natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμένα έργα επιτυγχάνουν πρόοδο με λήψη πρόσθετης στήριξης από τη διευκόλυνση InnovFin για έργα ενεργειακής επίδειξης. Η στήριξη των έργων μπορεί να πραγματοποιείται μέσω χρηματοδοτικών μέσων όταν επιτυγχάνουν συγκεκριμένη ωριμότητα και τραπεζική ελκυστικότητα. 
Some projects are progressing with receiving additional support from the InnovFin EDP.Projects can be supported through financial instruments when they reach certain maturity and bankability.
Για την εν λόγω επίτευξη, τα έργα πρέπει να εξασφαλίζουν έσοδα ώστε να είναι σε θέση να εξυπηρετούν το χρέος τους ή να εξασφαλίζουν απόδοση κεφαλαίων. 
To get there, projects must secure revenues to be able to service their debt or ensure equity returns.
Αυτό απαιτεί χρόνο, καθώς πρώτα πρέπει να γίνει επίδειξη της τεχνολογικής βιωσιμότητας. 
This takes time, as first the technological viability must be demonstrated.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και το Ταμείο Καινοτομίας έχουν διαφορετικούς στόχους που καθορίζονται από τη νομική βάση τους, οι οποίοι δεν μπορούν να εκπληρωθούν με ένα μόνο κοινό πρόγραμμα. 
The Commission notes that Horizon 2020 and Innovation Fund have different objectives set up by their legal basis, which cannot be served with one single joined programme.
Ως εκ τούτου, θα παραμείνουν συμπληρωματικά παρότι ενδέχεται να απαιτηθεί ενίσχυση των πιθανών συνεργειών. 103. 
Therefore, they will remain complementary although it may require enhancing the possible synergies. 103.
Η Επιτροπή εξέδωσε πρόσφατα πρόταση για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU, το οποίο πρόκειται να εξορθολογίσει και να ενοποιήσει τα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ. 
The Commission has recently adopted a proposal for the Invest EU Programme, which will streamline and consolidate the EU Financial Instruments.
Το άρθρο 6 της πρότασης κανονισμού για το InvestEU περιλαμβάνει διατάξεις για τον συνδυασμό επιχορηγήσεων και χρηματοδοτικών μέσων ως βασικό μέτρο που επιτρέπει την αποτελεσματική προσφορά συγκεκριμένων προϊόντων που είναι κατάλληλα για διάφορους τομείς και προφίλ κινδύνου. 
Article 6 of InvestEU Regulation proposal includes provisions for blending grants with financial instruments, as a key measure enabling effective offer of specific products fit for various sectors and risk profiles.
Επί του παρόντος, βρίσκεται υπό ανάπτυξη συνδυαστικός μηχανισμός που συνδέει το «Ορίζων 2020» με τη διευκόλυνση InnovFin για έργα ενεργειακής επίδειξης. 
Connecting Europe Facility (CEF) Debt Instruments also includes a blending call. A blending facility connecting H2020 with InnovFin EDP is under development.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι στη συμφωνία ανάθεσης με την ΕΤΕπ προβλέπονται απαιτήσεις παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων για τη διασφάλιση χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. 
The Commission notes that the Delegation Agreement with the EIB provides for rigorous monitoring and reporting obligations to ensure sound financial management.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα ζητήματα δημοσιονομικού ελέγχου στις αντίστοιχες συμφωνίες ανάθεσης με την ΕΤΕπ, καθώς και στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για το Ταμείο Καινοτομίας. 
The Commission will address the financial control issues in the relevant Delegation Agreements with the EIB, and in the Innovation Fund delegated act.
Τα έσοδα και περιουσιακά στοιχεία του NER 300 που τελούν υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ δεν συνιστούν τμήμα του προϋπολογισμού της ΕΕ και δεν βρίσκονται υπό τον έλεγχο της Επιτροπής. 
NER 300 revenues and assets under EIB management are not part of the EU budget and are not under the Commission control.
Τα έργα επιλέγονται και ανατίθενται από τα κράτη μέλη, τα οποία εισπράττουν και τα υπολειπόμενα έσοδα. 
Projects are selected and contracted by the Member States, remaining revenues accrue to them.
