natgillin/translations-raw huggingface dataset:
85 % (82 %) — Εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την εμπορία — Ενθάρρυνση της ανάπτυξης μεθόδων για την αποτίμηση του κόστους των ζημιών που προκαλούνται στο περι­ βάλλον και του κόστους των πολιτικών πρόληψης, προστασίας και αποκατά­ στασης στον τομέα του περιβάλλοντος 5. Αρμόδια για την απαλ­ λαγή αρχή Καθήκοντα — Ατμοσφαιρική ρύπανση από το όζον στην Ευρώπη Στον πίνακα προσωπικού κατά το θέρος του 2007. Πίνακας Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη) Διακυβέρνηση Κύρια προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν το 2008 Προϋπολογισμός — Ευνοϊκό κλίμα για αλλαγές στον τομέα των μετα­ — Έγκριση του προγράμματος εργασίας και διασφάλιση της εφαρμογής του. προβλέπονταν 123 (116) θέσεις, φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Ευρωπαϊκή Κοι­ 2. 
85 % (82 %) — Air pollution by ozone across — To help ensure that environmental data at European level are comparable and, if necessary, to encourage by appropriate means improved harmonisation of methods of measurement. — To adopt the work programme and ensure it is implemented. report 2008. — To stimulate the development of environmental forecasting tech­ niques, exchanges of information on technologies for preventing or reducing damage to the environment, methods of assessing the costs of damage to the environment and the costs of envi­ ronmental preventive, protection and restoration policies.
(1). — Επίσης, ο ΕΟΠ εξακολούθησε να συνεργάζεται στενά με τη ΓΔ Περιβάλλοντος, την Eurostat και το ΚΚΕρ στην «ομάδα των τεσσάρων», με στόχο την εναρμόνιση της κατάρτισης εκθέσεων σχετικά με το περιβάλλον. 
5 — Discharge authority — administrative42(42) — The EEA also continued to collaborate closely with DG — mixed1(1) Environment, ESTAT and the JRC in the ‘Group of Four’ to streamline environmental reporting.
Ο ΕΟΠ διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στους εξής τομείς: κλιματική αλλαγή, ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, υδατικό και θαλάσσιο περιβάλλον, βιοποικιλότητα και χρήση γης. 
Staff at 31 December 2008 Europe during summer 2007. and projections in Europe 2008. — Maximising the environmental versity and land use.
EL C 304/64 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 13. 
EN C 304/64 Official Journal of the European Union 15.12.2009 THE AGENCY’S REPLIES 13.
Δεδομένου ότι η λήψη έγκρισης από τον εκμισθωτή για οιαδήποτε σημαντική κτιριακή εργασία αποτελεί όρο της συμφωνίας μίσθωσης, δεν ενδείκνυτο η έναρξη ανοικτής διαδικασίας από τον Οργανισμό. 
Since it is a requirement of our rental agreement to seek the approval of the lessor for any major building work an open procedure launched by the Agency was not appropriate.
Στο μέλλον, τέτοια γεγονότα θα τεκμηριώνονται στο μητρώο των εξαιρέσεων. 
In the future, such events will be documented in the Exceptions register.
Ο ΕΟΠ έχει παράσχει τακτικά οδηγίες προς όλες τις κοινοπραξίες ως προς τον υπολογισμό των δαπανών. Οι δαπάνες θα αναθεωρούνται και θα βελτιώνονται όπως απαιτείται. 
EEA has regularly given instruction to all consortia on how to calculate costs. These will be reviewed and improved as appropriate.
Ο ΕΟΠ θα λάβει επίσης επιπρόσθετα μέτρα για να διασφαλίσει ότι οι μεταβολές μεταξύ των χρεωθεισών και των εκτιμώμενων δαπανών διευκρινίζονται με σαφέστερο τρόπο στα σχέδια υλοποίησης. 
The EEA will also take additional measures to ensure that changes between costs charged and costs estimated in the implementation plans are more clearly explained.
C 338/58 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.12.2010 EL ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (2010/C 338/11) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
EN C 338/58 Official Journal of the European Union 14.12.2010 REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/11) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΛΟΙΠΑ ΘΕΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Πίνακας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Σημεία Σελίδα 1-2 59 3-12 59 13-15 60 16 60 . .. .. ... .. 
Paragraph Page 1-2 59 3-12 59 13-15 60 16 60 . .. .. ... ..
