natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δημοσιονομική στήριξη βασίστηκε σε κατάλληλη εκτίμηση κινδύνου/αναγκών 20 Η Επιτροπή θεώρησε ότι η δημοσιονομική στήριξη ήταν το πλέον κατάλληλο μέσο για την υποστήριξη και τη διατήρηση της εφαρμογής εθνικών και τομεακών μεταρρυθμίσεων. 
Budget support was based on an appropriate risk/needs assessment 20 The Commission considered BS to be the most appropriate instrument for supporting and sustaining the implementation of national and sectoral reforms.
Η Επιτροπή διενεργεί ετήσια ανάλυση κινδύνου στους ακόλουθους τομείς: πολιτική διακυβέρνηση, μακροοικονομική σταθερότητα, ανάπτυξη, διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και διαφθορά/απάτη. 
The Commission performs an annual risk analysis for the following categories: political governance, macroeconomic stability, development, public financial management and corruption/fraud.
Τα κριτήρια επιλεξιμότητας πληρούνταν σαφώς κατά το στάδιο του σχεδιασμού, και οι θεμελιώδεις αξίες δεν θεωρήθηκαν υψηλού κινδύνου. 
The eligibility criteria were clearly met at the design phase, and the fundamental values were not considered high risk.
Το επίπεδο κινδύνου του Μαρόκου αξιολογήθηκε ως μέτριο. 
MoroccoŐs risk level was assessed as moderate.
21 Ωστόσο, σύμφωνα με την ανάλυση κινδύνου της Επιτροπής, ένας από τους κυριότερους υπολειπόμενους κινδύνους αφορούσε τη διαφθορά. 
21 According to the CommissionŐs risk analysis, however, one of the main residual risks concerned corruption.
Ελλείψει φορέα καταπολέμησης της διαφθοράς στη χώρα, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει τη διαφθορά μέσω αυτής της οδού. 
In the absence of an anti-corruption body, the Commission was not able to address corruption through this avenue.
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή συμπεριέλαβε τη διαφθορά σε ορισμένα από τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης. 
This meant that the Commission addressed corruption through some of its BS programmes.
Παραδείγματος χάριν, η ψηφιοποίηση των διαδικασιών στο πλαίσιο του προγράμματος PACC συμβάλλει στη μείωση της διαφθοράς, όπως και ορισμένα μέτρα και δείκτες των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής προστασίας. 
For example, the digitalisation of procedures in the PACC programme is contributing to reducing corruption as well as measures and indicators in the health and social protection BS programmes.
Στο πρόγραμμα που αφορούσε τη δικαιοσύνη, ο οργανικός νόμος περιλαμβάνει μέτρα που αποσκοπούν στη μείωση της διαφθοράς. 
In the justice programme, the organic law contains measures aimed at reducing corruption.
Ωστόσο, ορισμένα από αυτά, όπως ο κώδικας δεοντολογίας των δικαστών, δεν είχαν ακόμη εγκριθεί. 16 
However, some of these, such as the code of ethics for judges, had not yet been adopted.
22 Οι εκθέσεις ανά χώρα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και η αξιολόγηση των δημόσιων δαπανών και της δημοσιονομικής ευθύνης του 2016 δεν ανέδειξαν σημαντικές ελλείψεις και συνέπιπταν με την εκτίμηση κινδύνου της Επιτροπής. 
22 The country reports of the International Monetary Fund and the Public Expenditure and Financial Accountability assessment of 2016 did not reveal major deficiencies and were in line with the CommissionŐs risk assessment.
23 Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές, διενήργησε λεπτομερή εκτίμηση αναγκών για τα ειδικά προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης και πραγματοποίησε διαβούλευση με ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων μερών κατά τη διαμόρφωση του προγράμματος. 
23 The Commission had carried out a detailed needs assessment for the specific BS programmes in cooperation with the national authorities and consulted a wide range of stakeholders during programme formulation.
