natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε 24 από τις 64 πράξεις (σε 13 φακέλους διασφάλισης/κλεισίματος) που υποβάλαμε σε επανέλεγχο, εντοπίσαμε ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα που η αρχή ελέγχου δεν είχε προηγουμένως εντοπίσει. 
In 24 of the 64 transactions (in 13 assurance/closure packages) where we re-performed an audit, we found quantifiable errors that had not been previously identified by the audit authority.
Τα αποτελέσματά μας υποδεικνύουν βελτίωση σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, όταν χρειάστηκε να επαναδιενεργηθεί άνω του ημίσεος του συνόλου των διαδικασιών ελέγχου, εκ των οποίων το ένα τρίτο στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου. 
Our results show an improvement compared to last year, when we needed to re-perform more than half of all audit procedures, one third of them at the beneficiary’s premises.
Εντοπίσαμε επίσης θετικές πρακτικές σε ό,τι αφορά την τεκμηρίωση των εργασιών των αρχών ελέγχου (βλέπε πλαίσιο 6.7). 
We also observed good practice in terms of the audit authorities' documentation of their work (see Box 6.7).
Η λανθασμένη μεταχείριση των σφαλμάτων από τέσσερις αρχές ελέγχου είχε αντίκτυπο στα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος που ανέφεραν 6.49. 
The incorrect treatment of errors by four audit authorities had an impact on the error rates they reported 6.49.
Ο ορθός υπολογισμός και η αξιοπιστία των υπολειπόμενων ποσοστών σφάλματος εξαρτώνται, μεταξύ άλλων, από τον τρόπο μεταχείρισης των εντοπιζόμενων σφαλμάτων. 
The correct calculation and the reliability of residual error rates depend, inter alia, on the way detected errors are then handled.
Στην περίπτωση επτά πράξεων, διαπιστώσαμε πως, μολονότι η αρχή ελέγχου είχε εντοπίσει παρατυπία, χρησιμοποίησε με λανθασμένο τρόπο τις σχετικές πληροφορίες για τον υπολογισμό του ποσοστού σφάλματος (βλέπε κατηγορία «Άλλα» στο πλαίσιο 6.2). 
We found in seven transactions that, although the audit authority had detected an irregularity, it incorrectly used that information in the error rate calculation (see the ‘Other’ category in Box 6.2).
Τέτοιου είδους παραδείγματα, συμπεριλαμβανομένων του λανθασμένου υπολογισμού του σφάλματος ή ακόμη και της μη αναφοράς της παρατυπίας, που είχαν ως αποτέλεσμα την υποεκτίμηση από την αρχή ελέγχου του ποσοστού σφάλματος για τις οικείες πράξεις, συνέβαλαν επίσης στην από μέρους μας διαμόρφωση του εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος. 
Examples of this, including wrong calculation of the error, or even failure to report the irregularity at all, caused the audit authority to underestimate the error rate for the transactions concerned, which also contributed to our estimated level of error.
Πλαίσιο 6.6 Αδυναμία στη δειγματοληψία Η ΓΔ EMPL εντόπισε αδυναμίες στη μέθοδο δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκε στην περίπτωση γερμανικού ΕΠ: παρατήρησε ότι ένα μέτρο εκπροσωπούνταν υπέρ το δέον στο δείγμα, λαμβανομένου υπόψη του βάρους του επί του συνολικού πληθυσμού. 
Box 6.6 Sampling weakness DG EMPL identified weaknesses in the sampling method used for one German OP: it noted that one measure was greatly overrepresented in the sample given its weight in the population as a whole.
Συμφωνούμε με την άποψη αυτή, και θεωρούμε ότι η προσέγγιση που ακολουθήθηκε επηρέασε την αντιπροσωπευτικότητα του δείγματος των δηλωθεισών δαπανών. Πλαίσιο 6.7 Ορθή πρακτική που εντοπίστηκε στις εργασίες αρχής ελέγχου Τα φύλλα ελέγχου που χρησιμοποιεί η λιθουανική αρχή ελέγχου για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 εξηγούν διεξοδικά την εμβέλεια του ελέγχου. 
We share this view, and we consider that the approach taken affected the sample's representativeness of the expenditure declared. Box 6.7 Good practice in an audit authority’s work The Lithuanian audit authority’s checklists for the 2014-2020 programming period extensively explain the audit scope.
Η πρακτική αυτή μας έδωσε τη δυνατότητα να καταλήξουμε, ως εξωτερικός ελεγκτής, σε δικά μας συμπεράσματα, βασιζόμενοι σχεδόν αποκλειστικά στο φύλλο ελέγχου. 
As a result, the checklist we reviewed allowed us, as external reviewer, to reach our own conclusions based almost entirely on this documentation.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/147 EL Οι εργασίες της Επιτροπής στον τομέα της διασφάλισης και η αναφορά στοιχείων για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Η διασφάλιση για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 6.51. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/147 EN The Commission’s assurance work and reporting of residual error rate in its annual activity reports Assurance for the 2014-2020 programming period 6.51.
Οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων είναι το βασικό εργαλείο της Επιτροπής, διά του οποίου δηλώνει κατά πόσον έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ελεγκτικές διαδικασίες των κρατών μελών μπορούν να διασφαλίσουν τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών. Η Επιτροπή κατέβαλε προσπάθειες για τη βελτίωση των ρυθμίσεων που αφορούν την παρουσίαση στοιχείων σχετικά με την κανονικότητα 6.52. 
AARs are the Commission’s main tool for reporting whether it has reasonable assurance that Member States' control procedures can ensure the legality and regularity of expenditure. The Commission has made efforts to improve its arrangements for reporting on regularity 6.52.
Το περασμένο έτος επισημάναμε ότι οι απαιτήσεις για την κατάρτιση των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων δεν είχαν προσαρμοστεί επαρκώς στο πλαίσιο δικλίδων και διασφάλισης της περιόδου 2014-2020 (24). 
Last year we pointed out that the reporting requirements for AARs had not been sufficiently adapted to the 2014-2020 control and assurance framework (24).
Στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της για το 2018, η Επιτροπή επικαιροποίησε τον βασικό δείκτη επιδόσεων (ΒΔΕ) για την κανονικότητα και υπολόγισε το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για το λογιστικό έτος 2016/2017. 
In its 2018 AARs, the Commission updated its key performance indicator (KPI) on regularity and calculated a residual error rate for the 2016/2017 accounting year.
Ο ΒΔΕ καλύπτει τις δαπάνες για τις οποίες η Επιτροπή μπόρεσε να αποκομίσει την αναγκαία βεβαιότητα από τις αρχές ελέγχου και από τις δικές της εργασίες σχετικά με την κανονικότητα. 
The KPI covers expenditure for which the Commission could obtain the necessary assurance from audit authorities and its own regularity work.
Ο ΒΔΕ που αναφέρθηκε ήταν κάτω του 2 % και για τις δύο ΓΔ. 
The reported KPI was below 2 % for both DGs.
Δεδομένου ότι τα αποτελέσματα των ελέγχων σε σχέση με αρκετά ΕΠ δεν είχαν ακόμη οριστικοποιηθεί (βλέπε σημείο 6.64), αμφότερες οι ΓΔ γνωστοποίησαν επίσης υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος που αντιστοιχούν στο «πλέον απαισιόδοξο σενάριο», ανώτερα του ορίου σημαντικότητας του 2 % (25). 
Since the audit results for several OPs were still being discussed (see paragraph 6.64), both DGs also reported ‘worst-case scenario’ residual error rates above the 2 % materiality threshold (25).
Οι γενικοί διευθυντές εξέδωσαν δήλωση αξιοπιστίας για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2018. 
The respective directors-general gave a declaration of assurance for expenditure incurred during 2018.
Για τον σκοπό αυτό, οι ΓΔ υπολόγισαν το επισφαλές ποσό λαμβάνοντας ως βάση το υψηλότερο από τα εξής δύο ποσοστά: είτε το επιβεβαιωμένο υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για το λογιστικό έτος 2016/2017 είτε το ποσοστό που ανέφεραν οι αρχές ελέγχου για το λογιστικό έτος 2017/2018. 
For this, the DGs estimated the amount at risk using the confirmed residual error rate for the 2016/2017 accounting year or the rate reported by audit authorities for the 2017/2018 accounting year, whichever was higher.
Στις περιπτώσεις που δεν είχε υποβληθεί φάκελος διασφάλισης για το λογιστικό έτος 2016/2017, χρησιμοποιήθηκε το υψηλότερο από τα εξής δύο ποσοστά: είτε το 2 % είτε το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος που αναφέρθηκε για το έτος 2017/2018. 
Where no assurance package was submitted for the 2016/2017 accounting year, the higher of 2 % or the reported 2017/2018 residual error rate was used.
Όπως απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός, τα στοιχεία για το 2018 περιλαμβάνουν δαπάνες που δεν έχουν ακόμη διέλθει από ολόκληρο τον κύκλο ελέγχου (26), τον οποίο θα ολοκληρώσουν από το 2020 και μετά. 
As required by the Financial Regulation, the figures for 2018 include expenditure which has not yet gone through the full control cycle (26). This will only happen as from 2020.
Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα εκτιμώμενα επισφαλή ποσά των δύο ΓΔ για να παράσχει πληροφορίες σχετικά με την «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του 2018. 
The Commission used the two DGs' estimated amounts at risk to provide information for ‘Economic, social and territorial cohesion’ in the 2018 AMPR.
Ανέφερε, επομένως, ένα συνολικό επισφαλές ποσό κατά την πληρωμή, που αντιστοιχούσε στο 1,7 % (27), και το οποίο υπολογίστηκε βάσει των σχετικών δαπανών του 2018 (βλέπε επίσης τα σημεία 6.54 και 6.55). 
It therefore reported an overall amount at risk at payment, calculated on the relevant 2018 expenditure (see also paragraphs 6.54 and 6.55), of 1,7 % (27).
Κατά την άποψή μας, το εν λόγω αριθμητικό στοιχείο συνιστά υποεκτίμηση του επιπέδου παρατυπίας. 
In our view, this figure underestimates the level of irregularity.
(26) Βλέπε σύσταση 4 i), της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2017. 
(26) SeeRecommendation4(i)ofthe2017annualreport.
(27) Το συγκεκριμένο αριθμητικό στοιχείο αφορά όλους τους τρόπους διαχείρισης και περιλαμβάνει δαπάνες τόσο από την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 όσο και από την περίοδο 2014-2020. 
(27) Thisfigureiscalculatedforallmanagementmodesandincludesexpenditurefromboththe2007-2013andthe2014-2020programmingperiod.
C 340/148 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL 6.57. 
C 340/148 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 6.57.
Στο πλαίσιο 6.8, παρουσιάζουμε συνοπτικά τα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος για το λογιστικό έτος 2016/2017 και τον εκτιμώμενο κίνδυνο για τις σχετικές δαπάνες του 2018 που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του 2018 για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. 
In Box 6.8 we provide an overview of the residual rates for the 2016/2017 accounting year and the estimated risk for the relevant 2018 expenditure reported in the 2018 AARs for the 2014-2020 programming period.
Οι έλεγχοι συμμόρφωσης βοηθούν την Επιτροπή να αξιολογεί την κανονικότητα των δαπανών, αλλά το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος που αναφέρεται ως ΒΔΕ αντιπροσωπεύει μόνον την ελάχιστη τιμή 6.58. 
Compliance audits help the Commission to assess regularity of expenditure, but the residual error rate reported as a KPI can only be considered a minimum 6.58.
Η Επιτροπή διενεργεί ελέγχους συμμόρφωσης, στο πλαίσιο των οποίων εξετάζει και αξιολογεί την αξιοπιστία των εργασιών των αρχών ελέγχου. 
The Commission performs compliance audits in which it reviews and assesses the reliability of audit authorities’ work.
Ο στόχος είναι να αποκομίζει την εύλογη βεβαιότητα ότι, μετά την υποβολή των λογαριασμών στην Επιτροπή, δεν απομένουν στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου σοβαρές αδυναμίες που δεν εντοπίστηκαν, δεν αναφέρθηκαν και, ως εκ τούτου, δεν διορθώθηκαν. 
The objective is to seek reasonable assurance that no serious weaknesses in management and control systems remain undetected, unreported and therefore uncorrected once the accounts have been submitted to the Commission.
Η Επιτροπή επιλέγει τα ΕΠ που υποβάλλει σε ελέγχους συμμόρφωσης βάσει ετήσιας εκτίμησης κινδύνου. 
The Commission selects OPs for its compliance audits on the basis of an annual risk assessment.
Προτεραιότητα δίδεται στα προγράμματα που έχουν υψηλή βαθμολογία κινδύνου και, ως εκ τούτου, μεγάλη πιθανότητα να περιέχουν ουσιώδη σφάλματα. 
Programmes with a high risk score and thus a high potential for material error are given priority.
Το 2018 η Επιτροπή διενήργησε 26 ελέγχους συμμόρφωσης σχετικά με τους 202 φακέλους διασφάλισης για το λογιστικό έτος 2016/2017. 
In 2018, for the 202 assurance packages for the 2016/2017 accounting year, the Commission carried out 26 compliance audits.
Οι εν λόγω έλεγχοι κάλυψαν 193 πράξεις (στο πλαίσιο των οποίων πραγματοποιήθηκαν τέσσερις επισκέψεις σε δικαιούχους) και 25 φακέλους διασφάλισης σε 13 κράτη μέλη. 
These audits covered 193 operations (entailing four visits to beneficiaries) and 25 assurance packages in 13 Member States.
Εξετάσαμε οκτώ ελέγχους της Επιτροπής σε οκτώ κράτη μέλη. 
We reviewed eight of the Commission’s audits in eight member States.
Στα σχέδια εκθέσεων σχετικά με 21 (81 %) από τους 26 ελέγχους συμμόρφωσης, η Επιτροπή εκτίμησε ότι το ποσοστό σφάλματος που αναφέρθηκε στην ετήσια έκθεση ελέγχου της αρχής ελέγχου ήταν υποεκτιμημένο. 
The Commission assessed in the draft reports on 21 (81 %) of its 26 compliance audits that the error rate reported in the audit authority's annual control report was underestimated.
Σε 14 (54 %) από τους εν λόγω ελέγχους προέκυψε ποσοστό σφάλματος άνω του 2 %. 
Fourteen (54 %) of these audits resulted in an error rate above 2 %.
Η προσέγγιση βάσει κινδύνου που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για την επιλογή των ΕΠ δεν σχεδιάστηκε για τον υπολογισμό υπολειπόμενου συνολικού ποσοστού σφάλματος, το οποίο να μπορεί να χρησιμεύσει ως ΒΔΕ. Η Επιτροπή δεν μπορεί να προβεί σε αναγωγή των αποτελεσμάτων των ελέγχων συμμόρφωσης στα ΕΠ όπου έχει διενεργήσει μόνο έλεγχο βάσει εγγράφων. Τα ΕΠ που δεν επελέγησαν για έλεγχο συμμόρφωσης παρουσιάζουν, εκ φύσεως, κίνδυνο μη εντοπισμού σφαλμάτων. 
The Commission’s risk-based approach to selecting OPs is not designed to produce an overall residual rate reported as a KPI. The Commission cannot project the results of its compliance audits to OPs on which it only carried out a desk review. OPs not selected for compliance audit inherently present an audit risk of undetected errors.
