natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι μελλοντικές διορθώσεις εκτιμώνται σύμφωνα με κοινή μεθοδολογία, δηλαδή βάσει ιστορικών μέσων όρων προσαρμοσμένων ανάλογα με τις ανάγκες, ιδίως για την εξάλειψη των στοιχείων που δεν είναι πλέον συναφή. 
The future corrections are estimated according to a common methodology, i.e. based on historic averages adjusted asnecessary, especially to neutralise elements which are no longer relevant.
Ως εκ τούτου, οι εκτιμήσεις για τις μελλοντικές διορθώσεις είναι συντηρητικές και αντικατοπτρίζουν την πραγματική διορθωτική ικανότητα των υπηρεσιών της Επιτροπής. 
As a result, the estimated future corrections are conservative and reflect the actual corrective capacity of the Commission’s departments.
Συμπεράσματα 1.49. 
Conclusions 1.49.
Η Επιτροπή σημειώνει με ικανοποίηση ότι στο ήμισυ περίπου των δαπανών που ελέγχθηκαν δεν παρουσιάζεται ουσιώδες σφάλμα. 
The Commission notes with satisfaction that around half of the audited expenditure is not affected by a material error.
Τα ουσιώδη σφάλματα περιορίζονται σε ορισμένα είδη δαπανών (δαπάνες στο πλαίσιο των συστημάτων απόδοσης εξόδων). 
The material error is confined to certain types of expenditure (reimbursement-based expenditure).
Το συνολικό επίπεδο σφάλματος παραμένει χαμηλό σε σύγκριση με τα έτη πριν από το 2017. 
The overall level of error remains low compared to the years before 2017.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/213 EL Κεφάλαιο 2 — Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση Απαντήσεις της Επιτροπής στην ετήσια έκθεση για το 2018 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου Δημοσιονομική διαχείριση το 2018 2.8. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/213 EN Chapter 2 — Budgetary and financial management Replies of the Commission to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report Budgetary management in 2018 2.8.
Το 2018, σημειώθηκε σημαντική επιτάχυνση στην υλοποίηση των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής. 
In 2018, an important acceleration took place in the implementation of Cohesion policy programmes.
Το ποσοστό επιλογής έργων για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής στο τέλος του 2018 ανήλθε σε 76,6 %, το οποίο είναι κατά 4,2 ποσοστιαίες μονάδες υψηλότερο σε σύγκριση με το διάστημα 2007-2013 κατά την ίδια περίοδο αναφοράς. 
The project selection rate for ERDF and Cohesion Fund at end 2018 reached 76,6 %, which is 4,2 percentage points higher compared to 2007-2013 in the same reference period.
Το ποσοστό επιλογής για το ΕΚΤ και την ΠΑΝ στο τέλος του 2018 ανήλθε σε 70 %, ποσοστό που κατά την άποψη της Επιτροπής βρίσκεται σε συγκρίσιμο επίπεδο με την περίοδο 2007-2013. 
The selection rate for ESF/YEI at the end of 2018 reached 70 %, which in the Commission’s view is at a comparable level to 2007-2013.
Το 2018, ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός εφαρμόστηκε πλήρως, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό. 
In 2018, the voted budget was fully implemented, including assigned revenue.
Οι προσπάθειες για την επίσπευση της επιτόπιας εφαρμογής συνεχίζονται. 
Efforts continue to speed up implementation on the ground.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τα προγράμματα που θεωρείται ότι διακυβεύονται, ώστε να συμβάλει στην πρόληψη της υποαπορρόφησης και της πιθανής αποδέσμευσης. 
The Commission is monitoring closely programmes considered at risk to help prevent under-absorption and potential de-commitment.
Διεξάγεται εντατικός διάλογος με τα οικεία κράτη μέλη για τη βελτίωση της κατάστασης. 
A close dialogue is in place with the concerned Member States to improve the situation.
2.9 έως 2.11. 
2.9 to 2.11.
Η εφαρμογή των ταμείων της πολιτικής συνοχής κατέδειξε ότι τα ποσοστά προχρηματοδότησης για την περίοδο 2014-20 ήταν υπερβολικά υψηλά. 
The implementation of Cohesion policy funds has shown that pre-financing rates for 2014-20 were set too high.
Ως εκ τούτου, τα ποσά των μη χρησιμοποιηθεισών ετήσιων προχρηματοδοτήσεων επεστράφησαν στον προϋπολογισμό της ΕΕ. 
Therefore, amounts of unused annual pre-financing were returned to the EU budget.
Επιπλέον, η εισαγωγή του κανόνα αυτόματης αποδέσμευσης ν+3 (αντί ν+2) από τους συννομοθέτες αποθάρρυνε την ταχύτερη δημοσιονομική εκτέλεση. 
Furthermore, the introduction by the co-legislators of the n+3 automatic decommitment rule (instead of n+2) disincentivised faster budgetary implementation.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και την έγκαιρη υλοποίηση για την περίοδο 2021-2027, η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για τον καθορισμό κοινών διατάξεων [COM(2018) 375] περιλαμβάνει έναν κανόνα αυτόματης αποδέσμευσης ν+2 αντί του ισχύοντος κανόνα αυτόματης αποδέσμευσης ν+3. 
In order to incentivise sound financial management and timely implementation 2021-2027, the Commission’s proposal for Common Provisions Regulation (COM(2018)375) includes an n+2 automatic decommitment rule instead of the current n+3 automatic decommitment rule.
Για τον ίδιο λόγο, το ύψος της προχρηματοδότησης μειώνεται σε ετήσια πληρωμή της τάξης του 0,5 % με βάση τη συνολική στήριξη από τα Ταμεία. 
For the same reason, the level of pre-financing has been reduced to an annual payment of 0,5 % based on the total support from the Funds.
Τα σημεία 2.9 έως 2.11 δεν αφορούν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, δεδομένου ότι η προχρηματοδότηση καταβάλλεται μόνο κατά τα 3 πρώτα έτη της περιόδου προγραμματισμού, δηλαδή από το 2014 έως το 2016 [σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013]. 
The European Agricultural Fund for Rural Development is not concerned by paragraphs 2.9 to 2.11 as the pre-financing is paid only in the first 3 years of the programming period i.e. 2014 to 2016 (in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU) No 1306/2013).
Έπειτα από καθυστερήσεις στην έναρξη, η υλοποίηση των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής προχωρεί ικανοποιητικά. 
After a delayed start, the implementation of Cohesion policy programmes is progressing well.
2.19 έως 2.21. 
2.19 to 2.21.
Στην πρότασή της σχετικά με τα ανώτατα όρια πληρωμών για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, η Επιτροπή έχει συνυπολογίσει όλες τις εξελίξεις ως προς τις εκτιμήσεις των πληρωμών κατά τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, συμπεριλαμβανομένης της πραγματικής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΕ κατά τα προηγούμενα έτη και των αναμενόμενων αναγκών κατά την περίοδο 2021-2027. 
When proposing the payment ceilings for the next multiannual financial framework, the Commission has factored in all the developments relevant to the payment estimations at that point in time, including the actual implementation of the EU budget in the preceding years and the expected needs in 2021-2027.
Οι εκτιμήσεις αυτές περιλαμβάνουν επίσης την πρόταση της Επιτροπής να μειωθεί το επίπεδο της ετήσιας προχρηματοδότησης για τα προγράμματα της περιόδου 2014-2020 από 3 % για την περίοδο 2020-2023 σε 1 % για τα έτη 2021-2023 [βλέπε COM(2018) 614]. 
These estimates include also the Commission’s proposal to lower the level of the annual pre-financing for the 2014-2020 programmes from 3 % for the period 2020–2023 to 1 % for the years 2021-2023 (see COM(2018) 614).
Η πρόταση αυτή δεν έχει ακόμη συζητηθεί στο Συμβούλιο. 
This proposal is yet to be discussed in the Council.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι, στο τέλος του Δεκεμβρίου του 2018, το ποσοστό επιλογής έργων στο πλαίσιο των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2014-2020, όπως αναφέρεται στην απάντησή της στο σημείο 2.8, είναι υψηλότερο από το ποσοστό στο αντίστοιχο χρονικό σημείο της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013. 
The Commission considers that the project selection rate for the 2014-2020 Cohesion policy programmes as at the end of December 2018 indicated in its reply to paragraph 2.8 got ahead of the one at an equivalent point in time for the 2007-2013 programming period.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή των ΕΔΕΤ δεν έχει καθυστερήσει περισσότερο απ’ ό,τι στο προηγούμενο ΠΔΠ. 
Therefore, the Commission is of the opinion that the implementation of the ESI Funds has not been more delayed than in the previous MFF.
Ζητήματα χρηματοοικονομικής διαχείρισης που αφορούν τον προϋπολογισμό του 2018 και το μέλλον 2.22 και 2.23. 
Financial management issues related to the 2018 budget and the future 2.22 and 2.23.
Η καθυστερημένη έγκριση του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020 και η επακόλουθη καθυστέρηση στην έγκριση του κανονισμού για τον καθορισμό κοινών διατάξεων (6 μήνες αργότερα απ’ ό,τι για την περίοδο 2007-2013) είχαν ως αποτέλεσμα την καθυστερημένη έναρξη της εφαρμογής των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2014-2020. 
The late adoption of the MFF for 2014-2020 and the consequent delay in adoption of the Common Provisions Regulation (6 months later than for 2007-2013) resulted in the delayed start of implementation of 2014-2020 Cohesion policy programmes.
Ωστόσο, από το 2018, η εφαρμογή προχωρεί με κανονικούς ρυθμούς. 
Nevertheless, as of 2018, implementation has reached cruising speed.
C 340/214 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Η αλληλεπικάλυψη των περιόδων προγραμματισμού αποτελεί φυσική συνέπεια της ύπαρξης πολυετών προγραμμάτων με κανόνα αυτόματης αποδέσμευσης ν+2/ν+3. 
C 340/214 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN The overlap between programming periods is a natural consequence of having multi-annual programmes with an n+2/n+3 automatic de-commitment rule.
Όσον αφορά τον κίνδυνο ανεπάρκειας των πιστώσεων πληρωμών στην αρχή του επόμενου ΠΔΠ, βλέπε τις απαντήσεις της Επιτροπής στα σημεία 2.8 και 2.19 έως 2.21. 
As regards the risk of insufficient payment appropriations at the beginning of the next MFF, see Commission replies to paragraph 2.8 and paragraphs 2.19 to 2.21.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι το πραγματικό άνοιγμα του προϋπολογισμού της ΕΕ σε εγγυήσεις δεν θα πρέπει κατ’ ανάγκη να επιβαρύνει έναν μόνο ετήσιο προϋπολογισμό. 
The Commission underlines that the actual exposure of the EU budget to guarantees will not have to be borne by a single annual budget.
Το άνοιγμα που επιβαρύνει τον ετήσιο προϋπολογισμό αποτελεί τμήμα μόνο του πραγματικού ανοίγματος και μέρος αυτού προστατεύεται από αποθεματικό ρευστότητας (βλέπε επίσης σημείο 2.27). 
The exposure borne by the annual budget is only a portion of the actual exposure and part of it is protected by a liquidity cushion (see also paragraph 2.27).
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι στη διαχείριση του κινδύνου του ΕΤΒΑ, το οποίο δραστηριοποιείται σε αναδυόμενες αγορές και σε ευάλωτες χώρες με υψηλότερο κίνδυνο σε σχέση με τις πράξεις που καλύπτονται από εγγύηση στα κράτη μέλη, επικουρείται από την ομάδα τεχνικής αξιολόγησης εγγυήσεων (Guarantee Technical Assessment Group – GTAG), της οποίας τα μέλη είναι εμπειρογνώμονες σε θέματα κινδύνων, οι οποίοι αποσπώνται σε προσωπική βάση από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που ενεργούν ως εταίροι υλοποίησης. 
The Commission points out that for the risk management of the EFSD, which operates in emerging markets and fragile countries with a higher risk than operations guaranteed in Member States, it is assisted by the Guarantee Technical Assessment Group (GTAG), whose members are risk experts seconded on a personal basis by financial institutions acting as implementing partners.
Συμπεράσματα και συστάσεις 2.44. 
Conclusions and recommendations 2.44.
Η καθυστερημένη έγκριση του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020 και η επακόλουθη καθυστέρηση στην έγκριση του κανονισμού για τον καθορισμό κοινών διατάξεων είχαν ως αποτέλεσμα την καθυστερημένη έναρξη της εφαρμογής των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2014-2020. 
The late adoption of the MFF for 2014-2020 and the subsequent delay in adoption of the Common Provisions Regulation resulted in the delayed start of implementation of 2014-2020 Cohesion policy programmes.
Ωστόσο, από το 2018, η εφαρμογή σημειώνει ικανοποιητική πρόοδο. 
Nevertheless, as of 2018, the implementation is progressing well.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρέχουν ουσιαστική στήριξη στα κράτη μέλη για την επιτάχυνση της επιτόπιας υλοποίησης. 
The Commission services provide substantial support to Member States to speed up implementation on the ground.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει επίσης ότι η υλοποίηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο 2014-2020, τα οποία χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ, δεν εμφανίζει καθυστερήσεις και συνεχίζει με κανονικούς ρυθμούς. 
The Commission also underlines that the implementation of the 2014-2020 rural development programmes, financed by the EAFRD, is not affected by delays and continues to be at cruising speed.
2.44 Πρώτη περίπτωση. 
2.44 First indent.
Η εφαρμογή των ταμείων της πολιτικής συνοχής κατέδειξε ότι τα ποσοστά προχρηματοδότησης για την περίοδο 2014-2020 ήταν υπερβολικά υψηλά. 
The implementation of Cohesion policy funds has shown that pre-financing rates for 2014-2020 were set too high.
2.44 Δεύτερη περίπτωση. 
2.44 Second indent.
Η πρόταση της Επιτροπής για το επόμενο ΠΔΠ λαμβάνει υπόψη ότι το συνολικό περιθώριο πληρωμών (ΣΠΠ) δεν μπορεί να μεταφερθεί στο επόμενο ΠΔΠ. 
The Commission proposal for the next MFF takes into account that the Global Margin for Payments (GMP) cannot be transferred to the next MFF.
2.44 Τρίτη περίπτωση. 
2.44 Third indent.
Μετά από καθυστερήσεις στην έναρξη, η υλοποίηση των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής προχωρεί ικανοποιητικά. 
Following a delayed start, implementation of Cohesion policy programmes is progressing well.
2.44 Τέταρτη περίπτωση. 
2.44 Fourth indent.
Στην πρότασή της σχετικά με τα ανώτατα όρια πληρωμών κατά την έναρξη του επόμενου ΠΔΠ η Επιτροπή συνυπολογίζει τις εκτιμώμενες ανάγκες, καθώς και τους πιθανούς περιορισμούς από το ανώτατο όριο ιδίων πόρων για τα έτη αυτά. 
The Commission proposal on the payment ceilings at the start of the next MFF factors in the estimated needs as well as the possible constraints of the own resources ceiling for those years.
Η υλοποίηση των ΕΔΕΤ συνέχισε να βελτιώνεται το 2018 σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη. 
The ESI Funds implementation continued to improve in 2018 compared to previous years.
Το 2018 επιτεύχθηκε πλήρης εκτέλεση του ψηφισθέντος προϋπολογισμού. 
Full implementation of the voted budget was achieved in 2018.
Βλέπε επίσης τις απαντήσεις της Επιτροπής στα σημεία 2.8 και 2.22. 
See also Commission’s replies to paragraphs 2.8 and 2.22.
Σύσταση 2.1 (επίπεδο πιστώσεων πληρωμών) α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση στο μέτρο του δυνατού, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας και της ακρίβειας των προβλέψεων των κρατών μελών για την εφαρμογή των ΕΔΕΤ — προβλέψεις στις οποίες βασίζονται κυρίως οι συνολικές εκτιμήσεις των πληρωμών. β) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2.1 (level of payment appropriations) (a) The Commission accepts the recommendation to the extent possible, taking into account the uncertainty and accuracy of the Member States’ forecasts for the implementation of the ESI funds — the main driver behind the overall payment estimations (b) The Commission accepts the recommendation.
Η πρόταση της Επιτροπής για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο θέτει φιλόδοξα και ρεαλιστικά επίπεδα ανάληψης υποχρεώσεων για τα μελλοντικά προγράμματα δαπανών. Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή πρότεινε επίσης αλλαγές στους κανόνες αποδέσμευσης. 
The Commission proposal for the next Multiannual Financial Framework puts forward ambitious and realistic levels of commitments for the future spending programmes. In that context, the Commission has also proposed changes to the decommitment rules.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/215 EL Με βάση τις τελευταίες προβλέψεις για τις ανάγκες πληρωμών μετά το 2020, η Επιτροπή πρότεινε επίσης ετήσια ανώτατα όρια πληρωμών που αντιστοιχούν στις αναμενόμενες ανάγκες και στην εφαρμογή της νέας γενιάς προγραμμάτων, καθώς και στις εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων από τα προηγούμενα δημοσιονομικά πλαίσια. γ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/215 EN Based on the latest projections on payment needs post-2020, the Commission also proposed annual ceilings for paymentscorresponding to the expected needs and implementation of the new generation of programmes as well as of the outstanding commitments from the previous financial frameworks. (c) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή έχει παρουσιάσει τις νομοθετικές της προτάσεις σχετικά με την πολιτική συνοχής αρκετά πριν από την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027. 
The Commission has presented its legislative proposals on Cohesion policy well in advance of the start of the2021-2027 programming period.
Ταυτοχρόνως, τονίζει ότι την ευθύνη για την έγκριση του νομικού πλαισίου φέρει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. 
At the same time, it stresses that the responsibility for the adoption of the legal framework rests with the European Parliament and the Council.
Σύσταση 2.2 (κοινό ταμείο προβλέψεων) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2.2 (common provisioning fund) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εισπράττει και να παρακολουθεί το τρέχον ανεξόφλητο υπόλοιπο που καλύπτεται από τα τρία ταμεία εγγυήσεων (ΕΕΔ, ΕΤΣΕ, ETBA) και θα συνεχίσει να αποστέλλει τακτικές εκθέσεις στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. 
The Commission will continue to receive and to monitor the guaranteed outstanding which is covered by the three guarantee funds (ELM, EFSI, EFSD), and will continue to send regular reports to the budgetary authority in line with the provisions of the Financial Regulation.
Η μεθοδολογία του πραγματικού συντελεστή προβλέψεων θα αποτελέσει αντικείμενο κατ’ εξουσιοδότηση πράξης. 
The methodology of the Effective Provisioning Rate will be the subject of a delegated act.
Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό ο συντελεστής θα εφαρμοστεί σταδιακά, με τρόπο συνετό (άρθρο 213 παράγραφος 2), λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρχική φάση κατάρτισης των συνολικών προβλέψεων. 
In line with the Financial Regulation it will be phased-in in a prudent manner (Article 213(2) FR) having due regard to the initial phase of constitution of the global provisioning.
Σύσταση 2.3 (χρηματοδοτικά μέσα που τελούν υπό τη διαχείριση του Ομίλου ΕΤΕπ) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2.3 (financial instruments managed by the EIB Group) The Commission accepts the recommendation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποβάλλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ετήσια λεπτομερή έκθεση για όλα τα χρηματοδοτικά μέσα. 
The Commission will continue to provide the budgetary authority with an annual detailed report on all financial instruments.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει επίσης το συνολικό ποσό και την κατανομή των κεφαλαίων που μεταφέρονται στα χρηματοδοτικά μέσα που τελούν υπό τη διαχείριση του Ομίλου ΕΤΕπ. 
This report will also include the overall amount and the breakdown of the funds transferred to the financial instruments managed by the EIB Group.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/217 EL Κεφάλαιο 3 — Επίτευξη αποτελεσμάτων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ Απαντήσεις της Επιτροπής στην ετήσια έκθεση για το 2018 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου Εισαγωγή 3.1. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/217 EN Introduction Chapter 3 — Getting results from the EU budget Replies of the Commission to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report 3.1.
Η Επιτροπή δεσμεύεται να βελτιώσει το πλαίσιο επιδόσεων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ. 
The Commission is committed to improving the performance framework for the EU budget.
Η βελτίωση αυτή θα πραγματοποιείται συνεχώς, αλλά σταδιακά και ιδίως στο πλαίσιο του επόμενου Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου. 
That improvement will happen continuously but gradually and in particular in the context of the next Multiannual Financial Framework.
Προς τον σκοπό αυτό, απαιτείται πλήρης δέσμευση και από όλες τις άλλες οντότητες που συμμετέχουν στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ, ιδίως από τα κράτη μέλη. 
It requires full commitment also from all other entities implementing the EU budget, in particular Member States.
Το πλαίσιο επιδόσεων σχετικά με τον προϋπολογισμό της ΕΕ περιλαμβάνει τρία στοιχεία: α) τη νομικώς υποχρεωτική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τους δείκτες που αποτελούν μέρος των νομικών βάσεων των προγραμμάτων, β) την παρακολούθηση της υλοποίησης των προγραμμάτων, με τη χρήση ενός πολύ ευρύτερου φάσματος τόσο ποσοτικών όσο και ποιοτικών πληροφοριών και γ) τις τακτικές αξιολογήσεις που εκτιμούν τις επιδόσεις των προγραμμάτων. 
The performance framework around the EU budget consists of three elements: (a) the legally obligatory reporting on indicators that are part of the legal bases of the programmes, (b) the monitoring of programme implementation, using a much wider range of both quantitative and qualitative information and (c) the regular evaluations that are assessing programme performance.
Μολονότι οι δείκτες μπορούν να παρέχουν ενδείξεις σχετικά με το πού θα πρέπει να δίνεται προσοχή όταν εξετάζεται ποια προγράμματα θα μπορούσαν ενδεχομένως να προκαλέσουν ανησυχίες σχετικά με τις επιδόσεις, απαιτούνται πρόσθετες ποσοτικές και ποιοτικές πληροφορίες για να γίνει αντιληπτό αν υπάρχουν πραγματικά προβλήματα, ποια είναι ακριβώς αυτά και πώς μπορούν να μετριαστούν. Μέρος 1 — Τι μαρτυρούν οι δείκτες επιδόσεων της ΕΕ; 3.3. 
While the indicators can give indications of where attention should be focussed when considering which programmes could potentially raise performance concerns, additional quantitative and qualitative information is needed in order to understand whether there are actual concerns, what those are precisely and how they can be alleviated. Part 1 — What do the EU budget performance indicators tell us? 3.3.
Το «μεθοδολογικό σημείωμα» που συνοδεύει την επισκόπηση των επιδόσεων των προγραμμάτων (PPO) εξετάζει την επιλογή των δεικτών: «Η επιλογή των δεικτών βασίστηκε σε ορισμένα κριτήρια, όπως η συνάφεια, η διαθεσιμότητα των στοιχείων κ.λπ.» 
The ‘Methodological Note’ accompanying the Programme Performance Overview (PPO) addresses the indicator selection: ‘A selection of indicators was made based on certain criteria such as relevance, availability of data etc.’
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι δηλώσεις προγράμματος (PS) πρέπει να είναι περισσότερο ευανάγνωστες, και εργάζεται πράγματι για τη βελτίωσή τους, αλλά υπογραμμίζει ότι ο μεγάλος όγκος των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές —δηλαδή η πρόοδος σχετικά με την επίτευξη των στόχων του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 3 στοιχείο η) του Δημοσιονομικού Κανονισμού— αποτελεί από τη φύση της ανάγνωση αναφοράς απευθυνόμενη στους ειδικούς. 
The Commission recognises that the reader-friendliness of the Programme Statements (PS) can be improved, and is in theprocess of doing so, but underlines that the sheer amount of information contained therein – i.e. the progress in achieving programme objectives pursuant to Article 41(3)(h) of the Financial Regulation – is by its nature reference reading forspecialists.
Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο η Επιτροπή έχει αρχίσει να δημοσιεύει την PPO για να έχει μια περισσότερο ευανάγνωστη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις επιδόσεις των προγραμμάτων. 
It is precisely for this reason that the Commission has started to publish the PPO to have a morereader-friendly compilation of information on programme performance.
Η Επιτροπή δεσμεύεται πλήρως για τη συλλογή, την ανάλυση, τη δημοσίευση και τη λήψη μέτρων για υψηλής ποιότητας πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις. 
The Commission is fully committed to collecting, analysing, publishing and acting upon high quality performance information.
Για την καλύτερη κατανόηση της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων επιδόσεων βάσει δεικτών, η Επιτροπή προέβη σε εσωτερική ανάλυση των δεδομένων επιδόσεων όλων των προγραμμάτων δαπανών που είναι διαθέσιμα από τον Μάρτιο του 2019. Η ανάλυση αυτή δημοσιεύτηκε στις δηλώσεις προγράμματος που συνοδεύουν το σχέδιο προϋπολογισμού του 2020. 
To get a better understanding of the current state of performance reporting on the basis of indicators, the Commission has undertaken an internal analysis of the performance data of all spending programmes available as of March 2019 and which was published in the Programme Statements accompanying the Draft Budget 2020.
Επιπλέον, το πλαίσιο επιδόσεων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ βασίζεται σε πολλά στοιχεία. 
Moreover, the performance framework for the EU budget is based on multiple elements.