Η αντιπροσωπεία της ΕΕ συναντήθηκε επίσης με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Ωστόσο, το ανώτατο όργανο ελέγχου της χώρας (το οποίο αποτελεί σημαντικό ενδιαφερόμενο μέρος) δεν κλήθηκε να συμμετάσχει στην εκτίμηση αναγκών όσον αφορά τους τομείς που υποβάλαμε σε έλεγχο. 
The EU Delegation had also met with civil society organisations. However, the Moroccan Court of Auditors (which is an important stakeholder) was not consulted during the needs assessment for the sectors audited.
24 Τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης ήταν συμπληρωματικά προς τη λοιπή στήριξη της ΕΕ, και ο συντονισμός, με τη μορφή διμερών και θεματικών προγραμμάτων, ήταν ικανοποιητικός. 
24 The BS programmes were complementary to other EU support, and coordination, in the form of bilateral and thematic programmes, was good.
Η τεχνική βοήθεια συμπεριλήφθηκε στον σχεδιασμό όλων των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης. 
Technical assistance was included in the design of all BS programmes.
Το συνολικό ποσοστό των συμπληρωματικών μέσων συνεργασίας (τεχνική βοήθεια, αδελφοποίηση κ.λπ.) που συνόδευαν τη δημοσιονομική στήριξη στο Μαρόκο αυξήθηκε με την πάροδο του χρόνου, από 5 % (2007-2010) σε 13 % (2011-2013), εν συνεχεία σε 16 % (2014-2016) και ακόμη περαιτέρω σε 18 % (2017-2018). 
The total proportion of complementary cooperation instruments (technical assistance, twinning, etc.) supplementing BS in Morocco had increased over time, from 5 % (2007-2010) to 13 % (2011-2013), then to 16 % (2014-2016) and then further to 18 % (2017-2018).
Αντιμετωπίζονταν σημαντικές ανάγκες, αλλά η χρηματοδότηση κάλυπτε πολλούς τομείς 25 Κατά τον προγραμματισμό της διμερούς στήριξής της προς το Μαρόκο, η Επιτροπή εστίασε σε πολλούς τομείς προτεραιότητας. 
Important needs addressed but funding covered many areas 25 When programming bilateral support for Morocco, the Commission had addressed numerous priority areas.
Οι εν λόγω τομείς αντιστοιχούσαν σε ανάγκες που καλύπτονταν από τομεακές στρατηγικές και που περικλείονταν τόσο στο πρόγραμμα των εθνικών αρχών όσο και στο σχέδιο δράσης της ΕΕ. 
These areas responded to needs covered by sectoral strategies and reflected in both the national government plan and the EU action plan.
Στα έγγραφα προγραμματισμού, η Επιτροπή είχε καταδείξει σαφώς τον λόγο για τον οποίο οι τομείς αυτοί χρειάζονταν χρηματοδότηση. 
In the programming documents, the Commission had demonstrated clearly why sectors required funding.
Οι τομείς προτεραιότητας παρέμειναν οι ίδιοι για τις περιόδους 2007-2013 και 2014-2020 (βλέπε γράφημα 5). 
The priority sectors remained the same for 2007-2013 and 2014-2020 (see Figure 5).
Γράφημα 5 – Επισκόπηση των τομέων προτεραιότητας 2007-2020 18 2007-2013 2014-2020 Τομέας 1 Ανάπτυξη κοινωνικής πολιτικής 412 εκατομμύρια ευρώ Ισότιμη πρόσβαση σε βασικές κοινωνικές υπηρεσίες 441 εκατομμύρια ευρώ Τομέας 2 Διακυβέρνηση / Ανθρώπινα δικαιώματα 115 εκατομμύρια ευρώ Στήριξη της δημοκρατικής διακυβέρνησης, του κράτους δικαίου και της κινητικότητας 337,5 εκατομμύρια ευρώ Τομέας 3 Εκσυγχρονισμός της οικονομίας 298 εκατομμύρια ευρώ Απασχόληση, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη 367,5 εκατομμύρια ευρώ Ανάπτυξη ικανοτήτων Θεσμική στήριξη (συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος «Réussir le Statut Avancé») 272 εκατομμύρια ευρώ Συμπληρωματική στήριξη για την ανάπτυξη ικανοτήτων και για την κοινωνία των πολιτών 294 εκατομμύρια ευρώ Άλλο Περιβάλλον 137 εκατομμύρια ευρώ Σύνολο 1 234 εκατομμύρια ευρώ 1 470 εκατομμύρια ευρώ Πηγή: Ενδεικτικά προγράμματα 2007-2010, 2011-2013 και ΕΠΣ 2014-2020. 
