natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όπως προβλεπόταν, την προετοιμασία και τη διοργάνωση των προεδρικών και βουλευτικών εκλογών του 2011 είχαν αναλάβει οι αρχές της ΛΔΚ. Ωστόσο, η διαχείριση της διαδικασίας ήταν ανεπαρκής και προέκυψαν σημαντικές καθυστερήσεις κατά την έναρξη της διαδικασίας προπαρασκευής. 
As intended, the preparation and organisation of the 2011 presidential and legislative elections were led by the Congolese authorities; however, the process was poorly managed and significant delays occurred in launching the preparation process.
Όταν τελικά αντέδρασε η διεθνής κοινότητα, ήταν πολύ αργά προκειμένου οι εκλογές να διεξαχθούν κατά ικανοποιητικό τρόπο. 
When the international community did react, it was too late for the elections to take place in a satisfactory manner.
Καθυστερήσεις υπήρξαν επίσης στη συγκρότηση της CENI28. 
There were also delays in setting up the CENI28.
Οι κατέχοντες την εξουσία επέλεξαν προσεκτικά τα μέλη της CENI και απέκλεισαν εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών που ενδεχομένως να υποστήριζαν την αντιπολίτευση. 
Those in power carefully selected the members of the CENI and excluded potentially pro-opposition civil society representatives.
Τον Ιανουάριο του 2011 τροποποιήθηκε το Σύνταγμα: η διαδικασία των προεδρικών εκλογών περιορίστηκε σε έναν γύρο ψηφοφορίας αφήνοντας μικρά περιθώρια νίκης στην αντιπολίτευση. 
In January 2011, the Constitution was amended: the presidential voting procedure was reduced to a single round, leaving the opposition little chance of emerging victorious.
Η διεθνής κοινότητα αντέδρασε με καθυστέρηση, με το επιχείρημα ότι πρόκειται για θέμα εθνικής κυριαρχίας. 
The international community was slow to react, arguing that this was an issue of national sovereignty.
Όσον αφορά την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ, αυτό το επιχείρημα δεν ευσταθεί: η συμφωνία του Κοτονού τους παρέχει τη δυνατότητα να δρομολογήσουν πολιτικό διάλογο και διαδικασία διαβούλευσης εάν κρίνουν ότι η χώρα-εταίρος δεν εκπληρώνει κάποια υποχρέωσή της που αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου29. 
As far as the Commission and the EU Member States are concerned, this is not a valid reason: the Cotonou Agreement does provide them with the possibility to engage in political dialogue and a consultation procedure if they consider that the partner country fails to fulfil an obligation stemming from respect for human rights, democratic principles and the rule of law29.
Το έλλειμμα αξιοπιστίας που χαρακτήρισε την εκλογική διαδικασία του 2011 και η έλλειψη δημοκρατικής νομιμότητας των εκλογικών αποτελεσμάτων γίνονται παραδεκτά από ένα πολύ μεγάλο τμήμα του λαού της ΛΔΚ και της διεθνούς κοινότητας30. 
The credibility gap that characterised the 2011 electoral process and the lack of democratic legitimacy of the electoral results are acknowledged by a very large part of the Congolese people and the international com-munity30.
Ελλοχεύει ο κίνδυνος η στήριξη που παρείχε η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης εκείνης της Επιτροπής, να θεωρηθεί ότι συμβάλλει στην εδραίωση του καθεστώτος εις βάρος του πληθυσμού. 
The support provided by the international community, including the Commission, risks being perceived as contributing to regime entrenchment to the detriment of the population.
27 Τελική έκθεση, με ημερομηνία 23 Φεβρουαρίου 2007, της αποστολής εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ στη ΛΔΚ, η οποία κάλυψε τις προεδρικές, βουλευτικές και περιφερειακές εκλογές του 2006. 
27 Final report from the EU Electoral Observation Mission to the DRC covering the 2006 presidential, legislative and provincial elections. Report dated 23.2.2007.
