natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν την άμεση ροή κάθε σχετικής με τις παραβάσεις και τις παρατυπίες πληροφορίας που διαβιβάζεται από τους φορείς ελέγχου προς τους οργανισμούς πληρωμών και αντίστροφα· και η Επιτροπή πρέπει να ορίσει τη μορφή και τη συχνότητα των ανακοινώσεων των παραβάσεων και των παρατυπιών, να θεσπίσει κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη τηρούν τις υποχρεώσεις τους περί υποβολής εκθέσεων και εξετάζουν το σύστημα πληροφόρησης που παρέχεται για την ανακοίνωση των παραβάσεων και των παρατυπιών και, τέλος, να εξετάσει το ενδεχόμενο έκδοσης ανακοινώσεων που αναφέρονται σε τρίτες χώρες. 
2 Member States should ensure a direct flow of all relevant information on infringements and irregularities from the control bodies to the paying agencies and vice versa; and the Commission should specify the form and timing of communications of infringements and irregularities, introduce appropriate measures to ensure that Member States respect their reporting obligations and revise the information system provided for the communication of infringements and irregularities and consider including communications affecting third countries.
3 Οι έλεγχοι πρέπει να ενισχυθούν προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι επιχειρήσεις πληρούν τις κανονιστικές απαιτήσεις σχετικά με την ιχνηλασιμότητα· σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή πρέπει να αποσαφηνίσει τους ρόλους και τις αρμοδιότητες των διάφορων παραγόντων. 
3 Controls should be strengthened to ensure that operators fulfil the regulatory requirements regarding traceability; in this regard, the Commission should clarify the roles and responsibilities of the different actors.
4 Η Επιτροπή πρέπει να ενισχύσει την παρακολούθηση των συστημάτων ελέγχου των κρατών μελών, πραγματοποιώντας επισκέψεις ελέγχου και συλλέγοντας και αξιοποιώντας τα απαραίτητα στοιχεία και πληροφορίες. 
4 The Commission should strengthen its monitoring of Member States’ control systems by undertaking audit visits and gathering and exploiting the necessary data and information.
5 Η Επιτροπή πρέπει να μεριμνά για την άσκηση κατάλληλης εποπτείας στις αναγνωρισμένες ως ισοδύναμες για βιολογική παραγωγή χώρες και να διενεργεί έγκαιρη αξιολόγηση των υποβληθεισών από τρίτες χώρες αιτήσεων υπαγωγής τους στον εν λόγω κατάλογο. 
5 The Commission should ensure adequate supervision of the countries included in the list of those recognised as being equivalent for organic production and carry out a timely assessment of the applications from third countries applying to be included in that list.
6 Για όσο διάστημα ισχύει το καθεστώς αδειών εισαγωγής, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν την ορθή εφαρμογή του. 
6 As long as the import authorisations regime is in operation Member States should ensure its correct application.
Τρέχουσα αξιολόγηση Υλοποιήθηκε το πλείστον Υλοποιήθηκε το πλείστον Υλοποιήθηκε το πλείστον Υλοποιήθηκε μερικώς Υλοποιήθηκε μερικώς Υλοποιήθηκε το πλείστον Υλοποιήθηκε το πλείστον Πλέον άνευ αντικειμένου ως επί ως επί ως επί Σχόλια Σαφής βελτίωση, ωστόσο εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες στα κράτη μέλη Σαφής βελτίωση, ωστόσο εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες στα κράτη μέλη Σαφής βελτίωση ωστόσο εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες σχετικά με τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων Υπάρχει βελτίωση, ωστόσο πάρα πολλά προϊόντα δεν μπορούν ακόμη να εντοπιστούν σε κάθε στάδιο της αλυσίδας Υλοποιήθηκε εν μέρει (για τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες) μέσω του TRACES Η συγκέντρωση και αξιοποίηση των πληροφοριών στις ετήσιες εκθέσεις πρέπει να βελτιωθεί. 
Current assessment Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Implemented in most respects No longer relevant Comments Clear improvement but remaining weaknesses in Member States Clear improvement but remaining weaknesses in Member States Clear improvement but remaining weaknesses concerning reporting obligations Improvement, but too many products still cannot be traced back Partly fulfilled (for products imported from third countries) through TRACES The gathering and exploitation of information in the annual reports needs to be improved.
