natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτή πρέπει να περιλαμβάνει ελέγχους των δικαιούχων υψηλής επικινδυνότητας και των δαπανών που δηλώνονται βάσει ειδικών κριτηρίων επιλεξιμότητας· ο να διασφαλίσει ότι οι υπηρεσίες της εφαρμόζουν συνεπή προσέγγιση για τον υπολογισμό των σταθμισμένων μέσων ποσοστών σφάλματος και τη συνακόλουθη εκτίμηση των ποσών σε κίνδυνο. 
This should include adequate checks of high-risk beneficiaries and of costs declared under specific eligibility criteria; and ο ensures that its services adopt consistent approach for the calculation of weighted average error rates and the resulting assessment of amounts at risk.
Ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα; Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τον έλεγχό μας επί των δαπανών της ΕΕ στον τομέα «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση» παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 5 της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2014. 
Want to know more? Full information on our audit of EU expenditure on competitiveness for growth and jobs can be found in Chapter 5 of the 2014 annual report on the EU budget.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 30 Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή 55,7 δισεκατομμύρια ευρώ Ο έλεγχός μας Ο εν λόγω τομέας δαπανών περιλαμβάνει δύο μέρη: τον τομέα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη» που αντιστοιχεί στο 80 % των δαπανών και τον τομέα πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις» που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο 20 % των δαπανών: ο Η περιφερειακή πολιτική και η πολιτική αστικής ανάπτυξης της ΕΕ υλοποιούνται κατά κύριο λόγο μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής (ΤΣ). 
A closer look at revenue and spending areas 30 Economic, social and territorial cohesion €55.7 billion What we audited This spending area comprises two parts: regional and urban policy which accounts for 80 %; and employment and social affairs which covers the remaining 20 %: ο The EU’s regional and urban policy is mostly implemented through the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF).
Το ΤΣ χρηματοδοτεί επενδύσεις σε έργα υποδομής στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών. ο Ο τομέας πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις» χρηματοδοτείται κυρίως από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ). 
The CF finances investments in infrastructure in the fields of environment and transport. ο Employment and social affairs policy is mainly financed by the European Social Fund (ESF).
Οι δαπάνες στον τομέα αυτό καλύπτουν επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό και στηρίζουν δράσεις με σκοπό τη βελτίωση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων στις μεταβολές των εργασιακών προτύπων, τη βελτίωση της πρόσβασης στην απασχόληση, την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης των μειονεκτούντων ατόμων και την ενίσχυση των ικανοτήτων και της αποδοτικότητας των διοικήσεων και των δημόσιων υπηρεσιών. Το ΕΤΠΑ, το ΤΣ και το ΕΚΤ διέπονται από κοινούς κανόνες, εκτός των εξαιρέσεων που ορίζουν οι ειδικοί κανονισμοί κάθε ταμείου. 
The expenditure in this area covers investments in human capital and support actions aimed at improving the adaptability of workers and enterprises to the changes in working patterns, increasing access to employment, reinforcing the social inclusion of disadvantaged persons and strengthening the capacity and efficiency of administrations and public services.
Η διαχείριση των δαπανών επιμερίζεται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών και περιλαμβάνει τη συγχρηματοδότηση έργων στο πλαίσιο εγκεκριμένων προγραμμάτων δαπανών. Οι κανόνες επιλεξιμότητας σχετικά με την απόδοση των δαπανών προβλέπονται σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο και ενδέχεται να διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών. Οι διαπιστώσεις μας Διαπιστώθηκαν ουσιώδη σφάλματα; Εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος 1: Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη: Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή συνολικά: Ναι 5,7 % 2 (έναντι 5,9 % το 2013 ) Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη: 6,1 % (έναντι 7,0 % το 2013 2) Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις: 3,7 % (έναντι 3,1 % το 2013) 1 Ισοδύναμα εκτιμώμενα επίπεδα σφάλματος για το 2013 που λαμβάνουν υπόψη τους νέους τομείς του ΠΔΠ. 
