natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εν λόγω περιπτώσεις και θα εφαρμόσει τις αναγκαίες πρόσθετες δημοσιονομικές διορθώσεις, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών, όταν ισχύουν οι κανονιστικοί όροι. 
The Commission will follow up these cases and apply the necessary additional financial corrections, including net ones when the regulatory conditions apply.
6.30 έως 6.32. 
6.30 to 6.32.
Τρία από τα ποσοτικώς προσδιορισμένα σφάλματα που εντόπισε το ΕΕΣ στο δείγμα του αφορούν ένα πρόβλημα με ένα εθνικό πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων, οι διατάξεις του οποίου δεν συμβιβάζονταν με τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις. 
Three of the quantified errors detected by ECA in its sample refer to an issue with a national state aid scheme which had provisions not compatible with the EU state aid rules.
Η Επιτροπή είχε προηγουμένως εντοπίσει τη μη συμμόρφωση και είχε ήδη ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα και να αλλάξει την πρακτική του χωρίς καθυστέρηση. 
The Commission had previously identified this non-compliance and had already requested from the Member State concerned to adopt necessary corrective measures and to change its practice without delay.
Το κράτος μέλος τροποποίησε αντιστοίχως τη νομοθεσία του με άμεση ισχύ για μελλοντικές περιπτώσεις, θέτοντας έτσι τέλος στη συγκεκριμένη συστημική αδυναμία. 
The Member State has accordingly changed its legislation with immediate effect for future cases, thus putting an end to this specific systemic weakness.
Η Επιτροπή δεν έχει υπόψη της παρόμοιες παραβιάσεις σε άλλα κράτη μέλη για τους λογαριασμούς 2016-2017. 
The Commission is not aware of similar breaches in other Member States for the 2016-2017 accounts.
Όσον αφορά μία από τις υπόλοιπες επτά περιπτώσεις που εντοπίστηκαν από το ΕΕΣ, η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στο σημείο 6.14. 
For one of the other seven cases identified by the ECA, the Commission refers to its reply to paragraph 6.14.
6.36 έως 6.38. 
6.36 to 6.38.
Όσον αφορά τα χρηματοδοτικά μέσα που τελούν υπό τη διαχείριση του Ομίλου ΕΤΕπ, στο αναθεωρημένο άρθρο 40 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων (ΚΚΔ) ορίζεται ένα νέο μοντέλο διασφάλισης το οποίο περιλαμβάνει, ειδικότερα, εκθέσεις ελέγχου, καθώς και εκθέσεις λογιστικού ελέγχου από εξωτερικούς ελεγκτές της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων/του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΕπ/ΕΤαΕ), τα μοντέλα των οποίων εγκρίνονται με εκτελεστική πράξη. 
Concerning financial instruments managed by the EIB Group, a revised Article 40 of the Common Provision Regulation (CPR) sets out a new assurance model, which includes in particular control reports as well as audit reports from external auditors of the European Investment Bank/European Investment Fund (EIB/EIF), whose models are approved by an Implementing Act.
Αυτό ανταποκρίνεται στη σύσταση 1 της ετήσιας έκθεσης του ΕΕΣ για το 2017, παρέχοντας τη ζητούμενη διασφάλιση. 
This addresses recommendation 1 of the ECA’s 2017 Annual Report by providing requested assurance.
Το ΕΤαΕ επιβεβαίωσε ότι είναι διατεθειμένο να επεκτείνει τη χρήση των νέων τύπων εκθέσεων ελέγχου σε όλα τα προγράμματα «πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ». 
The EIF has confirmed that it is prepared to voluntarily extend the use of the new types of audit reports to all SME Initiative programmes.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/253 EL 6.39. 
EN 8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/253 6.39.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει το γεγονός ότι η αναφερθείσα υποχρέωση των αρχών των κρατών μελών να καταβάλουν ολόκληρο το οφειλόμενο ποσό της δημόσιας συνεισφοράς σε 90 ημέρες έχει τηρηθεί πλήρως σε ποσοστό μεγαλύτερο από το 97 % των εξεταζόμενων συναλλαγών. Ωστόσο, σε ένα κράτος μέλος (Γαλλία) οι αρχές περιμένουν να διαβιβάσει ο δικαιούχος (φορέας παροχής κατάρτισης) την τελική έκθεση υλοποίησης προκειμένου να καταβάλουν την πρώτη δόση (10 %). 
