natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις εκ των υστέρων αξιολογήσεις όλα τα κράτη μέλη/όλες οι περιφέρειες έπρεπε να απαντήσουν σε ένα ειδικό ερώτημα αξιολόγησης που συνδεόταν άμεσα με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. 
In the ex-post evaluations all Member States/Regions had to answer a particular evaluation question directly linked to renewable energy.
Η Επιτροπή παρείχε καθοδήγηση (η οποία δεν είναι δεσμευτική). 
The Commission provided guidance (which is not binding).
Ωστόσο, το περιεχόμενο των εκ των υστέρων αξιολογήσεων εξαρτάται από το περιεχόμενο των συγκεκριμένων ΠΑΑ, το οποίο αντανακλά τις επιλογές πολιτικής των κρατών μελών. Εάν η σημασία που δίδεται στην ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές στο πλαίσιο ενός ΠΑΑ είναι περιορισμένη, τότε και η κάλυψη στο πλαίσιο της αξιολόγησης θα είναι αντίστοιχη. 
However, the content of ex-posts evaluations depends on the content of a particular RDP which reflects the policy choices made by Member States. If the attention given to renewable energy within an RDP is marginal the coverage within the evaluation will be corresponding.
Στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, τα αναμενόμενα αποτελέσματα και οι αντίστοιχοι σκοποί καθορίζονται στο επίπεδο των στόχων (δηλ. των τομέων εστίασης) και όχι στο επίπεδο των επιμέρους μέτρων. 
Common Commission reply to paragraphs 68 and 69: Within the framework of Rural Development Programs, expected results and corresponding targets are established at the level of objectives (i.e. focus areas) and not at the level of individual measures.
Η αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης θα εκτιμώνται μέσω εκτεταμένων αξιολογήσεων, για τις οποίες οι δείκτες ΚΣΠΑ αποτελούν μόνο ένα εργαλείο και οι οποίες θα συμπληρώνονται με άλλες πληροφορίες. 
Effectiveness and efficiency of Rural Development Programmes will be assessed through extended evaluations for which CMES indicators only represent a tool and will be complemented by other information.
Οι κοινοί δείκτες έπρεπε να καθοριστούν με βάση τα θέματα διαθεσιμότητας δεδομένων σε όλα τα κράτη μέλη, την οικονομική αποδοτικότητα του συστήματος και το αποδεκτό επίπεδο διοικητικού φόρτου για τα κράτη μέλη. 
The definition of common indicators had to be done by taking into account issues of data availability in all Member States, cost-effectiveness of the system and acceptable administrative burden for the Member States.
Παρά το γεγονός ότι δεν αντιστοιχούν πάντα στον ορισμό των δεικτών «αποτελεσμάτων», η Επιτροπή θεωρεί ότι οι πρόσθετοι ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες μπορούν να χρησιμεύσουν στην εκτίμηση των προγραμμάτων. 
Although not always corresponding to the definition of “result” indicators, the Commission considers that additional programme-specific indicators can be helpful to assess the programmes.
Οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής «Assessment of RDP results: how to prepare for reporting on evaluation in 2017» (Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του ΠΑΑ: Τρόπος προετοιμασίας για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την αξιολόγηση το 2017) προτείνουν διάφορες πηγές δεδομένων στο παράρτημα 11 (σ. 76), όπως: έντυπα υποβολής αιτήσεων και αιτήσεις πληρωμής των δικαιούχων, εθνικά/περιφερειακά στατιστικά στοιχεία, στοιχεία ενεργειακού εφοδιασμού και μονάδων ελέγχου, Eurostat – στατιστικές για την ενέργεια. 
The Commission guidelines "Assessment of RDP results: how to prepare for reporting on evaluation in 2017" suggest in Annex 11 (p. 76) various data sources such as: beneficiaries' application forms and payment requests, national/regional statistics, energy supply and control entities data, Eurostat – energy statistics.
Επίσης, ως πιθανές πηγές δεδομένων αναφέρονται οι «έρευνες/ομάδες εστίασης», στην τελευταία θέση ενός εκτενούς καταλόγου των άλλων πιθανών προαναφερθεισών πηγών δεδομένων (https://enrd.ec.europa.eu/evaluation/publications/guidelines-assessment-rdp-results-how-prepare-reporting-evaluation-2017_en). 
