natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επικυρώνοντας το Σύνταγμα, τα κράτη μέλη της ΕΕ-25 θα εγκρίνουν συνεπώς τις τροποποιήσεις που γίνονται στο σύστημα ψήφου του Διοικητικού Συμβουλίου Διευθυντών της ΕΚΤ μετά τη διεύρυνση της ζώνης ευρώ.
By ratifying the constitution, the individual Member States (now of the EU-25) would thus also express their agreement with the changes in the voting system of the ECB Governing Council following enlargement of the euro area.
Επικυρώνοντας το Σύνταγμα, τα κράτη μέλη της ΕΕ-25 θα εγκρίνουν συνεπώς τις τροποποιήσεις που γίνονται στο σύστημα ψήφου του Διοικητικού Συμβουλίου Διευθυντών της ΕΚΤ μετά τη διεύρυνση της ζώνης ευρώ19.
By ratifying the constitution, the individual Member States (now of the EU-25) would thus also express their agreement with the changes in the voting system of the ECB Governing Council following enlargement of the euro area19.
Επικυρώνοντας το πρωτόκολλο του Κιότο, το οποίο όριζε τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στις οποίες αναφέρεται και η παρούσα πρόταση, τα κράτη μέλη είχαν ήδη αποδεχθεί τις επιβαρύνσεις που αντιστοιχούσαν στις υποχρεώσεις τους για υποβολή εκθέσεων .
Member States already accepted reporting burdens with the ratification of the Kyoto Protocol, where the reporting requirements underlying this proposal are defined.
Επικυρώστε.
Validate.
Επικύρωσε υποχρεωτικό στόχο 20% ως μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη συνολική κατανάλωση ενέργειας της Κοινότητας έως το 2020 και υποχρεωτικό ελάχιστο στόχο, τον οποίο πρέπει να επιτύχουν όλα τα κράτη μέλη, 10% ως μερίδιο των βιοκαυσίμων στην κατανάλωση βενζίνης και πετρελαίου ντίζελ στις μεταφορές έως το 2020, στόχος που πρέπει να υλοποιηθεί κατά οικονομικώς συμφέροντα τρόπο.
It endorsed a mandatory target of a 20% share of renewable energies in overall Community energy consumption by 2020 and a mandatory 10% minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-effective way.
Επικύρωση
Ratified
Επικύρωση ΕΚ
EEC EC component type-approval
Επικύρωση ή άλλη ανάλογη διατύπωση
Legalization or other similar formality
Επικύρωση αίτησης για την έγκριση ουσιαστικής τροποποίησης μιας πτυχής που καλύπτεται από το μέρος Ι της έκθεσης αξιολόγησης
Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Επικύρωση από την Κοινότητα προβλεπόμενη πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου 2002.
To be ratified by the Community before the end of the first half of 2002.
Επικύρωση από το κράτος σημαίας …
Validation of the flag State
Επικύρωση βασικών εκκρεμών ή νέων πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών πολύ πριν από το 2020 και διασφάλιση αποτελεσματικής συμμετοχής της ΕΕ σε άλλες διεθνείς διαδικασίες
To ratify key remaining or new MEAs well before 2020 and ensuring effective EU participation in other international processes
Επικύρωση διεθνών συμφωνιών
Ratification of international agreements
Επικύρωση εθνικών εκθέσεων (DZ, MA & TN) και εκθέσεων σύνθεσης.
Country reports (DZ, MA & TN) and synthesis reports validated.
Επικύρωση και αναγνώριση
Validation and recognition
Επικύρωση και διαφύλαξη των αναγνωρισμένων ηλεκτρονικών σφραγίδων
Validation and preservation of qualified electronic seals
Επικύρωση και ενίσχυση της οικονομικής στήριξης της Κοινότητας σε παράκτιες αναπτυσσόμενες χώρες για τη βελτίωση της διαχείρισης και της παρακολούθησης των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατά τους και από τα σκάφη τους, περαιτέρω εκτίμηση των επιπτώσεων της ρύθμισης της ΠΛΑ σε αναπτυσσόμενες χώρες και την ανάγκη και το κόστος των συνοδευτικών μέτρων.
Confirm and intensify the financial support of the Community to coastal developing countries in order to improve the management and monitoring of fishing activities in their waters and by their vessels; further assess the consequences of the IUU regulation on developing countries and the need and cost of accompanying measures;
Επικύρωση και εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Κυότο.
Ratification and implementation of the Kyoto Protocol.