The Commission underlines the fact that the referred obligation for Member State authorities to pay the full due amount of the public contribution in 90 days has been fully respected in more than 97 % of the examined transactions. However, in one Member State (France) authorities wait for the beneficiary (training provider) to send its final implementation report before paying the final instalment (10 %).
Η αξιολόγησή μας όσον αφορά τις εργασίες των αρχών ελέγχου 6.40. 
Our assessment of the work of audit authorities 6.40.
Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πρακτική που προσδιορίζεται στα δύο σχετικά προγράμματα σύμφωνα με την οποία δεν καταβλήθηκε στον δικαιούχο ολόκληρο το ποσό της δημόσιας συνεισφοράς εντός 90 ημερών μπορεί να δικαιολογηθεί λόγω της ανάγκης να αναλυθεί εάν ο δικαιούχος όφειλε πράγματι να λάβει το πλήρες ποσό πριν καταστεί δυνατός ο υπολογισμός και η καταβολή του οριστικού ποσού. 
The Commission is of the opinion that the practice identified in the two concerned programmes of not paying to the beneficiary the full amount of the public contribution within 90 days may be justified with the need to analyse whether the full amount was actually due to the beneficiary before the EU definitive amount could be calculated and paid.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση της Γερμανίας, η μεταφορά της συνιστώσας του ΕΚΤ από τη διαχειριστική αρχή στον τελικό δικαιούχο (το «Bundesagentur für Arbeit») —μετά την καταβολή της επιστροφής από την Επιτροπή— αποτελεί διοικητικό εσωτερικό μέτρο μεταξύ του Ομοσπονδιακού υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων και του δικαιούχου. 
In the specific case of Germany, the transfer of the ESF component by the Managing Authority to the final beneficiary (the ‘Bundes-agentur für Arbeit’) — after reimbursement by the Commission — is an administrative internal measure between the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and the beneficiary.
Η εν λόγω μεταφορά εφαρμόζεται μόνο σε ένα μέτρο του σχετικού επιχειρησιακού προγράμματος (ΕΠ). 
This transfer applies only to one measure of the operational programme (OP) concerned.
Οι αρχές ελέγχου διασφαλίζουν την αντιπροσωπευτικότητα των δειγμάτων τους στο επίπεδο κάθε ΕΠ ή ομάδας ΕΠ. 
The audit authorities ensure the representativeness of their samples at the level of each OP or group of OPs.
Η προσέγγιση αυτή δίνει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να γνωστοποιεί, στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων, λεπτομερείς πληροφορίες σε επίπεδο ΕΠ και να λαμβάνει τη διασφάλιση επίσης για κάθε ΕΠ. 
This approach allows the Commission to disclose in the AARs detailed information at OP level and obtain the assurance also for each OP.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να συνεργάζεται εκτενώς με όλες τις αρχές ελέγχου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το έργο τους ανταποκρίνεται στα προσδοκώμενα πρότυπα. 
The Commission continues working extensively with all audit authorities to ensure that they work up to expected standards.
Η συνεργασία αυτή περιλαμβάνει διάφορα καθοδηγητικά σημειώματα σχετικά με τους φακέλους διασφάλισης, την κατάρτιση μιας μεθοδολογίας για τον έλεγχο των χρηματοδοτικών μέσων, τεχνικές συναντήσεις για την εξέταση μεθοδολογικών ζητημάτων, την ανάπτυξη τεχνικών δειγματοληψίας που έχουν επιμεριστεί και συμφωνηθεί από κοινού με σκοπό τη διασφάλιση αντιπροσωπευτικών και αξιόπιστων ποσοστών σφάλματος (ολοκληρωμένη καθοδήγηση), και την έγκριση κοινών εργαλείων και φύλλων ελέγχου. 
Such cooperation includes various guidance notes on the assurance packages, the elaboration of a methodology for auditing financial instruments, technical meetings to discuss methodological issues, the development of jointly shared and agreed sampling techniques to ensure representative and reliable error rates (comprehensive guidance), and the adoption of joint audit tools and checklists.
Οι διεξοδικές επιτόπιες ελεγκτικές εργασίες της Επιτροπής βάσει εγγράφων και βάσει κινδύνου οδήγησαν στην υποβολή έκθεσης στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων των ΓΔ REGIO και ΓΔ EMPL σχετικά με 40 προγράμματα του ΕΤΠΑ/του Ταμείου Συνοχής και 47 προγράμματα του ΕΚΤ/της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων για τα οποία έκρινε ότι το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος υπερέβη το 2 %. 