Επομένως, δεν μπορούν να ενσωματωθούν στον προϋπολογισμό της ΕΕ και να καταχωριστούν στον ισολογισμό της ΕΕ σύμφωνα με τον εφαρμοστέο λογιστικό κανόνα αριθ. 2 της ΕΕ [«Consolidation and Accounting for Joint Arrangements and Associates» (Ενοποίηση και λογιστική αντιμετώπιση σχημάτων υπό κοινό έλεγχο και συγγενών επιχειρήσεων)]. 
Therefore they cannot be integrated with the EU Budget and reported on the EU balance sheet under the applicable EU accounting rule 2 (‘Consolidation and Accounting for Joint Arrangements and Associates’).
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του NER 300, στο πλαίσιο της έκθεσης για το σχέδιο εφαρμογής και της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της. 
The Commission reports annually on the NER 300 implementation in its Management Plan and Annual Activity Reports.
Βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 104. 
Please see Commission reply to paragraph 104.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 109. 
109.
Η Επιτροπή τονίζει τις εξαιρετικά δυσμενείς συνθήκες που επικρατούν από το 2012 και έπειτα. 
The Commission stresses the particularly adverse conditions that prevailed from 2012 onwards.
Παρόλο που η Επιτροπή κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες σε σχέση με τα εν λόγω έξι έργα, δεν μπορούσε να αντιταχθεί στη βιομηχανική τάση ή στη γενικότερη ζήτηση της αγοράς, ούτε να αντιταχθεί στις μεταβαλλόμενες πολιτικές προτεραιότητες των κυβερνήσεων των κρατών μελών. 112. 
Although the Commission deployed significant efforts in respect of these six projects, it could not go against the industrial trend or the more general market demand and neither could it go against changing political priorities of Member State governments. 112.
Η Επιτροπή επιθυμεί να τονίσει ότι η απόσυρση καινοτόμων έργων αποτελεί φυσιολογικό χαρακτηριστικό της αγοράς. 
The Commission wants to stress that withdrawal of innovative projects is a normal market feature.
Το ποσοστό απόσυρσης 50 % συνιστά μια φυσιολογική κατάσταση και, επιπλέον, παρατηρείται παγκοσμίως και σε άλλα προγράμματα για τη στήριξη της καινοτομίας. 
50% withdrawal rate is a normal situation, and is also globally exhibited in other programmes supporting innovation.
Είναι σαφές ότι τα έργα που αποσύρονται δεν δύνανται να επιτύχουν, καθώς αποδεικνύεται ότι δεν είναι εφικτά στην αγορά. 
It is clear that projects that withdraw cannot deliver, as they prove not feasible in the marketplace.
Το γεγονός ότι για τα εν λόγω έργα δεν αντλήθηκαν οι πόροι του NER 300 διασφαλίζει με συνετό τρόπο ότι οι πόροι δεν σπαταλήθηκαν, και δίνει τη δυνατότητα για στήριξη νέων έργων (στο πλαίσιο των έργων ενεργειακής επίδειξης InnovFin ή του χρεωστικού μέσου της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»). 
The fact that these projects did not draw the NER 300 resources provides for prudent assurance that resources were not wasted, and allows for supporting new projects (under InnovFin Energy Demonstration Projects or Connecting Europe Facility Debt Instrument).
Τυχόν μη χρησιμοποιηθέντες πόροι από τη δεύτερη πρόσκληση θα διοχετευτούν στο Ταμείο Καινοτομίας και, ως εκ τούτου, θα στηρίξουν νέα έργα. 
Any unused resources from the second call will be channelled to the Innovation Fund, hence supporting new projects.
Ωστόσο, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το «πάγωμα» των πόρων δεν συνιστά επιδιωκόμενο αποτέλεσμα του προγράμματος. 
The Commissions however acknowledges that "frozen resources" are not an effective outcome of the programme.
Η Επιτροπή θα ήθελε να επισημάνει τις συνολικά δυσμενείς επιπτώσεις των χαμηλών τιμών του πετρελαίου στα έργα βιοενέργειας. 
The Commission would like to highlight the globally adverse effect of low oil prices to bioenergy projects.
Σύμφωνα με τους επενδυτές, η καινοτόμος αγορά βιοενέργειας κατέρρευσε μετά τη σημαντική πτώση της τιμής του πετρελαίου και την προμήθεια άφθονων αποθεμάτων πετρελαίου στην αγορά. 
According to investors, innovative bioenergy market collapsed after oil price crash and abundant oil reserves were supplied to the market.
