natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Βέλγιο κατόρθωσε να μειώσει τις απώλειες που σχετίζονται με την απάτη κατά 85 % μέσα σε δύο μόνο έτη, υιοθετώντας κοινή προσέγγιση με καλύτερη συνεργασία μεταξύ των αρχών, η οποία επέτρεψε να δοθεί έμφαση στην εξάρθρωση των ενορχηστρωτών και όχι στη στόχευση των αφανών εμπόρων53. 
Belgium succeeded in reducing the losses related to fraud by 85 % in only 2 years by adopting a ‘joined up’ approach with better cooperation between authorities which allowed a focus on the disruption of organisers rather than targeting missing traders53.
51 Έγγραφο του Συμβουλίου 12978/14 της 22ας Σεπτεμβρίου 2014. 
51 Council Document 12978/14 of 22 September 2014.
52 Σε έκθεση της ομάδας εργασίας τελωνειακής συνεργασίας συνιστάται να αναλάβουν οι τελωνειακές αρχές ενεργότερο ρόλο στον τομέα εργασίας 3 του Eurofisc. 
52 A report of the CCWP recommends that customs authorities take a more active role in Eurofisc WF 3.
Βλέπε έγγραφο του Συμβουλίου 16071/1/14 της 20ής Μαρτίου 2015. 
See Council document 16071/1/14 of 20 March 2015.
53 Από 1,1 δισεκατομμύρια ευρώ το 2001 σε 159 εκατομμύρια ευρώ το 2003. 
53 From 1.1 billion in 2001 to 159 million euro in 2003.
Πηγή: Ondersteuningscel (BTW fraude) – Cellule de soutien (Fraude TVA). 
Source: Ondersteuningscel (BTW fraude) — Cellule de soutien (Fraude TVA).
Βλέπε «Rapport annuel des Finances 2003». 
See ‘Rapport annuel des Finances 2003’.
Βλέπε επίσης «Fraude intracommunautaire à la TVA. 
See also ‘Fraude intracommunautaire à la TVA.
Rapport de la Cour des comptes transmis à la Chambre des représentants», Βρυξέλλες, Σεπτέμβριος 2012. 
Rapport de la Cour des comptes transmis à la Chambre des représentants’. Brussels, September 2012.
Μολονότι δεν γίνεται ανταλλαγή δεδομένων, η Ευρωπόλ και η OLAF δεν επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες. Επίσης, δεν έχουν πρόσβαση ούτε στο VIES. 
The most important are restrictions on sharing information, lack of structured systems and connected databases, information being not timely or of a poor quality, and a lack of proper feedback.
EMPACT: μια θετική πρωτοβουλία, της οποίας όμως η βιωσιμότητα απειλείται 104 Η ΕΕ καθιέρωσε έναν πολυετή κύκλο πολιτικής το 2010 για την καταπολέμηση του σοβαρού διεθνούς και οργανωμένου εγκλήματος55, με στόχο: α) την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών, των οργανισμών της ΕΕ, των υπηρεσιών της ΕΕ και άλλων, και β) την ανάληψη συνεκτικής και ισχυρής επιχειρησιακής δράσης με στόχο τις πλέον επιτακτικές εγκληματικές απειλές που αντιμετωπίζει η ΕΕ. 
Observations 38 Europol and OLAF have no access to VIES and Eurofisc data Empact: a good initiative but its sustainability is at risk 104 The EU set up a multiannual policy cycle in 2010 to fight against serious international and organised crime55, aiming at: (a) effective cooperation between Member States’ law enforcement agencies, EU institutions, EU agencies and others; and (b) coherent and robust operational action targeting the most pressing criminal threats facing the EU.
Για κάθε τομέα προτεραιότητας, το Συμβούλιο κατάρτισε πολυετές στρατηγικό σχέδιο, το οποίο καλύπτει τα έτη 2014 έως 2017. 
For each priority area the Council drew up a multiannual strategic plan, covering the years 2014 to 2017.
Στόχος του σχεδίου είναι να εξουδετερωθεί η ικανότητα των ομάδων οργανωμένου εγκλήματος και των ειδικών που ενέχονται στην απάτη που αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και την ενδοκοινοτική απάτη του αφανούς εμπόρου. 
The plan’s goal is to disrupt the capacity of organised crime groups (OCG) and specialists involved in excise fraud and MTIC fraud.
