natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, η Επιτροπή θα εφαρμόσει τις νομικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ σε περίπτωση προγραμμάτων με ανεπαρκείς επιδόσεις. 
For the 2014-2020 programming period, the Commission will implement the legal provisions of Regulation (EU) No 1303/2013 to safeguard the EU budget in case of underperforming programmes.
Η προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ αποτελεί ανέκαθεν προτεραιότητα για την Επιτροπή. 
Protecting the EU budget has always been a priority for the Commission.
Η διαδικασία αναθεωρήθηκε κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. 
The process has been reviewed in the 2007-2013 programming period.
Η διάρκεια της διαδικασίας εξαρτάται από την προθυμία των κρατών μελών να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τα ζητηθέντα διορθωτικά μέτρα. 
The length of the process depends on the willingness of the Member States to effectively implement the requested corrective measures.
Η Επιτροπή παραπέμπει επίσης στις απαντήσεις της στην ειδική έκθεση αριθ. 3/2012 («Διαρθρωτικά ταμεία: «Αντιμετώπισε επιτυχώς η Επιτροπή τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών;»). 
The Commission also refers to its replies to the Special Report N° 3/2012 ('Structural funds: did the Commission successfully deal with the deficiencies identified in the Member States’ management and control systems?').
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 43. 
OBSERVATIONS 43.
Η Επιτροπή δεν δημοσίευσε κάποιον δείκτη σχετικά με τη διορθωτική ικανότητα για τον συγκεκριμένο τομέα πολιτικής ως σύνολο επειδή δεν διατίθεντο συναφείς πληροφορίες. 
The Commission did not publish an indicator on the corrective capacity for the whole policy area as the information was not available.
Κατά πρώτον, το σύστημα προσδιορισμού του κινδύνου για τον προϋπολογισμό της ΕΕ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 είχε διαφορετικά χαρακτηριστικά από το αντίστοιχο σύστημα της περιόδου 2007-2013. 
Firstly, the system for determining the risk to the EU budget in the 2000-2006 programming period had different characteristics than the 2007-2013 one.
Οι έλεγχοι των πράξεων καθορίστηκαν σε μεγάλο βαθμό με βάση τον κίνδυνο και την αντιπροσωπευτικότητα. 
Audits of operations were greatly determined based on risk and representativeness.
Ως εκ τούτου, τα αποτελέσματα δεν αντικατόπτριζαν πάντα το «μέσο ποσοστό σφάλματος» στο πρόγραμμα. 
Hence, the results did not always reflect the 'average error rate' in the programme.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνταν να υποβάλουν στοιχεία σχετικά με τις δημοσιονομικές διορθώσεις που εφάρμοσαν. 
Moreover, Member States were not obliged to report on financial corrections implemented.
Εντούτοις, για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, η Επιτροπή εξέδωσε ειδική έκθεση σχετικά με τις δημοσιονομικές διορθώσεις και την πορεία της διαδικασίας κλεισίματος των προγραμμάτων του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ, καθώς και των έργων στο πλαίσιο του ΤΣ το 2013. 
However, as regards the 2000-2006 programming period, the Commission has issued an ad hoc report on the financial corrections and status of closure of the ERDF and ESF programmes and CF projects in 2013.
Οι διαδικασίες κλεισίματος έχουν ως στόχο να διασφαλίσουν ότι δεν υφίστανται ουσιώδη σφάλματα μετά το κλείσιμο των προγραμμάτων. 
The closure procedures aim to ensure that no material errors remain after closing programmes.
Ωστόσο, μετά το κλείσιμο η Επιτροπή μπορεί, εάν χρειαστεί, να εφαρμόσει ακόμη τις αναγκαίες δημοσιονομικές διορθώσεις, όπως φαίνεται από τις υποθέσεις που αναφέρει το Ελεγκτικό Συνέδριο. 
However, after closure the Commission can, if needed, still apply the necessary financial corrections as shown by the cases quoted by the Court.
