natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(19) Οι επισκέψεις επισκόπησης της Επιτροπής καταλήγουν στο αρνητικώς διατυπούμενο συμπέρασμα περί διασφάλισης ότι, βάσει της διενεργηθείσας επισκόπησης, η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης δεν διαπίστωσε τίποτε το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι οι ελεγκτικές εργασίες του οργανισμού πιστοποίησης για το οικονομικό έτος 2017 δεν είναι αξιόπιστες. 
(19) The Commission’s review visits conclude that ‘Based on the review performed nothing has come to DG AGRI’s attention that (1) causes it to believe that reliance cannot be placed on the audit work performed by the CB for financial year 2017’, i.e. they (2) provide negative assurance.
(1) Πραγματοποιήθηκαν αποστολές στον ίδιο οργανισμό πιστοποίησης που καλύπτει διαφορετικό πληθυσμό και διαφορετικό οργανισμό πληρωμών. 
There were missions to the same certification body covering a different population and a different paying agency.
(2) Σε διάστημα τριών ετών, η Επιτροπή πραγματοποίησε επισκέψεις σε 35 από τους 55 οργανισμούς πιστοποίησης. 
In three years, the Commission visited 35 out of the 55 certification bodies.
Το 2017 εξετάσαμε 12 από αυτές τις επισκέψεις επισκόπησης(20). 
In 2017, we examined 12 of these review visits (20).
Επαναδιενεργήσαμε επί τόπου έξι εξ αυτών(21) και αξιολογήσαμε τις υπόλοιπες έξι(22) μέσω επισκόπησης εγγράφων της Επιτροπής. 
We reperformed six of them on the spot(21), and examined the other six(22) through a review of documentation at the Commission.
Διαπιστώσαμε μεν βελτιώσεις τόσο στη μεθοδολογία όσο και στην προσέγγιση της Επιτροπής ... 
We noted improvements in the Commission’s methodology and approach ...
Διαπιστώσαμε βελτιώσεις τόσο στη μεθοδολογία όσο και στην προσέγγιση που εφαρμόζει η Επιτροπή κατά τις επισκέψεις επισκόπησης που πραγματοποιεί. 
We noted improvements in the methodology and approach the Commission applies during its review visits.
Το 2016, η Επιτροπή άρχισε να παρουσιάζει σαφή, τυποποιημένα συμπεράσματα σχετικά με τον βαθμό στον οποίο θεωρεί αξιόπιστες τις εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης. 
In 2016, the Commission started presenting clear, standard conclusions on the extent to which it can rely on certification bodies’ work.
Το 2017, στις επισκέψεις επισκόπησης που διενήργησε συμπεριέλαβε εξέταση των ελέγχων των οργανισμών πιστοποίησης σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την αντιπροσωπευτικότητα των στατιστικών ελέγχου των οργανισμών πληρωμών. ... εντοπίσαμε, ωστόσο, ορισμένα προβλήματα που δεν αναφέρονταν στις επισκοπήσεις της Επιτροπής 7.32. 
In 2017, the Commission’s review visits included an examination of the certification bodies’ checks on the completeness, accuracy and representativity of the paying agencies’ control statistics. ... however, we identified certain issues that had not been raised in the Commission’s reviews 7.32.
Πέραν των προβλημάτων που ανέφερε η Επιτροπή στις επισκοπήσεις της, εντοπίσαμε ακόμη δύο που αξίζει να αναφερθούν, τα εξής: α) Ένας οργανισμός πιστοποίησης δεν είχε συμπεριλάβει στο δείγμα του καμία ενίσχυση οικολογικού προσανατολισμού, παρά το γεγονός ότι οι ενισχύσεις αυτές αντιπροσωπεύουν το 30 % των δαπανών για άμεσες ενισχύσεις. β) Ένας οργανισμός πληρωμών δεν είχε ακόμη ολοκληρώσει τους ελέγχους του, όταν ενημερώθηκε για τις πράξεις τις οποίες είχε συμπεριλάβει στο δείγμα του ο οργανισμός πιστοποίησης. 
These were: of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 7.31. 7.32. 4.10.2018 (a) One certification body had not selected any greening (a) payments in its sample, although they represent 30 % of spending on direct payments. (b) One paying agency had not yet finalised its checks when it (b) was informed of the transactions that the certification body had sampled.