Eligibility rules for the reimbursement of costs are set out at national or regional level and may vary from one Member State to another. What we found Affected by material error? Estimated level of error1: Regional and urban policy: Economic, social and territorial cohesion overall: Yes 5.7 % 2 (2013 : 5.9 %) Employment and social affairs: Yes Regional and urban policy: 6.1 % (20132: 7.0 %) Employment and social affairs: 3.7 % (2013: 3.1 %) 1 Equivalent estimated levels of error for 2013 to reflect the new MFF headings.
2 Αυτά τα ποσοστά για το 2013 υπολογίζονται βάσει της προσέγγισης που εφαρμοζόταν κατά τον χρόνο του ελέγχου για τον ποσοτικό προσδιορισμό των σφαλμάτων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων. 
2 These figures for 2013 are calculated on the basis of the approach for the quantification of public procurement errors applicable at the time of the audit.
Δεν αντικατοπτρίζουν τον αντίκτυπο της επικαιροποιημένης προσέγγισής μας όσον αφορά τον ποσοτικό προσδιορισμό των σφαλμάτων στο εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος. 
They do not reflect the impact that the updated approach for the quantification of these errors had on the estimated level of error.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 31 Η κύρια πηγή σφάλματος για τις δαπάνες του τομέα «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» συνολικά εξακολουθεί να είναι οι παραβιάσεις των κανόνων περί δημόσιων συμβάσεων, οι οποίες αντιστοιχούν στο ήμισυ περίπου του εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος. 
A closer look at revenue and spending areas 31 The main source of error for the spending on economic, social and territorial cohesion as a whole continues to be infringement of public procurement rules, accounting for nearly half of the estimated level of error.
Ακολουθούν η εγγραφή μη επιλέξιμων δαπανών στις σχετικές δηλώσεις των δικαιούχων, οι παραβιάσεις των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων και, τέλος, η επιλογή μη επιλέξιμων έργων. 
This is followed by the inclusion of ineligible expenditure in the beneficiaries’ cost declarations, infringement of state aid rules and the selection of ineligible projects.
Ο αντίκτυπος των σφαλμάτων διαφέρει μεταξύ αυτών των δύο τομέων δαπανών. Στις περιπτώσεις σοβαρής μη συμμόρφωσης με τους κανόνες περί δημόσιων συμβάσεων που εντοπίσαμε στο πλαίσιο των ελεγκτικών εργασιών μας περιλαμβάνονταν, παραδείγματος χάριν, περιπτώσεις αδικαιολόγητων απευθείας αναθέσεων συμβάσεων, πρόσθετων εργασιών ή υπηρεσιών, παράνομου αποκλεισμού υποψηφίων, καθώς και περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και κριτηρίων επιλογής που εισάγουν διακρίσεις. 
The impact of errors varies between these two spending areas. Cases of serious failure to comply with public procurement rules that we identified in our audit work include, for example, unjustified direct award of contracts, additional works or services, unlawful exclusion of bidders, as well as cases of conflict of interest and discriminatory selection criteria.
Παράδειγμα: Αδικαιολόγητη απευθείας ανάθεση δημόσιων συμβάσεων έργων Στο πλαίσιο έργου στη Μάλτα που αφορούσε την ανακατασκευή και την αναβάθμιση τμήματος αυτοκινητόδρομου που ανήκε στο οδικό δίκτυο ΔΕΔ-Μ, η αναθέτουσα αρχή διαπραγματεύτηκε απευθείας με μία εταιρεία την ανάθεση σύμβασης, χωρίς προκήρυξη διαγωνισμού. 
Example: Unjustified direct award of public works In a project in Malta related to the reconstruction and upgrade of a motorway section of a TEN-T road network, the contracting authority negotiated directly a contract with one company without a prior call for competition.
Η πρακτική αυτή δεν συνάδει με τη νομοθεσία της ΕΕ και του κράτους μέλους για τις δημόσιες συμβάσεις και, ως εκ τούτου, οι δηλωθείσες δαπάνες για την εν λόγω σύμβαση δεν είναι επιλέξιμες. 
