natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, τα στοιχεία του ECDC δείχνουν ότι οι βασικές διαγνωστικές εξετάσεις στα νοσοκομεία, που απαιτούνται για τη στόχευση των ιατρικών θεραπειών, δεν εκτελούνται σε ολόκληρη την ΕΕ όσο συχνά χρειάζεται. 
In addition, ECDC data indicates that basic diagnostic tests in hospitals, required to target medical treatments, are not being carried out across the EU as often as necessary.
Αυτό συμβάλλει επίσης στην υπερβολική χρήση αντιβιοτικών ευρέος φάσματος. 
This also contributes to the excessive use of broad-spectrum antibiotics.
Στο γράφημα 2 απεικονίζεται ο τρόπος εξάπλωσης της μικροβιακής αντοχής. 
Figure 2 illustrates how AMR can spread.
«Κατανάλωση αντιμικροβιακών ουσιών – Ετήσια επιδημιολογική έκθεση για το 2017», ECDC, 2018. 8 9 
8 9 ŇAntimicrobial consumption Đ Annual epidemiological Report for 2017Ó, ECDC, 2018.
Γράφημα 2 – Πώς εξαπλώνεται η αντοχή στα αντιβιοτικά Τα αντιβιοτικά παρέχουν θεραπεία για τις βακτηριακές λοιμώξεις, όλα όμως τα βακτήρια αναπτύσσουν ανθεκτικότητα έναντι των αντιβιοτικών. 10 Η υπερβολική χρήση ή η κατάχρηση αντιβιοτικών επιταχύνει την ανάπτυξη ανθεκτικότητας. 
Figure 2 Đ How resistance to antibiotics spreads Antibiotics provide a cure for bacterial infections, but bacteria develop resistance against the antibiotics. Overuse or misuse of antibiotics accelerates the development of resistance.
Οι γιατροί θα πρέπει να συνταγογραφούν μόνο το κατάλληλο αντιβιοτικό όταν αυτό χρειάζεται και στις σωστές δόσεις κατά τη θεραπεία του ανθρώπου. 
Veterinarians should only prescribe the appropriate antibiotic when needed at the correct doses when treating animals.
Ο κύριος κίνδυνος να μολυνθεί κανείς με υπερανθεκτικό μικρόβιο απαντά σε μονάδες υγειονομικής περίθαλψης. 
The main risk of getting infected with a resistant superbug is in a healthcare facility.
Τα νοσοκομειακά απόβλητα μπορεί να μολύνουν το περιβάλλον με αντιβιοτικά. 
Hospital waste can contaminate the environment with antibiotics.
Τα υπερανθεκτικά μικρόβια στα ζώα μπορούν να μεταδοθούν στον άνθρωπο μέσω των τροφίμων ζωικής προέλευσης και να μας κάνουν να αρρωστήσουμε. 
Superbugs inanimals may be transmitted to humans through food of animal origin and make us sick.
Τα περιττώματα των ζώων μπορεί επίσης να περιέχουν βακτήρια και να καταλήξουν στο περιβάλλον ή σε τροφές που καταναλώνουμε. 
Animal excreta may also contain resistant bacteria and end up in the environment or on food crops that we cons ume.
Δεν έχουν βρεθεί νέες κατηγορίες αντιβιοτικών από τη δεκαετία του 1980: η αντιμικροβιακή διαχείριση και η πρόληψη και ο έλεγχος των λοιμώξεων στους ανθρώπους και τα ζώα είναι επομένως καθοριστικής σημασίας προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα υφιστάμενα αντιβιοτικά παραμένουν αποτελεσματικά Πηγή: ΕΕΣ, βάσει στοιχείων των ECDC και CDC. 
No new classes of antibiotics were found since the 1980s: antimicrobial stewardship and infection prevention and control in humans and animals are thus critically important to ensure that existing antibiotics remain effective
07 Καμία νέα κατηγορία αντιβιοτικών δεν έχει καταστεί διαθέσιμη από τη δεκαετία του 1980 και μετά (βλέπε γράφημα 3). 
07 No new class of antibiotics has become available since the 1980s (see Figure 3).
Η εν λόγω απουσία νέων φαρμάκων περιπλέκεται από το γεγονός ότι ορισμένα υφιστάμενα αντιβιοτικά, τα οποία συνεχίζουν να είναι δραστικά, δεν κυκλοφορούν πλέον σε μεγάλη κλίμακα από τους κατασκευαστές φαρμάκων. 
This absence of new drugs is complicated by the fact that some existing antibiotics, which continue to work, are no longer widely marketed by drug manufacturers.
Αρκετές μεγάλες εταιρείες ανακοίνωσαν τα τελευταία χρόνια την απόσυρσή τους από την έρευνα και την ανάπτυξη αντιβιοτικών10. 
Several large corporations announced in recent years their withdrawal from antibiotics research and development10.
Η συγκεκριμένη έρευνα αποτελεί χρονοβόρα, αβέβαιη και δαπανηρή διαδικασία και, εξ ορισμού, τα νέα φάρμακα που ανακαλύπτονται θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με σύνεση ώστε να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητά τους. 
Such research is a lengthy, uncertain and expensive process, and by definition any new drugs discovered will need to be used prudently to maintain their effectiveness.
Σε πρόσφατο έργο που χρηματοδοτήθηκε από την Κοινή Επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΚΕ ΠΚΦ)11 εκτιμάτο ότι η άφιξη ενός νέου φαρμάκου στην αγορά θα μπορούσε να κοστίσει 1 δισεκατομμύριο ευρώ. 
A recent project funded by the Joint Undertaking Innovative Medicines Initiative (JU IMI)11 estimated that it could cost Ű1 billion to bring a new drug to the market.
Γράφημα 3 – Ανακάλυψη νέων αντιβιοτικών Κενό μεγαλύτερο των 30 ετών στην ανακάλυψη νέων τύπων αντιβιοτικών (Αριθμός κατηγοριών αντιβιοτικών που έχουν ανακαλυφθεί ή κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) 7 111 9 2 55 Τι μας επιφυλάσσει το μέλλον; 11 Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία Δεκαετία 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Πηγή: ΕΕΣ, βάσει του εγγράφου με τίτλο «Η ύπαρξη ενός σταθερού και ισχυρού διαύλου νέων αντιβακτηριακών φαρμάκων και θεραπειών είναι κρίσιμης σημασίας για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας», Pew Charitable Trusts, Μάιος 2016. 
Figure 3 Đ Discovery of new antibiotics More than 30-Year Void in Discovery of New Types of Antibiotics (Number of antibiotic classes discovered or patented) 7 111 9 2 55 10 1900s 1910s 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 2020s Source: ECA based on ŇA sustained and robust pipeline of new antibacterial drugs and therapies is critical to preserve public healthÓ, Pew Charitable Trusts, May 2016.
08 Σε τελική ανάλυση, η καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής συνίσταται σε δύο βασικές προκλήσεις: o τη διασφάλιση της συνετότερης και αποτελεσματικότερης χρήσης των υφιστάμενων αντιμικροβιακών ουσιών (μεταξύ άλλων μέσω της αύξησης της ευαισθητοποίησης, των καλύτερων πρακτικών υγιεινής, της κατάρτισης, της επιτήρησης και της παρακολούθησης αλλά και της ενισχυμένης διάγνωσης) στους ανθρώπους, τα φυτά και τα ζώα· 10 Βλέπε, για παράδειγμα, το άρθρο στο «Chemistry World» του Ιουλίου 2018 και την έκθεση του ΟΟΣΑ του 2018 με τίτλο «Stemming the superbug tide – Just a few dollars more». 
08 Ultimately the fight against AMR consists of two main challenges: o ensuring a more prudent and efficient use of existing antimicrobials (including by increasing awareness, better hygiene practices, training, surveillance and monitoring, and enhanced diagnostics) in humans, plants and animals; o and discovering and making available new antimicrobials (through research and development). 10 See, for example, article in ŇChemistry WorldÓ from July 2018 and the 2018 OECD report ŇStemming the superbug tide Đ Just a few dollars moreÓ.
11 Έκθεση του DRIVE AB με τίτλο «Αναζωογόνηση του διαύλου των αντιβιοτικών», 2018, από το πρόγραμμα «Νέα φάρμακα για τα κακά μικρόβια», 2018. 
11 DRIVE AB report ŇRevitalising the antibiotic pipelineÓ, 2018, from the New Drugs for Bad Bugs programme, 2018.
Δεν υπάρχουν καταχωρισμένες κατηγορίες αντιβιοτικών που ανακαλύφθηκαν μετά το 1984 
No registered classes of antibiotics discovered after 1984 WhatŐs next?
Παγκόσμιες δράσεις για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής 09 Το Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης του ΠΟΥ12, που εγκρίθηκε το 2015, απαιτούσε από τις χώρες μέλη του ΠΟΥ να αναπτύξουν και να ξεκινήσουν να εφαρμόζουν έως τα μέσα του 2017 το Εθνικό Σχέδιο Δράσης τους (ΕΣΔ) «Μία υγεία». 
