natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η βελτίωση της ΚΕΕ των αναπτυσσόμενων χωρών αποτελεί παράγοντα καθοριστικής σημασίας για τη βιώσιμη ανάπτυξή τους· υπό την έννοια αυτή, συνιστά προτεραιότητα της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ. 
Improving the DRM of developing countries is a crucial factor in their sustainable development; as such it has become a priority of EU development policy.
69 Στο πλαίσιο του εν προκειμένω ελέγχου, διερευνήσαμε κατά πόσον η Επιτροπή χρησιμοποίησε αποτελεσματικά τις συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης με σκοπό τη στήριξη της ΚΕΕ σε χώρες χαμηλού και χαμηλότερου μέσου εισοδήματος της υποσαχάριας Αφρικής. 
69 Through this audit, we examined whether the Commission effectively used budget support contracts to support DRM in low-and lower-middle-income countries in sub-Saharan Africa.
Διαπιστώσαμε ότι η νέα προσέγγιση της Επιτροπής αύξησε μεν τις δυνατότητες αποτελεσματικής ενίσχυσης της ΚΕΕ μέσω της συγκεκριμένης μορφής βοήθειας, αλλά αδυναμίες στον σχεδιασμό και την εφαρμογή της δεν επέτρεψαν την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων αυτών. Επιπλέον, η ανάλυση των διαθέσιμων στοιχείων και οι εκτιμήσεις που πραγματοποιήσαμε αποκάλυψαν την έλλειψη κατάλληλων εργαλείων παρακολούθησης για την αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο η δημοσιονομική στήριξη συνέβαλε στη συνολική βελτίωση της ΚΕΕ στις χώρες που ελέγχθηκαν. 
We found that the Commission’s new approach increased the potential of this form of aid to effectively support DRM, but planning and implementation weaknesses prevented that potential from being fully exploited. Furthermore, our analysis of the available data and evaluations revealed a lack of appropriate monitoring tools to provide data to assess the extent to which budget support contributed to overall improvements in DRM in the audited countries.
Βάσει των ανωτέρω στοιχείων, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή δεν έχει χρησιμοποιήσει ακόμη αποτελεσματικά τις συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης για την υποστήριξη της ΚΕΕ σε χώρες χαμηλού και χαμηλότερου μέσου εισοδήματος της υποσαχάριας Αφρικής. 
Based on these elements, we conclude that the Commission has not yet effectively used budget support contracts to support DRM in low-and lower-middle-income countries in sub-Saharan Africa.
Συμπεράσματα και συστάσεις 37 70 Η Επιτροπή δεν έλαβε δεόντως υπόψη την ΚΕΕ κατά τον σχεδιασμό των οικείων πράξεων δημοσιονομικής στήριξης. 
Conclusions and recommendations 37 70 The Commission gave insufficient consideration to DRM when designing its budget support operations.
Παρότι η νέα προσέγγιση συνιστά βελτίωση, δεδομένου ότι επέφερε βελτιώσεις στην αξιολόγηση της ΚΕΕ στις χώρες-εταίρους και προβλέπει ανάλυση των συναφών κινδύνων, οι βελτιώσεις αυτές δεν εφαρμόστηκαν σε όλες τις περιπτώσεις κατά τρόπο ολοκληρωμένο στην πράξη. 
While the new approach represents an improvement, as it brought improved assessment of DRM in partner countries and an analysis of the related risks, this was not always comprehensively done in practice.
Ωστόσο, οι ελεγχθείσες αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν σε συντονισμό με άλλους χορηγούς δεν κάλυπταν αναγκαίες παραμέτρους της φορολογικής πολιτικής και της φορολογικής διοίκησης που αναφέρονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής. 
However, the assessments we audited, which were carried out in coordination with other donors, did not cover essential aspects of tax policy and administration referred to by the Commission’s own guidelines.
Επιπλέον, δεν αξιολογήθηκαν βασικοί κίνδυνοι που συνδέονται με τις φορολογικές απαλλαγές και με την είσπραξη και τη μεταφορά φόρων και μη φορολογικών εσόδων από φυσικούς πόρους (βλέπε σημεία 19 έως 38). 
