Ακρωνύμια και συντομογραφίες Γλωσσάριο Σύνοψη Εισαγωγή Σημεία I - VIII ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Βασικές πληροφορίες: Εμπορία ανθρώπων Ο ρόλος της ΕΕ στον αγώνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων πέραν των συνόρων της και οι λοιποί παράγοντες που συμμετέχουν σε αυτόν Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου Παρατηρήσεις Το πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την εμπορία ανθρώπων προβλέπει μια εν πολλοίς ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση της εμπορίας ανθρώπων, μολονότι ορισμένες πτυχές της δεν έχουν ακόμη αναπτυχθεί πλήρως 21 - Το πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την εμπορία ανθρώπων ορίζεται σε μια σειρά αλληλοσυνδεόμενων εγγράφων 21 - Το πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ υποστηρίζεται από διάφορα εργαλεία, εκ των οποίων ο διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι ιδιαιτέρως χρήσιμος, ενώ και άλλα θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν καλύτερα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων στη Νότια και Νοτιοανατολική Ασία 31 - 43 Παρά τις διαπιστωθείσες αδυναμίες, τα περισσότερα έργα στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων απέφεραν θετικά αποτελέσματα, παρά τις επιφυλάξεις ως προς τη βιωσιμότητά τους 44 - 67 Το πλαίσιο επιλογής έργων δεν διευκόλυνε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και ο σχεδιασμός των έργων εμφάνιζε αδυναμίες, ιδίως όσον αφορά τη διατύπωση στόχων και δεικτών 44 - 52 Η υλοποίηση προσέκρουσε σε τοπικά προσκόμματα και καθυστερήσεις 53 - 58 Τα έργα απέφεραν ορισμένα θετικά αποτελέσματα στον αγώνα κατά της εμπορίας ανθρώπων, παρά τις επιφυλάξεις ως προς τη βιωσιμότητά τους 59 - 67 Συμπεράσματα και συστάσεις 68 - 72 1 - 1 10 - 16 - 21 - 15 - 9 15 20 67 43 30 2 
Acronyms and abbreviations Glossary Executive summary Introduction Paragraph I - VIII 1 - 15 1 - 9 10-15 16-20 21-67 21-43 21-30 CONTENTS Background information: Trafficking in human beings The EU’s role and players in the fight against human trafficking beyond the EU’s borders Audit scope and approach Observations The EU human trafficking policy framework largely provides for a comprehensive approach to address human trafficking, although some aspects are not yet fully developed The EU human trafficking policy framework is set out in a number of interlinked documents The EU policy framework is supported by a variety of tools: Human rights dialogue is particularly useful, while other tools could be used more to fight human trafficking in South/South-East Asia 31-43 Despite identified weaknesses, most human trafficking projects produced positive results, although sustainability was a concern The framework for selecting projects did not facilitate a comprehensive approach and project design had weaknesses, particularly in the formulation of objectives and indicators Project implementation was hampered by local constraints and delays Projects produced some positive results in the fight against human trafficking, although sustainability was a concern Conclusions and recommendations Annex I – Overview of projects Annex II – Projects’ objectives and individual assessments Annex III – Weaknesses of the Anti-Trafficking website Database Replies of the Commission and the EEAS 44 - 67 44 - 52 53 - 58 59-67 68 - 72 2 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 3 AOP Action-Oriented Paper ASEAN Association of South-East Asian Nations ASEM Asia-Europe Meeting DCI Development Cooperation Instrument DG DEVCO Directorate-General for International Cooperation and Development DG NEAR Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations EEAS European External Action Service EIDHR European Instrument for Democracy and Human Rights EUROPOL European Police Office FRONTEX European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ILO International Labour Organization The Directive Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p.