natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το γεγονός ότι δεν ελήφθησαν δεόντως υπόψη οι κίνδυνοι που συνδέονται με την ΚΕΕ επισημάνθηκε τον Φεβρουάριο του 2015 στο πλαίσιο της αξιολόγησης της Μοζαμβίκης από την Επιτροπή38. 
The fact that insufficient consideration was given to risks linked to DRM was noted in February 2015 in the Commission’s Mozambique assessment38.
Στην έκθεση του 2013 σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη, η Επιτροπή είχε ήδη δηλώσει ότι προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ελάχιστα πλαίσια διαχείρισης κινδύνων αναφέρονταν στους συναφείς με την είσπραξη φόρων κινδύνους39. 
The Commission had already stated in its 2013 report on budget support that ‘surprisingly few Risk Management Frameworks reported risks related to tax collection’39.
Πράγματι, η Επιτροπή χαρακτήρισε υψηλούς τους κινδύνους που συνδέονται με την ΚΕΕ μόνο σε μία από τις εννέα χώρες που ελέγχθηκαν (Σιέρα Λεόνε). 
In only one of the nine audited countries (Sierra Leone) did the Commission assess the risks relating to DRM as high.
37 Επιπροσθέτως, το ερώτημα 38 αναφέρεται στους «οφειλόμενους φόρους», αλλά δεν καλύπτει τον κίνδυνο μη ορθής αποτίμησης, είσπραξης και μεταφοράς στο Δημόσιο Ταμείο μη φορολογικών εσόδων, όπως τα δικαιώματα που καταβάλλονται για την πρόσβαση σε φυσικούς πόρους και τα μερίσματα από εξορυκτικές δραστηριότητες. 
37 Furthermore, question 38 refers to ‘taxes due’, but it does not cover the risk that non-tax revenue, such as royalties paid for access to natural resources and extraction dividends, is not properly assessed, collected and transferred to the treasury.
Σε ορισμένες από τις χώρες που ελέγχθηκαν, τα έσοδα από εξορυκτικές δραστηριότητες ανέρχονταν σχεδόν στο ίδιο ύψος με τα φορολογικά έσοδα. 
In some of the audited countries, extractive revenue was nearly as high as tax revenue.
Το 2012 στη Μαυριτανία, για παράδειγμα, τα έσοδα από εξορυκτικές δραστηριότητες ισοδυναμούσαν με το 14,9 % του ΑΕγχΠ από μη εξορυκτικές δραστηριότητες, ενώ τα φορολογικά έσοδα αντιστοιχούσαν στο 16,9 % του ίδιου ΑΕγχΠ40. 
For example, in Mauritania in 2012, extractive revenue was equivalent to 14.9 % of non-extractive GDP, while tax revenue accounted for 16.9 % of the same40.
38 Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας κινδύνου που συνδέεται με την κινητοποίηση πόρων και δεν λαμβάνεται υπόψη στο τρέχον πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων αφορά τον βαθμό και τη φύση των φορολογικών απαλλαγών. Τα εν λόγω μέσα, τα οποία περιλαμβάνουν φορολογικά κίνητρα, προσωρινές φορολογικές απαλλαγές, πιστώσεις φόρου, φορολογικές μειώσεις, αφορολόγητες ζώνες κ.λπ., έχουν αντίκτυπο στο επίπεδο εσόδων που μπορεί να εισπράττει μια χώρα, ενώ επηρεάζουν παράλληλα και τις επιλογές που αφορούν τις οικονομικές δραστηριότητες και τις δυνατότητες προσέλκυσης άμεσων ξένων επενδύσεων. 
38 Another important risk factor related to the mobilisation of resources that is not considered in the current risk management framework is the extent and nature of tax exemptions. These instruments, which include tax incentives, tax holidays, tax credits, tax reductions, tax free zones, etc., have an impact on the level of revenue a country can collect, while also influencing choices about economic activities and the potential to attract foreign direct investment.