Επικύρωση και εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κυότο.
Ratifying and implementing the Kyoto Protocol;
Επικύρωση και πρακτική υποστήριξη για την προώθηση εναλλακτικών μεθόδων αντί της χρήσης ζώων
Validation and practical support for promotion of alternatives to animal use
Επικύρωση κύκλου
Cycle Validation
Επικύρωση προσόντων –
Validation of qualifications
Επικύρωση προσόντων – μη τυπική και άτυπη μάθηση
Validation of qualifications – non-formal and informal learning
Επικύρωση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
Ratification of the European Convention on the Legal Protection of Services based on, or consisting of, Conditional Access
Επικύρωση της Σύμβασης του Rotterdam για τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση (PIC) για ορισμένα επικίνδυνα χημικά και γεωργικά φάρμακα στο διεθνές εμπόριο.
Ratify the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
Επικύρωση της έκθεσης σύνθεσης.
Synthesis report validated.
Επικύρωση της απόφασης του Προέδρου σύμφωνα με το άρθρο 51 του ΕΕ
Ratification of the president's decision in accordance with Rule 51
Επικύρωση της αρχής του κράτους σημαίας: Δηλώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, ορθές και ακριβείς.
Flag State Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct
Επικύρωση της εκλογής του προέδρου του τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση " (Άρθρο 14.3)
RATIFICATION OF THE ELECTION OF THE PRESIDENT OF THE SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION (RULE 14.3)
Επικύρωση της εκλογής του προέδρου του τμήματος εξωτερικών σχέσεων (άρθρο 14.3)
RATIFICATION OF THE ELECTION OF THE PRESIDENT OF THE SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS (RULE 14.3)
Επικύρωση της καταχώρησης
Validation of entries
Επικύρωση της ομάδας μελέτης CCMI/85  με θέμα: "Κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία "
Ratification of study group CCMI/85 on state aid to shipbuilding
Επικύρωση της συμμετοχής των κρατών μελών στην προτεινόμενη σύμπραξη
Validation of the Member States’ participation in the proposed partnership
Επικύρωση της σωματικής ικανότητας
Validation of physical fitness
Επικύρωση της σύμβασης του Ρότερνταμ για τη διαδικασία συμφωνίας με πρότερη πληροφόρηση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά και γεωργικά φάρμακα στο διεθνές εμπόριο.
Ratification of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;
Επικύρωση της σύνθεσης  της  ομάδας μελέτης CCMI/059 «Τα συστατικά και οι αγορές μεταγενέστερου σταδίου του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας»
Ratification of the composition of the CCMI/059 study group The components and downstream markets of the automotive sector
Επικύρωση της σύνθεσης  της αντιπροσωπείας της επιτροπής ΣΕΒΜ στη Σόφια.
Ratification of the composition of the CCMI delegation to Sofia
Επικύρωση της σύνθεσης της γνωμοδότησης CCMI/98 – Πρόγραμμα " Δημιουργική Ευρώπη"
Ratification of the membership of study group CCMI/98 – "Creative Europe" programme
Επικύρωση της σύνθεσης της ομάδας μελέτης CCMI/060 με θέμα "Ο συνεχής ανεφοδιασμός της ευρωπαϊκής οικονομίας με μη ενεργειακές πρώτες ύλες" (αίτηση γνωμοδότησης) και εκ νέου επικύρωση της ομάδας μελέτης CCMI/059 με θέμα "Τα συστατικά και οι αγορές μεταγενέστερου σταδίου του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Ratification of the membership of study group CCMI/060 on "The sustainable supply of non-energy raw materials to European industry" (referral) and renewed ratification of the membership of study group CCMI/059 on "The components and downstream markets of the automotive sector " (own-initiative opinion)
Επικύρωση της σύνθεσης της προπαρασκευαστικής Επιτροπής
Ratification of election panel membership
Επικύρωση της σύνθεσης της προπαρασκευαστικής επιτροπής
Endorsement of the membership of the election panel
Επικύρωση της σύνθεσης της προπαρασκευαστικής επιτροπής (άρθρο 6, παρ.1 του Εσωτερικού Κανονισμού)
Ratification of the membership of the election panel (Rule 6(1))
Επικύρωση της σύνθεσης των αποστολών της ΣΕΒΜ στις ακροάσεις για τα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια· Βρυξέλλες (2ο εξάμηνο 2007) και Σλοβενία (1ο εξάμηνο 2008)
Ratification of composition of CCMI delegations to hearings on private equity (Brussels, 2nd semester 2007) and on Slovenia (1st semester 2008)
Επικύρωση της σύνθεσης των γνωμοδοτήσεων:
Ratification of the membership of study groups:
Επικύρωση της σύνθεσης των ομάδων μελέτης:
Ratification of composition of new study groups:
Επικύρωση της σύνθεσης των ομάδων μελέτης:
Ratification of composition of study groups:
Επικύρωση της τήρησης των απαιτήσεων διαλειτουργικότητας
Validation of compliance with the interoperability requirements
Επικύρωση του ορισμού του προέδρου της υποεπιτροπής, κ. Jan OLSSON, του εισηγητή, κ. Henri MALOSSE και του συνεισηγητή, κ.
Confirmation of Mr Olsson as subcommittee president, of Mr Malosse as rapporteur and of Mr Dassis as co-rapporteur.
Επικύρωση του προγράμματος και του χρονοδιαγράμματος της σύνοψης, Νοέμβριος 1997
Project and work schedule confirmed in November 1997
Επικύρωση του πρωτοκόλλου του Κυότο και επίτευξη του στόχου μιας κατά 8% μείωσης στις εκπομπές μέχρι το 2008-12 σε σχέση με το 1990 για τα τρέχοντα κράτη μέλη.
Ratification of the Kyoto Protocol and meeting of the target of an 8% reduction in emissions by 2008-12 over 1990 for the current Member States;
Επικύρωση του σχεδίου από τα κράτη μέλη·
Validation of the file with the Member States;
Επικύρωση των Συμβάσεων UNESCO και UNIDROIT
Ratification of the UNESCO and UNIDROIT Conventions
Επικύρωση των αποτελεσμάτων μέτρησης των τεχνικών ελέγχων
Validation of measurement results of roadworthiness tests
Επικύρωση των δεξιοτήτων και των προσόντων που αποκτώνται μέσω της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης – Η πρακτική συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Validation of skills and qualifications acquired through non-formal and informal learning – the practical input of organised civil society
Επικύρωση των δεξιοτήτων και των προσόντων που αποκτώνται μέσω της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης – Η πρακτική συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Recognition of skills and qualifications acquired through non-formal and informal learning – the practical input of organised civil society (own-initiative opinion)
Επικύρωση των εσωτερικων εκτιμησεων
Validation of internal estimates
Επικύρωση των συχνοτήτων που εκχωρήθηκαν για τη δορυφορική ραδιοπλοήγηση
Confirmation of frequencies allocated to satellite radionavigation
Επικύρωση των τεχνικών λύσεων που έχουν επιλεγεί σε σχέση με τους ευρωπαϊκούς κανόνες σε θέματα προστασίας των ελευθεριών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των φυσικών προσώπων, ιδίως δε της ιδιωτικής τους ζωής.
validation of the chosen technical solutions vis-à-vis the European rules protecting the freedoms and fundamental rights of individuals, including their privacy.
Επικύρωση, αξιολόγηση και απόφαση σχετικά με ουσιώδη τροποποίηση πτυχής που καλύπτεται από το μέρος ΙΙ της έκθεσης αξιολόγησης
Validation, assessment and decision regarding a substantial modification of an aspect covered by Part II of the assessment report
Επικύρωση, αποδοχή, έγκριση ή προσχώρηση
Ratification, acceptance, approval or accession
Επικύρωση, από δημοσιονομικής πλευράς, των μέσων που θα διατεθούν για κάθε θέμα προτεραιότητας
Budgetary validation of the resources allocated to each priority topic
Επιλexθείσα μέθοδοσ προςαρμογής
Adaptation method
Επιλέγει κατ’ έτος τα θέματα που θα καλυφθούν τα επόμενα έτη, με βάση έκθεση της Επιτροπής.
Each year it gives its views on the topics for the coming year, basing itself on a report drawn up by the Commission.
Επιλέγεται
Selected
Επιλέγεται κανονισμός προκειμένου να επιτευχθεί ένας βαθμός σύγκλισης όσον αφορά τη διαδικασία επανεγκατάστασης, ο οποίος να αντιστοιχεί στον βαθμό σύγκλισης ως προς τη διαδικασία ασύλου, για την οποία έχει επίσης προταθεί κανονισμός.
A Regulation is chosen so as to achieve a degree of convergence for the resettlement procedure that corresponds to the degree of convergence for the asylum procedure, for which a Regulation is also proposed.
