natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλαίσιο 8.5 α) Η Σουηδία έχει λάβει μέτρα για την αποκατάσταση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν, τα οποία, όταν εφαρμοστούν κατάλληλα, θα καλύψουν ικανοποιητικά τις διαπιστώσεις. β) Τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει μέτρα (αναθεωρημένους καταλόγους ελέγχου και ελέγχους) τα οποία, όταν εφαρμοστούν κατάλληλα, θα καλύψουν ικανοποιητικά τις διαπιστώσεις. γ) Οι εθνικές αρχές στη Γερμανία έχουν ήδη λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της αδυναμίας. 
Box 8.5 (a) Sweden has taken steps to remedy the deficiencies identified, which, when appropriately implemented, will satisfactorily address the findings. (b) The Member States have put in place measures (revised checklists and controls) which, when appropriately implemented, will satisfactorily address the findings. (c) ThenationalauthoritiesinGermanyhavealreadytakenmeasurestoaddressthisweakness.TheCommissionfollowedupwiththe German Responsible Authority on the implementation of the announced measures (update of the internal manual). (d) TheCommissionwillfollowupwiththeBelgianResponsibleAuthoritythestepstakentoremedythisweakness.
Όσον αφορά την Ισπανία, το ΕΕΣ εντόπισε σφάλμα κατά τον υπολογισμό της προχρηματοδότησης. 
In relation to Spain, the ECA found an error in the calculation of the pre-financing.
Πρόκειται για σφάλμα υπολογισμού, το οποίο διορθώνεται κατά την τελική πληρωμή για τα σχετικά έργα. 
This is a calculation error, which is corrected during the final payment for the projects concerned.
Το γεγονός ότι τα οριστικά εκκαθαρισθέντα με τους λογαριασμούς ποσά δεν υπερβαίνουν τη συνεισφορά της ΕΕ εντάσσεται στο πλαίσιο των διοικητικών και των επιτόπιων ελέγχων που διενεργεί η αρμόδια αρχή. 
The fact that the final amounts cleared with the accounts do not exceed the EU contribution is part of the administrative and on-the-spot checks performed by the Responsible Authority.
C 340/264 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Άμεση/έμμεση διαχείριση του ΤΑΜΕ και του ΤΕΑ 8.11. 
C 340/264 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN AMIF and ISF direct/indirect management 8.11.
Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι η εκ μέρους της διαχείριση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και αιτήσεων επιχορήγησης είναι αποτελεσματική. 
The Commission is satisfied that its management of calls for proposals and grant applications is effective.
Πλαίσιο 8.6 α) Οι καθυστερήσεις που επισημαίνονται από το ΕΕΣ είναι συνέπεια της μεγάλης αύξησης του προϋπολογισμού τον οποίο διαχειρίζεται η ΓΔ HOME και θα πρέπει να εξεταστούν στο ευρύτερο πλαίσιο του σύνθετου περιβάλλοντος πολιτικής στο οποίο δραστηριοποιείται η ΓΔ HOME (μεταναστευτική κρίση). 
Box 8.6 (a) The delays noted by the ECA are the consequence of the high increase of the budget managed by DG HOME and should be seen in the broader context of the complex policy environment in which DG HOME is operating (migration crisis).
Οι καθυστερήσεις αυτές μειώθηκαν σταδιακά με την πάροδο των ετών. β) Λόγω του ειδικού χαρακτήρα της στήριξης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της μετανάστευσης, η επιτροπή αξιολόγησης δεν διαθέτει πάντοτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για κάθε στοιχείο της προτεινόμενης δράσης. 
These delays have been progressively reduced over the years. (b) Due to the specific nature of emergency assistance in the area of migration, the evaluation committee does not always have all necessary information on each element of the action proposed.
Σε πολλές περιπτώσεις, η επιτροπή αξιολόγησης άφησε για το στάδιο προετοιμασίας της επιχορήγησης την εξέταση, από κοινού με τον δικαιούχο, ζητημάτων όπως η πρόβλεψη δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων ή η επιλεξιμότητα συγκεκριμένων στοιχείων κόστους (συμπεριλαμβανομένου του κατά πόσον είναι εύλογα ή απαραίτητα για την υλοποίηση της επιμέρους υποδράσης). 
In many cases, the evaluation committee left it to the grant preparation stage to examine with the beneficiary issues such as the provision of output and outcome indicators, the eligibility of specific cost items (including whether they are necessary for the individual sub-action to be implemented or reasonable).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως αυτή που εντόπισε το ΕΕΣ, το σύνολο των συγκεκριμένων στοιχείων που έχουν προγραμματιστεί μπορεί να επιβεβαιωθεί μόνο όταν το έργο θα είναι όντως σε εξέλιξη. γ) Η Επιτροπή αντιμετώπισε αυτές τις περιπτώσεις εφαρμόζοντας το γενικό πνεύμα των κατευθυντήριων γραμμών και τις αρχές του δημοσιονομικού κανονισμού. δ) Η Επιτροπή θα προσαρμόσει τις εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές της αποσαφηνίζοντας τα απαιτούμενα έγγραφα και τις περιπτώσεις στις οποίες θα ελέγχονται τα έγγραφα και θα εξετάζονται οι διαδικασίες των δικαιούχων. 
In some cases, like the one found by ECA, it is only once the project is actually ongoing that all concrete elements planned can be confirmed. (c) The Commission treated these cases by applying the general spirit of the guidelines and the principles of the Financial Regulation. (d) The Commission will adapt its internal guidelines clarifying the documentation required and in which cases documents will be checked and the beneficiaries’ procedures will be examined.
Οι στρατηγικές ελέγχου της Επιτροπής βασίζονται στον κίνδυνο και λαμβάνουν υπόψη τους διαθέσιμους πόρους. 
The Commission’s control strategies are risk-based and take into consideration the available resources.
Πλαίσιο 8.7 α) Από το 2016 η Επιτροπή συγκέντρωνε πληροφορίες για την επικαιροποίηση του μοναδιαίου κόστους που καθορίστηκε το 2014, αλλά θεώρησε τα διαθέσιμα στοιχεία ανεπαρκή ή πολύ χαμηλής ποιότητας για νέο υπολογισμό του μοναδιαίου κόστους. 
Box 8.7 (a) TheCommissiongatheredinformationsince2016toupdatetheunitcostsestablishedin2014,butconsideredtheavailabledata insufficient or of too poor quality for a new calculation of unit costs.
Αυτό σημαίνει ότι το μοναδιαίο κόστος του 2014 που χρησιμοποιήθηκε για τα προγράμματα του 2017 και του 2018 βασίστηκε στα καλύτερα δυνατά δεδομένα που ήταν τότε διαθέσιμα. β) Η Επιτροπή θα προσαρμόσει τις εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές της αποσαφηνίζοντας τα απαιτούμενα έγγραφα και τις περιπτώσεις στις οποίες θα ελέγχονται τα έγγραφα και θα εξετάζονται οι διαδικασίες των δικαιούχων. 
This means that the unit costs of 2014 used in 2017 and 2018 programmes were based on the best data available at the time. (b) The Commission will adapt its internal guidelines clarifying the documentation required and in which cases documents will be checked and the beneficiaries’ procedures will be examined.
Συμπέρασμα και συστάσεις Σύσταση 8.1 (Έλεγχοι σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση 8.1. 
Conclusion and recommendations Recommendation 8.1 (Controls on procurement) The Commission accepts recommendation 8.1.
Η Επιτροπή θα προσαρμόσει τις εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές της αποσαφηνίζοντας τα απαιτούμενα έγγραφα και τις περιπτώσεις στις οποίες θα ελέγχονται τα έγγραφα και θα εξετάζονται οι διαδικασίες των δικαιούχων. 
The Commission will adapt its internal guidelines clarifying the documentation required and in which cases documents will be checked and the beneficiaries’ procedures will be examined.
Η Επιτροπή θα δώσει επίσης οδηγίες στις αρχές των κρατών μελών να ενεργούν με τον ενδεδειγμένο τρόπο, σύμφωνα με τις συστάσεις του ΕΕΣ. 