Πέραν της έμφασης στο υψηλό επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης και ευελιξίας των ομάδων οργανωμένου εγκλήματος, επισημάνθηκε η έλλειψη συστημικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου και των φορολογικών αρχών σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ. 
Apart from emphasising the high level of expertise and flexibility of OCGs, it pinpointed a lack of systemic cooperation between law enforcement authorities and tax authorities at national and EU level.
Επισημάνθηκαν επίσης τα νομικά εμπόδια στην ανταλλαγή πληροφοριών 54 House of Lords, 12η Έκθεση της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2012-2013 «The Fight Against Fraud on the EU’s Finances». 
54 House of Lords, European Union Committee’s 12th Report of Session 2012–13 The Fight Against Fraud on the EU’s Finances.
55 Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία και την εφαρμογή κύκλου πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνές έγκλημα, έγγραφο 15358/10 COSI 69 ENFOPOL 298 CRIMORG 185 ENFOCUSTOM 94. 
55 Draft Council Conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime, doc. 15358/10 COSI 69 ENFOPOL 298 CRIMORG 185 ENFOCUSTOM 94.
56 Αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα (SOCTA) που διενεργήθηκε το 2013. 
56 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) carried out in 2013.
102 Μολονότι τα ανωτέρω συνάδουν με τον κανονισμό, μειώνουν την ικανότητα της Ευρωπόλ και της OLAF, αφενός, να καταπολεμήσουν την απάτη στον τομέα του ΦΠΑ μέσω του εντοπισμού και της εξάρθρωσης των ομάδων οργανωμένου εγκλήματος που βρίσκονται πίσω από τα «καρουζέλ» και, αφετέρου, να αξιολογήσουν τον πραγματικό αντίκτυπο της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ. 
They also do not have access to VIES. 102 Although this is in accordance with the regulation, it reduces Europol and OLAF’s ability to tackle VAT fraud through the identification and disruption of organised crime groups behind the carousels and even their ability to assess the real impact of intra-Community VAT fraud.
103 Η αλληλεπικάλυψη αρμοδιοτήτων και η έλλειψη αποτελεσματικής συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των διοικητικών αρχών, των δικαστικών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου σε εθνικό και διεθνές επίπεδο παρεμποδίζουν την καταπολέμηση της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ. 
103 The overlapping competences and lack of efficient cooperation and exchange of information between the administrative, judicial and law enforcement authorities at national as well as at international level hamper the fight against intra-Community VAT fraud.
Το 2013 η κατάσταση μεταξύ της Ευρωπόλ, της Eurojust και της OLAF περιγραφόταν ως «μπερδεμένο κουβάρι» κάτι που συμβάλλει στην έλλειψη συντονισμένης αντιμετώπισης της απάτης54. 
In 2013 the situation between Europol, Eurojust, and OLAF was described as a ‘tangled web’ which contributes to the lack of a coordinated response to fraud54.
Ένας από τους στόχους αυτούς αφορά την ανταλλαγή διαθέσιμων πληροφοριών σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τις πιο απειλητικές ομάδες οργανωμένου εγκλήματος. 
One of these goals concerns the sharing of available intelligence at EU level on the most threatening OCGs.
Οι δράσεις αυτές επικαλύπτουν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με εταιρείες υψηλού κινδύνου στο πλαίσιο του τομέα εργασίας 1 του Eurofisc. 
These actions overlap with information being shared on risky companies under Eurofisc WF 1.
Επιπλέον, σε συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής διοικητικής συνεργασίας (SCAC), ορισμένα κράτη μέλη τάχθηκαν κατά της χρήσης από τις αρχές επιβολής του νόμου του πλήρους οδηγού ορθής πρακτικής για την καταπολέμηση της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ, τον οποίο εκπόνησε η ομάδα σχεδίου αριθ. 82 του Fiscalis, διότι τα περισσότερα κεφάλαια αφορούσαν τις φορολογικές διοικήσεις και όχι τις αρχές επιβολής του νόμου. 
In addition, at a SCAC meeting some Member States opposed the use of the full Good Practice Guide to tackling Intra-Community VAT fraud drafted by Fiscalis Project Group No 82 by law enforcement authorities because most of the chapters would be relevant for tax administrations and not for law enforcement authorities.
108 Προκειμένου να μετρηθεί η επίτευξη κάθε στόχου, αναπτύχθηκαν σχέδια επιχειρησιακής δράσης (ΣΕΔ) υπό την αιγίδα της ευρωπαϊκής πολυκλαδικής πλατφόρμας κατά των εγκληματικών απειλών (EMPACT). 
