natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικός στόχος του ολοκληρωμένου προγράμματος είναι να συμβάλει, με τη δια βίου μάθηση, στην ανάπτυξη της Κοινότητας ως προηγμένης κοινωνίας της γνώσης, με βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, καλύτερες και περισσότερες θέσεις απασχόλησης και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή, διασφαλίζοντας, παράλληλα, ικανοποιητική προστασία του περιβάλλοντος για τις μελλοντικές γενιές.
The general objective of the Integrated Programme is to contribute through lifelong learning to the development of the Community as an advanced knowledge society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion, while ensuring good protection of the environment for future generations.
Γενικός στόχος του παρόντος αναθεωρημένου κανονισμού είναι να ενθαρρύνει αποτελεσματικότερα την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση προϊόντων και την αειφόρο παροχή και χρήση υπηρεσιών, με τον καθορισμό σημείων αναφοράς για τις καλές περιβαλλοντικές επιδόσεις των προϊόντων και υπηρεσιών.
The overall objective of this revised Regulation is to better encourage the sustainable production and consumption of products, and the sustainable provision and use of services, by setting benchmarks for the good environmental performance of products and services.
Γενικός στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να ενθαρρύνει την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση προϊόντων και την αειφόρο παροχή και χρήση υπηρεσιών, καθορίζοντας σημεία αναφοράς για τις καλές περιβαλλοντικές επιδόσεις των προϊόντων και υπηρεσιών με βάση τα κορυφαία της αγοράς.
The overall objective of this Regulation is to encourage the sustainable production and consumption of products, and the sustainable provision and use of services, by setting benchmarks for the good environmental performance of products and services, based on the top performers in the market.
Γενικός στόχος του παρόντος προγράμματος συνεργασίας είναι η παροχή ειδικής και συμπληρωματικής χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες ώστε να ενισχυθούν οι χώρες αυτές στις προσπάθειές τους για μια καλύτερη διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων από κάθε άποψη.
The general objective of this co-operation programme is to give specific and complementary financial and technical aid to third countries in order to support their efforts in better managing migratory flows in all their dimensions.
Γενικός στόχος του προγράμματος
Overall programme goal
Γενικός στόχος του προγράμματος Marco Polo είναι να συμβάλει στη στροφή της συνολικής αναμενόμενης αύξησης των διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
The general objective of the Marco Polo programme is to help shift the aggregate expected increase in international road freight to short sea shipping, rail, and inland waterway.
Γενικός στόχος του προγράμματος Δάφνη III είναι να συμβάλει στην προστασία των παιδιών, των νέων και των γυναικών έναντι όλων των μορφών βίας και να επιτύχει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας, της ευημερίας και της κοινωνικής συνοχής.
The general objective of Daphne III is to contribute to the protection of children, young people and women against all forms of violence and to attain a high level of health protection, well-being and social cohesion.
Γενικός στόχος του προγράμματος Ευρατόμ είναι η βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας, της προστασίας από έκνομες ενέργειες και της ακτινοπροστασίας, και η συμβολή στη μακροπρόθεσμη διαδικασία αφαίρεσης του άνθρακα από το ενεργειακό σύστημα κατά τρόπο ασφαλή, αποδοτικό και διασφαλισμένο έναντι έκνομων ενεργειών.
The general objective of the Euratom Programme is to improve nuclear safety, security and radiation protection, and to contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι η άρση των ρυθμιστικών φραγμών στο εμπόριο μεταξύ της Τουρκίας και της ΕΕ.
The overall objective of the project is to remove the regulatory barriers to trade between Turkey and the EU.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι η βελτίωση της ποιότητας των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και της πρόσβασης σε αυτά με την αποτελεσματική ενσωμάτωση νέων τεχνολογιών (ηλεκτρονική μάθηση), έτσι ώστε να υποστηρίζονται και να συμπληρώνονται οι ενέργειες των κρατών μελών στον τομέα αυτό.
The programme's overall aim is the improvement of quality and accessibility of European education and training systems by an effective integration of new technologies (e-learning), supporting and complementing the actions of Member States in this field.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι η ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς μέσω αποτελεσματικών και αποδοτικών φορολογικών συστημάτων.
