natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό ποσοστό σφάλματος για φυσικούς πόρους (όπου η ΚΓΠ αντιστοιχεί στο 98 % των δαπανών) που καθορίστηκε από το Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2015 ανήλθε σε 2,9 %. 
The overall error rate for Natural resources (where the CAP represents 98 % of the expenditure) established by the Court for financial year 2015 was 2.9 %.
V. Το μοντέλο διασφάλισης της ΚΓΠ ήδη ακολουθεί μια προσέγγιση «ενιαίου ελέγχου» καθώς αποτελεί αποτελεσματικό πλαίσιο δικλίδων ελέγχου, εντός του οποίου κάθε επίπεδο θα εδράζεται στη διασφάλιση που προσφέρουν τα υπόλοιπα. 
V. The CAP assurance model already follows a "single audit" approach as it is an effective control framework in which each layer builds on the assurance provided by others.
Το πρότυπο του ενιαίου ελέγχου προσφέρει αξιόπιστη βεβαιότητα όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών, εφόσον λαμβάνει υπόψη όλα τα διορθωτικά μέτρα. 
This single audit model gives reliable assurance on the legality and regularity of expenditure when taking into account all corrective actions.
Οι πρόσφατες εργασίες των ΟΠ ενισχύουν τη διασφάλιση όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης και ελέγχου και τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών, διότι: - δημιουργούν ένα μικρότερο κύκλωμα μεταξύ του οργανισμού πληρωμών και του νέου πρώτου ελεγκτή του, ευνοώντας την ταχύτερη λήψη διορθωτικών μέτρων, εφόσον είναι απαραίτητο· - δίνουν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να εντοπίζει αποτελεσματικότερα τις επισφαλείς δαπάνες και να στρέφει το επίκεντρο των ελεγκτικών και διορθωτικών μέτρων που λαμβάνει σε αυτές τις δαπάνες. 
The new work of CBs reinforces assurance on the management and control system and on the legality and regularity of the expenditure as: 2 - it creates a shorter circuit between the PA and its new first auditor, favouring quicker remedial actions where necessary; - it allows the Commission to better identify the expenditure at risk and focus its own audit and corrective actions on it.
Όταν οι εργασίες των ΟΠ δεν μπορούν να θεωρηθούν αξιόπιστες, η ΓΔ Γεωργίας συνεχίζει να αποκομίζει ανεξάρτητη βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών από τους δικούς της ελέγχους. 
Where the CBsŐ work cannot be relied on, DG AGRI continues to obtain independent assurance on legality and regularity of expenditure from its own audits.
Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια, οι κατευθυντήριες οδηγίες για το 2015 – το πρώτο έτος για τις ενισχυμένες εργασίες των ΟΠ – εκπονήθηκαν με βάση τις κατευθυντήριες οδηγίες που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημοσιονομική εκκαθάριση προηγούμενων ετών. Αυτό αποτυπώθηκε επίσης στην ολοκληρωμένη προσέγγιση που ορίζεται στη νέα νομοθεσία. 
To ensure continuity, the guidelines for 2015 Đ first year for the enhanced work of the CBs Đ were elaborated on the basis of guidelines used for previous years' financial clearance. This was also reflected in the integrated approach referred to in the new legislation.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες προς τους ΟΠ έχουν ήδη αναθεωρηθεί προκειμένου να λαμβάνουν υπόψη την εμπειρία από την πρώτη εφαρμογή του 2015. 
To take account of the experience from the first 2015 exercise, the guidelines to CBs have already been revised.
Στις 19 Ιανουαρίου 2017 οριστικοποιήθηκαν και παρουσιάστηκαν νέες κατευθυντήριες οδηγίες προς τα κράτη μέλη, οι οποίες πρόκειται να εφαρμοστούν από το οικονομικό έτος 2018, ήτοι το νωρίτερο δυνατό έτος. α) Στις νέες κατευθυντήριες οδηγίες προστέθηκε ένας νέος πίνακας για το οικονομικό έτος 2018 για την καλύτερη αποτύπωση του επιπέδου διασφάλισης από τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου των οργανισμών πληρωμών. Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ 3 β) Τα τυχαία δείγματα που ελέγχθηκαν από τους οργανισμούς πληρωμών επιλέγονται σύμφωνα με λεπτομερείς κανόνες και οδηγίες της ΕΕ που περιλαμβάνουν την αντιπροσωπευτικότητα. 
New guidelines were finalised and presented to the MSs on 19 January 2017, for application from FY 2018, i.e. the earliest possible year. (a) A new matrix has been introduced in the new guidelines for FY2018 for better reflection of the level of assurance from the PA's internal control systems. (b) The random samples controlled by PAs shall be selected in accordance with detailed EU rules and guidance that include representativeness.
Ο ρόλος των ΟΠ είναι να ελέγχουν ότι οι οργανισμοί πληρωμών τηρούν τους εν λόγω κανόνες και να εξάγουν δείγματα δευτέρου επιπέδου που πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικά για το τυχαίο δείγμα που ελέγχεται από τους οργανισμούς πληρωμών. Το θέμα για ένα μέρος του δείγματος για τις εκτός ΟΣΔΕ δαπάνες θίγεται στις νέες κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2018. γ) Στην προσέγγιση ενιαίου εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου που υιοθετεί η Επιτροπή και λαμβάνοντας υπόψη την αποτελεσματικότητα του ΟΣΔΕ, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ελεγκτικές εργασίες των ΟΠ θα πρέπει να επικεντρώνονται στον έλεγχο, με επαναδιενέργεια, της αξιοπιστίας των εσωτερικών ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν από το προηγούμενο επίπεδο στην πυραμίδα ελέγχων. δ) Η επαναδιενέργεια συνιστά μια μεθοδολογία ελέγχου η οποία, σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα ελέγχου (IAAS), μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διατυπωθεί μια ελεγκτική γνώμη για τη νομιμότητα και κανονικότητα. 
The role of the CBs is to check that these rules have been respected by the PAs and to extract second level samples that must be representative for the random sample controlled by PAs. The issue for a portion of the sampling for the non-IACS expenditure is addressed in the new guidelines for FY2018. (c) In its single control and audit approach and considering the effectiveness of IACS, the Commission considers that the audit work of the CBs should be focused on checking, by re-performing them, the reliability of the controls done by the previous level in the pyramid of controls. (d) Re-performance is an audit methodology which, in accordance with IAAS, can be used to form an audit opinion on legality and regularity.
Η Επιτροπή θεωρεί, όπως ορίζεται στις κατευθυντήριες οδηγίες, ότι στο πλαίσιο της ΚΓΠ, η επαναδιενέργεια αρκεί για τη διατύπωση γνώμης για τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών. Επιπλέον, εξ ορισμού, οι κατευθυντήριες οδηγίες ποτέ δεν θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως οδηγίες υποχρεωτικού χαρακτήρα, καθώς αποτρέπουν την ανάληψη ευθυνών από εκείνους στους οποίους απευθύνονται. 
The Commission considers, as it is set out in the guidelines, that, in the CAP framework, re-performance is sufficient to form an opinion on legality and regularity of the expenditure. Furthermore, by definition, guidelines should never be understood as mandatory instructions preventing those to whom they are addressed from taking their own responsibilities.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες θα πρέπει να θεωρούνται το ελάχιστο προαπαιτούμενο για την Επιτροπή και όχι περιορισμός για τους ΟΠ. 
The guidelines should be seen as the minimum that is necessary to satisfy the Commission, and not as a limit for CBs to do more.
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία ε) και στ): Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα θέματα υπολογισμού διαφόρων ποσοστών σφάλματος για τη νομιμότητα και κανονικότητα θίγονται στις νέες κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2018, λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 που προβλέπει ότι, κατά περίπτωση, οι ΟΠ μπορούν να χρησιμοποιούν ένα ολοκληρωμένο υπόδειγμα για τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών και την αξιοπιστία των λογαριασμών. Ένα ποσοστό μη συμμόρφωσης (πρβ. σημείο 74 για περισσότερες λεπτομέρειες), το οποίο προστίθεται στο ποσοστό σφάλματος που διαπιστώνεται από τους οργανισμούς πληρωμών και πιστοποιείται από τους ΟΠ, αρκεί για τη διατύπωση ελεγκτικής γνώμης με βάση τους ελέγχους που διενεργήθηκαν από προηγούμενο επίπεδο ελέγχων. 
Common Commission's reply to (e) and (f): The Commission considers that the issues of the calculation of different error rates for legality and regularity are addressed in the new guidelines for FY2018, taking into account Article 9(2)(b) of Regulation (EC) No 1306/2013 which provides that, where appropriate, CBs may use an integrated sample for both legality and regularity of expenditure and reliability of the accounts.
VII. α) Η Επιτροπή θεωρεί ότι, δεδομένου ότι οι κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2015 επιδέχονται βελτίωση, όπου εφαρμόζονται σωστά, ήδη με την παρούσα μορφή δίνουν στους ΟΠ τη δυνατότητα διατύπωσης γνώμης όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και πρότυπα. 
VII. (a) The Commission considers that, whereas the guidelines for FY2015 can be improved, where they are correctly applied they already in their current form enable the CBs to give an opinion on legality and regularity in compliance with applicable rules and standards.
Όπου οι ελεγκτικές εργασίες των ΟΠ πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και κατευθυντήριες οδηγίες, η γνώμη τους αποτελεί σημαντικό και πολύτιμο πρόσθετο άξονα και θα πρέπει να συνιστά βασικό στοιχείο της διασφάλισης που παρέχει η Επιτροπή. 
Where the audit work of the CBs is done in accordance with the applicable regulations and guidelines their opinion are an important and valuable additional building block and should be the key element for the Commission's assurance.
Η θεώρηση αυτή συνάδει με τη στρατηγική ελέγχου της ΓΔ Γεωργίας και την πυραμίδα ενιαίου ελέγχου της ΚΓΠ. β) i) Οι καταστάσεις με τις βασικές και επικουρικές δικλίδες ελέγχου συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη μόλις την άνοιξη του 2015, κατά συνέπεια δεν ήταν διαθέσιμες για τους ΟΠ κατά τη σύνταξη των κατευθυντήριων οδηγιών. Οι νέες κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2018 προβλέπουν τη χρήση των καταστάσεων για βασικές και επικουρικές δικλίδες ελέγχου, οι οποίες έχουν επικαιροποιηθεί για την περίοδο 2014-2020. 
3 (b) (i) The key and ancillary control lists were only agreed with MSs in the spring of 2015, hence not available for CBs when guidelines were drafted.
4 ii) Λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία του πρώτου έτους, οι νέες κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2018 εξετάζουν ακριβέστερα τις εν λόγω δυσκολίες. iii) Οι νέες κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2018 εξετάζουν το ζήτημα αυτό. iv) Αν ζητηθεί ή επιτραπεί στους ΟΠ να προβούν σε επιτόπιες ενέργειες για πράξεις για τις οποίες δεν έχουν διενεργηθεί επιτόπιοι έλεγχοι από τους οργανισμούς πληρωμών, αυτό δεν θα συμβαδίζει με το πρότυπο του ενιαίου ελέγχου της ΚΓΠ και δεν θα φέρει συγκρίσιμα αποτελέσματα έναντι των ελέγχων του οργανισμού πληρωμών. Επιπλέον, και ειδικότερα για εκτός ΟΣΔΕ πράξεις, ο επιτόπιος έλεγχος πράξεων για τις οποίες δεν διενεργήθηκαν προηγουμένως επιτόπιοι έλεγχοι από οργανισμούς πληρωμών δεν θα καταλήξει γενικά σε σημαντικά επιπρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία. 
The new guidelines for FY2018 provide for the use of the key and ancillary controls lists that have been updated for the period 2014-2020. (ii) Taking into account the first year experience, the new guidelines for FY2018 address more precisely these difficulties. (iii) The new guidelines for FY2018 address this issue. (iv) Requiring or allowing the CBs to go on-the-spot for transactions which have not been controlled on-the-spot by the PAs would not be in line with the CAP single audit model and would not bring comparable results vis--vis the PA's checks.
Οι νέες κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2018 παρέχουν οδηγίες προς ΟΠ σχετικά με τον τρόπο εξασφάλισης της κατάλληλης ισορροπίας ανάμεσα στο κόστος και τα οφέλη στις εργασίες τους. v) Οι νέες κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2018 εξετάζουν το ζήτημα αυτό. vi) Οι νέες κατευθυντήριες οδηγίες για το οικονομικό έτος 2018 εξετάζουν το ζήτημα αυτό. 
The new guidelines for FY2018 provide guidance to CBs on how to strike the right balance between costs and benefits in their work. (v) The new guidelines for FY2018 address this issue. (vi) The new guidelines for FY2018 address this issue.
Όπως προβλέπεται στις νέες κατευθυντήριες οδηγίες, το συνολικό σφάλμα που πρέπει να υπολογιστεί από τον ΟΠ για τη νομιμότητα και κανονικότητα των εντός ΟΣΔΕ πράξεων θα βασίζεται σε εκ νέου επαληθεύσεις επιτόπιων ελέγχων, για την αναγωγή τους στον υπόλοιπο πληθυσμό. 
As provided for in them, the overall error to be calculated by the CB for legality and regularity of the IACS transactions will be based on re-verifications of on-the-spot checks, to be extrapolated to the remaining population.
Το ποσοστό μη συμμόρφωσης αντιστοιχεί στο επίπεδο σφαλμάτων που δεν εντόπισαν οι οργανισμοί πληρωμών. Αν η Επιτροπή κρίνει ότι μπορεί να βασιστεί στη γνώμη των ΟΠ, το συνολικό ποσοστό σφάλματος στις δαπάνες υπολογίζεται ως το σύνολο του ποσοστού σφάλματος που ανέφερε ο οργανισμός πληρωμών και το ποσοστό μη συμμόρφωσης που εκτιμάται από τον ΟΠ. 
The IRR represents the level of errors that were not detected by the PAs. Where the Commission is satisfied that it can rely on the opinion of CBs, the overall rate of errors in the expenditure is calculated as the sum of the error rate reported by the PA and the IRR estimated by the CB.
Η εν λόγω λογική προσέγγιση της προσθήκης των σφαλμάτων που αναφέρονται από τους οργανισμούς πληρωμών με εκτιμήσεις των σφαλμάτων που δεν εντοπίστηκαν χρησιμοποιήθηκε τα προηγούμενα χρόνια από την Επιτροπή στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ Γεωργίας. 
This logical approach of topping up the errors reported by PAs with estimates of non-detected errors has been used in previous years by the Commission in DG AGRI Annual Activity Report.
Η Επιτροπή θα ήθελε να ορίσει με ακρίβεια ότι το ελάχιστο ποσοστό των επιτόπιων ελέγχων μπορεί να μειωθεί σε 3 % ή ακόμα πιο κάτω σε 1 % υπό ειδικές προϋποθέσεις, κυρίως ότι ο ΟΠ έχει πιστοποιήσει ένα ποσοστό σφάλματος κάτω από 2 %. 
The Commission would like to precise that the minimum rate of on-the-spot checks can be reduced down to 3% or even down to 1% under specific conditions, notably that the CB has certified an error rate below 2%.
Συγκεκριμένα, μείωση 1 % μπορεί να εφαρμοστεί σε καθεστώς βασικής ενίσχυσης, καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, αναδιανεμητική ενίσχυση και καθεστώς μικροκαλλιεργητών. 12. 
In particular, a reduction to 1% may apply to basic payment scheme, single area payment scheme, redistributive payment and small farmers' scheme. 12.
Το νομικό πλαίσιο προϋποθέτει ότι οι ΟΠ εκδίδουν μια γνώμη που διατυπώθηκε σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα ελέγχου. 
The legal framework requires the CBs to issue an opinion drawn up in accordance with internationally accepted audit standards.
Επιπλέον, ο νομοθέτης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό κανόνων σχετικά με τα καθήκοντα των ΟΠ, συμπεριλαμβανομένων των αρχών ελέγχου και των μεθόδων ελέγχου (για παράδειγμα τη χρήση ενιαίου ολοκληρωμένου υποδείγματος). 
Moreover, the legislator empowers the Commission to adopt implementing acts laying down rules on the tasks of the CBs, including the audit principles and the audit methods (for instance the use of a single integrated sample).
Για τον σκοπό αυτό, το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι η Επιτροπή θεσπίζει κατευθυντήριες γραμμές για να παρέχει πρόσθετες διευκρινίσεις και οδηγίες σχετικά με τον έλεγχο πιστοποίησης που πρόκειται να διενεργηθεί και τον καθορισμό του εύλογου επιπέδου διασφάλισης του ελέγχου που πρέπει να επιτυγχάνεται από τη δοκιμή ελέγχου. 
To that end, Article 6(4) of Regulation (EU) No 908/2014 provides that the Commission shall establish guidelines to provide further clarification and guidance in respect of the certification audit to be performed, and the determination of the reasonable level of audit assurance to be achieved from audit testing.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το μοντέλο διασφάλισης της ΚΓΠ συμμορφώνεται με την περιγραφή του ενιαίου ελέγχου που καθορίζεται από το Συνέδριο και αποτελεί ένα πολύ καλό παράδειγμα αποτελεσματικού πλαισίου δικλίδων ελέγχου, εντός του οποίου κάθε επίπεδο εδράζεται στη διασφάλιση που προσφέρουν τα υπόλοιπα. 
The Commission considers that the CAP assurance model complies with the description of the single audit as laid down by the Court and is a very good example of an effective control framework in which each layer builds on the assurance provided by others.
Το μοντέλο βασίζεται σε γερά θεμέλια που περιλαμβάνουν διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών οι οποίοι διαχειρίζονται τη δημοσιονομική σχέση τόσο με τους δικαιούχους όσο και με την Επιτροπή, καθώς και συνολικούς, λεπτομερείς και ακριβείς κανόνες για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχων που πρέπει να 5 θεσπιστούν (π.χ. σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων – ΣΑΑ). 
The model is based on solid foundations that include accredited PAs managing the financial relationship with both beneficiaries and the Commission, as well as comprehensive, detailed and precise rules on the management and controls systems to be set-up (e.g. Land Parcel Identification System Đ LPIS).
Η αποτελεσματικότητα του μοντέλου αποδεικνύεται από τα σχετικά χαμηλά ποσοστά σφάλματος του ΕΓΤΕ και τη συνεχή μείωση των ποσοστών σφάλματος του ΕΓΤΑΑ τα τελευταία 4 χρόνια. 
The effectiveness of the model is evidenced by the relatively low error rates for EAGF and the continuous decrease in the last 4 years in EAFRD error rates. 4
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 23 και 24: Για τις δαπάνες της ΚΓΠ η Επιτροπή έχει δημιουργήσει ένα μοντέλο διασφάλισης που ενσωματώνει τα διαφορετικά επίπεδα ελέγχων. 
Common Commission's reply to paragraphs 23 and 24: For the CAP expenditure, the Commission has built an assurance model that integrates the different layers of controls.
Από την παρακάτω πυραμίδα ελέγχου φαίνεται πώς η διασφάλιση εδράζεται στις εργασίες που διεξάγονται από το προηγούμενο επίπεδο, ξεκινώντας με τις διαδικασίες και ενσωματωμένους ελέγχους των οργανισμών πληρωμών στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου, καθώς και τη διασφάλιση από την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου του οργανισμού πληρωμών. Στο μοντέλο της Επιτροπής, οι εργασίες των ΟΠ βασίζονται στη δοκιμασία και στήριξη του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του οργανισμού πληρωμών και τις δικές τους ελεγκτικές δοκιμασίες επαλήθευσης. 
The control pyramid below shows how assurance is built upon the work carried out by the previous layer, starting with the PAs' procedures and embedded controls in the internal control system, as well as assurance from the internal audit service of the PA.
Τα προσαρμοσμένα ποσοστά σφάλματος αναφέρονται, στο επίπεδο κάθε οργανισμού πληρωμών, στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ Γεωργίας και μαζί με κατάλληλες επιφυλάξεις και σχέδια δράσης αποτελούν τη βάση για τη δήλωση αξιοπιστίας του γενικού διευθυντή της ΓΔ Γεωργίας. 
The adjusted error rates are reported, at the level of each paying agency, in the Annual Activity Report of DG AGRI and, together with tailored reservations and action plans, are the basis for the declaration of assurance of the Director General of DG AGRI.
Η στρατηγική ελέγχου της ΓΔ Γεωργίας για την περίοδο 2014-2020 αναγνώρισε τον νέο ρόλο των ΟΠ στη διατύπωση γνώμης όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα ως ευκαιρία να επιτευχθούν περισσότερες συνέργειες με το έργο της ίδιας της ΓΔ Γεωργίας για τη δημιουργία βεβαιότητας το οποίο αναφέρεται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων. 
DG AGRI Audit Strategy 2014-2020 identified the new role of the CBs in giving an opinion on legality and regularity as an opportunity to achieve more synergies with that of DG AGRIŐs own assurance building work reported in the Annual Activity Reports.
Αυτό συνεπάγεται μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μια σταδιακή μετατόπιση της εστίασης των ελέγχων της ΓΔ Γεωργίας προς τους ΟΠ αντί των οργανισμών πληρωμών. Ωστόσο, οι ελεγκτικές εργασίες των ΟΠ θα πρέπει να ελέγχονται πριν μπορέσουν να καταστούν αξιόπιστες όσον αφορά τη βεβαιότητα που αναφέρεται από αυτούς σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα. 
This implies a gradual refocusing of DG AGRI audits towards the CBs instead of the PAs in the mid and long term. However, the audit work of the CBs will have to be checked before it will be possible to rely on the assurance reported by them as regards legality and regularity.
Ο στόχος είναι η ολοένα και μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στη βεβαιότητα που μπορεί να αποκομιστεί από τη γνώμη των ΟΠ όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα, εφόσον επαληθευτεί ότι οι εργασίες τους έγκεινται στον καθορισμό προτύπων και μπορούν να είναι αξιόπιστες. 
The objective is to place more and more reliance on the assurance that can be obtained from the opinion of the CBs on legality and regularity, as soon as it is verified that their work is to standard and can be relied upon.
Το μοντέλο που περιγράφεται από το Συνέδριο στο γράφημα 2 είναι μόνο ένα από τα πολλά πιθανά μοντέλα. 
The model described by the Court in Figure 2 is only one of the many possible models.
Η Επιτροπή έχει επιλέξει μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση που λαμβάνει τη μορφή μιας πυραμίδας ελέγχων όπου όλα τα επίπεδα ελέγχου παρέχουν σημαντικά αποδεικτικά στοιχεία τόσο για τα ποσά όσο και την προέλευση των σφαλμάτων, μεγιστοποιώντας έτσι την οικονομική αποδοτικότητα. 
The Commission has chosen a more integrated approach taking the form of a pyramid of controls where all layers of control give valuable evidence on both amounts and source of errors, thus maximising their cost effectiveness.
Βλ. τις απαντήσεις της Επιτροπής στα σημεία 23 και 24. 
See Commission's reply to paragraphs 23 and 24.
Η Επιτροπή επιδοκιμάζει τις προτάσεις του Συνεδρίου σχετικά με τον τρόπο που οι εργασίες των ΟΠ θα μπορούσαν να βελτιώσουν τη βεβαιότητά τους όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών της ΕΕ και επισημαίνει ότι αυτές έχουν ήδη υλοποιηθεί στο μέτρο του δυνατού, ήτοι όταν το έργο των ΟΠ θεωρείται αξιόπιστο. 
The Commission welcomes the Court's suggestions on how the work of the CBs could improve its assurance on the legality and regularity of EU expenditure and stresses that those have been already implemented to the extent possible, i.e. when the work of CBs is considered reliable.
Για παράδειγμα: Πρώτη περίπτωση: η Επιτροπή ήδη χρησιμοποιεί τις εργασίες των ΟΠ για τις προσαρμογές της (προσαρμογές προς τα άνω) στα ποσοστά σφάλματος που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ Γεωργίας και που είναι κοντά σε εκείνα που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση του Συνεδρίου. 
For instance: First indent: the Commission already uses the CBs' work for its adjustments (top-ups) to the error rates reported in DG AGRI Annual Activity Report and which are close to those reported in the annual report of the Court.
Δεύτερη περίπτωση: διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση ξεκινούν συστηματικά ως αποτέλεσμα των εργασιών των ΟΠ στην περίπτωση σφαλμάτων που υπερβαίνουν το ποσό των 50 000 EUR ή το 2 % των δαπανών. Τρίτη περίπτωση: κατά παρέκταση σφάλμα όπως υπολογίζεται από τον ΟΠ με βάση τις δοκιμές ελέγχου και τα στατιστικά τους δείγματα χρησιμοποιούνται, όπου είναι δυνατό, από την Επιτροπή για τον καθορισμό των ποσών των δημοσιονομικών διορθώσεων. 
5 Third indent: extrapolated error as calculated by the CB on the basis of their audit tests and statistical samples are, where possible, used by the Commission for determining the amounts of financial corrections.
Τέταρτη περίπτωση: παρατηρήσεις από τους ΟΠ μπορούν να αποτελέσουν την αφορμή για υποβολή αιτήσεων προς τις αρμόδιες αρχές για αναθεώρηση του καθεστώτος διαπίστευσης και επίβλεψη της εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων. 
Fourth indent: observations from the CBs can trigger requests to the competent authorities to review the accreditation status and supervise the implementation of remedial actions.
Όταν οι ελεγκτές της ΓΔΓεωργίας εντοπίζουν αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου των οργανισμών πληρωμών, προσδιορίζουν το επισφαλές ποσό που δεν εντοπίστηκε από τον οργανισμό πληρωμών και το προσθέτουν ως συμπληρωματικό στοιχείο στο ποσοστό σφάλματος που αναφέρεται από τον οργανισμό πληρωμών. Το αποτέλεσμα των εργασιών των ΟΠ για τους ετήσιους λογαριασμούς επίσης χρησιμοποιήθηκε για προσαρμογές προς τα άνω σε προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων. 
When DG AGRI auditors identify deficiencies in the control system of PAs, they estimate the amount at risk that was not detected by the PA and add it as a top-up to the error rate reported by the PA. The result of the work of CBs on annual accounts was also used for top-ups in previous Annual Activity Reports.