natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λειτουργική ενιαία αγορά και βιώσιμη νομισματική ένωση Ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών Να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος που θέσπισε η Επιτροπή για την αυτόματη ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών. Προτεραιότητα Πανοραμική επισκόπηση για την πρόληψη χρηματοπιστωτικών κρίσεων Να λάβει χώρα μια σφαιρική επισκόπηση των δράσεων που έχει αναλάβει η ΕΕ προκειμένου να βελτιώσει την ανθεκτικότητα σε τυχόν μελλοντική χρηματοπιστωτική κρίση. 
To assess the effectiveness of the system set up by the Commission for the automatic exchange of tax information.
7 Τομέας προτεραιότητας, όπως προσδιορίζεται στη στρατηγική του Συνεδρίου για το 2018-2020 Κατηγορία προτεραιότητας Ονομασία έργου Στόχος έργου Μέσα εμπορικής άμυνας Να αξιολογηθεί η εφαρμογή των μέσων εμπορικής άμυνας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
Trade Defence Instruments To assess the application of the Trade Defence Instruments by the European Commission. 4
Ενιαίος Μηχανισμός Εξυγίανσης Να αξιολογηθεί κατά πόσον το SRB διασφαλίζει βάσει κατάλληλων εγχειριδίων, διαδικασιών και καθοδήγησης ότι εφαρμόζονται διεξοδικά σχέδια εξυγίανσης και ότι προσδιορίζονται καταλλήλως οι ελάχιστες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (MREL). 
Single Resolution Mechanism To assess whether the SRB has ensured, based on suitable manuals, procedures and guidance, that comprehensive resolution plans are put in place and the MREL is determined appropriately.
Ένωση κεφαλαιαγοράς Να αξιολογηθεί ο στόχος της Επιτροπής να διασφαλίσει την ευκολότερη πρόσβαση των ΜΜΕ σε ιδιωτική χρηματοδότηση, μέσω επισκόπησης του σχεδιασμού και της εφαρμογής των ειδικών μέτρων που λήφθηκαν στο πλαίσιο της στρατηγικής της ένωσης κεφαλαιαγοράς. 
To assess the Commission’s objective of ensuring easier access for SMEs to private financing, by reviewing the design and implementation of the specific actions taken within the capital market union’s strategy.
Διαστημικοί πόροι της Ευρώπης Να εξεταστεί πόσο αποτελεσματική έχει υπάρξει η Επιτροπή στην προώθηση του ενδιαφέροντος για τις υπηρεσίες που παρέχονται από τα βασικά διαστημικά προγράμματα της ΕΕ, Copernicus και Galileo, κατά τα πρώτα χρόνια λειτουργίας τους. 
Capital Markets Union Europe’s Space Assets To examine, how effective the Commission has been in promoting the uptake of services provided by the EU’s main space programme, Copernicus and Galileo in their initial years of exploitation.
Εποπτεία μετά τη λήξη του προγράμματος Να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα της από μέρους της Επιτροπής εποπτείας μετά τη λήξη του προγράμματος στα κράτη μέλη που έχουν λάβει μακροοικονομική βοήθεια. 
Post‐programme surveillance To assess the effectiveness of the Commission’s post‐programme surveillance (PPS) of Member States that have received macro‐financial assistance.
Υψηλή προτεραιότητα Βελτίωση της νομοθεσίας Να παρουσιαστεί μια επισκόπηση του ισχύοντος πλαισίου της Επιτροπής για τη «βελτίωση της νομοθεσίας» και να αναδειχθούν τα βασικά διδάγματα σχετικά με τα κύρια εργαλεία και τις κύριες διαδικασίες: εκτίμηση επιπτώσεων, διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενα μέρη, παρακολούθηση της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ, εκ των υστέρων επισκόπηση και αξιολόγηση. 
To present an overview of the Commission’s current "Better Regulation" framework and highlight key lessons on the main tools and procedures: impact assessment, stakeholder consultation, monitoring the application of EU law, ex‐post review and evaluation.
Υπεύθυνη και αποδοτική χρηματοδότηση και διοίκηση της Ένωσης Στρατηγικό Θεματολόγιο Συνεργασίας ΕΕ-Κίνας Να αναλυθεί η απόκριση της ΕΕ στην Πρωτοβουλία «Belt and Road Initiative» («Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος») της Κίνας, και συγκεκριμένα η στρατηγική σύνδεσης ΕΕ και Ασίας. 
Better Regulation EU‐Asia Strategic Agenda for Cooperation To analyse the EU’s response to China’s Belt and Road Initiative, in particular the connecting EU and Asia strategy.
Την επισκόπηση πρόκειται να ακολουθήσει έλεγχος επί της υλοποίησης της στρατηγικής. 
