natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτιμάται ότι 1,35 εκατομμύρια άτομα θα είναι δικαιούχοι μέτρων επαγγελματικής ειδίκευσης ή ενισχύσεων για την απασχόληση που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ.
Around 1.35 million people will benefit from measures to improve skills or employment aids financed by the ESF.
Εκτιμάται ότι 1,5 εκατομμύρια άνθρωποι θα λάβουν νωρίτερα ενίσχυση χάρη στην ταχεία αυτή εκταμίευση.
It is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.
Εκτιμάται ότι 197.000 θάνατοι ετησίως στην ΕΕ προκαλούνται από ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκων και ότι το συνολικό κόστος των ανεπιθύμητων ενεργειών για το κοινωνικό σύνολο στην ΕΕ ανέρχεται σε 79 δισεκατομμύρια ευρώ.
It is estimated that 197,000 deaths per year in the EU are caused by ADRs and that the total societal cost of ADRs in the EU is €79 billion.
Εκτιμάται ότι 21.000 άτομα απασχολούνται άμεσα και 30.000 έμμεσα.
Direct employment is estimated to be 21000 people and indirect 30000 people.
Εκτιμάται ότι 3 άτομα/έτος x 108.000 ? αρκούν ώστε να διασφαλιστεί η επεξεργασία των εν λόγω αιτήσεων χορήγησης υποχρεωτικών αδειών εκμετάλλευσης.
Three man-years x EUR 108 000 should suffice to ensure that these applications for compulsory licences can be processed.
Εκτιμάται ότι 4000 πολίτες της ΕΕ έχουν γίνει μέλη τρομοκρατικών οργανώσεων σε χώρες που βρίσκονται σε σύγκρουση, όπως η Συρία και το Ιράκ.
Some 4000 EU nationals are estimated to have joined terrorist organisations in countries of conflict such as Syria and Iraq.
Εκτιμάται ότι 45% των νέων έχει εργασθεί τουλάχιστον μία φορά και ότι το 20% έμειναν άνεργοι για δεύτερη ή τρίτη φορά.14
It is estimated that 45% of young people become unemployed at least once, and that 20% are unemployed two or three times14.
Εκτιμάται ότι 60-80% των επιχειρήσεων στις αναπτυσσόμενες οικονομίες είναι άτυπες εταιρείες.
An estimated 60 to 80 per cent of enterprises in developing economies are informal firms.
Εκτιμάται ότι 613 άτομα απασχολούνται για την εκτροφή πέστροφας γλυκέων υδάτων.
It is estimated that 613 people are employed in freshwater trout production.
Εκτιμάται ότι άνω του 63% των προϊόντων της ευρωπαϊκής ζυθοποιίας πωλείται σε σουπερμάρκετ και άλλα καταστήματα λιανεμπορίου (κατανάλωση εκτός του καταστήματος).
It is estimated that over 63% of European beer production is purchased in supermarkets and other retail outlets (the "off-trade").
Εκτιμάται ότι ένα άτομο στον δυτικό κόσμο καταναλώνει μέχρι και 50 φορές περισσότερους πόρους στη διάρκεια της ζωής του από ό,τι το μέσο άτομο σε μια αναπτυσσόμενη χώρα.
It is estimated that a person in the western world consumes up to 50 times more resources in a lifetime than the average person in a developing country.
Εκτιμάται ότι ένα νομικά δεσμευτικό μέτρο σε επίπεδο ΕΕ θα είχε χρονικά περιορισμένη εφαρμογή, το οποίο σημαίνει ότι θα καταργούνταν μετά από ορισμένα έτη, εάν σημειωνόταν ικανοποιητική πρόοδος και υπήρχε ρεαλιστική πρόβλεψη ότι η ανοδική τάση όσον αφορά τη συμμετοχή των γυναικών σε θέσεις λήψης οικονομικών αποφάσεων θα μπορούσε να διατηρηθεί και μετά τη διακοπή της εφαρμογής του μέτρου της ΕΕ.
It is expected that a legally binding EU measure would be limited in time, meaning that it would be repealed after a number of years, if sufficient progress is made and a realistic prediction arises that the upward trend in the participation of women in economic decision-making positions could be sustained upon the discontinuation of the EU measure.
Εκτιμάται ότι ένα τέταρτο της σημερινής δαπάνης μπορεί να εξοικονομηθεί εάν εφαρμοστούν κίνητρα αντί για τις παραδοσιακές κανονιστικές ρυθμίσεις.
It is estimated that a quarter of current spending can be saved if incentives are applied instead of traditional regulation.
Εκτιμάται ότι ένα τέτοιο δίκτυο, ονόματι "Conficker", έχει στη διάθεσή του περισσότερους από 5 εκατομμύρια υπολογιστές.
It is believed that one such botnet called "Conficker" has more than 5 million PCs at its disposal.
Εκτιμάται ότι ένα τέτοιο δίκτυο, ονόματι "Conficker", έχει στη διάθεσή του περισσότερους από 5 εκατομμύρια υπολογιστές.
It is believed that one such botnet called “Conficker” has more than 5 million PCs at its disposal.
Εκτιμάται ότι ένας επιπρόσθετος φόρος της τάξης των 20 ευρώ ανά τόνο διοξειδίου του άνθρακα σε όλες τις εκπομπές εκτός του ΣΕΕ θα μπορούσε να παραγάγει έσοδα ύψους 40 δισεκατομμυρίων ευρώ περίπου έως το 2020 στην ΕΕ των 27.
It is estimated that an additional tax of 20€/t CO2 on all non-ETS emissions could potentially generate about 40 billion € in 2020 for the EU-27.
Εκτιμάται ότι έπειτα από την ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών οι εγκατεστημένοι φορείς έχασαν, κατά μέσο όρο, ποσοστό περίπου 10% των αγορών τοπικών κλήσεων (σύνολο τοπικών κλήσεων) και γύρω στο 20% των υπεραστικών και 30% των διεθνών αγορών κλήσεων.
It is estimated that on average incumbent operators have lost approximately 10% of local call markets (all local calls) and around 20% of the long-distance and 30% of the international calls markets since liberalisation.
Εκτιμάται ότι έως και 42% των αιτούντων στο πλαίσιο της διαδικασίας του Δουβλίνου που δεν μεταφέρθηκαν στην πράξη εξακολουθούν ενδεχομένως να διαμένουν ως παράτυποι μετανάστες στο εσωτερικό της ΕΕ.
It is estimated that a maximum of 42% of the Dublin applicants not effectively transferred may still be staying as irregular migrants within the EU.
Εκτιμάται ότι έως το 2030 θα σημειωθεί σωρευτική απώλεια ποσοστού 35 % του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας.
A cumulative loss of 35 % of the working age population is estimated by 2030.
Εκτιμάται ότι έως το 2030 το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» αναμένεται να αυξήσει το ΑΕΠ κατά 0,92%, να αυξήσει τις εξαγωγές κατά 1,37%, να μειώσει τις εισαγωγές κατά 0,15% και να αυξήσει την απασχόληση κατά 0,40%.
It is estimated that by 2030 Horizon 2020 is expected to generate an extra 0.92 per cent of GDP, 1.37 per cent of exports, -0.15 per cent of imports, and 0.40 per cent of employment.
Εκτιμάται ότι ακόμη και οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης και συμπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών εφαρμογών, είναι σε θέση να εξοικονομούν 3-4% στη χρήση πρωτογενούς ενέργειας σε σύγκριση με τη χωριστή παραγωγή.
It is estimated that even just those district heating and co-generation facilities, including industrial applications, already existing, may save 3-4 % in primary energy use as compared with separate production.
Εκτιμάται ότι αντιπροσωπεύει δυναμικό καταστροφής της στιβάδας του όζοντος της τάξεως των 26.000 τόνων, ποσότητα που υπερβαίνει την εκτίμηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας πυρόσβεσης για την ποσότητα των αλόνων που υπάρχουν στην ηπειρωτική Ευρώπη.
It is estimated to represent 26,000 tonnes of ozone depleting potential, which exceeds the European fire industry estimate for the amount of halon installed in mainland Europe.
Εκτιμάται ότι απαιτείται 1,4 ΙΠΑ/έτος για την παρακολούθηση της παρούσας πρωτοβουλίας από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2008 onward.
Εκτιμάται ότι απασχολούνται 4,2 εκατομμύρια άτομα στις ΤΠΕ στην ΕΕ ενώ περίπου 180 εκατομμύρια άτομα χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στην εργασία τους2.
It is estimated that there are 4.2 million ICT practitioners within the EU and that approximately 180 million people are using ICT at work2.
Εκτιμάται ότι από τα 1403 σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν επωφελήθηκαν άμεσα ομάδες-στόχοι περίπου 350.000 ατόμων συνολικά.
It is estimated that the 1 403 projects funded provided direct benefit to a total target group of more than 350 000 persons.
Εκτιμάται ότι από τα διαρθρωτικά ταμεία επηρεάζονται περισσότερο οι επιλέξιμες χώρες του στόχου 1.
It is estimated that the greatest benefit is being felt in those countries in receipt of assistance under Objective 1.
Εκτιμάται ότι από τη διεθνή κινητικότητα προς και από τις τρίτες χώρες θα επωφεληθούν περίπου 135.000 άτομα κατά τη διάρκεια της επταετούς περιόδου.
It is estimated that international mobility to and from third countries will benefit around 135 000 people over the seven-year period.
Εκτιμάται ότι από την ετήσια παγκόσμια κατανάλωση υδραργύρου, το 22% χρησιμοποιείται στα ΕΗΗΕ.
It is estimated that of the yearly world consumption of mercury 22% is used in EEE.
Εκτιμάται ότι από το 1974 έχουν μεταφερθεί στη Βόρεια Κύπρο περίπου 120.000 μετανάστες, κυρίως από την Ανατολία, με αποτέλεσμα οι αυτόχθονες Τουρκοκύπριοι να εκτοπίζονται ολοένα και περισσότερο και οι μετανάστες να αποτελούν πλέον την πολυπληθέστερη πληθυσμιακή ομάδα στο Βορρά.
It is estimated that some 120,000 immigrants mainly from Anatolia have been introduced into the northern part of the island since 1974.
Εκτιμάται ότι από το τέλος του 2000 έως το τέλος του 2001, οι κατεστημένοι φορείς εκμετάλλευσης απώλεσαν κατά μέσον όρο περίπου 9% και 11% της αγοράς για υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις αντιστοίχως, ενώ το μερίδιο αγοράς τοπικών κλήσεων παρέμεινε περίπου σταθερό (μείον -0,5%).
It is estimated that from end 2000 to end 2001, incumbent fixed operators on average lost approximately 9% and 11% of market share for long-distance and international calls respectively, while market share for local calls remained more or less stable (-0.5%).
Εκτιμάται ότι από τον κλάδο εξαρτώνται έμμεσα, στην αλυσίδα εφοδιασμού και στο δίκτυο διανομής και συντήρησης, άλλες 450.000 θέσεις απασχόλησης.
Indirectly it is estimated that in the supply chain, distribution and maintenance network another 450 000 jobs depended on the sector.
Εκτιμάται ότι αυτά τα κόστη μπορεί να ανέρχονται σε μερικές εκατοντάδες ευρώ ανά σειρά ΜΑΠ και, κατά συνέπεια, θα έχουν μικρό αντίκτυπο στο μοναδιαίο κόστος.
These costs can be estimated to be in the order of a few hundred euros per PPE series and will thus have a low impact on costs per unit.
Εκτιμάται ότι αυτή η περίοδος αντικατοπτρίζει καλύτερα την πραγματικότητα της αγοράς εργασίας.
It is estimated that this period of time is more in keeping with labour market reality.
Εκτιμάται ότι αυτό θα μειώσει το κόστος στο ήμισυ περίπου του σημερινού επιπέδου.
It is estimated that it would reduce costs to about half their present level.
Εκτιμάται ότι αυτό το μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής θα συμβάλει στην ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης σε στρατηγικούς τομείς της οικονομίας.
This financial engineering instrument should foster research and development in strategic economic sectors.
Εκτιμάται ότι αύξηση της τιμής του βαρελιού κατά 10 δολάρια ΗΠΑ οδηγεί σε μείωση κατά 0,5 % της οικονομικής ανάπτυξης.
It can be estimated that an increase of $10 in the price per barrel leads to a loss of half a percentage point in terms of economic growth.
Εκτιμάται ότι βάσει της λογικής αυτής θα διευκολυνθεί η χαλάρωση των απαιτήσεων που στηρίζονται σε τυπικές προϋποθέσεις και θα εξασφαλισθεί η μείωση του αριθμού των συμφωνιών που διέπονται από το άρθρο 85 παράγραφος 1, καθώς και ο καλύτερος έλεγχος των συμφωνιών που εφαρμόζουν επιχειρήσεις οι οποίες διαθέτουν σημαντική ισχύ στην αγορά.
This should facilitate a relaxation of the form-based requirements, ensure that fewer agreements are covered by Article 85(1) and afford a better scrutiny of agreements of companies having substantial market power.
Εκτιμάται ότι για 100 ECU που επενδύονται στην Πορτογαλία τα 46 επιστρέφουν στους κοινοτικούς εταίρους υπό μορφή εισαγωγών.
It is estimated that, of every hundred ECUs invested in Portugal, ECU 46 will be returned to its Community partners in the form of imports.
Εκτιμάται ότι για ορισμένες ουσίες οι κοινοποιημένες ή καταχωρισμένες ταξινομήσεις θα διαφέρουν.
It is anticipated that for some substances the classifications notified or registered will vary.
Εκτιμάται ότι για τη διαχείρισή τους διατίθεται πάνω από το 60% των ανθρώπινων πόρων και των οικονομικών δαπανών των τμημάτων νομικών ρυθμίσεων των εταιρειών.
It is estimated that their management mobilise more than 60% of the human resources and financial costs of companies’ regulatory departments.
Εκτιμάται ότι για την εφαρμογή των συστημάτων που είναι αναγκαία για τη διαχείριση πρωτοβουλιών που συνδέονται με τα θέματα ασφαλείας της τελωνειακής πολιτικής απαιτούνται 38,7 εκατομμύρια ευρώ.
Systems required for managing initiatives related to the security aspects of customs policy, are estimated to require EUR 38,7 million.
Εκτιμάται ότι για τις εν λόγω επιστημονικές αξιολογήσεις των εισηγητών θα πρέπει να καταβάλλεται το μισό τέλος.
It is estimated that these scientific assessments by rapporteurs should be subject to payment of half the fee.
Εκτιμάται ότι για το πρόγραμμα EMCS απαιτείται το ποσό των 19,5 εκατομμυρίων ευρώ για περίοδο έξι ετών.
It is estimated that over six years EUR 19,5 million is needed for EMCS.
Εκτιμάται ότι δεν θα επιτύχουν όλες οι περιφέρειες τους στόχους των κρατών μελών ή της ΕΕ για την απασχόληση, εφόσον ξεκινούν από πολύ διαφορετικές αφετηρίες.
Not all Regions are expected to reach the EU or national employment targets, as they face very different starting positions.
Εκτιμάται ότι δεν θα υπάρξουν απώλειες κεφαλαίων λόγω της εφαρμογής του κανόνα N+2 για το 2002 και για το 2003.
For 2002 and 2003 no losses of funds under the N+2 rule are expected.
Εκτιμάται ότι δεν θα υπάρξουν δαπάνες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ, εφόσον όλες οι δαπάνες του Ενιαίου Συμβουλίου θα χρηματοδοτούνται πλήρως από τα περίπου 6.000 χρηματοοικονομικά ιδρύματα που καλύπτονται από το ΕΣΑΚ.
No costs are expected for the EU budget since all expenses of the board will be fully financed by the approximatley 6,000 financial institutions covered by EDIS.
Εκτιμάται ότι δεν ορίζεται εάν οι διαδικτυακές πλατφόρμες θα μπορούν να θεωρούνται «πωλητές».
It is not established if online platforms might be considered as "sellers".
Εκτιμάται ότι δεν χρειάζεται να αξιολογηθούν πάνω από 20 προϊόντα.
It is estimated that no more than 20 products need to be evaluated.
Εκτιμάται ότι δεν χρειάζεται να αξιολογηθούν πάνω από 20 προϊόντα.
It is estimated that not more than 20 products need to be evaluated.
Εκτιμάται ότι είναι αδύνατη η απόδοση των προτεινόμενων μέτρων για το γεωργικό τομέα, χωρίς την πρότερη λύση των προβλημάτων που συνδέονται με την πολιτική των μεταφορών και των επικοινωνιών (προβλήματα ενδοεπικοινωνίας των νησιών, δίκτυα σύνδεσης με την ηπειρωτική χώρα, υπέρογκο κόστος κλπ.)
The implementation of the above measures in favour of the farming sector is not considered to be feasible without the prior solution of transport and communications policy issues (inter-island communications and links to the mainland network, excessive cost, etc.).
Εκτιμάται ότι είναι μικρότερος ο συνολικός αριθμός των διακυβερνητικών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών που αφορούν την ηλεκτρική ενέργεια.
With regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries on electricity, the total number is estimated to be lower.
Εκτιμάται ότι εκατό θέσεις εργασίας που δημιουργούνται στον τομέα αυτό θα συμβάλουν στη δημιουργία  άλλων τόσων σε άλλους τομείς της οικονομίας9.
It is estimated that the creation of 100 jobs in this sector generates the creation of another 100 jobs in other areas of the economy9.
Εκτιμάται ότι εκατό θέσεις εργασίας που δημιουργούνται στον τομέα αυτό θα συμβάλουν στη δημιουργία άλλων τόσων σε άλλους τομείς της οικονομίας10.
It is estimated that the creation of 100 jobs in this sector generates the creation of another 100 jobs in other areas of the economy10.
Εκτιμάται ότι εκατό θέσεις εργασίας που δημιουργούνται στον τομέα αυτό θα συμβάλουν στη δημιουργία άλλων τόσων σε άλλους τομείς της οικονομίας9.
It is estimated that the creation of 100 jobs in this sector generates the creation of another 100 jobs in other areas of the economy9.
Εκτιμάται ότι η Αρκτική μπορεί να περικλείει το 20 % των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου, πέραν του ότι παρέχει νέες πολύ ελκυστικές εναλλακτικές εμπορικές διαδρομές.
It is estimated that the region could hold 20% of the world's oil and gas reserves, as well as offering new, alternative and highly attractive trade routes.
Εκτιμάται ότι η Αρχή θα απασχολεί μόνιμο προσωπικό έως και 134 ΙΠΑ, όταν θα έχει τεθεί σε πλήρη επιχειρησιακή λειτουργία.
It is estimated that the Authority will expand up to a permanent staff of 134 FTE once fully established.
Εκτιμάται ότι η ΕΕ χρειάζεται περίπου ένα εκατομμύριο νέες θέσεις εργασίας στην έρευνα προκειμένου να πετύχει τον στόχο του 3% για την Ε&Α, κυρίως στον ιδιωτικό τομέα.
The EU needs an estimated one million new research jobs to achieve the 3 % R&D intensity target, mostly in the private sector.
Εκτιμάται ότι η Νότια, η Κεντρική και η Ανατολική Ευρώπη θα πληγούν ιδιαίτερα σφοδρά.
Especially, southern, central and eastern Europe are likely to be severely affected.
Εκτιμάται ότι η Νότια, η Κεντρική και η Ανατολική Ευρώπη θα πληγούν σφοδρότατα.
Especially, southern, central and eastern Europe are likely to be severely affected.
Εκτιμάται ότι η Ρωσία επιδεικνύει αντίστοιχο ενδιαφέρον.
Russia is believed to be equally interested.
Εκτιμάται ότι η έλευση νέων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων θα καταστήσει τον κλάδο ανταγωνιστικότερο και θα παρακινήσει τις εθνικές επιχειρήσεις να αναδιαρθρωθούν.
The arrival of new railway companies must make the sector more competitive and encourage national companies to restructure.
Εκτιμάται ότι η έλευση νέων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων θα καταστήσει τον κλάδο ανταγωνιστικότερο και θα παρακινήσει τις εθνικές επιχειρήσεις να αναδιαρθρωθούν.
The arrival of new railway companies should make the sector more competitive and encourage the national companies to restructure.
Εκτιμάται ότι η ανάπτυξη των βιοκαυσίμων θα μπορούσε να δημιουργήσει σημαντικό αριθμών θέσεων απασχόλησης σε ολόκληρη την ΕΕ και να ανοίξει νέες αγορές γεωργικών προϊόντων.
It is estimated that the development of biofuels could create a significant number of new jobs throughout the EU and open new markets for agricultural products.
Εκτιμάται ότι η αναβάθμιση του στόχου σε 30% θα προκαλέσει στους κλάδους των σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων, των χημικών προϊόντων και σε άλλους ενεργοβόρους κλάδους, πρόσθετες απώλειες της τάξης του 1% σε σύγκριση με τον στόχο του 20%.
Stepping up to 30% would entail extra estimated production losses of around 1% for the ferrous and non-ferrous metals, chemical products and other energy intensive industries compared to the 20% target.
Εκτιμάται ότι η ασφάλιση θα καλύψει ποσό ύψους 800-1000 εκατομμυρίων ευρώ.
€ 800-1000 million are estimated to be covered by insurance.
Εκτιμάται ότι η αύξηση ποσοστού των δαπανών για έρευνα και τεχνολογία από το 1,9% στο 3% του ΑΕΠ (προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της Λισσαβόνας μέχρι το 2010) θα έχει ως συνέπεια να αυξηθεί κατά 1,7% το ΑΕΠ μέχρι το 201016.
It is estimated that an increase in the share of RTD expenditure from 1.9% to 3% of GDP (in order to reach the Lisbon target by 2010) will result in an increase of 1.7% in the level of GDP by 201016.
Εκτιμάται ότι η αύξηση του ποσοστού των δαπανών για ΕΤΑ από 1,9% σε 3% του ΑΕγχΠ (προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της Λισαβόνας μέχρι το 2010) θα έχει ως συνέπεια να αυξηθεί κατά 1,7% το ΑΕγχΠ μέχρι το 201017.
It is estimated that an increase in the share of RTD expenditure from 1.9% to 3% of GDP (in order to reach the Lisbon target by 2010) will result in an increase of 1.7% in the level of GDP by 201017.
Εκτιμάται ότι η αύξηση του ποσοστού των δαπανών για ΕΤΑ από το 1,9% στο 3% του ΑΕγχΠ (προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της Λισαβόνας μέχρι το 2010) θα έχει ως συνέπεια να αυξηθεί κατά 1,7% το ΑΕγχΠ μέχρι το 201038.
It is estimated that an increase in the share of RTD expenditure from 1.9% to 3% of GDP (in order to reach the Lisbon target by 2010) will result in an increase of 1.7% in the level of GDP by 201038.
Εκτιμάται ότι η βία εις βάρος γυναικών έχει ετήσιο κόστος τουλάχιστον 32 δισεκατομμύρια ευρώ στα 47 κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης31.
It is estimated that violence against women has an annual cost of at least EUR 32 billion in the 47 member states of the Council of Europe31.
Εκτιμάται ότι η βία εις βάρος γυναικών έχει ετήσιο κόστος τουλάχιστον 32 δισεκατομμύρια ευρώ στα 47 κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης32.
It is estimated that violence against women has an annual cost of at least EUR 32 billion in the 47 member states of the Council of Europe32.
Εκτιμάται ότι η βελτίωση της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων σε όλο το μήκος των αξιακών αλυσίδων θα μπορούσε να μειώσει τις ανάγκες εισροών υλικών κατά 17%-24% έως το 20303.
It is estimated that resource efficiency improvements all along the value chains could reduce material inputs needs by 17%-24% by 20303.
Εκτιμάται ότι η δαπάνη των διαρθρωτικών επεμβάσεων για την υποδομή μπορεί να ανέλθει σε 80 περίπου δισεκατομμύρια €.
The cost of structural measures for the infrastructure can be estimated at about €80 billion.
Εκτιμάται ότι η ενίσχυση αυτή συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στην βελτίωση του κλάδου.
It is estimated that this support has greatly contributed to the improvement of the sector.
Εκτιμάται ότι η ενίσχυση της συνεργασίας για την επιβολή της νομοθεσίας θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική μείωση της μη συμμόρφωσης: ο συντονισμένος έλεγχος και η διόρθωση των δικτυακών τόπων (έλεγχος συμμόρφωσης - sweep), που διενεργούνταν από τις εθνικές αρχές επιβολής κατά τα προηγούμενα έτη, είχαν ως αποτέλεσμα τη βελτίωση των ποσοστών συμμόρφωσης από το 20 %-40 % (ανάλογα με τον τομέα), στην αρχική φάση της έρευνας, σε άνω του 80 % έπειτα από ένα έτος5.
It is estimated that strengthened enforcement cooperation could lead to a significant reduction of non-compliance: the coordinated screening and correction of websites (sweeps), carried out by national enforcement authorities in past years, have resulted in an improvement in compliance rates from 20%-40% (according to the sectors) in the initial investigation phase, to above 80% after a year5.
Εκτιμάται ότι η ενταξιακή διαδικασία τόνωσε την οικονομική ανάπτυξη στα νέα κράτη μέλη κατά 1¾ ποσοστιαίες μονάδες ετησίως κατά το χρονικό διάστημα 2000-08, ενώ η ανάπτυξη αυξήθηκε από 3½% κατά μέσο όρο την περίοδο 1999-2003 σε 5½% την περίοδο 2004-08.
It is estimated that the accession process boosted economic growth in the new Member States by about 1¾ percentage points per year over 2000-08, when growth increased from 3½%, on average, in 1999-2003 to 5½% in 2004-08.
Εκτιμάται ότι η επίτευξη των ΣΒΑ σε παγκόσμιο επίπεδο απαιτεί επενδύσεις ύψους περίπου 3 τρισ.
It is estimated that achieving the SDGs globally would require around USD 3 trillion30 of investment from both public and private sources.
Εκτιμάται ότι η επιβλαβής κατανάλωση οινοπνεύματος ευθύνεται για περίπου 195.000 θανάτους ετησίως στην ΕΕ λόγω ατυχημάτων, ασθενειών του ήπατος, καρκίνων και ούτω καθεξής.
Harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195,000 deaths a year in the EU due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
Εκτιμάται ότι η επιβλαβής κατανάλωση οινοπνεύματος ευθύνεται για περίπου 195.000 θανάτους ετησίως στην ΕΕ λόγω ατυχημάτων, ασθενειών του ήπατος, καρκίνων και ούτω καθεξής.
Harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195 000 deaths a year in the EU due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
Εκτιμάται ότι η επιβλαβής κατανάλωση οινοπνεύματος ευθύνεται για περίπου 195.000 θανάτους ετησίως στην ΕΕ λόγω ατυχημάτων, κίρρωσης του ήπατος, καρκίνων και ούτω καθεξής.
Harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195 000 deaths a year in the EU due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
Εκτιμάται ότι η ετήσια εξοικονόμηση από την επεξεργασία και διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με την τρέχουσα πρόταση θα είναι περίπου 0,5 δισεκατομμύρια ευρώ με εξοικονόμηση της τάξης των 5.000 ευρώ ανά δίπλωμα σε σχέση με ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Estimated annual savings in processing and administrating intellectual property rights under the current proposal would be around €0.5 billion with a saving of around €5,000 per patent compared to a European Patent.
Εκτιμάται ότι η ετήσια οικονομική επιβάρυνση λόγω της στεφανιαίας νόσου ενδέχεται να αντιστοιχεί στο 1% του ΑΕΠ15, και το κόστος των ψυχικών διαταραχών στο 3-4% του ΑΕΠ16.
It has been estimated that the annual economic burden of coronary heart disease can amount to 1% of GDP15, and the costs of mental disorders to 3-4% of GDP16.