natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιεχόμενα Σύνοψη Τι ελέγχουμε Νομική δομή και σύσταση Οι ΚΕ λειτουργούν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και της Ευρατόμ Σημείο I-IV 01-17 01-03 04-09 04-07 08-09 10 11-16 17 18-21 18 19-20 21 22-44 22-28 22-24 25 26-28 29-43 30 31 Οκτώ ΚΕ εφαρμόζουν επί του παρόντος συγκεκριμένες δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» Μία ΚΕ δημιουργήθηκε για τον ITER Ρυθμίσεις διακυβέρνησης Χρηματοδότηση και πόροι των ΚΕ για το 2018 Διαδικασία απαλλαγής Ο έλεγχός μας Η εντολή μας Χρησιμοποίηση των εργασιών τρίτων Η δική μας εκτίμηση κινδύνου Συνολικά αποτελέσματα από τους ετήσιους ελέγχους των ΚΕ για το οικονομικό έτος 2018 Γνώμες χωρίς επιφύλαξη... ... για τους λογαριασμούς όλων των ΚΕ, αλλά επισήμανση ειδικού θέματος για την F4E σχετικά με την εισφορά της ΕΕ στον ITER ... για τα έσοδα στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί όλων των ΚΕ ... για τις πληρωμές στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί όλων των ΚΕ Οι παρατηρήσεις μας αφορούν επίσης ζητήματα που επιδέχονται βελτίωση Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση Βαθμός υλοποίησης των δραστηριοτήτων των ΚΕ στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ και εισφορές των μελών 2 
Contents Executive summary What we are auditing Legal structure and establishment JUs operate under H2020 and Euratom Eight JUs are currently implementing specific actions of Horizon 2020 One JU was created for ITER Governance arrangements JUsŐ funding and resources for 2018 Discharge procedure Our audit Our mandate Using the work of others Our risk assessment Overall results from the JUsŐ annual audits for the financial year 2018 Unqualified (ŇcleanÓ) opinions ... Paragraph I-IV 01-17 01-03 04-09 04-07 08-09 10 11-16 17 18-21 18 19-20 21 22-44 22-28 22-24 25 26-28 29-43 30 31 32-36 37-40 ... on the accounts for all JUs, but emphasis of matter for F4E related to the EU contribution to ITER ... on the revenue underlying all JUsŐ accounts ... on the payments underlying all JUsŐ accounts Our observations also address areas for improvement Budgetary and financial management Level of implementation of the JUsŐ activities under FP7 and membersŐ contributions Level of implementation of the JUsŐ activities under H2020 and membersŐ contributions Internal controls for payments 2
Βαθμός υλοποίησης των δραστηριοτήτων των ΚΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και εισφορές των μελών Εσωτερικές δικλίδες ελέγχου για τις πληρωμές Διαχείριση έργων και επιχορηγήσεων Παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών Άλλοι έλεγχοι και επισκοπήσεις που αφορούν τις ΚΕ 3 32-36 37-40 41-43 44 45 
3 Project and grant management 41-43 Follow up on previous audit findings 44 Other JU-related audits and reviews 45
Κατάσταση ακρωνυμίων Στην κατάσταση αυτή περιλαμβάνονται τα ακρωνύμια των κοινών επιχειρήσεων της ΕΕ και των λοιπών οργάνων της Ένωσης που καλύπτονται από την παρούσα έκθεση. 
List of Acronyms The list of acronyms includes the EU Joint Undertakings and other Union bodies covered by this report.
