natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέση σε λειτουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου παρατήρησης του περιβάλλοντος για την παροχή στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων σε ευρωπαϊκό επίπεδο πληροφοριών προκειμένου: — Παροχή των αναγκαίων πληροφοριών στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη για την κατάρτιση και την εφαρμογή ορθών και αποτελεσματικών περιβαλλοντικών πολιτικών. Σύνθεση 32,1 εκατ. ευρώ (31,1 εκατ. ευρώ), (Άρθρο 174 της συνθήκης) γ) να εξασφαλίζουν την ορθή ενημέρωση του κοινού για την κατάσταση του περιβάλλοντος. — Προώθηση της ενσωμάτωσης των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών πληροφοριών σε διεθνή προγράμματα. 
Setting up of a European environment information and observation network to provide the Community and the Member States with reliable information so that they are able to: Ń to supply the Community and the Member States with the requisite information, Consisting of: 32,1 million euro (31,1 million euro) (Article 174 of the Treaty) Ń to encourage the development of environmental forecasting techniques and methods of assessing the cost of damage caused to the environment, and the exchange of information on damage-prevention technology. Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission.
Διευθυντής Διορίζεται από το διοικητικό — έναρξη λειτουργίας δύο νέων θεματικών κέντρων σχετικά με τη βιοποικιλότητα, καθώς και τη διαχείριση των πόρων και των απορριμμάτων, Πηγή: Πληροφορίες που διαβίβασε ο Οργανισμός. α) να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος∙ Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 115 (115) β) να αξιολογούν τα αποτελέσματά τους∙ Έγκριση του προγράμματος εργασίας και εποπτεία της εκτέλεσής του. + 34 (15) λοιπές θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι και προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό) — Καταγραφή, παραβολή και εκτίμηση των δεδομένων περί της καταστάσεως του περιβάλλοντος, εκπόνηση εκθέσεων για την ποιότητα καθώς και για τις πιέσεις που αυτό υφίσταται στο έδαφος της Κοινότητας. — δύο εκπρόσωποι της Επιτροπής, — θέση σε εφαρμογή των βασικών δεικτών για την κατάσταση του περιβάλλοντος, ως λειτουργικό μέρος του συστήματος περιβαλλοντικών πληροφοριών του ΕΟΠ, — Συμβολή στην εξασφάλιση της συγκρισιμότητας των περιβαλλοντικών δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και, εφόσον απαιτείται, προώθηση, δια των κατάλληλων μέσων, μιας καλύτερης εναρμόνισης των μεθόδων μέτρησης. 
Total staff numbers: 115 (115) assigned to the following tasks: Ń operational: 72 (72) Ń administrative: 42 (42) Ń launch of two new topic centres on biodiversity and resource and waste management, Source: Information supplied by the Agency. (a) take the requisite action to protect the environment; Ń to ensure that environmental data are comparable at European level, Ń two scientists appointed by the European Parliament.
Καθήκοντα θέσεις, εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 107 (102) — θέση σε εφαρμογή της δραστηριότητας «Streamli-ning European 2010 Biodiversity Indicators», — Δημοσίευση ανά πενταετία έκθεσης για την κατάσταση, την εξέλιξη και τις προοπτικές του περιβάλλοντος. 3. Συμβουλευτικό forum ασκούν: — λειτουργικά καθήκοντα: — διοργάνωση σεμιναρίων στο πλαίσιο της Προεδρίας του Συμβουλίου, — Ενθάρρυνση της ανάπτυξης τεχνικών πρόβλεψης σχετικά με το περιβάλλον καθώς και μεθόδων αποτίμησης του κόστους των ζημιών που προκαλούνται στο περιβάλλον και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις τεχνολογίες για την πρόληψη των ζημιών. Απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος, παρέχει συμβουλές στον διευθυντή. 
