natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμόζονται κατάλληλα κατ’ αποκοπή ποσοστά για την εκτίμηση του πλέον απαισιόδοξου σεναρίου για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων (βλέπε σημείο 6.53). 
When this is the case, appropriate flat rates are applied to estimate the worst-case scenario for the residual error rate in the AARs (see paragraph 6.53).
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/255 EL 6.64. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/255 EN 6.64.
Δεν είναι πάντοτε δυνατή η παροχή οριστικού επιβεβαιωμένου υπολειπόμενου συνολικού ποσοστού σφάλματος για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ετησίως. 
Providing a definitive confirmed residual total error rate for each operational programme each year is not always possible.
Διάφοροι παράγοντες μπορούν να συμβάλουν στην καθυστέρηση της εν λόγω αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών αντιπαράθεσης σχετικά με τους ελέγχους συμμόρφωσης της Επιτροπής ή της ανάγκης συμπληρωματικών επαληθεύσεων εκ μέρους της Επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό έως το τέλος της περιόδου κατά την οποία οι δικαιούχοι διατηρούν τα δικαιολογητικά. 
Several factors can contribute to delay such assessment, including contradictory procedures on Commission’s compliance audits or the need for additional verifications by the Commission, as allowed by the regulation up to the end of the period for beneficiaries to keep supporting documents.
Αυτό συνέβη σε 40 και 47 προγράμματα των ΓΔ REGIO και EMPL, αντιστοίχως, κατά το λογιστικό έτος 2016/2017, όπως διευκρινίζεται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων για το 2018. 
This was the case for, respectively, 40 and 47 programmes in the 2016/2017 accounting year for REGIO and EMPL, as explained in the 2018 AARs.
Για τα προγράμματα αυτά, η Επιτροπή θα εφαρμόσει τις απαιτούμενες πρόσθετες δημοσιονομικές διορθώσεις προκειμένου να μειώσει το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος κάτω από το 2 %. 
For these programmes the Commission will apply the required additional financial corrections to bring the residual error rate below 2 %.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δαπάνες που πιστοποιούνται κατά το κλείσιμο των σχετικών φακέλων συμμορφώνονται με τους σχετικούς κανονισμούς, σύμφωνα με την απάντηση της Επιτροπής στην ετήσια έκθεση του ΕΕΣ για το 2016, όταν εντοπίστηκαν δύο πανομοιότυπα σφάλματα. 
The Commission considers that the expenditure certified at closure for the package concerned is compliant with the relevant regulations, in line with its reply to the ECA’s 2016 annual report, when two identical errors were identified.
Μετά την τελική έκθεση ελεγχθείσας υπόθεσης της OLAF εκδόθηκαν οικονομικές συστάσεις για ένα έργο που περιλαμβανόταν στον ουγγρικό φάκελο κλεισίματος. 
Following an OLAF final case report, financial recommendations were issued for one project included in the Hungarian closure package.
Ανεξάρτητα από τις σχετικές δαπάνες, το πρόγραμμα παρουσίασε αρκετές επιλέξιμες δαπάνες ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να προβεί σε μερικό κλείσιμο. 
Irrespective of the related expenditure, the programme presented enough eligible expenditure to allow the Commission to proceed with partial closure.
Μετά την έκθεση της OLAF, το αρμόδιο δικαστήριο ενός κράτους μέλους απέσυρε, στα τέλη του 2018, τις κατηγορίες κατά του αναδόχου. 
Subsequent to the OLAF report, the competent court in one Member State has, at the end of 2018, dropped charges against the contractor.
Η έρευνα στο δεύτερο κράτος μέλος βρίσκεται σε εξέλιξη. 
The investigation in the second Member State is still ongoing.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις εξελίξεις στην προκειμένη περίπτωση και θα αποτρέψει κάθε κίνδυνο παράτυπων ποσών στο τελικό υπόλοιπο. 
The Commission will follow-up on the developments in this case and prevent any risk of irregular amounts in the final balance.
Οι διατάξεις του κανονισμού ΚΚΔ σχετικά με το κλείσιμο καλύπτουν λογικά τις συγκεκριμένες δαπάνες που πρέπει να διεκπεραιωθούν κατά το κλείσιμο, όπως η εκκαθάριση των προκαταβολών που καταβλήθηκαν σε χρηματοοικονομικά μέσα που εφαρμόζονται έναντι προκαταβολών που έχουν καταβληθεί (άρθρο 42 ΚΚΔ). 
