natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάδοση δορυφορικών δεδομένων υψηλής ευκρίνειας
Dissemination of high resolution satellite data
Διάδοση ειδοποιήσεων για επικίνδυνα προϊόντα
Circulating Alerts on Dangerous Products
Διάδοση εκθέσεων όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές ανάπτυξης των ΜΜΕ (σχέδιο 1999)
Report dissemination on best practices of SME growth (1999 project)
Διάδοση και ΑΑΕ
Dissemination and ODL
Διάδοση και ένταξη σε κεντρικό προγραμματισμό: πληροφόρηση για τις εξελίξεις πολιτικής σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
dissemination and mainstreaming: to help inform policy developments at a national and European level.
Διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων
Dissemination and exploitation of results
Διάδοση και δημοσίευση δεδομένων
Data dissemination and publication
Διάδοση και δημοσίευση στοιχείων
Data dissemination and publication
Διάδοση και δικτύωση
Dissemination and networking
Διάδοση και εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων
Dissemination and exploitation of research results
Διάδοση και μεταφορά γνώσεων: η ανάγκη προώθησης της αξιοποίησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων αποτελεί βασικό κοινό χαρακτηριστικό των ειδικών προγραμμάτων, ενώ δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη μεταφορά γνώσεων μεταξύ χωρών, μεταξύ επιστημονικών κλάδων, από τα πανεπιστημιακά ιδρύματα στη βιομηχανία, καθώς και μέσω της κινητικότητας των ερευνητών.
Dissemination and knowledge transfer: the need to foster the uptake of research results is a strong feature across the specific programmes, with a particular emphasis on transferring knowledge between countries, across disciplines and from academia to industry, including through the mobility of researchers.
Διάδοση και μεταφορά της γνώσης: Η ανάγκη να βελτιωθεί η πρόσληψη των αποτελεσμάτων της έρευνας αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό των ειδικών προγραμμάτων, με ιδιαίτερο βάρος στη μεταφορά γνώσης μεταξύ χωρών, διαμέσου επιστημονικών κλάδων, από την ακαδημαϊκή κοινότητα στη βιομηχανία, τέλος δε μέσω της κινητικότητας ερευνητών.
Dissemination and knowledge transfer: The need to foster the uptake of research results is a strong feature across the Specific Programmes, with a particular emphasis on transferring knowledge between countries, across disciplines and from academia to industry, including through the mobility of researchers.
Διάδοση και προστασία των πληροφοριών
Dissemination and protection of information
Διάδοση και προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα εθνικά εθελοντικά προγράμματα και την ευρωπαϊκή διάστασή τους.
Disseminate and promote the exchange of information on national voluntary programmes and their European dimension.
Διάδοση και χρήση των δεδομένων
Dissemination and use of data
Διάδοση καινοτόμων λύσεων
Dissemination of innovative solutions
Διάδοση καλών πρακτικών
Dissemination of best practice
Διάδοση καλών πρακτικών στους χρηματοδοτικούς φορείς
Dissemination of good practices among financial institutions
Διάδοση μέσω εκδόσεων
Dissemination through publications.
Διάδοση μέτρων περιστολής για την επόμενη φάση, ιδίως όσον αφορά τους υπηκόους άλλων κρατών μελών και τα σχέδια για τη παροχή βοήθειας σε άλλους υπηκόους της ΕΕ σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της επιτόπου προστασίας και του επαναπατρισμού
Share contingency measures for the next phase, especially as regards nationals of other Member States and plans for assisting other EU nationals in third countries, including protection in situ and repatriation.
Διάδοση νέων στοιχείων που προκύπτουν από δράσεις έρευνας αιχμής
Dissemination in relation to frontier research actions
Διάδοση ορθών πρακτικών
Spread of good practice
Διάδοση ορθών πρακτικών και παρακολούθηση της υιοθέτησης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας (ΤΙC) (παράταση)
Dissemination of good practices and monitoring ICT take-up (extension)
Διάδοση ορισμένων ειδών ζιζανίων και παρασίτων σε ενδιαιτήματα υψηλότερου γεωγραφικού πλάτους·
Expansion of some weeds' and pests' range into higher-latitude habitats
Διάδοση ορισμένων ειδών ζιζανίων και παρασίτων σε ενδιαιτήματα υψηλότερου γεωγραφικού πλάτους·
Expansion of some weeds' and pests' range into higher-latitude habitats,
Διάδοση παραδειγμάτων ορθής πρακτικής.
Dissemination of examples of good practice.
Διάδοση περιεχομένου σε ευρύτερο κοινό
Dissemination of content to a wider audience
Διάδοση περιεχομένου σε ευρύτερο κοινό, προωθώντας την έννοια της 'ανοικτής κυβέρνησης'
Dissemination of content to a wider audience, thus promoting the notion of ‘open government’
Διάδοση πληροφοριών για μεθόδους καινοτόμου χαρακτήρα σε σχέση με την οργάνωση μαθημάτων εξ αποστάσεως για τις λιγότερο χρησιμοποιούμενες και λιγότερο διδασκόμενες γλώσσες
Dissemination of information on innovative approaches to organising distance-learning courses for the less widely used and less taught languages
Διάδοση πληροφοριών και δεδομένων
Dissemination of Information and Data
Διάδοση πληροφοριών και ενθάρρυνση της δικτύωσης και της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων και μεταξύ των χωρών εταίρων σε θέματα ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού.
Disseminate information and encourage networking and exchanges of experience and good practice between the European Union and partner countries and amongst partner countries on human resources development issues.
Διάδοση πληροφοριών και επικοινωνία (2 άτομα)
Information dissemination and communication (2 persons)
Διάδοση πληροφοριών και συζητήσεις:
Dissemination and discussions:
Διάδοση πληροφοριών μέσω του Internet
dissemination of information via the Internet;
Διάδοση πληροφοριών σε μέρη όπου οι νέοι δαπανούν τον περισσότερο χρόνο τους, όπως στα σχολεία, στα πανεπιστήμια, στους οργανισμούς απασχόλησης, στα κλαμπ, στα κέντρα Νεολαίας, κ.λπ.
Circulate information in places where young people spend most of their time, such as in schools, universities, employment agencies, clubs, youth centres, etc.
Διάδοση πληροφοριών σχετικά με τα εργασιακά και κοινωνικά δικαιώματα, καθώς και τα δικαιώματα των θυμάτων και των μεταναστών σε εθνικό επίπεδο
Dissemination of information on labour, social, victim and migrant rights at national level
Διάδοση πληροφοριών σχετικά με την αειφόρο γεωργία
Dissemination Information on sustainable Agriculture
Διάδοση πληροφοριών σχετικά με την ενισχυμένη επιτήρηση σε ομάδες κινδύνου και την αποτελεσματικότητα των μέτρων περιστολής και ελέγχου
Share information on enhanced surveillance in risk groups and on the effectiveness of measures on containment and control.
Διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις δυνατότητες νόμιμης απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και για τις σχετικές διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται.
Dissemination of information on the possibilities of working legally in the European Union and on the procedures to be followed to this end;
Διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις δυνατότητες νόμιμης απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και για τις σχετικές διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται·
Dissemination of information on the possibilities of working legally in the European Union and on the procedures to be followed to this end;
Διάδοση πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα
Dissemination of information about the Programm
Διάδοση πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα
Programme dissemination
Διάδοση πληροφοριών σχετικά με τον κανονισμό για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Dissemination of information about the Textile Regulation
Διάδοση στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή πληροφοριών σχετικά με την αποτελεσματικότητα των συνιστώμενων μέτρων
Share with the other Member States and the Commission information regarding the effectiveness of recommended measures;
Διάδοση στις ΜΜΕ των πορισμάτων της έρευνας και της τεχνολογικής προσαρμογής.
dissemination of research results and technological adaptation within SMEs;
Διάδοση συγκεκριμένων αποτελεσμάτων των έργων ΕΤΑ στις θαλάσσιες μεταφορές σε ευρύ κοινό με σαφή και κατανοητό τρόπο.
Disseminate concrete results of maritime RTD projects to a wide public in a clear and understandable way.
Διάδοση σχεδίων μικρής κλίμακας για την ανάπτυξη τοπικών εταιρικών σχέσεων για την κατάρτιση και την απασχόληση των νέων
Dissemination of micro projects on the "development of local partnerships for training and employment of youth"
Διάδοση της Διαχείρισης με Βάση τη Δραστηριότητα.
Diffusion of Activity-Based Management.
Διάδοση της εμπειρίας της ΕΚΑΧ – Ρουμανία (τέλη του 2005)
Dissemination of ECSC expertise – Romania (late 2005)
Διάδοση της εμπειρίας της πρώην ΕΚΑΧ στα νέα κράτη μέλη (Πολωνία, Εσθονία, Τσεχία, Ουγγαρία) (ΣΕΒΜ)
Disseminating the former ECSC's experience to the new Member States (Poland, Estonia, Czech Republic, Hungary) (CCIC)
Διάδοση της επιστημονικής πληροφορίας από τα μέσα ενημέρωσης
Dissemination of scientific information
Διάδοση της μάθησης σε άλλα άτομα, εκτός του προγράμματος
Dissemination of learning to others, outside the programme
Διάδοση της ορθής πρακτικής για την εισαγωγή της τηλεόρασης 16:9 στην αγορά, όπου πρόκειται για υπανάπτυκτες αγορές και ενημέρωση των υποψήφιων προς ένταξη χωρών στην ΕΕ σχετικά με τα οφέλη του μορφότυπου 16:9.
Disseminate best practice for the market introduction of 16:9 television where the market is under-developed, and to inform candidate countries for accession to the EU about the benefits of 16:9.
Διάδοση της πρωτοβουλίας eAccessibility – βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία της γνώσης69
Delivering eAccessibility – improving disabled people's access to the Knowledge Based Society69
Διάδοση του έργου του Παρατηρητηρίου
Dissemination of the Observatory's work.
Διάδοση του διαδικτύου
Internet Penetration
Διάδοση του περιεχομένου τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Disseminating their content at a European level
Διάδοση του προβλήματος της κατανάλωσης ναρκωτικών·
prevalence of problem drug use
Διάδοση του προγράμματος (ευαισθητοποίηση, γνώση και εφαρμογή)
Programme dissemination (awareness, knowledge and implementation)
Διάδοση των ήδη υπαρχουσών γνώσεων και διευκόλυνση της πρόσβασης σε αυτές
Dissemination of existing knowledge and facilitating access to it
Διάδοση των αποτελεσμάτων
Dissemination of Outputs
Διάδοση των αποτελεσμάτων (και γνώσεις αντλούμενες από αυτά) είναι ένας μηχανισμός που καθιστά τα αποτελέσματα γνωστά και χρησιμοποιήσιμα όσο το δυνατόν ευρύτερα.
The dissemination of the results (and the knowledge gained with them) is any mechanism to make those results known or used as widely as possible.
Διάδοση των αποτελεσμάτων και ορθών πρακτικών μέσω του δικτυακού τόπου Ιnternet και σχετικών εκθέσεων
Dissemination of results and good practice through the web site and reports
Διάδοση των αποτελεσμάτων και συνέχιση της δημοσιοποίησής τους (βλέπε κάτωθι).
Disseminating results and continuing communication (see below).
Διάδοση των αποτελεσμάτων και συνοδευτικά μέτρα
Dissemination and accompanying measures
Διάδοση των αποτελεσμάτων και συνοδευτικά μέτρα: Όπως αναλύθηκε περισσότερο στην αιτιολογική έκθεση, στις καταλυτικές δράσεις και τις δράσεις κοινής διδαχής θα χρειασθεί συνεχής προσπάθεια διάδοσης των αποτελεσμάτων.