The Commission’s own thorough desk and risk-based on the spot audit work led it to report in the respective AARs of DG REGIO and DG EMPL 40 ERDF/CF and 47 ESF/YEI programmes for which it considered the residual error rate to be above 2 %.
Το γεγονός αυτό οφειλόταν σε λάθη εκ παραδρομής, μη εντοπισμό προβλημάτων τα οποία είχε θίξει η Επιτροπή στην ανάλυση των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου ή στα έγγραφα εργασίας των αρχών ελέγχου ή σε ανεπαρκείς διορθώσεις που έγιναν σε επίπεδο κράτους μέλους. 
This was due to clerical mistakes, non-detection of issues raised by the Commission in the analysis of annual control reports or audit authorities’ working papers or insufficient corrections taken at Member State level.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις εμπλεκόμενες αρχές ελέγχου με σκοπό τη βελτίωση του έργου τους στο μέλλον. 
The Commission is working with the concerned audit authorities to improve their work for the future.
Όσον αφορά την τυπολογία των σφαλμάτων που διαπιστώθηκαν από τα κράτη μέλη και τους ελεγκτές της ΕΕ, η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στα σημεία 6.17 και 6.18. 
In relation to the typology of errors found by the Member States and EU auditors, the Commission refers to its reply to paragraphs 6.17 and 6.18.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι απαιτούνται περαιτέρω βελτιώσεις σε ορισμένα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου προκειμένου να διασφαλιστεί ο έγκαιρος εντοπισμός και η διόρθωση των σφαλμάτων, όπως αναφέρεται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων για το 2018. 
The Commission agrees that further improvements are necessary in some management and control systems to ensure that all errors are timely detected and corrected, as reported in the 2018 AARs.
6.44 και 6.45. 
6.44 and 6.45.
Η Επιτροπή έχει αναπτύξει εμπεριστατωμένες και λεπτομερείς οδηγίες δειγματοληψίας για την παροχή περαιτέρω διευκρινίσεων σχετικά με τις διατάξεις του άρθρου 127 του ΚΚΔ και του κανονισμού 480/2014 και με στόχο τη διασφάλιση ενός εναρμονισμένου, συμφωνημένου και συντονισμένου πλαισίου εφαρμογής για τις αρχές ελέγχου. 
The Commission has developed a thorough and detailed sampling guidance to further clarify the provisions of article 127 CPR and of Regulation (EU) No 480/2014 and with a view to ensure a harmonised, agreed and coordinated implementation framework for audit authorities.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι οι μέθοδοι δειγματοληψίας απαιτούν τη χρήση επαγγελματικής κρίσης σε διάφορα στάδια της διαδικασίας, η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε διαφορετικές αξιολογήσεις από διάφορους παράγοντες. 
The Commission underlines that sampling methods require the use of professional judgement at various stages of the process that may lead to different assessments by various actors.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τον τεχνικό διάλογο με το ΕΕΣ προκειμένου να διασφαλίσει τη διαμόρφωση κοινή αντίληψης και να παράσχει την αναγκαία βεβαιότητα στις αρχές ελέγχου. 
The Commission will continue technical dialogue with the ECA in order to ensure a common understanding and provide the necessary certainty to audit authorities.
Πλαίσιο 6.6 Όσον αφορά τις αδυναμίες που εντοπίστηκαν στη μέθοδο δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκε για ένα γερμανικό ΕΠ, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το ποσοστό σφάλματος που προέκυψε από την εφαρμοζόμενη προσέγγιση δειγματοληψίας ήταν αποδεκτό, λαμβανομένου υπόψη του καθοδηγητικού σημειώματος σχετικά με τη δειγματοληψία. 
Box 6.6 Concerning the weaknesses identified in the sampling method used for one German OP, the Commission concluded that the error rate resulting from the sampling approach applied was acceptable, taking into account its sampling guidance note.
Ωστόσο, προέτρεψε την αρχή ελέγχου να μετατρέψει την οικεία μέθοδο δειγματοληψίας σε δειγματοληψία νομισματικής μονάδας για τα επόμενα έτη. 
However, it urged the audit authority to change its sampling method to monetary unit sampling for the future years.