Η απόφαση για στήριξη της καινοτομίας αποτελεί πολιτικό κίνδυνο που αναλαμβάνει η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
The decision to support innovation is a political risk assumed by the Commission, the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή ενθαρρύνθηκε να στηρίξει την εν λόγω καινοτομία από τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και λόγω της εξέτασης των μεγάλων δυνατοτήτων της CCS να συμβάλει στους στόχους της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα. 
The Commission was encouraged to support this innovation by the Member States and stakeholders as well as by the consideration of the great potential of the CCS in contributing to the Union’s Energy and Climate targets.
Οι συμφωνίες επιχορήγησης με τρία από τα έξι έργα CCS στο πλαίσιο του ΕΕΠΑ λύθηκαν σχετικά πρώιμα και μία εξ αυτών οδήγησε σε κατασκευή πιλοτικής εγκατάστασης. 
Grant agreements with three out of six EEPR CCS projects were terminated relatively early and one resulted in a pilot installation.
εναπομένοντα έργα, η Επιτροπή κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για την εξεύρεση συμπληρωματικών πηγών χρηματοδότησης με σκοπό την κάλυψη των κενών χρηματοδότησης. 
For the two remaining projects the Commission made significant efforts to identify extra funding sources to cover the funding gaps.
Τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη εξακολούθησαν να υποστηρίζουν τα έργα και η Επιτροπή θεωρεί ότι καταρτίστηκε αξιόπιστο σχέδιο για την υλοποίησή τους. 
The Member States involved remained supportive to the projects and the Commission considers that there was a reliable plan for their implementation.
Ως εκ τούτου, κατά τον χρόνο εκείνο αναμενόταν ακόμη ότι τα έργα θα υλοποιούνταν. 
Therefore, at the time it was still expected that the projects would be realised.
Οι σημαντικές γνώσεις που αποκομίστηκαν κατά την εν λόγω διαδικασία εξακολουθούν να αξιοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου ενεργειακών τεχνολογιών, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Έργων Επίδειξης CCS, το οποίο αποτελεί μια πλατφόρμα ανταλλαγής των γνώσεων που αποκομίζονται στα συναφή έργα. 
The significant knowledge acquired in this process continues to be used at EU level, especially in the context of the Strategic Energy Technology Plan as well as in the European CCS Demonstration Project Network which is a platform to share the knowledge gained in such projects.
Ρόλος της Επιτροπής θα είναι ο έλεγχος των σχεδίων και των σχετικών εκθέσεων των κρατών μελών, προκειμένου να εξακριβώνει κατά πόσον περιέχουν όλα τα απαιτούμενα στοιχεία. 
The Commission will have a role in scrutinising the Member State plans and reporting to establish whether they contain all required elements.
Θα πρέπει να εξετάζει τα εθνικά ολοκληρωμένα σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα όταν χορηγεί ενωσιακή χρηματοδότηση. 
It should consider the national integrated energy and climate plans when it awards EU funding.
Ωστόσο, για τα προγράμματα της ΕΕ που τελούν υπό κεντρική διαχείριση, εφόσον ο κύριος δικαιούχος των κονδυλίων δεν είναι το ίδιο το κράτος μέλος, η πληρότητα των ολοκληρωμένων σχεδίων των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως κριτήριο για την αξιολόγηση της αξίας των έργων ή τη λήψη οριστικής απόφασης χρηματοδότησης για τα έργα. 
However, for centrally managed EU programmes, where the primary beneficiary of the Funds is not the Member State itself, the completeness of the Member States’ integrated energy and climate plans should not be used as a criterion to assess the merit of or make a final funding decision on a project.
Σε αντίθετη περίπτωση, αυτό θα είχε τη δυσμενή επίπτωση να υπονομεύονται έργα που θα μπορούσαν να αποβούν επωφελή για τις πολιτικές για την ενέργεια και το κλίμα. 
This could otherwise have the adverse effect of compromising projects that could have been beneficial for energy and climate policies.
Στα προγράμματα που τελούν υπό κεντρική διαχείριση, η Επιτροπή θα έχει την ευθύνη να διασφαλίζει ότι τα έργα είναι ευθυγραμμισμένα με τους στόχους πολιτικής της ΕΕ για την ενέργεια και το κλίμα. 
In centrally managed programmes it will be up to the Commission to ensure that projects are aligned with the EU’s energy and climate policy objectives.
