natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα επιταχύνει την εφαρμογή όλων των σχετικών με την ασφάλεια δράσεων που προβλέπονται στην τελωνειακή στρατηγική διαχείρισης του κινδύνου και στο σχέδιο δράσης, τα δε κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους ανάλογα.29
Implementation of all security-related actions foreseen in the Customs Risk Management Strategy and action plan will be accelerated by the Commission and Member States should advance their efforts accordingly.29.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει τις εργασίες προκειμένου να παρουσιάσει την αναθεώρηση του κανονισμού το 2016, και να εξετάσει την ανάγκη αυστηρότερων μέτρων, όπως: η ένταξη σε αυτόν νέων ουσιών που αποτελούν απειλή· η επέκταση του πεδίου εφαρμογής ώστε να περιλάβει τους επαγγελματίες χρήστες· η απαίτηση δηλώσεων τελικού χρήστη για τις συναλλαγές και η καταχώριση των κατασκευαστών, των εμπόρων λιανικής πώλησης και των εισαγωγέων· ο περιορισμός και έλεγχος των εξαγωγών· η αύξηση των περιορισμών στις διαδικτυακές πωλήσεις και τα ατομικά («self-checkout») ταμεία· και η καθιέρωση αρμοδιοτήτων για τις τελωνειακές αρχές18.
The Commission will accelerate work in order to present the review of the Regulation in 2016  and consider the need for tighter measures, including the inclusion of new threat substances; extending the scope to cover professional users; requiring end-user declarations for transactions and registration of manufacturers, retailers and importers; restricting and controlling exports; increasing restrictions on online sales and self-checkout tills; and establishing a role for customs authorities18.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει τις εργασίες της για την άρση των εμποδίων στο μετασυναλλακτικό περιβάλλον.
The Commission will accelerate its work to remove barriers in the post-trading environment.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει τις προσπάθειες αύξησης της αειφορίας των αλιευτικών συμφωνιών με αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες συνάπτονται στο πλαίσιο της ΚΑΠ.
The Commission will intensify steps to increase the sustainability of fisheries agreements with developing countries contracted under the CFP.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει το έργο που ήδη έχει ξεκινήσει με στόχο τη βελτίωση του ECRIS για τους υπηκόους τρίτων χωρών και είναι έτοιμη να συμβάλει στην αποτελεσματική εφαρμογή του.
The Commission will accelerate the work already under way to improve ECRIS for non-EU nationals and is ready to contribute to its effective implementation.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει, συνεπώς, την αναλυτική εξέταση των επιλογών σχεδιασμού για τα πρότυπα εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στα οχήματα αυτά και θα διοργανώσει δημόσια διαβούλευση, ώστε να προετοιμάσει το έδαφος για την υποβολή πρότασης κατά τη διάρκεια της παρούσας εντολής.
This Commission will, therefore, speed up analytical work on design options for carbon dioxide emission standards for such vehicles and will launch a public consultation to prepare the ground for a proposal during this mandate.
Η Επιτροπή θα επιτρέψει προσωρινά τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις εταιρείες, μέσω επιδοτούμενων εγγυήσεων και επιδοτήσεων δανείων για επενδύσεις σε προϊόντα οι προδιαγραφές των οποίων υπερβαίνουν τα περιβαλλοντικά πρότυπα της ΕΕ3.
The Commission will temporarily authorise Member States to ease access to finance for companies through subsidised guarantees and loan subsidies for investments in products going beyond EU environmental standards3.
Η Επιτροπή θα επιτρέψει στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες να κοινοποιήσουν επισήμως τα μέτρα εφαρμογής τους πριν από την προσχώρηση.
The Commission will make it possible for Accession Countries formally to notify their implementing measures before accession.
Η Επιτροπή θα επιφέρει οποιεσδήποτε αλλαγές είναι αναγκαίες στο πλαίσιο της μακροπροληπτικής εποπτείας στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεώρησης του ΕΣΣΚ.
The Commission will make any changes necessary to the macro-prudential framework in the context of the forthcoming ESRB review.
Η Επιτροπή θα επιχειρήσει επίσης να διαπραγματευθεί δεσμευτικές διατάξεις σχετικά με το εμπόριο σε ενεργειακά προϊόντα, υπηρεσίες και επενδύσεις.
The Commission will also seek to negotiate binding provisions on trade in energy goods, services and investments.
Η Επιτροπή θα επιχειρήσει επίσης να ξεκινήσει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη μία εκστρατεία στις ΗΠΑ για να γίνει ευρύτερα γνωστή τόσο η ίδια η ΕΕ όσο και η δράση της.
The Commission will also look at launching with Member States a campaign in the US to promote awareness of what the EU is and what it does.
Η Επιτροπή θα επιχειρήσει να αποσαφηνίσει καλύτερα ότι η σύμβαση για τη συγκρότηση ενός ΕΟΕΣ πρέπει να αναφέρει ρητά ποια νομοθεσία θα διέπει τη λειτουργία του, συμπεριλαμβανομένης κάθε πρόβλεψης για εξαιρέσεις, ότι οι ιδιωτικοί φορείς που υπόκεινται στους κανόνες σύναψης δημοσίων συμβάσεων μπορούν να είναι μέλη των ΕΟΕΣ και ότι το καταστατικό που ρυθμίζει τη λειτουργία ενός ΕΟΕΣ πρέπει να ορίζει σαφώς τους κανόνες που θα διέπουν αυτή του τη λειτουργία, όπως για παράδειγμα το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο για τους εργαζομένους.
The Commission will seek to make it clearer that the convention establishing an EGTC must state clearly under which laws it will operate, including any provision for exceptions, that private bodies submitted to public procurement rules may be members of EGTCs and that the statutes controlling an EGTC’s operation must clearly set out the rules under which it will operate, such as applicable national law for employees.
Η Επιτροπή θα επιχειρήσει να αποσπάσει την ταχεία αποδοχή, εκ μέρους του ΟΟΣΑ (Οργάνωση για την Οικονομική Συνεργασία και Ανάπτυξη) εναλλακτικών μεθόδων επικυρωμένων σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission will endeavour to obtain the rapid acceptance by the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) of alternative methods validated at Community level.
Η Επιτροπή θα επιχειρήσει να αυξήσει την αξιοπιστία της εμπορικής αλληλεπίδρασης τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τους εμπόρους, προτείνοντας, το 2012, ένα νομοθετικό πλαίσιο για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση, την εξακρίβωση της γνησιότητας και τις υπογραφές.
The Commission will aim to make commercial interaction more reliable for both consumers and traders by proposing, in 2012, a legislative framework for electronic identification, authentication and signatures.
Η Επιτροπή θα επιχειρήσει να βελτιώσει τις συνεργίες μεταξύ των επιμέρους πρωτοβουλιών.
The Commission will endeavour to improve the synergies between these different initiatives.
Η Επιτροπή θα επιχειρήσει να διασφαλίσει ότι το Κοσσυφοπέδιο θα εκπροσωπείται σε όλους τους φορείς που διαδραματίζουν ένα ρόλο στη μεταρρύθμιση της αγοράς της ενέργειας και ασκούν κανονιστικά καθήκοντα τα οποία επηρεάζουν το Κοσσυφοπέδιο.
The Commission will seek to ensure that Kosovo is represented in all bodies playing a role in energy market reform and regulating functions which affect Kosovo.
Η Επιτροπή θα επιχειρήσει να παραθέσει συγκεκριμένα παραδείγματα περιπτώσεων, στις οποίες μέσω της δημόσιας χρηματοδότησης στον τομέα της Ε&Α κατέστη δυνατό να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, να αρθούν τα εμπόδια στις διασυνοριακές επενδύσεις, να αυξηθεί το αποτέλεσμα μόχλευσης στη χρηματοδότηση της Ε&Α εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα και να ενθαρρυνθούν οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
The Commission will try to specify concrete examples of public R&D funding where it has been possible to facilitate access to finance, to remove obstacles to cross-border investments, to increase the leverage effect on private sector R&D financing and to foster public-private partnerships.
Η Επιτροπή θα εποπτεύει η ίδια το σύνολο του συστήματος ελέγχου, αναλαμβάνοντας ελέγχους (τόσο έλεγχοι συστημάτων όσο και χρηματοοικονομικοί έλεγχοι) σε εθνικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη δεόντως τους ελέγχους που εκτελούνται από άλλους οργανισμούς.
The Commission will itself supervise the whole control system, by undertaking controls and audits (both systems and financial audits) at national level, duly taking into account the controls and audits performed by other bodies.
Η Επιτροπή θα εποπτεύει και θα αξιολογεί την εφαρμογή του προγράμματος στα πλαίσια του αποκεντρωμένου συστήματος υλοποίησης.
The Commission will supervise and assess the implementation of the programme under the decentralised implementation system.
Η Επιτροπή θα εποπτεύει την εφαρμογή του χάρτη πορείας στο πλαίσιο της διαδικασίας της Λισσαβόνας.
The Commission will monitor the implementation of the road-map as part of the Lisbon process.
Η Επιτροπή θα εποπτεύσει αυτή τη διαδικασία και θα ενθαρρύνει τη συνεργασία για μια κοινή ατζέντα.
The Commission will steer this process and foster cooperation towards a common agenda.
Η Επιτροπή θα εποπτεύσει ενεργά την πρακτική εφαρμογή της οδηγίας αυτής, έτσι ώστε να επιτευχθεί η ομοιόμορφη εκτέλεσή της.
The practical implementation of this directive will be actively monitored by the Commission so as to achieve its uniform application.
Η Επιτροπή θα επωφεληθεί για να υποβάλλει έκθεση που θα συνοψίζει τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν βάσει τριών σχεδίων δράσης τα οποία εκδόθηκαν το 2002, σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, τον έλεγχο των συνόρων και την πολιτική επαναπατρισμού.
In that occasion, the Commission intends to present a report taking stock the work made on the basis of the three action plans adopted in 2002 and concerning respectively the fight against illegal immigration, border control and the return policy.
Η Επιτροπή θα επωφεληθεί επίσης από την ευκαιρία που παρέχει ο κύκλος διακυβέρνησης της Λισαβόνας για να επιστήσει την προσοχή του Συμβουλίου σε τυχόν βελτιώσεις που ίσως είναι απαραίτητες στην εφαρμογή του προγράμματος, περιλαμβανομένων, ενδεχομένως, των ειδικών συστάσεων ανά χώρα.
The Commission will also use the opportunity provided by the Lisbon governance cycle to draw the attention of the Council to any improvements that may be necessary in programme implementation, including country-specific recommendations as appropriate.
Η Επιτροπή θα επωφεληθεί, συνεπώς, της συμβολής των πολιτικών και κοινωνικο-οικονομικών κύκλων, που έχουν θεσμοθετηθεί από τη Συνθήκη της Ρώμης, πριν από την εκπόνηση της επόμενης ετήσιας έκθεσης.
The Commission will thus be able to consult the contribution of the political and socio-economic interest groups institutionalized by the Treaty before it drafts the next annual report.
Η Επιτροπή θα εργασθεί από κοινού με τα κράτη μέλη της ΕΕ με στόχο την εναρμόνιση της διεθνούς νομοθεσίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τόσο στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων με αντικείμενο μια συνθήκη για τις ουσιαστικές διατάξεις του δικαίου ευρεσιτεχνίας όσο και στο πλαίσιο του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου.
The Commission will work with EU Member States towards international patent law harmonisation in the negotiations for a Substantive Patent Law Treaty and in the Transatlantic Economic Council.
Η Επιτροπή θα εργασθεί από κοινού με τα κράτη μέλη, τα ελεγκτικά γραφεία και τους λοιπούς ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των διεθνών οργανισμών, για τη διαβούλευση με αντικείμενο ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
The Commission will work with Member States, audit firms and other stakeholders, including international fora, to discuss a contingency plan.
Η Επιτροπή θα εργασθεί από κοινού με το σύνολο των συναφών διακυβερνητικών οργανισμών, περιλαμβανομένης της «Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη» («ΔΗΕΕΑ» ή «UNCTAD»), καθώς επίσης διαμέσου των κατάλληλων περιφερειακών και διμερών διαύλων με σκοπό την παροχή συνδρομής για την κάλυψη των αναγκών αυτών, η οποία πρέπει να είναι συντονισμένη, να ενισχυθεί και να υποστηρίζεται με επαρκή μέσα.
The Commission will work together with all relevant intergovernmental organisations, including UNCTAD, and through the appropriate regional and bilateral channels, to provide coordinated, strengthened and adequately resourced assistance to respond to these needs.
Η Επιτροπή θα εργασθεί επίσης με στόχο να μετριασθούν οι επιπτώσεις των σεισμών, ενθαρρύνοντας τα κράτη μέλη να εντάξουν πλήρως τους κοινούς ευρωπαϊκούς κώδικες μελέτης κτιρίων και δημοσίων έργων (και ιδίως του «Eυρωκώδικα 8») στους εθνικούς τους κανονισμούς σχεδιασμού.
The Commission will also work to mitigate the impacts of earthquakes by encouraging Member States to fully integrate the common European design codes for buildings and civil works (in particular “Euro code 8”) into their national planning regulations.
Η Επιτροπή θα εργασθεί μαζί με αναπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες για την ταχεία εφαρμογή της συμφωνίας για την κλιματική αλλαγή εάν αυτή επιτευχθεί στην Κοπεγχάγη.
The Commission will work with developed and developing countries towards rapid implementation of the climate change agreement if this is achieved in Copenhagen.
Η Επιτροπή θα εργασθεί σε στενή συνεννόηση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και άλλους ενδιαφερόμενους σχετικά με τις ενέργειες που προτείνονται στο τρίτο μέρος της παρούσας ανακοίνωσης.
The Commission will work in close partnership with the European Parliament, the Council, the Member States, the European External Action Service and other stakeholders on the actions proposed in the third part of this Communication.
Η Επιτροπή θα εργασθεί ως στενός εταίρος με τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη των ενεργειών αυτών, μέσα σε ένα γνήσιο πνεύμα αλληλεγγύης και εταιρικής συνεργασίας.
The Commission will work in close partnership with the Member States and third countries to further develop these actions in a true spirit of solidarity and partnership.
Η Επιτροπή θα εργασθεί ώστε να διευκολυνθεί η υιοθέτηση από την αγορά αποδοτικότερων συστατικών στοιχείων της οικοδομής, για παράδειγμα με την εφαρμογή πλαισίων οικοσχεδιασμού ή επισήμανσης για παράθυρα.
The Commission will work to facilitate the market uptake of more efficient building components, for example by applying the eco-design or labelling frameworks to windows.
Η Επιτροπή θα εργασθεί ώστε να προωθηθεί η βέλτιστη πρακτική ανά την ΕΕ.
The Commission will work to foster best practice across the EU.
Η Επιτροπή θα εργαστεί από κοινού με τους εταίρους της ομάδας G7 για την προώθηση της νέας πρωτοβουλίας «Future of the Oceans» (Το μέλλον των ωκεανών) για τη βελτίωση της έρευνας και της παρατήρησης των ωκεανών και των θαλασσών.
The Commission will work with G7 partners to advance the new G7 ‘Future of the Oceans’ initiative to improve research and observation of the oceans and seas.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για «ευρωπαϊκό χώρο θαλάσσιων μεταφορών χωρίς εμπόδια», όπου θα είναι δυνατή η αξιόπιστη και ασφαλής παρακολούθηση τόσο του πλου όσο και των εμπορευμάτων, με αποτέλεσμα μειωμένη ανάγκη μεμονωμένων ελέγχων σε πράξεις μεταφοράς μεταξύ κοινοτικών λιμένων.
The Commission will work on a “European Maritime Transport Space without Barriers” where both the ship’s journey and goods could be reliably and securely tracked, thereby decreasing the need for individual controls in transport operations between Community ports.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για να εξασφαλίσει, κατά περίπτωση, την εξέταση και ενίσχυση των απαιτήσεων ηλε-προσβασιμότητας στο πλαίσιο αυτών των αναθεωρήσειων.
The Commission will work to ensure that, where appropriate, e-accessibility requirements are considered and reinforced in these revisions.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για να επιτύχει μια βιώσιμη προσέγγιση για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου μέσω του πολυσυμμετοχικού μοντέλου με στόχο τη διατήρηση του ελεύθερου και ανοιχτού διαδικτύου.
The Commission will work to develop a sustainable approach to Internet Governance through the multi-stakeholder model with the aim of keeping the Internet free and open.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για τη βελτίωση της διαφάνειας και της προσπελασιμότητας εγγράφων και υπηρεσιών καθοδήγησης, με τον εκσυγχρονισμό των οδηγιών, την αφαίρεση ιδιολέκτου που δεν είναι αναγκαίο, και τη χρήση συνεπούς ορολογίας – για τη μείωση των κωλυμάτων εισόδου σε νεοεισερχόμενους, και ειδικότερα ΜΜΕ.
The Commission will work on the improvement of the clarity and accessibility of guidance documents and services, by streamlining the guides, removing unnecessary jargon and using consistent terminology - to reduce the entrance barriers for newcomers, in particular SMEs.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για τη δημιουργία ενός σύγχρονου συστήματος ΦΠΑ, με το οποίο να είναι δυνατή η καταπολέμηση της απάτης και η ελάφρυνση του γραφειοκρατικού φόρτου για τις ΜΜΕ και άλλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται διασυνοριακά.
The Commission will work on building a modern VAT system, able to combat fraud and lightening the bureaucratic burden for SMEs and other companies operating cross-border.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για τη διαφοροποίηση των προϊόντων τιτλοποίησης «υψηλής» ποιότητας, με σκοπό να εξασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων χρηματοπιστωτικών τομέων και να διερευνήσει τη δυνατότητα προτιμησιακής ρυθμιστικής αντιμετώπισης συμβατής με τις αρχές της προληπτικής εποπτείας.
The Commission will work on the differentiation of “high” quality securitisation products with a view to ensuring coherence across financial sectors and exploring a possible preferential regulatory treatment compatible with prudential principles.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για τη σύλληψη και την εφαρμογή της πύλης ηλεκτρονικής δικαιοσύνης της οποίας θα εξασφαλίζει τη διαχείριση σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission will design and set up the e‑Justice portal, which it will manage in close cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για την εκπόνηση μιας κοινής ευρωπαϊκής μεθοδολογίας για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που συνδέονται με καταναλωτικά προϊόντα, βάσει ανάλυσης του κύκλου ζωής και αντικειμενικών κριτηρίων.
The Commission will work on a common European methodology for assessing environmental impacts associated with consumer products, based on life-cycle analysis and objective criteria.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για την επίτευξη των ακόλουθων δύο ειδικών στόχων:
The Commission will work towards the following two specific objectives:
Η Επιτροπή θα εργαστεί για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις υποψήφιες για ένταξη χώρες και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε εταιρική σχέση με τις χώρες καταγωγής, τις χώρες διέλευσης και τις χώρες πρώτης υποδοχής, και σε στενή συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, καθώς και με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission will work towards achieving the objectives identified in the Communication, in close co-operation with Member States, Acceding States and the European Parliament, in full partnership with countries of origin, transit and first asylum, and in close co-operation with UNHCR, and, other relevant stakeholders.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο σχέδιο δράσης κατά την προσεχή πενταετία και, το 2007, θα εκπονήσει νέο περιφερειακό πρόγραμμα (συνέχεια του ευρωμεσογειακού περιφερειακού προγράμματος με τίτλο "Βελτίωση των ευκαιριών των γυναικών στον οικονομικό βίο") το οποίο θα περιέχει συγκεκριμένες προτάσεις για πρωτοβουλίες και έργα που περιστρέφονται γύρω από τρεις κύριους άξονες: τα δικαιώματα των γυναικών και την πολιτική συμμετοχή, την κοινωνικοοικονομική ένταξη, την αλλαγή των στερεοτύπων για τις γυναίκες με τη βοήθεια της εκπαίδευσης και των μέσων ενημέρωσης.
The Commission will work towards the objectives enshrined in the Plan of Action over the next five years and will prepare in 2007 a new regional programme (follow-up to the Euromed regional programme "Enhancing opportunities of women in economic life") containing concrete proposals for initiatives and projects structured around three main clusters: women's rights and political participation, socio-economic integration; changes of gender stereotypes through education and media.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε εταιρική σχέση με τις χώρες καταγωγής, διέλευσης και πρώτου ασύλου και σε στενή συνεργασία με την ΥΑΗΕΠ και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission will work towards achieving the objectives identified in the Communication, in close co-operation with Member States and the European Parliament, in full partnership with countries of origin, transit and first asylum, and in close co-operation with UNHCR and other relevant stakeholders.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για την περαιτέρω βελτίωση του συντονισμού σε όλα τα διεθνή φόρα.
The Commission will work towards further improving coordination in all international fora.
Η Επιτροπή θα εργαστεί διατομεακά και θα εξασφαλίσει τη συνεκτικότητα των ενεργειών άλλων φορέων που είναι αρμόδιοι για θέματα υγείας, όπως η διοικητική επιτροπή και η επιτροπή κοινωνικής προστασίας.
The Commission will work across sectors and ensure consistency with other bodies that deal with health-related issues such as the Administrative Commission and the Social Protection Committee.
Η Επιτροπή θα εργαστεί επίσης για την ελευθέρωση μεγαλύτερου ραδιοφάσματος και θα προτείνει ένα σχέδιο δράσης για τις ασύρματες επικοινωνίες το 2013.
The Commission will also work on freeing-up more radio spectrum, and will propose an action plan on wireless communications in 2013.
Η Επιτροπή θα εργαστεί επίσης για την ελευθέρωση μεγαλύτερου ραδιοφάσματος8 και θα προτείνει ένα σχέδιο δράσης για τις ασύρματες επικοινωνίες το 2013.
The Commission will also work on freeing-up more radio spectrum8, and will propose an action plan on wireless communications in 2013.
Η Επιτροπή θα εργαστεί επίσης για την ενίσχυση και την επισημοποίηση των εταιρικών σχέσεων με διεθνείς οργανισμούς32 που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων προκειμένου να βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και να διασφαλιστεί η συνεργασία, ιδίως στους τομείς της χάραξης πολιτικής, του καθορισμού προτεραιοτήτων, της συλλογής δεδομένων, της έρευνας και παρακολούθησης καθώς και της αξιολόγησης.
The Commission will also work towards strengthening and formalising partnerships with international organisations32 active in the field of trafficking in human beings to improve the exchange of information and ensure cooperation, particularly in the areas of policy planning, prioritisation, data collection, research and monitoring and evaluation.
Η Επιτροπή θα εργαστεί επίσης με στόχο τη βελτίωση της ενημέρωσης του κοινού σε ό,τι αφορά την περιβαλλοντική ρύπανση και τις αρνητικές επιπτώσεις της στην υγεία.
The Commission will also work to improve public information on environmental pollution and adverse health impacts.
Η Επιτροπή θα εργαστεί μαζί με τους ενδιαφερόμενους όσον αφορά απαιτήσεις για σήματα εμπιστοσύνης με σκοπό την έκδοση σύστασης για θέματα εμπιστοσύνης των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο.
The Commission will work with stakeholders on trustmarks requirements with a view to a recommendation on consumer confidence in electronic commerce.
Η Επιτροπή θα εργαστεί με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους για μια κοινή ερμηνεία της οδηγίας ώστε να εξασφαλισθεί ότι η εφαρμογή της στην πράξη - ιδίως η διοικητική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών - θα έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα.
The Commission will work with the Member States and Social Partners on a shared interpretation of the Directive to ensure that its practical application - in particular administrative cooperation between Member States - works as intended.
Η Επιτροπή θα εργαστεί με τα κράτη μέλη με σκοπό να αφιερωθεί μεγαλύτερο μερίδιο των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων στην εκπαίδευση και κατάρτιση·
The Commission will work with Member States to devote a higher share of structural fund spending to education and training;
Η Επιτροπή θα εργαστεί παράλληλα με τους κοινωνικούς εταίρους για την προώθηση των επενδύσεων στον κλάδο.
The Commission will also work with social partners to promote investment in the sector.
Η Επιτροπή θα εργαστεί περισσότερο με τον αεροπορικό κλάδο για να βελτιωθεί το πιλοτικό σύστημα και να αυξηθεί το ποσοστό συμμετοχής.
The Commission will work more closely with the aviation industry to improve the pilot system and increase the participation rate.