4 Ακρωνύμιο Πλήρης ονομασία ΑΕΕ Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας ΓΔ RTD Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας ΔΕΔ-Μ Πρόγραμμα Διευρωπαϊκών Δικτύων Μεταφορών ΕΑΧ Εθνική αρχή χρηματοδότησης ΕΙΤ Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας ΕΟ Εκτελεστικός Οργανισμός Ευρατόμ Ευρωπαϊκή Κoιvότητα Ατoμικής Εvέργειας ΚΕ Κοινή Επιχείρηση ΜΣΕ Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» «Ορίζων 2020» Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» (2014-2020) ΠΔΠ Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο ΠΚΦ Κοινή Επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα ΣΔΔΤ Σύμπραξη μεταξύ φορέων του Δημοσίου 7ο ΠΠ Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (2007-2013) 
5 FP7 Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013) F4E The Fusion for Energy Joint Undertaking FCH The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking H2020 Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) IMI The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking ITER International Thermonuclear Experimental Reactor JU Joint Undertaking MFF Multiannual financial framework NFA National funding authority P2P Public to Public partnership PMO Office for Administration and Payment of Individual Entitlements S2R The Shift2Rail (European Rail Initiative) Joint Undertaking SESAR The Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking SNE Seconded National Expert TEN-T Trans European Transport Networks programme
Σύνοψη I Για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018 διατυπώσαμε ελεγκτική γνώμη χωρίς επιφύλαξη για τους λογαριασμούς όλων των κοινών επιχειρήσεων (ΚΕ). 
Executive summary I For the financial year ended 31 December 2018, we issued an unqualified (ŇcleanÓ) audit opinion on the accounts of all Joint Undertakings (JUs).
Εντούτοις, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, η ελεγκτική γνώμη μας επί των ετήσιων λογαριασμών της ΚΕ «Σύντηξη για την ενέργεια» (F4E) για το 2018 συνοδεύεται από επισήμανση ειδικού θέματος, προκειμένου να επιστήσουμε την προσοχή στον κίνδυνο περαιτέρω αυξήσεων των δαπανών και καθυστερήσεων στην υλοποίηση του έργου του ITER. 
However, as in previous years, our audit opinion on the 2018 annual accounts of the ÔFusion for EnergyŐ (F4E) JU is accompanied by an emphasis of matter, to draw attention to the risk of further cost increases and delays in the ITER project implementation.
II Διατυπώσαμε επίσης ελεγκτική γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών και των εσόδων στα οποία βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2018 για όλες τις κοινές επιχειρήσεις. 
II We also issued an unqualified (ŇcleanÓ) audit opinion on the legality and regularity of the payments and revenue underlying the 2018 annual accounts for all JUs.
III Συνολικά, στο πλαίσιο του ελέγχου που διενεργήσαμε σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς των ΚΕ, καθώς και σχετικά με τις πράξεις επί των οποίων αυτοί βασίζονται, επιβεβαιώθηκαν τα θετικά αποτελέσματα που είχαν αναφερθεί και τα προηγούμενα έτη. 
III Overall, our audit of the annual accounts of the JUs and their underlying transactions confirmed the positive results reported in previous years.
IV Οι εισφορές των μελών για τις δραστηριότητες που υλοποίησαν πέντε ΚΕ (SESAR, CS, ΠΚΦ, ΚΚΥ, ECSEL) στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ και του ΔΕΔ-Μ αντιστοιχούσαν στο 89 % περίπου των στόχων που ορίζουν οι ιδρυτικοί κανονισμοί των ΚΕ στα τέλη του 2018 και στην καταληκτική φάση του προγράμματος. 
IV The membersŐ contributions in respect of the FP7 and TEN-T activities implemented by five JUs (SESAR, CS, IMI, FCH, ECSEL), amounted to approximately 89 % of the targets set by the JUsŐ founding regulations at the end of 2018 and the closing phase of the programme.
Η πρόοδος που σημειώθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος και οι σχετικές εισφορές για τις επτά ΚΕ που υλοποιούν δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζων 2020» (SESAR, CS, ΠΚΦ, ΚΚΥ, ECSEL, BBI, S2R) υστερούσαν επίσης σε σύγκριση με τους στόχους. 
Programme progress and related contribution for the seven JUs implementing H2020 activities (SESAR, CS, IMI, FCH, ECSEL, BBI, S2R) also fell short of targets.
