natgillin/translations-raw huggingface dataset:
36,9 εκατ. ευρώ (29,1 εκατ. ευρώ) εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 100 % (100 %) Κοινή εμπορική πολιτική (άρθρο 133 της συνθήκης) + 36 (37) άλλες (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι) Δημόσια υγεία [άρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχείο β) της συνθήκης] — Συμβολή στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων. — Καθιέρωση δικτύου οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε παρόμοιους τομείς. συμβούλιο βάσει πίνακα υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή και κατόπιν ακρόασης ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η κοινοποίηση των κινδύνων και, γενικώς, οι δραστηριότητες του τμήματος ανακοινώσεων σημείωσαν αύξηση του αριθμού των γνωστοποιήσεων στο κοινό κατά 40 % το 2005. 
Staff numbers as at 31 December: Common trade policy (Article 133 of the Treaty) Ń to contribute to the achievement of a high level of protection of human life and health, Ń to identify and characterise emerging risks, + 36 (37) other posts (auxiliary contracts, seconded national experts, local staff) The communication of risks and, in general, the activities of the communication department saw a 40 % increase in the number of communications to the public in 2005.
Οι επισκέψεις στην ιστοθέση της ΕΑΑΤ διπλασιάστηκαν επίσης το 2005. 
Consultations of the EFSAŐs website also doubled in 2005.
Ο συντονισμός της γνωστοποίησης των κινδύνων εντατικοποιήθηκε μέσω του συμβουλευτικού συμβουλίου και των εργαστηρίων που διοργανώθηκαν. 
The coordination of the communication of risks was stepped up through the advisory forum and workshops organised.
Πηγή: Πληροφοριακά στοιχεία που διαβίβασε η Αρχή. — Παροχή επιστημονικών γνωμών καθώς επίσης επιστημονικής και τεχνικής στήριξης σχετικά με την πολιτική και τη νομοθεσία της Κοινότητας που ασκούν άμεση ή έμμεση επίδραση στην ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών. — Επιστημονικές γνώμες και μελέτες. Σύνθεση — Ενημέρωση κατά τρόπο ανεξάρτητο σχετικά με τους κινδύνους σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων. Έγκριση του προγράμματος εργασίας και του προϋπολογισμού και μέριμνα για την εκτέλεσή τους. εκ των οποίων είναι κατειλημμένες: 124 (102) — Συγκέντρωση και ανάλυση των αναγκαίων δεδομένων που καθιστούν δυνατό το χαρακτηρισμό και τον έλεγχο των κινδύνων. 
Executive Director Ń to provide scientific opinions and scientific and technical support for the CommunityŐs legislation and policies which have a direct or indirect impact on food and feed safety, Ń to issue scientific opinions and studies, Composition 36,9 million euro (29,1 million euro); Community contribution: 100 % (100 %) Ń to provide independent information on risks relating to food safety, Ń to search for, analyse and summarise the requisite scientific and technical data, Duties Number of posts in establishment plan: 194 (138) Ń to collect and analyse data needed to allow characterisation and monitoring of risks.
Κατάρτιση των επιστημονικών γνωμών της Αρχής Όσον αφορά την αξιολόγηση της ΕΑΑΤ που πραγματοποιήθηκε το 2005, η τελική έκθεση των συμβούλων δημοσιεύθηκε στην ιστοθέση της ΕΑΑΤ από το διοικητικό συμβούλιο, το οποίο υπέβαλε τις συστάσεις του κατά το τέλος Ιουνίου του 2006. Πίνακας 1 Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα) 3. Συμβουλευτικό σώμα καθήκοντα: — διοικητικά καθήκοντα: 56 Σύνθεση Η εντατικοποίηση της γραμμικής σύνδεσης της ΕΑΑΤ με τα ενδιαφερόμενα μέρη, τις εθνικές αρχές, καθώς και τους θεσμικούς ομολόγους της πραγματοποιήθηκε, ιδίως, με τη συγκρότηση ενός φόρουμ των ενδιαφερομένων μερών. Το συμβουλευτικό φόρουμ συναντήθηκε πέντε φορές με σκοπό την εργασία σε δίκτυο με τις εθνικές αρχές σχετικά με συγκεκριμένα θέματα, όπως ο συντονισμός σε υποθετική περίπτωση κρίσης ή η εντατικοποίηση της χρησιμοποίησης του extranet που συνδέει τις εθνικές αρχές, την Επιτροπή και την ΕΑΑΤ. 
