natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαγραφή του άρθρου 6 παράγραφος 4 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής δεδομένου ότι έχει αντικατασταθεί από το άρθρο 5 παράγραφος 4.
Deletion of Article 6 (4) of the original Commission Proposal given that it has been replaced by Article 5(4).
Διαγραφή του ακόλουθου κειμένου.
Following text to be deleted:
Διαγραφή του κειμένου των διατάξεων εκείνων που έχουν καταστεί άκυρες, κυρίως στον τομέα της σταφίδας (τέλος της μεταβατικής περιόδου για την εφαρμογή του καθεστώτος που αποφασίσθηκε το 1990).
Removal from the text of provisions now void, particularly in the dried grapes sector (ending of the transitional period for applying the scheme introduced in 1990).
Διαγραφή του ορισμού του όρου "προϊόν" ο οποίος χρησιμοποιείται ελάχιστα στην πρόταση (πρώην άρθρο 3 σημείο 6 της αρχικής πρότασης)·
Deletion of the definition of “product”, which was barely used in the Proposal (former Article 3(6) of the original Proposal);
Διαγραφή του παραρτήματος II στοιχείο στ), του παραρτήματος IV και του παραρτήματος VIII
Deletion of Annex II point (f), Annex IV and Annex VIII
Διαγραφή του περιορισμού που διατυπώνεται στην 3η παράγραφο
Delete qualifying phrases in the 3rd paragraph:
Διαγραφή του πρώτου μέρους.
Delete the first part of the point:
Διαγραφή του σημείου
Delete point
Διαγραφή του σημείου
Delete point:
Διαγραφή του σημείου
Delete the point
Διαγραφή του σημείου
Delete the point:
Διαγραφή του σημείου
Delete this point:
Διαγραφή του σημείου 4.11
Delete point 4.11:
Διαγραφή του σημείου 4.16
Delete point 4.16:
Διαγραφή του σημείου για την σχέση της πολιτικής για το χρόνο εργασίας και της αποφυγής ανεπιθύμητων μορφών απασχόλησης.
Point deleted (link between working time policy and preventing undesired forms of work)
Διαγραφή του σημείου και του παραρτήματος 2
delete point and Appendix 2
Διαγραφή του σημείου.
Delete.
Διαγραφή του στόχου 3 κλπ…
Delete "Objective 3" and "etc."
Διαγραφή του τέλους της πρότασης
Delete the last sentence
Διαγραφή του τελευταίου μέρους της πρότασης
Delete the last part of the sentence
Διαγραφή τριών προτάσεων
Delete three sentences
Διαγραφή των "πρόσθετων ουσιών και των αρτυμάτων" από το άρθρο 5 παράγραφος 1 εδάφιο (a) κατόπιν των αντιστοίχων διαγραφών στα άρθρα 2 εδάφιο (β), 3 παράγραφος 6 και 3 παράγραφος 8 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής δεδομένου ότι καλύπτονται από τον ορισμό για το "τρόφιμο" στο άρθρο 3 παράγραφος 7.
Removal of ‘additives and flavourings’ from Article 5(1)(a) in accordance with the deletions from Articles 2(b), 3(7) and 3(8) of the original Commission Proposal given that they are covered by the definition of ‘food’ under Article 3(7).
Διαγραφή των αιτιολογικών σκέψεων που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και τη Δανία
Deletion of recitals regarding UK, Ireland and Denmark
Διαγραφή των απαιτήσεων κοινοποίησης από τις παραγράφους 1.5 και 1.7 του παραρτήματος XIII της οδηγίας για τα μη οδικά κινητά μηχανήματα (διατηρώντας ταυτόχρονα την παράγραφο 1.6, η οποία ορίζει ότι οι κατασκευαστές πρέπει να υποβάλλουν στην αρχή έγκρισης κάθε πληροφορία που αυτή ζητεί ως αναγκαία για τη λήψη απόφασης και η οποία αφορά την εφαρμογή του συστήματος ευελιξίας).