Στο τέλος του 2018, ήτοι στα μέσα της περιόδου προγραμματισμού, οι ΚΕ είχαν υλοποιήσει κατά μέσο όρο μόλις το 39 % των δραστηριοτήτων τους στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και των συναφών συμπληρωματικών δραστηριοτήτων. 
At the end of 2018, which was the midpoint of the programme period, the JUs had implemented on average only 39 % of their H2020 and related additional activities.
Εάν εξαιρεθούν οι συμπληρωματικές δραστηριότητες, το ποσοστό εκτέλεσης ανήλθε σε μόλις 31 %. 
If the additional activities are excluded, the implementation rate was only 31 %.
Ομοίως, οι ΚΕ πέτυχαν κατά μέσο όρο μόλις το 25 % των στόχων τους όσον αφορά τις εισφορές για επιχειρησιακές δραστηριότητες, σε σύγκριση με το 75 % που επετεύχθη για τις συμπληρωματικές δραστηριότητές τους. 6 
Similarly, the JUs achieved on average only 25 % of their contribution targets for operational activities, as compared to 75 % for their additional activities. 6
Τι ελέγχουμε Νομική δομή και σύσταση 01 Οι ΚΕ είναι μια μορφή σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα με νομική προσωπικότητα, που επιδιώκουν να επιτύχουν στενότερη σύνδεση των αποτελεσμάτων των έργων σε στρατηγικούς τομείς έρευνας και καινοτομίας με την αγορά, καθώς και να ενισχύσουν τους δεσμούς μεταξύ της έρευνας και της κοινωνικής ανάπτυξης. 
What we are auditing Legal structure and establishment 01 Joint Undertakings (JUs) are a form of public-private partnership endowed with legal personality that aims to bring project results in strategic areas of research and innovation closer to the market and improve the link between research and societal growth.
02 Συστήνονται δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή [στην περίπτωση της ΚΕ «Σύντηξη για ενέργεια» (F4E)] των άρθρων 45 έως 51 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ). 
02 They are established under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or Đ in the case of Fusion for Energy (F4E) - under Articles 45 to 51 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom).
03 Αποτελούνται από μέλη προερχόμενα από τον δημόσιο τομέα, κατά κανόνα την Ευρωπαϊκή Ένωση (εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή), από συμμετέχοντα κράτη μέλη, καθώς και από διεθνείς οργανισμούς και μέλη από τον ιδιωτικό τομέα, προερχόμενα από ενώσεις του κλάδου και, σε ορισμένες περιπτώσεις, από τον τομέα της έρευνας. 
03 They consist of public members, typically the European Union (represented by the Commission), participating Member States, and international organisations and private members, which are from industry and in some cases from research.
Οι ΚΕ, με εξαίρεση τη F4E, διαμορφώνουν το δικό τους θεματολόγιο έρευνας και χορηγούν χρηματοδότηση κυρίως μέσω ανοικτών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. 
JUs, with the exception of F4E, adopt their own research agenda and award funding mainly through open calls for proposals.
Οι ΚΕ λειτουργούν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και της Ευρατόμ Οκτώ ΚΕ εφαρμόζουν επί του παρόντος συγκεκριμένες δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» 04 Μια πρώτη ομάδα επτά ΚΕ υλοποιεί συγκεκριμένες δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»: o η ΚΕ Clean Sky (CS), o η ΚΕ για το Ερευνητικό πρόγραμμα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (SESAR), o η ΚΕ «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» (ΚΚΥ), 7 o η ΚΕ «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» (ΠΚΦ), o η ΚΕ για τα ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία (ECSEL), η οποία συστάθηκε το 2014 από τη συγχώνευση δύο ΚΕ: Νανοηλεκτρονική (ENIAC) και Ενσωματωμένα συστήματα (ARTEMIS), o η ΚΕ Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων (BBI) και o η ΚΕ Shift2Rail (S2R). 
