natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημείο δεύτερο: Η Επιτροπή ενθαρρύνει συνεχώς τα κράτη μέλη να επικαιροποιούν τακτικά τα επιχειρησιακά δεδομένα προκειμένου να αξιοποιούν τις πλήρεις δυνατότητες του εργαλείου εξόρυξης δεδομένων Arachne. 
Second bullet: The Commission is continuously encouraging Member States to regularly update operational data in order to exploit the full capacity of the Arachne datamining tool.
Για τα τέσσερα κράτη μέλη που ελέγχθηκαν από το ΕΕΣ, η Επιτροπή σημειώνει ότι υπήρξε αύξηση στον αριθμό των ενεργών χρηστών ή στον αριθμό των ΕΠ που καλύπτονται από το Arachne. 
For the four Member States audited by the ECA, the Commission notes an increase in the number of active users or in the number of OPs covered by Arachne.
Σημείο τρίτο: Το Arachne μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τις ανακριτικές αρχές κατά περίπτωση, τηρουμένων δεόντως των κανονισμών για την προστασία δεδομένων. 
Third bullet: Arachne can be used by the investigative bodies on a case-by-case basis with due regard to data protection regulations.
Η Επιτροπή συνεχίζει να επισκέπτεται τις αρχές των προγραμμάτων προκειμένου να προωθήσει τα οφέλη και τις λειτουργίες του εργαλείου εξόρυξης δεδομένων Arachne. 
The Commission continues to visit programme authorities to promote the benefits and functionalities of the Arachne datamining tool.
Συγχρόνως, η Επιτροπή διερευνά επίσης τη δυνατότητα περαιτέρω στόχευσης τομέων κινδύνου με την εξάλειψη (παρωχημένων) δεικτών ή με τη δημιουργία νέων δεικτών, π.χ. ενός δείκτη για την επιβεβαίωση του καθεστώτος ΜΜΕ μιας εταιρείας. 
In parallel, the Commission is also exploring the possibility of further targeting risk areas by either eliminating (obsolete) indicators or by creating new indicators, e.g. an indicator to confirm the SME status of a company.
Η αντίληψη ορισμένων κρατών μελών ότι η χρησιμότητα του εργαλείου εξαρτάται από τον αριθμό των ΕΠ που αναφορτώνουν και επικαιροποιούν σε τακτική βάση δεδομένα είναι εσφαλμένη. 
The perception by some Member States that the usefulness of the tool depends on the number of OPs that regularly upload and update data is incorrect.
Αντ’ αυτού, η χρησιμότητα του Arachne εξαρτάται από τις πληροφορίες που επικαιροποιούνται τακτικά από τις αρχές για τα δικά τους δεδομένα των προγραμμάτων. 
The usefulness of Arachne instead depends on the input by the authorities of their own programme data regularly updated.
Στη συνέχεια, τα εσωτερικά δεδομένα του ΕΠ υποβάλλονται από το Arachne σε διασταύρωση και επεξεργασία με δεδομένα που αφορούν εταιρείες ανά την Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο, τα οποία προέρχονται από εξωτερικές βάσεις δεδομένων. 
This OP’s internal data is then crosschecked and processed by Arachne with data on companies across Europe and the world, which come from external databases.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 40 και 41: Η καταπολέμηση της απάτης αποτελεί συνεχή διαδικασία που ξεκινάει με την εφαρμογή αξιολόγησης κινδύνου απάτης και μέτρων για τον μετριασμό του κινδύνου. 
Common Commission reply to paragraphs 40 and 41: 7 Fighting fraud is a continuous process which starts with putting in place a fraud risk assessment and mitigating measures..
Οι αρχές ελέγχου των κρατών μελών πρέπει να επανεξετάζουν συστηματικά την εφαρμογή αποτελεσματικών και αναλογικών μέτρων καταπολέμησης της απάτης στο επίπεδο των ενδιάμεσων φορέων στο πλαίσιο των οικείων ελέγχων συστημάτων (η ΒΑ7 αξιολογεί την επάρκεια αυτών των μέτρων)2. Επιπλέον, η εφαρμογή των μέτρων καταπολέμησης της απάτης ελέγχεται από την Επιτροπή. 
Member States’ audit authorities must systematically review the implementation of effective and proportionate anti-fraud measures at the level of intermediate bodies as part of their system audits (KR7 assesses the adequacy of such measures).2 Additionally, the implementation of anti-fraud measures is audited by the Commission.
