natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προς αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος, σε δύο από τα οκτώ προγράμματα που ελέγχθηκαν, οι δεσμοί μεταξύ των περιβαλλοντικών πιέσεων και των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων θα μπορούσαν να διακριθούν σε άμεσους και έμμεσους. 
To address this, in two out of eight programmes audited the links between environmental pressures and agri-environment sub-measures could be classified as direct or indirect.
Για παράδειγμα, ένα από τα γεωργοπεριβαλλοντικά επιμέρους μέτρα που ελέγχθηκαν στο Πιεμόντε (στήριξη της ολοκληρωμένης παραγωγής, βλέπε γλωσσάριο) αναμενόταν να συμβάλει στην επίτευξη τεσσάρων επί συνόλου πέντε περιβαλλοντικών στόχων12, αλλά μόνον ένας επιλέχθηκε ως άμεσος και κύριος στόχος (προστασία της ποιότητας των υδάτων). 
For instance, in Piedmont, one of the agri-environment sub-measures audited (support for integrated production, see glossary) was expected to contribute to four out of the five environmental objectives 12, but only one was selected as a direct and principal objective (protection of water quality).
Αυτό διευκολύνει την αποσαφήνιση της συνεισφοράς των γεωργοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που καθορίζονται στο πλαίσιο. 
This helps clarifying the contribution of the agri-environment payments towards the environmental objectives set out in the framework.
Άλλο παράδειγμα άμεσης σύνδεσης μεταξύ γεωργοπεριβαλλοντικού επιμέρους μέτρου και των προσδιοριζόμενων πιέσεων εντοπίστηκε στην Πολωνία. 
Another example of a direct link between an agri-environment sub-measure and the pressures identified was in Poland.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Πολωνίας, η αιολική διάβρωση αποτελεί απειλή για το 28 % της επικράτειάς της. 
According to the Polish rural development programme, wind erosion is a threat for 28 % of the territory.
Η εδαφοκάλυψη κατά τους χειμερινούς μήνες είναι μια γεωργική πρακτική η οποία περιορίζει τη διάβρωση του εδάφους που προκαλείται, μεταξύ άλλων, από τον άνεμο. 
Introducing a soil cover during the winter is a farming practice which limits soil erosion caused, inter alia, by the wind.
Η πρακτική αυτή υποστηρίζεται μέσω γεωργοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Πολωνίας, όπως παρουσιάζεται στη φωτογραφία 3. 
This practice is supported by agri-environment payments included in the Polish rural development programme, as illustrated in Picture 3.
12 Διατήρηση της βιοποικιλότητας και περιοχών υψηλής φυσικής αξίας, προστασία των υδάτινων πόρων, μείωση των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, διατήρηση της γεωργικής δραστηριότητας σε περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εγκατάλειψης της γης, προστασία της περιοχής. Ειδική έκθεση αριθ. 7/2011 – Σχεδιάστηκε σωστά και τυγχάνει ορθής διαχείρισης η γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη; 
12 Maintenance of biodiversity and high nature value areas, protection of water resources, reduction of greenhouse gases, maintenance of agricultural activity in areas at risk of land abandonment, protection of the territory. Special Report No 7/2011 – Is agri-environment support well designed and managed?
Απεικονίζεται, στα δεξιά, μια έκταση χωρίς φυτοκάλυψη, στην οποία το έδαφος υπόκειται σε αιολική διάβρωση ενώ, στα αριστερά, το έδαφος καλύπτεται από σίκαλη που σπάρθηκε στο πλαίσιο γεωργοπεριβαλλοντικού επιμέρους μέτρου για την προστασία του εδάφους από τη διάβρωση. © Ευρωπαϊκή Ένωση, πηγή: Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο. 
Picture 3: Example of agri-environment in Poland showing, on the right side, an area without plant cover and soil subject to wind erosion, whereas the left side is covered by rye planted under an agri-environment sub-measure to protect the soil against erosion. © European Union, source: European Court of Auditors.
Όταν προσδιορίζονται περιβαλλοντικές πιέσεις, η διάθεση πόρων πρέπει να αιτιολογείται βάσει της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας όσον αφορά την επίτευξη περιβαλλοντικών οφελών στις οικείες περιοχές. 
When environmental pressures are identified, the allocation of resources should be justified in terms of their cost effectiveness in achieving environmental benefits in the areas concerned.