Επιλέγεται μεταξύ των μελών του Προεδρείου στα οποία αναφέρεται το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του παρόντος Εσωτερικού Κανονισμού.
They shall be chosen from among the members of the bureau referred to in Rule 3(1)(d) of these Rules of Procedure.
Επιλέγεται το νομικό μέσο του κανονισμού.
The legal instrument chosen is that of a regulation.
Επιλέγηκε η περίοδος εβδομαδιαίας ανάπαυσης, καθώς είναι λογικό ότι η οδήγηση για μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς επαρκή ανάπαυση ενέχει κινδύνους για την οδική ασφάλεια στο κράτος μέλος όπου λαμβάνει χώρα ο οδικός έλεγχος.
The weekly rest period has been chosen since it seems reasonable to assume that driving for long periods without adequate rest will be a risk to road safety in the Member State where a road-side inspection takes place.
Επιλέγονται από άτομα που δεν κατέχουν επαγγελματική θέση ή αρμοδιότητα, συμφέροντα ή επαγγελματικές σχέσεις, άμεσα ή έμμεσα, με τις επιχειρήσεις ή τις οντότητες που υπάγονται στην κανονιστική ρύθμιση για τριετή περίοδο πριν από το διορισμό τους και κατά τη διάρκεια της θητείας τους.
They shall be selected from among persons who have had no professional position or responsibility, interest or business relationship, directly or indirectly, with the regulated undertakings or entities for a period of three years before their appointment, and during their term of office.
Επιλέγονται για να μεγιστοποιήσουν τον αντίκτυπο σε επίπεδο ΕΕ.
They are chosen to maximise impact at EU level.
Επιλέγοντας ένα εθνικό δίκαιο, αποδέχονται όλους τους υποχρεωτικούς κανόνες αυτού του δικαίου, όπως και εκείνους τους μη υποχρεωτικούς κανόνες τους οποίους δεν αντικαθιστούν με διαφορετικούς όρους.
By choosing one national law, they accept all the mandatory rules of that law, as well as those non-mandatory rules which they do not replace by different terms.
Επιλέγοντας ιστορικά σημεία αναφοράς τόσο για την συνολική καλλιεργούμενη επιφάνεια όσο και τις παραγόμενες ποσότητες, η Επιτροπή δεν πρέπει να παραβλέψει την παραγωγική πραγματικότητα του κάθε τομέα διότι είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη ακριβή δεδομένα με βάση τις στατιστικές των τελευταίων ετών.
When making use of historical statistics on land areas and output, the Commission should not lose sight of the true situation in the various sectors, and it needs to take account of a range of data to gain an accurate statistical picture of production in recent years.
Επιλέγοντας μέτρα με βελτιστοποιημένο αντίκτυπο στον οικονομικό, στον κοινωνικό και στον περιβαλλοντικό τομέα, καθώς και στον τομέα της υγείας, η στρατηγική συμβιβάζεται πλήρως με τους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβώνας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση.
By selecting measures with optimised economic, social, environmental and health impacts, the Strategy is fully coherent with the Lisbon objectives of growth and employment.
Επιλέγοντας μια προσέγγιση της ασφάλειας προμήθειας που θα καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ, οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν:
By moving towards an EU-wide approach to security of supply Governments could:
Επιλέγοντας τα επόμενα βήματα στην πολιτική μας για την αλλαγή του κλίματος, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρέπει να λάβει αποφάσεις οι οποίες θα ενισχύσουν τις προϋποθέσεις επίτευξης μιας νέας παγκόσμιας συμφωνίας, η οποία θα διαδεχθεί τις πρώτες δεσμεύσεις του πρωτοκόλλου του Κιότο μετά το 2012.
In deciding the next steps in our climate change policy the European Council should take decisions which will enhance the conditions for reaching a new global agreement to follow on from the Kyoto Protocol's first commitments after 2012.
Επιλέγοντας τη Σλοβακία για την πρωτοβουλία αυτή, η ΟΚΕ επιθυμεί να μελετήσει μία ενταξιακή στρατηγική, για μία χώρα την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έκρινε ικανή στη γνώμη της για τη διεύρυνση να αρχίσει σήμερα διαπραγματεύσεις με βάση τα κριτήρια που καθορίστηκαν στη διάσκεψη κορυφής της Κοπεγχάγης.