Από τα αποτελέσματα ελέγχων της Επιτροπής και των εθνικών αρχών μέχρι σήμερα προκύπτει ότι από τα 263 ΕΠ που ελέγχθηκαν, 100 ΕΠ έχουν θέσει σε εφαρμογή μέτρα καταπολέμησης της απάτης που εφαρμόζονται επαρκώς, για 152ΕΠ τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης εφαρμόζονται μεν επαρκώς αλλά απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις και για 11 ΕΠ τα μέτρα αυτά απαιτούν σημαντικές βελτιώσεις. 
The Commission’s and national authorities’ audit results so far show that for 263 OPs tested, 100 OPs have in place well-functioning anti-fraud measures, for 152 OPs anti-fraud measures were functioning well but requiring some improvements and for 11 OPs these measures require significant improvements.
Η αποτελεσματικότητα των δράσεων πρόληψης της απάτης είναι δύσκολο να μετρηθεί, ιδίως στα πρώτα χρόνια της εφαρμογής, καθώς συνδέεται με το επίπεδο της δαπάνης στην πράξη και την πιστοποίηση στην Επιτροπή. 
Effectiveness of fraud prevention actions is hard to measure, especially in the first years of implementation, as it is linked to the level of expenditure on the ground and certification to the Commission.
Η παρακολούθηση του εντοπισμού της απάτης είναι μεν δυνατή, αλλά η μέτρηση της αποτελεσματικότητάς του απαιτεί σύγκριση με το άγνωστο συνολικό εύρος της απάτης, συμπεριλαμβανομένης της μη εντοπιζόμενης απάτης. 
Fraud detection can be tracked, but measuring its effectiveness would necessitate a comparison with the unknown total extent of fraud, including undetected fraud.
Εντούτοις, όπως αναφέρθηκε ήδη στην απάντηση της Επιτροπής στην ειδική έκθεση αριθ. 1/2019, δεν υπάρχει οικονομικά συμφέρουσα μέθοδος για την εκτίμηση της μη εντοπιζόμενης απάτης με αρκετά αξιόπιστο και αιτιολογημένο τρόπο για μια τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής. 
However, as already indicated in the Commission's reply to Special Report 1/2019, there is no cost-effective method to estimate undetected fraud reliably and defendably enough for evidence-based policy.
Επιπλέον, η αποτελεσματικότητα του εντοπισμού της απάτης εξαρτάται και από εξωγενείς παράγοντες. 
Furthermore, the effectiveness of fraud detection also depends on exogenous factors.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τα ευρήματα των αρχών ελέγχου με στόχο την κατάρτιση σχεδίων δράσης για τον χειρισμό των σφαλμάτων και των εντοπισθέντων κινδύνων. 
The Commission encourages Member States to use the findings of the audit authorities to develop action plans to handle errors and risks found.
Επιπλέον, κάθε φορά που εντοπίζεται ένα σφάλμα ή ένας κίνδυνος στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου του ΕΠ, οι διαχειριστικές αρχές και τα κεντρικά όργανα παρεμβαίνουν και επανεξετάζουν τον κανονισμό διαδικασίας που ισχύει για τις συγκεκριμένες δραστηριότητες ελέγχου. 
Furthermore, every time an error/risk is detected in the OP’s management and control system, the managing authorities and the central bodies intervene and review the rules of procedure applicable to the given control activities.
Επομένως, στην ετήσια ανάλυση του κινδύνου απάτης δεν περιλαμβάνονται τα σφάλματα που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια του έτους. 
Thus, the annual fraud risk analysis does not show the errors found during the year.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το μοντέλο διασφάλισης για την περίοδο 2014-2020 έχει ενισχυθεί σημαντικά από τη λογοδοσία των κρατών μελών, η οποία σε συνδυασμό με τη νέα απαίτηση σχετικά με τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης που προβλέπεται στο άρθρο 125 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (ΚΚΔ) μπορεί να εξηγήσει την τάση που περιγράφεται από το ΕΕΣ. 
It should be noted that the 2014-2020 assurance model has been strongly reinforced on Member State’s accountability which together with the new requirement on the anti-fraud measures in Article 125(4) of the Regulation (EU) N° 1303/2013 (the CPR) can explain the trend depicted by the ECA.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 44 και 45: Στην έκθεση PIF του 2017, η Επιτροπή δημοσίευσε δική της ανάλυση για τους «λόγους διεξαγωγής του ελέγχου» (ένα διαρθρωμένο πεδίο) που οδήγησε σε εντοπισμό στην περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. 
