natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γράφημα 3 – Επιχειρησιακές ομάδες εμπειρογνωμόνων για τα περιβαλλοντικά δεδομένα Διευθυντές τομεακών και περιβαλλοντικών στατιστικών και λογαριασμών Έτος σύστασης: 2005 Εντολή: Στρατηγικές συζητήσεις Συχνότητα συνεδριάσεων: Ετήσια DIMESA Ομάδα εργασίας για τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς Έτος σύστασης: 2003 Ενότητες που καλύπτονται: Εκπομπές αερίων ρύπων, ροές υλικών για το σύνολο της οικονομίας, φυσικές ροές ενέργειας Εντολή: Επικουρεί τη Eurostat Συχνότητα συνεδριάσεων: Ετήσια Ομάδα εργασίας για τις νομισματικές περιβαλλοντικές στατιστικές και λογαριασμούς Έτος σύστασης: 1994 Ενότητες που καλύπτονται: Περιβαλλοντικοί φόροι, δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας, περιβαλλοντικά αγαθά και υπηρεσίες Εντολή: Επικουρεί τη Eurostat Συχνότητα συνεδριάσεων: Ετήσια 14 Πηγή: ΕΕΣ, βάσει πληροφοριών προερχόμενων από την Επιτροπή. 
Figure 3 – Environmental data operational expert groups Directors of sectoral and environmental statistics and accounts Environmental Accounts Working Group Created: 2003 Modules covered: Air emissions, economy-wide material flows, physical energy flows Mandate: Assists Eurostat Frequency of meetings: Annual Source: ECA based on Commission information. DIMESA Monetary Environmental Statistics and Accounts Working Group Created: 1994 Modules covered: Environmental taxes, environmental protection expenditure, environmental goods and services Mandate: Assists Eurostat Frequency of meetings: Annual Created: 2005 Mandate: Strategic discussions Frequency of meetings: Annual 12
17 Οι μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες ανάγκες σε πληροφορίες για το περιβάλλον διατυπώνονται μέσω στρατηγικών εγγράφων όπως το 7ο ΠΔΠ, το οποίο καλύπτει περίοδο επτά ετών. Οι ανάγκες σε δεδομένα για τους ΕΠΟΛ διατυπώνονται μέσω της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για Περιβαλλοντική Λογιστική, η οποία καλύπτει περίοδο πέντε ετών. Ωστόσο, η διαδικασία εφαρμογής μιας ενότητας των ΕΠΟΛ διαρκεί περίπου 10 έτη (βλέπε σημείο 28). Το τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα που απαιτείται δυσχεραίνει τον προσδιορισμό των αναγκών σε δεδομένα. 
EEEA data needs are expressed through the European Strategy for Environmental Accounts, covering five years. However, the process of implementing an EEEA module is around 10 years (see paragraph 28). Such long lead times present a challenge when expressing data needs.
Σε κανένα έγγραφο δεν σκιαγραφείται μια συνολική, μακροπρόθεσμη προοπτική για τα δεδομένα για τους ΕΠΟΛ που χρειάζεται η Επιτροπή για τις ανάγκες της χάραξης της περιβαλλοντικής πολιτικής. 
There are no documents setting out an overall, long-term perspective for the EEEA data the Commission requires for environmental policy-making.
Ένα τέτοιο έγγραφο θα αποτελούσε τη βάση για την προορατική, έγκαιρη και κατάλληλη ανάπτυξη των περιβαλλοντικών λογαριασμών. 18 Από την ανάλυση μας των πρακτικών των συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 2015 και 2018 προέκυψε ότι οι χρήστες των ΕΠΟΛ χρειάζονται πληρέστερα και περισσότερο επίκαιρα δεδομένα, και λογαριασμούς δασών, οικοσυστήματος και υδάτων. 
Such a document would provide a basis for proactive, timely and relevant development of environmental accounts. 18 Our analysis of the minutes of meetings between 2015 and 2018 showed that EEEA users needed more complete and timely data, and forest, ecosystem and water accounts.
Ωστόσο, από τα πρακτικά δεν προέκυπτε η ανάγκη για δείκτες ή ο χαρακτήρας των τελευταίων. 