"Surveys/focus groups" are also cited as one possible data source – at the last place of a long list of other possible above-mentioned data sources (https://enrd.ec.europa.eu/evaluation/publications/guidelines-assessment-rdp-results-how-prepare-reporting-evaluation-2017_en).
Σημειωτέον, επίσης, ότι οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής δεν είναι δεσμευτικά έγγραφα. 
Please note also that the Commissions guidelines are non-binding documents.
Στόχος τους είναι η βελτίωση της ποιότητας και της συγκρισιμότητας των αξιολογήσεων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. 71. 
Their goal is to improve the quality and comparability of the evaluations which are under the responsibility of the Member States. 71.
Στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, αρκετά μέτρα μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των αποτελεσμάτων ενός δεδομένου στόχου. 
In the framework on Rural Development Programmes, several measures can work to achieve the results of a given objective.
Τα αποτελέσματα αυτά μπορούν να εκτιμηθούν μόνο μέσω αξιολογήσεων. 
Such results can only be assessed through evaluations.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τον κίνδυνο διοικητικού φόρτου που μπορεί να προκληθεί εν προκειμένω, αλλά αποσκοπεί στην επίτευξη κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ κόστους και οφέλους. 
The Commission acknowledges the risk of administrative burden created by this but aims to strike an appropriate balance between costs and benefits.
Όσον αφορά την προβαλλόμενη έλλειψη συγκρισιμότητας λόγω ιδιαιτεροτήτων των προγραμμάτων, π.χ. πρόσθετων ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών, η επιμέρους αξιολόγηση ενός ΠΑΑ εκτιμά, παρά ταύτα, τις επιπτώσεις και τα αποτελέσματα του εν λόγω προγράμματος και χρησιμεύει ως παράδειγμα για άλλα ΠΑΑ, τα οποία ενδεχομένως να μην διαθέτουν καν τα αντίστοιχα μέτρα. 
As to the alleged lack of comparability due to programme specificities, e.g. additional programme-specific indicators, an individual evaluation of a RDP still assesses impacts and results of this same programme and serves as examples for other RDPs, which may not even have the respective measures.
Στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης, διάφορες δραστηριότητες συμβάλλουν στη βελτίωση της εφαρμογής της ανανεώσιμης ενέργειας: οι επενδύσεις στην παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας ή η αξιοποίηση της δασικής βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς αποτελούν δύο μόνο παραδείγματα. 
Under rural development, different activities contribute to improved deployment of renewable energy, of which investments in renewable energy production or mobilisation of forest biomass for the energy purposes represent only two.
Το ΕΓΤΑΑ στηρίζει επίσης έργα ανανεώσιμης ενέργειας μέσω στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης που ενισχύονται στο πλαίσιο του LEADER. 
The EAFRD also supports renewable energy projects through local development strategies supported by LEADER.
Τέτοιου είδους πρωτοβουλίες τοπικής ανάπτυξης που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο κοινοτήτων αποφέρουν κατά κανόνα οφέλη όσον αφορά την αυξημένη αποδοχή τους σε τοπικό επίπεδο και διασφαλίζουν ότι τα έργα ανανεώσιμης ενέργειας ενσωματώνονται στην ευρύτερη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικείας τοπικής περιοχής. 
Such community-led local development initiatives typically provide benefits in terms of increased local acceptance and ensure renewable energy projects are embedded in a broader strategy for the sustainable development of the local area in question.
Ρόλος των κριτηρίων επιλογής είναι να δίδεται προτεραιότητα σε έργα ανάλογα με την κατάταξη των στόχων του συνολικού προγράμματος, βάσει των αναγκών και των δυνατοτήτων που διαπιστώνονται. 
The role of selection criteria is to prioritise projects according to the ranking of objectives of the programme as a whole, based on needs and potential identified.
Σύμφωνα με την επιμερισμένη διαχείριση, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα κριτήρια επιλογής για κάθε μέτρο και συμβουλεύονται την επιτροπή παρακολούθησης του ΠΑΑ (στην οποία εκπροσωπούνται όλοι οι σχετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς, σύμφωνα με την αρχή της εταιρικής σχέσης). 