Common Commission reply to paragraphs 44 and 45: In the PIF Report 2017, the Commission published its own analysis of the “reasons for performing the control” (a structured field) which led to detection in the programming period 2007-2013.
Τα αποτελέσματα είναι παρεμφερή και συμπληρωματικά3. Εντούτοις, η Επιτροπή καταλήγει σε διαφορετικά συμπεράσματα από αυτή την ανάλυση. 
Results are similar and complementary.3 Nonetheless, the Commission reaches different conclusions from such analysis.
Η υψηλότερη οικονομική αξία των περιπτώσεων που εντόπισαν οι ανακριτικές και οι εισαγγελικές αρχές έχει επισημανθεί από την έκθεση PIF του 20144 και, σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής, συνδέεται με την αποτελεσματικότητα των ερευνών και τις ισχυρές ερευνητικές ικανότητες των αρμόδιων αρχών. 46. 
The higher value of detections originating from investigative and prosecution bodies has been highlighted since the 2014 PIF Report4 and, according to the Commission's analysis, is linked to the effectiveness of the investigations and the strong investigative capabilities of the authorities concerned. 46.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στο πλαίσιο της ενισχυμένης συνεργασίας προβλέπει την υποχρέωση όλων των αρμόδιων αρχών να αναφέρουν στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία περιπτώσεις απάτης που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ5. 
The Council Regulation (EU) 2017/1939 establishing the EPPO (European Public Prosecutor's Office) under enhanced cooperation provides for the obligation of all competent authorities to report cases of fraud affecting the EU financial interests to the European Public Prosecutor’s Office5.
Σε αυτές περιλαμβάνονται και οι διαχειριστικές αρχές. 
This includes managing authorities.
Επιπλέον, η OLAF, όπως προβλέπεται στον κανονισμό αριθ.883/2013, θα συνεχίσει να διαδραματίζει τον βασικό ρόλο της στην καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σε όλα τα κράτη μέλη. 
Moreover, OLAF, as provided for in Regulation 883/2013, will continue to play its key role in the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in all Member States.
3 Βλέπε SWD(2018) 386 final 2/2, σημείο 4.3, σελίδες 86-88. 
3 See SWD(2018) 386 final 2/2, paragraph 4.3, pages 86-88.
4 Βλέπε COM(2015) 386 final, σημείο 4.2.2, σελίδα 23. 
4 See COM(2015) 386 final, paragraph 4.2.2, page 23.
5 ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1. 10 
5 O.J. L 283, 31.10.2017, p.1. 8
Η Επιτροπή συνέστησε επίσης την ενσωμάτωση των μέτρων καταπολέμησης της απάτης στο πλαίσιο εθνικών στρατηγικών για την καταπολέμηση της απάτης6. 
The Commission has also recommended embedding anti-fraud measures in the framework of national anti-fraud strategies6.
Μετά τη σύσταση αυτή ακολούθησαν οι «Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές στρατηγικές καταπολέμησης της απάτης»7 της Επιτροπής. 
This recommendation has been followed-up by the Commission’s "General guidelines on National Anti-Fraud Strategies”7.
Οι εθνικές στρατηγικές καταπολέμησης της απάτης προωθούν τη συνεργασία και τον συντονισμό ως βασικά στοιχεία για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
National anti-fraud strategies promote cooperation and coordination as key elements for the protection of the EU financial interests.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 47 έως 48: Κάθε χρήση από την Επιτροπή των στοιχείων που καταχωρίζονται στο IMS βασίζεται στην επίγνωση ότι η αναφορά μπορεί να είναι ελλιπής. 
Common Commission reply to paragraphs 47 to 48: Any use made by the Commission of the data reported in IMS is based on the awareness that reporting may be incomplete.
Αυτό δηλώνεται επίσης με σαφήνεια σε αρκετές εκθέσεις PIF και στο συνοδευτικό έγγραφο «Methodology regarding the statistical evaluation of reported irregularities» (Μεθοδολογία για τη στατιστική αξιολόγηση των παρατυπιών που αναφέρθηκαν)8. Η αναφορά των εντοπιζόμενων δόλιων παρατυπιών συνδέεται με την αποτελεσματικότητα του συστήματος, καθώς υποδηλώνει ότι σε αυτό τον τομέα συνεργάζονται διάφοροι φορείς και αρχές. 
This is also clearly stated in several PIF Reports and in the accompanying "Methodology for the evaluation of reported irregularities".8 Reporting of detected fraudulent irregularities is linked to the efficiency of the system, as it implies that different bodies and authorities cooperate in this domain.