Furthermore, key risks related to tax exemptions and to the collection and transfer of taxes and non-tax revenues from natural resources were not evaluated (see paragraphs 19 to 38).
Σύσταση 1 — Ενίσχυση των αξιολογήσεων ΚΕΕ και της ανάλυσης κινδύνων α) Πριν από την έγκριση νέων συμβάσεων και εκταμιεύσεων δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι οι αξιολογήσεις της ΚΕΕ είναι εμπεριστατωμένες και εφαρμόζονται με συνεκτικό τρόπο. 
Recommendation 1 — Strengthen DRM assessments and risk analysis (a) Before approving new budget support contracts and disbursements, the Commission should ensure that DRM assessments are comprehensive and consistently implemented.
Ειδικότερα, θα πρέπει να μεριμνά ώστε οι αξιολογήσεις να καλύπτουν όλες τις αναγκαίες παραμέτρους της φορολογικής πολιτικής και διοίκησης που περιγράφονται στις κατευθυντήριες γραμμές της για τη δημοσιονομική στήριξη. 
In particular, it should verify that assessments cover all the appropriate aspects of tax policy and administration described in its budget support guidelines.
Στις περιπτώσεις που τα σχετικά στατιστικά στοιχεία και δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα, αυτό πρέπει να επισημαίνεται στις αξιολογήσεις, καθώς μπορεί ενδεχομένως να παρέχει πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τις ανάγκες των χωρών-εταίρων σε ικανότητες. β) Η Επιτροπή θα πρέπει να συμπληρώσει, και μάλιστα άμεσα, το οικείο πλαίσιο αξιολόγησης κινδύνων με την προσθήκη των κινδύνων που συνδέονται με τα μη φορολογικά έσοδα και τις φορολογικές απαλλαγές. 
When the relevant statistics and data are not available, this should also be noted in the assessments as it can provide valuable information concerning capacity needs in the partner countries. (b) The Commission should, with immediate effect, complete its risk assessment framework by including risks linked to non-tax revenue and tax exemptions.
Είναι σκόπιμο να διευρύνει τις πηγές πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για την παροχή απαντήσεων στο ερώτημα 38 της αξιολόγησης των κινδύνων αναφορικά με τα φορολογικά έσοδα, ούτως ώστε να συμπεριλαμβάνονται και οι δείκτες PI-14 και PI-15 του PEFA σχετικά με τη φορολογική αποτίμηση και την είσπραξη των φόρων. 
It should extend the sources of information used to answer risk assessment question 38, concerning tax revenue, to PEFA indicators PI-14 and PI-15 on the assessment and collection of taxes.
Στο πλαίσιο των αξιολογήσεων ΚΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιείται επίσης ως πηγή πληροφοριών το TADAT, όπου είναι διαθέσιμο. 
DRM assessments should also use TADAT as a source of information, wherever available.
Συμπεράσματα και συστάσεις 38 71 Η Επιτροπή έθεσε ως όρο για την εκταμίευση κονδυλίων δημοσιονομικής στήριξης την εφαρμογή συγκεκριμένων μεταρρυθμίσεων σχετικών με την ΚΕΕ μόνο σε πέντε από τις 15 συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης που ελέγξαμε. 
Conclusions and recommendations 38 71 The Commission had made the disbursement of budget support funds conditional on the fulfilment of specific DRM reforms in only five of the 15 budget support contracts audited.
Παρότι η κατανομή καθηκόντων μεταξύ των χορηγών θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την δικαιολόγηση της απουσίας ειδικών όρων για την ΚΕΕ στις συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης, δεν εντοπίσαμε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η εν λόγω απόφαση βασίστηκε σε αξιολόγηση της συμμετοχής άλλων χορηγών στον συγκεκριμένο τομέα. 
Although the division of labour among donors could be used to justify the absence of DRM-specific conditions in budget support contracts, we found no evidence that this decision was supported by an assessment of the involvement of other donors in this area.