Global actions to fight antimicrobial resistance 09 The WHO Global Action Plan12, adopted in 2015, required WHO member countries to develop and start implementing their National One Health Action Plan (NAP) by mid-2017.
Η αρχή «Μία υγεία» του ΠΟΥ αναγνωρίζει ότι απαιτείται ολοκληρωμένη προσέγγιση των αντιμικροβιακών ουσιών, η οποία να λαμβάνει υπόψη την υγεία του ανθρώπου, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον (βλέπε γράφημα 2). 
The WHOŐs ŇOne HealthÓ principle recognises that an integrated approach to antimicrobials is needed, which considers human health, animal health and the environment (see Figure 2).
10 Από την παγκόσμια βάση δεδομένων του ΠΟΥ για τη μικροβιακή αντοχή φαίνεται ότι τα κράτη μέλη βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή των ΕΣΔ13. 
10 The WHOŐs Global Database for AMR shows that Member States were at different stages in terms of developing and implementing NAPs13.
Σύμφωνα με την έρευνα που πραγματοποιήσαμε για τον έλεγχό μας, από τα 24 κράτη μέλη της ΕΕ που απάντησαν, 16 ανέφεραν ότι είχαν ΕΣΔ, πέντε ανέφεραν ότι είχαν κάποια προσχέδια και τρία ανέφεραν ότι δεν είχαν σχέδιο. 
According to a survey we conducted for our audit, out of 24 EU Member States that replied, 16 indicated having a NAP, five indicated having elements of one, and three indicated they did not have one.
11 Το Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης του ΠΟΥ αντικατοπτρίζεται σε διεθνείς προσπάθειες συνεργασίας στον τομέα της έρευνας σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή. 
11 The WHO Global Action Plan is mirrored by international efforts to cooperate on research for AMR.
Από το 2009, η διατλαντική ειδική ομάδα δράσης για τη μικροβιακή αντοχή (TATFAR) συνεργάζεται και ανταλλάσσει βέλτιστες πρακτικές μεταξύ Βόρειας Αμερικής και Ευρώπης. 
Since 2009, the Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance (TATFAR) collaborates and shares best practices between North America and Europe.
Επιπλέον, το 2018 η G20 εγκαινίασε τον δικό της Παγκόσμιο Κόμβο Έρευνας και Ανάπτυξης σχετικά με τη Μικροβιακή Αντοχή. 
And in 2018, the G20 launched its Global Antimicrobial Resistance Research and Development Hub.
Δράσεις της ΕΕ για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής 12 Η ανθρώπινη υγεία αποτελεί εθνική αρμοδιότητα. 
EU actions to fight antimicrobial resistance 12 Human health is a national competence.
Τα άρθρα 6 και 168 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) παρέχουν στην Ένωση την αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις υποστήριξης, συντονισμού, συμπλήρωσης και 12 Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης για τη μικροβιακή αντοχή, ΠΟΥ, Μάιος 2015. 
Articles 6 and 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) give the Union competence to carry out actions to support, coordinate, supplement and encourage cooperation between Member States, for the protection and improvement of human health.
13 Global Database for Antimicrobial Resistance Country Self Assessment, ΠΟΥ (Παγκόσμιος Οργανισμός για την υγεία των ζώων), και Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών. 12 
13 Global Database for Antimicrobial Resistance Country Self Assessment, from the WHO, World Organisation for Animal Health, and Food and Agricultural Organisation of the United Nations.
13 Η απόφαση αριθ. 1082/201314 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ορίζει τη μικροβιακή αντοχή και τις λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη ως σοβαρές διασυνοριακές απειλές για την υγεία, όπου απαιτείται δράση σε επίπεδο Ένωσης. 
14 Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC 11
Δυνάμει της απόφασης, τα κράτη μέλη πρέπει να ασκούν εποπτεία όσον αφορά τη μικροβιακή αντοχή και τις λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη και να αναφέρουν σχετικές απειλές μέσω ενός συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης. 
surveillance of AMR and healthcare associated infections (HAIs), and to report such threats via an Early Warning and Response System.
14 Σε αντίθεση με την περιορισμένη εντολή της ΕΕ για την ανθρώπινη υγεία, η νομοθεσία της ΕΕ απαιτεί από τα κράτη μέλη να παρακολουθούν και να αναφέρουν στοιχεία σχετικά με την παρουσία ανθεκτικών ζωονοσογόνων βακτηρίων και συμβιωτικών βακτηρίων σε ορισμένα τρόφιμα ζωικής προέλευσης. 