28 Η προεδρική θητεία, η οποία επρόκειτο επισήμως να λήξει στις 6 Δεκεμβρίου 2011, δεν παρατάθηκε ώστε να αντιμετωπιστούν οι σοβαρές καθυστερήσεις στη συγκρότηση της CENI (Μάρτιος 2011) και την κύρωση του εκλογικού νόμου (Αύγουστος 2011). 
28 The presidential term that was officially supposed to end on 6 December 2011 was not extended to accommodate the serious delays in setting up the CENI (March 2011) and promulgating the electoral law (August 2011).
29 Άρθρα 8, 9 και 96. 
29 Articles 8, 9 and 96.
30 Τελική έκθεση της αποστολής εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ στη ΛΔΚ, η οποία κάλυψε τις προεδρικές και βουλευτικές εκλογές του 2011. 20 Ειδική έκθεση αριθ. 9/2013 – Στήριξη της ΕΕ για τη διακυβέρνηση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 
30 Final report from the EU Electoral Observation Mission to the DRC covering the 2011 presidential and legislative elections. 20 Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo
21 ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΌΎ ΔΙΚΑΣΤΙΚΌΎ ΣΎΣΤΗΜΑΤΌΣ 43. 
21 SUPPORT FOR THE JUDICIARY 43.
Η εδραίωση του κράτους δικαίου αποτελεί θεμελιώδες τμήμα της σταθεροποίησης και ανασυγκρότησης της ΛΔΚ. 
The establishment of the rule of law is a fundamental part of stabilising and rebuilding the DRC.
Η εύθραυστη κατάσταση και οι συγκρούσεις που έζησε στο παρελθόν η χώρα οδήγησαν στην κατάρρευση των κρατικών θεσμών, οι οποίοι, εάν δεν ανασυγκροτηθούν με νέες ισχυρές δομές που να προωθούν το κράτος δικαίου, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε περαιτέρω πολιτικά προβλήματα και βία. 
The country’s history of fragility and conflict has led to the breakdown of state institutions, which, if these are not rebuilt with new strong structures promoting the rule of law, could lead to further political problems and violence.
Η ΕΕ αντιμετώπισε αυτές τις ανησυχίες παρέχοντας στήριξη στην ανατολική ΛΔΚ και υποστηρίζοντας τη μακροπρόθεσμη αναδιάρθρωση των κεντρικών δικαστικών οργάνων. 
The EU has addressed these concerns by providing support targeting the eastern DRC, as well as supporting the long-term restructuring of central judicial bodies.
Το Συνέδριο εξέτασε τα εξής δύο προγράμματα: α) το «Programme d’Appui à la Restauration de la Justice à l’Est de la République Démocratique du Congo» (REJUSCO — Πρόγραμμα στήριξης για την αποκατάσταση της δικαιοσύνης στην ανατολική ΛΔΚ), το οποίο δρομολογήθηκε το 2006, είναι ένα πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από πολλαπλούς χορηγούς31 και στο οποίο η ΕΕ συνεισέφερε 7,9 εκατομμύρια ευρώ από το ένατο ΕΤΑ· β) το σκέλος του «Programme d’Appui à la Gouvernance» (PAG — Πρόγραμμα στήριξης της διακυβέρνησης) που αφορά τη δικαιοσύνη, με χρηματοδότηση 9 εκατομμυρίων ευρώ από το ένατο ΕΤΑ τον Ιανουάριο του 2007. 
The Court examined two programmes: (a) the ‘Programme d’Appui à la Restauration de la Justice à l’Est de la République Démocratique du Congo’ (REJUSCO), launched in 2006, a multi-donor funded programme31 to which the EU contributed 7,9 million euro from the 9th EDF; (b) the justice component of the ‘Programme d’Appui à la Gouvernance’ (PAG), with funding of 9 million euro from the 9th EDF in January 2007.