The review is planned to be followed by an audit on the Implementation of the strategy.
Χρηματοδότηση βιώσιμων επενδύσεων Να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των δράσεων της ΕΕ για την προώθηση και τη ρύθμιση βιώσιμης χρηματοδότησης. 
To assess the effectiveness of the EU’s actions in promoting and regulating sustainable finance. 5
Διαχείριση των κινδύνων στα τελωνεία για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ Να αξιολογηθεί κατά πόσον το πλαίσιο της Επιτροπής σχετικά με τα κοινά κριτήρια και πρότυπα δημοσιονομικού κινδύνου είναι το ενδεδειγμένο, και κατά πόσον τα κράτη μέλη έχουν προετοιμαστεί καταλλήλως ώστε να εφαρμόσουν το πλαίσιο αυτό προκειμένου να επιτύχουν μια εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά την επιλογή των τελωνειακών ελέγχων. 
Priority area defined in the Court’s strategy for 2018‐ 2020 Priority category Task Name Task Objective Customs risk management to safeguard EU‐financial interests To assess whether the Commission’s framework of common financial risk criteria and standards is appropriate, and whether Member States are well prepared to implement this framework to achieve harmonisation of the selection of customs controls.
Συνεισφορές τρίτων χωρών Να γίνει απολογισμός των συνεισφορών τρίτων χωρών στον προϋπολογισμό της ΕΕ για τη χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών. 
Third country contributions To take stock of the contributions to the EU budget from third countries to fund European policies. 6
Σχετικα με εμας 9 Είμαστε ο εξωτερικός ελεγκτής της ΕΕ. 
About us We are the EU’s external auditor.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ιδρύθηκε το 1977 και αποτελεί ένα από τα επτά θεσμικά όργανα της Ένωσης. 
Established in 1977, the European Court of Auditors is one of the EU’s seven institutions.
Παρέχουμε επίσης καθοδήγηση στους φορείς χάραξης πολιτικής και τους νομοθέτες της ΕΕ σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης των πολιτικών και των προγραμμάτων της ΕΕ. 
We also offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve EU policies and programmes.
Το εργο μας Καταρτίζουμε: — ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τον προϋπολογισμό της ΕΕ και τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης, στις οποίες περιλαμβάνεται δήλωση αξιοπιστίας· — ειδικές ετήσιες εκθέσεις, στις οποίες παρουσιάζονται οι γνώμες μας κατόπιν των δημοσιονομικών ελέγχων μας επί των διαφόρων οργανισμών και λοιπών οργάνων της ΕΕ· — ετήσια έκθεση σχετικά με πτυχές που αφορούν τις επιδόσεις· — ειδικές εκθέσεις σχετικά με επιλεγμένα θέματα, οι οποίες δημοσιεύονται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και αποτελούν κυρίως προϊόν ελέγχων επιδόσεων· — επισκοπήσεις, όπως πανοραμικές επισκοπήσεις, ενημερωτικά έγγραφα και συνοπτικές περιπτωσιολογικές επισκοπήσεις· — γνώμες, οι οποίες χρησιμοποιούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την έγκριση νόμων και λοιπών αποφάσεων της ΕΕ. 
Our output We produce: — annual reports on the EU budget and European Development Funds, including a Statement of Assurance; — specific annual reports setting out our financial audit opinions on each of the EU’s various agencies and bodies; — an annual report on performance aspects; — special reports on selected audit topics, published throughout the year, mainly as a result of performance audits; — reviews, such as landscape reviews, briefing papers or rapid case reviews; — opinions, which are used by the European Parliament and the European Council when approving EU laws and other decisions.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με αυτήν την υπηρεσία: — καλώντας ατελώς τον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 (ορισμένα δίκτυα τηλεφωνίας ενδέχεται να χρεώνουν τις κλήσεις αυτές), — καλώντας τον αριθμό +32 22999696 ή — μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον δικτυακό τόπο https://europa.eu/european-union/contact_el Βρείτε πληροφορίες σχετικά με την ΕΕ Στο διαδίκτυο Πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο Europa: https://europa.eu/european-union/index_el Στις εκδόσεις της ΕΕ Μπορείτε να τηλεφορτώσετε ή να παραγγείλετε δωρεάν και επί πληρωμή εκδόσεις της ΕΕ στην ακόλουθη διεύθυνση: https://publications.europa.eu/el/publications. 
You can contact this service: – by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for thesecalls), – at the following standard number: +32 22999696 or – by email via: https://europa.eu/european-union/contact_en Finding information about the EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: https://europa.eu/european-union/index_en EU publications You can download or order free and priced EU publications at: https://publications.europa.eu/en/publications.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu