natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κοινή οργάνωση των αγορών αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 39 (5) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων δεύτερη αιτιολογική σκέψη (EEL 150 της 1 5.6.1 99 1,σ. 19). 
15.
Αριθ. C 12/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
Οι αγορές του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη περιορίζονται στην περίοδο από την 1η Μαρτίου μέχρι την 31η Αυγούστου Kat σε ποσότητα 106 000 τόνων. 
1.
Το καθεστώς των συναλλαγών 3.11. Η δημιουργία ενιαίας' αγοράς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων για την Κοινότητα συνε¬ πάγεται, εκτός από ενιαίο καθεστώς τιμών, τη σύσταση ενιαίου καθεστώτος συναλλαγών στα εξωτερικά σύνο¬ ρα της. 
1.
3.15. 
15.
(5) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων τέταρτη αιτιολογική σκέψη (ΕΕ L 90 της 1.4.1984, σ. 10). 
1.
Αριθ. C 12/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/13 που θεσπίστηκε με ισχύ από την 1η Απριλίου 1984 ('), πλήττει σοβαρά τις ποσότητες που διατίθενται στο εμπόριο καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης. 
15. 1.
Εξετάζοντας τα διάφορα είδη δαπανών για την ΚΟΑ αυτή, διαπιστώνεται ότι οι δαπάνες στην παρέμ¬ βαση μειώθηκαν σταδιακά από 2 729,7 εκατ. ECU το 1983 σε2 133,9 εκατ. ECU το 1991. 
1.
Το κόστος των μέτρων με στόχο τον έλεγχο της γαλακτοπαραγωγής, ιδίως υπό μορφή αποζημιώσεων για την οριστική εγκατάλειψη ή την προσωρινή αναστολή της γαλακτοπαραγωγής, ανέρχεται το 1991 σε 688,3 εκατ. ECU. 
1.
Η εξέλιξη των εσόδων του προϋπολογισμού 3.29. Από πλευράς εσόδων, η γραμμική εισφορά, η οποία αποτελεί την κύρια θέση, μειώθηκε από 527,4 εκατ. ECU το 1983 σε 292,0 εκατ. ECU το 1991. 
1.
Αριθ. C 12/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
Τα μέτρα αυτά, έχοντας καθοριστεί αρχικά σε ένα πολύ υψηλό επίπεδο σε σχέση με τη ζήτηση των εγγυημένων ποσοτήτων αναφοράς, από την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων και μετά μειώθηκαν επανειλημμένα από το Συμβούλιο (βλέπε παράρτημα IV). 
1.
Τα μέτρα που αποβλέπουν στον έλεγχο της γαλακτοκομικής παραγωγής των οποίων το καθεστώς ποσοστώσεων αποτελεί το σημαντικότερο στοιχείο, απεικονίζουν τη θέληση του νομοθέτη να καταλήξει (3) Βλέπε υποσημείωση 1 , σ. 15. αν (>) (2) το καθεστώς των ποσοστώσεων, ιδίως από την Ετήσιαέκθεσηγιατοοικονομικόέτος1990συνοδευόμενη με τις απαντήσεις των οργάνων (ΕΕ C 324 της 13ης Δεκεμ¬ βρίου 1991, σ. 59). 
15.
1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/15 στον καθορισμό ενός ανωτάτου ορίου και μάλιστα σε μια ποσοτική μείωση της γαλακτοκομικής παραγωγής χωρίς ωστόσο να χρειάζεται να προβεί κατ' ανάγκη σε μείωση των κοινοτικών τιμών. Οι ενδεικτικές τιμές, από την καθιέρωση του καθεστώτος των ποσοστώσεων το 1984 και μετά, εξακολούθησαν να καθορίζονται για κάθε περίοδο εμπορίας σε ένα επίπεδο το οποίο παρέμεινε αισθητά το ίδιο, δηλαδή 278,4 ECU ανά τόνο για τις περιόδους εμπορίας 1985/86 μέχρι 1989/90 και 268,1 ECU ανά τόνο από την περίοδο εμπορίας 1991/92 και μετά. 
1.
Ο συνολι¬ κός όγκος των εγγυημένων ποσοτήτων, ο οποίος καθορί¬ στηκε αρχικά το 1984, μειώθηκε το 1986, στη συνέχεια το 1987 και εκ νέου το 1991. 
