natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι δυνατή η χρησιμοποίηση απόστασης προσγείωσης σε υγρό διάδρομο μικρότερης από αυτήν που προβλέπεται στο στοιχείο α) ανωτέρω, όχι όμως μικρότερης από αυτή που απαιτείται από την ΟΡS 1.550, στοιχείο α), εφόσον το εγχειρίδιο πτήσης του αεροπλάνου περιλαμβάνει πρόσθετες ειδικές πληροφορίες για τις αποστάσεις προσγείωσης σε υγρούς διαδρόμους.
A landing distance on a wet runway shorter than that required by sub-paragraph (a) above, but not less than that required by OPS 1.550 (a), may be used if the Aeroplane Flight Manual includes specific additional information about landing distances on wet runways.
Είναι δυνατή η χρησιμοποίηση απόστασης προσγείωσης σε υγρό διάδρομο μικρότερης από αυτήν που προβλέπεται στο στοιχείο α), ανωτέρω, όχι όμως μικρότερης από αυτή που απαιτείται από την ΟΡS 1.515, στοιχείο α), εφόσον το εγχειρίδιο πτήσης αεροπλάνου περιλαμβάνει πρόσθετες ειδικές πληροφορίες για τις αποστάσεις προσγείωσης σε υγρούς διαδρόμους.
A landing distance on a wet runway shorter than that required by sub-paragraph (a) above, but not less than that required by OPS 1.515 (a), may be used if the Aeroplane Flight Manual includes specific additional information about landing distances on wet runways.
Είναι δυνατή η χρησιμοποίηση απόστασης προσγείωσης σε υγρό διάδρομο μικρότερης από αυτήν που προβλέπεται στο στοιχείο α), ανωτέρω, όχι όμως μικρότερης από αυτή που απαιτείται από την ΟΡS 1.550, στοιχείο α), εφόσον το εγχειρίδιο πτήσης του αεροπλάνου περιλαμβάνει πρόσθετες ειδικές πληροφορίες για τις αποστάσεις προσγείωσης σε υγρούς διαδρόμους.
A landing distance on a wet runway shorter than that required by sub-paragraph (a) above, but not less than that required by OPS 1.550 (a), may be used if the Aeroplane Flight Manual includes specific additional information about landing distances on wet runways.
Είναι δυνατή η ύπαρξη διαφόρων μοντέλων κωδίκων δεοντολογίας, θα πρέπει όμως να συμμερίζονται ουσιώδη χαρακτηριστικά όπως αποτελεσματικότητα, αμεροληψία και διαφάνεια.
Different models of Codes of Conduct, are possible, but they should share essential features such as effectiveness, fairness and transparency.
Είναι δυνατή η ύπαρξη σημαντικών οικονομικών επιτυχιών - πόλοι οικονομικής ανάπτυξης - σε καθορισμένα σημεία των μειονεκτουσών περιφερειών.
We do see significant economic success - poles of economic growth - in specific locations in otherwise disadvantaged regions.
Είναι δυνατή μία μόνο επέκταση της αρχικής σύμβασης, και τούτο για ποσό και για διάρκεια το πολύ ίσα με το ποσό και τη διάρκεια της αρχικής σύμβασης·
A single extension of the contract shall be possible for a value and duration equal to no more than the value and the duration of the initial contract.
Είναι δυνατή μερική επίτευξη, μέσω της 3ης δέσμης μέτρων ΕΑΕ, του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Οικονομικής Ανάκαμψης, του ΔΕΔ-Ε, της ευαισθητοποίησης σχετικά με την ανάγκη αποτελεσματικής συνεργασίας σε κρίσεις.
May partially deliver, through the 3rd IEM package, the European Economic Recovery Plan, TEN-E, awareness of the need for effective cooperation on crises.
Είναι δυνατή μια μεταγενέστερη και προαιρετική φάση, δηλαδή αφού επιλέξει τους υποψηφίους στο πλαίσιο της διαδικασίας ποιοτικής επιλογής βάσει των πληροφοριών που αναφέρονται στο σημείο α) παραπάνω, η αναθέτουσα αρχή θα δύναται να ζητήσει από τους υποψηφίους αυτούς να υποβάλουν «ένα προσχέδιο λύσης» το οποίο θα αποτελέσει τη βάση της διαπραγμάτευσης που θα ακολουθήσει.
A further, optional stage is possible, i.e. the contracting authority, after having selected candidates in the qualitative selection procedure on the basis of the information referred to above at (a), may then request these candidates to submit an "outline solution" to form the basis for further negotiations.