Number of posts in the establishment plan: 115 (115) posts (b) evaluate its implementation; Ń to promote the incorporation of European environmental data into international programmes, Task (c) ensure that the public is well informed about the state of the environment. To adopt the work programme and ensure it is implemented. Posts occupied: 107 (102) + 34 (15) other posts (auxiliary Ń launch of the process of ÔStreamlining European 2010 Biodiversity Indica-torsŐ, Ń to record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality, Ń two representatives of the Commission, Staff numbers at 31 December 2005 Ń implementation of base indicators concerning the state of the environment as an operational part of the AEEŐs environmental information system, Ń to publish a report every five years on the state of, changes in and outlook for the environment; 2.
72 (72) — διοικητικά καθήκοντα: — παροχή βοήθειας για την εναρμόνιση των δεδομένων, — Ενθάρρυνση της ανάπτυξης μεθόδων για την αποτίμηση του κόστους των ζημιών που προκαλούνται στο περιβάλλον και του κόστους των πολιτικών πρόληψης, προστασίας και αποκατάστασης στον τομέα του περιβάλλοντος. 
Executive Director contracts, seconded national experts, local and employment-agency staff) Ń to encourage the development of methods of assessing the cost of damage caused to the environment and the costs of prevention, protection and restoration policies for the environment. tive per Member State, it advises the Executive Director.
Πίνακας 1 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη) — ένας εκπρόσωπος ανά κράτος μέλος, εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 84 % (87 %) — δύο επιστημονικές προσωπικότητες που διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
Ń mixed: 1 (1) Table 1 European Environment Agency (Copenhagen) Ń one representative per Member State, Community (87 %). subsidy: 84 % 3.
Σύνολο προσωπικού: 115 (115) υπάλληλοι, εκ των οποίων 4. 
Advisory Forum Consisting of one representa-Ń seminars organised under the Presidency of the Council, 4.
Επιστημονική επιτροπή 42 (42) — μικτά καθήκοντα:1 (1) — διαχείριση του δικτύου πληροφοριών EIONET (Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον). 
Scientific Committee Ń Ń assistance in harmonising data, Consisting of qualified figures in the field of the environment appointed by the Management Board. management of the EIONET network (European Environment Information and Observation Network).
Αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή Κοινοβούλιο, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου. 
Discharge Authority Parliament on a recommendation by the Council.
Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους ανωτέρω πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του. 
Source: Information supplied by the Agency Ń These tables summarise the data provided by the Agency in its annual accounts.
Σύνολο (α) ΕΥΡΩΠΑÏΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 13 019 13 018 8 942 4 069 8 4 853 4 647 206 536 28 17 872 17 871 13 589 4 069 214 2 167 28 (1 000 ευρώ) (1 000 ευρώ) 2005 2004 Πίνακας 2 Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005 Σύνολο (1 000 ευρώ) 
Total (a) EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY (1 000 euro) (1 000 euro) 2005 2004 ted 14 468 over 508 895 ted 14 904 over 508 895 cancelled Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 Total (1 000 euro)
19.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 312/41 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 7. 
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/41 THE AGENCYŐS REPLIES 7.
Το ποσοστό των μεταφορών πιστώσεων ελαττώθηκε σταδιακά τα τελευταία χρόνια και το 2005 μειώθηκε στο 31 % για τον τίτλο ΙΙΙ. 
The percentage carry-over has been reduced progressively in recent years and dropped to 31 % for Title III in 2005.
Δεδομένου ότι οι περισσότερες από τις συμβάσεις μας που εμπίπτουν στον τίτλο ΙΙΙ, για παράδειγμα με θεματικά κέντρα, επιτρέπουν την εκτέλεση των εργασιών έως το τέλος του ημερολογιακού έτους ενώ οι τελικές παραδόσεις και πληρωμές μπορούν να πραγματοποιηθούν για ποσοστό έως 30 % το επόμενο έτος, είναι δύσκολο να μειωθεί το ποσοστό των μεταφορών πιστώσεων πολύ περισσότερο από ό,τι έχει μειωθεί μέχρι σήμερα. 
Given that most of our Title III contracts for example with topic centres allow work until the end of the calendar year with final deliveries and payments of up to 30 % in the following year, it is difficult to reduce Title III carryover much further than currently achieved.
Τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου βρίσκονται υπό συνεχή ανάπτυξη. 
The internal control systems are under continuous development.