72 Διαπιστώσαμε επίσης ότι οι ειδικοί όροι δεν προωθούσαν πάντα αποτελεσματικά τις μεταρρυθμίσεις στην ΚΕΕ, δεδομένου ότι ήταν είτε υπερβολικά εύκολο να επιτευχθούν είτε μη εφαρμόσιμοι, με αποτέλεσμα οι χώρες-εταίροι να μην έχουν ισχυρό κίνητρο να προβούν σε μεταρρυθμίσεις. 
72 We also found that the specific conditions did not always effectively promote DRM reforms, as they were either too easily achievable or unenforceable, thus reducing the incentive for partner countries to engage in reform.
Οι συμβάσεις χρηστής διακυβέρνησης και ανάπτυξης δεν πλαισιώνονταν από ειδικούς όρους σχετικά με την ΚΕΕ. 
No DRM-specific conditions were attached to good governance and development contracts.
Η έλλειψη αυτή δεν συνάδει με τη δήλωση της Επιτροπής ότι πρέπει να δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στην ΚΚΕ στο πλαίσιο του συγκεκριμένου είδους δημοσιονομικής στήριξης. 
This is inconsistent with the Commission’s statement that a stronger emphasis on DRM should be part of this type of budget support.
Συνολικά, διαπιστώθηκε ανεπαρκής χρήση των όρων που αφορούν την ΚΕΕ σε όλους τους τύπους συμβάσεων δημοσιονομικής στήριξης, γεγονός που δεν συνάδει με τον κεντρικό ρόλο που υποτίθεται ότι αποδίδεται στην ΚΕΕ (βλέπε σημεία 39 έως 47). 
Overall, insufficient use was made of DRM conditions in all types of budget support contract, which does not square with the central role supposedly assigned to DRM (see paragraphs 39 to 47).
Σύσταση 2 — Ενίσχυση της χρήσης ειδικών, σχετικών με την ΚΕΕ όρων εκταμίευσης Στο πλαίσιο των μελλοντικών συμβάσεων δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει περισσότερο υπόψη τον ρόλο της ΚΕΕ στο πλαίσιο των ειδικών όρων εκταμίευσης που συνδέονται με τις μεταβλητές δόσεις, μέσω: α) της μεγαλύτερης εστίασης των συμβάσεων χρηστής διακυβέρνησης και ανάπτυξης στην ΚΕΕ διά της αυξημένης χρήσης ειδικών, σχετικών με την ΚΕΕ όρων, ιδίως σε χώρες όπου το ζήτημα αυτό δεν αντιμετωπίζεται επαρκώς μέσω άλλων μορφών βοήθειας της ΕΕ ή/και από άλλους αναπτυξιακούς εταίρους∙ β) της διασφάλισης ότι οι όροι ΚΕΕ που χρησιμοποιούνται στις μεταβλητές δόσεις προωθούν αποτελεσματικά την ΚΕΕ, είναι εφικτοί και εφαρμόσιμοι και, επομένως, πιθανότερο να παράσχουν στις χώρες-εταίρους τα αναγκαία κίνητρα για την υλοποίηση του μεταρρυθμιστικού προγράμματός τους. 
Recommendation 2 — Strengthen the use of DRM-specific disbursement conditions For future budget support contracts, the Commission should take greater account of DRM in the specific disbursement conditions linked to variable tranches by: (a) Strengthening the focus of good governance and development contracts on DRM by increasing the use of DRM specific conditions, notably in countries where this area is not appropriately addressed through other forms of EU aid and/or by other development partners. (b) Ensuring that DRM conditions used in variable tranches effectively promote DRM, are achievable and enforceable, so that they are more likely to provide partner countries with the necessary incentives to advance in the implementation of their reform agenda.
Συμπεράσματα και συστάσεις 39 73 Στις ετήσιες εκθέσεις της σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη, η Επιτροπή παρέχει χρήσιμη ποσοτική επισκόπηση της εφαρμογής των συμβάσεων δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ. 
Conclusions and recommendations 39 73 In its annual budget support reports, the Commission provides a useful quantitative overview of the implementation of EU budget support contracts.
Εντούτοις, παρά το γεγονός ότι η ΚΕΕ διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στη νέα προσέγγιση της δημοσιονομικής στήριξης, οι εν λόγω εκθέσεις παρέχουν υπερβολικά περιορισμένες πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη της ΚΕΕ από την ΕΕ μέσω της συγκεκριμένης μορφής βοήθειας (βλέπε σημεία 48 και 49). 