Dissemination and accompanying measures: As further elaborated in the Explanatory Memorandum, catalyst and common learning actions need an ongoing dissemination effort.
Διάδοση των αποτελεσμάτων που απορρέουν από το πρόγραμμα Daphne: προσαρμογή τους, μεταφορά και χρησιμοποίησή τους από άλλους αποδέκτες ή άλλες γεωγραφικές περιοχές.
dissemination of the results obtained under the Daphne programme : their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas.
Διάδοση των αποτελεσμάτων που απορρέουν από το πρόγραμμα Daphne: προσαρμογή τους, μεταφορά και χρησιμοποίησή τους από άλλους αποδέκτες ή άλλες γεωγραφικές περιοχές.
dissemination of the results obtained under the Daphne programme: their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas.
Διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογική προσαρμογή στο εσωτερικό ΜΜΕ.
Dissemination of research results and technological adaptation within SMEs;
Διάδοση των αποτελεσμάτων του σχεδίου και συζήτησή τους στο πλαίσιο εθνικού σεμιναρίου (Νοέμβριος)
Project results disseminated and discussed at a national seminar (November)
Διάδοση των αποτελεσμάτων των δύο προγραμμάτων «Δάφνη», συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής, της μεταφοράς και της χρήσης τους από άλλους δικαιούχους ή σε άλλες γεωγραφικές περιοχές.
To disseminate the results obtained under the two Daphne programmes including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas.
Διάδοση των αποτελεσμάτων των ερευνών σχετικά με τα προβλήματα λειψυδρίας και ξηρασίας και διευκόλυνση της χρήσης και εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων.
Disseminate and facilitate the use and exploitation of the results of research on water scarcity and drought issues.
Διάδοση των αποτελεσμάτων των σχεδίων στο πλαίσιο του Leonardo da Vinci
Disseminating the Results of Leonardo da Vinci Projects
Διάδοση των αποτελεσμάτων, των πορισμάτων και της αποκτηθείσας τεχνογνωσίας,
Dissemination of results, lessons learnt, acquired know-how;
Διάδοση των ασθενειών των ζώων και των φυτών προς τους πόλους πράγμα που θα αυξήσει τον κίνδυνο για την απώλεια καλλιεργειών και ζώων·
Poleward expansion of animal and plant diseases that will add to the risk of crop and animal losses
Διάδοση των ασθενειών των ζώων και των φυτών προς τους πόλους πράγμα που θα αυξήσει τον κίνδυνο για την απώλεια καλλιεργειών και ζώων·
Poleward expansion of animal and plant diseases that will add to the risk of crop and animal losses,
Διάδοση των βέλτιστων πρακτικών
Dissemination of best practices
Διάδοση των βασικών μηνυμάτων ως προς τους στόχους του Έτους και τις βέλτιστες πρακτικές
Spread the key messages on the objectives of the Year and on best practice
Διάδοση των γνώσεων και των πληροφοριών για τις σπάνιες νόσους
Dissemination of knowledge and information on rare diseases
Διάδοση των διεθνών πολιτικών για τα απόβλητα (WEEE και RoHS)
Diffusion of international waste policies (WEEE, RoHs)
Διάδοση των δικαιωμάτων των καταναλωτών  όσον αφορά  τις χρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας και τους όρους με τους οποίους διασφαλίζεται η καθολική υπηρεσία, ιδιαίτερα η ποιότητα και η συνέχεια του εφοδιασμού ηλεκτρισμού ή φυσικού αερίου, οι αποζημιώσεις σε περίπτωση μη τήρησης των δικαιωμάτων αυτών, οι όροι πρόσβασης σε μορφές επίλυσης των διαφορών δωρεάν ή με ελάχιστο κόστος ώστε να απολαμβάνουν του ίδιου δικαιώματος όλοι οι πολίτες.
Consumers must be made aware of their rights with regard to public service charges and the procedures according to which the universal service is secured, in particular regarding the quality and continuity of the electricity or gas supply, compensation for failure to uphold those rights, and free or low-cost access to dispute settlement arrangements, so as to ensure all enjoy the same rights.
Διάδοση των δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ: Πρέσβεις του ΕΕΠ2013
Speaking out for EU rights: EYC2013 Ambassadors
Διάδοση των καινοτομιών των τεχνολογικών δικτύων
diffusion of technology networks innovation;
Διάδοση των καλών πρακτικών και ενσωμάτωση των δραστηριοτήτων
Dissemination of good practice and mainstreaming of activities
Διάδοση των καλών πρακτικών μέσω ελάχιστων προτύπων της οδηγίας-πλαίσιο για τα απόβλητα για συναφείς διαδικασίες ανάκτησης και μελλοντική επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ΟΠΑΡ σε επιλεγμένες δραστηριότητες διαχείρισης αποβλήτων.
spreading good practice through minimum standards in the Waste Framework Directive for relevant recovery processes and future extension of the scope of the IPPC Directive to selected waste management activities;
Διάδοση των κατευθυντηρίων γραμμών για την κλινική διαχείριση και τον έλεγχο των λοιμώξεων στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης (συμπεριλαμβανομένων των μονάδων μακροχρόνιας περίθαλψης)
Share guidelines for clinical management and infection control in health care (including long-term care facilities);
Διάδοση των ορθών πρακτικών, σε συνεργασία με το EPEC, προκειμένου να βελτιωθεί η διαχειριστική ικανότητα του δημόσιου τομέα και να μειωθεί το κόστος των ΣΔΙΤ.
Disseminating good practice, in cooperation with EPEC, in order to enhance public sector management capability and reduce PPP costs.
Διάδοση των οφελών της καινοτομίας σε όλη την Ευρώπη
Spreading the benefits of innovation across the Union
Διάδοση των παγκόσμιων στόχων για τη μείωση της φτώχειας: πρόσκληση για δράση.
Delivering on the global goals for reducing poverty: a call for action.
Διάδοση των περιβαλλοντικών πληροφοριών (άρθρο 7)
Dissemination of environmental information (Article 7)
Διάδοση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών μέσω υπεύθυνων επενδύσεων και υπεύθυνου εμπορίου
Diffusion of environmental technologies through responsible investment and trade
Διάδοση των πληροφοριών
Information Dissemination
Διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τον εθελοντισμό σε όλα τα κατάλληλα επίπεδα με σκοπό να ενισχυθεί η σχετική ευαισθητοποίηση των νέων, να ενημερωθούν για τις συγκεκριμένες δυνατότητες εθελοντισμού, να τους δοθούν συμβουλές και στήριξη και να προαχθεί μια θετική εικόνα του εθελοντισμού.
Disseminate information on volunteering at all appropriate levels, with the aim to raise young people’s awareness about volunteering, inform them about concrete possibilities to volunteer, provide advise and support and promote a positive image of volunteering.
Διάδοση των πληροφοριών, και υποστήριξη κατά τη διοργάνωση διαγωνισμών και εκδηλώσεων
Dissemination of information and support in organising competitions and events
Διάδοση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης κατά τη διοργάνωση διαγωνισμών και εκδηλώσεων
Dissemination of information and support in organising competitions and events
Διάδοση των πληροφοριών: Η ειδική αυτή ομάδα της ΕΕ θα παρέχει στους υποψήφιους μετανάστες και τις τοπικές αρχές ακριβείς και έγκυρες πληροφορίες για τις δυνατότητες μετανάστευσης και παροχής ασύλου στην ΕΕ, καθώς και τους κινδύνους της εμπορίας ανθρώπων.
Information dissemination: The EU presence would deliver accurate and authoritative information to potential migrants and local authorities on the immigration and asylum options on offer in the EU, and the risks of human smuggling.
Διάδοση των προτεινόμενων μέσων στα κράτη μέλη της ΕΕ.
Diffusion of the proposed instruments in the EU Member States.
Διάδοση των σημαντικών αποτελεσμάτων και πληροφοριών σε 7 νέες περιφέρειες στο πλαίσιο του σχεδίου Bistro Tacis και της προπαρασκευαστικής φάσης του εκπαιδευτικού δανείου από την Παγκόσμια Τράπεζα.
