natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ύψος ενίσχυσης (ευρώ ανά επιλέξιμο ζώο) 36 ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II Ενδεικτικά ποσά Βασική ενίσχυση — ορεινές περιοχές και περιοχές με ειδικούς περιορισμούς Βασική ενίσχυση — απερημωμένες περιοχές Πρώτες 40 Επόμενες 60 Ενίσχυση για πρόβειο και αίγειο κρέας (άρθρο 68.1.β) Γενική περιγραφή: Συνδεδεμένη ενίσχυση για προβατίνες και αίγες χορηγούμενη σε παραγωγούς κρέατος που συμμετέχουν σε συλλογικές δράσεις (π.χ. υποδομή, εμπορία, κατάρτιση). 
Aid rates (euro per eligible animal) 36 ANNEX II Indicative amounts Aid for sheepmeat/goatmeat (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for ewes or she-goats granted to meat producers participating in group actions (e.g. infrastructure, marketing, training).
Κύριες προϋποθέσεις επιλεξιμότητας ο Προβατίνες και αίγες ηλικίας άνω του ενός έτους που δεν προορίζονται για γαλακτοπαραγωγή (ή οι οποίες έχουν ήδη γεννήσει) που κατέχονται την 1η Ιανουαρίου (δεν προβλέπεται περίοδος υποχρεωτικής κατοχής). ο Συμμετοχή σε ομάδα παραγωγών που πληροί ορισμένα κριτήρια (π.χ. υποδομή, εμπορία, κατάρτιση), κατοχή τουλάχιστον 5 000 ζώων αναπαραγωγής και δέσμευση διατήρησης του 90 % αυτού του ζωικού κεφαλαίου για 3 έτη. 
Main conditions for eligibility ο Non‐dairy ewes and she-goats over 1 year old (or which have already given birth) owned on 1 January (no compulsory retention period). ο Belong to a producer grouping which meets certain criteria (e.g. infrastructure, marketing, training), represents at least 5 000 breeding animals and is committed to retaining 90 % of this flock for 3 years.
49 40 Πραγματικά ποσά 2010 48,57 38,56 2011 Πρώτες 40 Επόμενες 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 47,85 38,28 Πρόσθετη συνιστώσα βάσει έκτασης Πρώτες 40 Επόμενες 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; 
2010 Actual amounts 2011 Basic aid — mountains and areas with specific limitations First 40 Next 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 Basic aid — depopulated areas First 40 Next 60 49 40 48,57 38,56 47,85 38,28 Additional land area component First 40 Next 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
4,30 ευρώ Πραγματικό ποσό 37 ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II Ύψος ενίσχυσης (ευρώ ανά επιλέξιμο ζώο) Ενδεικτική εκτίμηση 2010 5,03 ευρώ 2011 4,58 ευρώ ΓΆΛΛΙΆ Πρόσθετη ενίσχυση για πρωτεϊνούχες καλλιέργειες (άρθρο 68.1.α.i) Γενική περιγραφή: Ανά εκτάριο ενίσχυση για την ενθάρρυνση της καλλιέργειας σε μεγάλο ποσοστό πρωτεϊνούχων φυτών, τα οποία θεωρείται ότι έχουν σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη. 
4,30 euro Actual 37 ANNEX II Aid rates (euro per eligible animal) Indicative estimate 2010 5,03 euros 2011 4,58 euros FRANCE Additional aid for protein crops (Article 68(1)(a)(i)) General description: Aid per hectare to encourage farming involving a large proportion of protein crops, which are considered to provide significant environmental advantages.
Αργότερα θεσπίστηκε άλλη μορφή ενίσχυσης για την καλλιέργεια κτηνοτροφικών ψυχανθών σε νέες εκτάσεις, η οποία δεν εμφανιζόταν στα έγγραφα προγραμματισμού που διαβιβάστηκαν αρχικώς στην Επιτροπή. 
