natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους αρμόδιους οργανισμούς, θα αναπτύξει πρόσθετα εργαλεία για την πρακτική εφαρμογή των εν λόγω μέτρων.
The Commission, in cooperation with the Member States and the relevant Agencies, will develop further tools for the practical application of these measures.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους, θα πρέπει να αναπτύξει περαιτέρω μέτρα, τα οποία προσδιορίζονται στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, με τίτλο «Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox» (Η μείωση των εκπομπών ρύπων από τις θαλάσσιες μεταφορές και τα μέσα για βιώσιμες πλωτές μεταφορές).
The Commission, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop measures identified in the Commission’s Staff Working Paper of 16 September 2011 entitled ‘Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox’.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους
The Commission, in cooperation with Member States and social partners, will:
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη που μετέχουν στο νότιο διάδρομο, πρέπει να διατρανώσει περαιτέρω τη δέσμευσή της για οικοδόμηση μακροχρόνιων σχέσεων με τις χώρες της περιφέρειας αυτής που παράγουν φυσικό αέριο και για στενότερη σύνδεση των χωρών αυτών με τη Δύση.
The Commission, in cooperation with the Member States involved in the Southern Corridor, needs to further emphasize its engagement to build long term relations with gas producing countries in this region and provide them with a stronger link to the EU.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη πρέπει να ενθαρρύνει τα κοινά – βιομηχανικής εμπνεύσεως – έργα σε όλες τις όμορες χώρες, σε βασικούς τομείς κοινού ενδιαφέροντος: ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, ενεργειακή απόδοση και διαχείριση της ζήτησης, με έμφαση στην έρευνα και καινοτομία, στη μεγέθυνση και στην απασχόληση.
The Commission, together with Member States, should encourage joint industry-led projects with all its neighbouring countries, in key sectors of common interest: renewable electricity, energy efficiency and demand side management, with the emphasis on research and innovation, growth and jobs.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ανέπτυξε εξειδικευμένες ομάδες (ομάδες τεχνικής βοήθειας και στήριξης - TAST) οι οποίες λειτουργούν ως κινητές πλατφόρμες υλικοτεχνικής υποστήριξης.
The Commission working with Member States has developed specialist units (Technical Assistance and Support Teams - TAST) which function as mobile logistic support hubs.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, δημοσίευσε νέες σελίδες για τα θεμελιώδη δικαιώματα στην Ευρωπαϊκή Πύλη για τη Δικαιοσύνη 36.
The Commission, in cooperation with Member States, published new Fundamental Rights pages on the European e-Justice Portal36.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει αποτελεσματική σύνδεση μεταξύ του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης και των προγραμμάτων και δράσεων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των κοινοτικών προενταξιακών μέσων, της άλλου είδους συνεργασίας με τρίτες χώρες και των αρμόδιων διεθνών οργανισμών.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure an efficient link-up between the IntegratedLifelong Learning Programme and the programmes and actions in the area of education and training undertaken within the framework of the Community's pre-accession instruments, other cooperation with third countries and the competent international organisations.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει συνολική συνοχή και συμπληρωματικότητα με:
The Commission, in cooperation with Member States, shall ensure overall consistency and complementarity with:
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει τα εξής:
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει τη συνολική συνέπεια και συμπληρωματικότητα με άλλες σχετικές κοινοτικές πολιτικές, μέσα και ενέργειες, ιδιαίτερα με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, με τις δράσεις ανθρώπινων πόρων και κινητικότητας του κοινοτικού προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την ανάπτυξη, και με το στατιστικό πρόγραμμα της Κοινότητας.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the European Social Fund, with the human resource and mobility actions of the Community’s Framework Programme in research and development, and with the Community’s statistical programme.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει τη συνολική συνέπεια και συμπληρωματικότητα με το πρόγραμμα εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» και άλλες σχετικές κοινοτικές πολιτικές, μέσα και ενέργειες, ιδίως με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, με τις δράσεις ανθρώπινων πόρων και κινητικότητας του κοινοτικού προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την ανάπτυξη, και με το στατιστικό πρόγραμμα της Κοινότηταςστους τομείς του πολιτισμού, των μέσων μαζικής επικοινωνίας, της νεολαίας, της έρευνας και ανάπτυξης, της απασχόλησης, της αναγνώρισης των τυπικών προσόντων, των επιχειρήσεων, του περιβάλλοντος, των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών και το στατιστικό πρόγραμμα της Κοινότητας.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with the "Education & Training 2010" Work Programme and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the European Social Fund, with the human resource and mobility actions of the Community’s Framework Programme in research and development, and with the Community’s statistical programme.those in the field of culture, the media, youth, research and development, employment, recognition of qualifications, enterprise, environment, information and communication technologies and the Community's statistical programme.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει τη συνολική συνοχή των δράσεων που αναλαμβάνονται δυνάμει της παρούσας απόφασης με άλλες συναφείς κοινοτικές πολιτικές, πράξεις και δράσεις, κυρίως στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης, της νεολαίας, της απασχόλησης, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure the overall consistency of the actions implemented in pursuance of this Decision with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular in the fields of education, vocational training, youth, employment, research and technological development.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει την μετάβαση από τις δράσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των προηγούμενων προγραμμάτων στους τομείς του περιβάλλοντος στις δράσεις που θα υλοποιηθούν υπό το πρόγραμμα LIFE+.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of environment and those to be implemented under the LIFE+ Programme.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος είναι συνεκτικές και συμπληρωματικές προς τις άλλες δράσεις της Ένωσης και δεν τις επικαλύπτουν, ιδίως στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) και σε τομείς όπως ο κοινωνικός διάλογος, η δικαιοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα, η εκπαίδευση, η επαγγελματική κατάρτιση και η πολιτική για τη νεολαία, η έρευνα και η καινοτομία, η επιχειρηματικότητα, η υγεία, η διεύρυνση και οι εξωτερικές σχέσεις και η γενική οικονομική πολιτική.
The Commission, in cooperation with the Member States, will ensure that activities carried out under the Programme are consistent with, complementary to and do not duplicate other Union action, in particular under the European Social Fund (ESF) and in such areas as social dialogue, justice and fundamental rights, education, vocational training and youth policy, research and innovation, entrepreneurship, health, enlargement and external relations, and general economic policy.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος είναι συνεπείς και συμπληρωματικές προς τη λοιπή δράση της Ένωσης, ιδίως στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) και σε τομείς όπως ο κοινωνικός διάλογος, η δικαιοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα, η εκπαίδευση, η επαγγελματική κατάρτιση και η πολιτική για τη νεολαία, η έρευνα και η καινοτομία, η επιχειρηματικότητα, η υγεία, η διεύρυνση και οι εξωτερικές σχέσεις και η γενική οικονομική πολιτική.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure that activities carried out under the Programme are consistent with, and complementary to other Union action, in particular under the European Social Fund (ESF) and in such areas as social dialogue, justice and fundamental rights, education, vocational training and youth policy, research and innovation, entrepreneurship, health, enlargement and external relations, and general economic policy.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοποιείται στον εξορθολογισμό και στη βελτίωση των ερευνών, καθώς και στον περιορισμό του χάσματος μεταξύ συγκέντρωσης και δημοσιοποίησης των δεδομένων.
The Commission, together with Member States, has been working to streamline and improve the surveys and reduce the time lag between data collection and publication.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εκτιμά τακτικά την πρόοδο των κρατών μελών ως προς την τήρηση του άρθρου 4 για να εξακριβώσει αν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και να καθορίσει τον τρόπο κατά τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την εφαρμογή των μηχανογραφικών συστημάτων.
The Commission shall, in co-operation with the Member States, regularly monitor the progress made by each Member State towards compliance with Article 4, with a view to determining whether the objectives laid down in Article 2(1) have been achieved and how the effectiveness of the activities involved in the implementation of the computerized systems may be improved.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει συνολική συνοχή και συμπληρωματικότητα με τα εξής:
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency and complementarity with:
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη γενική συνοχή με άλλες πολιτικές, μέσα και δράσεις της Ένωσης και της Κοινότητας, ιδίως με τη δημιουργία των κατάλληλων μηχανισμών συντονισμού των δραστηριοτήτων του προγράμματος με συναφείς δραστηριότητες που αφορούν την έρευνα, τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις, τον πολιτισμό, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την πολιτική για τη νεολαία, καθώς και με τους τομείς της διεύρυνσης και των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας, όπως επίσης την περιφερειακή πολιτική και τη γενική οικονομική πολιτική.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of the programme with relevant activities relating to research, justice and home affairs, culture, education, training and youth policy, and in the fields of enlargement and the Community's external relations, and with regional policy and general economic policy.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη γενική συνοχή με άλλες πολιτικές, πράξεις και δράσεις της Ένωσης και της Κοινότητας, ιδίως με τη δημιουργία των κατάλληλων μηχανισμών συντονισμού των δραστηριοτήτων του προγράμματος με συναφείς δραστηριότητες που αφορούν την έρευνα, τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις, τον πολιτισμό, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την πολιτική για τη νεολαία, καθώς και με τους τομείς της διεύρυνσης και των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of the programme with relevant activities relating to research, justice and home affairs, culture, education, training and youth policy, and in the fields of enlargement and the Community's external relations.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη γενική συνοχή με άλλες πολιτικές, πράξεις και δράσεις της Ένωσης και της Κοινότητας.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, is to ensure overall consistency with other Union and Community policies, instrument and actions.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη γενική συνοχή με τις άλλες πολιτικές, πράξεις και δράσεις της Ένωσης και της Κοινότητας, ιδιαίτερα καθιερώνοντας κατάλληλους μηχανισμούς για το συντονισμό των δραστηριοτήτων αυτού του προγράμματος με άλλες σχετικές δραστηριότητες ιδιαίτερα σχετικά με την έρευνα, την απασχόληση, τη μη διάκριση, την κοινωνική ένταξη, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την πολιτική για τη νεολαία, τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις, καθώς και με τον τομέα της διεύρυνσης και των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of this Programme with relevant activities in particular relating to research, employment, non-discrimination, social inclusion, education, training and youth policy, justice and home affairs and in the field of enlargement and of the Community's external relations.