Το πρόγραμμα REJUSCO αποσκοπούσε να συμβάλει: i) στην ενίσχυση της ικανότητας του δικαστικού συστήματος στο Βόρειο και Νότιο Κίβου, ii) στη βελτίωση της λειτουργίας της δικαιοσύνης ώστε να διασφαλίζονται έντιμες και δίκαιες δίκες και iii) στην αύξηση της εμπιστοσύνης του πληθυσμού των ανατολικών περιφερειών στο δικαστικό σύστημά τους, μέσω της παρακολούθησης δικών και φυλακών και συμβάλλοντας στην ενημέρωση του κοινού για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του, ιδίως όσον αφορά τη βία με βάση το φύλο. 
The REJUSCO programme aimed to contribute to: (i) capacity-building for the judiciary in North and South Kivu; (ii) improving the functioning of justice so as to guarantee fair and equitable trials; and (iii) increasing the confidence of the population of these eastern provinces in their judiciary by monitoring trials and prisons and helping to raise the public’s awareness of their rights and obligations, notably with regard to gender-based violence.
Μολονότι σχετικοί, αυτοί οι φιλόδοξοι στόχοι επιτεύχθηκαν μόνο εν μέρει, κυρίως λόγω της πολυπλοκότητας του προγράμματος, της πληθώρας διαδικασιών, του δυσμενούς περιβάλλοντος και του ανεπαρκούς διαλόγου μεταξύ των εταίρων και της κυβέρνησης. 
While relevant, these ambitious objectives were only partially met, mainly due to the programme’s complexity, the multiplicity of procedures, the difficult environment and poor dialogue between partners and the government.
Κατά συνέπεια, το πρόγραμμα σταμάτησε νωρίτερα από ό,τι προβλεπόταν αρχικά και μειώθηκε η συνεισφορά της Επιτροπής. 
As a consequence, the programme was stopped earlier than originally planned and the Commission’s contribution reduced.
Μολονότι η ποιότητα ορισμένων υλοποιήσεων, ιδίως κτιρίων, ήταν ανεπαρκής, το πρόγραμμα συνέβαλε στη βελτίωση των λειτουργικών ικανοτήτων των δικαστηρίων. 
Although the quality of some outputs, notably buildings, was poor, the programme did contribute to improving the law courts’ functional capabilities.
Εντούτοις, οι συνθήκες κράτησης παραμένουν άθλιες και απομένουν πολλά που πρέπει να γίνουν προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση του πληθυσμού αλλά και η εμπιστοσύνη του στο δικαστικό σύστημα. 
However, prison conditions are still deplorable, and much remains to be done to improve the population’s access to and confidence in the judiciary.
Η αναταραχή στην Γκόμα (κίνημα M23) προκάλεσε αναστάτωση στην περιοχή, υπονομεύοντας ενδεχομένως περαιτέρω το έργο που είχε πραγματοποιηθεί με τη βοήθεια της ΕΕ (βλέπε σημείο 12). 
The unrest in Goma (M23 Movement) caused upheaval in the region which may have further undermined the work that has been done using EU aid (see paragraph 12).
31 Συγχρηματοδοτήθηκε από το Βέλγιο (3,7 εκατομμύρια ευρώ), τις Κάτω Χώρες (1,1 εκατομμύρια ευρώ) και το Ηνωμένο Βασίλειο (2,9 εκατομμύρια ευρώ). 
31 Co-financed by Belgium (3,7 million euro), the Netherlands (1,1 million euro) and the United Kingdom (2,9 million euro).
Η Σουηδία συνεισέφερε σε μεταγενέστερο στάδιο, με ειδική στήριξη για δραστηριότητες κατά της βίας με βάση το φύλο. Ειδική έκθεση αριθ. 9/2013 – Στήριξη της ΕΕ για τη διακυβέρνηση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 
Sweden joined at a later stage with specific support for activities targeting gender-based violence. Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo
Το σκέλος του προγράμματος PAG που αφορά τη δικαιοσύνη αποσκοπεί στη στήριξη της δικαστικής μεταρρύθμισης i) ενισχύοντας την ικανότητα του Ministère de la Justice et des Droits Humains (MJDH)32, της Μεικτής Επιτροπής Δικαιοσύνης (Comité Mixte de la Justice — CMJ) και του Conseil Supérieur de la Magistrature (CSM)33, ii) βελτιώνοντας τη λειτουργία της δικαστικής εξουσίας στην επαρχία της Κινσάσα και iii) καταρτίζοντας μακροπρόθεσμη στρατηγική πολιτικής. 