6.68 to 6.70. The provisions for closure in the CPR logically cover the specific expenditure which needs to be dealt with at closure, such as clearing of the advances paid into financial instruments implemented versus advances paid (Article 42 CPR).
Ωστόσο, η πλειονότητα των δαπανών για τα περισσότερα ΕΠ θα έχουν περάσει από τους ετήσιους λογαριασμούς και θα είναι οριστικές. 
However, the majority of expenditure for most OPs will have gone through annual accounts and will be definitive.
Στις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές μπορεί να διασαφηνιστεί περαιτέρω το πρότυπο της τελικής έκθεσης υλοποίησης (άρθρο 142 ΚΚΔ) ώστε να διασφαλιστεί ότι περιλαμβάνει όλες τις κατάλληλες πληροφορίες και, όσον αφορά την περίοδο 2007-2013, μπορεί να διασαφηνιστεί η επεξεργασία διαφόρων προβλημάτων κατά το κλείσιμο, όπως: η εκκαθάριση των υπολειπόμενων προκαταβολών κρατικών ενισχύσεων (άρθρο 131 παράγραφος 5 του ΚΚΔ), τα έσοδα που δημιουργήθηκαν μετά την ολοκλήρωση των έργων (άρθρο 61 του ΚΚΔ), ημιτελή έργα (άρθρο 2 παράγραφος 14 του ΚΚΔ), σταδιακή εκτέλεση των έργων, επιβολή ανώτατων ορίων στην τελική πληρωμή της ΕΕ (άρθρο 129 του ΚΚΔ) κ.λπ. Συμπέρασμα και συστάσεις 6.71. 
The Commission considers that timely guidelines will be useful in view of the OP closure in 2025. Such guidelines may clarify further the template of the final implementation report (Article 142 CPR) to ensure it includes all appropriate information, and as for 2007-2013, may clarify the treatment at closure of various issues such as: the clearance of remaining state aid advances (Article 131(5) CPR), revenue generated after completion of projects (Article 61 CPR), unfinished projects (Article 2(14) CPR), phasing of projects, capping of the final EU payment (Article 129 CPR), etc.
Η Επιτροπή, στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της για το 2018, ανέφερε σε πλαίσιο πλήρους διαφάνειας ότι υπάρχει κίνδυνος το ποσοστό σφάλματος να παραμείνει σε σημαντικά επίπεδα για 40 και 47 προγράμματα των ΓΔ REGIO και EMPL αντιστοίχως. 
Conclusion and recommendations 6.71. The Commission reported in full transparency in its 2018 AARs that there is a risk that the error rate remains material for 40 and 47 programmes respectively for REGIO and EMPL.
Γνωστοποίησε τα εν λόγω προγράμματα στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων του 2018. 
It disclosed the concerned programmes in the 2018 AARs.
Σύμφωνα με τους κανονισμούς της περιόδου 2014-2020, η Επιτροπή δεσμεύεται να εφαρμόσει τις απαιτούμενες πρόσθετες δημοσιονομικές διορθώσεις στα προγράμματα αυτά, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών, όπου ισχύουν οι κανονιστικοί όροι. 
In line with the 2014-2020 regulations, the Commission is committed to applying the required additional financial corrections to these programmes, including net ones where the regulatory conditions apply.
Τα αυξημένα ποσά των πιστοποιημένων δαπανών στα κράτη μέλη καθώς και η προσέγγιση βάσει κινδύνου που εφάρμοσε η Επιτροπή για τους ελέγχους συμμόρφωσης εξηγούν την αύξηση των μέσων υπολειπόμενων συνολικών ποσοστών σφάλματος που αναφέρονται στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Επιτροπής, σε σύγκριση με το 2017. 
The increased amounts of certified expenditure across Member States as well as the risk-based approach applied by the Commission for its compliance audits explain the increase of the average residual total error rates reported in the respective AARs of the Commission, compared to 2017.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν συμμερίζεται την αξιολόγηση του ΕΕΣ σχετικά με τρία σημαντικά σφάλματα όσον αφορά την περίοδο 2014-2020 και δύο σφάλματα όσον αφορά την περίοδο 2007-2013. 