1.
Αριθ. C 12/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
1 1 . Ο υψηλός αριθμός των προσφυγών στο δικαστή¬ ριο αποδεικνύει ότι αφενός τα διακυβευόμενα συμφέρο¬ ντα είναι σημαντικά για τους γαλακτοπαραγωγούς και ότι αφετέρου η εφαρμογή της νομοθεσίας επέτρεπε επαρκή περιθώρια ερμηνείας για να δικαιολογείται προδικαστική παραπομπή. 
1.
4.15. 
15.
Έτσι η συνέπεια από τις διατάξεις αυτές (4) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί των γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων παράρτημα (ΕΕ L 90 της 1ης Απριλίου 1984, σ. 13). 
1.
(5) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμο¬ γή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων άρθρο 9, παράγρα¬ φος 4 (ΕΕ L 90 της 1ης Απριλίου 1984, σ. 13). 
1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/17 είναι ότι η γεωγραφική κατανομή της γαλακτοκομικής παραγωγής τείνει να σταθεροποιείται αντί να αναπτύσ¬ σεται στις περιοχές όπου οικονομικά αποδεικνύεται ότι είναι η πιο δικαιολογημένη. 
15. 1.
Έτσι, η διάταξη αυτή έλαβε μόνιμο και διαρθρωτικό χαρακτήρα «λόγω της ευελι¬ ξίας που επιτρέπει, λαμβανομένων υπόψη ορισμένων 4.19. (') Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 590/85 του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονι¬ σμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 68 της 8.3.1985, σ. 1). 
1.
Αριθ. C 12/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
4.21. 
1.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμο¬ γή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων άρθρο 6α (ΕΕ L 90 της 1ης Απριλίου 1984, σ. 13). 
1.
(6) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3296/89 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονι¬ σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2033/85 περί προσαρμογής των συνολι¬ κών εγγυημένων ποσοτήτων γάλακτος και γαλακτοκομι¬ κών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου και στο άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου (ΕΕ L 320 της 1.11.1989, σ. 45). 
1. 1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/19 εγγυημένη ποσότητα για τις απευθείας πωλήσεις μειώθηκε από 750 000 τόνους το 1986 σε 527 500 τόνους το 1989. 
15. 1.
Στον πίνακα του παραρτήματος XX συνοψίζεται η κατάσταση σχετικά με τις καθυστερήσεις πληρωμών στις 15 Οκτωβρίου 1991. 
1.
Αριθ. C 12/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
Αυτή η βελτίωση της ποιότητας του γάλακτος, επιδιωκόμενη εξάλλου, αντιστοιχεί εντού¬ τοις σε επιπλέον παραγωγή 178 000 τόνων βουτύρου περίπου, δηλαδή αντιπροσωπεύει το 10 % της συνολι¬ κής παραγωγής βουτύρου ή ακόμη τα δύο τρίτα των πλεονασμάτων βουτύρου που είχε παραχθεί το 1990 και είχε τεθεί στην παρέμβαση. 
15. 1.
Όσον αφορά την ανακατανομή των ποσοστώ¬ σεων που έχουν αποδεσμευθεί ύστερα από το κοινοτικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της γαλακτοκομικής παρα¬ γωγής, το οποίο περιορίζεται σε 500 000 τόνους και σε τέσσερα κράτη μέλη (Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία και Ιταλία), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1183/90 καθορίζει κριτήρια, διαφοροποιούμενα από τα κράτη μέλη, για τη χορήγηση συμπληρωματικών ατομικών ποσοτήτων αναφοράς. 4.42. 
1.
Αριθ. C 12/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/23 ζ) στα υπόλοιπα κράτη μέλη, η προσωρινή εκχώρηση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί λόγω έλλειψης εθνικών διατάξεων προσαρμογής. 
15. 1.
Μέτρα ελέγχου Κριτήρια διαχείρισης και παρακολούθηση των διαφόρων μέτρων σε επίπεδο Επιτροπής 4.51. 
1.
Οι ανακοινώσεις αυτές φθάνουν στην Επιτροπή σε πολλές περιπτώσεις πολύ μετά την προθεσμία των τριών μηνών μετά το τέλος της περιόδου εμπορίας: για την περίοδο 1990/91, μόνο εννέα κράτη μέλη είχαν διαβιβά¬ σει το έντυπο πριν από το τέλος του 1991. 