Ń to establish a network of organisations operating in similar fields, Appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, following a hearing before the European Parliament; Total staff: 160 (139) Assigned to the following Ń to assist the Commission, Ń to provide scientific and technical assistance in crisis management, duties: Ń operational: 104 (83) Ń administrative: 56 (56) The networking of the EFSA with interested parties, national authorities and institutional counterparts intensified through the setting-up of a forum for interested parties. The Advisory Forum met five times with a view to working as a network with the national authorities on specific topics such as coordination in the event of a crisis scenario or increasing the use of the extranet linking the national authorities, the Commission and the EFSA.
Παροχή συμβουλών στον διευθυντή 4. 
To advise the Executive Director; 4.
Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή Κοινοβούλιο κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου 
Discharge authority Parliament, on the CouncilŐs recommendation.
19.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 312/47 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ 7. 
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/47 THE AUTHORITYŐS REPLIES 7.
Το 2006, η EFSA ενέτεινε την παρακολούθηση του προϋπολογισμού της οργανώνοντας τακτικές επισκοπήσεις και πραγματοποιώντας ανάλυση και προβλέψεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το πρώτο εξάμηνο. Επίσης, θα εξακολουθήσει να ενισχύει τον προγραμματισμό των δραστηριοτήτων της με στόχο την πλήρη εκτέλεση του προϋπολογισμού. 
In 2006, EFSA has reinforced its budget monitoring by organising regular reviews, a mid-year budget execution analysis and forecasts and will continue to strengthen the planning of its activities aiming at reaching a full budget execution.
Δεδομένου ότι, τροποποιώντας τον πίνακα προσωπικού της EFSA για το 2005, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μείωσε ορισμένες από τις θέσεις που ήταν ήδη κατειλημμένες κατά το 2004, η Αρχή έπρεπε να τηρήσει τη νομική της υποχρέωση απέναντι στους υπαλλήλους αυτούς, να διατηρήσει τις θέσεις τους σύμφωνα με το δημοσιονομικό της κανονισμό και να τροποποιήσει τον εν λόγω πίνακα. 
Considering that by amending EFSA 2005 Establishment Plan, the Budgetary Authority reduced a certain number of posts which were already occupied in 2004, the Authority had to meet its legal obligation towards those agents and maintain their posts in conformity with its Financial Regulation and modify this Plan.
Η διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων θα τεθεί σταδιακά σε εφαρμογή από την EFSA καθώς αποτελεί απαραίτητο εργαλείο για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της με αποτελεσματικό τρόπο. 
Activity Based Management will be progressively implemented by EFSA as it is an essential tool to perform its activities efficiently.
Στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2007, η Αρχή θα καθορίσει σαφώς τις προτεραιότητές της εντός του πλαισίου του ιδρυτικού κανονισμού της και της λοιπής κοινοτικής νομοθεσίας και θα περιγράψει τις βασικές πρωτοβουλίες που θα λάβει προκειμένου να ανταποκριθεί σε αυτές. 
In its 2007 work program, the Authority will clearly define its priorities within the framework of its founding Regulation and other applicable EU legislation and will describe the key initiatives to meet them.
Επιπλέον, θα αρχίσουν να πραγματοποιούνται περαιτέρω βελτιώσεις στους δείκτες επίδοσης και σε άλλα εργαλεία διαχείρισης για τη μέτρηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων της. 
Further improvements on performance indicators and other management tools will also be undertaken in order to measure the results of its activities.
Η EFSA ενέκρινε πρότυπα εσωτερικού ελέγχου τον Ιούλιο του 2005 και εξακολουθεί να καταβάλλει προσπάθειες για την πλήρη εφαρμογή τους. 
EFSA has adopted internal control standards in July 2005 and continues its efforts in order to fully implement them.
Επιπλέον, η Αρχή σχεδιάζει τη διεξαγωγή ανάλυσης κινδύνου για το 2007. 
In addition, the Authority plans to perform a risk analysis for 2007.
Στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων της για το 2006, η Αρχή έχει λάβει μέτρα για την ενίσχυση των ελέγχων που αφορούν τις διαδικασίες πρόσληψης και της διαφάνειάς τους και θα συνεχίσει τις προσπάθειές της προκειμένου να εγγυάται την τήρηση των κανόνων που βρίσκονται σε ισχύ. 
As a priority in 2006, the Authority has taken measures in order to strengthen the controls around recruitment procedures and reinforce their transparency and will continue its efforts to guarantee observance of the rules in force.
Η Αρχή θα διασφαλίζει ότι τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων έχουν ενισχυθεί προκειμένου να συμμορφώνονται πλήρως με τους ισχύοντες κανόνες. 