This is not in line with EU and national procurement laws and the expenditure declared for this contract is ineligible.
Οι μη επιλέξιμες δαπάνες αποτελούν επίσης κύρια πηγή σφάλματος. 
Another main cause of error is ineligible expenditure.
Αυτό οφείλεται, παραδείγματος χάριν, σε δαπάνες δηλωθείσες εκτός της περιόδου επιλεξιμότητας, υπερ-χρέωση μισθών, δήλωση δαπανών άσχετων με το έργο, μη συμμόρφωση με τους εθνικούς κανόνες περί επιλεξιμότητας ή σε έσοδα που δεν είχαν αφαιρεθεί από τις δηλωθείσες δαπάνες. 
This is due to, for example, expenditure declared outside the eligibility period, overcharged salaries, the declaration of costs not related to the project, non-compliance with national eligibility rules, or revenue that has not been deducted from the declared costs.
Παράδειγμα: Εσφαλμένη δήλωση μισθών Στο πλαίσιο έργου στην Πορτογαλία που αφορούσε πρόγραμμα κατάρτισης για νέους, ο δικαιούχος δεν συμμορφώθηκε με τις διατάξεις της συμφωνίας επιχορήγησης για τον υπολογισμό των μισθών των καθη-γητών. Επίσης, οι καθηγητές δεν εργάστηκαν όσες ώρες δηλώθηκαν. 
Example: Incorrect declaration of salaries In a project in Portugal related to a training programme for young people, the grant agreement provisions on how teachers’ salaries are to be calculated were not complied with by the beneficiary. In addition, the teachers did not work as many hours as declared.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθ’ υπέρβαση των πραγματικών. Ελέγχουμε επίσης τη συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων. 
This resulted in personnel costs being overcharged. We also verify whether EU state aid rules have been respected.
Τα σχετικά με την παραβίαση των κανόνων της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων σφάλματα αντιστοιχούσαν στο ένα πέμπτο περίπου του εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος των δαπανών στο πλαίσιο αυτού του τίτλου του ΠΔΠ. 
Errors related to infringement of EU state aid rules accounted for around a fifth of the estimated level of error of spending under this MFF heading.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 32 Για σημαντικό αριθμό πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την υποβολή της αίτησης απόδοσης δαπανών στην Επιτροπή. 
A closer look at revenue and spending areas 32 For a significant proportion of transactions affected by quantifiable errors, authorities in the Member States had sufficient information available to prevent, or detect and correct the errors before claiming reimbursement from the Commission.
Εάν οι εν λόγω πληροφορίες είχαν χρησιμοποιηθεί στο σύνολό τους για τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή, το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος για τις δαπάνες στον τομέα της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής θα ήταν χαμηλότερο κατά 1,6 εκατοστιαίες μονάδες. 
If all this information had been used to correct errors before declaring the expenditure to the Commission, the estimated level of error for expenditure under economic, social and territorial cohesion would have been 1.6 percentage points lower.
Επιπλέον, διαπιστώσαμε ότι, σε αρκετές περιπτώσεις, υπεύθυνες για τα εντοπισθέντα σφάλματα ήταν οι εθνικές αρχές. 
In addition, we found that for a number of cases, the error that we detected was made by national authorities.
Τα σφάλματα αυτά συνέβαλαν κατά 1,7 εκατοστιαίες μονάδες στο εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος. 
These contributed 1.7 percentage points to the estimated level of error.
Έως το τέλος του 2013, το μέσο ποσοστό εκταμίευσης υπέρ των τελικών αποδεκτών χρηματοοικονομικών μέσων ήταν 47 %. 
By the end of 2013, the average disbursement rate to final recipients of financial instruments was 47 %.
Συνολικά, από το 2007, τα κράτη μέλη έχουν συστήσει 941 χρηματοοικονομικά μέσα, συνολικής αξίας 14,3 δισεκατομμυρίων ευρώ περίπου. 
In total, since 2007, Member States have set up 941 financial instruments with an endowment of around €14.3 billion.