Η πρόταση αυτή έγινε δεκτή και εφαρμόστηκε. 
This was accepted and implemented.
6.46 και 6.47. 
6.46 and 6.47.
Η Επιτροπή επικροτεί τις βελτιώσεις που επισήμανε το ΕΕΣ στο σημείο 6.48 σε σχέση με την τεκμηρίωση των αρχών ελέγχου. 
The Commission welcomes the improvements noted by the ECA in paragraph 6.48 in relation to the audit authorities’ documentation.
Σύμφωνα με τη σύσταση του ΕΕΣ το 2017, η Επιτροπή έχει συγκροτήσει μια ομάδα εργασίας με τη συμμετοχή διαφόρων αρχών ελέγχου και του ΕΕΣ ως παρατηρητή. 
In line with the ECA’s 2017 recommendation, the Commission has established a working group with the participation of several audit authorities and ECA as an observer.
Στόχος είναι η διαμόρφωση κοινής αντίληψης και πρακτικής στον συγκεκριμένο τομέα, λαμβανομένης δεόντως υπόψη της ανάγκης για κατάλληλη ισορροπία ώστε να εξασφαλίζονται ορθές και αποδοτικές διοικητικές διαδικασίες. 
The objective is to establish a common understanding and practice in this area, taking due account of the need for an appropriate balance to ensure sound and efficient administrative procedures.
C 340/254 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τις αρχές ελέγχου προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα ζητήματα που θέτει το ΕΕΣ με την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καθώς και εργαλείων και μεθόδων ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των φύλλων ελέγχου της ίδιας της Επιτροπής. 
C 340/254 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN The Commission will keep working closely with the audit authorities in order to address the issues raised by the ECA through sharing of best practices and exchange of audit tools and methodologies, including the Commission’s own checklists.
Η Επιτροπή επικροτεί τη βελτίωση που επισημαίνεται από το ΕΕΣ. 
The Commission welcomes the improvement noted by the ECA.
Επιβεβαιώνει ότι συνεργάζεται συνεχώς με τις αρμόδιες για τα προγράμματα αρχές και ιδίως με τις αρχές ελέγχου προκειμένου να ενισχυθεί η ικανότητά τους να αποτρέπουν και να διορθώνουν σφάλματα, συμβάλλοντας ως εκ τούτου στη διαδικασία διασφάλισης. 
It confirms that it is continuously working with the programme authorities and in particular audit authorities in order to strengthen their capacity to prevent and correct errors and therefore contribute to the assurance process.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα επτά σφάλματα που αναφέρει το ΕΕΣ στο παρόν σημείο είχαν περιορισμένο αντίκτυπο στα ποσοστά σφάλματος που ανέφεραν οι ενδιαφερόμενες αρχές ελέγχου για τα εν λόγω προγράμματα. 
The Commission notes that the seven errors referred to by the ECA in this paragraph had a limited impact on the error rates reported by the audit authorities concerned for these programmes.
Ωστόσο, θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται με τις αρχές ελέγχου για την ορθή αντιμετώπιση και τον ποσοτικό προσδιορισμό των σφαλμάτων. 
However, it will continue to work with the audit authorities for the correct treatment and quantification of errors.
Οι εργασίες της Επιτροπής στον τομέα της διασφάλισης και η αναφορά στοιχείων για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της 6.51. 
The Commission’s assurance work and reporting of residual error rate in its annual activity reports 6.51.
Οι ελεγκτικές διαδικασίες των κρατών μελών περιλαμβάνουν τρεις αρμόδιες για τα προγράμματα αρχές: τη διαχειριστική αρχή, την αρχή πιστοποίησης και την αρχή ελέγχου, οι οποίες είναι αρμόδιες αντιστοίχως για τις διαχειριστικές επαληθεύσεις (πρώτη γραμμή άμυνας κατά των σφαλμάτων), την πιστοποίηση της νομιμότητας και της κανονικότητας των δαπανών στους λογαριασμούς, λαμβανομένων υπόψη όλων των διαθέσιμων αποτελεσμάτων ελέγχου, και τους ελέγχους για την παροχή ελεγκτικών γνωμών. Οι Γενικές Διευθύνσεις, στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους, καταλήγουν στις τρεις πτυχές που συνδέονται με τους εν λόγω ελέγχους, δηλαδή την αποτελεσματικότητα των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, το αποδεκτό των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων δαπανών, αφού αξιολόγησαν τους υποβληθέντες φακέλους διασφάλισης. 
