natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, η Επιτροπή θα μελετήσει τη δυνατότητα να ασκεί η Ένωση το καθήκον παροχής προστασίας στις περιπτώσεις που υπάγονται στην αρμοδιότητα της Κοινότητας (εικοστή δράση).
The Commission will also consider the possibility for the Union to exercise a duty of protection in cases falling under Community competence (Action 20).
Επίσης, η Επιτροπή θα μπορούσε να υποβάλει προτάσεις σχετικές με τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις επιθεωρήσεις.
The Commission may also come forward with proposals on specific minimum requirements for inspections.
Επίσης, η Επιτροπή θα ξεκινήσει πολλές νομοθετικές πρωτοβουλίες σχετικά με τις εργασιακές σχέσεις και την υγεία και ασφάλεια τον τόπο της εργασίας.
Furthermore, the Commission will launch several legislative proposals as regards industrial relations and health and safety in the workplace.
Επίσης, η Επιτροπή θα ολοκληρώσει έως τα τέλη του 2015 την τρέχουσα επανεξέταση των εθνικοτήτων για τις οποίες απαιτείται θεώρηση και μπορεί να προτείνει την άρση της υποχρέωσης θεώρησης για ορισμένες εθνικότητες, σε αμοιβαία βάση, ή την εκ νέου επιβολή της για άλλες.
The Commission will also conclude by the end of 2015 its current review of which nationalities require visas and may propose to lift visa requirements for some nationalities, on a reciprocal basis, or to re-impose visa requirements for others.
Επίσης, η Επιτροπή θα ορίσει δοκιμαστικά αρμόδιους για το περιβάλλον υπαλλήλους στις Αντιπροσωπείες της σε τέσσερα κράτη μέλη13, προκειμένου να εξοικειώσουν τους πολίτες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με την περιβαλλοντική νομοθεσία, να παρέχουν νομικής και άλλης φύσεως, να προαγάγουν την ευαισθητοποίηση, να εντοπίσουν και αξιολογήσουν προβλήματα και λύσεις και να ενεργούν ως σύνδεσμοι με τις εθνικές αρχές και τους φορείς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή.
On a trial basis, the Commission is placing environment officials in its representation offices in four Member States13 to bring environmental law expertise closer to citizens and other stakeholders, providing legal and other information, raising awareness, identifying and assessing problems and solutions and liaising with national authorities and bodies with implementation-related functions.
Επίσης, η Επιτροπή θα παράσχει χρηματοδοτική και τεχνική υποστήριξη για τη δημιουργία ή τη βελτίωση της συλλογής, ανταλλαγής και ανάλυσης δεδομένων σχετικά με τη λαθραία διακίνηση μεταναστών μεταξύ των χωρών καταγωγής, διέλευσης και προορισμού.
The Commission will also provide financial and technical support for starting or improving the collection, sharing and analysis of data on migrant smuggling between countries of origin, transit and destination.
Επίσης, η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα υποβάλλει εκθέσεις όσον αφορά τη χρήση των σχετικών απαιτήσεων πιστοποίησης σε δημόσιες συμβάσεις, σε εθνικό επίπεδο, ιδίως για τομεακά συστήματα (ενέργεια, μεταφορά, υγεία, δημόσια διοίκηση, κ.λπ.).
The Commission will also monitor and report on the usage of relevant certification requirements in public procurement, at national level, in particular for sectoral systems (energy, transport, health, public administration, etc.)
Επίσης, η Επιτροπή θα παρακολουθεί περαιτέρω τη λειτουργία της αγοράς από τη σκοπιά των καταναλωτών (λιανικές τιμές, προσφερόμενες επιλογές, προβλήματα, καταγγελίες κλπ.).
The Commission will also monitor further the functioning of the market from a consumer perspective (retail prices, choice problems, complaints, etc.)
