natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/239 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Στην πλειονότητά τους, τα κράτη μέλη δεν ήταν σε θέση να χρησιμοποιήσουν στο ακέραιο τις εισφορές τους σε χρηματοοικονομικά μέσα υπό επιμερισμένη διαχείριση 6.91. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/239 THE COURT’S OBSERVATIONS Most Member States were unable to use their FISM contributions in full 6.91.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν ετησίως στοιχεία σχετικά με τις εκταμιεύσεις που έχουν πραγματοποιηθεί σε επίπεδο τελικού αποδέκτη χρησιμοποιώντας πόρους χρηματοοικονομικών μέσων υπό επιμερισμένη διαχείριση (65). 
Member States are required to report annually on the actual disbursement of funding from FISMs to final recipients (65).
Στο πλαίσιο 6.12 παρουσιάζεται ο τρόπος χρησιμοποίησης των χρηματοοικονομικών μέσων υπό επιμερισμένη μέχρι και την τελευταία περίοδο αναφοράς (66). 
Box 6.12 shows how FISMs were used up to the last reporting period (66).
Μόνο τέσσερα κράτη μέλη χρησιμοποίησαν πλήρως τις διαθέσιμες εισφορές, με τα ποσοστά εκταμίευσης να παρουσιάζουν αξιοσημείωτες διακυμάνσεις. 
Only four Member States fully used the available contributions, with substantial variation in disbursement rates.
Για την περίοδο 2014-2020, 16 κράτη μέλη δεν είχαν αναφέρει καμία εκταμίευση προς τελικούς αποδέκτες μέχρι τα τέλη του 2016 (67). 
For the 2014-2020 period, 16 Member States reported no disbursements to final recipients as of the end of 2016 (67).
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 6.91. 
THE COMMISSION’S REPLIES 6.91.
Όσον αφορά την περίοδο 2014-2020, στα περισσότερα κράτη μέλη, οι συμφωνίες χρηματοδότησης υπογράφηκαν το 2016, και δη το δεύτερο μισό του 2016. 
Regarding the 2014-2020 period, in most of the Member States the funding agreements were signed in 2016 and even in the second part of 2016.
Το γεγονός ότι δεν έγιναν εκταμιεύσεις προς τελικούς αποδέκτες έως το τέλος του 2016 είναι, επομένως, σύμφωνο με τον χρόνο δημιουργίας των εν λόγω χρηματοοικονομικών μέσων. 
The fact that no disbursements were made to final recipients by end 2016 is thus in line with the timing of the set-up of those financial instruments.
Πλαίσιο 6.12 — Σωρευτικά ποσοστά εκταμίευσης χρηματοοικονομικών μέσων Σημ. (1) Μέχρι το τέλος του 2016 η Ιρλανδία και το Λουξεμβούργο δεν είχαν συγκροτήσει κανένα χρηματοοικονομικό μέσο. 
Box 6.12 — Cumulative disbursement rates of financial instruments Note (1) Ireland and Luxembourg had not set up any financial instruments by end 2016.
(2) Τα ποσοστά εκταμίευσης που υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 67, παράγραφος 2, στοιχείο ι), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 και του άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. 
Note (2) Disbursement rates reported to the Commission in accordance with Article 67(2)(j) of Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 46 of Regulation (EU) No 1303/ 2013.
Για την περίοδο 2014-2020, καλύπτει το ημερολογιακό έτος και όχι το λογιστικό. 
For 2014-2020, this covers the calendar year and not the accounting year.
(3) Την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 είθισται τα κράτη μέλη να μην μπορούν να ζητούν τη διοχέτευση περισσότερων εισφορών από ΕΠ υπέρ χρηματοοικονομικών μέσων, προτού αγγίξουν ένα συγκεκριμένο επίπεδο εκταμίευσης προς τους τελικούς αποδέκτες. Πηγή: Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει πληροφοριών προερχομένων από την Επιτροπή. 
Note (3) In the 2014-2020 programming period Member States cannot usually request further OP contributions to financial instruments until they reach a certain level of disbursement to final recipients. Source: European Court of Auditors based on Commission information.
