natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντούτοις, το ποσό που καταβλήθηκε το 2016 αντιστοιχούσε στο 7 % του τακτικού προϋπολογισμού (δηλαδή σε λιγότερο από 6 εκατομμύρια ευρώ)13. 
However, in 2016 the amount paid over corresponded to 7 % of the regular budget (i.e. less than Ű6 million)13.
Έως τον Δεκέμβριο του 2016, μόνο 25 από τα 54 κράτη μέλη της ΑΕ είχαν καταβάλει στο σύνολό τους τις εισφορές για το 2016. 
By December 2016, only 25 of the AUŐs 54 member states had paid their 2016 contributions in full.
Πηγή: α.ε. Paul Kagame «Report on the Proposed Recommendations for the Institutional Reform of the African Union», 29 Ιανουαρίου 2017, σ. 13. 
Source: H.E. Paul Kagame ŇReport on the Proposed Recommendations for the Institutional Reform of the African UnionÓ, 29 January 2017, p.
Αφρικανική Ένωση, «Background Paper on Implementing the Kigali Decision on Financing the Union», Σεπτέμβριος 2016. 
African Union, ŇBackground Paper on Implementing the Kigali Decision on Financing the UnionÓ, September 2016.
Ο ετήσιος προϋπολογισμός (2017) της ΑΕ, ύψους 446 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ (περίπου 395 εκατομμύρια ευρώ) αντιστοιχεί περίπου στο 0,018 % του συνολικού ΑΕγχΠ της ΑΕ (2,257 τρισεκατομμύρια ευρώ το 2016). 
The AUŐs USD 446 million (around Ű395 million) annual budget (2017) corresponds to around 0.018 % of the AUŐs total GDP (Ű2.257 trillion in 2016).
Δεν περιλαμβάνονται οι επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης στη Σομαλία. 
This excludes peace support operations in Somalia.
Βλέπε απόφαση του εκτελεστικού συμβουλίου της ΑΕ σχετικά με τον προϋπολογισμό της Αφρικανικής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, έγγραφο EX.CL/956(XXIX). 
See AU Executive Council Decision on the Budget of the African Union for the 2017 Financial Year, Doc. EX.CL/956(XXIX).
Στήριξη της ΕΕ προς την APSA 8. 
EU support to the APSA 8.
Η ΕΕ προσδιόρισε την ειρήνη και την ασφάλεια στην αφρικανική ήπειρο ως μία από τις προτεραιότητές της και το 1996 καθόρισε τις βασικές αρχές της προσέγγισής της15. 
The EU identified peace and security on the African continent as one of its priorities and defined the core principles of its approach in 199615.
Σε αρκετές υψηλού επιπέδου στρατηγικές για την πρόληψη των συγκρούσεων και την ασφάλεια16, με πλέον πρόσφατη τη συνολική στρατηγική της ΕΕ για το 201617, η EE επιβεβαίωσε τις αρχές αυτές, καθώς και το ενδιαφέρον της να επικεντρωθεί στην ειρήνη και την ασφάλεια στην αφρικανική ήπειρο. 
It has reiterated these principles and its own interest in focusing on peace and security on the African continent in several high-level conflict prevention and security strategies16, most recently in the 2016 EU Global Strategy17.
Το 2007, η ΑΕ και η ΕΕ δρομολόγησαν την κοινή στρατηγική Αφρικής–ΕΕ (ΚΣΑΕ) ως πλαίσιο συνεργασίας και διαλόγου πολιτικής, και τόνισαν τη σπουδαιότητα της ειρήνης και της ασφάλειας για αμφότερες τις ενώσεις. 
In 2007, the AU and the EU launched the Joint Africa EU Strategy (JAES) as a framework for cooperation and policy dialogue, and highlighted the importance of peace and security to both unions.
Έκτοτε, τα σχέδια δράσης της ΚΣΑΕ είχαν ως προτεραιότητα να καταστεί λειτουργική η APSA. 
Since then, the JAES action plans have prioritised making APSA operational.