Αναγνωρίζεται ότι οι διατάκτες δεν έχουν τυποποιήσει την περιγραφή των συστημάτων που χρησιμοποιούν, αλλά αυτό θα πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν στο πλαίσιο της ανάπτυξης και τεκμηρίωσης του συστήματός μας. 
It is recognised that the authorising officers have not provided a formal description of the systems they use and this will be done as soon as possible within the development and documentation of our system.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος προσπάθησε κατά το 2003 και το 2004 να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης που πρέπει να εκπονείται σύμφωνα με τον ιδρυτικό κανονισμό του Οργανισμού. 
EEA has tried for 2003 and 2004 to accommodate the requirements of the annual activity report within the Annual Report required under EEAŐs founding regulation.
Έκτοτε, ο Οργανισμός δεν καταφέρνει να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις αυτές και από το 2005 και εξής υποβάλλει χωριστές εκθέσεις. 
EEA has not been able to do so and hence from 2005 onwards it produces separate reports.
Οι δύο εκθέσεις του 2005 απεστάλησαν στο Συνέδριο και άλλες εκθέσεις απεστάλησαν στις 15 Ιουνίου 2006. 
The two 2005 reports were sent to the Court and others on 15 June 2006.
Από το 2006 έχει ζητηθεί από την επιτροπή προσωπικού να ορίζει ίσο αριθμό εκπροσώπων, σύμφωνα με το άρθρο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. 
As from 2006, the Staff Committee has been requested to appoint an equal number of representatives in accordance with article 3 of annex III of the Staff Regulations.
Τα κριτήρια επιλογής που ορίζονται στην προκήρυξη διαγωνισμού αποτελούν σήμερα ρητά τα μοναδικά κριτήρια επιλογής υποψηφίων. 
The selection criteria laid down in the notice of competition are explicitly now the sole criteria for selection of candidates.
Όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, από τις αρχές του 2006 ο Οργανισμός εξηγεί και τεκμηριώνει λεπτομερέστερα για καθεμία από αυτές τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνεται υπόψη το κριτήριο της τιμής (για παράδειγμα ο τύπος που χρησιμοποιήθηκε για τη βαθμολογία της προσφοράς ως προς την τιμή και τα κριτήρια αξιολόγησης). 
From the start of 2006 for all procurement procedures, the Agency explains and documents in more detail the way price is taken into account (for example the formula used for scoring price and the evaluation criteria).
1–2 61 ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
EN C 304/60 Official Journal of the European Union 15.12.2009 REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/12) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .
Πίνακας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Απαντήσεις του Οργανισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 62 . . .. .. ... .. 
The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL 15.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/61 INTRODUCTION 1.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (εφεξής «ο Οργα­ νισμός»), που εδρεύει στην Κοπεγχάγη, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990 (1). 
The European Environment Agency (hereinafter ‘the Agency’), located in Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990(1).
Αποστολή του οργανισμού αποτελεί η δημιουργία δικτύου παρα­ τηρήσεων που να παρέχει στην Επιτροπή, στο Κοινοβούλιο, στα κράτη μέλη και, γενικότερα, στο κοινό, αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος. 
It is responsible for setting up an observation network that provides the Commission, the Parliament, the Member States and, more generally, the public with reliable information on the state of the environment.
Ειδικότερα, οι πλη­ ροφορίες αυτές πρέπει να παρέχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος και να αξιολογούν την αποτελεσματικότητά τους (2). 
This information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action (2).
Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού για το 2008 ανήλθε σε 37,1 εκατομμύρια ευρώ, σε σύγκριση με το ποσό των 35,1 εκατομμυρίων ευρώ το προηγούμενο έτος. 
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 123 as compared with 116 the previous year.
Ο αριθμός των υπαλλήλων που απασχολούσε ο Οργανισμός στο τέλος του έτους ανερχόταν σε 123, ενώ το προηγούμενο έτος ήταν 116. της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 304/61 καθώς και των συστημάτων και διαδικασιών εσωτερικής διαχεί­ ρισης και ελέγχου που ενδείκνυνται για την κατάρτιση οριστικών λογαριασμών (9), οι οποίοι να μην περιέχουν ουσιώδεις ανακρί­ βειες οφειλόμενες σε απάτη ή σφάλμα και, αφετέρου, για τη διασφάλιση της νομιμότητας και της κανονικότητας των υποκει­ μένων στους εν λόγω λογαριασμούς πράξεων. 