Major results and information disseminated to 7 new regions in the framework of the Tacis Bistro project & preparatory phase of the World Bank education loan.
Διάδοση των τεχνολογιών
Diffusion of Technologies
Διάδοση των τεχνολογιών στις επιχειρήσεις
Dissemination of technology to enterprises
Διάδοση υποδείγματος προδιαγραφών για διαγωνισμούς.
Diffuse model tender specifications.
Διάδοση – Όλα τα προϊόντα της Eurostat διανέμονται μέσω του δικτύου των Data Shop ή από τους αντιπροσώπους πωλήσεων της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Dissemination – All Eurostat products are disseminated through the Data Shop network or the sales agents of the Office for Official Publications of the European Communities.
Διάδοση – Εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού
Dissemination – Public Awareness Campaigns
Διάδοση, αξιοποίηση και δικαιώματα πρόσβασης
Dissemination and use, and access rights
Διάδοση: Οι κατάλληλες πληροφορίες πρέπει να διαβιβάζονται στο κατάλληλο πρόσωπο για λήψη αποφάσεων την κατάλληλη στιγμή.
Dissemination: The right information should be moved to the right decision maker at the right time.
Διάδοση: πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις με Βούλγαρους εμπειρογνώμονες (οι οποίοι προέρχονταν, μεταξύ άλλων, από την Ένωση για την περιφερειακή ανάπτυξη του Σμολιάν και το Κέντρο χωροταξικού σχεδιασμού της Σόφιας).
Dissemination achieved: some discussions with experts in Bulgaria have taken place (coming from, among others, Association for Regional Development in Smolian and Centre for Territorial planning in Sofia).
Διάδρομοι IV, V
Corridors IV, V
Διάδρομοι IV, VIII και IX
Corridors IV, VIII and IX
Διάδρομοι VI, IV-V
Corridors VI, IV-V
Διάδρομοι ΤΙΝΑ
TINA Corridor
Διάδρομοι ΤΙΝΑ
TINA Corridors
Διάδρομοι επικοινωνίας μεταξύ πανεπιστημίων - βιομηχανίας
Pathways between academia – industry
Διάδρομοι κεντρικού δικτύου
Core Network Corridors
Διάδρομοι προτεραιότητας για την ηλεκτρική ενέργεια, το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο
Priority corridors for electricity, gas and oil
Διάδρομοι το 2012.
Corridors by 2012.
Διάδρομοι του διαφρικανικού οδικού δικτύου
Trans‑African road transport corridors
Διάδρομοι υποδειγματικοί από άποψη αμερόληπτης πρόσβασης των μεταφορέων και διαφάνειας των όρων πρόσβασης, συγκεκριμένα με τη δημοσίευση των κανόνων και με πολλές σχετικές πληροφορίες.
exemplary corridors with non-discriminatory access for operators and transparency in access conditions, particularly through publication of the rules and of a substantial amount of relevant information.
Διάδρομος 1
Corridor 1
Διάδρομος 2
Corridor 2
Διάδρομος 3
Corridor 3
Διάδρομος 4
Corridor 4
Διάδρομος 4-5
Corridor 4-5
Διάδρομος 5
Corridor 5
Διάδρομος 5 10
Corridor 5 10
Διάδρομος 6
Corridor 6
Διάδρομος 9
Corridor 9
Διάδρομος 9B
Corridor 9B
Διάδρομος E-W
Corridor E-W
Διάδρομος I
Corridor I
Διάδρομος I, IXB
Corridor I, IXB
Διάδρομος II
Corridor II
Διάδρομος III
Corridor III
Διάδρομος III, NA
Corridor III, NA
Διάδρομος IV
Corridor IV
Διάδρομος IV – V
Corridor IV – V
Διάδρομος IV, IX
Corridor IV, IX
Διάδρομος IV: από την Ουγγαρία στην Κωστάντζα (ανατολικός κλάδος) και από την Ουγγαρία στη Βουλγαρία (νότιος κλάδος) με σκοπό την επίτευξη κοινοτικών προτύπων στο μεγαλύτερο μέρος αυτού του οδικού / σιδηροδρομικού διαδρόμου.
Corridor IV: from Hungary to Constanta (East Branch) and from Hungary to Bulgaria (South Branch) with a view of raising most of this rail/road corridor to EU standards.
Διάδρομος IX
1.87
Διάδρομος IX
Corridor IX
Διάδρομος IX: από τα σύνορα Ουκρανίας και Μολδαβίας στα σύνορα της Βουλγαρίας, με έμφαση στις οδικές και σιδηροδρομικές προσβάσεις προς τη νέα γέφυρα του Δούναβη στο Calafat-Vidin.
Corridor IX: from the Ukrainian and Moldavian borders to the Bulgarian border, an accent being put on the road and rail accesses to the new bridge on the Danube in Calafat-Vidin.
Διάδρομος IXB
Corridor IXB
Διάδρομος Traceca
Traceca Corridor
Διάδρομος V
Corridor V
Διάδρομος V – X
Corridor V – X
Διάδρομος VA
Corridor VA
Διάδρομος VI
Corridor VI
Διάδρομος VII
Corridor VII
Διάδρομος VII: Ποταμός Δούναβης από τα σύνορα της Γιουγκοσλαβίας στο δέλτα του (σύνορα με την Ουκρανία), όπου η πρέπει να βελτιωθεί η πλευστότητα, να εκσυγχρονιστούν οι ποτάμιοι λιμένες και να αναπτυχθούν οι συνδυασμένες μεταφορές.
Corridor VII: Danube River from the Yugoslavian border to the delta (Ukrainian border), where navigability has to be improved, fluvial ports modernised and intermodal nodes developed.
Διάδρομος VIII
Corridor VIII
Διάδρομος X
Corridor X
Διάδρομος Α-Δ
Corridor E-W
Διάδρομος Αμβέρσας – Λυών – Βασιλείας
Antwerp – Lyon – Basel Corridor
Διάδρομος Αμβούργου – Rostock – Κωνστάντσας – Burgas – Πειραιά – Λευκωσίας
Hamburg – Rostock – Constanta – Burgas – Piraeus – Lefkosia Corridor
Διάδρομος Ατλαντικού
Atlantic Corridor
Διάδρομος Βαλτικής - Αδριατικής
Baltic – Adriatic Corridor
Διάδρομος Βαρσοβίας – Βερολίνου – Άμστερνταμ
Warszawa – Berlin – Amsterdam Corridor
Διάδρομος Βοθνιακού κόλπου: Lulea – Oulu
Bothnian Corridor: Lulea – Oulu
Διάδρομος Βορρά – Νότου στη Δυτική Ευρώπη
North-South Corridor in Western Europe
Διάδρομος Βορρά―Νότου στη Δυτική Ευρώπη για την εξάλειψη των εσωτερικών σημείων συμφόρησης και την αύξηση των βραχυπρόθεσμων δυνατοτήτων παράδοσης, ώστε να αξιοποιούνται πλήρως οι δυνητικές εναλλακτικές εξωτερικές πηγές εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των αφρικανικών, και να βελτιστοποιηθεί η υφιστάμενη υποδομή, ιδίως οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις και αποθήκες ΥΦΑ.
North-South Corridor in Western Europe to remove internal bottlenecks and increase short-term deliverability, thus making full use of possible alternative external supplies, including from Africa, and optimising the existing infrastructure, notably existing LNG plants and storage facilities.
Διάδρομος Γένοβας – Ρότερνταμ
Genova – Rotterdam Corridor
Διάδρομος Ελσίνκι – Valletta
Helsinki – Valletta Corridor
Διάδρομος ΙV
Corridor IV
Διάδρομος ΙΙ
Corridor II
Διάδρομος Μεσογείου
Mediterranean Corridor
Διάδρομος Σηκουάνα – Δούναβη
Seine – Danube Corridor