natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίνακας 5 – Οικονομική στάθμιση των κριτηρίων κατανομής των πόρων 25 Κριτήριο 2014-2020 2021-2027 Ευημερία (ΑΕγχΠ/ΑΕΕ) 86 % 81 % Αγορά εργασίας, εκπαίδευση, δημογραφικά χαρακτηριστικά 14 % 15 % Κρίμα - 1% Μετανάστευση - 3% Σύνολο 100 % 100 % Πηγή: Παρουσίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το μέλλον: Περιφερειακή ανάπτυξη και συνοχή». 
Table 5 – Financial weight of the allocation criteria 21 Criterion 2014-2020 2021-2027 Prosperity (GDP/GNI) 86 % 81 % Labour market, education, demographics 14 % 15 % Climate - 1% Migration - 3% Total 100 % 100 % Source: Presentation “EU Budget for the future: Regional development and cohesion” by the European Commission.
Αναπροσαρμογές της αρχικής κατανομής πόρων 25 Η παρούσα ενότητα καλύπτει τη λειτουργία των ανώτατων ορίων και των «διχτυών ασφαλείας» και τις αναπροσαρμογές των διατιθέμενων πόρων, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών χορηγήσεων προς διάφορα ταμεία. 
Adjustments to initial allocation 25 This section covers the operation of the caps and safety nets in place, and adjustments to allocations including specific allocations to funds.
Παρουσιάζει επίσης το αποτέλεσμα των διαδικασιών αυτών από την άποψη της τελικής κατανομής κονδυλίων στα κράτη μέλη, όπως προκύπτει από την πρόταση ΚΚΔ της Επιτροπής. 
It also presents the result of these processes, in terms of the final allocations to Member States as shown in the Commission’s CPR proposal.
Εθνικά ανώτατα όρια και «δίχτυα ασφαλείας» 26 Όπως και στις προηγούμενες περιόδους, οι πόροι που κατανέμονται στα κράτη μέλη βάσει των ανωτέρω περιγραφόμενων διαδικασιών υπόκεινται σε περαιτέρω αναπροσαρμογές, προκειμένου να περιορίζονται οι σημαντικές διακυμάνσεις των ποσών που λαμβάνουν τα επιμέρους κράτη μέλη. 
Caps and safety nets 26 As in previous periods, the allocations to Member States resulting from the processes set out above are subject to further adjustments designed to mitigate significant fluctuations in the amounts by individual Member States.
Οι αναπροσαρμογές αυτές λαμβάνουν τη μορφή ανώτατων ορίων, που τίθενται για να περιορίσουν το μέγιστο εισπρακτέο ποσό, και «διχτυών ασφαλείας», που διασφαλίζουν ένα ελάχιστο επίπεδο χρηματοδότησης. 
These adjustments take the form of caps limiting the maximum amount receivable, and safety nets guaranteeing a minimum level of funding.
Στο παράρτημα VIII (α) παρουσιάζονται τα ανώτατα όρια και τα «δίχτυα ασφαλείας» που προτείνονται για την περίοδο 2021-2027. 
Annex VIII (a) shows the caps and safety nets proposed for the 2021-2027 period.
Ανώτατα όρια 27 Για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή διατυπώνει τρεις προτάσεις με τις οποίες θέτει ανώτατα όρια, ως εξής: 1) Πρώτον, η συνολική ετήσια χρηματοδότηση που διατίθεται σε ένα επιμέρους κράτος μέλος περιορίζεται σε ένα σταθερό ποσοστό του εκτιμώμενου ΑΕγχΠ του16. 
Caps 27 For 2021-2027, the Commission proposes three capping elements: (1) First, the total annual funding available to an individual Member State is limited to a fixed percentage of their estimated GDP16.
Το ποσοστό του επιτρεπόμενου ΑΕγχΠ μειώθηκε κατά τις τελευταίες περιόδους προγραμματισμού (βλέπε παράρτημα VIII (β)) και εξαρτάται πλέον από τον σχετικό πλούτο της χώρας: οι φτωχότερες χώρες έχουν υψηλότερα όρια, όπως φαίνεται στον πίνακα 6, με το σκεπτικό ότι οι ανάγκες τους είναι μεγαλύτερες. 
The proportion of GDP allowed has decreased over the last programme periods (see Annex VIII (b)) and depends on the relative wealth of the country: poorer countries have higher limits, as shown in Table 6, on the basis that their needs are greater.
