natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 449/204 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.12.2016 EL α) Η ευθύνη της διοίκησης όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού περιλαμβάνει τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και τη διατήρηση συστήματος εσωτερικού ελέγχου με σκοπό την κατάρτιση και την ακριβοδίκαιη παρουσίαση οικονομικών καταστάσεων οι οποίες να μην περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες οφειλόμενες σε απάτη ή σφάλμα, την επιλογή και εφαρμογή των ενδεδειγμένων λογιστικών πολιτικών, βάσει των λογιστικών κανόνων που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής (6), και τη διατύπωση λογιστικών εκτιμήσεων εύλογων υπό τις εκάστοτε περιστάσεις. 
C 449/204 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
EL 1.12.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 449/205 ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 12. 
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/205 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12.
Το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος παρέμεινε υψηλό για τον τίτλο IΙI και αντιστοιχούσε σε 5 723 282 ευρώ ή στο 70 % (έναντι 5 848 956 ευρώ ή 75 % το 2014). 
The level of carry-overs of committed appropriations remained high for Title III at 5 723 282 euro, i.e.70 % (2014: 5 848 956 euro, i.e. 75 %).
Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στον χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του Οργανισμού που περιλαμβάνει την εκπόνηση μελετών που καλύπτουν διάστημα πολλών μηνών, συχνά πέραν του τέλους του οικονομικού έτους. 
This results mainly from the nature of activities of the Agency which involve procuring studies that span over many months, often beyond year-end.
C 449/206 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.12.2016 EL Σχόλιο του Συνεδρίου Οι πιστώσεις του προϋπολογισμού του 2014 αναλήφθηκαν στο σύνολό τους. 
C 449/206 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous years comments Court's comment 2014 budget appropriations were fully committed.
Ωστόσο, το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2015 ήταν υψηλό για τον τίτλο ΙΙ (διοικητικές δαπάνες), αντιστοιχώντας σε 551 466 ευρώ ή σε 25 % (έναντι 579 429 ευρώ ή 27% το 2013), και για τον τίτλο III (λειτουργικές δαπάνες), αντιστοιχώντας σε 5 848 956 ευρώ ή σε 75 % (έναντι 5 625 444 ευρώ ή 69 % το 2013). 
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 was high for Title II (administrative expenditure) at 551466 euro, i.e. 25% (2013: 579 429 euro, i.e. 27 %) and for Title III (operating expenditure) at 5 848 956 euro, i.e. 75 % (2013: 5 625 444 euro, i.e. 69 %).
Οι μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος στο πλαίσιο του τίτλου III απηχούν κατά κύριο λόγο τον πολυετή χαρακτήρα των επιχειρησιακών προγραμμάτων του Οργανισμού, στο πλαίσιο των οποίων οι πληρωμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα χρονοδιαγράμματα. 
The carry-overs under Title III mainly reflect the multiannual nature of the AgencyŐs operational projects, where payments are made according to planned schedules.
Το 2005 τέθηκε σε ισχύ ο νέος κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της ΕΕ, ο οποίος προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι οι μελλοντικές αποδοχές των υπαλλήλων που προσελήφθησαν πριν από την 1η Μαΐου 2004 δεν πρέπει να υπολείπονται των αποδοχών που προέβλεπε ο προηγούμενος κανονισμός της ΕΕ. 
In 2005 new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remuneration of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations.
Από τον έλεγχο του Συνεδρίου διαπιστώθηκε ότι η διάταξη αυτή παραβιάστηκε στην περίπτωση 10 εκ των 26 υπαλλήλων που απασχολούνταν εκείνη την περίοδο, γεγονός που είχε ως συνέπεια την καταβολή ποσού που υπολειπόταν κατά 45 892 ευρώ του οφειλόμενου για την περίοδο 2005 έως 2014. 
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014.
Έτος 2014 2014 2014 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παρακολούθηση των σχολίων προηγούμενων ετών Κατάσταση εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων (Ολοκληρώθηκε/Εν εξελίξει/Εκκρεμεί/ά.α.) ά.α. ά.α. Ολοκληρώθηκε 
Year 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Completed
EL 1.12.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 449/207 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 13. 
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/207 THE AGENCYŐS REPLY 13.
Ο Οργανισμός προγραμματίζει τις μεταφορές για το επόμενο έτος και παρακολουθεί στενά την εξέλιξή τους. 
The Agency plans the carry-overs for the following year and closely monitors their evolution.
Το επίπεδο των ακυρώσεων (μικρότερο από 2 %) είναι ενδεικτικό του σωστού σχεδιασμού και της διαχείρισης των μεταφορών. Η απορρόφηση της επιδότησης της ΕΕ από τον Οργανισμό τα τελευταία χρόνια υπερβαίνει το 99 %. 
The level of cancellations (less than 2 %) is an indicator of the precise planning and management of the carry-overs. The AgencyŐs consumption of its EU subsidy over the last few years has been in excess of 99 %.
C 311/34 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2008 ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (2008/C 311/06) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ................................................................. 
C 311/34 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 REPORT on the annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/06) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ............................................................. 
7-12 35 Tables1to4 ..........................................................................
41 Σημεία Σελίδα 1-2 35 3-6 35 
41 Paragraph Page 1-2 35 3-6 35
5.12.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 311/35 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/35 INTRODUCTION 1.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών (εφεξής «ο Οργανισμός») ιδρύθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004 (1). 
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States (hereinafter referred to as the Agency) was created by Regulation (EC) No 2007/2004 of the Council of 26 October 2004 (1).
Κύρια αποστολή του Οργανισμού αποτελεί ο συντονισμός των δραστηριοτήτων των κρατών μελών στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων (υποστήριξη για επιχειρησιακή συνεργασία, τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή, ανάλυση κινδύνου). 
The AgencyŐs main task is to coordinate Member StatesŐ activities in the field of management of external borders (support for operational cooperation, technical and operational assistance, risk analysis).
Για λόγους ενημέρωσης, στους πίνακες 2, 3 και 4 παρουσιάζονται βασικά στοιχεία, τα οποία έχουν εξαχθεί από τις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν από τον Οργανισμό για το οικονομικό έτος 2007. 
Key data taken from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 are presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes.
Η παρούσα δήλωση αξιοπιστίας απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002 (2). Καταρτίστηκε μετά την εξέταση των λογαριασμών του Οργανισμού, όπως ορίζει το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community.
Οι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 (3) καταρτίστηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή του, δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2007/2004 και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να προβεί σε δήλωση σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 30 of Regulation (EC) No 2007/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και τους κώδικες δεοντολογίας IFAC και INTOSAI (4), στο μέτρο που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (4) International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context.
(1) ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1. 
(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 1.
(3) Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 13 Ιουνίου 2008 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 27 Ιουνίου 2008. 
(3) These accounts were drawn up on 13 June 2008 and received by the Court on 27 June 2008.
(4) Διεθνής Ομοσπονδία Λογιστών [International Federation of Accountants (IFAC)] και Διεθνή Πρότυπα των Ανώτατων Οργάνων Ελέγχου [International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI)]. 
(4) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
Το Συνέδριο, χωρίς να συνοδεύει την ανωτέρω δήλωση με επιφύλαξη, εφιστά την προσοχή στην παρατήρηση που διατυπώθηκε στο σημείο 8. 
Without qualifying the above statements the Court draws attention to the observation in paragraph 8.
Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού Frontex για το 2007 ανήλθε σε 42,1 εκατομμύρια ευρώ, έναντι 19,2 εκατομμυρίων ευρώ για το προηγούμενο οικονομικό έτος. 
FrontexŐs 2007 budget amounted to 42,1 million euro, as compared with 19,2 million euro for the previous year.
Η εν λόγω μεγάλη αύξηση επήλθε ως αποτέλεσμα της προσθήκης, από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές, ποσού ύψους 19,9 εκατομμυρίων ευρώ στον αρχικό προϋπολογισμό ύψους 22,2 εκατομμυρίων ευρώ, τον Αύγουστο του 2007. 
This large increase was the result of 19,9 million euro being added to the initial budget of 22,2 million euro by the budget authorities in August 2007.
Οι κύριες δαπάνες για λειτουργικές δραστηριότητες αφορούσαν το συντονισμό κοινών επιχειρήσεων σχετικών με τα χερσαία, τα θαλάσσια και τα εναέρια σύνορα, με αναλύσεις των κινδύνων και με την εκπαίδευση. 
The main expenses for operating activities concerned the coordination of joint operations regarding land, sea and air borders, risk assessments and training.
Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού χρηματοδοτείται, κυρίως, με επιχορηγήσεις από την Επιτροπή. 
The AgencyŐs budget is mainly financed by subsidies from the Commission.
Από τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για το 2007 δαπανήθηκαν 38,4 εκατομμύρια ευρώ, συμπεριλαμβανομένων 13,3 εκατομμυρίων ευρώ που χρησιμοποιήθηκαν για πληρωμές και 22,4 εκατομμυρίων ευρώ που μεταφέρθηκαν. 
