natgillin/translations-raw huggingface dataset:
47 Σύσταση 1 – Περαιτέρω ανάπτυξη του στρατηγικού πλαισίου για την εμπορία ανθρώπων, με προσαρμογή του στις ιδιαιτερότητες της Νότιας και Νοτιοανατολικής Ασίας Η Επιτροπή, σε συνεργασία με την ΕΥΕΔ, και λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της ενδιάμεσης επανεξέτασης για τους μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης, οφείλει να αναπτύξει περαιτέρω το στρατηγικό πλαίσιο για την εμπορία ανθρώπων, ιδίως: • προτείνοντας στο Συμβούλιο επικαιροποιημένο κατάλογο προτεραιοτήτων, βασισμένο στα μέχρι στιγμής αποτελέσματα, στην έκταση του προβλήματος της εμπορίας ανθρώπων στις επιμέρους χώρες/περιφέρειες και σε θεματικές προτεραιότητες πολιτικής· • εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα επαρκών και συγκρίσιμων δεδομένων σχετικά με τις υποστηριζόμενες δραστηριότητες καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων, προς χρήση από τους αρμόδιους για τη λήψη αποφάσεων και όσους δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό· • διατυπώνοντας σαφείς στόχους και τιμές-στόχο για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, διευκολύνοντας έτσι τον σχεδιασμό κατάλληλων, συνεκτικών και ολοκληρωμένων δράσεων στις χώρες/περιφέρειες προτεραιότητας που έχουν συμφωνηθεί. 
36 Recommendation 1 – Develop the human trafficking strategic framework further, by making it more relevant to South/South-East Asia The Commission, in coordination with the EEAS and considering the implications of the mid-term review on the external financing instruments, should develop the human trafficking strategic framework further, in particular by: • proposing to the Council an updated list of priorities, which is based on the results achieved so far, the pervasiveness of human trafficking in individual countries/regions and thematic policy priorities; • ensuring that sufficient and comparable data on supported anti-trafficking activities is available to decision-makers and practitioners; • developing clear objectives and targets for the fight against human trafficking, thus facilitating the design of relevant, coherent and comprehensive actions in the agreed priority countries/regions. Objectives should be translated into more detailed operational guidance which is sufficiently clear to steer activities on the ground, e.g. by using relevant country frameworks, country strategies, programming exercises and existing management reports;
Παρά τις κάποιες αδυναμίες, τα έργα που εξετάστηκαν στη Νότια και Νοτιοανατολική Ασία απέφεραν ορισμένα θετικά αποτελέσματα στον αγώνα κατά της εμπορίας ανθρώπων. 
Despite specific weaknesses, the examined projects in South/South-East Asia produced some positive results in the fight against human trafficking.
Εντούτοις, ο αντίκτυπος αυτών των αποτελεσμάτων θα ήταν μεγαλύτερος αν είχε υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία θα επέτρεπε την αλληλεπίδραση και τις συνεργίες μεταξύ των έργων και των άλλων εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων. 
The impact of these results might, however, have been greater if a comprehensive approach had been adopted, allowing increased interaction and synergies between projects and other human trafficking-relevant tools.
Τα δύο τρίτα περίπου των έργων του δείγματος εμφάνιζαν αδυναμίες όσον αφορά τη διατύπωση των στόχων ή/και των δεικτών, ενώ ορισμένες αδυναμίες στον σχεδιασμό τους δεν αντιμετωπίστηκαν εγκαίρως, και συγκεκριμένα πριν από την υπογραφή της σύμβασης (βλέπε σημεία 45 έως 52). 
Around two thirds of the sample projects had weaknesses as regards the formulation of objectives and/or indicators and some design weaknesses were not addressed in good time, in particular before the grant contract was signed (see paragraphs 45 to 52).
Η Επιτροπή παρακολουθούσε επαρκώς τα έργα, αλλά η υλοποίηση επηρεάστηκε αρνητικά από την περιορισμένη ανάληψη ευθύνης σε εθνικό επίπεδο και από αδυναμίες στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων και την ικανότητα των εταίρων. 
The Commission monitored the projects adequately, but implementation was affected by limited national ownership and weaknesses in partners’ implementation of activities and capacity.
Διαπιστώνεται γενική βελτίωση στην καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων στη Νότια και Νοτιοανατολική Ασία, αλλά αυτή είναι δύσκολο να συνδεθεί με συγκεκριμένες δράσεις της ΕΕ (τόσο για τους σκοπούς της κατανομής των κονδυλίων όσο και από την άποψη των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων). 