Πίνακας 6 – Ανώτατο όριο, εκφραζόμενο ως ποσοστό του εθνικού ΑΕγχΠ 27 Κατώτατο όριο όσον αφορά το κατά κεφαλήν ΑΕΕ Ανώτατο όριο ως ποσοστό του ΑΕγχΠ Ισχύει για τα εξής κράτη μέλη χαμηλότερο του 60 % του μέσου όρου της ΕΕ 2,3 % Βουλγαρία, Ρουμανία, Κροατία 60 % - 65 % του μέσου όρου της ΕΕ 1,85 % Λετονία υψηλότερο του 65 % του μέσου όρου της ΕΕ 1,55 % Όλες οι άλλες χώρες της ΕΕ Πηγή: ΕΕΣ, βάσει της πρότασης ΚΚΔ για την περίοδο 2021-2027, παράρτημα XXII, 10., και στοιχεία από την Επιτροπή. 
Table 6 – Capping, expressed as a proportion of national GDP 22 Threshold in terms of GNI per capita Cap as proportion of GDP Applicable to Member State under 60 % of EU average 2.3 % Bulgaria, Romania, Croatia 60 % - 65 % of EU average 1.85 % Latvia over 65 % of EU average 1.55 % All other EU countries Source: ECA based on CPR 2021-2027 Proposal, Annex XXII, 10 and Commission information.
2) Δεύτερον, οι πόροι που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος περιορίζονται επίσης βάσει του ποσού που η συγκεκριμένη χώρα έλαβε στο πλαίσιο της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού. 
(2) As a second cap, national allocations are also subject to a limit in relation to the amount received under the previous programme period.
Για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή προτείνει ένα κράτος μέλος να μην μπορεί να λάβει άνω του 108 % των πόρων που του χορηγήθηκαν για την περίοδο 2014-2020. 
For 2021-2027, the Commission proposes that a Member State cannot receive more than 108 % of its allocation for the 2014-2020 period.
Οι χώρες που επηρεάζονται από τον περιορισμό αυτό είναι η Ρουμανία, η Βουλγαρία και η Ελλάδα. 
Romania, Bulgaria and Greece are affected by this limit.
3) Τέλος, βάσει της πρότασης της Επιτροπής, εισάγεται ένα νέο ανώτατο όριο για τα πλούσια κράτη μέλη, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΕ ανέρχεται τουλάχιστον στο 120 % του μέσου όρου της ΕΕ. 
(3) Finally, the Commission’s proposal introduces a new ceiling for rich Member States, whose GNI per capita is at least 120 % of the EU average.
Οι χώρες αυτές δεν μπορούν να λάβουν περισσότερους πόρους από αυτούς που τους χορηγήθηκαν την περίοδο 2014-2020. 
These countries cannot receive more than was allocated to them for 2014-2020.
Έξι είναι τα κράτη μέλη που επηρεάζονται από αυτόν τον περιορισμό: το Βέλγιο, η Σουηδία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Δανία και το Λουξεμβούργο. 
Six Member States are affected: Belgium, Sweden, the Netherlands, Austria, Denmark and Luxembourg.
«Δίχτυα ασφαλείας» 28 Το βασικό «δίχτυ ασφαλείας» που προτείνεται από την Επιτροπή είναι οι πόροι που διατίθενται σε συγκεκριμένο κράτος μέλος να μην μπορούν να είναι χαμηλότεροι του 76 % του ποσού που του χορηγήθηκε την περίοδο 2014-2020. 
Safety nets 28 The main safety net proposed by the Commission is that an individual Member State’s allocation cannot be less than 76 % of what it received in the 2014-2020 period.
Το επίπεδο αυτό είναι πολύ υψηλότερο από αυτό που ίσχυε για την περίοδο αυτή, όταν το αντίστοιχο «δίχτυ ασφαλείας» είχε καθοριστεί στο 55 %. 
This is a much higher level than was in place for that period, when the equivalent safety net was set at 55 %.
Πέντε είναι οι χώρες που ωφελούνται από αυτό το «δίχτυ ασφαλείας» την περίοδο 2021-2027: η Ουγγαρία, η Λιθουανία, η Εσθονία, η Μάλτα και η Τσεχία. 
Five countries benefit from this safety net in 2021-2027: Hungary, Lithuania, Estonia, Malta and Czechia.