38,4 million euro of the 2007 commitment appropriations were consumed, including 13,3 million euro that were paid out and 22,4 million euro that were carried over.
Οι μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων ανήλθαν σε 0,3 εκατομμύρια ευρώ. 
Non-automatic carry-overs amounted to 0,3 million euro.
Οι πιστώσεις που δεν χρησιμοποιήθηκαν, ύψους 6,4 εκατομμυρίων ευρώ, ακυρώθηκαν. 
Unused appropriations of 6,4 million euro were cancelled.
Οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος ανήλθαν σε 11,8 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 4,7 εκατομμύρια ευρώ ακυρώθηκαν. 
The appropriations carried over from the preceding year amounted to 11,8 million euro and 4,7 million euro of these were cancelled.
Συνολικά, το 70 % περίπου των πιστώσεων που ήταν διαθέσιμες για το 2007 δεν δαπανήθηκε. 
Overall, nearly 70 % of the appropriations available for 2007 were not spent.
Το υψηλό επίπεδο μεταφορών και ακυρώσεων αποτελεί ένδειξη σημαντικών πλημμελειών τόσο στον προγραμματισμό όσο και στην παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού. 
This high level of carry-overs and cancellations indicates significant weaknesses in the programming and monitoring of the AgencyŐs activities.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2008, οι οποίες αφορούσαν συμβάσεις επιδοτήσεων σχετικές με λειτουργικές δραστηριότητες (Τίτλος III), ανήλθαν σε 18,4 εκατομμύρια ευρώ. 
Commitments carried over to 2008 pertaining to grant agreements linked to operational activities (Title III) amounted to 18,4 million euro.
Σημαντικό μέρος αυτών των αναλήψεων υποχρεώσεων πραγματοποιήθηκε βάσει υπερεκτίμησης των δαπανών(5). 
A substantial part of these commitments were made on the basis of excessive costs estimations (5).
Κατά συνέπεια, είναι πιθανό να έχει υποεκτιμηθεί το δημοσιονομικό πλεόνασμα που πρέπει να αποδοθεί στην Επιτροπή, το οποίο εμφαίνεται στον ισολογισμό κλεισίματος του οικονομικού έτους. 
As a consequence, it is likely that the budgetary surplus to be reimbursed to the Commission disclosed in the balance-sheet at the end of the year is understated.
Ωστόσο, ο αντίκτυπος δεν μπορεί να υπολογιστεί ποσοτικά με επαρκή ακρίβεια πριν από το κλείσιμο των σχετικών συμβάσεων επιδοτήσεων. 
The financial impact, however, cannot be quantified with sufficient precision until the grant agreements concerned are closed.
Η αύξηση των μεταφορών οφείλεται, επίσης, στο γεγονός ότι οι χώρες-εταίροι διαβίβαζαν συχνά με μεγάλη καθυστέρηση τις τελικές αιτήσεις απόδοσης, καθώς και στο ότι ο Οργανισμός αντιμετώπιζε δυσκολίες στην τήρηση των προθεσμιών των πληρωμών. 
Other reasons for the increase in carry-overs were that the partner countries were often very late in sending their final requests for reimbursement and that the Agency encountered difficulties in meeting payment deadlines.
(5) Σχετικά με 11 συμβάσεις επιδότησης που έκλεισαν το 2007, το Συνέδριο υπολόγισε ότι οι δαπάνες είχαν υπερεκτιμηθεί κατά 30 % κατά μέσον όρο. 
(5) For 11 grant agreements closed in 2007, the Court estimated that the costs were overestimated by 30 % in average.
Επομένως, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2008 είναι δυνατό να έχουν υπερεκτιμηθεί κατά ποσό ανερχόμενο σε 5,5 εκατομμύρια ευρώ περίπου. 
The commitments carried over to 2008 could therefore be overestimated by an amount of approximately 5,5 million euro.
C 311/36 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2008 10. 
C 311/36 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 10.
Τα υπέρογκα ποσά ρευστών διαθεσίμων που τηρούσε ο Οργανισμός εξακολουθούν να παραμένουν αχρησιμοποίητα σε τραπεζικούς λογαριασμούς με ιδιαίτερα χαμηλά επιτόκια (1), εφόσον δεν υφίσταται πολιτική διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων. 
The high amount of cash detained by the Agency stays unused on excessively low interest bearing bank accounts (1) as no treasury management policy exists.