The general objective of the programme shall be to strengthen the internal market through efficient and effective taxation systems.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι η στήριξη της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης και η ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς, με τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων μέσω συνεργασίας μεταξύ συμμετεχουσών χωρών, των τελωνειακών και φορολογικών αρχών τους, των υπαλλήλων τους και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
The general objective of the Programme shall be to support the functioning of the Customs Union and to strengthen the internal market by improving the operation of the taxation systems through cooperation between participating countries, their customs and tax authorities, their officials and external experts.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι η συμβολή στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης μέσω της προώθησης της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις.
The general objective of the Programme shall be to contribute to the creation of a European area of justice by promoting judicial cooperation in civil and criminal matters.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι να προαχθούν οι δραστηριότητες των ΜΚΟ, που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο συμβάλλοντας στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας της Κοινότητας.
The general objective of the Programme is to promote the activities of NGOs, which are primarily active in the field of environmental protection at a European level by contributing to the development and implementation of Community environmental policy and legislation.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι να προωθήσει και να διευκολύνει την αποτελεσματική χρήση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, ως συμβολή στην ποιοτική εκπαίδευση και ως ουσιώδες στοιχείο για την προσαρμογή τους στις ανάγκες της κοινωνίας της γνώσης και του ευρωπαϊκού προτύπου κοινωνικής συνοχής.
The overall objective of the programme is to promote and facilitate the effective use of information and communication technologies in European education and training systems, as a contribution to a quality education and an essential element of their adaptation to the needs of the knowledge society and of the European model of social cohesion.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στη δημιουργία ενός χώρου στον οποίον προάγονται και προστατεύονται τα δικαιώματα των ατόμων, όπως αυτά διατυπώνονται στη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The general objective of the Programme shall be to contribute to the creation of an area, where the rights of persons, as enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, are promoted and protected.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στην ποιοτική εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως με την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες.
The programme's overall aim is to contribute to quality education in the European Union, in particular by fostering co-operation with third countries.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι να υποστηριχθούν οι ΜΚΟ που αναπτύσσουν κυρίως δραστηριότητα στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και που συμβάλλουν, ή έχουν τη δυνατότητα να συμβάλουν στη χάραξη και εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής σε όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης.
The general aim of the Programme is to support NGOs, which are primarily active in the field of environmental protection and which contribute, or have the ability to contribute, to the development and implementation of Community environmental policy in all regions of Europe.
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι να υποστηριχθούν οι δραστηριότητες ή οι ενέργειες ορισμένων οργανισμών στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου.
The general objective of the Programme is to support the activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Γενικός στόχος του προγράμματος θα είναι η βελτίωση της ορθής λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά αυξάνοντας τη συνεργασία και τη στήριξη στη φορολογική πολιτική της ΕΕ μεταξύ συμμετεχουσών χωρών, των φορολογικών τους διοικήσεων και των σχετικών ενδιαφερομένων.
The general objective of the programme will be to improve the proper functioning of the taxation systems in the Internal Market by increasing cooperation and support to EU tax policy between Participating Countries, their tax administrations, and relevant stakeholders.
Γενικός στόχος του προτεινομένου προγράμματος είναι η βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της εκμετάλλευσης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων - σε πεδία δημοσίου ενδιαφέροντος - στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The overall objective of the proposed programme is to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, facilitating the creation and diffusion of information and knowledge– in areas of public interest– at the Union level.
Γενικός στόχος του προτεινόμενου κανονισμού είναι να δώσει τη δυνατότητα στην Ένωση, στα κράτη μέλη και στους άμεσα ενδιαφερόμενους να αναπτύξουν ένα υψηλό επίπεδο ικανοτήτων και ετοιμότητας για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την καλύτερη ανταπόκριση σε προβλήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
The general objective of the proposed regulation is to enable the Union, Member States and stakeholders to develop a high degree of capability and preparedness to prevent, detect and better respond to NIS problems.
Γενικός στόχος του συστήματος είναι να ενθαρρύνει την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση προϊόντων και την αειφόρο παροχή και χρήση υπηρεσιών, καθορίζοντας σημεία αναφοράς για τις καλές περιβαλλοντικές επιδόσεις.
The overall objectives of the scheme are to encourage the sustainable production and consumption of products, and the sustainable provision and use of services, by setting benchmarks for good environmental performance.
Γενικός στόχος του σχεδίου δράσης είναι η μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα της πολιτικής της ΕΕ για τα προϊόντα, με σκοπό τη συμβολή στους στόχους της στρατηγικής της Λισαβόνας και στους στόχους της αναθεωρημένης στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
The general objective of the action plan is to render the EU’s product policy more effective, thus contributing to the goals of the Lisbon Strategy and those of the Reviewed Sustainable Development Strategy.
Γενικός στόχος του σχεδίου δράσης είναι η υλοποίηση πέντε βασικών μηνυμάτων που περιέχονται στην ανακοίνωση «Ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση»: εξάλειψη των εμποδίων στη συμμετοχή· αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας του τομέα· επιτάχυνση της διαδικασίας επικύρωσης και αναγνώρισης· εξασφάλιση επαρκών επενδύσεων· και παρακολούθηση του τομέα.
The general objective of the Action Plan is to implement the five key messages established in the Communication It is never too late to learn: to remove barriers to participation; to increase the quality and efficiency of the sector; to speed up the process of validation and recognition; to ensure sufficient investment; and to monitor the sector.
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι να συμβάλει στην προώθηση της νόμιμης μετανάστευσης, σύμφωνα με τη δημογραφική, οικονομική και κοινωνική πραγματικότητα που επικρατεί στη χώρα καταγωγής και τη χώρα υποδοχής και να παρέχει καλύτερη ενημέρωση στον πληθυσμό σχετικά με τα πλεονεκτήματα της νόμιμης μετανάστευσης και τις επιπτώσεις της παράνομης.
The overall objective of the project is to contribute to the promotion of legal migration, in line with the demographic, economic and social realities in the countries of origin and the host country and to provide better information to the population on the advantages of legal migration and the consequences of illegal migration.
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι ο καθορισμός και η υλοποίηση από το Μαλί μιας μεταναστευτική πολιτικής προσαρμοσμένης στις περιφερειακές πολιτικές και δυναμικές.
The general objective is the definition and implementation by Mali of a migratory policy adapted to the regional and European policies and dynamics.
Γενικός στόχος των αλλαγών στον έλεγχο: Να συμβάλλουν στην αποδοτική λειτουργία των χρηματοπιστωτικών και μη χρηματοπιστωτικών αγορών ενισχύοντας το ρόλο του ελεγκτικού κλάδου στην αγορά για την παροχή στους συναφείς οικονομικούς παράγοντες και στην αγορά πιο αξιόπιστων, διαφανών και ουσιαστικών πληροφοριών με αποδεκτό κόστος σχετικά με την ειλικρίνεια των οικονομικών καταστάσεων εταιρειών.
General Objective of the changes in audit: Contribute to the efficient functioning of financial and non-financial markets by strengthening the market role of the audit profession to provide relevant economic agents and the market with more reliable, transparent and meaningful information, at an acceptable cost, about the veracity of financial statements of companies.
Γενικός στόχος των αρχών πρέπει να είναι η διευκόλυνση της διαδικασίας, ενθαρρύνοντας τις δυνάμεις της αγοράς και εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι λαμβάνεται υπόψη το δημόσιο συμφέρον.
The general aim of the authorities should be to facilitate this process, encouraging market forces whilst ensuring that public policy objectives are addressed.
Γενικός στόχος των δικτύων αριστείας είναι η ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας στην Ευρώπη μέσω της προοδευτικής ενοποίησης των ερευνητικών ικανοτήτων υψηλού επιπέδου που υπάρχουν στις ευρωπαϊκές χώρες.
The overall objective of Networks of Excellence (NoE) is to reinforce scientific and technological excellence in Europe by progressively integrating research capacities at a high level of excellence across European countries.
Γενικός στόχος των δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας που θα αναληφθούν βάσει του προγράμματος πλαισίου είναι να συμβάλουν στο άνοιγμα του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας στον υπόλοιπο κόσμο.
The general objective of the international cooperation activities carried out under the Framework Programme is to help open up the European Research Area to the rest of the world.
Γενικός στόχος των μέτρων είναι η καθιέρωση εναρμονισμένης προσέγγισης όσον αφορά τον περιορισμό της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης συγκεκριμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή εκρηκτικών με στόχο την αποτροπή της εκτροπής και της παράνομης χρήσης τους.
The overall objective of the measures is to establish a harmonised approach to restricting the marketing and use of certain substances that are frequently used for the illicit manufacture of explosives, with a view to preventing their diversion and misuse.
Γενικός στόχος των προτάσεων είναι, αφενός, να συμβάλουν στη δημιουργία ενός πραγματικού ευρωπαϊκού χώρου αστικής δικαιοσύνης σε ό,τι αφορά τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων και των ζευγαριών που συνδέονται με σχέση καταχωρημένης συμβίωσης και, αφετέρου, να θεσπίσουν κοινούς κανόνες προκειμένου να προσδιορίζεται κάθε φορά ποιας χώρας τα δικαστήρια είναι αρμόδια και ποιο δίκαιο είναι εφαρμοστέο στις περιουσιακές σχέσεις των ζευγαριών διεθνούς χαρακτήρα.
The overall objective of the Proposals is to contribute to the creation of a genuine European area of civil justice in the field of property regimes for married couples and registered partnerships and provide common rules setting out which courts have jurisdiction, and which law should be applied, to property rights of couples with an international dimension.
Γενικός στόχος των προτάσεων της Επιτροπής είναι η περαιτέρω εξέλιξη της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και τα κτηνιατρικά φάρμακα
The general aim of the Commission proposals is to develop further the Community's legislation governing medicinal products for human and veterinary use on the basis of
Γενικός στόχος των σεμιναρίων ήταν να συμβάλουν στη συζήτηση για τις πολιτικές σχετικά με τις αναπτυξιακές ανάγκες της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε περιφερειακό επίπεδο, στο πλαίσιο της διεργασίας του Γκρατς (Graz Process) και, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τον νέο οδηγό υποβολής αιτήσεων, να συνεισφέρουν στην επανεξέταση των προτεραιοτήτων του Tempus και των κριτηρίων επιλογής.
The general aim of these seminars was to contribute to policy discussion on regional higher education development needs in the context of the Graz Process and, in the framework of the preparation of the new Guide for Applicants, to the review of Tempus priorities and selection criteria.
Γενικός στόχος των στατιστικών EU-SILC (Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης) είναι η παραγωγή επίκαιρων και συγκρίσιμων συγχρονικών και διαχρονικών δεδομένων σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο της ΕΕ.
The general objective of EU-SILC (Community Statistics on Income and Living Conditions) is to produce timely and comparable cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and EU levels.
Γενικός στόχος – να καταστούν οι ευρωπαϊκές ΜΜΕ περισσότερο ανταγωνιστικές σε μια παγκόσμια αγορά
General objective – make European SMEs more competitive in a global marketplace
Γενικός στόχος.
General objective.
Γενικός στόχος:
Overall objective:
Γενικός στόχος: Δημιουργία του συστήματος και των μέσων για την καταχώριση ονομάτων τομέα στον τομέα ανωτάτου επιπέδου ‘.EU’, με σκοπό τον εντοπισμό και τη διευθυνσιοδότηση στο Διαδίκτυο.
General Objective: To create a system and facilities for the registration of domain names for Internet identification and addresses under the ‘.eu’ Top Level Domain.
Γενικός στόχος: Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς, βελτιώνοντας την τελωνειακή ένωση και τα συστήματα φορολογίας μέσω της συνεργασίας μεταξύ συμμετεχουσών χωρών, των τελωνειακών και φορολογικών τους διοικήσεων, των υπαλλήλων τους και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
General Objective: To strengthen the internal market by improving the customs union and the taxation systems through cooperation between participating countries, their customs and tax administrations, their officials and external experts
Γενικός στόχος: Μείωση των οικονομικών ζημιών που υφίστανται οι πιστωτές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη
General objective: Reduce the financial losses suffered by creditors and other stakeholders
Γενικός στόχος: να ανταποκρίνεται το ρυθμιστικό πλαίσιο ακόμα καλύτερα στις συνθήκες της αγοράς, με την ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, την προστασία των συμφερόντων πιστωτών και φορολογουμένων, την προώθηση ισότιμων συνθηκών ανταγωνισμού παγκοσμίως, με παράλληλη διασφάλιση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας του τραπεζικού τομέα της ΕΕ και την περαιτέρω προώθηση της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς με την εδραίωση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στην ΕΕ.
General objective: render the regulatory framework even more responsive to market conditions thus by enhancing financial stability, safeguarding the interest of creditors and taxpayers, enhancing level playing field globally, while ensuring international competitiveness of the EU Banking sector and further promoting the integration of the Internal Market, enhancing level playing field in the EU.