Με βάση τις παραδοχές αυτές, η Επιτροπή έχει εκφράσει επανειλημμένως τις αμφιβολίες της σχετικά με την αξιοπιστία των στοιχείων που υποβάλλονται από κράτη μέλη τα οποία αναφέρουν πολύ χαμηλό αριθμό δόλιων παρατυπιών. 49. 
On the basis of these assumptions, the Commission has repeatedly expressed its doubts about the reliability of data received by Member States which report a very low number of fraudulent irregularities. 49.
Το ζήτημα των διαφορετικών ερμηνειών του ορισμού της ΕΕ για την απάτη έχει επίσης αναγνωριστεί στις εκθέσεις PIF. 
The issue of differing interpretations of the EU definition of fraud has also been acknowledged in the PIF Reports.
Ορισμένες φορές αυτές οι διαφορετικές ερμηνείες είναι εγγενείς στα διαφορετικά νομικά συστήματα και στον τρόπο θεώρησης ορισμένων συμπεριφορών (π.χ. η σύγκρουση συμφερόντων θεωρείται αξιόποινη συμπεριφορά σε ορισμένες χώρες ενώ σε άλλες όχι και αναφέρεται αναλόγως). 
Sometimes these differences of interpretations are inherent in the different legal systems and the way in which certain behaviours are considered (e.g. conflict of interests is regarded as criminal behaviour in certain countries and not in others and reported accordingly).
Η Επιτροπή πρότεινε την εναρμόνιση αυτών των ορισμών στην οδηγία PIF αλλά η οδηγία, όπως εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, παρότι προβλέπει τη βαθύτερη εναρμόνιση των βασικών αδικημάτων PIF, δεν περιλαμβάνει ορισμούς όλων των σχετικών αδικημάτων. 
The Commission proposed to harmonise these definitions in the PIF Directive but the Directive, as adopted by the EP and the Council, although providing for deeper harmonisation of the main PIF offences, does not feature definitions of all relevant offences.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το πόρισμα του ΕΕΣ ότι οι διαχειριστικές αρχές στην Ουγγαρία δεν αναφέρουν δεόντως υποθέσεις που εγείρουν υπόνοιες απάτης οι οποίες επιλύθηκαν πριν από την πιστοποίηση στην Επιτροπή αποτελεί κυρίως ζήτημα εσφαλμένης ερμηνείας των διατάξεων για την υποβολή εκθέσεων από την πλευρά του κράτους μέλους. 
The Commission considers that the ECA’s finding that managing authorities in Hungary do not properly report suspicions of fraud that are resolved prior to certification to the Commission, is mainly an issue of misinterpretation of the reporting provisions by the Member State.
Μετά την αναφορά τους, οι περιπτώσεις που εγείρουν «υπόνοιες απάτης» δεν πρέπει να αποσύρονται από το IMS, ακόμα και αν δεν υπάρχουν πλέον δαπάνες που υποβάλλονται στην Επιτροπή, όπως στην περίπτωση της Ουγγαρίας. 
Cases of "suspected fraud" once reported must not be withdrawn from IMS even if there is no longer expenditure submitted to the Commission, as this may have been the case in Hungary.
Η Επιτροπή θα επιστήσει την προσοχή των ουγγρικών αρχών στη σωστή εφαρμογή της σχετικής διάταξης. 
The Commission will call the attention of the Hungarian authorities to the correct application of the provision concerned.
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι ο χρόνος αναφοράς στοιχείων μπορεί να διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών, ακόμα και στο εσωτερικό των κρατών μελών. Για τον σκοπό αυτό, το 2017 ολοκληρώθηκε το «Εγχειρίδιο για την αναφορά παρατυπιών», το οποίο εκπονήθηκε σε συνεργασία με εθνικούς εμπειρογνώμονες9. 
The Commission is aware that the triggering moment of reporting may differ among Member States and even within Member States. To this end, the "Handbook on the reporting of irregularities", prepared in cooperation with national experts, was finalised in 20179.
Το εγχειρίδιο δεν αναμένεται να διευθετήσει κάθε πιθανή κατάσταση, αλλά σίγουρα θα διασφαλίσει μεγαλύτερη συνέπεια σε αυτό το πλαίσιο. 
It will not solve all situations, but it will surely ensure more consistency in this respect.
Εγκρίθηκε πολύ πρόσφατα για να έχει παραγάγει ήδη αποτελέσματα σε σχέση με τα στοιχεία του δείγματός μας από το ΕΕΣ. 