Delete the notification requirements in § 1.5 and 1.7 of Annex XIII of the NRMM Directive (whilst maintaining § 1.6 specifying that the manufacturer has to provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the authority may request as necessary for the decision)
Διαγραφή των δύο σημείων
Delete the above points.
Διαγραφή των δύο τελευταίων φράσεων
Delete the final sentence
Διαγραφή των ορισμών της “ειδικής μόνωσης κατά του συγκεκριμένου θορύβου” και “σχετικά ήσυχης πρόσοψης”· συμφωνήθηκε ότι ήταν προτιμότερο να ορισθούν τα ανωτέρω στο σχετικό παράρτημα (τώρα παράρτημα VI).
Deletion of the definitions of “special insulation against noise” and “a relatively quiet façade”; it was agreed it was preferable to define these in the Annex concerned (now Annex VI).
Διαγραφή των παρακάτω προτάσεων:
Delete the following proposals:
Διαγραφή των παρενθέσεων
Delete the parenthesis
Διαγραφή των τριών πρώτων προτάσεων
Delete first three sentences
Διαγραφή φράσεως
delete one sentence
Διαγραφή φράσεως
Delete sentence
Διαγραφή φράσης
Delete a sentence
Διαγραφή.
Delete.
Διαγραφή/τροποποίηση κειμένου
Delete and amend text
Διαγραφή:
Amend as follows:
Διαγραφή:
Delete:
Διαγραφία
Well Logging
Διαγραφίες γεωτρήσεων
Well-logging
Διαγραφείσες
Written off
Διαγραφόμενο ίχνος:
Swept path:
Διαγωνισμοί
Competition
Διαγωνισμοί ανοιχτών δεδομένων (2012-2013) και βελτίωση της πρόσβασης σε κεφάλαια από επιχειρηματίες του εν λόγω τομέα.
Open data competitions (2012-2013) + improving access to capital for entrepreneurs in this area.
Διαγωνισμοί δεξιοτήτων και παραδείγματα προς μίμηση θα μπορούσαν να ενθαρρυνθούν προκειμένου να αναδείξουν δεξιότητες ή σχολεία και να εμπνεύσουν νέους και νέες.
Skills competitions and role models could be encouraged to showcase skills or schools and to inspire young men and women.
Διαγωνισμοί είναι οι διαδικασίες που επιτρέπουν στην αναθέτουσα αρχή να αποκτήσει, κατά κύριον λόγο στους τομείς της αρχιτεκτονικής, των έργων πολιτικού μηχανικού και της επεξεργασίας δεδομένων, ένα σχέδιο ή μια μελέτη, τα οποία επιλέγει κριτική επιτροπή μετά τη διεξαγωγή της διαγωνιστικής διαδικασίας και με ή χωρίς την απονομή βραβείων.
Contests are procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of architecture and civil engineering or data processing, a plan or design proposed by a selection board after being put out to competition with or without the award of prizes.
Διαγωνισμοί με διαδικασίες με διαπραγμάτευση
Limited tendering
Διαγωνισμοί μελετών
Design contests
Διαγωνισμοί μελετών που εξαιρούνται
Excluded design contests
Διαγωνισμοί στο πλαίσιο των μέσων οικονομικής στήριξης
Tenders under assistance instruments
Διαγωνισμοί της περιφερειακής κυβέρνησης
Tenders through regional government
Διαγωνισμοί, Δημοπρασίες
Spectrum auctions
Διαγωνισμούς με ανοικτή διαδικασία για όλα τα μείζονα σχέδια άνω των 100.000 ευρώ.
Open tenders for all major projects over € 100,000.
Διαγωνισμούς με κλειστή διαδικασία, που προβλέπονται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Restricted calls for tenders, which were considered only in exceptional circumstances.
Διαγωνισμός αρχιτεκτονικού σχεδιασμού.
Architectural design contest.
Διαγωνισμός βίντεο 2015 - «Η Ευρώπη της αρμονίας»
2015 Video Challenge "Europe in Harmony"
Διαγωνισμός βίντεο 2015 – «Η Ευρώπη της αρμονίας»
2015 Video Challenge – "Europe in Harmony"
Διαγωνισμός για την εντόπιση και την αξιοποίηση των βέλτιστων πρακτικών
Competitions to identify and exploit best practice
Διαγωνισμός κοινωνικής καινοτομίας για τη βράβευση καινοτομιών σχετικών με προϊόντα, τεχνολογίες, υπηρεσίες και μοντέλα που μπορούν να στηρίξουν την ένταξη των προσφύγων και άλλων υπηκόων τρίτων χωρών.
Social Innovation Competition to award innovations in products, technologies, services and models that can support the integration of refugees and other third country nationals.
Διαγώνια
Bias
Διαγώνια
Diagonal (bias-ply) tyre
Διαγώνια "πανευρωπαϊκή" σώρευση [a]
“Pan-European” diagonal cumulation
Διαγώνια "πανευρωπαϊκή" σώρευση [a]
“Pan-European” diagonal cumulation [a]
Διαγώνια ελαστικά
Diagonal-ply tyres
Διαγώνια και συνολική "πανευρωπαϊκή" σώρευση [α]
Total and “Pan-European” diagonal cumulation [a]
Διαγώνια σώρευση
Diagonal cumulation
Διαγώνια σώρευση.
Diagonal.
Διαδίδει επίσης, με την επιφύλαξη περιπτώσεων που δεν έχουν επιλυθεί, πληροφορίες για δράσεις παρακολούθησης που έχουν αναληφθεί.
Also, without prejudice to unresolved cases, the Commission is required to provide information on any follow-up action decided on.
Διαδίδουν την προπαγάνδα τους σε μεγαλύτερη κλίμακα, ταχύτερα και αποτελεσματικότερα.
They are spreading their propaganda more widely, more rapidly, and more effectively.
Διαδίκτυο
Website
Διαδίκτυο (INTERNET)
Internet
Διαδίκτυο (Internet) "EU"
Internet Domain ".EU"
Διαδίκτυο (Ίντερνετ)
Internet
Διαδίκτυο : hebestreit@euromines.be
Email: hebestreit@euromines.be
Διαδίκτυο και κινητή τηλεφωνία
Internet and mobile telephony
Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά: μια ευρωπαϊκή στρατηγική
European Strategy for a Better Internet for Children
Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά: μια ευρωπαϊκή στρατηγική (ανακοίνωση)
European Strategy for a Better Internet for Children (communication)
Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά: μια ευρωπαϊκή στρατηγική – COM(2012) 196 final – TEN/489 – Εισηγητής: ο κ.
Making internet a better place for children – COM(2012) 196 final – TEN/489 – Mr Longo.
Διαδίκτυο του Μέλλοντος: υποδομές, τεχνολογίες και υπηρεσίες
Future Internet: infrastructures, technologies and services
Διαδίκτυο των πραγμάτων
Internet of Things
Διαδίκτυο των πραγμάτων114
Internet of Things
Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας για όλους τους πολίτες της ΕΕ: Στο πλαίσιο των προγραμμάτων της πολιτικής για τη συνοχή, έχουν ήδη δεσμευτεί 2,2 δισεκατομμύρια ευρώ για υποδομές ΤΠΕ για την περίοδο 2007-2013.
High-speed internet to all EU citizens: Within the relevant Cohesion Policy programmes EUR 2.2 billion has already been allocated to ICT infrastructures for the 2007-2013 period.
Διαδίκτυο χρηματοδότηση της καινοτομίας
Internet; Innovation finance
Διαδίκτυο: Στις 27 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή εγκαινίασε10 το φόρουμ συζήτησης “Ας συζητήσουμε για την Ευρώπη” σε 20 γλώσσες.
Internet: The Commission launched the on-line discussion forum “Debate Europe” in 20 languages on 27 March 200610.