108 For the purpose of measuring the achievement of each goal certain operational action plans (OAPs) were developed under the umbrella of the European Multidisciplinary Platform against Criminal Threats (Empact).
Τα κράτη μέλη χρειάστηκε να χρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητες του ΣΕΔ 2014 από τους εθνικούς τους προϋπολογισμούς. 
Member States had to fund activities of the OAP 2014 from their national budgets.
Από τις εκθέσεις προόδου για το ΣΕΔ 2014 προκύπτει ότι 2 από τις 11 επιχειρησιακές δράσεις δεν ολοκληρώθηκαν και αναβλήθηκαν για το 2015 λόγω έλλειψης χρηματοδότησης. 
Progress reports on the OAP 2014 show that 2 out of 11 operational actions were not finalised and were postponed to 2015 due to lack of funding.
Η εν λόγω έλλειψη χρηματοδότησης θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων της EMPACT και τη βιωσιμότητα των ΣΕΔ. 
This lack of funding puts at risk the achievement of Empact’s goals and the sustainability of the OAPs.
109 Το 2015 η Επιτροπή διέθεσε επτά εκατομμύρια ευρώ στην Ευρωπόλ για τη χρηματοδότηση των επιχειρησιακών δράσεων το 2015 και 2016. 
109 In 2015, the Commission allocated seven million euro to Europol to fund operational actions in 2015 and 2016.
Ωστόσο, δεδομένου ότι το κονδύλι αυτό καλύπτει εννέα τομείς προτεραιότητας, μένει να διαπιστωθεί εάν θα διασφαλίσει την οικονομική βιωσιμότητα της EMPACT όσον αφορά τον τομέα προτεραιότητας της ενδοκοινοτικής απάτης του αφανούς εμπόρου. 
However, given the fact that this envelope covers nine priority areas, it remains to be seen whether it will ensure the financial sustainability of Empact concerning the priority area of MTIC fraud.
Τα κράτη μέλη είναι αντίθετα στις προτάσεις συμπερίληψης του ΦΠΑ στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων και του κανονισμού σχετικά με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία 110 Τον Μάρτιο του 2011 εμπειρογνώμονες από όλα τα κράτη μέλη ζήτησαν, σε συνεδρίαση που διοργάνωσε η Eurojust, την αποτελεσματικότερη συνεργασία μεταξύ των διοικητικών αρχών, των δικαστικών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου σε εθνικό και διεθνές επίπεδο57. 
Member States are against the proposals to include VAT within the scope of the protection of financial interests directive and European Public Prosecutor’s Office regulation 110 In March 2011 experts from all Member States in a meeting organised by Eurojust called for a more efficient cooperation between the administrative, judicial and law enforcement authorities at the national and international level57.
Συνέστησε την κατάρτιση κανόνων αποκλειστικής δικαιοδοσίας για την ενδοκοινοτική απάτη στον τομέα του ΦΠΑ ή την ανάθεση της έρευνας και της δίωξης των αδικημάτων αυτών στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία. 
They recommended drawing up rules of exclusive jurisdiction for intra community VAT fraud or entrusting the investigation and prosecution of such offences to a European Public Prosecutor’s Office (EPPO).
111 Ωστόσο, η πλειονότητα των κρατών μελών αντιτίθεται στην πρόταση της Επιτροπής να συμπεριληφθεί ο ΦΠΑ στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την καταπολέμηση της απάτης (οδηγία ΠΟΣ)58 ή στον κανονισμό για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας. 
111 However, a majority of Member States are against the proposal of the Commission to include VAT within the scope of the directive on the fight against fraud (the PIF directive)58 or in the regulation establishing an EPPO.
Η εξαίρεση του ΦΠΑ από το πεδίο εφαρμογής των ανωτέρω προτάσεων θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό βήμα οπισθοδρόμησης δεδομένου ότι, όπως υπενθύμισε πρόσφατα το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υπόθεση C-105/14 της 8ης Σεπτεμβρίου 2015, Taricco), η απάτη στον τομέα του ΦΠΑ καλύπτεται από το ισχύον νομικό πλαίσιο, ήτοι τη σύμβαση ΠΟΣ59, την οποία θα αντικαταστήσει η οδηγία ΠΟΣ. 
Excluding VAT from the scope of these proposals would represent a major step backwards, since as recently recalled by the European Court of Justice (case C-105/14 of 8 September 2015, Taricco), VAT fraud is covered by the current legal framework, namely, the PIF Convention59 which the PIF directive should replace.