Η οικονομική στήριξη της ΕΕ για την ανάπτυξη της APSA παρέχεται μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ)18. 
The EU provides its financial support for the development of the APSA through the European Development Fund (EDF)18.
Ο βασικός δίαυλος μέσω του οποίου διοχετεύεται η στήριξη του ΕΤΑ είναι το Μέσο Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική (ΜΣΕΑ), το οποίο ενσωμάτωση της ολοκληρωμένης θαλάσσιας στρατηγικής της Αφρικής στην APSA και την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και ηλεκτρονικού εγκλήματος. 
The main channel of EDF support comes through the Strategic security issues include the illegal flow of small arms and light weapons; counter-improvised explosive device/explosives management; weapons of mass destruction disarmament and non-proliferation; counter-terrorism measures; illicit financial flows; the integration of AfricaŐs Integrated Maritime Strategy into APSA; and the combat of transnational organised crime and cyber-crime.
Το έγγραφο «EU and the Issue of Conflicts in Africa: Peace Building Conflict Prevention and Beyond» (SEC/96/32) καθορίζει τη γενική προσέγγιση σε σχέση με τις συγκρούσεις στην Αφρική (σπουδαιότητα της πολιτικής ανάλυσης των βαθύτερων διαρθρωτικών αιτίων, εστίαση στη διαρθρωτική σταθερότητα), περιέχει κατάλογο των μέτρων που θα μπορούσε να λάβει η ΕΕ σε διάφορες περιπτώσεις συγκρούσεων, και ορίζει τη μελλοντική προσέγγιση (πρόληψη των συγκρούσεων, σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, συνεργασία με την ΑΕ, περιφερειακούς οργανισμούς καθώς και τα Ηνωμένα Έθνη, ενίσχυση των αφρικανικών ικανοτήτων διατήρησης της ειρήνης). 
EU and the Issue of Conflicts in Africa: Peace Building Conflict Prevention and Beyond (SEC/96/32) sets out the basic approach towards the conflicts in Africa (importance of political analysis of structural root causes, focus on structural stability), the list of measures EU could undertake in various conflict situations, and the approach for the future (conflict prevention, early warning system, cooperation with AU and regional organisations as well as the UN, enhancement of African peace-keeping capabilities).
Παραδείγματος χάριν, «Ανακοίνωση της Επιτροπής για την πρόληψη των συγκρούσεων» (COM(2001) 211), «Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας» (2003), «Η ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στις κρίσεις και τις εξωτερικές συγκρούσεις» [JOIN(2013)30]. 
For example Communication on Conflict prevention (COM(2001) 211); 2003 European Security Strategy; The EU's comprehensive approach to external conflict and crises (JOIN(2013)30).
Το ΕΤΑ αποτελεί το κύριο μέσο της ΕΕ για την παροχή αναπτυξιακής βοήθειας στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, καθώς και στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη. 
The EDF is the EU's main instrument for providing development aid to African, Caribbean and Pacific countries and to overseas countries and territories.
Θεσπίστηκε με εσωτερική συμφωνία το 1959 και χρηματοδοτείται από άμεσες εισφορές των κρατών μελών της ΕΕ, παραμένοντας εκτός του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
Established by means of an internal agreement in 1959, it is financed by direct contributions from EU Member States, and remains 14 15 16 17 18
9 15 16 17 18 10 συνέστησε η ΕΕ το 200319, καθώς και τα περιφερειακά ενδεικτικά προγράμματα (ΠΕΠ)20. 
9 African Peace Facility (APF), established by the EU in 200319, as well as through the Regional Indicative Programmes (RIPs)20.
Για την περίοδο 2014 -2020 του ΕΤΑ τρία ΠΕΠ αφορούν την Αφρική και καλύπτουν τη Δυτική Αφρική, την Κεντρική Αφρική, καθώς και τις περιοχές της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής και του Ινδικού Ωκεανού. 
In the 2014 to 2020 EDF period, there are three RIPs in Africa, covering the West Africa, Central Africa and Eastern/Southern Africa/Indian Ocean regions.