Επίσης, η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή των νέων νομοθετικών διατάξεων για τον ανοικτό και ουδέτερο χαρακτήρα του διαδικτύου, οι οποίοι διασφαλίζουν τα δικαιώματα των χρηστών στην πρόσβαση και διανομή επιγραμμικής πληροφόρησης και τη διαφάνεια σχετικά με τη διαχείριση της κυκλοφορίας27.
The Commission will also monitor closely the implementation of the new legislative provisions on the open and neutral character of the internet, which safeguard users' rights to access and distribute information online and ensure transparency about traffic management27.
Επίσης, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τη διαθεσιμότητα σε προσβάσιμο μορφότυπο έργων και άλλου υλικού εκτός αυτών που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, και τη διαθεσιμότητα έργων και άλλου υλικού σε προσβάσιμο μορφότυπο για άτομα με άλλες αναπηρίες εντός της Ένωσης.
The Commission will also monitor the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, and the availability of works and other subject-matter in accessible formats for people with other disabilities, within the Union.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις προκειμένου να θεσπίζει μέτρα για τη συλλογή, την αποθήκευση και την ανάλυση των πληροφοριών αυτού του είδους που παρέχονται από τα κράτη μέλη με σκοπό αφενός την κάλυψη των νέων στατιστικών αναγκών για τους ναυτικούς και αφετέρου τη συλλογή επικαιροποιημένων πληροφοριών που ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
Also, the Commission should have the power to adopt delegated acts in order to establish measures for collecting, storing and analysing this kind of statistical information by Member States with a view to accommodating new statistical needs on seafarers, and with a view to gathering information up-to-date and consistent with reality.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να δίνει στη δημοσιότητα τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τα όργανα αυτά και να φροντίζει για την αντίστοιχη παρακολούθηση.
Commission should also make the results of these bodies' discussions public and ensure that there is an appropriate follow-up.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρυνθεί από τις καινοτομίες που εισήγαγε η ΕΚΤ και να προτείνει σημαντικές αλλαγές, όπως επανειλημμένα έχει τονίσει η ΕΟΚΕ, στην εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών οι οποίες επηρεάζουν κυρίως τις πλέον ευάλωτες περιοχές, περιφέρειες και τομείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Moreover, it should take its cue from the innovations introduced by the ECB and propose equally substantial changes – as repeatedly called for by the EESC – to the implementation of the European policies that most affect the EU's most vulnerable areas, regions and sectors.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα στενότερης σύζευξης των περιβαλλοντικών και των γεωργικών πολιτικών που αφορούν τη χρήση φυτοφαρμάκων.
The Commission should also consider closer integration of environmental and agricultural policies relevant to the use of plant-protection products.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώξει μία καλύτερη σύνθεση των επιμέρους μέσων μεταφοράς στην Ευρώπη και ιδιαίτερα μία καλύτερη σύνδεση μεταξύ των αεροπορικών και των σιδηροδρομικών μεταφορών.
The Commission should also look at ways of improving the link between different modes of transport in Europe, particularly air and rail transport.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώξει την καλύτερη διασύνδεση των επιμέρους μέσων μεταφοράς στην Ευρώπη και ιδιαίτερα την καλύτερη διασύνδεση των αεροπορικών και των σιδηροδρομικών μεταφορών.
The Commission should also look at ways of improving the link between different modes of transport in Europe, particularly air and rail transport.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να εποπτεύει αυτή τη διαδικασία και να αποφεύγει ενδεχόμενες ανεπιθύμητες και βλαβερές συνέπειες για τα μη κερδοσκοπικά αθλητικά σωματεία κατά την κατάρτιση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
The Commission should also monitor this process and avoid any unintended detrimental consequences for not-for-profit sports organisations when drafting European legislation.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να πιέσει τα κράτη μέλη ούτως ώστε, στα πλαίσια των χωροταξικών πολιτικών τους, να σέβονται τον προγραμματισμό της αερολιμενικής ζώνης3.
The Commission must likewise urge the Member States to respect planning in their airport zones3.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να πραγματοποιήσει προς την κατεύθυνση αυτή, περαιτέρω μελέτες, οι οποίες θα τεθούν υπόψη της ομάδας εμπειρογνωμόνων.