Από την άποψη αυτή, η Αγγλία, για παράδειγμα, στην οποία πραγματοποίησε επίσκεψη το Συνέδριο προκειμένου να ελέγξει καταστάσεις βέλτιστων πρακτικών, εφαρμόζει τρόπο προσέγγισης που διακρίνει μεταξύ επιμέρους μέτρων βασικού και υψηλότερου επιπέδου. 
In this regard, England, for example, which the Court visited to review best practice situations, implements an approach which separates entry and higher-level sub-measures.
Ο εν λόγω τρόπος προσέγγισης είχε ως αποτέλεσμα περισσότερο σαφή και ορατά αποτελέσματα, όπως περιγράφεται στο πλαίσιο 1. Ειδική έκθεση αριθ. 7/2011 – Σχεδιάστηκε σωστά και τυγχάνει ορθής διαχείρισης η γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη; 
This has improved the clarity and visibility of results, as described in Box 1. 22 Special Report No 7/2011 – Is agri-environment support well designed and managed?
Τρία από τα κράτη μέλη που ελέγχθηκαν χρησιμοποιούν επίσης διακριτούς χρηματοδοτικούς φακέλους για τα διάφορα είδη επιμέρους μέτρων. 
Three of the Member States audited also use separate budget allocations for different types of sub-measures.
Στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης που κατάρτισε, η Ουγγαρία αναφέρει ότι δεν προτίθεται να δαπανήσει άνω του 35 % των διατεθέντων κονδυλίων σε επιμέρους μέτρα με χαμηλότερες περιβαλλοντικές επιδόσεις. 
In its rural development programme, Hungary states that it does not intend to spend more than 35 % of the allocated funds on sub-measures with lower environmental outputs.
Η Πολωνία διέθεσε ειδικό προϋπολογισμό σε δύο από τα εννέα επιμέρους μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης που κατάρτισε. 
Poland allocated a specific budget to two of the nine sub-measures in its rural development programme.
Ο προϋπολογισμός που διατέθηκε σε ένα εξ αυτών, το οποίο αφορούσε την προστασία απειλούμενων ειδών πτηνών και φυσικών οικοτόπων σε περιοχές ενταγμένες στο δίκτυο Natura 2000, αντιστοιχεί στο 19 % του συνολικού προϋπολογισμού για γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για την περίοδο 2007-2013. 
The budget allocated to one of them, concerning the protection of endangered bird species and natural habitats in Natura 2000 areas, represents 19 % of the total budget for agri-environment payments for the period 2007–13.
Η Γαλλία διέθεσε ποσοστό 27 % του προϋπολογισμού της για την περίοδο 2007-2013 στα στοχοθετημένα επιμέρους μέτρα που περιγράφονται στο πλαίσιο 5. 
France allocated 27 % of the 2007–13 budget to the targeted sub-measures described in Box 5. aLternative poLicies to agri-environment payments were given LittLe consideration 37.
Οι γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις είναι μία από τις πολιτικές που χρησιμοποιούνται για την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος. 
Agri-environment payments are one of a number of policies used to protect and improve the environment.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης, παραδείγματος χάριν, να ενεργήσουν θεσπίζοντας ρυθμιστικές διατάξεις, επιβάλλοντας ειδικούς φόρους ή μεριμνώντας για την παροχή βελτιωμένης κατάρτισης και συμβουλών. Η εξέταση τέτοιων εναλλακτικών πολιτικών θα βοηθούσε να αναδειχθούν οι περιπτώσεις εκείνες στις οποίες οι γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις αποτελούν τον βέλτιστο τρόπο προσέγγισης για την αντιμετώπιση των προσδιορισθεισών πιέσεων. 
The Member States can, for instance, also act through regulatory provisions, specific taxes or enhanced training and advice.
ΠΛΑΙΣΙΟ 1 ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΜΕΤΡΑ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ Στην Αγγλία, οι εθνικές αρχές προσδιόρισαν περιβαλλοντικές πιέσεις σε διάφορες γεωγραφικές περιοχές. 
23 BOX 1 ENTRY AND HIGHER-LEVEL SUB-MEASURES IN ENGLAND In England the national authorities identified environmental pressures in different geographical areas.
Εξέτασαν αναλυτικά ποιο είδος επιμέρους μέτρου (στην Αγγλία διακρίνονται σε καθεστώτα βασικού και υψηλότερου επιπέδου) εξασφάλιζε τη βέλτιστη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας όσον αφορά την επίτευξη περιβαλλοντικών οφελών. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα ο προϋπολογισμός για τα καθεστώτα βασικού επιπέδου να καθοριστεί βάσει ενός στόχου υπαγωγής ποσοστού 70 % των γεωργικών γαιών σε γεωργοπεριβαλλοντικές συμβάσεις βασικού επιπέδου. 