There is an overall improvement in the fight against human trafficking in South/South-East Asia, but this is difficult to link to specific EU actions (both in terms of funding allocation and the results achieved).
Μολονότι ήταν πολύ νωρίς για να αξιολογηθεί η βιωσιμότητα όλων των αποτελεσμάτων των έργων, διαπιστώσαμε ότι αυτή δεν εξασφαλιζόταν συστηματικά (σε 14 έργα επί συνόλου 25) (βλέπε σημεία 54 έως 67). 
Although it was too early to assess the sustainability of all project results, we noted that their sustainability was not systematically ensured (14 projects out of 25 projects) (see paragraphs 54 to 67).
48 Σύσταση 2 – Βελτιστοποίηση του αντικτύπου των έργων μέσω της ένταξής τους σε ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο Κατά το στάδιο της προετοιμασίας των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και της διαδικασίας επιλογής και ανάθεσης, στόχος της Επιτροπής θα πρέπει είναι να στηρίζει τα έργα με τις μεγαλύτερες πιθανότητες να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων στην οικεία περιφέρεια/χώρα προτεραιότητας μέσω: • της εισαγωγής κριτηρίων επιλογής τα οποία να υποστηρίζουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στην περιφέρεια/χώρα, την επαρκή κάλυψη όλων των προτεραιοτήτων που έχουν καθοριστεί και τη δυνατότητα επίτευξης αλληλεπίδρασης και συνεργιών μεταξύ των έργων και των λοιπών εργαλείων· 
Recommendation 2 – Optimising the impact of projects by integrating them into a comprehensive framework During the preparation of calls for proposals and the selection and award procedure, the Commission should aim to support projects most likely to contribute to the objectives of fighting human trafficking in the relevant priority region/country by: • including selection criteria which support a comprehensive approach in the region/country, adequate coverage of all defined priorities and the possibility of achieving interaction and synergies between projects and other tools;
49 • της αξιολόγησης του είδους και του ύψους της επιχορήγησης που ανταποκρίνεται καλύτερα στην ισχύ και την ικανότητα της κοινωνίας των πολιτών της χώρας· • της εξασφάλισης ότι ο σχεδιασμός των επιλεγέντων έργων περιλαμβάνει στόχους SMART και δείκτες RACER και ότι τα προσδοκώμενα αποτελέσματα είναι ρεαλιστικά από την άποψη του χρονοδιαγράμματος, του προϋπολογισμού και της ικανότητας των εταίρων· • της απόδοσης μεγαλύτερης έμφασης στη βιωσιμότητα των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων των έργων, από τα πρώιμα στάδια και καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του έργου, παραδείγματος χάριν με την καθιέρωση στρατηγικών εξόδου, οι οποίες να λαμβάνουν υπόψη εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης και να ενθαρρύνουν την ανάληψη της ευθύνης του έργου από την αντίστοιχη χώρα μετά την ολοκλήρωσή του. 
38 • assessing the type and size of grants which best match the strength and capacity of civil society in the country; • ensuring that the design of selected projects includes SMART objectives and RACER indicators and that the expected results are realistic in terms of time, budget and partners’ capacity; • placing greater emphasis on the sustainability of expected project results, from an early stage and throughout the entire project lifecycle, e.g. by including for instance, developing exit strategies which consider alternative sources of funding and encourage national ownership after project completion.
Ημερομηνία-στόχος: αρχές του 2018 Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα ΙΙI, του οποίου προεδρεύει ο Karel PINXTEN, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 2ας Μαΐου 2017. 
Target date: Start 2018 This Report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 2 May 2017.
2 Χώρα Αρμόδια αντιπροσωπεία Αριθ. σύμβασης στο CRIS Αναφορά στο κείμενο Τίτλος του έργου Συνολικό προβλεφθέν ποσό (σε ευρώ) Χρηματοδότηση της ΕΕ (σε ευρώ) Μιανμάρ Ταϊλάνδη DCI-HUM/2009/155-012 Μιανμάρ1 Protection of vulnerable children in Myanmar from trafficking and other forms of harm 663 293 596 963 Ταϊλάνδη Ταϊλάνδη DCI-HUM/2009/154-928 Ταϊλάνδη1 Protecting Migrant Children from Trafficking and Exploitation in the Mekong Sub-region 649 969 584 972 Ταϊλάνδη Ταϊλάνδη DCI-MIGR/2008/153-312 Ταϊλάνδη2 Going back - Moving on: Economic and Social Empowerment of Migrants Including Victims of Trafficking Returned from the EU countries. 