(65) Στον φάκελο διασφάλισης για την περίοδο 2014-2020 και για την περίοδο 2007-2013, τα στοιχεία υποβλήθηκαν δυνάμει του άρθρου 67, παράγραφος 2, στοιχείο ι), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006. 
(65) In the assurance package for 2014-2020 and for 2007-2013, the information submitted pursuant to Article 67(2)(j) of Regulation (EC) No 1083/2006.
(66) 31 Δεκεμβρίου 2016 για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, και 31 Μαρτίου 2017 για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. 
(66) 31 December 2016 for the 2014-2020, and 31 March 2017 for the 2007-2013 programming period.
(67) Πέντε από τα 16 αυτά κράτη μέλη (Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Κύπρος, Λουξεμβούργο, Σλοβενία) δεν είχαν συγκροτήσει κανένα χρηματοοικονομικό μέσο μέχρι το τέλος του 2016. 
(67) Five out of these 16 member States (Czech Republic, Denmark, Cyprus, Luxembourg, Slovenia) have not set up financial instruments until end of 2016.
Ένας από τους κύριους στόχους των κανονιστικών διατάξεων που διέπουν την περίοδο 2014-2020 ήταν η μεγαλύτερη εστίαση στις επιδόσεις και τα αποτελέσματα. 
One of the main objectives of the regulatory provisions for the 2014-2020 period was to focus more on performance and results.
Από τις εργασίες μας προκύπτει ότι, κατά κανόνα, υπάρχει σαφής σύνδεσμος μεταξύ των στόχων εκροής σε επίπεδο ΕΠ και σε επίπεδο έργου. 
Our work shows that, in general, there is a clear link between output objectives at OP and project level.
Στις περιπτώσεις που προβλέπονται τιμές-στόχος, αναφέρονται στην πλειονότητά τους ως επιτευχθείσες, τουλάχιστον μερικώς. 
Where they exist, most targets were reported as having been met, at least partially.
Ωστόσο, πολλά συστήματα μέτρησης επιδόσεων δεν διαθέτουν δείκτες αποτελέσματος στο επίπεδο του έργου, γεγονός που δυσχεραίνει την αξιολόγηση της συνολικής συνεισφοράς ενός έργου στους συγκεκριμένους στόχους ενός ΕΠ. ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 6.92. 
However, many performance measurement systems lack result indicators at project level, which makes it difficult to assess a project’s overall contribution to specific OP objectives. of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 6.92.
Η Επιτροπή χαιρετίζει αυτό το συμπέρασμα. 
The Commission welcomes this conclusion.
Ο προσανατολισμός στις επιδόσεις κατά την περίοδο 2014-2020 ενισχύθηκε, μεταξύ άλλων, από τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες. 
The performance orientation in the 2014-2020 period was reinforced, inter-alia, by the ex-ante conditionalities.
Η γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 7 επιβάλλει στα κράτη μέλη υποχρέωση να διαθέτουν σύστημα δεικτών αποτελέσματος που καθιστά δυνατή την παρακολούθηση της προόδου προς τα επιθυμητά αποτελέσματα που ορίζονται για κάθε ειδικό στόχο στα ΕΠ. 
General ex-ante conditionality 7 requires Member States to have a system of result indicators that allows monitoring progress towards the desired results set for each specific objective in the OPs.
Η Επιτροπή αξιολόγησε την εκπλήρωση της γενικής εκ των προτέρων αιρεσιμότητας 7 κατά τον χρόνο έγκρισης των ΕΠ και κατά τον χρόνο ολοκλήρωσης των αντίστοιχων σχεδίων δράσης από τα κράτη μέλη. 
The Commission assessed the fulfilment of general ex-ante conditionality 7 at the time of adopting the OPs and at the time of completion of the respective action plans by the Member States.
Οι επιδόσεις των επιμέρους έργων μετρώνται με τις εκροές και τα αποτελέσματα που αυτά παράγουν σε επίπεδο έργου. 
The performance of the individual projects is measured by the outputs and results they deliver at project level.
Η αξιολόγηση της συμβολής της συγχρηματοδοτούμενης παρέμβασης (που αποτυπώνεται από τους δείκτες εκροής και αποτελέσματος σε επίπεδο έργων) στους στόχους του ΕΠ (που αποτυπώνονται από τους δείκτες αποτελέσματος) αποτελεί στοιχείο για την εκτίμηση επιπτώσεων. 
Assessing the contribution of the co-financed intervention (reflected by the output and result indicators at project level) to the OP objectives (reflected by the result indicators) is a task for impact evaluation.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/241 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6.1 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΑΣΙΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΤΟΜΕΑ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ» ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Σύνολο πράξεων ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΙΜΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος Ανώτατο όριο σφάλματος (AΟΣ) Κατώτατο όριο σφάλματος (ΚΟΣ) Σημ.: Το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος για το 2017 βασίζεται στην αναθεωρημένη προσέγγιση ελέγχου που υιοθετήσαμε και ενσωματώνει τον αντίκτυπο όλων των συναφών διορθωτικών μέτρων. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/241 ANNEX 6.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) Note: The estimated level of error for 2017 is based on our revised audit approach and includes the impact of all relevant corrective actions.
2017 2016 217 180 3,0 % 4,8 % 5,3 % 0,7 % 
2017 2016 217 180 3,0 % 4,8 % 5,3 % 0,7 %
EL C 357/242 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υλοποιήθηκε πλήρως Δεν υλοποιήθηκε Άνευ αντικειμένου Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2014 Σύσταση 1 του κεφαλαίου 6: Η Επιτροπή να οφείλει να διενεργήσει ορθώς εστιασμένη ανάλυση των εθνικών κανόνων επιλεξιμότητας για τις περιόδους προγραμματισμού 2007-2013 και 2014-2020, με σκοπό να εντοπίσει ορθές πρακτικές. 
EN C 357/242 Official Journal of the European Union 4.10.2018 E = DG Employment, Social Affairs and Inclusion; R = DG Regional and Urban Policy; X = Common assessment for both DGs Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2014 Chapter 6, recommendation 1: the Commission should carry out a focused analysis of the national eligibility rules for the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods in view of identifying good practices.
Βάσει της ανάλυσης αυτής, οφείλει να καθοδηγήσει τα κράτη μέλη με ποιον τρόπο θα απλουστεύσουν και θα αποφεύγουν τους άνευ λόγου περίπλοκους ή/και επαχθείς κανόνες, οι οποίοι δεν προσθέτουν αξία στα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν με τη σχετική πολιτική (κανονιστικός υπερθεματισμός (gold-plating)). X(1) Σύσταση 2 του κεφαλαίου 6: Οι διαχειριστικές αρχές και οι ενδιάμεσοι φορείς στα κράτη μέλη οφείλουν να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των αδυναμιών κατά τους πρωτοβάθμιους ελέγχους, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία. 
Based on such analysis, it should provide guidance to Member States on how to simplify and avoid unnecessarily complex and/or burdensome rules that do not add value with respect to the results to be achieved by the policy (‘gold-plating’) X(1) Chapter 6, recommendation 2: managing authorities and intermediate bodies in Member States should intensify their efforts to address the weaknesses in ‘first level checks’ by taking into account all available information.
Επιπλέον, η Επιτροπή οφείλει να ζητεί από τις ελεγκτικές αρχές να επαναδιενεργούν, μέσω των ελεγκτικών συστημάτων τους, ορισμένους από αυτούς τους ελέγχους και να ανταλλάσσει με αυτές τις εντοπιζόμενες ορθές πρακτικές και τα αντλούμενα διδάγματα. X(2) Σύσταση 3 του κεφαλαίου 6: Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, τα κράτη μέλη οφείλουν να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητες που παρέχουν ο κανονισμός κοινών διατάξεων και ο κανονισμός για το ΕΚΤ σχετικά με τις επιλογές απλουστευμένου κόστους για έργα που υπερβαίνουν τα 50 000 ευρώ δημόσιας στήριξης. 
In addition, the Commission should request audit authorities through their system audits to re-perform some of these checks and share the good practices and lessons learnt X(2) Chapter 6, recommendation 3: Member States should make better use of the possibilities set out in the Common Provisions Regulation and ESF Regulation for the 2014-2020 programming period concerning simplified cost options for projects exceeding 50 000 euro public support X(3) Chapter 6, recommendation 4: Member States should ensure the full and timely payment of funding under the 2007-2013 programming period by reimbursing the beneficiaries within a reasonable time after they have submitted for reimbursement a payment claim.
Σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, θεωρούμε ότι όλες οι σχετικές πληρωμές πρέπει να πραγματοποιούνται εντός 90 ημερών από την υποβολή ορθής αίτησης πληρωμής από τον δικαιούχο. X Σύσταση 5 του κεφαλαίου 6: Η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει νομοθετική πρόταση στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για την τροποποίηση, μέσω νομοθετικής πράξης ίσης νομικής αξίας, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την επέκταση της περιόδου επιλεξιμότητας για τα χρηματοοικονομικά μέσα υπό επιμερισμένη διαχείριση. 
In alignment with the rules applicable to the 2014-2020 programming period, we consider that all such payments should be made within 90 days after the submission of a correct payment claim by the beneficiary X Chapter 6, recommendation 5: the Commission should submit a legislative proposal to amend, through a legislative act of equal legal value, Council Regulation (EC) No 1083/2006 with respect to the extension of the eligibility period for financial instruments under shared management to the Council and the Parliament X(4) Fully implemented In most respects In some respects Not Not implemented applicable Insufficient evidence ANNEX 6.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
X(4) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6.2 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΤΟΜΕΑ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ» Α = ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ένταξης, Π = ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης, X = Κοινή αξιολόγηση των δύο ΓΔ Ανάλυση του Συνεδρίου σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο Υπό υλοποίηση Ως επί το πλείστον Μερικώς EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/243 2014 — να ζητεί από τις ελεγκτικές αρχές να παρέχουν συγκεκριμένα πληροφοριακά στοιχεία για τους ελέγχους των δράσεων (ιδίως την κάλυψη) ώστε να επαληθεύει την ακρίβεια και την αξιοπιστία των πληροφοριακών στοιχείων που περιέχουν οι ετήσιες εκθέσεις ελέγχου, Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υλοποιήθηκε πλήρως Δεν υλοποιήθηκε Άνευ αντικειμένου Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής (1) Η (2) Η (3) Η (4) Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη ολοκληρώσει κάποια εστιασμένη ανάλυση, αν και έχει λάβει μέτρα στο πλαίσιο συνεργασίας με τα κράτη μέλη και και με τη δημοσίευση εγγράφων καθοδήγησης προς αυτά. υλοποίηση θα πρέπει να συνεχιστεί κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020. χρήση των επιλογών απλουστευμένου κόστους περιορίζεται έως το 36 % κατ' ανώτατο όριο του προϋπολογισμού του προγράμματος στο πλαίσιο του ΕΚΤ και μόνο έως το 2 % στο πλαίσιο των ΕΤΠΑ/ΤΣ. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/243 2014 — requesting audit authorities to provide specific information on audits of operations (in particular the coverage) to verify the accuracy and reliability of the information provided in the annual control reports; Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply Chapter 6, recommendation 6: the Commission should extend to all X(2) Member States its assessment of the reliability of the financial corrections reported by the certifying authorities and its impact on the Commission’s calculation of the ‘residual error rate’ Chapter 6, recommendation 7: the Commission should further strength-X(2) en the control system for audit authorities by: — ensuringthatallauditauthoritiesappropriatelycoverintheirauditof operations checks of compliance with state aid and public procurement rules; — requesting audit authorities to certify the accuracy of the data on financial corrections reported by certifying authorities for each OP whenever such action is deemed necessary.
Επιτροπή δεν αποδέχτηκε τη συγκεκριμένη σύσταση. 
(4) The Commission did not accept this recommendation.
EL C 357/246 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 7.1. 
EN C 357/246 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 7.1.
Στο παρόν κεφάλαιο παρουσιάζονται οι διαπιστώσεις μας για τον τομέα του ΠΔΠ που φέρει τον τίτλο «Φυσικοί πόροι» και καλύπτει τις δαπάνες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και τις δαπάνες για την αγροτική ανάπτυξη, το περιβάλλον, τη δράση για το κλίμα και την αλιεία. 
This chapter presents our findings for the MFF heading ‘Natural resources’. This covers spending under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), and on rural development, the environment, climate action and fisheries.
Στο πλαίσιο 7.1 παρουσιάζεται επισκόπηση των κύριων δραστηριοτήτων και δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του προαναφερόμενου τομέα το 2017. 
Box 7.1 gives an overview of the main activities and spending under this heading in 2017.
Πλαίσιο 7.1 – Τομέας 2 του ΠΔΠ «Φυσικοί πόροι» — Αναλυτικά στοιχεία για το 2017 Συνολικές πληρωμές του οικονομικού έτους 56,7 - προπληρωμές (1) - 0,5 + εκκαθαρίσεις προπληρωμών (1) 0,3 Σύνολο ελεγχθέντος πληθυσμού 56,5 (1) Σύμφωνα με τον εναρμονισμένο ορισμό των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί (για λεπτομερέστερα στοιχεία, βλέπε σημείο IX του παραρτήματος 1.1). Πηγή: Ενοποιημένοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2017. 
Box 7.1 — MFF heading 2 ‘Natural resources’ — 2017 breakdown Total payments for the year 56,7 - advances (1) - 0,5 + clearings of advances (1) 0,3 Audited population, total 56,5 (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph IX). Source: 2017 consolidated accounts of the European Union.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/247 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 7.2. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/247 THE COURT’S OBSERVATIONS 7.2.
Στο μέρος 1 του παρόντος κεφαλαίου παρουσιάζονται οι διαπιστώσεις μας σχετικά με την κανονικότητα. 
Part 1 of this chapter sets out our findings on regularity.
Στο μέρος 2 εξετάζονται τόσο οι επιδόσεις της νέας αίτησης ενίσχυσης με γεωχωρικά στοιχεία (ΑΕΓΣ), την οποία μπορούν να χρησιμοποιούν οι γεωργοί για την ηλεκτρονική υποβολή αιτήσεων στρεμματικών ενισχύσεων, όσο και δείγματος έργων αγροτικής ανάπτυξης. 
Part 2 examines the performance of the new geospatial aid application (GSAA), which farmers may use to submit area-based aid claims online, and of a sample of rural development projects.
Οι πολιτικές γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης αντιπροσωπεύουν το 98 % των δαπανών του τομέα «Φυσικοί πόροι» και υλοποιούνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ). 
Agriculture and rural development policies account for 98 % of spending on ‘Natural resources’ and are implemented through the common agricultural policy (CAP).
Τρεις είναι οι γενικοί στόχοι της ΚΓΠ όπως ορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ (1): α) η βιώσιμη παραγωγή τροφίμων, με έμφαση στο γεωργικό εισόδημα, στη γεωργική παραγωγικότητα και στη σταθερότητα των τιμών· β) η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και η δράση για την κλιματική αλλαγή, με έμφαση στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, στη βιοποικιλότητα, στο έδαφος και στα ύδατα· γ) η ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη. 
The three general objectives set for the CAP in EU legislation are (1): (a) viable food production, with a focus on agricultural income, agricultural productivity and price stability; (b) the sustainable management of natural resources and climate action, with a focus on greenhouse gas emissions, biodiversity, soil and water; (c) balanced territorial development.
Η Επιτροπή, και συγκεκριμένα η Γενική Διεύθυνση (ΓΔ) Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης επιμερίζεται τη διαχείριση της ΚΓΠ με διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών στα κράτη μέλη. 
