natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να καθιερωθούν ειδικοί έλεγχοι οι οποίοι θα εξασφαλίζουν ότι διενεργούνται ΑΠΕ όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο και ότι οι συστάσεις τους ενσωματώνονται στα σχέδια περιβαλλοντικής διαχείρισης και στις ρήτρες των συμβάσεων. 
Specific checks should be introduced to ensure that EIAs are undertaken wherever appropriate and that their recommendations are followed up in environment management plans and contract conditions.
Βελτίωση της αποτελεσματικότητας των περιβαλλοντικών σχεδίων 98. 
Improving the effectiveness of environment projects 98.
Η Επιτροπή οφείλει να δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα στην επιτόπια αξιολόγηση των προτάσεων για περιβαλλοντικά σχέδια. 
The Commission should give a higher priority to the on-the-spot appraisal of environment project proposals.
Η Επιτροπή πρέπει να λάβει περαιτέρω μέτρα για τον εντοπισμό και την άρση των εμποδίων στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων. 
The Commission should take further steps to identify and remove bottlenecks in procurement procedures.
Η Επιτροπή οφείλει να βοηθήσει περισσότερο τις τοπικές κοινωνίες να αναζητήσουν βιώσιμους τρόπους χρήσης των φυσικών πόρων. 
The Commission should give greater attention to helping local communities find sustainable ways of using natural resources.
Όσον αφορά τη βελτίωση του αντίκτυπου και της βιωσιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας θεσμικών ικανοτήτων, η Επιτροπή πρέπει να αναλύσει την αποτελεσματικότητα των διαφόρων μέσων ενίσχυσης στον τομέα του περιβάλλοντος. 
With a view to improving impact and sustainability, including building institutional capacity, the Commission should analyse the effectiveness of different aid instruments in the environment sector.
Ως εναλλακτικές προσεγγίσεις έναντι της ισχύουσας των σχετικά βραχυπρόθεσμων σχεδίων, πρέπει να εξεταστεί η συχνότερη χρήση των προγραμμάτων στήριξης της τομεακής πολιτικής, τα καταπιστευματικά κεφάλαια, η χρηματοδότηση από κοινού με το Διεθνές Ταμείο για το Περιβάλλον, καθώς και η χρηματοδότηση παραδοσιακών σχεδίων για μεγαλύτερες περιόδους. 
As alternatives to the current approach of using relatively short term projects, consideration should be given to making greater use of the sectoral policy support programmes, trust funds, and co-financing with the Global Environment Facility as well as funding traditional projects over longer time periods.
Συνέδριο στο Λουξεμβούργο κατά τη συνεδρίασή του Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Hubert WEBER Πρόεδρος 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 15 June 2006. For the Court of Auditors Hubert WEBER President
C 235/22 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.9.2006 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΟΣΑ — ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ Kωδικός DAC5 (1) 410 Κωδικός CRS (2) 41 010 41 020 41 030 41 040 41 050 41 081 41 082 Περιγραφή Γενική προστασία του περιβάλλοντος Περιβαλλοντική πολιτική και διοικητική διαχείριση Προστασία βιόσφαιρας Βιοποικιλότητα Προστασία συγκεκριμένων χώρων Πρόληψη/έλεγχος πλημμύρων Περιβαλλοντική εκπαίδευση/κατάρτιση Περιβαλλοντική έρευνα Διασαφήσεις/Πρόσθετες σημειώσεις για την κάλυψη Δεν καθορίζεται συγκεκριμένος τομέας. 
C 235/22 EN Official Journal of the European Union 29.9.2006 ANNEX I OECD DEVELOPMENT ASSISTANCE COMMITTEE Ń PROJECT CLASSIFICATION DAC5 Code (1) 410 CRS Code (2) 41 010 41 020 41 030 41 040 41 050 41 081 41 082 Description General environmental protection Environmental Policy and administrative management Biosphere protection Bio-diversity Site preservation Flood prevention/control Environmental education/training Environmental research Clarifications/Additional notes on coverage Non-sector specific.
Περιβαλλοντική πολιτική, νόμοι, κανονισμοί και οικονομικά μέσα∙ διοικητικά θεσμοί και πρακτικές, περιβαλλοντικός σχεδιασμός και σχεδιασμός χρήσης της γης και διαδικασίες λήψης αποφάσεων∙ σεμινάρια, συνεδριάσεις∙ διάφορα μέτρα διατήρησης και προστασίας που δεν αναφέρονται κατωτέρω. 
Environment policy, laws, regulations and economic instruments; administrational institutions and practices, environmental and land use planning and decision-making procedures; seminars, meetings; miscellaneous conservation and protection measures not specified below.
Έλεγχος ατμοσφαιρικής ρύπανσης, προστασία του στρώματος του όζοντος∙ έλεγχος θαλάσσιας ρύπανσης. 
Air pollution control, ozone layer preservation; marine pollution control.
Συμπεριλαμβανομένων των φυσικών ελεγχόμενων ζωνών και των δράσεων στις περιοχές που τις περιβάλλουν∙ λοιπά μέτρα προστασίας ευάλωτων ή υπό εξαφάνιση ειδών στους οικοτόπους τους (π.χ. προστασία υδροβιότοπων). 
Including natural reserves and actions in the surrounding areas; other measures to protect endangered or vulnerable species and their habitats (e.g. wetlands preservation).
Εφαρμόζεται σε μοναδικά πολιτιστικά τοπία συμπεριλαμβανομένων των χώρων/αντικειμένων ιστορικής, αρχαιολογικής, αισθητικής, επιστημονικής ή εκπαιδευτικής αξίας. 
Applies to unique cultural landscape including sites/objects of historical, archaeological, aesthetic, scientific or educational value.
Πλημμύρες από ποταμούς ή από τη θάλασσα∙ συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τον έλεγχο της εισχώρησης θαλάσσιων υδάτων και την αύξηση της στάθμης της θάλασσας. 
Floods from rivers or the sea; including sea water intrusion control and sea level rise related activities.
Συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης βάσεων δεδομένων, βιβλίων απογραφής/μέτρησης των φυσικών πόρων∙ περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά και μελέτη επιπτώσεων εάν δεν καθορίζεται συγκεκριμένος τομέας. 
Including establishment of databases, inventories/accounts of physical and natural resources; environmental profiles and impact studies if not sector specific.
(1) Κωδικός OECD Development Assistance Committee. 
(1) OECD Development Assistance Committee Code.
(2) Κωδικός Creditor Reporting System. 
(2) Creditor Reporting System Code.
C 235/28 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ Σκοπός του παρόντος παραρτήματος είναι να παράσχει στον αναγνώστη βασικές πληροφορίες σχετικά με τα μεμονωμένα περιβαλλοντικά σχέδια που υποβλήθηκαν σε έλεγχο σε κάθε χώρα/περιοχή στην οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο πλαίσιο του ελέγχου του Συνεδρίου. 
C 235/28 EN Official Journal of the European Union ANNEX III OVERVIEW OF PROJECT EFFECTIVENESS This annex is intended to provide the reader with background information on individual environment projects audited in each of the countries/regions visited during the CourtŐs audit.
Δεν αποβλέπει, ωστόσο, στο να προσφέρει συμπεράσματα σχετικά με τη συνολική αποτελεσματικότητα των περιβαλλοντικών σχεδίων σε κάθε χώρα. 
It is, not, however, intended to give a conclusion on the overall effectiveness of environment projects in a particular country.
Στην Μποτσουάνα, το περιβάλλον δεν αποτελούσε τομέα κεντρικού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο του ένατου ΕΤΑ, ωστόσο σημαντικοί πόροι είχαν διατεθεί υπέρ αυτού από προηγούμενα ΕΤΑ. 
