natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιλογή των κρατών μελών βασίστηκε στα ακόλουθα κριτήρια κινδύνου: i) στο μέγεθος της εισφοράς ΠΙΠ στον προϋπολογισμό της ΕΕ, ii) στην έκταση του φαινομένου δήλωσης δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική στο κράτος μέλος, και iii) στην αναλογία των επαληθεύσεων βάσει λογιστικών ελέγχων στο σύνολο των ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό. 
The selection of Member States was based in the following risk criteria: (i) the size of its TOR contribution to the EU Budget; (ii) the incidence of undervaluation in the Member State; and (iii) the proportion of audit-based controls in the total of post-release controls.
Ο έλεγχος κάλυψε την περίοδο 2007-2017 και διενεργήθηκε σε δύο στάδια (βλέπε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την προσέγγιση ελέγχου στα παραρτήματα Ι και ΙΙ): α) Πρώτο στάδιο: προπαρασκευαστικές εργασίες στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης επίσκεψης στις υπηρεσίες της Επιτροπής: ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης, ΓΔ Προϋπολογισμού, OLAF και Κοινό Κέντρο Ερευνών, καθώς και στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΠΟΤ) για τη συγκέντρωση πληροφοριών και στοιχείων χρήσιμων στο πλαίσιο των επιτόπιων ελεγκτικών εργασιών στα κράτη μέλη. 
We carried out the audit in two stages (see more details about the audit approach in Annex I and Annex II): (a) First stage: preparatory work in the Commission and in Member States, including a visit to the Commission services: DG Taxation and Customs Union, DG Budget, OLAF and the Joint Research Centre (JRC) and to the World Customs Organisation (WCO) in order to collect information and data that could be useful for the audit fieldwork in the Member States.
Μέσω της διαδικασίας αυτής μπορέσαμε να συγκρίνουμε την τελωνειακή νομοθεσία και τα τελωνειακά καθεστώτα της ΕΕ με τα πρότυπα του ΠΟΤ6. 
This also enabled us to benchmark EU customs legislation and procedures 17 against the WCO standards6.
Προκειμένου να διαπιστώσουμε αν οι τελωνειακοί έλεγχοι και οι διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων διενεργούνται ομαλά, επιλέξαμε, πριν από κάθε επίσκεψη σε κράτος μέλος, τέσσερα δείγματα εισαγωγών υψηλού κινδύνου, καθώς και δείγμα ελέγχων διενεργηθέντων από τις τελωνειακές αρχές. β) Δεύτερο στάδιο: επιτόπιες ελεγκτικές εργασίες τόσο στην Επιτροπή [Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης (ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης), Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού (ΓΔ Προϋπολογισμού) και OLAF] όσο και στα επιλεγμένα κράτη μέλη, με ιδιαίτερη έμφαση στα συστήματα και τους ελέγχους. 
To test whether the customs controls and risk management procedures are running smoothly, prior to each visit to a Member State, we selected four samples of risky imports and a sample of audits carried out by customs authorities. (b) Second stage: audit fieldwork at both the Commission (Directorate-General for Taxation and Customs Union (DG Taxation and Customs Union), the Directorate-General for Budget (DG Budget) and OLAF) and in the selected Member States, with special attention given to systems and controls.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Στο πλαίσιο του ισχύοντος συστήματος δεν δίδεται η δέουσα σημασία στους δασμούς, ως πηγής χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της ΕΕ 25. 
OBSERVATIONS The current system does not prioritize the importance of custom duties as a source of the financing of the EU budget 25.
Στην έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου για τους ιδίους πόρους7 υπογραμμίζεται η σημασία των ΠΙΠ ως σημείου αναφοράς των πραγματικών εσόδων της ΕΕ. 
The report of the High Level Group on Own Resources7 highlights TOR as a benchmark of true EU revenue.
Εντούτοις, η ΕΕ δεν έχει ακόμη προβεί σε εκτίμηση του ελλείμματος τελωνειακών δασμών και τα κράτη μέλη αποθαρρύνονται από το να διενεργούν ελέγχους, ενώ η χρηματοδότηση προγραμμάτων της ΕΕ στον τελωνειακό τομέα δεν διασφαλίζει πλήρως την οικονομική βιωσιμότητα της τελωνειακής ένωσης ή δεν συνδέεται πάντοτε με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
However, the EU has not yet carried out an estimate of the customs gap, there are disincentives for Member States to carry out controls, and the financing of the EU customs programmes does not fully ensure the financial sustainability of the Customs Union or is not always linked to the protection of the EU financial interests.
Η Επιτροπή δεν έχει προβεί σε εκτίμηση του ελλείμματος τελωνειακών δασμών 26. 
The Commission has not made an estimate of the customs gap 26.
Το 2013, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε8 από την Επιτροπή «να συλλέξει αξιόπιστα στοιχεία για το χάσμα μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα τελωνεία και τον ΦΠΑ και να του υποβάλλει σχετική έκθεση» κάθε έξι μήνες. 
In 2013, the EP requested8 the Commission to ‘collect reliable data on the customs and VAT gap in the Member States and report every six months to Parliament in this regard’.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ετησίως σύγκριση των πρόσθετων ΠΙΠ που διαπιστώνονται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της επιθεώρησης και του ποσού που όντως εισπράχθηκε. 
The Commission publishes an annual comparison between the additional TOR establishments resulting from its inspection activities and the actual amount collected.
Αυτή σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να συγχέεται με το έλλειμμα τελωνειακών δασμών, όπως ορίζεται στο σημείο 10. 
This can in no way be seen as the customs gap as defined in paragraph 10.
Η OLAF προέβη σε υπολογισμό των δυνητικών απωλειών σε δασμούς και ΦΠΑ εξαιτίας της δήλωσης δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική στις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών υπόδησης από την Κίνα. 
OLAF has made a calculation of the potential losses of customs duties and VAT due to undervaluation of imports of textiles and footwear from China into the UK.
Οι δυνητικές απώλειες δασμών υπολογίστηκε ότι προσέγγιζαν τα δύο δισεκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο 2013-16. 
The potential losses of customs duties were calculated to be close to 2 billion euro for the period 2013-16.
Η OLAF εξετάζει επί του παρόντος αν υπάρχουν ενδεχομένως απώλειες και σε άλλα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των υπολοίπων, πλην του Ηνωμένου Βασιλείου, τεσσάρων κρατών μελών του δείγματος του ΕΕΣ. 
OLAF is assessing whether there are any potential losses in other Member States including the other four sampled by ECA.
Η ετήσια εκτίμηση του ελλείμματος τελωνειακών δασμών θα καθιστούσε εφικτή την αξιολόγηση των επιδόσεων της τελωνειακής ένωσης όσον αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
An annual estimate of the customs gap would allow the Customs Union’s performance in terms of the protection of the EU financial interests to be evaluated.
Θα βοηθούσε επίσης την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διοχετεύσουν πόρους εκεί όπου χρειάζονται περισσότερο. 
It would also help the Commission and Member States to target resources to where they are most needed.
Τα κράτη μέλη αποθαρρύνονται από το να διενεργούν τελωνειακούς ελέγχους 29. 
There is a disincentive for Member States to carry out customs controls 29.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδώσει οικονομικές ευθύνες σε κράτος μέλος σε περίπτωση διαπίστωσης διοικητικών σφαλμάτων10. 
30. The Commission can hold a Member State financially liable in case of administrative errors10.
Τα κράτη μέλη που δεν διενεργούν τελωνειακούς ελέγχους ενδεχομένως δεν διατρέχουν αυτόν τον κίνδυνο. Παραδείγματος χάριν διαπιστώσαμε ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο οι αφερέγγυοι έμποροι αποκλείονται από τον πληθυσμό-στόχο των ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό. 
Member States which do not carry out customs controls may not face this risk, e.g. we found that in the UK, insolvent traders are excluded from the targeted population of a post-release control project.
Μάλιστα, ένα κράτος μέλος διαμαρτυρήθηκε ότι όσο περισσότερες προσπάθειες καταβάλλει για την καταπολέμηση της απάτης, τόσο μεγαλύτερο κίνδυνο διατρέχει να του αποδοθούν οικονομικές ευθύνες από την Επιτροπή. 
Indeed, one Member State complained that the more it tackles fraud the higher the risk that the Commission holds it financially liable. 9 10 C.f.
Οι τελωνειακές αρχές γνωστοποιούν το οφειλόμενο ποσό στον οφειλέτη μέσω εκ των υστέρων πράξης επιβολής δασμού. 
The customs authorities notify the amount due to the debtor using a post-release demand note.
Στατιστικά στοιχεία της Επιτροπής καταδεικνύουν ότι, με την εξαίρεση της Πολωνίας, στα επιλεγέντα κράτη μέλη ο αριθμός των εκ των υστέρων πράξεων επιβολής δασμού μειώθηκε11 (βλέπε γράφημα 1 κατωτέρω). 
Statistics from the Commission show that, with the exception of Poland, the selected Member States have seen a decrease in the number of post-release demand notes11 (see Figure 1).
Γράφημα 1 - Αριθμός εκ των υστέρων πράξεων επιβολής δασμών στα επιλεγέντα κράτη μέλη (2012-2016) 24 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Ηνωμένο Βασίλειο Ισπανία Πολωνία Ιταλία Ρουμανία Πηγή: Βάση δεδομένων OWNRES. 
Figure 1 – Number of post-release demand notes in the selected Member States (2012-16) Source: OWNRES database.
Ελλείψει εκτίμησης του ελλείμματος τελωνειακών δασμών, δεν είναι δυνατό να διαπιστωθεί αν η μείωση αυτή οφείλεται σε μείωση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό ή σε μείωση του εν λόγω ελλείμματος. 
Due to the absence of an estimate of the customs gap, it is not possible to assess whether this is due to a decreasing trend in the effectiveness of the post-release controls or a reduction in that gap.
Η ανεπαρκής χρηματοδότηση των διευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ μπορεί να καθυστερήσει την εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα 33. 
Underfinancing of trans-European IT systems may delay the Union Customs Code implementation 33.
Η πλήρης εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΤΚ) συνδέεται άρρηκτα με την ανάπτυξη των συστημάτων ΤΠ που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του. 
The full implementation of the Union Customs Code (UCC) is inseparably linked to the development of the supporting IT systems.
Η πλήρης θέση σε εφαρμογή όλων των ηλεκτρονικών συστημάτων που απαιτούνται βάσει του ΕΤΚ πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. 
The complete deployment of all of the electronic systems required by the UCC is due to be completed by 31 December 2020.
Μετά την ημερομηνία αυτή, οι τεχνικές ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων θα καταστούν ο κανόνας και τα τελωνεία της ΕΕ θα μεταβούν σε περιβάλλον χωρίς χαρτί. 
electronic data-processing techniques must become the rule and the EU customs will move towards a paperless environment.
Σύμφωνα με την τελική αξιολόγηση του προγράμματος δράσης «Τελωνεία 2013»12, η ανεπάρκεια των εθνικών επενδύσεων ενδεχομένως να καθυστερήσει την ανάπτυξη των τελωνειακών συστημάτων σε επίπεδο ΕΕ. 
According to the final evaluation of the Customs 2013 action programme12, insufficient national investments may delay the EU-wide deployment of customs systems.
Στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος χρηματοδοτήθηκε ο καθορισμός των προδιαγραφών της ΕΕ για τα διευρωπαϊκά συστήματα ΤΠ, ενώ τα κράτη μέλη ανέλαβαν το κόστος της προσαρμογής των εθνικών συστημάτων στις εν λόγω προδιαγραφές. 
This programme financed the EU specifications of trans-European IT systems and Member States bore the costs of making national systems compatible with the EU specifications.
Στην ίδια αξιολόγηση αναφέρεται ότι, σύμφωνα με υπαλλήλους των κρατών μελών, το κόστος που έχουν αναλάβει οι εθνικές διοικήσεις είναι ανάλογο με εκείνο της Επιτροπής, και ότι η υλοποίηση και οι αναβαθμίσεις των ευρωπαϊκών συστημάτων μπορεί να αποδειχθούν ιδιαιτέρως δαπανηρές για τα κράτη μέλη, σε περίπτωση που τα εθνικά συστήματα είναι πολύπλοκα και όχι επαρκώς ολοκληρωμένα. 
The same evaluation states that, according to Member States’ officials, the costs to national administrations are of a similar degree as those borne by the Commission and that implementation and upgrades of European systems can be especially expensive for Member States if national systems are complex and if there is a lack of integration of national systems.
Εντούτοις, ορισμένα στοιχεία των ευρωπαϊκών συστημάτων πληροφοριών δεν χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα «Τελωνεία 2020», αλλά οι σχετικές δαπάνες βαρύνουν τα κράτη μέλη13. 
However, some components of the European Information Systems are not financed by Customs 2020 and are borne by Member States13.
Οι εθνικοί δημοσιονομικοί περιορισμοί μπορούν να υπονομεύσουν την ορθή εφαρμογή των ευρωπαϊκών συστημάτων, και ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν έλλειψη εθνικών κονδυλίων το 2015. 
National budget constraints can jeopardize the correct implementation of European systems and some Member States reported a lack of national budget in 2015.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν τον κίνδυνο καθυστερήσεων στις απαντήσεις τους σε ερωτηματολόγιο που τους απέστειλε η Επιτροπή το 2016. 
Furthermore, Member States have confirmed the risk of delay in their replies to a questionnaire sent by the Commission in 2016.
Όπως επεσήμανε η Επιτροπή, το 2015 επτά κράτη μέλη εισέπραξαν περισσότερο από το 80 % των ΠΙΠ και τέσσερα κράτη μέλη εισέπραξαν σχεδόν το 60 % των ΠΙΠ14. 
As the Commission noted, in 2015 ‘seven Member States collect more than 80 % of TOR, and four Member Sates collect almost 60 % of TOR14.
Τα ποσοστά αυτά πρέπει να συγκριθούν με τα ποσά που παρακρατήθηκαν ως έξοδα είσπραξης, δεδομένου ότι, παραδείγματος χάριν, ένα κράτος μέλος15 παρακράτησε άνω του ενός 12 13 14 15 Coffey, «Final Evaluation of the Customs 2013 Programme – Final report», 2014. 
This should be contrasted with the amounts of collection costs retained as, for example, one Member State15 retains more than 12 13 14 15 Coffey, “Final Evaluation of the Customs 2013 Programme – Final report”, 2014.
Τα μη ενωσιακά στοιχεία δυνάμει του άρθρου 9, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1294/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (Τελωνεία 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 624/2007/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 209). 
Non-Union components pursuant to Article 9(3) of Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347 of 20.12.2013, p. 209).
Γερμανία (21 %), Ηνωμένο Βασίλειο (17 %), Κάτω Χώρες (12 %), Βέλγιο (9 %), Ιταλία (9 %), Γαλλία (9 %) και Ισπανία (7 %). 
Germany (21 %), the United Kingdom (17 %), the Netherlands (12 %), Belgium (9 %), Italy (9 %), France (9 %) and Spain (7 %).
Γερμανία. 
Germany.
δισεκατομμυρίου ευρώ και, στο άλλο άκρο, άλλο κράτος μέλος16 παρακράτησε λιγότερα από 10 εκατομμύρια ευρώ. 
one billion euro and, on the other extreme, another Member State16 less than 10 million euro.
Εντούτοις, ορισμένα στοιχεία εξόδων που συνδέονται με τα τελωνειακά συστήματα είναι σταθερά, παραδείγματος χάριν όσον αφορά τα συστήματα ΤΠ17. 
However there is an element of fixed costs in the customs systems, for instance for what concerns IT systems’17.
Σύμφωνα με την έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου για τους ιδίους πόρους, οι χώρες στις οποίες βρίσκονται οι κύριοι λιμένες εισόδου στην ΕΕ (Βέλγιο, Κάτω Χώρες) —οι οποίες κατά συνέπεια εισπράττουν υψηλά ποσά ΠΙΠ— έχουν ορισμένες φορές διαμαρτυρηθεί για το υπερβολικά υψηλό μερίδιο των ΠΙΠ τους. 
According to the report of the High Level Group on Own Resources ‘Countries where the main ports of entry are located (Belgium, the Netherlands) — and thus where significant TOR are collected — have sometimes voiced the argument that their share in TOR is too high’.
Αντιθέτως, οι χώρες με μικρή συνεισφορά ΠΙΠ επωμίζονται σχετικά μεγαλύτερο βάρος για τη χρηματοδότηση των στοιχείων των ευρωπαϊκών συστημάτων πληροφοριών, τα οποία δεν χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα δράσης «Τελωνεία 2020». 
In contrast, small TOR contributors are enduring a relatively greater burden in financing the components of the European Information Systems which are not paid by the Customs 2020 action programme.
Η χρηματοδότηση των τελωνειακών υποδομών των κρατών μελών στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης «Hercule» δεν συνδέεται πάντοτε με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ 39. 
Financing of Member States customs infrastructure under the Hercule action programme is not always linked to the protection of the EU’s financial interests 39.
Εξετάσαμε παραδείγματα τελικών εκθέσεων υλοποίησης που μας παρείχαν δικαιούχοι του προγράμματος «Hercule II» και διαπιστώσαμε ότι δεν είναι πάντοτε σαφής η σύνδεση μεταξύ του αποτελέσματος που επιτεύχθηκε με τον εξοπλισμό που χρηματοδοτήθηκε και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. 
We have examined examples of final implementation reports provided by the beneficiaries of Hercule II and found that there is not always a clear link between the outcome of the funded equipment and the protection of the financial interests of the EU.
Παραδείγματος χάριν, στο πλαίσιο του προγράμματος χρηματοδοτήθηκε η κατάσχεση χασίς με τη χρήση ενδοσκοπίων, ενώ χρησιμοποιήθηκε μικροσκοπική κρυφή κάμερα για την κατάσχεση οχημάτων μεγάλης αξίας, κ.λπ. 40. 
For example, the programme funded the confiscation of hashish by using endoscopes, and a mini spy camera used in the seizure of high value vehicles, etc. 40.
Στη γνώμη μας αριθ. 3/2012 διαπιστώσαμε18 ότι «ο συγχρηματοδοτούμενος εξοπλισμός δεν χρησιμοποιείται κατ’ ανάγκη αποκλειστικά για την προστασία των οικονομικών 16 17 18 26 Μάλτα. 
In our Opinion No 3/2012 we found18 that ‘the equipment co-financed is not necessarily exclusively used for the protection of the EU financial interest, but also for operations related to drugs, weapons, prison escapes, human trade, fiscal fraud, credit card fraud, money counterfeiting and corruption in national law enforcement agencies’.
Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού της Επιτροπής (Πρακτικά της 168ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, της 1ης Δεκεμβρίου 2016). 
Commission Directorate-General for Budget (Minutes of the 168th meeting of the Advisory Committee on Own Resources (ACOR) of 1 December 2016).
Βλέπε σημείο 28 της γνώμης αριθ. 3/2012 του ΕΕΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα Hercule III για την 
See paragraph 28 of ECA Opinion No 3/2012 on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Hercule III programme to promote activities in the field of the protection of the European Union’s financial interests (OJ C 201, 7.7.2012, p.
Τα εργαλεία και προγράμματα της ΕΕ για την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα των τελωνείων και την ενίσχυση της συνεργασίας δεν απέδωσαν το μέγιστο των δυνατοτήτων τους 41. 
22 The EU’s tools and programmes for exchanging customs information and increasing cooperation have not reached their full potential 41.
Ανταλλαγές πληροφοριών μπορούν να πραγματοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ μεταξύ των κρατών μελών ή μεταξύ αυτών και της Επιτροπής ή σε διεθνές επίπεδο με τρίτες χώρες. 
Exchanges of information can take place at EU level between Member States or between them and the Commission, or at international level with non-EU countries.
Διαπιστώσαμε πως, παρότι η ΕΕ έχει θεσπίσει σύστημα που καθιστά εφικτή την ανταλλαγή αυτών των πληροφοριών, αυτό δεν έχει αξιοποιηθεί πλήρως. 
We have found that the EU has set up a system allowing these exchanges of information to take place but they are not fully exploited.
Η ΕΕ έχει θεσπίσει πολλά υποσχόμενους διαύλους πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, ωστόσο το περιεχόμενο και η χρήση τους παρουσιάζουν αδυναμίες Τα κράτη μέλη δεν αξιοποιούν πλήρως τα εργαλεία ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο του κανονισμού για την αμοιβαία συνδρομή 42. 
The EU has set up promising information channels between Member States and between the Commission and Member States but there are weaknesses in their content and use Tools for exchanging information under the mutual assistance regulation are not fully exploited by Member States 42.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με παραβιάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας είτε μεταξύ τους είτε με την Επιτροπή χρησιμοποιώντας τα εργαλεία και τις βάσεις δεδομένων που προβλέπονται στον κανονισμό περί αμοιβαίας συνδρομής19. 
Member States can exchange information related to breaches of customs legislation between each other and with the Commission using the tools and databases provided for in the mutual assistance regulation19.
Βάσει των πληροφοριών που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη διενέργεια έρευνας. 
43. On the basis of the information sent by Member States the Commission may decide to open an investigation.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποφασίσει την αποστολή προειδοποιήσεων για απάτη στα κράτη μέλη, χρησιμοποιώντας τις κοινοποιήσεις αμοιβαίας συνδρομής. 
The Commission can also decide to disseminate fraud alerts to Member States using Mutual Assistance (MA) communications.
Διαπιστώσαμε ότι τα κράτη μέλη δεν αντιδρούν με ενιαίο τρόπο στα αιτήματα που διατυπώνει η OLAF στις κοινοποιήσεις αμοιβαίας συνδρομής που αποστέλλονται για την αντιμετώπιση της απάτης όσον αφορά τη δήλωση δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική, την ψευδή δήλωση καταγωγής ή την εσφαλμένη κατάταξη των εμπορευμάτων. 
We found that Member States do not implement in a uniform way the requests made by OLAF in MA communications sent to tackle fraud concerning undervaluation, misdescription of origin or misclassification.
Εντοπίσαμε επίσης περιπτώσεις στις οποίες τα ελεγχθέντα κράτη μέλη δεν απάντησαν στα αιτήματα της OLAF. 
We also found cases where the audited Member States did not meet the OLAF requests.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν άλλα συστήματα πληροφοριών, όπως το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών (ΤΣΠ), για να βοηθούνται στην πρόληψη, την έρευνα και τη δίωξη των τελωνειακών παραβιάσεων, καθιστώντας ταχύτερα διαθέσιμες τις πληροφορίες. 
Member States may use other information systems such as the Customs Information System (CIS) to assist them in the prevention, investigation and prosecution of customs infringements by making information available more rapidly.
Εντούτοις, διαπιστώσαμε ότι, με την εξαίρεση της Πολωνίας, οι τελωνειακές αρχές των άλλων επιλεγέντων κρατών μελών σπανίως χρησιμοποιούν το ΤΣΠ20 για την ανταλλαγή πληροφοριών με τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών σχετικά με τελωνειακές παρατυπίες ή περιπτώσεις απάτης. 
However we found that, except for Poland, the other selected Member States’ customs authorities rarely use the CIS20 to exchange information on customs irregularities/fraud with the competent authorities in other Member States.
Τα κράτη μέλη διαμαρτυρήθηκαν επίσης για το πρόβλημα της διπλής υποβολής στοιχείων μέσω του ΤΣΠ και του εντύπου πληροφοριών για τους κινδύνους (RIF) για την ανταλλαγή σχετικών με τους κινδύνους πληροφοριών. Η περιορισμένη χρήση της βάσης δεδομένων ΤΣΠ και η αλληλοεπικάλυψή της με άλλα συστήματα μειώνει την αποτελεσματικότητα αυτών των ανταλλαγών πληροφοριών. 47. 
Member States also complained about the problem of double reporting in CIS and in the exchange of risk-related information in a Risk Information Form (RIF).
Προκειμένου να θέσει τέλος στην εν λόγω αλληλοεπικάλυψη, η Επιτροπή δρομολόγησε το σχέδιο «One seizure, one report» («Μία κατάσχεση, μία έκθεση»). 
47. To overcome this overlap the Commission has created the "One Seizure One Report" project.
Η συντριπτική πλειονότητα των κρατών μελών προσδιόρισε ως πρόβλημα που χρήζει αντιμετώπισης την πολλαπλή υποβολή στοιχείων. 
The vast majority of Member States identified multiple reporting as a problem that needs to be addressed.
Επιπροσθέτως, στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης «Τελωνεία 2020», συγκροτήθηκε ομάδα έργου21, απαρτιζόμενη από εκπροσώπους κρατών μελών και της Επιτροπής, προκειμένου να συζητήσει τα αρχικά συμπεράσματα της έρευνας και να διατυπώσει συστάσεις για την αντιμετώπιση του προβλήματος. 
In addition, under the framework of the Customs 2020 action programme, a project group21 composed of Member States and Commission representatives has been created to discuss the initial conclusions of the survey and to issue recommendations to address the question.