Διαδίκτυο: θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση της επικοινωνίας στην Ευρώπη
Internet: to be implemented in synergy with and as part of the Commission’s Action Plan on improving communication.
Διαδημοτικό δίκτυο ύδρευσης για τη νότια περιοχή του Μείζονος Πόρτο – 2ο στάδιο – επέκταση κοιλάδας ποταμού Sousa
Inter-municipal water supply system for the Greater Oporto southern area - 2nd phase – Sousa river valley expansion
Διαδημοτικό σύστημα Minho Lima
Minho Lima intermunicipal system
Διαδημοτικό σύστημα Zκzere Cτa
Zêzere Côa intermunicipal system
Διαδημοτικό σύστημα Zκzere Nabγo
Zêzere Nabão intermunicipal system
Διαδημοτικό σύστημα αστικών στερεών αποβλήτων στο Alto Tâmega
Intermunicipal system for solid urban waste in the Alto Tâmega
Διαδημοτικό σύστημα αστικών στερεών αποβλήτων στο Baixo Tâmega
Intermunicipal system for solid urban waste in the Baixo Tâmega
Διαδημοτικό σύστημα αστικών στερεών αποβλήτων στο Norte Alentejano
Intermunicipal system for solid urban waste in the Norte Alentejano
Διαδιακασία
Procedure
Διαδιδόμενες θυσανοειδείς εκκενώσεις
Propagating brush discharges:
ΔιαδικασΙΕΣ διασφΑλισης
SAFEGUARD PROCEDURES
Διαδικασία
Procedimiento
Διαδικασία
Procedural background
Διαδικασία
Procedure :
Διαδικασία
Procedure:
Διαδικασία
Processes
Διαδικασία
The Process
Διαδικασία
Type of proposal
Διαδικασία  αναθεώρησης
Review procedure
Διαδικασία  σιωπηρής ανάκλησης της αίτησης ή υπαναχώρησης από αυτή
Procedure in case of implicit withdrawal or abandonment of the application
Διαδικασία :
Procedure
Διαδικασία :
Procedure :
Διαδικασία :
Procedure:
Διαδικασία :   γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Procedure: own-initiative
Διαδικασία :  ΄Αρθρο 23, εδάφιο 3
Procedure: Rule 23, third paragraph
Διαδικασία : ΄Αρθρο 130 Δ της Συνθήκης
Procedure : Article 130d of the Treaty
Διαδικασία : ΄Αρθρο 198 της Συνθήκης
Procedure : Article 198 of the Treaty
Διαδικασία : ΄Αρθρο 20, εδάφιο 3 του Ε.
Procedure : Third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure
Διαδικασία : ΄Αρθρο 23, εδάφιο 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: second paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Διαδικασία : Άρθρο 11.4 και 19.1
Procedure: Rules 11.4 and 19.1
Διαδικασία : Άρθρο 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: Rule 23(2) of the Rules of Procedure
Διαδικασία : άρθρο 198 της Συνθήκης
Procedure : Article 198 of Treaty
Διαδικασία : άρθρο 198 της Συνθήκης
Procedure:  Article 198 of the Treaty
Διαδικασία : άρθρο 198 της Συνθήκης
Procedure: Article 198 of the Treaty
Διαδικασία : άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Διαδικασία : άρθρο 23, παράγραφος Γ΄ του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: Rule 23, third paragraph
Διαδικασία : γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Procedure: own-initiative
Διαδικασία A: Σχέδια κινητικότητας
Procedure A: Mobility projects
Διαδικασία B: Δοκιμαστικά σχέδια, γλωσσικές ικανότητες, διακρατικά δίκτυα
Procedure B: Pilot Projects, Language Competences, Transnational Networks
Διαδικασία ex parte
Ex parte procedure
Διαδικασία Α πoυ εφαρμόζεται για δράσεις κινητικότητας (μέτρo 1).
Procedure A applicable to mobility actions (measure 1);
Διαδικασία Α – Κινητικότητα
Procedure A – mobility
Διαδικασία Β πoυ εφαρμόζεται :
Procedure B applicable to:
Διαδικασία Β – Πιλοτικά σχέδια, διακρατικά δίκτυα, γλωσσική ικανότητα
Procedure B – Pilot projects, trans-national networks, language competence
Διαδικασία Γ
Procedure C
Διαδικασία Γ πoυ εφαρμόζεται :
Procedure C applicable to:
Διαδικασία Γ – Υλικό αναφοράς, σχέδια που υποβάλλονται από ευρωπαϊκούς οργανισμούς
Procedure C – Reference material, projects submitted by European organisations
Διαδικασία Γ: Υλικό αναφοράς, θεματικές ενέργειες, κοινές ενέργειες
Procedure C: Reference Material, Thematic Actions, Joint Actions
Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (Δυτικά
Democratic Popular Republic of Korea
Διαδικασία άρσης του ευεργετήματος
Withdrawal procedure
Διαδικασία έγκρισης και κατάλογοι εγκεκριμένων επιχειρήσεων
Approval procedure and lists of approved establishments
Διαδικασία έγκρισης και σχέσεις με την οδηγία 2001/18/EK
Authorisation procedure and links with Directive 2001/18/EC
Διαδικασία έγκρισης κατά περίπτωση επιδημιολογικών μέτρων για τις ασθένειες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ
Procedure for adoption of ad hoc epidemiological measures for diseases listed in Part II of Annex III
Διαδικασία έγκρισης κλινικής δοκιμής
Authorisation procedure for a clinical trial
Διαδικασία έγκρισης του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης και έκδοσης της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης
Procedure for adopting European Assessment Document and for issuing European Technical Assessment
Διαδικασία έγκρισης των συμφωνιών χρηματοδότησης
Adoption procedure of the Financing Agreements
Διαδικασία έγκρισης τύπου
The type-approval process
Διαδικασία έγκρισης τύπου
Type-approval procedure
Διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
European order for payment procedure
Διαδικασία έκδοσης και ισχύς ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων
Issuing and validity of Union certificates of qualification
Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1
Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1
Διαδικασία έκπτωσης του καταβληθέντος φόρου
Refund procedure for input VAT
Διαδικασία έναρξης κλινικής δοκιμής
Procedure for commencement of a clinical trial
Διαδικασία ένστασης
Opposition procedure
Διαδικασία ένταξης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην ΕΕ
The EU Accession Procedure for the Czech Republic
Διαδικασία ίδρυσης Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων
Procedure for the establishment of Regional Advisory Councils
Διαδικασία αδειοδότησης
Authorisation procedure
Διαδικασία αδειοδότησης διεθνών τακτικών γραμμών
Procedure to authorise international regular services
Διαδικασία αδειοδότησης σε εξέλιξη για το DCS 1800.
Licensing procedure in progress for DCS 1800.
Διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης
Mutual recognition procedure
Διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και αποκεντρωμένη διαδικασία αδειοδότησης.»
Mutual recognition procedure and decentralised procedure"
Διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και αποκεντρωμένη διαδικασία.»
Mutual recognition procedure and decentralised procedure".
Διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης μιας άδειας κυκλοφορίας
Procedure for mutual recognition marketing authorisation
Διαδικασία αμοιβαίας συμφωνίας
Mutual agreement procedure
Διαδικασία ανάθεσης
Award procedure
Διαδικασία ανάθεσης θέματος σε τμήμα
Referral procedure
Διαδικασία ανάλυσης και προσδιορισμού που ξεκίνησε από το ΕΚΠΝΤ, το 2001.
Conceptualisation and definition process launched by EMCDDA, in 2001.