In Botswana environment was not a focal sector under the 9th EDF but significant funds were devoted to this area under previous EDFs.
Μολονότι, στο πλαίσιο του όγδοου ΕΤΑ, η Επιτροπή επιδίωξε να δώσει διαρκώς μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη θεσμικών ικανοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος, τα μέχρι σήμερα αποτελέσματα ήταν περιορισμένα. 
Although under the eighth EDF the Commission sought to focus increasingly on institution building in the environment sector, the results so far have been very limited.
Το όγδοο σχέδιο δασοκομίας (2 εκατομμύρια ευρώ) έκλεισε μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση, κυρίως λόγω της έλλειψης δέσμευσης εκ μέρους των δικαιούχων αρχών ότι θα βελτιώσουν τις πρακτικές διαχείρισης και θα εισαγάγουν νέα πολιτική για τα δάση. 
The eighth Forestry project (2 million euro) was closed after the mid-term review, mainly because of a lack of commitment from the beneficiary authorities to improving management practices and introducing a new forestry policy.
Κατά το χρόνο του ελέγχου, ελάχιστα είχαν επιτευχθεί στο πλαίσιο ενός σημαντικότατου σχεδίου ανάπτυξης θεσμικών ικανοτήτων (14 εκατομμύρια ευρώ, όγδοο ΕΤΑ) στην υπηρεσία άγριας χλωροπανίδας και εθνικών πάρκων (Department of Wildlife and National Parks — DWNP), και πάλι κυρίως λόγω έλλειψης δέσμευσης εκ μέρους των δικαιούχων. 
At the time of the audit, little had been achieved on a major institution building project (14 million euro, eighth EDF) in the Department of Wildlife and National Parks (DWNP), mainly due also to a lack of commitment on the beneficiary side.
Αν και το σχέδιο επιδιώκει την καταπολέμηση της φτώχειας και τη σύναψη δεσμών με το περιβάλλον μέσω της προώθησης της διαχείρισης των φυσικών πόρων από τις τοπικές κοινωνίες, δεν αναφέρεται με σαφήνεια στη συμβολή που πρέπει να έχει ο τουρισμός. 
While the project addresses poverty and environment linkages by promoting community-based natural resource management, it does not clearly address the contribution to be made by tourism.
Στη Βραζιλία, το περιβάλλον αποτελεί τομέα προτεραιότητας για τη συνεργασία στο πλαίσιο του ΕΣΧ για την περίοδο 2001-2006, ιδίως όσον αφορά την υποστήριξη των προσπαθειών της Βραζιλίας για τη διατήρηση και τη βιώσιμη ανάπτυξη του δάσους του Αμαζονίου. 
In Brazil, environment is a priority area of cooperation in the 2001-2006 CSP, in particular in supporting Brazilian efforts in conservation and sustainable development of the Amazon forest.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος χορηγός του πιλοτικού προγράμματος για τα ομβρόφιλα δάση (Rain Forest Pilot Programme — PPG7) (1). 
The European Union is the second largest donor to the Rain Forest Pilot Programme (PPG7) (1).
Το PPG7 βοήθησε την κυβέρνηση της Βραζιλίας να καθορίσει τις νέες περιβαλλοντικές πολιτικές και να ενισχύσει τους σχετικούς φορείς και τους πολίτες. 
The PPG7 has assisted the Government of Brazil in defining new environmental policies and strengthening related institutions and civil society.
Συνέβαλε επίσης στη δημιουργία προστατευόμενων ζωνών, στην οργάνωσή τους, στην οριοθέτηση και νομιμοποίηση 22 εκατομμυρίων εκταρίων αυτοχθόνων εκτάσεων καθώς και στη δημιουργία ελεγχόμενων περιοχών εξαγωγής καουτσούκ. Εφαρμόστηκαν πειραματικά νέες προσεγγίσεις όσον αφορά την πρόληψη των πυρκαγιών, τη γεωργοδασοπονία, την οικολογικο-περιβαλλοντική ζώνωση και τα ολοκληρωμένα σχέδια περιβαλλοντικής διαχείρισης, ενώ υλοποιήθηκαν περί τα 160 σχέδια επίδειξης στον τομέα της ανάπτυξης των φυσικών πόρων. 
It has also contributed to the creation of protected areas, the setting-up, marking out and legalising of 22 million ha of indigenous lands, and the introduction of extractive reserves. New approaches to fire prevention, agro-forestry, ecological-environmental zoning and Integrated Environmental Management Plans have been piloted and about 160 demonstration projects in natural resource development carried out.
Εντούτοις, παρά τις πολύτιμες αυτές συμβολές, ο περιορισμός της αποδάσωσης του Αμαζονίου δεν επιτεύχθηκε. 
Nevertheless, despite these valuable contributions, containing deforestation in the Amazon has not been achieved.
Όσον αφορά το υπό υλοποίηση «πρόγραμμα πολιτικής για τους φυσικούς πόρους (NRPP)» και το σχέδιο για τις «ελεγχόμενες περιοχές εξαγωγής καουτσούκ (Resex)», θεωρείται απίθανο να επιτευχθούν όλοι οι στόχοι εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος λόγω της αργής υλοποίησης. 
For the on-going Natural Resources Policy Programme (NRPP) and Extractive Reserves (Resex) project, it is unlikely that all objectives will be met within the foreseen timeframe because of slow implementation.
Η αποτελεσματικότητα των αναπτυχθέντων μέσων περιβαλλοντικής διαχείρισης θα εξαρτηθεί από την πολιτική βούληση για την εφαρμογή τους. 
The effectiveness of the environmental management tools developed will depend on the political will to implement them.
Οι διαρθρωτικές αδυναμίες των περιβαλλοντικών υπηρεσιών των πολιτειών θέτουν εν αμφιβόλω τη βιωσιμότητα των δραστηριοτήτων του NRPP σε ορισμένες πολιτείες εάν δεν παρασχεθεί συμπληρωματική χρηματοδότηση. 
Structural weaknesses in the StatesŐ environmental agencies cast doubt on the sustainability of NRPP activities in some States without additional funding.
Το σχέδιο Resex έχει εν μέρει χάσει τον χαρακτηρισμό του ως προτύπου «παραγωγικής διατήρησης», λόγω καθυστερήσεων και αλλαγών του πλαισίου. 
The Resex project has partly lost its status as a model for Ôproductive conservationŐ because of its delays and changes of the context.
Η βιωσιμότητα αυτών των ελεγχόμενων περιοχών δεν εξασφαλίζεται λόγω της εξάρτησής τους από το καουτσούκ και τα κάρυα Βραζιλίας, καθώς και της αποτυχίας του Resex να πείσει τις αρχές της χώρας να εισαγάγουν συστήματα μεταφοράς πόρων, προκειμένου να ανταμείβουν όσους ασχολούνται με την εξαγωγή καουτσούκ και τη συλλογή καρπών για τις περιβαλλοντικές υπηρεσίες που προσφέρουν. 
The sustainability of the extractive reserves is not assured given their dependence on rubber and Brazilian nuts and ResexŐs failure to convince the Brazilian authorities to introduce financial transfer systems to reward extractivists for the environmental services they provide.
Όσον αφορά τα «σχέδια επίδειξης» και το «πρόγραμμα κατευθυνόμενης έρευνας» που έκλεισαν, χρειάστηκαν περαιτέρω στάδια, που χρηματοδοτήθηκαν από άλλους χορηγούς, για την παγίωση των αποτελεσμάτων και την εξασφάλιση της βιωσιμότητας. 
For the closed Demonstration Projects and Directed Research programme, further phases Ń financed by other donors Ń were necessary to consolidate the results and ensure sustainability.
Τα περισσότερα από τα σχέδια επίδειξης δεν ήταν βιώσιμα λόγω της μικρής διάρκειας της υλοποίησής τους (3 χρόνια) και της μη επαρκούς ανάπτυξης των εμπορικών πτυχών τους. 
Most of the Demonstration Projects were not sustainable due to the short implementation period (3 years) and their commercial components not being sufficiently developed.
Τα αποτελέσματα του «προγράμματος κατευθυνόμενης έρευνας», παρά τη συνάφειά τους, γενικά δεν αξιοποιήθηκαν, με συνέπεια η συμβολή του στο PPG7 να είναι περιορισμένη. 
The results of the Directed Research programme, despite their relevance, were not generally implemented so that its contribution to the PPG7 has been limited.
Στην Κίνα, ένας από τους τομείς προτεραιότητας για τη συνεργασία στο πλαίσιο του ΕΣΧ για την περίοδο 2002-2006 είναι το περιβάλλον και η βιώσιμη ανάπτυξη, εν μέρει ενόψει της αυξανόμενης συμβολής των τρεχόντων ρυθμών της οικονομικής ανάπτυξης της Κίνας στα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και στη μεταβολή του κλίματος. 
In China, the 2002-2006 CSP has environment and sustainable development as one of its priority areas of cooperation, partly in view of the increasing contribution of ChinaŐs current economic growth rates to greenhouse gases and climate change.
Τα αποτελέσματα των τεσσάρων βασικών προγραμμάτων που βρίσκονται υπό υλοποίηση ή που έχουν ολοκληρωθεί είναι ποικίλα. 
The results of the four main programmes under implementation or recently completed vary.
Το «ολοκληρωμένο περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Λιαονίνγκ» κατάφερε γενικά να βελτιώσει το περιβάλλον, με εξαίρεση την πτυχή του αστικού σχεδιασμού. 
The Liaoning Integrated Environmental Programme has generally been effective in improving the environment with the exception of the urban planning component.
Το «πρόγραμμα συνεργασίας για την περιβαλλοντική διαχείριση» συνέβαλε κάπως στη συνολική δημιουργία ικανοτήτων στο δημόσιο τομέα, αλλά η πρόοδος στον τομέα της περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης και των δεσμεύσεων σε επίπεδο βιομηχανίας ήταν περιορισμένη. 
The Environmental Management Co-operation Programme has achieved some overall capacity building in the public sector but little progress was made in increasing environmental awareness and commitment in industry.
Το πιο πρόσφατο «πρόγραμμα διαχείρισης των φυσικών δασών» ενδέχεται να μην επιτύχει τους ιδιαίτερα φιλόδοξους στόχους του. 
The more recent Natural Forest Management Programme is likely to fall short of its very ambitious objectives.
Το «πρόγραμμα ενέργεια και περιβάλλον» βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο, αλλά αντιμετώπισε δυσκολίες στο στάδιο της εκκίνησης. 
The Energy-Environment Programme is still at an early stage but has experienced a difficult start.
Οι προοπτικές βιωσιμότητας είναι καλές, καθώς η Κίνα είναι έντονα προσηλωμένη στη βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος και διαθέτει τις θεσμικές και οικονομικές ικανότητες να επαναλάβει επιτυχημένα πιλοτικά προγράμματα. 
The prospects for sustainability are good as China has a strong commitment to improving environmental protection and has the institutional and financial capacity to replicate successful pilot projects.
(1) Το εν λόγω πρόγραμμα δημιουργήθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής του 1990 της Ομάδας των Επτά (G-7) βιομηχανικών χωρών, ως συνέπεια του διαρκώς μεγαλύτερου προβληματισμού σχετικά με την ταχεία αποδάσωση της λεκάνης του Αμαζονίου. 
(1) This programme was created at the 1990 summit of the ÔGroup of SevenŐ (G-7) industrialized countries, in the wake of growing concerns about rapid deforestation in the Amazon basin.
