natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέχει ένα πλαίσιο για τη διεθνή συνεργασία μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών. Επί του παρόντος, η ΕΕ εκπροσωπείται από την Επιτροπή, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπόλ, τον ENISA και την Eurojust. 
It provides a framework for international cooperation between state parties. The Commission, the Council of the European Union, Europol, ENISA and Eurojust currently represent the EU.
18 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο», JOIN (2013) 1 final, 7 Φεβρουαρίου 2013. 
61 18 European Commission, Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace, JOIN (2013) 1 final, 7 February 2013.
19 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια, COM (2015) 185 final της 28ης Απριλίου 2015. 
19 European Commission, The European Agenda on Security, COM(2015) 185 final, 28 April 2015.
20 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης, COM (2015) 192 final της 6ης Μαΐου 2015. 
20 European Commission, A Digital Single Market Strategy for Europe, COM(2015) 192 final, 6 May 2015.
21 ΕΥΕΔ «Κοινό όραμα, κοινές δράσεις: Μια ισχυρότερη Ευρώπη. 
21 EEAS Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe.
Μια συνολική στρατηγική για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης», Ιούνιος 2016. 
A Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy, June 2016.
22 Κέντρο Ευρωπαϊκών Πολιτικών Μελετών, «Strengthening the EU’s Cyber Defence Capabilities – Report of a CEPS Task Force», Νοέμβριος 2018. 
22 Centre for European Policy Studies, Strengthening the EU’s Cyber Defence Capabilities – Report of a CEPS Task Force, November 2018.
23 Το κακόβουλο λογισμικό που χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση με το λυτρισμικό WannaCry, για το οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Αυστραλία θεώρησαν υπεύθυνη τη Βόρεια Κορέα, αναπτύχθηκε αρχικά και φυλασσόταν προς μελλοντική χρήση από την Υπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ. 
23 The malware behind the Wannacry ransomware attack which was attributed to North Korea by the United States, the UK and Australia, was originally developed and stockpiled by the US National Security Agency to exploit vulnerabilities in Windows.
Πηγή: A. Greenberg, όπ.π.., WIRED, 19 Δεκεμβρίου 2017. 
Source: A. Greenberg, ibid., WIRED, 19 December 2017.
Στον απόηχο των επιθέσεων, η Microsoft καταδίκασε την πρακτική των κυβερνήσεων να εντοπίζουν αλλά να μην γνωστοποιούν τρωτά σημεία των λογισμικών και επανέλαβε την έκκλησή της για μια σύμβαση της Γενεύης για ψηφιακά θέματα. 
In the wake of the attacks, Microsoft condemned the stockpiling of software vulnerabilities by governments and repeated its call for the need for a Digital Geneva Convention.
24 Επιπλέον της ξηράς, της θάλασσας, του αέρα και του διαστήματος. 
24 In addition to land, sea, air and space.
25 Πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την κυβερνοάμυνα (επικαιροποίηση 2018), 14413/18, 19 Νοεμβρίου 2018. 
25 EU Cyber Defence Policy Framework (2018 update), 14413/18, 19 November 2018.
26 Ευρωπαϊκή Επιτροπή / Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, «Κοινό πλαίσιο για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών: απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης», JOIN (2016) 18 final της 6ης Απριλίου 2016. 
26 European Commission/European External Action Service, Joint Framework on countering hybrid threats: a European Union response, JOIN(2016) 18 final, 6 April 2016.
27 Κοινή δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Γενικού Γραμματέα του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου, της 8ης Ιουλίου 2016 και της 10ης Ιουλίου 2018. 
27 Joint declaration by the Presidents of the European Council and the European Commission, and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization, 8 July 2016 and 10 July 2018.
28 Ευρωπαϊκή Επιτροπή / Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, «Ανθεκτικότητα, αποτροπή και άμυνα: Οικοδόμηση ισχυρής ασφάλειας στον κυβερνοχώρο για την ΕΕ», JOIN (2017) 450 final της 13ης Σεπτεμβρίου 2017. 
28 European Commission/European External Action Service, Resilience, Deterrence and Defence: Building strong cybersecurity for the EU, JOIN(2017) 450 final, 13 September 2017.
78 29 Οδηγία (ΕΕ) 2016/1148 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο ασφάλειας συστημάτων δικτύου και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση (ΕΕ L 194 της 19.7.2016, σ. 1). 
29 Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (OJ L 194, 19.7.2016, p. 1).
30 Οδηγία (ΕΕ) 2016/1148 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο ασφάλειας συστημάτων δικτύου και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση. 