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
Ο διευθυντής, ως διατάκτης, εκτελεί τον προϋπολογισμό ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες, σύμφωνα με τις δημοσιονο­ μικές διατάξεις του Οργανισμού, με δική του ευθύνη και εντός του ορίου των εγκεκριμένων πιστώσεων (7). 
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under her own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (7).
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος, αφενός, για τη θέσπιση (8) της οργανωτικής δομής (1) ΕΕ L 120 της 11.5.1990. 
(1) OJ L 120, 11.5.1990, p. 1.
(9) (10) Οι κανόνες που αφορούν την απόδοση λογαριασμών και την τήρηση της λογιστικής από τους Οργανισμούς παρατίθενται στο κεφάλαιο 1 του τίτλου VII του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρα­ τόμ) αριθ. 652/2008 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 23) και ενσωματώνονται ως έχουν στον δημοσιονο­ μικό κανονισμό του Οργανισμού. 
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Agency.
Διεθνής Ομοσπονδία Λογιστών (International Federation of Accou­ ntants, IFAC) και Διεθνή Πρότυπα των Ανώτατων Οργάνων Ελέγχου (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI). 
(10) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
C 304/62 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2009 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑ­ EL Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 10. 
C 304/62 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN Opinion on the reliability of the accounts 10.
ΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 13. Το 2008 ο Οργανισμός αποφάσισε να ανακαινίσει τα μισθω­ μένα γραφεία του. 
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. In2008,theAgencydecidedtore-fititsrentedpremises.
Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος ανήλθε σε 147 χιλιάδες ευρώ. 
The total estimated cost was 147 thousand euro.
Ο Οργανισμός θα έπρεπε να είχε προβεί στην έναρξη διαδικασίας διαγωνισμού για τις εργασίες αυτές αλλά, αντί τούτου, κάλυψε τα έξοδα των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν από εται­ ρεία της επιλογής των ιδιοκτητών του κτιρίου. 
A tendering procedure should have been launched for this work but, instead, the Agency covered the costs of the work done by a firm chosen by the building’s owners.
Όσον αφορά τις συμφωνίες επιχορηγήσεων, είναι αναγκαίο να βελτιωθούν οι παρεχόμενες διευκρινήσεις για τις ώρες εργασίας που χρεώνουν οι εταίροι. 
For the grant agreements, there is a need to better clarify time charged by the partners.
Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος αναι­ τιολόγητων πληρωμών, πρέπει να παρέχονται σαφέστερες οδηγίες προς τους δικαιούχους όσον αφορά τον υπολογισμό του ύψους των δαπανών και να συνδέονται σαφώς οι δαπάνες που χρεώνονται με τις δαπάνες που εκτιμήθηκαν στα σχέδια υλοποίησης. 
To mitigate the risk of unjustified payments, clearer instructions should be given to the bene­ ficiaries for rate calculations and a clear link should be estab­ lished between costs charged and costs estimated in the imple­ mentation plans.
(11) Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 18 Μαΐου 2009 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 29 Ιουνίου 2009. 
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 18 May 2009 and received by the Court on 29 June 2009.
Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί, ενοποιημένοι με αυτούς της Επιτροπής, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως τις 15 Νοεμβρίου του επόμενου έτους. 
The Final Annual Accounts, consolidated with those of the Commission are published in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year.
Διατίθενται στους εξής ιστοτόπους: http://eca.europa.eu ή http:// www.eea.europa.eu/about-us/documents/administrativedocuments/ eea-accounts-for-the-year-2008/ Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος 
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.eea.europa.eu/ about-us/documents/administrativedocuments/ eea-accounts-for-the-year-2008/ For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President
EL 15.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 304/63 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Οργανισμού το 2008 (στοιχεία για το 2007) Πολιτική για περιβάλλον το Στόχοι Καθήκοντα 1. 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/63 Areas of Community competence deriving from Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 1210/90 Governance Resources made available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Main products and services supplied in 2008 the Treaty Environment policy Objectives Tasks 1 — Management Board Budget — Climate for a transport change.