However, although DRM is central to the new budget support approach, the reports give too little information about the EU’s support for DRM through this form of aid (see paragraphs 48 to 49).
Σύσταση 3 — Ενίσχυση της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τη χρήση της δημοσιονομικής στήριξης για τη βελτίωση της ΚΕΕ Από το 2017 και εξής, η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει στις οικείες εκθέσεις δημοσιονομικής στήριξης περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των συμβάσεων δημοσιονομικής στήριξης για την ΚΕΕ. 
Recommendation 3 — Strengthen reporting on the use of budget support to improve DRM From 2017 onwards, the Commission should provide more information in its budget support reports concerning the use of budget support contracts for DRM.
Ειδικότερα, οι εκθέσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό, τον τύπο και την αξία των συμβάσεων με ειδικό στόχο την ΚΕΕ, καθώς και περιπτωσιολογικές μελέτες στις οποίες θα καταδεικνύεται η συμβολή της δημοσιονομικής στήριξης σε βελτιώσεις της ΚΕΕ στις χώρες-εταίρους. 
In particular, the reports could include information about the number, type and value of contracts with DRM as specific objective as well as case studies illustrating the budget support contributions to DRM improvements in partner countries.
74 Ο διάλογος πολιτικής στον τομέα της ΚΕΕ ήταν περισσότερο στοχοθετημένος όταν συνοδευόταν από συγκεκριμένους όρους, δεδομένου ότι ο προσδιορισμός, η διαπραγμάτευση και, σε μεταγενέστερο στάδιο, η παρακολούθηση των εν λόγω όρων καθιστούσαν αναγκαία τη διεξαγωγή εκτενών συζητήσεων με τις χώρες-εταίρους. 
74 Policy dialogue in the area of DRM was more focused when it was accompanied by specific conditions, since identifying, negotiating and, subsequently, monitoring these conditions necessitated extensive discussion with the partner countries.
Ωστόσο, λόγω των δυσχερών τοπικών συνθηκών, ο διάλογος πολιτικής δεν πραγματοποιούνταν σε τακτική βάση, με αποτέλεσμα να αποδυναμωθεί ως εργαλείο για τον ταχύ προσδιορισμό και την αντιμετώπιση τυχόν μη ικανοποιητικής προόδου των μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται βάσει των όρων. 
However, challenging local circumstances meant that policy dialogue did not take place regularly, which undermined its potential as a tool for rapidly identifying and addressing unsatisfactory progress of the reforms required by the conditions.
Η Επιτροπή δεν ανέπτυξε στρατηγικές για τη διάρθρωση του διαλόγου πολιτικής της γύρω από τον άξονα συγκεκριμένων ζητημάτων σχετικών με την ΚΕΕ, προκαθορισμένων προτεραιοτήτων, στόχων, συνομιλητών και ημερομηνιών (βλέπε σημεία 50 έως 57). 
The Commission did not develop strategies for structuring its policy dialogue around specific DRM issues, fixed priorities, objectives, interlocutors and dates (see paragraphs 50 to 57).
Σύσταση 4 — Ενίσχυση της συνιστώσας του διαλόγου πολιτικής στο πλαίσιο της ΚΕΕ Στο πλαίσιο των μελλοντικών συμβάσεων δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα πρέπει να διαμορφώνει στρατηγικές διαλόγου, οι οποίες θα περιλαμβάνουν σαφή προσδιορισμό των ζητημάτων που πρέπει να αντιμετωπιστούν (μεταξύ των οποίων και η ΚΕΕ), των συνομιλητών, των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων/επακολούθων και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα. 
Recommendation 4 — Strengthen the policy dialogue component in DRM The Commission should devise dialogue strategies for future budget support contracts, comprising a clear statement of the issues to be addressed (including DRM), the interlocutors, the expected results/outcomes and an indicative timetable.
Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί στη συνέχεια τον βαθμό επίτευξης των στόχων των στρατηγικών διαλόγου που εφαρμόζει. 
The Commission should subsequently assess how well the objectives of its dialogue strategies have been achieved.
75 Η διοικητική ικανότητα αποτελεί βασική πτυχή της αποτελεσματικής κινητοποίησης εσόδων στην υποσαχάρια Αφρική. 
Conclusions and recommendations 40 75 Administrative capacity is a key aspect of effective revenue mobilisation in sub-Saharan Africa.
Η δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ περιλάμβανε εξαιρετικά περιορισμένη χρηματοδότηση για την αντιμετώπιση των αναγκών σε Συμπεράσματα και συστάσεις 40 ικανότητες: μόλις το 0,02 % της συνολικής αξίας των συμβάσεων που ελέγχθηκαν έλαβε τη μορφή χρηματοδοτικών πόρων ανάπτυξης ικανοτήτων που δεσμεύτηκαν άμεσα και αποκλειστικά για την κινητοποίηση εσόδων. 
The EU’s budget support included very little funding to address capacity needs: just 0.2 % of the total value of the audited contracts took the form of capacity development funds directly and exclusively earmarked for revenue mobilisation.
Επιπλέον, το ποσό αυτό δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ από την οικεία χώρα-εταίρο (βλέπε σημεία 58 και 59). 
Moreover, this amount was never used by the partner country concerned (see paragraphs 58 to 59).
Σύσταση 5 — Ενίσχυση της χρήσης της ανάπτυξης ικανοτήτων στο πλαίσιο της ΚΕΕ Όσον αφορά το σύνολο των υφιστάμενων και μελλοντικών συμβάσεων δημοσιονομικής στήριξης με δέσμευση χρηματοδοτικών πόρων για την ΚΕΕ στο πλαίσιο της συνιστώσας της ανάπτυξης ικανοτήτων, η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει για την καλύτερη ενημέρωση των χωρών-εταίρων σχετικά με τη διαθεσιμότητα της εν λόγω στήριξης και να διευκολύνει τη χρήση της, ιδίως για την αντιμετώπιση των αναγκών ανάπτυξης ικανοτήτων που δεν έχουν καλυφθεί ακόμη από άλλους χορηγούς. 
Recommendation 5 — Strengthen the use of capacity development in DRM For all existing and future budget support contracts with a capacity development component earmarked for DRM, the Commission should increase partner countries’ awareness of the availability of this support and facilitate its use, in particular to address capacity development needs not yet covered by other donors.
76 Επί του παρόντος δεν είναι δυνατή η τεκμηρίωση άμεσης σύνδεσης μεταξύ της δημοσιονομικής στήριξης και της προόδου στον τομέα της ΚΕΕ. 
76 Establishing a direct link between budget support and progress in DRM is currently not possible.
Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή για την παρακολούθηση της προόδου στον τομέα της ΚΕΕ είναι οι δείκτες αντίκτυπου υψηλού επιπέδου, οι οποίοι ενδέχεται να επηρεάζονται από πολλούς εξωτερικούς παράγοντες. 
The available data at the disposal of the Commission to follow progress in DRM are high-level impact indicators, which can be influenced by many external factors.
Ως εκ τούτου, δεν μπορούν να αποτυπώσουν τις εκροές και τα επακόλουθα της δημοσιονομικής στήριξης. 
Thus, they cannot capture the induced outputs and outcomes from budget support.
Οι παρούσες παρατηρήσεις συνάδουν με άλλες πρόσφατες αξιολογήσεις του συγκεκριμένου μέσου παροχής βοήθειας, από τις οποίες δεν προέκυψαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι έχει σημαντικό αντίκτυπο, είτε θετικό είτε αρνητικό, στο επίπεδο ΚΕΕ (βλέπε σημεία 60 έως 69). 
These observations are consistent with other recent evaluations of this means of delivering aid, which could not prove any substantial impact, either positive or negative, on the DRM level (see paragraphs 60 to 69).
Σύσταση 6 — Αξιολόγηση του αντίκτυπου της δημοσιονομικής στήριξης Στο πλαίσιο των μελλοντικών αξιολογήσεών της όσον αφορά τη δημοσιονομική στήριξη, η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώκει να καταλήγει σε σαφές συμπέρασμα (βάσει λεπτομερέστερων στοιχείων) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι πράξεις δημοσιονομικής στήριξης θα μπορούσαν να είχαν συμβάλει στη βελτίωση της κινητοποίησης εγχώριων εσόδων στις δικαιούχους χώρες. 
Recommendation 6 — Evaluate the impact of budget support In its future evaluations of budget support, the Commission should strive to provide a clear conclusion (based on more detailed data) on how budget support operations could have contributed to improve the mobilisation of domestic resources in the beneficiary countries.
Ειδικότερα, στις αξιολογήσεις πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η συμβολή των ειδικών όρων σχετικών με την ΚΕΕ. 
In particular, the contribution made through DRM specific conditions should be taken into account in the evaluations.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα III, του οποίου προεδρεύει ο κ. Karel PINXTEN, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 13ης Δεκεμβρίου 2016. 
This report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 December 2016.
Παραρτήματα 41 Η δημοσιονομική στήριξη ως ποσοστό των συνολικών διμερών αναλήψεων υποχρεώσεων ΕΑΒ 2010 2011 2012 2013 2014 Βέλγιο 0,77 % 0,72 % 2,30 % 3,19 % 2,50 % Τσεχική Δημοκρατία μ.δ. 0,00 % 0,00 % 0,09 % 1,52 % Δανία 6,06 % 6,08 % 2,19 % 0,00 % 3,83 % Γερμανία 2,33 % 5,08 % 0,76 % 0,28 % 1,29 % Ιρλανδία 14,31 % 10,76 % 11,82 % 8,13 % 2,30 % Ελλάδα 2,12 % 2,78 % 3,99 % 0,00 % 1,04 % Ισπανία 5,82 % 2,82 % 0,92 % 3,25 % 1,33 % Γαλλία 2,37 % 6,25 % 1,86 % 4,73 % 2,86 % Ιταλία 0,55 % 0,04 % 0,68 % 1,09 % 1,28 % Λουξεμβούργο 0,00 % 0,49 % 0,55 % 0,66 % 3,21 % Κάτω Χώρες 2,73 % 0,78 % 0,00 % 0,00 % 0,67 % Αυστρία 1,03 % 1,78 % 1,91 % 0,70 % 0,69 % Πολωνία 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % Πορτογαλία 1,33 % 1,16 % 0,94 % 0,94 % 0,55 % Σλοβενία μ.δ. μ.δ. 
Annexes 41 Budget support as a share of total bilateral ODA commitments 2010 2011 2012 2013 2014 Belgium 0.77 % 0.72 % 2.30 % 3.19 % 2.50 % Czech Republic n/a 0.00 % 0.00 % 0.09 % 1.52 % Denmark 6.06 % 6.08 % 2.19 % 0.00 % 3.83 % Germany 2.33 % 5.08 % 0.76 % 0.28 % 1.29 % Ireland 14.31 % 10.76 % 11.82 % 8.13 % 2.30 % Greece 2.12 % 2.78 % 3.99 % 0.00 % 1.04 % Spain 5.82 % 2.82 % 0.92 % 3.25 % 1.33 % France 2.37 % 6.25 % 1.86 % 4.73 % 2.86 % Italy 0.55 % 0.04 % 0.68 % 1.09 % 1.28 % Luxembourg 0.00 % 0.49 % 0.55 % 0.66 % 3.21 % Netherlands 2.73 % 0.78 % 0.00 % 0.00 % 0.67 % Austria 1.03 % 1.78 % 1.91 % 0.70 % 0.69 % Poland 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00 % Portugal 1.33 % 1.16 % 0.94 % 0.94 % 0.55 % Slovenia n/a n/a 0.05 % 0.00 % 0.00 % Slovakia 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00 % Finland Sweden 3.25 % 2.71 % 8.16 % 1.99 % 3.75 % 0.38 % 0.36 % 0.00 % 3.33 % 2.39 % United Kingdom 4.06 % 6.97 % 4.79 % 3.84 % 1.65 % EU institutions EU average 18.20 % 8.61 % 12.02 % 12.31 % 9.31 % 3.63 % 3.02 % 2.65 % 2.23 % 2.01 % EU average without institutions 2.77 % 2.71 % 2.15 % 1.70 % 1.62 % Source: http://stats.oecd.org.
