natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξωτερικές σχέσεις (Σχέσεις με συνεργαζόμενους εταίρους) — Η Υπηρεσία συνεργάζεται με διάφορους εταίρους στην ΕΕ, καθώς και με τρίτες χώρες και οργανισμούς. 
External relations (Relations with cooperation partners) — The Office cooperates with a number of EU partners, and with third countries and organisations.
Η ανταλλαγή πληροφοριών με τους εν λόγω εταίρους πραγματο­ ποιείται βάσει συμφωνιών συνεργασίας. 
The exchange of information with these partners takes place on the basis of cooperation agreements.
Δύο είναι τα είδη των συμφωνιών που καθο­ ρίζουν τη φύση της συνεργασίας με τρίτους. 
Two types of agreement determine the nature of cooperation with third parties.
Οι στρατηγικές συμφωνίες καθιστούν δυνατό να ανταλλάσσουν τα δύο εμπλεκόμενα μέρη κάθε πληροφορία, εκτός δεδομέ­ νων προσωπικού χαρακτήρα, ενώ οι επιχειρησιακές συμφωνίες επιτρέπουν και την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. — Η Υπηρεσία συνεργάζεται επί του παρόντος με 17 τρίτες χώρες, 9 οργανισμούς και υπηρεσίες της ΕΕ και 3 άλλους διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της Ιντερπόλ, η οποία είναι παρούσα σε πολλές πτυχές του επιχειρησιακού έργου της Υπηρεσίας. 
Strategic agreements make it possible for the two parties involved to exchange all information with the exception of personal data, while operational agreements also allow the exchange of personal data. — The Office currently cooperates with 17 non-EU countries, 9 EU bodies and agencies and 3 other international organisations, including Interpol, which features in many aspects of the Offices operational work.
Οι επικεφαλής των εθνικών υπηρεσιών της Ευρωπόλ (ΕΕΥΕ) όλων των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων παρατηρητών από τους συνεργαζόμενους εταίρους (όπως η Euro­ just και η Ιντερπόλ) και την Επιτροπή, συνεδριάζουν τακτικά για να επικουρούν την Υπηρεσία σε επιχειρησιακά θέματα και να παρέχουν στήριξη στη συγκρότηση κοινών ομάδων έρευνας με τη συμμετοχή της Υπηρεσίας. 
The Heads of Europol National Units (HENUs) of all EU Member States, including observers from cooperation partners (such as Eurojust and Interpol) and the Commission, meet on a regular basis to assist the Office on operational matters and to provide support in the establishment of Joint Investigation Teams involving the Office.
(1) Αντικαθιστά τις διατάξεις της σύμβασης, βάσει του άρθρου K.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ). 
(1) Replaces the provisions of the Convention based on Article K.3 of the Treaty on the European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention).
(2) Εκτίμηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα μέσω του Διαδικτύου. 
(2) Internet facilitated Organised Crime Threat Assessment.
(3) Εκτίμηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική. 
(3) Latin America and Caribbean Organised Crime Threat Assessment.
(4) Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας. 
(4) Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security.
(5) Εκτίμηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα. 
(5) Organised Crime Threat Assessment.
(6) Διεθνής Οργάνωση Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ). 
(6) International Criminal Police Organisation (ICPO).
(7) Ασφαλής εφαρμογή δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών. 
(7) Secure Information Exchange Network Application.
EL 15.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 13. 
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/185 THE OFFICE'S REPLY 13.
Η Ευρωπόλ αποδέχεται την αρχή αλλά επισημαίνει ότι σημαντικό μέρος του μεταφερθέντος ποσού οφεί­ λεται στην ιδιαίτερη περίσταση που αντιμετώπισε η Υπηρεσία λόγω της μετακόμισής της σε νέα έδρα το 2011, εξαιτίας της καθυστέρησης στην παράδοση των κτιρίων το 2010. 
Europol accepts the principle but points out that a significant amount of the carry-over was due to the unique circumstance of the agency's move to its new headquarters in 2011, given a delay of the delivery of the building in 2010.
Η ανάλυση της μεταφοράς (22,6 εκατ. ευρώ) έχει ως ακολούθως: — 11,3 εκατ. ευρώ για δαπάνες που αφορούν τη νέα έδρα της Ευρωπόλ, — 1,8 εκατ. ευρώ αφορούν το κεφάλαιο 26 (άρθρο 58.4 της απόφασης του Συμβουλίου για την Ευρωπόλ – ECD: Υποχρεώσεις σχετικά με το προηγούμενο νομικό πλαίσιο της Ευρωπόλ), — 9,5 εκατ. ευρώ για λοιπές δαπάνες. 
The breakdown of the carry-forward (22,6 million euro) is as follows: — 11,3 million euro for expenditure relating to the new Europol headquarters, — 1,8 million euro relates to Chapter 26 (Article 58.4 Europol Council Decision — ECD: liabilities concerning the previous legal framework of Europol), — 9,5 million euro for other expenditure.
Εκτός από τις δαπάνες για τη νέα έδρα της Ευρωπόλ και το άρθρο 58.4 της απόφασης του Συμβουλίου για την Ευρωπόλ, το ποσοστό της μεταφοράς ήταν 10,24 % σε σχέση με τα έσοδα του πρϋπολογισμού. 
Leaving aside the expenditure for the new Europol headquarters and Article 58.4 of the ECD, the carry-forward rate was 10,24 % in relation to the budget revenue.
Η Ευρωπόλ θα λάβει τα μέτρα που απαιτούνται με βάση τις παρατηρήσεις του Συνεδρίου. 
Europol will take measures to address the comment from the ECA.
ΗΕυρωπαϊκήΑστυνομικήΥπηρεσία(εφεξής«ηΥπηρεσία»),μεέδραστη Χάγη, ιδρύθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου(2009/371/ΔΕΥ)1. 
TheEuropeanPoliceOffice(hereinafter“theOffice”),whichislocatedinThe Hague, was established by Council Decision (2009/371/JHA)1.
Αποστολή της Υπηρεσίας είναι η στήριξη και η ενίσχυση της δράσης των αστυνομικών αρχών και των άλλων αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών, καθώς και της αμοιβαίας συνεργασίας τους στην πρόληψη και καταπολέμηση των σοβαρών εγκλημάτων που έχουν επιπτώσεις σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, της τρομοκρατίας και των μορφών εγκληματικότητας που θίγουν ένα κοινό συμφέρον το οποίο αποτελεί αντικείμενο πολιτικής της Ένωσης2. 
The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy2.
Η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές διαδικασίες ελέγχου, άμεσο δειγματοληπτικό έλεγχο πράξεων και αξιολόγηση των βασικών ελέγχων που περιλαμβάνουν τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της Υπηρεσίας. 
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Office’s supervisory and control systems.
Δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου287τηςΣυνθήκηςγιατηλειτουργίατης Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συνέδριο διενήργησε έλεγχο των ετήσιων λογαριασμών3 της Υπηρεσίας, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις «οικονομικές 1 2 3 ΕΕ L 121 της 15.05.09, σ. 37. 
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyontheFunctioningof the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Office, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year, which gives further information on budget implementation and management.
ADB001404EL05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-TR.DOC 28.09.2012 3 καταστάσεις»4 και τις «εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού»5 για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2011, καθώς και έλεγχο της νομιμότητας και κανονικότητας των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί. 
ADB001404EN05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-OR.DOC 28.09.2012 9 3 implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72). 
Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72).
Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 10.Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2011 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές. 10 11 Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 10 Ιουλίου 2012 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 12 Ιουλίου 2012. 
IntheCourt’sopinion,theOffice’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 10 July 2012 and received by the Court on 12 July 2012.
Διατίθενται στους εξής ιστοτόπους: http://eca.europa.eu ή http://www.europol.europa.eu/. 
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.europol.europa.eu/.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 12.Το 2010, χρειάστηκε να ακυρωθούν περισσότερα από 1,6 εκατομμύρια ευρώ και το 2011 ακυρώθηκαν 1,9 εκατομμύρια ευρώ (το 9 % των πιστώσεων που είχαν μεταφερθεί από το 2010). 
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.In 2010, more than 1,6 million euro had to be cancelled and in 2011, 1,9 million euro (9 % of the appropriations carried over from 2010) were cancelled.
Όπως και το 2010, το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων από το προηγούμενο οικονομικό έτος ήταν επίσης υψηλό το 2011, με 4,2 εκατομμύρια ευρώ (41 %) για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) και 10,6 εκατομμύρια ευρώ (46 %) για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες). 