38 Στην απάντηση στο ερώτημα 38 για την ΚΕΕ στη Μοζαμβίκη αναφέρεται, μεταξύ άλλων, ότι «ο δείκτης PI-3 δεν καλύπτει πλήρως τον κίνδυνο 38 (διαπίστωση που αφορά επίσης την ορθή εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας και όχι μόνο την είσπραξη των προβλεπόμενων ποσών)». 
38 The answer to question 38 in the Mozambique RMF mentions, among other things, that ‘PI3 does not fully cover Risk 38 (which also hints at the correct application of tax revenues, not just collecting the projected amounts)’.
40 Όσον αφορά το 2013, τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία ήταν 11,2 % και 17,6 % αντιστοίχως. 
12. 40 For 2013 the figures were 11.2 % and 17.6 % respectively.
Πηγή: Έκθεση ανά χώρα αριθ. 15/35 του ΔΝΤ, Φεβρουάριος 2015. 
Source: IMF Country Report No 15/35, February 2015.
Παρατηρήσεις 22 Η αποτελεσματικότητα των όρων δημοσιονομικής στήριξης, του διαλόγου πολιτικής και της ανάπτυξης ικανοτήτων υπονομεύτηκε από αδυναμίες στον σχεδιασμό και τις δυσχερείς τοπικές συνθήκες 39 Η δημοσιονομική στήριξη δεν συνίσταται μόνο στη μεταφορά χρηματοδοτικών πόρων στο εθνικό ταμείο της χώρας-εταίρου. 
Observations 22 The effectiveness of budget support conditions, policy dialogue and capacity development was undermined by design weaknesses and challenging local circumstances 39 Budget support is more than the transfer of funds to the partner country’s treasury account.
Εξίσου σημαντικές συνιστώσες αυτής της μορφής βοήθειας είναι οι όροι εκταμίευσης και οι συναφείς δείκτες επιδόσεων, καθώς και ο διάλογος πολιτικής και οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων που υλοποιούνται στο πλαίσιο των συμβάσεων δημοσιονομικής στήριξης. 
Equally important components of this form of aid are disbursement conditions and the associated performance indicators, as well as policy dialogue and capacity development activities implemented within the framework of budget support contracts.
Στην παρούσα ενότητα εξετάζεται κατά πόσον η Επιτροπή χρησιμοποίησε αποτελεσματικά τους όρους εκταμίευσης, τον διάλογο πολιτικής και την ανάπτυξη ικανοτήτων στο πλαίσιο των ρυθμίσεών της για τη στήριξη της ΚΕΕ. 
This section addresses whether the Commission used disbursement conditions, policy dialogue and capacity development effectively as part of its DRM support arrangements.
Στην πλειονότητα των συμβάσεων δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή δεν χρησιμοποίησε ειδικούς όρους σχετικά με την ΚΕΕ και, όπου το έπραξε, οι όροι δεν ήταν πάντα συναφείς 40 Οι όροι για την εκταμίευση της δημοσιονομικής στήριξης περιλαμβάνουν τέσσερις γενικές προϋποθέσεις επιλεξιμότητας που πρέπει να πληρούνται πριν από οποιαδήποτε εκταμίευση χρηματοδοτικών πόρων (βλέπε σημείο 12). 
The Commission did not use DRM-specific conditions in most of its budget support contracts; when applied, they were not always relevant 40 Conditions attached to the disbursement of budget support include four general eligibility conditions which have to be met before any disbursement of funds (see paragraph 12).
Παρότι δύο από τις εν λόγω προϋποθέσεις (μακροοικονομική σταθερότητα και ΔΔΟ) επιβάλλουν την υποχρέωση αξιολόγησης της προόδου των μεταρρυθμίσεων της χώρας-εταίρου όσον αφορά την ΚΕΕ, η εμβέλειά τους είναι πολύ ευρύτερη41. 
Although two of these conditions (macroeconomic stability and PFM) require an assessment of the partner country’s progress with DRM reforms, they cover a much broader scope than DRM alone41.
Αυτό σημαίνει ότι η κατάσταση μιας χώρας-εταίρου από την άποψη της ΚΕΕ δεν επηρεάζει απαραιτήτως καθοριστικά την απόφαση της Επιτροπής για την εκταμίευση της δημοσιονομικής στήριξης σε περίπτωση που η συνολική κατάσταση όσον αφορά τη μακροοικονομική σταθερότητα και τη ΔΔΟ κρίνεται κατά τα άλλα ικανοποιητική. 