They analysed which type of sub-measure (in England split in entry and higher-level schemes) was more cost-effective in achieving environmental benefits. This resulted in a budget for entry-level schemes determined on the basis of a target to have 70 % of agricultural land under entry-level agri-environment contracts.
Ο υπόλοιπος προϋπολογισμός διατίθεται για καθεστώτα υψηλότερου επιπέδου και κατανέμεται μεταξύ εννέα περιφερειών, βάσει της έκτασης και των περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών τους, καθώς και βάσει αριθμητικών στοιχείων για την προηγούμενη και την προβλεπόμενη συμμετοχή και χρησιμοποίηση των κονδυλίων. 
The remaining budget is allocated to higher-level schemes and is split over nine regions based on their size and environmental features as well as past and predicted uptake figures.
Σε κάθε περιφέρεια προσδιορίστηκαν οι λεγόμενες «περιοχές-στόχοι», στις οποίες δίνεται προτεραιότητα στο πλαίσιο του καθεστώτος υψηλότερου επιπέδου, βάσει κριτηρίων όπως η σημασία για τη βιοποικιλότητα, το τοπίο, την προστασία φυσικών πόρων (π.χ. διάβρωση) κ.λπ. Για κάθε περιοχή-στόχο, οι εν δυνάμει δικαιούχοι ενημερώνονται σχετικά με τις ενδεικνυόμενες δραστηριότητες διαχείρισης της γης. 
In each region, so called ‘target areas’ have been identified, which are prioritised under the higher-level scheme on the basis of criteria such as relevance for biodiversity, landscape, natural resource protection (e.g. erosion), etc. For each target area, potential beneficiaries are informed on the land management activities adequate to the areas.
Για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων καθορίζονται ειδικοί δείκτες (βλέπε σημείο 51). Ειδική έκθεση αριθ. 7/2011 – Σχεδιάστηκε σωστά και τυγχάνει ορθής διαχείρισης η γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη; 
Specific indicators are established to monitor the results obtained (see paragraph 51). Special Report No 7/2011 – Is agri-environment support well designed and managed?
Το Συνέδριο εντόπισε δύο μόνον περιπτώσεις (Γαλλία, Σουηδία) στις οποίες εξετάσθηκαν συγκεκριμένα τέτοιες εναλλακτικές πολιτικές στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης. 
The Court found only two cases (France, Sweden) where such alternative policies were explicitly considered in the rural development programmes.
Στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Σουηδίας διευκρινίζεται ότι οι ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις συγκαταλέγονται μεταξύ των σημαντικότερων εναλλακτικών μέσων πολιτικής για τον περιορισμό του αρνητικού αντικτύπου της χρήσης λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων. 
The Swedish rural development programme explains that the legislative provisions in place are among the most important alternative policy means for reducing the negative impact of the use of fertilisers and plant protection products.
Το πρόγραμμα περιέχει πρόβλεψη των μελλοντικών προοπτικών και προβλέπει τον εκ νέου σχεδιασμό των γεωργοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων με γνώμονα τις νομοθετικές αλλαγές. 
The programme provides a forecast for future prospects and envisages the redesign of agri-environment payments in the light of legislative changes.
Στο πρόγραμμα της Γαλλίας περιγράφεται η συνέργεια μεταξύ της εθνικής πολιτικής και της πολιτικής της ΕΕ, και οι γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις αναφέρονται ως ένα από τα διαθέσιμα μέσα (από κοινού με τις εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις, τη φορολογική πολιτική κ.λπ.) για την αντιμετώπιση ορισμένων ζητημάτων (βιοποικιλότητα, ύδατα κ.λπ.). 
The French programme describes the synergy between national and EU policies and mentions agri-environment payments as one of the available tools (along with national regulations, tax policy, etc) for tackling certain issues (biodiversity, water, etc).
Στην Πολωνία και τη Γερμανία (Βερολίνο και Βραδεμβούργο), τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης δεν διευκρίνιζαν για ποιον λόγο οι γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις ήταν ο πλέον ενδεδειγμένος τρόπος αντιμετώπισης των περιβαλλοντικών αναγκών. Για παράδειγμα, το γεωργοπεριβαλλοντικό επιμέρους μέτρο της Πολωνίας το οποίο αφορούσε την πρόβλεψη ζωνών ανάσχεσης θα μπορούσε επίσης να είχε υλοποιηθεί μέσω πολλαπλής συμμόρφωσης, η οποία καλύπτεται από το επίπεδο αναφοράς (βλέπε γλωσσάριο). 