30 Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union.
31 Aυτές είναι ενσωματωμένες σε δομές συνεργασίας που θεσπίζει η οδηγία, το δίκτυο CSIRTS (δίκτυο αποτελούμενο από τις CSIRT που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη CERT-EΕ· ο ENISA φιλοξενεί τη γραμματεία του δικτύου) και την ομάδα συνεργασίας (που υποστηρίζει και διευκολύνει τη στρατηγική συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών, και της οποίας η γραμματεία φιλοξενείται από την Επιτροπή). 
31 These are integrated into cooperative structures established by the directive, the CSIRTS Network (a network composed of EU Member States’ appointed CSIRTs and CERT-EU; ENISA hosts the secretariat) and the Cooperation Group (supports and facilitates the strategic cooperation and information exchange among Member States for which the Commission hosts the secretariat) 32 Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on
32 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1). 
62 the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
33 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ENISA, τον «οργανισμό της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο», και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 526/2013, καθώς και σχετικά με την πιστοποίηση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών («πράξη για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο»), COM (2017) 477 final της 13ης Σεπτεμβρίου 2017. 
1). 33 European Commission, Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ENISA, the "EU Cybersecurity Agency", and repealing Regulation (EU) 526/2013, and on Information and Communication Technology cybersecurity certification (''Cybersecurity Act''), COM(2017) 477 final, 13 September 2017.
34 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή υποβολής και την ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων σε ποινικές υποθέσεις, COM (2018) 225 final της 17ης Απριλίου 2018. 
34 European Commission, Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Production and Preservation Orders for electronic evidence in criminal matters, COM(2018) 225 final, 17 April 2018.
35 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων για τον ορισμό νόμιμων εκπροσώπων με σκοπό τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών. COM (2018) 226 final της 17ης Απριλίου 2018. 
35 European Commission, Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings. COM(2018) 226 final, 17 April 2018.
36 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του ευρωπαϊκού βιομηχανικού, τεχνολογικού και ερευνητικού κέντρου ικανοτήτων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας και του δικτύου εθνικών κέντρων συντονισμού, COM (2018) 630 final της 12ης Σεπτεμβρίου 2018. 
36 European Commission, Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres, COM(2018) 630 final, 12 September 2018.
37 H. Carrapico και A. Barrinha, «The EU as a Coherent (Cyber)Security Actor?», Journal of Common Market Studies, τόμος 55, αριθ. 6, 2017. 
37 H. Carrapico and A. Barrinha, The EU as a Coherent (Cyber)Security Actor?, Journal of Common Market Studies, Vol.
38 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπ.π., SWD (2017) 295 final της 13ης Σεπτεμβρίου 2017. 
38 European Commission, ibid., SWD(2017) 295 final, 13 September 2017.
39 Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, «Transatlantic cyber-insecurity and cybercrime».«Economic impact and future prospects», PE 603.948, Δεκέμβριος 2017. 
39 European Parliamentary Research Service, Transatlantic cyber-insecurity and cybercrime. Economicimpactandfutureprospects,PE603.948, December2017.
40 ENISA, «An evaluation framework for Cyber Security Strategies», 27 Νοεμβρίου 2014. 
40 ENISA, An evaluation framework for Cyber Security Strategies, 27 November 2014.
79 41 Εξαίρεση αποτελεί το άρθρο 14 (Παρακολούθηση και στατιστικές) της οδηγίας 2013/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013 , για τις επιθέσεις κατά συστημάτων πληροφοριών και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2005/222/ΔΕΥ του Συμβουλίου. 
41 AnexceptionbeingArticle14(‘Monitoringandstatistics’)oftheDirective2013/40/EUof the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 on attacks against information systems and replacing Council Framework Decision 2005/222/JHA.
42 Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, «Cybersecurity: ensuring awareness and resilience of the private sector across Europe in face of mounting cyber risks», Μάρτιος 2018. 
42 European Economic and Social Committee, Cybersecurity: ensuring awareness and resilience of the private sector across Europe in face of mounting cyber risks, March 2018.
Ειδική ομάδα του Κέντρου Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής και του ECRI (European Credit Research Institute), «Cybersecurity in Finance: Getting the policy mix right!», Ιούνιος 2018. 
CEPS-ECRI Task Force, Cybersecurity in Finance: Getting the policy mix right!, June 2018.
43 Επί συνόλου 28 ανώτατων οργάνων ελέγχου, 24 απάντησαν στην έρευνά μας. 
43 24 of 28 national audit offices replied to our survey.