If similar studies are being conducted elsewhere in the Commission, they should be made available to this panel of experts.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να πραγματοποιήσει προς την κατεύθυνση αυτή, περαιτέρω μελέτες, οι οποίες να τεθούν υπόψη της ομάδας εμπειρογνωμόνων.
If similar studies are being conducted elsewhere in the Commission, they should be made available to this panel of experts.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να προβλέψει τους κατάλληλους ανθρώπινους πόρους για την εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος.
The Commission should continue to provide the necessary human resources for the implementation of the programme.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να προετοιμασθεί διαδικαστικά όσον αφορά την κοινοποίηση εκ μέρους συμβαλλομένων μερών τα οποία διαφωνούν όσον αφορά τη χορήγηση απαλλαγής.
The Commission should also prepare itself procedurally for notification by parties which are in dispute about entitlement to exemption.
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει, όσον αφορά τον ευαίσθητο τομέα της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής να τονίσει, ότι ήδη από καιρό υπάρχει αλληλοεξάρτηση εθνικών και κοινοτικών αρμοδιοτήτων σε ορισμένα τμήματα της πολιτικής και ότι στην πράξη η οριοθέτηση μπορεί να λειτουργήσει.
The Commission should also point out that in the sensitive area of European industrial policy the interdependence of national and Community responsibilities is long established in certain areas and that the demarcation functions.
Επίσης, η Επιτροπή θα πραγματοποιεί τακτική ανασκόπηση της προόδου και θα επιδιώκει την υποστήριξη των λοιπών θεσμικών οργάνων, προτείνοντας τη λήψη περαιτέρω μέτρων, εφόσον απαιτηθεί.
Furthermore, the Commission will review the progress regularly, and seek the support of the other institutions and propose further measures when necessary.
Επίσης, η Επιτροπή θα προβαίνει σε τακτική ανασκόπηση της διαδικασίας και θα προτείνει τη λήψη περαιτέρω μέτρων εφόσον κρίνεται απαραίτητο, ιδίως σε περιπτώσεις καθυστέρησης της αφομοίωσης στην αγορά.
Furthermore, the Commission will review the progress regularly, and propose further measures when necessary, in particular in cases where the market take-up is reluctant..
Επίσης, η Επιτροπή θα προβεί στην προετοιμασία και διάχυση πληροφοριών που αφορούν στις συνέπειες των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν επί του παρόντος οι παράκτιες ζώνες και στους λόγους για τους οποίους η καλή διαχείρισή της αποβαίνει προς όφελος της πλειοψηφίας των κατοίκων της.
The Commission will also prepare and diffuse information concerning the consequences of the problems presently facing the coastal zones, and why its good management is in the personal interests of most citizens.
Επίσης, η Επιτροπή θα προβεί στον εντοπισμό τομέων παρέμβασης, με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων, για τη θέσπιση νομοθετικών πράξεων που θα είναι προσαρμοσμένες στις πραγματικές ανάγκες των χρηστών.
Additionally, the Commission will seek to identify areas of intervention by involving both civil society and business with a view to producing legislative instruments geared to users’ real needs.
Επίσης, η Επιτροπή θα προτείνει κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές στρατηγικής για τη σύγκλιση, στις οποίες θα περιγράφεται πώς πρέπει να συνεκτιμούνται από τις εθνικές και τις περιφερειακές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων προτεραιότητες σε επίπεδο ΕΕ – συμπεριλαμβανομένης της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας.
In addition, the Commission will propose Community Strategic Guidelines on cohesion, which will set out how EU-level priorities – including competitiveness and innovation – should be taken into account by the national and regional authorities responsible for managing structural funds.
Επίσης, η Επιτροπή θα προτείνει τα μέτρα που θεωρεί απαραίτητα για τη βελτίωση της παρούσας οδηγίας.
It shall also propose any measures it deems necessary to improve it.
Επίσης, η Επιτροπή θα προωθήσει πρωτοβουλίες σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για την ενθάρρυνση της υψηλής στάθμης προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας, την καταπολέμηση του διαχωρισμού κοινωνικών ομάδων στα συστήματα εκπαίδευσης και τη διάδοση ορθών πρακτικών.
It will also promote initiatives in collaboration with Member States to encourage quality early childhood education and care, fight against segregation in educational systems, and disseminate good practices.
Επίσης, η Επιτροπή θα προωθήσει τις εργασίες για την αποσαφήνιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα.
The Commission will also take forward work to clarify access to justice in environmental matters.
Επίσης, η Επιτροπή θα προωθήσει τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ των διαφόρων εσωτερικών και εξωτερικών χρηματοδοτικών μέσων για να εξασφαλιστεί ειδικότερα η στήριξη της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σχετικά με συγκεκριμένα σχέδια που αφορούν τη διαχείριση των συνόρων, τη μετανάστευση και το άσυλο.
Moreover, the Commission will promote the adequate coordination among the different internal and external financial instruments to ensure in particular the support for the cooperation between Member States and third countries on concrete projects related to border management, migration and asylum.
Επίσης, η Επιτροπή θα συγκαλέσει συνεδριάσεις των εθνικών συντονιστών για το συντονισμό της υλοποίησης.
The Commission will also convene meetings of the national coordinators in order to coordinate the implementation.
Επίσης, η Επιτροπή θα συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με τα έργα υποδομών που χρηματοδοτούνται από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και τα ταμεία της ΕΕ για την πολιτική συνοχής, προκειμένου να προσδοθεί μεγαλύτερη συνοχή στο ευρύ φάσμα των υφιστάμενων χρηματοδοτικών συστημάτων και να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπός τους.
The Commission will also bring together information on infrastructure projects funded by the Connecting Europe Facility and EU Cohesion Policy Funds, to bring more coherence in the wide array of existing funding schemes and maximise their impact.
Επίσης, η Επιτροπή θα συγκροτήσει μια διυπηρεσιακή ομάδα με σκοπό την ενσωμάτωση της εξωτερικής διάστασης της απασχόλησης, της κοινωνικής πολιτικής και της αξιοπρεπούς εργασίας.
In addition, the Commission will set up an interdepartmental group to promote consideration of the external dimension of employment, social policy and decent work.
Επίσης, η Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά στην προετοιμασία του προσεχούς Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν και θα υποβάλει τις απόψεις της για τους πολιτικούς στόχους που θα πρέπει να επιδιωχθούν από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και για το θεσμικό πλαίσιο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων αυτών.
The Commission will also actively participate in the preparation of the forthcoming European Council in Laeken, presenting its views on the political objectives which should be pursued by the European Union and on the institutional framework necessary to achieve these aims.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνδράμει τη χρηματοδότηση προγράμματος νομικής κατάρτισης στο περιβαλλοντικό δίκαιο και θα ανταλλάσσει πληροφορίες και θα συνεργάζεται με δίκτυα δικαστών, όπως με το ευρωπαϊκό φόρουμ δικαστών για το περιβάλλον και την ένωση ευρωπαίων διοικητικών δικαστών.
The Commission also intends to help fund a programme of judicial training in environmental law and will exchange information and co-operate with networks of judges such as the European Forum of Judges for the Environment and the Association of European Administrative Judges.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεκτιμήσει πλήρως τα συμφέροντα των καταναλωτών στο πλαίσιο των επικείμενων προτάσεών της για την πολιτική σχετικά με το υπολογιστικό νέφος.
The Commission will also take full account of consumer interests as part of its forthcoming policy proposals on cloud computing.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα άλλα όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου όσον αφορά αυτά τα ζητήματα.
The Commission will also work together with the other EU Institutions and the Member States in the context of the European Semester as far as these matters are concerned.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας (ΕΔΔΣΜ-ΗE) για να διασφαλίσει ότι το δεκαετές σχέδιο ανάπτυξης δικτύων (TYNDP), που αποτελεί το μοναδικό εργαλείο για την επιλογή έργων κοινού ενδιαφέροντος (ΕΚΕ), επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του και προσδιορίζει σαφώς τα έργα για την επίτευξη του στόχου διασύνδεσης σε ποσοστό 10%, ενώ προτείνει συγκεκριμένη δράση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας συμπλήρωσης του δεκαετούς σχεδίου ανάπτυξης δικτύων (TYNDP), αν χρειαστεί.
The Commission will also closely work with the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E) to make sure that the Ten-Year Network Development Plan (TYNDP), which constitutes the sole instrument for the selection of Projects of Common Interest (PCIs), widens its scope and clearly identifies projects to achieve the 10% interconnection target while proposing concrete action, including the possibility to complement the TYNDP if need be.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεχίσει να βελτιώνει τη διαφάνεια όσον αφορά τους τελικούς δικαιούχους των κονδυλίων της ΕΕ.
The Commission will also continue to improve transparency regarding the end beneficiaries of EU funds.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλλει σταθερές προσπάθειες για τη μείωση του διοικητικού φόρτου προκειμένου να επιτύχει τον συμφωνημένο στόχο μείωσης του 25% μέχρι το 2012.
The Commission will also continue to vigorously pursue the reduction of administrative burdens in order to reach the agreed reduction target of 25% by 2012.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη, την τουριστική βιομηχανία και τις οργανώσεις των συντελεστών του τουριστικού τομέα για τη βελτίωση των όρων ασφάλειας στις δομές φιλοξενίας, μεταξύ άλλων για τις πτυχές που συνδέονται με τους κινδύνους πυρκαγιάς.
Moreover, the Commission will continue to cooperate closely with the Member States, the tourism industry and stakeholders' organisations in the sector to improve safety in accommodation structures, particularly with regard to fire risks.
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεχίσει τις πρωτοβουλίες που σχεδιάστηκαν στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2009 σχετικά με τον καθορισμό των μειονεκτικών περιοχών και την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων.
The Commission will also follow up on initiatives planned in its Work Programme for 2009 on the demarcation of less favoured areas and agricultural product quality.
Επίσης, η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού και, ειδικότερα, με τη λειτουργία της διαδικασίας αδειοδότησης σε ενωσιακό επίπεδο και την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τα κατεργασμένα αντικείμενα.
The Commission shall also draw up a report on the implementation of the Regulation and in particular on the functioning of the Union authorisation procedure and on the implementation of the provisions concerning treated articles.
Επίσης, η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού και, ειδικότερα, με τη λειτουργία της διαδικασίας χορήγησης κοινοτικής άδειας και της αμοιβαίας αναγνώρισης.
The Commission shall also draw up a report on the implementation of the Regulation and in particular on the functioning of the Community authorisation procedure and mutual recognition.
Επίσης, η Επιτροπή θα υποβάλει την ετήσια έκθεσή της στην εαρινή σύνοδο κορυφής.
The Commission will also submit its annual report to the spring summit.
Επίσης, η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει πιλοτικά σχέδια ευρείας κλίμακας στους προσδιορισθέντες τομείς προτεραιότητας για την επικύρωση και τη βελτίωση της υιοθέτησης των προτύπων.
In addition the Commission will fund large-scale pilot projects in the priority areas identified, in order to validate and improve the take-up of standards.
Επίσης, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει την εμπειρογνωμοσύνη του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου για την κοινωνική κατάσταση και του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου για τα συστήματα και τις πολιτικές υγείας για την τακτική ανάλυση της εξέλιξης των πολιτικών της ΕΕ.
The Commission will also use expert support for regular analyses of EU policy developments through the European Observatory on the Social Situation and the Observatory on Health Systems and Policies.
Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ουσιαστικής σημασίας να ενισχύσει τα δικαιώματα των πολιτών, έτσι ώστε οι καταναλωτές να ενημερώνονται πληρέστερα σχετικά με τους όρους προμήθειας και τις τιμές, στιγμή κατά την οποία οι αγορές προσφέρουν ολοένα και ευρύτερες επιλογές, καθώς και να μπορούν ευκολότερα να αλλάζουν πάροχο.
In addition, the Commission considers it essential to strengthen citizens' rights, for example by ensuring that, as markets offer increasing choice, consumers are better informed about supply conditions and tariffs and can more easily switch providers.
Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί χρήσιμη την απαίτηση για τα κράτη μέλη να αρχίσουν να υπολογίζουν το ποσοστό συλλογής τέσσερα έτη μετά την έναρξη της ισχύος της προτεινόμενης οδηγίας, δεδομένου ότι τόσο τα κράτη μέλη όσο και η Επιτροπή θα μπορέσουν να εξοικειωθούν με την μέθοδο υπολογισμού του στόχου συλλογής, 2 έτη προτού καταστεί νομικά δεσμευτικός ο στόχος αυτός.
Moreover, the Commission also considers the requirement for Member States to start calculating the collection rate 4 years after entry into force of the proposed Directive a useful clarification as this would allow Member States and the Commission to gain experience with the calculation method of the collection target, 2 years before the target itself becomes legally binding.
Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι για καταστροφές που δεν πληρούν το «κριτήριο της μείζονος καταστροφής», ο Κανονισμός δεν επιτρέπει τη συσσώρευση ζημιών από πολλές περιοχές, ακόμη και σε περιπτώσεις όπου η βασική αιτία των ζημιών είναι κοινή.
Equally, the Commission considers that for disasters not meeting the “major disaster criterion”, the Regulation does not allow damage from several areas to be aggregated, even where that damage has a common underlying cause.
Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σημαντικό να τηρείται στον Άτλαντα αρχείο των αλλαγών και των χρονικών περιόδων κατά τη διάρκεια των οποίων ίσχυσαν διαδοχικά διάφορες δηλώσεις.
The Commission also considers that it is important that in the Atlas a record of changes and of time periods during which different declarations have been successively in force is kept.
Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι η επίσημη κατανομή σε ανεξάρτητες ομάδες εργασίας, με γεωγραφικά κριτήρια, μάλλον θα εμποδίσει την παραγωγική συνεργασία και τις ανταλλαγές ανάμεσα στα μέλη του συμβουλευτικού σώματος.
Also, the Commission considers that a formal sub-division into separate working groups, along geographical lines, might hinder fruitful cooperation and exchanges between Advisory Forum members.
Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι μία άρνηση προμήθειας ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στους καταναλωτές όταν η τιμή στην αγορά προηγούμενου σταδίου είναι ρυθμισμένη, σε αντίθεση με την τιμή στην αγορά επόμενου σταδίου, και η δεσπόζουσα επιχείρηση, αποκλείονται τους ανταγωνιστές στην αγορά επόμενου σταδίου μέσω μίας άρνησης προμήθειας, μπορεί να αποκομίσει περισσότερα κέρδη στη μη ρυθμισμένη αγορά επόμενου σταδίου από αυτά που ειδάλλως θα αποκόμιζε.
The Commission also considers that a refusal to supply may lead to consumer harm where the price in the upstream input market is regulated, the price in the downstream market is not regulated and the dominant undertaking, by excluding competitors on the downstream market through a refusal to supply, is able to extract more profits in the unregulated downstream market than it would otherwise do.
Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι μεγάλες υδροηλεκτρικές μονάδες είναι, γενικά, ανταγωνιστικές και δεν χρειάζονται ιδιαίτερη στήριξη.
The Commission also found that large hydro is in general competitive and does not need particular support.
Επίσης, η Επιτροπή θυμίζει ότι είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η διάδραση των διαφορετικών μέτρων που έχουν ληφθεί για τη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς προϊόντων και κεφαλαίων και των μακροοικονομικών πολιτικών και να πολλαπλασιαστούν τα πλεονεκτήματα της ενιαίας αγοράς.
In addition, the Commission highlights the need to take account of the interaction between measures to improve the operation of markets for goods, products and capital and macro-economic policies and to maximise the benefits of the single market.