In choosing Slovakia as a subject for this own-initiative opinion, the Committee wishes to study an accession strategy for a country which, in its opinion on enlargement, the European Commission did not regard as capable at present of beginning negotiations on the basis of the criteria laid down at the Copenhagen Summit.
Επιλέγοντας τη μεγέθυνση – το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το Μάρτιο του 2003
Choosing to grow – the March 2003 Spring European Council
Επιλέγοντας τη μεγέθυνση:
Choosing to grow:
Επιλέγοντας τη μορφή του κανονισμού, ο οποίος είναι άμεσα εφαρμοστέος σε όλα τα κράτη μέλη, καταργώντας στοιχεία διακριτικής ευχέρειας και απλουστεύοντας, εξορθολογίζοντας και ενοποιώντας τις διαδικαστικές ρυθμίσεις, η πρόταση αποσκοπεί στην επίτευξη υψηλότερου βαθμού εναρμόνισης και μεγαλύτερης ομοιομορφίας στα αποτελέσματα των διαδικασιών ασύλου σε όλα τα κράτη μέλη, εξαλείφοντας έτσι τα κίνητρα για αναζήτηση του ευνοϊκότερου κράτους υποδοχής από τους αιτούντες άσυλο και δευτερογενείς μετακινήσεις μεταξύ κρατών μελών.
By choosing the form of a Regulation, which is directly applicable in all Member States, and by removing elements of discretion as well as simplifying, streamlining and consolidating procedural arrangements, the proposal aims at achieving a higher degree of harmonisation and greater uniformity in the outcome of asylum procedures across all Member States, thereby removing incentives for asylum shopping and secondary movements between Member States.
Επιλέγοντας την επίσημη ανακοίνωση, η Επιτροπή θέλησε να τονίσει τη δέσμευσή της για την ενίσχυση του διαλόγου με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, εκπονώντας παράλληλα συγκεκριμένες προτάσεις για τη λήψη μέτρων.
In opting for a formal communication, the Commission wished to demonstrate its commitment to fostering dialogue with Member States, the European Parliament and all stakeholders, while at the same time delivering concrete proposals for action.
Επιλέγοντας την καλύτερη πράξη για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων
Choosing the best Instrument for European contract law
Επιλέγοντας την προτιμώμενη επιλογή πολιτικής
Choosing the preferred policy option
Επιλέγοντας το ρόλο του πρωτοπόρου, η ΕΕ θα πρέπει επιπλέον να καθορίσει το ταχύτερο δυνατό κοινές θέσεις σε μείζονες εκδηλώσεις και συναντήσεις του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του Συμβουλίου Ασφαλείας, και να δημιουργήσει συμμαχίες με τους εταίρους της ώστε να δημιουργήσει την "κρίσιμη μάζα" που απαιτείται για την επιτυχία μειζόνων πολυμερών πρωτοβουλιών.
Opting for a front-runner approach would also make it necessary for the EU to establish common positions as early as possible in major UN events and meetings, including those of the Security Council, and to build alliances with its partners so as to create the ‘critical mass’ necessary for the success of important multilateral initiatives.
Επιλέγοντας ως δίαυλο επικοινωνίας δημόσια νομικά έγγραφα, η Επιτροπή έσπευσε να επιδείξει την προσήλωσή της στον διάλογο με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και όλους τους λοιπούς εμπλεκόμενους παράγοντες, ενώ παράλληλα κατέθετε συγκεκριμένες προτάσεις για δράση.
By choosing public legal documents as a channel of communication, the Commission was eager to demonstrate its commitment to dialogue with Member States, the European Parliament and all other stakeholders, while at the same time delivering practical proposals for action.
Επιλέγοντας ως στόχο τις παρεμβάσεις για την αύξηση της ικανότητας των υπεύθυνων για τη χάραξη πολιτικών και των διοικητικών υπαλλήλων, επιδιώκεται το μεγαλύτερο δυνατό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα.
By choosing to target operations on capacity-building for project/policy designers and administrators, the highest possible multiplier effect is sought.
Επιλέγουν μεταξύ τους ένα μεσολαβητή με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
They shall select among themselves a facilitator taking into account the following criteria:
Επιλέγουν τα ίδια να διοργανώσουν τη διαδικασία, βασιζόμενα στην αμεροληψία και στη δικαιοσύνη του τρίτου ο οποίος αναλαμβάνει τη διαδικασία.
They decide themselves whether to organise the procedure, based on the impartiality and fairness of the third party in charge of the procedure.
Επιλέγουν τους "καλούς κινδύνους": νέους ανθρώπους και με καλή υγεία.