Διαδικασία ανάλυσης της αγοράς
Market analysis procedure
Διαδικασία αναγνώρισης νομιμοποιούμενων φορέων
Procedure for recognition of qualified entities
Διαδικασία αναγνώρισης των νομιμοποιούμενων φορέων
Criteria for recognition of qualified entities
Διαδικασία αναγνώρισης των νομιμοποιούμενων φορέων
Procedure for recognition of qualified entities
Διαδικασία αναγνώρισης των νομιμοποιούμενων φορέων (άρθρο 9)
Procedure for recognition of qualified entities (Article 9)
Διαδικασία αναθεώρησης
Review process
Διαδικασία αναθεώρησης (άρθρο 8)
Review procedure (Article 8)
Διαδικασία αναθεώρησης της AETR προς το σκοπό αυτό έχει αρχίσει σε επίπεδο ΟΕΕ/ΟΗΕ.
A process to review the AETR in this respect has been started at the level of the UNECE.
Διαδικασία αναθεώρησης του Εσωτερικού Κανονισμού :  Διατάξεις εφαρμογής
Procedure for revising the Rules of Procedure (Implementing provisions)
Διαδικασία αναλήψεων υποχρεώσεων
Commitments Procedure
Διαδικασία ανανέωσης / Γενικός εισηγητής
Renewal procedure/Rapporteur-general
Διαδικασία ανατροφοδότησης
Feedback process
Διαδικασία ανατροφοδότησης : θα υλοποιηθεί μεταξύ άλλων με τη διοργάνωση ευρωπαϊκής διάσκεψης στις 9 Μαΐου 2006.
Feedback process: to be implemented among other things through the organisation of a European Conference on 9 May 2006.
Διαδικασία ανταλλαγής απόψεων για το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για τη νεολαία: έκθεση του πυλώνα «ανταλλαγή απόψεων με τον επιστημονικό κόσμο», η οποία παρουσιάστηκε στην Umeε στις 16-17 Μαρτίου2001 [FR, EN, DE].
European Commission White Paper on Youth consultation process: Report of the research consultation pillar, presented in Umeå on 16-17 March 2001.
Διαδικασία ανταλλαγής ιόντων
Ion-exchange procedure
Διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως
Procedure of the exchange of information on request
Διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ ΕΟΚΕ και OLAF
Procedure for the exchange of information between the EESC and OLAF
Διαδικασία αντιμετώπισης εξοπλισμού που παρουσιάζει κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with equipment presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης του ηλεκτρολογικού υλικού που παρουσιάζει κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with electrical equipment presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση που παρουσιάζει κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure to deal with transportable pressure equipment presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των ανελκυστήρων ή των κατασκευαστικών στοιχείων ασφάλειας για ανελκυστήρες που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with lifts or safety components for lifts presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των δοχείων που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with vessels presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των οργάνων που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with instruments presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των παιχνιδιών που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure to deal with toys presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with CE marked fertilising products presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των προϊόντων που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure to deal with products presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των προϊόντων που παρουσιάζουν κίνδυνο όοον αφορά την προσβασιμότητα σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with products presenting a risk related to accessibility at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure to deal with construction products presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης των συσκευών που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with apparatus presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιρρήσεων (Άρθρο 7)
Opposition Procedure (Article 7)
Διαδικασία αντιστροφής της επιβάρυνσης
Reverse charge procedure
Διαδικασία αξιολόγησης : οι δικαιούχοι υποχρεούνται να υποβάλουν την τελική τους έκθεση εντός δύο μηνών από την ολοκλήρωση του σχεδίου.
Evaluation process: Beneficiaries are expected to submit the final report within two months of the end of the project period.
Διαδικασία αξιολόγησης σχετικά με την ελευθερία εγκατάστασης (άρθρο 15).
Evaluation process relating to the freedom of establishment (Article 15).
Διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Conformity assessment procedure
Διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης για συσκευές και εξοπλισμούς
Conformity assessment procedure for appliances and fittings
Διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης για υποσυστήματα
Conformity assessment procedure for subsystems
Διαδικασία αξιολόγησης.