Another form of aid was later introduced for new areas of fodder legume crops which were not shown in the planning documents initially sent to the Commission.
Κύριες προϋποθέσεις επιλεξιμότητας ο Επιλέξιμες καλλιέργειες/ποικιλίες: πρωτεϊνούχες καλλιέργειες (μπιζέλια, κουκιά, γλυκά λούπινα) και κτηνοτροφικά ψυχανθή (σανός τριφυλλιού, τριφύλλι, ονοβρύχις). ο Συνθήκες καλλιέργειας: σπορά πριν από τις 31 Μαΐου, διατήρηση των φυτών σε φυσιολογική κατάσταση ανάπτυξης και φροντίδας, συγκομιδή των πρωτεϊνούχων φυτών μετά το στάδιο της γαλακτικής ωρίμανσης. ο Ειδικά κριτήρια για τα κτηνοτροφικά ψυχανθή: φύτευση σε αγροτεμάχιο στο οποίο το προηγούμενο έτος είχαν φυτευτεί σιτηρά, ελαιούχοι σπόροι και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, μη είσπραξη ενίσχυσης στο πλαίσιο γεωργοπεριβαλλοντικού μέτρου σε ορισμένη γεωγραφική περιοχή. Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; 
Main conditions for eligibility ο Eligible production/varieties: protein crops (peas, field beans, sweet lupins) and fodder legumes (lucerne, clover, sainfoin). ο Growing conditions: sow before 31 May; maintain crops in a normal state of growth and care, the protein crops to be harvested after the stage of lactic ripeness. ο Specific criteria for fodder legumes: plant on a plot sown the previous year with cereals, oilseeds and protein crops; no aid received under a MAET. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
Ύψος ενίσχυσης (ευρώ ανά εκτάριο) — 38 ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες Εκτιμώμενο Εκτιμώμενο 2011 125 ευρώ/εκτάριο 140 ευρώ/εκτάριο Η ενίσχυση για πρωτεϊνούχες καλλιέργειες περιγράφεται ως «πρόσθετη» επειδή, το 2010 και το 2011, τα ποσά που αναφέρονται στον ανωτέρω πίνακα καταβλήθηκαν επιπλέον του ποσού των 56 ευρώ/ εκτάριο βάσει ενός υφιστάμενου συνδεδεμένου μέτρου το οποίο αποσύρθηκε μόλις το 2012. 
Aid rates (euro per hectare) 2010 38 ANNEX II Protein crops Legume crops Estimated Actual Estimated 2011 125 euro/ha 140 euro/ha - Aid for protein crops is described as ‘additional’ because, in 2010 and 2011, the rates shown above were paid in addition to an amount of 56 euro/ha under an existing coupled measure which was not withdrawn until 2012.
Το επιμέρους μέτρο για τα «κτηνοτροφικά ψυχανθή» αντιστοιχεί μόλις σε 1 εκατομμύριο ευρώ από τα 40 εκατομμύρια ευρώ που προβλέφθηκαν στον προϋπολογισμό για το μέτρο για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες το 2010 και το 2011. 
The ‘forage legume crops’ sub-measure only represents 1 million euros of the 40 million euros budgeted for the protein crops measure in 2010 and 2011.
Ενίσχυση για τη συνέχιση της βιολογικής γεωργίας (άρθρο 68.1.α.v) Γενική περιγραφή: Στρεμματική ενίσχυση για τη στήριξη βιολογικών γεωργών, που αντισταθμίζει τις πρόσθετες δαπάνες και τα προβλήματα που δεν καλύπτονται επαρκώς από τις τιμές της αγοράς. 
Aid for maintaining organic farming (Article 68(1)(a)(v)) General description: Area aid to support organic farmers by compensating them for the extra costs and shortfalls not adequately covered by market prices.
Από το έτος συγκομιδής 2011 εφαρμόζεται και ένα δεύτερο μέτρο, για τη «μετάβαση στη βιολογική γεωργία» (δεν επελέγη στο πλαίσιο του ελέγχου). 