However, the minutes did not reveal the nature of or the need for indicators.
Διαπιστώσαμε ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής βασίζονται κυρίως στις πληροφορίες που έχει ήδη παράσχει η Eurostat, οι οποίες συμπληρώνονται με πηγές δεδομένων από άλλες υπηρεσίες, οργανισμούς και την ερευνητική κοινότητα. 
We found that the Commission services rely mainly on the information already provided by Eurostat, which is complemented with data sources from other services, organisations and the research community.
Η στρατηγική δεν συνοδευόταν από ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης 19 Στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική για Περιβαλλοντική Λογιστική (ΕΣΠΛ), η Επιτροπή πρέπει να καθορίζει την εξέλιξη των ΕΠΟΛ με βάση τις ανάγκες που σχετίζονται με την πολιτική. 
The strategy was not complemented by a comprehensive action plan 19 In its European Strategy for Environmental Accounts (ESEA), the Commission should define the development of the EEEA, based on policy needs.
Για την αποτελεσματική εφαρμογή της στρατηγικής, η Επιτροπή πρέπει να ιεραρχεί κατά προτεραιότητα τους στόχους και να υποδεικνύει με ποιον τρόπο θα υλοποιηθούν και θα επιτευχθούν. 20 Στην ΕΣΠΛ περιγράφονται οι προτεραιότητες και οι δράσεις που αποσκοπούν στην εναρμόνιση της ανάπτυξης και χρήσης των περιβαλλοντικών λογαριασμών, ώστε να εφαρμόζονται κατά τρόπο συνεπή σε όλη την Ευρώπη. 
To implement the strategy effectively, the Commission should prioritise objectives, and indicate how they will be implemented and achieved. 20 The ESEA describes priorities and actions to harmonise the development and use of environmental accounts so they are applied consistently across Europe.
Μέχρι σήμερα έχουν εγκριθεί τέσσερις στρατηγικές για τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς (βλέπε γράφημα 4), οι οποίες περιλάμβαναν ενότητες σχετικά με τις ανάγκες που αφορούν την πολιτική και τις μελλοντικές εργασίες στον τομέα του περιβάλλοντος, που στη συνέχεια χρησιμοποιούνταν ως εντολή για τις ομάδες εργασίας για τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς. 
There have been four strategies for environmental accounts so far (see Figure 4). The strategies have included sections on policy needs and future work on the environment, which have then been used as a mandate for the environmental accounts working groups.
Οι μελλοντικές εργασίες ορίζονται βάσει στόχων που κατατάσσονται κατά προτεραιότητα. 
Future work has been defined in terms of objectives, ranked by priority.
Γράφημα 4 – Βασικά στοιχεία των τεσσάρων στρατηγικών 15 ΕΣΠΛ 2003-2007 Πρότεινε ένα ευρύ φάσμα ενοτήτων ΕΠΟΛ τις οποίες τα κράτη μέλη καλούνταν να εφαρμόσουν σε εθελοντική βάση. ΕΣΠΛ 2008-2013 Κατέτασσε κατά προτεραιότητα τις ενότητες των ΕΠΟΛ προς εφαρμογή και υπογράμμιζε την ανάγκη νομικής βάσης δεδομένου ότι είχαν φανεί τα όρια της συμφωνίας κυρίων που αναφερόταν στην πρώτη στρατηγική. ΕΣΠΛ 2014-2018 Επικεντρωνόταν στη βελτίωση της πρώτης δέσμης ενοτήτων των ΕΠΟΛ και στην εφαρμογή της δεύτερης δέσμης ενοτήτων που περιλαμβάνονται στον κανονισμό. 
13 14 19 2 4
21 Όπως και οι προηγούμενες στρατηγικές, η ΕΣΠΛ 2019-2023 αναφέρει δυνητικές χρήσεις των υφιστάμενων και μελλοντικών λογαριασμών. Κύριες επιδιώξεις της εν λόγω στρατηγικής είναι οι ΕΠΟΛ να ανταποκρίνονται στις ανάγκες του χρήστη για υψηλής ποιότητας δεδομένα και το περιεχόμενό τους να τυγχάνει ευρείας 
21 Like previous strategies, ESEA 2019-2023 mentions potential uses for existing and future accounts. The main goals of this strategy are that the EEEA meet the user’s needs for high quality data and that their contents are widely recognised and valued.
Για την επίτευξη αυτών των επιδιώξεων, προτείνονται στόχοι. 
To achieve these goals, objectives are proposed.
Ωστόσο, η στρατηγική δεν περιλαμβάνει λεπτομερές σχέδιο δράσης, το οποίο να καλύπτει τις μελλοντικές εργασίες στον τομέα, συμπεριλαμβανομένων οροσήμων και προβλέψεων προϋπολογισμού. 
However, the strategy does not outline a thorough action plan covering future work in the area, including milestones and budget estimates.
Σημεία δράσης προτείνονται σε ένα έγγραφο για την εφαρμογή της στρατηγικής, στο οποίο, όμως, δεν περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να υλοποιηθούν οι συγκεκριμένες ενέργειες. 
Action points are proposed in a document on the implementation of the strategy. However, the document does not set out how these actions should be implemented.
Ημερομηνίες-στόχος προβλέπονται για ορισμένα μόνο σημεία δράσης. 
Target dates are included for some points but not for others.
22 Ορισμένοι από τους στόχους επαναλαμβάνονται στις τρεις τελευταίες στρατηγικές. 
22 Some of the objectives are repeated in the last three strategies.
Ενδεικτικά αναφέρεται ο στόχος της βελτίωσης της ενημέρωσης σχετικά με τη χρησιμότητα των ΕΠΟΛ και της προώθησης της χρήσης τους. 
One example of this is the objective to improve the communication on the relevance of the EEEA and promote their use.
Σύμφωνα με τα έγγραφα της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής, οι ΕΠΟΛ δεν είναι ευρέως γνωστοί και μέχρι στιγμής το δυναμικό τους δεν αξιοποιείται πλήρως από τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής. 
According to the Commission’s documents, including the strategy, the EEEA have not been widely known or used to their full potential by policy makers until now.
Παραδείγματα άλλων στόχων, οι οποίοι επαναλαμβάνονται από το 2003 ή το 2008, παρουσιάζονται στο πλαίσιο 1. 
Examples of other objectives, which are repeated since 2003 or 2008, are presented in Box 1.
16 Πλαίσιο 1 Στρατηγικοί στόχοι που επαναλαμβάνονται στην ΕΣΠΛ: — Επέκταση των ΕΠΟΛ σε νέους τομείς, όπως οι λογαριασμοί υδάτων, οι λογαριασμοί δασών, οι λογαριασμοί δαπανών διαχείρισης φυσικών πόρων, καθώς και οι επιδοτήσεις και παρεμφερείς μεταβιβάσεις για περιβαλλοντικά προϊόντα (από το 2003). — Βελτίωση της ποιότητας των ΕΠΟΛ (από το 2008). 
14 15 Box 1 Strategic objectives repeated in the ESEA: — Enlarging the EEEA into new areas, such as water accounts, forest accounts, resource management expenditure accounts and subsidies and similar transfers on environmental products (since 2003) — Improving the quality of the EEEA (since 2008).
Οι ανεπάρκειες στην εφαρμογή των ενοτήτων των ΕΠΟΛ μείωσαν τη χρησιμότητά τους στο πλαίσιο της διαδικασίας χάραξης πολιτικής Η Επιτροπή εφάρμοσε ενότητες των ΕΠΟΛ χωρίς να έχει διενεργήσει διεξοδική ανάλυση κόστους-οφέλους 23 Η Επιτροπή πρέπει να επιλέγει τις ενότητες των ΕΠΟΛ βάσει προτεραιοτήτων που ορίζονται με κοινή συμφωνία των χρηστών των δεδομένων. 
Shortcomings in the implementation of the EEEA modules reduced their relevance to the policymaking process The Commission implemented EEEA modules without a full cost-benefit analysis 23 The Commission should select the EEEA modules based on commonly agreed priorities of the users of the data.
Προτού προτείνει πότε μια ενότητα θα καταστεί υποχρεωτική πρέπει να διενεργεί ανάλυση κόστους-οφέλους. 
The Commission should carry out a cost-benefit analysis before proposing when a module becomes mandatory.
24 Η διαδικασία ανάπτυξης των λογαριασμών ξεκινά με τη διατύπωση των αναγκών από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και συνεχίζεται με ανάλυση από τη Eurostat της διαθεσιμότητας δεδομένων και των μεθοδολογιών που θα χρησιμοποιηθούν. Προτού προτείνει να καταστούν υποχρεωτικοί οι λογαριασμοί, η Επιτροπή μπορεί να παρέχει επιχορηγήσεις στα κράτη μέλη για πιλοτικές μελέτες με στόχο τη θέσπιση ή/και εναρμόνιση των μεθοδολογιών και τη διενέργεια δοκιμών σχετικά με τη συλλογή των δεδομένων. 
24 The process of setting up the accounts starts with the expression of needs from the Commission services concerned and continues with an analysis by Eurostat of the availability of data and methodologies to be used. Before the Commission proposes to make the accounts mandatory, it can give grants to Member States for pilot studies to establish and/or harmonise methodologies and to test the collection of data.
25 Για τις τρεις πρώτες ενότητες των ΕΠΟΛ (βλέπε πίνακα 1) που προστέθηκαν στον κανονισμό, η Επιτροπή διενήργησε ανάλυση βάσει του κόστους εφαρμογής τους. 
25 For the first three EEEA modules (see Table 1) added to the Regulation, the Commission carried out an analysis based on the costs of implementing the modules.
Αυτή η συνοπτική ανάλυση δεν αναφερόταν σε συγκεκριμένες χρήσεις, ούτε προσδιόριζε τα οφέλη των ενοτήτων. 
This summary analysis did not express concrete uses nor define benefits of the modules.
Για τις τρεις άλλες ενότητες που προστέθηκαν στον κανονισμό, η Επιτροπή δεν διενήργησε ολοκληρωμένη ανάλυση κόστους-οφέλους. 
For the other three modules added to the Regulation, the Commission did not analyse costs or benefits in full.
26 Προκειμένου να διατυπώσουν τις προτάσεις τους σχετικά με τον υποχρεωτικό ή μη χαρακτήρα των ενοτήτων των ΕΠΟΛ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη βασίστηκαν σε μεγάλο βαθμό στη διαθεσιμότητα και την ωριμότητα των δεδομένων, καθώς και σε παραμέτρους σχετικές με τη διοικητική επιβάρυνση των κρατών μελών, και όχι στις διαπιστωθείσες ανάγκες σε δεδομένα. 
26 The Commission and the Member States proposed whether the EEEA modules would be mandatory or not largely on the basis of data availability and maturity and on considerations of administrative burden in the Member States, rather than on the basis of compiled data needs.
Για την εφαρμογή μίας ενότητας ΕΠΟΛ απαιτήθηκε περίπου μία δεκαετία 27 Για τις έξι υποχρεωτικές ενότητες των ΕΠΟΛ, αξιολογήσαμε τον χρόνο που απαιτήθηκε για την εφαρμογή τους, από την πρώτη πιλοτική μελέτη έως την ενσωμάτωση της ενότητας στο νομικό πλαίσιο (βλέπε γράφημα 5). 
Implementing an EEEA module took around ten years 27 For the six mandatory EEEA modules, we assessed the implementation time from the first pilot study to the inclusion of the module in the legal framework (see Figure 5).
Διαπιστώσαμε ότι η διαδικασία εφαρμογής τεσσάρων από τις έξι υποχρεωτικές ενότητες διήρκεσε περισσότερο από 10 χρόνια. 
We found that the process of implementing four of the six mandatory modules took longer than 10 years.
Γράφημα 5 – Χρόνος που απαιτήθηκε για την εφαρμογή των ΕΠΟΛ Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 8 έτη Λογαριασμοί φυσικής ροής ενέργειας Τροποποιητικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 538/2014 Πηγή: ΕΕΣ, βάσει πληροφοριών προερχόμενων από την Επιτροπή. 
Figure 5 – Duration of the EEEA implementation Regulation 691/2011 8 years Physical energy flow accounts Amending Regulation 538/2014 Source: ECA based on Commission information.
28 Το 2003, η Επιτροπή πρότεινε και άλλες ενότητες, σε εθελοντική βάση, ως μελλοντικούς τομείς ανάπτυξης (όπως τους λογαριασμούς δασών και τους λογαριασμούς υδάτων). 
28 In 2003, the Commission proposed other voluntary modules as future areas of development (such as forest accounts and water accounts).
Για παράδειγμα, η ΓΔ Περιβάλλοντος ζήτησε μια ενότητα για τους λογαριασμούς δασών. Κατά τον χρόνο του ελέγχου μας, η ενότητα αυτή δεν είχε εφαρμοστεί πλήρως (βλέπε πλαίσιο 2). 
For example, DG ENV requested a module on forest accounts. At the date of our audit this module had not been fully implemented (see Box 2).
9 έτη Λογαριασμοί εκπομπών αερίων ρύπων 18 11 έτη Λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας 11 έτη Περιβαλλοντικοί φόροι 13 έτη Λογαριασμοί δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας 14 έτη Λογαριασμοί του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών 
9 years Air emissions accounts 16 11 years Economy-wide material flow accounts 11 years Environmentally related taxes 13 years Environmental protection expenditure accounts 14 years Environmental goods and services sector accounts
19 Πλαίσιο 2 Ευρωπαϊκοί λογαριασμοί δασών Η Eurostat συλλέγει δεδομένα σε ετήσια και εθελοντική βάση για τους λογαριασμούς δασών από τα τέλη της δεκαετίας του 1990, χρησιμοποιώντας σχετικό ερωτηματολόγιο, το οποίο έχει επικαιροποιηθεί αρκετές φορές. 
17 Box 2 European Forest Accounts Eurostat collects data annually on forest accounts since late 1990s, on a voluntary basis using a forest accounts questionnaire. This questionnaire was updated several times.
Η τελευταία έκδοσή του, η οποία χρησιμοποιείται από το 2016, περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δασικές εκτάσεις και τα αποθέματα και τις ροές ξυλείας, καθώς και οικονομικά δεδομένα για τη δασοκομία. 
The latest version, in use since 2016, contains information on stocks and flows of woodland and timber, and economic data on forestry.
Παρά το μεγάλο ενδιαφέρον που εκδήλωσαν οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής, την ωριμότητα της μεθοδολογίας και το γεγονός ότι συλλέγονταν δεδομένα σε εθελοντική βάση για περισσότερα από 20 χρόνια, η ενότητα για τους λογαριασμούς δασών παραμένει σε εξέλιξη. 
In spite of the high interest expressed by policy makers, the maturity of the methodology and the fact that data was collected for more than 20 years, on a voluntary basis, the forest accounts module remains work in progress.
Η ενότητα δεν έχει ακόμη περιληφθεί στο νομικό πλαίσιο των ΕΠΟΛ. 
The module was not yet included in the EEEA legal framework.
Σύμφωνα με τη Eurostat, η ποιότητα των δεδομένων που συλλέγονται παραμένει χαμηλή λόγω της ασυνέπειας ορισμένων δεδομένων, της μη διαβίβασης συνόλων δεδομένων ή της διαβίβασης ελλιπών συνόλων δεδομένων. 
According to Eurostat, the quality of the data collected remains low, due to inconsistent data, incomplete data sets or data sets not reported at all.
Οι δραστηριότητες που προτείνονται για την εφαρμογή της ΕΣΠΛ για την περίοδο 2019-2023 σε σχέση με τους λογαριασμούς δασών αφορούν, κατά κύριο λόγο, τη χρήση άλλων πηγών δεδομένων (όπως δορυφορικές εικόνες) ή την ενσωμάτωση τμημάτων των λογαριασμών δασών σε άλλες ενότητες των ΕΠΟΛ. 
The activities proposed in the implementation of the ESEA 2019-2023 for forest accounts refer, mainly, to the use of other data sources (such as satellite images) or to include parts of the forest accounts in other EEEA modules.
29 Η εφαρμογή μιας νέας ενότητας ΕΠΟΛ είναι εξαιρετικά χρονοβόρα διαδικασία. 
29 Implementing a new EEEA module takes a long time.
Σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα, η Επιτροπή συμπληρώνει τα δεδομένα για τους ΕΠΟΛ με πηγές όπως δεδομένα τα οποία συλλέγονται από άλλους οργανισμούς, καταρτίζονται από την ερευνητική κοινότητα ή βασίζονται σε νέες τεχνολογίες όπως οι δορυφορικές εικόνες. 
In the short and medium term, the Commission is complementing EEEA data with sources such as data collected by other organisations, compiled by the research community or based on new technologies such as satellite images.
Η Επιτροπή δεν χρησιμοποίησε τις ενότητες των ΕΠΟΛ σε όλες τις σχετικές πολιτικές 30 Σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 691/2011, οι ΕΠΟΛ θα πρέπει «να χρησιμοποιούνται ενεργά και με ακρίβεια σε όλα τα κράτη μέλη και στη χάραξη όλων των σχετικών πολιτικών της Ένωσης ως βασικό στοιχείο για εκτιμήσεις αντικτύπου, σχέδια δράσης, νομοθετικές προτάσεις και άλλα σημαντικά αποτελέσματα της διαδικασίας χάραξης πολιτικής». 
The Commission did not use the EEEA modules in all relevant policies 30 According to Regulation 691/2011, the EEEA should be “actively and accurately used in all Member States and in all relevant Union policy-making, as a key input to impact assessments, action plans, legislative proposals and other significant results from the policy process”.
Η Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος πρέπει να χρησιμοποιούν τους λογαριασμούς, ιδίως για την παρακολούθηση των ΣΒΑ στην Ευρώπη, καθώς και για την παρακολούθηση και αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ, δύο βασικών ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών όσον αφορά την περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα. 
The Commission and the European Environmental Agency should use the accounts, in particular for monitoring the SDGs in Europe and for monitoring and evaluating the 7th EAP – two key European initiatives in terms of environmental and economic sustainability.
31 Διαπιστώσαμε ότι τα δεδομένα τριών ενοτήτων (λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας, λογαριασμοί δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας και λογαριασμοί του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών) χρησιμοποιούνται τακτικά. 
31 We found that data from three modules (economy-wide material flow accounts, environmental protection expenditure accounts and environmental goods and services sector accounts) are regularly used.
Για παράδειγμα, η Επιτροπή τα χρησιμοποίησε σε ενημερώσεις και αναλύσεις σχετικά με την πρόοδο προς την επίτευξη αποδοτικής χρήσης των πόρων στην Ευρώπη, τη μετάβαση σε κυκλική οικονομία8, τη μετάβαση σε μια πράσινη οικονομία ή τις δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας. 
For example, the Commission used these in briefings and analyses related to the progress towards achieving resource efficiency in Europe, the transition to a circular economy8, the transition to a green economy or the environmental protection expenditure.
Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος χρησιμοποιούν δεδομένα για τους περιβαλλοντικούς φόρους, δεν χρησιμοποιούν την κατανομή ανά οικονομική δραστηριότητα που παρέχεται από τους ΕΠΟΛ (ενότητα για τους περιβαλλοντικούς φόρους ανά οικονομική δραστηριότητα). 
Although the Commission and the European Environment Agency use data on environmental taxes, they do not use the breakdown by economic activity provided by the EEEA (module on environmentally related taxes by economic activity).
Οι χρήστες των ΕΠΟΛ στους κόλπους της Επιτροπής που ελέγξαμε και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος δεν χρησιμοποιούσαν τις ενότητες για τις εκπομπές αερίων ρύπων και τις φυσικές ροές ενέργειας στο πλαίσιο της διαδικασίας χάραξης πολιτικής. 
The Commission users of the EEEA we audited and the European Environment Agency did not use the modules on air emissions and physical energy flows in the policy making process.