TERM 2007: Κοινοτική επιχορήγηση: indicators tracking transport and environment Η πολιτική της Κοινό­ τητας στον τομέα του περιβάλλοντος αποβλέ­ πει σε υψηλό επίπεδο προστασίας και λαμβά­ νει υπόψη την ποικιλο­ μορφία των καταστά­ σεων στις διάφορες περιοχές της Κοινότη­ τας. 
TERM 2007: indicators tracking 37,1 million euro transport and environment in Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.
Στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθω­ σης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει». (...) 
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. (...)
Εξωτερικός έλεγχος Απαρτίζεται από προσωπικότη­ κοντα: 80 (73) — Έκθεση σχετικά με την ενέργεια και το περιβάλλον, — διοικητικά καθήκοντα 2008. — — Παροχή στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη των αναγκαίων αντικειμενικών πληροφοριών για την χάραξη και την εφαρμογή ορθών και αποτελεσματικών περιβαλλοντικών πολιτικών. Πηγή: Πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό. τητα και στα κράτη μέλη αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρί­ σιμων σε ευρωπαϊκό επίπεδο πληροφοριών, προκειμένου: — δύο επιστήμονες που διορί­ ζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
In preparing its policy (...), the Community shall take account of available scientific and technical data (...). — To set up a European environment information and obser­ vation network to provide the Community and the Member States with objective, reliable and comparable information at European level enabling them to: — To provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies.
Προσωπικό στις 31 δικαιωμάτων εκπομπής από τα κράτη μέλη της ΕΕ Δεκεμβρίου 2008 – έτος αναφοράς 2007. α) να λαμβάνουν τα — αναγκαία μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος, Συμβολή στην εξασφάλιση της συγκρι­ σιμότητας των περιβαλλοντικών δεδο­ μένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και, εφό­ σον απαιτείται, προώθηση, διά των κατάλληλων μέσων, καλύτερης εναρμό­ νισης των μεθόδων μέτρησης. — Ετήσια απογραφή των αερίων που συμβάλλουν στο εκ των οποίων είχαν πλη­ νότητα 1990 - 2006 και έκθεση απογραφής 2008. β) γ) να αξιολογούν τα αποτελέσματά τους, — Προώθηση της ενσωμάτωσης των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών πληρο­ φοριών σε διεθνή προγράμματα. 
Consisting of: (Article 174 of the Treaty) 4 — External audit 2008 Source: Information supplied by the Agency. (a) take the requisite measures to protect the environment; 123 (116) — Annual European Community LRTAP Convention (b) (c) assess the results of such measures; — To promote the incorporation of European environmental data into international programmes.
Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. να διασφαλίζουν την ορθή ενημέ­ — ρωση του κοινού για την κατάσταση του περιβάλλοντος. Δημοσίευση, ανά πενταετία, έκθεσης σχετικά με την κατάσταση, τις τάσεις και τις προοπτικές στον τομέα του περιβάλλοντος. τες που διαθέτουν ιδιαίτερη εξειδίκευση στον τομέα του περιβάλλοντος. 
Total staff numbers: 123 benefits of Europe’s bioenergy ensure that the public is properly informed about the state of the environment. — To publish a report on the state of, trends in and prospects for the environment every 5 years. Consisting of qualified figures in the field of the environment.
(116), εκ των οποίων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμο­ ασκούσαν κηπίου στην Ευρώπη, 2008. Καταγραφή, παραβολή και εκτίμηση των δεδομένων σχετικά με την κατά­ σταση του περιβάλλοντος, κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με την ποιότητά του καθώς και σχετικά με τις πιέσεις που αυτό υφίσταται στο έδαφος της Κοινότητας. — δύο εκπρόσωποι της Επιτρο­ πής, in the European Union). 
(116) assigned to the potential. following tasks: — Energy and environment report — To record, collate and assess data on the state of the environment and to report on the quality of and pressures on the environment within the territory of the Community. — two scientists appointed by the European Parliament. year 2007.