44 Μηχανισμός επιστημονικών συμβουλών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, «Scientific Opinion 2/2017», 24 Μαρτίου 2017. 
45 European Commission Scientific Advice Mechanism Scientific Opinion 2/2017, 24 March 2017.
46 L. Rebuffi, «EU Digital Autonomy: A possible approach», Digma Zeitschrift für Datenrecht und Informationssicherheit, Σεπτέμβριος 2018. 
46 L. Rebuffi, EU Digital Autonomy: A possible approach, Digma Zeitschrift für Datenrecht und Informationssicherheit, September 2018.
European Centre for Political Economy, όπ.π., «Occasional Paper No 2/18», Φεβρουάριος 2018. 
European Centre for Political Economy, ibid., Occasional Paper No 2/18, February 2018.
47 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου, COM(2015) 634 finalτης 9ης Δεκεμβρίου 2015. 
47 European Commission, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, COM(2015) 634 final,9December2015.
48 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για τις διαδικτυακές και άλλες εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών, COM(2017) 635 final, της 9ης Δεκεμβρίου 2015. 
63 48 European Commission, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods, COM(2017) 635 final, 9 December 2015.
49 Ολλανδικό Συμβούλιο Κυβερνοασφάλειας, European Foresight Cyber Security Meeting 2016: «Public private academic recommendations to the European Commission about Internet of Things and Harmonization of duties of care», 2016. 
49 Dutch Cyber Security Council, European Foresight Cyber Security Meeting 2016: Public private academic recommendations to the European Commission about Internet of Things and Harmonization of duties of care, 2016.
50 Κέντρο Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτική, «Software Vulnerability Disclosure in Europe: Technology, Policies and Legal Challenges – Report of a CEPS Task Force», Ιούνιος 2018. 
50 Centre for European Policy Studies, Software Vulnerability Disclosure in Europe: Technology, Policies and Legal Challenges – Report of a CEPS Task Force, June 2018.
51 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Αξιοποιώντας την ΑΔΠ στο έπακρον – Για την αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1148 σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο ασφάλειας συστημάτων δικτύου και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση, COM(2017) 476 final/2 της 4ης Οκτωβρίου 2017. 
51 European Commission, Making the most of NIS – towards the effective implementation of Directive (EU) 2016/1148 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union, COM(2017) 476 final/2, 4 October 2017.
52 Ευρωπόλ, όπ.π., 2017. 
52 Europol, ibid., 2017.
53 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Τελική έκθεση του έβδομου γύρου αμοιβαίων αξιολογήσεων σχετικά με την «Πρακτική εφαρμογή και λειτουργία των ευρωπαϊκών πολιτικών για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο», 12711/1/17 REV 1, 9 Οκτωβρίου 2017. 
53 Council of the European Union, Final report of the seventh round of mutual evaluations on “The practical implementation and operation of the European policies on prevention and combating cybercrime”, 12711/1/17 REV 1, 9 October 2017.
80 πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών, SWD/2017/0298 final της 13ης Σεπτεμβρίου 2017. Πολιτική συμφωνία σχετικά με τη νέα νομοθεσία επιτεύχθηκε τον Δεκέμβριο του 2018 και αναμένεται να εγκριθεί στις αρχές του 2019. 
54 European Commission, Impact assessment accompanying the document Proposal for a Directive on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, SWD/2017/0298 final,13September2017.Politicalagreementonthenewlegislationwas reached in December 2018, and is expected to be adopted in early 2019.
55 Ευρωπόλ, όπ.π., 2017. 
55 Europol, ibid., 2017.
56 C‐362/14:MaximillianSchremsκατάDataProtectionCommissioner (Ιρλανδία), 6 Οκτωβρίου 2015. 
56 C‐ 362/14: Maximillian Schrems v. Data Protection Commissioner (Ireland), 6 October 2015.
57 Ευρωπόλ/Eurojust, «Common challenges in combating cybercrime», 7021/17 της 13ης Μαρτίου 2017. 
57 Europol/Eurojust, Common challenges in combating cybercrime, 7021/17, 13 March 2017.
58 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο», SWD (2017) 295 final της 13ης Σεπτεμβρίου 2017. 
58 European Commission, Assessment of the EU 2013 Cybersecurity Strategy, SWD (2017) 295 final, 13 September 2017.
59 Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, «Briefing: EU Legislation in Progress – Review of dual-use export controls», PE589.832. 
59 European Parliamentary Research Service, Briefing: EU Legislation in Progress – Review of dual-use export controls, PE589.832.
60 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 8ης Σεπτεμβρίου 2015, ανθρώπινα δικαιώματα και την τεχνολογία: ο αντίκτυπος των συστημάτων παρείσφρησης και παρακολούθησης στα ανθρώπινα δικαιώματα στις τρίτες χώρες, (2014/2232(INI)), 8 Σεπτεμβρίου 2015. 
60 European Parliament resolution, Human rights and technology: the impact of intrusion and surveillance systems on human rights in third countries, (2014/2232(INI)), 8 September 2015.
Τα είδη και οι υπηρεσίες διπλής χρήσης, στα οποία συμπεριλαμβάνονται λογισμικό και τεχνολογία, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο σε μη στρατιωτικές όσο και σε στρατιωτικές εφαρμογές. 
Dual-use goods and services, which include software and technology, can have civilian and military applications.
61 Οι δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων WHOIS, την οποία διαχειρίζεται το ICANN (Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών). 
61 The publically available information is stored in the WHOIS database, managed by ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).
Το ICANN διαχειρίζεται το σύστημα ονομάτων χώρου (Domain Name System). 
ICANN maintains the Domain Name System.
H κατάχρηση ονομάτων χώρου διευκολύνει την κυβερνοεγκληματικότητα. 
Misuse of domain names facilitates cybercrime.
62 Άρθρο 3 της οδηγίας NIS, όπ.π. 
62 Article 3, NIS Directive, ibid.
63 Συμβούλιο του Ατλαντικού, «Risk Nexus: Overcome by cyber risks? 
63 Atlantic Council, Risk Nexus: Overcome by cyber risks?
Economic benefits and costs of alternate cyber futures», 10 Σεπτεμβρίου 2015. 
Economic benefits and costs of alternate cyber futures, 10 September 2015.
64 The White House, «Cybersecurity spending fiscal year 2019». 
64 The White House, Cybersecurity spending fiscal year 2019.
65 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής: Εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει το έγγραφο «Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη για την περίοδο 2021-2027», SWD(2018) 305 final της 6ης Ιουνίου 2018. 
64 65 European Commission, Commission Staff Working Document: Impact Assessment Accompanying the document ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Digital Europe programme for the period 2021-2027’, SWD(2018) 305 final, 6 June 2018.
66 Κέντρο στρατηγικών μελετών της Χάγης, «Dutch investments in ICT and cybersecurity: putting it in perspective», Δεκέμβριος 2016. 
66 The Hague Centre for Strategic Studies, Dutch investments in ICT and cybersecurity: putting it in perspective, December 2016.
67 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπ.π., COM(2018) 630 final της 12ης Σεπτεμβρίου 2018. 
67 European Commission, ibid., COM(2018) 630 final, 12 September 2018.
68 Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Μονάδα Διερεύνησης Επιστημονικών Προοπτικών, «Achieving a sovereign and trustworthy ICT industry in the EU», Δεκέμβριος 2017. 
68 European Parliamentary Research Service Scientific Foresight Unit, Achieving a sovereign and trustworthy ICT industry in the EU, December 2017.
69 European Digital SME Alliance, «Position Paper on European Cybersecurity Strategy: Fostering the SME ecosystem», 31 Ιουλίου 2017. 
69 European Digital SME Alliance, Position Paper on European Cybersecurity Strategy: Fostering the SME ecosystem, 31 July 2017.
81 70 Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Μονάδα Διερεύνησης Επιστημονικών Προοπτικών, όπ.π., Δεκέμβριος 2017. 
70 European Parliamentary Research Service Scientific Foresight Unit, ibid., December 2017. 71 Ibid.
72 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Impact assessment on the proposed research competence centre and network of national coordination centres», SWD(2018) 403 final (Μέρος 1/4) της 12ης Σεπτεμβρίου 2018. 
72 European Commission, Impact assessment on the proposed research competence centre and network of national coordination centres, SWD(2018) 403 final (Part 1/4), 12 September 2018.
73 Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπ.π., COM(2018) 630 final της 12ης Σεπτεμβρίου 2018. 
73 European Commission, ibid., COM(2018) 630 final, 12 September 2018.
74 Ειδική έκθεση αριθ. 13/2018 του ΕΕΣ: «Αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στην τρομοκρατία». 
74 ECA Special Report No 13/2018: “Tackling radicalisation that leads to terrorism”.
75 Τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στην παρούσα ενότητα προέρχονται από δημόσια διαθέσιμα έγγραφα της Επιτροπής, εξαιρουμένου του ποσού των 42 εκατομμυρίων ευρώ που αναφέρεται στο σημείο 51, το οποίο μας παρέσχε απευθείας η Επιτροπή. 
75 Figures cited in this section come from publicly available Commission documents, except for the €42 million in paragraph 51, which the Commission provided to us directly.
76 Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» είναι το ύψους 80 δισεκατομμυρίων ευρώ πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία που στηρίζει την Ένωση καινοτομίας, στόχος της οποίας είναι η διασφάλιση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας της ΕΕ. 
76 Horizon 2020 is the EU’s €80 billion research and innovation programme, supporting the Innovation Union, which is aimed at securing the EU’s global competitiveness.
77 Κοινωνική πρόκληση αριθ. 7 του προγράμματος «Ορίζων 2020»: «ασφαλείς κοινωνίες — προστασία της ελευθερίας και της ασφάλειας της Ευρώπης και των πολιτών της». 
77 Horizon 2020 Societal Challenge 7 “Secure and Innovative Societies: protecting freedom and security of Europe and its citizens”.
78 Αναλύσαμε τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» βάσει του συνόλου δεδομένων του CORDIS. 
78 We analysed H2020 projects from the CORDIS dataset.
Υποβάλαμε σε διανυσματοποίηση την περιγραφή κάθε έργου, βάσει της ταξινομίας της κυβερνοασφάλειας του JRC (βλέπε πλαίσιο 5 στο επόμενο κεφάλαιο), για τον εντοπισμό έργων που είναι πιθανόν να σχετίζονται με την κυβερνοασφάλεια. 
We performed text vectorisation on each project’s description, using the JRC cybersecurity taxonomy (see Box 5 in next chapter), to identify projects that were likely to be cybersecurity-related.
Εν συνεχεία, ελέγξαμε με μη αυτοματοποιημένο τρόπο και αναλύσαμε τα αποτελέσματα. 
We then manually checked and analysed the results.
79 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στον Κυβερνοχώρο, «ECS cPPP Progress Monitoring Report 2016-2017» της 29ης Οκτωβρίου 2018. 
79 European Cyber Security Organisation, ECS cPPP Progress Monitoring Report 2016-2017, 29 October 2018.
80 Άρθρο 9, παράγραφος 2, της οδηγίας NIS, όπ.π. 
80 Article 9(2), NIS Directive, ibid.
81 Το έργο GLACY+ (Global Action on Cybercrime+) υλοποιείται από κοινού με το Συμβούλιο της Ευρώπης. 
81 GLACY+ (the Global Action on Cybercrime+) is a joint project with the Council of Europe.
Στηρίζει δώδεκα χώρες στην Αφρική και σε περιοχές της Ασίας-Ειρηνικού, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, οι οποίες με τη σειρά τους μπορούν να χρησιμεύσουν ως κόμβοι για την ανταλλαγή των αποκομισθεισών εμπειριών με άλλες χώρες της περιοχής τους. 
It supports twelve countries in Africa, Asia-Pacific, and Latin America and the Caribbean region, which may in turn serve as hubs to share their experience within their respective regions.
82 Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πολιτικής Στρατηγικής (European Political Strategy Centre, EPSC), η ομάδα προβληματισμού της Επιτροπής, προειδοποίησε για το ενδεχόμενο να προκύψει «ψηφιακό τυφλό σημείο» εάν το χάσμα μεταξύ της ΕΕ και των γειτόνων της στα Δυτικά Βαλκάνια συνεχίσει να διευρύνεται. 
82 The European Political Strategy Centre (EPSC), the Commission’s think tank, has commented on the risk of a “digital blind spot” arising if the gap between the EU and its western Balkan neighbours continues to grow.
Χώρες όπως η Κίνα και η Ρωσία επενδύουν μεγάλα ποσά στην περιοχή, γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο περιθωριοποίησης της ΕΕ ως παράγοντα του κυβερνοχώρου στην περιφέρεια αυτή. 
Countries such as China and Russia are 65 investing significant amounts in the region, which risks marginalising the EU as a cyber-actor in the region.
Πηγή: EPSC, «Engaging with the Western Balkans: an investment in Europe’s security», 17 Μαΐου 2018. 
Source: EPSC, Engaging with the Western Balkans: an investment in Europe’s security, 17 May 2018.
82 83 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, «The EIB Group Operating Framework and Operational Plan 2018» της 12ης Δεκεμβρίου 2017. 
83 European Investment Bank, The EIB Group Operating Framework and Operational Plan 2018, 12December2017.Nofurtherinformationwasavailableatthetimeofdrafting.