natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάσκεψη που διοργανώνεται από κοινού από την ΕΟΚΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της κατάρτισης της διερευνητικής γνωμοδότησης κατ'αίτηση της Επιτροπής με θέμα Η προώθηση πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών στην ΕΕ (SOC)
Conference held jointly by the EESC and the EU Commission as part of work to prepare the exploratory opinion at the request of the Commission on the Promotion of policies for the integration of third-country nationals in the EU requested by the Commission (SOC)
Διάσκεψη που διοργανώνεται σε συνεργασία με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Δημοκρατίας της Σλοβενίας: "Η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών ως κινητήρια δύναμη του διαπολιτισμικού διαλόγου"
Conference co-hosted with the Economic and Social Council of Slovenia: "Organised civil society as a driving force behind intercultural dialogue"
Διάσκεψη που διοργανώνεται σε συνεργασία με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Σλοβενίας: "Η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών ως κινητήρια δύναμη του διαπολιτισμικού διαλόγου"
Conference co-hosted with the Economic and Social Council of Slovenia: "Organised civil society as a driving force behind intercultural dialogue"
Διάσκεψη που διοργανώνεται σε συνεργασία με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Σλοβενίας: "Η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών ως κινητήρια δύναμη του διαπολιτισμικού διαλόγου"
Conference co-hosted with the Slovenian Economic and Social Council: "Organised civil society as a driving force behind intercultural dialogue"
Διάσκεψη στα πλαίσια της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του ΠΒΑ με θέμα “Αλλαγή του κλίματος – Διεθνείς διαπραγματεύσεις” (NAT)
Conference in the framework of the SDO own-initiative opinion on "Climate Change International Negotiations" (NAT)
Διάσκεψη στα πλαίσια της διαδικασίας κατάρτισης των εξής δύο γνωμοδοτήσεων: NAT/498 με θέμα «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους – Εμβληματική πρωτοβουλία στο πλαίσιο της στρατηγικής “Ευρώπη 2020”» και NAT/514 με θέμα «Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050»
Conference in the process of drafting the two opinions NAT/498 on A resource‑efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy and NAT/514 on A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Διάσκεψη στη Θεσσαλονίκη, Σεπτέμβριος 2002
Conference in Thessaloniki, September 2002
Διάσκεψη στην Αθήνα σχετικά με τη μεταναστευτική πολιτική
Conference on immigration policy in Athens
Διάσκεψη στην Τριέστη.
Conference in Trieste;
Διάσκεψη στις 14-15 Απριλίου για τα "Πλεονεκτήματα και οφέλη του ευρώ" - Εγκρίνεται
Conference on 14-15 April on the Advantages and benefits of the euro – Authorised
Διάσκεψη στο Aalborg στις 21-22 Νοεμβρίου.
Conference in Aalborg 21-22 November.
Διάσκεψη στο Λονδίνο στο πλαίσιο της Εβδομάδας της ενιαίας αγοράς
h) Conference in London in the framework of the Single Market Week
Διάσκεψη στο Λονδίνο, στα πλαίσια της Εβδομάδας της Εσωτερικής Αγοράς (αντιπροσωπεία)
Conference in London in the framework of the Single Market Week (delegation)
Διάσκεψη στρογγυλής τραπέζης σχετικά με τις πιστωτικές διευκολύνσεις και το νομικό πλαίσιο για τις ΜΜΕ.
Round table conference on credit facilities and legal framework for SMEs.
Διάσκεψη σχετικά με τη μεταρρύθμιση της συνθήκης (DAG-SCO).
x) conference on treaty reform (DGA).
Διάσκεψη σχετικά με τη συνεταιριστική τράπεζα και τη χρηματοδότηση των ΜμΕ
Conference on cooperative banks and SME financing
Διάσκεψη σχετικά με την "Εκπαίδευση για την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη: Ενθαρρύνοντας τις επιχειρηματικές νοοτροπίες μέσω της εκπαίδευσης και της μάθησης - Entrepreneurship Education in Europe: Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning", πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που οργανώθηκε από κοινού με τη νορβηγική κυβέρνηση, Όσλο, 26-27 Οκτωβρίου 2006,
Conference on "Entrepreneurship Education in Europe: Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning" – an initiative of the European Commission jointly organised with the Norwegian government, Oslo, 26-27 October 2006
Διάσκεψη σχετικά με την "Εκπαίδευση για την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη: Ενθαρρύνοντας τις επιχειρηματικές νοοτροπίες μέσω της εκπαίδευσης και της μάθησης - Entrepreneurship Education in Europe: Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning", πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που οργανώθηκε από κοινού με τη νορβηγική κυβέρνηση, Όσλο, 26-27 Οκτωβρίου 2006,
Conference on “Entrepreneurship Education in Europe: Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning” – an initiative of the European Commission jointly organised with the Norwegian government, Oslo, 26-27 October 2006
Διάσκεψη σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στην ενιαία αγορά (INT)
Conference on the draft Directive on the freedom to provide services in the Single Market (INT)
Διάσκεψη σχετικά με τις συμβάσεις της ΔΟΕ σε όλες τις εμπορικές συμφωνίες (κοινή διοργάνωση ΓΔ TRADE, ΓΔ EMPL και ΔΟΕ)
Conference on ILO conventions in trade agreements (organised jointly by DG Trade, DG Empl and the ILO)
Διάσκεψη σχετικά με τις συνεταιριστικές τράπεζες και τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ
Conference on cooperative banks and SME financing
Διάσκεψη σχετικά με τον ρόλο των δημόσιων φορέων στην πρόβλεψη των βιομηχανικών μεταλλαγών (CCMI)
Conference on the role of public bodies in the anticipation of industrial change (CCMI)
Διάσκεψη της 18ης Δεκεμβρίου 2002 – Οδηγίες για τη μεταφορά της οδηγίας 2002/39/ΕΚ που τροποποιεί την οδηγία 97/67/ΕΚ όσον αφορά το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό
Deliberation of 18 December 2002 – Instructions in order to transpose Directive 2002/39/EC amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening up to competition of Community postal services
Διάσκεψη της 18ης Δεκεμβρίου 2002 – έκταση του ταχυδρομικού μονοπωλίου για τη διατήρηση της καθολικής υπηρεσίας
Deliberation of 18 December 2002 – extent of the postal monopoly for the maintenance of the universal service
Διάσκεψη της «Επιτροπής 21», Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου
Comité 21 conference, Brussels, 23 March 2015
Διάσκεψη της Βελγικής Προεδρίας "Έρευνα και αριστεία στην Ευρώπη"
Conference under the Belgian Presidency: "Research and Excellence in Europe"
Διάσκεψη της ΓΔ V και του Universidad Carlos III στη Μαδρίτη, στις 19-20 Ιουνίου, με θέμα "Ο μεταβαλλόμενος χαρακτήρας της εργασίας και το μέλλον του δικαίου εργασίας στην Ευρώπη".
Conference of DG V and Universidad Carlos III in Madrid on 19-20 June on "The changing nature of work and the future of labour law in Europe".
Διάσκεψη της ΕΟΚΕ για το θέμα
EESC Conference on the subject
Διάσκεψη της ΟΚΕ σχετικά με την εκμετάλλευση και την κακοποίηση παιδιών (Λονδίνο, 22 Ιουνίου), με τη συμμετοχή του Υπουργού, κ.
ESC conference on Child Exploitation and Child Abuse on 22 June in London, with the participation of Minister Paul Boateng.
Διάσκεψη της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ "Μεταφορές και περιβάλλον", πιθανώς στην Αυστρία.
UN-ECE Conference on Transport and the Environment (will probably be held in Austria).
Διάσκεψη της Ρώμης: Στενότερη συνεργασία των πολιτικών υπηρεσιών και του τομέα της νεολαίας
Rome Conference: Closer cooperation of civic services and the youth sector
Διάσκεψη της βρετανικής προεδρίας σχετικά με τον τουρισμό και τις ΜΜΕ
British Presidency conference on tourism and SMEs
Διάσκεψη της κοινωνίας πολιτών·
Civil society conference;
Διάσκεψη της κοινωνίας των πολιτών οργανωμένη από την ΕΟΚΕ/ΕτΠ σε συνεργασία με την Προεδρία της ΕΕ και την Επιτροπή
Civil society conference organised by the EESC/CoR in cooperation with the EU presidency and the Commission
Διάσκεψη της κοινωνίας των πολιτών οργανωμένη από την ΕΟΚΕ/ΕτΠ, την Προεδρία της ΕΕ και την Επιτροπή·
Civil society conference jointly organised by the EESC/CoR and the EU presidency and the Commission;
Διάσκεψη της κοινωνίας των πολιτών – Προετοιμασία της διάσκεψης των μερών της COP 21, στο Παρίσι (18616)
Civil society conference - preparing for COP21 conference in Paris (18616)
Διάσκεψη του ESARDA
ESARDA conference
Διάσκεψη του MEDA
MEDA conference
Διάσκεψη του ΔΓΕ, Γενεύη
ILO Conference Geneva
Διάσκεψη του Εδιμβούργου για την αξιολόγηση
The Edinburgh Conference on evaluation
Διάσκεψη του Ευξείνου Πόντου.
Black Sea Conference in Odessa
Διάσκεψη του ΟΗΕ στην Κοπεγχάγη για την κλιματική αλλαγή – τα επόμενα βήματα της ΕΟΚΕ
UN Climate Change Summit in Copenhagen - next steps for the EESC
Διάσκεψη του ΟΚΣ της Βραζιλίας
Conference with the ESC of Brazil
Διάσκεψη του ΠΒΑ στη Μπορντό με θέμα "Βιώσιμες πόλεις", Μπορντό, Γαλλία (NAT/ ODD )
SDO conference in Bordeaux on the topic "Sustainable Cities", Bordeaux, France (NAT/SDO)
Διάσκεψη των ΄Αλπεων (Νότιο Τυρόλο), Ιταλία ή Αυστρία
Alpine Conference (South Tirol), Italy or Austria
Διάσκεψη των Ευρωεπιμελητηρίων με θέμα "Επισκόπηση της Κεντρικής Ευρώπης για τη διερεύνηση"
Eurochambers Conference on Central European Survey on Enlargement
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UNCTAD)
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη
United Nations Conference on Trade and Development
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την Ανάπτυξης (CNUED), Rio de Janeiro (Δήλωση του  Rio, 1992), Agenda 21, δασικές αρχές
UN Conference on the Environment and Development (UNCED), Rio de Janeiro (Rio Declaration, 1992), Agenda 21, forest principles
Διάσκεψη των Μερών
Conference of the Parties
Διάσκεψη των Περιφερειακών Πόλεων-Λιμένων, Brest (Γαλλία), 10-12 Ιουλίου 1997
Conference on outlying harbour towns held in Brest (France), from 10 to 12 July 1997
Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών του ΕΚ
Conference of EP Committee Chairmen
Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών του ΕΚ
Conference of EP Committee chairpersons
Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών του ΕΚ
EP Conference of Committee Chairs
Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών
Conference of the Parties
Διάσκεψη των γαλλικών και γερμανικών οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων με θέμα "Ένταξη των νέων και ισότητα ευκαιριών.
Conference of French and German economic and social organisations on Integration and equal opportunities for young people.