JUs operate under H2020 and Euratom Eight JUs are currently implementing specific actions of Horizon 2020 04 The first group of seven JUs implements specific actions of Horizon 2020 (H2020): o Clean Sky (CS); o Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR); o Fuel Cells and Hydrogen (FCH); o Innovative Medicines Initiative (IMI); o Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL), which was established in 2014 by a merger of two JUs: Nanoelectronics (ENIAC) and Embedded Systems (ARTEMIS); o Bio-Based Industries (BBI), and o Shift2Rail (S2R). 7
05 Επιπροσθέτως, τον Νοέμβριο του 2018 το Συμβούλιο συνέστησε μια όγδοη ΚΕ στον τομέα της ψηφιακής έρευνας: την ΚΕ για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (EuroHPC). 
8 05 In addition, in November 2018, the Council established an eighth JU in the digital research area: the European High-Performance Computing JU (EuroHPC).
Η εν λόγω ΚΕ προήλθε από κοινή πρωτοβουλία της ΕΕ και άλλων ευρωπαϊκών χωρών για την ανάπτυξη ενός οικοσυστήματος υπερυπολογιστικής παγκόσμιας κλάσης στην Ευρώπη. 
This body was established by a joint initiative between the EU and other European countries to develop a world-class supercomputing ecosystem in Europe.
Το 2020 θα ελέγξουμε για πρώτη φορά τους λογαριασμούς της. 
We will audit the accounts of this JU for the first time in 2020.
06 Επί του παρόντος, οι εν λόγω ΚΕ προβλέπεται να λειτουργήσουν έως το 2024, με εξαίρεση τη EuroHPC, η οποία θα συνεχίσει να λειτουργεί έως το τέλος του 2026. 
06 Currently, these JUs are planned to operate until 2024, with the exception of EuroHPC, which will remain operational until the end of 2026.
07 Στο γράφημα 1 παρουσιάζεται επισκόπηση της ημερομηνίας σύστασης και της προγραμματισμένης διάρκειας λειτουργίας των εν λόγω ΚΕ του προγράμματος «Ορίζων 2020». 8 
07 Figure 1 presents an overview of establishment date and the planned duration of operations of these H2020 JUs
Γράφημα 1 – ΚΕ του προγράμματος «Ορίζων 2020» - ημερομηνία σύστασης και προβλεπόμενη διάρκεια λειτουργίας 9 Μετάβαση προς την αυτόνομη λειτουργία Μετάβαση προς την αυτόνομη λειτουργία Μετάβαση προς την αυτόνομη λειτουργία Μετάβαση προς την αυτόνομη λειτουργία Μετάβαση προς την αυτόνομη λειτουργία Μετάβαση προς την αυτόνομη λ ε ιτο υ ρ γ ία Μετάβαση προς την αυτόνομη λ ε ιτο υ ρ γ ία Μετάβαση προς την αυτόνομη λ ε ιτο υ ρ γ ία 2026 2024 2007 2009 2010 Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, βάσει των κανονισμών του Συμβουλίου για τη σύσταση των ΚΕ, προσαρμοσμένα από το ΕΕΣ. 2014 2015 2016 2018 
Figure 1 Đ H2020 JUs - date of establishment and planned duration of operations 9 Transition to autonomy Transition to autonomy Transition to autonomy Transition to autonomy Transition to autonomy Transition to autonomy 2007 2009 2010 Transition to autonomy Transition to autonomy 2014 2015 2016 2018 2026 2024 Source: EC based on the Council Regulations establishing the JUs, modified by ECA. One JU was created for ITER 08 In 2007, under the Euratom Treaty, the EU established the ÔFusion for EnergyŐ (F4E) JU for a period of 35 years.
Μία ΚΕ δημιουργήθηκε για τον ITER 08 Το 2007, δυνάμει της Συνθήκης Ευρατόμ, η ΕΕ ίδρυσε την ΚΕ «Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας» (F4E) για περίοδο 35 ετών. Η ΚΕ είναι υπεύθυνη για την παροχή της εισφοράς της Ευρώπης στον διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα (ITER), μια παγκόσμια επιστημονική σύμπραξη που έχει ως στόχο να καταδείξει ότι η πυρηνική σύντηξη μπορεί να προσφέρει μια βιώσιμη και αειφόρο πηγή ενέργειας1. 
It is responsible for providing EuropeŐs contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), a global scientific partnership that aims to demonstrate that nuclear fusion can provide a viable and sustainable source of energy1.
Τα ιδρυτικά μέλη της F4E είναι η Ευρατόμ, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της Ευρατόμ και η Ελβετία. 
The founding members of F4E are Euratom, represented by the Commission, the Euratom Member States, and Switzerland.
09 Όλες οι ΚΕ του προγράμματος «Ορίζων 2020» έχουν την έδρα τους στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), με εξαίρεση την EuroHPC που έχει την έδρα της στο Λουξεμβούργο. 
09 All H2020 JUs are based in Brussels (Belgium), with the exception of EuroHPC, which is located in Luxembourg.
Η F4E έχει την έδρα της στη Βαρκελώνη (Ισπανία), ενώ οι κύριες εγκαταστάσεις της σύντηξης κατασκευάζονται στο Cadarache, στη Γαλλία (βλέπε γράφημα 2). 
F4E is located in Barcelona (Spain), whereas the main fusion facilities are being built in Cadarache, France (see Figure 2).
10 1 Το έργο ITER δρομολογήθηκε το 2005 με σκοπό τη δημιουργία και τη λειτουργία πειραματικής μονάδας για την απόδειξη της επιστημονικής βιωσιμότητας της σύντηξης ως βιώσιμης πηγής ενέργειας στο μέλλον. 
10 1 The ITER project was launched in 2005 to build and operate an experimental facility to demonstrate the scientific viability of fusion as a future sustainable energy source.
Στο έργο συμμετέχουν επτά εταίροι σε παγκόσμιο επίπεδο: η ΕΕ, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ), οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ρωσία, η Ιαπωνία, η Κίνα, η Νότια Κορέα και η Ινδία. 
It involves seven global partners (the EU represented by the European Atomic Energy Community (Euratom), the United States, Russia, Japan, China, South Korea and India).
Γράφημα 2 – Έδρα των ΚΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πηγή: ΕΕΣ. 
Figure 2 Đ JUŐs location in the European Union 11 Source: ECA.
Ρυθμίσεις διακυβέρνησης 10 Οι περισσότερες ΚΕ ακολουθούν ένα διμερές μοντέλο, με την Επιτροπή και τον αντίστοιχο κλάδο (και σε ορισμένες περιπτώσεις και τον τομέα της έρευνας) να εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιο και να συμβάλλουν στις δραστηριότητες της ΚΕ (SESAR, CS, ΠΚΦ, ΚΚΥ, BBI, S2R). 
Governance arrangements 10 Most JUs follow a bipartite model, with the Commission and industry (and in some cases research) participating in the governing board and contributing to the JUŐs activities (SESAR, CS, IMI, FCH, BBI, S2R).
Ορισμένες ακολουθούν τριμερές μοντέλο, στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και ο αντίστοιχος κλάδος συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο και συμβάλλουν στις δραστηριότητες της ΚΕ (ECSEL και EuroHPC). 11 
Some follow a tripartite model in which the Member States, the Commission, and industry participate in the governing board and contribute to the JUŐs activities (ECSEL and EuroHPC)
Χρηματοδότηση και πόροι των ΚΕ για το 2018 11 Όσον αφορά τις ΚΕ που εφαρμόζουν έργα του 7ου ΠΠ και του προγράμματος «Ορίζων 2020», τόσο η ΕΕ όσο και οι εταίροι από τον κλάδο και από τον τομέα της έρευνας συμβάλλουν στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας των ΚΕ: o Η Επιτροπή παρέχει κεφάλαια από το 7ο ΠΠ και το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» για τη συγχρηματοδότηση των έργων έρευνας και καινοτομίας των ΚΕ. 
12 JUsŐ funding and resources for 2018 11 For the JUs implementing FP7 and H2020 projects, both the EU and industry and research partners contribute to funding the JUsŐ research and innovation activities: o The Commission provides cash funds from the FP7 and the H2020 Programmes to co-finance the JUsŐ research and innovation projects.
Δύο ΚΕ (SESAR και S2R) λαμβάνουν επίσης χρηματοδότηση από το πρόγραμμα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών (ΔΕΔ-Μ). o Οι εταίροι από τον κλάδο και από τον τομέα της έρευνας πραγματοποιούν εισφορές σε είδος για την υλοποίηση των έργων έρευνας και καινοτομίας των ΚΕ. o Τέλος, τόσο η Επιτροπή όσο και οι εταίροι από τον ιδιωτικό τομέα πραγματοποιούν ίσες εισφορές σε χρήμα για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών των ΚΕ. 
Two JUs (SESAR and S2R) also receive funding from the Trans-European Transport Networks (TEN-T) programme; o The industry and research partners provide in-kind contributions to the implementation of the JUsŐ research and innovation projects; and o Both the Commission and private partners provide equal cash contributions to finance the JUsŐ administrative cost.
12 Όσον αφορά τις δραστηριότητες του 7ου ΠΠ, το ποσό των εισφορών σε είδος που προσφέρει ο κλάδος και οι εταίροι από τον τομέα της έρευνας πρέπει να ισούται με το ποσό των εισφορών σε χρήμα της ΕΕ. 
12 For FP7 activities, the amount of in-kind contributions provided by the industry and research partners have to equal the amount of EU cash contributions.
Ωστόσο, όσον αφορά τις δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», οι αντίστοιχοι ιδρυτικοί κανονισμοί των ΚΕ καθορίζουν το ποσό τόσο των εισφορών σε χρήμα της ΕΕ όσο και των εισφορών σε είδος των εταίρων από τον ιδιωτικό τομέα για τα έργα έρευνας και καινοτομίας του προγράμματος «Ορίζων 2020». 
However, for H2020 activities, the respective JU founding regulations define the amount of both EU cash contributions and private partnersŐ in-kind contributions for H2020 research and innovation projects.
13 Στο γράφημα 3 παρουσιάζεται η εκτιμώμενη κατανομή των εισφορών τόσο για το 7ο ΠΠ όσο και για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020». 12 
13 Figure 3 shows an estimated breakdown of the contributions for both FP7 and H2020.
Γράφημα 3 – Εισφορές των μελών κατά τον κύκλο ζωής των ΚΕ (σε εκατομμύρια ευρώ) Πηγή: ΕΕΣ. 
Figure 3 Đ MembersŐ contributions over JU life time (in million euros) Source: ECA.
13 SESAR CS ΠΚΦ KKY Ar temis Eniac SESAR CS ΠΚΦ KKY ECSEL BBI S2R 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 7ο ΠΠ «Ορίζων 2020» Μέγιστη εισφορά της ΕΕ Ελάχιστη εισφορά του κλάδου σε συμπληρωματικές δραστηριότητες Ελάχιστη εισφορά του κλάδου στις δραστηριότητες της ΚΕ Εισφορά άλλων εταίρων 
13 SESAR CS IMI FCH Artemis Eniac SESAR CS IMI FCH ECSEL BBI S2R 0 500 1 000 2 000 2 500 3 000 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 Max EU contribution Min Industry contribution to JU activities (IKOP) Min Industry contribution to additional activities (IKAA) Other Partners contribution FP7 1 500 Horizon 2020
14 14 Υπάρχουν δύο είδη εισφορών των μελών του κλάδου: για όλες τις ΚΕ, τα μέλη από τον ιδιωτικό τομέα πρέπει να εισφέρουν ένα ελάχιστο ποσό στο συνολικό κόστος των έργων έρευνας και καινοτομίας των ΚΕ. 
14 14 There are two types of industry membersŐ contributions: For all JUs, the private members have to contribute a minimum amount to the total costs of the JU research and innovation projects.
Η εισφορά αυτή ορίζεται ως η διαφορά μεταξύ του συνολικού κόστους του έργου και της συγχρηματοδότησης από την ΕΕ. 
This contribution is defined as the difference between the total project costs and the EU co-funding.
Στην περίπτωση τεσσάρων ΚΕ (CS, ΚΚΥ, BBI, S2R), τα μέλη από τον ιδιωτικό τομέα υποχρεούνται επίσης σε ελάχιστη εισφορά σε είδος, η οποία συνίσταται σε «συμπληρωματικές δραστηριότητες», οι οποίες δεν περιλαμβάνονται μεν στο πρόγραμμα εργασίας των ΚΕ, εμπίπτουν όμως στο πεδίο που καλύπτουν οι στόχοι τους. 
In the case of four JUs (CS, FCH, BBI, S2R), the private members also have to provide a minimum amount of in-kind contributions, which consist of Ôadditional activitiesŐ performed outside the JUsŐ work programmes but falling within the scope of the JUsŐ objectives.
15 Οι ΚΕ (εξαιρουμένης της F4E) διαχειρίζονται περίπου το 10 % ή 7,2 δισεκατομμύρια ευρώ του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζων 2020», όπως φαίνεται στο γράφημα 4. 
15 JUs (excluding F4E) manage around 10 % or 7,2 billion euros of the global H2020 budget, as illustrated in Figure 4.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ μοχλεύει περίπου 17 δισεκατομμύρια ευρώ σε έργα έρευνας και καινοτομίας, σε τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των ΚΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020». 
The EU funding leverages about 17 billion euros of research and innovation projects in the H2020 areas delegated to JUs.
Για το 2018, ο συνολικός προϋπολογισμός πληρωμών των επτά ΚΕ που υλοποιούν δραστηριότητες του προγράμματος έρευνας ανερχόταν σε 1,2 δισεκατομμύρια ευρώ (έναντι 1,2 δισεκατομμυρίων ευρώ το 2017) και στο τέλος του 2018 απασχολούσαν 227 υπαλλήλους (έναντι 227 το 2017), στους οποίους περιλαμβάνονταν μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες. 
For 2018, the total payment budget of the seven JUs implementing research programme activities was 1,2 billion euros (2017: 1,2 billion euros) and at the end of 2018 they employed 227 staff (2017: 227), comprising officials, temporary agents, contract agents, and seconded national experts.
Γράφημα 4 – Μερίδιο του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζων 2020» ανά φορέα υλοποίησης ΕΤΕπ: 4 % Επιτροπή: 25 % EIT: 4 % ΣΔΔΤ: 2 % ΕΟ και ΚΕ: 65 % ΚΕ: 10 % ΕΟ: 55 % 15 Πηγή: ΕΕΣ, βάσει στοιχείων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 
Figure 4 Đ H2020 budget share by implementing body EIB: 4 % COM: 25 % EIT: 4 % P2P: 2 % Source: ECA based on EC data. EAs & JUs: 65 % JUs: 10 % EAs: 55 % 16 F4E is mainly funded by Euratom and the Euratom Member States.
16 Η F4E χρηματοδοτείται κυρίως από την Ευρατόμ και τα κράτη μέλη της Ευρατόμ. Τα συνολικά κονδύλια της Ευρατόμ που προορίζονται για την F4E περιορίζονται σε 6,6 δισεκατομμύρια ευρώ έως το τέλος του 2020. 
The total Euratom funds dedicated to F4E are limited to 6,6 billion euros until the end of 2020.
Το 2018 ο ετήσιος προϋπολογισμός πληρωμών της F4E ανήλθε σε 794,8 εκατομμύρια ευρώ (έναντι 847,6 εκατομμυρίων ευρώ το 2017). 
In 2018, the annual payment budget of F4E was 794,8 million euros (2017: 847,6 million euros).
Στο τέλος του 2018, η F4E απασχολούσε 442 υπαλλήλους (έναντι 449 το 2017), στους οποίους περιλαμβάνονταν μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι. 
At the end of 2018, F4E employed 442 staff (2017: 449), comprising officials and temporary agents.