natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τον προϋπολογισμό της ΚΕ που ήταν διαθέσιμος το 2018 για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ανήλθαν σε 100 % και 72 % αντίστοιχα . 
Regarding the JUŐs 2018 budget available for Horizon 2020 projects, the implementation rates for commitment and payment appropriations were 100 % and 72 % respectively .
Το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» σημείωσε πτώση λόγω της πρόσθετης εισφοράς, ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ, που έλαβε η ΚΕ ECSEL τον Δεκέμβριο του 2018 . 
The implementation rate for Horizon 2020 payment appropriations deteriorated due to the additional contribution of 20 million euros received by the ECSEL JU in December 2018 .
Παρατηρήσεις σχετικά με τις εσωτερικές δικλίδες ελέγχου 3 .6 .15 . 
Observations on internal controls 3 .6 .15 .
Οι διοικητικές συμφωνίες τις οποίες είχαν συνάψει οι ΚΕ ARTEMIS και ENIAC με τις ΕΑΧ εξακολουθούν να ισχύουν, δεδομένου ότι οι εν λόγω ΚE συγχωνεύθηκαν και δημιούργησαν την ΚE ECSEL . 
Administrative agreements concluded by the Artemis and ENIAC JUs with the NFAs have continued to apply since those JUs were merged to form the ECSEL JU .
Βάσει των συμφωνιών αυτών, η στρατηγική κατασταλτικών ελέγχων των KE ARTEMIS και ENIAC στηρίχθηκε σε μεγάλο βαθμό στις ΕΑΧ όσον αφορά τον έλεγχο των δηλώσεων δαπανών για τα έργα (48) . 
Under these agreements, the Artemis and ENIAC JUsŐ ex-post audit strategies relied heavily on the NFAs to audit project cost claims (48) .
Η ΚE ECSEL έχει ήδη προβεί σε ενέργειες για την αξιολόγηση της διενέργειας των κατασταλτικών ελέγχων από τις ΕΑΧ και έχει λάβει από αυτές γραπτές δηλώσεις στις οποίες βεβαιώνεται ότι η εφαρμογή των εθνικών διαδικασιών παρέχει εύλογη διασφάλιση ως προς τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων . 
The ECSEL JU has taken steps to assess the implementation of ex-post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance as to the legality and regularity of transactions .
Ωστόσο, οι σημαντικές διαφορές στις μεθόδους και τις διαδικασίες που εφαρμόζουν οι ΕΑΧ δεν επιτρέπουν στην ΚE ECSEL να υπολογίσει ένα ενιαίο, αξιόπιστο και σταθμισμένο ποσοστό σφάλματος ή υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για πληρωμές στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ . 
However, the significant variation in the methodologies and procedures used by the NFAs does not allow the ECSEL JU to calculate a single reliable weighted error rate or a residual error rate for FP7 payments .
Όσον αφορά τα έργα στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από την ΚΕ ECSEL το 2018 ανήλθαν σε 41 εκατομμύρια ευρώ (έναντι 76,4 εκατομμυρίων ευρώ το 2017), ποσό που αντιστοιχεί στο 22 % (έναντι 32 % το 2017) του συνόλου των επιχειρησιακών πληρωμών που πραγματοποίησε η ΚΕ το 2018 . 
3 .6 .16 . For FP7 projects, the payments made by the ECSEL JU in 2018 amounted to 41 million euros (2017: 76,4 million euros), which represented 22 % (2017: 32 %) of the total operational payments made by the JU in 2018 .
Για τις πληρωμές αυτές εφαρμόσαμε το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος που προσδιόρισε η ΓΔ RTD για το συνολικό 7ο ΠΠ, το οποίο στο τέλος του 2018 ανερχόταν σε 3,36 % . 
For those payments we applied the residual error rate established by the DG RTD for the whole FP7 programme, and which at the end of 2018 was 3,36 % .
Για τις πληρωμές στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους είναι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής (49) . 
For Horizon 2020 payments, the CommissionŐs Common Audit Service is responsible for the ex-post audits (49) .
Το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος, όπως προέκυψε από τους κατασταλτικούς ελέγχους, το οποίο υπολόγισε η ΚΕ στο τέλος του 2018, ήταν 1,15 % για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» . 3 .6 .18 . 
The residual error rates for the ex-post audits calculated by the JU at the end of 2018 was 1,15 % for Horizon 2020 . 3 .6 .18 .