Figure 5 Đ Overview of priority sectors 2007-2020 17 2007-2013 2014-2020 Sector 1 Social policy development Ű412 million Equitable access to basic social services Ű441 million Sector 2 Governance/Human rights Ű115 million Support to democratic governance, the rule of law and mobility Ű337.5 million Sector 3 Modernisation of the economy Ű298 million Jobs, sustainable and inclusive growth Ű367.5 million Capacity building Institutional support (incl. Russir le Statut Avanc) Ű272 million Complementary support for capacity development and civil society Ű294 million Other Environment Ű137 million Total Ű1 234 million Ű1 470 million Source: Indicative programmes 2007-2010, 2011-2013 and SSF 2014-2020.
26 Η Επιτροπή είχε ορίσει τους τρεις τομείς προτεραιότητας με υπερβολική ευρύτητα, καθώς αποτελούνταν από 13 υποτομείς10, πολλοί από τους οποίους θα μπορούσαν να θεωρηθούν αυτοτελείς τομείς. 
26 The Commission had defined the three priority sectors too broadly, as they consisted of 13 sub-sectors10, many of which could be considered as standalone sectors.
Επομένως, υπήρχε περιθώριο για τη μείωση του κατακερματισμού της βοήθειας. 
There was therefore scope for reducing aid fragmentation.
Επιπλέον, η εστίαση σε υπερβολικά πολλούς τομείς μειώνει τον δυνητικό αντίκτυπο της στήριξης της ΕΕ. 
In addition, focusing on too many sectors reduces the potential impact of EU support.
Το «πρόγραμμα δράσης για αλλαγή»11 ορίζει ότι η ΕΕ δεν συμμετέχει σε περισσότερους από τρεις τομείς ανά χώρα-εταίρο, προκειμένου να αυξήσει τον αντίκτυπο και τη μόχλευση της βοήθειάς της. 
The agenda for change11 states that the EU shall engage in no more than three sectors per partner country to increase the impact and leverage of its assistance.
27 Το ποσό που διατέθηκε για κάθε πρόγραμμα προέκυψε κατόπιν εφαρμογής μιας σειράς παραμέτρων12. 
27 The amount allocated to each programme depended on a number of parameters12.
Τα ποσά που χορηγήθηκαν ήταν προϊόν διαπραγματεύσεων, οι 10 Ενιαίο πλαίσιο στήριξης 2014-2017. 
Amounts allocated were based on negotiations, which were not documented.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αποδείξει ότι η διάθεση των διαφόρων ποσών έγινε με διαφανή μέθοδο. 
Therefore, the Commission was unable to demonstrate that the amounts had been allocated using a transparent method.
Κατά την αναστολή του πολιτικού διαλόγου, η Επιτροπή δεν ανέπτυξε σαφή στρατηγική για τις μελλοντικές σχέσεις με το Μαρόκο 28 Η απόφαση του ΔΕΕ και ο θεσμικός αποκλεισμός μετά τις κοινοβουλευτικές εκλογές είχαν περιορισμένο αλλά αξιοσημείωτο αντίκτυπο στη συνεργασία (βλέπε πλαίσιο 2). 
The Commission had not developed a clear strategy for future relations with Morocco during suspension of political dialogue 28 The CJEU judgment and institutional blocking after the parliamentary elections had a limited but noticeable impact on cooperation (see Box 2).
29 Η αρχική απόφαση του ΔΕΕ εκδόθηκε τον Δεκέμβριο του 2015. 
29 The initial CJEU judgment was issued in December 2015.
Έκτοτε, οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών, την εταιρική σχέση για τη μετανάστευση και την κινητικότητα, καθώς και τη συνεργασία για την ασφάλεια/καταπολέμηση της τρομοκρατίας δεν σημείωσαν πρόοδο. 