1.
Αριθ. C 12/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/25 στους ελέγχους οι οποίοι εντούτοις δεν καλύπτουν την ουσία, δηλαδή δεν συγκρίνουν τις εισροές με τα τελικά προϊόντα για να ελεγχθεί αν, σε κανονικές συνθήκες παραγωγής, τα τελικά προϊόντα αντιστοι¬ χούν πράγματι με τις εισροές, λαμβανομένων υπόψη των συντελεστών μεταποίησης· θ) στην Ιταλία και στην Ελλάδα, ο έλεγχος των υπερβάσεων των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς δεν υπάρχει, δεδομένου ότι κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων το 1991 οι παραγωγοί δεν είχαν λάβει ακόμη τις ποσοστώσεις. 
15. 1.
4.61. 
1.
Τα περισσότερα κράτη μέλη, στα οποία η γαλακτοκομική παραγωγή είναι σημαντική, ενέκριναν μια νομοθεσία (') Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ενδέκατη αιτιολογική σκέψη (ΕΕ L 90 της 1.4.1984, σ. 10). 
1.
Αριθ. C 12/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
Το 1991, τα έσοδα μειώθηκαν σε 60,4 εκατ. ECU. 
1.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Μείωση της γαλακτοπαραγωγής και ανεπάρκεια της 5.1. 
1.
(2) ΕΕ L 150 της 15.6.1991, σ. 35. 
15.
1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/27 κάμψη. Το 1990, ανερχόταν σε 91 εκατομμύρια τόνους περίπου, ενώ η διατιθέμενη στο εμπόριο παραγωγή εξακολουθούσε να ανέρχεται σε 102 εκατομμύρια τόνους περίπου. 
15. 1.
Αποδυνάμωση της ευθύνης του παραγωγού 5.7. 
Weakening of the producer's responsibility 5.7.
Η εθνική αντιστάθμιση 5.8. 
National off-setting 5.8.
Ο μηχανισμός αντιστάθμισης, ο οποίος εισήχθη αρχικώς μόνο για την περίοδο εμπορίας 1984/85, (2) Πριμοδοτήσεις για την οριστική εγκατάλειψη της γαλα¬ κτοπαραγωγής: εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 (άρθρο 4, παράγραφος 1η α: 45 ECU/ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86: 60 ECU/ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1637/91 προσω¬ ρινή αναστολή : 75 ECU/ μείωση των ποσοτήτων αναφοράς: 100 ECU/ 
15.
Αριθ. C 12/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
Εθνικές μεταβιβάσεις μεταξύ παραδόσεων και άμεσων πωλήσεων 5. 
National transfers between deliveries and direct sales 5.10.
Η κύρωση . που επιβάλλεται σε περίπτωση υπέρβασης της περιεκτικότητας αναφοράς σε λιπαρές ουσίες στερείται αποτρεπτικής ισχύος. 
1.
Έτσι, η ποσοτική μείωση της γαλακτοκομικής παραγωγής, όσον αφορά ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που πωλούνται στην τελική κατανάλωση όπως το βούτυρο, από το έτος 1984 και μετά εξουδετερώθηκε κατά μεγάλο ποσοστό με την αύξηση της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, διότι η λιπαρή ουσία μετουσιώνεται συγκεκριμένα σε βούτυρο το οποίο, σε τελική ανάλυση, έρχεται να διογκώσει τα κοινοτικά αποθέματα. 
15.
1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/29 που αποσκοπούν στην τήρηση υπό έλεγχο της γαλακτο¬ παραγωγής. Οι διαφορές που εμφανίζουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή των μέτρων έχουν ως συνέπεια, αφενός, οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων να τυγχάνουν, από ένα και το αυτό κοινοτικό πρόγραμμα ή ένα και το αυτό κοινοτικό μέτρο, διαφορετικής μεταχεί¬ ρισης ανάλογα με το κράτος μέλος και, αφετέρου, το πλήθος των παραλλαγών θέσης σε εφαρμογή να περιπλέκει ιδιαίτερα τη διαχείριση, την αξιολόγηση, την εποπτεία και τον έλεγχο των κοινοτικών προγραμ¬ μάτων και μέτρων, χωρίς να εγγυάται καλύτερο αποτέλεσμα. 
1.
5.15. 
15.