Ανάλυση του μητρώου εξαιρέσεων (2) καταδεικνύει σαφώς τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα στο σύστημα ανάληψης υποχρεώσεων του Οργανισμού. 
An analysis of the Register of exceptions (2) clearly shows recurrent problems in the AgencyŐs commitment system.
Οι δημοσιονομικές υποχρεώσεις αναλήφθηκαν μετά τις νομικές υποχρεώσεις (25 περιπτώσεις, το συνολικό ποσό των οποίων ανέρχεται σε 1,5 εκατομμύρια ευρώ) και οι Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό της 24ης και της 25ης Σεπτεμβρίου 2008. συμβάσεις επιδοτήσεων με τις χώρες-εταίρους υπογράφηκαν για ενέργειες που είχαν ήδη αρχίσει ή κλείσει (33 εξαιρέσεις, το συνολικό ποσό των οποίων ανέρχεται σε 8,6 εκατομμύρια ευρώ). 
Budgetary commitments were made after legal commitments (25 cases with a total amount of 1,5 million euro) and grant agreements with the partner countries were signed for actions already started or even closed (33 exceptions for a total amount of 8,6 million euro).
Οι κανόνες που εφαρμόστηκαν όσον αφορά τις εκτελεστικές διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τον ελάχιστο αριθμό ετών επαγγελματικής πείρας που απαιτούνται για συγκεκριμένη θέση, διαφέρουν από εκείνους που συμφωνήθηκαν μεταξύ των Οργανισμών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (3). 
The rules applied for the implementing measures to the Staff Regulations concerning the minimum number of years of experience required for a given position differ from those agreed between the Agencies and the European Commission (3).
Το γεγονός αυτό δεν ήταν σύμφωνο με την αρχή της ίσης μεταχείρισης. 
This was at odds with the principle of equal treatment.
Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος (1) Τα κεφάλαια δεν είναι μόνον αχρησιμοποίητα αλλά, επίσης, σε μεγάλο βαθμό, μη παραγωγικά, καθώς είναι τοποθετημένα σε λογαριασμό που αποφέρει τόκο μόνον 0,7 %. 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 24 and 25 September 2008. For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) The funds are not only unused but also largely unproductive as they are placed on an account bearing only 0,7 % interest.
(2) Ο Οργανισμός καθιέρωσε το μητρώο εξαιρέσεων την 1η Απριλίου 2007. 
(2) The Agency introduced the Register of Exceptions on 1 April 2007.
Η πρώτη εξαίρεση καταχωρίστηκε στις 30 Μαΐου 2007. 
The first entry was made on 30 May 2007.
Στις 31 Δεκεμβρίου 2007, το μητρώο περιλάμβανε 64 εξαιρέσεις σχετικές με τις λειτουργικές δραστηριότητες. 
At 31 December 2007, the Register contains 64 exceptions linked to the operational activities.
Για παράδειγμα, ο Οργανισμός απαιτεί μόνον 8 χρόνια επαγγελματικής πείρας για έναν εργαζόμενο βαθμού AD 10, ενώ για άλλους Οργανισμούς ο κανόνας είναι τα 12 χρόνια. 
(3) AslaiddowninArticle110oftheStaffRegulations.Forexample,only 8 years of experience is required by the Agency for an AD 10 post whilst in all other Agencies 12 years is the norm.
5.12.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 311/37 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου Διακυβέρνηση 1. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/37 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EC) No 2007/2004 Governance 1.
Στόχοι Κύρια καθήκοντα Οριστικός προϋπολογισμός για το 2007 Ανάλυση του κινδύνου: [Άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο α) και άρθρο 66 της συνθήκης] Συμβούλιο κατόπιν εισήγησης της Επιτροπής. 
(Articles 62(2)(a) and 66 of the borders. Treaty) Appointed, on a proposal by the Commission, by the Management Board.
0,9 εκατ. ευρώ ή 2,1 % Ο Οργανισμός Frontex δημιουργήθηκε με στόχο να 1. 
0,9 million euro or 2,1 % management of external (3) to carry out risk analysis; 2.
Επικουρεί τα κράτη μέλη — έναν εκπρόσωπο ανά χώρα που μετέχει στη συνθήκη Σένγκεν (Νορβηγία, Ισλανδία) με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου. από το Ηνωμένο Ιρλανδία: Δημοσιεύθηκαν 40 αναλυτικές αξιολογήσεις εκ των προτέρων των κοινών με τον Οργανισμό Frontex επιχειρήσεων. να: στην εκπαίδευση των Βασίλειο και την 0,8 εκατ. ευρώ εθνικών συνοριακών α) διευκολύνει και καθιστά φυλάκων και την ή 1,9 % (0,2 εκατ. από τις χώρες που Εκδόθηκαν 2 δελτία εφαρμογής της νομοθεσίας και 3 δημόσια δελτία. αποτελεσματικότερη την καθιέρωση κοινών ευρώ ή 1,2%) Χρηματοδότηση εφαρμογή των κανόνων εκπαίδευσης. υφισταμένων και 2. Εκτελεστικός Διευθυντής Διορίζεται από το Διοικητικό Προωθήθηκε το σύστημα τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών (σύστημα αναφοράς περιστατικών, μηνιαίες αναλυτικές εκθέσεις και μηνιαίες στατιστικές εκθέσεις) στο πλαίσιο του δικτύου ανάλυσης κινδύνων του Οργανισμού Frontex. μελλοντικών μέτρων που λαμβάνει η Κοινότητα 3. 
Executive Director Contribution from SAC: The system for regular exchange of information (Incident Reporting System-IRS, Monthly Analytical Reports and Monthly Statistical reports) within Frontex Risk Analysis Network was launched. (b) ensure the coordination (4) of Member StatesŐ actions in the implementation of those measures, thereby contributing to an effi-(5) cient, high and uniform to follow up on the development of research in control and surveillance; Staff numbers at 31 December 2007 Operational cooperation: level of control on persons and surveillance of the external borders of the Member States.
Επικουρεί τα κράτη μέλη υψηλού επιπέδου έλεγχο σε περιπτώσεις που των προσώπων και στην απαιτείται αυξημένη τεχ-επιτήρηση των νική και επιχειρησιακή εξωτερικών συνόρων των συνδρομή. κρατών μελών∙ Κοινοβούλιο, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου. 
Temporary staff 48 (25) (c) provide the Commission and the Member States with the necessary technical support and expertise in the management of the external borders and promote solidarity between Member States.
Συνδρομή στα κράτη μέλη: γ) παρέχει στην Επιτροπή 6. 
(6) to provide Member States with the necessary support in organising joint return operations.
Παρέχει στα κράτη μέλη και στα κράτη μέλη την αναγκαία στήριξη για Οι οποίοι ασκούν καθήκοντα: — λειτουργικά: 103 (43) — διοικητικά: 29 (29) Παροχή βοήθειας για ενέργειες επαναπατρισμού: την αναγκαία τεχνική την οργάνωση κοινών συνδρομή και επιχειρήσεων επαναπατρι-Ο Οργανισμός Frontex συντόνισε και συγχρηματοδότησε 9 ενέργειες επαναπατρισμού των κρατών μελών. εμπειρογνωμοσύνη για σμού. τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων και προάγει την αλληλεγγύη Εκπαίδευση: μεταξύ μελών. των κρατών Στο πλαίσιο 13 σχεδίων πραγματοποιήθηκαν ή συγχρηματοδοτήθηκαν 39 συναντήσεις. 
Discharge authority Assistance to the MSŐ: euro or Contribution from the UK & IE: Total staff number: 132 (72) Assigned to the following tasks: Ń operational: 103 (43) Ń administrative: 29 (29) Assistance return operations: 97,2 % Frontex coordinated and co-financed 9 return operations of Member States.
Κατά τη διάρκεια 38 σειρών μαθημάτων κατάρτισης διαφορετικής διάρκειας, εκπαιδεύτηκαν 600 συνοριακοί φύλακες διαφόρων επιπέδων. 
During 38 training sessions of different durations, 600 border guards of different level were trained.
Ο Οργανισμός Frontex παρείχε βοήθεια στα κράτη μέλη σε 10 από τις ενέργειές τους επαναπατρισμού, κατόπιν αιτήματός τους και συντόνισε και συγχρηματοδότησε 9 ενέργειες επαναπατρισμού των κρατών μελών. C 311/38 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2008 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου Διακυβέρνηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Οργανισμού το 2007 (2006) Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν το 2007 Πηγή: Οι πληροφορίες διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό. 
C 311/38 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Source: Information submitted by the Agency. Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EC) No 2007/2004 Governance Resources made available to the Agency in 2007 (2006) Products and services supplied in 2007 Research & development: 8 reports and bulletins were published; 5 workshops on R&D issues were held; 9 projects were initiated; some of them are still ongoing; 18 meeting, conferences, or seminars were attended.