The negotiations relating to the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, the Migration and Mobility Partnership and Security/Counter Terrorism cooperation had not progressed since then. 18 10 Single Support Framework 2014-2017.
30 Το Συμβούλιο Σύνδεσης13 οφείλει να συνέρχεται σε ετήσια βάση για να επανεξετάζει τις διμερείς σχέσεις και να αξιολογεί την πρόοδο της εφαρμογής της συμφωνίας σύνδεσης. 
30 The Association Council13 is meant to meet annually to review bilateral relations and evaluate the progress of the implementation of the association agreement.
Ωστόσο, μεταξύ Δεκεμβρίου 2015 και Ιουνίου 2019 δεν πραγματοποιήθηκαν συνεδριάσεις. 
However, there were no meetings between December 2015 and June 2019.
Επομένως, η τελευταία διαθέσιμη έκθεση προόδου που καταρτίστηκε από την ΕΥΕΔ αφορούσε τις δραστηριότητες του 2014. 
Therefore, the last available progress report drafted by the EEAS related to 2014 activities.
Εντούτοις, η αντιπροσωπία της ΕΕ συνέχισε να παρέχει τακτικές πολιτικές εκθέσεις. 
However, the EU Delegation continued to provide regular political reporting.
31 Το προηγμένο καθεστώς του Μαρόκου παρατάθηκε έως το τέλος του 2018, ενώ εξεταζόταν το ενδεχόμενο περαιτέρω παράτασής του έως το τέλος του 2020. 
31 MoroccoŐs advanced status had been extended to the end of 2018 and a further extension to the end of 2020 was being considered.
Επίσης, το Μαρόκο είχε ζητήσει πλήρη επανεξέταση των διμερών σχέσεων με την ΕΕ, με ένα νέο, ειδικά προσαρμοσμένο πλαίσιο που θα υπερβαίνει το προηγμένο καθεστώς. 
In addition, Morocco had requested a complete review of bilateral relations with the EU, with a new, tailor-made framework going beyond the advanced status.
32 Ελλείψει επίσημου πολιτικού διαλόγου, η Επιτροπή δεν είχε εξετάσει νέες προτεραιότητες ή/και προκλήσεις, ενόψει της λήξης του ΕΠΣ. 
32 In the absence of a formal political dialogue, the Commission had not addressed new priorities and/or challenges, anticipating the expiry of the SSF.
Τα τελευταία χρόνια, η αντιπροσωπεία της ΕΕ αντέδρασε στα αιτήματα της κυβέρνησης του Μαρόκου βάσει του υφιστάμενου ΕΠΣ, αντί να χρησιμοποιήσει την αναστολή του πολιτικού διαλόγου προκειμένου να αξιολογήσει εκ νέου τις επιχειρησιακές της προτεραιότητες με το Μαρόκο και να αναπτύξει μια σαφή, μελλοντοστραφή στρατηγική. 
In recent years, the EU Delegation had reacted to requests from the Moroccan Government on the basis of the existing SSF instead of using the political standstill to re-assess its operational priorities with Morocco and develop a clear, forward-looking strategy.
Για την περίοδο 2019‐2020 δεν θα υπάρξουν νέες προτεραιότητες εταιρικής σχέσης. 
For 2019-2020 there would be no new partnership priorities.
Αντιθέτως, θα υπάρχει απλώς ένα βραχυπρόθεσμο πλαίσιο παρόμοιο με το ισχύον ΕΠΣ, το οποίο να μπορεί να χρησιμεύσει ως νομική βάση για τον προγραμματισμό της περιόδου 2019‐2020. 
Instead, there would simply be a short-term framework similar to the current SSF which can serve as a legal basis for 2019-2020 programming.
33 Η Επιτροπή δεν ανέστειλε τη δημοσιονομική στήριξη, δεδομένου ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός της ΕΕ, οι κατευθυντήριες οδηγίες για τη δημοσιονομική στήριξη και οι διατάξεις των χρηματοδοτικών συμφωνιών δεν προβλέπουν την αναστολή της δημοσιονομικής στήριξης στην περίπτωση απουσίας πολιτικού διαλόγου. 
