natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη γνώμη μας, οι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2016 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της Αρχής στις 31η Δεκεμβρίου 2016, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής. 
In our opinion, the accounts of the Authority for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of the Authority at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer.
Κατά την κατάρτιση των λογαριασμών η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση της δυνατότητας της Αρχής να διατηρηθεί ως συνεχιζόμενη δραστηριότητα, για τη γνωστοποίηση, κατά περίπτωση, ζητημάτων που αφορούν τη συνέχιση της δραστηριότητάς της και, τέλος, για την τήρηση λογιστικής βάσει της αρχής της συνέχισης της δραστηριότητας. 
In preparing the accounts, management is responsible for assessing the AuthorityŐs ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting.
Στόχος μας είναι, αφενός, να αποκομίζουμε εύλογη βεβαιότητα τόσο σχετικά με την απουσία ουσιωδών ανακριβειών στους λογαριασμούς της Αρχής όσο και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες αυτοί βασίζονται και, αφετέρου, βάσει του ελέγχου που διενεργούμε να παρέχουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο δήλωση τόσο ως προς την αξιοπιστία των λογαριασμών όσο και ως προς τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες αυτοί βασίζονται. 
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Authority are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them.
EL C 417/178 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2017 12. 
EN C 417/178 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12.
Για την κατάρτιση της παρούσας έκθεσης και δήλωσης αξιοπιστίας λάβαμε υπόψη τις ελεγκτικές εργασίες του ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή επί των λογαριασμών της Αρχής, όπως ορίζει το άρθρο 208, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού της ΕΕ (1). 
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the AuthorityŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (1).
Ο προϋπολογισμός της Αρχής χρηματοδοτείται κατά 26 % από κεφάλαια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά 47 % μέσω άμεσων εισφορών από τα κράτη μέλη της ΕΕ και κατά 27 % από τέλη που καταβάλλουν οι εποπτευόμενες οντότητες (οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και αρχεία καταγραφής συναλλαγών). 
The AuthorityŐs budget is financed by 26 % from European Union funds, by 47 % through direct contributions from EU Member States and by 27 % from and fees received from supervised entities (credit-rating agencies and trade repositories).
Είναι επομένως πιθανό τα έσοδα της Αρχής να μειωθούν συνεπεία της απόφασης του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την ΕΕ. 
A future decrease of the AuthorityŐs revenue resulting from the UKŐs decision to leave the EU is possible.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΟΛΙΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ 17. 
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 17.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το τμήμα IV, του οποίου προεδρεύει ο Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του στις 12 Σεπτεμβρίου 2017. 
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 12 September 2017.
6.12.2017 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 417/179 EL Σχόλιο του Συνεδρίου Επισημάνθηκαν αδυναμίες όσον αφορά έξι νομικές δεσμεύσεις που ανελήφθησαν πριν από δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων (ύψους 483 845 ευρώ). 
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/179 EN Year 2011 2012 2012 2014 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Completed Completed Completed N/A N/A ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments Weaknesses were noted as regards six legal commitments made in advance of budget commitments (483 845 euro).
Κατά το δεύτερο έτος λειτουργίας της η Αρχή έκανε ένα σημαντικό βήμα εγκρίνοντας και εφαρμόζοντας τις βασικές απαιτήσεις για το σύνολο των προτύπων εσωτερικού ελέγχου. 
During its second year of activity, the Authority took an important step with the adoption and implementation of the baseline requirements for all internal control standards.
Υπάρχει σημαντικό περιθώριο βελτίωσης των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων όσον αφορά την τήρηση των προθεσμιών και την τεκμηρίωσή τους. 
There is considerable room to improve the timeliness and documentation of procurement procedures.
Τα τέλη με τα οποία επιβαρύνθηκαν το 2014 οι εποπτευόμενες οντότητες (οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και αρχεία καταγραφής συναλλαγών) (6 623 000 ευρώ), τα οποία εμφανίζονται ως έσοδα στην τελική κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, βασίστηκαν σε εκτιμήσεις κι όχι στο πραγματικό κόστος των εποπτικών δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν. 