The Commission, in particular the Directorate-General for Agriculture and Rural Development (DG AGRI), shares management of the CAP with accredited paying agencies in the Member States.
Οι δαπάνες της ΚΓΠ συνίστανται κυρίως σε άμεσες ενισχύσεις προς γεωργούς, οι οποίες χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της ΕΕ μέσω του ΕΓΤΕ. 
CAP spending mostly consists of direct payments to farmers, which are fully funded by the EU budget through the EAGF.
Ακόμη, η ΚΓΠ χρηματοδοτεί μέτρα στήριξης της αγοράς στον γεωργικό τομέα και προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης στα κράτη μέλη (2). 
The CAP also supports agricultural market measures and rural development programmes in the Member States(2).
Από το 2015, ανεξάρτητοι οργανισμοί πιστοποίησης στα κράτη μέλη γνωμοδοτούν σχετικά με την κανονικότητα των δαπανών των οργανισμών πληρωμών. 7.5. 
Since 2015, independent certification bodies in the Member States have given an opinion on the regularity of the paying agencies’ spending. 7.5.
Εξετάσαμε τα χαρακτηριστικά διάφορων καθεστώτων ενίσχυσης και αξιολογήσαμε τις εσωτερικές δικλίδες ελέγχου. 
We examined the characteristics of the various aid schemes and assessed internal controls.
Βάσει των πραγματοποιηθεισών εργασιών και των αποτελεσμάτων προηγούμενων ελέγχων, θεωρούμε ότι τα μέτρα στήριξης της αγοράς και οι δαπάνες στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης ενέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης σφάλματος σε σχέση με τις άμεσες ενισχύσεις. 
On the basis of this work and previous audit results, we consider market measures and rural development expenditure to be more prone to error than direct payments.
Οι κύριοι κίνδυνοι για την κανονικότητα είναι οι εξής: — η παροχή από τους δικαιούχους ανακριβών πληροφοριών σχετικά με την έκταση ή τον αριθμό των ζώων στις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβάλλουν και ο μη εντοπισμός των ανακριβειών αυτών από τους οργανισμούς πληρωμών· (1) Άρθρο 110, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549). 
The main risks to regularity are: — beneficiaries providing inaccurate information on areas or animals in their aid applications, and paying agencies not detecting this; (1) Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/ 2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
(2) Τα μέτρα στήριξης της αγοράς χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από το ΕΓΤΕ, εξαιρουμένων ορισμένων συγχρηματοδοτούμενων μέτρων, όπως οι ενέργειες προώθησης και το πρόγραμμα κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία. 
549). (2) Market measures are fully funded by the EAGF, with the exception of certain co-financed measures, such as promotion measures and the school fruit scheme.
Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ). 
Rural development programmes are co-funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
EL C 357/248 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ — — η μη συμμόρφωση των δικαιούχων με γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις ή με υποχρεώσεις που συνδέονται με τη βιολογική γεωργία στο πλαίσιο ορισμένων καθεστώτων αγροτικής ανάπτυξης· η απόδοση από τους οργανισμούς πληρωμών μη επιλέξιμων δαπανών ή η απόδοση δαπανών σε μη επιλέξιμους δικαιούχους σε σχέση με μέτρα στήριξης της αγοράς ή με επενδυτικά έργα στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης. 
EN C 357/248 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS — — beneficiaries not meeting agri-environment-climate commitments or organic farming requirements in certain rural development schemes; paying agencies reimbursing ineligible costs or ineligible beneficiaries for market measures or for rural development investment projects.
7.6. δαπάνες της ΕΕ για την κοινή αλιευτική πολιτική, η οποία χρηματοδοτείται κατά κύριο λόγο μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας, καθώς και τμήμα των δαπανών της ΕΕ για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα. 
7.6. common fisheries policy, mainly funded through the European Maritime and Fisheries Fund, and part of EU spending on the environment and climate action.
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου 7.7. 
Audit scope and approach 7.7.