This means that the DRM situation of a partner country does not necessarily play a key role in the Commission’s decision to disburse budget support if the overall macroeconomic and PFM situation is otherwise assessed as satisfactory.
41 Οι εκταμιεύσεις ενδέχεται επίσης να συνδέονται με την πλήρωση ορισμένων προϋποθέσεων. 
41 Disbursements may also be linked to the fulfilment of specific conditions.
Οι προϋποθέσεις αυτές εφαρμόζονται συχνότερα στην εκταμίευση μεταβλητών δόσεων (βλέπε πίνακα 3) και συνήθως μεταφράζονται σε δείκτες και στόχους επιδόσεων. 
These are more frequently applied to the disbursement of variable tranches (see Table 3) and are usually translated into performance indicators and targets.
Προκειμένου να παρέχονται στις κυβερνήσεις κίνητρα για την πραγματοποίηση προόδου στην εφαρμογή του μεταρρυθμιστικού προγράμματός τους ή για τη βελτίωση των επιδόσεών τους, το ύψος των μεταβλητών δόσεων που εκταμιεύονται εξαρτάται από τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι. 
To give governments an incentive to advance in the implementation of their reform agenda, or to improve their performance, the amounts disbursed from the variable tranches depend on the extent to which the targets have been reached.
Κατά συνέπεια, η χρήση ειδικών, σχετικών με την ΚΕΕ όρων διασφαλίζει την άμεση σύνδεση μεταξύ των πληρωμών δημοσιονομικής στήριξης και των μεταρρυθμίσεων όσον αφορά την ΚΕΕ. 
Therefore, the use of DRM specific conditions ensures a direct link between budget support payments and DRM reforms.
41 Οι βασικοί στόχοι της μακροοικονομικής αξιολόγησης είναι οι εξής: ανάλυση των κυριότερων μακροοικονομικών μεγεθών και προσδιορισμός των δυνητικών πηγών μακροοικονομικής αστάθειας και αστάθειας ως προς το χρέος· αξιολόγηση των υφιστάμενων μακροοικονομικών και φορολογικών πολιτικών, καθώς και της συμβολής τους στη σταθεροποίηση του μακροοικονομικού πλαισίου σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα· αξιολόγηση των προσπαθειών για την ενίσχυση της ΚΕΕ· αξιολόγηση της ευπάθειας σε εξωτερικούς κλυδωνισμούς και των προσπαθειών για την ενίσχυση της μακροοικονομικής ανθεκτικότητας. 
41 The key objectives of the macroeconomic assessment are: to analyse the main macroeconomic aggregates and identify potential sources of macroeconomic and debt instability; to assess existing macroeconomic and fiscal policies and their contribution to stabilising the macroeconomic framework in the short and medium term; to assess efforts to strengthen DRM; and to assess vulnerability to external shocks and efforts to strengthen macroeconomic resilience.
Η αξιολόγηση της ΔΔΟ επικεντρώνεται στις κυριότερες εξελίξεις όσον αφορά την πρόοδο της εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της ΔΔΟ. 
The PFM assessment focuses on the main developments in the implementation of PFM reforms.
Το κυριότερο εργαλείο για την αξιολόγηση της προόδου είναι το πλαίσιο PEFA, το οποίο καλύπτει τους ακόλουθους πυλώνες της ΔΔΟ: αξιοπιστία του προϋπολογισμού· διαφάνεια των δημόσιων οικονομικών· διαχείριση στοιχείων ενεργητικού και παθητικού· δημοσιονομική στρατηγική και κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει πολιτικής· προβλεψιμότητα και έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού· λογιστική και κατάρτιση εκθέσεων· εξωτερικός έλεγχος και λογιστικός έλεγχος. 
The main tool to assess progress is the PEFA, covering the following PFM pillars: budget reliability; transparency of public finances; management of assets and liabilities; policy-based fiscal strategy and budgeting; predictability and control in budget execution; accounting and reporting; external scrutiny and audit.