The Authority will ensure that internal control systems of the procurement procedures are strengthened in order to fully comply with the rules in force.
Το 2006 θα οργανωθούν ειδικά προγράμματα κατάρτισης σχετικά τις διαδικασίες υποβολής προσφορών και θα υλοποιηθούν καλύτερα συστήματα για την ενίσχυση των ελέγχων που έχουν θεσπιστεί και που σχετίζονται με τέτοιου είδους διαδικασίες. 
In 2006, specific trainings on tendering procedures will be organised and better systems implemented to reinforce the controls on such procedures have been set-up.
Η Αρχή γνωστοποίησε στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και στην Επιτροπή τα έξοδα για τις εγκαταστάσεις της EFSA και θα τις κρατά ενήμερες σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στο σχέδιο για την οριστική έδρα της Αρχής. 
The Authority has brought to the attention of the Budgetary Authorities and the Commission the cost of EFSA premises and will keep them informed on the progress of its final seat project.
C 309/80 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.12.2007 ΕΚΘΕΣΗ για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων σχετικά με το οικονομικό έτος 2006 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Αρχής (2007/C 309/14) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ................................................................. 
C 309/80 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 together with the AuthorityŐs replies (2007/C 309/14) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
7-11 81 Πίνακες1έως4 ........................................................................ 
OBSERVATIONS............................................................
83 ΑπαντήσειςτηςΑρχής .................................................................. 
7-11 81 Tables1to4 ..........................................................................
85 Σημεία Σελίδδ 1-2 81 3-6 81 
85 Paragraph Page 1-2 81 3-6 81
19.12.2007 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 309/81 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/81 INTRODUCTION 1.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 2002 (1). 
The European Food Safety Authority (hereinafter referred to as Ôthe AuthorityŐ) was established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 (1).
Τα κύρια καθήκοντά της συνίστανται στην παροχή των επιστημονικών πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την κατάρτιση της κοινοτικής νομοθεσίας, στη συλλογή και στην ανάλυση των δεδομένων που επιτρέπουν την επισήμανση και την παρακολούθηση των κινδύνων, καθώς και στην ανεξάρτητη ενημέρωση σχετικά με αυτούς. 
Its main tasks are to supply the scientific information needed for Community legislation to be drawn up, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored and to provide independent information on these risks.
Για λόγους ενημέρωσης, στους πίνακες 2, 3 και 4 παρουσιάζονται βασικά στοιχεία, τα οποία έχουν εξαχθεί από τις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν από την Αρχή για το οικονομικό έτος 2006. 
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Authority for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes.
Η παρούσα δήλωση απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2). Καταρτίστηκε μετά την εξέταση των λογαριασμών της Αρχής, όπως ορίζει το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AuthorityŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community.
Οι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 (3) καταρτίστηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή της, δυνάμει του άρθρου 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. 
The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 178/2002, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και τους κώδικες δεοντολογίας IFAC και INTOSAI, στο μέτρο που αυτά εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC ad INTOSAI International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context.
(3) Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 19 Ιουνίου 2007 και 6. 
(3) These accounts were drawn up on 19 June 2007 and received by the 6.
Το Συνέδριo συγκέντρωσε στοιχεία, τα οποία αποτελούν επαρκή βάση για τη διατύπωση της κατωτέρω δήλωσης. Αξιοπιστία των λογαριασμών Οι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 είναι, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές τους, αξιόπιστοι. 
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable.
Το 2006, τα ποσοστά των πληρωμών ανέρχονταν στο 56 % των πιστώσεων για διοικητικές δαπάνες (τίτλος ΙΙ) και στο 50 % των πιστώσεων για επιχειρησιακές δραστηριότητες (τίτλος ΙΙΙ). 
In 2006, payment rates were of 56 % of appropriations for administrative expenditure (Title II) and of 50 % of those for operational activities (Title III).
Το 20 % των πιστώσεων που είχαν μεταφερθεί από το 2005 ακυρώθηκε στο τέλος του 2006. 
20 % of appropriations carried over from 2005 were cancelled at the end of 2006.
Πραγματοποιήθηκαν πολυάριθμες μεταφορές, πολλές από τις οποίες συγκεντρώθηκαν στο τέλος του έτους (4). 
A large number of transfers were made with a high concentration of them at the year-end (4).
Επομένως, οι αρχές της ετήσιας διάρκειας και της ειδικότητας του προϋπολογισμού δεν τηρήθηκαν αυστηρά. 
Thus, the budgetary principles of annuality and specification were not strictly observed.
Η Αρχή δεν προέβη σε πλήρη αξιολόγηση του κινδύνου, δεν καθόρισε κατάλληλους δείκτες απόδοσης και δεν τεκμηρίωσε τα συστήματα και τις διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου που διέπουν τις δραστηριότητές της. 
The Authority did neither make a comprehensive risk assessment and define appropriate performance indicators, nor documented the systems and internal control procedures governing its activities.
Αυτή η κατάσταση παρακώλυσε την εφαρμογή αποτελεσματικής πολιτικής διαχείρισης των κινδύνων, που έχει ουσιαστική σημασία στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων. 
This situation precluded the implementation of an effective risk-management policy, which is essential to activity-based budget management.
Πραγματοποιήθηκαν τελικές πληρωμές (5) παρόλο που τα δικαιολογητικά ήταν ανεπαρκή. 
Final payments (5) were made in spite of insufficient supporting documentation.
Επιπλέον, ήταν δύσκολο να γίνει εκτίμηση της επάρκειας των ελέγχων που διενεργήθηκαν για εξακρίβωση της ορθότητας και της πληρότητας των οικονομικών πληροφοριών που προσκόμισε ο προμηθευτής. 
Moreover, it was difficult to assess the adequacy of the checks carried out to verify the correctness and completeness of the financial information submitted by the supplier.
Η Αρχή δεν έθεσε ρεαλιστικούς στόχους πρόσληψης, δεν καθόρισε προτεραιότητες όσον αφορά τις κενές θέσεις, ούτε καθόρισε προθεσμίες για κάθε διαδικασία πρόσληψης. 
The Authority did neither set realistic recruitment objectives, nor define priorities with regard to vacancies nor fix deadlines for each recruitment procedure.
Από τις 250 θέσεις που ήταν διαθέσιμες στον πίνακα προσωπικού της Αρχής για το 2006, είχαν πληρωθεί μέχρι το τέλος του χρόνου μόνο τα δύο τρίτα. 
Only two-thirds of the 250 posts available under the AuthorityŐs 2006 establishment plan had been filled by the end of the year.
(4) 31 από τις 49 μεταφορές που πραγματοποίησε η Αρχή έγιναν κατά το τελευταίο τρίμηνο. 
(4) 31 of the 49 transfers effected by the Authority were made during the last quarter.
(5) Δύο περιπτώσεις συμβάσεων αξίας 500 000 ευρώ περίπου. περιήλθαν στο Συνέδριο στις 27 Ιουνίου 2007. 
(5) Value of the cases detected: approximately 500 000 euro. Court on 27 June 2007.
C 309/82 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.12.2007 11. 
C 309/82 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 11.
Παρατηρήθηκαν οι παρακάτω παρατυπίες (1) όσον αφορά τις ήταν ιδιαίτερα ασαφής. Η σύνθεση της επιτροπής αξιολόγησης δεν διαδικασίες σύναψης συμβάσεων: τα κριτήρια επιλογής είτε δεν ήταν σύμφωνη με την αρχή της ιεραρχικής ανεξαρτησίας των μελών αναφέρονταν είτε δεν εφαρμόζονταν, η μέθοδος αξιολόγησης των της. 
With regard to procurement procedures, the following irregularities were observed (1): the selection criteria not stated, or not applied; the price-evaluation method not defined until the evaluation procedure was under way; too vague description of the quality criteria. The composition of the evaluation committee did not comply with the principle of hierarchical independence of its members.
Αυτή η κατάσταση αποτελούσε, κυρίως, απόρροια του γεγονότος τιμών δεν καθορίστηκε παρά μόνο όταν η διαδικασία ότι η Αρχή δεν είχε εφαρμόσει σαφείς διαδικασίες σύναψης αξιολόγησης είχε ήδη κινηθεί, η περιγραφή των ποιοτικών κριτηρίων συμβάσεων. 
This situation resulted mainly from the fact that the Authority did not apply clear procurement procedures.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Hubert WEBER Πρόεδρος (1) Αφορά επτά περιπτώσεις συνολικής αξίας περίπου: 670 000 ευρώ. 
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Seven cases of an approximate total value of: 670 000 euro.
19.12.2007 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 309/83 Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης Αρμοδιότητες της Αρχής [κανονισμός (EΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] Διακυβέρνηση Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση της Αρχής το 2006 (2005) Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Στόχοι Καθήκοντα 1. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/83 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Authority (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) Governance Resources made available to the Authority in 2006 (2005) Products and services supplied Free movement of goods Objectives Tasks 1.
