natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, περισσότεροι από 12 κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης διασφαλίζουν σήμερα ότι τα περισσότερα καταναλωτικά προϊόντα πρέπει να πωλούνται με ενεργειακό σήμα της ΕΕ.
In addition, 12 delegated regulations on energy labelling now ensure that a range of mostly consumer products must be sold with an EU energy label attached.
Επιπλέον, περισσότεροι από είκοσι οργανισμοί της ΕΕ παρέχουν πληροφορίες και συμβουλές, επιβλέπουν επιχειρησιακές δραστηριότητες και υποστηρίζουν τη χάραξη πολιτικής.
Furthermore, over twenty EU Agencies provide information and advice, oversee operations and support policymaking.
Επιπλέον, περιττοί φραγμοί για την εγκατάσταση μικρών κυψελών δημιουργούνται ορισμένες φορές από άλλες διοικητικές πτυχές , όπως τις διαδικασίες τοπικού σχεδιασμού, το υψηλό κόστος ενοικίασης θέσης, την ποικιλία των ειδικών ορίων για εκπομπές ηλεκτρομαγνητικών πεδίων και τις μεθόδους που απαιτούνται για τη συγκέντρωσή τους 27.
In addition, other administrative aspects sometimes create unnecessary burdens for the installation of small cells, such as local planning procedures, high site rental charges, the variety of specific limits on electromagnetic field (EMF) emissions and of the methods required to aggregate them 27.
Επιπλέον, πιθανώς να  χρειαστεί αρκετός χρόνος ώσπου να καταρτισθεί μία συμφωνία σχετικά με τα διεθνή πρότυπα για τα ηλεκτρονικά συγκροτήματα των πλοίων και τις λιμενικές εγκαταστάσεις.
Furthermore, agreement on an international standard for ships plug-ins and port facilities might need time.
Επιπλέον, πιο ειδικές απαιτήσεις παρουσιάζονται ξεχωριστά για τις συσκευές και για τις σταθερές εγκαταστάσεις.
In addition, more specific requirements are given separately for apparatus and for fixed installations.
Επιπλέον, πιο επισταμένη προσοχή πρέπει να δοθεί στην υπερεκπροσώπηση των γυναικών, των νέων και των εθνοτικών μειονοτήτων στο εν λόγω σύστημα.
In addition, the overrepresentation of women, young people and ethnic minorities in the scheme requires more specific attention.
Επιπλέον, πιστεύει ότι είναι σημαντικό να εφαρμοστεί χωρίς καθυστέρηση το σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη δασοκομία που προτείνεται από την Επιτροπή.
The Committee believes it is important to implement the Commission's proposed action plan for sustainable forest management without delay.
Επιπλέον, πιστεύει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία δεν πρέπει να προσκρούει σε εμπόδια, για να αποφεύγονται καταστάσεις όπου οι επιχειρήσεις αποφασίζουν να μην αξιοποιήσουν  δυνατότητες πώλησης των προϊόντων τους σε όλη την Ένωση, επειδή θεωρούν ιδιαίτερα επαχθή τη συμμόρφωση με 14 διαφορετικά συστήματα κανονιστικών ρυθμίσεων.
The Committee also concurs with the need to ensure that free movement can take place without hindrance in order to avoid the situation where companies simply decide to forego the possibility of selling across the Union because they find it too burdensome to comply with fourteen different sets of regulatory requirements.
Επιπλέον, πιστεύει ότι η μη καταβολή φόρων δεν θα πρέπει να θεωρείται ως αιτία απόσβεσης, αλλά ως απλή απουσία των προϋποθέσεων παραχώρησης.
Moreover, it believes that non-payment of fees should not be deemed a cause for lapse, but simply a failure to meet the conditions for granting a utility model.
Επιπλέον, πιστεύει ότι οι δραστηριότητες της Ένωσης για τη Μεσόγειο πρέπει να ευθυγραμμιστούν περισσότερο με τη συνολική στρατηγική της ΕΕ για την εν λόγω περιοχή4.
Furthermore, it believes that the UfM's operations need to be brought more in line with the EU's overall strategy towards the region4.
Επιπλέον, πιστεύει ότι πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για την ένταξη νεαρών επαγγελματιών στον κλάδο της αλιείας, ώστε να μετριαστεί το πρόβλημα της διαδοχής των γενεών και να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη δημιουργία και τη διατήρηση της απασχόλησης.
It also sees a need to introduce measures aimed at bringing young professionals into the fishing sector, so as to help mitigate the lack of transfer between generations, and to focus more on creating and maintaining jobs.
Επιπλέον, πιστεύει ότι τα συστήματα υγείας και οι σχετικές υπηρεσίες πρέπει να θεωρείται ότι αποτελούν στοιχείο της ποιότητας διαβίωσης των ευρωπαίων πολιτών.
Furthermore, it feels that there is a need to consider health systems and services as part of the quality of life of European citizens.
Επιπλέον, πιστεύει ότι το σύστημα των πριμοδοτήσεων δεν προσφέρει σημαντικά κίνητρα από πλευράς απόδοσης.
There should be stronger performance incentives in the premiums system.
Επιπλέον, πιστεύουν ότι ένας θετικός φόρος στον οίνο, κατ’ ουδένα τρόπο θα συνέβαλε στην επίλυση των προβλημάτων της εσωτερικής αγοράς που οφείλονται στις τεράστιες διαφορές των επιπέδων φόρου μεταξύ των κρατών μελών με υψηλή και χαμηλή φορολόγηση.
Additionally, they feel that a positive duty on wine would not contribute at all to solving the Internal Market problems caused by the huge differences in tax levels between high and low taxing Member States.
Επιπλέον, πιστεύουν ότι δεν είναι αρκετή απλώς η χρησιμοποίηση της πληροφορικής στις σημερινές διαδικασίες, ακόμα κι αν τα συστήματα των κρατών μελών γίνουν διαλειτουργικά.
Furthermore, they believe that simply computerizing existing procedures is not sufficient, even if Member States' systems are made interoperable.
Επιπλέον, πιστεύουν ότι η εμπειρία των μικτών ομάδων εργασίας (διαχειριστές της υποδομής, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία) πρέπει να διατηρηθεί πάση θυσία.
In addition, they consider it is essential to preserve the experience of the joint working groups (infrastructure managers, railway undertakings, industry).
Επιπλέον, πιστώσεις για το περιβάλλον θα συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στις ερευνητικές δαπάνες της ΕΕ οι οποίες μάλιστα αναμένεται να αυξηθούν.
Furthermore, EU spending on research will continue to include funds for the environment and is expected to grow.
Επιπλέον, πλήθος άλλων οντοτήτων διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην ευρύτερη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των εμπόρων λογισμικού, των κατασκευαστών παραγωγικού εξοπλισμού, των διανομέων, καθώς και των παραγωγών γενικότερων συστατικών στοιχείων και υποσυστημάτων.
Dozens of other entities play important roles in the broader industry, including software vendors, production equipment manufacturers, distributors, and producers of more generic components and subsystems.
Επιπλέον, πλήθος άλλων οντοτήτων διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην ευρύτερη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των εμπόρων λογισμικού, των κατασκευαστών παραγωγικού εξοπλισμού, των διανομέων, καθώς και των παραγωγών γενικότερων συστατικών στοιχείων και υποσυστημάτων.
In addition, dozens of other entities play important roles in the broader industry, including software vendors, production equipment manufacturers, distributors, and producers of more generic components and subsystems.
Επιπλέον, πλήθος τεχνικών συναντήσεων πραγματοποιήθηκαν το 2002.
A number of technical meetings were also held in 2002.
Επιπλέον, πλήττεται η νομική σαφήνεια και οι ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.
It also gives rise to the lack of legal clarity and an uneven playing field.
Επιπλέον, πληροί απόλυτα τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής της Ε.
Nuclear also meets fully the objectives of EU energy policy.
Επιπλέον, πολλά ΕΠΜ δεν διευκρινίζουν επαρκώς τον τρόπο επίτευξης του στόχου της μείωσης της φτώχειας και δεν περιέχουν κατάλληλα μέτρα για την κοινωνική ένταξη14.
Furthermore, many NRPs lack clarity on how the poverty target will be achieved and lack adequate social inclusion measures14.
Επιπλέον, πολλά άλλα βοηθητικά μέτρα καταπολέμησης της νόσου, τα οποία είναι αναγκαία για τη ΓΠΥΠ, πρέπει να εφαρμόζονται με πιο ελαστικό τρόπο στην περίπτωση της ΓΠΧΠ.
Furthermore, several other ancillary disease control measures that are necessary for HPAI, should be applied in a more flexible manner in the case of LPAI.
Επιπλέον, πολλά άτομα δεν μπορούν να συνδυάσουν εύκολα επαγγελματική και οικογενειακή ζωή.
Moreover, many people find it difficult to combine work with family life.
Επιπλέον, πολλά άτομα και πολλές εταιρείες εξακολουθούν να αγνοούν τις δυνατότητες που έχουν στη διάθεσή τους όσον αφορά τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων τους.
In addition, many people and companies are still unaware of the possibilities available to them with regard to having their rights respected.
Επιπλέον, πολλά έχουν γραφεί για την στρατηγική της Λισσαβώνας, κανείς ωστόσο δεν έχει ερευνήσει το σύνδεσμο μεταξύ αφενός της ενσωμάτωσης των χρηματοπιστωτικών αγορών και αφετέρου του σεβασμού της ισορροπίας ανάμεσα στους στόχους οικονομικής ανάπτυξης, κοινωνικής συνοχής / πλήρους απασχόλησης υψηλής ποιότητας και στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα.
Furthermore, much has been written about the Lisbon strategy, but no one has investigated the link between financial market integration and respect for the balance between the objectives of economic growth, social cohesion/full high-quality employment and environmental sustainability.
Επιπλέον, πολλά από τα δικαιώματα αυτά είναι ανεξάρτητα από την εθνικότητα των προσώπων.
A large number of these rights, moreover, apply regardless of a person's nationality.
Επιπλέον, πολλά από τα δυνητικά οφέλη και προκλήσεις παρουσιάζονται μόνο από ποιοτικής πλευράς.
Furthermore, many of the potential benefits and challenges are presented only in qualitative terms.
Επιπλέον, πολλά από τα εν λόγω Μέρη είτε αναθέτουν, είτε εξετάζουν το ενδεχόμενο ανάθεσης μέρους των οικείων περιορισμών εκπομπών σε επίπεδο εταιρειών, μέσω εσωτερικού ή περιφερειακού συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών.
In addition, many of these Parties are either delegating, or considering delegating, part of their own emissions limitation to company level through a domestic or regional emissions trading scheme.
Επιπλέον, πολλά από τα κράτη αυτά καθυστερούν να μεταφέρουν την εν λόγω οδηγία στο εσωτερικό τους δίκαιο.
In addition, many of them are late in incorporating this Directive into national law.
Επιπλέον, πολλά από τα μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο αναλύονται ήδη στο πλαίσιο των μέσων που προβλέπει η Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων (IPP).
Moreover, many of the measures mentioned in this paragraph are already being analysed in the context of the “toolkit” provided by Integrated Product Policy (IPP).
Επιπλέον, πολλά από τα μέτρα που συνιστώνται για την υπολειπόμενη περίοδο του προγράμματος θα εξεταστούν μόνον στο πλαίσιο της τελευταίας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων που δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί, καθώς η τρίτη προκήρυξη δημοσιεύθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2005 και έληξε στις 31 Ιανουαρίου 2006 για τα περισσότερα είδη δράσης.
Moreover, many of the recommended measures for the remaining period of the programme will relate only to the last call for proposals still to be published, since the third call was issued on 7th October 2005 and closed on 31st January 2006 for most of the types of action.
Επιπλέον, πολλά από τα πολύπλοκα στοιχεία του υφισταμένου καθεστώτος θα παραμείνουν και θα είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστούν στις προσχωρούσες χώρες μετά τη μεταβατική περίοδο.
In addition, many of the complexities of the existing regime would remain and be very difficult to apply in the acceding Member States after the transition period.
Επιπλέον, πολλά από τα προτεινόμενα μέτρα προορίζονται να ενισχύσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των κατόχων αδειών οδήγησης, που αντιπροσωπεύουν μεγάλο τμήμα των ευρωπαίων πολιτών.
Furthermore, a large number of the proposed measures are designed to enhance the free movement of driving licence holders, who represent a large proportion of European citizens.
Επιπλέον, πολλά από τα στοιχεία της πολιτικής έχουν σημαντική διάσταση της εσωτερικής αγοράς και πολλές από τις απαιτούμενες επενδύσεις έχουν σημαντική ευρωπαϊκή διάσταση.
Moreover, many of the policy elements have an important internal market dimension and many of the required investments have an important European dimension.
Επιπλέον, πολλά από τα συγκεκριμένα προταθέντα μέτρα είτε βρίσκονται ήδη στο στάδιο της επεξεργασίας είτε έχουν εξαγγελθεί εδώ και πολύν καιρό.
Also, many of the specific measures proposed are either already in the pipeline or were announced some time ago.
Επιπλέον, πολλά ευρωπαϊκά πανεπιστήμια δημιουργούν τμήματα νανοτεχνολογίας και μεταπτυχιακών σπουδών μάστερ.
In addition, many European universities are creating nanotechnology courses and Masters Degrees.
Επιπλέον, πολλά θέματα των προγραμμάτων εργασίας συμβάλλουν στην υλοποίηση πολυμερών προγραμματικών πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση κοινωνικών προκλήσεων με τη συμμετοχή των κοινοτικών, εθνικών και περιφερειακών οργανισμών χρηματοδότησης.
In addition, many WP topics contribute to the implementation of multilateral programmatic initiatives designed to tackle societal challenges with the participation of the EC, national and regional funding agencies.
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη έχουν αρχίσει να συντονίζουν τις δράσεις τους και να παρέχουν στήριξη σε δομές για το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες».
Additionally, many Member States are in the process of establishing coordination and support structures for the 'Europe of Citizens' programme.
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη έχουν καθιερώσει λεπτομερέστερους ή αυστηρότερους κανόνες στο υπό εξέταση πεδίο15.
Moreover, many Member States have established more detailed or stricter rules in the area concerned.15
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν την πρόκληση της ιδιωτικής υπερχρέωσης και του υψηλού επιπέδου των μη εξυπηρετούμενων δανείων που εμποδίζουν τη λειτουργία της χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης και αναστέλλουν τις επενδυτικές αποφάσεις των επιχειρήσεων.
Moreover, many Member States face the challenge of private debt overhang and a high level of non-performing loans that impede the functioning of financial intermediation and hold back investment decisions in the corporate sector.
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη αντιτίθενται ρητά σε κάθε μορφή εφαρμογής του εμπορικού δικαίου και, ως εκ τούτου, στην τροποποίηση του κανονισμού Ρώμη Ι.
In addition, an important number of Member States explicitly oppose any form of application of the trader's law and, thus, amending the Rome I Regulation.
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη αποφάσισαν το προοδευτικό κλείσιμο πυρηνικών σταθμών ή το πάγωμα των επενδύσεων στον τομέα αυτό που συμβάλλει σημαντικά στην ηλεκτροπαραγωγή.
In addition, some Member States have decided to phase out nuclear power stations or to freeze investments in this sector, which plays a significant role in electricity generation.
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη αποφάσισαν το προοδευτικό κλείσιμο των πυρηνικών σταθμών ή το πάγωμα των επενδύσεων στο συγκεκριμένο τομέα που συμβάλλει σημαντικά στην ηλεκτροπαραγωγή.
In addition, several Member States have decided to close down their nuclear power plants gradually or to freeze investment in this sector, which makes a significant contribution to electricity generation.
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη θεσπίζουν μέτρα απλοποίησης ad hoc.
Moreover, many Member States are introducing ad hoc simplification measures.
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη που χρησιμοποιούν τον ίδιο ορισμό ΚΠΥΕ με αυτόν που δίδεται στην οδηγία ΚΠΥΕ, στην πράξη λαμβάνουν υπόψη την πραγματική ενεργότητα της πηγής για την εφαρμογή εθνικών διατάξεων.
In addition, several Member States which use the same HASS definition as the one given in the HASS Directive consider in practice the actual activity of the source when implementing the national provisions.
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη πρέπει να χορηγήσουν σαφέστερα χρηματοοικονομικά μέσα για να μειώσουν τις ανισότητες στον τομέα της υγείας.
In addition, many Member States need to allocate clearer financial means to reduce health inequalities.
Επιπλέον, πολλά μέλη του ΕΔΑ ευθυγράμμισαν τα προγράμματά τους με το πρότυπο πρόγραμμα επιείκειας του ΕΔΑ ή βρίσκονται στη φάση ολοκλήρωσης αυτής της προσπάθειας.
Moreover, many ECN members have aligned their programmes with the ECN Model Programme or are in the process of doing so.
Επιπλέον, πολλά μέσα και δράσεις της ΕΕ καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα ενός συνεκτικού συνόλου δεδομένων και παρατηρήσεων εντός της ΕΕ.
Furthermore various EU instruments and actions endeavour to further the availability of a coherent set of data and observations within the EU.
Επιπλέον, πολλά μπορούν να γίνουν στον τομέα της φορολογίας ώστε να λειτουργεί καλύτερα η ενιαία αγορά και να μειωθούν οι ισχύοντες φραγμοί και ο φόρτος διοικητικών διαδικασιών για τους επιχειρηματίες.
Moreover, much can be done in the area of taxation to make the Single Market work better and to reduce the existing barriers and the administrative burden for entrepreneurs.
Επιπλέον, πολλά οριζόντια και υποστηρικτικά μέτρα που έχουν στόχο τις εν λόγω προβληματικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ορισμένων κέντρων συλλογής και διάδοσης πληροφοριών για τα δικαιώματα σχετικά με το ψηφιακό περιεχόμενο, της χρηματοδότησης στρατηγικών μελετών για την παρακολούθηση και ανάλυση των εξελίξεων, της σύστασης μιας ομάδας βιομηχάνων για την διευκόλυνση του διαλόγου σε θέματα σχετικά με το περιεχόμενο, θα συμβάλουν να ανταποκριθούν οι δράσεις του προγράμματος στις ανάγκες της αγοράς.
In addition a number of horizontal and support measures targeting these problem areas, including the creation of several digital content rights clearing centres, funding strategic studies to monitor and analyse developments, the establishment of a group of industrialists to facilitate debate on content related issues will contribute to keep the programme action near the needs of the market place.
Επιπλέον, πολλά σημερινά μέτρα βασίζονται στα καθαρά ή/και αναμεμειγμένα βιοκαύσιμα σε στόλους επιχειρηματικών οχημάτων, συχνά μέσω τοπικών συμφωνιών μεταξύ παραγωγών και δήμων ή περιφερειών.
Moreover, many existing schemes have been based on the pure and/or mixed biofuels in captive fleets, often through local agreements between producers and municipalities or regions.
Επιπλέον, πολλά σοβαρά ατυχήματα έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις.
In addition, many major accidents can have transboundary effects.
Επιπλέον, πολλά στοιχεία στα οποία στηρίζονται τα συστήματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης ρυθμίζονται από τις νομοθεσίες των κρατών μελών.
Furthermore, many elements on which the supplementary pension schemes are based are governed by the laws of the Member States.
Επιπλέον, πολλά στοιχεία στο Σχέδιο Δράσεως, όπως η σύσταση του Natura 2000 ή η ανάπτυξη εκούσιων μέσων – όπως η δασική πιστοποίηση – θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων βιοποικιλότητας στα δάση.
In addition, many elements of this Action Plan such as the establishment of Natura 2000 or the development of voluntary instruments such as forest certification will contribute to biodiversity goals in forests.
Επιπλέον, πολλά σχέδια που είχαν ολοκληρωθεί υπέστησαν σοβαρές ζημιές κατά τη διάρκεια των πλημμυρών του 2005.
Many completed projects were moreover seriously damaged during the 2005 floods.
Επιπλέον, πολλές ΜΜΕ χρειάζονται και επιθυμούν να διεθνοποιούνται αναζητώντας νέες αγορές και επιχειρηματικές ευκαιρίες.
Besides this, many SMEs both need and want to internationalise in search of new markets and business opportunities.
Επιπλέον, πολλές άλλες ΜΜΕ φιλοδοξούν να πραγματοποιήσουν εξαγωγές στο μέλλον, δεδομένου ότι αυτός είναι συχνά ο ταχύτερος τρόπος για να αναπτυχθούν και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας.
Still more have ambitions to export in the future since exporting is often the fastest way to grow and create jobs.
Επιπλέον, πολλές αγορές είναι εκ φύσεως διασυνοριακές ή διεθνείς.
Moreover, many markets are by their nature cross border or international.
Επιπλέον, πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, κυρίως οι πιο προηγμένες οικονομικά, διαθέτουν επαρκείς ίδιους χρηματοοικονομικούς πόρους για να τονώσουν τις αναγκαίες εγχώριες επενδύσεις.
Furthermore, many developing countries, especially the economically more advanced ones, have sufficient own financial resources at their disposal to stimulate the necessary domestic investment.
Επιπλέον, πολλές από αυτές διαθέτουν το δυναμικό για την περαιτέρω ανάπτυξη δοκιμασμένων επιχειρηματικών μοντέλων τα οποία θα μπορούσαν να αναπαραχθούν και σε άλλες περιοχές.
In addition, many have potential for scaling proven business models which could be replicated in other territories.
Επιπλέον, πολλές από αυτές τις νέες τεχνολογίες και διαδικασίες δεν ελέγχονται, ούτε παράγονται, αλλά ούτε ακόμα διατηρούνται από τις επιχειρήσεις τις οποίες αφορούν άμεσα.
Furthermore, many of these new technologies and processes are not controlled, produced or even maintained by the businesses which are directly concerned by them.
Επιπλέον, πολλές από αυτές τις συμβουλευτικού χαρακτήρα Επιτροπές δεν διαθέτουν Κανονισμό λειτουργίας ή έχουν ασαφείς κανόνες ως προς τη συχνότητα ή τις προϋποθέσεις σύγκλησης και διαβούλευσης.
Furthermore, many of these advisory bodies have no rules of procedure, or rules which do not specify how often, and under what circumstances, they should meet and reach decisions.
Επιπλέον, πολλές από τις ήδη υφιστάμενες οδηγίες χαρακτηρίζονται από αξιοσημείωτη τεχνική πολυπλοκότητα.
Moreover, several existing directives are characterised by considerable technical complexity.
Επιπλέον, πολλές από τις βασικές διατάξεις της οδηγίας είναι ασαφείς ή δύσκολα εφαρμόζονται στην πράξη.
In addition, several key provisions of the Directive are unclear or difficult to implement in practice.
Επιπλέον, πολλές από τις βασικές εξελίξεις έλαβαν χώρα μετά την προηγούμενη αξιολόγηση.
Moreover, several of the key developments have taken place since the previous evaluation.
Επιπλέον, πολλές από τις βασικές πτυχές ασφαλείας για τα μικρά πλοία μήκους κάτω των 24 μέτρων δεν έχουν εναρμονιστεί, επειδή ακριβώς τα εν λόγω πλοία είναι πιο ευαίσθητα στις τοπικές συνθήκες εκμετάλλευσης.
Furthermore, several key safety aspects for small ships below 24 meters in length have not been harmonised, reflecting the fact that these ships are more sensitive to local operational conditions.
Επιπλέον, πολλές από τις δομές της αποτελούν ζωτική συνιστώσα αυτού του εκτεταμένου συνόλου που είναι γνωστό ως άτυπη οικονομία.
Moreover, many of its structures are a vital part of that huge sector known as the informal economy.
Επιπλέον, πολλές από τις δράσεις αυτές μπορούν να υλοποιηθούν μόνον εάν συνοδεύονται από μια προδραστική εξωτερική πολιτική σχεδιασμένη να βοηθήσει την ΕΕ να διαμορφώσει την παγκοσμιοποίηση και να επωφεληθεί από τις ευκαιρίες που παρέχει.
Moreover, many of them can only be realised if they are backed up by a pro-active external policy designed to help the EU shape globalisation and benefit from the opportunities it offers.
Επιπλέον, πολλές από τις δραστηριότητες στον τομέα των τελωνείων είναι διασυνοριακής φύσης, εμπλέκοντας και επηρεάζοντας και τα 27 κράτη μέλη, και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να υλοποιηθούν αποτελεσματικά και αποδοτικά από τα επιμέρους κράτη μέλη.
Moreover, many of the activities in the customs area are of a cross-border nature, involving and affecting all 27 Member States and therefore they cannot be effectively and efficiently delivered by individual Member States.
Επιπλέον, πολλές από τις εν λόγω επενδύσεις δημιουργούν υψηλότερη προστιθέμενη αξία για την ευρωπαϊκή οικονομία στους τομείς μεταποίησης, ενέργειας, μεταφορών και υπηρεσιών της ΕΕ (καινοτομία, έρευνα και ανάπτυξη) και από πλευράς δημιουργίας θέσεων εργασίας, απ’ό,τι περισσότερο παραδοσιακές επενδύσεις στον ενεργειακό τομέα στην πλευρά της προσφοράς.
Furthermore, many of these investments create greater added value for the EU economy in terms of EU manufacturing, energy, transport and services sector (innovation, research and development) and of job creation than more traditional supply side investments in the energy sector.
Επιπλέον, πολλές από τις μεγάλες αλυσίδες λιανικών πωλήσεων μεταθέτουν συχνά τους υπεύθυνους αγορών από τμήμα σε τμήμα ώστε να μην αναπτύσσουν προσωπική σχέση με τους προμηθευτές.
In addition, many of the very big Multiples change their buyers frequently from one section to another so as to prevent the development of personal relationships between buyers and suppliers.