Είναι δυνατή μια πιο συντονισμένη προσέγγιση σε κάθε πεδίο της πολιτικής· ωστόσο, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διασυνδέσεις με άλλα μέρη της οικονομίας (π.χ. μεταφορές – περιβάλλον – οικονομική ανάπτυξη).
A more coordinated approach in each policy field is possible, however, bearing in mind the interlinkages with other parts of the economy (e.g. transport - environment - economic development).
Είναι δυνατή μια σειρά από λύσεις: η αντικατάσταση της ομοφωνίας με την ενισχυμένη ειδική πλειοψηφία ή ακόμη ένας νέος ορισμός της ομοφωνίας, με βάση τον οποίο, ύστερα από μια ορισμένη περίοδο διαλόγου στο Συμβούλιο και κατόπιν συζήτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η αντίθεση ενός ή δύο κρατών μελών δεν θα μπορεί να εμποδίζει την υιοθέτηση μέτρων από το Συμβούλιο για τα οποία προβλέπεται η ομοφωνία στο Σύνταγμα.
Several options are conceivable: replacing unanimity by reinforced qualified majority voting or a new definition of unanimous voting according to which, after a certain period of deliberation by the Council and discussion within the European Council, opposition from one or two Member States could no longer prevent the Council from adopting a measure for which the Constitution specifies unanimity.
Είναι δυνατή παρέκκλιση από την ως άνω υποχρέωση, εάν η κοινολόγηση των πληροφοριακών στοιχείων υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια των δικαιούχων ή να ζημιώσει τα επαγγελματικά τους συμφέροντα.
This obligation may be waived if publication of the information may threaten the safety of the beneficiaries or harm their business interests.
Είναι δυνατή περαιτέρω εξοικονόμηση δαπανών για έργα πολιτικού μηχανικού που αφορούν παθητική υποδομή, αξιοποιώντας συνέργειες στην κατασκευή υποδομών ΤΠΕ, ενέργειας, ύδρευσης ή μεταφορών.
Savings in civil engineering costs for passive infrastructure can be further realised by exploiting the synergies between the constructions of ICT, energy, water or transport infrastructures.
Είναι δυνατή – αν και συχνά δύσκολη – η υποκατανομή αυτών των υποχρεώσεων πληροφόρησης σε «απαιτήσεις δεδομένων» (ΑΔ), όπως αυτές αποκαλούνται.
It is possible – although often difficult – to subdivide these information obligations into so-called ‘data requirements’ (DRs).
Είναι δυνατή, υπό την έννοια της αυτοδιοίκησης και της ανάληψης ιδίας ευθύνης για τη διαχείριση, η μεταβίβαση της οργάνωσης των μέσων παραγωγής, εμπορίας και πώλησης στους οινοπαραγωγικούς οργανισμούς.
The organization of production, trade and marketing structures could be delegated to the wine industry's bodies so as to give them greater responsibility for management of the industry.
Είναι δυνατο να επιτευχθεί ασφαλεσ, ανταγωνιστικο και απαλλαγμενο από ανθρακουχεσ εκπομπεσ ενεργειακο συστημα το 2050
A Secure, Competitive and Decarbonised Energy System in 2050 is possible
Είναι δυνατό επίσης να περιλαμβάνονται ελάχιστα δεδομένα τύπου "διαβατηρίου" μεμονωμένων εγγραφών.
Minimum passport data of individual accessions may be included.
Είναι δυνατό η γνώμη της να ακουστεί από τα όργανα αυτά σε όλες τις περιπτώσεις που τούτο κρίνεται κατάλληλο"8.
The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate"8.
Είναι δυνατό η δοκιμή να πραγματοποιηθεί στο σύνολο του αλεξήνεμου ή άλλου καμπύλου υαλοπίνακα ασφαλείας.
Alternatively, the whole windscreen or other curved pane of safety glass may be tested.
Είναι δυνατό η εταιρεία να μην έχει αντισταθμίσει το συνολικό ποσό από τα κέρδη που προέκυψαν από τη μόνιμη εγκατάσταση.
It is possible that the company had not offset its total amount against profits arising from the permanent establishment.
Είναι δυνατό και αναγκαίο να γίνουν σημαντικές βελτιώσεις σε αυτόν τον τομέα.
Significant improvements in this field are necessary and possible.
Είναι δυνατό να ακολουθηθούν δύο διαδικασίες σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών: η ποινική διαδικασία ή η φορολογική διαδικασία.
Two paths can be followed when irregularities have been noted: the criminal route or the tax route.
Είναι δυνατό να αναγράφονται πρόσθετες πληροφορίες, προειδοποιήσεις ή οδηγίες χειρισμού του προϊόντος.
Additional information, warnings or handling instructions may be displayed.
Είναι δυνατό να αναθεωρηθεί ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 3.
This period may be revised at the request of a Member State or on the initiative of the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 3.
Είναι δυνατό να αναθεωρηθεί ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 3.
This period may be revised at the request of a Member State or on the initiative of the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 3.
Είναι δυνατό να αναθεωρηθούν στο τέλος του πέμπτου έτους, ιδίως με γνώμονα τις δημοσιονομικές επιπτώσεις τους.
They may be reviewed at the end of the fifth year particularly in the light of their budgetary implications.
Είναι δυνατό να αναπτυχθούν νέες προσεγγίσεις όσον αφορά την αυτοματοποίηση, με την αξιοποίηση των εμπειριών της βιομηχανίας.
New approaches to self-certification may be developed, building on experiences within the industry.
Είναι δυνατό να αντιμετωπίσει διασυνοριακές προκλήσεις και να κινητοποιήσει ταχέως, ευρύτερα σε σχέση με το εθνικό επίπεδο, κύκλο ταλέντων, ικανότητες, και πολυκλαδικότητα.
It can address cross border challenges and quickly mobilise a wider pool of talent, competencies and multi-disciplinarity than is available at national level.
Είναι δυνατό να αξιοποιηθούν οι υφιστάμενες σε επίπεδο ΕΕ ομάδες, όπως το δίκτυο ανταποκριτών για την ενέργεια, η ομάδα συντονισμού για το φυσικό αέριο και η ομάδα πετρελαϊκού εφοδιασμού, για την εξέταση προτεινόμενων διεθνών ενεργειακών έργων σε αρχικό στάδιο.
Existing EU groupings, such as the Network of Energy Security Correspondents, Gas Coordination Group and Oil Supply Group, could be exploited to discuss proposed international energy projects at an early stage.
Είναι δυνατό να απαιτηθεί επιπρόσθετο προσωπικό.
Additional staff may be needed.
Είναι δυνατό να αποδειχθεί αναγκαίο να αγκυρωθεί το εμπρόσθιο τμήμα του ελκυστήρα.
It may be necessary to lash down the front of the tractor.
Είναι δυνατό να ασκηθεί προσφυγή κατά της εν λόγω απόρριψης ενώπιον των αρμοδίων αρχών του κράτους μέλους στο οποίο καταβλήθηκε ο φόρος, υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν για τον τύπο και τις προθεσμίες που προβλέπονται για τις προσφυγές σχετικά με την επιστροφή του φόρου που ασκούν υποκείμενοι στο φόρο εγκατεστημένοι στο ίδιο κράτος μέλος.
Appeals against such refusals may be made to the competent authorities of the Member State where the tax was incurred, subject to the same conditions as to form and time limits as those governing claims for refunds made by taxable persons established in the same Member State.
Είναι δυνατό να ασκηθεί προσφυγή στο διοικητικό δικαστήριο.
An application can be made to the administrative court.
Είναι δυνατό να βελτιωθεί η επικοινωνία μεταξύ υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τους κινδύνους απάτης.
Communication between Commission Services about fraud risks could be improved.
Είναι δυνατό να βελτιωθούν η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, η ανταγωνιστικότητα, η περιβαλλοντική διαχείριση και η αποδοτική ως προς τους πόρους οικονομική μεγέθυνση, καθώς επίσης να εκσυγχρονιστούν η ασφάλεια και οι διάδρομοι μεταφορών.
Socio-economic development, competitiveness, environmental management and energy-efficient growth can be improved, and security and transport corridors modernised.
Είναι δυνατό να βελτιωθούν οι υφιστάμενες μέθοδοι εκτέλεσης ή να καθιερωθούν άλλες μέθοδοι, ανάλογα με το χαρακτήρα και τον όγκο των ζητημάτων που προκύπτουν σε διάφορους τομείς.
Existing enforcement methods may be developed or new ones introduced, dependent on the nature and volume of issues arising in different areas.
Είναι δυνατό να γίνει γνωστό το ποσό της μέσης σύνταξης;
Is it possible to calculate the amount of an average pension?