The justice component of the PAG aims to support judicial reform by: (i) strengthening the capacity of the Ministère de la Justice et des Droits Humains (MJDH)32, the Comité Mixte de la Justice (CMJ) and the Conseil Supérieur de la Magistrature (CSM)33; (ii) improving the functioning of the judiciary in Kinshasa Province; and (iii) setting up a long-term policy strategy.
Το πρόγραμμα βρισκόταν ακόμη εν εξελίξει κατά τη χρονική στιγμή της επίσκεψης του Συνεδρίου. 
The programme was still ongoing at the time of the Court’s visit.
Δυσκολίες στις προσλήψεις των μελών της ομάδας τεχνικής βοήθειας καθυστέρησαν την υλοποίηση των δραστηριοτήτων για δύο έτη, με αποτέλεσμα την ακύρωση του ενός πέμπτου του προϋπολογισμού του προγράμματος. 
Difficulties in recruiting the technical assistance team delayed the implementation of activities by 2 years. This led to the cancellation of one fifth of the programme’s budget.
Το πρόγραμμα αναμένεται να επιτύχει μεγάλο μέρος των προβλεπόμενων αποτελεσμάτων όσον αφορά την ενίσχυση των κεντρικών δικαιοδοτικών οργάνων και της δικαστικής εξουσίας στην επαρχία της Κινσάσα. 
The programme is likely to achieve a large part of the planned results as regards strengthening the central judicial institutions and the judiciary in Kinshasa Province.
Ένα σημαντικό πρόβλημα είναι το γεγονός ότι η μεταρρύθμιση της πολιτικής δεν θα εγκριθεί πριν από το τέλος του προγράμματος, εξαιτίας της αναποδοτικότητας της CMJ. 
A major problem is that the policy reform will not be adopted before the end of the programme due to inefficiency on the part of the CMJ.
Για τον λόγο αυτόν, η Επιτροπή διέκοψε τη χρηματοδοτική στήριξή της προς τη CMJ. 
This has led the Commission to suspend its financial support to the CMJ.
Για αμφότερα τα προγράμματα, η βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων δεν είναι εγγυημένη, εξαιτίας του ανεπαρκούς εθνικού προϋπολογισμού για τον τομέα της δικαιοσύνης, αδυναμιών που εξακολουθούν να πλήττουν την ικανότητα της διοίκησης και της ανεπαρκούς δέσμευσης της εθνικής κυβέρνησης για τη μεταρρύθμιση της τομεακής πολιτικής. 
For both programmes, sustainability of results is not guaranteed owing to the insufficient national budget for the justice sector, persistent weaknesses in administrative capacity and the national government’s inadequate commitment to sector policy reform.
ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΎΝΌΜΙΑ 50. 
SUPPORT FOR THE POLICE 50.
Μια από τις κύριες προτεραιότητες των θεσμικών μεταρρυθμίσεων που δρομολόγησαν οι αρχές της ΛΔΚ, έπειτα από έτη παραμέλησης από το καθεστώς Μομπούτου και την παρατεταμένη περίοδο ένοπλων συγκρούσεων, ήταν η παροχή ασφάλειας στον πληθυσμό. 
One of the main priorities of the institutional reforms launched by the Congolese authorities, after years of neglect under Mobutu and the protracted period of armed conflict, was to provide security to the population.
Οι βασικές αδυναμίες της εθνικής αστυνομίας της ΛΔΚ ήταν η έλλειψη εξοπλισμού και υποδομών, η ανεπαρκής εκπαίδευση και οι χαμηλοί μισθοί, οι οποίοι επιπλέον δεν καταβάλλονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, αδυναμίες που αποτελούν στο σύνολό τους αιτίες απουσίας κινήτρων. 
The main weaknesses of the Congolese national police are the lack of equipment and infrastructure, inadequate training and low and irregularly paid salaries, all of which are causes of demotivation.