Σύσταση 1 – Αύξηση του δυναμικού για αποτελεσματική στήριξη από την ΕΕ των ενεργειακών καινοτομιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 1 – Increasing the potential for effective EU support to low carbon energy innovations The Commission accepts the recommendation.
Στο πλαίσιο του Ταμείου Καινοτομίας, θα επιδιώκεται η σαφής δέσμευση των κρατών μελών, εφόσον συντρέχει περίπτωση. 
Under the Innovation Fund, clear commitment from Member States, where relevant, will be sought.
Η σύσταση θα ληφθεί υπόψη για τα κριτήρια επιλογής. 
The recommendation will be taken on board for selection criteria.
Όσον αφορά τα προγράμματα «Ορίζων 2020»/«Ορίζων Ευρώπη», η εθνική συγχρηματοδότηση θα μπορούσε δυνητικά να αποτελεί τμήμα της χρηματοδότησης ενός έργου (έως ορισμένα όρια), ωστόσο αυτό δεν συμβαίνει συχνά. 
Concerning Horizon 2020/Horizon Europe, national co-funding could potentially be part of the financing of a project (up to certain limits) but this is not frequently the case.
Η διαθεσιμότητα της εναπομένουσας χρηματοδότησης, εκτός της επιχορήγησης, είτε δημόσιας είτε ιδιωτικής, εξετάζεται κατά την αξιολόγηση των προτάσεων και επηρεάζει την αξιολόγηση της αξίας των έργων. 
The availability of the remaining financing, other than the grant, be it public or private, is considered during the evaluation 7 of the proposals and influences the assessment on the merits of the projects.
Εντούτοις, από την πείρα προκύπτει ότι η χρηματοδότηση που φαίνεται να είναι εξασφαλισμένη κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης των προτάσεων, μπορεί να διακυβεύεται σε μεταγενέστερο στάδιο. 
Nevertheless, experience shows that financing which seems to be secured during the evaluation of the proposals, can be at risk at a later stage.
Η συνέπεια με τα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα θα μπορούσε να αποτελεί παράγοντα προς εξέταση στα κριτήρια επιλογής ορισμένων προγραμμάτων της ΕΕ, για παράδειγμα, κατά την εξέταση σχετικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος1. 
Consistency with National Climate and Energy Plans could be a factor for consideration in the selection criteria of some EU programmes, for instance, when addressing relevant Projects of Common European Interest1.
Το πρόγραμμα NER 300 δημιουργήθηκε κατά τη διαδικασία συναπόφασης για τη στήριξη καινοτόμων ενεργειακών έργων και έργων CCS μέσω της οδηγίας για το ΣΕΔΕ της ΕΕ. 
The NER 300 programme was created in the co-decision process to support innovative renewable energy projects and CCS projects through the EU ETS Directive.
Η Επιτροπή κατάρτισε εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με τις επιλογές υλοποίησης του προγράμματος NER 300 εντός των ορίων που προβλέπονται στην οδηγία για το ΣΕΔΕ. 
The Commission developed an impact assessment on the implementation options of the NER 300 programme within the limits given by the ETS Directive.
απαιτούσε την παροχή της στήριξης με βάση εξακριβωμένες μειώσεις των εκπομπών. Επομένως, η βασική επιλογή ήταν να πραγματοποιείται η ανάθεση βάσει αποδεδειγμένα καλής απόδοσης, με την επιλογή της εκ των προτέρων χρηματοδότησης από τα κράτη μέλη, η οποία επιτρέπει την ελαχιστοποίηση των κινδύνων των έργων. 
The ETS Directive required that support was given based on verified emissions reductions. Therefore, the default option was to give the award against proven performance, with the option of upfront funding by Member States which would enable projects de-risking.
Οι διαδικασίες επιλογής και ανάθεσης έργων στο πλαίσιο του NER 300 καθορίστηκαν στη νομική βάση του, ήτοι την οδηγία για το ΣΕΔΕ και την απόφαση για το NER 300. 
The NER 300 project selection and award procedures were set in its legal basis, ETS Directive and NER 300 Decision.
Το μόνο κριτήριο επιλογής που καθορίστηκε στη νομική βάση του NER 300 ήταν το CPUP. 
The only selection criterion set by the NER 300 legal basis was the CPUP.
Τα λοιπά κριτήρια δεν περιλαμβάνονταν στις διατάξεις για την υλοποίηση του προγράμματος NER 300, επομένως δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στη διαδικασία επιλογής. 
Other criteria were not part of the provisions for the implementation of the NER 300 Programme, hence they could not be used in the selection process.
Σύσταση2 – Βελτίωση των διαδικασιών επιλογής έργων και λήψης αποφάσεων για το μελλοντικό Ταμείο Καινοτομίας α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2 – Improving project selection and decision-making procedures for the future Innovation Fund (a) The Commission accepts the recommendation.
Το Ταμείο Καινοτομίας προβλέπει την εκταμίευση της χρηματοδότησης βάσει σαφών οροσήμων. 
The Innovation Fund foresees to disburse funding against clear milestones.
Σε περίπτωση μη επίτευξης των οροσήμων, τα κονδύλια θα απελευθερώνονται και θα ανακατευθύνονται είτε σε έργα του εφεδρικού καταλόγου είτε σε μεταγενέστερες προσκλήσεις. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
If milestones are not reached, funds will be liberated and redirected to either reserve list projects or subsequent calls. (b) The Commission accepts the recommendation.
Η οικονομική βιωσιμότητα και οι κίνδυνοι των έργων θα αξιολογούνται σε συνδυασμό με άλλα κριτήρια για την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τον αντίκτυπο προκειμένου να επιλέγεται το βέλτιστο χαρτοφυλάκιο έργων ώστε να εκπληρώνονται οι στόχοι για το Ταμείο Καινοτομίας που καθορίζονται στην οδηγία για το ΣΕΔΕ της ΕΕ. 
Projects' economic viability and risks will be evaluated along with other criteria for effectiveness, efficiency and impact in order to select the best portfolio of projects to meet the defined objectives for the Innovation Fund in the EU ETS Directive.
Επίσης, θα απαιτείται η ανάληψη ισχυρής δέσμευσης από τα συγχρηματοδοτούντα μέρη στα επιλεχθέντα έργα. γ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Further, robust commitment from co-financing parties in selected projects will be required. (c) The Commission accepts the recommendation.
Το Ταμείο Καινοτομίας προβλέπει αξιολόγηση πολλαπλών κριτηρίων, η οποία θα αποτελεί έναν συνδυασμό ποιοτικών και ποσοτικών κριτηρίων προκειμένου να δίνεται η δυνατότητα εξέτασης όλων των πτυχών των καινοτόμων έργων. 
The Innovation Fund foresees a multi-criteria assessment, which will be a combination of qualitative and quantitative criteria in order to be able to consider all aspects of the innovative projects.
Έτσι θα διασφαλίζεται ότι κατά τη στιγμή της ανάθεσης θα επιλέγονται τα πλέον βιώσιμα έργα με τις περισσότερες προοπτικές. δ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
This will ensure that at the time of award, most prospective and viable projects will be selected. (d) The Commission accepts the recommendation.
Τα κράτη μέλη θα συμμετέχουν στη διακυβέρνηση του Ταμείου Καινοτομίας. 
Member States will be involved in governance of the Innovation Fund.
Όλες οι πληροφορίες που δεν είναι εμπιστευτικές και πρόκειται να συμβάλλουν στην πρόοδο των έργων, θα κοινοποιούνται στα κράτη μέλη, ώστε να διασφαλίζεται ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη επεξεργάζονται διαφανείς πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τον εντοπισμό και μετριασμό των σημαντικών κινδύνων των έργων. ε) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
All information, which is not confidential and will help projects to go ahead will be shared with Member States, ensuring all involved parties possess transparent information necessary to identify and mitigate important project risks. (e) The Commission accepts the recommendation.
Η διαδικασία επιλογής θα διασφαλίζει ότι το Ταμείο Καινοτομίας επιλέγει ένα ευρύ χαρτοφυλάκιο ως προς τους τομείς και τα κράτη μέλη που συμβάλλουν στον μέγιστο βαθμό στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για την απαλλαγή από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. 
8 The selection procedure will ensure that the Innovation Fund selects a wide portfolio of projects in terms of sectors and Member States, which contribute most towards meeting EU decarbonisation objectives.
Το δυναμικό των έργων για αποτροπή/μείωση των αερίων του θερμοκηπίου θα περιλαμβάνεται μεταξύ των βασικών κριτηρίων επιλογής. στ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Greenhouse gas avoidance/reduction potential of projects will be among key selection criteria. (f) The Commission accepts the recommendation.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για το Ταμείο Καινοτομίας θα έχει ως στόχο υψηλότερη ευελιξία για την αποτύπωση της μεταβαλλόμενης δυναμικής της καινοτομίας, ενώ ταυτόχρονα θα διασφαλίζει την επίτευξη των στόχων του προγράμματος. 
