natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει επίσης στην ανακοίνωσή της την πρόθεσή της να υποβάλει πρόταση αναφορικά με την τροποποίηση της οδηγίας για τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων, αφού υιοθετηθεί η στρατηγική για την προστασία του εδάφους.
The Commission also confirms here that it intends to put forward proposals for a revised sewage sludge directive, following on from the soil protection strategy.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει επίσης στην ανακοίνωσή της την πρόθεσή της να υποβάλει πρόταση αναφορικά με την τροποποίηση της οδηγίας για τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων, μετά εκείνη για τη στρατηγική για την προστασία του εδάφους.
The Commission also confirms here that it intends to put forward proposals for a revised sewage sludge directive, following on from the soil protection strategy.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει επίσης ότι, εφόσον από την αξιολόγηση εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) προκύψει ότι είναι αναγκαίες οι τροποποιήσεις του κανονισμού, συμπεριλαμβανομένου του Παραρτήματος III, προτίθεται να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση κατάλληλες προτάσεις προς το σκοπό αυτό.”
The Commission also confirms that if the evaluation by the European Aviation Safety Agency (EASA) reveals that it would be necessary to make modifications to the Regulation, including its Annex III, it has the intention to present appropriate proposals to that end without delay".
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει λοιπόν με αυτή την ευκαιρία την πρόθεσή της να υποβάλει ειδική πρόταση για το άνοιγμα της αγοράς μεταφοράς επιβατών και να συνοδεύσει την πρόταση από μέτρα προστασίας των δικαιωμάτων των επιβατών.
The Commission therefore confirmed its intention of putting forward a specific proposal for opening up the passenger transport market together with measures to protect passenger rights.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τα μέτρα αυτά, αφού διαπιστώσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ότι συνάδουν προς τις προαναφερόμενες αρχές και δεν αποτελούν αυθαίρετο μέσο διάκρισης ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών.
The Commission shall confirm these measures, after having verified, in co-operation with the Member States, that they are consistent with the considerations above and do not constitute an arbitrary means of discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τα μέτρα αυτά, αφού διαπιστώσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ότι συνάδουν προς τις προαναφερόμενες αρχές και δεν αποτελούν αυθαίρετο μέσο διάκρισης ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών.”
The Commission shall confirm these measures, after having verified, in cooperation with the Member States, that they are consistent with the considerations above and do not constitute an arbitrary means of discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.”
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη βούλησή της να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ για την εφαρμογή των προτεραιοτήτων αυτών μέσω ενός κοινού προγραμματισμού.
The Commission confirms its readiness to cooperate with the other EU institutions to deliver these priorities through joint programming.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη βούλησή της να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ για την εφαρμογή των προτεραιοτήτων αυτών μέσω κοινού προγραμματισμού.
The Commission confirms its readiness to cooperate with the other EU institutions to deliver these priorities through joint programming.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να ενθαρρύνει τους κοινωνικούς εταίρους να συμβάλουν πλήρως στην προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και κυρίως να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο των συμφωνιών πλαίσιο τις οποίες έχουν συνάψει.
The Commission confirms its commitment to encourage the social partners to make a full contribution to promoting gender equality, in particular to assess the impact of their framework agreements.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της που απορρέει από το συναινετικό μνημόνιο να συνδράμει την Ουκρανία στην προετοιμασία και την υλοποίηση ενεργειακών έργων που θα βασίζονται στην αρχή του ελάχιστου κόστους·
The Commission confirms its commitment in line with the Memorandum of Understanding to assist the Ukraine in the preparation and implementation of energy projects based on least cost principles.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη συμφωνία της με τη θέση αυτή.
The Commission confirms its agreement with this position.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την άποψή της ότι είναι αναγκαία η στρατηγική της σε δύο επίπεδα και ότι, ειδικότερα, η κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση των επιχειρήσεων για όλες τις δραστηριότητες που εκτελούν οι εταιρείες στην ΕΕ αποτελεί το μοναδικό μέσο με το οποίο οι επιχειρήσεις στην εσωτερική αγορά θα μπορέσουν να αντιμετωπίσουν αυτές τις δυσκολίες με συστηματικό τρόπο, καθώς και για να δημιουργηθούν οι πραγματικές συνθήκες εσωτερικής αγοράς στον τομέα φορολογίας των επιχειρήσεων.
The Commission thus confirms its view that the two-track strategy is necessary and, in particular, that the common consolidated corporate tax base for the EU-wide activities of companies is the only means by which companies in the Internal Market can overcome these difficulties in a systematic way and true Internal Market conditions can be established in the corporate tax field.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την αξιολόγηση στην οποία έχει προβεί, και συγκεκριμένα ότι, προκειμένου να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος στη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στους τομείς που καλύπτει ο τίτλος IV της συνθήκης ΕΕ, χρειάζονται ακόμα και άλλες διαδικασίες λήψης αποφάσεων που να χαρακτηρίζονται από αποτελεσματικότητα, διαφάνεια και υπευθυνότητα.
The Commission confirms its assessment that, with a view to making further progress in the establishment of an Area of Freedom, Security, and Justice in the areas covered by Title VI of the EU Treaty, more effective, transparent and accountable decision making procedures are still needed.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την προσήλωσή της στην ισορροπία των θεσμικών οργάνων και στην από κοινού άσκηση των εξουσιών, χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.
The Commission reiterates its attachment to the institutional balance and the sharing of powers, both characteristic of European integration.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να αναλύσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις σχετικές οργανώσεις, τις ενέργειες που λαμβάνονται για την προώθηση της εθελοντικής και μη αμειβόμενης αιμοδοσίας με σκοπό τον εντοπισμό και τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
The Commission confirms its intention to analyse, in co-operation with the Member States and relevant organisations, actions taken to encourage voluntary and unpaid donations with a view to identifying and spreading best practices.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να αντιμετωπίσει το ζήτημα των αρωματικών ουσιών στα παιχνίδια στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας για την ασφάλεια των παιχνιδιών.
The Commission confirms its intention to address the issue of fragrances in toys in the framework of the revision of the Directive on the Safety of Toys.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να εξετάσει κατά προτεραιότητα τις πρακτικές συνέπειες της ακόλουθης απαίτησης όσον αφορά την επισήμανση που περιέχεται στο παράρτημα III:
The Commission confirms its intention as a priority to examine the practical implications of the following labelling requirement listed in Annex III:
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να καταβάλλει προσπάθειες για την επίτευξη αυτών των προτεραιοτήτων.
The Commission confirms its intention to work to these priorities.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να συγκροτήσει προσωρινή διατομεακή ομάδα εργασίας σε στενή συνεργασία με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, η οποία θα απαρτίζεται από αυτούς, με σκοπό να αναλάβουν προπαρασκευαστικές δράσεις ενόψει της δημιουργίας του Οργανισμού Ασφαλείας του Δικτύου και των Πληροφοριών.
The Commission reaffirms its intention to set up a temporary interdisciplinary working group in close co-operation with, and composed of, Member-States representatives to conduct preparatory actions with a view to the establishment of a network and information Security Agency.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την πρόθεσή της, την οποία έχει ήδη δημοσιοποιήσει με το πρόγραμμα εργασίας της για το 2005, να υποβάλλει, στο πλαίσιο της προσεχούς νομοθετικής δέσμης που θα προτείνει για την ασφάλεια στη θάλασσα, μια πρόταση σχετική με την ευθύνη των πλοιοκτητών και της οποίας σκοπός θα είναι να απαιτεί από αυτούς, όταν τα πλοία τους προσεγγίζουν σε λιμένα κράτους μέλους να ασφαλίζονται για αστική ευθύνη, η οποία να καλύπτει τις ασφαλιστικές περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις."
The Commission confirms its intention, already made public in its work programme for 2005, to submit, in its next package of legislation on maritime safety, a proposal relating to shipowners’ liability seeking to require of shipowners entering a Member State’s port that they be covered by insurance against civil liability, in cases not already covered by the relevant international conventions.”
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει την υποστήριξή της στην έννοια του «τριγώνου της γνώσης» και υπογραμμίζει ότι το υπό εξέλιξη έργο στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας δίδει ιδιαίτερη ώθηση στη συνιστώσα της εκπαίδευσης.
The Commission reaffirms its support for the knowledge triangle concept and points to the ongoing work under the European Institute of Technology as also providing a major boost for the education component.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τις προτεραιότητες της ενεργού συμμετοχής των νέων στην κοινωνία (συμμετοχή, ενημέρωση, εθελοντικές δραστηριότητες)
Commission confirms priorities of active citizenship of young people (participation, information, voluntary activities)
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει το γεγονός ότι είναι σύμφωνη με την προσέγγιση αυτή.
The Commission confirms its agreement to this approach.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει το μέτρο ή απαιτεί την κατάργηση ή τροποποίησή του, οποτεδήποτε, εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης.
The Commission shall confirm the measure or require its cancellation or amendment at any time within 15 working days of the date of notification.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει το στρατηγικό της ενδιαφέρον για την επανεργοποίηση του Γύρου της Χιλιετίας και τη μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
The Commission confirms its strategic interest in the reactivation of the Millennium Round and the reform of the World Trade Organisation.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει το στρατηγικό της ενδιαφέρον για την επενενεργοποίηση του Κύκλου της Χιλιετίας και τη μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
The Commission confirms its strategic interest in the reactivation of the Millennium Round and the reform of the World Trade Organisation.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι έχει το σκοπό να προτείνει νέους κανόνες σχετικά με τις τριχίνες για να αντικατασταθεί η οδηγία 77/96/ΕΟΚ εν ευθέτω χρόνω, έτσι ώστε οι κανόνες αυτοί να υιοθετηθούν προτού τεθεί σε εφαρμογή η νέα νομοθεσία για την υγιεινή.
The Commission affirms that it is its aim to propose new rules on trichinae to replace those of Directive 77/96/EEC in good time, so as to ensure that they can be adopted before the new hygiene legislation takes effect.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι αυτό έχει ήδη συνεκτιμηθεί από το ΕΔΚΔΑΕ, στο πλαίσιο της επιδότησης για το 2007-2008, κυρίως μέσω της ανακατανομής των πόρων στο πλαίσιο αυτής της επιδότησης.
The Commission confirms that this has already been taken on board by the EIUC in the framework of the 2007-2008 grant, mainly through a re-allocation of funds inside this grant.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι δεν σκοπεύει, για την κωδικοποίηση της μεταβλητής «πληροφορίες σχετικά με την αεροπορική εταιρεία», στους πίνακες Α1 και Β1 του παραρτήματος Ι, να συμπεριλάβει την υποχρέωση διαβίβασης του κωδικού της αεροπορικής εταιρείας.
The Commission hereby confirms that, for the "airline information" coding in tables A1 and B1 of Annex I, it is not seeking to make transmission of the airline code obligatory.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχει σύνδεση εδώ με τις διατάξεις περί συνεχούς παροχής του άρθρου 10, παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ.
The Commission has confirmed that there is no linkage here to the continuous-supply provisions in Article 10(2) of the Sixth VAT Directive.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι είναι αποφασισμένη να ενεργεί εντατικότερα με γνώμονα την προτεραιότητα που αποδίδεται στην εκάστοτε υπόθεση.
The Commission confirms its commitment to work more intensively according to the priority of the case.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η απόφαση ουδόλως προδικάζει τις χρηματοδοτικές υποχρεώσεις κράτους μέλους ή της Κοινότητας.
The Commission confirms that nothing in this Decision prejudges the financial commitment of the Member States or the Community.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι οι διατυπώσεις στο άρθρο 10 παράγραφος 3, το άρθρο 24 παράγραφος 2 και το άρθρο 54 παράγραφος 1 αντίστοιχα δεν μεταβάλλουν τον ρόλο που έχουν τα κράτη μέλη σήμερα τόσο ως προς τον έλεγχο, κατά κύριο λόγο, των επιχειρήσεων που υπάγονται στην αρμοδιότητά τους όσο και ως προς τις επιθεωρήσεις στο έδαφος, καθώς και ως προς τις αποφάσεις απαγόρευσης απογείωσης αεροσκαφών.
The Commission confirms that the wording of Articles 10(3), 24(2) and 54(1) does not change the current role of Member States both as regards their primary oversight role over undertakings under their responsibility, and as regards ramp inspections including decisions on grounding of aircraft.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 18 της οδηγίας 97/67/EK και τη συναφή νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (π.χ. υπόθεση C-320/91 [Corbeau]), οι υπηρεσίες επείγουσας αποστολής και ταχυμεταφοράς αποτελούν ειδικές υπηρεσίες που χαρακτηρίζονται από το γεγονός ότι είναι ουσιωδώς διαφορετικές από τις καθολικές ταχυδρομικές υπηρεσίες.
The Commission confirms that in accordance with Recital 18 of Directive 97/67/EC and the consistent case law of the European Court of Justice (e.g. Case C-320/91 [Corbeau]), express and courier services constitute specific services that are characterised by being essentially different from universal postal services.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι τα θέματα που θίγονται στις συστάσεις του αξιολογητή αντιμετωπίζονται ήδη με την ανάπτυξη σαφούς κοινής προσέγγισης για τη ρύθμιση της απόδοσης του Ιδρύματος όσον αφορά την παροχή τεχνικής βοήθειας στο πρόγραμμα Tempus.
The Commission confirms that the issues raised in the evaluator's recommendations are already being addressed through the development of a clear joint approach to regulate the Foundation's performance in its technical assistance to the Tempus programme.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι τα πλοία-εργοστάσια και τα πλοία-ψυγεία θα αναφέρονται πάντοτε βάσει της σημαίας της χώρας που φέρουν ακόμα και αν άλλο κράτος μέλος διενεργεί ελέγχους στα πλοία αυτά βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο β).
The Commission confirms that factory and freezer vessels will always be listed under the name of their flag State, even when another State carries out inspections of the vessel concerned in accordance with Article 15(2)(b).
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι υποστηρίζει πλήρως την παγκόσμια απαγόρευση της αναπαραγωγικής κλωνοποίησης του ανθρώπου.
The Commission reaffirms its full support for a worldwide ban on human reproductive cloning.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι, κατά την εκπόνηση των κανόνων εφαρμογής του άρθρου 7 για τις άδειες χειριστή αναψυχής, πρέπει πάντοτε να προέχει η ασφάλεια.
The Commission confirms that, when drawing up implementing rules for Article 7 relating to leisure pilot licences, priority will as always be given to safety.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει, εντός προθεσμίας δέκα εργάσιμων ημερών από τη λήψη της εν λόγω κοινοποίησης, την καταλληλότητα των εν λόγω μέτρων και ότι δεν συνιστούν διακριτική μεταχείριση, ή απαιτεί την ακύρωση ή την τροποποίησή τους μέσω εκτελεστικών πράξεων.
Within ten working days of receipt of such communication, the Commission shall confirm the appropriateness and non-discriminatory nature of such measures, or require their cancellation or amendment by means of implementing acts.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει12: «Με τον τρόπο αυτόν, θα εξασφαλισθεί ότι η δημόσια στήριξη θα ενθαρρύνει την καινοτομία, τις πράσινες τεχνολογίες, την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, δεν θα προκαλεί βλάβες στο περιβάλλον και τελικά θα προωθεί την ανάπτυξη, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.»
The Commission asserts12 that "this shall ensure that public support stimulates innovation, green technologies, human capital development, avoids environmental harm and ultimately promotes growth, employment and EU competitiveness."
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει12: «Με τον τρόπο αυτόν, θα εξασφαλισθεί ότι η δημόσια στήριξη θα ενθαρρύνει την καινοτομία, τις πράσινες τεχνολογίες, την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, δεν θα προκαλεί βλάβες στο περιβάλλον και τελικά θα προωθεί την ανάπτυξη, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.»
The Commission asserts12that "this shall ensure that public support stimulates innovation, green technologies, human capital development, avoids environmental harm and ultimately promotes growth, employment and EU competitiveness."
Η Επιτροπή επιβλέπει, σε συνεργασία με τις συμμετέχουσες χώρες, το πρόγραμμα και τις δράσεις του, προκειμένου να παρακολουθεί την υλοποίηση των δράσεων που εκτελούνται.
The Commission shall, in cooperation with the participating countries, monitor the programme and its actions in order to follow the implementation of actions carried out.
Η Επιτροπή επιδίωξε να βρει το κατάλληλο σημείο ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας και ευχέρειας στη χρήση, αφενός, και σαφήνειας σκοπών και κατάλληλων δημοσιονομικών και διαδικαστικών διασφαλίσεων, αφετέρου.
The Commission has sought to find the right balance between flexibility and ease of use on the one hand, and clarity of purpose and appropriate financial and procedural safeguards, on the other.
Η Επιτροπή επιδίωξε να κατατεθεί ευρύ και ισορροπημένο φάσμα απόψεων σχετικά με το θέμα αυτό, παρέχοντας σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (επιχειρήσεις, καταναλωτές, εθνικές αρχές, δικηγόρους και πανεπιστημιακούς) την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους19.
The Commission has sought a wide and balanced range of views on this issue by giving the opportunity to all relevant parties (businesses, consumers, national authorities, lawyers and academics) to express their opinions.19
Η Επιτροπή επιδίωξε να κατατεθεί ευρύ και ισορροπημένο φάσμα απόψεων σχετικά με το θέμα αυτό, παρέχοντας σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (επιχειρήσεις, καταναλωτές, εθνικές αρχές, δικηγόρους και πανεπιστημιακούς) την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους28.
The Commission has sought a wide and balanced range of views on this issue by giving the opportunity to all relevant parties (businesses, consumers, national authorities, lawyers and academics) to express their opinions.28
Η Επιτροπή επιδίωξε να λάβει υπόψη τις απόψεις των ενδιαφερομένων πριν παρουσιάσει τις προτάσεις της για τον εξορθολογισμό.
The Commission sought to take account of the views of stakeholders before putting forward its proposals for streamlining.
Η Επιτροπή επιδίωξε τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ της πολιτικής για τη δημόσια υγεία και των λοιπών κοινοτικών πολιτικών, προγραμμάτων και πρωτοβουλιών με διάφορους τρόπους και σε διάφορα επιχειρησιακά επίπεδα, και ειδικότερα:
The Commission sought consistency and complementarity between its public health and other Community policies, programmes and initiatives by a multitude of efforts on different operational levels, in particular:
Η Επιτροπή επιδεικνύει αυξανόμενη ευελιξία.
The Commission is showing a growing flexibility.
Η Επιτροπή επιδεικνύει ειλικρίνεια και διαφάνεια όσον αφορά την προαγωγή της υπεύθυνης έρευνας και παρέχει σχετικές πληροφορίες στους πολίτες και στους επιστήμονες.
The Commission is open and transparent about promoting responsible research and provides information about it to citizens and scientists.
Η Επιτροπή επιδιώκει αποφάσεις, πολύ σημαντικές για το μέλλον του τομέα, να μην ληφθούν από το Συμβούλιο αλλά από τη Διαχειριστική Επιτροπή, καταστρατηγώντας την αξία της συμβουλευτικής διαδικασίας με τα άλλα θεσμικά όργανα και την ΟΚΕ.
The decisions being taken by the Commission are too important for the future of the sector to be taken not by the Council but by the management committee, violating the principle of consulting the other institutions of the EU such as the ESC.
Η Επιτροπή επιδιώκει αυτή τη στιγμή την υιοθέτηση διαφόρων πρωτοβουλιών με στόχο την ουσιαστική συμμετοχή των μη κρατικών φορέων, ενισχύοντάς τους, μεταξύ άλλων, σε μεγάλο βαθμό, ούτως ώστε να μπορέσουν να αναπτύξουν και να αξιοποιήσουν πλήρως το δυναμικό τους.