Ένα βασικό πρόβλημα είναι η νοοτροπία της «αφαίμαξης» των κατωτέρων από τους ανώτερους, στο πλαίσιο της οποίας οι αστυνομικοί υπάλληλοι πρέπει να παρέχουν πόρους διαφόρων ειδών στους προϊστάμενούς τους. 
One main problem is the culture of trickle-up, whereby police employees have to provide resources to their chiefs.
Οι αστυνομικοί, όπως και οι στρατιωτικοί, ζουν σε βάρους του πληθυσμού. 
The police, like the military, live off the population.
Οι βασικοί στόχοι της ΕΕ στην αρχή της μεταβατικής περιόδου ήταν η προστασία των κρατικών θεσμών και η ενίσχυση της εσωτερικής ασφάλειας με σκοπό να διασφαλιστεί η μεταβατική διαδικασία και να διευκολυνθεί η διεξαγωγή εκλογών. Από το 2005 σκοπός της ΕΕ ήταν η υποστήριξη μιας ευρύτερης και περισσότερο μακροπρόθεσμης διαδικασίας της οποίας βασική συνιστώσα θα αποτελούσε η μεταρρύθμιση των θεσμών και της διακυβέρνησης των δυνάμεων ασφαλείας. 
The EU’s main objectives at the beginning of the transition period included protecting state institutions and strengthening internal security in order to safeguard the transition process and facilitate the holding of elections. Since 2005, it has aimed to support a wider and longer-term process in which the institutional and governance reform of the security forces is a key component.
32 Υπουργείο Δικαιοσύνης και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 
32 Ministry of Justice and Human Rights.
33 Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο. 
33 Supreme Judicial Council.
22 Ειδική έκθεση αριθ. 9/2013 – Στήριξη της ΕΕ για τη διακυβέρνηση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 
22 Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo
Το Συνέδριο εξέτασε τρία προγράμματα του εν λόγω τομέα: α) «Appui à la formation de l’Unité de Police Intégrée» (UPI — Στήριξη για την κατάρτιση της Ενοποιημένης Αστυνομικής Μονάδας), που τέθηκε σε εφαρμογή τον Μάιο του 2004 με χρηματοδότηση 5 εκατομμυρίων ευρώ από το κονδύλιο για τα κράτη ΑΚΕ του ένατου ΕΤΑ34· β) το πρόγραμμα στήριξης της ειρήνης και της σταθεροποίησης στην ανατολική ΛΔΚ, το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή τον Ιούνιο του 2008, με συνεισφορά της ΕΕ ύψους 10 εκατομμυρίων ευρώ από τον μηχανισμό σταθερότητας, συμπεριλαμβανομένων 2,9 εκατομμυρίων ευρώ για την αστυνομία· γ) «Programme d’Appui à la Réforme de la Police Nationale» (PARP — Πρόγραμμα στήριξης για τη μεταρρύθμιση της εθνικής αστυνομίας), το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή τον Αύγουστο του 2010 με χρηματοδότηση 11 εκατομμυρίων ευρώ από το δέκατο ΕΤΑ. 
The Court examined three programmes in this area: (a) ‘Appui à la formation de l’Unité de Police Intégrée’ (UPI), launched in May 2004 with funding of 5 million euro from the 9th EDF intra-ACP envelope34; (b) the Support Programme for peace and stabilisation in the eastern DRC, launched in June 2008 with an EU contribution of 10 million euro from the IfS, including 2,9 million euro for the police; (c) ‘Programme d’Appui à la Réforme de la Police Nationale (PARP)’, launched in August 2010 with funding of 11 million euro from the 10th EDF.
Tο πρόγραμμα στήριξης UPI εφαρμόστηκε από κοινού με την EUPOL Kinshasa, μια αστυνομική αποστολή στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ (βλέπε σημείο 24) και περιλάμβανε λίγες σαφείς και λογικές προτεραιότητες. 
The UPI support programme was conducted jointly with EUPOL Kinshasa, a CSDP police mission (see paragraph 24). It had a limited number of clear and logical priorities.