Τον Απρίλιο του 2015, η Επιτροπή, με απόφασή της, παρέτεινε την περίοδο επιλεξιμότητας των μέσων αυτών, αντί να ζητήσει από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο την τροποποίηση της προθεσμίας που προβλέπεται στον σχετικό κανονισμό του Συμβουλίου. 
In April 2015, the Commission extended the eligibility period for these instruments through a Commission decision, instead of asking the Council and the Parliament to amend the deadline specified in the related Council regulation.
Θεωρούμε ότι ο συγκεκριμένος τρόπος παράτασης της περιόδου επιλεξιμότητας δεν σέβεται την ιεράρχηση των κανόνων δικαίου. 
In our view, this way of extending the eligibility period does not respect the hierarchy of the norms.
Οι δικαιούχοι δηλώνουν στις εθνικές αρχές τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν και οι πληρωμές από τις εθνικές αρχές στους δικαιούχους πραγματοποιούνται «το συντομότερο δυνατόν και πλήρως». 
Beneficiaries declare paid expenditure to the national authorities and should be reimbursed ‘as quickly as possible and in full’.
Ωστόσο, διαπιστώσαμε ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη είχαν δημιουργήσει αποθεματικά και οι πληρωμές στους δικαιούχους είτε πραγματοποιήθηκαν αρκετούς μήνες μετά την εκκαθάριση της σχετικής δήλωσης δαπανών από την Επιτροπή είτε δεν είχαν πραγματοποιηθεί κατά τον χρόνο του ελέγχου. 
However, we have found that in some cases Member States have built up treasury reserves and beneficiaries were only paid several months after the related statement of expenditure was settled by the Commission, or had not been reimbursed at all at the time of the audit.
Σε γενικές γραμμές, η αξιολόγηση από την Επιτροπή των ποσοστών σφάλματος που ανέφεραν οι ελεγκτικές αρχές είναι σε μεγάλο βαθμό συνεπής με τα αποδεικτικά στοιχεία που διαβίβασαν οι εν λόγω αρχές. 
In general, the Commission’s assessment of error rates reported by audit authorities is largely coherent with the evidence provided by these audit authorities.
Ωστόσο, η επαλήθευση των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου από την Επιτροπή μόνον εν μέρει μπορεί να αποτρέψει τον κίνδυνο αναφοράς λιγότερων πραγματικών σφαλμάτων και περισσότερων πραγματικών δημοσιονομικών διορθώσεων εκ μέρους των εθνικών αρχών των κρατών μελών. Ειδικότερα, οι έλεγχοι που διενεργούν οι ελεγκτικές αρχές επί των κρατικών ενισχύσεων ήταν ανεπαρκείς στο ένα τρίτο περίπου των εξετασθέντων επιχειρησιακών προγραμμάτων. 
However, the Commission’s verification of annual control reports can only partly address the risks of under-reporting of errors and over-reporting of financial corrections by national authorities in Member States. In particular, checks on state aid done by audit authorities were inadequate for nearly a third of the examined operational programmes.
Επιπλέον του ελέγχου της κανονικότητας των πράξεων, αξιολογήσαμε αν και σε ποιο βαθμό τα έργα του ΕΤΠΑ, του ΤΣ και του ΕΚΤ που είχαν ήδη ολοκληρωθεί στο τέλος του 2014 είχαν επιτύχει τους στόχους που είχαν τεθεί στις συμφωνίες επιχορήγησης, καθώς και αν οι εν λόγω στόχοι ανταποκρίνονταν σε εκείνους που είχαν τεθεί σε επίπεδο προγράμματος. 
In addition to checking the regularity of transactions, we assessed whether and to what extent ERDF, CF and ESF projects that had already been completed by the end of 2014 had achieved their objectives as set out in the grant agreements, and whether these objectives were in line with the objectives specified at programme level.
Διαπιστώσαμε ότι τα τρία τέταρτα των εξετασθέντων έργων είχαν επιτύχει πλήρως ή μερικώς τους στόχους τους. 
We found that three quarters of the projects we examined had fully or partially achieved their objectives.
Σε τρεις μόνον περιπτώσεις δεν είχε επιτευχθεί κανένας από τους στόχους του έργου. 
Only in three cases were none of the project objectives attained.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 33 περιπτώσεις έργων των οποίων οι στόχοι δεν συμφωνούσαν με τους στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος και του άξονα προτεραιότητας στο πλαίσιο των οποίων χρηματοδοτείτο το έργο. 
We also identified some cases of projects that had objectives that were not in line with those specified for the operational programme and the priority axis under which the project was funded.
Τέλος, με την εξέτασή μας αποκαλύφθηκε ότι οι ρυθμίσεις χρηματοδότησης βάσει επιδόσεων αποτελούν την εξαίρεση και όχι τον κανόνα. 
A closer look at revenue and spending areas 33 Finally, our review revealed that performance-based funding arrangements are the exception rather than the rule.
Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, η μη επίτευξη των στόχων του έργου που είχαν τεθεί στις συμφωνίες επιχορήγησης δεν είχε αντίκτυπο στο επίπεδο της χρηματοδότησης της ΕΕ. 
In most cases, failure to achieve project objectives agreed in grant agreements did not impact on the level of EU funding received.
Οι συστάσεις μας Συνιστούμε τα εξής: ο η Επιτροπή να οφείλει να διενεργήσει ορθώς εστιασμένη ανάλυση των εθνικών κανόνων επιλεξιμότητας για τις περιόδους προγραμματισμού 2007-2013 και 2014-2020, και να παράσχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη σχετικά με τρόπους απλούστευσης και αποφυγής περιττών, περίπλοκων ή/και επαχθών κανόνων· ο η Επιτροπή οφείλει να ενισχύσει περαιτέρω το σύστημα ελέγχου των ελεγκτικών αρχών διασφαλίζοντας τη διενέργεια επαρκών ελέγχων συμμόρφωσης με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων και δημόσιων συμβάσεων και να ζητεί από τις ελεγκτικές αρχές να παρέχουν συγκεκριμένα πληροφοριακά στοιχεία για τους ελέγχους πράξεων. 
What we recommend We recommend that: ο the Commission carries out a focused analysis of the national eligibility rules for 2007-2013 and 2014-2020 programming periods and uses it to provide guidance to Member States on how to simplify and avoid unnecessary complex and/or burdensome rules; ο the Commission further strengthens the control system for audit authorities, ensuring adequate checks of compliance with state aid and public procurement rules and that they provide the specific information on audits of operations.
Η Επιτροπή οφείλει να αξιολογεί σε όλα τα κράτη μέλη την αξιοπιστία των δημοσιονομικών διορθώσεων που αναφέρουν οι αρχές πιστοποίησης· ο η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού σχετικά με την παράταση της περιόδου επιλεξιμότητας για τα χρηματοοικονομικά μέσα υπό επιμερισμένη διαχείριση· ο οι διαχειριστικές αρχές και οι ενδιάμεσοι φορείς στα κράτη μέλη οφείλουν να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των αδυναμιών κατά τους πρωτοβάθμιους ελέγχους. 
The Commission should assess in all Member States the reliability of the financial corrections reported by the certifying authorities; ο the Commission submits a legislative proposal to amend the applicable regulation concerning the extension of the eligibility period for financial instruments under shared management; ο managing authorities and intermediate bodies in Member States intensify their efforts to address weaknesses in ‘first level checks’.
Επιπλέον, η Επιτροπή οφείλει να ζητεί από τις ελεγκτικές αρχές να επαναδιενεργούν, μέσω των ελεγκτικών συστημάτων τους, ορισμένους από αυτούς τους ελέγχους· ο τα κράτη μέλη πρέπει να επεκτείνουν τη χρήση των απλουστευμένων μεθόδων απόδοσης δαπανών στα έργα των οποίων η αξία υπερβαίνει τα 50 000 ευρώ, καθώς και να διασφαλίσουν την πραγματοποίηση των σχετικών πληρωμών στους δικαιούχους εντός 90 ημερών από την υποβολή ορθής αίτησης πληρωμής από τον δικαιούχο. 
In addition, the Commission should request audit authorities to include in their systems audits the re-performance of some of these checks; and ο Member States extend the use of the simplified cost options for projects exceeding €50 000 as well as ensure that reimbursement to beneficiaries is done within 90 days after the submission of a correct payment claim by the beneficiary. Want to know more?
Ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα; Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τον έλεγχό μας επί των δαπανών της ΕΕ στον τομέα «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 6 της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2014. 
Full information on our audit of EU expenditure for economic, social and territorial cohesion can be found in Chapter 6 of the 2014 annual report on the EU budget.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 34 Φυσικοί πόροι 57,5 δισεκατομμύρια ευρώ Ο έλεγχός μας Αυτός ο τομέας δαπανών καλύπτει την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ), την κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ) και τα περιβαλλοντικά μέτρα: ο Η ΚΓΠ αποσκοπεί στην αύξηση της παραγωγικότητας της γεωργίας, την εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τον γεωργικό πληθυσμό, τη σταθεροποίηση των αγορών, την εξασφάλιση του ανεφοδιασμού και τη διασφάλιση λογικών τιμών κατά την προσφορά των αγαθών στους καταναλωτές. 
A closer look at revenue and spending areas 34 Natural resources €57.5 billion What we audited This spending area covers the common agricultural policy (CAP), common fisheries policy (CFP) and environmental measures: ο The CAP aims to increase agricultural productivity, ensure a fair standard of living for the agricultural community, stabilise markets, assure the availability of supplies and ensure that supplies reach the consumers at reasonable prices.
Υλοποιείται μέσω δύο ταμείων: του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), το οποίο χρηματοδοτεί πλήρως τις άμεσες ενισχύσεις και τα μέτρα στήριξης της αγοράς στο πλαίσιο της ΕΕ, και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), το οποίο συγχρηματοδοτεί προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης από κοινού με τα κράτη μέλη. 
It is implemented through two funds: the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) which fully finances EU direct aid and market measures and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) which co-finances rural development programmes together with the Member States.
Η διαχείριση των δαπανών της ΚΓΠ επιμερίζεται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. Οι δαπάνες στο πλαίσιο αμφότερων των ταμείων διοχετεύονται μέσω 80 περίπου οργανισμών πληρωμών, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο της επιλεξιμότητας των αιτήσεων ενίσχυσης και για την καταβολή των ενισχύσεων στους δικαιούχους. ο Η ΚΑΠ επιδιώκει στόχους παρεμφερείς με τους στόχους της ΚΓΠ και το κύριο μέσο για την υλοποίησή της είναι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας. 
Management of the CAP spending is shared with Member States. Expenditure under both funds is channelled through some 80 paying agencies that are responsible for checking the eligibility of aid applications and making payments to beneficiaries. ο The CFP pursues similar objectives to those of the CAP and the main tool for implementation is the European Fisheries Fund (EFF).
Το ταμείο αυτό αποτελεί αντικείμενο επιμερισμένης διαχείρισης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. ο Η πολιτική της ΕΕ για το περιβάλλον αποσκοπεί να συμβάλει στην προστασία και τη βελτίωση τόσο της ποιότητας του περιβάλλοντος όσο και της ζωής των πολιτών της, καθώς και στην ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων. 
The fund is managed by the Commission and the Member States under shared management. ο The EU’s policy on environment aims to contribute to protecting and improving environmental quality, the life of citizens, and the rational utilisation of natural resources.
Τις δαπάνες στον τομέα αυτόν διαχειρίζεται σε κεντρικό επίπεδο η Επιτροπή. 
Expenditure in this area is managed centrally by the Commission.
Το σημαντικότερο πρόγραμμα είναι το πρόγραμμα για το περιβάλλον (LIFE), το οποίο συγχρηματοδοτεί έργα που σχετίζονται με τη φύση και τη βιοποικιλότητα, την περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση, καθώς και την πληροφόρηση και την επικοινωνία. 
The programme for environment (LIFE) is the most important. It co-finances projects related to nature, biodiversity, environmental policy and governance, information and communication.