natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε αυτούς περιλαμβάνονται η κατανάλωση ανόργανων λιπασμάτων στη γεωργία, η κατανάλωση γεωργικών φαρμάκων, τα πρότυπα καλλιέργειας, τα πρότυπα εκτροφής, η εδαφοκάλυψη, η διαχείριση κοπριάς, η εξειδίκευση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και η εντατικοποίηση/εκτατικοποίηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. 
These include mineral fertiliser consumption in agriculture, consumption of pesticides, cropping patterns, livestock patterns, soil cover, manure management, specialisation of farms, and intensification/exten‐ sification of farms.
Πίνακας 5 
Table 5
Συμπεράσματα και 47 συστάσεις 80 Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έθεσαν φιλόδοξους στόχους για τη βελτίωση μεσο-μακροπρόθεσμα της διαχείρισης των υδάτων στην ΕΕ. 
Conclusions and 47 recommendations 80 The Commission and the Member States have set ambitious policy tar‐ gets for improving water management in the EU in the medium to long term.
Η γεωργία, ως ένας από τους μείζονες χρήστες και ρυπαντές των υδάτων, μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη των στόχων αυτών. Αυτό αναγνωρίστηκε τόσο κατά την κατάρτιση της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα όσο και στην πλέον πρόσφατη πολιτική συμφωνία σχετικά με το μέλλον της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ). 
Agriculture, as one of the major users and polluters of water, has a key role to play in this. This was recognised both in the drafting of the water framework directive and in the more recent po‐ litical agreement on the future of the common agricultural policy (CAP).
81 Προκειμένου να επιτευχθούν οι φιλόδοξοι αυτοί στόχοι, η ΚΓΠ πρέπει να εφαρμοστεί κατά τρόπο ώστε να ενθαρρύνεται η πλέον αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των υδάτων στη γεωργία και να αποθαρρύνεται η κατασπατάληση, η ρύπανση των υδάτων κ.λπ. Το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης της ΕΕ και των ενισχύσεων προς γεωργικές εκμεταλλεύσεις χορηγήθηκε υπό την προϋπόθεση της εφαρμογής ορισμένων ορθών πρακτικών σε σχέση με τα ύδατα (στο πλαίσιο του καθεστώτος της πολλαπλής συμμόρφωσης). 
81 In order to meet these ambitious tar‐ gets, the CAP must be implemented in such a way as to encourage the most effective and efficient use of water in agriculture and discourage wasteful use, pollution, etc. Most EU funding and farm payments have been made conditional on certain good practices in relation to water (as part of the cross‐compliance regime).
Επίσης, σημαντική χρηματοδότηση έχει διατεθεί μέσω μέτρων αγροτικής ανάπτυξης για ειδικά έργα στον τομέα των υδάτων. 
Significant funding has also been made available, through rural development measures, for specific water‐related projects.
82 Στο πλαίσιο του ελέγχου εξετάστηκε κατά πόσο οι στόχοι της πολιτικής υδάτων της ΕΕ ενσωματώθηκαν επιτυχώς στην ΚΓΠ. 
82 The audit examined whether the EU’s water policy objectives have been successfully integrated into the CAP.
Το Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η επιτυχία της Επιτροπής και των κρατών μελών στον τομέα αυτό είναι μόνον μερική. 
The Court concludes that the Com‐ mission and the Member States have only been partially successful in doing so.
Αυτό οφείλεται στην αναντιστοιχία μεταξύ, αφενός, του βαθμού φιλοδοξίας των στόχων της πολιτικής και, αφετέρου, της ικανότητας των χρησιμοποιούμενων μέσων να επιφέρουν αλλαγή. 
This is due to a mismatch between the ambition of the policy objectives and the ability of the instruments used to effect change.
Τα μέσα που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στο πλαίσιο της ΚΓΠ για την αντιμετώπιση των σχετικών με τα ύδατα ζητημάτων δεν έχουν κατορθώσει μέχρι στιγμής να επιτύχουν επαρκή πρόοδο προς την κατεύθυνση της επίτευξης των φιλόδοξων στόχων πολιτικής που τέθηκαν σε σχέση με τα ύδατα. 
The instruments currently used by the CAP to address water concerns have not so far man‐ aged to achieve sufficient progress to‐ wards the ambitious policy targets set as regards water.
Στο πλαίσιο του ελέγχου επισημάνθηκαν αδυναμίες τόσο στον σχεδιασμό και την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης όσο και στη χρησιμοποίηση της χρηματοδότησης της αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και καθυστερήσεις και αδυναμίες στην εφαρμογή της ΟΠΥ. 
The audit highlights weaknesses both in the design and application of cross‐compliance and in the use of rural development funding and points out delays and weaknesses in the implementation of the WFD.
83 Όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, με τον έλεγχο επισημάνθηκε ότι ορισμένα σημαντικά ζητήματα που σχετίζονται με τα ύδατα δεν καλύπτονται ακόμη από τις απαιτήσεις της πολλαπλής συμμόρφωσης (σημεία 35 έως 37), και ότι η Επιτροπή δεν έχει διασφαλίσει την καταλληλότητα των προτύπων ΚΓΠΚ (καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση) σε σχέση με τα ύδατα σε επίπεδο κράτους μέλους ή τη διατύπωσή τους κατά τρόπο ώστε να προάγουν καλές γεωργικές πρακτικές (σημεία 38 και 44 έως 48). 
83 As regards cross‐compliance the audit highlighted that a number of impor‐ tant water‐related issues are not yet covered by cross‐compliance require‐ ments (paragraphs 35 to 37) and that the Commission has not ensured that GAEC (good agricultural and environ‐ mental conditions) standards in rela‐ tion to water are appropriate at Mem‐ ber State level or formulated in such a way that they promote good farming practices (paragraphs 38 and 44 to 48).
Επιπλέον, η πολλαπλή συμμόρφωση, όπως εφαρμόζεται επί του παρόντος, μπορεί να αποτελέσει χρήσιμη αλλά μόνον μερική απάντηση στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», ενώ οι κυρώσεις στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης δεν υπολογίζονται βάσει του ύψους της προκληθείσας ζημίας και, επομένως, ενδέχεται να αντιστοιχούν σε τμήμα μόνο του σχετικού κόστους (σημεία 62 έως 65). 
Besides this, as currently applied, cross‐compliance can provide a useful but only partial response to the pollut‐ er pays principle and cross‐compliance penalties are not calculated on the basis of the cost of the damage caused and thus, may represent only a portion of this cost (paragraphs 62 to 65).
84 Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ, για την νέα περίοδο (2014-2020) τίθενται ακόμη περισσότερο φιλόδοξοι στόχοι σε σχέση με την ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής υδάτων στην ΚΓΠ. 
84 In the context of the CAP reform, the new period (2014–20) sets even more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.
Κατά τη νέα αυτή περίοδο, η Επιτροπή στοχεύει να αυξήσει την εμβέλεια της πολλαπλής συμμόρφωσης. 
For this new period, the Commission aims to increase the scope of cross‐compliance.
Συμπεράσματα και συστάσεις 48 Σύσταση 1 Στο επίπεδο της πολιτικής, η Επιτροπή πρέπει να προτείνει στον νομοθέτη της ΕΕ την πραγματοποίηση των αναγκαίων τροποποιήσεων στα υφιστάμενα μέσα (πολλαπλή συμμόρφωση και αγροτική ανάπτυξη) ή, όπου ενδείκνυται, νέα μέσα, ικανά να ανταποκριθούν στους περισσότερο φιλόδοξους στόχους σε σχέση με την ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής υδάτων στην ΚΓΠ. 
Bearing in mind the Court’s past observations on the functioning of cross‐compliance, the Court recommends: Recommendation 1 At the policy level, the Commission should propose to the EU legislator the necessary modifications to the current instruments (cross‐compliance and rural development) or, where appropri‐ ate, new instruments capable of meet‐ ing the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.
85 Σε επίπεδο κρατών μελών, το Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα, δεδομένου ότι η πολλαπλή συμμόρφωση και η αγροτική ανάπτυξη αποτελούν τα κύρια μέσα για την ενσωμάτωση των σχετικών με τα ύδατα ζητημάτων στην ΚΓΠ, ότι υπάρχουν αδυναμίες στον τρόπο εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης (σημεία 40 έως 43) και ότι οι δυνατότητες των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης των κρατών μελών να αντιμετωπίσουν τα σχετικά με τα ύδατα προβλήματα δεν έχουν αξιοποιηθεί ακόμη πλήρως (σημεία 49 έως 61). 
Conclusions and recommendations 48 85 At Member State level the Court con‐ cludes, given that cross‐compliance and rural development are the main instruments for integrating water con‐ cerns into the CAP, that there are weak‐ nesses in the application of cross‐com‐ pliance (paragraphs 40 to 43) and that the potential of Member States’ rural development programmes to address water concerns has not yet been fully exploited (paragraphs 49 to 61).
Κατά συνέπεια, το Συνέδριο συνιστά τα εξής: Σύσταση 2 Τα κράτη μέλη οφείλουν: — να αντιμετωπίσουν τις αδυναμίες που επισημάνθηκαν στο πλαίσιο του ελέγχου στον τρόπο με τον οποίο διενεργούν τις εξακριβώσεις πολλαπλής συμμόρφωσης· — να επιβάλλουν τις κατάλληλες κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης· — να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στον προσδιορισμό των προβλημάτων που σχετίζονται με τα ύδατα στα ΠΑΑ τους και στη διασφάλιση της συνέπειας των τελευταίων με τα Σχέδια Διαχείρισης ΠΛΑΠ· — να σχεδιάσουν και να εφαρμόζουν απαρέγκλιτα μηχανισμούς προστασίας για την αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στα ύδατα εξαιτίας δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης· — να εξετάζουν περισσότερο ενεργά και να προάγουν με τον κατάλληλο τρόπο τη χρησιμοποίηση των κονδυλίων που έχουν διατεθεί για ζητήματα σχετικά με τα ύδατα, κατά τρόπο συνεπή με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. 
The Court therefore recommends: Recommendation 2 Member States should: — address the weaknesses identified by the audit in their performance of cross‐compliance checks; — impose the appropriate penalties in cases of infringement; — put increased emphasis on iden‐ tifying water‐related problems in their RDPs and ensuring they are consistent with RBMPs; — devise and rigorously implement safeguard mechanisms to avoid negative side‐effects on water of activities financed by rural development; — more actively consider and ap‐ propriately promote the use of the funds earmarked for water‐related issues, in a way that is consistent with sound financial management.
86 Δεδομένης της σημασίας της ΟΠΥ στο πλαίσιο της πολιτικής υδάτων της ΕΕ και λαμβάνοντας υπόψη την αναγνωρισμένη ανάγκη ενσωμάτωσης των ζητημάτων που σχετίζονται με τα ύδατα σε άλλους τομείς πολιτικής, όπως η γεωργία, το Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι καθυστερήσεις και οι αδυναμίες στην εφαρμογή της ΟΠΥ έχουν αποτελέσει πρόσκομμα στην ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής υδάτων στην ΚΓΠ (σημεία 21 έως 32 και 72 έως 76). 
86 Given the relevance of the WFD in the context of EU water policy, and not‐ ing that there is a recognised need to integrate water management con‐ cerns into other policy areas, such as agriculture, the Court concludes that the delays and weaknesses affecting implementation of the WFD have hin‐ dered integration of the water policy objectives into the CAP (paragraphs 21 to 32 and 72 to 76).
Το Συνέδριο, αναγνωρίζοντας ότι η πολιτική υδάτων της ΕΕ υλοποιείται στην πράξη μέσω κονδυλίων που διατίθενται στο πλαίσιο άλλων πολιτικών (όπως η ΚΓΠ) και επιδιώκοντας τη συνοχή της πολιτικής υδάτων και της γεωργικής πολιτικής της ΕΕ, συνιστά τα εξής: Σύσταση 3 Η Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει κατάλληλους μηχανισμούς, οι οποίοι θα μπορούν να ασκήσουν αποτελεσματικά θετική επιρροή στην ποιότητα των εγγράφων προγραμματισμού που καταρτίζουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ΟΠΥ και να αποφεύγει τις παρεκκλίσεις από το χρονοδιάγραμμα που προβλέπει η ΟΠΥ. 
Acknowledging that EU water policy is effectively im‐ plemented through funds from other policies (such as the CAP) and pursuing consistency between EU water and ag‐ ricultural policies the Court therefore recommends: Recommendation 3 The Commission should propose appropriate mechanisms that can ef‐ fectively exercise a positive influence on the quality of Member States’ WFD programming documents and avoid departing from the timeframe set by the WFD.
Για τον σκοπό αυτό, θα μπορούσαν να διασφαλιστούν ελάχιστες προϋποθέσεις όσον αφορά την εφαρμογή της ΟΠΥ πριν από τη δέσμευση κονδυλίων που προορίζονται για την αγροτική ανάπτυξη. 
To this end, minimum condi‐ tions as regards the implementation of the WFD could be ensured before committing rural development funds.
Συμπεράσματα και συστάσεις 49 Τα κράτη μέλη πρέπει να επιταχύνουν επειγόντως τη διαδικασία εφαρμογής της ΟΠΥ και να βελτιώσουν, ενόψει του επόμενου κύκλου διαχείρισης (2015) την ποιότητα των Σχεδίων Διαχείρισης ΠΛΑΠ τους περιγράφοντας τα επιμέρους μέτρα (π.χ. από την άποψη της εμβέλειας, του χρονοδιαγράμματος, των επιμέρους στόχων και των δαπανών τους) και καθιστώντας τα επαρκώς σαφή και συγκεκριμένα σε επιχειρησιακό επίπεδο. 
Member States should urgently speed up the process of implementing the WFD and for the next management cycle (2015) improve the quality of their RBMPs by describing individual measures (e.g. in terms of scope, time‐ frame, targets and costs) and making them sufficiently clear and concrete at an operational level.
87 Το Συνέδριο συμπεραίνει ότι τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και στα κράτη μέλη δεν υπάρχουν επαρκείς γνώσεις σχετικά με τις πιέσεις που ασκούνται στα ύδατα εξαιτίας των γεωργικών δραστηριοτήτων και με την εξέλιξη των πιέσεων αυτών (σημεία 66 έως 79). 
Conclusions and recommendations 49 87 The Court also concludes that there is insufficient knowledge, at European level and in the Member States, about the pressures placed on water by agricultural activities and how those pressures are evolving (paragraphs 66 to 79).
Σε επίπεδο Επιτροπής και κρατών μελών το Συνέδριο διαπίστωσε τις εξής αδυναμίες: — η αξία των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης της ΚΓΠ είναι περιορισμένη όσον αφορά τη μέτρηση της προόδου προς την κατεύθυνση της επίτευξης των στόχων για τα ύδατα που διατυπώνονται στους κανονισμούς της ΚΓΠ· — οι πληροφορίες του συστήματος πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη (WISE) είναι ελλιπείς· — οι προσπάθειες της Επιτροπής για την ανάπτυξη δεικτών οι οποίοι να συνδέουν την ποιότητα και την ποσότητα των υδάτων με γεωργικές πρακτικές δεν έχουν στεφθεί ακόμη με επιτυχία. 
We found the following weak‐ nesses at Commission and Member State level: — the CAP monitoring and evalua‐ tion systems are of limited value in measuring progress towards the water objectives set out in the CAP regulations; — the Water Information System for Europe (WISE) is incomplete; — the Commission’s efforts to develop indicators linking water quality and quantity with agricul‐ tural practices have not yet been successful.
Κατά συνέπεια, το Συνέδριο συνιστά τα εξής: Σύσταση 4 Η Επιτροπή πρέπει να εμπλουτίσει τις γνώσεις της σχετικά με τη σχέση μεταξύ της ποιότητας/ποσότητας των υδάτων και των γεωργικών πρακτικών, αφενός, βελτιώνοντας τα υφιστάμενα συστήματα παρακολούθησης και, αφετέρου, διασφαλίζοντας ότι είναι ικανά να μετρούν τουλάχιστον την εξέλιξη των πιέσεων που ασκούνται στα ύδατα εξαιτίας των γεωργικών πρακτικών. Αυτό θα συνέβαλε στον εντοπισμό των τομέων στους οποίους είναι περισσότερο αναγκαίο να επενδυθούν κονδύλια της ΚΓΠ. 
The Court therefore recommends: Recommendation 4 The Commission should strengthen its knowledge of the link between water quality/quantity and agricultural practices by improving its existing monitoring systems and ensuring that they are capable at least of measuring the evolution of the pressures placed on water by agricultural practices; this would help with identifying the areas in which CAP funds are most needed.
Δεδομένου ότι η ποιότητα των πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την ΕΕ συνολικά εξαρτάται από την ποιότητα των πληροφοριακών στοιχείων που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη, και ότι η ύπαρξη των εν λόγω πληροφοριών αποτελεί προαπαιτούμενο για τη λήψη ορθών αποφάσεων πολιτικής, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να βελτιώσουν την εγκυρότητα, την αξιοπιστία και την συνοχή των δεδομένων που διαβιβάζουν στην Επιτροπή και τον ΕΟΠ. 
Given that the quality of the informa‐ tion about water for the EU as a whole depends on the quality of the infor‐ mation Member States provide and that the availability of this informa‐ tion is a prerequisite for taking sound policy decisions, Member States are encouraged to improve the timeliness, reliability and consistency of the data they provide to the Commission and the EEA.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα I, του οποίου προεδρεύει η κυρία Rasa BUDBERGYTĖ, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 26ης Μαρτίου 2014. 
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mrs Rasa BUDBERGYTĖ, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 26 March 2014.
Παραρτήματα 52 Παραδείγματα ζητημάτων που σχετίζονται με τα ύδατα, τα οποία δεν καλύπτονται από την πολλαπλή συμμόρφωση Χρήση του φωσφόρου στη γεωργία Εφαρμογή γεωργικών φαρμάκων σε εκτάσεις που γειτνιάζουν άμεσα με υδατικά συστήματα Ο φώσφορος διοχετεύεται στη γεωργική γη μέσω οργανικών και ανόργανων λιπασμάτων (π.χ. μιγμάτων αζώτου‐φωσφόρου‐κα‐ λίου ή ζωικής κοπριάς / υδαρούς κοπριάς) και χρησιμοποιείται σε ζωοτροφές. 
Annexes 52 Examples of water‐related issues not covered by cross‐compliance Phosphorus use in agriculture Application of pesticides in the immediate vicinity of water bodies Phosphorus is supplied to agricultural land through mineral and organic fertilisers (e.g. NPK mixtures or animal manure/slurry) and is used in animal feed.
Τα γεωργικά φάρμακα προστατεύουν τις καλλιέργειες από τις ζημίες που προκαλούν ζιζάνια, ασθένειες και έντομα. 
Pesticides protect crops from damage caused by weeds, diseases and insects.
Ο φώσφορος μπορεί να μεταφερθεί στα επιφανειακά ύδατα και να προκαλέσει προβλήματα ποιότητας των υδάτων, όπως ευτροφισμό. 
Phosphorus can migrate into surface waters and cause water quality problems such as eutrophication.
Ο αεροψεκασμός γεωργικών φαρμάκων μπορεί να έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, ιδίως εξαιτίας της μετατόπισης αερολυμάτων1. 
Aerial spraying of pesticides has the potential to cause significant adverse impacts on human health and the environment, in particular from spray drift1.
Εκτιμάται ότι μόλις το 0,1 % των γεωργικών φαρμάκων που εφαρ‐ μόζονται καταλήγει στους στοχευόμενους επιβλαβείς οργανισμούς, ενώ ο συντριπτικά μεγαλύτερος όγκος αυτών (99,9 %) καταλήγει στο περιβάλλον2 (π.χ. υδατικά συστήματα). 
It has been estimated that only 0,1 % of applied pesticides reach the target pests, leaving the bulk of the pesticides (99,9 %) to impact the environment2 (e.g. water bodies).
Ο ΕΟΠ εκτιμά ότι η συνεισφορά της γεωργίας στα φορτία φωσφόρου στα επιφανειακά ύδατα κυμαίνεται από 20 % έως και άνω του 50 %3. 
The contribution made by agriculture to phosphorus loads in surface waters is estimated by the EEA to be anything between 20 % and more than 50 %3.
Πρόσφατες εκθέσεις της Επιτροπής δείχνουν ότι η καλή κατάσταση όσον αφορά τις συγκεντρώσεις φωσφόρου μπορεί να μην επιτευχθεί έως το 2015, αλλά μόλις το 2027 (δώδεκα έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στην ΟΠΥ). 
Recent reports from the Commission show that good status for phosphorus may not be reached by 2015 but only by 2027 (12 years after the deadline given in the WFD).
Σύμφωνα με τον ΕΟΠ, οι διαθέσιμες γενικές πληροφορίες στην Ευρώ‐ πη είναι περιορισμένες και υπάρχει έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων σχετικά με τις συγκεντρώσεις γεωργικών φαρμάκων στα υπόγεια ύδατα. 
According to the EEA, there is limited overall information available on Europe and a lack of reliable data on pesticides in groundwater.
