natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2021-20 27 2014-20 20 2007-20 13 Μέγιστο ύψος των πόρων που διατίθενται ανά κράτος μέλος (εκφραζόμενο σε % του εθνικού ΑΕγχΠ) Ανώτατο όριο Κατώτατο όριο 1.55 % 2.30 % 2.35 % 2.59 % 3.24 % * 3.79 % * 
2021-20 27 2014-20 20 2007-20 13 Maximum allocation per Member State (expressed in % of national GDP) Highest cap Smallest cap 1.55 % 2.30 % 2.35 % 2.59 % 3.24 % * 3.79 % *
Παράρτημα IX — Κριτήρια για το ΕΚΤ + αναπροσαρμογές της κατανομής πόρων 50 Κριτήριο Κατώτατο όριο Αναπροσαρμογή Ποσοστό ΕΑΕΚ (2015-2017) σε εθνικό επίπεδο Μεγαλύτερο του 16,4 % +1,5 % Μεταξύ 16,4 % και 11,6 % (μέσος όρος της ΕΕ) +1,0 % Μεταξύ 11,6 % και 6,9 % +0,5 % Ποσοστό AROPE (2014-2016) σε εθνικό επίπεδο Μεγαλύτερο του 30,3 % +1,5 % Μεταξύ 30,3 % και 23,9 % (μέσος όρος της ΕΕ) +1,0 % Μεταξύ 23,9 % και 17,6 % +0,5 % Πηγή: ΕΕΣ, βάσει της προτεινόμενης μεθοδολογίας για την κατανομή των πόρων του ΕΚΤ+. 
Annex IX — Criteria for ESF+ allocation adjustments 46 Criterion Threshold Adjustment NEET rate (2015-2017) at national level Greater than 16.4 % +1.5 % Between 16.4 % and 11.6 % (EU average) +1.0 % Between 11.6 % and 6.9 % + 0.5 % AROPE rate (2014-2016) at national level Greater than 30.3 % +1.5 % Between 30.3 % and 23.9 % (EU average) +1.0 % Between 23.9 % and 17.6 % + 0.5 % Source: ECA based on proposed ESF+ allocation methodology.
Παράρτημα X — Ταξινομήσεις περιφερειών για τα ΕΤΠΑ/ΕΚΤ+ Παράρτημα Χ (α) - Ταξινόμηση περιφερειών για την περίοδο 2021-2027 51 Κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ (σε ΜΑΔ) ανά περιφέρεια NUTS 2, μέσος όρος 2014-2015-2016 Δείκτης, EU-27 - 100 <75 % (λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες) 75 % - 100 % (περιφέρειες μετάβασης) ˃= 100 % (περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες) 
Annex X — Regional classifications for ERDF/ESF+ Annex X (a) - 2021-2027 Regional classification 47 GDP/head (PPS) by NUTS2 region, average 2014-2015-2016 Index, EU-27 - 100 <75 % (less developed regions) 75 % - 100 % (transition regions) ˃= 100 % (more developed regions)
Παράρτημα Χ (β) - Ταξινόμηση περιφερειών για την περίοδο 2014-2020 52 Μέσος όρος κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ (σε ΜΑΔ) 2007-2009 - ΕΕ των 27 = 100 Κατηγο ρία Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Περιφέρειες μετάβασης Σημ.: Το Μαγιότ θα είναι επιλέξιμο ως λιγότερο αναπτυγμένη περιφέρεια Πηγή: ΓΔ Περιφερειακής και Αστικής Πολιτικής Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Τι είναι οι συνοπτικές περιπτωσιολογικές επισκοπήσεις του ΕΕΣ Οι συνοπτικές περιπτωσιολογικές επισκοπήσεις δεν βασίζονται σε νέες ελεγκτικές εργασίες, ούτε παρουσιάζουν νέες διαπιστώσεις και συστάσεις. 
Annex X (b) - 2014-2020 Regional classification 48 GDP (PPS) per head 2007-2009 average - EU27 = 100 Category Less developedregions Transition regions More developed regions Note: Mayotte will be eligible as less developed region Source: DG REGIO About ECA Rapid Case Reviews Rapid case reviews do not use new audit work or present new audit findings and recommendations.
Παρουσιάζουν και τεκμηριώνουν πραγματικά περιστατικά σε σχέση με συγκεκριμένα θέματα και παρέχουν εστιασμένη ανάλυση προς διευκόλυνση της κατανόησης των τιθέμενων ζητημάτων. 
They present and establish facts on specific topics, and provide focused analysis to help understand the issues involved.
Κλιμάκιο του ΕΕΣ Η εν προκειμένω συνοπτική περιπτωσιολογική επισκόπηση εγκρίθηκε από το Τμήμα II, το οποίο ειδικεύεται στους τομείς δαπανών που αφορούν τις επενδύσεις υπέρ της συνοχής, της ανάπτυξης και της κοινωνικής ένταξης. 
ECA Team This rapid case review was adopted by Chamber II Investment for cohesion, growth and inclusion spending areas.
H Iliana Ivanova, Πρόεδρος του εν λόγω Τμήματος, έχει την αρμοδιότητα της επισκόπησης, συνεπικουρούμενη από τον Mihail Stefanov, προϊστάμενο του ιδιαίτερου γραφείου της, τον James Verity, σύμβουλο στο ιδιαίτερο γραφείο της, τον Niels-Erik Brokopp, ανώτερο διοικητικό στέλεχος, τη Mariya Zhekova, υπεύθυνη έργου, και τον Tristan Le Guen, ελεγκτή. 
Ms Iliana Ivanova, Dean of this Chamber, is the Reporting Member. She was supported by Mihail Stefanov, Head of Private Office and James Verity, Private Office Attaché; Niels-Erik Brokopp, Principal Manager; Mariya Zhekova, Head of Task and Tristan Le Guen, Auditor.
Συνοπτική περιπτωσιολογική επισκόπηση Παρακολούθηση από την Επιτροπή της στήριξης που παρέχει η ΕΕ στον Euronews Μάιος 2019 EL 
Rapid case review How the Commission monitors the EU support to Euronews May 2019 EN
Περιεχόμενα Εισαγωγή Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης Δραστηριότητες του Euronews Σημείο 01-03 04-05 06-09 10-12 13-16 17-27 28-31 32-37 Γενικό συμφέρον της ΕΕ και χαρακτήρας του Euronews ως δημόσιας υπηρεσίας Συντακτική ανεξαρτησία Χρηματοδότηση, έλεγχος και παρακολούθηση Πλαίσιο αναφοράς στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις Συμπέρασμα Παράρτημα I – Ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί από την ΕΕ και τρίτες χώρες και τοπικές δημόσιες αρχές Παράρτημα ΙI – Στόχοι της ΣΠΕΣ για το διάστημα 2017-2021 και συναφείς δείκτες 2 
Contents Introduction Scope and approach Euronews operations General EU interest and public service remit Editorial independence Financing, control and monitoring Performance reporting framework Conclusion Annex I Đ EU and non-EU broadcasters and local public authorities Annex II Đ Objectives of the 2017 Đ 2021 FPA and related indicators Paragraph 01-03 04-05 06-09 10-12 13-16 17-27 28-31 32-37 2
Εισαγωγή 01 Ο Euronews είναι ένας πολύγλωσσος ειδησεογραφικός τηλεοπτικός σταθμός που εκπέμπει όλο το 24ωρο. Δημιουργήθηκε το 1993 από έναν όμιλο δέκα ευρωπαϊκών δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών, που ανήκαν στην Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU), με στόχο την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και ολοκλήρωσης. 
Introduction 01 Euronews is a multilingual 24-hour news TV channel, launched in 1993 by a group of ten European public broadcasters belonging to the European Broadcasting Union (EBU), with the aim of reinforcing European identity and integration.
02 Από τη δημιουργία του τηλεοπτικού σταθμού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον στηρίζει και επιχορηγεί την παραγωγή προγραμμάτων που αφορούν την ΕΕ. 
02 The European Commission has supported Euronews and sponsored the production of programmes on EU affairs since the TV channelŐs creation.
Όλα αυτά τα χρόνια, η στήριξη αυτή έχει λάβει διάφορες μορφές. 
This has taken different forms through the years.
Από το 2010, κατόπιν της απόφασης της Επιτροπής που αναγνώριζε ότι ο Euronews συνέβαλλε στην προαγωγή του γενικού ευρωπαϊκού συμφέροντος στον τομέα της ενημέρωσης1, τα ενωσιακά κεφάλαια του χορηγούνται μέσω διαδοχικών συμφωνιών-πλαισίου εταιρικής σχέσης (ΣΠΕΣ). 
Since 2010 following a CommissionŐs Decision that Euronews contributed to the European general interest in the field of information1, the EU funds have been provided through successive Framework Partnership Agreements (FPAs).
Το 2018 η Επιτροπή δέσμευσε υπέρ του Euronews 19,96 εκατομμύρια ευρώ, μέσω του κονδυλίου του προϋπολογισμού «Ενέργειες πολυμέσων». 
In 2018, the Commission has committed Ű19.96 million for Euronews support, through the budget line Multimedia Actions.
03 Το 2014 η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να αναπτύξει και να προωθήσει ένα βιώσιμο επιχειρηματικό μοντέλο για τον Euronews, συνιστάμενο, μεταξύ άλλων, στην περαιτέρω ανάπτυξη του χαρακτήρα του σταθμού ως δημόσιας υπηρεσίας, στη διευκόλυνση της εξεύρεσης νέων εταίρων και στην καλύτερη αξιοποίηση των τεχνολογιών ψηφιακής μετάδοσης, με πλήρη σεβασμό της συντακτικής ανεξαρτησίας του σταθμού2. 
03 In 2014, the Commission stated its intention of Ňdeveloping and promoting a sustainable business model for Euronews, including by further developing its public service remit, by helping to identify new partners and by making better use of digital transmission technologies, in full respect of the editorial independence of EuronewsÓ2.
Το 2015 και το 2017, δύο νέοι ιδιώτες μέτοχοι απέκτησαν μετοχές του σταθμού, με αποτέλεσμα αυτός να ανήκει πλέον κατά 85 % σε ιδιώτες επενδυτές και κατά 15 % σε ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς από την ΕΕ και από τρίτες χώρες και σε τοπικές δημόσιες αρχές (βλέπε παράρτημα I). 
In 2015 and 2017, two new private shareholders acquired share capital, resulting in the channel being 85 % owned by private investors, and 15 % owned by EU and non-EU broadcasters as well as by local public authorities (see Annex I).
Οι εξελίξεις αυτές συνοδεύθηκαν από μια σειρά επιχειρηματικών αλλαγών. 3 1 2 Απόφαση της Επιτροπής της 6.10.2010 για την τροποποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας όσον αφορά τις επιχορηγήσεις και τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της επικοινωνίας για το 2010. 
These developments were accompanied by a number of business transformations. 3 1 2 Commission decision of 6.10.2010 on the amended annual work programme for grants and public contracts in the field of communication for 2010.
Επιστολή ανάθεσης αρμοδιοτήτων του Προέδρου της Επιτροπής προς τον Επίτροπο Ψηφιακής Οικονομίας και Κοινωνίας, Σεπτέμβριος 2014. 
Mission letter of the President of the Commission to the Commissioner for Digital Economy and Society, September 2014.
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης 04 Στην παρούσα συνοπτική περιπτωσιολογική επισκόπηση εξετάζονται η εξέλιξη της σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και του Euronews, μεταξύ 2014 και 2018, καθώς και οι ενέργειες της πρώτης για την παρακολούθηση της εφαρμογής της τρέχουσας ΣΠΕΣ. 
Scope and approach 04 This rapid case review examines the development of the relationship between the Commission and Euronews between 2014 and 2018 and the activities carried out by the Commission to monitor the implementation of the current FPA.
Τα στοιχεία που αναλύονται εν προκειμένω συγκεντρώθηκαν μεταξύ Δεκεμβρίου του 2018 και Φεβρουαρίου του 2019, μέσω συνεντεύξεων τόσο με υπαλλήλους της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών όσο και με τη διοίκηση του Euronews, με εξέταση εγγράφων που περιείχαν χρηματοοικονομικές και επιχειρησιακές πληροφορίες και τα οποία μας παρείχαν η Επιτροπή και ο ίδιος ο σταθμός, καθώς και κατόπιν έρευνας βάσει δημόσια διαθέσιμων πληροφοριών. 05 Η παρούσα συνοπτική περιπτωσιολογική επισκόπηση πραγματοποιήθηκε σε συνέχεια αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ζήτησε από το ΕΕΣ να εξετάσει αν η χρηματοδότηση του Euronews πραγματοποιείται κατά τρόπο αποδοτικό και διαφανή και αν οι σχετικοί πόροι χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την υλοποίηση της εντολής που έχει ανατεθεί στον σταθμό3. 4 3 Επιστολή της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Φεβρουάριος 2018. 
The information analysed in this report was gathered between December 2018 and February 2019 through interviews with Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology (DG CNECT) officials and Euronews management, a desk review of the financial and operational information provided by the Commission and Euronews, and research on the basis of publicly available information. 05 This rapid case review has been carried out following the request of the European Parliament to ECA Ňto examine if the funding to Euronews is carried out in an efficient and transparent way and solely used to fulfil the mandate given to Euronews.Ó3 4 3 Letter of the Conference of Committee Chairs of the European Parliament, February 2018.
Δραστηριότητες του Euronews 06 Ο Euronews είναι ένας από τους 140 ειδησεογραφικούς τηλεοπτικούς σταθμούς στην Ευρώπη. 
Euronews operations 06 Euronews is one of 140 all-news channels available in Europe.
Περιγράφεται ως ένας διεθνής τηλεοπτικός ειδησεογραφικός σταθμός, μεταδιδόμενος σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, του οποίου κύριος στόχος είναι η παρουσίαση της παγκόσμιας επικαιρότητας από ιδιαίτερη σκοπιά και η μετάδοσή της σε ολόκληρο τον κόσμο μέσω διακρατικών και ειδικά προσαρμοσμένων διαύλων4. 
It is described as a Ňglobal multi-edition TV news which aim[s] mainly at presenting the world agenda from a particular perspective while making it available globally through transnational customised editionsÓ4.
Τα προγράμματα του σταθμού εστιάζουν σε ένα παγκόσμιο τηλεοπτικό κοινό και η δημοσιογραφική του ατζέντα περιλαμβάνει θέματα παγκόσμιου ενδιαφέροντος. 
It focuses on a global audience, and has a global editorial agenda.
Όπως φαίνεται στο γράφημα 1, ο σταθμός εκπέμπει σε οκτώ ενωσιακές και τέσσερις μη ενωσιακές γλώσσες. 
Euronews is broadcasting in eight EU and four other languages, as shown in Figure 1.
Οι κύριοι ανταγωνιστές του είναι οι σταθμοί Deutsche Welle (DW), France 24, Al Jazeera, i24News, RT, BBC World News (που ανήκει στο BBC) και CNN5. 
Its main competitors are DW (Deutsche Welle), ŇFrance 24Ó, AlJAzeera, i24News, the Russian channel RT, BBC World news (owned by the BBC) and CNN5.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν πολλά αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με το τηλεοπτικό κοινό του Euronews, όπως και άλλων διεθνών ειδησεογραφικών τηλεοπτικών σταθμών, κυρίως λόγω του υψηλού κόστους της συγκέντρωσής τους. 
The availability of robust data on Euronews TV audience, as well as on other international news channels is however limited mainly due to the high cost of obtaining them.
Γράφημα 1 – Χρονογραμμή της διαθεσιμότητας του Euronews στις διάφορες γλώσσες 1/93 11/99 9/01 7/08 1/10 10/10 8/11 12/12 5/13 5/17 Πηγή: ΕΕΣ. 
Figure 1 Đ Euronews language timeline Jan 93 Nov 99 Sep 01 Jul 08 Jan 10 Oct 10 Aug 11 Dec 12 May 13 May 17 Source: ECA.
07 Από τη δημιουργία του σταθμού και έως το 2015, το μετοχικό του κεφάλαιο κατείχε όμιλος δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών που ήταν μέλη της EBU. 
07 From the channelŐs launch to 2015, EuronewsŐs stock capital belonged to a group of public broadcasters which were members of the EBU.
Λόγω της μείωσης των χρηματοδοτικών εισφορών των μετόχων του, ο Euronews αναγκάστηκε να αναζητήσεις νέους εταίρους, προκειμένου να διατηρήσει και να αναπτύξει περαιτέρω τις δραστηριότητές του. 
A reduction in financial contributions from its shareholders led Euronews to find new partners to sustain and develop its activities.
Globe Networks (MGN), μια ιδιωτική εταιρεία με έδρα στο Λουξεμβούργο, απέκτησε το 53 % του μετοχικού κεφαλαίου του σταθμού. 
At this point, Media Globe Networks (MGN) , a Luxembourg based private company, acquired a 53 % share of the channelŐs capital.
Δύο χρόνια αργότερα, το 2017, ο βορειοαμερικανικός ιδιωτικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός NBC απέκτησε το 25 % του μετοχικού κεφαλαίου και η MGN αύξησε τη συμμετοχή της στο 60 %, με αποτέλεσμα το μερίδιο των ευρωπαϊκών ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και τοπικών αρχών να περιορίζεται σήμερα στο 15 %. 
Two years later, in 2017, the North American private broadcaster NBC acquired 25 % of the share capital and MGN increased participation to 60 %, the resulting share of European broadcasters and local authorities being 15 %.
Με τις διαδοχικές αυτές επενδύσεις, το μετοχικό κεφάλαιο του σταθμού αυξήθηκε από 4 032 840 ευρώ σε 26 885 595 ευρώ· οι νέοι μέτοχοι κατέβαλαν πριμ εξαγοράς (διαφορά μεταξύ της λογιστικής αξίας της μετοχής και της τιμής που καταβλήθηκε) ύψους 50 480 579 ευρώ. 
These successive operations increased the stock capital from Ű4 032 840 to Ű26 885 595; an acquisition premium, i.e. the difference between the book value of a share and the price paid of Ű50 480 579 was paid out by the incoming shareholders.
08 Μετά την επενδυτική κίνηση της MGN, ο Euronews ξεκίνησε ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, γνωστό ως «Euronews Next». 
08 After the investment by MGN, Euronews started a restructuring programme called ŇEuronews NextÓ.
Σε ένα πρώτο στάδιο, η κοινή ροή εικόνας για όλες τις γλώσσες αντικαταστάθηκε από μία χωριστή ροή εικόνας για κάθε γλώσσα. 
It firstly moved from broadcasting a shared video feed for all languages, to one video feed per language.
Κατ’ αυτό τον τρόπο, οι τηλεθεατές μπορούν πλέον να παρακολουθούν, στη δική τους γλώσσα, ειδήσεις προσαρμοσμένες στο εθνικό τηλεοπτικό κοινό και με επίκεντρο, πάντοτε, την ενωσιακή επικαιρότητα. 
Consequently, viewers can now see on-screen information in their own language, with news coverage tailored to a national audience, with a focus being maintained on coverage of EU affairs.
Η εκπομπή στα αραβικά και τα περσικά έγινε αποκλειστικώς ψηφιακή, με αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους αυτών των δύο γλωσσικών υπηρεσιών. Το δίκτυο ανταποκριτών του σταθμού διευρύνθηκε τόσο αριθμητικά όσο και γεωγραφικά. 
This has involved producing more content than before. Euronews has also restructured its workforce. Broadcasting in Arabic and Farsi became digital-only, leading to a reduction of the cost of these two channel editions.
Η συμμετοχή του NBC σήμανε επίσης την έναρξη μετάδοσης, από το αγγλικό σκέλος του σταθμού, νέων προγραμμάτων στη ζώνη υψηλής τηλεθέασης, σύμφωνα με τις πρακτικές προγραμματισμού των ανταγωνιστών. 09 Από τα οικονομικά στοιχεία του Euronews προκύπτει ότι τα έσοδά του προέρχονται κυρίως από τις διαφημίσεις και τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί με την Επιτροπή στο πλαίσιο της ΣΠΕΣ. 
The channelŐs network of correspondents was enlarged in numerical and geographical terms. The arrival of NBC also brought about the launch by the English edition of new programmes during the Ňprime-timeÓ hours, in line with programming practices of competitors.
Μεταξύ 2014 και 2017, οι πληρωμές της Επιτροπής προς τον Euronews αυξήθηκαν, από το 30 % στο 38 % του ετήσιου κύκλου εργασιών του σταθμού. 
Between 2014 and 2017, the payments from the Commission to Euronews increased from 30 % to 38 % of the annual turnover of Euronews.
Ο σταθμός καταβάλλει προσπάθειες, προκειμένου να αυξήσει τα έσοδα από τις διαφημίσεις και να διαφοροποιήσει τις πηγές των εσόδων του. 6 
Efforts are being made by Euronews to increase advertising revenues and diversify revenue sources. 6
Γενικό συμφέρον της ΕΕ και χαρακτήρας του Euronews ως δημόσιας υπηρεσίας 10 Το 2009 η Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας της Επιτροπής προέβη σε ανεξάρτητη αξιολόγηση της βασικής συμβατικής σχέσης μεταξύ του Euronews και της Επιτροπής, η οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο Euronews μπορεί να ισχυριστεί ότι επιτελεί λειτουργία δημόσιας υπηρεσίας. 
General EU interest and public service remit 10 In 2009, the CommissionÔs Directorate-General for Communication (DG COMM) launched an independent evaluation of the core contractual relationship between Euronews and the Commission which concluded that ŇEuronews can claim to be performing a public service roleÓ.
Συνεπεία της αξιολόγησης, η Επιτροπή θεώρησε τον σταθμό ως οργανισμό του οποίου ο σκοπός υπηρετούσε το γενικό ευρωπαϊκό συμφέρον στον τομέα της ενημέρωσης6· αναγνώρισε ότι αυτός κατείχε de facto μονοπωλιακή θέση και συνιστούσε οργανισμό ιδιάζοντος χαρακτήρα που ασκούσε δραστηριότητες με ειδικά χαρακτηριστικά που απαιτούσαν υψηλό βαθμό εξειδίκευσης7. 
Following the evaluation, the Commission considered that Euronews is a body pursuing an aim of general European interest in the field of information6 and recognised that Euronews was in a situation of a Ňde facto monopolyÓ, and was Ňa particular body on account of its high degree of specialisation carrying out actions with specific characteristicsÓ7.
Επί της βάσης αυτής, από το 2010, για την ανάθεση των ΣΠΕΣ και τη διάθεση των συνακόλουθων επιχορηγήσεων δεν χρειάζεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό8. 
On this basis, as of 2010, the FPAs and the resulting grants have been awarded without a call for proposal in accordance with the financial regulation8.
11 Κάθε χρόνο, κατά την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασίας και την κατανομή των πόρων του κονδυλίου «Ενέργειες πολυμέσων», η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι οι εν λόγω συνθήκες εξακολουθούν να ισχύουν, ήτοι ότι ο Euronews συνιστά οργανισμό του οποίου ο σκοπός υπηρετεί το γενικό ευρωπαϊκό συμφέρον. 
11 Every year, when adopting the annual work programme and the budget breakdown for the Multimedia Actions line, the Commission confirms that these circumstances remain valid i.e. that Euronews is a body pursuing an aim of general European interest.
Ωστόσο, η κατάσταση άλλαξε με την έναρξη ισχύος του νέου δημοσιονομικού κανονισμού τον Αύγουστο του 2018, δεδομένου ότι αυτός δεν αναφέρεται πλέον σε οργανισμούς που υπηρετούν το γενικό συμφέρον της Ένωσης9. 
However, the situation changed when the new Financial Regulation entered into force in August 2018, since there is no longer the reference to bodies pursuing a general Union interest9.
12 Κανένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχει αναθέσει στον Euronews εντολή παροχής δημόσιας υπηρεσίας ούτε τον θεωρεί δημόσιο τηλεοπτικό οργανισμό, γεγονός που σημαίνει ότι δεν τον χρηματοδοτούν άμεσα. 
12 No EU Member State has accorded Euronews a public service mandate or considered it as a public service broadcaster, meaning they do not provide it with any direct funding.
Επίσης, τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν του επιβάλλουν υποχρέωση μεταφοράς σήματος. 
EU Member States also do not apply Ňmust-carryÓ to Euronews.
Οι κανόνες «μεταφοράς σήματος» επιτρέπουν στις κυβερνήσεις να παρέχουν στους τηλεοπτικούς σταθμούς, Άρθρο 162 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού του 2002. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=celex:32002R2342 Απόφαση της Επιτροπής της 6.10.2010 για την τροποποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας για τις επιχορηγήσεις και τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της επικοινωνίας για το 2010. 
Article 162 of the implementing rules of the 2002 Financial regulation https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex:32002R2342 Commission decision of 6.10.2010 on the amended annual work programme for grants and public contracts in the field of communication for 2010.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002. 
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002.
Συντακτική ανεξαρτησία 13 Όσον αφορά την απαίτηση διασφάλισης της συντακτικής ανεξαρτησίας και της αμεροληψίας σε όλα τα επίπεδα και για όλα τα γλωσσικά σκέλη του σταθμού, ο Euronews, ως εταιρεία με νόμιμη έδρα στη Γαλλία, υπόκειται στα γαλλικά ρυθμιστικά πλαίσια που ισχύουν για την οπτικοακουστική επικοινωνία11. 
7 6 7 8 9 Editorial independence 13 Regarding the requirement to ensure editorial independence and impartiality at all levels and for all language editions, Euronews, a company legally established in France, is subject to the French regulatory frameworks on audio-visual communication11 .
14 Δυνάμει της σύμβασής του με την Επιτροπή, ο Euronews δεσμεύεται από καταστατικό σύνταξης που διέπει την παραγωγή και τη μετάδοση προγραμμάτων επιχορηγούμενων από την ΕΕ. 
14 Under its contract with the Commission, Euronews is bound by an editorial charter governing the production and broadcasting of EU-sponsored programming.
Στο έγγραφο αυτό12, ο Euronews δεσμεύεται να συμμορφώνεται με τα δημοσιογραφικά πρότυπα που αφορούν τη συντακτική ανεξαρτησία, την αμεροληψία, τη διαφορετικότητα και τον σεβασμό των τηλεθεατών κατά την εκτέλεση των υποχρεώσεων που συνδέονται με τη ΣΠΕΣ που έχει συνάψει με την Επιτροπή. 
In this document12 Euronews commits to comply with journalistic standards related to editorial independence, impartiality, diversity and respect for viewers when performing the obligations linked to the FPA with the Commission.
Άλλοι κανόνες δεοντολογίας που πρέπει να τηρούνται περιλαμβάνονται στις ετήσιες εκθέσεις διαφάνειας του ίδιου του Euronews13, στις οποίες αναφέρεται ο βαθμός στον οποίο εκπληρώνει ο σταθμός τις υποχρεώσεις που τον βαρύνουν βάσει της σχέσης του με την Επιτροπή. 
Further ethical standards which must be complied with are included in EuronewsŐ own annual transparency reports13 that set out how Euronews has fared in meeting the commitments required under its relationship with the Commission.
15 Επιπλέον, σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία, ο Euronews έχει εκπονήσει καταστατικό σύνταξης που ισχύει για όλες τις δραστηριότητες και τα προγράμματα που παράγει και μεταδίδει. Το έγγραφο αυτό δεν είχε ακόμη δημοσιευθεί κατά τον χρόνο της επισκόπησής μας. 
15 In addition, in line with French legislation, Euronews has drawn up an editorial charter applying to all the activities and programmes produced and broadcast by the channel; this document was not published at the time of our review.