2 Country Delegation in charge CRIS Contract Ref Reference in text Project Title Total planned amount (euro) EU funds (euro) Myanmar Thailand DCI-HUM/2009/155-012 Myanmar1 Protection of vulnerable children in Myanmar from trafficking and other forms of harm 663 293 596 963 Thailand Thailand DCI-HUM/2009/154-928 Thailand1 Protecting Migrant Children from Trafficking and Exploitation in the Mekong Sub-region 649 969 584 972 Thailand Thailand DCI-MIGR/2008/153-312 Thailand2 Going back - Moving on: Economic and Social Empowerment of Migrants Including Victims of Trafficking Returned from the EU countries.
4 Χώρα Αρμόδια αντιπροσωπεία Αριθ. σύμβασης στο CRIS Αναφορά στο κείμενο Τίτλος του έργου Συνολικό προβλεφθέν ποσό (σε ευρώ) Χρηματοδότηση της ΕΕ (σε ευρώ) Μπαγκλαντές Μπαγκλαντές EIDHR/2013/297-201 Μπαγκλαντές5 Mapping and capacity-building of tea plantation workers and little-known ethnic communities of Bangladesh 299 999 239 999 Μπαγκλαντές Μπαγκλαντές DCI-ASIE/2014/337-018 Μπαγκλαντές6 Protection, essential services and durable solutions for refugees in Bangladesh; Phase IV 10 442 840 6 000 000 Μπαγκλαντές Μπαγκλαντές EIDHR/2015/367-497 Μπαγκλαντές7 Combatting commercial sexual exploitation of children (CCSEC) in Bangladesh 839 003 750 000 Μπαγκλαντές Μπαγκλαντές EIDHR/2010/254-352 Μπαγκλαντές8 Promotion of Human Rights for Preventing Violence and Discrimination against Women and Girls (PPVD) 300 000 285 000 Ταϊλάνδη Ταϊλάνδη DCI-NSAPVD/2011/280-905 Ταϊλάνδη4 Empowering Women’s Networks to Improve Women’s Rights Protection and Access to Reproductive Health Services 529 593 476 633 Ταϊλάνδη Ταϊλάνδη DCI-ASIE/2010/254-483 Ταϊλάνδη5 Protection Assistance to Myanmar Refugees in Thailand 1 204 213 963 370 Ταϊλάνδη Ταϊλάνδη DCI-NSAPVD/2011/280-903 Ταϊλάνδη6 To act toward a better inclusion of Burmese migrants and a better recognition of their rights in Thailand 665 775 499 331 Περιφερειακό Ινδονησία DCI-ASIE/2015/360-522 Περιφερειακό3 EU-ASEAN Migration and Border Management II 3 200 000 3 200 000 Μερικό σύνολο (με την εμπορία ανθρώπων ως συμπληρωματικό στόχο) 26 574 906 18 062 690 Γενικό σύνολο 42 443 755 31 248 263 
4 Country Delegation in charge CRIS Contract Ref Reference in text Project Title Total planned amount (euro) EU funds (euro) Bangladesh Bangladesh EIDHR/2013/297-201 Bangladesh5 Mapping and capacity-building of tea plantation workers and little-known ethnic communities of Bangladesh 299 999 239 999 Bangladesh Bangladesh DCI-ASIE/2014/337-018 Bangladesh6 Protection, essential services and durable solutions for refugees in Bangladesh; Phase IV 10 442 840 6 000 000 Bangladesh Bangladesh EIDHR/2015/367-497 Bangladesh7 Combatting commercial sexual exploitation of children (CCSEC) in Bangladesh 839 003 750 000 Bangladesh Bangladesh EIDHR/2010/254-352 Bangladesh8 Promotion of Human Rights for Preventing Violence and Discrimination against Women and Girls (PPVD) 300 000 285 000 Thailand Thailand DCI-NSAPVD/2011/280-905 Thailand4 Empowering Women’s Networks to Improve Women’s Rights Protection and Access to Reproductive Health Services 529 593 476 633 Thailand Thailand DCI-ASIE/2010/254-483 Thailand5 Protection Assistance to Myanmar Refugees in Thailand 1 204 213 963 370 Thailand Thailand DCI-NSAPVD/2011/280-903 Thailand6 To act toward a better inclusion of Burmese migrants and a better recognition of their rights in Thailand 665 775 499 331 Regional Indonesia DCI-ASIE/2015/360-522 Regional3 EU-ASEAN Migration and Border Management II 3 200 000 3 200 000 Subtotal (human trafficking additional) 26 574 906 18 062 690 Grand total 42 443 755 31 248 263
Καμπότζη Καμπότζη2 Το έργο έχει ως στόχο την ενσωμάτωση της διάστασης των δικαιωμάτων των παιδιών στις εργασίες των κρατικών αρχών κατά της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και στις πρακτικές των ΜΚΟ και των κοινοτήτων, με την προώθηση αλλαγών στις κοινωνικές αντιλήψεις. 