However, the Commission does not share the assessment of the ECA on three significant errors concerning 2014-2020 and two errors concerning 2007-2013.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τις διαχειριστικές αρχές και τις αρχές ελέγχου των σχετικών προγραμμάτων, να δίνει συνέχεια στα συμφωνημένα συμπεράσματα και να διασφαλίζει διαχρονικά ένα υπολειπόμενο επίπεδο σφάλματος χαμηλότερο του 2 % για όλα τα προγράμματα. 
The Commission will continue to work closely with the managing and audit authorities of the concerned programmes, to follow up on the agreed conclusions and to ensure overtime a residual level of error below 2 % for all programmes.
Ο κανονισμός παρέχει στην Επιτροπή όλα τα αναγκαία εποπτικά εργαλεία για να σταματήσει τις ενδιάμεσες πληρωμές ή τις πληρωμές του ετήσιου υπολοίπου και να προβεί σε πρόσθετες δημοσιονομικές διορθώσεις για να διασφαλίσει ότι, διαχρονικά, όλα τα προγράμματα θα παρουσιάζουν αποδεκτό υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος. 
The regulation provides the Commission with all necessary supervisory tools to stop interim payments or the payment of the annual balance, and to make additional financial corrections to ensure that over time all programmes present an acceptable residual error rate.
Η Επιτροπή τονίζει το σημαντικό έργο που επιτελείται από τις αρχές ελέγχου όσον αφορά τον εντοπισμό σφαλμάτων, γεγονός που οδήγησε σε λεπτομερείς ελεγκτικές γνώμες για όλα τα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των αρνητικών γνωμών σε 11 περιπτώσεις, και τις σημαντικές δημοσιονομικές διορθώσεις σε ετήσιους λογαριασμούς και κατά το κλείσιμο. 
The Commission stresses the important work carried out by audit authorities in detecting errors which led to detailed audit opinions for all programmes, including negative ones in 11 cases, and significant financial corrections in annual accounts and at closure.
Η Επιτροπή γνωστοποίησε στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων του 2018 ότι απαιτούνται περαιτέρω βελτιώσεις για επτά αρχές ελέγχου. 
The Commission disclosed in the respective 2018 AARs that further improvements are necessary for seven audit authorities.
Όσον αφορά τις υπόλοιπες αρχές ελέγχου, διαπιστώθηκε, με βάση τη λεπτομερή αξιολόγηση κάθε αρχής ελέγχου και κάθε προγράμματος από την Επιτροπή, ότι λειτουργούν καλά ή ότι απαιτούνται μικρές μόνο βελτιώσεις. 
For the rest, the audit authorities were found to function well, or only minor improvements were required, based on the Commission’s detailed assessment of each audit authority and each programme.
C 340/256 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Ως εκ τούτου, σε γενικές γραμμές, η Επιτροπή βασίζεται στο έργο των αρχών ελέγχου, με εξαίρεση έναν περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων για τις οποίες διατυπώθηκαν δέουσες επιφυλάξεις και τέθηκαν σε εφαρμογή σχέδια δράσης για να ζητηθούν οι αναγκαίες βελτιώσεις. 
C 340/256 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Therefore, overall, the Commission relies on the work of audit authorities, except for a limited number of cases for which appropriate reservations were disclosed and action plans put in place to request the necessary improvements.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι εφαρμόζει μια αυστηρή προσέγγιση για την εξασφάλιση της αναγκαίας εύλογης διασφάλισης όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου. 
The Commission considers that it has a robust approach in place to obtain the required reasonable assurance on the functioning of management and control systems.
Το σύστημα διασφάλισης της Επιτροπής είναι σχεδιασμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει στους γενικούς διευθυντές να παρέχουν διασφάλιση για καθένα από τα 419 επιμέρους ΕΠ, με βάση την υποχρέωσή τους ως κύριοι διατάκτες. 
The Commission has designed its assurance system to allow the Directors-General to provide assurance on each of the 419 individual OPs, as per their obligation as authorising officers by delegation.
Το εν λόγω μοντέλο διασφάλισης βασίζεται σε μια αναλογική, οικονομικά αποδοτική από διοικητική άποψη μεθοδολογία ελέγχου, αποτελούμενη από δύο στάδια: συστηματική εξέταση βάσει εγγράφων για όλα τα ΕΠ και συμπληρωματικούς επιτόπιους ελέγχους συμμόρφωσης βάσει κινδύνου για επιλεγμένα ΕΠ. 