14 In contrast to the limited EU mandate for human health, EU legislation requires Member States to monitor and report the presence of resistant zoonotic and commensal bacteria in certain food of animal origin.
Την 1η Ιανουαρίου 2006 θεσπίστηκε η απαγόρευση της χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών ως αυξητικών παραγόντων στις ζωοτροφές σε όλη την ΕΕ. 
An EU-wide ban on the use of antimicrobials as growth promoters in animal feed entered into effect on January 1, 2006.
Η απαγόρευση αυτή έλαβε μεγαλύτερη ισχύ μέσω του νέου κανονισμού της ΕΕ σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα. 
This ban was reinforced under the new EU Regulation on veterinary medicinal products.
15 Ως απάντηση στις προσκλήσεις για ανάληψη δράσης από το Συμβούλιο, η Επιτροπή δρομολόγησε το 2011 ένα πρώτο σχέδιο δράσης για τη μικροβιακή αντοχή, το οποίο καλύπτει την υγεία τόσο των ανθρώπων όσο και των ζώων. 
15 In response to calls for action from the Council, the Commission launched a first AMR action plan in 2011 covering both human and animal health.
Το 2017, μετά τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και το Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης του ΠΟΥ, η Επιτροπή ενέκρινε το «Σχέδιο δράσης “Μία υγεία” της ΕΕ κατά της μικροβιακής αντοχής», το οποίο περιλαμβάνει δράσεις που αφορούν την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον. 
In 2017, following Council conclusions, and the WHOŐs Global Action Plan, the Commission adopted its ŇEuropean One Health Action Plan against antimicrobial resistance (AMR)Ó, which contains actions relating to human health, animal health and the environment.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ υποστηρίζεται από μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα της ΕΕ για την υγεία και τα οποία σκοπό έχουν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την εθνική τους προσέγγιση «Μία υγεία». 
The EU Action Plan is supported by measures co-funded from the EU Health Programme, which aim to help Member States to strengthen their national One Health approach.
Το 201915 το Συμβούλιο εξέδωσε νέα συμπεράσματα σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή. 
In 201915 the Council issued new conclusions on AMR.
Στο γράφημα 4 συνοψίζονται οι ρυθμιστικές δράσεις της ΕΕ για την αντιμετώπιση της απειλής της μικροβιακής αντοχής. 
Figure 4 summarises the EU regulatory actions addressing the threat of AMR.
15 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τα επόμενα βήματα για την ανάδειξη της ΕΕ σε περιοχή βέλτιστων πρακτικών για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής 2019/C 214/01, Ιούνιος 2019. 13 
12 15 Council conclusions on the next steps towards making the EU a best practice region in combatting antimicrobial resistance 2019/C 214/01, June 2019.
Γράφημα 4 – Κύριες ρυθμιστικές δράσεις της ΕΕ για την αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής Νοέμβριος 2003 Οδηγία για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων 2006 — τη χορήγηση χρηματοδότησης για σχετικές μελέτες και κοινές δράσεις από το πρόγραμμα για την υγεία· η κοινή δράση για τη μικροβιακή αντοχή (JAMRAI) αποτελεί μία από τις απαντήσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου του 2016 σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή· η Επιτροπή χρηματοδότησε επίσης σχετικές δράσεις από τον ΠΟΥ και τον ΟΟΣΑ για την υποστήριξη των κρατών μελών· — την υποβολή νομοθετικού πλαισίου για τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα και τις φαρμακούχες ζωοτροφές που θα περιλαμβάνει μέτρα για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής· — την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για τη συνετή χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών σε κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, καθώς και σε εκείνα που προορίζονται για χρήση από τους ανθρώπους · — την παροχή κατάρτισης και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών· — την καθιέρωση δικτύου κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα μικροβιακής αντοχής στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία» από τους τομείς της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος, καθώς και από 14 2003 Απόφαση για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την αντοχή στα αντιμικροβιακά Σεπτέμβριος 2003 Κανονισμός για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (απαγορεύει ορισμένα αντιβιοτικά στις ζωοτροφές) Νοέμβριος 2013 Οκτωβρίου 2013 Ιανουάριος 2006 Απόφαση σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας Έναρξη ισχύος της απαγόρευσης σε όλη την ΕΕ της χρήσης αντιβιοτικών ως αυξητικών παραγόντων 2013 Δεκέμβριος 2018 Κανονισμός για τα κτηνιατρικά φάρμακα 2018 Δεκέμβριος 2018 Κανονισμός σχετικά με την παρασκευή, τη διάθεση στην αγοράκαιτηχρήση φαρμακούχων ζωοτροφών Πηγή: ΕΕΣ. 
16 The Commission addresses AMR by: Ń providing funding from the Health Programme for relevant studies and joint actions. The Joint Action on Antimicrobial Resistance (JAMRAI) is one of the Commission and Member State responses to the Council Conclusions of June 2016 related to AMR.
15 σχετικούς οργανισμούς της ΕΕ (ECDC, EMA και EFSA)· οι ρόλοι των οργανισμών της ΕΕ στη μικροβιακή αντοχή συνοψίζονται στο πλαίσιο 1· — τη στήριξη της έρευνας. 
The roles of the EU agencies in AMR are summarised in Box 1; Ń supporting research.
Πλαίσιο 1 Ο ρόλος των οργανισμών της ΕΕ στη μικροβιακή αντοχή Η μικροβιακή αντοχή αποτελεί έναν από τους τομείς αρμοδιότητας πολλών οργανισμών της ΕΕ. 
14 Box 1 The role of EU agencies in AMR AMR is one of the areas of competence of several EU agencies.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) υποστηρίζει τα κράτη μέλη στις δραστηριότητές τους για τη μικροβιακή αντοχή. 
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) supports Member States in their AMR activities.
Διαχειρίζεται πρόγραμμα για τη μικροβιακή αντοχή και τις λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη (ARHAI) και συλλέγει πληροφορίες από τα κράτη μέλη για τη μικροβιακή αντοχή και την κατανάλωση αντιμικροβιακών ουσιών στο πλαίσιο τριών δικτύων επιτήρησης. 
It runs an AMR and Healthcare-Associated Infections (ARHAI) programme; and gathers information from Member States on AMR and antimicrobial consumption from three surveillance networks.
Το ECDC παρέχει επιστημονικές συμβουλές, περιλαμβανομένων εγγράφων καθοδήγησης και αξιολογήσεων άμεσου κινδύνου, πραγματοποιεί, από κοινού με την Επιτροπή, κοινές επισκέψεις σε χώρες, καθώς και μαθήματα κατάρτισης, και προωθεί τη συνετή χρήση των αντιβιοτικών μέσω του συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ημερίδας Ενημέρωσης για τα αντιβιοτικά. 
The ECDC produces scientific advice, including guidance documents and rapid risk assessments, conducts joint country visits with the Commission as well as training courses, and promotes prudent use of antibiotics by coordinating the European Antibiotic Awareness Day.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) παρακολουθεί τη μικροβιακή αντοχή στα τρόφιμα και τα ζώα παραγωγής τροφίμων και εκπονεί επιστημονικές εκθέσεις επί του θέματος. 
The European Food Safety Authority (EFSA) monitors antimicrobial resistance in food and food-producing animals, and produces scientific reports on the subject.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) παρέχει επιστημονικές συμβουλές, προωθεί τη συνετή χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών και παρακολουθεί τους όγκους πωλήσεων αντιβιοτικών για την υγεία των ζώων, όπως επίσης διαχειρίζεται το εθελοντικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτήρησης της Κατανάλωσης Αντιμικροβιακών Ουσιών στην Κτηνιατρική (ESVAC), το οποίο συλλέγει τις εν λόγω πληροφορίες. 
The European Medicines Agency (EMA) gives scientific advice, promotes prudent use of antimicrobials, and monitors sale volumes of antibiotics for animal health and manages the voluntary European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC) project that collects this information.
Εκπονεί επίσης επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την άδεια κυκλοφορίας αντιμικροβιακών φαρμακευτικών προϊόντων. 
It also provides scientific opinions for the marketing authorisation of antimicrobial medicinal products.
Ο Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (CHAFEA) διαχειρίζεται τη χρηματοδότηση της μικροβιακής αντοχής από την ΕΕ στο πλαίσιο των προγραμμάτων για την υγεία –συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της κοινής δράσης για τη μικροβιακή αντοχή. 
The Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA) manages the EU funding for AMR under the Health Programmes - including funding for the Joint Action on AMR.
17 Πάνω από το 99 % της χρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για δράσεις που σχετίζονται με τη μικροβιακή αντοχή έχει ως στόχο την πραγματοποίηση έρευνας. 
17 Over 99 % of funding from the EU budget for AMR related actions is directed at research.
Η χρηματοδότηση από την ΕΕ των ερευνητικών δραστηριοτήτων σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή υπερβαίνει από το 2004 τα 1,5 δισεκατομμύρια ευρώ. 
EU Funding of AMR related research since 2004 has exceeded Ű1.5 billion.
μικρόβια» (New Drugs 4 Bad Bugs Programme, ND4BB), το οποίο εγκαινιάστηκε το 2012 με χρηματοδότηση από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο (7ο ΠΠ) και υπό τη διαχείριση της ΚΕ ΠΚΦ. 
One of the flagship initiatives is the New Drugs for Bad Bugs Programme (ND4BB) launched in 2012, funded from FP7 and managed by the JU IMI.
Σκοπός της είναι η διαμόρφωση μιας σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την ανακάλυψη, ανάπτυξη και είσοδο στην αγορά νέων αντιμικροβιακών θεραπειών. Η Επιτροπή χρηματοδοτεί επίσης ενέργειες για τον συντονισμό και τη χάραξη στρατηγικού θεματολογίου έρευνας για τη μικροβιακή αντοχή, ιδίως μέσω της πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού για τη μικροβιακή αντοχή (JPIAMR). 
This aims to forge a public private partnership for the discovery, development and market entry of new antimicrobial treatments.
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου 18 Λαμβάνοντας υπόψη την αυξανόμενη απειλή της μικροβιακής αντοχής, η οποία αντικατοπτρίζεται στο Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης του ΠΟΥ και στο σχέδιο δράσης της Επιτροπής, εξετάσαμε εάν η Επιτροπή και οι αρμόδιοι οργανισμοί της ΕΕ διαχειρίζονταν ορθά τις βασικές δραστηριότητες και τους πόρους για την υποστήριξη των κρατών μελών και της χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ έρευνας με στόχο την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής. 
Audit scope and approach 18 Given the rising threat of antimicrobial resistance, reflected in the WHO Global Action Plan and the Commission action plan, we examined whether the Commission and relevant EU agencies managed well key activities and resources to support Member States and EU funded research aimed at fighting antimicrobial resistance.
Στον έλεγχο περιλαμβάνονταν εργασίες που μπορούν να συμβάλουν στο νέο πλαίσιο παρακολούθησης της μικροβιακής αντοχής και στην καλύτερη χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών. Αυτός ο κύριος στόχος διακρίνεται περαιτέρω σε τρία υποερωτήματα: 1) Διαχειρίστηκαν ορθά η Επιτροπή και το ECDC τις βασικές δραστηριότητες και τους πόρους για την υποστήριξη της προσέγγισης «Μία υγεία» των κρατών μελών όσον αφορά τη μικροβιακή αντοχή στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της ΕΕ; 2) Συνέβαλαν αποτελεσματικά η Επιτροπή και οι οργανισμοί της ΕΕ στην προώθηση της συνετής χρήσης των αντιμικροβιακών ουσιών σε ζώα και στη μείωση της μικροβιακής αντοχής στην ΕΕ; 3) Διέθεταν η Επιτροπή και οι οργανισμοί της ΕΕ τους κατάλληλους μηχανισμούς για τον συντονισμό και την αξιολόγηση της στήριξης της ΕΕ για ερευνητικές δραστηριότητες που αφορούν τη μικροβιακή αντοχή; 19 Προκειμένου να δοθεί απάντηση στα ερωτήματα αυτά: — εξετάσαμε την υλοποίηση σχετικών δράσεων που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα για την υγεία της περιόδου 2014-2020· — εξετάσαμε με ποιον τρόπο εφαρμόστηκε από το 2013 και μετά το πλαίσιο της ΕΕ για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής σε ζώα παραγωγής τροφίμων και τρόφιμα, καθώς και για την κατανάλωση αντιμικροβιακών ουσιών στα ζώα· — διεξαγάγαμε έρευνα που απευθύναμε στους συντονιστές του εθνικού σχεδίου δράσης για τη μικροβιακή αντοχή σε όλα τα κράτη μέλη ώστε να λάβουμε στοχευμένες πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες και τις απόψεις τους για την υποστήριξη που έλαβαν από την Επιτροπή και το ECDC· 17 
This included work which can contribute to the new AMR monitoring framework and the better use of antimicrobials. This main objective is broken down into three sub-questions: (1) Have the Commission and the ECDC managed well key activities and resources to support the One Health response of Member States to AMR under the EU Action Plan?