33 The Commission did not suspend BS as the EU financial regulation, the BS guidelines, and the provisions of the financing agreements do not provide for the suspension of BS in the absence of political dialogue.
Οι πληρωμές που συνδέονται με τη δημοσιονομική στήριξη εξακολούθησαν σύμφωνα με τα προβλεπόμενα και ήταν υψηλότερες το 2016 και το 2017 σε σύγκριση με την προηγούμενη διετία (βλέπε γράφημα 6). 
Payments relating to BS continued as programmed and were higher in 2016 and 2017 than in the two preceding years (see Figure 6).
Ο συντονισμός των χορηγών βοήθειας δεν ήταν ομοιόμορφος 34 Κατά το στάδιο προσδιορισμού των έργων, η ΕΕ αξιολογεί ποια άλλα έργα βρίσκονται σε εξέλιξη στον σχετικό τομέα και πραγματοποιεί συναντήσεις με τους τεχνικούς και οικονομικούς εταίρους για την εξακρίβωση της εν εξελίξει / προβλεπόμενης χρηματοδότησης στον τομέα. 
Donor coordination was uneven 34 During the identification phase, the EU assesses which other projects are ongoing in the sector and holds meetings with the technical and financial partners to ascertain ongoing/planned financing in the sector.
Η ομάδα «Groupe Principles des Partenaires» συνεδρίαζε κάθε δύο μήνες από το 2016, προκειμένου να συζητά τα τομεακά θέματα σε στρατηγικό επίπεδο. 
The ÔGroupe Principal des PartenairesŐ had met every two months since 2016 to discuss sectoral issues at strategic level.
Ωστόσο, οι χορηγοί βοήθειας προς το Μαρόκο δεν συνέρχονταν όλοι σε τακτική βάση (π.χ. Κίνα και Ινδία). 
However, not all donors in Morocco had met regularly (e.g. China and India).
35 Στο Μαρόκο υπήρχε ευρύ φάσμα χορηγών βοήθειας στους περισσότερους τομείς. 
35 In Morocco, there was a wide range of donors in most sectors.
Ωστόσο, δεν υπήρχε συνοχή μεταξύ των στόχων/προτεραιοτήτων των κρατών μελών και των αντίστοιχων της ΕΕ. 
However, there was a lack of consistency between Member StatesŐ objectives/priorities and those of the EU.
Μολονότι το 2014 εισήχθη η διαδικασία του κοινού προγραμματισμού τα κράτη μέλη δεν την εφάρμοσαν μέχρι το 2017, όταν επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της σε τρεις τομείς (μετανάστευση, ισότητα των φύλων και επαγγελματική κατάρτιση). 
Although the process of joint programming was introduced in 2014, Member States did not implement it until 2017, when agreement was reached over how to implement it in three sectors (migration, gender and vocational training).
Αυτό οφειλόταν στο γεγονός ότι τα κράτη μέλη επιθυμούσαν ιδιαιτέρως να διατηρήσουν τη δική τους προβολή. 
This was because Member States were keen to maintain their own visibility.
Ο μεγάλος αριθμός τομέων και χορηγών βοήθειας δεν συνέβαλε στην αποτελεσματικότητα της βοήθειας. 
The large number of sectors and donors involved did not contribute towards aid effectiveness.
36 Σε ορισμένους τομείς, ιδίως στον τομέα της υγείας, όπου οι στόχοι και τα πλαίσια αξιολόγησης των επιδόσεων ήταν κοινά, είχαν καθιερωθεί, με αποτελεσματικό τρόπο, ρυθμίσεις για τους χορηγούς βοήθειας. 
36 Some sectors had effectively established arrangements for donors, particularly the health sector where objectives and performance assessment frameworks were shared.
Η Επιτροπή προήδρευε της ομάδας οικονομικών και τεχνικών εταίρων στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής προστασίας. 
The Commission chaired the financial and technical partner group for health and social protection.