Παρατηρήσεις 23 Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για την παροχή δημοσιονομικής στήριξης και ειδικοί όροι εκταμίευσης Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας — πρέπει να πληρούνται καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης ΔΣ Πληρωμή δημοσιονομικής στήριξης Ειδικοί όροι Θεμελιώδεις αξίες (ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία και κράτος δικαίου): Διαφορετικές απαιτήσεις ανάλογα με τον τύπο της σύμβασης ΔΣ, αυστηρότερες απαιτήσεις για τις συμβάσεις ΔΣ χρηστής διακυβέρνησης και ανάπτυξης Τέσσερα κριτήρια επιλεξιμότητας: 1. συναφείς και αξιόπιστες δημόσιες πολιτικές και μεταρρυθμίσεις 2. μακροοικονομική πολιτική με γνώμονα τη σταθερότητα 3. σύστημα διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών με επαρκές επίπεδο διαφάνειας, αξιοπιστίας και αποτελεσματικότητας 4. διαφάνεια και εποπτεία του προϋπολογισμού Σταθερή δόση Οι ειδικοί όροι που συνδέονται με σταθερές δόσεις χρησιμοποιούνται λιγότερο συχνά και προϋποθέτουν την πλήρη τήρηση του όρου/στόχου. 
Observations 23 Budget support eligibility and specific disbursement conditions Eligibility conditions — must be complied with during the BS contract Budget support payment Specific conditions Fundamental values (human rights, democracy and the rule of law): Different requirements depending on BS contract type, most strict requirements for Good Governance and Development BS contracts Four eligibility criteria: 1. relevant and credible public policies and reforms 2. stability-oriented macroeconomic policy 3. sufficiently transparent, reliable and effective public financial management system 4. transparency and oversight of the budget Fixed tranche Specific conditions related to fixed tranches are less often used and require an achievement of the condition/target in full.
Παράδειγμα: κατάρτιση πλαισίου αξιολόγησης επιδόσεων για το πρόγραμμα οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων της χώρας. 
Example: Elaboration of a Performance Assessment Framework for the economic and social reform programme of the country.
Μεταβλητή δόση Οι ειδικοί όροι που συνδέονται με μεταβλητές δόσεις δημιουργούν κίνητρα για τη βελτίωση των επιδόσεων και ενδέχεται να επιτρέπουν μερικώς καταβαλλόμενες πληρωμές σε περίπτωση που δεν τηρούνται πλήρως οι δείκτες. 
Variable tranche Specific conditions related to variable tranches create incentives for improved performance and may allow partial payments in case indicators are not met in full.
Παράδειγμα: αύξηση τουλάχιστον στο 60 % του ποσοστού των μεσαίων και μεγάλων φορολογουμένων που υποβάλλουν εγκαίρως τις φορολογικές τους δηλώσεις. 
Example: Increase the proportion of medium and large tax payers filing returns on time to at least 60 %.
42 Προκειμένου να διατηρηθεί η εστίαση στην πολιτική, οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής περιορίζουν σε οκτώ τον μέγιστο αριθμό δεικτών που πλαισιώνουν τις μεταβλητές δόσεις42. 
42 To avoid loss of policy focus, the Commission guidelines limit to eight the maximum number of indicators attached to a variable tranche42.
Η επιλογή των δεικτών θα πρέπει να γίνεται μεταξύ εκείνων που απαριθμούνται στο πλαίσιο αξιολόγησης επιδόσεων που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των αναπτυξιακών εταίρων και των χωρών-εταίρων ή που προκύπτουν από τα συναφή εθνικά έγγραφα πολιτικής, σε συνεργασία με τις αρχές, σε περίπτωση που δεν υπάρχει πλαίσιο αξιολόγησης επιδόσεων. 
The indicators should be selected from those listed in the performance assessment framework agreed between development partners and partner countries, or derived from relevant national public policy documents, in cooperation with the authorities, if there is no performance assessment framework.