Ύψος αναληφθεισών υποχρεώσεων (σε ευρώ) % Αριθμός συμβάσεων % Συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης άνευ όρων σχετικών με την ΚΕΕ 532 470 000 42,68 % 10 66,67 % Συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης υπό όρους σχετικούς με την ΚΕΕ 715 000 000 57,32 % 5 33,33 % Ύψος αναληφθεισών υποχρεώσεων (σε ευρώ) % Αριθμός συμβάσεων % Συμβάσεις χρηστής διακυβέρνησης και ανάπτυξης 234 000 000 19 % 2 13 % Συμβάσεις τομεακών μεταρρυθμίσεων 187 550 000 15 % 5 33 % Συμβάσεις για τη δημιουργία κρατικού μηχανισμού 825 920 000 66 % 8 54 % Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (υπολογισμός). 
Annex I Source: European Commission, European Court of Auditors (calculation).
Απαντήσεις της 43 Επιτροπής και της ΕΥΕΔ Σύνοψη ΙΙΙ Η Επιτροπή θεωρεί ότι η κινητοποίηση εγχώριων εσόδων (ΚΕΕ) έχει ενισχυθεί δεόντως κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση της δημοσιονομικής στήριξης. 
Replies of the Commission 43 and the EEAS Executive summary III The Commission considers that DRM has been duly reinforced in budget support formulation and implementation.
Οι επιπτώσεις αναμένεται να εκδηλωθούν σε μεσοπρόθεσμο χρονικό πλαίσιο που κυμαίνεται μεταξύ περίπου 5 και 10 ετών. IV Οι αξιολογήσεις στις οποίες κάνει μνεία το Ελεγκτικό Συνέδριο αποτελούν χρήσιμες έννοιες της κινητοποίησης εγχώριων εσόδων, και ορισμένες από αυτές (π.χ. οι αξιολογήσεις που αφορούν το κόστος και τον αντίκτυπο των φορολογικών απαλλαγών, τη φορολογική προσπάθεια) διατίθενται μόνο σε περιστασιακή βάση στο πλαίσιο ερευνητικών μελετών και δεν διενεργούνται συστηματικά από κάποιον φορέα. 
Impacts are expected over a medium-term time frame of about 5 to 10 years. IV The assessments the Court refers to are useful concepts of domestic revenue mobilisation, some of them (e.g. cost and impact of tax exemptions, tax effort) are only available occasionally in research papers and are not systematically produced by any institution.
Οι αξιολογήσεις που διενεργούνται κατά την προετοιμασία πράξεων πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις εγχώριες συνθήκες, δηλαδή όσον αφορά συμβάσεις για τη δημιουργία κρατικού μηχανισμού, καθώς και τη διαθεσιμότητα στοιχείων και πληροφοριών. Η Επιτροπή θεωρεί ότι κατά τον σχεδιασμό των πράξεων δημοσιονομικής στήριξης δόθηκε η δέουσα προσοχή στην ΚΕΕ. 
Assessments done during the preparation of operations have to take into account the country context, namely for state building contracts, as well as the availability of data and information. The Commission considers that DRM has been given due attention in the formulation of budget support operations.
V Μολονότι η ανακοίνωση και οι κατευθυντήριες γραμμές υποδηλώνουν ισχυρότερη εστίαση στην ΚΕΕ (μία από τις 5 μείζονες αναπτυξιακές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν), δεν απαιτούν να έχει κάθε πράξη κάποιον συγκεκριμένο στόχο ο οποίος να συνδέεται με την ΚΕΕ. 
V Although the Communication and guidelines imply a stronger focus on DRM (one of the five key development challenges to be addressed), they do not require that each operation has a specific objective related to DRM.
Η εστίαση στην ΚΕΕ εξαρτάται από τις συνθήκες της χώρας, τη φύση της πράξης και τις ευκαιρίες βελτίωσης της ΚΕΕ. 
The focus on DRM depends on the country circumstances, the nature of the operation, and opportunities for improving DRM.