Its adoption is too recent to have produced its effects already on the data sampled by the ECA.
Ωστόσο, για την επίλυση αυτού του προβλήματος, στις εκθέσεις PIF η Επιτροπή ακολουθεί μια πολυετή ανάλυση, η οποία, όσον αφορά την πολιτική συνοχής, περιλαμβάνει ολόκληρες περιόδους προγραμματισμού, μετριάζοντας έτσι τον αντίκτυπο της καθυστέρησης στην υποβολή εκθέσεων. 
However, to overcome this issue, in its PIF Reports the Commission follows a multi-annual analysis, which, in relation to Cohesion Policy, encompasses whole programming periods, thus mitigating the impact of delayed reporting.
6 Βλέπε έκθεση PIF του 2014 – COM(2015) 386 final της 31/07/2015, 1η σύσταση, σ. 30. 
Common Commission reply to paragraphs 53 and 54: 6 See PIF Report 2014 - COM(2015) 386 final of 31/07/2015, recommendation 1, page 30.
7 Ares(2016)6943965 της 13/12/2016, όπως εκπονήθηκε στο πλαίσιο της υποομάδας της COCOLAF για την «πρόληψη της απάτης» σε συνεργασία με εθνικούς εμπειρογνώμονες. 
7 Ares(2016)6943965 of 13/12/2016), developed in the framework of the COCOLAF subgroup on "Fraud Prevention" in cooperation with national experts.
8 Βλέπε SWD(2016) 237 final, σημείο 2.4. 
8 See SWD(2016) 237 final, paragraph 2.4.
9 ARES(2017)5692256 της 21.11.2017. 
9 ARES(2017)5692256 of 21.11.2017.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 53 και 54: Όποτε προκύπτουν εξελίξεις σε σχέση με μια υπόθεση στο IMS, οι αρχές υποβολής εκθέσεων μπορούν και πρέπει να επικαιροποιούν τις σχετικές πληροφορίες. 
9 Whenever there are developments related to a case in IMS, reporting authorities can and must update the related information.
Τα στοιχεία ενδέχεται να είναι ανακριβή και/ή παρωχημένα σε κάποια χρονική στιγμή, αλλά στη συνέχεια διορθώνονται. 
Data may be inaccurate and/or obsolete at some point in time, but corrected afterwards.
Το IMS είναι «ζωντανό σύστημα», το οποίο, αν και δεν είναι τέλειο, παραμένει το πληρέστερο σύστημα που είναι διαθέσιμο μέχρι σήμερα. 
IMS is a "living system", which, albeit not perfect, is still the most complete systems available to date.
Η Επιτροπή τακτικά υπενθυμίζει στις αρχές υποβολής εκθέσεων την ανάγκη ελέγχου της ποιότητας των αναφερόμενων πληροφοριών και επικαιροποίησής τους, αν απαιτείται. 
The Commission regularly reminds the reporting authorities of the need to check the quality of the reported information and update it, if necessary.
Η αξιολόγηση του οικονομικού αντίκτυπου των δόλιων περιπτώσεων παραμένει επίμαχο θέμα από πολλές απόψεις. 
The assessment of the financial impact of fraudulent cases remains a controversial aspect in many respects.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει βοήθεια στις εθνικές αρχές, αλλά οι διαφορετικές ερμηνείες δεν μπορούν να εξαλειφθούν πλήρως. 
The Commission will continue to provide assistance to national authorities, but differences in interpretation are unlikely to disappear completely.
Ο μικρός αριθμός δόλιων παρατυπιών που αναφέρθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη μπορεί να οφείλεται σε πολλούς παράγοντες, όπως το επίπεδο των ελέγχων των κονδυλίων της ΕΕ ή την αναλογία των κονδυλίων της ΕΕ συγκριτικά με τις συνολικές δημόσιες επενδύσεις σε αυτό το κράτος μέλος. 
The low number of fraudulent irregularities reported by some Member States can be due to many variables, such as the level of controls of EU funds or the proportion of EU funds as compared to the total public investment in that Member State.
Το γεγονός ότι οι αρχές της Γαλλίας δεν αναφέρουν όλες τις περιπτώσεις απάτης είναι γνωστό στην Επιτροπή και έχει ήδη επισημανθεί σε προηγούμενες εκθέσεις PIF, οι οποίες περιείχαν ειδικές συστάσεις σε αυτό το κράτος μέλος (μεταξύ άλλων). 
The under-reporting by France is known to the Commission and has already been pointed out in previous PIF Reports, which contained specific recommendations to this Member State (among others).
Βλ. επίσης απαντήσεις της Επιτροπής στα σημεία 47-48 και 53-54 παραπάνω. 
See also Commission replies to paragraphs 47-48 and 53-54 above.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 56 και 57: Το ποσοστό εντοπισμού απάτης μετράει τον οικονομικό αντίκτυπο των εντοπιζόμενων και αναφερόμενων δόλιων παρατυπιών στις πληρωμές. 
Common Commission reply to paragraphs 56 and 57: Fraud detection rate measures the financial impact of detected and reported fraudulent irregularities on the payments.
Παρά τις αδυναμίες που αναφέρθηκαν, τις οποίες γνωρίζει πλήρως η Επιτροπή, το IMS είναι το μοναδικό εργαλείο που επιτρέπει την ανάλυση απάτης η οποία εντοπίζεται και αναφέρεται από τα κράτη μέλη σε κλίμακα ΕΕ. 
Despite mentioned shortcomings, of which the Commission is fully aware, IMS is the only tool that allows the analysis of fraud detected and reported by the Member States on EU scale.
Βάσει αυτών των αναλύσεων και λαμβάνοντας υπόψη τους γνωστούς περιορισμούς του συστήματος, η Επιτροπή καταλήγει σε συγκεκριμένα συμπεράσματα όσον αφορά κινδύνους που συνδέονται με συγκεκριμένους τομείς πολιτικής και σε σχέση με τις προσπάθειες εντοπισμού και τη συμπεριφορά των κρατών μελών ως προς τις αναφορές. 
Based on these analyses and taking into account the known limitations of the system, the Commission draws specific conclusions as regards risks linked to specific policy areas and in relation to the detection efforts and the reporting behaviour of the Member States.
Στο πλαίσιο της αναθεωρημένης στρατηγικής της για την καταπολέμηση της απάτης, ενώ στηρίζεται σε ένα βελτιωμένο IMS, η Επιτροπή αποσκοπεί επίσης στη βελτίωση της ανάλυσής της με βάση πρόσθετα στοιχεία, ιδίως μέσω της κατάρτισης προφίλ χωρών με στόχο την καλύτερη κατανόηση των διαφορών στον εντοπισμό και την υποβολή εκθέσεων μεταξύ των κρατών μελών. Όπως αναφέρθηκε ήδη σε σχέση με την ειδική έκθεση αριθ. 01/2019 του ΕΕΣ, δεν θα πρέπει να τονίζεται υπερβολικά η απουσία στενού συσχετισμού μεταξύ των αναφερόμενων ποσοστών εντοπισμού απάτης και της αναφερόμενης αντίληψης της διαφθοράς. Η διαφθορά αποτελεί μία από τις πολλές μεθόδους που επιστρατεύονται για τη διάπραξη απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
In the framework of its revised Anti-Fraud Strategy, while relying on an improved IMS, the Commission is also aiming at enhancing its analysis based on additional elements, in particular by developing country profiles to better understand differences in detection and reporting among Member States. As already indicated in relation to the ECA Special Report 01/2019, the absence of a strong correlation between reported fraud detection rates and perception of corruption should not be over-emphasised. Corruption is one of the many modi operandi through which fraud against the EU budget is perpetrated.
Το έγγραφο καθοδήγησης της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου απάτης αναφέρει στο τμήμα 4.3.3 ότι «Οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να διαθέτουν σαφείς μηχανισμούς αναφοράς που να διασφαλίζουν τον επαρκή συντονισμό όσον αφορά τα θέματα καταπολέμησης της απάτης με την αρχή ελέγχου και τις αρμόδιες ερευνητικές αρχές του κράτους μέλους». 
The Commission’s guidance note on fraud risk assessment states in section 4.3.3 that “Managing authorities should have clear reporting mechanisms ensuring sufficient coordination on anti-fraud matters with the audit authority and competent investigative authorities in the Member State”.
Αυτό πρόκειται να αποτυπωθεί στις οδηγίες διαχείρισης και ελέγχου και συνήθως στο πλαίσιο της περιγραφής του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου κάθε προγράμματος υπάρχουν συγκεκριμένες ρυθμίσεις. 
This is to be translated into the management and control instructions and specific set-up can usually be found under the management and control system description of each programme.
Στην έκθεση PIF του 2014 η Επιτροπή διεξήγαγε μια άσκηση χαρτογράφησης των εθνικών υποχρεώσεων10. 
In its 2014 PIF report the Commission carried out a mapping exercise of national obligations10.