natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραρτήματα 53 Πρόσθετα κονδύλια που διατέθηκαν στο πλαίσιο του διαγνωστικού ελέγχου και του σχεδίου για την ανάκαμψη και χρησιμοποιήθηκαν από κράτη μέλη για τη διαχείριση των υδάτων Κεφάλαια του ΕΓΤΑΑ σε εκατομμύρια ευρώ Κράτος μέλος1 Κονδύλια που διατέθηκαν στο πλαίσιο του διαγνωστικού ελέγχου και του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας2 για την αντιμετώπιση της «νέας πρόκλησης» της διαχείρισης των υδάτων (δεδομένα για το 2010) Δαπάνες3 (έως το τέλος του 2012) Ποσοστό εκτέλεσης (%) Βέλγιο 21,6 20,1 92,9 Βουλγαρία 19,0 8,7 45,9 Τσεχική Δημοκρατία 7,0 2,4 34,4 Δανία 61,0 7,6 12,5 Γερμανία 166,0 78,0 47,0 Ιρλανδία 26,0 0,4 1,6 Ελλάδα 70,0 0,0 0,0 Ισπανία 188,6 47,2 25,0 Γαλλία 460,5 3,4 0,7 Ιταλία 88,5 20,4 23,0 Κάτω Χώρες 21,0 1,1 5,2 Πολωνία 34,0 0,0 0,0 Ρουμανία 22,0 0,0 0,0 Σλοβενία 1,0 0,2 17,7 Φινλανδία 31,0 2,3 7,3 Σουηδία — 35,4 — Ηνωμένο Βασίλειο 104,0 5,7 5,4 EE27 1 332,0 232,9 17,5 1 Τα κράτη μέλη που δεν διέθεσαν κονδύλια για τη διαχείριση των υδάτων στο πλαίσιο του διαγνωστικού ελέγχου ή του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας δεν περιλαμβάνονται στην κατάσταση αυτή. 
Annexes 53 Additional Health Check and Recovery funds allocated and used by Member States for water management EAFRD funds in million euro Member State1 HC and EERP funds allocated2 to the ‘new challenge’ of water management (data for 2010) Expenditure3 (to end of 2012) Implementation rate (%) Belgium 21,6 20,1 92,9 Bulgaria 19,0 8,7 45,9 Czech Republic 7,0 2,4 34,4 Denmark 61,0 7,6 12,5 Germany 166,0 78,0 47,0 Ireland 26,0 0,4 1,6 Greece 70,0 0,0 0,0 Spain 188,6 47,2 25,0 France 460,5 3,4 0,7 Italy 88,5 20,4 23,0 Netherlands 21,0 1,1 5,2 Poland 34,0 0,0 0,0 Romania 22,0 0,0 0,0 Slovenia 1,0 0,2 17,7 Finland 31,0 2,3 7,3 Sweden - 35,4 - United Kingdom 104,0 5,7 5,4 EU‐27 1 332,0 232,9 17,5 1 Member States that had not allocated any HC or EERP funds to water management are not included in this list.
2 Σύμφωνα με τα δελτία τύπου της Επιτροπής IP/09/1568, IP/09/1813, IP/09/1945 και IP/10/102. 
2 According to COM press releases IP 09/1568, IP 09/1813, IP 09/1945 and IP/10/102.
3 Δεδομένα που παρέσχε η Επιτροπή από τα συνολικά δεδομένα παρακολούθησης για την ΕΕ των 27 για τα έτη 2010, 2011 και 2012. 
3 Data provided by the Commission from the cumulative monitoring data for the EU27 for 2010, 2011 and 2012.
Παράρτημα IV 
Annex IV
Απαντήσεις 54 της Επιτροπής Συνοπτική παρουσίαση Κοινή απάντηση στις παραγράφους V και VI Η Επιτροπή επιθυμεί να υπογραμμίσει ότι η πολλαπλή συμμόρφωση ευαισθητοποίησε περισσότερο τους γεωργούς και βελτίωσε τις πρακτικές τους σχετικά με θέματα που αφορούν τα ύδατα. 
Reply of the 54 Commission Executive summary Common reply to V and VI The Commission wishes to underline that cross‐ compliance has increased farmers’ awareness and improved their practices on water issues.
Η Επιτροπή επισημαίνει, ωστόσο, ότι η εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης από τα κράτη μέλη εξακολουθεί να παρουσιάζει ορισμένες αδυναμίες. 
The Com‐ mission notes, however, that the implementation of cross‐compliance by Member States still presents certain weaknesses.
Στο πεδίο εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης περιλαμβάνεται ήδη σημαντική νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ύδατα, ιδίως όσον αφορά τα νιτρικά άλατα και τα φυτοφάρμακα. 
Important water‐related EU legislation, in particu‐ lar regarding nitrates and pesticides, is already included into the scope of cross‐compliance.
Τα υπόλοιπα θέματα που αφορούν τα ύδατα θα πρέπει να αντιμετωπιστούν από τα κράτη μέλη κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα (ΟΠΥ). 
Remaining water‐related issues should be addressed by the Member States in fulfilling the obligations of the Water Framework Directive (WFD).
Προγράμματα μέτρων θα πρέπει να αφορούν το σύνολο των υποχρεωτικών απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 11, παράγραφος 3. 
Programmes of measures should address all of the mandatory requirements set out in Article 11.3.
Τα σχετικά μέτρα βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα θα θεσπιστούν σε εύθετο χρόνο στο πεδίο εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης, όταν η υποχρέωση σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης είναι αρκούντως σαφής. 
The relevant measures under the WFD will be introduced in due course into the scope of cross‐ compliance when the obligation at farm level is suf‐ ficiently clear.
Εν τω μεταξύ, έχουν θεσπιστεί πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης (ΚΓΠΚ) σε σχέση με τα ύδατα για να καλύψουν ορισμένες βασικές απαιτήσεις που ισχύουν ήδη στην εθνική νομοθεσία, έτσι ώστε να υπάρξει σύνδεση με τις ενισχύσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο της ΚΓΠ. 
In the meantime water‐related Good Agricultural and Environmental Condition (GAEC) standards have been set in order to cover certain basic requirements already existing in national leg‐ islation so as to make a link with CAP payments.
Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι, κατά την περίοδο 2014-2020, θα σημειωθούν βελτιώσεις χάρη: — στην παρουσία «τομέων προτεραιότητας» σαφώς συνδεδεμένων με το νερό (δευτερεύουσες προτεραιότητες) στο πλαίσιο του ίδιου νέου κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη —με αντίστοιχους δείκτες, βάσει των οποίων τα κράτη μέλη θα θέσουν στόχους στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ)· — στην υποχρέωση, στο πλαίσιο του νέου κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη, να διατεθεί τουλάχιστον το 30 % της συνολικής συνεισφοράς από το ΕΓΤΑΑ σε κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ) για τον περιορισμό των επιπτώσεων στην κλιματική αλλαγή και την προσαρμογή σ' αυτή, καθώς και για περιβαλλοντικά θέματα μέσω ορισμένων μέτρων· — στη μεγαλύτερη εξοικείωση των κρατών μελών με το αναλυτικό πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και με τη διαδικασία εκπόνησης σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού —σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ— (στο πλαίσιο της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, ΟΠΥ)· — στους ιδιαίτερους όρους στον νέο κανονισμό για την αγροτική ανάπτυξη σχετικά με τη στήριξη επενδύσεων στον τομέα της άρδευσης. 
As for rural development, the Commission is of the opinion that in the period 2014–20 improvements will come about as a result of: — the presence of explicitly water‐related ‘focus areas’ (sub‐priorities) within the new Rural Development Regulation itself — with cor‐ responding indicators, against which Member States will set targets within their RDPs; — the obligation, within the new Rural Develop‐ ment Regulation, to spend a minimum of 30 % of the total contribution from the EAFRD to each RDP on climate change mitigation and adaptation and environmental issues through certain measures; — Member States’ greater familiarity with the analytical framework of rural development policy and the process of composing river basin management plans — RBMPs — (in the frame‐ work of the WFD); — particular conditions in the new Rural Develop‐ ment Regulation concerning support for invest‐ ments in irrigation.
VII Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι υπήρξαν καθυστερήσεις στην εκτέλεση των γεωργικών μέτρων στο πλαίσιο της ΟΠΥ και δεσμεύεται να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για την επίλυση αυτού του προβλήματος. 
VII The Commission recognises that there have been delays in the implementation of agricultural meas‐ ures under the WFD and is committed to working with Member States to resolve this issue.
Σε περίπτωση που αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με συναίνεση, θα επιταχυνθεί με διαδικασία επί παραβάσει. 
Where this cannot be achieved through consent it will be accel‐ erated through infringement action.
IX Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ, η Επιτροπή πρότεινε και οι συννομοθέτες συμφώνησαν σε κοινή δήλωση1 ότι η ΟΠΥ, καθώς και η οδηγία για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων (ΟΑΧΦ) θα αποτελέσουν μέρος της πολλαπλής συμμόρφωσης, όταν οι οδηγίες αυτές τεθούν σε εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη και προσδιοριστούν οι υποχρεώσεις που εφαρμόζονται άμεσα στους γεωργούς. 
IX In the context of the CAP reform, the Commission has proposed and the co‐legislators have agreed in a joint statement1 that the WFD as well as the Sustainable Use of pesticides Directive (SUD) will be part of cross‐compliance when these Directives will have been implemented in all Member States and the obligations directly applicable to farmers have been identified.
Εν αναμονή της καθιέρωσης της πολλαπλής συμμόρφωσης, οι συννομοθέτες συμφώνησαν επίσης ότι οι δύο αυτές οδηγίες θα αποτελέσουν μέρος του υποχρεωτικού πεδίου εφαρμογής του συστήματος παροχής γεωργικών συμβουλών, έτσι ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι γεωργοί να έχουν πρόσβαση στις σχετικές συμβουλές. 
Pending this introduction into cross‐compliance, co‐legislators have also agreed that these two direc‐ tives will be part of the compulsory scope of the Farm Advisory System so that all farmers concerned have access to the relevant advice.
Επομένως, τα βασικά στοιχεία της πολιτικής της ΕΕ για τα ύδατα θα περιληφθούν στην ΚΓΠ σε εύθετο χρόνο. 
The main ele‐ ments of EU water policy will therefore be included into the CAP in due course.
Όσον αφορά την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης, τα απαραίτητα μέσα και μηχανισμοί για την περίοδο 2014-2020 προβλέπονται μέσω του νέου κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη (ΚΑΑ) —κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου— και μέσω της συναφούς νομοθεσίας. 
As for rural development policy, the necessary tools and mechanisms are provided for the period 2014–20 through the new Rural Development Regu‐ lation (RDR) — Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council — and through related legislation.
1 Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πολλαπλή συμμόρφωση που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. 
1 Joint statement by the European Parliament and the Council on cross compliance attached to Regulation (EU) No 1306/2013.
Απαντήσεις της Επιτροπής 55 Στο πλαίσιο του ΚΑΑ (δηλαδή στο πλαίσιο της βασικής νομοθεσίας αυτής καθαυτήν), η «βελτίωση της διαχείρισης των υδάτων» και η «αύξηση της αποδοτικότητας της χρήσης ύδατος από τη γεωργία» είναι σαφή στοιχεία των «προτεραιοτήτων» βάσει των οποίων τα κράτη μέλη / οι περιφέρειες πρέπει να προγραμματίζουν τις δαπάνες τους στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ). 
Reply of the Commission 55 Within the RDR (i.e. within the key legislation itself), ‘improving water management’ and ‘increasing efficiency in water use by agriculture’ are explicit elements of the ‘priorities’ against which Member States/regions must programme spending within their RDPs.
Ορισμένα μέτρα είναι διαθέσιμα να συμβάλουν στην εκπλήρωση αυτών των προτεραιοτήτων —υποστή-ριξη της κατάρτισης, χρήση συμβουλών, επενδύσεις, πολυετείς πρακτικές διαχείρισης της γης και πειραματική ανάπτυξη (καθώς και στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας). 
A range of measures is available to help fulfil these priorities — support for training, use of advice, investments, multi‐annual land management practices and experimental development (includ‐ ing within the European Innovation Partnership for Agricultural Productivity and Sustainability).
Μέρος του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής ήταν η κοινοποίηση αυτών των δυνατοτήτων στα κράτη μέλη στο πλαίσιο διαφόρων φόρουμ, και ιδιαίτερα στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τη γεωργία της κοινής στρατηγικής για την εφαρμογή της ΟΠΥ. 
The Commission has had a programme of work to communicate such opportunities to Member States in the context of various fora, and in particular within the WFD Common Implementation Strategy working group on agriculture.
Τέλος, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να αντιμετωπίσει μια σειρά προτεραιοτήτων και ότι οι δημοσιονομικοί πόροι είναι περιορισμένοι. 
Finally, it should be borne in mind that rural development policy must address a range of priorities and financial resources are limited.