Το ποσό που διατέθηκε για την ειρήνη και την ασφάλεια στο πλαίσιο του ΜΣΕΑ και των ΠΕΠ σχεδόν διπλασιάστηκε την τρέχουσα περίοδο σε σύγκριση με την προηγούμενη (βλέπε γράφημα 2). 
The amount allocated to peace and security under both the APF and under the RIPs has more or less doubled from the previous to the current period (Figure 2).
Η πλειονότητα των πόρων (περίπου το 80 %) χρησιμοποιήθηκε για τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων υποστήριξης της ειρήνης, όπως η αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία. 
Most of the funds (around 80 %) were used to finance peace support operations, such as the African Union Mission to Somalia.
19 20 Απόφαση αριθ. 3/2003 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 11ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη χρησιμοποίηση πόρων από τη συνολική χρηματοδότηση του 9ου ΕΤΑ, η οποία προορίζεται για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, για τη δημιουργία μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:22003D0003(01)). 
Council Decision No 3/2003 of the ACP-EC Council of Ministers of 11 December 2003 on the use of resources from the long-term development envelope on the ninth EDF for the creation of a Peace Facility for Africa (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:22003D0003(01)&from=EN).
Η ΕΕ στηρίζει επίσης την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού, χρησιμοποιώντας μέσα όπως το παναφρικανικό πρόγραμμα (PanAf), ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcPS), οι αποστολές κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ), και το «Ευρωπαϊκό καταπιστευματικό ταμείο εκτάκτου ανάγκης για την Αφρική». 
The EU also supports peace and security in Africa out of the general budget using instruments such as the Pan-African Programme (PanAf); the Instrument contributing to Peace and Stability (IcPS); Common Security and Defence Policy (CSDP) missions; and the ŇEU Emergency Trust Fund for AfricaÓ.
Γράφημα 2 - Ποσά που διατέθηκαν για την ειρήνη και την ασφάλεια στο πλαίσιο των περιφερειακών ενδεικτικών προγραμμάτων (ΠΕΠ) και του Μέσου Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική (ΜΣΕΑ), 2008-2020* (εκατομμύρια ευρώ) 11 Μέσο Στήριξης της Ειρήνης 2046 849 2008-2013 Ποσά που διατέθηκαν για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα/καλή διακυβέρνηση (συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων υποστήριξης της ειρήνης στο πλαίσιο του ΜΣΕΑ) Ποσά που διατέθηκαν σε άλλους τομείς Περιφερειακά Eνδεικτικά Προγράμματα (ΠΕΠ) Ανατολική & Μεσημβρινή Αφρική, Ινδικός Ωκεανός 1332 Κεντρική Αφρική Δυτική Αφρική 1150 645 597 64 581 160 1172 478 250 900 150 43 307 2046 119 849 350 165 15 2014-2020* 2008-2013 2014-2020* 2008-2013 2014-2020* 2008-2013 2014-2020* *Τα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με το ΜΣΕΑ για τα έτη 2019-2020 είναι προσωρινά. 
10 Figure 2 - Amounts allocated to peace and security under Regional Indicative Programmes (RIPs) and the African Peace Facility (APF), 2008-2020* (million euros) Regional indicative programs (RIP) African Peace Facility (APF) 2046 849 Eastern / Southern Africa, Indian Ocean 1332 Central Africa West Africa 1150 645 2008-2013 597 64 160 250 2046 581 1172 119 478 900 150 43 307 849 350 165 15 2014-2020* Allocation to peace, security and stability/good governance (including Peace Support Operations for APF) Allocations to other sectors 2008-2013 2014-2020* 2008-2013 2014-2020* 2008-2013 2014-2020* *APF figures for 2019-2020 are provisional.
Πηγή: Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, βάσει πληροφοριών που διαβίβασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
Source: European Court of Auditors, based on information provided by the European Commission.
Για την υλοποίησή της, η APSA λαμβάνει το 14 % περίπου της συνολικής χρηματοδότησης που διατίθεται για την ειρήνη και την ασφάλεια στο πλαίσιο του ΜΣΕΑ και των ΠΕΠ την περίοδο 2014-2020, δηλαδή κατά μέσο όρο 50 εκατομμύρια ευρώ ετησίως. 
Around 14 % of overall funding for peace and security under the APF and the RIPs for 2014 to 2020, on average Ű50 million annually, has been allocated to the implementation of the APSA.
Πρόκειται για αύξηση κατά περίπου 150 % σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού. 
This is an increase of 150 % compared to the previous programming period.
Η ΕΕ εκτιμά ότι υποστηρίζοντας την APSA, ιδίως ενισχύοντας τις ικανότητες της ΑΕ και των SRO να προλαμβάνουν και να επιλύουν συγκρούσεις στην Αφρική, ενδεχομένως να μειωθεί η ανάγκη χρηματοδότησης δαπανηρών επιχειρήσεων διατήρησης της ειρήνης, το κόστος των οποίων μπορεί να ανέλθει σε έως και 720 εκατομμύρια ευρώ21 ετησίως. 
The EU estimates that supporting the APSA, notably by strengthening the AUŐs and the SROsŐ capacity to prevent and resolve conflicts on the continent, may reduce the need to finance expensive peace-support operations, costing up to Ű720 million21 per year.
21 12 των ΠΕΠ εξαπλασιάστηκε, γεγονός που αντανακλά την αυξημένη εστίαση της ΕΕ στην πρόληψη των συγκρούσεων και τη διαμεσολάβηση σε υποπεριφερειακό επίπεδο (βλέπε γράφημα 3). 
At the same time, the amount allocated to APSA under the RIPs increased six fold, reflecting the increased EU focus on conflict prevention and mediation at a sub-regional level (Figure 3).
Γράφημα 3 - Πόροι της ΕΕ που διατέθηκαν για την υλοποίηση της APSA στο πλαίσιο του ΜΣΕΑ και των ΠΕΠ, 2008-2020 (εκατομμύρια ευρώ) 22 116 2008-13* 2014-20* ΜΣΕΑ ΠΕΠ 348 138 138 210 *Όσον αφορά τις μελλοντικές περιόδους, τα ποσά που έχουν διατεθεί επί του παρόντος αποτελούν ακόμη αντικείμενο συζητήσεων και αλλαγών. Όσον αφορά τις παρελθούσες περιόδους, χρησιμοποιούνται στον βαθμό που ήταν διαθέσιμα τα ποσά που προβλέπονται στις συμβάσεις αντί για τα διατεθέντα ποσά. 
78. 11 Figure 3 - EU funds allocated to implementing the APSA under the APF and RIPs, 2008-2020 (million euros) 22 116 348 138 138 210 2008-13* 2014-20* APF RIP *For future periods currently allocated amounts are still subject to discussion and changes.
Στο πλαίσιο του ελέγχου μας εξετάσαμε κατά πόσον η ΕΕ στήριξε κατά τρόπο αποτελεσματικό την APSA. 
In our audit, we examined whether the EU had provided effective support for the APSA.
Προκειμένου να απαντηθεί το ερώτημα αυτό, επιχειρήσαμε να δώσουμε απάντηση σε τρία υποερωτήματα. α) Ήταν ορθά σχεδιασμένη και στοχευμένη η στήριξη της ΕΕ προς την APSA; β) Συνέβαλε η στήριξη της ΕΕ προς την APSA στην επίτευξη βιώσιμων αποτελεσμάτων; γ) Υλοποιήθηκε η στήριξη της ΕΕ προς την APSA με ικανοποιητικό τρόπο; 
To do so, we set out to answer three sub-questions. (a) Has EU support for the APSA been designed and targeted well? (b) Has EU support for the APSA contributed to achieving sustainable results? (c) Has EU support for the APSA been implemented well?
13 12. 
12.
Ο έλεγχος κάλυψε τις δαπάνες του ΕΤΑ οι οποίες εκτελέστηκαν στο πλαίσιο του Μέσου Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική (ΜΣΕΑ) και των περιφερειακών ενδεικτικών προγραμμάτων (ΠΕΠ). 
The audit covered EDF expenditure made through the African Peace Facility (APF) and the Regional Indicative Programmes (RIPs).
Εξετάσαμε τη στήριξη της ΕΕ από το 2014 και μετά και παραπέμπουμε σε αξιολογήσεις και εκτιμήσεις παλαιότερων δραστηριοτήτων στις περιπτώσεις που είναι διαθέσιμες και σχετικές. 
We examined EU support from 2014 onwards and refer to evaluations and assessments of previous activities where available and relevant.
Ελέγξαμε και τις 14 συμβάσεις που συνήψε η Επιτροπή την περίοδο 2014-2016, συνολικής αξίας 102,5 εκατομμυρίων ευρώ. 
We audited all of the 14 contracts concluded by the Commission in the period from 2014 to 2016, with a total value of Ű102.5 million.
Εννέα εξ αυτών χρηματοδοτήθηκαν από το Μέσο Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική, τέσσερις από το ΠΕΠ για τη Δυτική Αφρική και μία από το ΠΕΠ για την Κεντρική Αφρική22. 
Nine of them were financed out of the African 12 Peace Facility, four under the RIP for West Africa and one under the RIP for Central Africa22.
Οι μεγαλύτερες συμβάσεις υπεγράφησαν με την ΑΕ, παραδείγματος χάριν κοινές χρηματοδοτικές ρυθμίσεις για την κάλυψη των μισθών στην Υπηρεσία Ειρήνης και Ασφάλειας της Επιτροπής της ΑΕ και τα γραφεία συνδέσμου της ΑΕ. 
The largest contracts were signed with the AU, for example, joint financing arrangements to fund salaries in the Peace and Security Department of the AU Commission and the AU Liaison Offices.
Άλλες συμβάσεις υπεγράφησαν με περιφερειακούς οργανισμούς, όπως η Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) και η Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (ΟΚΚΚΑ). 
Other contracts were signed with regional organisations, such as the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Economic Community of Central African States (ECCAS).
Στο παράρτημα I παρέχεται ανάλυση της χρηματοδότησης που χορηγήθηκε σε κάθε οργανισμό που έλαβε στήριξη. 
Annex I provides a breakdown of the funding provided to each organisation supported.
Αποκλείσαμε τις επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης από τον έλεγχό μας, επειδή οι εν λόγω δαπάνες αφορούν ως επί το πλείστον την απόδοση των αποζημιώσεων που καταβάλλονται στους στρατιώτες και όχι τη στήριξη της APSA. 
We excluded peace-support operations from our audit because this expenditure mainly relates to reimbursements of allowances paid to troops and not to support for the APSA.
Δεν ελέγξαμε τα άλλα ενωσιακά μέσα που χρηματοδοτούν δραστηριότητες για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική, επειδή κατά την ελεγχθείσα περίοδο καμία από τις δραστηριότητές τους δεν αφορούσε άμεσα την APSA. 
We did not audit the other EU instruments financing peace and security in Africa because during the period audited none of the activities related directly to the APSA.
Ο έλεγχός μας διενεργήθηκε μεταξύ Ιανουαρίου και Νοεμβρίου 2017. 
We carried out our audit work between January and November 2017.
Συγκεντρώσαμε αποδεικτικά στοιχεία εξετάζοντας έγγραφα και πραγματοποιώντας συνεντεύξεις με υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, της Επιτροπής και ενδιαφερομένων, όπως άλλοι χορηγοί βοήθειας και οι δικαιούχοι της βοήθειας της ΕΕ (ΑΕ και SRO). 
We gathered evidence by reviewing documentation and by conducting interviews with the European External Action Service, the Commission, and relevant stakeholders, such as other donors and the beneficiaries of EU support (the AU and the SROs).
Πραγματοποιήσαμε επισκέψεις στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, την ECOWAS και την OKKKA. 
We visited the African Union Commission, the ECOWAS and the ECCAS.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η στήριξη της ΕΕ παρέμεινε επικεντρωμένη στις δαπάνες λειτουργίας, 15. 
OBSERVATIONS EU support remained focused on operational costs 15.
Στην παρούσα ενότητα, εξετάζουμε κατά πόσον η παρούσα και η μελλοντική παροχή στήριξης από την ΕΕ προς την APSA εντάσσεται στο πλαίσιο μιας σαφούς στρατηγικής. 
In this section, we examine whether there was a clear strategy covering the present and future provision of EU support to the APSA.
Αξιολογούμε κατά πόσον η στήριξη της ΕΕ ανταποκρίθηκε στις ανάγκες της APSA και με ποιον τρόπο εξελίχθηκε ώστε να επικεντρωθεί στα τρέχοντα ή τα μελλοντικά προβλήματά της. 
We assess whether EU support addressed the APSAŐs needs, and how it evolved to target ongoing and future issues facing the APSA.
Η στήριξη της ΕΕ προς την APSA σχεδιάστηκε βάσει ενός στρατηγικού πλαισίου 16. 
The EUŐs support for APSA was conceived on the basis of a strategic framework 16.
Η ΕΕ ανέλυσε την κατάσταση όσον αφορά την ειρήνη και την ασφάλεια στην αφρικανική ήπειρο και ανέπτυξε μια προσέγγιση η οποία αποτέλεσε τη βάση για τη στήριξη της ΕΕ. 
The EU assessed the peace and security situation on the African continent and developed an approach which formed the basis for EU support.
Με την εμφάνιση νέων απειλών για την ειρήνη και την ασφάλεια, η ΕΕ αναθεώρησε και επικαιροποίησε τις στρατηγικές της (βλέπε σημείο 8). 
As new threats to peace and security emerged, the EU revised and updated its strategies (paragraph 8).
Σύμφωνα με το εν λόγω στρατηγικό πλαίσια, η ΕΕ παρείχε πολιτική και οικονομική στήριξη στην ΑΕ και τους SRO, συμπεριλαμβανομένης υποστήριξης για την ανάπτυξη της APSA. 
In line with this strategic framework, the EU provided political and financial support to the AU, and to the SROs, including for the development of the APSA.
Η ΕΕ παρείχε υποστήριξη για την κατάρτιση από την ΑΕ και τους SRO διαδοχικών οδικών χαρτών, οι οποίοι περιείχαν σχέδια για την υλοποίηση της APSA23. 
The EU supported the preparation of successive roadmaps by the AU and the SROs, which contained plans for the APSAŐs implementation23.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστήριξε επίσης τη διενέργεια τακτικών αξιολογήσεων της APSA. 
The European Union also supported regular assessments of the APSA.
Αυτό σημαίνει ότι η APSA επωφελήθηκε από τακτική ανατροφοδότηση (υπό τη μορφή αξιολογήσεών της) και από καθοδήγηση όσον αφορά την περαιτέρω ανάπτυξή της (υπό τη μορφή οδικών Ένας οδικός χάρτης για την περίοδο 2011-2013 και ένας για την περίοδο 2016-2020. 
This meant that the APSA benefited from regular feedback (in the form of the APSA assessments) and guidance for further development (in form of the APSA roadmaps).
Οι οδικοί χάρτες παρείχαν επίσης ένα πλαίσιο για τον συντονισμό των χορηγών βοήθειας. 
The roadmaps also provided a framework for donor coordination.
Ωστόσο, σε μια αξιολόγηση του ΜΣΕΑ η οποία διενεργήθηκε το 2017, επισημαίνονται αδυναμίες στον πλέον πρόσφατο οδικό χάρτη για την APSA. 
However, a 2017 assessment of the APF pointed to weaknesses with the latest APSA roadmap.
Θεωρείται δύσχρηστος λόγω της πολυπλοκότητάς του, δεν διαπνέεται από συνολική προοπτική και η Επιτροπή της ΑΕ δεν έχει ακόμη αναλάβει πραγματικά την ευθύνη του24. 
The roadmap is considered to be too complex to work with, lacks an overarching perspective and the AU Commission has not yet taken real ownership of it24.
Η ΕΕ θέσπισε μηχανισμούς για τον πολιτικό διάλογο τόσο σε επίπεδο ΑΕ όσο και σε περιφερειακό επίπεδο. 
The EU set up mechanisms for political dialogue at both AU and regional levels.
Ο πολιτικός και στρατηγικός διάλογος για θέματα ειρήνης και ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης της APSA, πραγματοποιήθηκε μέσω τακτικών συνεδριάσεων με την ΑΕ στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής Αφρικής–ΕΕ (ΚΣΑΕ) που θεσπίστηκε το 2007. 
Political and policy dialogue on peace and security issues, including on the implementation of the APSA, took place during regular meetings with the AU within the framework of the JAES, established in 2007.
Εντούτοις, η ΑΕ και οι διάφοροι SRΟ δεν κατέστησαν σαφή τη θέση τους όσον αφορά τη στρατηγική για την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ τους, ιδίως δε σε σχέση με το ζήτημα της επικουρικότητας (βλέπε σημείο 34). 
There was, however, lack of clarity between the AU and the different SROs regarding the strategy for dividing up responsibilities between them, notably on the question of subsidiarity (paragraph 34).
Οι μηχανισμοί που θέσπισε η ΕΕ για τον διάλογο με τους περιφερειακούς οργανισμούς λειτούργησαν λιγότερο ικανοποιητικά. 
The mechanisms which the EU set up for dialogue with the regional organisations ran less smoothly.
Παραδείγματος χάριν, στην περίπτωση της ECOWAS, οι συνεδριάσεις σε υπουργικό επίπεδο δεν διοργανώνονταν τακτικά (αρκετές πραγματοποιήθηκαν το 2017 αλλά καμία το 2016, παρά τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν). 
In the case of the ECOWAS, for example, ministerial-level meetings were irregular (they took place in 2017 but, despite efforts, not in 2016).
Σε άλλες περιπτώσεις, ο στρατηγικός διάλογος ήταν πολύπλοκος (παραδείγματος χάριν λόγω της απουσίας θεσμικών μεταρρυθμίσεων, της πολύ αργής προόδου της περιφερειακής ολοκλήρωσης ή της αργής αντίδρασης των συνομιλητών σε προτάσεις ή ερωτήματα). 
In other cases, policy dialogue was complicated (for example due to lack of institutional reforms, due to very slow advancing of the regional integration, or due to slow responsiveness of the counterparts on One for the period from 2011 to 2013 and another for the period from 2016 to 2020.
Ο διάλογος έπρεπε να βελτιωθεί, να ενισχυθεί και να ενοποιηθεί, παραδείγματος χάριν όσον αφορά τις υποπεριφερειακές στρατηγικές της ΕΕ στην περιοχή του Σαχέλ και στον κόλπο της Γουινέας. 
The dialogue needed to be improved, intensified and consolidated, for example in respect of the sub-regional EU Sahel and Gulf of Guinea strategies.
Ορισμένες φορές ήταν δύσκολο να πραγματοποιηθεί διάλογος, επειδή οι οργανισμοί δεν διέθεταν τις διοικητικές ικανότητες, όπως παραδείγματος χάριν στην περίπτωση της OKKKA. 
Sometimes dialogue was difficult because organisations lacked administrative capacity, for example ECCAS.
Η χρηματοδότηση της APSA εξαρτάται από τις εισφορές των χορηγών βοήθειας 20. 
APSAŐs funding depends on donorsŐ contributions 20.
Η APSA υποχρηματοδοτούνταν επειδή οι εισφορές των κρατών μελών της ΑΕ στον προϋπολογισμό της ΑΕ (βλέπε σημείο 5) και στο Ταμείο για την Ειρήνη (βλέπε σημείο 6) δεν καταβάλλονταν στο σύνολό τους. 
The shortfall in contributions by the AU member states to the AU budget (paragraph 5) and the Peace Fund (paragraph 6) left the APSA underfunded.