Οριστικός προϋπολογισμός: Από τις 323 αιτήσεις επιστημονικών γνωμών που υποβλήθηκαν στην ΕFSA το 2006, εκδόθηκαν και δημοσιεύθηκαν 132 γνωμοδοτήσεις και τέσσερις εκθέσεις. 
Final budget Following the 323 requests for scientific opinions made to the EFSA in 2006, 132 opinions and four reports were adopted and published.
40,2 εκατομμύρια ευρώ (36,9 εκατομμύρια ευρώ) εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 100 % (100 %) Συμβολή σε υψηλό επίπεδο προστασίας σε θέματα υγείας, ασφάλειας, προστασίας του περιβάλλοντος και προστασίας των καταναλωτών, λαμβάνοντας υπόψη κάθε νέα εξέλιξη βασισμένη σε επιστημονικά γεγονότα τικές της Κοινότητας που ασκούν άμεση ή έμμεση — επίδραση στην ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών — Προώθηση ενιαίων μεθοδολογιών αξιολόγησης των κινδύνων (άρθρο 95 της συνθήκης) 2. 
(Article 37 of the Treaty) Ń To provide scientific Ń opinions and scientific and technical support for the CommunityŐs leg-Ń islation and policies which have a direct or indirect impact on food Ń and feed safety To issue scientific opinions and studies 40,2 million euro (36,9 million euro); Community Contribution to a high level of protection of health, safety and protection of the environment and of consumers, taking account of any new development based on scientific facts To promote uniform risk-assessment methodologies 14 members appointed by the Council (in cooperation with the European Parliament and the Commission) and one representative of the Commission contribution: (100 %) 100 % (Article 95 of the Treaty) Ń Common trade policy (Article 133 of the Treaty) Ń Public health To provide independent Ń information on risks relating to food safety To search for, analyse and summarise the requisite scientific and technical data To adopt the work programme and the budget and ensure that they are implemented Number of posts in establishment plan: 250 (194) EFSAŐs communication of risks to the public and its activities in general have been broadly acknowledged as a result of 4 600 articles covering the AuthorityŐs scientific work.
Οι επισκέψεις στην ιστοθέση της ΕFSA αυξήθηκαν, 1,33 εκατομμύρια, και 12 200 άτομα εγγράφηκαν στο «EFSA Highlights». 
Consultation of EFSAŐs website also increased, with 1,33 million hits, and there were 12 200 subscribers to EFSA Highlights.
Ο συντονισμός της γνωστοποίησης των κινδύνων εντατικοποιήθηκε μέσω του συμβουλευτικού φόρουμ και των εργαστηρίων που διοργανώθηκαν. — Συγκέντρωση και ανάλυση των αναγκαίων δεδομένων που καθιστούν δυνατό το — χαρακτηρισμό και την παρακολούθηση των κινδύνων Σύνθεση Σύνολο προσωπικού: 230 (160) Η εντατικοποίηση της γραμμικής σύνδεσης της ΕFSA με τα ενδιαφερόμενα μέρη, τις εθνικές αρχές, καθώς και τους θεσμικούς ομολόγους της πραγματοποιήθηκε, μεταξύ άλλων, με τη συγκρότηση ενός φόρουμ για τα ενδιαφερόμενα μέρη και με προγράμματα προοριζόμενα για τα νέα κράτη μέλη ή τις υποψήφιες χώρες. 
Executive Director Appointed by the Management Board + 57 (36) other posts (auxiliary contracts, seconded national experts, local staff) Ń To collect and analyse data needed to allow characterisation and Ń monitoring of risks ating in similar fields 3. Advisory Forum duties: Ń operational: 150 (104) Ń administrative: 80 (56) EFSAŐs networking with interested parties, national authorities and institutional counterparts intensified through the activities of, inter alia, a forum for interested parties and programmes aimed at the new Member States or candidate countries.
Το συμβουλευτικό φόρουμ συναντήθηκε πέντε φορές με σκοπό την εργασία σε δίκτυο με τις εθνικές αρχές σχετικά με συγκεκριμένα θέματα, όπως ο συντονισμός σε υποθετική περίπτωση κρίσης και η εντατικοποίηση της χρήσης του ενδοδικτύου που συνδέει τις εθνικές αρχές, την Επιτροπή και την ΕFSA. 
The Advisory Forum met five times with a view to networking with national authorities on specific topics, such as coordination in the event of a crisis scenario and increasing the use of the extranet linking national authorities, the Commission and EFSA.