32 Επτά από τους 17 παγκόσμιους στόχους που έθεσε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών το 2015 για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης παγκοσμίως έως το 2030 θεωρούνται κυρίως περιβαλλοντικοί (ΣΒΑ 6, 7, 11, 12, 13, 14 και 15), ενώ άλλοι έχουν μια διάσταση που άπτεται του περιβάλλοντος / της βιωσιμότητας και περιλαμβάνουν τιμές-στόχο που αφορούν το περιβάλλον (ΣΒΑ 2, 3 και 9). 
32 Seven of the 17 global goals set by the United Nations General Assembly in 2015 to achieve sustainable development world-wide by 2030 are considered to be predominantly environmental (SDGs 6, 7, 11, 12, 13, 14 and 15), while others have an environmental/sustainability dimension and include environmental targets (SDGs 2, 3, 8 and 9).
Στην Ευρώπη, η Eurostat παρακολουθεί την πρόοδο προς την επίτευξη των 17 ΣΒΑ από το 2017 μέσω ειδικού συνόλου δεικτών της ΕΕ για τους ΣΒΑ και της δημοσίευσης της έκθεσης παρακολούθησης των ΣΒΑ για την ΕΕ. 
In Europe, Eurostat monitors progress towards the 17 SDGs since 2017 through a dedicated set of EU SDG indicators and the publication of the EU SDG monitoring report.
Οι δείκτες της ΕΕ για τους ΣΒΑ είναι σε μεγάλο βαθμό ευθυγραμμισμένοι με τους δείκτες για τους ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών9. 
The EU SDG indicators are broadly aligned with the UN SDG indicators9.
33 Το σύνολο δεικτών της ΕΕ για τους ΣΒΑ περιλαμβάνει περίπου 100 δείκτες. 
33 The EU SDG indicator set contains around 100 indicators.
Η Επιτροπή το επανεξετάζει ετησίως μέσω διαδικασίας διαβούλευσης. 
The Commission annually reviews it through a consultative process.
Το σύνολο δεικτών πρέπει να συμμορφώνεται με μια σειρά αρχών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι εξής: o οι δείκτες πρέπει να περιορίζονται σε έξι ανά ΣΒΑ. 
The indicator set must comply with a series of principles, including: o the indicators must be limited to six per SDG.
Το σύνολο δεικτών της ΕΕ για τους ΣΒΑ μπορεί επίσης να περιλαμβάνει πρόσθετους πολυλειτουργικούς δείκτες, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση περισσότερων του ενός στόχων. 
The EU SDG indicator set can also include additional multi-purpose indicators, which are used to monitor more than one goal.
Ως αποτέλεσμα, κάθε στόχος παρακολουθείται μέσω 5 έως 11 δεικτών συνολικά στο σύνολο δεικτών της ΕΕ για τους ΣΒΑ του 2019· o στις περιπτώσεις των στόχων που έχουν ήδη 6 δείκτες, για να προστεθεί ένας νέος δείκτης, πρέπει να αποσυρθεί ένας άλλος· o αντικατάσταση δεικτών είναι δυνατή μόνον εάν οι νέοι δείκτες οδηγούν σε ακριβέστερη μέτρηση. 
As a result, each goal is monitored through 5 to 11 indicators in total in the 2019 EU SDG indicators set; o to add a new indicator for a goal which already has 6 indicators, another indicator must be removed; o indicators can be replaced only if the new indicators will lead to more accurate measurement.
Ως εκ τούτου, κάθε νέος δείκτης πρέπει να είναι πλήρως ανεπτυγμένος, σχετικός με την πολιτική και καλύτερης στατιστικής ποιότητας από εκείνον που πρόκειται να αντικαταστήσει. 
Hence, any new indicator must be fully developed, policy relevant and have a better statistical quality than the indicator it is going to replace.
34 Η Eurostat χρησιμοποιεί δύο ενότητες των ΕΠΟΛ για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των ΣΒΑ στην ΕΕ (βλέπε γράφημα 6). 
34 Eurostat uses two EEEA modules for monitoring progress in achieving the SDGs in the EU (see Figure 6).