Το 2018 η τελική πληρωμή που αφορούσε την εκτέλεση συμφωνίας επιπέδου εξυπηρέτησης που συνήφθη με ένα από τα τρία μέλη της ένωσης του κλάδου, με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών και υπηρεσιών επικοινωνίας για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, πραγματοποιήθηκε χωρίς τα απαραίτητα δικαιολογητικά . 
In 2018, the final payment for the implementation of the Service Level Agreement (SLA) concluded with one of three industry association members for the provision of communication services and services for the organisation of events, was made without the necessary supporting documentation .
Το 2018 η ΚΕ διαπίστωσε ότι εισφορές σε χρήμα που προορίζονταν για την κάλυψη διοικητικών δαπανών ύψους άνω του 1 εκατομμυρίου ευρώ δεν είχαν τιμολογηθεί από την ΚΕ ENIAC στο αντίστοιχο μέλος του κλάδου (AENEAS) πριν από τη σύσταση της ΚΕ ECSEL . 
In 2018, the JU detected that cash contributions for administrative costs amounting to above 1 million euros were not invoiced by the ENIAC JU to the industry member AENEAS before the set-up of the ECSEL JU .
Προκειμένου να αντιμετωπίσει την έλλειψη χρημάτων για την κάλυψη διοικητικών δαπανών, η ΚΕ εισέπραξε 1 εκατομμύριο ευρώ από τα μέλη της ως «προκαταβολή εισφοράς σε χρήμα», εκ των οποίων έλαβε 320 000 ευρώ από την Επιτροπή και 680 000 ευρώ από τα μέλη του κλάδου . 
To cope with the lack of cash for administrative expenditure, the JU received 1 million euros from its members as a Ôprepaid cash contributionŐ, of which 320 000 euros from the Commission and 680 000 euros from the industry members .
Η ΚΕ οφείλει να εκδώσει το χρεωστικό σημείωμα χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση . 
The JU should issue the debit note without further delay .
Παρατήρηση επί άλλων θεμάτων 3 .6 .20 . 
Observation on other issues 3 .6 .20 .
Ενώ η ενδιάμεση αξιολόγηση της ΚΕ ECSEL ολοκληρώθηκε σύμφωνα με το ακριβές χρονοδιάγραμμα που καθορίστηκε στο νομικό πλαίσιό της, δεν μπόρεσε να προσφέρει την καλύτερη προστιθέμενη αξία για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΚΕ στο αρχικό αυτό στάδιο των δραστηριοτήτων της . 
Whilst the interim evaluation of the ECSEL JU was completed in accordance with the precise timeframe fixed in its legal framework, it could not provide the best value-added for the JUŐs decision making process at this early stage of its activities .
Παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών 3 .6 .21 . 
Follow-up of previous yearsŐ observations 3 .6 .21 .
(47) Άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ . 561/2014 . 
(47) Article 4(1) of Regulation (EU) No 561/2014 .
(48) Σύμφωνα με τη στρατηγική κατασταλτικών ελέγχων των ΚE ARTEMIS και ENIAC, η ΚE οφείλει να αξιολογεί τουλάχιστον άπαξ ετησίως αν τα πληροφοριακά στοιχεία που της διαβιβάζουν τα κράτη μέλη τής παρέχουν επαρκή διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των εκτελούμενων πράξεων . 
(48) According to the ex-post audit strategies adopted by Artemis and ENIAC, the JUs must assess at least once a year whether the information received from the Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the transactions carried out .
(49) Άρθρο 13, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ . 561/2014 του Συμβουλίου . 
(49) Article 13(2) of Council Regulation (EU) No 561/2014 .
C 426/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών Σχόλια του Συνεδρίου Σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της ΚΕ, ο προϋπολογισμός της ΚΕ εκτελείται σύμφωνα με τα αποτελεσματικά και αποδοτικά πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, τα οποία περιλαμβάνουν πρόληψη, εντοπισμό, διόρθωση και παρακολούθηση των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών . 
C 426/50 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments The JU Financial Rules state that the JUŐs budget should be implemented in compliance with effective and efficient internal control standards, including prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities .
Σε συνέχεια της έγκρισης από την Επιτροπή, τον Ιούνιο του 2011, της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης, τον Ιούλιο του 2012 εγκρίθηκε η πρώτη κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της έρευνας, η οποία επικαιροποιήθηκε τον Μάρτιο του 2015 προκειμένου να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές που εισήχθησαν με το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» . 
Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012 and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020 .
Η εν λόγω στρατηγική περιλαμβάνει σχέδιο δράσης προς εφαρμογή από τις ΚΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της έρευνας . 
The Research Anti-Fraud Strategy includes an action plan to be implemented by the Research JUs .