Cambodia Cambodia2 The project seeks to foster the integration of children’s rights into the work of government authorities against trafficking, as well as into the practices of NGOs and communities, by promoting changes in social perceptions.
Καμπότζη Καμπότζη3 Η δράση αφορά την προστασία των παιδιών που μετακινούνται και βρίσκονται σε εξαιρετικά ευάλωτη θέση, αποτρέποντας την εκμετάλλευσή τους και παρέχοντας στα παιδιά-θύματα τη δυνατότητα να συνέλθουν και να συνεχίσουν τη ζωή τους. 
Cambodia Cambodia3 The Action addresses the extreme vulnerability of children who are on the move by preventing them from being exploited and appropriately enabling victim children to recover and get on with their lives.
Επιδιώκει όχι μόνο να ενημερώσει γονείς και κοινότητες σχετικά με τους κινδύνους και τις συνθήκες που καθιστούν ευάλωτα τα παιδιά, αλλά και να δημιουργήσει ευκαιρίες για την προσωπική ανάπτυξή τους. 
It strives not only to raise parent and community action about risks and vulnerability but to create opportunities and allows children personal development.
Μια καλύτερα προετοιμασμένη και εξοπλισμένη κοινωνία των πολιτών θα αυξήσει τις ευκαιρίες ανάδειξης της κατάστασης που πραγματικά επικρατεί, υπογραμμίζοντας τα κενά στις συνδέσεις και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του εθνικού και του τοπικού επιπέδου. 
A better prepared and equipped civil society will increase opportunities to give visibility to the real situation on the ground, underlining the gap of connections and circulation of information between local and national level.
Ινδονησία Ινδονησία1 Σκοπός της δράσης είναι η ενίσχυση των εργασιών διεκδίκησης δικαιωμάτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στους τομείς της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, μέσω της συμμετοχής νέων. 
Indonesia Indonesia1 The action aims to strengthen the advocacy works of CSOs on the issues of trafficking in persons and sexual exploitation of children through the participation of young people.
3 Επάρκεια του σχεδιασμού Παρακολούθηση και υλοποίηση Αποτελέσματα και βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του έργου Χώρα Αναφορά στο κείμενο Στόχος του έργου Στόχοι SMART / δείκτες RACER Άλλες πτυχές του σχεδιασμού (π.χ. βασικό σενάριο, αντληθέντα διδάγματα, προϋπολογισμ ός) Παρακολού θηση Υλοποίηση και άλλα ζητήματα Αποτελ έσματα Ζητήματα βιωσιμότητας Μιανμάρ Μιανμάρ1 Γενικός στόχος είναι η ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού εθνικού συστήματος για την προστασία των παιδιών στη Μιανμάρ, από το οποίο θα ωφεληθούν 6 εκατομμύρια ευάλωτα παιδιά. 
6 Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives / RACER Indicators Other design aspects (e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Nepal Nepal1 The project has aimed at empowering the most vulnerable groups of 3 districts of mid-western of Nepal for access to human rights and protection against violence.
Ταϊλάνδη Ταϊλάνδη1 Ειδικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη συστημάτων σε επίπεδο κοινοτήτων και δήμων για την προστασία των παιδιών από την εμπορία ανθρώπων και άλλες μορφές κακοποίησης, παραμέλησης, βίας και εκμετάλλευσης, καθώς και για την προστασία των ευάλωτων παιδιών σε τρεις πόλεις, με τη συμμετοχή στη διαδικασία ανάπτυξης ενός αποτελεσματικού συστήματος προστασίας των παιδιών σε εθνικό επίπεδο. 