Η αντικατάσταση δαπανών επιτρέπεται μόνο για νέες επιλέξιμες πράξεις στο πλαίσιο του ίδιου επιχειρησιακού προγράμματος που επηρεάζεται από τις δημοσιονομικές διορθώσεις. 
Replacement is only allowed for new eligible operations within the same operational programme affected by the financial corrections.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη με δική τους πρωτοβουλία, οι οποίες συμβάλλουν και αυτές στη συνολική διορθωτική 3 ικανότητα και στον περιορισμό των εντοπισθέντων κινδύνων. 
The Commission takes into consideration the financial corrections applied by the Member States on their own initiative, which also contribute to the overall corrective capacity and to reduce the risks identified.
Έτσι προκύπτει το σύνολο της διορθωτικής ικανότητας, ιδίως για τα κράτη μέλη που διαθέτουν άρτιο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων. 
This reflects the whole corrective capacity, in particular for those Member States which have a robust management and control system in place to detect and correct errors.
Εάν λάβουμε υπόψη και τις δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόστηκαν από τη Γαλλία και την Ισπανία με δική τους πρωτοβουλία, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν βρίσκονται σημαντικά χαμηλότερα από τη γραμμή τάσης που αναφέρεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο. 
When taking into consideration also the financial corrections applied by France and Spain on their own initiative, they are not significantly below the trend line indicated by the Court.
Επιπλέον, η Επιτροπή επιθυμεί να επισημάνει ότι και τα δύο κράτη μέλη έχουν σωρευτικό εναπομένοντα κίνδυνο κάτω από το όριο σημαντικότητας του 2 %, όπως αναφέρεται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων για το 2015. 
Furthermore, the Commission would like to highlight that both Member States have a cumulative residual risk below the materiality level of 2% as disclosed in the annual activity reports for 2015.
Η πρακτική αυτή της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013 για την εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων σε εθνικό επίπεδο πριν από την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου στην Επιτροπή θα είναι ο γενικός κανόνας για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, κατά την οποία τα κράτη μέλη καλούνται να εναρμονίσουν το επίπεδο εναπομένοντος κινδύνου με το επίπεδο σημαντικότητας πριν από την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών. 81. 
This practice under the 2007-2013 programming period to apply financial corrections at national level before submitting the annual control reports to the Commission will be the general rule for the 3 2014-2020 programming period where the Member States are requested to bring the level of residual risk to the materiality level before submitting the annual accounts.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η παροχή πολιτικής καθοδήγησης, τα κράτη μέλη μπορούν να παραπέμψουν τη συζήτηση σχετικά με την εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων σε υψηλότερο επίπεδο. 
81. In order to ensure political steer, Member States can bring the discussion on the implementation of the remedial actions to a higher level.
Αυτό αποτελεί μέρος της διαδικασίας αντιπαράθεσης προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την άρση των διακοπών ή των αναστολών. 92. 
This forms part of the contradictory procedure to ensure that the conditions for lifting the interruptions or suspensions are in place. 92.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ υπερισχύει πάντοτε, ανεξάρτητα από τη μέση διάρκεια των διακοπών και/ή των αναστολών. Η διάρκεια της διαδικασίας εξαρτάται από το χρονικό διάστημα που χρειάζεται το κράτος μέλος για να εφαρμόσει τα διορθωτικά μέτρα και δεν εξαρτάται από την Επιτροπή. 
The Commission notes that the protection of the EU budget always prevails, independently of the average length of the interruptions and/or suspensions. The length of the procedure depends on the time it takes for the Member State to implement the corrective measures and is independent from the Commission.
Ορισμένες μακροχρόνιες διαδικασίες για περίπλοκες περιπτώσεις, όπως στην Ιταλία ή στην Ισπανία, έχουν επηρεάσει τη μέση διάρκεια του παγώματος των πληρωμών στα εν λόγω κράτη μέλη. 
A few longstanding procedures for complicated cases, such as in Italy or Spain, have influenced the average length of the payment blockage in those Member States.
Πριν από την άρση μιας διακοπής ή μιας αναστολής, η Επιτροπή ζητούσε από τις αρχές πιστοποίησης να έχουν μεριμνήσει για την εισαγωγή των αναγκαίων δημοσιονομικών διορθώσεων στο σύστημα ΤΠ τους, γεγονός που στη συνέχεια μπορούσε να τεκμηριωθεί με σαφήνεια μέσω της διαδρομής ελέγχου της αίτησης πληρωμής. 
Before lifting an interruption or suspension the Commission requested the certifying authorities that the necessary financial corrections had been introduced in their IT system, which can subsequently be clearly evidenced through the audit trail of the payment claim.
Όσον αφορά τις δηλώσεις δαπανών που πιστοποιούνται στην Επιτροπή, ακολουθούν το υπόδειγμα που θεσπίστηκε στον κανονισμό, το οποίο δεν απαιτεί την υποβολή αναλυτικών στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων. 
As to the statements of expenditure certified to the Commission, they follow the format established by the Regulation which does not require detailed reporting on implementation of financial corrections.
Οι δημοσιονομικές διορθώσεις απορρέουν συνήθως από διαπιστώσεις του ελέγχου που οδηγούν σε διακοπές και/ή αναστολές και μετά το πέρας της διαδικασίας αντιπαράθεσης τα δύο μέρη καταλήγουν σε συμφωνία σχετικά με το ποσό της δημοσιονομικής διόρθωσης που πρέπει να εφαρμοστεί για τη διόρθωση προηγούμενων δαπανών. Το ποσό αυτό αφαιρείται από μελλοντική αίτηση πληρωμής και ελέγχεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. 
The financial corrections usually stem from audit findings that lead to interruptions and/or suspensions and as a result of the contradictory procedure there is a common understanding between the two parties on the amount of financial correction required to be implemented to correct past expenditure. This amount is deducted in a future payment claim and checked by the Commission services.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι όλα τα σφάλματα ή οι ελλείψεις στην υποβολή στοιχείων από τα κράτη μέλη σχετικά με τις αποσύρσεις και τις ανακτήσεις αναφέρονται δεόντως στις εκθέσεις ελέγχου που διαβιβάζονται στα κράτη μέλη, τα οποία καλούνται να υποβάλουν διορθωμένες καταστάσεις αποσύρσεων και ανακτήσεων για να δώσουν συνέχεια στον έλεγχο. 
The Commission notes that all errors or deficiencies found in the Member States' reporting on withdrawals and recoveries are duly reported in audit reports transmitted to the Member States which are requested to submit corrected statements of withdrawals and recoveries as a follow-up action.
Κατά το κλείσιμο ο εναπομένων κίνδυνος θα μετριαστεί, καθώς η ελεγκτική αρχή θα ελέγξει την εφαρμογή των δημοσιονομικών διορθώσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού στο πλαίσιο των ελεγκτικών εργασιών που διενεργεί προς υποστήριξη της δήλωσης κλεισίματός της. 
At closure the remaining risk will be mitigated as the audit authority will audit the implementation of the financial corrections carried out during the programming period, as part of the audit work to underpin its closure declaration.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα στοιχεία που αναφέρει σχετικά με τα προληπτικά μέτρα και τις δημοσιονομικές διορθώσεις είναι πλήρη, συνεκτικά και εύκολα στην πρόσβαση για τους ενδιαφερόμενους. 
The Commission considers that its existing reporting on preventive measures and financial corrections is comprehensive, coherent and easily accessible to its stakeholders.
Η κατάρτιση της ετήσιας «ανακοίνωσης για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ» ζητήθηκε από το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής του 2011 και παρέχει ιστορικά στοιχεία σχετικά με τα προληπτικά και τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε η Επιτροπή. 
The annual "Communication on the protection of the EU budget" was requested by the Parliament as part of the 2011 discharge procedure and provides historical information on preventive and corrective measures taken by the Commission.
Οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων (ΕΕΔ) και η ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις παρέχουν μια εκτίμηση των επισφαλών ποσών για το υπό εξέταση έτος. 
The Annual Activity Reports (AARs) and the Annual Management and Performance Report (AMPR) estimate the amounts at risk for the year considered.
Η ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του 2015 παρουσίασε για πρώτη φορά μια προοπτική του επισφαλούς ποσού κατά το κλείσιμο, ήτοι μια ενοποιημένη εκτίμηση των εναπομενόντων σφαλμάτων μετά την εφαρμογή όλων των διορθωτικών μέτρων στο τέλος του προγράμματος. 
The 2015 AMPR presented for the first time an outlook of the amount at risk at closure, i.e. a consolidated estimation of errors remaining after all corrective measures have been implemented at the end of the programme.
Από το 2017 (για το οικονομικό έτος 2016), οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στις ΕΕΔ. 
As from 2017 (in respect of financial year 2016), this information should also be included in the AARs.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η υποβολή τέτοιου είδους ειδικών στοιχείων σχετικά με το τελικό αποτέλεσμα του κλεισίματος για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 στο σύνολό της μπορεί να συμπεριληφθεί, για παράδειγμα, στο πλαίσιο των υφιστάμενων εκθέσεων, και συγκεκριμένα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων των αντίστοιχων Γενικών Διευθύνσεων, η οποία περιέχει αναλυτικές πληροφορίες ανά περίοδο προγραμματισμού. 
The Commission considers that such specific reporting on the final outcome of closure for the 2007-2013 programming period as a whole can take place, for example, in the context of existing reporting, namely the Annual Activity Report of the respective Directorates-General which contain detailed information per programming period.
Η Επιτροπή παραπέμπει επίσης στις απαντήσεις της στην ειδική έκθεση αριθ. 36/2016 σχετικά με την αξιολόγηση των ρυθμίσεων για το κλείσιμο των προγραμμάτων στους τομείς της συνοχής και της αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο 2007-2013. 
The Commission refers also to its replies to Special 4 report 36/2016 on the assessment of the arrangements for closure of the 2007-2013 cohesion and rural development programmes.
Στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα βασικά αίτια σφαλμάτων και τα μέτρα που έχουν ληφθεί, η Επιτροπή παρείχε μια διεξοδική ανάλυση των κυριότερων πηγών του σταθερά υψηλού επιπέδου σφαλμάτων στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΕ στους σημαντικότερους τομείς πολιτικής από δημοσιονομικής άποψης, συμπεριλαμβανομένης της συνοχής, καθώς και των μέτρων που έχουν ληφθεί, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού. 
In its Communication to the Council and the European Parliament on the root causes of error and actions taken, the Commission has provided a thorough analysis of the main sources of persistently high level of errors in the context of the implementation of the EU budget in the most important policy areas in financial terms, including cohesion, and the actions taken, in line with Article 32(5) of the Financial Regulation.
Η εν λόγω ανακοίνωση ανταποκρίνεται στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την υποβολή μιας έκθεσης σχετικά με τα «σταθερά υψηλά ποσοστά σφαλμάτων και τα βασικά αίτιά τους». 
It responds to the requests of the European Parliament and the Council to present a report on 'persistently high levels of error and their root causes'.
Η ανακοίνωση βασίζεται στις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, κυρίως όσον αφορά τις πληρωμές κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. 
The Communication is based on information available to the Commission mostly covering payments for the 2007 - 2013 programming period.
Το ισχύον σύστημα εξασφαλίζει την εκπλήρωση των κανονιστικών απαιτήσεων όσον αφορά τις διαδικασίες, αλλά δεν σχεδιάστηκε ως ολοκληρωμένο εργαλείο για την παροχή γενικής εικόνας των βαθύτερων αιτίων των προληπτικών μέτρων και των δημοσιονομικών διορθώσεων. 
The current system ensures that regulatory requirements in relation to the procedures were met but was not conceived as an integrated tool to provide an overview of underlying causes of preventive measures and financial corrections.
Η Επιτροπή διαθέτει γενική εικόνα των διαδικασιών των διακοπών/αναστολών σε επίπεδο υπόθεσης. 
The Commission has an overview at case level of the interruptions/suspensions procedures.
Επιπλέον, παρακολουθεί ξεχωριστά κάθε περίπτωση δημοσιονομικών διορθώσεων σύμφωνα με το αντίστοιχο διαδικαστικό πλαίσιο που προβλέπεται στους κανονισμούς. 
In addition it keeps separately a monitoring of each case of financial corrections in accordance with the respective procedural frame foreseen in the regulations.
Όπως και για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι έχει θεσπίσει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διενέργεια αυστηρών ελέγχων των δηλώσεων κλεισίματος που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του κλεισίματος της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013. 
As was the case for the 2000-2006 programming period, the Commission confirms that it has put all necessary measures in place in order to perform a rigorous checking of the closure declarations submitted by the Member States in the framework of the closure of the 2007-2013 programming period.
Πριν από την άρση μιας διακοπής προθεσμίας πληρωμής ή μιας αναστολής πληρωμών, η Επιτροπή ζητεί από τις αρχές πιστοποίησης να έχουν μεριμνήσει για την εισαγωγή των αναγκαίων 5 δημοσιονομικών διορθώσεων στο σύστημα ΤΠ τους. 
Before lifting an interruption of the payments' deadline or a suspension, the Commission requests the certifying authorities that the necessary financial corrections have been introduced in their IT system.
Στη συνέχεια, αυτό θα πρέπει να τεκμηριώνεται με σαφήνεια μέσω της διαδρομής ελέγχου της αίτησης πληρωμής. 
This should subsequently be clearly evidenced through the audit trail of the payment claim.
Οι δημοσιονομικές διορθώσεις απορρέουν συνήθως από διαπιστώσεις του ελέγχου που οδηγούν σε διακοπές και/ή αναστολές και μετά το πέρας της διαδικασίας αντιπαράθεσης τα δύο μέρη καταλήγουν σε συμφωνία σχετικά με το ποσό της δημοσιονομικής διόρθωσης που πρέπει να εφαρμοστεί για τη διόρθωση προηγούμενων δαπανών. Το ποσό αυτό αφαιρείται από την επόμενη αίτηση πληρωμής και ελέγχεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. 
The financial corrections usually stem from audit findings that lead to interruptions and/or suspensions, and as a result of the contradictory procedure, there is a common understanding between the two parties on the amount of financial correction required to be implemented to correct past expenditure. This amount is deducted in the next payment claim and checked by the Commission services.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι όλες οι δημοσιονομικές διορθώσεις που επιβλήθηκαν κατά την περίοδο 2000-2013 παρακολουθούνται σε ατομική βάση και οι υποθέσεις περατώνονται μόνον αφού ληφθούν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα κράτη μέλη. 
The Commission confirms that all financial corrections imposed during 2000-2013 are followed up individually and the cases are closed only after receiving sufficient evidence from the Member States.
Όπως έχει ήδη αναφέρει σε διάφορους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, η Επιτροπή θεωρεί ότι το κλείσιμο των πολυετών προγραμμάτων αποτελεί το τελευταίο φίλτρο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες του προγράμματος δεν περιέχουν ουσιώδες επίπεδο σφάλματος. 
As already stated to different stakeholders, including to Member States, the Commission considers the closure of multi-annual programmes as the last filter to ensure that no material level of errors remain in programme expenditure.
Η ανακοίνωση για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ είναι το κεντρικό σημείο αναφοράς για ολοκληρωμένα και συνεκτικά ιστορικά στοιχεία σχετικά με τα προληπτικά μέτρα και τις δημοσιονομικές διορθώσεις. 
The Communication on the protection of the EU budget is the central place for comprehensive and coherent historic information on preventive measures and financial corrections.
Η εν λόγω ανακοίνωση είχε ζητηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής του 2011 και περιλαμβάνει πολυετείς πληροφορίες, αναλυτικά ανά κράτος μέλος και ανά περίοδο προγραμματισμού. 
It was requested by the Parliament as part of the 2011 discharge procedure and includes multi-annual information, detailed per Member State and programme period.
Τόσο το Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τα στοιχεία που υπέβαλε η Επιτροπή στην ανακοίνωση για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ στο πλαίσιο των συζητήσεων περί απαλλαγής του 2016. 
Both Parliament and Council have welcomed the Commission's reporting in the communication on the protection of the EU budget in the context of the 2016 discharge discussions. 5
Ενώ η ανακοίνωση για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ παρέχει ιστορικά στοιχεία σχετικά με τις διορθωτικές εργασίες της Επιτροπής, η ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις2 παρέχει εκτιμήσεις των επισφαλών ποσών κατά το κλείσιμο βάσει της μελλοντικής διορθωτικής ικανότητας. 
While the Communication on the protection of the EU budget provides historical information on the corrective work of the Commission, the AMPR2 estimates amounts at risk at closure on the basis of the future corrective capacity.
Η Επιτροπή παραπέμπει επίσης στην απάντησή της στο σημείο 113. 
The Commission also refers to its reply to paragraph 113.
Η υποβολή στοιχείων σχετικά με το τελικό αποτέλεσμα του κλεισίματος για την περίοδο προγραμματισμού συνολικά μπορεί επίσης να πραγματοποιείται στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων των αντίστοιχων Γενικών Διευθύνσεων. 
The reporting on the final outcome of closure for the programme period as a whole can also take place in the context of the annual activity report of the respective Directorates-General.
Σύσταση 4 Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θα επιβάλλει καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον κανονισμό. 
Recommendation 4 The Commission accepts the recommendation and will impose net financial corrections when the conditions set by the regulation are fulfilled.
Αξιολογήσαμε κατά πόσον κατέστη δυνατό, με τα προληπτικά μέτρα και τις δημοσιονομικές διορθώσεις που επιβάλλει η Επιτροπή, να προστατευθεί αποτελεσματικά ο προϋπολογισμός της ΕΕ από παράτυπες δαπάνες στον τομέα της συνοχής. 
We assessed whether the Commission’s preventive measures and financial corrections were effective in protecting the EU budget from irregular expenditure in the area of Cohesion.
Στην πολιτική συνοχής αντιστοιχεί το 37 % των δαπανών από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ποσοστό που αντιστοιχεί σε περίπου 350 δισεκατομμύρια ευρώ για καθεμία από τις περιόδους 2007-2013 και 2014-2020. 
Cohesion policy accounts for 37 % of spending from the EU budget and is to be some 350 billion euro for each of the periods 2007-2013 and 2014-2020.
Η ευθύνη για τις δαπάνες στον τομέα της πολιτικής συνοχής επιμερίζεται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. Συνολικά, διαπιστώσαμε ότι η Επιτροπή χρησιμοποίησε κατά τρόπο αποτελεσματικό τα μέτρα που είχε στη διάθεσή της. 
Responsibility for Cohesion spending is shared between the Commission and the Member States.
Η Επιτροπή πρέπει να βρίσκεται σε συνεχή εγρήγορση ώστε να διασφαλίζει ότι οι πληρωμές δεν περιέχουν σφάλματα, βελτιώνοντας τις διαδικασίες υποβολής εκθέσεων που ακολουθεί και εφαρμόζοντας τις νέες, ισχυρότερες εξουσίες που διαθέτει. 
The Commission needs to remain vigilant in ensuring payments are free from error, improving its reporting procedures and making use of its new, stronger powers.
Ειδική έκθεση αριθ. 5/2017 (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ) Ανεργία των νέων: άλλαξε η κατάσταση με τις πολιτικές της ΕΕ; Αξιολόγηση των εγγυήσεων για τη νεολαία και της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
1977 - 2017 EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu).