natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εναπόκειται στις εθνικές αρχές να επιλέγουν για στήριξη τα έργα εκείνα που συμβάλλουν καλύτερα στους στόχους του οικείου προγράμματος και να ζητούν από τον δυνητικό δικαιούχο την κατάρτιση ενός λεπτομερούς, εξατομικευμένου προγράμματος εκκόλαψης για κάθε εταιρεία-πελάτη. 
It is the responsibility of the national authorities to select those projects for support that best contribute to the objectives of the programme concerned and request from the potential beneficiary the preparation of a detailed, tailor-made incubation programme for each client company.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθιερώσουν κατάλληλες συμβατικές υποχρεώσεις για τους δικαιούχους στις συμφωνίες επιχορήγησης, οι οποίες θα παρέχουν τη διαβεβαίωση ότι οι επιθυμητές εκροές και τα αποτελέσματα θα επιτευχθούν μέσω των επιλεγμένων δραστηριοτήτων. 
Therefore they should introduce appropriate contractual obligations for the beneficiaries in the grant agreements that provide assurance for them that the desired outputs and results will be attained by the selected operations.
Η Επιτροπή κατάρτισε ένα περιεκτικό σύνολο θεματικών οδηγών σχετικά με την υλοποίηση του θεματικού στόχου 1 για την ενίσχυση της έρευνας και της καινοτομίας, στους οποίους περιλαμβάνονται τα ακόλουθα: καινοτομία στις υπηρεσίες, δημιουργικοί κλάδοι, σύνδεση των πανεπιστημίων με την περιφερειακή ανάπτυξη, εκκολαπτήρια που βασίζονται στην καινοτομία, σύνδεση έξυπνης και βιώσιμης ανάπτυξης μέσω της έξυπνης εξειδίκευσης. 
The Commission produced a comprehensive set of thematic guides related to implementation of thematic objective 1 on strengthening research and innovation including: service innovation, creative industries, connecting universities to regional growth, innovation-based incubators, Connecting Smart and Sustainable Growth through Smart Specialisation.
Προωθούνται ευρέως από την Επιτροπή και διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://s3platform. jrc.ec.europa.eu/s3pguide Οι εν λόγω θεματικοί οδηγοί προτάθηκαν επίσης ως περαιτέρω ανάγνωσμα στο μέρος ΙΙ της· Καθοδήγησης σχετικά με τους εκ των προτέρων όρους για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία («Guidance on Ex ante Conditionalities for the European Structural and Investment Funds») και διατυπώθηκε σύσταση για την εφαρμογή τους από την Επιτροπή στο πλαίσιο του συμβουλευτικού ρόλου της στις επιτροπές παρακολούθησης των σχετικών επιχειρησιακών προγραμμάτων. 
They have been broadly promoted by the Commission and are available at: http://s3platform.jrc. ec.europa.eu/s3pguide These thematic guides were also suggested as further reading in the Guidance on Ex ante Conditionalities for the European Structural and Investment Funds Part II and advised to be followed in the advisory role of the Commission in monitoring committees of the relevant operational programmes.
Η παροχή υπηρεσιών, εκ μέρους των εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων, σε εγκατεστημένες στην αλλοδαπή εταιρείες δεν αποτελεί ακόμα προϋπόθεση για την ενωσιακή συγχρηματοδότηση των εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων σε όλα τα κράτη μέλη. 
Offering incubating services also to non-resident companies is still not a condition for business incubators’ EU co-funding in all Member States.
Απάντηση: Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα εκκολαπτήρια επιχειρήσεων μπορούν επίσης να παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε εγκατεστημένες στην αλλοδαπή εταιρείες, μόνο όμως στα κράτη μέλη που αναφέρονται από την Επιτροπή για παράδειγμα, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τον αντίκτυπο που έχει η στήριξη από εκκολαπτήρια επιχειρήσεων στην τοπική επιχειρηματική κοινότητα και βελτιώνοντας τις δυνατότητες δικτύωσης. 
Reply: The Commission considers that incubators may offer their services also to non-resident companies but only in the Member States mentioned by the Commission as an example, thereby allowing incubation support to have a larger impact on the local business community and improving possibilities for networking.
Η δημιουργία ανάλογων συστημάτων παρακολούθησης δεν αποτελεί προϋπόθεση συγχρηματοδότησης, αλλά ζητείται σε προαιρετική βάση. 
The set-up of such monitoring systems is not a condition for co-funding but is asked on a voluntary basis.
Απάντηση: Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων δεν υπάρχει νομική βάση που να επιτρέπει στην Επιτροπή να απαιτεί ρητά την ενσωμάτωση του εν λόγω στοιχείου στον σχεδιασμό των διαδικασιών. Η Επιτροπή συνιστά στα εκκολαπτήρια επιχειρήσεων που λαμβάνουν ενωσιακή συγχρηματοδότηση να δημιουργήσουν ένα σύστημα παρακολούθησης το οποίο θα στηρίζεται επίσης σε επιχειρηματικά δεδομένα που παρέχονται από τους πελάτες που τυγχάνουν συγχρηματοδότησης. 
Reply: Under shared management of Structural Funds there is no legal basis for the Commission to explicitly require the incorporation of this element in to the design procedure. The Commission is recommending that a monitoring system based also on business data produced by supported clients is set-up by business incubators receiving EU co-funding.
12/2014: Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση που παρέχει το ΕΤΠΑ σε έργα που προωθούν άμεσα τη βιοποικιλότητα στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα έως το 2020; Η Επιτροπή δεν παρακολουθεί διεξοδικά τα επιχειρησιακά προγράμματα. 
SR 12/2014: Is the ERDF effective in funding projects that directly promote biodiversity under the EU biodiversity strategy to 2020 The Commission does not monitor OPs in detail.
Απάντηση: Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων, αξιοποιώντας τα μέσα που της παρέχουν οι ισχύοντες κανονισμοί: επιτροπή παρακολούθησης, ετήσια και τελική έκθεση υλοποίησης, ετήσια συνεδρίαση επανεξέτασης. 
Reply: The Commission monitors the implementation of the operational programmes through the means provided to it by the underlying Regulations: Monitoring Committee, Annual and Final Implementation Report, Annual Review Meeting.
Η Επιτροπή συζητά με τα κράτη μέλη τα θέματα που προκύπτουν όσον αφορά τα προπαρασκευαστικά έργα, αυτό όμως δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη στα έγραφα καθοδήγησης. 
The Commission discusses the issues with the preparatory projects with the MS but this is not enough considered in the guidance documents.
Απάντηση: Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι τα σχετικά έγγραφα καθοδήγησης δημοσιεύθηκαν πριν από την ειδική έκθεση, πριν από την κατάρτιση των επιχειρησιακών προγραμμάτων στα κράτη μέλη. 
Reply: The Commission highlights that the relevant guidance documents were published before the special report, ahead of the preparation of operational programmes in Member States.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι το ζήτημα λαμβάνεται δεόντως υπόψη στα έγγραφα καθοδήγησης για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μετά το 2020. 
The Commission will ensure the issue is properly considered in guidance documents for the post-2020 Multiannual Financial Framework.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/161 Είναι ακόμη νωρίς για να εκτιμηθεί το σύνολο της διαδικασίας και, συνεπώς, η ακρίβεια του μηχανισμού. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/161 It is still early to assess the entirety of the process and therefore the accuracy of the mechanism.
Απάντηση: Δημοσιονομικά δεδομένα σύμφωνα με τις κατηγορίες δαπανών, στα οποία περιλαμβάνεται η στάθμιση της βιοποικιλότητας, είναι διαθέσιμα στο κοινό στον κατάλογο της διαδικτυακής πύλης ανοικτών δεδομένων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ). 
Reply: Financial data according to spending categories, including with the biodiversity weighting, are publicly available in the catalogue of the European Structural Investment Fund (ESIF) Open Data Portal.
Δεν είναι δυνατή η διεξαγωγή εκ των υστέρων ανάλυσης και, συνεπώς, η αξιολόγηση της ακρίβειας της μεθοδολογίας για την παρακολούθηση της βιοποικιλότητας πριν από την εκτέλεση σημαντικού τμήματος του προϋπολογισμού. 
It is not possible to conduct an ex post analysis, and thus assess the accuracy of the biodiversity tracking methodology, before a major part of the budget is executed.
20/2014: Υπήρξε αποτελεσματική η στήριξη προς τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ σχετικά με τον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου; Απαιτούνται περαιτέρω καθοδήγηση και έλεγχοι σε επίπεδο κρατών μελών για να διασφαλιστεί ότι τα ισχύοντα συστήματα παρακολούθησης και πληροφόρησης παρέχουν αξιόπιστα και έγκαιρα δεδομένα σχετικά με την πρόοδο και τις επιδόσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων. 
SR 20/2014: Has ERDF support to SMEs in the area of e commerce been effective Further guidance and checks need to be carried out at MS level to make sure the monitoring and information systems in place provide reliable and timely data on OP’s progress and performance.
Απάντηση: Για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού περί καθορισμού κοινών διατάξεων (ΚΚΔ), τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν ετήσια έκθεση υλοποίησης όλων των προγραμμάτων αντίστοιχα. 
Reply: For the programming period 2014-2020 under Article 50 of the Common Provision Regulations (CPR), Members States have to submit an annual report on the implementation of all programmes respectively.
Οι εν λόγω εκθέσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, πληροφορίες σχετικά με τους κοινούς και ειδικούς δείκτες του προγράμματος και τις τιμές ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων. 
These reports include information among others on common and programme specific indicators and quantified target values.
Η Επιτροπή διενεργεί διεξοδική αξιολόγηση των πληροφοριών που παρέχονται στις εκθέσεις αυτές και, εάν προκύψουν επιφυλάξεις σχετικά με την αξιοπιστία και τον έγκαιρο χαρακτήρα των παρεχόμενων δεδομένων, οι εκθέσεις διαβιβάζονται εκ νέου στα κράτη μέλη για τροποποίηση. 
The Commission undertakes a thorough assessment of the information provided in these reports, and in case of concerns about the reliability and timeliness of the data provided the reports are returned to the Member States for modification.
Επιπλέον, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη διενεργούν ελέγχους για την αξιοπιστία των σχετικών με τις επιδόσεις στοιχείων. 
Furthermore, the Commission and the Member States are performing audits on the reliability of performance data.
Τα αναξιόπιστα στοιχεία αντιμετωπίζονται ως αδυναμία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου και ενδέχεται να οδηγήσουν σε δημοσιονομικές διορθώσεις. 
Unreliable data will be considered as a weakness in the management and control system and may lead to financial corrections.
Το 2017 η Επιτροπή διενήργησε 9 ελέγχους αξιοπιστίας των στοιχείων. 
In 2017 the Commission performed 9 audits on the reliability of data.
Δεδομένου ότι η υλοποίηση βρίσκεται σε αρχικό στάδιο, οι έλεγχοι της Επιτροπής επικεντρώθηκαν στη δημιουργία συστημάτων για τη συλλογή και την υποβολή στοιχείων. 
As implementation is just starting the Commission's audits concentrated on the build-up of the systems for capturing and reporting performance data.
Ως εκ τούτου, οι συγκεκριμένοι έλεγχοι μπορούν να θεωρηθούν ως προσπάθειες πρόληψης και δημιουργίας ικανοτήτων εκ μέρους της Επιτροπής. 
As a result, those audits can be considered as preventive and capacity building efforts by the Commission.
Μόλις προχωρήσει η υλοποίηση, οι ελεγκτικές αρχές θα επισημάνουν επίσης αδυναμίες όσον αφορά την αξιοπιστία των σχετικών με τις επιδόσεις στοιχείων στο πλαίσιο του έργου και της παρεχόμενης ετήσιας διασφάλισης. 
The audit authorities will also report weaknesses in the performance data reliability as part of their work and annual assurance provided, once implementation advances.
Η Επιτροπή, όπως ανακοινώθηκε, δεν πρότεινε τυποποιημένους δείκτες σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ για το ηλεκτρονικό εμπόριο. 
The Commission, as announced, did not propose standard indicators relevant to EU strategic objectives on e-commerce.
Απάντηση: Την περίοδο 2014-2020 κατέστη υποχρεωτική η χρήση «κοινών δεικτών», κατά περίπτωση. 
Reply: In the 2014-2020 period the use of ‘common indicators’ became obligatory where it was relevant.
Η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου στις ΜΜΕ αποτελεί ένα μόνο πιθανό είδος παρέμβασης στο πλαίσιο των εξελίξεων στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ). 
E-commerce development in SMEs is only one possible type of intervention under Information and Communication Technology (ICT) developments.
Η περιορισμένη στήριξη των κρατών μελών στο συγκεκριμένο είδος παρέμβασης κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού δεν δικαιολογεί τη θέσπιση «κοινού δείκτη» στον εν λόγω τομέα. 
The limited support allocated by the Member States to this type of intervention in the previous programming period did not justify the establishment of a ‘common indicator’ in this field.
Για την περίοδο μετά το 2020, η Επιτροπή θα εξετάσει πιθανούς τρόπους βελτίωσης του συνόλου των δεικτών των προγραμμάτων, ιδίως την ανάπτυξη «κοινών δεικτών». 
For the post 2020 period the Commission will examine possible ways to improve the set of programmes’ indicators, in particular the development of ‘common indicators’.
Ωστόσο, τα συγκεκριμένα επιχειρησιακά προγράμματα που χρηματοδοτούν την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου στις ΜΜΕ ήταν ελεύθερα να καθορίσουν συγκεκριμένους δείκτες που συνδέονται με την παρέμβαση. 
However those operational programmes that finance e-commerce development in SMEs were free to set specific indicators that are relevant to the intervention.
Οι δείκτες που αποτελούν μέρος των επιχειρησιακών προγραμμάτων τέθηκαν σε διαπραγμάτευση και τελικά έλαβαν έγκριση από την Επιτροπή Η Επιτροπή δεν απαίτησε να καθορίζεται στις συμφωνίες επιχορήγησης ένα ελάχιστο σύνολο αξιόπιστων δεικτών με σχετικούς στόχους. 
The indicators, as part of the operational programmes, were negotiated and in the end adopted by the Commission. The Commission did not require that a minimum set of robust indicators with related targets be defined in the grant agreements.
Απάντηση: Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των προγραμμάτων, όχι όμως την υλοποίηση των επιμέρους έργων. 
Reply: Under shared management the Commission monitors the implementation of the programmes but not that of the individual projects.
Εναπόκειται στις εθνικές αρχές να επιλέγουν για στήριξη τα έργα εκείνα που συμβάλλουν καλύτερα στους στόχους του οικείου προγράμματος. 
It is the responsibility of the national authorities to select those projects for support that best contribute to the objectives of the programme concerned.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθιερώσουν κατάλληλες συμβατικές υποχρεώσεις για τους δικαιούχους στις συμφωνίες επιχορήγησης, οι οποίες θα παρέχουν τη διαβεβαίωση ότι οι επιθυμητές εκροές και τα αποτελέσματα θα επιτευχθούν μέσω των επιλεγμένων δραστηριοτήτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι δείκτες στόχων σε επίπεδο προτεραιότητας/επιχειρησιακού προγράμματος. 
Therefore they should introduce appropriate contractual obligations for the beneficiaries in the grant agreements that provide assurance for them that the desired outputs and results will be attained by the selected operations, so as to reach the target indicators at priority/operational programme level.
21/2014: Χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ αερολιμενικές υποδομές: περιορισμένη η αποδοτικότητα των σχετικών δαπανών Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τα κράτη μέλη, με την αναθεώρηση του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, να εκμεταλλευτούν την ευκαιρία και να χρησιμοποιήσουν τη δημόσια χρηματοδότηση για μικρότερους, οικονομικά μη βιώσιμους αερολιμένες. 
SR 21/2014: EU-funded airport infrastructures — poor value for money There is an increased risk that, with the revision of the GBER, Member States take the opportunity to use public funding for smaller, financially non viable airports.
Απάντηση: Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αλλαγές στη νομοθεσία για τις κρατικές ενισχύσεις δεν επηρεάζουν άμεσα τον τρόπο κατανομής της ενωσιακής συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής. 
Reply: The Commission considers that the changes in the state aids legislation have no direct effect of how EU co-financing is allocated under cohesion policy.
18/2014: Συστήματα αξιολόγησης και προσανατολισμένης στα αποτελέσματα παρακολούθησης της EuropeAid Διαπιστώνεται έλλειψη τεκμηρίωσης στον τρόπο που εφαρμόζονται τα κριτήρια επιλογής στην κατάρτιση μεμονωμένων σχεδίων αξιολόγησης (παραδείγματα) από αντιπροσωπείες και σε επίπεδο κεντρικών υπηρεσιών. Απάντηση: Η Επιτροπή συμφωνεί με την εν λόγω αξιολόγηση και επί του παρόντος λαμβάνει μέτρα για τη βελτίωση αυτής της πτυχής του σχεδιασμού αξιολόγησης. 
SR 18/2014: EuropeAid’s evaluation and results oriented monitoring systems There is a lack of documentation on how the selection criteria were applied in establishing individual evaluation plans (examples) by delegations and at headquarters level. Reply: The Commission agrees with this assessment and is currently taking action in order to improve this aspect of evaluation planning.
EL C 357/162 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.10.2018 Η σύμβαση του ΕΣΣ, η οποία ανατέθηκε μόλις τον Δεκέμβριο του 2016, εξακολουθεί να βρίσκεται σε αρχικό στάδιο. 
EN C 357/162 Official Journal of the European Union 4.10.2018 The ESS contract, being awarded only in December 2016, is still in an inception phase.
Συνεπώς, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την πλήρη εφαρμογή της σύστασης του Δικαστηρίου, ιδίως όσον αφορά την ανάλυση των λόγων για τις καθυστερήσεις όσον αφορά τις αξιολογήσεις και τα μέτρα που θεσπίστηκαν για την αντιμετώπιση τους. 
Therefore, further efforts are necessary to implement the Court’s recommendation to its full extent, especially regarding the analysis of the reasons for evaluations delays and the measures adopted to address them.
Έλλειψη αποτελεσματικότητας στην παροχή προγραμμάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης από τις αντιπροσωπείες. 
Lack of effectiveness in the delivery of MEPs by the delegations.
Απάντηση: Πράγματι, το έργο του ΕΣΣ βρίσκεται σε αρχικό στάδιο. 
Reply: Indeed, the work of the ESS is still at its initial phase.
Διεξάγεται ήδη περαιτέρω ανάλυση και θεσπίζονται διορθωτικά μέτρα, όπως αποδεικνύεται ήδη: η επιτυχημένη συνεργασία με αντιπροσωπείες της Ένωσης και μονάδες κεντρικών υπηρεσιών κατέστησε δυνατή τη συγκέντρωση 85 προγραμμάτων επιχειρησιακής αξιολόγησης (προς αντικατάσταση των προγραμμάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης) για το 2018, με ποσοστό ανταπόκριση της τάξης του 91 % από τις 93 αντιπροσωπείες της Ένωσης που ερωτήθηκαν. 
Further analysis and corrective measures are already being taken, as already demonstrated: the successful collaboration with EUDs and HQ Units has allowed gathering 85 OEPs (which replaces the MEP) for 2018, with a reply rate of 91 % from the 93 EUDs contacted.
Η δυνατότητα κωδικοποίησης του προγράμματος επιχειρησιακής αξιολόγησης διατίθεται ήδη στη μονάδα EVAL από το τέλος Μαρτίου του 2018. 
The functionality for encoding the OEP is already available in EVAL since the end of March 2018.
Όλα τα προγράμματα επιχειρησιακής αξιολόγησης του 2018 θα κωδικοποιηθούν από το ΕΣΣ στη μονάδα EVAL, ενώ εκείνα του 2019 θα κωδικοποιηθούν απευθείας από τις αντιπροσωπείες και τις μονάδες. 
All 2018 OEPs will be encoded by the ESS in EVAL and the 2019 OEP will be encoded directly by the delegations and Units themselves.
Αυτή η νέα λειτουργία θα διευκολύνει την ανάλυση και την παρακολούθηση των αξιολογήσεων που διενεργούν οι αντιπροσωπείες και οι μονάδες των κεντρικών υπηρεσιών. Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ συστηματικός μηχανισμός συλλογής δεδομένων σχετικά με τα αποτελέσματα των προγραμμάτων για τουλάχιστον τρία έτη μετά την ολοκλήρωσή τους, προκειμένου να καταδειχθεί σαφώς ο αντίκτυπος και η βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν. 
This new functionality will facilitate the analysis and monitoring of the evaluations carried out by the delegations and the units at the headquarters. A systematic mechanism of collecting data on programmes’ results for at least three years after their completion is still not in place to clearly demonstrate impact and sustainability of results achieved.
Δεν έχει καταδειχθεί ακόμα αύξηση του ποσοστού των εκ των υστέρων αξιολογήσεων, που είναι αναγκαίες για να αποδειχθούν τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα όπως οι επιπτώσεις. 
An increase in the proportion of ex-post evaluations, necessary to demonstrate longer term results such as impacts, is yet to be demonstrated.
Οι αδυναμίες των δεδομένων σχετικά με τα αναπτυξιακά αποτελέσματα και των μηχανισμών άντλησης διδαγμάτων υποβλήθηκαν στη ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης (DEVCO) τον Οκτώβριο του 2016. [«Review of the strategic evaluations» (Επισκόπηση των στρατηγικών αξιολογήσεων)]. 
Weaknesses in the data on development results and in the lessons learnt mechanisms were reported to DEVCO in October 2016 (‘Review of the strategic evaluations’).
Απάντηση: Αρχικά η Επιτροπή δεν δέχθηκε την παρούσα σύσταση, με την οποία εξακολουθεί να διαφωνεί. 
Reply: The Commission did not initially accept this recommendation and continues to disagree with it.
Όσον αφορά την αύξηση του ποσοστού των εκ των υστέρων αξιολογήσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι η συστηματική εκ των υστέρων αξιολόγηση των προγραμμάτων δεν είναι οικονομικά αποδοτική από την άποψη της χρησιμότητας των παρεχόμενων πληροφοριών. Οι πληροφορίες σχετικά με μακροπρόθεσμα αποτελέσματα παρεμβάσεων ενσωματώνονται στις στρατηγικές αξιολογήσεις που διενεργεί η Επιτροπή, οι οποίες παρέχουν μια καλύτερη εικόνα των επιπτώσεων που έχουν οι παρεμβάσεις σε έναν δεδομένο γεωγραφικό η θεματικό τομέα. 
As for the increase in the proportion of ex post evaluation, the Commission considers that the systematic ex post evaluation of programmes is not cost-effective in terms of usefulness of the information provided. The information on long-term results from interventions is integrated into the strategic evaluations carried out by the Commission, which provide a better view of the impacts of the interventions in a given geographical or thematic area.
Οι αξιολογήσεις ακολουθούν τις απαιτήσεις της νέας ανακοίνωσης του 2013 με τίτλο «Strengthening the foundations of Smart Regulation — improving evaluation» [COM(2013) 686 final] και τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας που δημοσιεύτηκαν στις 19 Μαΐου 2015. Στόχος τους είναι, μεταξύ άλλων, η προώθηση της «νοοτροπίας αξιολόγησης» στην Επιτροπή, η εφαρμογή της «αρχής της προτεραιότητας στην αξιολόγηση» (Evaluation first principle), όπως επισημαίνεται στην κοινή πολιτική αξιολόγησης των DEVCO/ΕΥΕΔ, η αύξηση της διαφάνειας της διαδικασίας αξιολόγησης και η χρήση των αποτελεσμάτων. 
The evaluations follow the requirements of the new 2013 Communication Strengthening the foundations of Smart Regulation — improving evaluation (COM(2013) 686 final) and the Better Regulation guidelines released on 19 May 2015 the aims of which are, inter alia, to promote the ‘evaluation culture’ in the Commission, to apply the ‘Evaluation first principle’ as stated in DEVCO/EEAS common Evaluation Policy, to increase transparency of the evaluations process and use of their results.
Το 2016 η Επιτροπή συνέχισε να δίνει έμφαση στη βελτίωση του σχεδιασμού και της εφαρμογής της αξιολόγησης των έργων: έχουν τεθεί σε λειτουργία δύο βασικά εργαλεία (σχέδια παρακολούθησης και αξιολόγησης και ενότητα αξιολόγησης) και έχει συναφθεί σύμβαση με εξωτερική ομάδα παροχής υποστήριξης. 
In 2016 the Commission has continued to put an emphasis on improving the planning and implementation of evaluation of projects: two main tools have been put in production (Monitoring and Evaluation Plans and Evaluation Module) and an External Support Service Team has been contracted.
Δεν αποδείχθηκε από τη ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης αύξηση των εκ των υστέρων αξιολογήσεων, μολονότι επιτεύχθηκαν βελτιώσεις με εναλλακτικούς τρόπους. 
An increase of ex-post evaluations was not demonstrated by DEVCO although improvements were achieved via alternative ways.
Απάντηση: Στην αρχική απάντησή της, η Επιτροπή αποδέχθηκε τη συγκεκριμένη σύσταση εφόσον από την περαιτέρω ανάλυση θα προέκυπτε ότι η αύξηση των εκ των υστέρων αξιολογήσεων ήταν αποτελεσματική και χρήσιμη. 
Reply: In its initial reply, the Commission accepted this recommendation provided that further analysis showed an increase in ex post evaluations was efficient and useful.