The Commission will also instruct the authorities in the Member States to act adequately as recommended by the ECA.
Μέρος 2 — Επιδόσεις 8.20. 
Part 2: Performance 8.20.
Οι κανονισμοί ΤΑΜΕ και ΤΕΑ περιλαμβάνουν κοινούς δείκτες, στους οποίους αναφέρονται τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης που υποβάλλεται στην Επιτροπή. 
The AMIF and ISF regulations include common indicators, which the Member States are reporting as part of the Annual Implementation Report which is submitted to the Commission.
Η Επιτροπή ελέγχει την αξιοπιστία των στοιχείων που παρέχονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της αξιολόγησης της έκθεσης και σύμφωνα με τις συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου· η εν λόγω αξιολόγηση της αξιοπιστίας των δεδομένων που αφορούν τους δείκτες επισημοποιήθηκε περαιτέρω και συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο ελέγχου των προς αξιολόγηση στοιχείων. 
The Commission is checking the plausibility of the data provided by the Member States as part of the assessment of the report and following the recommendations of the Internal Audit Service, this plausibility assessment of indicator data was further formalised and included in the check-list of items to be assessed.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/265 EL Κεφάλαιο 9 — Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας Απαντήσεις της Επιτροπής στην ετήσια έκθεση για το 2018 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου Μέρος 1 — Κανονικότητα των πράξεων Πλαίσιο 9.3 — Δήλωση μη επιλέξιμων δαπανών Ο δικαιούχος δήλωσε στην Επιτροπή ότι εν τω μεταξύ απευθύνθηκε στον αντισυμβαλλόμενο, ο οποίος αναγνώρισε ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν στον Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO) ήταν σφάλμα καταλογισμού και ότι, ως εκ τούτου, θα αντιλογι-στούν καταλλήλως. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/265 EN Chapter 9 — Global Europe Replies of the Commission to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report Part 1 — Regularity of transactions Box 9.3 — Ineligible expenditure included in cost claim The beneficiary has stated to the Commission that they have in the meantime reverted to the contracting partner, who acknowledged that the costs reported to the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) were a posting error and that they will be reversed accordingly.
Όσον αφορά τη δημοσιονομική στήριξη, τα κριτήρια επιλεξιμότητας αξιολογούνται διεξοδικά κατά τις φάσεις σχεδιασμού και εκταμίευσης, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δημοσιονομική στήριξη. 
As regards budget support, the eligibility criteria are thoroughly assessed at the design and the disbursement phases in accordance with the budget support guidelines.
Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2012 σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη αναφέρονται τα εξής: «[Η] ΕΕ θα εφαρμόσει ειδικά προσαρμοσμένη και δυναμική προσέγγιση ως προς την επιλεξιμότητα, εστιάζοντας την προσοχή της στην επιτελούμενη πρόοδο όσον αφορά την υλοποίηση αξιόπιστων και συναφών στρατηγικών μεταρρύθμισης [...].» 
The 2012 Council conclusions on budget support state: ‘The EU will apply a tailor-made and dynamic approach to eligibility, focusing on progress in the implementation of credible and relevant sector reform strategies.’
O τεκμαρτός τρόπος προσέγγισης, όταν σε έργα πολλαπλών χορηγών οι συνεισφορές της Επιτροπής προστίθενται σε εκείνες άλλων χορηγών, προβλέπεται στο άρθρο 155 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού και εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες υπογράφεται συμφωνία ανάθεσης αρμοδιοτήτων και η αντίστοιχη δράση συγχρηματοδοτείται από κοινού με άλλους χορηγούς/οργανισμούς. 
The notional approach in the context of pooling Commission contributions to multi-donor projects with those from other donors, is foreseen in Article 155(5) of the Financial Regulation and shall be applied in all cases where a delegation agreement is signed and the respective action is jointly co-financed with other donors/organisations.
Μελέτη του 2018 για το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος της ΓΔ Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση 9.15. 
2018 residual error rate study of DG NEAR 9.15.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η μελέτη για το ΥΠΣ είναι κατάλληλη προκειμένου να παρασχεθεί βεβαιότητα στον κύριο διατάκτη. 
The Commission considers the RER study fit for the purpose of providing assurance to the authorising officer by delegation.
Στις δύο τελευταίες ετήσιες εκθέσεις, το ΕΕΣ αξιολόγησε τη μεθοδολογία του ΥΠΣ και έκρινε ότι είναι σε γενικές γραμμές κατάλληλο για τον επιδιωκόμενο σκοπό. 
In the last two annual reports, the ECA has assessed the RER methodology and found it broadly fit for purpose.
Η Επιτροπή έχει εφαρμόσει όλες τις συστάσεις που διατύπωσε το ΕΕΣ σε σχέση με το ΥΠΣ. 
The Commission has implemented all recommendations made by the ECA in relation to the RER.
Στο πλαίσιο της μελέτης για το ΥΠΣ, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, κατά την εφαρμογή της μεθόδου της πλήρους αξιοπιστίας του προηγούμενου ελέγχου, τα σφάλματα που εντοπίστηκαν από τους αρχικούς ελεγκτές και δεν είχαν διορθωθεί, ελήφθησαν υπόψη για τον υπολογισμό του ΥΠΣ σύμφωνα με τη μεθοδολογία. 
In the context of the RER study, the Commission points out that when applying full reliance, the errors identified by the initial auditors which had not been corrected have been taken into account to calculate the RER in line with the methodology.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κίνδυνος μη επίτευξης του στόχου είναι χαμηλός. 
Consequently, the Commission considers that the identified risk of not attaining the objective is low.
Επιπλέον, όταν μια πράξη θεωρείται πλήρως αξιόπιστη, εκτελούνται οι ακόλουθες διαδικασίες: λεπτομερής εξέταση των προηγούμενων ελεγκτικών εργασιών· τεκμηρίωση του κινδύνου υπολειπόμενου ποσοστού σφάλματος μετά τις ελεγκτικές εργασίες· επιβεβαίωση είσπραξης, κατά περίπτωση. 
In addition, where full reliance applies to a transaction, the following procedures are performed: detailed examination of the earlier control work; documentation of the risk of remaining residual error following the control work; confirmation of recovery, where appropriate.
Όσον αφορά την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και τη μελέτη για το ΥΠΣ της ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης, βλέπε τις απαντήσεις της Επιτροπής στα σημεία 28 έως 34 της ετήσιας έκθεσης σχετικά με τα ΕΤΑ. 
As regards DG DEVCO’s Annual Activity Report and RER study, see Commission replies to paragraphs 28 to 34 in the EDF Annual Report.
Συμπεράσματα και συστάσεις 9.23. 
Conclusions and recommendations 9.23.
Η Επιτροπή θα καθιερώσει ένα σύστημα άμεσης επαφής με τους διεθνείς οργανισμούς σε κεντρικό επίπεδο, κάθε φορά που οι δραστηριότητές τους αποτελούν αντικείμενο δειγματοληψίας από το ΕΕΣ. 
The Commission will introduce a system of immediate contact of international organisations at central level whenever their operations are sampled by the ECA.
Σύσταση 2 (Μεθοδολογία του ΥΠΣ της ΓΔ Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. Σύσταση 3 (Διορθωτική ικανότητα της ΓΔ Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. 
Recommendation 2 (DG NEAR’s RER methodology) The Commission accepts the recommendation. Recommendation 3 (DG ECHO’s corrective capacity) The Commission accepts the recommendation.
C 340/266 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Μέρος 2 — Επιδόσεις Πλαίσιο 9.6 — Προβλήματα σχετικά με τις επιδόσεις στα έργα που επισκεφθήκαμε Λόγω κυρίως των κλιματικών συνθηκών, ο αριθμός των συμμετεχόντων ήταν μικρότερος από τον προβλεπόμενο. 
C 340/266 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Part 2 — Performance Box 9.6 — Performance-related issues affecting projects visited Largely due to climatic conditions, the number of participants was less than envisaged.
Η εκπαιδευτική συνιστώσα αντιστοιχεί σε λιγότερο από 3,5 % των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων. 
The training component represents less than 3,5 % of the funded activities.
Επιπλέον, με βάση την τελική αναλυτική και οικονομική έκθεση, η αντιπροσωπεία εκτίμησε ότι η σύμβαση είχε επιτύχει τους δείκτες σε επίπεδο γενικών και ειδικών στόχων (αντίκτυπος και αποτέλεσμα). 
In addition, based on the final narrative and financial report, the Delegation assessed that the contract had attained the indicators at overall and specific objectives level (impact and outcome).
Η κοινή άσκηση επίδειξης ήταν αναγκαίο να αντικατασταθεί από άσκηση επί πραγματικών δεδομένων λόγω της αύξησης της στάθμης του ποταμού Σάβου και της κήρυξης κατάστασης έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των πλημμυρών κατά τον χρόνο της άσκησης. 
The joint demonstration had to be substituted with a real data exercise due to increase of the Sava river level and the declaration of the emergency situation in response to floods at the time of the exercise.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/267 EL Κεφάλαιο 10 — Διοίκηση Απαντήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην ετήσια έκθεση για το 2018 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου 10.11. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/267 EN Chapter 10 — Administration Replies of the European Parliament to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report 10.11.
Το Κοινοβούλιο συμφωνεί ότι, λόγω των ειδικών συνθηκών (τα έργα έπρεπε να πραγματοποιηθούν εντός σύντομου χρονικού διαστήματος στο πλαίσιο της ασφάλειας που ίσχυε εκείνη τη χρονική στιγμή και με την παρουσία λίγων προμηθευτών για τα συγκεκριμένα υλικά), ο ανταγωνισμός μπορεί να μην ήταν ο βέλτιστος. 
Parliament agrees that, in view of the specific context (works to be effected within short notice in the security context at the time and the presence of few suppliers for the specific materials) competition may have been suboptimal.
Οι νέες συμβάσεις-πλαίσιο που θα συναφθούν στον τομέα αυτό με 5 αναδόχους βασίζονται στην προκήρυξη νέου διαγωνισμού για να εξασφαλιστεί επαρκής ανταγωνισμός στις τιμές. 
The new framework contracts awarded in this sector with 5 contractors are based on reopening of competition in order to ensure adequate price competition.
C 340/268 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Απαντήσεις της Επιτροπής στην ετήσια έκθεση για το 2018 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου Κανονικότητα των πράξεων 10.8. 
C 340/268 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Replies of the Commission to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report Regularity of transactions 10.8.
Η Επιτροπή έχει ήδη θέσει σε εφαρμογή αρκετά μέτρα για να βελτιώσει περαιτέρω την επικαιροποίηση της προσωπικής κατάστασης και τη διαχείριση των οικογενειακών επιδομάτων. 
The Commission has already put in place several measures to further improve the update of the personal situation and the management of family allowances.
Επιπλέον, διεξάγει επί του παρόντος έλεγχο όλων των καταστάσεων που αφορούν μη δηλωμένα επιδόματα τα οποία λαμβάνονται από άλλες πηγές. 
Furthermore, it is currently carrying out a control of all situations of non-declared allowances received from other sources.
10.12 και 10.13. 
10.12 and 10.13.
Η Επιτροπή επιθυμεί να υπογραμμίσει ότι οι επιλεγείσες διαδικασίες στον τομέα της ασφάλειας ήταν διαδικασίες μέσης και χαμηλής αξίας, κάτω από τα όρια που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό, με εξαίρεση μία διαδικασία υψηλής αξίας στην οποία δεν εντοπίστηκαν προβλήματα. 
The Commission wants to underline that the selected security-related procedures were middle-and low-value procedures, below the thresholds in the Financial Regulation, with exception of one high-value procedure where no issues were found.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων μέσης και χαμηλής αξίας και επιθυμεί να τονίσει το ιδιαίτερα συγκεκριμένο πλαίσιο στο οποίο εκτελέστηκαν οι δραστηριότητες, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 10.9. 
The Commission takes note of the observations encountered in the middle-and low-value procurement procedures and wants to emphasise the very specific context in which the activities were carried out, as mentioned in paragraph 10.9.
Θα αναλυθεί πρώτα η φύση των πορισμάτων και θα αποκατασταθούν οι αδυναμίες στις εσωτερικές δικλείδες ελέγχου μέσω της εφαρμογής προσαρμοσμένου σχεδίου δράσης, κατά περίπτωση. 
The nature of the findings will first be analysed and the internal control weakness remediated through implementation of a tailored action plan as appropriate.
Συμπέρασμα και συστάσεις Σύσταση 10.1 (οικογενειακά επιδόματα) Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και έχει ήδη λάβει μέτρα για να βελτιώσει περαιτέρω τη διαχείριση των οικογενειακών επιδομάτων και τις επικαιροποιήσεις της προσωπικής κατάστασης: — ΧρήσητουεργαλείουΤΠSYSPERγιαευκολότερηκαιάμεσηκωδικοποίησηαπότουςυπαλλήλους — Χορήγησηδικαιωμάτωνγιαπεριορισμένηχρονικήπερίοδοήμεσυγκεκριμένηημερομηνίαλήξης,ώστεναείναιδυνατοίοιτακτικοίέλεγχοι — Εκτεταμένη επικοινωνία μέσω ειδικών διαύλων και για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την υποχρέωση των υπαλλήλων να επικαιροποιούν τα στοιχεία τους Επιπλέον, η Επιτροπή διεξάγει διαδικασία επικαιροποίησης όλων των σχετικών φακέλων, η οποία πρόκειται να ολοκληρωθεί έως τα τέλη του 2019. 
Conclusion and recommendations Recommendation 10.1 (family allowances) The Commission accepts the recommendation and it has already taken measures to further improve the management of family allowances and updates of personal situation: — UseoftheITtoolSYSPERforeasieranddirectencodingbyagents — Rightsgrantedforalimitedperiodorwithaspecificenddate,allowingforregularcontrols — Extended communication through dedicated channels and on exchanges of information on obligation of agents to update their information In addition, the Commission is carrying out an exercise to update all relevant files, to be concluded by the end of 2019.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/269 EL Ετήσια έκθεση ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΓΔΟΟ, ΕΝΑΤΟ, ΔΕΚΑΤΟ ΚΑΙ ΕΝΔΕΚΑΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΤΑ) (2019/C 340/02) 8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/271 EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΤΑ — ΑπαντήσειςτηςΕπιτροπής.................... ......... ......... ......... ......... ......... ... 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/269 EN Annual report ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFs) (2019/C 340/02) 8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/271 EN TABLE OF CONTENTS EDF — Annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds(EDFs).............................................................................
C 340/274 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Εισαγωγή 1. 
C 340/274 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 1.
Στο πλαίσιο 1 παρουσιάζεται επισκόπηση των δραστηριοτήτων και των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του τομέα αυτού το 2018. 
Box 1 gives an overview of the activities and spending in this area in 2018.
Πλαίσιο 1 Οικονομική επισκόπηση των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το 2018 (1) Σύμφωνα με τον εναρμονισμένο ορισμό των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί (βλέπε σημείο 13 του παραρτήματος 1.1 της ετήσιας έκθεσης του ΕΕΣ σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2018). 
Box1 European Development Funds – 2018 financial overview (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (see paragraph 13 of Annex 1.1 to the ECA’s 2018 annual report on the implementation of the budget).
Πηγή: ΕΕΣ, βάσει των ενοποιημένων λογαριασμών του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου ΕΤΑ και της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΓΔ DEVCO για το οικονομικό έτος 2018. 
Source: ECA, based on 2018 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs and DG DEVCO annual activity report 2018.
8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/275 EL Σύντομη περιγραφή των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης 2. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/275 EN Brief description of the European Development Funds 2.
Η συμφωνία εταιρικής σχέσης, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 με εικοσαετή διάρκεια ισχύος («συμφωνία Κοτονού»), συνιστά το πλαίσιο που διέπει σήμερα τις σχέσεις της EE με τα κράτη ΑΚΕ και τις ΥΧΕ. 
The partnership agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 for a period of 20 years (‘the Cotonou Agreement’) is the current framework governing the EU’s relations with ACP countries and OCTs.