They select "good risks": young, healthy people.
Επιλέξαμε  περιπτώσεις που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
Three of the most interesting cases are quoted below.
Επιλέξαμε τέσσερις περιπτώσεις που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
Four of the most interesting cases are quoted below.
Επιλέξαμε τον απλούστερο, δηλαδή την μεταβολή του ΑΕγχΠ.
We chose the simplest: variations in GDP.
Επιλέξατε τον τύπο πλοίου από τους εξής τύπους: επιβατηγό πλοίο· επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος· εμπορικό ταχύπλοο σκάφος· φορτηγό μεταφοράς εμπορευμάτων χύδην· δεξαμενόπλοιο μεταφοράς πετρελαίου· δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών προϊόντων· δεξαμενόπλοιο μεταφοράς αερίου· κινητή μονάδα γεώτρησης ανοικτής θαλάσσης· άλλο εμπορικό πλοίο.
Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier; mobile offshore drilling unit; other cargo ship.
Επιλέξιμo κόστος
Eligible cost
Επιλέξιμα έργα
Eligible projects
Επιλέξιμα έργα βάσει της ΔΣΕ απαριθμούνται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού για το ΔΕΔ-Μ.
Eligible projects under the CEF are listed in Article 8(1), points (a) to (e) of the TEN-T Regulation.
Επιλέξιμα για αποζημίωση θύματα
Eligible victims
Επιλέξιμα για ενίσχυση θα είναι επίσης και ολοκληρωμένα προγράμματα για τη διαχείριση λεκανών απορροής ποταμών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης των σχεδίων διαχείρισης που προβλέπει η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα.
Integrated programmes for river basin management, including the development of the management plans foreseen under the WFD will also be eligible for support.
Επιλέξιμα για κοινοτική χρηματοδότηση είναι και τα προγράμματα συνεργασίας ή τεχνικής βοήθειας σε θέματα τυποποίησης με τρίτες χώρες, τα οποία στοχεύουν στην προώθηση της πρόσβασης στις αγορές.
Technical assistance or cooperation projects on standardisation involving non-member countries with a view to encouraging market access are also eligible for Community financing.
Επιλέξιμα για τέτοια χρηματοδότηση είναι τα νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που πληρούν όλα τα ακόλουθα κριτήρια:
Private legal entities fulfilling all the following criteria shall be eligible for such funding:
Επιλέξιμα δάνεια προς τις ΜΜΕ
Eligible SME lending
Επιλέξιμα δάνεια προς τις μικρές επιχειρήσεις
Eligible small enterprises lending
Επιλέξιμα είναι επίσης και τμήματα σχεδίων στο βαθμό που συνιστούν ενότητες τεχνικά και οικονομικά ανεξάρτητες.
Parts of projects shall also be eligible in so far as they form technically and financially independent units.
Επιλέξιμα θύματα – θα πρέπει να είναι επιλέξιμα τόσο τα άμεσα όσο και τα έμμεσα θύματα και να εναρμονισθούν στο μέτρο του δυνατού οι ορισμοί χωρίς να λησμονηθούν τα εξαρτώμενα μέλη της οικογενείας, οι παρευρισκόμενοι και οι "καλοί Σαμαρείτες".
Eligible victims – both direct and indirect victims; the definitions should be standardised as far as possible, without forgetting dependants, bystanders and "good samaritans".
Επιλέξιμα ιδρύματα θα είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί που ασχολούνται με θέματα που αφορούν την παροχή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε διεθνές επίπεδο.
Eligible institutions would be public or private organisations dealing with issues pertaining to the provision of higher education at international level.
Επιλέξιμα κόστη στο πλαίσιο του καθεστώτος είναι:
Eligible costs under the scheme shall be:
Επιλέξιμα μέλη της οικογένειας
Eligible family members
Επιλέξιμα μέσα
Eligible Instruments
Επιλέξιμα μέσα για την εγγύηση του ΕΤΒΑ
Eligible instruments for the EFSD Guarantee
Επιλέξιμα νομίσματα
Eligible Currencies
Επιλέξιμα οριζόντια μέτρα
Eligible horizontal measures
Επιλέξιμα πεδία όπου είναι δυνατόν να καθορισθούν και να εφαρμοσθούν προγράμματα ενεργειακής απόδοσης και άλλα μέτρα ενεργειακής απόδοσης:
Eligible areas where energy efficiency programmes and other energy efficiency measures may be identified and implemented: