natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μέτρο αυτό εξακολουθεί να ισχύει για τις άμεσες ενισχύσεις που είναι ακόμη (μερικώς) συνδεδεμένες με την παραγωγή και οι οποίες θα ενσωματωθούν στο ΚΕΕ έως το 2012. Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
This measure is continued for the direct aids that are still (partly) coupled to production and that will be integrated into the SPS by 2012. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι πραγματοποιήθηκε αναδιανομή των δικαιωμάτων ενίσχυσης σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που προβλέπει η νομοθεσία. 
The Court found that consolidation of payment entitlements occurred in circumstances other than those foreseen by the legislation.
Εφόσον οι γεωργοί που επωφελήθηκαν από τέτοιου είδους αναδιανομή χρειάζονται λιγότερη έκταση για να λάβουν το ίδιο ποσό ενίσχυσης, είναι δυνατόν την υπόλοιπη έκταση να αναλάβει κάποιος άλλος γεωργός που μπορεί να ενεργοποιήσει τα δικά του δικαιώματα ενίσχυσης ή ένας νέος γεωργός που λαμβάνει δικαιώματα ενίσχυσης από το εθνικό απόθεμα. 
As farmers who benefited from such consolidation need less land to receive the same amount of aid, the remaining land can be taken up by any other farmer who can activate his own payment entitlements on it or by a new farmer who receives payment entitlements from the national reserve.
Κατά συνέπεια, καταβάλλονται περισσότερες ενισχύσεις για την ίδια έκταση. 
As a result, more aid is paid in relation to the same area.
Σε αντίθετη περίπτωση, υφίσταται ο κίνδυνος η επιπλέον γη να εγκαταλειφθεί και να μη διατηρείται πλέον σε ΟΓΠΣ. 
Alternatively, there is a risk that the excess land is abandoned and no longer maintained in GAEC.
28 ΠΛΑΊΣΊΟ 5 ΠΕΡΊΠΤΩΣΕΊΣ ΑΝΑΔΊΑΝΟΜΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΊ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΊΣΜΟΥΣ Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι, στη Γαλλία, οι αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους το σύνολο της γεωργικής γης που είχαν στην κατοχή τους ορισμένοι γαλακτοπαραγωγοί όταν η πριμοδότηση της γαλακτοπαραγωγής αποσυνδέθηκε το 2006 και κατένειμαν το ποσό αυτής της πριμοδότησης βάσει πολύ μικρότερης έκτασης γης. 
28 BOX 5 CONSOLIDATION IN CIRCUMSTANCES NOT PROVIDED FOR BY THE REGULATIONS In France, the Court found that the authorities did not take into account the totality of agricultural land which certain milk producers had in their possession when the dairy premium was decoupled in 2006 and apportioned the amount of this premium to a much smaller surface of land.
Σε μια περίπτωση, τα δικαιώματα ενός γεωργού που χρησιμοποιούσε στο παρελθόν 70 εκτάρια κατανεμήθηκαν σε 2 μόνο εκτάρια. 
In one case the farmer who had previously used 70 ha had his entitlements apportioned to only 2 ha.
Με την ίδια λογική, δεν ελήφθησαν επίσης υπόψη κοινοί βοσκότοποι τους οποίους δικαιούχοι ενισχύσεων εκτατικοποίησης είχαν χρησιμοποιήσει κατά την περίοδο αναφοράς ως κτηνοτροφικές εκτάσεις. 
By the same token, common pasture land which beneficiaries of extensification payments had used in the reference period as forage areas was also not taken into account.
Κατ’ αυτό τον τρόπο, κατέστη στην πραγματικότητα δυνατό δικαιούχοι να αναδιανείμουν τα δικαιώματα ενίσχυσής τους σε μικρότερες εκτάσεις γης σε περιπτώσεις που δεν προβλέπουν οι κανονισμοί. Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
This effectively allowed beneficiaries to consolidate their payment entitlements on smaller land areas in circumstances not provided for by the regulations. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Το 2008, οι δικαιούχοι των ενισχύσεων του ΚΕΕ ανήλθαν σε 4,49 εκατομμύρια, ενώ το σύνολο των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος ανήλθε σε 28,7 δισεκατομμύρια ευρώ για το έτος εφαρμογής 200835. Εντούτοις, το επίπεδο της στήριξης του εισοδήματος ποικίλλει σημαντικά μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ γεωργών. Η κατανομή των ενισχύσεων του ΚΕΕ μεταξύ των κρατών μελών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το μέγεθος του κράτους μέλους και τη σημασία του γεωργικού τομέα του, κάτι που αντικατοπτρίζεται στα εθνικά ανώτατα όρια. 
In 2008, there were 4,49 million beneficiaries of SPS aid while total payments under the scheme amounted to 28,7 billion euro for application year 200835. However the level of income support varies significantly between Member States and between farmers. The distribution of SPS between Member States largely depends on their size and on the importance of their agricultural sectors as reflected in the national ceilings.
Η κατανομή μεταξύ των επιμέρους δικαιούχων εξαρτάται από το μοντέλο εφαρμογής που επέλεξε το κράτος μέλος, την έκταση της γεωργικής γης που καλλιεργήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς, το επίπεδο των επιδοτήσεων στον τομέα στον οποίο δραστηριοποιούνταν οι γεωργοί την περίοδο αναφοράς και τον αριθμό των εκταρίων που καλλιεργούν σήμερα. 
The distribution between individual beneficiaries depends on the implementation model chosen by the Member State, the surface of the agricultural land farmed during the reference period, the level of subsidy in the sector in which the farmers were engaged in the reference period and the number of hectares they currently farm.
35 Λεπτομερειακάστοιχείαγια τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του ΚΕΕ παρατίθενται στο παράρτημα II. 
35 For details on payments made under the SPS see Annex II.
29 ΓΡΑΦΗΜΑ 1 ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΊΣΧΥΣΕΊΣ ΑΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΟ 2008 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MT NL PT SE SI Ενιαία ενίσχυση Άμεσες ενισχύσεις συνδεδεμένες με την παραγωγή Πρόσθετη ενίσχυση, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 Πηγή: Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει στοιχείων για τις ενισχύσεις προερχόμενων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του (ευρώ) 
29 GRAPH 1 DIRECT PAYMENTS PER HOLDING IN 2008 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MT NL PT SE SI Single Payment Direct payments coupled to production Additional amount Art. 12 Reg. (EC) No 1782/2003 Source: European Court of Auditors on the basis of payment data from the European Commission. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management (euro)
Οι άμεσες ενισχύσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν αυτές που καταβάλλονται στο πλαίσιο του ΚΕΕ καθώς και τις συνδεδεμένες ενισχύσεις, αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό του γεωργικού εισοδήματος36, στοιχείο που υποδεικνύει τον μεγάλο βαθμό εξάρτησης του συνόλου του γεωργικού τομέα από τη στήριξη της ΕΕ. 
Direct payments, comprising SPS and coupled aid, represent an important share of farm income36, which indicates the high dependency of the farm sector as a whole on EU support.
Εντούτοις, το Συνέδριο επισημαίνει ότι το 74,4 % των γεωργών στην ΕΕ εργάζονται με μερική απασχόληση, ήτοι δεν εξασφαλίζουν το πλήρες εισόδημά τους από τη γεωργία37. 
The Court notes, however, that across the EU 74,4 % of farmers work part-time i.e. they do not earn their full income from agriculture37.
Μολονότι το ΚΕΕ φαίνεται ότι επιτυγχάνει τον στόχο του και συμβάλλει σημαντικά στην ενίσχυση του εισοδήματος των γεωργών, η κατανομή των επιδοτήσεων στους επιμέρους δικαιούχους εξακολουθεί να βασίζεται ουσιαστικά στην έκταση της καλλιεργούμενης γης και, επομένως, μεγάλο τμήμα των ενισχύσεων του ΚΕΕ εξακολουθεί να χορηγείται σε μεγάλες εκμεταλλεύσεις, όπως συνέβαινε και με το προηγούμενο σύστημα. 
While the SPS appears to meet its objective of contributing significantly to farmers’ income, the distribution of subsidies to individual farmers remains essentially based on the surface of land farmed and thus a high proportion of SPS aid still goes to large farms, as was the case under the previous system.
Ο σχεδιασμός του ΚΕΕ είναι αντιφατικός, καθώς, από τη μια, το καθεστώς αποσκοπεί στη στήριξη του ατομικού εισοδήματος, αλλά, από την άλλη, κατά την κατανομή τους λαμβάνονται ελάχιστα υπόψη οι ειδικές περιστάσεις του αποδέκτη των ενισχύσεων. 
There is a contradiction in the design of the SPS which is on the one hand intended as a support to individual income and the fact that its distribution takes little account of the specific circumstances of the recipient.
Η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του 2003 διατήρησε την έννοια των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων, με την έννοια ότι με το νέο ΚΕΕ έπρεπε να διατηρείται κατά προσέγγιση το ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνταν στους γεωργούς στο πλαίσιο του προηγούμενου καθεστώτος άμεσων ενισχύσεων. 
The 2003 CAP reform retained the concept of compensation payments, meaning that the new SPS should result in maintaining approximately the amount of subsidies a farmer formerly received under the previous direct aid scheme.
Σε όλα τα μοντέλα, οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις λαμβάνουν υψηλότερη στήριξη του εισοδήματος38. 
In all models, large farms have a higher level of income support38.
36 Σύμφωνα με την Eurostat, μεταξύ του 2005 και του 2008 στην ΕΕ των 15, το ποσοστό των άμεσων ενισχύσεων αντιπροσώπευε το 30 % του εισοδήματος των συντελεστών παραγωγής και μεταξύ του 52 και 56 % του επιχειρηματικού εισοδήματος. 
36 According to Eurostat, between 2005 and 2008 in the EU-15 the share of direct payments represented 30 % of the factor incomes and between 52 and 56 % of the entrepreneurial income.
Το γεωργικό εισόδημα συντελεστών παραγωγής είναι η καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών παραγωγής. Υπολογίζεται αφαιρώντας από την αξία της γεωργικής παραγωγής σε βασικές τιμές [= τιμή παραγωγού + επιδοτήσεις σχετικά με το προϊόν – φόρους επί του προϊόντος] την αξία της ενδιάμεσης κατανάλωσης, την ανάλωση παγίου κεφαλαίου και τους φόρους επί της παραγωγής και προσθέτοντας την αξία άλλων επιδοτήσεων της παραγωγής. 
The agricultural factor income is the net value added at factor cost and is calculated by subtracting from the value of agricultural output at basic prices [= producer price + product related subsidies – product related taxes] the value of intermediate consumption, the consumption of fixed capital and production taxes, and adding the value of other subsidies on production.
Το γεωργικό επιχειρηματικό εισόδημα αντιστοιχεί στο τμήμα του εισοδήματος που παράγεται από τις γεωργικές δραστηριότητες, το οποίο χρησιμοποιείται για την ανταμοιβή των ιδίων συντελεστών παραγωγής (εργασία ή/και επιχείρηση, ίδιο κεφάλαιο και ιδιόκτητη γη). 
The agricultural entrepreneurial income represents the share of the income generated by the farming activities which is used to reward its own production factors (work and/or enterprise, own capital and owned land).
37 Σύμφωναμετην Eurostat, το 2007, το ποσοστό των γεωργών με μερική απασχόληση κυμαινόταν από 33 % στο Βέλγιο έως 90 % στη Μάλτα. 
37 According to Eurostat, in 2007, the share of part-time farmers varied from 33 % in Belgium to 90 % in Malta.
30 38 Κατ’αυτόντοντρόπο,στοπλαίσιοτουιστορικούμοντέλουοιεκμεταλλεύσειςμειστορικώςυψηλέςάμεσεςενισχύσειςεξακολουθούννα λαμβάνουν υψηλή στήριξη του εισοδήματος, υπό τον όρο ότι καλλιεργείται ανάλογος αριθμός εκταρίων. 
30 38 Thus, in the historical model farms with a historically high level of direct payments still receive a high level of income support, provided they farm a similar number of hectares.
Στο πλαίσιο του υβριδικού και του περιφερειακού μοντέλου, τα δικαιώματα χορηγούνταν κατά το πρώτο έτος αυστηρώς ανά εκτάριο. 
In the hybrid and the regional models entitlements were allocated in the first year on a strict per hectare basis.
Μολονότι το γεγονός αυτό είχε ως αποτέλεσμα την ανακατανομή σε κάποιο βαθμό των δικαιωμάτων μεταξύ γεωργών σε διάφορους τομείς (για παράδειγμα μπορεί να υπήρχαν απώλειες στήριξης του εισοδήματος για εκμεταλλεύσεις εντατικής γαλακτοκομικής παραγωγής και κέρδη όσον αφορά τη στήριξη του εισοδήματος για εκμεταλλεύσεις εκτατικής παραγωγής βοοειδών και προβάτων), ο στενός συσχετισμός των δικαιωμάτων με τη γεωργική γη είχε και πάλι ως αποτέλεσμα οι μεγαλύτερες εκμεταλλεύσεις να λαμβάνουν υψηλές ενισχύσεις. Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
Even though this has led to certain redistribution effects between farmers in various sectors (for example there could be income support losses for intensive dairy farms and income support gains for farms with extensive cattle and sheep production), the close association of entitlements with agricultural land resulted again in significant payments being made to the larger farms. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Σε επίπεδο εκμετάλλευσης, το ιστορικό και, ώς έναν βαθμό, τα υβριδικά μοντέλα διατηρούν τις επιμέρους τομεακές διαφορές των προηγούμενων επιπέδων στήριξης. 
At farmer level, the historic and, to a certain extent, the hybrid models conserve the significant sector-specific individual differences of past support levels.
Η ανάλυση, εκ μέρους της Επιτροπής, της κατανομής των δικαιωμάτων ενίσχυσης από την άποψη της αξίας ανά εκτάριο δεικνύει ότι υφίστανται σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών που επέλεξαν το ιστορικό μοντέλο και εκείνων που καθιέρωσαν ένα υβριδικό μοντέλο39. 
The Commission’s analysis of the distribution of payment entitlements in terms of value per hectare shows that this has resulted in significant differences between Member States having opted for the historical model and those which introduced a hybrid model39.
Αυτό καθίσταται ιδιαιτέρως εμφανές σε κράτη μέλη με τομείς που επωφελούνταν από υψηλά επίπεδα στήριξης ανά εκτάριο, όπως το ελαιόλαδο, το βαμβάκι ή ο ακατέργαστος καπνός, μολονότι το μέγεθος των επιμέρους εκμεταλλεύσεων μπορεί να ήταν σχετικά μικρό. 
This is particularly evident in Member States with sectors that benefited from high support levels per hectare such as olive oil, cotton or raw tobacco, even though the size of the individual holdings could be relatively small.
Σε κράτη μέλη με εντατική κτηνοτροφία, όπως οι Κάτω Χώρες, οι ενισχύσεις του ΚΕΕ ανά εκτάριο μπορεί να είναι επίσης υψηλές όταν οι εκμεταλλεύσεις διαθέτουν λίγη γη σε σχέση με τις κτηνοτροφικές δραστηριότητες, ενώ, σε περιοχές με εκτατική γεωργική δραστηριότητα, οι ενισχύσεις ανά εκτάριο μπορεί να είναι πολύ χαμηλές. 
In Member States with intensive animal production, such as the Netherlands, SPS aid per hectare can also be high where farms have little land in relation to their animal production activities while, in areas with extensive farming, payments per hectare can be very low.
Η κατάσταση αυτή πρόκειται να εκλείψει σταδιακά μέχρι το 2013 μόνο στη Δανία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία), επειδή αυτά τα κράτη μέλη αποφάσισαν να μειώσουν την ιστορική συνιστώσα προς όφελος μιας ενιαίας αξίας κάθε δικαίωματος ενίσχυσης. 
Only in Denmark, Germany and the United Kingdom (England) is this situation going to gradually disappear by 2013, because these Member States have decided to reduce the historical component in favour of a uniform value of each payment entitlement.
39 Η Επιτροπή ανέλυσε την κατανομή των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του «διαγνωστικού ελέγχου της ΚΓΠ» το 2008. 
39 The Commission analysed the distribution of payment entitlements in context of the 2008 Health Check of the CAP.
Βλέπε το παράρτημα I, γράφημα 3, του εγγράφου «Health Check — Impact Assessment Note No 1» («Διαγνωστικός Έλεγχος — Αξιολόγηση αντικτύπου, σημείωμα αριθ. 1») έγγραφο D (2008) AH/15325CAP της 20ής Μαΐου 2008. 
See Annex I, Figure 3 of ‘Health Check — Impact Assessment Note No 1’ dated 20.5.2008, document D (2008) AH/15325CAP.
31 ΠΛΑΊΣΊΟ 6 ΔΊΑΦΟΡΕΣ ΣΤΊΣ ΜΟΝΑΔΊΑΊΕΣ ΑΞΊΕΣ ΤΩΝ ΔΊΚΑΊΩΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΊΟ ΤΟΥ ΊΣΤΟΡΊΚΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ Στον τομέα του ελαιολάδου, ανάλογα με την ένταση παραγωγής, οι ενισχύσεις στην παραγωγή κυμαίνονταν από αρκετές εκατοντάδες έως αρκετές χιλιάδες ευρώ ανά εκτάριο. 
31 BOX 6 DIFFERENCES IN UNIT VALUES OF ENTITLEMENTS UNDER THE HISTORIC MODEL Depending on the intensity of production, in the olive oil sector, aid to production varied between several hundred and several thousand euro per hectare.
Στον τομέα του καπνού, οι ενισχύσεις ανέρχονταν σε αρκετές χιλιάδες ευρώ ανά εκτάριο. 
In the tobacco sector, aid amounted to several thousand euro per hectare.
Στον τομέα του βαμβακιού, η συνδεδεμένη ενίσχυση που περιλαμβανόταν στο ποσό αναφοράς κυμαινόταν από 966 ευρώ ανά εκτάριο στην Ελλάδα έως 1 202 ευρώ ανά εκτάριο στην Πορτογαλία. 
In the cotton sector, coupled aid included in the reference amount was between 966 euro per hectare in Greece and 1 202 euro per hectare in Portugal.
Τα δικαιώματα ενίσχυσης για πριμοδοτήσεις ζώων μπορεί να έχουν μοναδιαίες αξίες έως και 5 000 ευρώ ανά εκτάριο σε περιπτώσεις εντατικής παραγωγής. 
Payment entitlements for animal premiums can have unit values per hectare of up to 5 000 euro in cases of intensive production.
Αντιθέτως, η μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης σε περιοχές εκτατικής κτηνοτροφίας αιγοπροβάτων μπορεί να είναι ασήμαντη. Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
On the other hand the unit value of payment entitlements in areas with extensive farming of sheep and goats can have negligible value. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Η ανάλυση της κατανομής των ενισχύσεων του ΚΕΕ μεταξύ των δικαιούχων καταδεικνύει ότι μεγάλο τμήμα της στήριξης χορηγείται σε μικρό αριθμό γεωργών. Το 2009 (για το έτος εφαρμογής 2008), το 84 % των δικαιούχων έλαβαν λιγότερα από 10 000 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 25 % της συνολικής αξίας των ενισχύσεων. 
The analysis of the distribution of SPS aid among beneficiaries highlights the concentration of support on a small number of farmers. In 2009 (for the application year 2008), 84 % of beneficiaries received less than 10 000 euro, representing 25 % of the total value of payments.
Αντιθέτως, το 0,41 % των δικαιούχων έλαβαν περισσότερα από 100 000 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 12,78 % της συνολικής αξίας των ενισχύσεων40. 
Conversely, 0,41 % of beneficiaries received over 100 000 euro, representing 12,78 % of the total value of payments40.
Τα στοιχεία αυτά απεικονίζονται στον πίνακα 2 και το γράφημα 2. 
This is illustrated by Table 2 and Graph 2.
Στο πλαίσιο του «διαγνωστικού ελέγχου» της ΚΓΠ, η Επιτροπή εξέτασε το ενδεχόμενο να θέσει ανώτατα όρια στις άμεσες ενισχύσεις που καταβάλλονται στους επιμέρους δικαιούχους. 
In the framework of the Health Check of the CAP, the Commission considered capping direct payments to individual beneficiaries.
Το Συμβούλιο αποφάσισε τελικώς41 να αυξήσει οριακά την υποχρεωτική διαφοροποίηση για τους πολύ μεγάλους δικαιούχους και να επιβάλει επιπρόσθετη διαφοροποίηση 4 % σε ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα 300 000 ευρώ. 
The Council finally decided41 to marginally increase the compulsory modulation for very large beneficiaries and to subject payments in excess of 300 000 euro to an additional modulation of 4 %.
Αυτή η επιπλέον προσαρμογή, η οποία επηρεάζει πολύ μικρό αριθμό δικαιούχων (2 500 περίπου), δεν έχει σημαντικό αντίκτυπο στη συνολική κατανομή των ενισχύσεων. 
This additional adjustment which affects a very limited number of beneficiaries (approximately 2 500) does not significantly impact the overall distribution of the aid.
40 Περισσότερεςλεπτομέρειες παρατίθενται στο παράρτημα III. 
40 For more details see Annex III.
41 Άρθρο7,παράγραφος2,του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. 
41 Article 7(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
32 ΠΊΝΑΚΑΣ 2 Ετήσια ενίσχυση στο πλαίσιο του ΚΕΕ (ευρώ) Αριθμός δικαιούχων % του συνόλου των δικαιούχων % του καταβληθέντος ποσού επί του συνόλου των ενισχύσεων < 500 1 395 721 31,08 % 1,18 % ≥ 500 και <5 000 1 912 824 42,60 % 12,48 % ≥ 5 000 και <10 000 458 464 10,21 % 11,43 % ≥10 000 και < 50 000 642 954 14,32 % 47,67 % ≥ 50 000 και < 100 000 62 210 1,39 % 14,46 % ≥ 100 000 και < 300 000 15 927 0,35 % 8,30 % ≥ 300 000 και < 500 000 1 500 0,03 % 1,99 % ≥ 500 000 και < 1 000 000 783 0,02 % 1,81 % ≥ 1 000 000 144 0,00 % 0,68 % Γενικό σύνολο 4 490 527 ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΕΝΊΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΊΟ ΤΟΥ ΚΕΕ (ΕΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 2008) Πηγή: Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει στοιχείων για τις ενισχύσεις προερχόμενων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (CATS). Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
32 TABLE 2 Annual payment of SPS support (euro) Number of beneficiaries % out of total beneficiaries % of amount received out of total payments < 500 1 395 721 31,08 % 1,18 % ≥ 500 and <5 000 1 912 824 42,60 % 12,48 % ≥ 5 000 and <10 000 458 464 10,21 % 11,43 % ≥10 000 and < 50 000 642 954 14,32 % 47,67 % ≥ 50 000 and < 100 000 62 210 1,39 % 14,46 % ≥ 100 000 and < 300 000 15 927 0,35 % 8,30 % ≥ 300 000 and < 500 000 1 500 0,03 % 1,99 % ≥ 500 000 and < 1 000 000 783 0,02 % 1,81 % ≥ 1 000 000 144 0,00 % 0,68 % Grand total 4 490 527 DISTRIBUTION OF SPS PAYMENTS (APPLICATION YEAR 2008) Source: European Court of Auditors based on European Commission payment data (CATS). Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management
Με τη μεταρρύθμιση του 2003, οι ενισχύσεις του ΚΕΕ καταβάλλονταν πλήρως στους γεωργούς υπό την προϋπόθεση ότι αυτοί τηρούσαν τις υποχρεώσεις τους σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη γεωργία (που καλούνται υποχρεώσεις πολλαπλής συμμόρφωσης), οι οποίες θεσπίστηκαν με τη μεταρρύθμιση αυτή. 
The 2003 reform made full payment of SPS aid to farmers conditional upon complying with environmental and sustainable farming obligations (so-called cross-compliance obligations) introduced by that reform.
Κατά συνέπεια, η πολλαπλή συμμόρφωση αποτελεί πλέον σημαντικό επιχείρημα που δικαιολογεί την καταβολή ενισχύσεων στους γεωργούς. 
Cross-compliance has, thus, become an important argument in justifying payments to farmers.
Τα πρότυπα αυτά, τα περισσότερα από τα οποία υπήρχαν και πριν από τη μεταρρύθμιση του 2003, θεωρείται ότι «συνεπάγονται ... αύξηση του κόστους παραγωγής για τις κοινοτικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις»42. 
These standards, most of which already existed before the 2003 reform, are considered to ‘entail ... an increase in the costs of production for agricultural holdings in the Commu-nity’42.
Η διατήρηση της γης σε ΟΓΠΣ είναι προς το δημόσιο συμφέρον, επειδή διατηρείται το παραγωγικό δυναμικό της γης, καθώς και επειδή, από την τακτική συντήρηση, μπορεί να προκύψουν και άλλα θετικά αποτελέσματα, για παράδειγμα η προστασία των υδάτων από την ρύπανση, η πρόληψη πυρκαγιών ή η διατήρηση των χαρακτηριστικών του τοπίου και των βιοτόπων. 
Maintenance of land in GAEC is of public interest, because the production potential of the land is conserved and because of other positive effects that can result from regular maintenance, for example protection of water against pollution, prevention of fire or preservation of landscape features and habitats.
42 Αιτιολογικήσκέψη αριθ. 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. 
42 Recital 24 of Regulation (EC) No 1782/2003.
ΓΡΑΦΗΜΑ 2 ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΊΞΗΣ ΤΟΥ ΕΊΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΊΟ ΤΟΥ ΚΕΕ ΓΊΑ ΤΟ 2008 (ΣΕ ΕΥΡΩ ΑΝΑ ΕΤΟΣ) < 500 ≥ 500 και < 5 000 ≥5 000 και <10 000 ≥ 10 000 και < 50 000 ≥50 000 και < 100 000 ≥ 100 000 0 % 10 % % επί του συνόλου των δικαιούχων στην ΕΕ των 17 20 % 30 % 40 % 50 % Πηγή: Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει στοιχείων για τις ενισχύσεις προερχόμενων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (CATS). Ειδική έκθεση αριθ. 5 — Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του 
GRAPH 2 DISTRIBUTION OF SPS INCOME SUPPORT IN 2008 (EURO PER YEAR) < 500 ≥ 500 and < 5 000 ≥ 5 000 and < 10 000 ≥ 10 000 and < 50 000 ≥50 000 and < 100 000 ≥ 100 000 0 % 10 % 20 % In % of total beneficiaries, EU-17 40 % 50 % 30 % Source: European Court of Auditors based on European Commission payment data (CATS). Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management