Στην έκθεσή του αριθ. 9/2012, ο ΕΟΠ αναφέρει ότι τα γεωργικά φάρμακα αποτελούν μία από τις συχνότερες αιτίες της κακής χημικής κατάστασης των ποταμών. Εμμέσως, οι απαιτήσεις που σχετίζονται με τα νιτρικά άλατα (ΚΑΔ4) αναμένεται να έχουν αντίκτυπο και στα επίπεδα του φωσφόρου. 
In its report No 9/2012 the EEA states that pesticides are widespread causes of poor chemical status in rivers. Indirectly, the requirements related to nitrates (SMR4) are likely to have an impact on phosphorus levels.
Οι γεωργοί στις ευπρόσβλητες σε νιτρορύπανση ζώνες πρέπει να συμμορφώνονται με τα όρια αζώτου, κάτι που προϋποθέτει παρακο‐ λούθηση του επιπέδου και του χρονοδιαγράμματος χρήσης υδαρούς κοπριάς και κοπριάς. 
Farmers in nitrate-vulnerable zones must adhere to nitrogen limits, which involves monitoring the level and timing of slurry and manure use.
Αυτό παρεμπιπτόντως περιορίζει τη χρήση φωσφόρου. 
Doing this incidentally limits the application of phosphorus.
Ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Γαλλία και η Ισπανία (Ανδαλουσία), συμπεριέλαβαν στο πρότυπο ΚΓΠΚ για τις ζώνες ανάσχεσης περιορι‐ σμούς στη χρήση γεωργικών φαρμάκων, απαγορεύοντας τη χρήση των ουσιών αυτών σε συγκεκριμένη ακτίνα από υδατικά συστήματα. 
Some Member States, such as France and Spain (Andalusia), have included restrictions on the use of pesticides in the GAEC on buffer strips by prohibiting the use of these substances within a fixed distance from water bodies.
Στα άλλα πέντε κράτη μέλη / περιφέρειες όπου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις στο πλαίσιο του ελέγχου, οι περιορισμοί σε σχέση με τις ζώνες ανάσχεσης καλύπτουν τα λιπάσματα, αλλά όχι τα γεωργικά φάρμακα (βλέπε πίνακα 3). 
In the other five Member States/regions visited during the audit, restrictions on buffer strips concern fertilisers but not pesticides (see Table 3).
Ορισμένα κράτη μέλη, όπως οι Κάτω Χώρες, αξιοποίησαν την ευκαι‐ ρία να αντιμετωπίσουν τη διάχυτη ρύπανση από φώσφορο ρητά στα προγράμματα δράσης τους για την αντιμετώπιση της νιτρορύπανσης, ορίζοντας πρότυπα για τη χρήση φωσφορικών ενώσεων από τους γεωργούς. 
Some Member States, such as the Netherlands, have taken the opportunity to address diffuse phosphorus pollution explicitly in their nitrates action programmes by establishing phosphate application standards for farmers.
1 Οδηγία 2009/128/ΕΚ. 
1 Directive 2009/128/EC.
2 Horrigan, L., Lawrence, R. S., & Walker, P., «How sustainable agriculture can address the environmental and human health harms of industrial agriculture», Environmental Health Perspectives, 2002, Vol. 
2 Horrigan, L., Lawrence, R. S. and Walker, P., ‘How sustainable agriculture can address the environmental and human health harms of industrial agriculture’, Environmental Health Perspectives, 2002, Vol.110, No 5. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1240832/pdf/ehp0110‐000445.pdf.
3 Addressing phosphorus-related problems in farm practice (Αντιμετώπιση των προβλημάτων που σχετίζονται με τον φώσφορο στη γεωργική πρακτική), Τελική έκθεση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
3 Addressing phosphorus‐related problems in farm practice, Final report to the European Commission.
Υπηρεσία εδαφών του Βελγίου, Νοέμβριος 2005. http://ec.europa.eu/environment/natres/pdf/phosphorus/AgriPhosphorusReport%20final.pdf. 
Soil Service of Belgium, November 2005. http://ec.europa.eu/environment/natres/pdf/phosphorus/AgriPhosphorusReport%20final.pdf.
Πώς αντιμετωπίζεται Τρέχουσα κατάσταση Αντίκτυπος στα ύδατα Χρήση επί του παρόντος; στη γεωργία Παράρτημα ΙΙΙ 
Current status Impact on water Use in agriculture Annex III