As in 2010, carry-overs of commitment appropriations were also high in 2011, with 4,2 million euro (41 %) for Title II (administrative expenditure) and 10,6 million euro (46 %) for Title III (operational expenditure).
Τα υψηλά ποσοστά μεταφορών και ακυρώσεων πιστώσεων, καθώς και ο υψηλός αριθμός των 11 μεταφορών πιστώσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκαν το 2011, αποτελούν ένδειξη δυσχερειών στον σχεδιασμό ή/και την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας. 
The high carry-over and cancellation rates and also the high number of 11 budget transfers made in 2011 indicate difficulties in the planning and/or implementation of the Office’s activities.
13.Το επίπεδο πληρωμών συγκριτικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων ήταν χαμηλό, με 34 % για τον τίτλο II και 45 % για τον τίτλο III και αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. 
13.The level of payments against commitments was low, with 34 % for Title II and 45 % for Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality.
Καταγράφηκαν εξαιρέσεις και αποκλίσεις σχετικά με το 7 % των πληρωμών για το 2011. 
Exceptions and deviations were recorded for 7 % of 2011 payments.
15.Το λογιστικό σύστημα δεν έχει επικυρωθεί πλήρως από τον υπόλογο. 
15.The accounting system has not been fully validated by the Accounting Officer.
Δεν έχουν καλυφθεί ακόμη βασικές διεργασίες, όπως το κλείσιμο των λογαριασμών στο τέλος του έτους και ο καθορισμός των οικονομικών δικαιωμάτων του προσωπικού. 
Key processes such as year end closing and the establishment of staff’s financial rights are not yet covered.
16.Διαπιστώθηκαν αδυναμίες στη φυσική επαλήθευση και καταγραφή των περιουσιακών στοιχείων πριν και μετά τη μετακόμιση στα νέα γραφεία. 
16.Weaknesses were found as regards the physical verification and recording of assets before and after the move to the new headquarters.
Επιπλέον, τα ασφαλιστήρια συμβόλαια δεν αντικατοπτρίζουν την αξία των περιουσιακών στοιχείων της Υπηρεσίας. 
In addition, insurance contracts do not reflect the value of the Office’s assets.
Ενώ πριν από τη μετακόμιση το καθαρό ενεργητικό ήταν ασφαλισμένο για ποσό μεγαλύτερο του πραγματικού, ήτοι για 17 εκατομμύρια ευρώ περίπου, τώρα είναι ασφαλισμένο για ποσό μικρότερο του πραγματικού, ήτοι για 21 εκατομμύρια ευρώ περίπου. 
Whereas, before the move, net assets were over-insured by about 17 million euro, they are now under-insured by about 21 million euro.
17.Υπάρχει σημαντικό περιθώριο βελτίωσης όσον αφορά την κατάρτιση, εκτέλεση και τεκμηρίωση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων. 
17.There is considerable room for improving the preparation, execution and documentation of procurement procedures.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 18.Ο δημοσιονομικός κανονισμός της Υπηρεσίας αναφέρεται σε λεπτομερείς κανόνες και διαδικασίες που ορίζονται στους κανόνες εφαρμογής του. 
OTHER COMMENTS 18.The Office’s Financial Regulation refers to detailed rules and procedures laid down in its Implementing Rules.
Ωστόσο, οι εν λόγω κανόνες δεν έχουν εγκριθεί ακόμη. 
However, they have not yet been adopted.
19.Οι γενικοί όροι της σύμβασης μεταξύ της Υπηρεσίας και του κράτους υποδοχής σχετικά με τη χρήση των νέων γραφείων δεν περιλαμβάνουν καμία πρόβλεψη για τις δαπάνες φθοράς12. 
19.The general conditions of the contract between the Office and the host country on the use of the new headquarters do not include any provision for dilapidation costs12.
Ωστόσο, το παράρτημα ΙV της σύμβασης μίσθωσης ορίζει ότι η Υπηρεσία θα πρέπει να απομακρύνει μεγάλο αριθμό αντικειμένων μετά τη λήξη της σύμβασης. 
However, Annex IV of the lease stipulates that the Office will have to remove a significant number of items when the contract comes to an end.
Δεν υπάρχει εκτίμηση των σχετικών δαπανών και δεν έχει καταχωριστεί στους λογαριασμούς καμία πρόβλεψη σχετικά με αυτές. 