The Innovation Fund Delegated Act will aim for higher flexibility to reflect changing dynamics of innovation, while ensuring the delivery of programme's objectives.
Οι τροποποιήσεις των έργων, οι οποίες δεν μεταβάλλουν το πεδίο εφαρμογής των έργων ούτε τη διαδικασία επιλογής, θα τυγχάνουν αποτελεσματικότερης διαχείρισης από τον φορέα υλοποίησης. 
Project changes, which do not alter the scope of the projects nor the selection procedure, will be managed by the implementing body with higher efficiency.
Η ευθυγράμμιση των στόχων και οι διατάξεις σχετικά με τη λογοδοσία για τα χρηματοδοτικά μέσα που διοχετεύουν τη στήριξη στο πλαίσιο του NER300 εξετάζονται στις σχετικές τροποποιήσεις των συμφωνιών ανάθεσης με την ΕΤΕπ. 
The alignment of objectives and accountability provisions for Financial Instruments channelling the NER 300 support are addressed in the relevant amendments to the Delegation Agreements with the EIB.
Σύσταση3 – Διασφάλιση της ευελιξίας του Ταμείου Καινοτομίας προκειμένου αυτό να ανταποκρίνεται στις εξελίξεις της αγοράς και της τεχνολογίας α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 3 – Ensuring flexibility of the Innovation Fund to respond to market and technology developments (a) The Commission accepts the recommendation.
Η επιλεξιμότητα των έργων απορρέει άμεσα από την οδηγία για το ΣΕΔΕ της ΕΕ. 
The eligibility of the projects stems directly from the EU ETS Directive.
Τα έργα θα αξιολογούνται έναντι της συνεισφοράς στους στόχους πολιτικής και όχι έναντι της εκπλήρωσης συγκεκριμένων παραμέτρων που αφορούν τεχνολογία ή προϊόντα, οι οποίες είναι δύσκολο να καθοριστούν εκ των προτέρων και με βεβαιότητα. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
The projects will be evaluated against contribution to the policy objectives rather than against reaching specific technology or product parameters, which are hard to determine in advance and with certainty. (b) The Commission accepts the recommendation.
Το Ταμείο Καινοτομίας προβλέπει τακτικές προσκλήσεις. 
The Innovation fund foresees regular calls.
Η στήριξη στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων, εφόσον χρησιμοποιηθεί, θα διατίθεται κατά σειρά προτεραιότητας. 
The financial instruments support, if used, would be available on first come first served basis.
Η αύξηση των συνεργειών μεταξύ των προγραμμάτων της ΕΕ αποτελεί βασικό στόχο για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού. 
It is a key objective for the next programming period to increase synergies between EU programmes.
Για το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη», θα θεσπιστεί διαδικασία στρατηγικού προγραμματισμού και όλες οι συναφείς υπηρεσίες της Επιτροπής θα εμπλέκονται στην από κοινού εκπόνηση προτεραιοτήτων και προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. 
For Horizon Europe, a strategic programming process will be established, involving all relevant Commission services in the co-creation of priorities and calls for proposals.
Στόχος είναι η θέσπιση κοινού πλαισίου καινοτομίας προκειμένου όλα τα προγράμματα να υλοποιούνται με συνεκτικό και συμπληρωματικό τρόπο. 
The aim is to establish a common innovation framework so that all programmes are implemented in a coherent and complementary manner.
Οι διατάξεις για τη λογοδοσία θα καταρτιστούν από την αντίστοιχη νομική βάση κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού. 
The provisions on accountability will be set up by their corresponding legal basis in the next programming period.
Η διευθύνουσα ομάδα του στρατηγικού σχεδίου ενεργειακών τεχνολογιών (σχέδιο ΣΕΤ) ενέκρινε το νέο σχέδιο εφαρμογής το οποίο, σε σύγκριση με τις προηγούμενες δραστηριότητες του σχεδίου ΣΕΤ, παρέχει μια νέα, σαφή και μετρήσιμη δέσμη στόχων. 
The Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) Steering Group has endorsed the new Implementation Plan which compared to the past activities of the SET Plan provides a new, clear and measureable set of objectives.