natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι για τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες επιδόσεων όσον αφορά τα αποτελέσματα των προγραμμάτων δεν προβλέπεται συγκέντρωση σε επίπεδο ΕΕ. 
The Commission notes that programme specific performance indicators for results are not intended to be aggregated at EU level.
Οι εν λόγω ειδικοί δείκτες προσφέρονται για τον καθορισμό στόχων και για την αναφορά στοιχείων για τις επιδόσεις σε σχέση με τους στόχους, ενώ οι κοινοί δείκτες επιτρέπουν την αναφορά στοιχείων σχετικά με επιτεύγματα βάσει προκαθορισμένων κατηγοριών που αποτυπώνουν συχνά χρησιμοποιούμενες επενδύσεις ανά την ΕΕ. 
Those specific indicators are suited for target setting and reporting on performance in relation to the targets, while common indicators allow reporting on achievements based on pre-defined categories that reflect frequently used investments across the EU.
Οι ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροής αναφέρονται στα υλικά προϊόντα τα οποία επιτρέπουν την αξιοποίηση των αλλαγών που επιτυγχάνονται από τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ παρεμβάσεις στο πλαίσιο προγραμμάτων. 
Programme-specific output indicators refer to the physical products that allow grasping the changes achieved by the EU-funded interventions in programmes.
Οι εν λόγω παρεμβάσεις είναι ειδικά προσαρμοσμένες ώστε να εξαλείφουν τυχόν εμπόδια στην ανάπτυξη σε τοπικό επίπεδο. 
These interventions are tailor-made to resolve place-based development bottlenecks.
Εξ ορισμού, πρέπει να είναι εξειδικευμένες ανάλογα με την περιφέρεια και την προβλεπόμενη δράση. 
By definition, these need to be specific to the region and action foreseen.
(45) Ειδική έκθεση αριθ. 2/2017, με τίτλο «Διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής της περιόδου 2014-2020 από την Επιτροπή: δαπάνες περισσότερο στοχευμένες στις προτεραιότητες της στρατηγικής “Ευρώπη 2020”, αλλά πολυπλοκότερες ρυθμίσεις για τη μέτρηση των επιδόσεων», ειδική έκθεση αριθ. 4/2017, με τίτλο «Προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από παράτυπες δαπάνες: Η Επιτροπή ενέτεινε την εφαρμογή προληπτικών μέτρων και δημοσιονομικών διορθώσεων στον τομέα της συνοχής την περίοδο 2007-2013», η οποία δεν περιλάμβανε συμπεράσματα ή συστάσεις σχετικά με τις επιδόσεις. 
(45) Special report No 2/2017 ‘The Commission’s negotiation of 2014-2020 Partnership Agreements (PAs) and programmes in Cohesion: spending more targeted on Europe 2020 priorities, but increasingly complex arrangements to measure performance’, special report No 4/2017 ‘Protecting the EU budget from irregular spending: The Commission made increasing use of preventive measures and financial corrections in Cohesion during the 2007-2013 period’ that contained no performance-related conclusions or recommendations.
Ειδική έκθεση αριθ. 5/2017, με τίτλο «Ανεργία των νέων: άλλαξε η κατάσταση με τις πολιτικές της ΕΕ;», ειδική έκθεση αριθ. 12/ 2017, με τίτλο «Εφαρμογή της οδηγίας για το πόσιμο νερό: παρά τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και της πρόσβασης σε αυτό στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές επενδυτικές ανάγκες», ειδική έκθεση αριθ. 13/ 2017, με τίτλο «Ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας: θα γίνει ποτέ πράξη η πολιτική επιλογή;», ειδική έκθεση αριθ. 15/2017, με τίτλο «Οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες και το αποθεματικό επίδοσης στον τομέα της συνοχής: καινοτόμα μέσα που δεν έχουν ακόμη αποδειχθεί αποτελεσματικά», και ειδική έκθεση αριθ. 18/2017, με τίτλο «Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: η νοοτροπία έχει αλλάξει, αλλά ο ουρανός δεν είναι ενιαίος». EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/109 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 3.40. 