The Member States’ control procedures entail three programme authorities: the managing, certifying and audit authorities, responsible respectively for management verifications (first line of defence against errors), certification of legality and regularity of expenditure in the accounts taking account of all available control results, and audits so as to provide audit opinions. The Directorates-General conclude in their AARs on the three aspects linked to these controls, effectiveness of management and control systems, acceptability of accounts, and legality and regularity of underlying expenditure, after having assessed the submitted assurance packages.
Αμφότερες οι ΓΔ υπέβαλαν έκθεση για τον βασικό δείκτη επιδόσεων (ΒΔΕ) σχετικά με την κανονικότητα βάσει του ελεγκτικού έργου που επιτελέστηκε και των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου κατά την ημερομηνία έγκρισης των αντίστοιχων ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων τους. 
Both DGs reported the key performance indicator (KPI) on regularity based on the audit work performed and audit evidence available at the date of the adoption of their respective AARs.
Το «πλέον απαισιόδοξο» σενάριο αξιολογήθηκε με τη χρήση συντηρητικών κατ’ αποκοπή ποσοστών στα προγράμματα όπου τα ποσοστά σφάλματος εξακολουθούσαν να υπόκεινται σε διαδικασία αντιπαράθεσης και, συνεπώς, δεν είχαν ακόμα επιβεβαιωθεί. 
The ‘worst-case’ scenario was estimated using conservative flat rates on the programmes where the error rates were still under contradictory procedure and therefore not yet confirmed.
Το πλέον απαισιόδοξο σενάριο αντικατοπτρίζει επίσης τους κινδύνους μη εντοπισθέντων σφαλμάτων τα οποία παραμένουν στο μέρος του δείγματος ΑΑ που δεν έχει υποβληθεί σε έλεγχο από την Επιτροπή. 
The worst-case scenario also reflects the risks of undetected errors remaining in the part of AA sample not audited by the Commission.
Και οι δύο Γενικοί Διευθυντές καταβάλλουν προσπάθεια στο πλαίσιο της διαφάνειας προκειμένου να δημοσιοποιήσουν στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους όλες τις κατάλληλες πληροφορίες από το ΕΠ (παράρτημα 10 Β). 
Both Directors-General do a transparency effort to disclose all appropriate information by OP in their respective AARs (Annex 10 B).
Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη τα αποτελέσματα των εργασιών του ΕΕΣ, εφόσον κάτι τέτοιο ήταν εφικτό. 
Whenever possible, the Commission also took account of the results of the ECA’s work.
Η Επιτροπή υιοθέτησε μια συνετή προσέγγιση και χρησιμοποίησε ένα πλέον απαισιόδοξο σενάριο για τα σχετικά ΕΠ ενώ βρισκόταν σε εξέλιξη ο έλεγχος του ΕΕΣ και τα προκαταρκτικά αποτελέσματα τελούσαν εν αναμονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας εκκαθάρισης. 
The Commission took a prudent approach and used a worst-case scenario for the OPs concerned when the ECA audit was ongoing and the preliminary results were pending completion of the clearing procedure.
6.54 και 6.55. 
6.54 and 6.55.
Και οι δύο ΓΔ προέβησαν σε εκτίμηση του κινδύνου πληρωμών κατά την πληρωμή και το κλείσιμο, χρησιμοποιώντας την πλέον συντηρητική προσέγγιση βάσει των επιβεβαιωμένων υπολειπόμενων ποσοστών σφάλματος για την περίοδο 2016-2017 προκειμένου να συμβάλουν στην υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις δαπάνες του 2018. 
In order to contribute to the corporate reporting on the 2018 expenditure, both DGs estimated the risk at payment and at closure by using the most conservative approach based on the 2016-2017 confirmed residual error rates.
Τα μη επιβεβαιωμένα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος για την περίοδο 2017-2018 χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον είναι υψηλότερα από τα επιβεβαιωμένα σφάλματα για την περίοδο 2016-2017. 
The 2017-2018 non-confirmed residual error rates are only used in case they are higher than the confirmed 2016-2017 rates.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι, κατά την υπογραφή των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων, οι δαπάνες που δηλώθηκαν κατά το ημερολογιακό έτος που καλύπτει η έκθεση καλύπτονται από παρακράτηση ποσοστού 10 % επί των ενδιάμεσων πληρωμών. 6.56. 