In line with shared management, Member States set the selection criteria for each measure and consults the RDP Monitoring Committee (where all relevant stakeholders are represented in line with the partnership principle).
Η Επιτροπή συμμετέχει στις εν λόγω επιτροπές παρακολούθησης, παρέχοντας καθοδήγηση και αναπληροφόρηση. 
The Commission participates in these Monitoring Committees, providing guidance and feedback.
Η αναπληροφόρηση αυτή μπορεί επίσης να δηλώνει σαφώς ότι τα όρια θεωρούνται πολύ χαμηλά. 
This feedback may also include clear indication that the thresholds are considered to be too low.
Αυτό συνέβη, για παράδειγμα, στην περίπτωση του ΠΑΑ της Γαλλίας που εξετάστηκε από το ΕΕΣ. 
This has been for example the case for the French RDP visited by the ECA.
Πλαίσιο 10 — Έργα ανανεώσιμης ενέργειας με οριακά οφέλη για την αγροτική ανάπτυξη Βάσει των διδαγμάτων που αντλήθηκαν από την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού το ΠΑΑ της Βουλγαρίας στηρίζει επενδύσεις στην παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας μόνο για ιδία κατανάλωση (στην εκμετάλλευση ή την επιχείρηση). 
Box 10 – Renewable energy projects with marginal benefits for rural development Based on the lessons learnt in the 2007-2013 programming period, in the current programming period the Bulgarian RDP supports investments in renewable energy production for own consumption only (on the farm or in the enterprise).
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται γενικά να επιλέγουν να στηρίζουν έργα στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ τα οποία επιφέρουν σημαντική συνεισφορά στην αγροτική ανάπτυξη. 
Member States are generally encouraged to choose projects for support under EAFRD providing a significant contribution to rural development.
Ωστόσο, όταν εκτιμώνται τα οφέλη για την αγροτική ανάπτυξη σε σχέση με τα έργα ανανεώσιμης ενέργειας που χρηματοδοτούνται από άλλα καθεστώτα στήριξης, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το πεδίο εφαρμογής αυτών των έργων στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ. 
However, when assessing the benefits for rural development in comparison to renewable energy projects funded by other support schemes, the scope of such projects under EAFRD has to be taken into account.
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να εξεταστεί ο αριθμός των θέσεων εργασίας που δημιουργούνται, καθώς και άλλες επιχειρηματικές ευκαιρίες και παρεχόμενες υπηρεσίες. 
The number of jobs created as well as other business opportunities and services provided have to be seen within that context.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι τα έργα ανανεώσιμης ενέργειας έχουν τη δυνατότητα να συνεισφέρουν στη βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη, ιδίως μέσω της συμμετοχής των τοπικών ενδιαφερόμενων μερών. Εντούτοις, το κατά πόσον αξιοποιείται η δυνατότητα της χρηματοδότησης από το ΕΓΤΑΑ υπό αυτή την έννοια εναπόκειται στην επιλογή των κρατών μελών/περιφερειών όταν σχεδιάζουν τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης και προσπαθούν να επιτύχουν ισορροπία μεταξύ των διαφόρων στόχων που θέτουν στις στρατηγικές τους για αγροτική ανάπτυξη. 
The Commission agrees that renewable energy projects have a potential to contribute to sustainable rural development, in particular through inclusion of local stakeholders. However, whether the potential of EAFRD funding in this respect is realised remains the choice of the Member States/Regions when designing their rural development programmes and striking the balance between various objectives of their rural development strategies.
Η οδηγία για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές αποτελεί γενικό νομικό πλαίσιο για την προώθηση της εφαρμογής της ανανεώσιμης ενέργειας σε όλη την ΕΕ και την επίτευξη των στόχων στον τομέα της ανανεώσιμης ενέργειας για το 2020. 
The Renewable Energy Directive is a general legal framework for promoting the deployment of renewable energy across the EU and the achievement of the 2020 renewable energy targets.
Παρότι η αγροτική ανάπτυξη συνιστά καθοριστικό μοχλό για την εφαρμογή της ανανεώσιμης ενέργειας, η ίδια η οδηγία αφήνει σημαντικό περιθώριο ελευθερίας στα κράτη μέλη όσον αφορά τον τρόπο επίτευξης των εθνικών τους στόχων στον τομέα της ανανεώσιμης ενέργειας, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου προώθησης της εφαρμογής της ανανεώσιμης ενέργειας στις αγροτικές περιοχές. 