Χ Η Επιτροπή αξιολόγησε όλα τα υποβληθέντα σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ και θα πραγματοποιήσει συνεδριάσεις με όλα τα κράτη μέλη μέχρι το φθινόπωρο του 2014 όπου θα συζητηθούν τα ζητήματα εφαρμογής του πρώτου κύκλου σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ και θα συμφωνηθεί πρόγραμμα δράσης με τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση σοβαρών ελλείψεων. 
X The Commission assessed all reported RBMPs and will have held meetings with all Member States before autumn 2014 to discuss the implementa‐ tion issues with the first cycle RBMPs and agree an action programme with the Member States to address serious gaps.
Οι ελλείψεις όσον αφορά αποτελεσματικά γεωργικά μέτρα συζητήθηκαν με όλα τα κράτη μέλη και τους δόθηκε επαρκής χρόνος για να συμμορφωθούν οικειοθελώς με το θέμα αυτό, μετά τον οποίο η Επιτροπή θα προβεί σε περαιτέρω δράση. 
The gaps on effective agri‐ cultural measures have been discussed with all Member States, and they have been given time to voluntarily come into compliance on this issue, after which further action will be pursued by the Commission.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τη γεωργία όσον αφορά την κοινή στρατηγική εφαρμογής (ΚΣΕ) της ΟΠΥ για να εντοπιστούν παραδείγματα ορθών πρακτικών και να προωθηθούν στα κράτη μέλη. 
The Commission will also continue to work with Member States in the WFD Common Implementa‐ tion Strategy (CIS) working group on agriculture where good practice examples are identified and promoted to Member States.
XI Όσον αφορά το νέο σύστημα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της ΚΓΠ, η σύνδεση της ποιότητας και της ποσότητας των υδάτων με γεωργικές πρακτικές είναι πολύ περίπλοκη διαδικασία, δεδομένης της μεγάλης ποικιλίας των γεωργικών πρακτικών και των αγρονομικών συνθηκών σε ολόκληρη την ΕΕ, των ασκούμενων πιέσεων από μη γεωργικές πηγές που έχουν επίσης σημαντικό αντίκτυπο στην ποιότητα και τη διαθεσιμότητα των υδάτων, καθώς και των προκλήσεων για τον καθορισμό αιτιώδους συνάφειας. 
XI As regards the newly introduced system for moni‐ toring and evaluating the CAP, linking water quality and quantity with agricultural practices is very complex, given the wide variety of agricultural practices and agronomic circumstances across the EU, the pressures from non‐agricultural sources which also have a significant impact on water qual‐ ity and availability, and the challenges in attributing causal linkages.
Κατά συνέπεια, οι δαπάνες και ο διοικητικός φόρτος που συνδέονται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των συστημάτων πρέπει να εξισορροπούνται με προσοχή σε σχέση με τα οφέλη που αφορούν τη βελτίωση της διαχείρισης και τη χάραξη πολιτικής. 
Therefore, the costs and administra‐ tive burden related to the monitoring and evalua‐ tion systems need to be carefully balanced against the benefits related to improved management and policymaking.
Τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης (ΚΠΠΑ) της περιόδου 2007-2013 έδειξαν ότι ήταν πολύ δύσκολο να καθοριστούν ακριβείς στόχοι για τους δείκτες αντικτύπου, όπως η ποιότητα των υδάτων λόγω των πολυάριθμων εξωτερικών εμπλεκόμενων παραγόντων. 
Lessons learnt from the 2007–13 Common Moni‐ toring and Evaluation Framework (CMEF) showed that it was very difficult to set accurate targets for impact indicators such as water quality due to the numerous external factors involved.
Παρασχέθηκαν στα κράτη μέλη καθοδηγητικά έγγραφα για να τα στηρίξουν στη μέτρηση αυτών των δεικτών αντίκτυπου οι οποίοι αναμένονται στις εκ των υστέρων αξιολογήσεις. 
Guidance documents have been provided to Member States to support them in the measurement of these impact indicators which are expected in the ex post evaluations.
Όσον αφορά τους δείκτες αποτελεσμάτων, αναγνωρίζεται ότι υπήρξαν ορισμένες δυσκολίες σχετικά με την ορθή καταχώριση δεδομένων για τον δείκτη αποτελεσμάτων όσον αφορά «περιοχή με επιτυχή διαχείριση γης». 
As regards the result indicators, it is acknowledged that there were some difficulties in correctly record‐ ing data for result indicator regarding ‘area under successful land management’.
Σύμφωνα με την ΟΠΥ, τα κράτη μέλη πρέπει να εντοπίσουν σημαντικές πιέσεις και να τις αναφέρουν στα σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ και στο σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη —Water Information System for Europe, WISE. 
Under the WFD, Member States have to identify significant pressures and report these in the RBMPs and into the Water Information System for Europe (WISE).
Αναγνωρίζεται ότι το επίπεδο στο οποίο αναφέρθηκαν οι πληροφορίες δεν ήταν χρήσιμο για την ανάλυση και έτσι, μέσω της διαδικασίας ΚΣΕ της ΟΠΥ συζητήθηκαν οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν όσον αφορά τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα να παρακολουθούνται καλύτερα οι ασκούμενες πιέσεις, καθώς και ο βαθμός στον οποίο τα εφαρμοζόμενα μέτρα έχουν αποτέλεσμα. 
It is recognised that the level at which information was being reported was not useful for analysis and so, through the WFD CIS process, changes to be made to reporting requirements have been discussed, that allow for better track‐ ing of pressures and the degree to which measures being implemented are having effect.
Βλέπε επίσης απάντηση στην παράγραφο VIII. 
Please see also reply to paragraph VIII.
Απαντήσεις της Επιτροπής 56 Ο έλεγχος 19 Όσον αφορά την ειδική έκθεση αριθ. 7/2011, η Επιτροπή, μολονότι παραδέχθηκε ότι θα μπορούσαν να γίνουν βελτιώσεις σε ορισμένα σημεία, υπογραμμίζει επίσης τα πλεονεκτήματα των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων όπως εφαρμόστηκαν κατά την περίοδο 2007-2013. 
Reply of the Commission 56 The Audit 19 With regard to Special Report No 7/2011, although the Commission admitted that improvements could be made in certain respects, it also underlined the strengths of the agri‐environment measures as implemented in the period 2007–13.
Παρατηρήσεις 21 Οι υποχρεωτικές συνιστώσες που πρέπει να περιλαμβάνονται σε σχέδιο διαχείρισης ΠΛΑΠ ορίζονται στην οδηγία. 
Observations 21 The mandatory components to be included in an RBMP are defined in the directive.
Η Επιτροπή διενήργησε έλεγχο της ποιότητας των σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ. 
The Commission has conducted a quality check on the RBMPs.
Τα αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν στις εκθέσεις του κράτους μέλους και πραγματοποιήθηκαν διμερείς συνεδριάσεις για να συζητηθούν οι βελτιώσεις που πρέπει να γίνουν στα μελλοντικά σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ. 
The findings were published in Member State reports and bilateral meetings have been held to discuss the improvements that must be made in future RBMPs.
23 Εκπονήθηκαν καθοδηγητικά έγγραφα μέσω της διαδικασίας κοινής στρατηγικής εφαρμογής της ΟΠΥ για να βοηθήσουν τα κράτη μέλη να καταρτίσουν καλής ποιότητας σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ. 
23 Guidance documents were prepared through the WFD Common Implementation Strategy process to help Member States prepare good quality RBMPs.
Η συμμόρφωση με τα εν λόγω καθοδηγητικά έγγραφα εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα για την Επιτροπή και για τα κράτη μέλη. 
Adherence to these guidance documents remains a priority for the Commission and Member States.
24 Η Επιτροπή γνωρίζει ότι δεν σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά τη λειτουργικότητα των γεωργικών μέτρων σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του Συνεδρίου μαζί με τα δικά της (υποβολή εκθέσεων για τα προγράμματα μέτρων) για να τα παρακολουθήσει σε διμερές επίπεδο με τα κράτη μέλη, ώστε να βελτιωθεί η δράση της για το θέμα αυτό κατά τον δεύτερο κύκλο σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ. 
24 The Commission is aware of the lack of progress on making agricultural measures operational at the farm level and will use the Court’s evidence together with its own (reporting on programmes of measures) to follow this up bilaterally with Member States to improve action on this in the second cycle RBMPs.
25 Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ στο επίπεδο της περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού και στη συνέχεια θέτουν στόχους σε επίπεδο υδατικού συστήματος. 
25 Member States develop RBMP at the level of the river basin district and then set objectives at water body level.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει την ενδεχόμενη έλλειψη αυτών των στόχων με συστάσεις και, όπου είναι αναγκαίο, θα κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά των κρατών μελών. Ωστόσο, λόγω της έλλειψης σαφούς ορισμού των στόχων αυτών, δεν θα είναι τελείως αδύνατη η εκπόνηση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ) με βάση τα κριτήρια της πολιτικής της ΕΕ για τα ύδατα και πρέπει να συνεχίσει να εκτελείται μέσω της λεπτομερούς ανάλυσης πλεονεκτημάτων, αδυναμιών, ευκαιριών και απειλών (SWOT), καθώς και «αναγκών» —που αποτελούν μέρος κάθε ΠΑΑ. 
The Commission will pursue the possible lack of such objectives with recommendations and, where necessary, infringement procedures will be addressed to the Member States. However, in the absence of a clear definition of such objectives, the task of drawing up RDPs with due regard to the criteria of EU water policy will not become completely impossible and must still be carried out through the detailed analyses of strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) and of ‘needs’ — which form part of every RDP.
Ωστόσο, η έλλειψη κατάλληλων σχεδίου διαχείρισης ΠΛΑΠ και στόχων θα καταστήσει πράγματι το καθήκον αυτό πολύ πιο δύσκολο. 
Nevertheless, the absence of an adequate RBMP and objectives will indeed make this task much more difficult.
33 Η Επιτροπή συμμερίζεται το συμπέρασμα του Συνεδρίου ότι η πολλαπλή συμμόρφωση έχει αυξήσει την ευαισθητοποίηση μεταξύ γεωργών και έχει προκαλέσει ορισμένες αλλαγές στις γεωργικές πρακτικές σε σχέση με το νερό. 
33 The Commission shares the Court’s conclusion that cross‐compliance has increased awareness among farmers and has triggered some changes in farming practices in relation to water.
Η Επιτροπή επιθυμεί επίσης να υπογραμμίσει ότι, από την αρχή αυτού του συστήματος, σημαντική νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την προστασία των υδάτων της ΕΕ από τη γεωργική ρύπανση, όπως η οδηγία για τη νιτρορύπανση και ο κανονισμός για τα φυτοφάρμακα, αποτελεί μέρος της πολλαπλής συμμόρφωσης. 
The Commission would also like to underline that important EU legislation regarding the protection of EU waters from agricultural pollutions, such as the Nitrates Directive or the Pesticides Regulation, has been part of cross‐compliance from the begin‐ ning of this system.
Η Επιτροπή συμμερίζεται το συμπέρασμα του Συνεδρίου ότι διαπιστώθηκαν αδυναμίες κατά την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης στα κράτη μέλη, αλλά θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι οι αναγνωρισμένες αδυναμίες αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών. Η διαδικασία αυτή αποτελεί αποτελεσματικό κίνητρο για τη βελτίωση της εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης από τα κράτη μέλη. 
The Commission shares the Court’s conclusion that weaknesses are found in the application of cross‐ compliance in the Member States, but would like to underline that identified weaknesses are dealt with under the clearance of accounts procedure. This procedure is an effective incentive to improve the implementation of cross‐compliance by Member States.
35 Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ρύπανση από φώσφορο και φυτοφάρμακα καλύπτεται σε ορισμένα κράτη μέλη από τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ) σε σχέση με τη νομοθεσία της ΕΕ, όπως εφαρμόζεται σήμερα. 
35 The Commission considers that the pollution by phosphorus and pesticides is covered in some Member States by the Statutory Management Requirements (SMRs) in relation to the EU legisla‐ tion as currently implemented.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, τα προγράμματα δράσης στο πλαίσιο της οδηγίας για τη νιτρορύπανση πράγματι περιλαμβάνουν επίσης απαιτήσεις για τον φώσφορο και η οδηγία αυτή αποτελεί μέρος των κανόνων σχετικά με την πολλαπλή συμμόρφωση. 
In some Member States, the action programmes in the context of the Nitrates Directive indeed include also require‐ ments on phosphorus and this directive is part of the rules on cross‐compliance.
Οι διατάξεις του κανονισμού για τα φυτοφάρμακα σχετικά με την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων αποτελούν επίσης μέρος του πεδίου εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης. 
The provisions of the Pesticides Regulation on the authorisation of plant protection products are also part of the scope of cross‐compliance.
Επιπλέον, ορισμένα κράτη μέλη έχουν συμπληρώσει τη νομοθεσία αυτή με ορισμένα πρότυπα ΚΓΠΚ. 
Reply of the Commission 57 Moreover, some Member States have comple‐ mented this legislation by certain GAEC standards.