29 Ο μηχανισμός κατανομής των πόρων σημαίνει ότι οι περιφέρειες μετάβασης δεν μπορούν να λάβουν λιγότερο από ό,τι θα λάμβαναν εάν υπάγονταν στις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες [σημείο 15, παράγραφος 1)]. 
29 The allocation mechanism means that transition regions cannot receive less than they would if they were more developed regions (paragraph 15 (1)).
Υπάρχει ένα επιπλέον «δίχτυ ασφαλείας» που εφαρμόζεται με σκοπό την άμβλυνση των συνεπειών που υφίσταται μια περιφέρεια που παύει να χαρακτηρίζεται ως λιγότερο αναπτυγμένη, καθώς αυτό θα είχε κανονικά ως αποτέλεσμα τη μείωση των χορηγούμενων πόρων. 
An additional safety net is in place to cushion the impact of a region losing its less developed status, as this would normally lead to a lower allocation.
Οι περιφέρειες που υπάγονται σε αυτή την κατηγορία δεν μπορούν να λάβουν λιγότερο από το 60 % των κονδυλίων που τους χορηγούνται ετησίως στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη» για την περίοδο 2014-2020. 
Regions in this category cannot receive less than 60 % of their annual allocation under the 2014-2020 Investment for jobs and growth goal.
Εξαιρέσεις 30 Οι μηχανισμοί εφαρμογής ανώτατων ορίων και «διχτυών ασφαλείας» εφαρμόζονται για το σύνολο της χρηματοδότησης που χορηγείται στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής σε περιφέρεια ή σε κράτος μέλος, με δύο εξαιρέσεις: o Πόροι χορηγούμενοι στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία». 
Exemptions 30 The caps and safety net mechanisms are applied to all the funding receivable under Cohesion policy by a region or a Member State, with two exceptions where they do not apply: o Allocations under the European territorial cooperation goal.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η εξαίρεση αυτή σκοπό έχει την πρόληψη των ανισορροπιών στους χορηγούμενους πόρους μεταξύ όμορων χωρών. o Το ανώτατο όριο των πόρων που χορηγούνται σε περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες βάσει ΑΕγχΠ [βλέπε σημείο 27, παράγραφος 1)]. 
According to the Commission, this is to prevent imbalances in allocations between border countries. o The cap relating to allocations to more developed regions based on GDP (see paragraph 27 (1)).
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η εξαίρεση αυτή σκοπό έχει την αποτροπή περαιτέρω μειώσεων πόρων που είναι ήδη σχετικά χαμηλοί. 
According to the Commission, this is to avoid further reductions where the allocations are already relatively low. 23
Πρόσθετες αναπροσαρμογές 31 Η Επιτροπή προτείνει δύο περαιτέρω αναπροσαρμογές, αφού ληφθούν υπόψη τα ανώτατα όρια και τα «δίχτυα ασφαλείας». 
Additional adjustments 31 The Commission proposes two additional adjustments, after the caps and safety nets have been taken into account.
Πρώτον, για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή πρότεινε να διατηρηθεί η μεταφορά 11 δισεκατομμυρίων ευρώ από το Ταμείο Συνοχής στον υπό άμεση διαχείριση μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ)17. 
First, for the 2021-2027 period, the Commission has proposed to maintain the transfer of €11 billion from the Cohesion Fund to the directly-managed Connecting Europe Facility for Transport (CEF)17.
32 Δεύτερον, για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή έχει προτείνει ένα κατ’ αποκοπήν ποσό ύψους 100 δισεκατομμυρίων ευρώ για το ΕΚΤ+ και 216,8 δισεκατομμυρίων ευρώ για το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη». 
32 Secondly, for 2021-2027, the Commission has proposed a fixed amount of €100 billion for ESF+ and €216.8 billion for ERDF under the Investment for jobs and growth goal.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της μεθοδολογίας που περιγράφεται ανωτέρω, τα δύο Ταμεία αντιμετωπίζονται από κοινού και οι πόροι που διαθέτουν τούς έχουν κατανεμηθεί από κοινού. 
However, in the methodology described above, the two Funds are treated together and allocated jointly.
Ανεξάρτητα από την αρχική της πρόταση ΚΚΔ, του Οκτωβρίου του 2018, η Επιτροπή πρότεινε μια μεθοδολογία για την κατανομή πόρων στο ΕΚΤ+, με την οποία οι πόροι που διατίθενται στο ΕΚΤ+ και το ΕΤΠΑ θα διαχωρίζονται σε επίπεδο κρατών μελών. 33 Η προτεινόμενη μεθοδολογία για τον προσδιορισμό του μεριδίου του ΕΚΤ+ είναι παρόμοια με τη μέθοδο που εφαρμόστηκε την περίοδο 2014-2020 κατά τα εξής (βλέπε παράδειγμα εργασίας στον πίνακα 7): 1) Αφετηρία για κάθε κράτος μέλος είναι οι πόροι του ΕΚΤ που του διατέθηκαν για την περίοδο 2014-2020 ως ποσοστό της συνολικής χρηματοδότησης που του χορηγήθηκε από το ΕΚΤ και το ΕΤΠΑ την ίδια περίοδο. 
Separately from its May 2018 CPR proposal, in October 2018 the Commission proposed a methodology for allocating funding to the ESF+ with a view to distinguishing the allocations for ESF+ and ERDF at Member State level. 33 The proposed methodology for establishing the ESF+ share is similar to the method used in 2014-2020 as follows, with a worked example in Table 7: (1) The starting point for each Member State is its allocation of 2014-2020 ESF resources as a proportion of its total ESF and ERDF allocation for that period.
2) Στη συνέχεια, τα σχετικά ποσά αναπροσαρμόζονται βάσει δύο πρόσθετων κριτηρίων που αφορούν την ανεργία των νέων: του ποσοστού των νέων εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης, ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ) και του ποσοστού κοινωνικής ένταξης / όσων διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού (ποσοστό AROPE). 
(2) These shares are then adjusted by reference to two additional criteria, relating to youth unemployment – Not in Education, Employment, or Training, (NEET) rate; and social inclusion – At risk of poverty or social exclusion (AROPE) rate.
Οι δείκτες αυτοί προέρχονται από τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και απηχούν τις πολιτικές προτεραιότητες του ΕΚΤ+18. 
These indicators stem from the European Pillar of Social Rights and reflect the policy priorities of the ESF+18.
Ο τρόπος εφαρμογής αυτών των αναπροσαρμογών παρουσιάζεται στο είναι στο παράρτημα IX. 
The mechanics of these adjustments are in Annex IX.
3) Κατόπιν αυτού, το άθροισμα του συνόλου των μεριδίων αυτών εφαρμόζεται στο σύνολο των διαθέσιμων πόρων του ΕΚΤ+. 
(3) The sum of all shares is then applied to the total available ESF+ resources.
29 18 Για την περίοδο 2021-2027, η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) και το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) έχουν ενσωματωθεί στο ΕΚΤ+. 
18 For 2021-2027, the Youth Employment Initiative (YEI) and Fund for European Aid to the most Deprived (FEAD) have been integrated into the ESF+.
Πίνακας 7 – Παράδειγμα εργασίας για τον υπολογισμό της χρηματοδότησης που λαμβάνει ένα κράτος μέλος στο πλαίσιο του ΕΚΤ+ 30 Κράτος μέλος A. Αρχικά δεδομένα (1) Πόροι που χορηγούνται σε κράτος μέλος για τον στόχο «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη» για την περίοδο 2021-2027 15 δισ. ευρώ (2) Μερίδιο του ΕΚΤ (περιλαμβανομένων της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων και του ΤΕΒΑ) την περίοδο 2014-2020 40 % B. Αναπροσαρμογές βάσει της ανεργίας των νέων και της κοινωνικής ένταξης (3) Ποσοστό ΕΑΕΚ στο κράτος μέλος 20 % (4) Αναπροσαρμογή κατά 1,5 % βάσει της ανεργίας των νέων (ποσοστό ΕΑΕΚ > 16,4 % - παράρτημα IX) +1,5 % (5) Ποσοστό AROPE στο κράτος μέλος 25 % (6) Προσαρμογή κατά 1 % για κοινωνική ένταξη (23,9 % < ποσοστό AROPE < 30,3 % - παράρτημα IX) +1 % (7) Αναπροσαρμοσμένο μερίδιο ΕΚΤ+ = (2)+(4)+(6) 42,5 % (8) Αρχικό ποσό από το ΕΚΤ+ για το κράτος μέλος = (7)x(1) 6 375 εκατ. ευρώ Γ. Αναπροσαρμογή βάσει της διαθεσιμότητας πόρων από το ΕΚΤ+ (10) Άθροισμα όλων των αρχικών ποσών που διατέθηκαν στα κράτη μέλη από το ΕΚΤ+ 103 δισ. ευρώ (11) Διαθέσιμοι πόροι από το ΕΚΤ+ για την περίοδο 2021-2027 * 99,45 δισ. ευρώ (12) Συντελεστής προσαρμογής = (11)/(10) 96,6 % Δ. Τελική διάθεση πόρων από το ΕΚΤ+ για την περίοδο 2021-2027 = (8)x(12) 6 155 εκατ. ευρώ Πηγή: ΕΕΣ. * Πριν από την κατανομή, από τα 100 δισεκατομμύρια ευρώ της συνολικής χρηματοδότησης του ΕΚΤ+ αφαιρούνται 0,2 δισεκατομμύρια ευρώ για τη διακρατική συνεργασία στο πλαίσιο του ΕΚΤ+ και 0,35 δισεκατομμύρια ευρώ για τεχνική βοήθεια που χορηγείται από την Επιτροπή. 