This assurance model is based on a proportionate, administratively cost-efficient, two-step audit approach: a systematic desk review for all OPs and complementary risk-based, on-the-spot compliance audits for selected OPs.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι διαθέτει εύλογη διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων δαπανών, εκτός από τα προγράμματα για τα οποία ανέφερε το ενδεχόμενο πρόσθετων δημοσιονομικών διορθώσεων. 
The Commission considers it has reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying expenditure, except for programmes for which it reported potential additional financial corrections.
Στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων του 2018, η Επιτροπή παρουσίασε όχι μόνο τις εκτιμήσεις της σχετικά με τα συνολικά υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος αλλά και τα πλέον απαισιόδοξα σενάρια (συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των ελέγχων που διενήργησε το ΕΕΣ, όπου ήταν διαθέσιμα). 
In the 2018 AARs, the Commission presented not only its estimate of the overall residual error rates but also the worst-case scenarios (including the ECA audit results when available).
Σε αυτά περιλαμβάνονταν η χρήση κατ’ αποκοπή ποσοστών για ορισμένα προγράμματα όπου υπήρχαν ενδείξεις ότι κάποια σφάλματα θα μπορούσαν να μην έχουν εντοπιστεί. 
This included the use of flat rates for some programmes where it had indications that some errors could have remained undetected.
Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντησή της στο σημείο 6.56. 
The Commission refers to its reply to paragraph 6.56.
Είναι της άποψης ότι ο εκτιμώμενος κίνδυνος κατά την πληρωμή ο οποίος δημοσιοποιείται στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις παρέχει μια δίκαιη εικόνα του κινδύνου για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των σχετικών δαπανών —στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής— που πραγματοποιήθηκαν το 2018, οι οποίες αφορούν διαφορετική περίοδο από εκείνη που ελέγχθηκε από το ΕΕΣ. 
It is of the opinion that the estimated risk at payment disclosed in the AMPR gives a fair view of the risk to the legality and regularity of the relevant expenditure under Cohesion made in 2018, which relate to a different period than the one audited by the ECA.
Το πλαίσιο δικλίδων και διασφάλισης σχεδιάστηκε για να εξασφαλιστεί ετήσιο υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος χαμηλότερο του 2 % για κάθε πρόγραμμα. 
The control and assurance framework was designed to ensure an annual residual error rate below 2 % for each programme.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτό ισχύει για την πλειονότητα των προγραμμάτων (70 %), αλλά συμφώνησε ότι δεν ισχύει ακόμα για το 30 % όλων των προγραμμάτων που επισημαίνονται σαφώς στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της για το 2018. 
The Commission concluded this was the case for the majority of the programmes (70 %) but agreed that this was not yet the case for 30 % of all programmes clearly identified in its 2018 AARs.
Όσον αφορά τις περιπτώσεις αυτές και τις επιβεβαιωμένες περιπτώσεις στις οποίες το ΕΕΣ διαπίστωσε πρόσθετα σφάλματα, η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια και θα εφαρμόσει τις αναγκαίες πρόσθετες δημοσιονομικές διορθώσεις, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών, όταν εφαρμόζονται οι όροι που καθορίζονται από τον συννομοθέτη. 
For these and for the confirmed cases where the ECA found additional errors, the Commission will follow up and apply the necessary additional financial corrections, including net ones when the conditions set by the co-legislator apply.
Για τα εν λόγω προγράμματα, η Επιτροπή συμφωνεί ότι απαιτούνται περαιτέρω βελτιώσεις. 
For these programmes the Commission agrees that further improvements are needed.
Οι διαχειριστικές αρχές και οι αρχές ελέγχου πρέπει να ενισχύσουν τις αντίστοιχες διαχειριστικές επαληθεύσεις και τους ελέγχους τους με σκοπό την καλύτερη πρόληψη σφαλμάτων κατά τα προσεχή λογιστικά έτη. 
The managing and audit authorities need to reinforce their respective management verifications and audits to better prevent errors in the future accounting years.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις εμπλεκόμενες αρχές προκειμένου να βελτιώσει τις διαδικασίες ελέγχου τους. 