Το πρόγραμμα κατάφερε να δημιουργήσει μια μονάδα χιλίων αστυνομικών με υψηλού επιπέδου κατάρτιση, με την αναγκαία υλικοτεχνική υποστήριξη και εξοπλισμό, και πέτυχε τα προβλεπόμενα αποτελέσματά του διασφαλίζοντας ένα ασφαλές περιβάλλον για το συνταγματικό δημοψήφισμα και τις εκλογές του 2005 και 2006. 
It was successful in establishing a unit of 1000 highly trained police officers with the necessary logistical support and equipment, and it achieved its planned results by ensuring security for the constitutional referendum and the elections of 2005 and 2006.
Το Συνέδριο δεν κατέστη δυνατό να αποκτήσει πληροφορίες σχετικά με την αναδιάταξη του προσωπικού και του εξοπλισμού μετά το πέρας του προγράμματος. 
The Court was unable to obtain any information concerning the redeployment of personnel and equipment once the programme ended.
Κατά συνέπεια, η βιωσιμότητα αυτών των αποτελεσμάτων είναι ασαφής. 
The sustainability of these results is therefore unclear.
Το τμήμα του προγράμματος στήριξης για την ειρήνη και τη σταθεροποίηση στην ανατολική ΛΔΚ που αφορούσε την αστυνομία πέτυχε μερικώς τα προβλεπόμενα αποτελέσματά του. 
The police component of the support programme for peace and stabilisation in the eastern DRC has partially achieved its planned results.
Παρείχε κτίρια, εγκαταστάσεις και εξοπλισμό για δύο κινητές μονάδες επέμβασης, καθώς και τα περιφερειακά αρχηγεία της αστυνομίας στην Γκόμα και το Μπουκάβου. 
It has provided buildings, facilities and equipment for two mobile intervention units and the regional police headquarters in Goma and Bukavu.
Υπήρξαν μεγάλες καθυστερήσεις στις εργασίες κατασκευής, ιδίως στο Μπουκάβου, ενώ και η ποιότητα των κατασκευών δεν είναι καλή. 
Construction works suffered from long delays, in particular in Bukavu, and are of poor quality.
Κατά τη χρονική στιγμή της επίσκεψης του Συνεδρίου, οι εγκαταστάσεις που χρηματοδοτήθηκαν στο Μπουκάβου δεν χρησιμοποιούνταν ακόμη. 
At the time of the Court’s visit, the facilities financed in Bukavu were not yet in use.
Στην Γκόμα, οι εγκαταστάσεις δεν ήταν ακόμη λειτουργικές λόγω της έλλειψης τρεχούμενου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος, που θα έπρεπε να είχαν εγκατασταθεί και χρηματοδοτηθεί από τις αστυνομικές αρχές. 
In Goma, they were not yet operational due to the lack of running water and electricity, which were supposed to have been installed and funded by the police authorities.
Μέχρι στιγμής, το πρόγραμμα δεν είναι αποτελεσματικό όσον αφορά τη βελτίωση της επιχειρησιακής ικανότητας της αστυνομίας στην εν λόγω περιφέρεια. 
So far, the programme has not been effective in improving the operational capacity of the police in the region.
Η αναταραχή στην Γκόμα (κίνημα M23) ενδέχεται να υπονόμευσε ακόμη περισσότερο το έργο που είχε πραγματοποιηθεί με τη βοήθεια της ΕΕ (βλέπε σημείο 12). 
The unrest in Goma (M23 Movement) may have further undermined the work that has been done using EU aid (see paragraph 12).
Το PARP αποσκοπεί στη στήριξη της μεταρρύθμισης της εθνικής αστυνομίας της ΛΔΚ, ενισχύοντας τις ικανότητες συντονισμού της Comité de Suivi de la Réforme de la Police (CSRP — Επιτροπή παρακολούθησης της μεταρρύθμισης της αστυνομίας), αναδιοργανώνοντας τη διαχείριση των ανθρώπινων και δημοσιονομικών πόρων και βελτιώνοντας τις υποδομές κατάρτισης. 
The PARP aims to support the reform of the Congolese national police by strengthening the coordination capacities of the Comité de Suivi de la Réforme de la Police (CSRP), reorganising the management of human and budgetary resources and improving training infrastructure.