Επομένως, το υπολειπόμενο συνολικό ποσοστό σφάλματος της Επιτροπής που αναφέρεται ως ΒΔΕ πρέπει να θεωρείται ως η ελάχιστη τιμή. 
The Commission's overall residual error rate shown as a KPI should therefore be considered a minimum rate.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/149 EL 6.63. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/149 EN 6.63.
Όταν η Επιτροπή επιλέγει ένα ΕΠ προκειμένου να το υποβάλει σε έλεγχο συμμόρφωσης, βάσει των διαδικασιών της, η επιλογή των ελέγχων πράξεων για επαναδιενέργεια μπορεί να γίνει με τη χρήση τυχαίας δειγματοληψίας, προσέγγισης βάσει κινδύνου ή συνδυασμού των δύο. 
When the Commission selects an OP for compliance audit, its procedures state that audits of operations can be selected for re-performance using random sampling, a risk-based approach or a combination of the two.
Εντούτοις, σε καμία περίπτωση δεν προβλέπεται παρέκταση των αποτελεσμάτων των ελέγχων της. 
However, in no case does the Commission extrapolate its audit results.
Συνεπώς, το επανυπολογισθέν ποσοστό σφάλματος για το ΕΠ, που έχει επίπτωση στον ΒΔΕ, αντιπροσωπεύει μόνο μια ελάχιστη τιμή. 
Therefore the recalculated error rate for the OP, which contributes to the KPI, is also only a minimum.
Στην απάντησή της στην ετήσια έκθεσή μας για το οικονομικό έτος 2017 (28), η Επιτροπή εξέφρασε την πρόθεσή της να ολοκληρώνει τις εργασίες της σχετικά με την κανονικότητα των δαπανών εντός εννέα μηνών. Από τους οκτώ ελέγχους συμμόρφωσης που εξετάσαμε, ένας μόνον είχε ολοκληρωθεί τον Μάιο του 2019. 
In its reply to our 2017 annual report (28), the Commission expressed the will to finalise its work on the regularity of expenditure within nine months. Of the eight compliance audits we reviewed, only one was final by May 2019.
Όσον αφορά τα σφάλματα που εντόπισε η Επιτροπή, καθώς και τα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος που γνωστοποίησε υπήρχαν ακόμη περιθώρια να τροποποιηθούν κατόπιν διεξαγωγής διαδικασίας αντιπαράθεσης με τα κράτη μέλη, η οποία θα αφορούσε ζητήματα όπως τα αποτελέσματα πρόσθετων επαληθεύσεων που ζητήθηκαν από τις αρχές ελέγχου. 
The errors the Commission found and the residual error rates it disclosed could still change following a contradictory procedure with the Member States on matters including the results of additional verifications required from the audit authorities.
Στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων για το 2018, οι ΓΔ διευκρινίζουν ότι ενδεχομένως να πραγματοποιηθούν πρόσθετες εργασίες τα επόμενα χρόνια, προκειμένου να αξιολογηθεί η αξιοπιστία των υπολειπόμενων ποσοστών σφάλματος. 
In the 2018 AARs, the DGs state that additional work may be done in subsequent years to assess the reliability of residual error rates.
Αυτό σημαίνει ότι το συμπέρασμα της Επιτροπής για το λογιστικό έτος 2016/2017 δεν είναι ακόμη οριστικό. 
This implies that the Commission’s conclusion for the 2016/2017 accounting year is not yet final.
Ρυθμίσεις για το κλείσιμο Περίοδος 2007-2013 6.65. 
Closure arrangements 2007-2013 period 6.65.
Για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, τα κράτη μέλη όφειλαν να υποβάλουν τους φακέλους κλεισίματος στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2017 (29). 
For the 2007-2013 programming period the Member States had until 31 March 2017 (29) to submit closure packages to the Commission.
Στο τέλος του 2018, η Επιτροπή είχε εκκαθαρίσει τις εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων της ΕΕ για 358 από τα 440 ΕΠ. 
Up to the end of 2018, the Commission had settled outstanding EU commitments for 358 out of 440 OPs.
Το 2018 η Επιτροπή έκλεισε μόνον ΕΠ (ή τμήματα των ΕΠ) για τα οποία είχε αποκομίσει τη βεβαιότητα ότι το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος ήταν κατώτερο του ορίου σημαντικότητας. 
In 2018, the Commission closed only OPs (or parts of OPs) for which it had assurance that the residual error rate was below materiality.
Ωστόσο, στην περίπτωση ενός από τους εννέα φακέλους κλεισίματος που εξετάσαμε, εντοπίσαμε πρόσθετα σφάλματα που επηρέασαν ουσιωδώς το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για τις μη αμφισβητούμενες δαπάνες (το ποσοστό υπερέβαινε, μετά τον επανυπολογισμό μας, το 2 %). 
However, in one of the nine closure packages we examined, we detected additional errors that materially affected the residual error rate for the uncontested expenditure (our recalculated rate exceeded 2 %).
Είναι υπαρκτός ο κίνδυνος το τελικό υπόλοιπο να περιλαμβάνει παράτυπα ποσά. 
There is a risk that the final balance includes irregular amounts.
Περίοδος 2014-2020 6.68. 
2014-2020 period 6.68.
Το πλαίσιο δικλίδων και διασφάλισης που εφαρμόζεται κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 σκοπό έχει να απλουστεύσει το κλείσιμο των ΕΠ, με την υιοθέτηση μιας διαδικασίας για την ετήσια εξέταση και αποδοχή των λογαριασμών που θα περιλαμβάνει πτυχές σχετικές με την κανονικότητα. 
The control and assurance framework set up for the 2014-2020 programming period aims to simplify the closure of OPs by introducing a procedure for the annual examination and acceptance of accounts, which includes regularity aspects.
Ο κανονισμός περί κοινών διατάξεων αναθέτει συγκεκριμένους ρόλους στις αρμόδιες για κάθε πρόγραμμα αρχές στα κράτη μέλη, όπως και στην Επιτροπή, όσον αφορά τη διαδικασία κατάρτισης των ετήσιων λογαριασμών και την επαλήθευση και επικύρωση των χρηματοοικονομικών πληροφοριών που παρουσιάζονται στους φακέλους διασφάλισης, περιλαμβανομένης της αξιολόγησης της αξιοπιστίας των υπολειπόμενων ποσοστών σφάλματος. 
The Common Provisions Regulation assigns specific roles to each programme authority in the Member States, and to the Commission, for the process of preparing the annual accounts and checking and validating the financial information given in assurance packages, which include an assessment of the reliability of residual error rates.
Εν τω μεταξύ, το άρθρο 148 του κανονισμού προβλέπει συντομότερη περίοδο διατήρησης των δικαιολογητικών, ιδίως για μικρές πράξεις, από ό,τι απαιτείτο κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. 
At the same time, Article 148 of the regulation provides for a shorter document retention period, mainly for small operations, than was required during the 2007-2013 programming period.
Όσον αφορά το κλείσιμο των ΕΠ της περιόδου 2014-2020, ο κανονισμός περί κοινών διατάξεων προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος υποβάλλει τελική έκθεση σχετικά με την υλοποίηση κάθε ΕΠ, χωρίς ωστόσο να διευκρινίζει επαρκώς το περιεχόμενο ούτε την ημερομηνία υποβολής της. 
For the closure of 2014-2020 OPs, the Common Provisions Regulation requires each Member State to submit a final report on the implementation of each OP without specifying sufficiently its content and its date of submission.
Πέραν αυτού, η πλειονότητα των διατάξεων που αφορούν το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020 μεταθέτουν την τελική αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των δηλωθεισών δαπανών για ορισμένες πράξεις σε μεταγενέστερο στάδιο, ήτοι συνήθως κατά το κλείσιμο. 
Besides that, most of the provisions dealing with the closure of 2014-2020 programmes delay the final assessment of the eligibility of the costs declared for some operations until a later stage, i.e. usually at closure.
Αυτό ισχύει για επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο χρηματοδοτικών μέσων, για την εκκαθάριση προκαταβολών κρατικών ενισχύσεων, για την τελική αξιολόγηση έργων που παράγουν έσοδα, για τη μεταχείριση μη λειτουργικών έργων κ.λπ. 6.70. 
This is the case for investments made by financial instruments, the clearing of state aid advances, the final assessment of revenue-generating projects, the treatment of non-functioning projects, etc. 6.70.
Σε αντίθεση με ό,τι αφορά την αξιολόγηση των ετήσιων λογαριασμών, ο κανονισμός περί κοινών διατάξεων δεν προσδιορίζει τον ρόλο κάθε φορέα που συμμετέχει στη διαδικασία ούτε τις εργασίες που πρέπει να πραγματοποιηθούν για την επαναξιολόγηση και, κατά περίπτωση, για την προσαρμογή της επίπτωσης των πιθανών μη επιλέξιμων δαπανών στα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος για τα εν λόγω έτη. 
Unlike for the assessment of annual accounts, the Common Provisions Regulation does not define the role of each actor in this process or the work that has to be done to reassess and, if necessary, adjust the impact of possible ineligible costs on the residual rates for the years in question.
Οι πτυχές αυτές πρέπει να αποσαφηνιστούν εγκαίρως, ούτως ώστε ντα κράτη μέλη να έχουν εμπεδώσει τι αναμένει από αυτά η Επιτροπή ενόψει του κλεισίματος των προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020. 
These aspects need to be clarified in due time so that Member States understand what the Commission expects them to do for the closure of 2014-2020 programmes.
Τυχόν αβεβαιότητα σχετικά με αυτές τις πτυχές πιθανόν να επηρεάσει δυσμενώς και την ικανότητα των κρατών μελών να προβούν στις απαραίτητες εξακριβώσεις, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι τελικές επιλέξιμες δαπάνες έχουν, κατά το κλείσιμο κάθε ΕΠ, υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος μικρότερο του 2 %, λαμβανομένου υπόψη του ενδεχομένου να έχει εκπνεύσει η περίοδος διατήρησης των δικαιολογητικών σε περίπτωση που η εκτέλεση ορισμένων καθηκόντων μετατεθεί για το τέλος του προγράμματος (τέλη του 2025). (28) ΒλέπεαπάντησητηςΕπιτροπήςστοσημείο6.67τηςετήσιαςέκθεσήςμαςγιατο2017. 
Any uncertainty in this regard may also affect Member States’ capacity to carry out the necessary checks to ensure that the final eligible expenditure at closure for each OP has a residual error rate below 2 %, given that the retention period for making documents available may have expired if some tasks are left until the very end of the programme (end of 2025). (28) See Commission’s reply to paragraph 6.67 of the 2017 annual report.
(29) Με την εξαίρεση της Κροατίας. 
(29) ExceptCroatia.
C 340/150 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Συμπέρασμα και συστάσεις Συμπέρασμα 6.71. 
C 340/150 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Conclusion and recommendations Conclusion 6.71.
Από το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου που συγκεντρώσαμε και παρουσιάζουμε στο παρόν κεφάλαιο συνάγεται ότι το επίπεδο σφάλματος που περιέχουν οι δαπάνες στον υποτομέα «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» είναι σημαντικό (βλέπε σημεία 6.14 έως 6.40). 
The overall audit evidence we obtained and have presented in this chapter indicates that the level of error in spending on ‘Economic, social and territorial cohesion’ was material (see paragraphs 6.14 to 6.40).
Για αυτόν τον υποτομέα του ΠΔΠ, το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος που προέκυψε από τις ελεγκτικές δοκιμασίες στις οποίες υποβάλαμε τις πράξεις είναι 5,0 % (βλέπε παράρτημα 6.1). 
For this MFF sub-heading, our testing of transactions produced an estimated overall level of error of 5,0 % (see Annex 6.1).