Η κατάσταση αυτή ενέχει τον κίνδυνο το δείγμα να μην είναι αντιπροσωπευτικό, καθώς οι οργανισμοί πληρωμών ενδεχομένως διενεργούν εντατικότερους ελέγχους επί των πράξεων του δείγματος στο οποίο πρόκειται να θεμελιώσουν τις αξιολογήσεις τους οι οργανισμοί πιστοποίησης. 
Such a situation creates the risk that sample is not representative, as paying agencies might carry out more intensive checks on the sampled items on which the certification bodies will base their assessments.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (20) Εξετάσαμε μία επίσκεψη επισκόπησης του 2015, τέσσερις του 2016 και επτά του 2017. 
(20) We examined one review visit from 2015, four from 2016 and seven from 2017.
(21) Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία (Κάτω Σαξονία), Εσθονία, Ελλάδα, Ρουμανία και Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία). 
(21) Czech Republic, Germany (Lower Saxony), Estonia, Greece, Romania and the United Kingdom (Wales).
(22) Δανία, Ισπανία (Αστούριας και Λα Ριόχα), Ιταλία (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura), Σλοβακία και Σουηδία. 
(22) Denmark, Spain (Asturias and La Rioja), Italy (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura), Slovakia and Sweden.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/261 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Η συμβολή των οργανισμών πιστοποίησης στο μοντέλο διασφάλισης της Επιτροπής χρειάζεται περαιτέρω βελτίωση 7.33. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/261 THE COURT’S OBSERVATIONS Further improvement to be made in the certification bodies’ contribution to the Commission’s assurance model 7.33.
Το 2017 η Επιτροπή πραγματοποίησε επισκέψεις επισκόπησης σε 15 οργανισμούς πιστοποίησης. 
The Commission carried out review visits to 15 certification bodies in 2017.
Σε αρκετές περιπτώσεις, η εμβέλεια των επισκέψεων αυτών περιορίστηκε σε συγκεκριμένες κατηγορίες δαπανών. Συνολικά, η επισκόπηση της Επιτροπής κάλυψε τις εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης επί δαπανών ύψους 3,4 δισεκατομμυρίων ευρώ(23), οι οποίες αντιστοιχούν στο 6,1 % περίπου των συνολικών δαπανών της ΚΓΠ. 
The scope of these visits was often limited to specific types of spending. Overall, the Commission’s review covered work by certification bodies on spending of 3,4 billion euros (23), or about 6,1 % of total CAP spending.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 7.33. 
THE COMMISSION’S REPLIES 7.33.
Η αξιοπιστία των οργανισμών πιστοποίησης δεν αξιολογείται μόνο βάσει των ειδικών αποστολών, αλλά και βάσει των εκθέσεων για την εκκαθάριση λογαριασμών και των αποστολών ελέγχου της συμμόρφωσης, όπου καλύπτονται οι εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης. 
The certification bodies' reliance is assessed not only on the basis of the dedicated missions, but also on the basis of the financial clearance reporting and of the conformity missions where the certification bodies' work is covered.
Αυτό έγινε όχι μόνο για το 2017, αλλά κατά την περίοδο 2015-2017 και θα συνεχιστεί με αυξημένο ρυθμό, δεδομένου ότι οι έλεγχοι της Επιτροπής επαναπροσανατο-λίστηκαν προς την κατεύθυνση των εργασιών των οργανισμών πιστοποίησης. 
This has been done not only for 2017, but over the period 2015-2017 and will continue at an increased rate as the Commission's audits are refocused more towards the work of the certification bodies.
Η Επιτροπή υιοθέτησε συνετή προσέγγιση σε σχέση με το επίπεδο αξιοπιστίας των εργασιών των οργανισμών πιστοποίησης. 
The Commission has taken a prudent approach vis-a-vis the level of reliance on the certification bodies' work.
Σε πολλές περιπτώσεις, διατυπώθηκαν συστάσεις μετά τις αποστολές, οι οποίες ελήφθησαν υπόψη, με αποτέλεσμα την αύξηση της αξιοπιστίας των εργασιών των οργανισμών πιστοποίησης μετά την αρχική αποστολή. 
In many cases, there are recommendations following the missions, which were taken into account leading to an increased reliance on the certification body’s work after the original mission.
Η αξιοπιστία των εργασιών των οργανισμών πιστοποίησης για την Επιτροπή έχει αυξηθεί από το 2015. 
The Commission’s reliance on the certification bodies' work has increased since 2015.
Ως εκ τούτου, οι εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης συνιστούν σημαντική συμβολή στις αναπροσαρμογές στα ποσοστά σφάλματος των κρατών μελών που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ AGRI για το 2017. 
As a result, the certification bodies' work provides a significant input to the adjustments to Member States' reported error rates in the 2017 DG AGRI AAR.
Δεδομένου ότι πρόκειται για συνεχή διαδικασία, η Επιτροπή αναμένει ότι τα επόμενα έτη η αξιοπιστία θα εξακολουθήσει να αυξάνεται. 
As it is an ongoing process, the Commission expects the reliability to continue to increase in the coming years.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τέσσερις μόνον από τους 15 οργανισμούς πιστοποίησης στους οποίους πραγματοποιήθηκε επίσκεψη το 2017 ήταν αξιόπιστοι(24). 
The Commission concluded that only 4 of the 15 certification bodies it had visited in 2017 were reliable (24).
Οι εν λόγω τέσσερις επισκοπήσεις παρέχουν διασφάλιση για προϋπολογισμό 700 εκατομμυρίων ευρώ ή για το 1,3 % των συνολικών δαπανών της ΚΓΠ. 
These 4 reviews provide assurance on a budget of 700 million euros, or 1,3 % of total CAP spending.
Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης υπολόγισε τα ετήσια ποσοστά σφάλματος που παρουσιάζονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της, προσαρμόζοντας τα ποσοστά σφάλματος που είχαν αναφέρει οι οργανισμοί πληρωμών στις στατιστικές ελέγχου τους. 
As in previous years, DG AGRI calculated the annual error rates published in its annual activity report by adjusting the error rates reported in the paying agencies’ control statistics.
Στο πλαίσιο των εν λόγω προσαρμογών, έλαβε υπόψη της τα αποτελέσματα των ελέγχων συμμόρφωσης που διενήργησε η ίδια στα κράτη μέλη, καθώς και τις γνώμες που διατύπωσαν οι οργανισμοί πιστοποίησης σχετικά με την κανονικότητα των δαπανών που δηλώθηκαν προς απόδοση (βλέπε σημείο 7.27 και πλαίσιο 7.7). 
In making the adjustments, DG AGRI took into account the results of its own compliance checks in the Member States, and the certification bodies’ opinions on the regularity of the expenditure claimed for reimbursement (see paragraph 7.27 and Box 7.7).
(23) Το ποσό αυτό αφορά τις δαπάνες του 2016, καθώς αυτό ήταν το τελευταίο έτος για το οποίο υπήρχαν στοιχεία κατά τον χρόνο διενέργειας των επισκοπήσεων της Επιτροπής. 
(23) The figure relates to 2016 expenditure, since this was the most recent year for which data was available at the time of the Commission’s reviews.
(24) Η Επιτροπή έκρινε εν μέρει αξιόπιστους οκτώ οργανισμούς πιστοποίησης και μη αξιόπιστους τους υπόλοιπους τρεις. 
(24) The Commission had limited reliance on eight certification bodies and could not rely on the remaining three.
EL C 357/262 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 7.36. Βάσει των στατιστικών ελέγχου των οργανισμών πληρωμών τους, τα κράτη μέλη ανέφεραν συνολικό επίπεδο σφάλματος που προσεγγίζει το 1 %. 
EN C 357/262 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 7.36. Based on their paying agencies’ control statistics, Member States reported an overall level of error close to 1 %.
Συνεπώς, στην ετήσια έκθεσή δραστηριοτήτων της η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης ανέφερε προσαρμοσμένο ποσοστό σφάλματος που αντιστοιχούσε περίπου στο 2,2 % των συνολικών δαπανών της ΚΓΠ. 
Subsequently, DG AGRI reported in its annual activity report an adjusted error rate (AER) of around 2,2 % for CAP spending as a whole.
Εξετάσαμε τις προσαρμογές που πραγματοποίησε η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης στα ποσοστά σφάλματος που αναφέρονταν στις στατιστικές ελέγχου των οργανισμών πληρωμών. Διαπιστώσαμε ότι στο ένα τέταρτο του συνολικού ποσού των προσαρμογών αποδιδόταν άμεσα στο έργο των οργανισμών πιστοποίησης. 
We reviewed DG AGRI’s adjustments to the error rates reported in the paying agencies’ control statistics. We found that a quarter of the total amount of the adjustments was directly attributable to the certification bodies’ work.
Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης έλαβε ως βάση για τις προσαρμογές που πραγματοποίησε τους δικούς της ελέγχους συμμόρφωσης επί των δαπανών των οργανισμών πληρωμών. Συχνά, η συγκεκριμένη γενική διεύθυνση υπολόγιζε αυτές τις προσαρμογές εφαρμόζοντας ενιαίους συντελεστές, με σκοπό την ανάδειξη της σοβαρότητας και του μεγέθους των αδυναμιών που εντόπιζε στα συστήματα δικλίδων ελέγχου. Ακόμη και στις περιπτώσεις κατά τις οποίες θεωρεί αξιόπιστες τις εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης, ενδέχεται να επιβάλλει προσαρμογές επιπλέον των ποσοστών σφάλματος που αυτοί αναφέρουν. 
As in previous years, DG AGRI based most of its adjustments on its own compliance checks of paying agencies’ expenditure. DG AGRI often calculated these adjustments using flat rates, intended to reflect the seriousness and extent of weaknesses it found in the control systems. Even where DG AGRI considers certification bodies’ work reliable, it may apply adjustments on top of the error rates they report.
Το 2017, αυτό συνέβη για δύο από τους τέσσερις οργανισμούς πιστοποίησης που αναφέρονται στο σημείο 7.34. 
In 2017, this was the case for two of the four certification bodies mentioned in paragraph 7.34.
Η συμβολή των οργανισμών πιστοποίησης στο μοντέλο διασφάλισης της Επιτροπής έχει αυξηθεί από το 2015. 
The certification bodies’ contribution to the Commission’s assurance model has increased since 2015.
Ωστόσο, απαιτούνται περαιτέρω βελτιώσεις, προκειμένου η Επιτροπή να επιτύχει τον στόχο της που αφορά τη χρήση των εργασιών των οργανισμών πιστοποίησης ως πρωταρχικής πηγής αποκόμισης βεβαιότητας σχετικά με την κανονικότητα των δαπανών της ΚΓΠ. ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 7.36. 
However, further improvements are required if the Commission is to achieve its objective of using the certification bodies’ work as its primary source of assurance on the regularity of CAP spending. of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 7.36.
Η Επιτροπή δεν υπολογίζει συνολικό ποσοστό σφάλματος ανά κράτος μέλος, διότι οι στατιστικές ελέγχου δεν καλύπτουν όλους τους τομείς δαπανών. Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της η ΓΔ AGRI αναφέρει τα ποσοστά σφάλματος στις στατιστικές ελέγχου ανά τομέα δαπανών (μέτρα στήριξης της αγοράς, άμεσες ενισχύσεις, αγροτική ανάπτυξη). 
The Commission does not calculate an overall error rate per Member States as not all spending areas are covered by control statistics. In its AAR, DG AGRI reports on the error rates in control statistics per spending area (market measures, direct payments, rural development).
Οι προσαρμογές της ΓΔ AGRI συνδυάζουν τα αποτελέσματα των εργασιών των οργανισμών πιστοποίησης και τις διαπιστώσεις της ΓΔ AGRI, που άλλοτε συμπίπτουν και άλλοτε αφορούν διαφορετικούς τομείς. 
DG AGRI’s adjustments combine the results of the certification bodies’ work and DG AGRI’s findings, which sometimes overlap and sometimes are in different areas.
Σε κάθε περίπτωση, συνδυάζονται και πρέπει να εξετάζονται από κοινού και όχι χωριστά. 
In any event they are combined and should be considered together, not separately.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης έχουν βελτιωθεί, δεδομένου ότι κατά το τρίτο έτος εφαρμογής της νέας προσέγγισης όσον αφορά τη διασφάλιση οι οργανισμοί πιστοποίησης κατέληξαν σε πιο προσαρμοσμένα και τεκμηριωμένα αποτελέσματα σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη. 
The Commission considers that the work of the certification bodies has improved as in the third year of application of the new approach to assurance, the certification bodies delivered better established and substantiated results compared to previous years.
Παρόλο που απαιτούνται περαιτέρω βελτιώσεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι οργανισμοί πιστοποίησης αποτελούν βασικό στοιχείο του μοντέλου διασφάλισης της αξιοπιστίας στο πλαίσιο της ΚΓΠ. 
Whilst further improvements are necessary, the Commission considers that the Certification Bodies are a key element in the CAP assurance building model.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/263 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης 7.38. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/263 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES DG AGRI’s annual activity report 7.38.
Τα προσαρμοσμένα ποσοστά σφάλματος του 2,2 % περίπου για τις δαπάνες της ΚΓΠ και του 1,9 % για τις άμεσες ενισχύσεις που ανέφερε η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης είναι συνεπή με το δικό μας ελεγκτικό συμπέρασμα (βλέπε σημείο 7.40). ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 7.38. 
The Commission is very satisfied that the audit conclusion of around 2,2 % for CAP expenditure and 1,9 % for direct the ECA is consistent with these error rates reported in DG AGRI’s payments are consistent with our audit conclusion (see AAR. paragraph 7.40).
Η Επιτροπή είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένη από το γεγονός ότι το συμπέρασμα του ελέγχου του ΕΕΣ συμφωνεί με τα εν λόγω ποσοστά σφάλματος που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ AGRI. 
The annual activity reports were prepared in line with the Commission’s internal instructions, and the methods used to calculate the error rates did not point to any methodological problems.
Τα χαμηλά ποσοστά σφάλματος τεκμηριώνουν εύλογη βεβαιότητα για τη δήλωση αξιοπιστίας του γενικού διευθυντή της ΓΔ AGRI. 
The low error rates substantiate reasonable assurance for the declaration of assurance of the director-general of DG AGRI.
Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αιτίες των σφαλμάτων, διατυπώνονται επιφυλάξεις όσον αφορά συγκεκριμένα μέτρα ή συγκεκριμένους οργανισμούς πληρωμών, όπου πρέπει να ληφθούν διορθωτικά μέτρα. 
To address the causes of error, reservations are made as regards specific measures or Paying Agencies where corrective action need to be taken.
Η Επιτροπή τονίζει ότι το συνολικό ποσοστό σφάλματος εμφανίζει πτωτική τάση, η οποία επιβεβαιώνεται και από το συμπέρασμα του ΕΕΣ. 
The Commission emphasises that the overall error rate is on a decreasing trend, which is also confirmed by the ECA's conclusion.
Επιπλέον, για το πρώτο έτος, το ποσοστό σφάλματος στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ AGRI για το σύνολο του ταμείου ΕΓΤΕ (άμεσες ενισχύσεις και μέτρα στήριξης της αγοράς) είναι κάτω από το όριο σημαντικότητας. 
Moreover, for the first year, the error rate in DG AGRI's AAR for the whole EAGF fund (comprising direct aids and market measures) is below materiality.
Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, παρόλο που το ποσοστό σφάλματος της Επιτροπής μειώνεται σταθερά τα τελευταία έτη, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξισορροπηθεί η νομιμότητα και η κανονικότητα με τους στόχους πολιτικής και συνυπολογιζομένου παράλληλα του κόστους υλοποίησης, δεν μπορεί να αναμένεται με καμία βεβαιότητα ότι θα επιτευχθεί με εύλογες προσπάθειες μη σημαντικό ποσοστό σφάλματος. 
For rural development, although the Commission’s error rate has steadily decreased over the last years, taking into account the need to balance legality and regularity with the policy objectives while bearing in mind the delivery costs, it cannot be expected with any real certainty that a non-material error rate would be attainable with reasonable efforts.
EL C 357/264 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Συμπέρασμα και συστάσεις Συμπέρασμα 7.40. 
EN C 357/264 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS Conclusion and recommendations Conclusion 7.40.
Από το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου συνάγεται ότι το επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες που αφορούσαν τον τομέα «Φυσικοί πόροι» ήταν σημαντικό (βλέπε σημείο 7.10). 
The overall audit evidence indicates that the level of error in spending on ‘Natural resources’ was material (see paragraph 7.10).
Ωστόσο, τα καθεστώτα άμεσων ενισχύσεων, τα οποία αντιστοιχούν στο 74 % των δαπανών στο πλαίσιο του συγκεκριμένου τομέα του ΠΔΠ, δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα το 2017 (βλέπε σημείο 7.11). 
However, direct aid schemes, representing 74 % of spending under this MFF heading, were not materially affected by error in 2017 (see paragraph 7.11).
Για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ, το εκτιμώμενο συνολικό επίπεδο σφάλματος που προέκυψε από τις ελεγκτικές δοκιμασίες στις οποίες υποβάλαμε τις πράξεις ήταν 2,4% (βλέπε παράρτημα 7.1). 
For this MFF heading, our testing of transactions produced an estimated overall level of error of 2,4% (see Annex 7.1).
Συστάσεις 7.42. 
Recommendations 7.42.
Οι διαπιστώσεις της επισκόπησής μας όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις πέντε συστάσεις τις οποίες διατυπώσαμε στην ετήσια έκθεσή μας για το οικονομικό έτος 2014 παρουσιάζονται στο παράρτημα 7.4. 
Annex 7.4 shows the findings of our follow-up review of the five recommendations we made in our 2014 annual report.
Η Επιτροπή υλοποίησε πλήρως μία σύσταση, ενώ τρεις υλοποιήθηκαν ως επί το πλείστον και μία εν μέρει. 
The Commission had implemented one recommendation in full, while three had been implemented in most respects and one in some respects.
Βάσει της επισκόπησης αυτής, καθώς και των διαπιστώσεων και του συμπεράσματός μας για το 2017, συνιστούμε στην Επιτροπή τα εξής: — Σύσταση 1: Να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη, προκειμένου να αντιμετωπίσουν τα αίτια των σφαλμάτων στις πληρωμές που συνδέονται με τα μέτρα στήριξης της αγοράς και την αγροτική ανάπτυξη και να εκδώσει περαιτέρω κατευθυντήριες οδηγίες εφόσον κριθεί απαραίτητο (βλέπε σημεία 7.18 έως 7.24 και παράρτημα 7.4). 
Based on this review and our findings and conclusion for 2017, we recommend that the Commission: — Recommendation 1: assess the effectiveness of the Member States’ actions to address the causes of errors for payments for market measures and rural development, and issue further guidance where necessary (see paragraphs 7.18 to 7.24 and Annex 7.4).
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: 2019 — Σύσταση 2: Να προβεί σε διεξοδικότερη εξέταση της ποιότητας των ελεγκτικών δοκιμασιών στις οποίες υποβάλλουν τις πράξεις οι οργανισμοί πιστοποίησης (βλέπε σημείο 7.32). 
Target implementation date: 2019; — Recommendation 2: carry out a closer examination of the quality of the certification bodies’ transaction testing (see paragraph 7.32).
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: 2019 — Σύσταση 3: Να ελέγχει την υλοποίηση των διορθωτικών μέτρων που λαμβάνουν οι αρχές των κρατών μελών στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι εργασίες ενός οργανισμού πιστοποίησης κρίθηκαν εν όλω ή εν μέρει αναξιόπιστες (βλέπε σημείο 7.34). 
Target implementation date: 2019; — Recommendation 3: check the implementation of the remedial action taken by Member State authorities where the Commission found it could place no or limited reliance on a certification body’s work (see paragraph 7.34).
Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: 2019 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση αυτή και θα συνεχίσει να ζητεί από τα κράτη μέλη να καταρτίζουν επανορθωτικά σχέδια δράσης, όταν εντοπίζονται σοβαρές ελλείψεις και αδυναμίες και να παρακολουθούν την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής τους. 
Target implementation date: 2019. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 4.10.2018 The Commission accepts this recommendation and will continue to request the Member States to establish remedial action plans when serious deficiencies and weaknesses are identified and to monitor the effectiveness of their implementation.
Όλες οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές επικαιροποιούνται σε τακτική βάση. 
All relevant guidelines are updated on a regular basis.
Βλ. επίσης την απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 7.38. 
See also Commission reply to paragraph 7.38.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση και θεωρεί ότι εφαρμόζεται με τους ειδικούς ελέγχους των οργανισμών πιστοποίησης, τους ελέγχους συμμόρφωσης και την αξιολόγηση της εκκαθάρισης λογαριασμών. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει καθοδήγηση όσον αφορά την ποιότητα των εργασιών των οργανισμών πιστοποίησης. 
The Commission accepts this recommendation and considers that it is being implemented through its dedicated certification body audits, conformity audits and the financial clearance assessment.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θεωρεί ότι εφαρμόζεται. 
The Commission accepts the recommendation and considers that it is being implemented.
Σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν μπορεί να θεωρηθούν αξιόπιστες οι εργασίες του οργανισμού πιστοποίησης, κινήθηκε διαδικασία εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, προκειμένου να συζητηθούν τα προς εφαρμογή από το κράτος μέλος διορθωτικά μέτρα. 
For all cases where it was found that no reliance can be placed on the certification body’s work, a conformity clearance procedure was launched in order to discuss the remedial actions to be implemented by the Member State.