The amount of fees charged to supervised entities (credit-rating agencies and trade repositories) in 2014 (6 623 000 euro) appearing as revenue in the final statement of financial performance was based on estimated rather than actual costs of supervisory activities carried out.
Τα τέλη με τα οποία χρεώνονται οι εποπτευόμενες οντότητες πρέπει να προσεγγίζουν όσο το δυνατόν περισσότερο το πραγματικό κόστος της δραστηριότητας αυτής. 
Fees levied on supervised entities should be as close as possible to the actual cost incurred in this area.
Η Αρχή επεξεργάζεται επί του παρόντος μοντέλο για την κοστολόγηση βάσει δραστηριοτήτων προκειμένου να επιτευχθούν τα ανωτέρω. 
An activity-based cost modelling exercise is currently being carried out by ESMA in order to achieve this.
Το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) και αντιστοιχούσε σε 2,2 εκατομμύρια ευρώ ή στο 26% (έναντι 1,4 εκατομμυρίων ευρώ ή 19 % το 2014). 
The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 2,2 million euro, i.e. 26 % (2014: 1,4 million euro, i.e. 19 %).
Οι εν λόγω μεταφορές συνδέονται κυρίως με έργα ΤΠ σε σχέση με τα οποία εξακολουθούσε να εκκρεμεί η παροχή των σχετικών υπηρεσιών ή τα τιμολόγια θα παραλαμβάνονταν το 2016. 
These carry-overs mainly relate to IT projects for which services had not yet been delivered or invoices will only be received in 2016.
Το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο IIΙ (επιχειρησιακές δαπάνες) και αντιστοιχούσε σε 2,3 εκατομμύρια ευρώ ή στο 33 % (έναντι 4,1 εκατομμυρίων ευρώ ή 45 % το 2014). 
The level of committed appropriations carried over was also high for Title III (operational expenditure) at 2,3 million euro, i.e. 33% (2014: 4,1 million euro, i.e. 45 %).
Οι εν λόγω μεταφορές συνδέονται κυρίως με έργα ΤΠ σε σχέση με τα οποία εξακολουθούσε να εκκρεμεί η παροχή των σχετικών υπηρεσιών ή τα τιμολόγια θα παραλαμβάνονταν το 2016 (1,7 εκατομμύρια ευρώ), καθώς και με έξοδα αποστολών τα οποία θα αποδοθούν το 2016 (0,1 εκατομμύρια ευρώ). 
These carry-overs mainly relate to IT projects for which services had not yet been delivered or invoices will only be received in 2016 (1,7 million euro) as well as mission expenses that will only be reimbursed in 2016 (0,1 million euro).
EL C 417/180 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2017 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ Η Αρχή έλαβε υπόψη την έκθεση του Συνεδρίου. 
EN C 417/180 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AUTHORITYŐS REPLY Tha Authority has taken note of the CourtŐs report.
5.12.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 311/149 ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (2008/C 311/22) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ................................................................. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/149 REPORT on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007 together with the FoundationŐs replies (2008/C 311/22) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
ΑπαντήσειςτουΙδρύματος............................................................... 
7-8 Tables1to4 ..........................................................................
Σημεία Σελίδα 150 150 150 151 155 1-2 3-6 
Paragraph Page 150 150 150 151 155 1-2 3-6
C 311/150 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2008 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
C 311/150 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1.
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (εφεξής «το Ίδρυμα») ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου (1). 
The European Training Foundation (hereinafter called the Foundation) was created by Council Regulation (EEC) No 1360/90 (1).
Αποστολή του Ιδρύματος είναι η υποστήριξη της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης στις χώρες εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
The FoundationŐs purpose is to support the reform of vocational training in the European UnionŐs partner countries.
Στο πλαίσιο αυτό, παρέχει βοήθεια στην Επιτροπή για την υλοποίηση διαφόρων προγραμμάτων (PHARE, TACIS, CARDS και MEDA). 
As such, it assists the Commission in the implementation of various programmes (PHARE, TACIS, CARDS and MEDA).
Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Ιδρύματος. 
Table 1 summarises the competences and activities of the Foundation.
Για λόγους ενημέρωσης, στους πίνακες 2, 3 και 4 παρουσιάζονται βασικά στοιχεία, τα οποία έχουν εξαχθεί από τις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν από το Ίδρυμα για το οικονομικό έτος 2007. 
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Foundation for the financial year 2007 are presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes.
Η παρούσα δήλωση αξιοπιστίας απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2). Καταρτίστηκε μετά την εξέταση των λογαριασμών του Ιδρύματος, όπως ορίζει το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the FoundationŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community.
Οι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 (3) καταρτίστηκαν από το διευθυντή του, δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1360/90 και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να προβεί σε δήλωση σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. 
The FoundationŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 1360/90, and sent to the Court, which is required to deliver a Statement of Assurance on the reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Το Συνέδριο συγκέντρωσε στοιχεία, τα οποία αποτελούν επαρκή βάση για τη διατύπωση της κατωτέρω δήλωσης: Αξιοπιστία των λογαριασμών Oι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 είναι, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές τους, αξιόπιστοι. 
The Court has obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The FoundationŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable.
Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων Οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές. 
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the FoundationŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular.
Ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το 2007 ανήλθε σε 21,1 εκατομμύρια ευρώ, έναντι 26,5 εκατομμυρίων ευρώ για το προηγούμενο οικονομικό έτος. 
The 2007 budget of the European Training Foundation amounted to 21,1 million euro as compared with 26,5 million euro the previous year.
Ο προϋπολογισμός χρηματοδοτείται κυρίως από επιχορήγηση της Επιτροπής (19,7 εκατομμύρια ευρώ). 
The budget is mainly financed by subsidy from the Commission (19,7 million euro).
Ο υπόλοιπος προϋπολογισμός χρηματοδοτείται από έσοδα ειδικού προορισμού για την εφαρμογή προγραμμάτων της Επιτροπής. 
The balance is financed by assigned revenue for implementing Commission programmes.
Η μείωση του προϋπολογισμού οφείλεται, αφενός, σε τροποποίηση της παρουσίασης των εσόδων ειδικού προορισμού και, αφετέρου, στη σταδιακή κατάργηση του προγράμματος ETE-MEDA. 
The decrease in the budget is due on the one hand to a change in the presentation of assigned revenue and on the other hand to the phasing out of the ETE-MEDA programme.
Στον διορθωτικό προϋπολογισμό (5), το ποσό των εσόδων ειδικού προορισμού είναι λανθασμένο. 
In the amending budget (5), the amount of the assigned revenue is incorrect.
Θα έπρεπε να ήταν 1,2 εκατομμύρια ευρώ αντί 3,4 εκατομμυρίων ευρώ όπως αναφέρεται. Στο τελευταίο αυτό ποσό συμπεριελήφθησαν εκ σφάλματος έσοδα ειδικού προορισμού που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος. 
It should have been 1,2 million euro instead of the 3,4 million euro shown, which erroneously included assigned revenue carried over from the previous year.
Για τo Ελεγκτικό Συvέδριo Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρoς (1) ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ. 1. 
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) OJ L 131, 23.5.1990, p. 1.
(3) Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 18 Ιουνίου 2008 και περιήλθαν στο Συνέδριο την 1η Ιουλίου 2008. 
(3) These accounts were drawn up on 18 June 2008 and received by the Court on 1 July 2008.
(4) Διεθνής Ομοσπονδία Λογιστών (IFAC) και Διεθνή Πρότυπα των Ανωτάτων Οργάνων Ελέγχου (ISSAI). 
(4) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
(5) Για το 2007, ο Οργανισμός ενέκρινε μόνον έναν διορθωτικό προϋπολογισμό, ο οποίος δημοσιεύτηκε στις 4 Ιανουαρίου 2008 (ΕΕ L 2 της 4.1.2008). 
(5) For2007,theFoundationonlyapprovedoneamendingbudget;itwas published on 4 January 2008 (OJ L 2, 4.1.2008).
5.12.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 311/151 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες του Ιδρύματος Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου Διακυβέρνηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Ιδρύματος το 2007 (δεδομένα για το 2006) Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2007 Η Κοινότητα θα προβεί, στο πλαίσιο του πεδίου — αρμοδιοτήτων της, σε δράσεις για την οικονομική, χρηματοοικονομική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/151 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Foundation Council Regulation (EEC) No 1360/90 Governance Resources made available to the Foundation in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied during the financial year 2007 The Community shall carry out, within its spheres of competence, economic, financial and technical cooperation measures with third countries.
Οι δράσεις αυτές θα είναι συμπληρωματικές εκείνων που θα επιτελεστούν από τα κράτη μέλη και συνεπείς με την πολιτική ανάπτυξη της Κοινότητας. 
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community.
Συμβολή στην ανάπτυξη των συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης που είναι δικαιούχα του προγράμματος οικονομικής μεταρρύθμισης και παροχής βοήθειας, των τρίτων εδαφών και χωρών της Μεσογείου που είναι δικαιούχοι των συνοδευτικών οικονομικών και τεχνικών μέτρων για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών τους. 
Ń To contribute to the development of the professional training systems of Central and Eastern Europe, the independent States of the former Soviet Union benefiting from the economic reform and recovery assistance programme, and the territories and Mediterranean third countries benefiting from financial and technical accompanying measures for the reform of their economic and social structures. guidelines laid down by the Community, the ETF operates in the field of training, covering profes-Ń sional, initial and lifelong training and the retraining of young Ń people and adults via the following tasks: One representative of each MemberState.
Σύμφωνα με τους καθοριζόμενους από την Κοινότητα γενικούς προσανατολισμούς, οι εργασίες του Ιδρύματος αφορούν τον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και καλύπτουν την αρχική και τη δια βίου επαγγελματική εκπαίδευση, καθώς και την επανακατάρτιση νέων και ενηλίκων, μέσω των εξής καθηκόντων: κάθε κράτος μέλος, 21,1 (26,5) εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 19,7 (19,5) εκατ. ευρώ χρηματοδοτούμενα από επιχορήγηση της Επιτροπής και 1,4 (7,0) εκατ. ευρώ χρηματοδοτούμενα από άλλους οργανισμούς ως έσοδα ειδικού προορισμού. 
21,1 (26,5) million euro of which 19,7 (19,5) million euro funded by a Commission subsidy and 1,4 (7,0) million euro funded by other bodies as assigned revenue.
Η βοήθεια που παρέχει το Ίδρυμα καλύπτει ευρύ φάσμα τεχνικών τομέων, όπως η αρχική επαγγελματική εκπαίδευση, η διά βίου μάθηση, η συνεχής επαγγελματική εκπαίδευση (για ενήλικες), η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού εντός των επιχειρήσεων, οι πολιτικές της απασχόλησης, η κατάρτιση των ατόμων χωρίς απασχόληση, η μείωση της φτώχειας, η κοινωνική ένταξη και η κατάρτιση με σκοπό την προώθηση της τοπικής ανάπτυξης. 
The assistance provided by the ETF covers a large range of technical fields including: initial vocational training, lifelong learning, continuing (adult) education, human resources development in companies, employment policies, training of the unemployed, poverty alleviation and social inclusion, and training to encourage local development. Ń To promote the coordination of the assistance provided to eligible countries.
(Άρθρο 181α της συνθήκης) — Παροχή βοήθειας για τον καθορισμό των σχετικών με την επαγγελματική εκπαίδευση αναγκών και προτεραιοτήτων, με την εφαρμογή μέτρων παροχής τεχνικής βοήθειας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και με τη συνεργασία με τους αρμόδιους καθορισμένους οργανισμούς στις επιλέξιμες χώρες. τικό συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. — 0,3 εκατ. ευρώ από το ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών, Στόχοι Καθήκοντα 1. 
Ń 100 (105) temporary posts in the establishment plan, of which 91 (94) posts occupied. Ń Assistance in defining train-2. ing needs and priorities Ń through the implementation of technical assistance measures in the training field and cooperation with the appropriate designated bodies in Director Ń 0,3 million euro from the Italian Ministry of foreign affairs; the eligible countries.
Πίνακας 1 Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (Τορίνο) — τρεις εκπρόσωποι της Επιτροπής, — προεδρεύει η Επιτροπή. 2. 
Advisory Forum Staff numbers as of 31 December 2007 Table 1 European Training Foundation (Turin) Three representatives of the Commission.
Διευθυντής — Διορίζεται από το διοικη-Το εν λόγω ποσό των 1,4 εκατ. ευρώ χωρίζεται ως εξής: 3. 
This sum of 1,4 million euro is divided up as follows: Two experts from each MemberState.
Το 2007, ελήφθησαν 115 νέες αιτήσεις στήριξης από την Επιτροπή. Οι περισσότερες προέρχονταν από τις αντιπροσωπείες (40 %), την EAR (17 %), τη ΓΔ AIDCO (10 %), τη ΓΔ EAC και τη ΓΔ ENTR (9%), τη ΓΔ EMPL (6 %), τη ΓΔ ELARG (4 %), τη ΓΔ RELEX (3 %) και τη ΓΔ JLS (3 %). 
Ń 40 (32) other staff (auxiliaries, local agents, contract agents). Two experts from the social partners at European level. Total staff: 131 (126), assigned to the following duties: The most frequent applications were those in the field of programming (32 %), followed by policies and contributions in the preparation of European Neighbourhood Instruments (25 %), the identification of projects (14 %) and follow-up.
Εσωτερικός έλεγχος Υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου — λειτουργικά καθήκοντα: 72 (73) — διοικητικά καθήκοντα: 40 (34) — μεικτά καθήκοντα: 19 (19). 
Ń operational tasks: 72 (73) Ń administrative tasks: 40 (34) Ń mixed tasks: 19 (19). 5. Internal audit The CommissionŐs internal audit department.
Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν εισήγησης του Συμβουλίου. 
Discharge authority Parliament acting on recommendation from of the Council.
C 311/152 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2008 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες του Ιδρύματος Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου Διακυβέρνηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Ιδρύματος το 2007 (δεδομένα για το 2006) Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2007 Πηγή: Οι πληροφορίες διαβιβάστηκαν από το Ίδρυμα. 
C 311/152 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Foundation Council Regulation (EEC) No 1360/90 Governance Resources made available to the Foundation in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied during the financial year 2007 Source: Information provided by the Foundation.
Πληροφόρηση και ανάλυση Μελέτες των εθνικών τομέων, στατιστικές για την εκπαίδευση, παροχή συμβουλών στις χώρες σχετικά με τις ακολουθητέες στρατηγικές. 
Information and analysis: Country sector studies, statistics on education, policy advice to countries.
Σχέδια στήριξης της καινοτομίας και της ανάπτυξης Ως κέντρο εμπειρονωμοσύνης, το Ίδρυμα συνεισφέρει στην υλοποίηση αναπτυξιακών σχεδίων, προκειμένου να δοκιμαστούν καινοτόμες προσεγγίσεις που να παρέχουν στις χώρες εταίρους τη δυνατότητα να προβαίνουν σε μεταρρυθμίσεις των συστημάτων τους για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση. 
Innovation and development support projects As a centre of expertise, the ETF contributes towards the setting up of development projects in order to test innovative approaches allowing partner countries to carry out reforms of their education and vocational training systems.
Τεχνική βοήθεια στη ΓΔ EAC για την εφαρμογή του προγράμματος Tempus Συμβάσεις βοήθειας με τα CARDS, MEDA και Tacis για το πρόγραμμα Tempus. 
Technical assistance to DG EAC for the implementation of the Tempus Programme: Assistance Conventions with CARDS, MEDA and Tacis for the Tempus programme.
Περιλαμβάνει την επιλογή, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των συμβάσεων, την πληροφόρηση και την επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένης μιας γενικότερης διοικητικής υποστήριξης. 
It includes the selection, management and follow-up of contracts and information and communications, including general administrative support.
Τα εργαλεία πληροφορικής, όπως η ηλεκτρονική υποβολή υποψηφιοτήτων και τα ηλεκτρονικά έντυπα εκθέσεων, έχουν διευκολύνει σημαντικά τη διοικητική διαχείριση των διαφόρων κύκλων των σχεδίων. 
IT tools such as online applications and report forms have greatly facilitated the administrative management of the various project cycles.