Special report No 5/ 2017 ‘Youth unemployment — have EU policies made a difference?’, special report No 12/2017 ‘Implementing the Drinking Water Directive: water quality and access to it improved in Bulgaria, Hungary and Romania, but investment needs remain substantial’, special report No 13/2017 ‘A single European rail traffic management system: will the political choice ever become reality?’, special report No 15/2017 ‘Ex ante conditionalities and performance reserve in Cohesion: innovative but not yet effective instruments’ and special report No 18/2017 ‘Single European Sky: a changed culture but not a single sky’.
Συστήσαμε τα εξής: — τα κράτη μέλη πρέπει να διακόπτουν τη χρήση περιττών ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών· και — η Επιτροπή πρέπει να διατυπώσει κοινούς ορισμούς των εννοιών «εκροή» και «αποτέλεσμα» και να προτείνει την ενσωμάτωσή τους στον δημοσιονομικό κανονισμό, καθώς και να καθορίσει τους συναφέστερους δείκτες εκροής και αποτελέσματος για τη μέτρηση των επιδόσεων και να εφαρμόσει την προσέγγιση κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων. ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ii) Ειδική έκθεση αριθ. 5/2017 — Ανεργία των νέων 3.41. 
We recommended that: — Member States should discontinue the use of unnecessary programme specific indicators; and that — the Commission should define a common terminology for — ‘outputs’ and ‘results’ and propose it for inclusion in the Financial Regulation, determine the most relevant output and result indicators for performance measurement, and apply performance budgeting. of the European Union C 357/109 THE COMMISSION’S REPLIES 3.40. (ii) Special report No 5/2017 — Youth unemployment 3.41.
Διαπιστώσαμε ότι, παρότι είχε σημειωθεί κάποια πρόοδος ως προς την εφαρμογή των εγγυήσεων για τη νεολαία και είχαν επιτευχθεί ορισμένα αποτελέσματα, η κατάσταση υστερούσε έναντι των αρχικών προσδοκιών που είχαν διατυπωθεί κατά την εξαγγελία των εγγυήσεων αυτών που σκοπό έχουν να εξασφαλίζουν ότι όλοι οι νέοι που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης λαμβάνουν προσφορά εργασίας καλής ποιότητας, συνεχή εκπαίδευση, μαθητεία ή άσκηση εντός τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που εξέρχονται από την επίσημη εκπαίδευση ή που καθίστανται άνεργοι. 
We found that, while some progress had been made in implementing the Youth Guarantee, and while some results had been achieved, the situation fell short of the initial expectations raised at the launch of the Youth Guarantee, the aim of which was to provide all young people not in employment, education or training with a good-quality offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship within four months of leaving school or becoming unemployed.
Διαπιστώσαμε ότι η συμβολή της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων στην επίτευξη των στόχων που επιδιώκουν οι εγγυήσεις για τη νεολαία κατά τον χρόνο διενέργειας του ελέγχου ήταν εξαιρετικά περιορισμένη. — Στον αναθεωρημένο δημοσιονομικό κανονισμό περιλαμβάνεται συνεκτική ορολογία για τις επιδόσεις. 
We found that the contribution of the Youth Employment Initiative to the achievement of the Youth Guarantee objectives was very limited at the time of the audit. A coherent performance terminology is included in the revised Financial Regulation.
Ο ορισμός των δεικτών εκροής και των δεικτών αποτελέσματος αντικατοπτρίζεται πλέον στην πρόταση κανονισμού της Επιτροπής περί κοινών διατάξεων για την περίοδο προγραμματισμού μετά το 2020 [COM(2018) 375 final]. 
The definition of output and result indicators is now reflected in the Commission’s proposal for a Common Provisions Regulation for the post-2020 programming period (COM(2018) 375 final).
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής για την περίοδο προγραμματισμού μετά το 2020 [COM(2018) 372 final] περιλαμβάνει κατάλογο κοινών δεικτών εκροής και δεικτών αποτελέσματος. 
The Commission’s proposal for a Regulation on the European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund for the post-2020 programming period (COM(2018) 372 final) includes a list of common output and result indicators.
Ο εν λόγω κατάλογος κοινών δεικτών είναι εκτενέστερος από τον κατάλογο της περιόδου 2014-2020 και αναμένεται να συμβάλει στη μείωση του αριθμού των ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών. Όσον αφορά την έννοια του προϋπολογισμού με βάση τις επιδόσεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι ήδη προϋπολογισμός με βάση της επιδόσεις, ο οποίος δίνει τη δυνατότητα στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να λαμβάνει υπόψη της σχετικές με τις επιδόσεις πληροφορίες κατά τη διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τους στόχους των προγραμμάτων και την πορεία επίτευξής τους στις δηλώσεις προγράμματος που συνοδεύουν το σχέδιο προϋπολογισμού. 
This list of common indicators is more extensive than the one for the 2014-2020 period, which is expected to help reducing the number of the programme specific indicators. Regarding the concept of performance budget, the Commission notes that the EU Budget is already a performance budget which enables the budgetary authority to take performance information into account during the budgetary process by providing information on the objectives of the programmes and the progress in achieving them in the Programme Statements attached to the Draft Budget.
Από το 2014, όταν ξεκίνησε η επιτόπου υλοποίηση, πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 5 εκατ. εγγραφές ετησίως στις Εγγυήσεις για τη νεολαία, και κάθε έτος μετά το 2014 σημειώθηκαν 3,5 εκατ. ενέργειες εξόδου προς την απασχόληση, την εκπαίδευση, την πρακτική άσκηση ή τη μαθητεία (πηγή: ΓΔ EMPL βάση δεδομένων «Εγγυήσεις για τη νεολαία»). 
Since 2014, when implementation started on the ground, each year there were more than 5 million registrations in the Youth Guarantee and each year since 2014 there were more than 3,5 million exits to employment, education, traineeship or apprenticeship (source: DG EMPL Youth Guarantee database).
Υπάρχουν πλέον 2,2 εκατ. λιγότεροι άνεργοι νέοι και 1,4 εκατ. λιγότεροι νέοι εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (πηγή: Eurostat). 
There are now 2,2 million fewer unemployed young people and 1,4 million fewer young people not in employment, education or training (source: Eurostat).
Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων θα συνεχιστούν τουλάχιστον έως το 2023, παρέχοντας στήριξη σε περισσότερους νέους εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ). 
YEI-funded actions will continue to run at least until 2023 and support more young people NEET.
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι νέοι που ζουν σε κράτη μέλη τα οποία δυσκολεύονται να αντιμετωπίσουν την ανεργία των νέων εξακολουθούν να λαμβάνουν στήριξη, η πρόταση της Επιτροπής για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ (ΕΚΤ+) για την περίοδο 2021-2027 απαιτεί από τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν υψηλά ποσοστά νέων εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ) να κατανέμουν τουλάχιστον το 10% των πόρων που λαμβάνουν από το ΕΚΤ+ σε δράσεις για την απασχόληση των νέων. 
To ensure that young people living in Member States struggling with youth unemployment may continue to receive support, the proposal of the Commission for the European Social Fund Plus (ESF+) for 2021-2027 requires that Member States facing high rates of young people not in employment, education and training (NEET) allocate at least 10% of their ESF+ resources to youth employment actions.
Η πρόταση αντλεί διδάγματα από την περίοδο 2014-2020 και απλουστεύει επίσης ορισμένες από τις απαιτήσεις, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή των μέτρων καίριας σημασίας για την υλοποίηση των «Εγγυήσεων για τη νεολαία». 3.40. 
The proposal draws lessons from 2014-2020 and also simplifies some of the requirements with a view to facilitating the roll-out of measures which are key for the implementation of the Youth Guarantee.
EL C 357/110 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 3.42. Συστήσαμε, ειδικά στα κράτη μέλη: — να παρουσιάσουν πλήρη επισκόπηση του κόστους που συνεπάγεται η εφαρμογή των εγγυήσεων για τη νεολαία για τον συνολικό πληθυσμό των νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης και να ιεραρχήσουν κατά προτεραιότητα τα σχετικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν σύμφωνα με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση· — να μεριμνούν ώστε προσφορές καλής ποιότητας να θεωρούνται μόνον όσες ανταποκρίνονται στο επαγγελματικό προφίλ του συμμετέχοντος και τη ζήτηση στην αγορά εργασίας και οδηγούν σε βιώσιμη ένταξη στην αγορά αυτή. iii) Ειδική έκθεση αριθ. 15/2017 — Οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες και το αποθεματικό επίδοσης στον τομέα της συνοχής 3.43. 
EN C 357/110 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 3.42. We recommended, in particular, that the Member States should: of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 3.42. — produce a complete overview of the cost of implementing — the Youth Guarantee for the entire young people not in employment, education or training population, and prioritise measures to be implemented according to available financing; — ensure that offers are only considered to be of good quality — if they match the participant’s profile and labour market demand and lead to sustainable integration in the labour market. (iii) Special report No 15/2017 — Ex ante conditionalities and performance reserve in Cohesion 3.43.
Σε αυτή την ειδική έκθεση, διαπιστώσαμε ότι οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες παρείχαν ένα συνεκτικό πλαίσιο που επιτρέπει την αξιολόγηση της ετοιμότητας των κρατών μελών να χρησιμοποιήσουν τους πόρους της ΕΕ κατά την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020. 
In this special report, we found that that ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States’ readiness to implement EU funds at the start of the 2014-2020 programme period.
Ωστόσο, δεν κατέστη δυνατό να συναχθεί με σαφήνεια ο βαθμός στον οποίο αυτές επέφεραν αλλαγές στην πράξη. 
However, the extent to which this had led to changes on the ground was unclear.
Καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν πιθανό το πλαίσιο επιδόσεων και το αποθεματικό επίδοσης να αποτελέσουν το έναυσμα για σημαντική ανακατανομή δαπανών συνοχής προς προγράμματα με καλύτερες επιδόσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου 2014-2020. 
We concluded that the performance framework and reserve was unlikely to trigger a significant reallocation of Cohesion spending during the 2014-2020 period to better-performing programmes.
Συστήσαμε στην Επιτροπή: — να αναπτύξει περαιτέρω τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες ως εργαλείο αξιολόγησης της ετοιμότητας των κρατών μελών να χρησιμοποιούν κονδύλια της ΕΕ· και ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 3.42. — Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η σύσταση απευθύνεται κυρίως στα κράτη μέλη. 
We recommended that the Commission should: — further develop ex-ante conditionalities as an instrument to assess Member States’ readiness to implement EU funds; and The Commission notes that the recommendation is primarily addressed to Member States.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε πράγματι μια καλύτερη εικόνα του εκτιμώμενου κόστους για όλα τα προγραμματισμένα μέτρα για την εφαρμογή των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» και θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη σε αυτή τη διαδικασία, κατόπιν αιτήματός τους εφόσον είναι εφικτό. — Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
The Commission would indeed welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee and will wherever possible and upon request of the Member States, support Member States in this process. The Commission notes that the recommendation is addressed to Member States.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα να συζητήσει τη θέσπιση προτύπων για τα ποιοτικά κριτήρια στο πλαίσιο των εργασιών για την παρακολούθηση των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» στην Επιτροπή Απασχόλησης. 
The Commission will explore the possibility of discussing standards for quality criteria in the context of the work on Youth Guarantee monitoring in EMCO.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι όσον αφορά τις αλλαγές στην πράξη που επιφέρουν οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες, η απλή επιβολή ελάχιστων προϋποθέσεων που δεν υπήρχαν σε κανένα από τα προηγούμενα πλαίσια πολιτικής συνοχής αναμένεται να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των δαπανών. Η Επιτροπή θα μπορεί να αξιολογεί τον τελικό αντίκτυπο των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων μετά την υλοποίηση των προγραμμάτων σχεδίων. 
The Commission considers that in relation to the changes on the ground caused by ex ante conditionalities, the mere fact of imposing minimum conditions which had not existed in any of the former cohesion policy frameworks, should improve effectiveness and efficiency of spending.
Επιπλέον, το πλαίσιο επιδόσεων αποτελεί ένα μόνο από τα πολλά στοιχεία του προσανατολισμού στα αποτελέσματα. 
Moreover, the performance framework is just one of several elements of the result orientation.
Το πλαίσιο επιδόσεων και το αποθεματικό επιδόσεων θεσπίστηκαν προκειμένου να στηρίζουν την εστίαση στις επιδόσεις και στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Ένωσης για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. 
The performance framework and performance reserve were established to support the focus on performance and the attainment of the objectives of the Union's strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Δεν σχεδιάστηκαν για να οδηγούν σε σημαντική ανακατανομή των δαπανών συνοχής. 
They were not designed to result in significant reallocation of Cohesion spending.
Εντούτοις, σε περίπτωση που τα προγράμματα δεν κατορθώσουν να επιτύχουν τα ορόσημα που ορίζει το πλαίσιο επιδόσεων, το αποθεματικό επιδόσεων μπορεί να ανακατανεμηθεί προς άλλα προγράμματα με καλύτερες επιδόσεις. 
Nonetheless, if programmes fail to achieve the milestones set in the performance framework, the performance reserve may be reallocated to other, better performing programmes.
3.44. — Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση υπό την προϋπόθεση ότι θα διατηρηθούν οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες για την περίοδο μετά το 2020. 
3.44. — The Commission accepted the recommendation under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/111 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ — να εξετάσει το ενδεχόμενο να μετατραπεί το αποθεματικό επίδοσης για τη μετά το 2020 περίοδο σε ένα μέσο που θα προσανατολίζεται περισσότερο στα αποτελέσματα και θα κατανέμει πόρους στα προγράμματα που έχουν επιτύχει ικανοποιητικά αποτελέσματα. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/111 THE COURT’S OBSERVATIONS — turn the performance reserve for the post-2020 period into a more results-oriented instrument that allocates funds to those programmes that achieved good results.
Τομέας 2 «Βιώσιμη ανάπτυξη και φυσικοί πόροι» 3.45. 
Heading 2 ‘Sustainable growth and natural resources’ 3.45.
Το 2017 εγκρίναμε έξι ειδικές εκθέσεις που σχετίζονταν με τον τομέα 2 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου(46). 
In 2017, we adopted six special reports linked to multiannual financial framework heading 2 (46).
Τρεις από τις εκθέσεις αυτές πραγματεύονταν πτυχές των επιδόσεων της κοινής γεωργικής πολιτικής. 
Three of these reports examined aspects of the performance of the Common Agricultural Policy.
Τα συμπεράσματα των εκθέσεων αυτών έχουν ιδιαίτερη σημασία στο πλαίσιο της τρέχουσας μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής και του νέου μοντέλου λειτουργίας βάσει επιδόσεων που εξήγγειλε η Επιτροπή στην ανακοίνωση της για το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας. i) Ειδική έκθεση αριθ. 16/2017 — Προγραμματισμός στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης 3.46. 
Their conclusions are particularly relevant in the context of the ongoing Common Agricultural Policy reform and the new performance-based delivery model announced in the Commission’s ‘Communication on the Future of Food and Farming’. (i) Special report No 16/2017 — Rural development programming 3.46.
Στην έκθεση αυτή, επισημάναμε ότι κατά την τρέχουσα περίοδο υπήρχε η πρόθεση μεγαλύτερης εστίασης των δαπανών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης στα αποτελέσματα, αλλά ότι η φιλόδοξη αυτή προσέγγιση δεν επιτεύχθηκε εξαιτίας της έλλειψης σχετικών πληροφοριών για τις επιδόσεις. 
In this special report, we noted that, in the current period, rural development spending was to be focused more on results, but that this ambition had not been achieved due to a lack of relevant performance information.
Συστήσαμε τη δημιουργία ενός κοινού συνόλου προσανατολισμένων στα αποτελέσματα δεικτών, οι οποίοι θα ήταν περισσότερο κατάλληλοι για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου των παρεμβάσεων στην αγροτική ανάπτυξη. 
We recommended that a common set of result-oriented indicators be developed, and that these should be suitable for assessing the results and the impact of rural development interventions.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση υπό την προϋπόθεση ότι θα διατηρηθούν το πλαίσιο επιδόσεων και το αποθεματικό επιδόσεων για την περίοδο μετά το 2020. 
THE COMMISSION’S REPLIES — The Commission accepted the recommendation under the condition that the performance framework and reserve are maintained for post-2020.
Η πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση κανονισμού περί κοινών διατάξεων για την περίοδο προγραμματισμού μετά το 2020 [COM(2018) 375 final] καθορίζει τις διατάξεις για το πλαίσιο επιδόσεων, που αποτελείται από δείκτες εκροής και δείκτες αποτελέσματος για τους οποίους πρέπει να τεθούν ορόσημα και στόχοι. 
The Commission’s proposal for a Common Provisions Regulation for the post-2020 programming period (COM(2018) 375 final) lays down the provisions for the performance framework which consists of both output and result indicators for which milestones and targets need to set.
Η επανεξέταση των επιδόσεων αντικαθίσταται από την ενδιάμεση επανεξέταση, η οποία θα βασίζεται μεταξύ άλλων στην πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη —έως το τέλος του 2024— των ορόσημων του πλαισίου επιδόσεων. 
The performance review is replaced by the mid-term review which shall be based, among others, on the progress in achieving — by end 2024 — the milestones of the performance framework.
Στην απάντησή της στη σύσταση 4 της ειδικής έκθεσης 16/2017, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να εξετάσει αναλυτικά πιθανούς τρόπους για τη βελτίωση της μέτρησης των επιδόσεων της ΚΓΠ συνολικά. 
In its reply to recommendation 4 of SR 16/2017, the Commission committed to analyse possible ways to improve the performance measurement of the CAP as a whole.
Την 1η Ιουνίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε την πρόταση κανονισμού COM(2018) 392 final (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ): Στο πλαίσιο του νέου μοντέλου υλοποίησης αναπτύχθηκαν κοινοί δείκτες που επικεντρώνονται στα αποτελέσματα: Ο τίτλος VII του κανονισμού παρουσιάζει το πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης, θέτοντας κανόνες σχετικά με το τι και πότε τα κράτη μέλη πρέπει να αναφέρουν την πρόοδο στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, καθώς και τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους θα παρακολουθείται και θα αξιολογείται αυτή η πρόοδος. 
On 1 June 2018, the Commission adopted a Proposal for a Regulation COM(2018) 392 final (CAP strategic plans): In the framework of the new delivery model common result-orientated indicators have been developed: Title VII of the Regulation introduces the performance monitoring and evaluation framework laying down rules on what and when Member States have to report progress on their CAP Strategic Plans and rules on how this progress will be monitored and evaluated.
EL C 357/112 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ii) Ειδική έκθεση αριθ. 10/2017 — Ανανέωση των γενεών 3.47. 
EN C 357/112 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS (ii) Special report No 10/2017 — Generational renewal 3.47.
Καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι και τα αναμενόμενα αποτελέσματα της στήριξης της ΕΕ σε νέους γεωργούς δεν είχαν οριστεί καταλλήλως. 
We concluded that the objectives and expected results of EU support to young farmers were not well defined.
Ειδικότερα, συστήσαμε στην Επιτροπή να βελτιώσει τη διαδικασία εκτίμησης των αναγκών, να επιλέξει τις μορφές στήριξης που είναι οι πλέον κατάλληλες για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων αναγκών και να καθορίσει συγκεκριμένους και ποσοτικώς προσδιορισμένους ειδικούς στόχους αποτελεσμάτων. ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 3.47. 
To this end, we recommended that the Commission should improve the needs-assessment procedure, select those forms of support which best match identified needs, and define specific and quantified results targets. of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 3.47.