Since the 2011 crop year, a second measure, ‘Conversion to organic farming’ (not selected as part of the audit), has been available.
Πρόκειται επίσης για στρεμματική ενίσχυση, με υψηλότερα ποσά ενίσχυσης για εκτάσεις που στρέφονται στη βιολογική γεωργία. Κτηνοτροφικά ψυχανθή Πραγματικό — Πραγματικό 2010 150 ευρώ/εκτάριο 100 ευρώ/εκτάριο 13,5 ευρώ/εκτάριο 16 ευρώ/εκτάριο 2012 100 ευρώ/εκτάριο ά.α. — ά.α. Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; 
This is also a type of area aid, with higher rates for land being converted. Actual 150 euro/ha 100 euro/ha - 13,5 euro/ha 16 euro/ha 2012 100 euro/ha n/a - n/a Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II Κύριες προϋποθέσεις επιλεξιμότητας ο Κάθε αγροτεμάχιο για το οποίο ζητείται ενίσχυση πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές της βιολογικής γεωργίας (δεν απαιτείται να χρησιμοποιούνται όλα τα αγροτεμάχια για βιολογική γεωργία). ο Να μην έχει εισπραχθεί ενίσχυση βάσει γεωργοπεριβαλλοντικού μέτρου. 
ANNEX II Main conditions for eligibility ο Meet the organic farming specifications for each plot of land for which aid is requested (it is not necessary for all plots to be used for organic farming). ο No aid received under an AEM.
Ύψος ενίσχυσης (ευρώ ανά εκτάριο) 39 Κηπευτικά και δενδροκομία 590 ευρώ/εκτάριο Λαχανικά, άμπελοι και αρωματικά και φαρμακευτικά φυτά 150 ευρώ/εκτάριο Ετήσιες καλλιέργειες (σιτηρά κ.λπ.) 
Aid rates (euro per hectare) 39 Market gardening and arboriculture 590 euro/ha Vegetables, vines and perfumed, aromatic and medicinal plants 150 euro/ha Annual crops (cereals, etc.)
100 ευρώ/εκτάριο Χορτολιβαδικές εκτάσεις και καστανεώνες 80 ευρώ/εκτάριο Ερεικώνες, θερινοί βοσκότοποι και ανοιχτοί χώροι ενσταβλισμού 25 ευρώ/εκτάριο (από το 2011) Ενίσχυση για την εκτροφή αιγοπροβάτων (άρθρο 68.1.β) Γενική περιγραφή: Συνδεδεμένη ενίσχυση για προβατίνες ή αίγες (κρεατοπαραγωγής ή γαλακτοπαραγωγής). 
100 euro/ha Grasslands and chestnut groves 80 euro/ha Heathland, summer pastures and runs 25 euro/ha (from 2011) Aid for sheep/goats (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for ewes or she-goats (meat or milk).
Επιπλέον της βασικής ενίσχυσης, διατίθεται συμπληρωματική ενίσχυση για προβατοειδή βάσει κριτηρίων εμπορίας και για αιγοειδή βάσει υγειονομικών κριτηρίων. 
In addition to the basic aid, a supplement is available for sheep on the basis of marketing criteria and for goats based on health criteria.
Κύριες προϋποθέσεις επιλεξιμότητας ο Προβατίνες και αίγες ηλικίας άνω του ενός έτους (ή οι οποίες έχουν ήδη γεννήσει) στο τέλος της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής (είναι δυνατή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, η αντικατάστασή τους από θηλυκά αρνιά/ερίφια κατά την περίοδο υποχρεωτικής κατοχής τους, σε ποσοστό έως και 20 % κατ’ ανώτατο όριο του συνολικού δηλωθέντος κοπαδιού). ο Περίοδος υποχρεωτικής κατοχής διάρκειας 100 ημερών, η οποία αρχίζει την 1η Φεβρουαρίου. ο Κατ’ ελάχιστον 50 επιλέξιμες προβατίνες ή 25 επιλέξιμες αίγες (στην περίπτωση των αιγών, ενίσχυση χορηγείται κατ’ ανώτατο όριο για 400 ζώα). ο Για τα πρόβατα, συμμόρφωση με τον ελάχιστο συντελεστή παραγωγικότητας (αριθμός γεννήσεων / προβατίνες) κατά το έτος ν-1. ο Συμπληρωματική ενίσχυση για προβατοειδή: κτηνοτρόφοι που είναι μέλη εμπορικών οργανώσεων παραγωγών ή έχουν υπογράψει συμβάσεις εμπορίας. ο Συμπληρωματική ενίσχυση για αιγοειδή: παραγωγοί που εφαρμόζουν τον οδηγό ορθών υγειονομικών πρακτικών ή τον αμοιβαίο κώδικα. Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; 
Main conditions for eligibility ο Ewes and she-goats over 1 year old (or which have already given birth) at the end of the compulsory retention period (may be replaced, under certain conditions, by female lambs/kids during their compulsory retention period, up to a maximum of 20 % of the total flock declared). ο Compulsory retention period of 100 days from 1 February. ο Minimum of 50 eligible ewes or 25 eligible she-goats (in the case of goats, aid is capped at 400 animals). ο For sheep, have complied with the minimum productivity ratio (number of lambs born/ewes present) in year n-1. ο Supplement for sheep: breeders who are members of a commercial producers’ organisation or have signed marketing contracts. ο Supplement for goats: breeders who have signed up to the guide to good health practices or the mutual code. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II Ύψος ενίσχυσης (ευρώ ανά επιλέξιμο ζώο) Ενδεικτική εκτίμηση Πραγματικό ποσό 2010 20,58 3,00 Άσφάλιση καλλιεργειών (άρθρο 68.1.δ) Γενική περιγραφή: Επιδότηση ασφαλίστρων για ασφάλιση καλλιεργειών έναντι των οικονομικών ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα. 
ANNEX II Aid rates (euro per eligible animal) Indicative estimate Actual 2010 20,58 3,00 Crop insurance (Article 68(1)(d)) General description: Financial contribution to the payment of crop insurance premiums to cover economic losses caused by adverse climatic events.
Κύριες προϋποθέσεις επιλεξιμότητας ο Το μέτρο περιορίζεται σε ασφάλιστρα ασφάλισης καλλιεργειών (φυτών). ο Οι κύριες προϋποθέσεις προβλέπονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1120/2009. 
Main conditions for eligibility ο The measure is limited to crop insurance premiums (plants). ο The main conditions are laid down in Article 70 of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 47 of Regulation (EC) No 1120/2009.
Ύψος ενίσχυσης: 65 % του επιλέξιμου τμήματος των ασφαλίστρων, το οποίο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ. 
Aid rate: 65 % of the eligible part of the premium, which is the maximum permitted under EU legislation.
20,76 3,00 40 Πραγματικό ποσό 2011 Προβατοειδή βασική ενίσχυση συμπληρωματική ενίσχυση 21,00 — Αιγοειδή βασική ενίσχυση συμπληρωματική ενίσχυση 13,00 — 8,93 3,00 8,75 3,00 Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; 
20,76 3,00 40 Actual 2011 Sheep basic aid supplement 21,00 - Goats basic aid supplement 13,00 - 8,93 3,00 8,75 3,00 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II ΙΤΆΛΙΆ Άμειψισπορά (άρθρο 68.1.α.v) Γενική περιγραφή: Στρεμματική ενίσχυση χορηγούμενη σε γεωργούς που εφαρμόζουν αμειψισπορά ανά διετία στο ίδιο αγροτεμάχιο, εναλλάσσοντας μεταξύ σιτηρών και πρωτεϊνούχων ή ελαιωδών βελτιωτικών του εδάφους καλλιεργειών. Κριτήρια επιλεξιμότητας ο Επιλέξιμες περιφέρειες: Abruzzo, Basilicata, Καλαβρία, Καμπανία, Lazio, Marche, Molise, Puglia, Σαρδηνία, Σικελία, Τοσκάνη και Umbria. ο Επιλέξιμες ποικιλίες: ψυχανθή και σιτηρά όπως ορίζονται στην εθνική νομοθεσία. ο Επιλέξιμα είναι τα αγροτεμάχια εμβαδού τουλάχιστον 500 m2. ο Η διετής αμειψισπορά πρέπει να ακολουθεί τους εξής κύκλους: 41 Αμειψισπορά πρώτη διετία Αμειψισπορά δεύτερη διετία Επιλέξιμη έτος 1 έτος 2 έτος 3 έτος 4 σιτηρά ψυχανθή σιτηρά ψυχανθή Ναι σιτηρά ψυχανθή ψυχανθή σιτηρά Ναι ψυχανθή σιτηρά ψυχανθή σιτηρά Ναι ψυχανθή σιτηρά σιτηρά ψυχανθή Όχι Ύψος ενίσχυσης (ευρώ ανά εκτάριο) Μέγιστα ποσά Πραγματικά ποσά Δηλωθέντα εκτάρια Επιλέξιμα εκτάρια 2010 100 ευρώ/ εκτάριο 100 ευρώ/ εκτάριο 902 490 888 877 2011 100 ευρώ/ εκτάριο 92 ευρώ/ εκτάριο1 ά.α. ά.α. 1 Το ποσό ήταν ακόμη προσωρινό στις αρχές του 2012, έχοντας καθοριστεί βάσει μιας αναμενόμενης αύξησης του αριθμού των αιτούντων. Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; 
ANNEX II ITALY Crop rotation (Art 68(1)(a)(v)) General description: Area aid granted to farmers who practise crop rotation every 2 years on the same plot, alternating between cereals and protein or oleaginous soil-improving crops. Eligibility criteria ο Eligible regions: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Marche, Molise, Puglia, Sardinia, Sicily, Tuscany and Umbria. ο Eligible varieties: legumes and cereals as defined in national law. ο To be eligible, areas must measure at least 500 m2. ο The biennial crop rotation must respect the following cycles: 100 euro/ha 888 877 41 Crop rotation first 2-year period Crop rotation second 2-year period Eligible Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 cereal legumes cereal legumes Yes cereal legumes legumes cereal Yes legumes cereal legumes cereal Yes legumes cereal cereal legumes No Aid rates (euro per hectare) Maximum rates Actual rates Hectares claimed Eligible hectares 2010 100 euro/ha 902 490 2011 100 euro/ha 92 euro/ha1 n/a n/a 1 Rate still provisional at the start of 2012, set on the basis of an expected increase in the number of applicants. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
Βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων στον τομέα των βοοειδών (άρθρο 68.1.α.ii) Γενική περιγραφή: Άμεση ενίσχυση ανά ζώο χορηγούμενη για τα μοσχάρια κρεατοπαραγωγής ή τις θηλάζουσες αγελάδες διπλού σκοπού (που χρησιμοποιούνται τόσο για γαλακτοπαραγωγή όσο και για κρεατοπαραγωγή). 
Improving the quality of agricultural products in the bovine sector (Article 68(1)(a)(ii)) General description: Direct aid per head granted for the calves of beef or dual-purpose (meat and milk) suckler cows.
Το μέτρο περιλαμβάνει μια πρόσθετη πριμοδότηση για σφαγή βοοειδών που έχουν εκτραφεί σύμφωνα με πρωτόκολλα σήμανσης ποιότητας ή σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που συμμετέχουν σε αναγνωρισμένα καθεστώτα σήμανσης ΠΟΠ (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης) ή ΠΓΕ (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη). 