Καθυστερημένη αξιολόγηση των ετήσιων εκθέσεων και ελάχιστες ετήσιες συνεδριάσεις ως επί ως επί 
Late assessment of annual reports and very few annual meetings
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ «ΜΟΛΟΝΟΤΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΕΛΤΙΩΘΗΚΕ, ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ» ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΙΙ. 
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “THE CONTROL SYSTEM FOR ORGANIC PRODUCTS HAS IMPROVED, BUT SOME CHALLENGES REMAIN” EXECUTIVE SUMMARY II.
Όσον αφορά τις συστάσεις που εξέδωσε το ΕΕΣ στην ειδική έκθεση αριθ. 9/2012, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι συστάσεις έχουν υλοποιηθεί. 
With reference to the recommendations issued by the ECA in Special Report No 9/2012, the Commission considers that the recommendations have been implemented.
Συγκεκριμένα, ελήφθησαν μέτρα μέσω της βελτίωσης του νομικού πλαισίου και υπενθυμίζοντας στα κράτη μέλη τις νομικές τους υποχρεώσεις. 
In particular, action was taken by improving the legal framework and by recalling Member States to their legal obligations.
Επιπλέον, η Επιτροπή θέσπισε, στο πλαίσιο του συστήματος TRACES, το πιστοποιητικό ελέγχου που αποστέλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, το οποίο βελτίωσε σημαντικά την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες. 
Moreover, the Commission put in place the Electronic Certificate of Inspection in the frame of the TRACES system that substantially improved the traceability of the products imported from Third Countries.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ 14. 
INTRODUCTION 14.
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί διάφορα μέσα για την εποπτεία των δραστηριοτήτων των ισοδύναμων φορέων ελέγχου σε τρίτες χώρες. 
The Commission uses different means to supervise the activities of the equivalent Control Bodies in Third Countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή υποβάλλει ad-hoc αιτήματα παροχής πληροφοριών, για παράδειγμα για να αποδείξει την ιχνηλασιμότητα ενός φορτίου ή ενός προϊόντος. 
Additionally, the Commission makes ad-hoc requests for information, for instance to prove the traceability of a shipment or product.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 41. 
OBSERVATIONS 41.
Σημείο δεύτερο: Όσον αφορά τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την προσέγγιση βάσει κινδύνου, οι φορείς ελέγχου θα πρέπει να εφαρμόζουν δειγματοληψία βάσει κινδύνου, αλλά, σε περιπτώσεις όπου υπάρχει υπόνοια χρήσης μη επιτρεπόμενου προϊόντος, πρέπει να διενεργείται δειγματοληψία και εργαστηριακή ανάλυση επιπλέον της εν λόγω δειγματοληψίας βάσει κινδύνου. 
Second bullet: Regarding the evidence on the risk based approach, the Control Bodies should apply risk-based sampling but, in cases where the use of non-authorised product is suspected, sampling and laboratory analysis must be carried out in addition to such a risk based sampling.
Η Επιτροπή δρομολόγησε την προσπάθεια εναρμόνισης των εθνικών καταλόγων μέτρων κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής βιολογικής παραγωγής της 6ης Ιουνίου 2018. 
The Commission launched the harmonisation exercise on the national catalogue of measures at the Committee of Organic Production meeting of 6th June 2018.
Το πλαίσιο της προσπάθειας αυτής αποτελείται από τα ακόλουθα στάδια: i) επιλογή ορισμένων από τις πιο συχνές/σοβαρές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης, ii) κατάρτιση υποδείγματος με πέντε στήλες (δηλ. νομικό κείμενο αναφοράς, ταξινόμηση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, είδος μέτρου, διοικητική διαδικασία και παρακολούθηση), iii) αίτημα προς τα κράτη μέλη να συμπληρώσουν το υπόδειγμα με βάση τον ισχύοντα εθνικό τους κατάλογο μέτρων, iv) ανάλυση των συμπληρωμένων υποδειγμάτων — εξαγωγή συμπερασμάτων για τις διαφορές, v) διατύπωση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τον τρόπο κατάρτισης του εθνικού καταλόγου μέτρων. 
The framework consists of the following steps: (i) select a number of the most frequently occurring/serious non-compliances, (ii) draw a template with five columns (i.e. legal reference, classification of non-compliance, type of measure, administrative process and follow-up), (iii) ask the Member States to fill in the template based on their current national catalogue of measures, (iv) analysis of the completed templates-draw conclusions on the variations, (v) draft guidelines to how to set up the national catalogue of measures.
Πλαίσιο 1 — Η επικοινωνία είναι μερικές φορές αργή και ελλιπής Όσον αφορά την κοινοποίηση μέσω του συστήματος OFIS: Η Επιτροπή έχει εντοπίσει το πρόβλημα της έγκαιρης υποβολής των κοινοποιήσεων OFIS και έχει καλέσει τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση για την επίλυσή του. 
Box 1 – Communication is sometimes slow and incomplete With regard to the communication via OFIS: The Commission has identified the problem on the timeliness of OFIS notifications and has invited Member States to take action on this matter.
Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των ελέγχων στα κράτη μέλη, η Επιτροπή ελέγχει τυχαίο δείγμα φακέλων μη συμμόρφωσης ως προς τα εξής: i) εάν ο φορέας ελέγχου αναφέρει εγκαίρως τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης στην αρμόδια αρχή και 1 ii) εάν η αρμόδια αρχή προβαίνει στην κοινοποίηση στο σύστημα OFIS. 
Moreover, during the audits in the Member States the Commission checks on a random sample of files of non-compliances: (i) whether the Control Body reports the non-compliances to the Competent Authority in a timely manner and, (ii) whether the Competent Authority makes the notification in OFIS.
Εάν διαπιστωθούν αδυναμίες, η Επιτροπή εκδίδει συστάσεις προς τα κράτη μέλη, τα οποία πρέπει να αναλάβουν δράση. 
In case of shortcomings, it issues recommendations to the Member States which have to take action. 1
Όσον αφορά την «ετήσια υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή»: Η Επιτροπή ανέλαβε ορισμένες πρωτοβουλίες για να βελτιωθεί τόσο η έγκαιρη υποβολή των ετήσιων εκθέσεων όσο και το περιεχόμενό τους. 
Regarding the "Annual reporting to the Commission": The Commission undertook a number of initiatives to achieve improvements both in the timely submission of Annual Reports, and in their content.
Η Επιτροπή συζήτησε το θέμα αυτό με τα κράτη μέλη στην επιτροπή βιολογικής παραγωγής και απέστειλε επιστολές υπενθύμισης για την καθυστερημένη υποβολή των ετήσιων εκθέσεων. 
The Commission has discussed this matter in the Committee for Organic Production with Member States and sent reminder letters on the late submission of the Annual Reports.
Η Επιτροπή αναθεώρησε το «Φύλλο ελέγχου αξιολόγησης της ετήσιας έκθεσης» για την αποσαφήνιση και τη βελτίωση της υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη, προκειμένου να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην προετοιμασία των ετήσιων εκθέσεών τους και να διασφαλίσει ότι οι εκθέσεις περιέχουν τα απαιτούμενα και τα σχετικά βιολογικά δεδομένα. 
It has revised the “Annual Report assessment checklist" to clarify and improve the reporting of the Member States, in order to help Member States in the preparation of their Annual Reports, and ensure that the reports contain the required and relevant organic data.
Η Επιτροπή αναμένει ότι το ζήτημα αυτό θα επιλυθεί με την έκδοση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 25 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 για τους επίσημους ελέγχους. 
The Commission expects to resolve this issue with the adoption of an Implementing Act under Article 25 (a) of the Official Control Regulation (EU) 2017/625.
Πλαίσιο 2 — Χαμηλή συχνότητα των ελέγχων της Επιτροπής Το 2019, η Επιτροπή θα ελέγξει άλλον φορέα ελέγχου που ασκεί τις δραστηριότητές του στη Δομινικανή Δημοκρατία, λαμβάνοντας ακριβώς υπόψη ότι η χώρα αυτή είναι ένας από τους μεγαλύτερους εξαγωγείς βιολογικών προϊόντων στην ΕΕ. 
Box 2 – Low frequency of Commission audits In 2019, the Commission will audit another Control Body operating in the Dominican Republic precisely taking into account that this country is one of the largest exporters of organics to the EU.
Κατόπιν συμβουλών που αφορούσαν ζητήματα ασφαλείας, οι προγραμματισμένες επισκέψεις της Επιτροπής σε ορισμένες χώρες έπρεπε να ακυρωθούν ή να αναβληθούν. Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή διαθέτει άλλα μέσα εποπτείας προκειμένου να λάβει εγγυήσεις σχετικά με το επίπεδο των επιδόσεων των φορέων ελέγχου, όπως οι έλεγχοι φακέλων στα γραφεία των φορέων ελέγχου, η επαλήθευση των ελέγχων που διενεργήθηκαν από επιθεωρητές φορέων ελέγχου σε άλλη χώρα, η άμεση παρακολούθηση των παρατυπιών σε συνεργασία με τους φορείς ελέγχου, καθώς και μέσω της ετήσιας υποβολής εκθέσεων. 
Based on security advice, the Commission’s planned visits to certain countries had to be cancelled or postponed. In such cases, the Commission has other means of supervision to obtain assurance about the Control Bodies' performance level as for instance: file checks at the Control Body office, verification of controls by Control Bodies inspectors in another country, direct follow up of irregularities with the Control Bodies, and through annual reporting.
Πλαίσιο 3 — Δυσκολίες στην αποκατάσταση συστημικών αδυναμιών μέσω ελέγχων των φορέων ελέγχου Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συμφώνησαν να θεσπίσουν νέες «κατευθυντήριες γραμμές για τη διενέργεια πρόσθετων επίσημων ελέγχων στα βιολογικά προϊόντα καταγωγής Κίνας». 
Box 3 – Difficulties in solving systemic weaknesses through Control Body audits The Commission together with the Member States have agreed to put in place new “Guidelines on additional official controls on organic products originating from China”.
Το έγγραφο αυτό ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2019 και απαιτεί από τα κράτη μέλη να διενεργούν, για ένα σύνολο καθορισμένων προϊόντων, ελέγχους και επαληθεύσεις σε όλα τα φορτία από την Κίνα. 
This document is operational since 1st January 2019 and requires Member States to carry out, for a set of defined products, controls and verifications in all consignments from China.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θεώρησαν ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές είναι απαραίτητες, δεδομένου του αυξανόμενου αριθμού παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν στο σύστημα OFIS για ορισμένα είδη προϊόντων που εισάγονται από την Κίνα. 
Member States and the Commission considered these guidelines as indispensable considering the increasing number of irregularities notified in OFIS for certain type of products imported from China.
Βάσει του νέου κανονισμού για τη βιολογική γεωργία, τα πρότυπα και τα συστήματα ελέγχου της βιολογικής παραγωγής των φορέων ελέγχου θα πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες της ΕΕ. 
Under the new Organic Regulation, the Control Bodies’ organic standards and control systems will need to comply with the EU rules.
Όπως επισημαίνεται από το ΕΕΣ, η προσέγγιση αυτή θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση χρόνου, καθώς δεν θα υπάρχει πλέον ανάγκη για αξιολόγηση των προτύπων. 
As pointed out by the ECA, this will result in some time saving as there will be no need any more to assess the standards.
Ωστόσο, όλα τα άλλα τμήματα της αξιολόγησης, της παρακολούθησης και της εποπτείας παραμένουν αμετάβλητα. 
However, all the other parts of the assessment, monitoring and supervision remain unchanged.
Η Επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς τις κοινοποιήσεις OFIS και επικοινωνεί με τις αρχές ελέγχου ισοδύναμων τρίτων χωρών σε περίπτωση επαναλαμβανόμενων καθυστερήσεων στις απαντήσεις ή σε σχέση με συγκεκριμένα ζητήματα. 
The Commission continuously monitors OFIS notifications and contacts the Control Authorities of equivalent Third Countries in case of recurrent delays in the replies or in relation to specific issues.
Επιπλέον, στο πλαίσιο της επιτροπής βιολογικής παραγωγής, η Επιτροπή παρουσιάζει τακτικά και συζητά με τα κράτη μέλη υποθέσεις κοινοποίησης. 
In addition, in the context of the Committee for Organic Production, the Commission regularly presents and discusses notification cases with Member States.
Η Επιτροπή θεωρεί την εποπτεία που ασκούν οι οργανισμοί διαπίστευσης ακρογωνιαίο λίθο του συστήματος ελέγχου. 
The Commission considers the supervision of Accreditation bodies a corner stone of the control system.
Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν υπάρχει νομική διάταξη στον κανονισμό για τη βιολογική παραγωγή που να καθορίζει το πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ της Επιτροπής και των οργανισμών διαπίστευσης, οι οποίοι λειτουργούν στο πλαίσιο ιδιωτικής σύμβασης με τους φορείς ελέγχου. 
It has to be noted that there is no legal provision in the Organic Regulation setting the frame of the relations between the Commission and the Accreditation bodies, which operate under a private contract with the Control Bodies.
Ωστόσο, υπάρχει ενεργός συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των οργανισμών διαπίστευσης (για παράδειγμα ειδικά εργαστήρια και συνεδριάσεις ad hoc). Επιπλέον, η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των αρμόδιων φορέων ελέγχου κοινοποιείται και στους οργανισμούς διαπίστευσης. 
However, there is an active cooperation between the Commission and the Accreditation bodies (specific workshops and ad-hoc meetings for instance), moreover Accreditation bodies are in copy of exchanges between the Commission and the relevant Control Bodies.
Κύριος σκοπός των συνεδριάσεων είναι να συζητήσει η Επιτροπή με τους οργανισμούς διαπίστευσης τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει όσον αφορά την εποπτεία των ισοδύναμων φορέων ελέγχου που πιστοποιούν βιολογικά προϊόντα από τρίτες χώρες, καθώς και να ακούσει τις απόψεις τους σχετικά με τις επιχειρησιακές δυσκολίες όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού για τη βιολογική γεωργία. 
The main purpose of the meetings is to share with Accreditation bodies the challenges the Commission is facing as regards the supervision of Control Bodies recognised for the equivalence 2 and certifying organic products from Third Countries, and to get their views on the operational difficulties with the implementation of the Organic Regulation.
Στόχος της Επιτροπής είναι και θα παραμείνει η ελαχιστοποίηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ της απόφασης αναστολής ή ανάκλησης από το σχετικό παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 και της ουσιαστικής έναρξης ισχύος της εν λόγω απόφασης. 
The Commission aims and will continue to aim at minimising the delay from the decision of a suspension or withdrawal from the relevant annex IV in Regulation (EC) 1235/2008 and its effective entry into force.
Η Επιτροπή έχει ενσωματώσει στο αναθεωρημένο φύλλο ελέγχου για την αξιολόγηση των ετήσιων εκθέσεων ένα πεδίο για τους πρόσθετους ελέγχους επί των εισαγόμενων προϊόντων και θα παρακολουθεί την ποιότητα και την ακρίβεια των δεδομένων που λαμβάνονται σχετικά με το θέμα αυτό. 
The Commission has incorporated in the revised checklist for the assessment of Annual Reports a field for the additional import controls and will follow-up on the quality and accuracy of data received on this topic.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Σύσταση 1 — Αντιμετώπιση των υπόλοιπων αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα ελέγχου και στην υποβολή εκθέσεων των κρατών μελών α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 1 – Address remaining weaknesses in Member State control systems and reporting (a) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή εφαρμόζει συστηματικές διαδικασίες για την παρακολούθηση των συστάσεων ελέγχου που προκύπτουν από τους ελέγχους που διενεργούνται από τη Γενική Διεύθυνση Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. 
The Commission has systematic procedures in place for follow up of audit recommendations resulting from audits carried out by its Directorate-General for Health and Food Safety.
Κατόπιν των συστάσεων ελέγχου, ζητείται από τα κράτη μέλη να υποβάλουν σχέδια δράσης για την αντιμετώπιση των αδυναμιών του σχετικού εθνικού συστήματος ελέγχου και να παράσχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω μέτρα εφαρμόζονται. 
In response to audit recommendations, Member States are requested to provide action plans addressing the shortcomings in the relevant national control system and provide evidence that they are implemented.
Οι εναπομένουσες αδυναμίες που εντοπίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας ή θα αντιμετωπιστούν με στοχευμένες δράσεις (διμερής διάλογος και κατάρτιση). β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The remaining weaknesses identified by the European Court of Auditors will be taken on board in the frame of this exercise or treated in targeted actions (bilateral discussion, and trainings). (b) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συζήτηση που έχει ήδη ξεκινήσει με τα κράτη μέλη σχετικά με την περαιτέρω εναρμόνιση των μέτρων και θα εκδώσει κατευθυντήριες οδηγίες για την κατάρτιση των εθνικών καταλόγων μέτρων, με σκοπό τη συζήτηση και την έγκρισή τους. 
The Commission will continue the discussion already undertaken with Member States on the further harmonisation of measures, and will issue guidance on the drafting of national catalogues of measures for their discussion and approval.
Ο νέος κανονισμός για τη βιολογική παραγωγή, ο οποίος θα τεθεί σε εφαρμογή το 2021, προβλέπει την έκδοση εκτελεστικής πράξης για τον καθορισμό ενιαίων ρυθμίσεων για τις περιπτώσεις στις οποίες οι αρμόδιες αρχές οφείλουν να λαμβάνουν μέτρα σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωμένης μη συμμόρφωσης. 
The new Organic Regulation, which will enter into application in 2021, foresees the adoption of an Implementing Act to specify uniform arrangements for the cases where Competent Authorities are to take measures in relation to suspected or established non-compliances.
Ο εκτελεστικός κανονισμός δεν θα τεθεί σε εφαρμογή πριν από το 2021. γ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The Implementing Regulation will not enter into application before 2021. (c) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει το ειδικό περιεχόμενο του κεφαλαίου των ετήσιων εκθέσεων για τη βιολογική παραγωγή στο πλαίσιο της συζήτησης για το άρθρο 25 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 για τους επίσημους ελέγχους. 
The Commission will prepare the specific content of the organic chapter of the Annual Reports under the discussion for Article 25 (a) of the Official Control Regulation (EU) 2017/625.
Ουσιαστική βελτίωση μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση ενός σαφούς και κοινού υποδείγματος, αλλά και μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, που μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως εργαλείο για την επίτευξη βελτίωσης. 
A substantial improvement, through a clear and common template, can be done and sharing good practice can be a tool to achieve the improvement.
Ωστόσο, υπάρχει καθιερωμένη ενεργός συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των οργανισμών διαπίστευσης (για παράδειγμα, μέσω ειδικού εργαστηρίου, κοινοποίησης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των αρμόδιων φορέων ελέγχου και στους οργανισμούς διαπίστευσης, καθώς και μέσω ad hoc συνεδριάσεων). 
However, there is an established and active cooperation between the Commission and the Accreditation bodies (specific workshop, Accreditation bodies are in copy of exchanges between the Commission and the relevant Control Bodies, and ad hoc meetings for instance).
Σύσταση 2 – Βελτίωση της εποπτείας επί των εισαγωγών μέσω καλύτερης συνεργασίας α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2 – Improve supervision over imports through better cooperation (a) The Commission accepts the recommendation.
Εκτός από τις ετήσιες συνεδριάσεις της με τους οργανισμούς διαπίστευσης, η Επιτροπή προτίθεται:  να αξιολογήσει τους νομικούς τρόπους ενίσχυσης της συνεργασίας με τους οργανισμούς διαπίστευσης·  να προωθήσει τη συνεργασία στο πλαίσιο των πολυμερών συζητήσεων με σκοπό τη διερεύνηση συνεργειών για την αντιμετώπιση κοινών κινδύνων και προκλήσεων. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. γ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
In addition to its annual meetings with the Accreditation bodies, the Commission intends to:  Assess legal ways to reinforce cooperation with the Accreditation bodies.  Foster cooperation in the context of the plurilateral discussions in view to explore synergies to deal with common risk and challenges. (b) The Commission accepts the recommendation. (c) The Commission accepts the recommendation.