natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΕΣ (2017), ειδική έκθεση αριθ. 02/2017, με τίτλο «Διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής της περιόδου 2014-2020 από την Επιτροπή». 
ECA (2017) Special report No 02/2017, “The Commission’s negotiation of 2014-2020 Partnership Agreements and programmes in Cohesion”.
Μη αποδοτικές διοικητικές πρακτικές κατά την επιλογή και την υλοποίηση έργων στον τομέα της συνοχής (περιλαμβανομένου του κανονιστικού υπερθεματισμού). 
Administrative inefficiencies in the selection and implementation of projects in Cohesion (including gold-plating) Gold-plating 60.
Το ένα τρίτο περίπου του διοικητικού φόρτου από την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής που βαρύνει τους δικαιούχους συνδέεται με τον κανονιστικό υπερθεματισμό77. 
Approximately one third of the administrative burden for beneficiaries of delivering Cohesion Policy is linked to gold-plating77.
Με τον όρο «κανονιστικός υπερθεματισμός» νοείται η θέσπιση πρόσθετων κανόνων και κανονιστικών υποχρεώσεων στα κράτη μέλη, οι οποίοι βαίνουν πέραν των οριζόμενων σε επίπεδο ΕΕ απαιτήσεων που ρυθμίζουν τα ΕΔΕΤ και που κάνουν την εφαρμογή τους δαπανηρότερη και επαχθέστερη για τους φορείς και τους δικαιούχους των προγραμμάτων. 
Gold plating” stands for Member States’ additional rules and regulatory obligations that go beyond the ESI funds requirements set out at EU level, and that make the implementation of ESI funds more costly and burdensome for programme bodies and beneficiaries.
Για τον κανονιστικό υπερθεματισμό ευθύνονται κυρίως η νομική αβεβαιότητα, οι ασυνέπειες στο κανονιστικό πλαίσιο, ο φόβος υποβολής σε έλεγχο και η πολυπλοκότητα του συστήματος της επιμερισμένης διαχείρισης. 
Key reasons for gold-plating are legal uncertainty, inconsistencies in the regulatory framework, fear of audit, and the complexity of the shared management system.
Ο αρνητικός αντίκτυπος του κανονιστικού υπερθεματισμού είναι ποικίλος: αυξάνει το διοικητικό κόστος και την επιβάρυνση των δικαιούχων, αποθαρρύνοντας ταυτόχρονα ενδεχομένως τη χρήση πόρων συνοχής78. 
The negative impact of gold-plating is varied: it increases administrative costs and the burden on beneficiaries and also may discourage from using the Cohesion funding78.
Το Συνέδριο συνέστησε στην Επιτροπή79 να αναλύσει τους εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας για τις περιόδους προγραμματισμού 2007-2013 και 2014-2020 με σκοπό να εντοπίσει ορθές πρακτικές και να περιορίσει τον κανονιστικό υπερθεματισμό. 
The Court recommended79 that the Commission should analyse national eligibility rules for the 2007-2013 and 2014-2020 programme periods with a view to identifying good practices and reducing gold-plating.
Στην απάντησή της στις συστάσεις του Συνεδρίου, η Επιτροπή συμφώνησε να υποβάλει σε εστιασμένη ανάλυση τους εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας, ενώ Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2017), μελέτη με τίτλο «Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of European Structural and Investment (ESI) Funds», τελική έκθεση, Sweco, t33 & Spatial Foresight. 
According to the Commission, for its 2014-2020 audit findings, the Commission uses the Management of Audit Processes, Activities and Resources (MAPAR) system, which allows it to collect specific information on instances of gold plating. The Commission has not yet issued European Commission (2017), „Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF“, Final report, SWECO, t33 & Spatial Foresight.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2017) «Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of European Structural and Investment (ESI) Funds», τελική έκθεση, Sweco, t33 & Spatial Foresight. 
European Commission (2017), „Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF“, Final report, SWECO, t33 & Spatial Foresight.
40 77 78 79 
34 77 78 79
Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη διατυπώσει συστάσεις προς τα κράτη μέλη σχετικά με το πώς να εξαλείψουν συγκεκριμένες περιπτώσεις κανονιστικού υπερθεματισμού. 
any recommendations to Member States on how to eliminate concrete cases of gold plating.
Η Επιτροπή ανακοίνωσε επίσης ότι πρόκειται να δρομολογήσει ένα έργο στο πλαίσιο του οποίου θα καταγραφούν προηγούμενες διαπιστώσεις ελέγχου, καθώς και τα αντίστοιχα είδη σφαλμάτων που έχουν εντοπιστεί. 
The Commission has also communicated that it will launch a project to report on past audit findings and on relevant types of errors that have been identified.
Εξορθολογισμός της διαδικασίας επιλογής και υλοποίησης έργων 63. 
Rationalising the process of selecting and implementing projects 63.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την επιλογή των έργων προς χρηματοδότηση, καθώς και για την αξιολόγηση, την έγκριση και την παρακολούθηση αυτών, όπως και για την υποβολή στοιχείων σχετικά με την υλοποίησή τους. 
Member States are responsible for selecting projects for funding, as well as for evaluating, approving and monitoring them, and reporting on implementation.
Παρότι ο ΚΚΔ ορίζει τις γενικές προϋποθέσεις, αυτό που προκύπτει από τις ελεγκτικές εργασίες μας είναι ότι οι διοικητικές πρακτικές και η σχετική διοικητική επιβάρυνση των δικαιούχων ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ κρατών μελών και ΕΠ. 
Although the general requirements are set out in the CPR, our audit work shows that administrative practices and the related administrative burden on beneficiaries vary significantly between the Member States and the OPs.
Προκειμένου να εντοπιστούν σημεία που επιδέχονται εξορθολογισμό, εξετάσαμε 12 επενδυτικά σχέδια συγχρηματοδοτούμενα από το ΕΤΠΑ (που κάλυπταν ΕΠ από 12 κράτη μέλη) την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 στο πλαίσιο του θεματικού στόχου 3 «Ανταγωνιστικότητα» (βλέπε παράρτημα III). 
In order to identify opportunities for streamlining, we reviewed 12 ERDF co-financed investment schemes (covering OPs in 12 Member States) in the 2014-2020 programme period under Thematic Objective 3 “Competitiveness” (see Annex III).
Η επισκόπησή μας κάλυψε τα στάδια υποβολής της αίτησης και υλοποίησης ενός έργου. 
Our review covered the project application and implementation phase.
Στάδιο υποβολής αίτησης έργου 65. 
Project application phase 65.
Από την επισκόπησή μας φαίνεται ότι πολλά σημεία του σταδίου υποβολής αίτησης έργου είναι κοινά σε όλα τα ΕΠ. 
Our review showed that many elements of the project application phase are common to all OPs.
αφορά τον τρόπο με τον οποίο υποβάλλονται οι αιτήσεις, το μέγεθος των αιτήσεων και τον όγκο των πληροφοριών που καλούνται να παράσχουν οι αιτούντες. 
However, differences do exist, particularly regarding the way project applications are submitted, the size of project applications and the amount of information applicants are asked to provide.
Η ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, ήτοι η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ δικαιούχων και αρχών βρίσκεται στον πυρήνα του άρθρου 122 του ΚΚΔ80. 
Electronic data exchange, i.e. exchanges of information between beneficiaries and authorities, is at the heart of Article 122 of the CPR80.
Το 2016, η Επιτροπή εκτίμησε ότι η χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών θα μπορούσε να ελαττώσει σωρευτικά τη διοικητική επιβάρυνση κατά 11 %, να περιορίσει τον κίνδυνο απώλειας δεδομένων και να μειώσει το κόστος αρχειοθέτησης81. 
In 2016, the Commission estimated that the use of digital technologies would reduce the aggregate administrative burden by 11 %, decrease the risk of document loss and reduce archiving costs81.
Τα υπόλοιπα έγγραφα υποβάλλονταν σε έντυπη μορφή (τρία ΕΠ) ή συνδυαστικά, τόσο σε ηλεκτρονική όσο και σε έντυπη μορφή (τρία ΕΠ). 
The remainder were submitted via hard copy (three OPs) or using a combination of electronic and hard copies (three OPs).
Με την καλύτερη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών, τα περιθώρια να περιοριστεί το διοικητικό κόστος για τα κράτη μέλη και η διοικητική επιβάρυνση για τους δικαιούχους είναι μεγάλα. 
There is therefore considerable room for further reducing administrative cost for Member States and the administrative burden on beneficiaries by a better use of digital technologies.
Διαπιστώσαμε ότι ο αριθμός των σελίδων που πρέπει να συμπληρωθούν κυμαίνεται μεταξύ 15 και 134. 
We found that the number of pages to be completed ranges between 15 and 134.
Υπάρχει επίσης διαφοροποίηση όσον αφορά τις πληροφορίες που καλούνται να συμπληρώνουν οι αιτούντες στις αιτήσεις τους. 
There is also variation in the information applicants have to provide in support of their applications.
Παρότι ορισμένες πληροφορίες ζητούνται στο πλαίσιο όλων των ΕΠ, όπως γενικά στοιχεία του αιτούντος και περιγραφή του προτεινόμενου έργου, ζητούνται και διάφορες άλλες που διαφέρουν από ΕΠ σε ΕΠ και διαμορφώνονται ανάλογα με τα κριτήρια επιλεξιμότητας που θεωρούνται σημαντικά για έναν δεδομένο τύπο επένδυσης, παραδείγματος χάριν η οικονομική κατάσταση του αιτούντα (αυτό ζητείται σε 10 από τα 12 ΕΠ), η Άρθρο 122, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320-469). 
While some information is requested by all programmes, e.g. general information on the applicant and a description of the proposed project, other information requests vary from one OP to another, reflecting the different eligibility criteria regarded as crucial for a given type of investment, e.g.: the applicant’s financial status (10 out of 12 OPs required this); the applicant’s competitive situation (8 out of 12 OPs); experience in implementing projects (6 out of 12 OPs); and availability of an ISO quality management certificate (3 out of 12 OPs).
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν οι αιτούντες επηρεάζουν τον όγκο της δουλειάς που συνεπάγεται για τους δικαιούχους η συμπλήρωση των αιτήσεων, ενώ, σε ακραίες περιπτώσεις, μπορεί μέχρι και να τους αποθαρρύνουν από το να υποβάλλουν αίτηση για χρηματοδότηση της ΕΕ. 
The information applicants have to provide influences the amount of work beneficiaries have to do in order to fill application forms in and in extremis may even discourage them from applying for EU funding.
Πέραν αυτού, όλα αυτά τα στοιχεία πρέπει να υποβληθούν σε επεξεργασία από τις αρχές και όσο περισσότερες είναι οι πληροφορίες που ζητούνται τόσο υψηλότερο είναι το διοικητικό κόστος της επιλογής του έργου. 
In addition, all this data must also be processed by the authorities and the more information is requested the higher is the administrative cost of project selection.
Στάδιο υλοποίησης των έργων 70. 
Project implementation phase 70.
Στο πλαίσιο της επισκόπησής μας διαπιστώσαμε ότι, στο στάδιο της υλοποίησης, τα ΕΠ προσφέρουν διάφορες δυνατότητες για την υποβολή των αιτήσεων πληρωμής και των δικαιολογητικών εγγράφων (είτε σε έντυπη μορφή είτε συνδυαστικά σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή). 
In the implementing phase, our review found that OPs allow for different ways to submit payment claims and supporting documents (including hard copies and combinations of hard copies and electronic versions).
Η απαιτούμενη περίοδος διατήρησης των δικαιολογητικών εγγράφων που τεκμηριώνουν πραγματοποιηθείσες δαπάνες, όπως ορίζεται σε επίπεδο κράτους μέλους, κυμαίνεται μεταξύ «5 ετών μετά από την ολοκλήρωση του έργου» και «μέχρι το 2031». 
The required retention period for supporting documents on incurred expenditure, defined at Member State level, varies from “5 years after the completion of the project” to “until 2031”.
Συνεπώς, οι δικαιούχοι πόρων που χρηματοδοτούν το ίδιο είδος επενδύσεων στο πλαίσιο διαφορετικών ΕΠ αντιμετωπίζουν διαφορετικού βαθμού διοικητική επιβάρυνση, όσον αφορά τη διατήρηση των εγγράφων. 72. 
Consequently, beneficiaries of funding supporting the same type of investments under different OPs would experience different levels of administrative burden as regards document retention. 72.
Στην πλειονότητα των κρατών μελών82 που καλύψαμε στο πλαίσιο της επισκόπησής μας, οι ιδιωτικές εταιρίες δεν υπόκεινται στους εθνικούς κανόνες περί δημόσιων συμβάσεων, καθώς δεν έχουν την ιδιότητα της αναθέτουσας αρχής. 
In most of the Member States82 covered by our review, private companies are not subject to national public procurement rules, since they do not have a status of a contracting authority.
Παρ’ όλα αυτά, διαπιστώσαμε ότι ορισμένα κράτη μέλη επιβάλλουν λεπτομερείς απαιτήσεις (ήτοι χρονοδιαγράμματα για την υποβολή/συγκέντρωση προσφορών και κριτήρια επιλογής και ανάθεσης), οι οποίες προσεγγίζουν σε μεγάλο βαθμό τους κανόνες περί δημόσιων συμβάσεων. 
Despite this, we found that some Member States impose detailed requirements (i.e. timelines for submitting/collecting offers, and selection and award criteria) very similar to the public procurement rules.
Η Επιτροπή εντόπισε παρόμοιες διαφορές στη μελέτη της για την περίοδο προγραμματισμού 2007-201383. 
The Commission had identified similar differences in its study on the 2007-2013 programme period83.
Η χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους (ΕΑΚ) και άλλων μέτρων που βασίζονται στην πλήρωση όρων Χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους 73. 
Use of Simplified Cost Options (SCO) and other types of measures based on conditions Use of simplified cost options 73.
Στον ΚΚΔ της περιόδου 2014-2020 διευκρινίζεται ότι οι επιχορηγήσεις και οι επιστρεπτέες ενισχύσεις μπορούν να λάβουν τη μορφή των επιλογών απλουστευμένου κόστους (ΕΑΚ), ήτοι τη μορφή τυποποιημένης κλίμακας μοναδιαίου κόστους, κατ’ αποκοπήν ποσών ή ενιαίων συντελεστών χρηματοδότησης. 
The 2014-2020 CPR specifies that grants and repayable assistance may take the form of Simplified Cost Options (SCOs), i.e. standard scale of unit costs (SSUCs), lump sums and flat-rate financing.
Με τις ΕΑΚ σηματοδοτείται η απομάκρυνση από την αρχή των πραγματικών δαπανών. Οι αρμόδιοι για τις διαχειριστικές επαληθεύσεις και οι ελεγκτές θα πρέπει να εστιάζουν περισσότερο στις εκροές και όχι τόσο στις εισροές και στις δαπάνες των έργων84. 
38 costs. Those tasked with management verifications and auditors will have to focus more on outputs than on inputs and projects expenditure84.
Την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, οι ΕΑΚ είναι το πλέον χρησιμοποιούμενο προαιρετικό μέτρο απλούστευσης. 
In the 2014-2020 programme period, SCOs are the most frequently used optional simplification measure.
Στο 80 % περίπου των ΕΠ που αποτέλεσαν αντικείμενο έρευνας εντός του 2017, οι διαχειριστικές αρχές επιτρέπουν τη χρήση ΕΑΚ85. 
For around 80 % of OPs surveyed in 2017 the MAs permit the use of SCOs85.
τις συγχρηματοδοτούμενες από το ΕΚΤ παρεμβάσεις εισήχθησαν μια σειρά μέτρων για τη διευκόλυνση της χρήσης ΕΑΚ86. 
A number of measures to facilitate the use of SCOs were already introduced for ESF co-financed interventions86.
Οι προϋπολογισμοί των προγραμμάτων καλύπτονται από ΕΑΚ σε ποσοστό 36 % όσον αφορά το ΕΚΤ, ενώ για τα ΕΤΠΑ/ΤΣ η χρήση ΕΑΚ είναι περισσότερο περιορισμένη (2 %)87. 
The proportion of programme budgets covered by SCOs is 36 % for the ESF, while the ERDF/CF is characterised by more limited use of SCOs (2 %)87.
Από τη μελέτη της Επιτροπής του 2017 προκύπτει ότι οι ΕΑΚ είναι επί του παρόντος το μέτρο απλούστευσης που συμβάλλει τα μέγιστα στη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης των δικαιούχων. 
The Commission’s 2017 study notes that SCOs are currently the simplification measure whose help is most effective in reducing the administrative burden on beneficiaries.
Από σύνολο 21 μέτρων απλούστευσης, μέχρι στιγμής το ήμισυ περίπου της αναμενόμενης μείωσης της επιβάρυνσης οφείλεται σε ΕΑΚ88 (βλέπε παράρτημα IV). 
Out of a total of 21 simplification measures nearly half of the expected burden reduction is so far generated by SCOs88 (see Annex IV).
Πολλοί είναι οι λόγοι για τους οποίους δεν γίνεται ακόμη ευρύτερη χρήση των ΕΑΚ, όπως η νομική αβεβαιότητα (ιδίως όσον αφορά τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων και δημόσιων συμβάσεων) ή οι κανόνες των κρατών μελών που φαίνεται να ευνοούν συστήματα που βασίζονται στην απόδοση πραγματοποιηθεισών δαπανών. Όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις, η τροποποίηση του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία (ΓΚΑΚ) το 2017 προβλέπει τη χρήση ΕΑΚ στο πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων89. 
There are multiple reasons why the SCOs are not used more widely such as legal uncertainty (in particular in relation to state aid and public procurement rules), or Member State rules that seem to favour systems based on the reimbursement of actual costs.
45 86 87 88 89 Άρθρο 14, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470-486). 
61. Article 14(1) of Regulation (EU) 1304/2013, (OJ L 347, 20.12.2013, pp. 470–486).
Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2017), μελέτη με τίτλο «Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of European Structural and Investment (ESI) Funds», τελική έκθεση, Sweco, t33 & Spatial Foresight, σ. 21 και 142. 
European Commission (2017), study, “Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF”, Final Report, SWECO, t33 & Spatial Foresight, pp. 21 and 142.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2017), μελέτη με τίτλο «Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of European Structural and Investment (ESI) Funds», τελική έκθεση, Sweco, t33 & Spatial Foresight, σ. 20. 
European Commission (2017), study, “Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF”, Final Report, SWECO, t33 & Spatial Foresight, p. 20.
Άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισμού αριθ. 2017/1084 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014 (ΕΕ L 156 της 20.6.2017, σ. 1-18). 
Article 7(1) of Commission Regulation (EU) 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 (OJ L 156, 20.6.2017, pp. 1–18).
Ο κανονισμός Omnibus διευρύνει το πεδίο εφαρμογής και την εφαρμοσιμότητα των ΕΑΚ και θεσπίζει νέα είδη στήριξης βάσει όρων 76. 
The Omnibus Regulation broadens the scope and applicability of SCOs and introduces new types of support based on conditions 76.
Με τον κανονισμό Omnibus διευρύνεται σημαντικά το πεδίο χρήσης ΕΑΚ. 
The Omnibus Regulation considerably broadens the scope for using SCOs.
Η Επιτροπή πρότεινε να αυξηθεί το υφιστάμενο όριο90 για υποχρεωτική χρήση ΕΑΚ όσον αφορά έργα ΕΚΤ (βλέπε σημείο 2) από τα 50 000 ευρώ δημόσιας στήριξης στα 100 000 ευρώ και η υποχρέωση αυτή να επεκταθεί και στο ΕΤΠΑ. 
The Commission proposed to increase the existing threshold90 for the compulsory use of SCOs for ESF projects (see paragraph 2) from €50 000 to €100 000 of public support and to extend this obligation to the ERDF.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι με τον τρόπο αυτό θα καλύπτεται το 70 % περίπου όλων των έργων ΕΚΤ. 
The Commission estimates that this will cover around 70 % of all ESF projects.
Θα υπάρχει επίσης η δυνατότητα χρήσης ενιαίων συντελεστών για δαπάνες προσωπικού και άλλες άμεσες δαπάνες (μέχρι στιγμής η δυνατότητα αυτή υπήρχε μόνο για έμμεσες δαπάνες), όπως και η δυνατότητα χρήσης της γνώμης εμπειρογνωμόνων και σχεδίων προϋπολογισμού προκειμένου να δικαιολογηθούν οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους. 
There will also be a possibility to make use of flat rates for staff costs and other direct costs (so far only indirect costs) and the possibility of using expert judgments and draft budgets to justify standard unit rates.
Το Συνέδριο συνέστησε την επέκταση της χρήσης των ΕΑΚ προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος σφάλματος στις δηλώσεις δαπανών, καθώς και το διοικητικό βάρος για τους δικαιούχους91. 
The Court has recommended the extensive use of SCOs with a view to reducing the risk of error in cost declarations and the administrative burden on beneficiaries91.
Οι εφαρμοζόμενοι στο πλαίσιο των ΕΑΚ ενιαίοι συντελεστές πρέπει να εγκρίνονται/επικυρώνονται συστηματικά εκ των προτέρων από την Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι πληρούν τις κανονιστικές απαιτήσεις (δίκαιη, αντικειμενική και επαληθεύσιμη μέθοδος υπολογισμού ). 
Flat rates for SCOs should be systematically approved/validated in advance by the Commission so as to ensure that they meet the regulatory requirements (fair, equitable and verifiable calculation).
Εφόσον εγκριθούν, οι αναθεωρήσεις του κανονισμού Omnibus θα επηρεάσουν ουσιαστικά τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης. 
The Omnibus revisions, if adopted, could have a substantial effect in terms of reducing the administrative burden.
Η Επιτροπή εισήγαγε επίσης ένα νέο είδος χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με το κόστος των σχετικών πράξεων, αλλά βασίζεται στην εκπλήρωση όρων που σχετίζονται με την πρόοδο που σημειώνεται ως προς την επίτευξη των στόχων. 
The Commission has also introduced a new type of financing that is not linked to the costs of relevant operations but is based on the fulfilment of conditions relating to the progress in achieving objectives.
Στη γνώμη μας για το σχέδιο κανονισμού Omnibus συνιστούμε οι πληρωμές που βασίζονται στην εκπλήρωση όρων ή στην επίτευξη αποτελεσμάτων να καταστούν η προτιμώμενη επιλογή για το σύνολο του προϋπολογισμού της ΕΕ92. 
Our opinion on the draft Omnibus Regulation recommended that payments based on fulfilment of conditions or on achievement of results should become the preferred Article 14(4) of Regulation (EU) 1304/2013, (OJ L 347, 20.12.2013, pp. 470–486.
Στον ΚΚΔ για την περίοδο 2014-2020 περιλαμβάνεται ήδη τέτοια επιλογή93. 
There is already such an option in the 2014-2020 CPR93.
Ωστόσο, κανένα από τα ΕΠ δεν έχει μέχρι στιγμής προκρίνει την επιλογή αυτή. 
However, none of the OPs has made use of this possibility so far.
Συστήσαμε επίσης στην Επιτροπή, να εξετάσει τη δυνατότητα εφαρμογής των ΕΑΚ στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, επιτρέποντας τη μεταστροφή από το σύστημα απόδοσης των πραγματοποιηθεισών δαπανών στο σύστημα απόδοσης δαπανών με βάση τα αποτελέσματα94. 
We also recommended in the area of rural development that the Commission should examine the SCOs potential for moving away from reimbursement of costs incurred towards reimbursement based on results94.
Αποδοτικότερες και αποτελεσματικότερες δικλίδες ελέγχου Οι επαληθεύσεις διαχείρισης καλύπτουν τη συντριπτική πλειονότητα των εσωτερικών δικλίδων ελέγχου και των δραστηριοτήτων ελέγχου 80. 
More efficient and effective controls Management verification account for the vast majority of all control and audit activities 80.
Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο95 όσο και η ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου96 ζητούν την απλοποίηση των δικλίδων εσωτερικού ελέγχου και του ελέγχου, ούτως ώστε να μειωθεί το διοικητικό κόστος που βαρύνει τα κράτη μέλη αλλά και η διοικητική επιβάρυνση των δικαιούχων κατά την περίοδο μετά το 2020. 
Both the European Parliament95 and the HLG96 call for a streamlining of control and audit with a view to reducing the administrative costs of Member States and the administrative burden on beneficiaries during the post 2020 programme period.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη συγκρότηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου. 
The Member States are responsible for setting up management and control systems.
Προσφέρουν στην Επιτροπή εκ των προτέρων διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών. Για τον σκοπό αυτό, ορίζουν διαχειριστικές αρχές, αρχές πιστοποίησης και αρχές ελέγχου. 
They provide the Commission with ex-ante assurance as to the legality and regularity of expenditure. To this end, they appoint the MAs, CAs and AAs.
Οι διαχειριστικές αρχές και οι αρχές πιστοποίησης μπορούν επίσης να ορίζουν ενδιάμεσους φορείς οι οποίοι θα διεκπεραιώνουν τις εργασίες αυτές για λογαριασμό τους. 
MAs and CAs may also appoint Intermediate Bodies (IBs) to do the work on their behalf.
Η Επιτροπή επιβλέπει τις εργασίες των αρχών αυτών στα κράτη μέλη, εκδίδει έγγραφα καθοδήγησης και παρέχει συνεχή βοήθεια. 
The Commission oversees the work of the Member States’ authorities, issues guidance and provides ongoing assistance.
Χρησιμοποιεί επίσης τις εργασίες της αρχής ελέγχου προκειμένου να αξιολογήσει τη νομιμότητα και την κανονικότητα κάθε προγράμματος. 
40 92 93 94 95 96 assess the legality and regularity of each programme.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να υποβάλλει σε έλεγχο τα συστήματα ελέγχου και τα έργα των κρατών μελών. 83. 
The Commission may also conduct audits of Member States’ control systems and projects. 83.
Στον πίνακα 2 φαίνεται ότι οι αρχές των κρατών μελών διενεργούν τη συντριπτική πλειονότητα των εξακριβώσεων και των ελέγχων επί τόπου. 
Table 2 shows that Member States’ authorities carry out the vast majority of checks and audits on the spot.