Είναι δυνατό να διαπιστωθεί ότι η διεθνής οδική μεταφορά αγαθών και η μεταφορά δια των πλωτών εσωτερικών οδών και η συνδυασμένη μεταφορά ελευθερώθηκαν πλήρως την 1η Ιουλίου 1998, την 1η Ιουνίου 1996, την 1η Ιουνίου 2000 και την 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.
The dates for full liberalisation are as follows: international road haulage: 1 July 1998; road passenger transport: 1 June 1996; inland waterway transport: 1 January 2000; and combined transport: 1 July 1993.
Είναι δυνατό να εκτιμηθεί το απόλυτο μέγεθος της εγκληματικότητας με βάση την επιθεώρηση ICVS όσον αφορά τα βιώματα των θυμάτων από αξιόποινες πράξεις.
An estimate of absolute levels of crime can be obtained from the ICVS relating to victims' experience of crime.
Είναι δυνατό να ενταθούν οι προσπάθειες προσαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών και να εστιαστεί καλύτερα η χρήση των διαθέσιμων πόρων.
There is scope for improving the uptake of adaptation action by Member States and for targeting better the use of available financial resources and instruments.
Είναι δυνατό να ενταχθεί η τουριστική πολιτική στο πλαίσιο της γενικής ανάπτυξης μιας συνολικής βιομηχανικής και οικονομικής πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση;
Can tourism policy be covered by the general development of a comprehensive industrial and economic policy for the European Union?
Είναι δυνατό να εντοπισθούν καλά παραδείγματα  τόσο δράσεων προβολής και ενημέρωσης από μεμονωμένες οργανώσεις όσο και δράσεων που έχουν ανατεθεί σε διαφημιστικά γραφεία ή εταιρείες δημοσίων σχέσεων.
It is possible to find both good examples of promotional and information activities carried out independently by implementing institutions, as well as of activities outsourced to advertising agencies or PR firms.
Είναι δυνατό να εξακολουθήσει η υποστήριξη των δημόσιων επιχειρήσεων ενέργειας με τη σημερινή μορφή τους, δεδομένου ότι συχνά λειτουργούν σε καθεστώς μονοπωλίου, χρησιμοποιώντας ως πρόσχημα την παροχή μιας εθνικής δημόσιας “υπηρεσίας”;
Can public energy companies, in their current form, continue to be defended, given that they often operate in a monopoly situation, hiding behind the national public-service banner?
Είναι δυνατό να εξαχθεί εμμέσως το συμπέρασμα ότι:
It can be implicitly concluded that:
Είναι δυνατό να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι όλα τα κράτη μέλη15 αναγνωρίζουν ένα είδος δικαιώματος πρόσβασης στα υποκείμενα των δεδομένων.
It can be concluded that all Member States15 grant some form of right of access to data subjects.
Είναι δυνατό να επιβληθεί διπλή φορολογία λόγω συγκρουόμενων δικαιωμάτων φορολόγησης.
Double taxation may occur through a conflict of tax laws.
Είναι δυνατό να επιτευχθεί καλύτερη απόδοση και βιωσιμότητα με σπανίζοντα δημόσια κονδύλια.
Better value for money and sustainability can be achieved for scarce public funds.
Είναι δυνατό να επιτευχθούν κέρδη αποδοτικότητας χάρη στον αυστηρότερο έλεγχο των πόρων, ώστε να βελτιωθεί η στοχοθέτηση άλλων παροχών.
There is potential for efficiency gains through a stricter means testing to better target other benefits.
Είναι δυνατό να επιτρέπεται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε μεμονωμένες περιπτώσεις, όταν η προσθήκη άλατος το δικαιολογεί για τεχνικούς λόγους ή όταν η ανάλυση κινδύνων αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει αυξημένος κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία.
A longer time limit may be granted in individual cases where the addition of salt justifies this on technical grounds, or where hazard analysis demonstrates that there is no increased hazard to human health.
Είναι δυνατό να επιτραπεί παράταση της ανωτέρω τριακονθήμερης προθεσμίας, αφού ληφθούν δεόντως υπόψη οι προθεσμίες που ισχύουν για την έρευνα εφόσον το μέρος αποδεικνύει ότι υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για την παράταση από άποψη ειδικών περιστάσεων.
An extension to the 30 day period may be granted, due account being taken of the time limits of the investigation, provided that the party shows due cause for such extension, in terms of its particular circumstances.