Η κυβέρνηση της Βραζιλίας παρουσίασε το πρόγραμμα το 1992 κατά τη Συνάντηση Κορυφής της Γης, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο. 29.9.2006 
The Government of Brazil launched the programme in 1992 at the Earth Summit in Rio de Janeiro. 29.9.2006
29.9.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/29 5. 
29.9.2006 EN Official Journal of the European Union C 235/29 5.
Στην περιοχή της Κεντρικής Αφρικής, το περιβάλλον και η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων αποτελούν τομέα προτεραιότητας για τη συνεργασία στο πλαίσιο της περιφερειακής στρατηγικής (έβδομο, όγδοο και ένατο ΕΤΑ), αλλά όχι στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών των δύο χωρών στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, στο Κονγκό Μπραζαβίλ και στη Γκαμπόν. Το περιφερειακό «σχέδιο για τη διαχείριση των πληροφοριών σχετικά με τα δάση (PRGIE)» έκλεισε σε πρώιμο στάδιο λόγω ελάχιστων αποτελεσμάτων. 
In the Central African Region, environment and sustainable management of natural resources, is a priority area of cooperation in the regional strategy (7th, 8th and 9th EDF), but not in the country strategies of the two countries visited, Congo Brazzaville and Gabon. The regional project for the management of forestry information (PRGIE) was closed early because of poor results.
Το «σχέδιο για τα βασικά είδη» στη Γκαμπόν δεν έχει ακόμη επιτύχει την εξοικείωση των γοριλών με την παρουσία των ανθρώπων και η τουριστική δραστηριότητα δεν έχει ακόμη αρχίσει να αναπτύσσεται. 
The Key Species project in Gabon has not yet succeeded in accustoming gorillas to the presence of humans and tourist activity has yet to take off.
Άλλα σχέδια που υποβλήθηκαν σε έλεγχο ήταν αποτελεσματικότερα. 
Other projects audited have been more effective.
Η αποκατάσταση του ερευνητικού σταθμού στο Μακόκου (PSVAP 2) επέτρεψε στο σταθμό να ανοίξει ξανά. 
The rehabilitation of the Makokou research station (PSVAP 2) has enabled it to reopen.
Το σχέδιο «κυνήγι στο χωριό» φαίνεται ήδη να έχει μειώσει τη λαθροθηρία. 
The Village Hunting project already appears to have reduced poaching.
Το μεγάλο περιφερειακό πρόγραμμα ECOFAC συνέβαλε στην ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης όσον αφορά την ανάγκη διατήρησης του δάσους του ισημερινού και βοήθησε στη διάσωση σημαντικών προστατευόμενων ζωνών καθώς και στη δημιουργία επιχειρησιακών διαρθρώσεων. 
The major regional ECOFAC programme has raised awareness of the need to conserve the Equatorial Forest and contributed to safeguarding important protected areas, as well putting in place operating structures.
Παρ’ όλα αυτά, λόγω έλλειψης οικονομικής βιωσιμότητας των προστατευόμενων ζωνών, το ECOFAC, το οποίο άρχισε το 1992, βρίσκεται τώρα στην τέταρτη φάση του. 
Nevertheless, lack of financial viability of protected areas means that ECOFAC, which began in 1992, is now in its fourth phase.
Πρέπει να επιλύσει προβλήματα προηγούμενων φάσεων, ιδίως την περιορισμένη επιτυχία των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, την ανάγκη αξιοποίησης του τουριστικού δυναμικού, τη λαθροθηρία και τη νόμιμη και παράνομη υλοτομία εκτός των προστατευόμενων ζωνών καθώς και την ανάγκη μεγαλύτερης συμμετοχής των εθνικών αρχών. Η βιωσιμότητα του σχεδίου «κυνήγι στο χωριό» επίσης δεν εξασφαλίζεται, δεδομένου ότι εξαρτάται από τη χρηματοδότηση κινητών μονάδων, τη συμμετοχή των εθνικών αρχών και την προσφορά εναλλακτικών οικονομικών λύσεων στους τοπικούς πληθυσμούς που ασχολούνται με το κυνήγι ως εμπορική δραστηριότητα. 
It has to tackle problems of earlier phases, notably the limited success of rural development measures, the need of exploiting tourism potential, poaching, and the legal and illegal logging outside the protected areas, and the need for more involvement from the national authorities. The sustainability of the Village Hunting project is also not assured as it depends on the financing of the mobile brigades, the involvement of the national authorities and the offer of economic alternatives to the local population involved in commercial hunting.
Στην Κεντρική Αμερική, η μείωση του ευάλωτου χαρακτήρα και η βελτίωση του περιβάλλοντος αποτελούν τομέα προτεραιότητας της συνεργασίας στο πλαίσιο του εγγράφου περιφερειακής στρατηγικής για την περίοδο 2002-2006, καθώς η περιοχή είναι ιδιαίτερα ευπαθής στις φυσικές καταστροφές. 
In Central America, reduction of vulnerability and environment improvement is a priority area of cooperation in the 2002-2006 Regional Strategy Paper as the region is very vulnerable to natural disasters.
Όσον αφορά τις τρεις χώρες στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, ιδίως ως προς το νερό και τη γη, αποτελεί τομέα προτεραιότητας της συνεργασίας στην Ονδούρα, αλλά όχι στη Νικαράγουα και στη Γουατεμάλα. 
Regarding the three countries visited, sustainable management of natural resources, in particular related to water and land, is a priority area of cooperation in Honduras, whereas it is not a priority in Nicaragua and Guatemala.
Οι δύο περισσότερο καινοτόμες δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου για την «υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή καφέ» στη Νικαράγουα (πρόγραμμα καφέ καλλιεργούμενου υπό σκιά και άνοιγμα αγοράς στην Ισπανία) δεν έχουν επιτύχει σημαντικά αποτελέσματα. 
The two most innovative activities of the Responsible Coffee Consumption and Production project in Nicaragua (shade grown coffee programme and market opening in Spain) have not achieved significant results.
Στην Ονδούρα, το σχέδιο «βιώσιμης διαχείρισης της προστατευόμενης περιοχής του Tawahka Asangni» είχε μεγάλο αντίκτυπο στη διατήρηση της εν λόγω περιοχής και στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των τοπικών κοινωνιών. Ωστόσο, η μακροπρόθεσμη διαχείριση της ζώνης αυτής βρίσκεται αντιμέτωπη με προκλήσεις που υπερβαίνουν τις δυνατότητες τόσο της ΜΚΟ που έχει αναλάβει την υλοποίηση, όσο και του τριετούς σχεδίου. 
In Honduras, the Sustainable Management of the Tawahka Asangni Reserve project had a high impact in the conservation of the reserve and in improving the conditions of the local communities. However, the long-term management of the reserve faces challenges which are beyond the capacity of the implementing NGO and of a three-year project.
Πολλές από τις δραστηριότητες που ολοκληρώθηκαν δεν είναι βιώσιμες χωρίς πρόσθετη τεχνική και οικονομική βοήθεια (1). 
Many of the activities completed are not sustainable without additional technical and financial assistance (1).
Το σχέδιο «περιφερειακής διαχείρισης των παράκτιων πόρων» θα απαιτήσει επίσης περαιτέρω ενίσχυση για την παγίωση των αποτελεσμάτων και την ολοκλήρωση δραστηριοτήτων που δεν έχουν τελειώσει. 
The Regional Management of Coastal Resources project will also require further support to consolidate results and complete unfinished activities.
Στην Ινδονησία, το ΕΣΧ για την περίοδο 2002-2006 αναγνώριζε τη διαχείριση των φυσικών πόρων, ιδίως αυτών που σχετίζονται με τα δάση, το νερό και την αγροτική ανάπτυξη, ως τομέα προτεραιότητας για τη συνεργασία. 
In Indonesia, the 2002-2006 CSP identified natural resources management, in particular related to forests, water and rural environment, as one of its priority areas for cooperation.