In Poland and Germany (Berlin and Brandenburg), the rural development programmes did not explain why agri-environment payments were the most adequate way to address the environmental needs. For example, the Polish agri-environment sub-measure for buffer strips could also have been implemented through cross compliance, which is part of the reference level (see glossary).
Αυτό έχει ήδη επισημανθεί σε προηγούμενη έκθεση του Συνεδρίου13. 
This was already pointed out in a previous report by the Court 13.
Το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης της περιόδου 2007-2013 συνιστά βελτίωση σε σύγκριση με την κατάσταση που επικρατούσε προ του 2007. 
The common monitoring and evaluation framework for the 2007–13 rural development programmes represents an improvement compared with the situation before 2007.
Μεταξύ άλλων, το πλαίσιο αυτό προβλέπει μια δέσμη κοινών δεικτών, τους οποίους τα κράτη μέλη πρέπει να περιλαμβάνουν στα προγράμματά τους. 
Among other things, this framework provides for a set of common indicators which Member States must include in their programmes.
Στοιχεία για τους δείκτες υλοποιήσεων και αποτελεσμάτων υποβάλλονται ετησίως στην Επιτροπή. 
Output and result indicators are reported annually to the Commission.
Ακολούθως, η Επιτροπή ελέγχει τη συνέπεια και την αξιοπιστία των δεικτών και των στοιχείων που υποβάλλονται. 
The latter then checks the consistency and reliability of the indicators and the data reported.
Βάσει των ελέγχων αυτών, η Επιτροπή διαπίστωσε πολυάριθμες αδυναμίες, οι κυριότερες των οποίων ήταν η απουσία στοιχείων ή η υποβολή εσφαλ-μένων, η ανακολουθία μεταξύ διαφορετικών πινάκων, καθώς και σφάλματα στις δηλούμενες δαπάνες. 
On the basis of these checks, the Commission identified numerous shortcomings, the main ones being missing or incorrect data, a lack of consistency between different tables and mistakes in reported expenditure.
13 Ειδική έκθεση αριθ. 8/2008 με τίτλο «Είναι αποτελεσματική ως πολιτική η πολλαπλή συμμόρφωση;», σημείο 60 και πλαίσιο 3. Ειδική έκθεση αριθ. 7/2011 – Σχεδιάστηκε σωστά και τυγχάνει ορθής διαχείρισης η γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη; 
13 SpecialReportNo8/2008: Is cross compliance an effective policy, paragraph 60 and Box 3. 24 Special Report No 7/2011 – Is agri-environment support well designed and managed?
Με τον έλεγχο του Συνεδρίου επιβεβαιώθηκαν οι αδυναμίες που εντόπισε η Επιτροπή και διαπιστώθηκε ότι τα στοιχεία που υπέβαλαν αρκετά κράτη μέλη δεν ήταν αξιόπιστα. 
The Court’s audit confirmed the shortcomings identified by the Commission and found that data from several Member States were not reliable.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση της Ανδαλουσίας, οι δείκτες υλοποιήσεων και αποτελεσμάτων δεν είχαν καμία σχέση με τις γεωργοπεριβαλλοντικές δαπάνες. 
For instance, in Andalusia, the output and result indicators bore no relation to the agri-environment expenditure.
Στην περίπτωση της Γαλλίας, το Συνέδριο διαπίστωσε πολλές αδυναμίες, συμπεριλαμβανομένης της απουσίας στοιχείων από τους πίνακες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή σχετικά με το έτος 2008. 
In France, the Court found several weaknesses, including missing data in the tables sent to the Commission for the year 2008.
Επιπλέον, η ακολουθούμενη πρακτική που συνίσταται στη συνέχιση της συμπερίληψης στοιχείων μετά τη λήξη των συμβάσεων οδηγεί σε διόγκωση των αποτελεσμάτων των δαπανών της ΕΕ. 
In addition, the practice of continuing to include data after contracts have expired overstates the results of EU expenditure.
Όλα τα καθεστώτα, των οποίων η περίοδος εφαρμογής έχει λήξει, θεωρείται ότι συνεχίζουν να παράγουν τις ίδιες συνέπειες έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού14. 