There is no estimate of the related cost and no provision for this has been recorded in the accounts.
ADB001404EL05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-TR.DOC 28.09.2012 
ADB001404EN05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-OR.DOC 28.09.2012
21.Σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της ΕΕ, επιτρέπεται η μεταφορά στο επόμενο έτος έως 12 ημερών μη ληφθείσας ετήσιας άδειας. 
21.According to the EU Staff Regulations, a maximum of 12 days of untaken annual leave can be carried forward to the next year.
Περισσότερες ημέρες μπορούν να μεταφερθούν μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. 
More days can only be carried forward in exceptional circumstances.
Ωστόσο, η Υπηρεσία επέτρεψε τη μεταφορά περισσότερων από 12 ημερών για το 25 % περίπου των υπαλλήλων της, οι οποίοι ανέρχονται σχεδόν σε 500. 
However, the Office accepted carry-overs in excess of the 12 days for about 25 % of its staff of approximately 500.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος ADB001404EL05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-TR.DOC 28.09.2012 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001404EN05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-OR.DOC 28.09.2012
9 Παράρτημα Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Χάγη) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης βάσει της Συνθήκης (άρθρο 88 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Αρμοδιότητες της Υπηρεσίας (απόφαση του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (2009/371/ΔΕΥ)) «Αποστολή της Ευρωπόλ είναι η στήριξη και η ενίσχυση της δράσης των αστυνομικών αρχών και των άλλων αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών, καθώς και της αμοιβαίας συνεργασίας τους στην πρόληψη και καταπολέμηση των σοβαρών εγκλημάτων που έχουν επιπτώσεις σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, της τρομοκρατίας και των μορφών εγκληματικότητας που θίγουν ένα κοινό συμφέρον το οποίο αποτελεί αντικείμενο πολιτικής της Ένωσης.» 
8 Annex European Police Office (The Hague) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 88 of the Treaty on the functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Decision 2009/371/JHA establishing the European Police Office(Europol) (ECD)) “Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy”.
Αρμοδιότητα Στην αρμοδιότητα της Ευρωπόλ εμπίπτουν το οργανωμένο έγκλημα, η τρομοκρατία και άλλες μορφές σοβαρού εγκλήματος, οι οποίες έχουν επιπτώσεις σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη κατά τρόπο που απαιτεί κοινή προσέγγιση από τα κράτη μέλη, λαμβανομένων υπόψη του εύρους, της σημασίας και των συνεπειών των αξιόποινων πράξεων. 
Competence Europol’s competence shall cover organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States in such a way as to require a common approach by the Member States owing to the scale, significance and consequences of the offences.
Στην αρμοδιότητα της Ευρωπόλ εμπίπτουν επίσης οι συναφείς αξιόποινες πράξεις, όπως ορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση της Ευρωπόλ. Κύρια καθήκοντα - συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, ανάλυση και ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων, - άμεση κοινοποίηση στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, μέσω της εθνικής μονάδας που αναφέρεται στο άρθρο 8, των πληροφοριών που τις αφορούν και ενημέρωση για τυχόν συνάφεια που διαπιστώνεται μεταξύ αξιόποινων πράξεων, - διευκόλυνση των ερευνών που διεξάγονται στα κράτη μέλη, ιδίως, με τη διαβίβαση όλων των συναφών πληροφοριών στις εθνικές μονάδες, - υποβολή αιτήματος στις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών για έναρξη, διεξαγωγή ή συντονισμό ερευνών, και υπόδειξη σύστασης κοινών ομάδων έρευνας σε συγκεκριμένες υποθέσεις, - παροχή στοιχείων και αναλυτικής υποστήριξης στα κράτη μέλη σε σχέση με μείζονος σημασίας διεθνή συμβάντα, - κατάρτιση εκτιμήσεων απειλών, στρατηγικών αναλύσεων και γενικών εκθέσεων για την πρόοδο που σημειώθηκε σχετικά με την επίτευξη του στόχου της, περιλαμβανομένης της εκτίμησης απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα, - παροχή υποστήριξης στα κράτη μέλη για την άσκηση των καθηκόντων τους που συνίστανται στη συλλογή και ανάλυση πληροφοριών από το Διαδίκτυο με σκοπό την παροχή βοήθειας για τον εντοπισμό εγκληματικών δραστηριοτήτων που διευκολύνονται ή διενεργούνται με τη χρήση του Διαδικτύου. 