Table 7 – Worked example of calculating a Member State’s ESF+ allocation 25 Member State A. Initial data (1) Member State's allocation for Investment for jobs and growth goal for 2021-2027 period €15 bn (2) ESF share (including YEI and FEAD) in 2014-2020 period 40 % B. Adjustments for youth unemployment and social inclusion (3) NEET rate in the Member State 20 % (4) Adjustment by 1.5 % for youth unemployment (as NEET rate > 16.4 % - Annex IX) +1.5 % (5) AROPE rate in the Member State 25 % (6) Adjustment by 1 % for social inclusion (as 23.9 % < AROPE rate < 30.3 % - Annex IX) +1 % (7) Adjusted ESF+ share = (2)+(4)+(6) 42.5 % (8) Initial ESF+ amount for the Member State = (7)x(1) €6 375 m C. Adjustment for the availability of ESF+ resources (10) Sum of all Member States' initial ESF+ amounts €103 bn (11) Available ESF+ resources for 2021-2027 * €99.45 bn (12) Adjusting factor = (11)/(10) 96.6 % D. Final ESF+ allocation for 2021-2027 = (8)x(12) €6 155 m Source: ECA. * €0.2 bn for transnational cooperation under ESF+ and €0.35 bn for technical assistance implemented by the Commission is deducted from the €100 bn total ESF+ funding before allocation.
Τελικοί κατανεμόμενοι πόροι 34 Στον πίνακα 8 γίνεται σύγκριση του αποτελέσματος της μεθοδολογίας κατανομής ανά είδος περιφέρειας μεταξύ της περιόδου 2014-2020 και της πρότασης για την περίοδο 2021-2027. 
Final allocations 34 Table 8 compares the result of the allocation methodology per type of region between 2014-2020 and the proposal for 2021-2027.
Παρά τη μείωση των πόρων του ΤΣ, σύμφωνα με την πρόταση για την περίοδο 2021-2027, η συνολική σχετική χρηματοδότηση που παρέχεται στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής παραμένει σταθερή, ανερχόμενη στα τρία τέταρτα των διαθέσιμων πόρων (βλέπε σημείο 20). 
Despite the reduction in the CF, the overall relative allocation of Cohesion policy funds to less developed regions in the 2021-2027 proposal remains constant, amounting to three quarters of the available funding (paragraph 20).
Πίνακας 8 – Κατανομή ανά είδος περιφέρειας 31 Ταμείο / Κατηγορία περιφέρειας 2014-2020 2021-2027 Ταμείο Συνοχής 22 % 13 % ΕΤΠΑ/ΕΚΤ+ Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες 53 % 62 % ΕΤΠΑ/ΕΚΤ+ Περιφέρειες μετάβασης 10 % 14 % ΕΤΠΑ/ΕΚΤ+ Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες 15 % 11 % Σύνολο 100 % 100 % Μερίδιο ΤΣ + ΕΤΠΑ/ΕΚΤ+ Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες 75 % 75 % Πηγή: Παρουσίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το μέλλον: Περιφερειακή ανάπτυξη και συνοχή». 
