natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1). 
6 Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
7 Κατά την εν λόγω περίοδο, η συνολική καθαρή αύξηση του ΚΕΕ ανέρχεται σε 3,5 δισεκατομμύρια ευρώ, διότι τα κράτη μέλη μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τμήμα των διαθέσιμων ποσών σε μεταγενέστερο στάδιο για τη χρηματοδότηση ειδικής στήριξης, δυνάμει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. 
7 The overall net increase of the SPS in this period amounts to 3,5 billion euro, because Member States could use a part of the available amounts at a later stage for the financing of specific support pursuant to Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009.
8 Λεπτομερέστερη επισκόπηση παρέχεται στο παράρτημα I. Διαθέσιμα ποσά προς ένταξη στο ΚΕΕ ανά καθεστώς, 2010-2012 (σε εκατομμύρια ευρώ) Στρεμματικές ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέργειες Πρώην άρθρο 69 του κανονισμού αριθ. 1782/2003 Πριμοδοτήσεις για αιγοπρόβατα Πριμοδότηση σφαγής για ενήλικα βοοειδή Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες Ρύζι Μεταφορά από τα προγράμματα στήριξης του οίνου και εκρίζωσης αμπελώνων Άμυλο γεωμήλων Οπωροκηπευτικά: τομάτες Λοιπά καθεστώτα 08 1 527 29 1 241 237 209 180 180 156 152 1 081 Τα διαθέσιμα ποσά κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών, όπως παρουσιάζεται στο γράφημα 2. 
8 A more detailed overview can be found in Annex I. Amounts available for integration into the SPS by scheme 2010–12 (in million euro) Arable crops area payments Former Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 Sheep and goat premiums Slaughter premium bovine adults Suckler cow premium Rice Transfer from wine support programmes and grubbing up of vines Potato starch Fruit and vegetables — tomatoes Other schemes 08 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1 527 29 1 241 237 209 180 180 156 152 1 081 The available amounts are divided between Member States as shown in Figure 2.
Εισαγωγή 10 Κατανομή της διαθέσιμης στήριξης προς ένταξη ανά κράτος μέλος, 2010-2012 Λοιπά κράτη μέλη 8 % Κατω Χώρες 4 % Ελλάδα 4 % Ιταλία12 % Εθνικά ανώτατα όρια και εθνικά αποθέματα 09 Όπως όλες οι άμεσες ενισχύσεις, οι δαπάνες στο πλαίσιο του ΚΕΕ περιορίζονται σε ετήσιο δημοσιονομικό ανώτατο όριο ανά κράτος μέλος. 
Figure 1 Introduction 10 Distribution of support available for integration by Member State 2010–12 Other MS 8 % Netherlands 4 % Greece 4 % Italy 12 % National ceilings and national reserves 09 Like all direct payments, SPS expend‐ iture is limited to an annual budgetary ceiling per Member State.
Τα ανώτατα όρια πρέπει να διασφαλίζουν ότι το συνολικό ύψος των δικαιωμάτων ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τους ισχύοντες δημοσιονομικούς περιορισμούς9. 
The ceilings should ensure that the total level of payment entitlements does not exceed current budgetary constraints9.
10 Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις για την ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης στο ΚΕΕ, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν δικαιώματα ενίσχυσης στους γεωργούς ή να αυξάνουν την αξία των υφιστάμενων δικαιωμάτων ενίσχυσης, τηρώντας παράλληλα τα ανώτατα όρια του οικείου τομέα. 
10 Under the arrangements for the integration of coupled support into the SPS, Member States may allocate payment entitlements to farmers or increase the value of existing payment entitlements while respecting the sector‐specific ceilings.
Η συνολική αξία όλων των δικαιωμάτων ενίσχυσης που χορηγούνται στους γεωργούς σε συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν πρέπει να υπερβαίνει το εθνικό δημοσιονομικό ανώτατο όριο για το ΚΕΕ. 
The total value of all payment entitlements allocated to farmers in a given Member State must not exceed the national budget‐ ary ceiling for the SPS.
Γαλλία 42 % Ισπανία 30 % 11 Κάθε δικαίωμα ενίσχυσης, όταν δηλώνεται μαζί με ένα εκτάριο επιλέξιμης γεωργικής γης, παρέχει στον κάτοχο τη δυνατότητα είσπραξης του ποσού της ενίσχυσης του ΚΕΕ που προβλέπει το εν λόγω δικαίωμα. 
France 42 % Spain 30 % 11 Each payment entitlement, when declared together with a hectare of eligible agricultural land, gives the holder the right to the amount of SPS aid stated in that entitlement.
Αυτό ονομάζεται «ενερ-γοποίηση». 
This is called ‘activation’.
Για όλα σχεδόν τα κράτη μέλη που θέσπισαν το ΚΕΕ, άνω του 95 % της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης που χορηγούνται στους γεωργούς οδηγεί στην καταβολή των ενισχύσεων του ΚΕΕ. 
For almost all Member States that have introduced the SPS, more than 95 % of the value of payment entitlements allocated to farmers gives rise to the payment of SPS aid.
9 Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια ισχύουν για το ημερολογιακό έτος ν όταν γεωργοί πρέπει να υποβάλλουν τις ετήσιες ενιαίες αιτήσεις τους για την καταβολή της ενίσχυσης. 
9 The budgetary ceilings apply to calendar year n when farmers have to submit their annual single applications for payment of support.
Οι ενισχύσεις στήριξης καταλογίζονται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους ν+1. 
Support payments are charged to the budget of the following financial year n + 1.
Ωστόσο, τα ποσά που τελικά καταβάλλονται στους γεωργούς είναι χαμηλότερα από το δημοσιονομικό ανώτατο όριο, καθώς δεν ζητούν κατ’ ανάγκη όλοι οι γεωργοί στήριξη για όλα τα δικαιώματα ενίσχυσής τους. 
The amounts eventually paid to farmers are, however, lower than the budgetary ceiling, as not all farmers necessarily claim support on all their payment entitlements.
Επιπλέον, ιδίως έως το 2012, οι ετήσιες πληρωμές άνω των 5 000 ευρώ υπόκειντο σε μείωση (γνωστή ως «διαφοροποίηση») για τη χρηματοδότηση μέτρων αγροτικής ανάπτυξης. 
Moreover, notably until 2012, annual payments above 5 000 euro were subject to a reduction (known as ‘modulation’) to finance rural development measures.
Επίσης, οι καταβαλλόμενες ενισχύσεις μπορεί να μειωθούν λόγω διοικητικών κυρώσεων. 
Aid payments may also be reduced by administrative sanctions.
Γράφημα 2 
Figure 2
Εισαγωγή 11 12 Τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εθνικό απόθεμα που να αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ των αντίστοιχων εθνικών ανώτατων ορίων ΚΕΕ και της συνολικής αξίας όλων των χορηγηθέντων δικαιωμάτων ενίσχυσης. 
Introduction 11 12 Member States must operate a na‐ tional reserve that corresponds to the difference between the respective na‐ tional SPS ceilings and the total value of all allocated payment entitlements.
Το εθνικό απόθεμα πρέπει να χρησιμοποιείται πρωτίστως για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης σε γεωργούς που αντιμετωπίζουν ειδικές περιστάσεις10. 
The national reserve must be primarily used to grant payment entitlements to farmers in special situations10.
Επίσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα εν λόγω κεφάλαια για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης σε γεωργούς που αρχίζουν μια γεωργική δραστηριότητα ή είναι εγκατεστημένοι σε περιοχές στις οποίες εφαρμόζονται προγράμματα αναδιάρθρωσης ή ανάπτυξης. 
Mem‐ ber States may also use these funds to allocate payment entitlements to farmers who commence an agricultural activity or who are located in areas subject to restructuring or develop‐ ment programmes.
Δικαιώματα ενίσχυσης μετά το 2014 13 Το ΚΕΕ θα παραμείνει σε ισχύ έως το τέλος του 2014. 
Payment entitlements after 2014 13 The SPS remains in force until the end of 2014.
Από το έτος υποβολής αιτήσεων 2015, το ΚΕΕ θα αντικατασταθεί από νέο βασικό καθεστώς ενισχύσεων, το οποίο θα βασίζεται επίσης στα δικαιώματα ενίσχυσης11. 
As from application year 2015 it will be replaced by a new basic pay‐ ment scheme which will also be based on payment entitlements11.
Κατ’ αρχήν, η αξία των εν λόγω δικαιωμάτων ενίσχυσης θα βασίζεται σε εθνικά ή περιφερειακά κατ’ αποκοπήν ποσά ανά εκτάριο. 
The value of these payment entitlements will, in principle, be based on national or re‐ gional flat rates per hectare.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα μπορούν να επιλέξουν να λαμβάνουν υπόψη την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης του ΚΕΕ έως το τέλος του 2018, προσαρμόζοντάς τα σταδιακά στον περιφερειακό μέσο όρο (σύγκλιση). 
However, Member States will have the option to take into account the value of SPS payment entitlements until the end of 2018 by gradually adjusting them to the regional average (convergence).