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη γενική συνοχή με τις άλλες πολιτικές, πράξεις και δράσεις της Ένωσης και της Κοινότητας, ιδιαίτερα καθιερώνοντας κατάλληλους μηχανισμούς και εργαλεία, όπως: εκτιμήσεις αντικτύπου ανάλογα με το φύλο, εργαλεία παρακολούθησης και κριτήρια αξιολόγησης για το συντονισμό των δραστηριοτήτων αυτού του προγράμματος με άλλες σχετικές δραστηριότητες ιδιαίτερης σημασίας για την πρόοδο των γυναικών, σε τομείς όπως σχετικά με την έρευνα, απασχόληση, μη διάκριση, καταπολέμηση της ένδειας και του κοινωνικού αποκλεισμού κοινωνική ένταξη, υγεία, εκπαίδευση, κατάρτιση και πολιτική για τη νεολαία, πολιτισμός, δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις, καθώς και με δραστηριότητες στον τομέα της διεύρυνσης και των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας (συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων).
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms and tools, i.e.: gender impact assessments, monitoring tools and benchmarks to coordinate the activities of this Programme with relevant activities in of particular relevance for the advancement of women, such as relating to research, employment, non-discrimination, the fight against poverty and social exclusion, inclusion, health, education, training and youth policy, culture, justice and home affairs and in the field of enlargement and of the Community's external relations, (including the Community activities in the area of human rights).
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη διάδοση των πληροφοριών, τη δημοσιοποίηση και την παρακολούθηση όσον αφορά τις δράσεις που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος καθώς και τη διάδοση των αποτελεσμάτων των προηγούμενων προγραμμάτων διά βίου μάθησης,, Erasmus Mundus και «Νεολαία σε δράση».
The Commission in cooperation with Member States shall ensure the dissemination of information, publicity and follow-up with regard to actions supported under the Programme, as well as the dissemination of the results of the previous Lifelong Learning, Erasmus Mundus and Youth in Action Programmes.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη μετάβαση από τις ενέργειες που αναπτύσσονται στα πλαίσια των προγραμμάτων δημόσιας υγείας που αναφέρονται στο άρθρο 12 προς αυτές που θα υλοποιηθούν δυνάμει του προγράμματος.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the transition between the actions developed within the public health programmes referred to in Article 12 and those to be implemented under the programme.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη συνεκτικότητα μεταξύ των μέτρων που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση και των άλλων κοινοτικών ενεργειών και πρωτοβουλιών.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure consistency between the measures provided for in this Decision and other Community actions and initiatives.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ των μέτρων που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση και άλλων κοινοτικών, εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού έτους.
The Commission together with the Member States shall ensure that the measures provided for in this Decision are consistent with other Community, national and regional schemes and initiatives that help attain the objectives of the European Year.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει την εν γένει συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ του προγράμματος και των άλλων πολιτικών, μέσων και δράσεων της Ένωσης.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the Programme and other policies, instruments and actions of the Union.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξετάζει τους δείκτες που απαιτούνται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του επιχειρησιακού προγράμματος.
The Commission, in partnership with the Member States, shall examine the indicators necessary for monitoring and evaluating the operational programme.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξετάζει τους δείκτες που είναι αναγκαίοι για την παρακολούθηση και αξιολόγηση του επιχειρησιακού προγράμματος.
The Commission, in partnership with the Member States, shall examine the indicators necessary for monitoring and evaluating the operational programme.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, επανεξετάζει τις επιδόσεις των προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος το 2017 και το 2019, με αναφορά στο πλαίσιο επιδόσεων που ορίζεται στην αντίστοιχη σύμβαση εταιρικής σχέσης και τα προγράμματα.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall undertake a review of the performance of the programmes in each Member State in 2017 and 2019, with reference to the performance framework set out in the respective Partnership Contract and programmes.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εφαρμόζει τις δράσεις που προσδιορίζονται στο κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας, το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου 7, σύμφωνα με τους κανόνες υλοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 6.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, implement the actions specified in the rolling work programme established pursuant to Article 7, in accordance with the implementation rules laid down in Article 6.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θέτει στόχους, καθορίζει δείκτες και κατευθυντήριες γραμμές, συγκρίνει τις επιδόσεις και ανταλλάσσει ορθές πρακτικές καθώς και εκτιμήσεις που προέρχονται από αξιολογήσεις από ομοτίμους.
The Commission, in cooperation with the MS, sets objectives, establishes indicators and guidelines, benchmark performance and exchanges good practices as well as evaluations made through peer reviews.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα αναπτύξει έως το τέλος του 2003 ένα σύστημα ‘αυτοτελών ενοτήτων’ για τη συσσώρευση προσόντων που θα επιτρέπει στους πολίτες να συνδυάζουν εκπαίδευση και κατάρτιση από διάφορα ιδρύματα και χώρες.
The Commission will by 2003, in co-operation with the Member States, develop a ‘modular’ system for the accumulation of qualifications, allowing citizens to combine education and training from various institutions and countries.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα αξιολογήσει μέχρι το 2004 τα αποτελέσματα της παρακολούθησης των επιπέδων ρύπων σε ψάρια και οστρακοειδή στη φύση ή στις υδατοκαλλιέργειες και το 2006 θα υποβάλει προτάσεις για μέγιστες τιμές ανοχής στο πλαίσιο της νομοθεσίας περί ασφάλειας των τροφίμων.
The Commission will, in co-operation with Member States, assess by 2004 the results of the monitoring of the levels of contaminants in wild and farmed fish and shellfish and will make in 2006 proposals for maximum contaminant levels in the framework of food safety legislation.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα διερευνήσει τη δυνατότητα αύξησης της ευαισθητοποίησης γύρω από αυτές τις ορθές πρακτικές, ενδεχομένως μέσω ενός «βραβείου αριστείας τουριστικών προορισμών».
The Commission, in collaboration with the Member States, will explore the opportunity to promote awareness of such good practices, possibly through a ‘European destinations of excellence award’.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα εκδώσει, μέχρι τα τέλη 2011, έγγραφο στρατηγικής για την διασφάλιση της διαλειτουργικότητας, της ποιότητας και ασφάλειας των συστημάτων τηλεπαρακολούθησης βάσει των υφιστάμενων ή υπό κατάρτιση προτύπων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
By the end of 2011, the Commission, in cooperation with Member States, will issue a policy strategy paper on how to ensure interoperability, quality and security of telemonitoring systems based on existing or emerging standards at European level.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα εκπονεί και θα επικαιροποιεί πληροφοριακά δελτία σχετικά με τη νομοθεσία της ΕΕ και των κρατών μελών για τις υποχρεώσεις διατροφής, τη διαμεσολάβηση και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων περί γονικής μέριμνας.
The Commission, in cooperation with Member States, will develop and keep updated factsheets on EU and national legislation on maintenance obligations, mediation and recognition and enforcement of decisions on parental responsibility.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη τέτοιων κριτηρίων.
The Commission will, in cooperation with the Member States, encourage the development of such criteria.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα ηγηθεί ενός νέου ειδικού κλιμακίου (task force) για την ατμοσφαιρική ρύπανση του ημισφαιρίου, στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη Διασυνοριακή Ρύπανση της Ατμόσφαιρας σε Μεγάλη Απόσταση, από κοινού με τις ΗΠΑ.
The Commission, in cooperation with the Member States, will lead a new task force on hemispheric air pollution within the CLRTAP jointly with the USA.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα κάνει επίσης τα εξής:
The Commission, in cooperation with Member States, will also:
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα καθορίσει ένα φάσμα αποδεκτών επιπέδων κινδύνου διαταραχών του εφοδιασμού και θα προβεί σε αντικειμενική, πανενωσιακή και τεκμηριωμένη αξιολόγηση της κατάστασης στα κράτη μέλη όσον αφορά την ασφάλεια εφοδιασμού.
Working together with Member States, the Commission will establish a range of acceptable risk levels for supply interruptions, and an objective, EU-wide, fact-based security of supply assessment addressing the situation in Member States.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα παρακολουθήσει και θα ενθαρρύνει τη διαδικασία μεταρρύθμισης των ΕΟΤ στο πλαίσιο του συνεχιζόμενου διαλόγου της με τους ΕΟΤ και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission, in cooperation with the Member States, will follow up and encourage the reform process of the ESOs in the framework of its continuing dialogue with the ESOs and their stakeholders.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα παρακολουθεί από κοντά τις επιπτώσεις των μέτρων ταχείας αντίδρασης μέσω των σημερινών ετήσιων και στρατηγικών συστημάτων υποβολής εκθέσεων του ΕΚΤ.
The Commission, in partnership with the Member States, will closely monitor the impact of the rapid reaction packages through the current ESF annual and strategic reporting systems.