The assessment process
Διαδικασία αξιολόγησης : έχει ουσιώδη σημασία να ανακοινώνεται στους δικαιούχους η αξιολόγηση του σχεδίου τους, όχι μόνον τη στιγμή υποβολής της υποψηφιότητάς τους, αλλά και μετά την ολοκλήρωσή του.
Evaluation process: It is essential for beneficiaries to receive an assessment of their project not only at the time of application but after completion of the activity.
Διαδικασία απλούστευσης
Notification procedure
Διαδικασία απλούστευσης
Simplification exercise
Διαδικασία αποκλεισμού.
Exclusion procedure.
Διαδικασία αποστολής ομάδων υποστήριξης για το άσυλο
Procedure for deploying asylum support teams
Διαδικασία από κοινού ρύθμισης.
Coregulation procedure.
Διαδικασία απόφασης
The decision-making process
Διαδικασία αφερεγγυότητας
Insolvency procedures
Διαδικασία αφερεγγυότητας (ανακοίνωση)
Insolvency proceedings (communication)
Διαδικασία βαθμoνόμησης: κλίνη δoκιμών/κινητήρας (1)
Calibration procedure: test bench/engine (1)
Διαδικασία βαθμονόμησης
Calibration Procedure
Διαδικασία βαθμονόμησης: κλίνη δοκιμών/κινητήρας (1)
Calibration procedure: test bench/engine (1)
Διαδικασία βαθμονόμησης (2):
Timing (2):
Διαδικασία για διαφωνία μεταξύ των εμπειρογνωμόνων κινδύνων χώρας
Procedure for Disagreement Amongst Country Risk Experts
Διαδικασία για περιορισμένη παροχή δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων
Procedure for limited granting of rights to use radio frequencies
Διαδικασία για συναλλαγές σε αγορά πολυτίμων μετάλλων διεπόμενη από ρυθμιστικούς κανόνες
Procedure for transactions on a regulated gold bullion market
Διαδικασία για τη δημοσίευση των θαλάσσιων περιοχών (άρθρο 1 παράγραφος 2)
Procedure for the publication of sea areas (Article 1.2)
Διαδικασία για τη διασφάλιση της παροχής λεπτομερών και συγκεντρωτικών δεδομένων
Procedure for  ensuring availability of detailed and aggregated data
Διαδικασία για τη δρομολόγηση ταχείας συνοριακής επέμβασης
Procedure for launching a rapid border intervention
Διαδικασία για τη θέσπιση επιδημιολογικών μέτρων ad hoc
Procedure for the adoption of ad hoc epidemiological measures
Διαδικασία για τη θέσπιση κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων (Άρθρο 12)
Procedure for the adoption of joint deployment plans (Article 12)
Διαδικασία για τη συνεκτική εφαρμογή των διεπανορθωτικών μέτρων
Procedure for the consistent application of remedies
Διαδικασία για την άρνηση της αναγνώρισης
Procedure for refusal of recognition
Διαδικασία για την άρνηση της εκτέλεσης
Procedure for refusal of enforcement
Διαδικασία για την έγκριση ουσιαστικής τροποποίησης κλινικής δοκιμής
Authorisation procedure for a substantial modification of a clinical trial
Διαδικασία για την έκδοση αδειών αλιείας
Procedure for the issuing of fishing authorisations
Διαδικασία για την έκδοση διαταγής κατάσχεσης
Procedure for obtaining an attachment order
Διαδικασία για την έκδοση ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων και ειδικών αδειών
Procedure for issuing Union certificates of qualification and specific authorisations
Διαδικασία για την ανάκληση της αναγνώρισης (Άρθρο 1 παράγραφος 5, νέο άρθρο 18β)
Procedure for the withdrawal of the recognition (Article 1.5, new Article 18b)
Διαδικασία για την αναγνώριση των κατάλληλων πιστοποιητικών ικανότητας που εκδίδονται από τρίτες χώρες (Άρθρο 1 παράγραφος 4)
Procedure for the recognition of appropriate certificates of competency issued by third countries (Article 1.4)