Although rural development is an important driver for renewable energy deployment, the Directive itself leaves significant freedom to Member States on how to achieve their national renewable energy targets, including how to promote renewable energy deployment in rural areas. The 7
Η πρόταση αναδιατύπωσης της οδηγίας για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που υπέβαλε η Επιτροπή πραγματεύεται τα αναδυόμενα πρότυπα κατανάλωσης ανανεώσιμης ενέργειας και κοινοτήτων ανανεώσιμης ενέργειας, τα οποία μπορούν να ενισχύσουν περαιτέρω τα οφέλη που συνεπάγεται η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για την αγροτική ανάπτυξη. 
Commission proposal for a recast of the Renewable Energy Directive addresses the emerging models of renewable energy consumption and renewable energy communities, which can further support rural development benefits of renewable energies.
Σύσταση 1 — Προστασία του αγροτικού τομέα στο πλαίσιο της μελλοντικής πολιτικής για την ανανεώσιμη ενέργεια Πρώτο εδάφιο: Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση αυτή όσον αφορά τη δράση της. 
Recommendation 1 – Rural proofing of future renewable energy policy First alinea: The Commission accepts this recommendation in so far it concerns the Commission action.
Κατά τη σύνταξη των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα που απαιτούνται βάσει του κανονισμού για τη διακυβέρνηση —επί του παρόντος στο στάδιο της 9 
When drafting their integrated national energy and climate plans required under the Governance Regulation – currently in co-decision – Member States could take into account, inter alia, the circumstances and needs of their rural areas.
διαδικασίας συναπόφασης— τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να λαμβάνουν υπόψη, μεταξύ άλλων, τις συνθήκες και τις ανάγκες των δικών τους αγροτικών περιοχών. Δεύτερο εδάφιο: Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας» [βλ. σ. 22, COM(2017) 713 final], περιλαμβάνεται αναφορά στον «αγροτικό έλεγχο». 
Second alinea: A reference to rural proofing is included in the Commission Communication on the Future of Food and Farming (see page 22 of COM(2017) 713 final).
Στην εν λόγω ανακοίνωση η Επιτροπή δεσμεύεται να προαγάγει έναν μηχανισμό «αγροτικού ελέγχου», που θα επανεξετάζει συστηματικά τις σχετικές πολιτικές μέσα από ένα «αγροτικό πρίσμα», λαμβάνοντας υπόψη τις ενδεχόμενες επιπτώσεις για τις αγροτικές κοινότητες. 
In this Communication the Commission commits to promoting a "rural proofing" mechanism, which systematically reviews relevant policies through a "rural lens", considering possible impacts on rural communities.
Τρίτο εδάφιο: Η σύσταση είναι αποδεκτή καθόσον η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης —επί του παρόντος στο στάδιο της διαδικασίας συναπόφασης— προβλέπει ήδη τη διεξαγωγή αμφίδρομου διαλόγου με τα κράτη μέλη, με πρόθεση να αξιολογηθεί κατά πόσον οι σκοποί, οι στόχοι και οι συνεισφορές που περιλαμβάνονται στα εθνικά τους σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα επαρκούν, ώστε να επιτευχθούν συλλογικά οι στόχοι της Ενεργειακής Ένωσης. 
Third alinea: The recommendation is accepted in so far that the Commission proposal for Regulation on the Energy Union Governance – currently in co-decision – already provides for an interactive dialogue with Member States with the view to assess whether the targets, objectives and contributions included in their national energy and climate plans are sufficient for the collective achievement of the Energy Union objectives.
Στην ανάπτυξη μοντέλων που εκπονήθηκε στο πλαίσιο της εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με τη βιωσιμότητα της βιοενέργειας επισημαίνεται το γεγονός ότι, ενώ οι εισαγωγές βιομάζας αναμένεται να αυξηθούν, η προμήθεια βιομάζας για παραγωγή ενέργειας θα εξακολουθήσει να παρέχεται κυρίως από εγχώριες πηγές. 
Modelling carried out for the Impact Assessment on bioenergy sustainability point out to the fact that while biomass imports are projected to increase, the supply of biomass for energy will continue to be sourced mostly domestically.