The Commission is currently attempting to implement a range of initiatives to achieve real participation of NSAs, in part through enhanced capacity-building support for them.
Η Επιτροπή επιδιώκει γενικά να επικεντρωθεί στην παγίωση και στην επιτάχυνση των προτεραιοτήτων της Λισσαβώνας, εφόσον το σημαντικότερο πράγμα θα είναι τώρα το να επιμείνει να εφαρμοσθούν οι δράσεις που έχουν ήδη ξεκινήσει.
Its overall aim is to focus on consolidating and speeding up implementation of the Lisbon priorities, since the most important thing now will be to press ahead with - and implement - the actions already launched.
Η Επιτροπή επιδιώκει για το λόγο αυτό να καταρτίσει ανακοίνωση σχετικά με τα κοινοτικού ενδιαφέροντος θέματα που θα συζητηθούν κατά την WRC-03.
The Commission intends therefore to prepare a Communication on the Community issues at stake at WRC-03.
Η Επιτροπή επιδιώκει διαβουλεύσεις με διαφόρους εταίρους, μεταξύ των οποίων είναι και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, και θα υποβάλει εάν χρειασθεί έγγραφο πολιτικής όπου θα εξηγούνται το πλαίσιο, οι στόχοι και οι όροι χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων στον τομέα των μεταφορών, σύμφωνα με τον κανονισμό για τη ΔΣΕ.
The Commission is pursuing consultations with several partners, including financial institutions, and will present when appropriate, a policy document explaining the framework, the objectives and the conditions for the use of financial instruments in the field of transport, in line with the CEF Regulation.
Η Επιτροπή επιδιώκει εν γένει τη συνεργασία με τον οργανισμό σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο οργανισμός μπορεί να παράσχει κατάλληλες πληροφορίες προς στήριξη πρωτοβουλιών της Επιτροπής ή υλοποιήσεως νομοθετημάτων.
The Commission shall in general seek to cooperate with the Agency in cases where appropriate information can be provided by the Agency to support Commission initiatives or implementation of acts.
Η Επιτροπή επιδιώκει εν γένει την προώθηση ‘πράσινων’ δημοσίων συμβάσεων καθώς και την ενθάρρυνση των ευρωπαϊκών δημοσίων αγορών (σε ομοσπονδιακό ή περιφερειακό/ τοπικό επίπεδο) ώστε στις συμβάσεις να συμπεριλαμβάνονται περιβαλλοντικά κριτήρια12.
In general, the Commission is seeking to promote ‘green’ public procurement and to stimulate European public purchasers (at federal or regional/local levels) to include environmental criteria in their contracting12.
Η Επιτροπή επιδιώκει επίσης δυναμικά την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης όσον αφορά τα αποτελέσματα της χρηματοδοτούμενης έρευνας και παρέχει επιγραμμική πρόσβαση στα αποτελέσματα μέσω της CORDIS13, της Υπηρεσίας Παροχής Πληροφοριών για την κοινοτική έρευνα και ανάπτυξη της Επιτροπής, καθώς και του αρχείου δημοσιεύσεων του Κοινού Κέντρου Ερευνών14.
The Commission also actively raises public awareness of the funded research results and provides on-line access to the results via CORDIS13, the Commission's Community R&D Information Service, and the Joint Research Centre's Publications Repository14.
Η Επιτροπή επιδιώκει επίσης να ενθαρρύνει τις επενδύσεις σε έρευνα και καινοτομία στις ΤΠΕ στην Ευρώπη μέσω συμπληρωματικών μέτρων.
The Commission also intends to encourage investment in ICT research and innovation in Europe through complementary measures.
Η Επιτροπή επιδιώκει επίσης να παρουσιάσει συνοπτικά τις σκέψεις της σχετικά με την καινοτομία για μια πιο καθαρή οικονομία, χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The Commission also seeks to outline its ideas on innovation leading to a cleaner, low-carbon economy.