Myanmar Myanmar1 The overall objective is to establish an effective national child protection system in Myanmar, benefiting 6 million vulnerable children. Thailand Thailand1 The specific objective is to develop child protection systems at community and township levels that prevent trafficking and other forms of abuse, neglect, violence and exploitation and protect vulnerable children in three townships, contributing to the process of developing an effective child protection system at national level.
Ταϊλάνδη Ταϊλάνδη2 Στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη μείωση της εργασιακής και σεξουαλικής εκμετάλλευσης των μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων των θυμάτων εμπορίας, μέσω της παροχής στήριξης για επιστροφή σε ανθρώπινες συνθήκες και διαδικασία επανένταξης με έμφαση στην οικονομική και κοινωνική χειραφέτηση. 
Thailand Thailand2 The project aims to contribute to the reduction of labour and sexual exploitation of migrants including victims of trafficking, through support for a humane return and reintegration process emphasising economic and social empowerment.
Όταν το έργο ολοκληρωθεί, οι ικανότητες των φορέων παροχής υπηρεσιών για την επιστροφή και την επανένταξη μεταναστών που υπήρξαν θύματα εργασιακής και σεξουαλικής εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων θυμάτων εμπορίας ανθρώπων, θα έχουν βελτιωθεί στην Ταϊλάνδη, τις Φιλιππίνες, καθώς και στην ΕΕ και τις γειτονικές χώρες, μέσω της ενίσχυσης του συντονισμού και της δυνατότητας παραπομπής μεταξύ των οργανισμών αναφοράς και βασικών ενδιαφερομένων. 
By the end of the project, the capacities of service providers to return and reintegrate migrants who have experienced labour and sexual exploitation, including victims of trafficking, will have been improved in Thailand, Philippines and the EU and neighbouring countries through enhanced coordination and referral among focal agencies and key stakeholders.
Ταϊλάνδη Ταϊλάνδη3 Το έργο αποσκοπεί στη μείωση της καταναγκαστικής και της παιδικής εργασίας, και άλλων απαράδεκτων μορφών εργασίας, καθώς και στη σταδιακή εξάλειψη της εκμετάλλευσης των εργαζομένων, ιδίως των διακινούμενων, στους κλάδους της αλιείας και της μεταποίησης θαλασσινών στην Ταϊλάνδη και, ως εκ τούτου, στην ενίσχυση του σεβασμού των θεμελιωδών εργασιακών δικαιωμάτων. 
Thailand Thailand3 The project aims to reduce forced labour, child labour and other unacceptable forms of work, and progressively eliminate the exploitation of workers, particularly migrant workers, in the Thai fishing and seafood sectors, and thereby improve compliance with fundamental rights at work.
4 Επάρκεια του σχεδιασμού Παρακολούθηση και υλοποίηση Αποτελέσματα και βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του έργου Χώρα Αναφορά στο κείμενο Στόχος του έργου Στόχοι SMART / δείκτες RACER Άλλες πτυχές του σχεδιασμού (π.χ. βασικό σενάριο, αντληθέντα διδάγματα, προϋπολογισμ ός) Παρακολού θηση Υλοποίηση και άλλα ζητήματα Αποτελ έσματα Ζητήματα βιωσιμότητας Βιετνάμ Βιετνάμ1 Στόχος του έργου είναι να συμβάλει στις εθνικές προσπάθειες για τη μείωση της βίας κατά των γυναικών, μέσω της μεγαλύτερης προστασίας και στήριξης γυναικών που έχουν πέσει θύματα βίας. 
7 Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives / RACER Indicators Other design aspects (e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Vietnam Vietnam1 The project aims to contribute to national efforts to reduce violence against women, by improving the protection and support for women who have experienced violence.
Βιετνάμ Βιετνάμ2 Το έργο αποσκοπεί στην προώθηση και την ενίσχυση του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών των γυναικών που ζουν σε φτωχές και απομακρυσμένες περιοχές στο Βιετνάμ, ιδίως αυτών που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες, όπως οι εθνικές μειονότητες, οι γυναίκες χωρίς μόρφωση και τα θύματα εμπορίας που επέστρεψαν. 
Vietnam Vietnam2 The project aims to promote and strengthen the respect of human rights and fundamental freedoms of women living in poor and remote areas in Vietnam, in particular those belonging to vulnerable groups such as national minorities, uneducated women and returned victims of trafficking.
Ινδία Ινδία1 Το έργο έχει ως στόχο να συμβάλει στην προστασία των δικαιωμάτων των Ινδών διακινούμενων εργαζομένων που μεταναστεύουν σε χώρες του Κόλπου, μέσω της ανάπτυξης των ικανοτήτων 20 μη κρατικών φορέων και 50 κυβερνητικών αξιωματούχων αρμόδιων υπουργείων (Τμήμα Μετανάστευσης του Υπουργείου Εσωτερικών, Εξωτερικών Υποθέσεων, Εργασίας, Γυναικείων Υποθέσεων και Ανάπτυξης του Παιδιού, Κοινωνικής Πρόνοιας) τόσο στην Ινδία όσο και στα κράτη του Κόλπου, για την προαγωγή των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων. 
India India1 The project aims to contribute to the rights of Indian migrant workers migrating to/in Gulf countries by building capacity of 20 Non-State actors and 50 government officials from relevant ministries (Immigration Department of the Home Ministry, Overseas Affairs, Labour, Women and Child Development, Social Welfare) in both India and the Gulf States for furthering the rights of migrant workers.
Ινδία Ινδία2 Πρωταρχικός στόχος της δράσης είναι, έως το 2015, οι προσπάθειες της ινδικής κυβέρνησης για τη δημιουργία θεσμοθετημένων μηχανισμών πρόληψης για την εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων στις περιφέρειες-πηγή να υποστηρίζονται και να ενισχύονται μέσω κοινοτικής δράσης. 
India India2 The action’s overarching goal is that by 2015, the Government of India’s efforts at creating institutionalised prevention mechanisms to stop trafficking at the source districts are supported and enhanced through community action.
Ινδία Ινδία3 Καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων, της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, στήριξη και προστασία των θυμάτων, δίωξη και εξάρθρωση των εγκληματικών δικτύων που εμπλέκονται στην εμπορία γυναικών και παιδιών μέσω της δημιουργίας δικτύων και εταιρικών σχέσεων μεταξύ οργανισμών στις περιοχές προέλευσης, διέλευσης και προορισμού. 
India India3 Combatting trafficking of women and children through Capacity-Building , Training and sensitisation of Law-Enforcement agencies; Victim Support and Victim Protection; Prosecution and breaking of criminal networks involved in trafficking of women and children by creating networks and partnerships among agencies in source , transit and destination areas.
Φιλιππίνες Φιλιππίνες2 Σκοπός του έργου είναι να συμβάλει στην εφαρμογή του προαιρετικού πρωτοκόλλου σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία στον νόμο για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων του 2003 (νόμος 9208) και άλλων σχετικών νόμων των Φιλιππίνων. 
Philippines Philippines2 The project aims to contribute to the implementation of the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Pornography, Anti-trafficking in Persons Act of 2003 (Republic Act 9208) and other relevant laws in the Philippines.
Πακιστάν Πακιστάν1 Το έργο έχει τρεις στόχους: 1) τον περιορισμό της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της εμπορίας παιδιών στο εσωτερικό της χώρας, 2) την ανάπτυξη ικανοτήτων σε τοπικό επίπεδο για την αντιμετώπιση της παιδικής κακοποίησης και 3) την ανάπτυξη ειρηνικών δημοκρατικών διαδικασιών βασισμένων στον διάλογο, την αλληλεγγύη και την ισότητα για την προαγωγή της προστασίας των παιδιών. Ινδία-Νεπάλ-Μπανγκλαντέ ς Περιφερειακό1 Η πρόληψη της μη ασφαλούς μετανάστευσης και της εμπορίας παιδιών και εφήβων από την Ινδία (Δυτική Βεγγάλη και Andhra Pradesh) και το Μπαγκλαντές (νομοί και χωριά που αποτελούν σημαντικές πηγές), η αποκατάσταση των θυμάτων της εμπορίας ανθρώπων από την Ινδία (Δυτική Βεγγάλη και Andhra Pradesh), το Νεπάλ και το Μπαγκλαντές. 
8 Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives / RACER Indicators Other design aspects (e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Pakistan Pakistan1 The project has three objectives: 1) Mitigate child sexual abuse, commercial sexual exploitation of children and internal child trafficking; 2) Develop local capacities to respond to child abuse; and 3) Develop peaceful democratic processes based upon dialogue, solidarity and equity to promote Child protection.