The Commission will work with the concerned authorities to improve their control procedures.
Όσον αφορά τις δύο συστάσεις προηγούμενων ετών για τις οποίες το ΕΕΣ δηλώνει ότι δεν τηρήθηκαν, η Επιτροπή επισημαίνει τα ακόλουθα: — ΜίασύστασηδενέχειγίνειδεκτήαπότηνΕπιτροπήκαι,ωςεκτούτου,δεναπαιτείκαμίαενέργεια — Έχουν ληφθεί μέτρα προκειμένου να διευκρινιστεί και να απλουστευθεί η επιλεξιμότητα του ΦΠΑ στην πρόταση της Επιτροπής για το νομικό πλαίσιο μετά το 2020. 
On the two recommendations of previous years that are reported by the ECA as not acted upon at all, the Commission notes that: — OnerecommendationhasnotbeenacceptedbytheCommissionandthereforedoesnotrequireanyaction; — ActionhasbeentakentoclarifyandsimplifytheVATeligibilityintheCommission’sproposalforthepost-2020legalframework.
Βλέπε, επίσης, τις απαντήσεις της Επιτροπής στο παράρτημα 6.3. 
See also Commission replies to Annex 6.3.
Σύσταση 6.1 (Ρυθμίσεις ελέγχου για τα προγράμματα «πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ») Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση. α) Στο αναθεωρημένο άρθρο 40 του ΚΚΔ ορίζεται ένα νέο μοντέλο διασφάλισης το οποίο περιλαμβάνει, ειδικότερα, εκθέσεις ελέγχου, καθώς και εκθέσεις λογιστικού ελέγχου από εξωτερικούς ελεγκτές των ΕΤΕπ/ΕΤαΕ, τα μοντέλα των οποίων εγκρίνονται με εκτελεστική πράξη. 
Recommendation 6.1 (Audit arrangements for SME Initiative programmes) The Commission accepts this recommendation. (a) A revised Article 40 of the CPR sets out a new assurance model, which includes in particular control reports, as well as audit reports from external auditors of EIB/EIF, whose models are approved by an Implementing Act.
Το νέο μοντέλο διασφάλισης του ΚΚΔ και η εθελοντική εφαρμογή των εκθέσεων ελέγχου στις πρωτοβουλίες για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) θεωρείται ότι ανταποκρίνεται στη σύσταση. 
The new CPR assurance model and the voluntary implementation of the audit reports to the Small and Medium Enterprises (SME) Initiatives is considered to address the recommendation.
Σύσταση 6.2 (Αδικαιολόγητη παρακράτηση πληρωμών από τις αρχές κρατών μελών) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θα λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι διαχειριστικές αρχές και οι αρχές ελέγχου δίνουν την αναγκαία προσοχή στη συμμόρφωση με το άρθρο 132 του ΚΚΔ. 
Recommendation 6.2 (Unjustified withholding of payments by Member State authorities) The Commission accepts the recommendation and will take the necessary steps to ensure that managing and audit authorities pay the necessary attention to compliance with Article 132 CPR.
Σύσταση 6.3 (Ρυθμίσεις κλεισίματος 2014-2020) Η Επιτροπή ασκεί συστηματικά διεξοδικό έλεγχο πριν από το κλείσιμο κάθε προγράμματος προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το επίπεδο παράτυπων δαπανών παραμένει κάτω από το όριο σημαντικότητας. 
Recommendation 6.3 (2014-2020 closure arrangements) The Commission systematically scrutinises each programme before closure to safeguard that the level of irregular expenditure is below materiality.
Αυτό ισχύει επίσης στα προγράμματα της περιόδου 2014-2020, το κλείσιμο των οποίων προβλέπεται στον κανονισμό για το 2025. 
This will also be the case for 2014-2020 programmes, the closure of which is planned in the regulation for 2025.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/257 EL α) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θα εντοπίσει τους βασικούς κινδύνους που ενδέχεται να επηρεάσουν το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020, με βάση τα διδάγματα που αποκομίστηκαν κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων, ενόψει των μελλοντικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με το κλείσιμο που θα απευθύνει στα κράτη μέλη. β) Η Επιτροπή αποδέχεται, καταρχήν, το συγκεκριμένο μέρος της σύστασης, θεωρεί όμως ότι δεν επείγει η ανάπτυξη των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών λόγω του προβλεπόμενου για το 2025 κανονιστικού χρονοδιαγράμματος για το κλείσιμο. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/257 EN (a) The Commission accepts the recommendation and will identify the main risks that may affect the closure of 2014-2020 programmes, based on the lessons learnt during programme implementation, in view of its future closure guidelines to Member States. (b) The Commission accepts as a matter of principle this part of the recommendation, but considers that there is no urgency to develop such guidance due to the regulatory timetable for closure foreseen in 2025.