Europol’s competence shall also cover related criminal offences as defined in art. 4 (3) ECD. Principal tasks - to collect, store, process, analyse and exchange information and intelligence; - to notify the competent authorities of the Member States without delay via the national unit referred to in Article 8 of information concerning them and of any connections identified between criminal offences; - to aid investigations in the Member States, in particular by forwarding all relevant information to the national units; - to ask the competent authorities of the Member States concerned to initiate, conduct or coordinate investigations and to suggest the setting up of joint investigation teams in specific cases; - to provide intelligence and analytical support to Member States in connection with major international events; - to prepare threat assessments, strategic analyses and general situation reports relating to its objective, including organised crime threat assessments; - to provide support to Member States in their tasks of gathering and analysing information from the Internet in order to assist in the identification of criminal activities facilitated by or committed using the Internet.
Πρόσθετα καθήκοντα - ανάπτυξη ειδικών γνώσεων για τις διαδικασίες έρευνας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και την παροχή συμβουλών σε σχέση με διεξαγόμενες έρευνες, - παροχή στρατηγικής σημασίας στοιχείων, προκειμένου να διευκολύνεται και να προάγεται η αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των πόρων που είναι διαθέσιμοι τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο Ένωσης για επιχειρησιακές δραστηριότητες και για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων αυτών. Επιπλέον, επικουρεί τα κράτη μέλη μέσω υποστήριξης, παροχής συμβουλών και διεξαγωγής ερευνών στους ακόλουθους τομείς - εκπαίδευση των μελών των αρμόδιων αρχών τους, οσάκις ενδείκνυται σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL), - οργάνωση και εξοπλισμός των εν λόγω αρχών, μέσω της διευκόλυνσης της παροχής τεχνικής υποστήριξης μεταξύ των κρατών μελών, - μέθοδοι πρόληψης της εγκληματικότητας, - τις τεχνικές και εγκληματολογικές μεθόδους και τη σχετική ανάλυση, καθώς και διαδικασίες διεξαγωγής ερευνών. Και η Ευρωπόλ ενεργεί, επίσης, ως κεντρική υπηρεσία για την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ, σύμφωνα με την απόφαση 2005/511/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και κιβδηλεία. 
Additional tasks - to develop specialist knowledge of the investigative procedures of the competent authorities of the Member States and to provide advice on investigations; - to provide strategic intelligence to assist and promote the efficient and effective use of the resources available at national and Union level for operational activities and the support of such activities. Additionally, assist Member States through support, advice and research in the following areas - the training of members of their competent authorities, where appropriate in cooperation with the European Police College; - the organisation and equipment of those authorities by facilitating the provision of technical support between the Member States; - crime prevention methods; - technical and forensic methods and analysis, and investigative procedures.
Η Ευρωπόλ θα επεξεργάζεται και θα διαβιβάζει δεδομένα χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες για τους σκοπούς του «προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας». 
Europol shall process and transfer financial messaging data in accordance with the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the “Terrorist Finance Tracking Program”.
Και η Ευρωπόλ θα εξακολουθήσει τις προσπάθειές της για την εγκαθίδρυση ενός Γραφείου Βοήθειας Prüm, προκειμένου να υποστηρίζει την καθημερινή εφαρμογή των «αποφάσεων του Prüm» σύμφωνα με ADB001404EL05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-TR.DOC 28.09.2012 Διοίκηση 10 τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 για την ενίσχυση της υλοποίησης των «αποφάσεων του Prüm». 
And Europol shall continue efforts to establish the Prüm Helpdesk in order to support the daily application of the “Prüm Decisions” in accordance with the Council conclusions of 13 December 2011 on intensifying the implementation of the “Prüm Decisions”.
Διοικητικό Συμβούλιο Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος και από έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής. 
Management Board The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission.
Διευθυντής - Ο διευθυντής διορίζεται για τέσσερα έτη από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία βάσει καταλόγου τουλάχιστον τριών υποψηφίων που υποβάλλεται από το διοικητικό συμβούλιο. 
Director - Is appointed by the Council, acting by qualified majority, from a list of at least three candidates presented by the Management Board, for a four-year period (may be extended once for not more than four years).