Αξιολογήσαμε τον βαθμό στον οποίο χρησιμοποιήθηκαν οι όροι για τη στήριξη της ΚΕΕ και, στις περιπτώσεις στις οποίες διαπιστώθηκε η χρήση τους, κατά πόσον ήταν συναφείς και είχαν χαρακτήρα κινήτρου για την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων εκ μέρους των κυβερνήσεων. 
We assessed the extent to which conditions were used to support DRM and, where this was the case, whether they were relevant and incentivised governments to implement reforms.
Εξετάσαμε επίσης τις ρυθμίσεις για την επαλήθευση της συμμόρφωση με τους όρους και την υποβολή εκθέσεων σχετικά. 
We also reviewed the arrangements made for verifying and reporting on compliance with the conditions.
Χρήση ειδικών, σχετικών με την ΚΕΕ όρων εκταμίευσης 43 Η Επιτροπή χρησιμοποίησε ειδικούς όρους σχετικά με την ΚΕΕ σε πέντε από τις 15 συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης που υποβλήθηκαν σε έλεγχο (βλέπε πίνακα 4 και παράρτημα ΙΙ). 
Use of DRM-specific disbursement conditions 43 The Commission used DRM-related specific conditions in five of the 15 audited budget support contracts (see Table 4 and Annex II).
Οι εν λόγω όροι, οι οποίοι αφορούν μεταβλητές δόσεις, συμπεριελήφθησαν μόνο σε συμβάσεις για τη δημιουργία κρατικού μηχανισμού, των οποίων η διάρκεια περιορίζεται σε ένα ή δύο έτη. 
These conditions, related to variable tranches, were set only in state-building contracts, which have a limited duration of 1 or 2 years.
Κατά συνέπεια, οι ειδικοί όροι επικεντρώνονταν στη βελτίωση της ΚΕΕ σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα και στις πλέον ευάλωτες χώρες. 
Thus the specific conditions focused on improving DRM in the short term and in the most fragile countries.
Τούτο δεν συνάδει με τον δεδηλωμένο στόχο43 της Επιτροπής να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην ΚΕΕ, ιδίως μέσω των συμβάσεων χρηστής διακυβέρνησης και ανάπτυξης. 
This is not in line with the Commission’s stated aim43 of putting a stronger emphasis on DRM through good governance and development contracts in particular.
42 Βλέπε Κατευθυντήριες γραμμές για τη δημοσιονομική στήριξη, σ. 48. 
42 See Budget support guidelines, p. 48.
43 COM(2011) 638 τελικό, σ. 6. 
43 COM(2011) 638 final, p. 6.
Παρατηρήσεις 24 Συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης με ειδικούς, σχετικούς με την ΚΕΕ όρους1 Χώρα Ύψος αναληφθεισών υποχρεώσεων δημοσιονομικής στήριξης (εκατ. ευρώ) Υπογραφείσες ΣΧ Μεταβλητές δόσεις (εκατ. ευρώ) Υπό όρους σχετικούς με την ΚΕΕ 2017 2016 2015 2014 2013 εκατ. ευρώ % Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 40 2015 μ.δ. 
Observations 24 Budget support contracts with DRM specific conditions1 Country Budget support amount committed (million euro) FA signed Variable tranches (million euro) Conditional on DRM 2017 2016 2015 2014 2013 Million euro % Central African Republic 40 2015 n/a 1 2 n/a n/a 3 7.5 % Mali 216 2015 8 8 n/a n/a n/a 16 7.4 % Niger 130 2013 n/a n/a 3 3 1 6 4.6 % Sierra Leone 34 2013 n/a n/a n/a 1 2 3 8.8 % Sierra Leone 80 2015 3 3 n/a n/a n/a 5 6.3 % Grand total 500 11 12 5 4 22 33 6.6 % 1 ECA/documentary review.
44 Το συνηθέστερο επιχείρημα της Επιτροπής για τη μη χρήση ειδικών, σχετικών με την ΚΕΕ όρων στις οικείες συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης ήταν ότι η ΚΕΕ καλυπτόταν από άλλους χορηγούς. 
44 The Commission’s most frequent argument for not using DRM-related conditions in its budget support contracts was that DRM was covered by other donors.
Εντούτοις, δεν εντοπίσαμε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η εν λόγω απόφαση βασίστηκε σε αξιολόγηση της συμμετοχής άλλων χορηγών στον συγκεκριμένο τομέα. 
However, we did not find evidence that this decision was supported by an assessment of the involvement of other donors in this area.
Συνάφεια και χαρακτήρας κινήτρου των ειδικών όρων σχετικά με την ΚΕΕ 45 Στις περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή έθεσε όρους σχετικούς ειδικά με την ΚΕΕ για την εκταμίευση μεταβλητών δόσεων, σε τρεις από τις πέντε συμβάσεις δεν επέλεξε τους όρους που παρουσίαζαν τη μεγαλύτερη συνάφεια δεδομένων των συνθηκών στη χώρα. 
Relevance and incentive effect of DRM-specific conditions 45 When the Commission used variable tranche conditions specifically targeting DRM, it did not select the conditions most relevant to the national context in three out of five contracts.
Στη Σιέρα Λεόνε, για παράδειγμα (βλέπε πλαίσιο 3), η Επιτροπή εστίασε τους ειδικούς όρους της σχετικά με την ΚΕΕ στις διοικητικές μεταρρυθμίσεις της υπηρεσίας δημόσιων εσόδων και δεν συμπεριέλαβε όρους για την προώθηση της θέσπισης αναγκαίων νομοθετικών διατάξεων που θα είχαν ευρύτερο αντίκτυπο στην ΚΕΕ. 
In Sierra Leone, for example (see Box 3), the Commission focused its DRM specific conditions on administrative reforms at the revenue authority, and did not include conditions promoting essential new legislation which would have had a broader impact on DRM.
Παρατηρήσεις 25 Ειδικοί όροι σχετικά με την ΚΕΕ που δεν λαμβάνουν υπόψη τις πλέον αναγκαίες μεταρρυθμίσεις Στη Σιέρα Λεόνε (2013-2015), η Επιτροπή χρησιμοποίησε ειδικούς όρους σχετικά με την ΚΕΕ που αφορούσαν τη μείωση των καθυστερούμενων φόρων, την ταχύτερη υποβολή των φορολογικών δηλώσεων, τη δημοσιοποίηση των εσόδων από εξορυκτικές δραστηριότητες, την κατάθεση νομοσχεδίου στο κοινοβούλιο από την εθνική αρχή ορυκτών πόρων και τη δημοσίευση αδειών εξερεύνησης και εξόρυξης σε διαδικτυακό αποθετήριο. 
Observations 25 DRM specific conditions not addressing the most relevant reforms In Sierra Leone (2013-2015), the Commission used DRM specific conditions relating to the reduction of tax arrears, the more timely filing of tax returns, public disclosure of revenue from extractive industries, submission of a National Minerals Authority bill to Parliament and publication of mining and exploration licences in an online repository.
Στην έκθεσή της του 2013 σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη, η Επιτροπή επισήμανε ότι η Σιέρα Λεόνε συγκαταλέγεται μεταξύ των χωρών με τις υψηλότερες δυνατότητες αύξησης των φορολογικών εσόδων. 
In its 2013 budget support report the Commission noted that Sierra Leone was one of the countries with the most potential to increase tax revenue.
Ωστόσο, με εξαίρεση τους καθυστερούμενους φόρους, οι όροι αποσκοπούσαν στη βελτίωση των διοικητικών διαδικασιών της υπηρεσίας δημόσιων εσόδων και στη δημοσιοποίηση στοιχείων. 
However, except for tax arrears, the aim of the conditions used was to improve administrative procedures at the revenue authority and the public availability of data.
Οι όροι αυτοί δεν εξασφάλιζαν την άμεση αύξηση των εγχώριων εσόδων της χώρας. 
These conditions on their own do not directly increase the country’s domestic revenue.
Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, το νομοσχέδιο σχετικά με τα έσοδα από τις εξορυκτικές βιομηχανίες —μια νομοθετική πράξη η οποία περιείχε, κατά την άποψη της Επιτροπής και του ΔΝΤ, μεταρρυθμίσεις πολιτικής καίριας σημασίας για την αύξηση των εγχώριων εσόδων από τις εξορυκτικές δραστηριότητες και τους φυσικούς πόρους— ήταν μεν έτοιμο αλλά η έγκρισή του από το κοινοβούλιο εκκρεμούσε επί σειρά ετών. Το νομοσχέδιο κατατέθηκε στο κοινοβούλιο το 2013 αλλά έως τον Φεβρουάριο του 2016 δεν είχε ακόμη εγκριθεί44. 
During the same period, the Extractive Industries Revenue Bill, a piece of legislation which, according to the Commission and the IMF, contained policy reforms crucial to increasing domestic revenue from extractive activities and natural resources, was ready but pending adoption by Parliament for years. The bill was presented to Parliament in 2013 but had still not been adopted by February 201644.
Σύμφωνα με το ΔΝΤ45, το νομοσχέδιο σχετικά με τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών (ΔΔΟ) καθυστερούσε στο κοινοβούλιο, γεγονός που δεν επέτρεψε να διατηρηθεί η δυναμική για την προώθηση της συγκρότησης του ταμείου εσόδων από φυσικούς πόρους. 
According to the IMF45, the Public Financial Management (PFM) Bill stalled in Parliament, and as a result momentum for the establishment of the Natural Resource Revenue Fund has been lost.
Από τις συνεχιζόμενες καθυστερήσεις όσον αφορά την έγκριση των εν λόγω νομοσχεδίων προκύπτει ότι η παροχή μεγαλύτερης στήριξης από τους χορηγούς θα είχε επισπεύσει τις διαδικασίες. 
The ongoing delays in the adoption of these bills suggest that stronger support from donors would have hastened proceedings.
Μια αξιολόγηση της δημοσιονομικής στήριξης για τη Σιέρα Λεόνε, που διενεργήθηκε κατά την περίοδο 2002-2015, κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι έχει καθυστερήσει η λήψη δύσκολων αποφάσεων σχετικά με την κινητοποίηση εσόδων. 
An evaluation of budget support for Sierra Leone during the 2002-2015 period also concluded that ‘there is also evidence that difficult revenue mobilisation decisions have been delayed’.
Μολονότι η Επιτροπή δεν μπορεί να υποχρεώσει ένα κοινοβούλιο να προβεί στη θέσπιση νομοθεσίας, δεν ενθάρρυνε την εφαρμογή ορισμένων μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται στα νομοσχέδια (δημιουργία ταμείου εσόδων από φυσικούς πόρους και ενιαίου λογαριασμού Δημόσιου Ταμείου) θέτοντάς τις ως όρους για την καταβολή πληρωμών. Η επιδημία του Έμπολα περιόρισε σημαντικά την ικανότητα της κυβέρνησης και των χορηγών να λειτουργήσουν αποτελεσματικά κατά τη διάρκεια του 2014 και του 2015. 
While the Commission cannot oblige a parliament to adopt legislation, it has not encouraged implementation of certain reforms written into the bills (a Natural Resource Revenue Fund and Single Treasury Account) by setting them as conditions for payment. Ebola seriously hampered the ability of government and donors to function during 2014 and 2015.
Μολαταύτα, ούτε οι εν λόγω ούτε παρεμφερείς όροι συμπεριελήφθησαν στην τελευταία σύμβαση δημοσιονομικής στήριξης, η οποία υπεγράφη το 2015. 
But these or similar conditions were also not included in the most recent budget support contract, which was signed in 2015.
44 Έκθεση ανά χώρα αριθ. 14/171 του ΔΝΤ, Ιούνιος 2014· αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τη μακροοικονομική επιλεξιμότητα για τη συμφωνία χρηματοδότησης αριθ. 37419 και πληροφορίες που διαβιβάστηκαν κατά τη διάρκεια της αποστολής από τις αρχές και άλλους χορηγούς/φορείς. 
44 IMF Country Report No 14/171, June 2014; Commission macroeconomic eligibility assessment for financing agreement 37419 and information received during the mission from authorities and other donors/actors.
45 Δελτίο Τύπου αριθ. 16/143 του ΔΝΤ της 29ης Μαρτίου 2016. 
45 IMF Press Release No 16/143, 29 March 2016.