Table 8 – Allocation by type of region 26 Fund/Type of region 2014-2020 2021-2027 Cohesion Fund 22 % 13 % ERDF/ESF+ Less developed regions 53 % 62 % ERDF/ESF+ Transition regions 10 % 14 % ERDF/ESF+ More developed regions 15 % 11 % Total 100 % 100 % Share CF + ERDF/ESF+ Less developed regions 75 % 75 % Source: Presentation “EU Budget for the future: Regional development and cohesion” by the European Commission.
35 Οι πόροι ανά ταμείο που κατανέμονται σε κάθε κράτος μέλος για την περίοδο 2021-2027 παρουσιάζονται στον πίνακα 9 κατωτέρω. 
35 The Member State allocations per Fund for 2021-2027 are presented in Table 9 below.
Οι μεταφορές αυτές αντιστοιχούν στην υπό τη διαχείριση της Επιτροπής χρηματοδότηση, δεν είναι άμεσα διαθέσιμη στα κράτη μέλη. 
They represent funding managed by the Commission, not directly available to Member States.
Παρατίθενται τα ενδεικτικά ποσά των μεταφορών ανά κράτος μέλος, προκειμένου να υπάρχει συμφωνία με την πρόταση ΚΚΔ της Επιτροπής. ** Οι διαπεριφερειακές συνιστώσες του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» δεν κατανέμονται στα κράτη μέλη. 
Indicative allocations of transfers per Member State are shown, to reconcile with the Commission’s CPR proposal. ** Interregional components of ETC are not allocated to the Member States.
Σημ.: Οι διαφορές στα ποσά του πίνακα οφείλονται στις στρογγυλοποιήσεις. 
Note: the table has rounding differences.
36 Στην πρόταση ΚΚΔ η Επιτροπή περιλαμβάνει, για πρώτη φορά, τα ποσά που χορηγούνται σε κάθε κράτος μέλος κατ’ εφαρμογή της μεθοδολογίας που περιγράφεται ανωτέρω. 
36 For the first time the Commission has included in the CPR proposal the amounts allocated to each Member State resulting from the methodology described above.
Στο γράφημα 3 κατωτέρω παρουσιάζονται η προτεινόμενη κατανομή πόρων στα κράτη μέλη για την περίοδο 2021-2027 και η σχετική μεταβολή σε σύγκριση με την αντίστοιχη κατανομή για την περίοδο 2014-2020, βάσει στοιχείων του Μαΐου 2018. 
Figure 3 below presents the proposed allocations for 2021-2027 to Member States and the relative change compared to the allocations for the 2014-2020 period, as of May 2018.
Γράφημα 3 – Πόροι κατανεμόμενοι στα κράτη μέλη την περίοδο 2021-2027 σε σύγκριση με τους αντίστοιχους της περιόδου 2014-2020 (σε τιμές 2018) -24 % δίχτυ ασφαλείας +8 % ανώτατο όριο Βουλγαρία Ρουμανία Ελλάδα Ιταλία Φινλανδία Ισπανία Κύπρος Σουηδία Αυστρία Κάτω Χώρες Λουξεμβούργο Δανία Βέλγιο +0,7 +2,0 +1,4 +2,3 +0,1 +1,6 +0.02 33 -19,5 -0,2 -0,9 -5,7 -5,6 -1,8 -25 % -20 % -5 % 0 % 5 % 10 % -3,3 -4,1 -0,2 -0,6 -15 % -0,3 -10 % Πηγή: ΕΕΣ, βάσει στοιχείων της Επιτροπής. 37 Από το γράφημα 3 προκύπτει ότι, μολονότι η διαδικασία κατανομής είναι σε γενικές γραμμές παρόμοια και τα ανώτατα όρια και τα «δίχτυα ασφαλείας» έχουν σχεδιαστεί για να περιορίζουν τις σημαντικές αποκλίσεις, οι διαφορές μεταξύ των ποσών που κατανέμονται στα επιμέρους κράτη μέλη κυμαίνονται από μείωση της τάξης του 24 % σε αύξηση κατά 8 %, με μέση μείωση της τάξης του 10 %. 