The Commission underlines that, at the time the AARs are signed, expenditure declared in the calendar year under reporting is covered by a 10 % retention on interim payments. 6.56.
Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στο σημείο 6.14. 
The Commission refers to its reply to paragraph 6.14.
Είναι της άποψης ότι ο εκτιμώμενος κίνδυνος πληρωμών που δημοσιοποιείται στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις (AMPR) παρέχει μια δίκαιη εικόνα του κινδύνου για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των σχετικών δαπανών του 2018 στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής, οι οποίες αφορούν διαφορετική περίοδο από εκείνη που ελέγχθηκε από το ΕΕΣ. 
It is of the opinion that the estimated risk at payment disclosed in the Annual Management and Performance Report (AMPR) gives a fair view of the risk to the legality and regularity of the relevant expenditure under Cohesion made in 2018, which relate to a different period than the one audited by the ECA.
Το 2018, εκτός από τους ελέγχους συμμόρφωσης, η Επιτροπή διενήργησε επίσης 27 ελέγχους του συστήματος έγκαιρης πρόληψης όσον αφορά την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων ελέγχου διαχείρισης, και 14 διερευνητικές αποστολές σε αρχές ελέγχου προκειμένου να επανεξεταστεί το περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου και να διευκρινιστούν τυχόν ζητήματα ενόψει της εξέτασης βάσει εγγράφων. Αυτό συμβάλλει στη διαδικασία διασφάλισης. 
In 2018, apart from compliance audits, the Commission also conducted 27 early preventive system audits on the effective functioning of management control systems, and 14 fact-finding missions to audit authorities to review the content of the annual control reports and to clarify issues in view of the desk review. This contributes to the assurance process.
Το σύστημα διασφάλισης της Επιτροπής είναι σχεδιασμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει στους γενικούς διευθυντές να παρέχουν διασφάλιση για καθένα από τα 419 επιμέρους ΕΠ, βάσει της υποχρέωσής τους ως αρμόδιων διατακτών. Το εν λόγω μοντέλο διασφάλισης βασίζεται σε μια οικονομικά αποδοτική μεθοδολογία ελέγχου, αποτελούμενη από δύο στάδια: συστηματική εξέταση βάσει εγγράφων για όλα τα ΕΠ και συμπληρωματικούς επιτόπιους ελέγχους συμμόρφωσης βάσει κινδύνου για επιλεγμένα ΕΠ. 
The Commission has designed its assurance system to allow the Directors-General to provide assurance on each of the 419 individual OPs, as per their obligation as authorising officers by delegation. This assurance model is based on a cost-efficient, two-step audit approach: a systematic desk review for all OPs and complementary risk-based, on-the-spot compliance audits for selected OPs.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι διαθέτει εύλογη διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων δαπανών, εκτός από τα προγράμματα για τα οποία ανέφερε πρόσθετες δυνητικές δημοσιονομικές διορθώσεις (βλέπε απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 6.42). 
The Commission considers it has reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying expenditure, except for programmes for which it reported potential additional financial corrections (see Commission reply to 6.42).
Επιπλέον, στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων γίνεται μνεία σε έναν συγκεντρωτικό βασικό δείκτη επιδόσεων υπό τη μορφή σταθμισμένου μέσου όρου όλων των επιβεβαιωμένων ποσοστών σφαλμάτων. 
Moreover, an aggregated KPI is reported in the AARs as a weighted average of all confirmed error rates.
Η Επιτροπή παρέθεσε επίσης ένα πλέον απαισιόδοξο σενάριο, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις εκκρεμείς πληροφορίες που ακόμα δεν έχουν επικυρωθεί (βλέπε απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 6.53). 
The Commission also reported a worst-case scenario, taking into account all pending information still under validation (see Commission reply to paragraph 6.53).
Για κάθε έλεγχο συμμόρφωσης, οι ελεγκτές της Επιτροπής αξιολογούν τον κίνδυνο επανάληψης —στο μη ελεγμένο μέρος του δείγματος της αρχής ελέγχου— σφαλμάτων παρόμοιων με εκείνα που έχουν εντοπίσει. 
For each compliance audit, the Commission auditors assess the risk of repetition, in the unaudited part of the audit authority’s sample, of errors similar to those they have detected.