Επιπλέον, στην παράγωγη νομοθεσία δεν προβλέπονται ερευνητικές εξουσίες της OLAF στον τομέα του ΦΠΑ. 
In addition, no secondary legislation has provided OLAF with investigative powers in the field of VAT.
Συμπεράσματα 40 και συστάσεις 112 Στο πλαίσιο του ελέγχου εξετάστηκε το ζήτημα κατά πόσον η ΕΕ αντιμετωπίζει αποτελεσματικά την ενδοκοινοτική απάτη στον τομέα του ΦΠΑ. 
Conclusions and 40 recommendations 112 This audit addressed the question of whether the EU is tackling intra-Community VAT fraud effectively.
Η μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών, τα οποία είναι οι κύριοι δικαιούχοι των εσόδων ΦΠΑ, έχουν εκφράσει ικανοποίηση για τον τρόπο συγκρότησης του παρόντος συστήματος και εκτιμούν τα οφέλη της αμοιβαίας συνεργασίας. 
A large majority of Member States, who are the main beneficiaries of VAT revenue, have expressed satisfaction with how the current system has been set up and they appreciate benefits from mutual cooperation.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη υπέδειξαν τομείς του συστήματος που χρήζουν περαιτέρω βελτίωσης. 
However, Member States have indicated areas of the system that require further improvement.
Επιπλέον, στο πλαίσιο του ελέγχου διαπιστώθηκαν σημαντικές αδυναμίες οι οποίες καταδεικνύουν ότι το σύστημα δεν είναι αρκούντως αποτελεσματικό. 
Moreover, the audit has found important weaknesses which indicate that the system is insufficiently effective.
Οι αδυναμίες αυτές πρέπει να αντιμετωπιστούν. Η Επιτροπή έχει προτείνει στο παρελθόν διάφορα νομοθετικά μέτρα που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να βελτιώσουν το πλαίσιο της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των φορολογικών τους αρχών για την καταπολέμηση της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ60· ωστόσο τα κράτη μέλη δεν έχουν εγκρίνει ακόμα το σύνολο των εν λόγω μέτρων. 
These weaknesses need to be addressed. The Commission has in the past proposed several legislative measures allowing Member States to improve the framework for exchanging information between their tax authorities to fight against intra-Community VAT fraud60, but Member States have not yet accepted all of them.
Ως εκ τούτου, υφίσταται ανάγκη ανάληψης νέων νομοθετικών και άλλων πρωτοβουλιών, όπως προτείνεται με τις ακόλουθες συστάσεις. Μέτρηση της αποτελεσματικότητας του συστήματος 113 Η έλλειψη συγκρίσιμων δεδομένων και κατάλληλων σχετικών δεικτών για τη μέτρηση των επιδόσεων των κρατών μελών επηρεάζει δυσμενώς την αποτελεσματικότητα του συστήματος της ΕΕ για την αντιμετώπιση της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ (βλέπε σημεία 19 έως 25). 
There is therefore a need for new legislative and other initiatives as suggested in the following recommendations: Measuring the effectiveness of the system 113 The lack of comparable data and the lack of adequate relevant indicators to measure Member States’ performance adversely affects the effectiveness of the EU system to tackle intra-Community VAT fraud (see paragraphs 19 to 25).
Σύσταση 1 Η Επιτροπή πρέπει να δρομολογήσει μια συντονισμένη προσπάθεια των κρατών μελών για τη δημιουργία κοινού συστήματος εκτίμησης του μεγέθους της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ, το οποίο θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να αξιολογούν τις επιδόσεις τους όσον αφορά τη μείωση των περιστατικών ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ, τη βελτίωση του εντοπισμού των περιπτώσεων απάτης και την αύξηση της ανάκτησης φόρων έπειτα από τον εντοπισμό τέτοιου είδους περιπτώσεων. 
Recommendation 1 The Commission should initiate a coordinated effort of Member States to establish a common system of estimating the size of intra-Community VAT fraud, which would allow Member States to evaluate their performance in terms of reducing the incidence of intra-Community VAT fraud, increasing detection of fraud and increasing tax recovery following the detection of fraud.
Το εν λόγω σύστημα μπορεί να αξιοποιήσει τις πρακτικές που ήδη χρησιμοποιούνται σε ορισμένα κράτη μέλη. 
This system could build upon the already-used practices in some Member States.