Η ΚΕ ECSEL διαθέτει ήδη διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου ώστε να παρέχει εύλογη διασφάλιση σχετικά με την πρόληψη και τον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών (εκ των προτέρων επαληθεύσεις πληρωμών, πολιτική σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων και κατασταλτικοί έλεγχοι σε επίπεδο δικαιούχων επιχορηγήσεων) . 
Internal control procedures are already in place at the ECSEL JU to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities (ex-ante checks on payments, conflict of interest policy, ex-post audits at beneficiaries of grants) .
Σχέδιο για την καταπολέμηση της απάτης από την Κοινή Επιχείρηση ECSEL εγκρίθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2016 και επί του παρόντος βρίσκεται υπό υλοποίηση . 
The anti-fraud implementation plan of the ECSEL JU has been adopted on 11 November 2016 and is currently being implemented .
Η ΚΕ ECSEL ενέκρινε κανόνες για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, με σκοπό τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη δομή διακυβέρνησής της . 
The ECSEL JU has adopted rules on the prevention and management of conflicts of interest to mitigate the risks related to its governance structure .
Ωστόσο, δεν συμμορφώνεται με συνέπεια με τις απαιτήσεις της απόφασης GB .2015 .41 του διοικητικού συμβουλίου . 
However, the JU did not consistently comply with the requirements set out in the Governing Board decision GB .2015 .41 .
Το 2017 εντοπίσαμε σημαντικές αδυναμίες στη διαχείριση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων για την παροχή διοικητικών υπηρεσιών (π .χ . επιλογή ακατάλληλης διαδικασίας σύναψης συμβάσεων, ελλιπής ορισμός των προς παροχή υπηρεσιών, καθυστερημένη υπογραφή τροποποιήσεων) . 
In 2017, we noticed significant shortcomings in the management of the procurement procedures for administrative services (e .g . selection of inappropriate procurement procedures, incomplete definition of services to be provided, late signature of amendments) .
Το 2017 η ΚΕ δεν τεκμηρίωσε επαρκώς στο μητρώο εξαιρέσεών της τις παρακάμψεις των δικλίδων ελέγχου από πλευράς της διοίκησης ή τις αποκλίσεις από τις καθιερωμένες διεργασίες και διαδικασίες . 
In 2017, the JU had not properly documented, in its register of exceptions, management overrides of controls, or deviations from established processes and procedures .
Η κατάσταση αυτή επηρεάζει την ικανότητα της διοίκησης να διασφαλίζει την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών εσωτερικού ελέγχου και να αντιμετωπίζει γρήγορα τυχόν διαδικαστικές ελλείψεις . Σε συνέχεια των συστάσεων που διατύπωσαν οι αξιολογητές, η ΚΕ κατήρτισε σχέδιο δράσης, το οποίο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της ΚΕ ECSEL τον Απρίλιο του 2018 . 
This situation affects the managementŐs ability to ensure the effectiveness of the internal control processes and to mitigate quickly procedural shortcomings In response to the recommendations raised by the evaluators, the JU prepared an Action Plan that was adopted by the ECSEL JUŐs Governing Board in April 2018 .
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα δράσεων που πρέπει να υλοποιήσει η ΚΕ, σε σχέση με τις οποίες έχει ήδη ολοκληρωθεί μια σειρά δραστηριοτήτων . Στην πλειονότητά τους, οι δράσεις πρέπει να υλοποιηθούν το 2019, ενώ ορισμένες εξ αυτών κρίθηκε ότι δεν εμπίπτουν στο πεδίο δραστηριότητας της ΚΕ ECSEL . 
The action plan includes a wide set of actions to be implemented by the JU, for which a certain number of activities have already been completed, the majority should be implemented in 2019, while some of them were considered beyond the scope of the ECSEL JU .
Έτος 2015 2016 2017 2017 2017 Κατάσταση εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων (Ολοκληρώθηκε / Εν εξελίξει / Εκκρεμεί / ά .α .) Ολοκληρώθηκε Ολοκληρώθηκε Εν εξελίξει Ολοκληρώθηκε Εν εξελίξει 
Year 2015 2016 2017 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Completed Ongoing Completed Ongoing
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/51 Απάντηση της Κοινής Επιχείρησης Η Κοινή Επιχείρηση λαμβάνει υπόψη την έκθεση του Συνεδρίου . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/51 Reply of the Joint Undertaking The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report .
EL C 426/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 .12 .2019 3 .7 . 
EN C 426/52 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 3 .7 .