The measure comprises an additional slaughter premium for cattle reared in accordance with quality labelling protocols or on farms participating in a recognised PDO (protected designations of origin) or PGI (protected geographical indication) labelling scheme.
Κριτήρια επιλεξιμότητας ο Τα μοσχάρια πρέπει να έχουν γεννηθεί είτε από θηλάζουσες αγελάδες που ανήκουν σε συγκεκριμένες φυλές εγγεγραμμένες στο γενεαλογικό μητρώο ζώων είτε από θηλάζουσες αγελάδες που ανήκουν σε συγκεκριμένες φυλές διπλού σκοπού που χρησιμοποιούνται μόνο για κρεατοπαραγωγή και είναι εγγεγραμμένες στο εθνικό μητρώο φυλών. ο Προκειμένου να εισπράξουν την πριμοδότηση για σφαγή, οι κτηνοτρόφοι πρέπει να έχουν συμμορφωθεί κατά την εκτροφή των ζώων με εγκεκριμένο προαιρετικό κώδικα ή να συμμετέχουν σε καθεστώς σήμανσης ποιότητας κρέατος εγκεκριμένο από το MIPAAF1. 
Eligibility criteria: ο The calves must either have been born out of suckler cows belonging to specific breeds that appear in the stud register or suckler cows of specific dual-purpose breeds that are used only for meat and recorded in the national register of breeds. ο To obtain the slaughter premium, farmers must have reared the animals in accordance with an approved voluntary code or be participants in a quality meat-labelling scheme approved by MIPAAF1.
Τα ζώα προς σφαγή πρέπει να είναι ηλικίας μεταξύ 12 και 24 μηνών και να έχουν εκτραφεί από τον δικαιούχο για διάστημα τουλάχιστον επτά μηνών. Ύψος ενίσχυσης (ευρώ ανά επιλέξιμο ζώο) 42 ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II Μοσχάρια θηλαζουσών αγελάδων Πρωτοτόκα1 βοοειδή κρεατοπαραγωγής εγγεγραμμένα στο γενεαλογικό μητρώο ζώων Πολύτοκα βοοειδή κρεατοπαραγωγής εγγεγραμμένα στο γενεαλογικό μητρώο ζώων Μεικτές φυλές εγγεγραμμένες στο μητρώο 1 Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών. Προϋπολογισμός (χιλιάδες ευρώ) Μέγιστο ενδεικτικό ποσό (ευρώ/ζώο) 60 Τελικό ποσό (ευρώ/ζώο) 200 172,30 24 000 150 129,23 55,93 Μοσχάρια κρεατοπαραγωγής Σύμφωνα με προδιαγραφές προαιρετικού καθεστώτος σήμανσης 27 250 50 42,63 Πιστοποιημένη ΠΟΠ/ΠΓΕ βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου2 90 76,73 1 Οι πρωτοτόκες αγελάδες έχουν γεννήσει μία μόνον φορά, οι πολύτοκες τουλάχιστον δύο. 
Slaughtered animals must be between 12 and 24 months old and have been reared by the beneficiary for at least 7 months. Aid rates (euro per eligible animal) 42 ANNEX II Primiparous1 beef cattle appearing in the stud register Calves of suckler cows Multiparous beef cattle appearing in the stud register Mixed breeds appearing in the register 1 Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policies.
2 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12). 
2 Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).
Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; 43 ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II Άσφάλιση (άρθρο 68.1.δ) Γενική περιγραφή: Επιδοτήσεις ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών έναντι κινδύνων που συνδέονται με καιρικά φαινόμενα (χαλάζι, ισχυροί άνεμοι, έντονη βροχόπτωση κ.λπ.) ή έναντι ασθενειών των ζώων ή των φυτών, σε περίπτωση που οι απώλειες υπερβαίνουν το 30 % της ετήσιας παραγωγής. 
Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 43 ANNEX II Insurance (Article 68(1)(d)) General description: Subsidies for crop insurance premiums paid to cover climate risks (hail, high winds, heavy rain, etc.) or animal or plant diseases in the event of losses exceeding 30 % of annual production.
Κριτήρια επιλεξιμότητας ο Ασφαλιστήρια συμβόλαια διάρκειας ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο με εγκεκριμένη ασφαλιστική εταιρεία (συνήθως μέσω ενώσεων παραγωγών (Consorzi di Difesa)). ο Ασφάλιση του συνόλου της παραγωγής συγκεκριμένου προϊόντος σε ένα ή περισσότερα αγροτεμάχια που βρίσκονται στον ίδιο δήμο. ο Η ασφαλισμένη αξία κάθε προϊόντος δεν μπορεί να υπερβαίνει τις τιμές αναφοράς που προβλέπονται ετησίως στο εθνικό σχέδιο ασφάλισης του Υπουργείου. ο Το ποσό της στήριξης υπολογίζεται ως το χαμηλότερο από τα εξής ποσά α) τα καταβαλλόμενα ασφάλιστρα και β) το πλασματικό κόστος της ασφάλισης που υπολογίζει το ISMEA2 βάσει των ζημιών που καταγράφηκαν στους ίδιους δήμους κατά τα προηγούμενα πέντε ή έξι έτη. 
Eligibility criteria ο Insurance policies lasting no more than 1 calendar year and taken out with an authorised insurance company (this is usually done through producers’ associations (Consorzi di Difesa)). ο Insure all the production of a specific product on one or more parcels in the same municipality. ο The insured value of each product may not exceed the reference prices published every year in the Min-istry’s national insurance plan. ο Support is calculated as the lower of the insurance premiums paid and the notional insurance cost calculated by ISMEA2 on the basis of losses recorded in the same municipalities in the previous 5 or 6 years.
Ύψος ενίσχυσης: 65 % του επιλέξιμου τμήματος των ασφαλίστρων, το οποίο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό βάσει του κανονισμού της ΕΕ. 
Aid rate: 65 % of the eligible part of the premium, which is the maximum permitted under the EU regulation.
Έως το 2010, ένα εθνικό μέτρο παρείχε αντίστοιχη ενίσχυση με συντελεστή επιδότησης 80 %. 
Until 2010, a national measure had provided equivalent aid at a subsidy rate of 80 %.
2 Το ISMEA (Istituto di Servizi per il Mercato Agricolo Alimentare — Ινστιτούτο υπηρεσιών για την αγορά γεωργικών προϊόντων διατροφής) είναι δημόσιος φορέας αρμόδιος για στατιστικές, μελέτες και αναλύσεις στον γεωργικό τομέα. Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; 
2 ISMEA (Istituto di Servizi per il Mercato Agricolo Alimentare — Services Institute for the Farming and Food Market) is a public entity responsible for statistics, studies and analyses in the agricultural sector. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
44 Ειδική έκθεση αριθ. 10/13 – Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου; ΑΠΑΝΤΉΣΕΙΣ ΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΆΡΟΥΣΙΆΣΗ I. 
44 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
Παρά το γεγονός ότι με το άρθρο 68 αυξήθηκε ο αριθμός των στόχων για τους οποίους θα μπορούσαν να χορηγηθούν ενισχύσεις εντός μέγιστου ορίου 10 %, θεσπίστηκε επίσης αυστηρότερος περιορισμός για τις συνδεδεμένες ενισχύσεις (κατά μέγιστο ποσοστό 3,5 % των εθνικών ανωτάτων ορίων του κράτους μέλους). 
REPLY OF THE COMMISSION EXECUTIVE SUMMARY I. Although Article 68 increased the number of objectives for which aid could be granted within a maximum limit of 10 %, it also introduced a stricter limitation for coupled aids (maximum 3.5 % of the national ceilings of the MS).