natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιεχόμενα 04 69-115 Η Επιτροπή παρέσχε κατάλληλη και έγκαιρη στήριξη στα κράτη μέλη ώστε να προετοιμαστούν για το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013, αλλά πρέπει να παραμείνει σε εγρήγορση προκειμένου να διασφαλιστεί αυστηρή εφαρμογή από τα κράτη μέλη 69-88 Η Επιτροπή εξέδωσε συνολική και έγκαιρη καθοδήγηση για το κλείσιμο της περιόδου 2007-2013 89-91 Ορισμένες απαιτήσεις των κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα της συνοχής βαίνουν πέραν των προβλεπόμενων στις κανονιστικές διατάξεις 92-103 Τα κράτη μέλη είναι ικανοποιημένα από τη στήριξη της Επιτροπής, αλλά ο συντονισμός μεταξύ εθνικών και περιφερειακών αρχών είναι θεμελιώδους σημασίας 104-115 Η Επιτροπή πρέπει να παραμείνει σε εγρήγορση προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοπιστία του κλεισίματος της περιόδου 2007-2013 116-141 Συμπεράσματα και συστάσεις Παράρτημα I Παράρτημα II Παράρτημα III Παράρτημα IV — Νομική βάση για το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013 — Διαχείριση και έλεγχος των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013 σε επίπεδο κράτους μέλους — Εξέλιξη του πλαισίου παροχής διασφάλισης της Επιτροπής και των ρυθμίσεων σχετικά με το κλείσιμο στο διάστημα τριών περιόδων — Επισκόπηση των κύριων ζητημάτων που χρήζουν περαιτέρω αποσαφήνισης για το κλείσιμο της περιόδου 2007-2013 — Απαντήσεις των αρχών των κρατών μελών στο πλαίσιο της έρευνας / των συνεντεύξεων Οι απαντήσεις της Επιτροπής 
Contents 04 69-115 The Commission provided adequate and timely support to help Member States prepare for the closure of 2007-2013 programmes, but needs to remain vigilant to ensure a robust implementation by the Member States 69-88 The Commission issued comprehensive and timely guidance on the 2007-2013 closure 89-91 Certain requirements in the cohesion guidelines go beyond the regulatory provisions 92-103 Member States are satisfied with the Commission’s support, but coordination between national and regional authorities is essential 104-115 The Commission needs to remain vigilant to guarantee the robustness of the 2007-2013 closure exercise 116-141 Conclusions and recommendations Annex I Annex II Annex III — Legal basis for the closure of 2007-2013 programmes — Management and control of 2007-2013 programmes at Member State level — Evolution of the Commission’s assurance framework and closure arrangements over three periods Annex IV Reply of the Commission — Overview of the main issues in need of further clarification for the 2007-2013 closure - survey/interview responses by Member State authorities
Εκκαθάριση λογαριασμών: Διαδικασία δύο σταδίων, η οποία διεξάγεται από την Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα κράτη μέλη ασκούν με τον κατάλληλο τρόπο τις αρμοδιότητές τους όσον αφορά τις πληρωμές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ). 
Clearance of accounts: A two-stage procedure, operated by the Commission, to ensure that the Member States carry out, in a proper manner, their responsibilities concerning payments made under the common agricultural policy (CAP).
Η διαδικασία περιλαμβάνει ετήσια διαδικασία δημοσιονομικής εκκαθάρισης των λογαριασμών κάθε οργανισμού πληρωμών και πολυετή διαδικασία εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σχετικά με τη συμμόρφωση των πράξεων με τους κανόνες της ΕΕ. 
The procedure comprises an annual financial clearance of the accounts of each paying agency and a multiannual conformity clearance regarding the conformity of transactions with the EU rules.
Εκκαθάριση ως προς τη συμμόρφωση: Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον αποκλεισμό δαπανών από τη χρηματοδότηση της ΕΕ, επειδή δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ. 
Conformity clearance: Commission decisions on expenditure to be excluded from EU financing because they have not been effected in compliance with the EU rules.
Οι αποφάσεις αυτές αφορούν συνήθως δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε περισσότερα του ενός οικονομικά έτη. 
Such decisions generally cover expenditure incurred over more than one financial year.
Ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ): Τα ΕΔΕΤ είναι πέντε χωριστά ταμεία που αποσκοπούν στη μείωση των περιφερειακών ανισορροπιών σε όλη την Ένωση, με πλαίσια πολιτικής που καθορίζονται για την επταετή δημοσιονομική περίοδο του ΠΔΠ. 
European Structural and Investment Funds (ESIF): The ESIFs are five separate funds that aim to reduce regional imbalances across the Union, with policy frameworks set for the 7-year MFF budgetary period.
Τα ταμεία αυτά είναι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ), το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ). 
The funds are the European Regional Development Fund (ERDF) the European Social Fund (ESF) the Cohesion Fund (CF) the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Μεγάλο έργο: Έργο το οποίο περιλαμβάνει σύνολο εργασιών που δεν μπορούν να διαχωριστούν από οικονομική άποψη, εκπληρώνει συγκεκριμένη λειτουργία τεχνικής φύσης και αποσκοπεί στην επίτευξη σαφώς προσδιορισμένων στόχων, και του οποίου το συνολικό κόστος που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του ύψους της συμμετοχής των Ταμείων υπερβαίνει τα 50 εκατομμύρια ευρώ (για τη περίοδο προγραμματισμού 2007-2013). 
Glossary 06 Major project: A project which comprises an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function, having clearly identified aims and whose total cost assessed when determining the contribution of the funds exceeds 50 million euros (for the 2007-2013 programme period).
Απαιτείται έγκριση της Επιτροπής σε επίπεδο συνολικού έργου. 
Commission approval is required at overall project level.
Όριο σημαντικότητας: Οι ελεγκτές διατυπώνουν γνώμη σχετικά με το εάν οι οικονομικές καταστάσεις έχουν καταρτιστεί, από κάθε ουσιώδη άποψη, σύμφωνα με συγκεκριμένο σύνολο κανόνων. 
Materiality level: Auditors express an opinion as to whether financial statements are prepared, in all material respects, in conformity with a certain set of rules.
Η εκτίμηση του τι είναι σημαντικό εναπόκειται στην επαγγελματική κρίση. 
The assessment of what is material is a matter of professional judgement.
Το όριο σημαντικότητας που χρησιμοποιεί η Επιτροπή είναι επί του παρόντος 2 % και αναφέρεται στην αναλογία εσφαλμένων ή παράτυπων δαπανών στις δαπάνες της ΕΕ που υποβλήθηκαν σε έλεγχο. 
The materiality level used by the Commission is currently 2 %, which refers to the ratio of erroneous or irregular expenditure to the EU spending audited.
Γλωσσάριο 07 Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ): Στο ΠΔΠ ορίζονται οι προτεραιότητες όσον αφορά τις δαπάνες, καθώς και τα ποσά που μπορεί κατ’ ανώτατο όριο να δαπανήσει η ΕΕ σε συγκεκριμένο τομέα εντός συγκεκριμένης πολυετούς περιόδου. 
Multiannual financial framework (MFF): The MFF establishes the spending priorities and maximum amounts that the EU may spend in particular areas over a fixed period of several years.
Τα ανώτατα όρια δαπανών που προβλέπονται στον κανονισμό για τον καθορισμό του ΠΔΠ είναι πάντοτε υψηλότερα από εκείνα του προϋπολογισμού της ΕΕ. 
The expenditure ceilings in the MFF regulation are always higher than those in the EU budget.
Το ΠΔΠ περιλαμβάνει επίσης πηγές εσόδων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ και μηχανισμούς διόρθωσης για την αντίστοιχη περίοδο. 
The MFF also includes income sources for the EU budget and correction mechanisms for the period in question.
Το τρέχον ΠΔΠ καλύπτει την περίοδο 2014-2020, ενώ τα προηγούμενα κάλυπταν τις περιόδους 2007-2013 και 2000-2006 (Ατζέντα 2000). 
The current MFF covers 2014-2020, while the previous ones covered 2007-2013 and 2000-2006 (Agenda 2000).
Ποσοστό εναπομένοντος κινδύνου: Εκτίμηση του μέρους των σωρευτικών δηλωθεισών δαπανών, για κάθε πρόγραμμα κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου προγραμματισμού, οι οποίες δεν είναι νόμιμες και κανονικές. 
Residual risk rate: An estimate of the part of the cumulative expenditure declared, for each programme during the entire programme period, which is not legal and regular.
Το ποσοστό εναπομένοντος κινδύνου λαμβάνει υπόψη το σύνολο των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόστηκαν από την αρχή της περιόδου και το σύνολο των δηλωθεισών δαπανών κατά το κλείσιμο. 
The residual risk rate takes account of all financial corrections implemented since the start of the period and the total expenditure declared at closure.
Πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ): Έγγραφο προγραμματισμού το οποίο εκπονεί κράτος μέλος και εγκρίνει η Επιτροπή για χρήση στον σχεδιασμό και στην παρακολούθηση της υλοποίησης της πολιτικής της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο. 
Rural development programme (RDP): A programming document prepared by a Member State and approved by the Commission for use in planning and monitoring the implementation of the EU’s rural development policy at regional or national level.
Στο ΠΑΑ καθορίζονται οι προτεραιότητες και οι συγκεκριμένοι στόχοι του κράτους μέλους και προσδιορίζεται ο τρόπος με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν οι χρηματοδοτικοί πόροι (συγχρηματοδότηση από την ΕΕ και από εθνικές δημόσιες πηγές) κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης χρονικής περιόδου (επί του παρόντος 7 ετών). 
The RDP sets out the Member State’s priorities and specific objectives and describes how funding (EU and national public co-financing) will be used during a given period (currently 7 years).
Τα ΠΑΑ συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ. 
RDPs are co-financed by the EAFRD.
Σύνοψη 08 IΟι δαπάνες στους τομείς της πολιτικής συνοχής και της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης αντιπροσωπεύουν μεγάλο μέρος (περίπου 44 %) του συνολικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). 
Executive summary 08 ICohesion and rural development policy expenditure makes up a large part (approximately 44 %) of the overall European Union (EU) budget.
Οι δύο πολιτικές έχουν συμπληρωματικούς στόχους και υλοποιούνται διά μέσων με παρόμοια συστήματα διαχείρισης και ελέγχου. 
The two policies have complementary objectives and are delivered through instruments with similar management and control systems.
II Γενικά, οι δαπάνες της ΕΕ προγραμματίζονται και υλοποιούνται στο πλαίσιο ενός πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) το οποίο καλύπτει τον προγραμματισμό για καθορισμένη περίοδο αρκετών ετών. Η εν λόγω περίοδος συμπίπτει με τις περιόδους προγραμματισμού των τομέων της συνοχής και της αγροτικής ανάπτυξης. 
II EU spending is generally planned and implemented within a multiannual ‘financial framework’ (MFF) covering programming for a fixed period of several years. This period coincides with the programme periods for the cohesion and rural development areas.
Οι τρεις πρόσφατες περίοδοι προγραμματισμού καλύπτουν τα χρονικά διαστήματα 2000-2006, 2007-2013 και 2014-2020. 
The three recent programme periods cover 2000-2006, 2007-2013 and 2014-2020.
Από τους ελέγχους μας κατά την περίοδο 2007-2013 προέκυψε ότι οι τομείς τόσο της συνοχής όσο και της αγροτικής ανάπτυξης τείνουν να εμφανίζουν σημαντικά επίπεδα παράτυπων δαπανών. III Μετά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού, τα προγράμματα στους τομείς της συνοχής και της αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να κλείνουν και να τακτοποιούνται από οικονομική άποψη. Αυτό περιλαμβάνει τον προσδιορισμό του μεριδίου της ΕΕ στη συγχρηματοδότηση τυχόν παράτυπων δαπανών και την επιστροφή του οικείου ποσού στον προϋπολογισμό της ΕΕ. 
Our audits during the 2007-2013 period showed that both cohesion and rural development are prone to material levels of irregular spending. III After the end of a programme period, cohesion and rural development programmes have to be closed and financially settled. This entails identifying the EU share in co-financing of any irregular expenditure and returning it to the EU budget.
Τόσο η Επιτροπή όσο και τα κράτη μέλη έχουν συγκεκριμένα καθήκοντα και αρμοδιότητες στο πλαίσιο της διαδικασίας κλεισίματος, τα οποία καθορίζονται στους κανονισμούς και αποσαφηνίζονται περαιτέρω στις κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδει η Επιτροπή. 
Both the Commission and the Member States have specific tasks and responsibilities in the closure process. These are prescribed in the regulations and further clarified in guidelines issued by the Commission.
IV Στο πλαίσιο του παρόντος ελέγχου, εξετάσαμε κατά πόσον οι κανόνες και οι διαδικασίες για το κλείσιμο παρέχουν στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη μια βάση για το κλείσιμο των προγραμμάτων στους τομείς της συνοχής και της αγροτικής ανάπτυξης έγκαιρα και αποδοτικά. 
IV In this audit we examined whether the rules and procedures for the closure provide a basis for the Commission and Member States to close cohesion and rural development programmes in an efficient and timely manner.
Συγκρίναμε τις ρυθμίσεις για το κλείσιμο τριών περιόδων προγραμματισμού στους δύο τομείς πολιτικής και αξιολογήσαμε ειδικότερα με ποιον τρόπο η Επιτροπή αποκομίζει βεβαιότητα ότι η τελική δήλωση περιέχει δαπάνες οι οποίες είναι νόμιμες και κανονικές και οι οποίες χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος. 
We compared the closure arrangements of three programme periods for the two policy areas and assessed in particular how the Commission obtains assurance that the final declaration contains expenditure that is legal and regular and used in accordance with the programme objectives.
Αναλύσαμε επίσης τη διάρκεια της διαδικασίας κλεισίματος και κατά πόσον η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενημερώνεται για την έκβαση του κλεισίματος των προγραμμάτων. 
We also analysed the timeliness of the closure process and whether the budgetary authority is informed about the outcome of programme closure.
Κατά την περίοδο 2000-2006, οι ρυθμίσεις ήταν ίδιες για αμφότερους τους τομείς. 
For the 2000-2006 period, the arrangements were the same for both areas.
Οι δαπάνες δηλώνονταν σωρευτικά και γίνονταν δεκτές από την Επιτροπή μόνο κατά το κλείσιμο. 
Expenditure was declared cumulatively and only accepted by the Commission at closure.
Κατά την περίοδο 2007-2013, τα κράτη μέλη υποχρεούνταν να παρέχουν, σε ετήσια βάση, στην Επιτροπή διασφάλιση ότι οι δαπάνες για πράξεις που χρηματοδοτούνταν από την ΕΕ ήταν νόμιμες και κανονικές, αλλά αυτό εφαρμοζόταν με διαφορετικό τρόπο σε καθέναν από τους δύο τομείς. 
In the 2007-2013 period, Member States were required to provide annual assurance to the Commission that expenditure on EU-funded operations was legal and regular, but this was implemented differently between the two areas.
VI Στον τομέα της συνοχής, το κλείσιμο θεωρείται γενικά ότι σηματοδοτεί την οριστική αποδοχή της νομιμότητας και της κανονικότητας των δαπανών. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή υπολογίζει ένα ποσοστό εναπομένοντος κινδύνου για κάθε πρόγραμμα, λαμβάνοντας υπόψη τις δημοσιονομικές διορθώσεις για την περίοδο στο σύνολό της. 
VI In the cohesion area, closure can generally be seen as denoting final acceptance that the expenditure is legal and regular. To allow this, the Commission calculates a residual risk rate for each programme, taking into account the financial corrections for the period as a whole.
Ωστόσο, στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, οι δαπάνες των προγραμμάτων εκκαθαρίζονταν σε ετήσια βάση, η δε Επιτροπή συνέχισε τους ελέγχους νομιμότητας και κανονικότητας ακόμη και μετά το επίσημο κλείσιμο του προγράμματος. 
In rural development, however, programme expenditure was cleared annually and the Commission continues its verifications of legality and regularity even after the formal closure of the programme.
Επομένως, το κλείσιμο είναι μια αμιγώς οικονομική πράξη, η οποία δεν συνεπάγεται αποδοχή της νομιμότητας και της κανονικότητας των δαπανών ούτε υπολογισμό ποσοστού εναπομένοντος κινδύνου για κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης. 
Thus, closure is purely a financial transaction, with no acceptance of the expenditure as legal and regular and no calculation of a residual risk rate for each rural development programme.
VII Κατά την περίοδο 2014-2020, το πλαίσιο διασφάλισης βελτιώθηκε και εναρμονίστηκε περαιτέρω μεταξύ των δύο τομέων δαπανών. Η ετήσια αποδοχή των λογαριασμών εφαρμόζεται πλέον σε αμφότερους τους τομείς πολιτικής. 
VII For the 2014-2020 period, the assurance framework has been further improved and aligned between the two spending areas. Annual acceptance of the accounts is now a feature of both policy areas.
Ωστόσο, παραμένουν ορισμένες διαφορές όσον αφορά τη χρησιμοποιούμενη ορολογία, τα χρονοδιαγράμματα και τις προθεσμίες. 
However, certain differences remain in terminology, timing, and deadlines.
Σύνοψη 09 VIII Διαπιστώσαμε ότι, κατά την περίοδο 2007-2013, δόθηκε περιορισμένη έμφαση στην επίτευξη εκροών και αποτελεσμάτων. 
Executive summary 09 VIII For the 2007-2013 period, we found that there is a limited focus on the achievement of outputs and results.
Παρότι η υποβολή στοιχείων από τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των προγραμμάτων τους είναι υποχρεωτική και αυτά αποτελούν αντικείμενο αξιολόγησης από την Επιτροπή, η πληρωμή του τελικού υπολοίπου κατά το κλείσιμο δεν συνδέεται άμεσα με την επίτευξη των εκροών και των αποτελεσμάτων σε κανέναν από τους δύο τομείς. 
While Member States’ reporting of their programme results is mandatory and duly evaluated by the Commission, payment of the final balance at closure is not directly linked to the actual achievement of outputs and results in either of the two areas.
IX Όσον αφορά τον χρόνο του κλεισίματος, δεν συμπίπτει ούτε με τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού ούτε με τη λήξη της περιόδου επιλεξιμότητας. 
IX As to the time of closure, it coincides neither with the end of the programme period nor with that of the period of eligibility.
Κατά κανόνα, η επίσημη διαδικασία κλεισίματος ξεκινά μετά τη λήξη της περιόδου επιλεξιμότητας, όταν η επόμενη περίοδος προγραμματισμού βρίσκεται ήδη σε πλήρη εξέλιξη και, ανάλογα με τις περιστάσεις, μπορεί να περατωθεί αρκετά χρόνια αργότερα. 
Formal closure is generally initiated after the end of the eligibility period, when the next programme period is already running at full speed; depending on the circumstances, it can take several more years to be completed.
Η σημαντική αλληλεπικάλυψη καθηκόντων κατά τις διαφορετικές περιόδους και οι διοικητικές δυσκολίες που ανακύπτουν κατά την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων, ορισμένες εκ των οποίων έλαβαν χώρα πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια, θέτουν σε κίνδυνο την αποτελεσματικότητα του κλεισίματος των προγραμμάτων. 
The significant overlap between tasks for the different periods and the administrative difficulties faced when following up activities, some of which took place more than a decade earlier, pose a risk to the effectiveness of programme closure.
Επιπλέον, η δυνατότητα ανάλωσης του προϋπολογισμού του προγράμματος έως και δύο έτη (n+2) και, για την περίοδο 2014-2020, έως και τρία έτη (n+3) μετά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού αποτελεί αντικίνητρο για την έναρξη των προγραμμάτων της επόμενης περιόδου. 
In addition, the possibility to spend the programme budget up to two (n+2) and for the 2014-2020 period even up to three (n+3) years after the end of the programme period creates a disincentive to start the programmes of the subsequent period.
XΈνας άλλος προβληματισμός αφορά την υποβολή στοιχείων από πλευράς της Επιτροπής σχετικά με το κλείσιμο των προγραμμάτων σε αμφότερους τους τομείς. 
XAnother concern relates to the Commission’s reporting on the outcome of programme closure in both areas.
Ειδικότερα, η Επιτροπή δεν ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την τελική έκβαση της διαδικασίας κλεισίματος (την κανονικότητα των δαπανών και τις εκροές και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν). 
In particular, the Commission does not inform the budgetary authority about the final outcome of the closure process (the regularity of expenditure and the outputs and results achieved).
Δεδομένου ότι το σύστημα του προϋπολογισμού της ΕΕ στηρίζεται σε πολυετή προγραμματισμό, εκτιμούμε ότι η Επιτροπή πρέπει να παρέχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ενοποιημένη έκθεση κλεισίματος με βασικές πληροφορίες σχετικά με τις σημαντικότερες πτυχές της υλοποίησης του προγράμματος που σχετίζονται με τις επιδόσεις και τη συμμόρφωση. 
Given that the EU’s budget system is built around multiannual programming, we consider that the Commission should provide the European Parliament and the Council with a consolidated closure report containing key information on the most relevant performance and compliance aspects of programme implementation.
XI Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι ρυθμίσεις για το κλείσιμο στους τομείς της πολιτικής συνοχής και της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης βελτιώνουν τη λογοδοσία και τη διαφάνεια κατά τη χρήση των κεφαλαίων της ΕΕ, συνιστούμε στην Επιτροπή τα εξής: — να προτείνει την περαιτέρω εναρμόνιση των κανονιστικών διατάξεων περί κλεισίματος στους τομείς της πολιτικής συνοχής και της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης, με στόχο εναρμονισμένη διαδικασία παροχής διασφάλισης, σε ετήσια βάση, σε αμφότερους τους τομείς· — να θεσπίσει την οριστική αποδοχή από την Επιτροπή της νομιμότητας και της κανονικότητας των δαπανών και των εκροών και των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν μετά το κλείσιμο των προγραμμάτων. 
XI In order to ensure that the closure arrangements for the cohesion and rural development policy areas improve accountability and transparency in the use of EU funds, we recommend that the Commission: − proposes to further align the regulatory provisions for closure between cohesion and rural development, aiming at a harmonised annual assurance process in both areas; − introduces a final acceptance by the Commission concerning the legality and regularity of expenditure and the outputs and results achieved once the programmes have been closed.
Αυτό θα περιλάμβανε τη θέσπιση διαδικασιών για τον υπολογισμό του ποσοστού εναπομένοντος κινδύνου σε επίπεδο προγράμματος και τη διασφάλιση ότι το ποσοστό δεν υπερβαίνει το όριο σημαντικότητας κατά το κλείσιμο, καθώς και την αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων και, εφόσον απαιτείται, την επιβολή δημοσιονομικών διορθώσεων σε περίπτωση ανεπαρκών επιδόσεων· — να προσδιορίσει με ποιον τρόπο θα ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την έκβαση της διαδικασίας κλεισίματος· και — να εξαλείψει την αλληλεπικάλυψη των περιόδων επιλεξιμότητας, ευθυγραμμίζοντας στο μέτρο του δυνατού την περίοδο επιλεξιμότητας με την περίοδο προγραμματισμού, και να καταστήσει υποχρεωτικό το κλείσιμο των προγραμμάτων αμέσως μετά τη λήξη της περιόδου επιλεξιμότητας (μέγιστη προθεσμία έξι μηνών για την υποβολή εγγράφων κλεισίματος από τα κράτη μέλη και περαιτέρω προθεσμία έξι μηνών για την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής). 
This would include laying down procedures for calculating a residual risk rate at programme level and ensuring that the rate does not exceed the materiality threshold at closure, as well as assessing whether targets have been achieved and, if necessary, imposing financial corrections for underperformance; − specifies how it will inform the budgetary authority about the outcome of the closure process; and − eliminates the overlap of eligibility periods, aligning as far as possible the eligibility with the programme period, and requires programmes to be closed promptly after the end of the eligibility period (a maximum of 6 months for Member States to submit closure documents and a further 6 months for the Commission decision).
Οι ως άνω συστάσεις πρέπει να υλοποιηθούν κατά την προετοιμασία του νομοθετικού πλαισίου που θα ισχύσει μετά το 2020. 
These recommendations should be implemented when preparing for the post-2020 legislative framework.
Σύνοψη 10 XII Αξιολογήσαμε επίσης κατά πόσον η Επιτροπή παρέσχε επαρκή και έγκαιρη καθοδήγηση και στήριξη στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της προετοιμασίας τους για το κλείσιμο των προγραμμάτων τους της περιόδου 2007-2013. 
Executive summary 10 XII We also assessed whether the Commission provided adequate and timely guidance and support to Member States as they prepared for the closure of their 2007-2013 programmes.