Ο έλεγχος διασταύρωσης των τελωνειακών δεδομένων με τα δεδομένα ΦΠΑ είναι κρίσιμης σημασίας 114 Από τον έλεγχο προέκυψε ότι οι έλεγχοι διασταύρωσης μεταξύ των εισαγωγών στο πλαίσιο του τελωνειακού καθεστώτος 42 και των ανακεφαλαιωτικών πινάκων ΦΠΑ δεν είναι εφικτοί, διότι οι τελωνειακές αρχές δεν διαβιβάζουν τα δεδομένα αυτά στις φορολογικές αρχές και οι έμποροι δεν υποχρεούνται να αναφέρουν χωριστά τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις έπειτα από τις εν λόγω εισαγωγές στους ανακεφαλαιωτικούς πίνακες ΦΠΑ. 
Cross-checking customs with VAT data is crucial 114 The audit showed that cross-checks between imports under CP 42 and VAT recapitulative statements is not possible because customs authorities do not send this data to tax authorities and traders are not obliged to report separately the intra-Community supplies following these imports in the VAT recapitulative statements.
Επιπλέον, δεν ανταλλάσσουν όλα τα κράτη μέλη δεδομένα σχετικά με εισαγωγές υψηλού κινδύνου που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το τελωνειακό καθεστώς 42 μέσω του τομέα εργασίας 3 του Eurofisc (βλέπε σημεία 76 έως 85). 
In addition not all Member States exchange data on risky imports under CP 42 through Eurofisc working field 3. (See paragraphs 76 to 85).
Σύσταση 2 Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών πρέπει να διαβιβάζουν στις φορολογικές αρχές δεδομένα σχετικά με τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το τελωνειακό καθεστώς 42 και να εφαρμόζουν άλλα μέτρα του ελεγκτικού μοντέλου μας για το τελωνειακό καθεστώς (βλέπε παράρτημα III). 
Recommendation 2 Member States’ customs authorities should send data on imports under customs procedure 42 to tax authorities and implement other measures of our control model on customs procedure 42 (see Annex III).
60 Για παράδειγμα, πρόταση της Επιτροπής, της 20.7.2004, για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αμοιβαία διοικητική συνδρομή για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας κατά της απάτης και οποιασδήποτε άλλης παράνομης δραστηριότητας [πρόταση COM(2004)509 η οποία τροποποιήθηκε από την πρόταση COM(2006) 473 τελικό]. 
60 For example, the Commission proposal of 20.7.2004 for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (proposal COM(2004) 509 amended by proposal COM(2006) 473 final).
Συμπεράσματα και συστάσεις 41 Σύσταση 3 Η Επιτροπή πρέπει να προτείνει νομοθετικές τροποποιήσεις που να καθιστούν δυνατή τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων διασταύρωσης μεταξύ τελωνειακών και φορολογικών δεδομένων. 
Conclusions and recommendations 41 Recommendation 3 The Commission should propose legislative amendments enabling effective cross-checks between customs and tax data.
Βελτίωση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης του Eurofisc για την καλύτερη στόχευση των εμπόρων υψηλού κινδύνου 115 Τα κράτη μέλη θεωρούν ότι το Eurofisc είναι ένα αποτελεσματικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, αλλά παραπονούνται ότι η ανταλλαγή πληροφοριών δεν είναι φιλική προς τον χρήστη και ότι οι ανταλλαγές δεδομένων είναι αργές και όχι πάντα ορθά στοχευμένες. 
Improving the Eurofisc early-warning system to better target high-risk traders 115 Member States consider Eurofisc to be an efficient early-warning system, but complained that exchange of information is not user friendly, data exchanges are slow, and not always well targeted.
Από τον έλεγχο σε επιλεγμένα κράτη μέλη προέκυψε επίσης ότι η επεξεργασία δεδομένων και η πρόσβαση σε πληροφορίες αποτελούσε χρονοβόρα και πολύπλοκη διαδικασία, η οποία βασιζόταν σε λογιστικά φύλλα Excel που διανέμονταν στους υπαλλήλους-συνδέσμους των κρατών μελών, με κίνδυνο να διαβιβάζονται ατελείς ή εσφαλμένες πληροφορίες. 
The audit in selected Member States also found that data processing and access to information was a lengthy and cumbersome process, relying on Excel spreadsheets which are distributed to liaison officers of Member States, with risks of transmitting incomplete or wrong information.