Όσον αφορά το PACC, δεν υπήρχε επίσημη ομάδα για τις συνεδριάσεις των χορηγών βοήθειας, αλλά μία πλατφόρμα συντονισμού, το σύμφωνο της G20 με την Αφρική. 
For the PACC, there was no formal donor meeting group, but there was one coordination platform: the G20 Compact with Africa. Million euro
37 Στον τομέα της δικαιοσύνης, δεν πραγματοποιήθηκαν επίσημες συνεδριάσεις μεταξύ των χορηγών βοήθειας από το 2015 έως το 2017. 
37 In the justice sector, formal meetings did not take place between the donors between 2015 and 2017.
Από τότε που το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανέλαβε τον συντονισμό του τομέα αυτού το 2017, διοργανώνονταν συναντήσεις με τους τεχνικούς και τους οικονομικούς εταίρους, αλλά μόνο μία φορά ετησίως, παρόλο που οι εταίροι είχαν εκφράσει την επιθυμία τους να συνεδριάζουν τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο προκειμένου να αποφεύγονται οι αλληλοεπικαλύψεις. 
As the Ministry of Justice has ensured coordination of this sector since 2017, meetings have been organised with the technical and financial partners but only once a year, even though partners had expressed a wish to meet at least twice a year in order to avoid overlaps.
Δεν είχε συσταθεί η διευθύνουσα επιτροπή που απαιτούσε η συμφωνία χρηματοδότησης για τον συντονισμό μεταξύ των υπουργείων και των εταίρων του προγράμματος. 
The steering committee required by the financing agreement to ensure coordination between the ministries and the programme partners, had not been created.
38 Για τους ελεγχθέντες τομείς που λάμβαναν στήριξη τόσο από την ΕΕ όσο και από άλλους χορηγούς βοήθειας, υπήρχαν ελάχιστοι κοινοί δείκτες. 
38 For the sectors audited where both the EU and other donors were providing support, there were very few joint indicators.
Μολονότι στον τομέα της υγείας 11 από τους 18 δείκτες ήταν παρόμοιοι με αυτούς που χρησιμοποιούσε η Παγκόσμια Τράπεζα, στο πρόγραμμα PACC υπήρχαν επτά παρόμοιοι και στο πρόγραμμα κοινωνικής προστασίας μόνο ένας. 
While in the health sector 11 of the 18 indicators were similar to those used by the World Bank, in the PACC programme there were seven similar and in the social protection programme, there was only one.
Τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης δεν σχεδιάστηκαν με στόχο τη μεγιστοποίηση του αντικτύπου 39 Διερευνήσαμε αν οι τιμές-στόχος και οι δείκτες σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη αποσκοπούσαν στην επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων. 
Budget support programmes not designed to maximise impact 39 We verified if the BS targets and indicators were aimed at supporting reforms.
Ορισμένες τιμές-στόχος που σχετίζονται με τη δημοσιονομική στήριξη δεν ήταν αρκετά φιλόδοξες για την υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων 40 Μολονότι τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης ευθυγραμμίζονταν με τις τομεακές στρατηγικές της χώρας, δεν περιλάμβαναν όλες οι στρατηγικές ποσοτικοποιημένες τιμές-στόχο για συγκεκριμένους στόχους ή σχέδια δράσης. 
A number of budget support targets not ambitious enough to support reforms 40 Although BS programmes were aligned with the countryŐs sectoral strategies, not all strategies had quantified targets for specific objectives or action plans.
Κατά συνέπεια, δεν ήταν πάντοτε δυνατή η σύγκριση των τιμών-στόχου των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης με τις εθνικές τομεακές τιμές-στόχο. 
Consequently, it was not always possible to compare the targets of the BS programmes with national sectoral targets.
Ωστόσο, από το 2019, η νομοθεσία για τον προϋπολογισμό απαιτεί από τα υπουργεία να συνοδεύουν τις δημοσιονομικές προβλέψεις με τιμές-στόχο για τις επιδόσεις, όσον αφορά τους κύριους στρατηγικούς στόχους πολιτικής. 
However, as from 2019, the Budget Law requires ministries to accompany budget projections with performance targets set against their main strategic policy objectives.