Γενικός στόχος: στήριξη των τελωνείων της ΕΕ, αυξάνοντας τη συνεργασία μεταξύ συμμετεχουσών χωρών, των τελωνειακών διοικήσεων, των υπαλλήλων τους και άλλων σχετικών ενδιαφερομένων.
General Objective: to support EU customs by increasing cooperation between participating countries, their customs administrations, their officials and other relevant stakeholders.
Γενικός στόχος: συμβολή στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τη σχέση μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών και επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας του καταναλωτή.
Overall objective: To contribute to the better functioning of the B2C Internal Market and achieve a high common level of consumer protection
Γενικός στόχος : χρηματοδοτική στήριξη για την ανάληψη δράσεων με στόχο την εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας, ειδικότερα της εναρμόνισης της τουρκικής νομοθεσίας με την κοινοτική.
General objective : to provide financial support for measures to intensify the EC-Turkey customs union, in particular the alignment of Turkish legislation on Community legislation.
Γενικός στόχος : χρηματοδοτική στήριξη για την εφαρμογή δράσεων με στόχο την προώθηση της οικονομικής και της κοινωνικής ανάπτυξης της Τουρκίας.
General objective : to provide financial support for measures to promote economic and social development in Turkey
Γενικός συμβουλευτικός ρόλος.
General advisory role.
Γενικός συνεισηγητής:
Co-rapporteur general:
Γενικός συνεισηγητής: ο κ.
Co-rapporteur-general: Mr Barabás
Γενικός συνεισηγητής: ο κ.
Co-rapporteur-general: Mr de Buck (Gr.
Γενικός συνεισηγητής: ο κ.
Co-Rapporteur-General: Mr Palmieri
Γενικός συντονισμός
General Coordination
Γενικός συντονισμός και ενημέρωση
General co-ordination and communications
Γενικός συντονισμός και εφαρμογή
General coordination and implementation
Γενικός συντονισμός· ηλε-διαχείριση.
Overall coordination; e-government.
Γενικός σχολιασμός
General comment
Γενικός της στόχος είναι η βελτίωση, μέσω της έρευνας, της κατανόησης των κύριων διαρθρωτικών αλλαγών που συντελούνται στην ευρωπαϊκή κοινωνία, ο καθορισμός τρόπων στη διαχείριση των εν λόγω αλλαγών και η μέριμνα ώστε να συμμετέχουν πιο δραστήρια οι ευρωπαίοι πολίτες στη διαμόρφωση του δικού τους μέλλοντος.
Its overall aim is to improve, through research, understanding of the major structural changes taking place in European society, to identify ways of managing these changes and to involve European citizens more actively in shaping their own future.
Γενικός χαρακτήρας, σύγκρουση με ονόματα φυτικών ποικιλιών και ζωικών φυλών, με ομώνυμες ονομασίες και εμπορικά σήματα
Generic nature, conflicts with names of plant varieties and animal breeds, with homonyms and trade marks
Γενικός χρηματοοικονομικός αντίκτυπος των ανθρώπινων πόρων
Overall financial impact of human resources
Γενικός χρονικός επαναπροσδιορισμός των slots με την ιδιότητα των ιστορικών δικαιωμάτων πριν την κατανομή slots στους νεοεισερχόμενους θα σήμαινε κατά κάποιο τρόπο ότι απομένουν για κατανομή στους νεοεισερχόμενους μόνον τα λιγότερο αξιοποιήσιμα slots, όπως συμβαίνει σήμερα.
Allowing general re-timing of slots with grandfather status before the allocation of slots to new entrants would mean to a certain extent that only the less attractive slots remain for allocation to new entrants as it is the case today.
Γενικός όρος που χρησιμοποιείται στο εννοιολογικό μοντέλο του ΕΠΔ για τις δημόσιες υπηρεσίες· αναφέρεται σε σειρά βασικών δημόσιων υπηρεσιών, στις οποίες η πρόσβαση γίνεται με ασφαλή και ελεγχόμενο τρόπο προτού συνδυαστούν και στη συνέχεια παραδοθούν ως σύνολο στους τελικούς χρήστες.
A generic term used in the EIF conceptual model for public services to refer to a set of basic public services accessed in a secure and controlled way before being combined and then delivered as a whole to end users.