Οι πληροφορίες συχνά παρέχονται στη χώρα προέλευσης με σημαντικές καθυστερήσεις (βλέπε σημεία 48 έως 55). 
The feedback is often provided to the originating country with substantial delays (see paragraphs 48 to 55).
Σύσταση 4 Η Επιτροπή πρέπει να συστήσει στα κράτη μέλη τα εξής: α) την καθιέρωση κοινής ανάλυσης κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ανάλυσης κοινωνικού δικτύου, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μέσω του Eurofisc στοχεύουν ορθά στην απάτη· β) τη βελτίωση της ταχύτητας και της συχνότητας των εν λόγω ανταλλαγών πληροφοριών· γ) τη χρήση αξιόπιστου και φιλικού προς τον χρήστη περιβάλλοντος ΤΠ για τις εν λόγω ανταλλαγές πληροφοριών· δ) τον καθορισμό σχετικών δεικτών και ειδικών στόχων για τη μέτρηση των επιδόσεων των διαφόρων τομέων εργασίας, και ε) τη συμμετοχή σε όλους τους τομείς εργασίας του Eurofisc. 
Recommendation 4 The Commission should recommend to Member States to: (a) introduce a common risk analysis including the use of social network analysis to ensure that the information exchanged through Eurofisc is well targeted to fraud; (b) improve the speed and frequency of these information exchanges; (c) use a reliable and user-friendly IT environment for these information exchanges; (d) set up relevant indicators and targets to measure the performance of the different working fields; and (e) participate in all Eurofisc working fields.
Βελτίωση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου 116 Η πρόταση της Επιτροπής για την από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη σε περιπτώσεις διασυνοριακού εμπορίου δεν εγκρίθηκε από το Συμβούλιο. 
Improving the existing legal framework 116 The proposal of the Commission about joint and several liability in cases of cross-border trade has not been adopted by the Council.
Η εφαρμογή της οδηγίας για τον ΦΠΑ όσον αφορά την περίοδο υποβολής των ανακεφαλαιωτικών πινάκων δεν είναι ομοιόμορφη μεταξύ των κρατών μελών, γεγονός που αυξάνει τον διοικητικό φόρτο για τους εμπόρους που δραστηριοποιούνται σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη (βλέπε σημεία 73 έως 75). 
The implementation of the VAT directive concerning the period of submission of recapitulative statements is not uniform among Member States, thus increasing the administrative burden on traders operating in more than one Member State (see paragraphs 73 to 75).
Σύσταση 5 Το Συμβούλιο πρέπει να εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής για την από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη. 
Recommendation 5 The Council should approve the Commission’s proposal on joint and several liability.
Συμπεράσματα και συστάσεις 42 Σύσταση 6 Η Επιτροπή πρέπει να προτείνει την τροποποίηση της οδηγίας για τον ΦΠΑ με σκοπό την επίτευξη περαιτέρω εναρμόνισης των απαιτήσεων υποβολής δηλώσεων ΦΠΑ των κρατών μελών για τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών και την ενδοκοινοτική παροχή υπηρεσιών. 117 Υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία που δείχνουν ότι όταν καθιερώνεται η αντιστροφή επιβάρυνσης σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, οι διαπράττοντες απάτη μετακινούνται σε κράτος μέλος στο οποίο δεν εφαρμόζεται η αντιστροφή επιβάρυνσης (βλέπε σημεία 86 έως 89). 
Conclusions and recommendations 42 Recommendation 6 The Commission should propose to amend the VAT directive with a view to achieving further harmonisation of Member States’ VAT reporting requirements for intra-Community supplies of goods and services. 117 Evidence shows that upon introduction of reverse charge in one or more Member States, fraudsters move to the Member State in which the reverse charge is not applied. (See paragraphs 86 to 89).
Σύσταση 7 Η Επιτροπή πρέπει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συντονίσουν καλύτερα τις πολιτικές τους σχετικά με την αντιστροφή επιβάρυνσης, όπως πραγματοποιείται ήδη, για παράδειγμα, στο σύστημα εμπορίας εκπομπών. Βελτίωση των ρυθμίσεων της διοικητικής συνεργασίας 118 Η Επιτροπή έχει προτείνει διάφορα νομοθετικά μέτρα που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να θεσπίσουν κατάλληλο πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των φορολογικών τους αρχών στο πλαίσιο της καταπολέμησης της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ. 
Recommendation 7 The Commission should encourage Member States to better coordinate their policies on reverse charges, as already done, for example, in the emissions trading scheme.