Αριθ. C 12/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
Προκειμένου να αποφευχθούν διαρθρωτικές εξελίξεις τέτοιας φύσης που να έχουν μελλοντικά δυσμενείς επιπτώσεις στην ΚΟΑ, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα καθιέρωσης ενιαίου καθε¬ στώτος για όλα τα κράτη μέλη. ί Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίαση του της 26ης Μαΐου 1993. (') EEC 330 της 15.12.1992. 
1.
1. 94 Πίνακας αριθ. 1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/31 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Δαπάνες και έσοδα του προϋπολογισμού της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (εκατ. ECU) 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 Επιστροφές κατά την εξαγωγή (') 1 326,8 1 943,4 2 028,2 2 154,9 2 427,2 3 082,4 2 922,3 1 945,8 2 249,0 Έξοδα αποθεματοποίησης Ενισχύσεις για αντιστάθμιση των τιμών Συνολικά έξοδα διάθεσης Αποζημίωση για την εγκατάλειψη Αποζημίωση αναστολής Λοιπές δαπάνες . 
1.
15. 1. 94 Πίνακας αριθ. 3 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Απολογισμός των οριστικών μεταφορών συνολικών εγγυημένων ποσοτήτων σχετικά με τις άμεσες πωλήσεις προς εκείνες που είναι εγγυημένες σχετικά με τις παραδόσεις Βέλγιο Δανία Γερμανία 175 Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο Παραδόσεις Σύνολο 475 * 500 99 917 169 50 2,574 426,574 99 471,6 2,851 96 105,7 350 350 97 514,7 1985 1986 1987 50 140 310 104431,6 1988 4,34 33 100 137,34 98 731,6 1989 2,851 1990 40 150 190 97 676,6 1991 (σε χιλιάδες τόνους) ΣΥΝΟΛΟ 112,191 208,000 110,000 200,000 409,000 825,000 50,000 2,574 1 916,765 25 30 50 70 * Για λόγους σύγκρισης, σττΐν τελευταία γραμμή αναφέρονται οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες για τις παραδόσεις σε χιλιάδες τόνους. 
15. 1.
1. Ι 15. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Γραφική παράσταση αριθ. 1 Παραδόσεις γάλακτος και συνολικές εγγυημένες ποσότητες (σε εκατομμύρια τόνους) 84/85 85/86 86/87 87/88 Ο σύνολο δηλώσεων Πηγή: Eurostat-Cronos. + σύνολο ποσοστώσεων 
15. 1.
Αριθ. C 12/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 94 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Γαλακτοκομική παραγωγή της Κοινότητας (σε εκατομμύρια τόνους) Γραφική παράσταση αριθ. 2 Πηγή: Eurostat-Cronos. 
1.
1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/37 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Πίνακας αριθ. 5 Κατανομή της κοινοτικής εφεδρικής ποσότητας μεταξύ των κρατών μελών (άρθρο 5γ, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84) ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ 1984/85 1985/86 1986/87 1987/88 1988/89 50 000 303 000 25 000 65 000 443 000 1989/90 50 000 303 000 25 000 65 000 443 000 1990/91 50 000 303 000 25 000 65 000 443 000 (σε τόνους) 1991/92 50 000 303 000 25 000 65 000 443 000 Σύνολο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1 371/84 της Επιτροπής της 1 6ης Μαΐου 1 984 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της συμπλη ρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68. 
1.
Αριθ. C 12/38 Περίοδος εμπορίας Ενδεικτική τιμή του γάλακτος (Λιπαρές ουσίες 3,7 %) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII 15. 
15.
1. 94 ECU/100 kg (πράσινη ισοτιμία) 1991/92 26,81 292,78 172,43 379,67 470,43 519,21 328,43 193,76 ' 30,83 30,83 20,11 Βούτυρο 319,70 313,2 174,04 388,93 480,33 529,19 351,0 195,57 20,88 27,84 20,88 313,2 174,04 388,93 480,33 529,19 313,2 174,04 388,93 480,33 529,19 Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη Τυρί Grana Padano 30-60 ημερών Τυρί Grana Padano 6 μηνών Τυρί Parmigiano Reggiano 6 μηνών Βούτυρο (Λιπαρές ουσίες = 82 %) Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (Λιπαρές ουσίες < 1,5 %) Εναλλακτική λύση Α Εναλλακτική λύση Β Άμεσες πωλήσεις 165,88 381,75 472,75 521,61 358,09 186,42 20,57 27,43 20,57 4 1984/85 27,43 1985/86 1986/87 1987/88 27,84 . 27,84 27,84 1988/89 27,84 313,2 174,04 388,93 480,33 529,19 351,0 195,57 27,84 27,84 20,88 1989/90 27,84 300,80 174,04 388,93 480,33 529,19 343,5 198,93 27,84 27,84 20,88 1990/91 26,81 292,78 172,43 379,67 470,43 519,21 328,43 193,76 30,83 30,83 20,11 Πίνακας αριθ. 6 Εξέλιξη των τιμών Τιμή παρέμβασης Τιμή κατωφλίου 351,0 351,0 195,57 195,57 Εισφορά 20,88 27,84 27,84 27,84 20,88 20,88 ί 
1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Αριθ. C 12/39 Συνολική παραγωγή Παραδόσεις Αναλογ. παραδ./συν. παραγ. Άμεσες πωλήσεις* Αναλογίες άμεσων πωλήσεων/συνολικής παραγωγής Αυτοκατανάλωση/συνολική παραγωγή Αυτοκατανάλωση EUR11 1990 107,410 97,211 90,6 % 3,000 2,8 % 6,6 % 7,089 6,430 Πίνακας αριθ. 7 Αυτοκατανάλωση στο αγρόκτημα 1985 114,810 104,794 91,3 % 3,962 3,5%. 
15. 1.
Αριθ. C 12/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
15. 1. 94 Γραφική παράσταση αριθ. 4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/41 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI Κατανάλωση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στην Κοινότητα (σε εκατομμύρια τόνους) 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 ΕΤΗ D Κατανάλ. τιμή αγοράς + Ζωοτροφές Ο Ειδικά μέτρα Πηγή: Επιτροπή. 
15. 1. 1.
Αριθ. C 12/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII 15. 
15.
1. 94 Γραφική παράσταση αριθ. 5 Κατανάλωση τυριού στην Κοινότητα (σε εκατομμύρια τόνους) 1983 1984 Πηγή: Eurostat. 
1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/43 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII Γραφική παράσταση αριθ. 6 Δημόσια αποθέματα βουτύρου στην Κοινότητα (σε εκατομμύρια τόνους) 1984-1990 1,84 1 3,84 Ι 1/83 Ι 3/85 Ι 1/86 Ι 3/86 Ι 1/87 Ι 3/8Τ Ι 1/88 Ι 3/88 Ι 1/89 Ι 3/89 Ι 1/90 Ι 3/90 /»Ι Ι 3/91 2ν84 4,Ϊ4 2/85 4Æ5 VU 4/86 2/87 4,87 2/88 4,88 2/89 4/89 2/90 4/90 2/91 4,91 Πηγή: Επιτροπή. 
15. 1.
Αριθ. C 12/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 94 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV ' Γραφική παράσταση αριθ. 7 Αποθέματα αποκορυφωμένου γάλακτος στην Κοινότητα (σε εκατομμύρια τόνους) 1984-1990 1/841 3/841 1/851 3/8SI 1/861 3/861 1/871 3/871 1/881 3/881 1/891 3,89| 1/901 3/901 Ι/9Η 3/9|Ι 2/84 4,84 2/85 4/85 2/86 4,86 2/87 4/87 2,88 4,Β8 2,89 4/89 2/90 4,90 2/91 4,91 /Tí/y»;" Επιτροπή. 
15. 1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV Αριθ. C 12/45 Γραφική παράσταση αριθ. 8 Επισιτιστική βοήθεια (σε εκατομμύρια ECU) 1984 1985 1986 D Γάλα Πηγή: Λογαριασμοί διαχείρισης 1984-90. 
15. 1.
1987 1988 1989 1990 + Βουτυρέλαιο Αριθ. C 12/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 
15.
1. 94 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI Γραφική παράσταση αριθ. 9 Εξέλιξη του ζωικού κεφαλαίου αγελάδων γαλακτοπαραγωγής (σε εκατομμύρια) 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 Πηγή: Eurostat-Cronos. 
1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/47 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII Γραφική παράσταση αριθ. 10 Εξέλιξη της απόδοσης των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής (σε τόνους κατά αγελάδα) 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 Πηγή: Eurostat-Cronos. 
15. 1.
ΕΤΗ Αριθ. C 12/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII Μέρος της γαλακτοπαραγωγής στο πλαίσιο της γεωργικής παραγωγής σε % 15. 
15.
1. 94 1991 13,90 23,30 24,30 8,50 7,20 15,30 31,70 10,90 47,30 21,10 11,80 21,20 15,80 Πίνακας 8 Χώρες Βέλγιο 16,00 Δανία 22,30 Γερμανία 25,40 Ελλάδα 8,50 Ισπανία 0,00 Γαλλία 17,20 Ιρλανδία 32,40 Ιταλία 11,80 Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο ΕΟΚ 18,80 1987 17,20 23,60 26,00 9,30 7,70 17,20 34,60 11,60 48,80 26,10 21,00 17,80 Πηγή: Η κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα, Επιτροπή. 
1.
1984 1985 16,60 22,80 25,70 9,20 9,50 17,20 35,40 ' 11,90 46,30 26,40 21,50 19,20 1986 17,20 24,10 27,10 9,30 9,50 17,60 35,40 11,60 46,50 26,70 22,00 19,50 1988 17,00 24,50 26,60 9,40 7,90 16,70 33,50 11,80 48,10 26,20 12,80 21,20 17,60 1989 16,70 23,80 26,70 9,40 7,90 15,50 35,40 11,50 46,70 24,10 12,10 21,80 18,50 1990 15,10 24,40 25,30 9,70 9,10 15,70 32,40 ' 11,80 48,70 21,70 12,00 21,30 18,10 45,20 26,50 19,80 15. 
15.
1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/49 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX Βέλγιο Δανία Γερμανία 3.870 Ελλάδα Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμ βούγο Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο ΕΟΚ 10 1984 3.580 4.240 3.890 3.557 3.840 3.500 3.550 3.830 4.130 3.890 1985 3.630 4.320 3.910 3.613 3.860 3.550 3.560 3.860 4.170 3.940 3.89 1986 3.700 4.350 3.980 3.577 3.890 3.540 3.560 3.890 4.270 3.930 3.93 1987 3.730 4.390 4.010 3.562 3.890 3.510 3.550 3.970 4.310 3.940 3.94 1988 3.740 4.310 3.970 3.507 3.870 3.530 3.550 3.980 4.290 3.920 3.92 1989 3.820 4.340 4.040 3.500 3.900 3.540 3.570 4.040 4.320 3.940 3.96 1990 3.880 4.430 4.100 3.540 3.950 3.530 3.590 4.090 4.380 4.000 4.01 Πίνακας αριθ. 9 1983 Περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος αγελάδος Περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εκφραζόμενη σε % του βάρους 3.87 Πηγή: CRONOS Μηνιαία στατιστική της συλλογής γάλακτος αγελάδος. 
1.
Αριθ. C 12/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX 15. 1. 
15. 1.
1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/51 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI Γραφική παράσταση αριθ. 11 ΚΟΑ Πληρωμές (σε % των πληρωμών του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις) 1980 1981 1982 1983 D Γαλακτοκομικά προϊόντα + Σιτηρά και ρύζι Πηγή: Λογαριασμοί διαχείρισης. 
15. 1.
Αριθ. C 12/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII Μετρίαση της εισφοράς Περίοδος εμπορίας 1991/92 Ενδεικτική τιμή του γάλακτος: 0,2681 ECU/kg Εισφορά (εναλλακτική λύση Α ή Β): 115 % Χ 0,2681 = 0,308315 ECU/kg Στην περίπτωση εφαρμογής της εναλλακτικής λύσης Β, το γαλακτοκομείο καταβάλλει στον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους του τη συμπληρωματική εισφορά που οφείλεται για την υπέρβαση της ποσόστωσης που είχε χορηγηθεί στο γαλακτοκομείο. 
15. 1.
Ανακτά από τους δέκα παραγωγούς που υπερέβησαν την ποσόστωση τους: 30 83 1 ,5 : 200 000 = 0, 1 54 1 575 ECU/kg. 
1.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/53 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIII Μεταβιβάσεις ποσοστώσεων μεταξύ παραδόσεων και άμεσων πωλήσεων Εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 (') Η χρήση που γίνεται της διαδικασίας του άρθρου 6α, η οποία περιγράφεται στο στοιχείο 4.22, οδήγησε στη διατύπωση επικρίσεων για δύο κράτη μέλη : α) στη Γαλλία, στις αρμόδιες αρχές χορηγήθηκε, από την Επιτροπή, στο πλαίσιο της διαδικασίας που αναφέρεται στο στοιχείο α) του στοιχείου 4.22, συνολικός όγκος οριστικών μεταβιβάσεων των ποσοστώσεων άμεσων πωλήσεων προς τις παραδόσεις ανερχόμενος σε 409 000 τόνους. 
15. 1.
Ο μηχανισμός απομακρύνεται από το πνεύμα, αν όχι από το γράμμα, της κοινοτικής διάταξης ως προς το ότι, όπως στη Γαλλία, καταλήγει στη δημιουργία εφεδρικών ποσοτήτων σε παραδόσεις και, εξάλλου, ως προς το ότι βασίζεται σε επιμέρους αιτήσεις όπου δεν αναφέρονται οι ποσότητες που πρόκειται να μεταβιβαστούν. Ο ΕΕ L 90 της 1.4.1984, σ. 13. 
1.
Αριθ. C 12/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV Ειδικές ενισχύσεις: αποζημίωση για την οριστική εγκατάλειψη και την προσωρινή διακοπή της γαλακτοπαραγωγής 1 . 
15. 1. 1.
Στον πίνακα που εμφαίνεται ως παράρτημα II, παρουσιάζεται το θεωρητικό χρηματοδοτικό σύνολο και το πραγματικό ποσό των δαπανών από το 1987 μέχρι το 1991. 
1.
Αριθ. C 12/56 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
15. 1.
94 11. 
1.
Γ. Πρόγραμμα ενισχύσεων για την προσωρινή αναστολή των ποσοστώσεων 15. 
15.
15. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/57 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXV Εθνικά προγράμματα εξαγοράς ποσοστώσεων και αναδιάρθρωσης της γαλακτοπαραγωγής Στη Γαλλία, το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίστηκε το 1986 το ανταγωνίζεται ένα εθνικό πρόγραμμα εξαγοράς, οι όροι του οποίου είναι ευνοϊκότεροι για τους παραγωγούς από ó,Tt οι όροι του κοινοτικού προγράμματος. 
15. 1.
Στη Γερμανία, ελήφθησαν αποφάσεις για πέντε εθνικά προγράμματα εξαγοράς γις τις περιόδους εμπορίας 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1989/90 και 1990/91. 
1.
Η Δανία, επίσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, θέσπισε από την περίοδο εμπορίας 1990/91, εθνικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης. 
1.
Όσον αφορά τους ίδιους τους παραγωγούς που ήταν μέλη της UNALAT, δεν έλαβαν επιμέρους ποσόστωση παρά μόνο κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1990/ 91. 
1.
(3) SER: Service d'Economie Rurale (Υπηρεσία Αγροτικής Οικονομίας), διοίκηση του Υπουργείου Γεωργίας). 
15. 1.
Η εξέλιξη των αποθεμάτων βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη 2.31. 
1.
Αριθ. C 12/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 
1.
4.11. 
1.
1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/61 πλεονέκτημα να αντιμετωπίζει με παρόμοιο τρόπο όλους τους παραγωγούς που ευρίσκονται στην ίδια κατάσταση, αντίθετα με το παρελθόν, όταν ενδέχετο να προκύψουν διαφορές καταρχήν μεταξύ των παραγωγών για τους οποίους εφαρμόζετο ο τύπος Α ή ο τύπος Β και τη συνέχει αστον τύπο Β μεταξύ των αγοραστών. 4.33. 
1.
94 Το καθεστώς των ποσοστώσεων και οι διαρθρώσεις εκμετάλλευσης 5.21. 
94 The quota system and farming Structures ' 5.21.
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, το Συμβούλιο αναδιάρθρωσε και απλοποίησε το καθεστώς ελέγχου της γαλακτοκομικής παραγωγής. 
With Regulation (EEC) No 3950/92 the Council reorganized and simplified the arrangements for containing milk production.
Ιδιαίτερα, οι τύποι Α και Β αντικαταστάθησαν από ενταίο τύπο που συγκεντρώνει τα πλεονεκτήματα και των δύο. 
In particular, formulas A and Β were replaced by a single formula amalgamating the advantages of the two.