All the finished schemes are considered to be continuing to provide the same effects until the end of the programming period 14.
Το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης περιλαμβάνει δείκτες υλοποιήσεων, αποτελεσμάτων και αντικτύπου. 
The common monitoring and evaluation framework includes output, result and impact indicators.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή ετήσια έκθεση προόδου όσον αφορά την υλοποίηση του προγράμματος, η οποία να περιλαμβάνει δείκτες υλοποιήσεων και αποτελεσμάτων. 
Member States must send an annual progress report on the implementation of the programme to the Commission, including output and result indicators.
Τα στοιχεία που περιέχονταν στις εκθέσεις προόδου για το 2009 τις οποίες υπέβαλαν τα οκτώ κράτη μέλη που ελέγχθηκαν παρατίθενται στο παράρτημα III. 
Data reported by the eight Member States audited in their 2009 progress report is included as Annex III.
Οι δείκτες αντικτύπου μετρούν ευρύτερα φαινόμενα, τα οποία επηρεάζονται από πλήθος άλλων παραγόντων, πέραν της στήριξης που παρέχει το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης15. 
The impact indicators measure broad phenomena which are affected by numerous other factors in addition to rural development programme support 15.
Καθόλου ικανοποιητικός δεν είναι ο δείκτης αποτελεσμάτων («έκταση υπό επιτυχή διαχείριση γης»). 
The result indicator (‘area under successful land management’) is particularly unsatisfactory.
Στην πράξη, τα στοιχεία που αφορούν τον εν λόγω δείκτη είναι ταυτόσημα με τα αριθμητικά στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σε σχέση με τον δείκτη υλοποιήσεων «έκταση υπό γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη». 
It is in practice identical to the figure reported by the Member States as the output indicator ‘area under agri-environment support’.
Αυτό συμβαίνει επειδή τα κράτη μέλη δεν διακρίνουν μεταξύ αυτών των δύο δεικτών και όλες οι εκτάσεις για τις οποίες έχουν υπογραφεί συμβάσεις θεωρούνται «επιτυχείς». 
This is because Member States do not distinguish between these two indicators and all areas under contract are considered to be ‘successful’.
Επομένως, η παρακολούθηση των περιβαλλοντικών οφελών δεν είναι επαρκής: στο πλαίσιο του ελέγχου διαπιστώθηκαν περιπτώσεις στις οποίες η γεωργοπεριβαλλοντική σύμβαση, μολονότι μη επιτυχής, περιλαμβανόταν στον δείκτη αποτελεσμάτων. 
Because of this, the environmental benefits are insufficiently monitored: the audit identified cases where the agri-environment contract was not successful, but was still included in the result indicator.
Στην ενότητα που ακολουθεί παρέχονται παραδείγματα τρόπων βελτίωσης της κατάστασης αυτής (βλέπε σημεία 48 έως 51). 
The next section provides examples of how this could be improved (see paragraphs 48 to 51).
14 Πρόκειται για απλούστευση που εγκρίθηκε βάσει του κοινού πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης. 
14 This is a simplification adopted under the common monitoring and evaluation framework.
Ορισμένα επιμέρους μέτρα αποδίδουν οφέλη αμέσως μετά την εφαρμογή τους, ενώ άλλα στο τέλος του κύκλου ζωής των καθεστώτων. 
Some sub-measures bring their benefits as soon as they are implemented whereas some others start providing their benefits only at the end of the life cycle of the schemes.
Για τον λόγο αυτό, εγκρίθηκε ένας ενιαίος τρόπος προσέγγισης, ο οποίος βασίζεται στην παραδοχή ότι οι συνέπειες συνεχίζονται μετά τη λήξη της εφαρμογής των καθεστώτων. 
This led to the adoption of a single approach which assumes that the effects continue after the schemes are finished.
Αυτό δεν ισχύει πάντοτε, όπως, παραδείγματος χάριν, στην περίπτωση γεωργού ο οποίος λάμβανε επί πέντε έτη ενισχύσεις προκειμένου να στραφεί στη βιολογική γεωργία και ο οποίος, μετά τη λήξη της σύμβασής του, επανέρχεται στη συμβατική γεωργία. 
This is not always true, for instance when a farmer paid for five years to convert to organic farming returns to conventional agriculture after the end of his contract.