Το πρόγραμμα υλοποιείται σε συντονισμό με την τεχνική υποστήριξη που παρέχεται στη CSRP από την EUPOL RDC, μια άλλη αστυνομική αποστολή στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ. 
It is being implemented in coordination with the technical support provided to the CSRP by EUPOL RDC, another CSDP police mission.
34 Tο κονδύλιο για τα κράτη ΑΚΕ αφορά τη συνεργασία με τα εν λόγω κράτη, η οποία εντάσσεται στην περιφερειακή συνεργασία από την οποία επωφελούνται πολλά ή όλα τα κράτη ΑΚΕ. 
34 The intra–ACP envelope refers to cooperation with ACP States that is embedded in the regional cooperation benefiting many or all ACP States.
Επομένως, τέτοιου είδους ενέργειες μπορεί να υπερβαίνουν την έννοια της γεωγραφικής θέσης. 
Such operations may therefore transcend the concept of geographic location.
23 Ειδική έκθεση αριθ. 9/2013 – Στήριξη της ΕΕ για τη διακυβέρνηση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 
23 Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo
Το πρόγραμμα βρισκόταν σε πρώιμο στάδιο υλοποίησης κατά τον χρόνο της επίσκεψης του Συνεδρίου. 
The programme was at an early stage of implementation at the time of the Court’s visit.
Είχε επιτευχθεί η κατάρτιση βάσης δεδομένων ανθρώπινων πόρων, η οποία αποτελεί βασικό βήμα για την υλοποίηση της μεταρρύθμισης της αστυνομίας. 
It had succeeded in setting up a human resources database, which is a key step for the police reform to be implemented.
Εντούτοις, η βιωσιμότητα αυτής της βάσης δεδομένων δημιουργούσε ανησυχία, δεδομένου ότι δεν υπήρχαν σχέδια για τη συντήρηση του συστήματος ΤΠ μετά το πέρας της τεχνικής βοήθειας που χρηματοδότησε η ΕΕ. 
However, the sustainability of this database was a matter for concern since there were no plans regarding IT system maintenance after the end of the technical assistance funded by the EU.
Το 2008 η επισκόπηση στο πλαίσιο του προγράμματος «Δημόσιες δαπάνες και δημοσιονομική ευθύνη» (Public Expenditure and Financial Accountability — PEFA) κατέδειξε ότι η διαχείριση των δημόσιων οικονομικών χαρακτηριζόταν από ανεπάρκειες στους περισσότερους τομείς, συμπεριλαμβανομένων ενός παρωχημένου νομικού δημοσιονομικού πλαισίου, προβληματικού δημοσιονομικού σχεδιασμού και εκτέλεσης και συχνής προσφυγής σε εξαιρετικές διαδικασίες. 
SUPPORT FOR PUBLIC FINANCE MANAGEMENT REFORM 57. In 2008, the public expenditure and financial accountability (PEFA) review established that PFM was characterised by deficiencies in most areas, including an obsolete legal budgetary framework, flawed budgetary planning and implementation and frequent recourse to exceptional procedures.
Σε βασικές λειτουργίες, όπως οι λογιστικές και ταμειακές πράξεις, δεν τηρούνταν οι αρχές της βέλτιστης πρακτικής, ενώ οι μηχανισμοί εξωτερικού ελέγχου ήταν σχεδόν ανύπαρκτοι. 
Key functions such as accounting and treasury operations did not respect the principles of good practice, and external scrutiny mechanisms were practically non-existent.
Συνεπεία της επισκόπησης, η κυβέρνηση ενέκρινε και υλοποιεί, με τη στήριξη των αναπτυξιακών εταίρων συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, ένα στρατηγικό σχέδιο για τη μεταρρύθμιση των δημόσιων οικονομικών, το οποίο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών κατά την περίοδο 2010-2017. 
Following the review, the government adopted, and is implementing with the support of development partners that include the EU, a strategic plan for public finance reform aimed at addressing these weaknesses over the period 2010–17.