Κατ’ αυτό τον τρόπο, ο υπολογισμός των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του ΚΕΕ μπορεί να έχει επίδραση στις μελλοντικές πληρωμές προς τους γεωργούς έως το οικονομικό έτος 2021. 
Thus the calculation of SPS payment entitlements may have an effect on future payments to farmers until the financial year 2021.
Ρόλοι της Επιτροπής και των κρατών μελών στην εκτέλεση των δαπανών στο πλαίσιο του ΚΕΕ Ευθύνη της Επιτροπής να εξασφαλίζει ότι οι δαπάνες στο πλαίσιο του ΚΕΕ είναι σύμφωνες με τους κανόνες και τις αρχές της ΕΕ 14 Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της ΕΕ, η Επιτροπή εκτελεί τις δαπάνες του ΕΓΤΕ βάσει συστήματος επιμερισμένης διαχείρισης με τα κράτη μέλη12. 
The roles of the Commission and Member States in the implementation of SPS expenditure The Commission’s responsibility for ensuring that SPS expenditure complies with EU rules and principles 14 According to the EU financial regula‐ tion, the Commission implements the expenditure from the EAGF under a system of shared management with the Member States12.
Αυτό σημαίνει ότι οι γενικοί κανόνες υπολογισμού των αξιών των δικαιωμάτων ενίσχυσης και καταβολής των ενισχύσεων του ΚΕΕ διατυπώνονται σε κανονισμούς της ΕΕ13, αλλά τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν όλα τα αναγκαία νομοθετικά, κανονιστικά, διοικητικά ή άλλα μέτρα για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
This means that the general rules for the calculation of the values of the payment entitle‐ ments and the payment of SPS aid are set out in EU regulations13, but Mem‐ ber States must take all the legislative, regulatory, administrative or other steps needed to protect the EU’s finan‐ cial interests.
15 Η Επιτροπή φέρει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και λογοδοτεί σχετικά με τη νομιμότητα των πληρωμών και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των δαπανών, ενώ τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τον υπολογισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης και, ακολούθως, για την καταβολή των ενισχύσεων του ΚΕΕ στους γεωργούς από διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών. Σύμφωνα με τις κανονιστικές ρυθμίσεις σχετικά με τη χρηματοδότηση των δαπανών στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ, η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί την εφαρμογή από τα κράτη μέλη των μέτρων που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ και να εξασφαλίζει ότι αυτή είναι σύμφωνη με τους ισχύοντες κανονισμούς και τις αρχές της ΕΕ14. 
15 While the Commission has the final responsibility for the implementa‐ tion of the budget and is account‐ able for the legality of payments and the sound financial management of expenditure, the Member States are responsible for the calculation of the payment entitlements and the subse‐ quent payment of SPS aid to farmers by accredited paying agencies.
Ο καταμερισμός αρμοδιοτήτων για την ένταξη των συνδεδεμένων ενισχύσεων στο ΚΕΕ παρουσιάζεται στο γράφημα 3. 
The break‐ down of responsibilities for integra‐ tion of coupled support into the SPS is illustrated in Figure 3.
10 Βλέπε σημείο 36. 
10 See paragraph 36.
11 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608). 
11 European Parliament and Council Regulation (EU) No 1307/2013 of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
12 Άρθρο 53β και τίτλος I του μέρους II του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). 
12 Article 53b and Title I of Part Two of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Το ίδιο ισχύει και σύμφωνα με τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2013 (κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). 
The same applies also under the new financial regulation which entered into force as from 1 January 2013 (Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1)).
13 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1120/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 1). 
13 Regulation (EC) No 73/2009 and Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 316, 2.12.2009, p. 1).
14 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1). 
14 Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Εισαγωγή 12 Αρμοδιότητες όσον αφορά την ένταξη των συνδεδεμένων ενισχύσεων στο ΚΕΕ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 Επιτροπή Συγκέντρωση ιστορικών δεδομένων αναφοράς1 Υπολογισμός και χορήγηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης Καταβολή των ενισχύσεων ΚΕΕ κατόπιν της ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης Καθορισμός κριτηρίων για τον υπολογισμό και τη χορήγηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης Κράτη μέλη Οργανισμοί πληρωμών Ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009) 1 Μόνον ιστορικό μοντέλο. 
Introduction 12 Responsibilities for integration of coupled support into the SPS under Regulation (EC) No 73/2009 Commission Define criteria for allocation and calculation of PE2 Calculate and allocate PE2 Pay SPS aid following activation of PE2 Member States Integration of coupled support (Regulation (EC) No 73/2009) Retrieve historical reference data1 Paying Agencies 1 Historical model only.
Το περιφερειακό μοντέλο λαμβάνει υπόψη τον περιφερειακό μέσο όρο. ∆ιενέργεια ελέγχων συμμόρφωσης (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005) Έγκριση κανονισμών εφαρμογής και εποπτεία επί των κρατών μελών Γράφημα 3 
The regional model takes into account the regional average.
Εισαγωγή 13 Τα κράτη μέλη διέθεταν σημαντική διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τον καθορισμό των κριτηρίων κατανομής της διαθέσιμης στήριξης σύμφωνα με τους στόχους πολιτικής 16 Με την καθιέρωση του ΚΕΕ το 2005, τα κράτη μέλη μπορούσαν να επιλέξουν να υπολογίζουν τα δικαιώματα ενίσχυσης είτε βάσει της συνδεδεμένης στήριξης που είχαν λάβει οι γεωργοί κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου αναφοράς (πρόκειται για το γνωστό ως «ιστορικό μοντέλο») είτε βάσει περιφερειακών κατ’ αποκοπήν ποσών ανά εκτάριο («πε-ριφερειακό μοντέλο»). 
Introduction 13 Member States had significant discretion in establishing criteria for the distribution of available support in line with policy objectives 16 With the introduction of the SPS in 2005 Member States could choose to calculate the payment entitlements either on the basis of the coupled support which farmers had received in a specific reference period (known as the ‘historical model’) or on the basis of regional flat rates per hectare (the ‘regional model’).
Επίσης, υπήρξαν μικτές μορφές υπολογισμού, οι οποίες συνδύαζαν στοιχεία και των δύο μοντέλων («υβριδικά μοντέλα»). 
There were also mixed forms which combined elements of both models (‘hybrid models’).
17 Σύμφωνα με τις αρχές που ενέκρινε το Συμβούλιο για την ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης στο ΚΕΕ κατά τον διαγνωστικό έλεγχο του 2008, τα κράτη μέλη διέθεταν σημαντική διακριτική ευχέρεια όσον αφορά την κατανομή των διαθέσιμων ποσών στους γεωργούς15. 
17 According to the principles which the Council adopted for the integration of coupled support into the SPS in the 2008 health check, Member States had significant discretion as regards the distribution of the available amounts across farmers15.
Ως εκ τούτου, μπορούσαν να αποφασίσουν, για τους σχετικούς γεωργικούς τομείς, να υπολογίσουν ένα ποσό αναφοράς βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τη στήριξη που είχαν λάβει οι εν λόγω γεωργοί, άμεσα ή έμμεσα, στο πλαίσιο των σχετικών καθεστώτων στήριξης σε συγκεκριμένη περίοδο αναφοράς16. 
Thus they could decide, for the agricultural sectors concerned, to calculate a reference amount on the basis of objective and non‐discriminatory criteria, taking into account, in particular, the support that those farmers had received, directly or indirectly, under the relevant sup‐ port schemes in a specific reference period16.
Ως εναλλακτική λύση, τα κράτη μέλη μπορούσαν να επιλέξουν είδη γεωργικών δραστηριοτήτων που είχαν ασκήσει οι γεωργοί κατά τη διάρκεια ενός ή περισσότερων ετών της περιόδου αναφοράς και να κατανείμουν τη στήριξη βάσει της δραστηριότητας αυτού του είδους17. 
Alternatively, Member States could establish types of agricultural activities performed by farmers during one or more years in a reference period and distribute the support on the basis of this type of activity17.
15 Άρθρα 63 έως 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. 
15 Articles 63 to 67 of Regulation (EC) No 73/2009.
16 Άρθρα 64 και 65 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. 
16 Articles 64 and 65 of Regulation (EC) No 73/2009.
17 Άρθρο 63, παράγραφος 2, στοιχείο α), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. 
17 Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 73/2009.
Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη έπρεπε να διασφαλίσουν ότι οι γεωργοί που έτυχαν συνδεδεμένης στήριξης κατά το παρελθόν λαμβάνουν τουλάχιστον το 75 % της μέσης ετήσιας στήριξης που είχαν λάβει δυνάμει όλων των άμεσων ενισχύσεων κατά τη σχετική περίοδο αναφοράς. 
In this case Member States had to ensure that the farmers having benefited from the coupled support in the past received at least 75 % of the average annual support they had received under all the direct payments during the relevant reference period.
Τα κράτη μέλη που καθιέρωσαν περιφερειακή μορφή του ΚΕΕ μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιήσουν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει τη διαθέσιμη στήριξη προς αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης για όλους τους γεωργούς της περιφέρειας κατά ένα πρόσθετο ενιαίο ποσό ανά δικαίωμα ενίσχυσης. 
Member States that introduced a regional form of the SPS could also use all or part of the available support to increase the value of payment entitlements for all farmers in the region by a supplementary uniform amount per payment entitlement.
Εμβέλεια, στόχοι και τρόπος 14 προσέγγισης του ελέγχου 18 Δεδομένων των σημαντικών ποσών που καλύπτει το ΚΕΕ κατόπιν του διαγνωστικού ελέγχου της ΚΓΠ του 2008, καθώς και των ειδικών κινδύνων που συνδέονται με τον υπολογισμό των ποσών αναφοράς για κάθε γεωργό, ιδίως στα κράτη μέλη που επέλεξαν το ιστορικό μοντέλο του ΚΕΕ, το Συνέδριο αποφάσισε να διενεργήσει έλεγχο συμμόρφωσης σχετικά με τον υπολογισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης κατά τα έτη 2010 έως 2012. 
Audit scope, objectives and 14 approach 18 In view of the significant amounts included under the SPS after the 2008 CAP health check and the specific risks associated with the calculation of the reference amounts for each farmer, notably in the Member States which had opted for the historical SPS model, the Court decided to carry out a compliance audit on the calcula‐ tion of payment entitlements in the years 2010 to 2012.
19 Το Συνέδριο έθεσε το ακόλουθο κύριο ερώτημα ελέγχου: Διαχειρίστηκε αποτελεσματικά η Επιτροπή την ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης στο ΚΕΕ; Με τον έλεγχο εξετάστηκαν τα ακόλουθα υποερωτήματα: α) Επόπτευσε και επαλήθευσε επαρκώς η Επιτροπή τον υπολογισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης; β) Ήταν η νομοθεσία των κρατών μελών σύμφωνη με τους όρους και τις αρχές που διατυπώνονται στη νομοθεσία της ΕΕ και υπολόγισαν και χορήγησαν ορθά οι αρμόδιες αρχές τα δικαιώματα ενίσχυσης των γεωργών; γ) Ελέγχθηκε πραγματικά από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών η ορθότητα του υπολογισμού και της χορήγησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης; 20 Ο έλεγχος διενεργήθηκε στην Επιτροπή και στην Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες. 
19 The Court asked the following main audit question: has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the SPS? The audit addressed the following sub‐questions. (a) Did the Commission adequately supervise and verify the calcula‐ tion of payment entitlements? (b) Did Member States’ legislation comply with the conditions and principles set out in EU legislation and did the competent authorities calculate and allocate the farmers’ payment entitlements correctly? (c) Did the competent authorities in the Member States effectively check that the calculation and al‐ location of payment entitlements was correct?
Στα εν λόγω κράτη μέλη αντιστοιχεί το 92 % των ποσών που εντάχθηκαν στο ΚΕΕ μεταξύ 2010 και 2012. 
These Member States account for 92 % of the amounts integrated into the SPS between 2010 and 2012.
Όλα τα εν λόγω κράτη μέλη είχαν εφαρμόσει το ιστορικό μοντέλο του ΚΕΕ το 2005 ή το 2006. 
All of those Member States had implemented the historical SPS model in 2005 or 2006.
21 Ο τρόπος προσέγγισης του ελέγχου συνίστατο σε αξιολόγηση του ρόλου της Επιτροπής όσον αφορά την εποπτεία του υπολογισμού και της χορήγησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, ιδίως στο πλαίσιο της ένταξης της συνδεδεμένης στήριξης στο ΚΕΕ, η οποία αποφασίστηκε στο πλαίσιο του διαγνωστικού ελέγχου του 2008. 
21 The audit approach consisted of an assessment of the Commission’s role in supervising the calculation and al‐ location of payment entitlements, in particular in the context of the integra‐ tion of coupled support into the SPS adopted in the 2008 health check.
Επίσης, οι εργασίες του Συνεδρίου περιλάμβαναν εξέταση των εθνικών εκτελεστικών πράξεων, ανάλυση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, καθώς και ελεγκτικές δοκιμασίες συμμόρφωσης, βάσει εγγράφων, επί δείγματος 377 φακέλων δικαιούχων που είχαν τύχει αύξησης της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσής τους ή είχαν λάβει νέα δικαιώματα ενίσχυσης μεταξύ 2010 και 2012. 
The Court’s work also included a review of the national implementing acts, an analysis of management and control systems and compliance tests, on a documentary basis, on a sample of 377 files for beneficiaries who had re‐ ceived an increase in the value of their payment entitlements or who had received new payment entitlements between 2010 and 2012.