Διάσκεψη των ενδιαφερομένων τον Ιούλιο του 2016
Stakeholder conference in July 2016
Διάσκεψη των ενδιαφερόμενων μερών για τη δυναμικότητα των αερολιμένων στην ΕΕ — προώθηση της γνωμοδότησης TEN/552
Stakeholder conference on airport capacity in the EU – promotion of opinion TEN/552
Διάσκεψη των ενδιαφερόμενων μερών για τη δυναμικότητα των αερολιμένων στην ΕΕ — προώθηση της γνωμοδότησης TEN/552
Stakeholder conference on airport capacity in the EU –promotion of opinion TEN/552
Διάσκεψη των ενδιαφερόμενων μερών τον Ιούλιο του 2016 Εκτίμηση επιπτώσεων υπό κατάρτιση
Stakeholder conference in July 2016Impact Assessment in preparation
Διάσκεψη των μερών
Conference of the Parties
Διάσκεψη των μεσογειακών ενώσεων αλιέων
Conference of Mediterranean fishermen’s associations
Διάσκεψη των περιφερειακών ΟΚΣ, Palais d’Iéna
Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Διάσκεψη υπουργών
Conference of Ministers
Διάσκεψη υψηλού επιπέδου για την υλοποίηση της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας (ad hoc ομάδα του Προεδρείου – ομάδα της Λισσαβόνας)
High level conference on the implementation of the renewed Lisbon Strategy (ad hoc Bureau group – Lisbon Group)
Διάσκεψη υψηλού επιπέδου για την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας (Βουδαπέστη – Ουγγαρία) (ECO)
High-Level Conference on the Implementation of the Lisbon Strategy (Budapest, Hungary) (ECO)
Διάσκεψη υψηλού επιπέδου για τις "Πολιτικές εφαρμογές του GALILEO (ΤΕΝ
High-level conference on the Civilian Applications of GALILEO (TEN)
Διάσκεψη υψηλού επιπέδου για τις "Πολιτικές εφαρμογές του GALILEO" (TEN)
High level conference on the civil applications of Galileo (TEN)
Διάσκεψη “Αξίες της ΕΕ σε δράση - Διατλαντικές Σχέσεις”
Conference on EU values in action  – the transatlantic relationship
Διάσκεψη “Δημιουργικότητα και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: εξελίξεις σεναρίων και προοπτικές”, Βιέννη, 12 και 14 Ιουλίου.
Conference on Creativity and Intellectual Property Rights: Evolving Scenarios and Perspectives, Vienna, 12-14 July 1998
Διάσκεψη “Πλεονεκτήματα και οφέλη του ευρώ” (ECO).
Conference on Advantages and benefits of the Euro (ECO).
Διάσκεψη “Χρήση της τεχνολογίας για την ενέργεια: όσον αφορά τη βελτίωση της διαχείρισης της ζήτησης και τη μεγαλύτερη αποδοτικότητα” (TEN)
Conference on Energy technology deployment towards better demand-side management and higher efficiency (TEN)
Διάσκεψη, η οποία έλαβε χώρα στο Μάαστριχτ με τη συμμετοχή των Εθνικών Ινστιτούτων Κατάρτισης, της Επιτροπής Περιφερειών και των περιφερειακών εκπροσώπων των υποψήφιων χωρών.
Conference held in Maastricht involving National Training Institutes, the Committee of Regions and regional representatives of the Candidate Countries.
Διάσκεψη, η οποία διοργανώθηκε με τη Σουηδική Προεδρεία, όσον αφορά στον κοινωνικό διάλογο και τη δια βίου εκμάθηση.
Conference held together with the Swedish Presidency on Social Dialogue and Lifelong Learning.
Διάσκεψη- Σχέδιο προγράμματος (επικαιροποιήθηκε στις 24/04)
Conference - Draft Programme (updated on 24/04)
Διάσκεψη:
Conference:
Διάσκεψη: Τουρισμός στην Νοτιοανατολική Ευρώπη
Conference - Tourism in South East Europeµ
Διάσκεψη TTYPE
TTYPE conference
Διάσπαρτες γνώσεις
split knowledge
Διάσπαρτες και κατανεμημένες πηγές ρύπανσης
Diffuse and dispersed sources of pollution
Διάσπαρτη νομοθεσία
Fragmentation of Rules
Διάσπαρτη νομοθεσία: οι τρέχουσες οδηγίες επιτρέπουν στα κράτη μέλη να θεσπίζουν ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών στις εθνικές τους νομοθεσίες.
Fragmentation of Rules: current directives allow Member States to adopt a higher level of consumer protection in national law.
Διάσπαση και δυσκαμψία των διαδικασιών διαχείρισης
Fragmented and cumbersome management procedures and
Διάσπαση μέσω σύστασης νέων εταιρειών
Division by the formation of new companies
Διάσπαση υποκείμενη στον έλεγχο δικαστικής αρχής
Divisions under the supervision of a judicial authority
Διάσπαση:
Dépeçage:
Διάσταση
Size
Διάσταση I – Χαρακτηριστικά της θέσης εργασίας
Dimension I – Characteristics of the Job Itself
Διάσταση II – Η εργασία και το ευρύτερο πλαίσιο της αγοράς εργασίας
Dimension II – The Work and Wider Labour Market Context
Διάσταση εφεδρικού τροχού
Spare wheel dimension
Διάσταση της «πραγματικής οικονομίας»: η μείωση της παραγωγής στον τομέα της μεταποίησης ήταν, τον Δεκέμβριο του 2008 σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του 2007, της τάξεως του 12,8% στην ΕΕ των 27 και στον κατασκευαστικό τομέα της τάξεως του 6,7%· οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές μειώθηκαν κατά 13,7% και οι κοινοτικές εξαγωγές των τομέων της μεταποίησης συρρικνώθηκαν κατά 5,8%13.
"real economy" dimension: in EU27, industrial production in December 2008 was down by 12.8 % compared with the same month in 2007; construction was down by 6.7%; and intra-Community trade was down by 13.7% and EU exports of manufactured products were down by 5.8%13.
Διάσταση της ασφάλειας όσον αφορά την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης
The security dimension of addressing radicalisation
Διάσταση της βιωσιμότητας της ανάπτυξης
Sustainable development dimension
Διάσταση της πραγματικής οικονομίας: ανάκαμψη των τομέων της μεταποίησης και των υπηρεσιών
Real economy dimension: relaunching the manufacturing and services sectors
Διάστημα αποπληρωμής.
Payout interval.
Διάστημα για το οποίο υποβάλλεται έκθεση __________________________Σχόλια (3)_______________________________
Reporting period ___________________________Comments (3)_______________________________
Διάστημα εκτιμώμενης πρόσληψης
Range of estimated intake
Διάστημα και άμυνα
Space and Defence
Διάστημα και ασφάλεια
Security and Space
Διάστημα καλυπτόμενο από απαίτηση που δεν έχει παγιωθεί ακόμη:
Period covered by the not yet fixed claim:
Διάστημα καλυπτόμενο από την απαίτηση:
Period covered by the claim:
Διάστημα κλίμακας άθροισης
Totalisation scale interval
Διάστημα της κλίμακας
Scale interval
Διάστημα της κλίμακας επαλήθευσης = 0,001 mg/l.
The verification scale interval = 0.001 mg/l.
Διάστημα: ένας τομέας για τον οποίο δεν έχουν καθορισθεί οι αρμοδιότητες στη Συνθήκη.
Space: no defined competences in the Treaty;
Διάστημα: κινητήρια δύναμη καινοτομίας και ανταγωνιστικότητας στην υπηρεσία των πολιτών
Space: a driver for innovation and competitiveness at citizens' service
Διάστημα: μοχλός καινοτομίας και ανταγωνιστικότητας στην υπηρεσία των πολιτών
Space: a driver for innovation and competitiveness at citizens' service
Διάστρωση, πλακόστρωση, ανάρτηση ή τοποθέτηση σε κτίρια και άλλες κατασκευές:
Any other relevant information.
Διάσωση ανθρώπινων ζωών στη θάλασσα
Saving lives at sea
Διάσωση και αναδιάρθρωση
Rescue and restructuring
Διάσωση και περίθαλψη των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων
Emergency services and care for road accident victims
Διάσωση της θάλασσας
Save the Sea
Διάσωση της θάλασσας·
To Save the Sea;
Διάσωση των μεταναστευτικών ειδών (σε ξηρά, θάλασσα και αέρα)
Conservation of migratory species (avian, marine and terrestrial)
Διάταγμα 22/94
Decree 22/94.
Διάταγμα 75/2000, εγκύκλιοι και απόφαση του Υπουργείου Γεωργίας και Δασοκομίας σχετικά με τον έλεγχο των ενισχύσεων στις καλλιεργούμενες εκτάσεις και της συνέχειας που δίνεται μετά τους ελέγχους (κυρώσεις)
Decree 75/2000, circulars and Decision by the Ministry of Agriculture and Forestry on controls on aids to surfaces cultivated and penalties.
Διάταγμα για τα διοικητικά μέτρα σε περίπτωση ψευδούς δήλωσης ή απάτης
Decree on administrative measures in the event of false declarations or fraud.
Διάταγμα για τη δημιουργία, αρχειοθέτηση και μετάδοση ηλεκτρονικών εγγράφων και συμβάσεων.
Decree on creation, archiving and transmission of electronic documents and contracts;
Διάταγμα για την προσθήκη τοξικών ουσιών στο παράρτημα 1 του καναδικού νόμου για την προστασία του περιβάλλοντος (Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Act, 1999.
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Act, 1999.
Διάταγμα για την προσθήκη τοξικών ουσιών στο παράρτημα Ι του καναδικού νόμου για την προστασία του περιβάλλοντος (Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Act, 1999)
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999;
Διάταγμα για την προσθήκη τοξικών ουσιών στο παράρτημα Ι του καναδικού νόμου για την προστασία του περιβάλλοντος (Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Act, 1999)
Proposed Regulation, Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999;
Διάταγμα για την τροποποίηση του παραρτήματος 1 του καναδικού νόμου για την προστασία του περιβάλλοντος [Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program)]
Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program);
Διάταγμα σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα ελέγχου της παραγωγής επιτραπέζιου ελαιόλαδου
Decree on additional measures to contrail table olive oil production.
Διάταγμα σχετικά με τις ηλεκτρονικές υπογραφές
Decree on electronic signatures
Διάταγμα του Υπουργείου Γεωργίας και Δασών της 17ης Μαΐου 2002, σχετικά με ορισμένες διαδικασίες που αφορούν τις αγορές στην παρέμβαση για τα σιτηρά: προσδιορίζει τις διαδικασίες ελέγχου που σχετίζονται με την παραλαβή των σιτηρών.
Ministry of Agriculture and Forestry Decree on certain items to be complied with in intervention purchases of grain (17.5.2002): specifies control procedures relating to acceptance of grain
Διάταγμα-νόμος 305/02, της 13ης Δεκεμβρίου, για την τροποποίηση του νόμου περί της οργάνωσης της διερεύνησης εγκλημάτων, βάσει της οποίας οι περίπλοκες έρευνες εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της δικαστικής αστυνομίας, ιδίως όταν πρόκειται για φορολογικά αδικήματα που αφορούν ποσά άνω των 500.000 ευρώ και είναι σύνθετου χαρακτήρα, οργανωμένου ή διεθνούς.
Decree-Law No 305/02 of 13 December 2002, which introduces amendments to the act on the organisation of criminal investigation, attributing exclusively to the Criminal Investigation Department the investigation of complex crime, particularly as regards tax crimes involving sums exceeding €500,000, when they assume special complexity, an organised form or a transnational nature.
Διάταξη Φωτισμού της οπισθίας πινακίδος κυκλοφορίας
Rear registration plate lamp
Διάταξη ακινητoπoίησης τoυ oχήματoς
Vehicle immobiliser
Διάταξη ακινητοποίησης
Immobiliser
Διάταξη αναγκαστικού δικαίου:
Domestic public policy:
Διάταξη αναγωγής
Conversion device
Διάταξη ανακύκλωσης των αερίων του στροφαλοθαλάμου (περιγραφή και σχέδια):
Device for recycling crankcase gases (description and drawings):
Διάταξη αποσκοπούσα στην προστασία των παιδιών από τη δημοσιοποίηση προσωπικών δεδομένων άνευ γονικής συναίνεσης.
Provision seeking to protect children from releasing personal data without parental consent.
Διάταξη αυτοεξυπηρέτησης
Self-service device
Διάταξη γενικής άθροισης
General Totalisation Device
Διάταξη για την αποφυγή των περιπτώσεων διπλής φορολογίας (ισχύον άρθρο 9 παράγραφος 3)
Anti-avoidance provision (current Article 9(3))
Διάταξη για τον καθορισμό του σημείου αναφοράς του καθίσματος (S)
Device for determining the seat reference point (S)
Διάταξη για τον προσδιορισμό του σημείου αναφοράς του καθίσματος (S)
Device for determining the seat reference point (S)
Διάταξη διακοπής λειτουργίας
Stopping device
Διάταξη δοκιμής (γενική κάτοψη)
Test layout (general plan view)
Διάταξη δοκιμής χαρακτηριστικών που δεν επιτρέπουν την ανατροπή σε κλίση 1/ 1.5
Rig for testing anti-roll properties on 1/ 1,5 gradient
Διάταξη ελαττωματική ή δεν πληροί τις απαιτήσεις(1).
Device defective or not in accordance with requirements(1).
Διάταξη εφεδρικής πεδήσεως (ενδεχομένη)
Secondary braking system (if fitted):
Διάταξη καθαρισμού προβολέων (όταν είναι υποχρεωτική)(X) 6/
Headlamp cleaning device (where mandatory) (X) 6/
Διάταξη και αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών:
Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators
Διάταξη και αναγνώριση των χειριστηρίων, των προειδοποιητικών λυχνιών και των δεικτών
Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators
Διάταξη και αριθμός θυρών:
Door configuration and number of doors:
Διάταξη και αριθμός θυρών:
Door configuration and number of doors :
Διάταξη και αριθμός θυρών:
Number and configuration of doors:
Διάταξη και αριθμός θυρών: …
Door configuration and number of doors:
Διάταξη κυρίως πεδήσεως
Service braking devices
Διάταξη μέτρησης της εντάσεως πεδίου
Field strength measuring device
Διάταξη με την οποία είναι εφοδιασμένος ο μετρητής αερίου και η οποία μετατρέπει αυτόματα την ποσότητα που μετριέται στις συνθήκες της μέτρησης σε ποσότητα στις βασικές συνθήκες.
A device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions.
Διάταξη οπίσθιας προστασίας
Rear protective device
Διάταξη πεδήσεως
Braking device
Διάταξη πεδήσεως σταθμεύσεως
Parking brake:
Διάταξη περιορισμού (κόφτης) της ταχύτητας (εάν απαιτείται)
Speed limitation device (if required)
Διάταξη που δημιουργεί περισσότερη αντίσταση στο ποδόπληκτρο του επιταχυντή εάν χρειαστεί μείωση της ταχύτητας
A device that generates more resistance in the accelerator pedal if a decrease of speed is needed
Διάταξη που επιτρέπει να εφαρμοσθεί μία οριζόντια δύναμη επί της δομής προστασίας, όπως αυτή που παρουσιάζεται στις εικόνες 1 και 2 του παραρτήματος IV, μέσω μιας άκαμπτης δοκού.
Means of applying a horizontal force on the protection structure by a stiff beam as shown in figures 1 and 2 of Annex IV.
Διάταξη που ισχύει για τους ΟΣΕΚΑ για τους οποίους έχει οριστεί εταιρεία διαχείρισης και για τα αυτοδιαχειριζόμενα αμοιβαία κεφάλαια
provision placed as a common factor for UCITS for which a management company is designated and for self‑managed investment companies
Διάταξη πρoφόρτισης της ζώνης ασφαλείας
Belt pre-loading device
Διάταξη προβλεπόμενη για μέγιστο οριζόντιο φορτίο: …… kg, ενδεχομένως για μέγιστο κάθετο φορτίο: …… kg (20)
Device designed for a maximum horizontal load of …… kg; and for a maximum vertical load (if any) of …… kg (20)
Διάταξη ρυμούλκησης και οπισθοπορείας
Coupling and reversing devices