιήθηκε Δεν υπάρχει ακόμα αντίκτυπος (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) 9α.1N ΓιατηνεποπτείατωναρχικώνσταδίωνκοινοποίησηςδεδομένωνστηβάσηABAC,όσοναφοράτοέκτο πρόγραμμα πλαίσιο, η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την κοινοποίηση των δεδομένων και των εκθέσεωνδιαχείρισηςμεσκοπότηνεπισήμανσητωνβασικώνσυντελεστώνπουθακαταστήσουν δυνατήτηβελτίωσητηςκοινοποίησηςδεδομένωνστοπλαίσιοτηςσυνολικήςδιαδικασίαςελέγχου (31.12.2007). 
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 9a.1N To oversee the initial stages of data-sharing in ABAC, the Commission will, for the Sixth Framework Programme, monitor the use of data sharing and management reporting with a view to identifying key factors for success in better integrating the sharing of data in the overall control process (31.12.2007).
Νέο μέτρο που θεσπίστηκε στις 7.3.2007 9α.2 Αξιολόγηση ενδεχόμενων δράσεων που απαιτούνται για την αποτελεσματικότερη κοινοποίηση των αποτελεσμάτωντωνλογιστικώνκαιτωναπλώνελέγχωνκαιτηνκαταγραφήτηςσυνέχειαςπουδίνεται σεαυτέςστοντομέατωνδιαρθρωτικώνκεφαλαίων2007-2013(31.5.2007). 
New measure introduced on 7.3.2007 9a.2 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of structural funds 2007-2013 (31.5.2007).
Σχεδόν ολοκληρώθηκε Υλοποίηση σε εξέλιξη – 9α.3 Αξιολόγηση ενδεχόμενων δράσεων που απαιτούνται για την αποτελεσματικότερη κοινοποίηση των αποτελεσμάτωντωνλογιστικώνκαιτωναπλώνελέγχωνκαιτηνκαταγραφήτηςσυνέχειαςπουδίνεται σεαυτέςστοντομέαάλλωνπολιτικών(31.12.2007). 
Almost completed In progress of implementation – 9a.3 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of other policies (31.12.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 9β Γιατιςδαπάνεςυπόάμεσηδιαχείριση,υλοποίησηενόςεργαλείουπουσυνδέεταιμετηνABACγιατην ανταλλαγήπληροφοριώνσεεπίπεδοΕπιτροπήςσχετικάμετιςαποστολέςλογιστικώνκαιαπλών ελέγχωνσεόλουςτουςνομικούςοργανισμούς(31.12.2007). 
In progress In progress of implementation – 9b For expenditure under direct management, implement a tool linked to ABAC for a Commission-wide exchange of information on control and audit missions on all legal entities (31.12.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 9γ ΑνάθεσηδιαγωνισμούγιαένασυμβατικόπλαίσιοσεεπίπεδοΕπιτροπήςπουθασυνδράμειτιςγενικές διευθύνσειςσεμεθοδολογικάθέματα,στηνυλοποίησητωνεργασιώνελέγχουκαιστηνπαρακολούθηση τηςεκτέλεσηςτουελέγχου(30.4.2007). 
In progress In progress of implementation – 9c Award tender for a Commission-wide contractual framework to assist Directorates-General on methodological issues, implementation of control work and tracking control performance (30.4.2007).
Σχεδόν ολοκληρώθηκε Σχεδόν υλοποιήθηκε Δεν υπάρχει ακόμα αντίκτυπος (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) 10α.1 Εκτίμησητουκόστουςτωνελέγχωνόσοναφοράτηνεπιμερισμένηδιαχείριση:καθορισμόςκοινής μεθοδολογίας (31.5.2006). 
Almost completed Almost implemented Impact not yet realised (follow-up required) 10a.1 Assess costs of controls in shared management: define a common methodology (31.5.2006).
Ολοκληρώθηκε Υλοποίηση σε εξέλιξη – 10α.3 Εκτίμησητουκόστουςτωνελέγχωνόσοναφοράτηνεπιμερισμένηδιαχείριση:παροχήδεδομένωναπό κράτη μέλη (28.2.2007). 
Completed In progress of implementation – 10a.3 Assess costs of controls in shared management: provision of data by Member States (28.2.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 10α.4 Εκτίμησητουκόστουςτωνελέγχωνόσοναφοράτηνεπιμερισμένηδιαχείριση:ανάλυσητων πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν (30.9.2007). 
In progress In progress of implementation – 10a.4 Assess costs of controls in shared management: analysis of received information (30.9.2007).
Δεν ξεκίνησε ακόμα 10β Πραγματοποίησηαρχικήςεκτίμησηςτουκόστουςπουσυνεπάγονταιοιέλεγχοιτωνδαπανώνέμμεσης διαχείρισης (30.6.2007). 
Not yet started 10b Make a first estimation on the costs of control incurred in direct management expenditure (30.6.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 10N Γιατηνπιοεμπεριστατωμένημελέτητηςσχέσηςκόστους-αποδοτικότηταςτουελέγχου,ηΕπιτροπήθα εξετάσειτοαποτέλεσματουσχεδιασμούτωνπρογραμμάτωνκαιτωνόρωνεπιλεξιμότηταςσεσχέσημε τοκόστοςτουελέγχουμεσκοπότηλεπτομερήμελέτητου«αποδεκτούεπιπέδουκινδύνου»σε συγκεκριμένη βάση (31.12.2007). 
In progress In progress of implementation – 10N To further explore the cost-benefit ratio of control, the Commission will examine the effect of programme design and eligibility requirements on costs of control to develop a detailed analysis of tolerable risk on a practical basis (31.12.2007).
Νέο μέτρο που θεσπίστηκε στις 7.3.2007 11 Διεξαγωγήπιλοτικήςάσκησηςγιατηναξιολόγησητωνπλεονεκτημάτωνστοπλαίσιοτουελέγχουτων εσωτερικών πολιτικών (30.6.2007). 
New measure introduced on 7.3.2007 11 Run a pilot-exercise for evaluating benefits in the context of control of internal policies (30.6.2007).
Νέο μέτρο που θεσπίστηκε στις 7.3.2007 Τομεακές ελλείψεις 12 Λήψη μέτρων για την κάλυψη αυτών των ελλείψεων μέσω των ετήσιων σχεδίων διαχείρισης, και κοινοποίησητηςπροόδουστιςετήσιεςεκθέσειςδραστηριότητας(15.6.2007). 
New measure introduced on 7.3.2007 Sector specific gaps 12 Put in place steps to close these gaps via the annual management plans, with follow-up reporting on progress in the annual activity reports (15.6.2007).
Νέο μέτρο που θεσπίστηκε στις 7.3.2007 13.1 Ολοκλήρωση,όπωςζητήθηκεαπότοEcofin,τηςανάλυσηςτωνυφιστάμενωνελέγχωνγιατα διαρθρωτικάταμείασετομεακόκαιπεριφερειακόεπίπεδοκαιτηςαξίαςτωντρεχόντωνδηλώσεων αξιοπιστίας,λαμβάνονταςυπόψητιςετήσιεςεκθέσειςτουάρθρου13πουαναμένεταιναυποβληθούν έωςτονΙούνιοτου2006καιτααποτελέσματατωνελέγχωντηςΕπιτροπής(31.3.2007). 
New measure introduced on 7.3.2007 13.1 Finalise, as requested by Ecofin, the analysis for structural funds on the present controls at sector and regional level and the value of existing statements and declarations, taking the article 13 annual reports due by June 2006 and the results of Commission audits into account (31.3.2007).
Σχεδόν ολοκληρώθηκε Σχεδόν υλοποιήθηκε Δεν υπάρχει ακόμα αντίκτυπος (χρειάζεται να δοθεί συνέχεια) 13.2 Ενημέρωση,στοπλαίσιοτωνετήσιωνεκθέσεωνδραστηριότηταςτουτρόπουμετονοποίοοιγενικές διευθύνσειςαποκομίζουνβεβαιότητααπότιςδομέςεσωτερικούελέγχουόσοναφοράταδιαρθρωτικά ταμεία και τη γεωργία για την περίοδο 2007-2013 (31.12.2007). 
Almost completed Almost implemented Impact not yet realised (follow-up required) 13.2 Update, in the context of the annual activity reports, how Directorates-General gain assurance from the internal control structures for structural funds and agriculture for the 2007-2013 period (31.12.2007).
Ολοκληρώθηκε Υλοποίηση σε εξέλιξη – 14α Διάδοσηκαλώνπρακτικώνσχετικάμετουςπρωτοβάθμιουςελέγχουςγιατηδιαχείρισητουκινδύνου σφαλμάτωνστιςυποκείμενεςπράξειςκαισύστασηπροςτακράτημέληναεπιταχύνουντις δραστηριότητεςενημέρωσηςτωνδικαιούχων,περιλαμβανομένηςτηςπαροχήςπληροφοριώνσχετικάμε τουςελέγχουςκαιτονκίνδυνοακύρωσηςτηςχρηματοδότησης(30.6.2006). 
Completed In progress of implementation – 14a Disseminate good practices for primary level checks to manage the risk of error in underlying transactions and recommend Member States to step up their information activities directed at beneficiaries, including information on controls and risk of cancellation of funds (30.6.2006).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 15 Σύναψη «συμβάσεων εμπιστοσύνης» με 8 κράτη μέλη στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων, εφόσον υπάρξειεπαρκήςαριθμόςεθελοντών,ωςενδεδειγμένηςβάσηςγιατηνπροετοιμασίατηςεφαρμογήςτης νέαςνομοθεσίαςκαιτηβελτίωσητουεπιπέδουβεβαιότηταςγιατιςδαπάνεςυπότηνισχύουσα νομοθεσία (31.12.2007). 
In progress In progress of implementation – 15 Conclude for structural funds ‘contracts of confidence’ with 8 Member States, if sufficient volunteers, as a sound basis to prepare for implementation of the new legislation and to improve assurance on expenditure under the existing legislation (31.12.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 16α Καθιέρωσηκατευθυντήριωνγραμμών,βάσειτηςυπάρχουσαςπείρας,γιατηνπιστοποίηση,την κατάρτισηκαιτηνπαρακολούθησηεξωτερικώνελεγκτώνστοντομέατηςέρευναςκαιάλλων εσωτερικών πολιτικών (30.6.2007). 
In progress In progress of implementation – 16a Establish guidelines, based on existing experience, on accreditation, training and monitoring of external auditors in the domain of research and other internal policies (30.6.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 16β Ανάπτυξηκοινώνπροσεγγίσεωνόσοναφοράτουςκινδύνουςκαιτηχρήσηδειγματοληψίαςστηνέρευνα καιάλλεςεσωτερικέςκαιεξωτερικέςπολιτικές(31.12.2007). 
In progress In progress of implementation – 16b Develop common approaches to using risk and representative sampling in research and other internal policies, and external policies (31.12.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – 16γ Συντονισμόςπροτύπωνελέγχου,αναφοράςποσοστούσφάλματοςκλπ.στοντομέατωνδιαρθρωτικών ταμείων (31.12.2007). 
In progress In progress of implementation – 16c Coordinate audit standards, error rate reporting, etc. for structural funds (31.12.2007).
Σε εξέλιξη Υλοποίηση σε εξέλιξη – Πηγή: Ελεγκτικό Συνέδριο. 
In progress In progress of implementation – Source: Court of Auditors.
A A A A A A A A A A A A B B A B Συμμόρφωση Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2006 60 
Standard no 17 ‘Supervision’ 2006 A A A A A A A A A A A A A B B A B compliance Annual Report concerning the financial year 2006 55