Σύμφωνα με την ανάπτυξη μοντέλων της ίδιας της Επιτροπής με προοπτική την περίοδο 2020-2030, η ζήτηση βιομάζας για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας αναμένεται να κορυφωθεί το 2025 και να σημειώσει ελαφρά κάμψη κατόπιν, έως το 2030, ως συνέπεια του ανταγωνισμού από άλλες ανανεώσιμες πηγές και των αποτελεσμάτων της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων. 
According to the Commission's own modelling for a 2020-2030 perspective, demand of biomass for heat and power is projected to peak in 2025 and decline slightly afterwards by 2030, as a result of competition from other renewables and the effects of energy efficiency in buildings.
Στο πλαίσιο μιας πιο μακροπρόθεσμης προοπτικής (2050), η ζήτηση για βιοκαύσιμα αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά λόγω της ανάγκης απαλλαγής του τομέα των μεταφορών από τις ανθρακούχες εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων των αερομεταφορών. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόταση αναδιατύπωσης της οδηγίας για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές ενισχύει το πλαίσιο για τη βιωσιμότητα της βιοενέργειας στην ΕΕ, παρέχοντας, ως εκ τούτου, επαρκείς διασφαλίσεις για τη βιώσιμη παραγωγή και την αποδοτική χρήση της βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς. 
In a longer term perspective (2050), biofuel demand is projected to increase significantly due to the need to decarbonize the transport sector, including aviation. Furthermore, the Commission believes the proposal for a recast of the Renewable Energy Directive reinforces the EU bioenergy sustainability framework, thereby providing sufficient safeguards to ensure that biomass for energy is sustainably produced and used.
Σύσταση 2 — Βελτίωση του πλαισίου για τη βιωσιμότητα της βιοενέργειας Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2 – Improved bioenergy sustainability framework The Commission accepts the recommendation.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, η πρόταση αναδιατύπωσης της οδηγίας για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, επί του παρόντος στο στάδιο της διαδικασίας συναπόφασης, θα ενισχύει, όταν εκδοθεί, το πλαίσιο για τη βιωσιμότητα της βιοενέργειας στην ΕΕ, παρέχοντας, ως εκ τούτου, επαρκείς διασφαλίσεις για τη βιώσιμη παραγωγή και την αποδοτική χρήση της βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς. 
In the Commission's view, the proposal for a recast of the Renewable Energy Directive, now in co-decision, will, once adopted, reinforce the EU bioenergy sustainability framework, thereby providing sufficient safeguards to ensure that biomass for energy is sustainably produced and efficiently used.
Επιπρόσθετα, η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 (κανονισμός LULUCF) —επί του παρόντος στο στάδιο της διαδικασίας συναπόφασης (με προσωρινή συμφωνία που επετεύχθη από τους συννομοθέτες στις 14 Δεκεμβρίου 2017)— αποσκοπεί στη διασφάλιση ότι οι εκπομπές αερίων ή οι απορροφήσεις της βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς υπολογίζονται σε εθνικό επίπεδο από τα κράτη μέλη και ότι ισχύει ο «κανόνας της μη επιβάρυνσης» στον τομέα LULUCF. 
In addition, the Commission proposal for a Regulation to integrate greenhouse gas emissions and removals from land use, land use-change and forestry into the 2030 climate and energy framework (LULUCF Regulation) – currently in co-decision (with a provisional agreement reached by the co-legislators on 14 December 2017) – aims to ensure that emissions or removals for biomass for energy are accounted at national level by Member States and that the "no debit rule" applies for LULUCF.
Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι έχει ανταποκριθεί στη σύσταση αυτή όσον αφορά τις προτάσεις της για την οδηγία RED II και τον κανονισμό LULUCF. 
Therefore the Commission considers this recommendation fulfilled as far as the Commission proposals on RED II and LULUCF are concerned.
Επιπλέον, η κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) περιλαμβάνει, επί του παρόντος, διατάξεις για την προστασία του οργανικού άνθρακα του εδάφους σε καλλιεργήσιμες και χορτολιβαδικές εκτάσεις. 
Moreover, the Common Agricultural Policy, currently, includes provisions for the protection of soil organic carbon in cropland and grassland.