64 EL 14.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
64 EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/59 INTRODUCTION 1.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (εφεξής «ο Οργα­ νισμός»), με έδρα στην Κοπεγχάγη, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 (1). 
The European Environment Agency (hereinafter ‘the Agency’), located in Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990(1).
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη θέση σε λειτουργία δικτύου παρατηρήσεων που να παρέχει στην Επιτροπή, στο Κοινοβούλιο, στα κράτη μέλη και, γενικότερα, στο κοινό αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος. 
It is responsible for setting up an observation network to provide the Commission, the Parliament, the Member States and, more generally, the public with reliable information on the state of the environment.
Ειδικότερα, οι πλη­ ροφορίες αυτές πρέπει να παρέχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος και να αξιολογούν την αποτελεσματικότητα των εν λόγω μέτρων (2). 
This information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action (2).
Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού για το 2009 ανήλθε σε 39,9 εκατ. ευρώ, έναντι 37,1 εκατ. ευρώ το προηγούμενο έτος. 
The Agency’s 2009 budget was 39,9 million euro, compared with 37,1 million euro the previous year.
Ο αριθμός των υπαλλήλων που απασχολούσε ο Οργανισμός στο τέλος του έτους ανερχόταν σε 133, έναντι 123 το προηγούμενο έτος. της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 338/59 και εντός του ορίου των εγκεκριμένων πιστώσεων (7). 
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 133, as compared with 123 the previous year.
Η διευθύν­ τρια είναι υπεύθυνη, αφενός, για τη θέσπιση (8) της οργανωτικής δομής καθώς και των συστημάτων και διαδικασιών εσωτερικής διαχείρισης και ελέγχου που ενδείκνυνται για την κατάρτιση οριστικών λογαριασμών (9) οι οποίοι να μην περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες οφειλόμενες σε απάτη ή σφάλμα και, αφετέρου, για τη διασφάλιση της νομιμότητας και της κανονικότητας των υπο­ κείμενων στους εν λόγω λογαριασμούς πράξεων. 
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
Η διευθύντρια, ως διατάκτης, εκτελεί τον προϋπολογισμό ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες, σύμφωνα με τη δημοσιονο­ μική κανονιστική ρύθμιση του Οργανισμού, με δική της ευθύνη (1) ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1. 
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under her own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (7). (1) OJ L 120, 11.5.1990, p. 1.
(9) Οι κανόνες που αφορούν την απόδοση λογαριασμών και την τήρηση της λογιστικής από τους οργανισμούς παρατίθενται στο κεφάλαιο 1 του Τίτλου VII του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 652/2008 της 9ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 23) και ενσωματώνονται ως έχουν στον δημοσιονομικό κανονισμό του Οργανισμού. 
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are integrated as such in the Financial Regu­ lation of the Agency.
C 338/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.12.2010 EL Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 10. 
C 338/60 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10.
Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού (11) παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του την 31η Δεκεμβρίου 2009, καθώς και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημο­ σιονομικού κανονισμού του. 
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (11) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation.
Οι διαδικασίες κατάρτισης του προϋπολογισμού δεν ήταν αρκετά αυστηρές και οδήγησαν σε σημαντικό αριθμό μεταφορών που επηρέασαν την πλειονότητα των κονδυλίων του προϋπολογι­ σμού (12). 
The procedures for drawing up the budget were not sufficiently rigorous and led to a considerable number of budgetary transfers affecting most of the budget lines(12).
Ορισμένες από τις εν λόγω μεταφορές οδήγησαν σε διαδοχικές αυξομειώσεις στα ίδια κονδύλια του προϋπολογι­ σμού (13). 
Some of these transfers led to successive increases and decreases in the same budget headings (13).
Ορισμένες πιστώσεις δεν χρησιμοποιήθηκαν και μεταφέρ­ θηκαν σε άλλα κονδύλια κατά τη διάρκεια του έτους (14). 
Some appropriations were not used and were transferred to other lines during the year (14).
Στις 23 Δεκεμβρίου 2009, το κονδύλιο του προϋπολογι­ σμού 2 1 0 0 «Μίσθωμα» αυξήθηκε κατά 364 355,02 ευρώ μέσω μεταφορών πιστώσεων, προκειμένου να καταβληθεί (στις 30 Δεκεμβρίου 2009) το μίσθωμα για τα γραφεία του Οργανισμού για το πρώτο τρίμηνο του 2010 και να καταλογιστεί στον προϋ­ πολογισμό του 2009. 
On23December2009,transfersincreasedthebudget line 2 1 0 0 ‘Rent’ by 364 355,02 euro in order to pay (on 30 December 2009) the rent for the Agency’s premises for the first quarter of 2010 and charge it to the 2009 budget.
Η πρακτική αυτή αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού και οδήγησε σε μείωση του ποσού προς απόδοση στην Επιτροπή. 
This practice is at odds with the principle of annuality and reduced the amount to be repaid to the Commission.
Ο έλεγχος κατέδειξε αδυναμίες στην εκτίμηση των επιχειρη­ σιακών δαπανών προς πληρωμή. 
The audit showed weaknesses in the estimation of accrued operational expenditure.
Το δείγμα επί του οποίου πραγ­ ματοποιήθηκε δοκιμαστικός έλεγχος (15) είχε υπερεκτιμηθεί κατά 147 000 ευρώ. 
The sample of items tested (15) was overstated by 147000 euro.
Η ακρίβεια των πληροφοριακών στοιχείων που παρέχουν τα επιχειρησιακά τμήματα κατά τη διαδικασία κλεισίματος του οικονομικού έτους πρέπει να βελτιωθεί. 
The accuracy of the information provided by the operational departments should be improved in the year-end exercise.
Οι διαδικασίες πρόσληψης χαρακτηρίστηκαν από αδυναμίες. Οι προκηρύξεις κενών θέσεων δεν διευκρίνιζαν τον μέγιστο αριθμό υποψηφίων που θα εγγράφονταν στους εφεδρικούς πίνακες επιτυ­ χόντων. 
The recruitment procedures showed weaknesses: the vacancy notices did not specify a maximum number of candidates to be put on the reserve lists.
Δεν είχε ληφθεί απόφαση πριν από την εξέταση των αιτή­ σεων σχετικά με τις ερωτήσεις που ετίθεντο κατά τη διάρκεια των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων. 
Questions used during written tests and interviews were not decided before the examination of the applications.
Οι αποφάσεις των επι­ τροπών επιλογής προσωπικού ήταν ανεπαρκώς τεκμηριωμένες, δεν είχε καθοριστεί εκ των προτέρων ούτε η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώνουν οι υποψήφιοι προκειμένου να κληθούν σε συνέντευξη ούτε η αναγκαία βαθμολογία για την εγγραφή τους στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων και τα πρακτικά ήταν ελλιπή. 
The decisions of the selection boards were insufficiently documented, thresholds for being invited to interview or put on the reserve list were not set in advance and minutes were not complete.
Οι εν λόγω πρακτικές έθεταν σε κίνδυνο τη διαφάνεια των διαδι­ κασιών πρόσληψης. 
These practices put at risk the transparency of the recruitment procedures.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος (11) Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 25 Μαΐου 2010 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 5 Ιουλίου 2010. 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 25 May 2010 and received by the Court on 5 July 2010.
Διατίθενται στους εξής ιστοτόπους: http:// eca.europa.eu ή http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/ administrativedocuments/eea-accounts-for-the-year-2009/. (12) Μεταφορές εντός και μεταξύ τίτλων, συνολικής αξίας 3,3 εκατ. ευρώ, ήτοι 8 % του προϋπολογισμού του Οργανισμού. 
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.eea.europa.eu/about-us/ documents/administrativedocuments/ eea-accounts-for-the-year-2009/ (12) Total value 3,3 million euro (transfers within and between titles), equivalent to 8 % of the Agency’s budget.
(13) Το κονδύλιο του προϋπολογισμού 3 3 2 4 «Μεταφράσεις» αυξήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009 κατά 73 070,42 ευρώ και μειώθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2009 κατά 60 000 ευρώ. 
(13) Budget line 3 3 2 4 ‘Translations’ was increased on 17 December 2009 by 73 070,42 euro and reduced on 23 December 2009 by 60 000 euro.
Το κονδύλιο του προϋπο­ λογισμού 3 4 0 1 «Περιβαλλοντικά θέματα» μειώθηκε κατά 71,6 % (501 354 ευρώ). 
Budget line 3 4 0 1 ‘Environmental themes’ decreased by 71,6 % (501 354 euro).
(14) Δεν χρησιμοποιήθηκαν οι αρχικές πιστώσεις των κονδυλίων του προϋ­ πολογισμού 3 4 0 5 «Διακυβέρνηση και εταιρικές σχέσεις του ΕΟΠ» και 3 4 0 6 «Εσωτερική διαχείριση και διοίκηση του ΕΟΠ», ύψους 250 082 ευρώ, και μεταφέρθηκαν σε άλλα κονδύλια κατά τη διάρκεια του έτους. 
(14) Initial appropriations amounting to 250 082 euro on budget lines 3 4 0 5 ‘EEA Governance and partnerships’ and 3 4 0 6 ‘EEA internal management and administration’ were not used and were transferred to other lines during the year.
(15) Συνολική αξία του δείγματος: 1 202 000 ευρώ. 
(15) Total value of the sample: 1 202 000 euro.
EL 14.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 338/61 Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης βάσει της Συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου Διοίκηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Οργανισμού το 2009 (στοιχεία για το 2008) Κύρια προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν το 2009 Πολιτική για το περιβάλλον Στόχοι Καθήκοντα 1. 
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/61 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EEC) No 1210/90) Resources made available to the Agency in 2009 2009 Environment policy Objectives Tasks 1 — Management Board Budget — EEA signals 2009, key environ­ mental issues facing Europe.
Η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος συμβάλλει στην επιδίωξη [...] των στόχων της διατή­ ρησης, της προστασίας και της βελ­ τίωσης της ποιότητας του περιβάλ­ λοντος, της προστασίας της υγείας του ανθρώπου, της συνετής και ορθολογικής χρησιμοποίησης των φυσικών πόρων, της προώθησης, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντι­ μετώπιση των περιφερειακών ή παγ­ κόσμιων περιβαλλοντικών προβλημά­ των και, ιδίως, της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος. 
Union policy on the environment shall contribute to pursuit (...) the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utili­ sation of natural resources, promoting measures at inter­ national level to deal with regional or worldwide environ­ mental problems, and in particular combating climate change. — To set up a European — environment information and observation network to provide the Union and To establish, in cooperation with the Member States, and coordinate the European Environment Information and Observation Network.
Διοικητικό Συμβούλιο Προϋπολογισμός — Σήματα ΕΟΠ 2009, καίρια περιβαλλο­ Σύνθεση 39,9 εκατ. ευρώ ντικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η Η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας και λαμ­ βάνει υπόψη την ποικιλομορφία των καταστάσεων στις διάφορες περιοχές της Ένωσης. 
Composition 39,9 million euro (37,1 million euro) Union subsidy 87 % (85 %) Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
Στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των κατα­ στροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώ­ νει». [...] 
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that envi­ ronmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. (...)
Κατά την εκπόνηση της πολιτικής της [...], η Ένωση λαμβά­ νει υπόψη τα διαθέσιμα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα, τις συνθήκες του περιβάλλοντος στις διάφορες περιοχές της Ένωσης, τα πλεονεκτή­ ματα και τις επιβαρύνσεις που μπο­ ρούν να προκύψουν από τη δράση ή την απουσία δράσης, την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Ένωσης στο σύνολό της και την ισόρροπη ανάπτυξη των περιοχών της [...]. συν 56 (51) θέσεις λοι­ environmental monitoring – measu­ (Άρθρο 191 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Κοινοβούλιο, κατόπιν εισήγησης του Συμβουλίου. — Θέση σε λειτουργία ευρω­ παϊκού δικτύου ενημέρωσης και παρατήρησης σχετικά με το περιβάλλον, για την παροχή στην Ένωση και στα κράτη μέλη: — Σύσταση, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, και συντονισμός του ευρωπαϊκού δικτύου πλη­ ροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον. 
In preparing its policy (...), the Union shall take account of available scientific and technical data environmental conditions in the various regions of the Union, the potential benefits and costs of action or lack of action, the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions (...). (b) assess the results of such measures; To assist the monitoring of environmental measures through appropriate support for reporting requirements.
Ευρώπη. μέλος, — Υποστήριξη προς την αντιπροσωπεία της 1. 
Objective, reliable and — comparable To provide the Union and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies. — two scientists appointed by the European Parliament.
Διεθνής 2. Εκτελεστικός διευθυντής βασιούχοι υπάλληλοι διάσκεψη, Μάιος 2009. γ) να διασφαλίζουν την ορθή ενημέρωση του κοινού για την κατά­ σταση του περιβάλ­ λοντος. τροπής. εκπομπή αερίων που συμβάλλουν στο Συνολικός αριθμός φαινόμενο του θερμοκηπίου, 2009. 
133 (123) Posts occupied: 121 (116) — Launch of Eye-on Earth portal in December. (c) ensure that the public is properly — informed about the state of the environment.
2. Της απαιτούμενης, για τον σκοπό αυτό, τεχνι­ κής και επιστημονικής υποστήριξης. κευση στον τομέα του περιβάλλο­ — επιχειρησιακά πόρων. — Συμβολή στην παρακολούθηση περιβαλλοντικών μέτρων μέσω κατάλληλης υποστήριξης για την αναφορά απαιτήσεων. και διασφάλιση της εφαρμογής εκ των οποίων είχαν των στοιχείων που πρέπει να διαχειρι­ τους. πληρωθεί 121 (116), στούμε (A global setting for European — Συλλογή, καταγραφή και εκτί­ μηση δεδομένων σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος, κατάρτιση εκθέσεων πραγματο­ γνωμοσύνης για την ποιότητα, ευαισθησία και πιέσεις επί του περιβάλλοντος στο έδαφος της Ένωσης, προκειμένου να υπάρ­ χουν ενιαία κριτήρια εκτίμησης των περιβαλλοντικών δεδομέ­ νων που θα εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη, περαιτέρω εξέλιξη και διατήρηση ενός κέντρου αναφοράς πληροφο­ ριών για το περιβάλλον. 
Total staff numbers: 133 (123) posts assigned to the following tasks: 2. The necessary technical and scientific support. Consisting of qualified figures in the field of the environment, designated by the Management Board. — To record, collate and assess data on the state of the environment, to report on the quality of and pressures on the environment within the territory of the Union, to provide uniform assessment criteria for envi­ ronmental data to be applied in all Member States and to develop further and maintain a reference centre of information on the environment.
Απαρτίζεται από προσωπικότητες σαν σαρμογή – Οι Άλπεις έναντι της πρόκλη­ που διαθέτουν ιδιαίτερη εξειδί­ σης των μεταβαλλόμενων υδάτινων Πίνακας Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη) — Ένας εκπρόσωπος ανά κράτος (37,1 εκατ. ευρώ) νται από το Ευρωπαϊκό Κοινο­ Προσωπικό στις βούλιο. 
4 — External audit — Regional climate change and adaptation — The Alps facing the challenge of changing water resources. Table European Environment Agency (Copenhagen) Governance Main products and services supplied in — One representative per member country, — Support to European Union Delegation, Members of European Parliament and others during the Climate Change Conference in Copenhagen in December.
Επιστημονική επιτροπή Εκ των οποίων ασκού­ — Περιφερειακή κλιματική αλλαγή και προ­ ντος και διορίζονται από το διοι­ κητικό συμβούλιο. καθήκοντα: 89 (80) — διοικητικά καθή­ — Ετήσια απογραφή των αερίων που συμ­ βάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκη­ πίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1990-2007 και έκθεση απογραφής 2009. 4. 
3 — Scientific Committee — operational 89 (80) — administrative 43 (42) — mixed 1 (1). — Greenhouse gas emission trends and projections 2009. Court of Auditors. 5 — Discharge authority — Annual European Union greenhouse gas inventory 1990-2007 and inventory report 2009.
Εξωτερικός έλεγχος Ελεγκτικό Συνέδριο — μεικτά καθήκοντα: 1 (1). — Ατμοσφαιρική ρύπανση από το όζον στην Ευρώπη κατά το θέρος του 2008. 
Parliament, acting on a recom­ mendation from the Council. Allocated to (Data for 2008) — Air pollution by ozone across Europe during summer 2008.
EL 14.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 338/63 Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης βάσει της Συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου Διοίκηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Οργανισμού το 2009 (στοιχεία για το 2008) Κύρια προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν το 2009 Πηγή: Οι πληροφορίες παρασχέθηκαν από τον Οργανισμό. 
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/63 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EEC) No 1210/90) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Main products and services supplied in 2009 Source: Information supplied by the Agency.
Επίσης, ο ΕΟΠ εξακολούθησε να συνεργάζε­ ται στενά με τη ΓΔ Περιβάλλοντος, την Euro­ stat και το ΚΚΕρ στην «ομάδα των τεσσά­ ρων», με στόχο την εναρμόνιση της κατάρτι­ σης εκθέσεων σχετικά με το περιβάλλον. 
The EEA also continued to collaborate closely with DG Environment, ESTAT and the JRC in the ‘Group of Four’ to streamline environmental reporting.