Η ΚΕ Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων (ΒΒΙ), με έδρα στις Βρυξέλλες, συστάθηκε τον Μάιο του 2014 (50) για μία δεκαετία, λειτουργεί δε αυτόνομα από τις 26 Οκτωβρίου 2015 . 
The Bio-based Industries (BBI) JU, located in Brussels, was set up in May 2014 (50) for a period of ten years and started working autonomously on 26 October 2015 .
Η ΚΕ BBI αποτελεί σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στον κλάδο των βιομηχανιών βιοπροϊόντων . 
The BBI JU is a public-private partnership in the bio-based industries sector .
Τα ιδρυτικά μέλη της είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και βιομηχανικοί εταίροι, εκπροσωπούμενοι από την κοινοπραξία βιομηχανιών βιοπροϊόντων (Bio-based Industries Consortium, BIC) . 
The founding members are the European Union (EU), represented by the Commission, and industrial partners represented by the Bio-based Industries Consortium (BIC) .
3 .7 .3 . Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ (51) . 
3 .7 .3 . Table 1 presents key figures for the JU (51) .
Πίνακας 1 Βασικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την ΚΕ 2017 Προϋπολογισμός πιστώσεων πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) 88,9 Προϋπολογισμός πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) 86,3 Διαθέσιμος προϋπολογισμός πληρωμών (εκατομμύρια ευρώ) (1) 91,6 Διαθέσιμος προϋπολογισμός αναλήψεων υποχρεώσεων (εκατομμύρια ευρώ) (1) 92,9 Σύνολο υπαλλήλων στις 31 Δεκεμβρίου (2) 21 (1) Στον διαθέσιμο προϋπολογισμό περιλαμβάνονται αχρησιμοποίητες πιστώσεις προηγούμενων ετών, τις οποίες η ΚΕ ενέγραψε εκ νέου στον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους, και έσοδα για ειδικό προορισμό . (2) Έκτακτοικαισυμβασιούχοιυπάλληλοι,καθώςκαιαποσπασμένοιεθνικοίεμπειρογνώμονες . Πηγή: Στοιχεία παρασχεθέντα από τις ΚΕ . 
Table 1 Key figures for the JU 2018 91,6 119,5 118,1 120,9 18 2017 Budget in payment appropriations (million euros) 88,9 Budget in commitment appropriations (million euros) 86,3 Available payment budget (million euros) (1) 91,6 Available commitment budget (million euros) (1) 92,9 Total staff as at 31 December (2) 21 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . (2) Staffincludestemporaryandcontractagentsandsecondednationalexperts . Source: Data provided by the JU .
Πληροφορίες προς υποστήριξη της δήλωσης αξιοπιστίας 2018 91,6 119,5 118,1 120,9 18 ΓΝΩΜΗ 3 .7 .4 . 
Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .7 .4 .
Ελέγξαμε: α) τους λογαριασμούς της ΚΕ οι οποίοι περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις (52) και τις εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού (53) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018, καθώς και β) τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί, όπως ορίζει το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) . 
We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (52) and the reports on the implementation of the budget (53) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) .
Αξιοπιστία των λογαριασμών Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 3 .7 .5 . 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3 .7 .5 .
Κατά τη γνώμη μας, οι λογαριασμοί της ΚΕ για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της ΚΕ την 31η Δεκεμβρίου 2018, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής . 
In our opinion, the accounts of the JU for the year ended 31 December 2018 present fairly, in all material respects, the financial position of the JU at 31 December 2018, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer .
Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα . 
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector .
560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της Κοινής Επιχείρησης Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων (ΕΕ L 169 της 7 .6 .2014, σ . 
(50) Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7 .6 .2014, p .
(51) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες και τις δραστηριότητες της ΚΕ διατίθενται στον ιστότοπό της: www .bbi-europe .eu (52) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, την κατάσταση ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, καθώς και σύνοψη των κύριων λογιστικών πολιτικών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(51) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .bbi-europe .eu (52) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes .
(53) Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις . 
(53) The reports on implementation of the budget comprise the reports, which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes .
EL 18 .12 .2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 426/53 Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί Έσοδα Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .7 .6 . 
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/53 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .7 .6 .
Κατά τη γνώμη μας, τα έσοδα στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμα και κανονικά . 
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 is legal and regular in all material respects .
Πληρωμές Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί 3 .7 .7 . 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .7 .7 .
Κατά τη γνώμη μας, οι πληρωμές στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2018 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές . 3 .7 .8 . 
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects . 3 .7 .8 .
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη γνώμη του Συνεδρίου . 
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question .
Αξιοπιστία των λογαριασμών 3 .7 .9 . 
Reliability of the accounts 3 .7 .9 .
Το 2018 η ΚΕ BBI διενήργησε επισκόπηση προκειμένου να επικαιροποιήσει την ιδιότητα του μέλους των συνιστωσών οντοτήτων της BBI, προκειμένου να λειτουργήσει ως βάση για την επικύρωση και αναγνώριση των εισφορών σε είδος των μελών του κλάδου υπέρ των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων της ΚΕ . 
In 2018, the BBI JU carried out a review in order to update the membership status of BICŐs constituent entities as the main basis for the validation and recognition of industry membersŐ in-kind contributions to the JUŐs operational activities .
Πρόκειται για μια θετική πρακτική η οποία πρέπει να υιοθετηθεί σε τακτική βάση . 
This is considered good practice and should be done on a regular basis .
Παρατηρήσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζων 2020» 3 .7 .10 . 
Observations on the implementation of the Horizon 2020 budget 3 .7 .10 .
Στον πίνακα 2 παρουσιάζονται συνοπτικά οι εισφορές των μελών στην ΚΕ ως είχαν στα τέλη του 2018 . 
Table 2 presents an overview of the membersŐ contributions to the JU as at the end of 2018 .
Πίνακας 2 Εισφορές των μελών στις δραστηριότητες της BBI Εισφορές μελών (δυνάμει του ιδρυτικού κανονισμού) Επιχειρησιακές δραστηριότητες Συμπληρωματικές δραστηριότητες (1) Σύνολο Σε χρήμα Σε είδος, επικυρωμένες Σε είδος· έχουν αναφερθεί, δεν έχουν ακόμη επικυρωθεί Σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες 975,0 0,0 975,0 264,6 0,0 0,0 0,0 975,0 1 755,0 2 730,0 9,1 12,1 36,8 699,9 1 950,0 1 755,0 3 705,0 273,7 12,1 36,8 699,9 Εισφορές μελών (ως είχαν στις 31 .12 .2018) (σε εκατομμύρια ευρώ) Σύνολο 264,6 757,9 1 022,5 Μέλη ΕΕ (ΓΔ RTD) Μέλη του κλάδου Σύνολο (1) ΟισυμπληρωματικέςδραστηριότητεςδενεμπίπτουνστοπεδίοελέγχουτουΕΕΣ . Πηγή: Στοιχεία παρασχεθέντα από τις ΚΕ . 
Table 2 MembersŐ contributions to BBI activities MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 264,6 757,9 1 022,5 MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 975,0 0,0 975,0 264,6 0,0 0,0 0,0 975,0 1 755,0 2 730,0 9,1 12,1 36,8 699,9 1 950,0 1 755,0 3 705,0 273,7 12,1 36,8 699,9 Members EU (DG RTD) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . Source: Data provided by the JU .
Από το ελάχιστο ποσό των εισφορών σε χρήμα, ύψους 182,5 εκατομμυρίων ευρώ (54), μέχρι το τέλος του 2018 είχαν καταβληθεί μόνο 0,8 εκατομμύρια ευρώ . 
Out of the minimum of 182,5 million euros of cash contributions (54), only 0,8 million euros were paid by the end of 2018 .
Ο ιδρυτικός κανονισμός της BBI (55) τροποποιήθηκε, ώστε τα μέλη του κλάδου να έχουν τη δυνατότητα να εισφέρουν σε χρήμα σε επίπεδο έργου . Ωστόσο, εξακολουθεί να υπάρχει υψηλός κίνδυνος τα μέλη του κλάδου να μην καταφέρουν να καταβάλουν, έως τη λήξη του προγράμματος της BBI, την ελάχιστη εισφορά τους σε χρήμα για τις επιχειρησιακές δαπάνες . 
The BBI Founding Regulation (55) was amended to enable industry members to provide their cash contributions at project level Ń however, there is still a high risk that the industry members will not achieve the minimum amount of operational cash contributions by the end of the BBI programme .
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή (ΓΔ RTD) αποφάσισε στο τέλος του 2018 να μειώσει κατά 140 εκατομμύρια ευρώ τον προϋπολογισμό της ΚΕ για το 2020, ύψους 205 εκατομμυρίων ευρώ (56) . 
As a result, the Commission (DG RTD) decided at the end of 2018 to reduce the JUŐs 2020 budget of 205 million euros by 140 million euros (56) .
(54) Άρθρο12,παράγραφος4,τουκαταστατικούτηςΚοινήςΕπιχείρησηςΒιομηχανιώνΒιοπροϊόντων[παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΕ)αριθ .560/2014] . 
(54) Article 12(4) of the Statutes of the Bio-based Industries Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 560/2014) .