15 Οι δείκτες αντικτύπου είναι οι ακόλουθοι: αντιστροφή της τάσης συρρίκνωσης της βιοποικιλότητας, διατήρηση γεωργικών και δασικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας, βελτίωση της ποιότητας των υδάτων και συμβολή στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Ειδική έκθεση αριθ. 7/2011 – Σχεδιάστηκε σωστά και τυγχάνει ορθής διαχείρισης η γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη; 
15 The impact indicators are: reversal in biodiversity decline, maintenance of high nature farmland and forestry, improvement of water quality, and contribution to combating climatic change. 25 Special Report No 7/2011 – Is agri-environment support well designed and managed?
Δεδομένου ότι το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης είναι ένα τυποποιημένο σύστημα, το άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου απαιτεί από τα κράτη μέλη να καθορίζουν περιορισμένο αριθμό πρόσθετων ειδικών δεικτών. Μολονότι τα προγράμματα όλων των κρατών που ελέγχθηκαν περιλάμβαναν πρόσθετους δείκτες, σε όλα διαπιστώθηκαν αδυναμίες. 
As the common monitoring and evaluation framework is a standardised system, Article 81 of Regulation (EC) No 1698/2005 requires Member States to implement a limited number of additional specific indicators.
Οι κύριες αδυναμίες που εντοπίσθηκαν είναι οι εξής: μολονότι στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης καθορίζονταν πρόσθετοι δείκτες, δεν υποβάλλονταν στοιχεία σχετικά με αυτούς, οι πρόσθετοι δείκτες αλληλεπικαλύπτονταν με υφιστάμενους κοινούς δείκτες ή δεν ήταν επαρκώς ειδικοί, ή και απουσίαζαν, σε σχέση με τις οικείες περιβαλλοντικές πιέσεις. 
Although all the Member States audited included additional indicators in their programmes, weaknesses were found for all of them. The main weaknesses were that, although specified in the rural development programmes, additional indicators were not reported, overlapped with existing common indicators or were insufficiently specific or even missing for the environmental pressures concerned.
Όσον αφορά την τελευταία περίπτωση, παραδείγματος χάριν, η Ουγγαρία διαθέτει διάφορα γεωργοπεριβαλλοντικά επιμέρους μέτρα για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων περιβαλλοντικών ζητημάτων, όπως ο υψηλός κίνδυνος υδατικής και αιολικής διάβρωσης και η διατήρηση απειλούμενων ειδών πτηνών. Ωστόσο, στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης δεν καθορίστηκαν πρόσθετοι δείκτες για την παρακολούθηση των σχετικών αποτελεσμάτων. ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΠΕΙΩΝ 45. 
As an illustration of the latter weakness, Hungary has a number of agri-environment sub-measures addressing specific environmental issues such as the high risk of water and wind erosion and the conservation of endangered bird species. However, no additional indicators were established in the rural development programme to monitor the relevant effects. the common monitoring and evaLuation framework is not geared to assess environmentaL effects 45.
Τα περιβαλλοντικά οφέλη των γεωργοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων εξαρτώνται από τα χαρακτηριστικά της περιοχής στην οποία εφαρμόζονται. 
The environmental benefits of agri-environment payments depend on the characteristics of the area where they are implemented.
Υπάρχουν περιοχές που εμφανίζουν ειδικά περιβαλλοντικά προβλήματα, όπως αυτά που περιλαμβάνονται στους δείκτες εκκίνησης του πλαισίου16, και περιοχές όπου δεν υπάρχουν γενικές περιβαλλοντικές πιέσεις. 
There are areas with specific environmental problems, such as those included under the framework’s baseline indicators 16, and other areas without general environmental pressures.
Επομένως, είναι σημαντικό να παρακολουθείται πού δαπανώνται οι διαθέσιμοι πόροι. 
It is therefore relevant to monitor where funds are spent.
Παρά την ανάγκη αυτή, τα κράτη μέλη, γενικώς, δεν παρακολούθησαν τα ποσά που δαπανήθηκαν στις σχετικές περιοχές. 
Despite this need, Member States generally did not monitor how much money was spent in the relevant areas.
Για παράδειγμα, στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που κατάρτισαν, ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ως προτεραιότητα την εφαρμογή γεωργοπεριβαλλοντικών πολιτικών σε περιοχές του δικτύου Natura 2000. 
For instance, in their rural development programmes, some Member States stated that the implementation of agri-environment policies in Natura 2000 areas was a priority.
Ωστόσο, δεν ήταν σε θέση να παράσχουν πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τα ποσά που δαπανήθηκαν τελικώς σε αυτές τις περιοχές. 
However, they were unable to provide information on how much was actually spent in such areas.