natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 340/84 5/2018 6/2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.2 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΟ 2018 1. 
C 340/84 5/2018 6/2018 8/2018 9/2018 Official Journal of the European Union 8.10.2019 ANNEX 3.2 2018 RECOMMENDATIONS TO MEMBER STATES 1.
Μηχανισμός «προστασίας του αγροτικού τομέα»στο πλαίσιο της μελλοντικής πολιτικής για την ανανεώσιμη ενέργεια (δηλαδή κατά τον σχεδιασμό της μελλοντικής πολιτικής στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες και τις ανάγκες της αγροτικής κοινωνίας και οικονομίας) 5. 
Rural proofing of future renewable energy policy (i.e. when designing future renewable energy policy, taking into account the circumstances and needs of the rural community and economy) 5.
Βελτίωση της επιλογής έργων, λαμβάνοντας υπόψη την προστιθέμενη αξία τους για τις αγροτικές περιοχές και τη βιωσιμότητα των έργων Σημείωση: Η σύσταση 1 απευθυνόταν στην Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, και η σύσταση 5 στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη. 
Better project selection taking into account value added to rural areas and project viability Note: recommendation 1 was addressed to the Commission, in cooperation with the Member States, and recommendation 5 to the Commission with Member States.
1. α) Μέτρηση του βαθμού στον οποίο οι πολίτες γνωρίζουν τα εργαλεία που τους προσφέρονται προκειμένου να ενημερώνονται σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και να καταγγέλλουν διακρίσεις 3. 
1. (a) Measuring awareness amongst citizens of existing tools relating to information provision on the freedom of movement of workers and reporting discrimination 3.
Βελτίωση της συλλογής και της χρήσης δεδομένων σχετικά με τα πρότυπα και τις ροές της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και των ανισορροπιών της αγοράς εργασίας 5. β) Βελτίωση της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας του άξονα EURES του προγράμματος EaSI, ιδίως όσον αφορά τις τοποθετήσεις σε θέσεις εργασίας Σημείωση: Οι συστάσεις 1α, 3 και 5β απευθύνονται τόσο στην Επιτροπή όσο και στα κράτη μέλη. 
Improving the collection and the use of data on patterns and flows of labour mobility and labour market imbalances 5. (b) Improving the monitoring of the EaSI-EURES effectiveness, especially with regard to job placements Note: recommendations 1 (a), 3 and 5 (b) are addressed to both the Commission and Member States 6.
Άρση των περιορισμών της πύλης για την επαγγελματική κινητικότητα EURES 1. α) Προώθηση της βιωσιμότητας των αποτελεσμάτων 2. 
Addressing the limitations of the EURES Job mobility portal 1. (a) Promoting durability of the results 2.
Συνεκτίμηση της βιωσιμότητας στις διαδικασίες επιλογής 3. 
Taking durability into account in selection procedures 3.
Έμφαση στη βιωσιμότητα, στην παρακολούθηση και στην υποβολή αναφορών 4. 
Emphasising durability in monitoring and reporting 4.
Συνεκτίμηση της βιωσιμότητας στις αξιολογήσεις Σημείωση: Η σύσταση 4 απευθύνεται τόσο στην Επιτροπή όσο και στα κράτη μέλη. 5. β) Συνεπής εφαρμογή σαφών διορθωτικών μέτρων 1. 
Taking durability into account in evaluations Note: recommendation 4. is addressed to both the Commission and Member States 5. (b) Consistently applying clear corrective measures 1.
Να μην ενθαρρύνεται η εντατικότερη και ευρύτερη χρήση των ΣΔΙΤ έως ότου επιλυθούν τα προβλήματα που εντοπίστηκαν και υλοποιηθούν επιτυχώς οι συστάσεις που διατυπώνονται κατωτέρω Σημείωση: Η σύσταση 1 απευθύνεται τόσο στην Επιτροπή όσο και στα κράτη μέλη. 2. 
