natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση οδηγίας είναι το αποτέλεσμα μελέτης63 σχετικά με τα νομικά πλαίσια των κρατών μελών όσον αφορά τις τελωνειακές παραβάσεις και τις συναφείς κυρώσεις. 
The Directive proposal is the result of a study63 on the Member States’ legal frameworks on customs infringements and sanctions.
Οι τελωνειακοί έλεγχοι επί των εισαγωγών παρουσιάζουν κενά 111. 
There are loopholes in the customs control of imports 111.
Στο πλαίσιο της διαχείρισης κινδύνων, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών εντοπίζουν, εκτιμούν, αναλύουν και μετριάζουν τα διαφορετικά είδη και επίπεδα κινδύνων που συνδέονται με το διεθνές εμπόριο. 
Member States’ customs authorities risk management includes identifying, assessing, analysing and mitigating the different types and levels of risks associated with the international trade of goods.
Η αρχή που διέπει τη διαχείριση κινδύνων στον τελωνειακό τομέα της ΕΕ είναι «εκτίμηση εκ των προτέρων, έλεγχος εάν χρειαστεί». 
EU customs risk management operates under the principle “assess in advance, control where required”.
Αναλόγως του χαρακτήρα των κινδύνων, άλλοι είναι δυνατό να αντιμετωπιστούν πριν από τη φόρτωση των εμπορευμάτων στη χώρα εξαγωγής, άλλοι πριν από την άφιξη σε έδαφος της ΕΕ ή στο σημείο εκφόρτωσης, άλλοι κατά τον χρόνο εισαγωγής ή αφότου τα εμπορεύματα έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία64. 
Depending on the risks involved, they can be addressed prior to the loading of the goods in the exporting country, before their arrival in the EU territory or at the place of unloading, at the time of importation or after the goods have been released for free circulation64.
Οι εισαγωγές μπορεί να πραγματοποιούνται με τις συνήθεις ή τις απλουστευμένες διαδικασίες. 
Imports can take place using normal or simplified procedures.
Η εισαγωγή εμπορευμάτων στο πλαίσιο απλουστευμένων διαδικασιών διευκολύνει το εμπόριο, επιταχύνοντας τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων. 
Importing goods using simplified procedures facilitates trade by increasing the speed of release of goods.
Η Επιτροπή καταρτίζει κάθε χρόνο έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις της τελωνειακής ένωσης (ΕΤΕ), στην 62 63 64 55 COM(2013) 884 τελικό. 
The Commission produces every year a report on the Customs Union Performance (CUP), which shows an overview of the frequency and effectiveness of the different types of customs controls carried out.
Έκθεση της ομάδας έργου «Τελωνεία 2013» σχετικά με τις κυρώσεις για τελωνειακές παραβάσεις. 
Report from the Customs 2013 Project Group on Customs Penalties.
COM(2014) 527 final της 21.8.2014. 
COM(2014) 527 final of 21.8.2014.
Οι ομάδες ανάλυσης των τελωνειακών κινδύνων μπορούν να αναλύουν αυτά τα δεδομένα και να προβαίνουν σε προκαταρκτικές επιλογές όσον αφορά τη στόχευση. 
Customs risk analysis teams can analyse this data and make preliminary targeting selections.
Ωστόσο, σε αυτό το στάδιο είναι διαθέσιμες περιορισμένες πληροφορίες που να επιτρέπουν λεπτομερείς ελέγχους για φορολογικούς σκοπούς, π.χ. όσον αφορά τη δασμολογητέα αξία ή την κατάταξη των εισαγόμενων εμπορευμάτων65. 
However, limited information is available at that stage to enable detailed checks for fiscal purposes, e.g. regarding valuation or classification of the imported goods65.
Οι τελωνειακές αρχές των πέντε επιλεγέντων κρατών μελών ισχυρίστηκαν ότι δεν μπορούν να διενεργούν ελέγχους πριν από την άφιξη σε συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου για φορολογικούς σκοπούς, ελλείψει των σχετικών δεδομένων. 
The five selected Member States’ customs authorities argued that they cannot carry out pre-arrival checks on ENS for fiscal purposes due to the absence of relevant data.
Εντούτοις, η εμπλοκή ύποπτων εμπόρων (έμποροι με «κακή φήμη») μπορεί να ενεργοποιήσει ελέγχους πριν από την άφιξη για φορολογικούς σκοπούς, αν η ΣΔΕ αναφέρει στοιχεία για τον αποστολέα και τον παραλήπτη. 
However, suspicious (adversely known) traders can trigger pre-arrival checks relevant for fiscal purposes if the ENS shows data on the consignor and consignee.
Μολονότι αυτό ισχύει κατά κανόνα, σε ορισμένες περιπτώσεις τα στοιχεία αυτά είναι δυνατόν να απουσιάζουν66. 
While this is regularly the case, such data can be missing66.
Τα κράτη μέλη δεν διενεργούν πάντοτε τους ελέγχους που προτείνουν τα συστήματά τους για τη διαχείριση κινδύνων 116. 
Member States do not always carry out the controls suggested by their risk management systems 116.
Οι έλεγχοι κατά τον εκτελωνισμό τους οποίους προτείνει το σύστημα διαχείρισης κινδύνων, μπορεί να συνίστανται σε φυσικούς ελέγχους, ελέγχους εγγράφων ή να αφορούν τη λήψη δείγματος των εμπορευμάτων για περαιτέρω ανάλυση, συμπεριλαμβανομένης εργαστηριακής. 
Release controls suggested by the risk management system can be either physical, documentary, or consist of the taking of a sample of goods for further analysis, including laboratory analysis.
Διαπιστώσαμε ότι στα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποίησε επίσκεψη το Συνέδριο, με την εξαίρεση του Ηνωμένου Βασιλείου, ένας τελωνειακός υπάλληλος μπορεί να παρακάμψει ένα μέτρο ελέγχου προτεινόμενο από ένα φίλτρο κινδύνου, χωρίς την έγκριση ή την επιβεβαίωση των ανωτέρων του. 
We found that in the Member States visited by the Court, except for the UK, a customs officer can override a control measure suggested by a risk filter without any hierarchical approval or confirmation.
Αυτό συνιστά κενό στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου, το οποίο υπονομεύει την αποτελεσματικότητα του συστήματος διαχείρισης των τελωνειακών κινδύνων. 
This represents a gap in the internal control system which erodes the effectiveness of the customs risk management system.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, έλεγχοι εγγράφων και φυσικοί έλεγχοι διενεργούνται μόνο στο πλαίσιο των συνήθων διαδικασιών εισαγωγών, οι οποίες αντιστοιχούν στο 12 % των δηλώσεων εισαγωγής. 
In the UK, documentary and physical checks apply only to normal import procedures, which represent 12 % of import declarations.
Διαπιστώσαμε ότι, για το 99,77 % των εισαγωγών που δηλώθηκαν στο πλαίσιο των συνήθων διαδικασιών το 2015, ο εκτελωνισμός ολοκληρώθηκε εντός μίας ώρας. Επίσης στο πλαίσιο των ελέγχων εγγράφων για την αντιμετώπιση της ψευδούς περιγραφής καταγωγής κατά τον εκτελωνισμό δεν ελέγχονται για αναντιστοιχίες ούτε τα πρωτότυπα αποδεικτικά καταγωγής ούτε η βάση δεδομένων ConTraffic. 
We found that 99.77 % of imports declared under normal procedures in 2015 were cleared within one hour; and that documentary controls to tackle misdescription of origin at release do not check either the original proofs of origin or the ConTraffic database for mismatches. This calls into question the effectiveness 65 66 C.f.
Το υπόλοιπο 88 % των δηλώσεων εισαγωγής υποβλήθηκε μέσω απλουστευμένων διαδικασιών και δεν αποτέλεσε αντικείμενο ελέγχων κατά τον εκτελωνισμό. 
The remaining 88 % of import declarations were submitted using simplified procedures and were not subject to release controls.
Το επίπεδο των ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό δεν αντισταθμίζει τη μείωση των ελέγχων κατά τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο των απλουστευμένων διαδικασιών 119. 
The level of post-release controls does not compensate for the decrease in release controls on simplified procedures 119.
Οι έμποροι που έχουν λάβει άδεια να χρησιμοποιούν απλουστευμένες τελωνειακές διαδικασίες εισαγωγής επωφελούνται μιας επιταχυμένης διαδικασίας εκτελωνισμού. 
Traders who are authorized to use simplified customs procedures for imports benefit from an accelerated customs release process.
Οι τελωνειακές υπηρεσίες βασίζονται στην ορθότητα των διασαφήσεων εισαγωγής τους και διενεργούν λιγότερους ελέγχους πριν από την παράδοση των εμπορευμάτων. 
Customs place reliance on the correctness of their import declarations and carry out fewer controls before release.
Το 2015, τα τέσσερα πέμπτα σχεδόν όλων των εισαγωγών της ΕΕ πραγματοποιήθηκαν με απλουστευμένες διαδικασίες, εκ των οποίων μόλις το 0,2 % αποτέλεσε αντικείμενο ελέγχων κατά τον εκτελωνισμό. 
In 2015, nearly four fifths of all EU imports were made using simplified procedures, of which 0.2 % were subject to release controls.
Εντούτοις, διαπιστώσαμε ότι στην Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν εφαρμόζονται στο πλαίσιο των απλουστευμένων διαδικασιών έλεγχοι κατά τον εκτελωνισμό. 
However, we found that in Spain and in the UK there are no release controls performed on simplified procedures.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως σοβαρό στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου, επειδή η συντριπτική πλειονότητα των δηλώσεων εισαγωγής υποβάλλεται με απλουστευμένες διαδικασίες. 
This is particularly serious in the case of the UK because the vast majority of import declarations are submitted using simplified procedures.
Ως εγκεκριμένος οικονομικός φορέας (Authorised Economic Operator-AEO) νοείται ένας αξιόπιστος έμπορος ο οποίος επωφελείται από λιγότερους φυσικούς ελέγχους και ελέγχους εγγράφων κατά τον εκτελωνισμό. 
An Authorised Economic Operator (AEO) is a reliable trader who benefits from fewer physical and document-based controls at clearance.
Η άδεια AEO χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές εφόσον ο έμπορος πληροί ορισμένα κριτήρια68. 
The AEO authorisation is granted by customs provided that the trader meets certain criteria68.
Μία από τις απλουστεύσεις που προβλέπει ο ΕΤΚ είναι η δυνατότητα υποβολής δήλωσης εισαγωγής μέσω της εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του κατόχου της έγκρισης. 
One of the simplifications provided for in the UCC allows the submission of an import declaration by means of an entry in the records of the holder of the authorisation.
Στην περίπτωση αυτή, ο έμπορος υποχρεούται να γνωστοποιήσει μεν την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο, αλλά στη γνωστοποίηση αυτή δεν περιλαμβάνονται στοιχεία που να αφορούν την καταγωγή, τη δασμολογική κατάταξη και την αξία των εμπορευμάτων69, τα οποία θα βοηθούσαν τις τελωνειακές αρχές να διενεργήσουν ουσιαστική ανάλυση κινδύνου για φορολογικούς σκοπούς. Επιπροσθέτως, οι 67 68 69 Το άρθρο 39 του ΕΤΚ ορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα (ΑΕΟ). 
In this case, the trader is obliged to notify the presentation of the goods to customs but no data related to the origin, tariff classification and value of the goods are included in this notification69 which would allow customs to carry out a meaningful risk analysis for fiscal 67 68 69 Article 39 of the UCC sets up the criteria for the granting of the status of authorised economic operator (AEO).
58 Ειδική έκθεση αριθ. 1/2010 «Ελέγχονται αποτελεσματικά οι απλουστευμένες τελωνειακές διαδικασίες εισαγωγής;» Μήνυμα I2 της γνωστοποίησης της προσκόμισης εμπορευμάτων στο τελωνείο σε περίπτωση εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή, σύμφωνα με το παράρτημα B της εκτελεστικής πράξης του ΕΤΚ. 
49 Special Report No 1/2010 ‘Are Simplified Customs Procedures for imports effectively controlled?
59 τελωνειακές αρχές μπορεί να απαλλάξουν τον AEO από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο70. 
In addition, customs authorities may waive the AEO from the obligation to present the goods to customs70.
Εντοπίσαμε περιπτώσεις ΑΕΟ που δραστηριοποιούνται στον τομέα των υπηρεσιών ταχυμεταφοράς, οι οποίοι κάνουν κατάχρηση της δασμολογικής απαλλαγής για αποστολές μικρής αξίας, και άλλες περιπτώσεις ΑΕΟ που δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις χορήγησης της ιδιότητας του ΑΕΟ κατά τον χρόνο της επίσκεψής μας ή οι οποίοι υπέβαλλαν δηλώσεις δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική για εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών υπόδησης από την Κίνα, είτε ως διασαφιστές είτε ως αντιπρόσωποι. 
We found cases of AEOs operating in the courier sector that abuse the customs relief for low value consignments, and other cases of AEOs that did not fulfil the AEO conditions at the time of our visit, or who submitted undervalued imports of textiles and shoes from China as either declarant or representatives.
Διαπιστώσαμε ότι η Ιταλία δεν διενεργεί λογιστικούς ελέγχους μετά τον εκτελωνισμό όπως ορίζεται στον οδηγό τελωνειακών ελέγχων, ούτε και όσον αφορά τους ΑΕΟ. 
We found that Italy does not carry out post-release audits as defined in the Customs Audit Guide, not even in respect of AEO.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο εξετάσαμε 10 φακέλους λογιστικών ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό σχετικά με AEO, ωστόσο καμία περίπτωση δεν συνιστούσε πράγματι λογιστικό έλεγχο μετά τον εκτελωνισμό, αλλά μάλλον αξιολόγηση ή παρακολούθηση προκειμένου να διαπιστωθεί αν οι ενδιαφερόμενοι εξακολουθούσαν να πληρούν τα κριτήρια για τη χορήγηση της ιδιότητας του AEO. 
In the UK we examined 10 post release audit files related to AEOs but none was actually a post-release audit but rather an assessment or monitoring carried out on the continued fulfilment of the AEO conditions.
Τέλος, τον Ιούλιο του 2016, η Επιτροπή επεσήμανε ότι έξι κράτη μέλη71 είτε δεν διενεργούσαν καθόλου λογιστικούς ελέγχους μετά τον εκτελωνισμό είτε δεν παρείχαν στοιχεία σχετικά με τους ελέγχους αυτούς. 
Finally, in July 2016 the Commission noted that six Member States71 either did not carry out any post-release audits or did not provide any information about these audits.
Τα εν λόγω κράτη μέλη αντιπροσώπευαν το 20 % περίπου του συνόλου των εισπραττόμενων στην ΕΕ τελωνειακών δασμών72. 
These Member States were the source of about 20 % of the total amount of customs duties collected in the EU72.
Οι λογιστικοί έλεγχοι μετά τον εκτελωνισμό αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των υπολειπόμενων κινδύνων μετά τον εκτελωνισμό και τους άλλους ελέγχους μετά τον εκτελωνισμό. 
Post-release audits are meant to tackle residual risks after release and other post-release controls but when they are not carried out these risks remain.
70 71 72 Σύμφωνα με το άρθρο 182 του ΕΤΚ. 
70 71 72 73 In accordance with Article 182 of the UCC.
Βέλγιο, Εσθονία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ρουμανία και Σλοβενία. 
Belgium, Estonia, Italy, Portugal, Romania and Slovenia.
Βλέπε σημείο 4.18 της ετήσιας έκθεσης του ΕΕΣ για το οικονομικό έτος 2016. 
See paragraph 4.18 of ECA Annual Report 2016.
Διαπιστώσαμε ότι οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους 1 δεν απευθύνονται στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους 2 για να ζητήσουν τα λογιστικά έγγραφα, τους τραπεζικούς λογαριασμούς κ.λπ. του εμπόρου που έχει την έδρα του στο κράτος αυτό, και οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους 2 δεν είναι ενήμερες για τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν, δεδομένου ότι οι αρχές του κράτους μέλους 1 δεν είναι υποχρεωμένες να γνωστοποιήσουν τις εισαγωγές στις αρχές του άλλου κράτους μέλους. 
We found that the customs authorities of Member State 1 do not address the customs authorities of Member State 2 to request the accounting records, bank accounts, etc. of the trader situated in its territory and that the customs authorities of Member State 2 are not aware of the imports made as there is no obligation for the authorities of Member State 1 to notify them.
Η κατάσταση αυτή επιδεινώνεται από το γεγονός ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην υφιστάμενη βάση δεδομένων για τις εισαγωγές σε κράτη μέλη, στη «Surveillance 2», δεν έχουν μεγάλη χρησιμότητα για τους λογιστικούς ελέγχους μετά τον εκτελωνισμό, δεδομένου ότι δεν περιλαμβάνουν το όνομα του εισαγωγέα ή/και του διασαφιστή. 
This is aggravated by the fact that the information included in the existing database of imports in Member States, “Surveillance2”, is of limited use for post-release audits, as it does not include the name of the importer and/or declarant.
Η βάση δεδομένων «Surveillance 3», η οποία περιλαμβάνει τις ανωτέρω καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες, δεν αναμένεται να λειτουργήσει πλήρως74 πριν από την 1η Οκτωβρίου 2018. 
The full deployment74 of a database named “Surveillance3”, which includes this and other relevant information, is not expected until 1 October 2018.
Διαπιστώσαμε ότι η κατάσταση αυτή αφορά ιδίως το ΤΚ 42. 
We found that this situation particularly applies to CP42.
στο κράτος μέλος 1 για να πραγματοποιήσει εκεί την εισαγωγή, δυσχεραίνοντας με τον τρόπο αυτό περαιτέρω τη διενέργεια του ελέγχου μετά τον εκτελωνισμό. 
Under this procedure, the importer based in Member State 2 can appoint a representative in Member State 1 to carry out the import there, making it more difficult to carry out the post-release control.
Σύμφωνα με την OLAF, το 57 % περίπου όλων των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών υπόδησης από την Κίνα που είναι ύποπτες για δήλωση δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική εκτελωνίζονται στο πλαίσιο του ΤΚ 42, μολονότι μόλις το 16 % των εισαγωγών συνολικά εκτελωνίζονται με αυτό το καθεστώς. 
According to OLAF, around 57 % of all suspected undervalued imports from China in the area of textiles and footwear are cleared under CP42, even though only 16 % of imports are cleared under this procedure.
Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης, κατά τη διάρκεια επιθεώρησης στη Σλοβακία τον Δεκέμβριο του 2016, ότι ο κύριος κίνδυνος για τη δήλωση δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική εντοπίστηκε σε εισαγωγές υπό το ΤΚ 42, με τον εισαγωγέα να έχει συνήθως την έδρα του σε άλλο κράτος μέλος, γεγονός που δυσχεραίνει την καταπολέμηση αυτού του είδους της απάτης μέσω ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό. 
The Commission has also found, during an inspection carried out in Slovakia in December 2016, that the main risk of undervaluation was detected in imports covered by CP42 where the importer is usually located in another Member State, making it more difficult to fight it via post-release controls.
Η μη διενέργεια ελέγχων σχετικά με τη δασμολογική απαλλαγή για αποστολές μικρής αξίας οδηγεί στην είσπραξη χαμηλότερων δασμών από τους οφειλόμενους 132. 
The lack of checks on customs relief for low value consignments is leading to underpayment of customs duties 132.
Η τελωνειακή νομοθεσία προβλέπει την εξαίρεση ή την απαλλαγή από την καταβολή δασμών για τις αποστολές μικρής αξίας. 
Customs legislation provides for an exemption or duty relief for consignments of negligible value.
Εμπορεύματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει ορισμένο κατώτατο όριο απαλλάσσονται από τους δασμούς και τους λοιπούς φόρους. 
51 customs duties and other taxes.
Και αυτό επειδή τα περιορισμένα έσοδα που πιθανόν θα εισπράττονταν σε σχέση με αποστολές μικρής αξίας δεν αντισταθμίζουν τις διοικητικές και επιχειρηματικές δαπάνες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους τελωνειακούς κανόνες. 
This is because the small potential revenue collection of low-value consignments does not make up for the administrative and business costs needed to ensure the compliance with customs rules.
Ωστόσο, η ταχεία εξάπλωση του ηλεκτρονικού εμπορίου μετέβαλε αυτή την κατάσταση. 
The rapid expansion of e-commerce has altered this picture.
Όπως αναγνωρίζει ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)75, όταν θεσπίστηκαν οι περισσότερες από τις ισχύουσες απαλλαγές για τις εισαγωγές μικρής αξίας, το ηλεκτρονικό εμπόριο δεν υπήρχε και το ποσοστό των εισαγωγών που επωφελούνταν από την απαλλαγή ήταν σχετικά μικρό. 
As the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) acknowledges75, “at the time when most current low value import reliefs were introduced, internet shopping did not exist and the level of imports benefitting from the relief was relatively small”.
Τα προϊόντα που αγοράζονται σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο συναλλαγής επιχειρήσεων με καταναλωτές (B2C) απαλλάσσονται ως αποστολές μικρής αξίας από τον ΦΠΑ (και τους άλλους δασμούς), όταν η αξία τους δεν υπερβαίνει το κατώτατο όριο των 10 ή των 22 ευρώ. 
Business to consumer (B2C) supplies of goods purchased from non-EU countries have a low value consignment relief of VAT (and customs duties) when their value does not exceed the threshold of 10 or 22 euro.
Εκτός από τον ΦΠΑ, όταν η αξία των προϊόντων υπερβαίνει τα 150 ευρώ εισπράττονται δασμοί. 
In addition to VAT, when the value of goods is higher than 150 euro customs duties must be levied.
Τα δώρα που αποστέλλονται από έναν ιδιώτη σε άλλο (P2P) απαλλάσσονται από τους δασμούς και τον ΦΠΑ όταν η αξία τους δεν υπερβαίνει τα 45 ευρώ. 
A gift sent from one private individual to another private individual (P2P) is exempted from customs duties and VAT when its value does not exceed 45 euro.
Όταν η αξία υπερβαίνει τα 45 ευρώ, όχι όμως και τα 700 ευρώ, προ ΦΠΑ, μπορεί να επιβληθεί κατ' αποκοπήν δασμός 2,5 %. 
When its value exceeds 45 euro but is not higher than 700 euro, excluding VAT, a standard flat customs duty rate of 2.5 % can be applied.
Οι απαλλαγές αυτές ισχύουν και για προϊόντα που αγοράζονται ηλεκτρονικά από τρίτες χώρες. 
All these reliefs apply also to goods purchased on-line from non-EU countries.
Διαπιστώσαμε ότι τα ηλεκτρονικά συστήματα εκτελωνισμού στα κράτη μέλη του ελέγχου μας έκαναν δεκτές, πρώτον, εισαγωγές στις οποίες εφαρμόστηκε απαλλαγή από δασμούς για εμπορεύματα μικρής αξίας, παρόλο που η δηλωθείσα αξία τους76 ήταν υψηλότερη των 150 ευρώ και, δεύτερον, εισαγωγές εμπορικών αποστολών οι οποίες δηλώθηκαν ως δώρα. 
We found that the electronic customs release systems in the selected Member States accepted (i) imports applying for a relief of customs duties for goods of negligible value even though their declared value76 was higher than 150 euro, and (ii) imports of commercial consignments declared as gifts.
Διαπιστώσαμε επίσης ότι ακόμη και υπηρεσίες ταχυμεταφορών που έχουν άδεια AEO έκαναν κατάχρηση αυτών των απαλλαγών από δασμούς για εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν μετά τη θέση σε ισχύ της κατ’ εξουσιοδότηση και της εκτελεστικής πράξης του ΕΤΚ77 την 1η Μαΐου 2016. 
We also found that even couriers holding an AEO authorisation abused these customs reliefs on imports carried out after the entry into force of the UCC Delegated and 75 76 OECD, “Addressing the Tax Challenges of the Digital Economy”, OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project, OECD Publishing, 2014.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως ανησυχητικό, δεδομένου ότι οι AEO υποχρεούνται να έχουν εσωτερικές δικλίδες ελέγχου με τις οποίες να μπορούν να αποτρέπονται και να εντοπίζονται οι παράνομες ή οι παράτυπες συναλλαγές78. 
This is particularly serious as AEOs are required to have internal controls capable of preventing and detecting illegal or irregular transactions78.
Βάσει στοιχείων που συνέλεξε το Ηνωμένο Βασίλειο για το ηλεκτρονικό εμπόριο, διαπιστώθηκε ότι για τα προϊόντα που εισάγονται από την Άπω Ανατολή και, όλο και 76 77 78 Ως εσωτερική αξία νοείται η αξία του προϊόντος χωρίς να συνυπολογίζεται το κόστος μεταφοράς και ασφάλισης. 
Evidence gathered by the UK on e-commerce points to massive undervaluation of goods imported from the Far East and increasingly the USA, by a factor of anywhere between 10 - 100 times below the correct valuation.
Σύμφωνα με τις βελγικές τελωνειακές αρχές, τα προϊόντα που αγοράζονται από ορισμένους ιστότοπους τρίτων χωρών δηλώνονται συστηματικά ως προϊόντα αξίας χαμηλότερης των 22 ευρώ, ενώ η τιμή που πλήρωσε ο καταναλωτής είναι στην πραγματικότητα υψηλότερη79. 
According to the Belgian Customs, goods purchased via certain non-EU websites are systematically declared as goods with a value below 22 euro, while the consumer actually paid more79.
Τέλος, σύμφωνα με μελέτη της Copenhagen Economics80, εισαγωγικοί δασμοί εισπράττονται μόνον επί του 47 % των δασμολογητέων ταχυδρομικών αποστολών, και αυτή η ελλιπής είσπραξη ισοδυναμεί με απώλειες δασμών ύψους 0,25 δισεκατομμυρίων ευρώ στην ΕΕ. 
Finally, according a study by Copenhagen Economics80, import duties are only levied on 47 % of dutiable postal shipments and this incomplete levying of import duty directly translates into a loss of customs duties in the EU of approximately 0.25 billion euro.