Figure 3 – Allocations to Member States 2021-2027 compared to 2014-2020 (in 2018 prices) -24 % safety net +8 % cap Bulgaria Romania Greece Italy Finland Spain Cyprus Sweden Austria Netherlands Luxembourg Denmark Belgium +0.7 +2.0 +1.4 +2.3 +0.1 +1.6 +0.02 28 -19.5 -0.2 -0.9 -5.7 -5.6 -1.8 -25 % -20 % -5 % 0 % 5 % 10 % -3.3 -4.1 -0.2 -0.6 -15 % -0.3 -10 % Source: ECA based on Commission data. -1.6 -0.9 -0.5 = = = = = = France Croatia Portugal Slovenia Ireland Latvia Germany Slovakia Poland Malta Estonia Hungary Czechia Lithuania Increase/decrease in bn € (in 2018 prices) 37 Figure 3 shows that although the allocation process is broadly similar and the caps and safety nets are designed to limit significant variations, differences in individual Member States’ allocations range from a reduction of 24 % to an increase of 8 %, with an average reduction of 10 %.
Ένας σημαντικός παράγοντας είναι η μεταβολή του επιπέδου ευημερίας πολλών περιφερειών, γεγονός που οδηγεί σε αναταξινόμησή τους (βλέπε χάρτες στο παράρτημα X). 
A significant factor is the changed prosperity level of many regions, which leads to a reclassification of their status (see maps at Annex X).
Οι κυριότερες αλλαγές είναι οι εξής: -1,6 -0,9 -0,5 = = = = = = Γαλλία Κροατία Πορτογαλία Σλοβενία Ιρλανδία Λετονία Γερμανία Σλοβακία Πολωνία Μάλτα Εσθονία Ουγγαρία Τσεχία Λιθουανία Αύξηση/Μείωση σε δισ. ευρώ (σε τιμές 2018) 
The main changes are: — Estonia and Lithuania, and some regions in Czechia, Poland, and Bulgaria, change from less developed region to transition region status;
— Η Εσθονία και η Λιθουανία, καθώς και ορισμένες περιφέρειες της Τσεχίας, της Πολωνίας και της Βουλγαρίας, αλλάζουν από λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες σε περιφέρειες σε μετάβαση. — Στην Ελλάδα και την Ισπανία, ο αριθμός των περιφερειών που χαρακτηρίζονται ως λιγότερο αναπτυγμένες αυξάνεται σημαντικά, ενώ στην Ιταλία και την Πορτογαλία αυξάνεται λιγότερο. — Αρκετές χώρες έχουν περιφέρειες που αναταξινομούνται από περισσότερο αναπτυγμένες σε περιφέρειες μετάβασης: Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Κάτω Χώρες, Σλοβενία, Αυστρία, Βέλγιο, Ιταλία, Ισπανία, Ελλάδα, Κύπρος και Ιρλανδία. 
— In Greece and Spain, the number of regions with less developed region status increases significantly, with a lower increase in Italy and Portugal ; — Several countries have regions reclassified from more developed region to transition region status: Finland, France, Germany, the Netherlands, Slovenia, Austria, Belgium, Italy, Spain, Greece, Cyprus and Ireland.
Αυτό οφείλεται εν μέρει στο νέο κατώτατο όριο για τις περιφέρειες μετάβασης (βλέπε σημείο 14). 
This is partly due to the new threshold for transition regions (see paragraph 14).
Τελικές παρατηρήσεις και επόμενα βήματα 38 Η διαδικασία κατανομής που προτείνεται για την περίοδο 2021-2027 ακολουθεί το μοντέλο που χρησιμοποιήθηκε για τις προηγούμενες περιόδους. 
29 Final remarks and next steps 38 The allocation process proposed for 2021-2027 follows the model used for previous periods.
Μολονότι η κλιματική αλλαγή και η μετανάστευση λαμβάνονται υπόψη σε ορισμένα σημεία της διαδικασίας, ο αντίκτυπος είναι περιορισμένος· ο σημαντικότερος παράγοντας εξακολουθεί να είναι ο σχετικός πλούτος, με το 75 % της χρηματοδότησης να διατίθεται, όπως και στις προηγούμενες περιόδους, στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες. 
While climate change and migration have been brought into some parts of the process, the effect is limited; the most significant factor remains relative wealth, with 75 % of the funding going, as in previous periods, to less developed regions.
Η Επιτροπή επιδεικνύει μεγαλύτερη διαφάνεια σχετικά με τη διαδικασία από ό,τι στο παρελθόν. Δημοσίευσε την προτεινόμενη μεθοδολογία της πλήρως στην πρότασή της για τον ΚΚΔ, μαζί με τα προκύπτοντα ποσοστά. 
The Commission has been more transparent about the process than has been the case in the past. It published its proposed methodology in full in its proposal for the CPR, together with the resulting allocations.