natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τα άρθρα 310 έως 325 της ΣΛΕΕ και τους δημοσιονομικούς κανονισμούς των ΚΕ, οι διοικήσεις των ΚΕ φέρουν την ευθύνη για την κατάρτιση και την παρουσίαση των λογαριασμών τους βάσει των διεθνώς αποδεκτών λογιστικών προτύπων για τον δημόσιο τομέα, καθώς και για τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες αυτοί βασίζονται . 
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the JUsŐ Financial Regulations, the JUsŐ managements are responsible for the preparation and presentation of their accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them .
Η ευθύνη αυτή περιλαμβάνει τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και τη διατήρηση εσωτερικών δικλίδων ελέγχου με σκοπό την κατάρτιση και παρουσίαση οικονομικών καταστάσεων οι οποίες να μην περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες, οφειλόμενες σε απάτη ή σφάλμα . 
This responsibility includes the design, implementation and maintenance of internal controls relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error .
Επίσης, η διοίκηση είναι υπεύθυνη να διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες, οι χρηματοοικονομικές πράξεις και οι πληροφορίες που παρουσιάζονται στις οικονομικές καταστάσεις συμμορφώνονται με τους κανόνες που τις διέπουν . 3 .1 .3 . 
Management is also responsible for ensuring that the activities, financial transactions and information reflected in the financial statements are in compliance with the authorities which govern them . 3 .1 .3 .
Κατά την κατάρτιση των λογαριασμών, η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση της δυνατότητας της ΚΕ να διατηρηθεί ως συνεχιζόμενη δραστηριότητα, για τη γνωστοποίηση, κατά περίπτωση, ζητημάτων που αφορούν αυτή τη συνέχιση της δραστηριότητας και, τέλος, για την τήρηση λογιστικής βάσει της αρχής της συνέχισης της δραστηριότητας, εκτός εάν η διοίκηση σκοπεύει να προβεί στην εκκαθάριση της ελεγχόμενης μονάδας ή σε παύση δραστηριοτήτων ή εάν δεν έχει άλλη ρεαλιστική επιλογή παρά να ενεργήσει κατ’ αυτόν τον τρόπο . 
In preparing the accounts, management is responsible for assessing the JUŐs ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting, unless management either intends to liquidate the entity or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so .
Οι υπεύθυνοι για τη διακυβέρνηση είναι επιφορτισμένοι με την επίβλεψη της διαδικασίας υποβολής των χρηματοοικονομικών εκθέσεων των ΚΕ . 
Those charged with governance are responsible for overseeing the JUsŐ financial reporting process .
Αρμοδιότητες του ελεγκτή όσον αφορά τον έλεγχο των λογαριασμών και των πράξεων στις οποίες αυτοί βασίζονται 3 .1 .5 . 
The auditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 3 .1 .5 .
Στόχος μας είναι, αφενός, να αποκομίζουμε εύλογη βεβαιότητα τόσο σχετικά με την απουσία ουσιωδών ανακριβειών στους λογαριασμούς των ΚΕ όσο και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες αυτοί βασίζονται και, αφετέρου, βάσει του ελέγχου που διενεργούμε, να παρέχουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δηλώσεις τόσο ως προς την αξιοπιστία των λογαριασμών όσο και ως προς τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες αυτοί βασίζονται . 
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the JUs are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular, and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with statements of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them .
Εύλογη βεβαιότητα σημαίνει βεβαιότητα υψηλού βαθμού, χωρίς όμως αυτό να αποτελεί εγγύηση ότι, οσάκις υπάρχει ουσιώδης ανακρίβεια ή μη συμμόρφωση, αυτή θα εντοπίζεται πάντοτε με τον έλεγχο . 
Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit will always detect a material misstatement or non-compliance when it exists .
Η ανακρίβεια και η μη συμμόρφωση μπορεί να οφείλονται σε απάτη ή σφάλμα, θεωρούνται δε ουσιώδεις, εάν εύλογα πιθανολογείται ότι, είτε από κοινού είτε έκαστη μεμονωμένα, θα επηρέαζαν τις οικονομικές αποφάσεις των χρηστών που βασίζονται σε αυτούς τους λογαριασμούς . 
These can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these accounts .
Όσον αφορά τα έσοδα, επαληθεύουμε τις εισφορές που λαμβάνονται από την Επιτροπή, από άλλους συνεργάτες ή συνεργαζόμενες χώρες και αξιολογούμε τις διαδικασίες που ακολουθούν οι ΚΕ για την είσπραξη άλλων εσόδων, εφόσον υπάρχουν . 
For revenue, we verify the contributions received from the Commission, other partners or participating countries and assess the JUsŐ procedures for collecting other income, if any .
Όσον αφορά τις δαπάνες, εξετάζουμε τις πράξεις πληρωμών αφού πραγματοποιηθούν, καταχωριστούν και εγκριθούν οι δαπάνες . 
For expenditure, we examine payment transactions when expenditure has been incurred, recorded and accepted .
Η εξέταση αυτή καλύπτει όλες τις κατηγορίες πληρωμών (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πραγματοποιούνται για την αγορά στοιχείων ενεργητικού), εκτός των προπληρωμών, κατά τον χρόνο της εκτέλεσής τους . 
This examination covers all categories of payments (including those made for the purchase of assets) other than advances at the point they are made .
Οι προπληρωμές εξετάζονται όταν ο αποδέκτης των κεφαλαίων αιτιολογήσει την ορθή χρήση τους και η εκάστοτε ΚΕ αποδεχθεί την αιτιολόγηση εκκαθαρίζοντας την προπληρωμή, είτε το ίδιο οικονομικό έτος είτε αργότερα . 
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and a JU accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later .
Σύμφωνα με τα ISA και τα ISSAI, ασκούμε επαγγελματική κρίση και διατηρούμε την επαγγελματική επιφυλακτικότητά μας καθ’ όλη τη διάρκεια του ελέγχου . 
In accordance with ISAs and ISSAIs, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit .
Επίσης: — Εντοπίζουμεκαιαξιολογούμετονκίνδυνούπαρξηςουσιωδώνανακριβειώνστουςλογαριασμούς,καθώςκαιτονκίνδυνοουσιώδους μη συμμόρφωσης των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί με τις υποχρεώσεις που ορίζει το νομικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οφειλόμενης σε απάτη ή σε σφάλμα, σχεδιάζουμε και εκτελούμε ελεγκτικές διαδικασίες για την αντιμετώπιση των κινδύνων αυτών και συλλέγουμε αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση των γνωμών μας . 
We also: Ń Identify and assess the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinions .
Ο κίνδυνος να μην εντοπιστεί ουσιώδης ανακρίβεια ή μη συμμόρφωση οφειλόμενη σε απάτη είναι υψηλότερος από τον αντίστοιχο κίνδυνο μη εντοπισμού ουσιώδους ανακρίβειας ή μη συμμόρφωσης λόγω σφάλματος, καθότι η απάτη μπορεί να συνίσταται σε αθέμιτη σύμπραξη, παραποίηση, εσκεμμένη παράλειψη, ψευδή δήλωση ή καταστρατήγηση εσωτερικών δικλίδων ελέγχου . — Διαμορφώνουμε σφαιρική εικόνα του συστήματος εσωτερικών δικλίδων ελέγχου που αποτελεί αντικείμενο του συγκεκριμένου ελέγχου μας, προκειμένου να σχεδιάσουμε τις αρμόζουσες στις περιστάσεις ελεγκτικές διαδικασίες, αλλά όχι προκειμένου να διατυπώσουμε γνώμη σχετικά με την αποτελεσματικότητα του συστήματος εσωτερικών δικλίδων ελέγχου . 
The risk of not detecting a material misstatement or non-compliance resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the overriding of internal controls . Ń Obtain an understanding of internal controls relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control .
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/25 — Αξιολογούμε την καταλληλότητα των λογιστικών πολιτικών που ακολουθούνται και τον εύλογο χαρακτήρα των λογιστικών εκτιμήσεων και των σχετικών γνωστοποιήσεων στις οποίες προβαίνει η διοίκηση . — Εξάγουμεσυμπέρασμασχετικάμετηνενδεδειγμένηήμηχρήσηαπότηδιοίκησητηςλογιστικήςβάσειτηςαρχήςτηςσυνέχισηςτης δραστηριότητας, και, βάσει των αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου που συλλέγονται, σχετικά με το κατά πόσον υφίσταται ουσιώδης αβεβαιότητα σε σχέση με γεγονότα ή περιστάσεις που ενδεχομένως θέτουν σοβαρά εν αμφιβόλω την ικανότητα μιας ΚΕ να συνεχίσει τις δραστηριότητές της . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/25 Ń Evaluate the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management . Ń Conclude on the appropriateness of managementŐs use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on a JUŐs ability to continue as a going concern .
Εάν το συμπέρασμα στο οποίο καταλήγουμε είναι η ύπαρξη ουσιώδους αβεβαιότητας, οφείλουμε στην έκθεση ελέγχου μας να επιστήσουμε την προσοχή στις σχετικές γνωστοποιήσεις στους λογαριασμούς ή, εάν οι γνωστοποιήσεις αυτές δεν είναι επαρκείς, να διατυπώσουμε διαφοροποιημένη γνώμη . 
If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditorŐs report to the related disclosures in the accounts or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion .
Τα συμπεράσματά μας βασίζονται στα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου που έχουμε συγκεντρώσει μέχρι την ημερομηνία έγκρισης της έκθεσης των ελεγκτών μας . 
Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditorŐs report .
Ωστόσο, υπάρχει το ενδεχόμενο μελλοντικά γεγονότα ή περιστάσεις να οδηγήσουν σε αδυναμία της ελεγχόμενης μονάδας να διατηρηθεί ως συνεχιζόμενη δραστηριότητα . — Αξιολογούμετησυνολικήπαρουσίαση,τηδομήκαιτοπεριεχόμενοτωνλογαριασμών,συμπεριλαμβανομένωντωνγνωστοποιήσεων, καθώς και το κατά πόσον οι λογαριασμοί αντικατοπτρίζουν τις πράξεις και τα συμβάντα στα οποία αυτοί βασίζονται κατά τρόπο που να επιτρέπει την εύλογη παρουσίασή τους . — ΣυγκεντρώνουμεεπαρκήκαικατάλληλααποδεικτικάστοιχείαελέγχουσχετικάμετιςοικονομικέςπληροφορίεςτωνΚΕ,προκειμένου να διατυπώσουμε γνώμη σχετικά με τους λογαριασμούς και τις πράξεις στις οποίες αυτοί βασίζονται . 
However, future events or conditions may cause an entity to cease to continue as a going concern . Ń Evaluate the overall presentation, structure and content of the accounts, including the disclosures, and whether the accounts represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation .
Είμαστε υπεύθυνοι για την καθοδήγηση, την επίβλεψη και τη διενέργεια του ελέγχου και φέρουμε την αποκλειστική ευθύνη για τις ελεγκτικές γνώμες που διατυπώνουμε . — Λαμβάνουμε υπόψη τις ελεγκτικές εργασίες του ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή επί των λογαριασμών των ΚΕ, όπως ορίζει το άρθρο 208, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού της ΕΕ (13), κατά περίπτωση . 
We are responsible for the direction, supervision and performance of the audit . We remain solely responsible for our audit opinions . Ń Consider the audit work of the independent external auditor performed on the JUsŐ accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (13), where applicable .
3 .1 .9 . Ενημερώνουμε τη διοίκηση, μεταξύ άλλων, σχετικά με την προβλεπόμενη εμβέλεια και το χρονοδιάγραμμα των ελεγκτικών εργασιών, καθώς και σχετικά με σημαντικές διαπιστώσεις του ελέγχου, περιλαμβανομένων τυχόν σημαντικών ελλείψεων στο σύστημα εσωτερικών δικλίδων ελέγχου που εντοπίζουμε στο πλαίσιο αυτών των εργασιών μας . 
3 .1 .9 . We communicate with the management regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal controls that we identify during our audit .
Μεταξύ των ζητημάτων για τα οποία επικοινωνούμε με τις ΚΕ, προσδιορίζουμε εκείνα που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο του ελέγχου των λογαριασμών της υπό εξέταση περιόδου, τα οποία και αναδεικνύονται για τον λόγο αυτό στα κύρια ζητήματα του ελέγχου . 
From the matters on which we communicated with the JUs, we determine those matters that were of most significance in the audit of the accounts of the current period and are therefore the key audit matters .
Τα ζητήματα αυτά περιγράφονται στην έκθεση ελέγχου μας, εκτός αν η δημοσιοποίησή τους αντιβαίνει σε νόμο ή κανονισμό ή αν, σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, κρίνουμε ότι ένα ζήτημα δεν πρέπει να δημοσιοποιηθεί στην έκθεσή μας, καθώς πιθανολογείται εύλογα ότι οι αρνητικές συνέπειες μιας τέτοιας γνωστοποίησης θα υπερκερούσαν τα οφέλη της για το δημόσιο συμφέρον . 
We describe these matters in our auditorŐs report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication .
(13) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ . 966/2012 . 
(13) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 .
EL C 426/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 ΚΟΙΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ 3 .2 . Κοινή Επιχείρηση του ερευνητικού προγράμματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (SESAR) 3 .2 .1 . Η ΚΕ του ερευνητικού προγράμματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Single European Sky Air Traffic Management Research project, SESAR), με έδρα στις Βρυξέλλες, συστάθηκε τον Φεβρουάριο του 2007 για περίοδο οκτώ ετών (14) (SESAR 1) . 
C 426/26 3 .2 . Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 JOINT UNDERTAKINGS IMPLEMENTING EU FRAMEWORK PROGRAMMES The Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR) EN 3 .2 .1 . for a period of eight years (14) (SESAR 1) .
Τον Ιούνιο του 2014 το Συμβούλιο τροποποίησε τον ιδρυτικό κανονισμό της και παρέτεινε τη διάρκεια λειτουργίας της ΚΕ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 (15) (SESAR 2020) . 
In June 2014, the Council amended the founding regulation and extended the lifetime of the JU up to 31 December 2024 (15) (SESAR 2020) .
Η ΚΕ SESAR είναι σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού δικαίου για την ανάπτυξη και την εφαρμογή μιας εκσυγχρονισμένης υποδομής διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (air traffic management, ATM) στην Ευρώπη . 
The SESAR JU is a public-private partnership for the development and deployment of modernised air traffic management (ATM) in Europe .
Ιδρυτικά μέλη της είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή (ΓΔ Move), και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) (16) . 
The founding members are the European Union (EU), represented by the Commission (DG Move), and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) (16) .
Κατόπιν πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος το 2015, 19 δημόσιες και ιδιωτικές επιχειρήσεις του κλάδου των αεροπορικών μεταφορών έγιναν μέλη της ΚΕ . 
Following a call for expressions of interest in 2015, 19 public and private entities from the aviation sector became members of the JU .
Σε αυτές συγκαταλέγονται κατασκευαστές αεροσκαφών, κατασκευαστές επίγειου και αερομεταφερόμενου εξοπλισμού, πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας και πάροχοι υπηρεσιών αερολιμένων . 3 .2 .3 . 
They comprise aircraft manufacturers, ground and airborne equipment manufacturers, air navigation service providers, and airport services providers 3 .2 .3 .
Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ (17) . 
Table 1 presents key figures for the JU (17) .
Πίνακας 1 Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ 2017 Προϋπολογισμός πιστώσεων πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) 90,9 Προϋπολογισμός πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) Διαθέσιμος προϋπολογισμός πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) (1) 213 Διαθέσιμος προϋπολογισμός αναλήψεων υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) (1) Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (2) 40 (1) Στον διαθέσιμο προϋπολογισμό περιλαμβάνονται αχρησιμοποίητες πιστώσεις προηγούμενων ετών, τις οποίες η ΚΕ ενέγραψε εκ νέου στον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους, και έσοδα για ειδικό προορισμό . (2) Μόνιμοι,έκτακτοικαισυμβασιούχοιυπάλληλοι,καθώςκαιαποσπασμένοιεθνικοίεμπειρογνώμονες . Πηγή: Στοιχεία παρασχεθέντα από τις ΚΕ . 
Table 1 Key figures for the JU 2018 94,8 129,5 166,3 175,9 42 2017 Budget in payment appropriations (million euros) 90,9 Budget in commitment appropriations (million euros) Available payment budget (million euros) (1) 213 Available commitment budget (million euros) (1) 109,9 130,9 Total staff as at 31 December (2) 40 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . (2) Staffincludesofficials,temporaryandcontractagentsandsecondednationalexperts . Source: Data provided by the JU .
2018 94,8 129,5 166,3 175,9 42 109,9 130,9 ΓΝΩΜΗ 3 .2 .4 . 
OPINION 3 .2 .4 .
Ελέγξαμε: α) τους λογαριασμούς της ΚΕ οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (18) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (19) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί, όπως ορίζει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) . 
We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (18) and the reports on the implementation of the budget (19) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) .
(14) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ . 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση Κοινής Επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (ΕΕ L 64 της 2 .3 .2007, σ . 
(14) Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2 .3 .2007, p .
1) . (15) Κανονισμός(ΕΕ)αριθ .721/2014τουΣυμβουλίου,της16ηςΙουνίου2014,σχετικάμετηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ .219/2007για τη σύσταση Κοινής Επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR), όσον αφορά την παράταση της Κοινής Επιχείρησης έως το 2024 (ΕΕ L 192 της 1 .7 .2014, σ . 
1) . (15) Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1 .7 .2014, p .
1) . (16) ΟΕυρωπαϊκόςΟργανισμόςγιατηνΑσφάλειατηςΑεροναυτιλίας(Eurocontrol)είναιδιεθνήςοργανισμόςπουανήκειστα41κράτημέλητου .ΗΕΕ ανέθεσε την εφαρμογή μέρους των κανονισμών που αφορούν τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό στον Eurocontrol, καθιστώντας τον έτσι τον κεντρικό οργανισμό για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας για όλη την Ευρώπη . 
1) . (16) Eurocontrol is an international organisation owned by 41 member states . The EU has delegated parts of its Single European Sky regulations to Eurocontrol, making it the central organisation for coordination and planning of air traffic control for all of Europe .
Η ίδια η ΕΕ είναι συμβαλλόμενο μέρος του Eurocontrol, ενώ μέλη του είναι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ . 
The EU itself is a signatory of Eurocontrol and all EU Member States are members of Eurocontrol .
(17) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες της ΚΕ διατίθενται στον ιστότοπό της: www .sesarju .eu . (18) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(17) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .sesarju .eu (18) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes .
(19) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(19) The reports on implementation of the budget comprise the reports, which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes .
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/27 Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3 .2 .5 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/27 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3 .2 .5 .
Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα . Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .2 .6 . 
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector . Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .2 .6 .
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .2 .7 . 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .2 .7 .
Παρατήρηση σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του SESAR 1 3 .2 .9 . 
Observation on the implementation of the SESAR 1 budget 3 .2 .9 .
Τον Δεκέμβριο του 2016, το πρόγραμμα SESAR 1 έκλεισε επισήμως και τον Δεκέμβριο του 2017 καταβλήθηκε η τελική πληρωμή της επιχορήγησης . 
In December 2016, the SESAR 1 programme was formally closed and the last final grant payment was made in December 2017 .
Στον πίνακα 2 παρουσιάζονται συνοπτικά οι εισφορές των μελών στο SESAR 1 ως είχαν στα τέλη του 2018 . 
Table 2 presents an overview of membersŐ contributions to SESAR 1 at the end of 2018 .
C 426/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 3 .2 .11 . Αχρησιμοποίητες πιστώσεις πληρωμών ύψους 40 εκατομμυρίων ευρώ μεταφέρθηκαν στο 2018 από προηγούμενα έτη, προκειμένου να καταστεί δυνατή η επιστροφή εισφορών σε χρήμα που μέλη του κλάδου είχαν καταβάλει στο SESAR 1 καθ’ υπέρβαση των οφειλομένων (20), καθώς και να πραγματοποιηθούν οι πληρωμές που αφορούσαν δηλώσεις δαπανών καθυστερημένες μεν αλλά δικαιολογημένες για έργα στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ και του ΔΕΔ-Μ . 
EN C 426/28 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 3 .2 .11 . Unused payment appropriations of 40 million euros from previous years were carried over to 2018 for the reimbursement of cash contributions received in excess from the SESAR 1 industry members (20) and for the payment of delayed but still justified cost claims for FP7 and TEN-T projects .