Είναι δυνατό να επιχειρηθεί παραλληλισμός προς τις διατάξεις του κοινοτικού πλαισίου κρατικών ενισχύσεων υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος που απαγορεύουν δημόσιες επενδυτικές ενισχύσεις σε ό,τι αφορά τις επενδύσεις που απλώς επιτρέπουν την ευθυγράμμιση των εταιρειών προς τα κοινοτικά πρότυπα που ήδη εγκριθέντα δεν έχουν τεθεί σε ισχύ.
A parallel can also be drawn to the Community guidelines on State aid for environmental protection, which prohibit public investment aid with respect to investments that merely bring companies into line with Community standards already adopted but not yet in force.
Είναι δυνατό να εστιάζεται στην εναρμόνιση με πρότυπα ή νομοθεσία της ΕΕ ή στην εφαρμογή υφιστάμενων περιβαλλοντικών εργαλείων της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένου του κοινοτικού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικονομικού ελέγχου - EMAS, του συστήματος CORINE, του Natura 2000…).
It can be focused on harmonisation with EU standards or legislation, or on implementation of existing EU environmental tools (including EMAS, CORINE, Natura 2000…).
Είναι δυνατό να εφαρμόζονται μόνον εφόσον δοθεί η έγκριση αυτή.
They can only be implemented once that approval has been given.
Είναι δυνατό να ζΖητείται η γνώμη των αρμόδιων επιστημονικών επιτροπών για όλα τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα οποία μπορούν να θα μπορούσαν να έχουν επίπτωση στη δημόσια υγεία ή στην υγεία των ζώων.
The appropriate Scientific Committees may shall be consulted on any matter falling within the scope of this Regulation which is likely to could have an effect on animal or public health.
Είναι δυνατό να ζητείται η γνώμη των αρμόδιων επιστημονικών επιτροπών για όλα τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα οποία μπορούν να έχουν επίπτωση στη δημόσια υγεία ή στην υγεία των ζώων.
The appropriate Scientific Committees may be consulted on any matter falling within the scope of this Regulation which is likely to have an effect on animal or public health.
Είναι δυνατό να ζητούνται ιδιαίτερες και πιο συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τον τύπο του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας για τον οποίο υποβλήθηκε η αίτηση παρέμβασης.
Details may be required which are specific to the type of intellectual property right concerned by the application for action.
Είναι δυνατό να θεσπίζεται οιοδήποτε μέτρο εμπορικής πολιτικής, το οποίο συμβιβάζεται με τις υφιστάμενες διεθνείς υποχρεώσεις και διαδικασίες, και ιδίως:
Any commercial policy measures may be taken which are compatible with existing international obligations and procedures, notably:
Είναι δυνατό να θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού ειδικές διατάξεις, ειδικότερα σε σχέση με τον κοινό ορισμό της έννοιας της καταγωγής, όπως αυτός περιέχεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Special provisions, in particular with regard to the common definition of the concept of origin, as contained in Council Regulation (EEC) No 2913/929, may be adopted pursuant to this Regulation.
Είναι δυνατό να καθορισθεί επιδότηση για τις αποστολές προς το γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Ρεϋνιόν, οι οποίες προορίζονται για επιτόπου κατανάλωση, προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 (με εξαίρεση τον κωδικό 1006 10 10) προελεύσεως των κρατών μελών και τα οποία βρίσκονται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 της Συνθήκης.
A subsidy may be fixed for consignments to the French overseas department of Réunion, which are intended for consumption there, of products falling within CN code 1006 (excluding code 1006 10 10) which come from the Member States and are in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty.
Είναι δυνατό να καθοριστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2, ελάχιστο ποσό πέραν του οποίου θα είναι δυνατή η υποβολή αίτησης συνδρομής.
A minimum threshold triggering a request for assistance may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Είναι δυνατό να καταρτίζονται συντονισμένα κοινοτικά σχέδια σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 2.
Community co-ordinated plans may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Είναι δυνατό να κερδηθεί πολύτιμος χρόνος με την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ του ΚΠΠ και των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης και επιφυλακής που υπάρχουν σε επίπεδο ΕΕ και ΗΕ.
Valuable time can be gained by reinforcing the links between the MIC and early warning and duty systems existing at EU and UN level.
Είναι δυνατό να κοινολογούνται στο ευρύ κοινό από τον εμπορευόμενο ή για λογαριασμό του εμπορευόμενου με διάφορα μέσα, π.χ. ως πληροφορίες που δημοσιεύονται σε διαφημίσεις, δικτυακούς τόπους ή προ-συμβατικά ή συμβατικά έγγραφα.
They can be made available to the public at large by or on behalf of the trader through various means, such as information published in advertisements, on websites or pre-contractual or contractual documentation.
Είναι δυνατό να λαμβάνουν τη μορφή συγχρηματοδότησης για την επιδότηση της λειτουργίας ή την επιδότηση της δράσης.
They may take the form of co-funding of operating or action grants.
Είναι δυνατό να μην επιβάλλονται σταθερές χρεώσεις σε μικρού μήκους τμήματα γραμμής, διότι αυτό έχει ως αποτέλεσμα να καθίσταται, ουσιαστικά, χρέωση μέσου κόστους.
Fixed charges may not be imposed for short sections of track because this has the effect of being virtually an average cost charge.
Είναι δυνατό να ορισθεί η έννοια των θεμιτών ρητρών.
It is possible to define fairness.
Είναι δυνατό να παραχωρηθεί απαλλαγή από ορισμένες υποχρεώσεις γνωστοποίησης, εφόσον έχει χορηγηθεί στις τελωνειακές υπηρεσίες, εκουσίως, ηλεκτρονική πρόσβαση στα αρχεία των σχετικών επιχειρήσεων.
Certain notification requirements could be waived where customs administrations are granted, on a voluntary basis, electronic access to the relevant trader’s records.
Είναι δυνατό να περιέχει όρους και προϋποθέσεις  που είναι περισσότερο ή λιγότερο ευνοϊκές από τους όρους και προϋποθέσεις που επιτρέπονται βάσει του διακανονισμού.
It may contain terms and conditions that are more or less favourable than terms and conditions allowed under the Arrangement.
Είναι δυνατό να περιλαμβάνονται σύμβολα ή εικονογράμματα για τη διευκρίνιση ορισμένων από τις προαναφερόμενες πληροφορίες.
Symbols or pictograms may be included to clarify certain information mentioned above.
Είναι δυνατό να περιλαμβάνουν τη διασάφηση των γενικών ρόλων και ευθυνών των διαφόρων παραγόντων της αγοράς όσον αφορά την ικανοποίηση των προτύπων ασφάλειας του εφοδιασμού.
This may include clarifying the general roles and responsibilities of the different market actors in fulfilling the security of supply standards.
Είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν προκαταρκτικές μετρήσεις ρυθμίσεως, κατά την κάθετο PP′ επί του άξονος αυτού (εικόνα 1).
Preliminary measurements may be made for adjustment purposes but shall be disregarded.
Είναι δυνατό να προβλέπονται ενδιάμεσες πληρωμές.
This may include interim payments.
Είναι δυνατό να προβλεφθεί η δημιουργία δικτύου μεταξύ του Οργανισμού και των εθνικών οργανισμών ή αντίστοιχων φορέων στα κράτη μέλη.
A network could be set up between the Agency and the national agencies or equivalent bodies in the Member States.
Είναι δυνατό να προβλεφθεί η θέσπιση, σε ορισμένες χώρες, μεθόδων συνεργασίας λιγότερο δαπανηρών από αυτές που εφαρμόζονται σήμερα;
Is it possible to envisage establishing less costly cooperation procedures in certain countries than those currently used?
Είναι δυνατό να προβλεφθεί μηχανισμός κατανομής των εν λόγω εσόδων στην ή στις ενδεχόμενες συμβάσεις που θα συναφθούν με τον ιδιωτικό τομέα.
A revenue-sharing mechanism may be provided for in any contract(s) concluded with the private sector.
Είναι δυνατό να προβλεφθεί μια μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή της διάταξης αυτής.
Member States are allowed a transitional period for the application of this provision.
Είναι δυνατό να προβλεφθεί παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, σε ειδικές περιστάσεις, με αποφάσεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
Conditions alternative to those set out in the first subparagraph may be laid down in specific situations by decisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Είναι δυνατό να προβλεφθεί ότι μια απόφαση που διατάσσει κατάσχεση από το μισθό ενός οφειλέτη διατροφής, η οποία εκδίδεται σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναγνωρίζεται και εκτελείται χωρίς άλλη διαδικασία σε όλα τα κράτη μέλη;
Could it be provided that a salary attachment order against a maintenance debtor in one European Union Member State is enforceable without further proceedings in the other Member States?