Do not promote a more intensive and widespread use of PPPs until the issues identified are addressed and the following recommendations successfully implemented Note: recommendation 1. is addressed to both the Commission and Member States 2.
Να μετριαστεί ο οικονομικός αντίκτυπος των καθυστερήσεων και των αναδιαπραγματεύσεων στο κόστος των ΣΔΙΤ που βαρύνει τον εταίρο από τον δημόσιο τομέα 3. α) Η επιλογή της μεθόδου των ΣΔΙΤ να βασίζεται σε τεκμηριωμένες συγκριτικές αναλύσεις όσον αφορά τη βέλτιστη μέθοδο ανάθεσης των σχετικών συμβάσεων 4. α) Θέσπιση σαφών πολιτικών και στρατηγικών για τις ΣΔΙΤ 5. β) Να βελτιωθεί το πλαίσιο της ΕΕ προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των έργων ΣΔΙΤ EL Αριθμός ειδικής έκθεσης Τίτλος ειδικής έκθεσης «Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη: σημαντικές δυνατότητες συνεργιών που παραμένουν εν πολλοίς αναξιοποίητες». 
Mitigate the financial impact of delays and re-negotiations on the cost of PPPs borne by the public partner 3. (a) Base the selection of the PPP option on sound comparative analyses on the best procurement option 4. (a) Establishment of clear PPP policies and strategies 5. (b) Improved EU framework for better PPP project effectiveness EN SR Number SR Title Renewable energy for sustainable rural development: significant potential synergies but mostly unrealised Free movement of Workers – the fundamental freedom ensured but better targeting of EU funds would aid worker mobility EU support for productive investments in businesses – greater focus on durability needed Public Private Partnerships in the EU: Widespread shortcomings and limited benefits Recommendation to Member States – number and area / summary
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/85 EL Αριθμός ειδικής έκθεσης Τίτλος ειδικής έκθεσης Ευρυζωνικότητα στα κράτη μέλη της ΕΕ: παρά την πρόοδο που έχει συντελεστεί, δεν πρόκειται να επιτευχθούν όλοι οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» Η επιλογή και η παρακολούθηση των έργων του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ την περίοδο 2014-2020 εξακολουθούν να εστιάζουν κυρίως στις εκροές Καταπολέμηση της ερημοποίησης στην ΕΕ: διογκούμενη απειλή που χρήζει περαιτέρω δράσης Σύσταση προς τα κράτη μέλη — αριθμός και τομέας/περίληψη 12/2018 2. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/85 EN SR Number SR Title Broadband in the EU Member States: despite progress, not all the Europe 2020 targets will be met Selection and monitoring for ERDF and ESF projects in the 2014-2020 period are still mainly outputs-oriented Combating desertification in the EU: a growing threat in need of more action Recommendation to Member States – number and area / summary 12/2018 2.
Στρατηγικός σχεδιασμός (δηλαδή τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν αναθεωρημένα σχέδια στα οποία θα παρουσιάζουν πώς σκοπεύουν να επιτύχουν τους σχετικούς υψηλού επιπέδου στόχους για την ευρυζωνικότητα μετά το 2020) 4. 
Strategic planning (i.e. Member States to develop revised plans to show how they intend to meet high level targets for broadband after 2020) 21/2018 1.
Επιλογή προσανατολισμένη στα αποτελέσματα (δηλαδή τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν κριτήρια επιλογής που απαιτούν από τους δικαιούχους να καθορίζουν τουλάχιστον έναν πραγματικό δείκτη αποτελέσματος και να προβαίνουν σε αξιολόγηση των αναμενόμενων αποτελεσμάτων και δεικτών που αναφέρονται στην έκθεση που συντάσσεται για την αξιολόγηση των αιτήσεων...) 
Results-oriented selection (i.e. Member States have selection criteria requiring the beneficiaries to define at least one genuine result indicator and an assessment of these expected results and indicators is included in the applications’ assessment report...) 4.
2. α) Παρακολούθηση προσανατολισμένη στα αποτελέσματα (δηλαδή, τα κράτη μέλη οφείλουν να περιλαμβάνουν στη συμφωνία επιχορήγησης ποσοτικοποιημένους δείκτες αποτελέσματος, που θα συμβάλλουν στην επίτευξη των δεικτών αποτελέσματος που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΠ) 33/2018 1. 
Regulatory environment (i.e. Member States to review the mandate of their National Regulatory Authorities in accordance with the revised EU regulatory framework for telecoms) 2. (a) Results-oriented monitoring (i.e. Member States to include quantified result indicators in the grant agreement, contributing to the result indicators set at OP level) 33/2018 1.
Σύσταση που απευθύνεται στην «Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη»: Κατανόηση της υποβάθμισης της γης και της ερημοποίησης στην ΕΕ Πηγή: ΕΕΣ. 
Source: ECA Recommendation addressed to “the Commission, in cooperation with the Member States”: Understanding land degradation and desertification in the EU
Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Αριθ. 8 9 10 Σημείο της ειδικής έκθεσης σημ. 106, σύστ. 2, στοιχείο δ) σημ. 109, σύστ. 3, στοιχείο α) σημ. 109, σύστ. 3, στοιχείο β) Υλοποιήθηκε πλήρως Υλοποιήθηκαν ως επί το πλείστον Υλοποιήθηκαν μερικώς x Δεν υλοποιήθηκαν Δεν κατέστη δυνατή η επαλήθευση x x Πλέον άνευ αντικειμένου 8.10.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/95 
106 Rec 2(a) Par. 106 Rec 2(b) Par. 106 Rec 2(c) Fully Implemented x x x x x x x x x x Implemented in most respects x Implemented in some respects x x Not implemented x x Could not be verified x x x x x x x x x x No longer relevant SR 24/2015 SR 25/2015 C 340/94 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019
Η Επιτροπή εκπονεί μελέτες σχετικά με το δυναμικό των πλωτών μεταφορών. Τα ετήσια προγράμματα εργασιών για τους διαδρόμους του κεντρικού δικτύου περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τα δυνητικά οφέλη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας. 
The Commission is conducting studies related to the potential of waterborne transport. CNC annual work plans contain information on potential benefits of inland navigation.
Τα ετήσια προγράμματα εργασιών για τους διαδρόμους του κεντρικού δικτύου οριστικοποιούνται σε συνεργασία με το κράτος μέλος και λαμβάνουν υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες που αυτά και τα ενδιαφερόμενα μέρη διαβιβάζουν, καθώς και τα αποτελέσματα των πλέον πρόσφατων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. 
The CNC annual work plans are finalised with the MS and take into account the latest information received from them and stakeholders as well as the results of the latest calls of proposal.
Για τους οικισμούς με ι.π. άνω των 2000 μονάδων, οι νέες μορφές διαβίβασης πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο17 της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων παρέχουν πληροφόρηση σχετικά με τις προβλεπόμενες επενδύσεις για την επίτευξη συμμόρφωσης. 
For agglomerations above 2000 p.e., the new formats for reporting information under UWWTD Article 17 provide information on forecast investments to achieve compliance.
Εκπονήθηκε ειδική μελέτη. 
A dedicated study has been carried out.
Οι επόμενες συστάσεις εξετάζονται επί του παρόντος στο πλαίσιο της αξιολόγησης της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. 
The subsequent recommendations are currently being considered in the framework of the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) evaluation.
Η ποιότητα της ανάλυσης κόστους-οφέλους έχει βελτιωθεί, παρέχοντας έτσι τη δυνατότητα μείωσης των υπερμεγέθων μονάδων επεξεργασίας λυμάτων σε ορισμένες περιπτώσεις. 
Cost-benefit analysis quality has improved, thus allowing reduction of oversized Waste Water Treatment Plants (WWTP) in some cases.
Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή εξέδωσε την πρόταση κανονισμού για τα προϊόντα λίπανσης. 
In March 2016 the Commission adopted the Fertilising Products Regulation Proposal.
Αδυναμίες Ειδική έκθεση 01/2015 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.4 ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΝΑΠΟΜΕΝΟΥΣΕΣ ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ ΤΩΝ ΜΕΡΙΚΩΣ ΥΛΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΑΝΑ ΕΚΘΕΣΗ Βελτιώσεις όσον αφορά τα ΕΔΕΤ δεν έχουν γίνει. 
Weaknesses SR 01/2015 ANNEX 3.4 IMPROVEMENTS ACHIEVED AND REMAINING WEAKNESSES OF PARTIALLY IMPLEMENTED RECOMMENDATIONS BY REPORT There are no improvements regarding ESIF funds.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να επιβάλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να επιλέγουν έργα περισσότερο συναφή προς το αντικείμενο ή σε προχωρημένο στάδιο. 
The Commission cannot impose the selection of more relevant or advanced projects on Member States (MS).
Η Επιτροπή δεν επικεντρώνει τη χρηματοδότησή της σε έργα που διαθέτουν ήδη σχέδια σε προχωρημένο στάδιο, για την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης. 
The Commission does not focus its funding on projects with advanced plans to eliminate nearby bottlenecks.
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συμφώνησαν σε συγκεκριμένους και εφικτούς στόχους και ακριβή ορόσημα για την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης στους διαδρόμους, ότι ο συντονισμός μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών είναι αποτελεσματικός και ότι τα εγκεκριμένα ετήσια προγράμματα εργασιών για τους διαδρόμους του κεντρικού δικτύου είναι εκτελεστά. 
There is no evidence of effective coordination efforts across MS. There is no evidence that the Commission and MS agreed on specific and achievable objectives and precise milestones to eliminate bottlenecks on corridors, that coordination among different MS is effective and that the adopted CNC annual work plans are enforceable.
Για οικισμούς με ι.π. κάτω των 2000 μονάδων δεν συλλέγονται τέτοιες πληροφορίες. 
No such information has been collected for agglomerations below 2000 p.e.
Η ΓΔ Περιβάλλοντος δεν έχει εξαγάγει ακόμη οριστικό συμπέρασμα σχετικά με τη σύστασή μας, δηλαδή την ανάγκη υποχρεωτικής μέτρησης των υπερχειλίσεων. 
DG ENV’s conclusion regarding our recommendation, i.e. the need for mandatory measurements of overf lows, is still pending.
Η έγκριση του αναθεωρημένου κανονισμού για τα προϊόντα λίπανσης εξακολουθεί να εκκρεμεί. 
The adoption of the revised Fertilising Products Regulation is still pending.
Η συμπερίληψη της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στον κατάλογο των λιπασμάτων θα εξαρτηθεί από τα πορίσματα τεχνικής μελέτης, η οποία βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. 
Inclusion of sewage sludge in the list of fertilisers depends upon the results of an ongoing technical study.
Ειδική έκθεση 02/2015 C 340/96 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 
SR 02/2015 C 340/96 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019
Για να αποσαφηνίσει το πεδίο και τον τρόπο εφαρμογής της τεχνικής βοήθειας, η Επιτροπή εξέδωσε ένα δελτίο καθοδήγησης για τα κράτη μέλη. Προκειμένου να παρακολουθεί την από μέρους των κρατών μελών εφαρμογή, η Επιτροπή εισήγαγε (κατ’ εφαρμογή της σύστασής μας) διαχωρισμό στον πίνακα αναφοράς μεταξύ διοικητικών και άλλων δαπανών, ώστε να καθίσταται δυνατή η παρακολούθηση της χρήσης της τεχνικής βοήθειας από τα κράτη μέλη (εκτός του ΕΑΔ). 
To clarify the scope and application of TA, the Commission has issued a guidance fiche for the MS. To monitor implementation by the MS, the Commission has (as we recommended) introduced a split in the reporting table between administrative and other costs in order to monitor MS use of TA (other than NRN).
Παρέχεται στα κράτη μέλη δελτίο καθοδήγησης σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και το επιλέξιμο κόστος της τεχνικής βοήθειας. 
Guidance fiche provided to MS on scope and eligible costs of TA.
Η Επιτροπή προέβη στον συνιστώμενο διαχωρισμό μεταξύ διοικητικών και άλλων δαπανών στον πίνακα παρακολούθησης της τεχνικής βοήθειας. 
The Commission introduced the recommended split between administrative and other costs in the TA monitoring table.
Η Επιτροπή εισήγαγε τη σύσταση σε όλα τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν ένα κατάλληλο σύστημα επιδόσεων προκειμένου να αξιολογηθεί η συμβολή της τεχνικής βοήθειας στην πολιτική, συμπεριλαμβανομένων στόχων SMART. 
The Commission introduced the recommendation for all MS to include a suitable performance system to assess the contribution of TA to the policy, including SMART objectives.
Καλύτερη ευθυγράμμιση της μόχλευσης με συγκεκριμένες ομάδες-στόχο στην αγροτική ανάπτυξη και τυποποιημένη μόχλευση της τάξης 5 που προβλέπεται στον νέο μηχανισμό εγγύησης AGRI του ΕΤαΕ (δηλαδή, ποσό 1 ευρώ που επενδύεται από το Ταμείο της ΕΕ αποφέρει επενδύσεις συνολικού ύψους 5 ευρώ). 
Better alignment of leverage with specific target groups in rural development and a standard leverage of 5 foreseen in the new EIF AGRI guarantee facility (i.e. meaning 1 € invested by the EU fund results in 5 € invested in total).
Αυξημένα ανακυκλούμενα αποτελέσματα που συνδέονται με την αυστηρότερη διαχείριση των κεφαλαίων και τη μείωση της υπερκεφαλαιοποίησης. 
Increased revolving effects linked to stricter management of funds and less overcapitalisation.
Αδυναμίες Ειδική έκθεση 04/2015 Η προστιθέμενη αξία των μέτρων που ελήφθησαν σε συνέχεια της σύστασης είναι αμφισβητήσιμη. 
Weaknesses SR 04/2015 The added value of the actions taken following the recommendation is questionable.
Αν και η Επιτροπή υλοποίησε τη σύσταση 1 (αποσαφήνιση και παρακολούθηση), δεν κάλυψε με τον τρόπο που έδρασε τη βασική διαπίστωση που εκθέσαμε στην έκθεση, δηλαδή ότι μεγάλο μέρος των δαπανών που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για τεχνική βοήθεια «ισοδυναμεί κατ'ουσίαν με δημοσιονομική στήριξη». 
While the Commission has implemented recommendation 1 (clarify and monitor), its action did not address our underlying finding identified in the report, i.e. that a large share of MS spending on TA “effectively amounts to budget support”.
Η χρήση της τεχνικής βοήθειας για γενικές διοικητικές δαπάνες δεν αντιβαίνει στους κανονισμούς της ΕΕ και, ως εκ τούτου, επιτρέπεται από την Επιτροπή. 
The use of TA for general administrative costs is not against EU Regulations and is therefore allowed by the Commission.
Στο πλαίσιο της παρακολούθησης, η ορθή αξιολόγηση των εν λόγω δαπανών και η σύγκριση μεταξύ των κρατών μελών θα μπορούσε να συμβάλει στον εντοπισμό των βέλτιστων/χείριστων πρακτικών που πρέπει να περιληφθούν στο δελτίο καθοδήγησης και στις συστάσεις προς τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή δεν έλαβε αρκετά μέτρα για τον καθορισμό του πλαισίου επιδόσεων σε επίπεδο Επιτροπής, σύμφωνα με τα στοιχεία που είχαν στη διάθεσή τους οι ελεγκτές. 
As part of the monitoring, proper evaluation of these costs and comparison between the MS could help to identify best/worst practices to be included in the guidance fiche and the recommendations to MS. The Commission did not take enough actions for the establishment of the performance framework at Commission level, according to the evidence available to the auditors.
Η Επιτροπή ενθάρρυνε τα κράτη μέλη, μέσω σύστασης που συμπεριέλαβε στις επιστολές παρατηρήσεων της για την έγκριση του ΠΑΑ 2014-2020, να ορίσουν κατάλληλους δείκτες για την τεχνική βοήθεια, χωρίς αυτό να είναι υποχρεωτικό. 
The Commission encouraged the MS, through the recommendation in its observation letters for 2014-2020 RDP approval, to set adequate indicators for TA, but this is not compulsory.
Δεν υπήρχαν πληροφορίες από την Επιτροπή σχετικά με την κατάσταση της εφαρμογής του πλαισίου επιδόσεων σε επίπεδο κρατών μελών. Υπήρχαν ελάχιστα από τα απαιτούμενα στοιχεία παρακολούθησης, τα οποία δεν χρησιμοποιούνταν μάλιστα στην πράξη. 
No information about the state of implementation of the performance framework at MS level was available from the Commission. Very little required monitoring data was available, and this data was not used in practice.
Οι δείκτες για το ΕΑΔ και για τις άλλες δαπάνες (που καλύπτουν επίσης τη στήριξη της τεχνικής βοήθειας για την ανάπτυξη ικανοτήτων) δεν σταθμίζονται λαμβανομένου υπόψη του σχετικού μεγέθους των δαπανών που σχετίζονται με τα εν λόγω στοιχεία. 
The indicators for NRN and for the other costs (which also cover TA support for capacity building) are not balanced taking account of the relative size of the expenditure related to these items.
Η Επιτροπή δεν έχει καθορίσει ακριβείς στόχους για τα ανακυκλούμενα αποτελέσματα. 
The Commission has not defined exact targets for revolving effects.
Ο πραγματικός αντίκτυπος της αυστηρότερης διαχείρισης των πόρων για τα ανακυκλούμενα αποτελέσματα παραμένει υπό εξέταση. 
The actual impact of stricter fund management on revolving effects remains open.
Ειδική έκθεση 05/2015 8.10.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/97 
SR 05/2015 8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/97
Ειδική έκθεση Τίτλος έκθεσης Η αρτιότητα και η εφαρμογή του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ Αριθ. 1 4 5 6 Σημείο της ειδικής έκθεσης σημ. 91, σύστ. 1, στοιχείο α) σημ. 92, σύστ. 2 σημ. 93, σύστ. 3, στοιχείο α) σημ. 93, σύστ. 3, στοιχείο β) Τελική αξιολόγηση ΕΕΣ Υλοποιήθηκαν μερικώς Υλοποιήθηκαν μερικώς Υλοποιήθηκαν μερικώς Υλοποιήθηκαν ως επί το πλείστον Βελτιώσεις Μια ειδική ομάδα για παράγωγα βασικών προϊόντων απαρτιζόμενη από μέλη της ESMA (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών) και της ΓΔ Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών, της Επιτροπής, εξέταζε ήδη τον Μάιο του 2019 περαιτέρω δραστηριότητες. 
92 Rec 2 Par. 93 Rec 3(a) Par. 93 Rec 3(b) ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Improvements A commodity derivatives task force with members of ESMA (European Securities and Markets Authority) and the Commission, DG FISMA, is as at May 2019 developing further activities.
Η Επιτροπή θα προβεί σε επανεκτίμηση των δυνητικών κινδύνων που συνδέονται με τη χορήγηση εξαιρέσεων από την οδηγία MiFID II σε συναλλασσόμενους που υπόκεινται σε υποχρέωση συμμόρφωσης, και στους μικρότερους συμμετέχοντες στην αγορά, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης της MiFID, στις αρχές του 2020. 
The Commission will conduct a reassessment of potential risks linked to the granting of exemptions from MiFID II to compliance traders and smaller market participants as part of the MiFID mid-term review in early 2020.
Η μελέτη, η οποία θα αποτελέσει τη βάση για την αξιολόγηση του νομικού καθεστώτος του συστήματος εμπορίας εκπομπών, ολοκληρώθηκε και εγκρίθηκε στα τέλη Δεκεμβρίου του 2018. 
The study, which will be the basis for the assessment of the legal status of the ETS, was finalised and approved in December 2018.
Η μελέτη αυτή θα επιτρέψει στην Επιτροπή να αναλύσει τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιδράσει. 
This study would enable the Commission to analyse how it needs to react.
Εφαρμόζονται οι οδηγίες MiFID II και MAR, με αποτέλεσμα να αλλάζει το καθεστώς όλων των δικαιωμάτων του συστήματος εμπορίας εκπομπών σε χρηματοοικονομικά μέσα. 
MiFID II and MAR are applicable which changes the status of all ETS allowances to financial instruments.
Αυτό συνεπάγεται επίσης την υποβολή και συγκέντρωση στοιχείων που διευκολύνουν τον έλεγχο των συναλλαγών στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών. Η εφαρμογή του μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης ΦΠΑ από τα περισσότερα κράτη μέλη μειώνει τον κίνδυνο απάτης στον τομέα του ΦΠΑ. 
This also entails reporting and data gathering which facilitates the control of ETS transactions. The application of the reverse charge VAT mechanism by most MS reduces the risk of VAT fraud.
Βελτιωμένο πλαίσιο ελέγχου βάσει της οδηγίας MiFID II και του σχεδίου του νέου κανονισμού για το μητρώο. 
Enhanced control framework under MiFID II and the draft new registry regulation.
Πρόβλεψη για ενισχυμένη και συστηματική ανταλλαγή πληροφοριών, καθοδήγηση και συντονισμό από μέρους της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη. Αδυναμίες Ειδική έκθεση 06/2015 Τα αποτελέσματα της εκτίμησης κινδύνου και τα πιθανά διορθωτικά μέτρα δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί. 
Increased and systematic exchange of information, guidance and coordination provided by the Commission to the MS. Weaknesses SR 06/2015 The results of the risk assessment and potential corrective measures are still outstanding.
Η νομική φύση των δικαιωμάτων και τα οφέλη ή τα μειονεκτήματά τους δεν έχουν ακόμη αναλυθεί από την Επιτροπή και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν γνωρίζει ακόμη αν χρειάζεται να αναληφθεί δράση και τι είδους δράση. 
The legal nature of allowances and their benefits or disadvantages has still not been analysed by the Commission, and therefore the Commission is not aware of the need for and nature of action that could potentially be taken.
Η ανάλυση και η αντίδραση (διορθωτική δράση) της Επιτροπής στη νέα εφαρμοστέα δέσμη MiFID II εξακολουθούν να βρίσκονται σε εκκρεμότητα. 
The analysis and reactive (corrective) response by the Commission to the newly applicable MiFID II package is still outstanding.
Επιπλέον, εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη διασυνοριακού συντονισμού. 
Furthermore, there is still a lack of cross-border coordination.
Η δέσμη MiFID II έχει τεθεί πλέον σε εφαρμογή και πλέον πρέπει να αξιολογηθούν τα αποτελέσματά της. 
The MiFID II package is in application now and needs to be assessed for its results.
Η Επιτροπή ενέκρινε τον νέο κανονισμό για το μητρώο και πλέον, μετά την παρέλευση της περιόδου νομοθετικού ελέγχου στις 12 Μαΐου 2019, αναμένεται η δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ. 
The new Registry Regulation has been adopted by the Commission and, following a period of legislative scrutiny until 12 May 2019, is currently pending publication in the Official Journal of the EU.