41 Οι δείκτες που αφορούσαν τη δημιουργία θεσμών, την κατάρτιση νομοθεσίας και τα εθνικά σχέδια δεν επικεντρώνονταν στα επακόλουθα. 
41 The indicators related to the creation of institutions, drafting legislation and national plans did not focus on outcomes.
42 Διαπιστώσαμε ότι 25 από τις 86 τιμές-στόχο της δημοσιονομικής στήριξης δεν ήταν αρκετά φιλόδοξες για την υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων. 
42 We found that 25 of the 86 BS targets were not ambitious enough to support reforms.
Παραδείγματος χάριν, όσον αφορά τον τομέα της υγείας, τα κυριότερα προβλήματα ήταν το ανεπαρκές ιατρικό προσωπικό και οι διαφορές μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών. Ωστόσο, το πρόγραμμα δημοσιονομικής στήριξης επικεντρώθηκε κυρίως στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών και αντιμετώπισε την έλλειψη ανθρώπινων πόρων με ελάχιστα φιλόδοξο τρόπο, ήτοι μέσω μίας μόνο τιμής-στόχου για τη μεταβλητή δόση, με σκοπό την κατάρτιση μόλις 13 γιατρών ως «οικογενειακών» για περίοδο δύο ετών. 43 Ορισμένες από τις προκλήσεις που εντοπίστηκαν από διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς (Υπουργείο Υγείας, Παγκόσμια Τράπεζα, κ.λπ.) στον τομέα της υγείας δεν αντιμετωπίστηκαν άμεσα κατά τον σχεδιασμό του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης. 
For example, in the health sector, the main problems were insufficient medical staff and disparities between urban and rural areas. However, the BS programme focused mainly on reducing disparities between rural and urban areas and addressed the lack of human resources through only one target of the variable tranche which was not very ambitiousaiming to train just 13 doctors as Ňfamily doctorsÓ over a period of two years.
Σε αυτές περιλαμβάνονταν, μεταξύ άλλων, οι συχνές απουσίες υπαλλήλων, η χαμηλή ελκυστικότητα των απομακρυσμένων περιοχών για το ιατρικό προσωπικό και η διαρθρωτική υποχρησιμοποίηση των νοσοκομειακών υποδομών. 44 Στον τομέα της κοινωνικής προστασίας, η τιμή-στόχος της ευθυγράμμισης του 25 % των κέντρων κοινωνικής προστασίας με τον νέο νόμο δεν ήταν αρκετά 22 
43 Some of the challenges identified by various stakeholders (Ministry of Health, World Bank, etc.) in the health sector had not been directly addressed in the design of the BS programme: high staff absenteeism, low attractiveness of remote areas for medical staff and the structural underuse of hospital infrastructure.
φιλόδοξη, δεδομένου ότι είχε ήδη επιτευχθεί καθώς πληρούνταν ήδη οι αυστηρότερες απαιτήσεις του προηγούμενου νόμου που επέβαλλαν υψηλότερο ποσοστό. 
44 In the social protection sector the target of bringing 25 % of social protection centers into line with the new law was not ambitious since it had already been achieved, as a higher percentage than this already met the stricter requirements of the previous law.
45 Στον τομέα της δικαιοσύνης, οι στόχοι, μολονότι ευρείς, ευθυγραμμίζονταν με τους στόχους της μεταρρύθμισης, αποσκοπώντας, παραδείγματος χάριν, στην ανεξαρτησία του τομέα και τη δικαστική προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών. 46 Το πρόγραμμα PACC βασίστηκε σε τρεις στρατηγικές, δύο εκ των οποίων δεν περιλάμβαναν χρονικά καθορισμένους στόχους, με αποτέλεσμα να είναι δύσκολο να καθοριστούν οι σημαντικότερες / πλέον επείγουσες ανάγκες. 
45 In the justice sector, the objectives, although broad, were in line with the objectives of the reform, for instance aiming for an independent sector and the judicial protection of rights and freedoms. 46 The PACC was built on three strategies, two of which were lacking time-bound objectives, making it difficult to define the most important/urgent needs.