Συνεπώς, η κοινή γεωργική πολιτική αποσκοπεί στην προστασία του οργανικού άνθρακα του 10 
Hence, the Common Agricultural Policy is meant to 8
εδάφους, συμβάλλοντας, με αυτόν τον τρόπο, στη βιωσιμότητα της βιομάζας στον τομέα που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο της ΚΓΠ. 
protect soil organic carbon and contribute in this way to biomass sustainability for the area subject to CAP payments.
Όπως υπογραμμίστηκε στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», η Επιτροπή επιδιώκει να ενισχύσει τη φιλοδοξία της ΚΓΠ όσον αφορά την αποδοτική χρήση των πόρων, τη μέριμνα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα. 
As outlined in the Communication on Future of Food and Farming, the Commission seeks to strengthen the CAP's ambition regarding resource efficiency, environmental care and climate action.
Ωστόσο, οι επιλογές εφαρμογής εναπόκεινται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Στην περίπτωση των έργων ανανεώσιμης ενέργειας, το ΕΓΤΑΑ μπορεί κάλλιστα να είναι ο κατάλληλος μηχανισμός στήριξης τοπικών έργων, συμπληρώνοντας έτσι άλλες υφιστάμενες χρηματοδοτήσεις. 
However; implementation choices fall under the responsibility of the Member States. In the case of projects for renewable energy, EAFRD can very well be the adequate support mechanism for local projects, thus complementing other existing funding.
Τα έργα αυτά θα απευθύνονται εξάλλου σε δυνητικούς δικαιούχους στις αγροτικές περιοχές που δεν είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο άλλων ταμείων. 
They will furthermore address potential beneficiaries in rural areas not eligible under other funds.
Στο πλαίσιο της προσέγγισης στρατηγικού προγραμματισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν τον τομέα εστίασης που θεωρούν καταλληλότερο για τον προγραμματισμό ενός συγκεκριμένου μέτρου, σύμφωνα με τον στόχο του μέτρου. 
Within the strategic programming approach Member States can chose which focus area they consider most adequate for programming a specific measure in line with the objective of the measure.
Συνεπώς, συνιστά εύλογη συνέπεια το γεγονός ότι τα έργα ανανεώσιμης ενέργειας μπορούν να κατατάσσονται σε διαφορετικούς τομείς εστίασης. 
It is a logical consequence that renewable energy projects thus appear under different focus areas.
Σύσταση 3 — Σαφής καθοδήγηση σχετικά με τον ρόλο του ΕΓΤΑΑ όσον αφορά τη στήριξη για την ανανεώσιμη ενέργεια Πρώτο εδάφιο: H Επιτροπή μπορεί να αποδεχτεί μόνο εν μέρει αυτή τη σύσταση, δεδομένου ότι, επί του παρόντος, δεν είναι σε θέση να προβεί σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις όσον αφορά τις νομοθετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2020. 
Recommendation 3 – Clear guidance on the EAFRD’s role for renewable energy support First alinea: The Commission can only partially accept this recommendation, as it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
Η Επιτροπή δεσμεύεται να εξετάσει πιθανούς τρόπους ενίσχυσης του προσανατολισμού της μελλοντικής ΚΓΠ στην επίτευξη αποτελεσμάτων, διασφαλίζοντας προστιθέμενη αξία για την ΕΕ και, συγχρόνως, λαμβάνοντας καλύτερα υπόψη τις ανάγκες και τις προσδοκίες των σχετικών περιοχών, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση COM(2017) 713 final. 
The Commission commits to analyse possible ways of strengthening result-orientation of the future CAP, by achieving EU added value whilst reflecting better the needs and aspirations of the territories concerned, as outlined in Commission Communication COM(2017) 713 final.
Επιπλέον, εναπόκειται κατά κύριο λόγο στα κράτη μέλη/τις περιφέρειες να αποφασίσουν ποια χρηματοδοτικά μέσα ενδείκνυνται περισσότερο εντός του ειδικού τους πλαισίου και ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος συνδυασμού των μέσων αυτών, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και της αγροτικής ανάπτυξης με τον πιο οικονομικά αποδοτικό τρόπο. 
Furthermore Member States/Regions are best placed to decide which funding instruments are most suitable in their specific context and how they should best be combined to achieve renewable energy targets and rural development objectives in the most cost-effective way.