Επιπλέον, οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές για το κλείσιμο θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την εμπειρία που αποκομίστηκε από την υλοποίηση των προγραμμάτων. 
Moreover, such guidelines for closure should take account of experience drawn from the implementation of programmes.
Μέρος 2 — Αξιολόγηση των επιδόσεων των έργων 6.81. 
Part 2 — Assessment of project performance 6.81.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν υπάρχει κανονιστική απαίτηση για τον καθορισμό δεικτών αποτελεσμάτων σε επίπεδο έργου. 
The Commission notes that there is no regulatory requirement for setting result indicators at project level.
Στους κανονισμούς που διέπουν τα ταμεία για τις περιόδους 2007-2013 και 2014-2020 ο όρος «δείκτες αποτελεσμάτων» αναφέρεται μόνο στο πλαίσιο των αξόνων προτεραιότητας. 
In the regulations governing the Funds for the 2007-2013 and 2014-2020 period the term ‘result indicators’ is only mentioned in the context of the priority axes.
Μια καλά σχεδιασμένη λογική παρέμβασης, όπως περιγράφεται στα επιχειρησιακά προγράμματα, διασφαλίζει ότι οι εκροές και τα αποτελέσματα σε επίπεδο έργων συντελούν στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων των επιχειρησιακών προγραμμάτων, δεδομένου ότι αυτά επηρεάζονται επίσης από εξωτερικούς παράγοντες. 6.82 και 6.83. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι στο 95 % των εξετασθέντων έργων, οι δείκτες εκροών ή αμφότεροι οι δείκτες εκροών και οι δείκτες αποτελεσμάτων καθορίστηκαν σε επίπεδο έργου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κανονισμών της ΕΕ που εφαρμόζονται στον συγκεκριμένο τομέα δαπανών. Οι αξιολογήσεις αντίκτυπου θα συμβάλουν επίσης στην αξιολόγηση της συμβολής των συγχρηματοδοτούμενων πράξεων στην επίτευξη των στόχων των ΕΠ. 
A well-designed intervention logic as described in the operational programmes shall ensure that the outputs and results at project level contribute to achieving the expected results of the operational programmes, bearing in mind that these are also influenced by external factors 6.82 and 6.83.The Commission notes that in 95 % of the examined projects, output indicators or both output and result indicators were set at project level, in line with the requirements of the EU regulations applicable to this spending area. Impact evaluations will also help with assessing the contribution of the co-financed operations to the OP objectives.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχει διαφορά ανάμεσα στα άμεσα αποτελέσματα σε επίπεδο έργων και στα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν σε επίπεδο ΕΠ. 
The Commission considers that there is a difference between direct results at the level of projects and the results to be achieved at the level of the OP.
Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η νομοθεσία που διέπει την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 έχει ενισχύσει τη λογική παρέμβασης και την εστίαση στα αποτελέσματα. 
The Commission also notes that the legislation governing the 2014-2020 programming period has strengthened the intervention logic and focus on results.
Η Επιτροπή επισημαίνει με ικανοποίηση ότι όλα τα ελεγχθέντα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει συστήματα παρακολούθησης για την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τις επιδόσεις. 
The Commission notes with satisfaction that all audited Member States have put in place monitoring systems to record information on performance.
Για την περίοδο 2014-2020, οι πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις της πολιτικής αποτελούν σημαντική συνιστώσα της ενίσχυσης του προσανατολισμού στα αποτελέσματα, με βάση τη λογική παρέμβασης και την παρακολούθηση κοινών δεικτών που υποβάλλονται ετησίως στην Επιτροπή μέσω των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης. 
For 2014-2020, the information on policy performance is an important component of the stronger result-orientation, based on the intervention logic and the monitoring of common indicators annually reported to the Commission through annual implementation reports.