Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι συνημμένες οικονομικές καταστάσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν τον ισολογισμότης31ης∆εκεμβρίου2001,τολογαριασμόκερδώνκαιζημιώνκαιτηνκατάστασηδιάθεσηςτου αποτελέσματοςγιατοοικονομικόέτοςπουέληξεκατάτηνίδιαημερομηνία,καθώςκαιτιςσημειώσειςγιατιςεν λόγωοικονομικέςκαταστάσεις,πουκαταρτίστηκανσύμφωναμετιςγενικώςπαραδεκτέςλογιστικέςαρχές,παρου-σιάζουν πιστή εικόνα των περιουσιακών στοιχείων και της οικονομικής κατάστασης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 31 ∆εκεμβρίου 2001, καθώς και του αποτελέσματος των πράξεών της για το οικονομικόέτοςπουέκλεισεκατάτηνημερομηνίααυτή. Ο ισολογισμός της ΕΚΑΧ, οι λογαριασμοί κερδών και ζημιών και η κατάσταση διάθεσης των αποτελεσμάτων για τοοικονομικόέτοςπουέληξεστις31∆εκεμβρίου2001υποβλήθηκανγιαέγκρισηστηνΕπιτροπήμετηγραπτή διαδικασία αριθ. E/947/2002 της 5ης Ιουνίου 2002 και περιλαμβάνονται στην παρούσα δημοσιονομική έκθεση ακριβώς όπως εγκρίθηκαν από την Επιτροπή. (ποσά εκφραζόμενα σε ευρώ) — Πριν από τη διάθεση των αποτελεσμάτων — ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ∆ιαθέσιμα στις κεντρικές τράπεζες (σημείωση Γ.1) 31∆εκεμβρίου2000 8 331 435 25 381 261 611 297 253 1 459 488 702 61 041 38 950 716 3 304 216 973 765 678 705 940 156 44 040 538 84 650 645 009 949 1 501 804 675 1 723 746 372 5 170 347 96 173 610 3 971 989 603 31∆εκεμβρίου2001 8 553 937 133 272 729 355 368 358 1 045 139 605 66 213 39 806 715 2 579 066 1 090 184 127 478 711 875 44 205 202 63 130 497 195 024 1 087 591 599 1 613 101 204 7 092 794 82 534 005 3 287 577 756 310 674 984 Απαιτήσεις έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων — όψεως — προθεσμίας ή με προειδοποίηση (σημείωση Γ.2.1) — χορηγηθέντα δάνεια (σημείωση Γ.2.2) Απαιτήσεις έναντι πελατών Σύνολο Σύνολο — χορηγηθέντα δάνεια (σημείωση Γ.3.1) — εισφορές (σημείωση Γ.3.2) — Πρόστιμα (σημείωση Γ.3.3) —επιδοτήσειςεπιτοκίουπροςανάκτηση (σημείωση Γ.3.4) EL Ομολογίες και άλλοι τίτλοι με σταθερή απόδοση (σημείωση Γ.4) — δημόσιοι εκδότες — άλλοι εκδότες Μετοχές και άλλοι τίτλοι με κυμαινόμενη απόδοση (σημείωση Γ.5) Σύνολο Λοιπά στοιχεία ενεργητικού (σημείωση Γ.6) Ρυθμιστικοί λογαριασμοί (σημείωση Γ.7) ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού (σημείωση Γ.23) 430 881 628 
In the Court's opinion, the attached financial statements (balance sheet at 31 December 2001, profit-and-loss account, statement of the allocation of the surplus for the financial year then ended and notes to the financial statements), which have been drawn up in accordance with generally accepted accounting principles, give a true and fair view of the assets and financial situation of the European Coal and Steel Community at 31 December 2001 and of the results of its operations for the year then ended. The ECSC's balance sheet, profit-and-loss account and statement of the allocation of profit for the year ending 31 December 2001 were submitted to the Commission for approval under written procedure No E/947/2002 of 5 June 2002 and are shown in this financial report as approved by the Commission. (Amounts in euro) — Before allocation of surplus — 31 December 2001 8 553 937 133 272 729 355 368 358 1 045 139 605 66 213 39 806 715 2 579 066 1090184127 478 711 875 44 205 202 63 130 497 195 024 1 087 591 599 1 613 101 204 7 092 794 82534005 3 287 577 756 310674984 31 December 2000 Balanceswithcentralbanks(NoteC.1) 84650 Loans and advances — repayable on demand — with agreed maturity dates or periods of notice (Note C.2.1) 8 331 435 25 381 261 611 297 253 1 459 488 702 61 041 38 950 716 3 304 216 973 765 678 705 940 156 44 040 538 — loans (Note C.2.2) Loans and advances to customers — loans (Note C.3.1) — levy (Note C.3.2) — fines (Note C.3.3) Total 645 009 949 1501804675 — interest subsidies repayable (Note C.3.4) Total Bonds and other fixed-income securities (Note C.4) — issued by public bodies — issued by other borrowers Shares and other variable-income securities (Note C.5) Total1723746372 Otherassets(NoteC.6)5170347 Prepayments and accrued income (Note C.7) TOTAL ASSETS 96 173 610 3 971 989 603 Off-balance-sheet commitments (Note C.23) 430 881 628