natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόθεμα εισροών ΞΑΕ (% του ΑΕγχΠ)
Inward FDI stock (% of GDP)
Απόθεμα εργατικού δυναμικού
Labour reserve
Απόθεμα ευελιξίας για τα θεματικά προγράμματα
Flexibility reserve
Απόθεμα ισχυουσών αδειών διαμονής (έκδοση και όχι αφαίρεση ή λήξη) ανά φύλο και ιθαγένεια
Stock of valid residence permits (issued, not withdrawn and not expired) by sex and citizenship
Απόθεμα που αποτελείται κυρίως από άγριο σολομό
Stock consisting of mainly wild salmon
Απόθεμα που αποτελείται κυρίως από εκτρεφόμενο σολομό
Stock consisting of mainly reared salmon
Απόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίζουν αν οι αναθέτουσες αρχές μπορούν ή και οφείλουν να επιδιώκουν τέτοιους στόχους μέσω των δημόσιων συμβάσεων.
It is for Member States to determine whether contracting authorities may, or must, pursue such objectives in their public procurement.
Απόκειται στην Επιτροπή να διασφαλίζει την πλήρη τήρηση του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη, ιδίως σε περιπτώσεις μη μεταφοράς κοινοτικών διατάξεων στην εθνική νομοθεσία ή όταν πιστεύεται ότι το εθνικό δίκαιο δεν συνάδει με το κοινοτικό.
It falls to the Commission to ensure full respect of Community law by Member States, particularly in cases of non-transposition of Community provisions and when national law is believed to be incompatible with Community law.
Απόκειται στις υπηρεσίες της Επιτροπής να εξετάζουν, επικουρούμενες από την επιτροπή του άρθρου 19 παράγραφος 1, εάν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της εθελοντικής συμφωνίας ή άλλων αυτορρυθμιστικών μέτρων.
It shall remain for the Commission services, assisted by the Committee referred to in Article 19(1), to consider whether the objectives of the voluntary agreement or other self-regulatory measures have been met.
Απόκειται στο δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας να αποφασίζει, σε κάθε συγκεκριμένη υπόθεση, σχετικά με το κατά πόσον ενδείκνυται η διεξαγωγή τέτοιων συνεδριάσεων.
It is for the Community Patent Court to decide in the individual case on the appropriateness of such hearings.
Απόκεντρα ελληνικά νησιά που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση λόγω της αποστάσεως
Outlying Greek Islands which are under a handicap due to their distant location
Απόκλιση
Diverging
Απόκλιση (mm)
Deflection (mm)
Απόκλιση αντίθετη προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού θεωρείται ως θετική και απόκλιση κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού θεωρείται ως αρνητική.
Anti-clockwise deviation is to be regarded as positive and clockwise deviation as negative.
Απόκλιση από τη μέση ποσότητα πλήρωσης
Deviation from average fill
Απόκλιση από το περιθώριο/απεριόριστη προσαρμογή
Distance from the band/unlimited
Απόκλιση μεταξύ ευελιξίας με ασφάλεια και ασφάλειας της απασχόλησης σε περίοδο κρίσης.
Divergence between flexicurity and job security during an economic crisis.
Απόκλιση της συχνότητας άνω του 25%
Frequency more than 50% deviating
Απόκλιση των ποσοστών απασχόλησης και ανεργίας των ατόμων με ειδικές ανάγκες, λαμβανομένης υπόψη της διάκρισης μεταξύ χαμηλής και υψηλής ειδίκευσης, σε σύγκριση με τα συνολικά ποσοστά (πηγή: εθνικές πηγές).
The gap between the employment and unemployment rates for disabled people, taking into account the distinction between low and high level qualifications, as compared with the overall rates (source: currently national sources).
Απόκλιση των ποσοστών απασχόλησης και ανεργίας των εθνικών μειονοτήτων και των μεταναστών, λαμβανομένης υπόψη της διάκρισης μεταξύ χαμηλών και υψηλών επαγγελματικών προσόντων, σε σύγκριση με τα συνολικά ποσοστά (πηγή: εθνικές πηγές).
The gap between the employment and unemployment rates for ethnic minorities and immigrants, taking into account the distinction between low and high level qualifications, as compared with the overall rates (source: currently national sources.
Απόκλιση των ποσοστών απασχόλησης των ατόμων 55-64 ετών (πηγή: ΕΕΔ).
Employment rate gap of 55-64 year olds (source: LFS).
Απόκριση σε καταστροφές
Response
Απόκριση σε μείζονες καταστροφές εντός της Ένωσης
Responding to major disasters within the Union
Απόκριση στις ανάγκες των κοινωνιών εταίρων
Responding to partner societies' needs
Απόκριση στους κινδύνους και μέτρα άμβλυνσης θα προτείνονται σύμφωνα με τη στάθμιση κινδύνων και οφελών.
Risk response and mitigating measures will be proposed according to the balance between risks and benefits.
Απόκριση της ΕΕ στη μεταβαλλόμενη ισορροπία της παγκόσμιας οικονομικής ισχύος (ECO).
An EU response to a changing balance of global economic power (ECO)
Απόκριση της ΕΕ στη μεταβαλλόμενη ισορροπία της παγκόσμιας οικονομικής ισχύος (μόνιμη ομάδα μελέτης ) (A-21) (ECO-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
An EU response to a changing balance of Global Economic Power (permanent study group) (A-21) (ECO-SEPTEMBER)
Απόκριση της ΕΕ στη μεταβαλλόμενη ισορροπία της παγκόσμιας οικονομικής ισχύος (μόνιμη ομάδα μελέτης) (A-21) (ECO-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
An EU response to a changing balance of global economic power (permanent study group) (A‑21) (ECO-SEPTEMBER)
Απόκριση της Επιτροπής
Commission response
Απόκριση της πολιτικής της ΕΕ στις εξελίξεις στις αγορές βασικών εμπορευμάτων
EU Policy response to developments on Commodities markets
Απόκριση του αναλυτή
Analyser Response
Απόκριση του αναλύτη
Analyzer response
Απόκτηση
Acquisition
Απόκτηση
Eligibility
Απόκτηση άδειας άσκησης επαγγέλματος
Obtaining permission to exercise a profession
Απόκτηση άδειας άσκησης επαγγέλματος
Obtaining permission to exercise a profession;
Απόκτηση από την Ένωση μιας συνεκτικής πολιτικής σε ποινικές υποθέσεις προκειμένου να καταπολεμηθεί αποτελεσματικά η σοβαρή εγκληματικότητα σε όλες τις μορφές της: Οι ενέργειες που αναλήφθηκαν για να προσδιοριστούν και να καθοριστούν τα ελάχιστα όρια ποινών για ορισμένα παραπτώματα πρέπει να συνεχιστούν σε βάθος.
Give the Union a coherent crime policy to fight effectively against serious crime in all its forms: The actions undertaken to define and fix the minimum thresholds for penalties for certain offences will have to be deepened.
Απόκτηση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα θέσης ισότιμου μέλους στους κυριότερους διεθνείς οργανισμούς, ιδίως στην Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας, στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό, στην επιτροπή για την ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, στην επιτροπή του Δουνάβεως και στο Eurocontrol.
Full membership for the European Community in the main international organisations, in particular the International Civil Aviation Organisation, the International Maritime Organisation, the Rhine Navigation Commission, the Danube Commission and Eurocontrol.
Απόκτηση βασικών δεξιοτήτων
Acquiring key skills
Απόκτηση γλωσσικών γνώσεων
Acquiring language knowledge
Απόκτηση γνώσεων για την κατανόηση των επιπτώσεων των αερίων του θερμοκηπίου στην υγεία
Generation of knowledge to understand the impacts of GHG on health ;
Απόκτηση δεδομένων για την υποστήριξη υπηρεσιακών επιχειρήσεων
Data procurement in support of service operations
Απόκτηση δεξιοτήτων
Skills acquisition
Απόκτηση δεξιοτήτων και ικανοτήτων
Acquiring skills and competence:
Απόκτηση δεξιοτήτων και συντονισμός
Skills acquisition and animation
Απόκτηση δικαιώματος μόνιμης διαμονής από ορισμένα μέλη της οικογενείας που δεν έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους
Acquisition of the right of permanent residence by certain family members who are not nationals of a Member State
Απόκτηση δικαιώματος μόνιμης διαμονής από ορισμένα μέλη της οικογενείας που δεν έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους
Acquisition of the right of permanent residence by certain family members who are not nationals of a Member State
Απόκτηση εμπειρίας
"Harvest Experience"
Απόκτηση εμπειρίας στην νέα αγορά
Gaining experience with the new market
Απόκτηση και αξιοποίησή εμπειρογνωμοσύνης
Obtaining and using expertise
Απόκτηση και αξιοποίηση εμπειρογνωμοσύνης
Collection and use of expertise
Απόκτηση και απώλεια ιθαγένειας
Acquisition and loss of citizenship
Απόκτηση και απώλεια της ιθαγένειας της ΕΕ
Acquisition and loss of EU Citizenship
Απόκτηση και βελτίωση δεξιοτήτων στον οπτικοακουστικό τομέα
Acquisition and improvement of skills in the audiovisual sector
Απόκτηση και διάδοση γνώσεων σχετικά με την υγεία
Generate and disseminate health knowledge
Απόκτηση και παροχή πρόσβασης σε δεδομένα
Acquisition and provision of data
Απόκτηση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης
Collection and use of expertise
Απόκτηση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης
Obtaining and using expertise
Απόκτηση και χρήση της εμπειρογνωμοσύνης
Collection and use of expertise
Απόκτηση και χρησιμοποίηση εμπειρογνωμοσύνης
Collection and use of expertise
Απόκτηση μη ελέγχουσας μειοψηφικής συμμετοχής
Acquisition of non-controlling minority shareholdings
Απόκτηση νέας ιθαγένειας
Acquisition of a new nationality
Απόκτηση προσόντων λόγω μακροχρόνιας πρακτικής πείρας
Qualification through long term practical experience
Απόκτηση πρόσβασης σε σταθερές προμήθειες.
Get access to stable supplies.
Απόκτηση της ιδιότητας μέλους της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και του ΝΑΤΟ, σχέσεις με τις γειτονικές χώρες, ανάπτυξη οικονομικής διπλωματίας και αλλαγή της διεθνούς προβολής της Κροατίας συνιστούν τις πέντε προτεραιότητες της εξωτερικής πολιτικής, την οποία εξήγγειλε η νέα κυβέρνηση.
Membership of the European Union and NATO, relations with neighbours, developing economic diplomacy, and changing Croatia's international image are the five priorities of the foreign policy announced by the new Government.
Απόκτηση του ελέγχου ενός δημόσιου φορέα από έναν ιδιωτικό φορέα
Control of a public entity by a private operator
Απόκτηση του καθεστώτος
Acquisition of status
Απόκτηση των βασικών ψηφιακών δεξιοτήτων
Acquiring basic e-skills
Απόκτηση των κατάλληλων τεχνολογιών
Getting the right technologies
Απόλαυση των θεμελιωδών και των ανθρώπινων δικαιωμάτων
Basic civil and human rights
Απόλυση για επαγγελματική ανεπάρκεια
Dismissal for incompetence
Απόλυση για επαγγελματική ανεπάρκεια σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (άρθρο 9).
Dismissal for incompetence under Article 51 of the Staff Regulations (Article 9).
Απόλυση και παραίτηση νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων
Dismissal and resignation of the statutory auditors or audit firms
Απόλυση κατά τη διάρκεια γονικής άδειας ή από την τελευταία ημέρα που προβλέπεται για προηγούμενη κοινοποίηση προθέσεως λήψης αδείας είναι άκυρη.
Dismissal during parental leave or as from final day for prior notification of intention to take leave is null and void.
Απόλυση μόνον διότι ο εργαζόμενος αιτήθηκε ή έλαβε γονική άδεια είναι άκυρη σε κάθε περίπτωση, εάν ο εργαζόμενος απολυθεί κατόπιν κοινοποίησης ή με συνοπτικές διαδικασίες, η απόλυση μπορεί να χαρακτηριστεί άκυρη κατόπιν αιτήσεως του εργαζομένου
Dismissal only because the employee has requested or taken parental leave is invalid; if employee is in any event dismissed on notice or summarily, dismissal may be declared invalid at employee's request
Απόλυτες τιμές
Absolute values
Απόλυτη αποβιομηχάνιση: περιλαμβάνει μείωση της απασχόλησης, της παραγωγής, της αποδοτικότητας και του κεφαλαιακού εξοπλισμού του μεταποιητικού τομέα, μείωση των εξαγωγών βιομηχανικών αγαθών και εμφάνιση επίμονων ελλειμμάτων του εμπορικού ισοζυγίου.
absolute deindustralisation: This implies a decline in employment, production, profitability and capital stock in the manufacturing sector, as well as a decline in exports of manufactured goods and the emergence of persistent manufacturing trade deficits.
Απόλυτη διαφορά ποσοστών απασχόλησης χωρίς παιδιά και με παιδιά 0-6 ετών, ανά φύλο (ηλικιακή ομάδα 20-50 ετών) (πηγή: ΕΕΔ).
Absolute difference in employment rates without the presence of any children and with presence of a child aged 0-6, by sex (age group 20-50) (source: LFS).
Απόλυτη μείωση σε σχέση με τις εκπομπές του έτους βάσης.
Absolute reduction from base year emissions.
Απόλυτη μόνιμη αναπηρία: μηνιαία σύνταξη.
absolute permanent invalidity: monthly pension.
Απόλυτη προτεραιότητά μας πρέπει να είναι η διαφύλαξη και η ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος.
Our absolute priority must be to preserve and strengthen the multilateral trading system.
Απόλυτη προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στη γενική εφαρμογή του Ευρωπαϊκού συστήματος σηματοδότησης και διαχείρισης της κυκλοφορίας σε συνδυασμό με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου Αμαξοστοιχιών.
Absolute priority should be given to the general implementation of the European signalling and traffic management system in conjunction with the European Train Control System.
Απόλυτη προτεραιότητα των νέων προγραμμάτων 1997-1999 του στόχου 2 θα πρέπει να είναι, σύμφωνα με όσα αναφέρονται από την Επιτροπή στο Σημείωμα γενικών κατευθύνσεων που διαβιβάστηκε στα κράτη μέλη στις 30 Απριλίου 19962, η δημιουργία θέσεων εργασίας.
According to the Note for Guidance which the Commission sent to the Member States on 30 April 19962, the paramount priority for the 1997-1999 Objective 2 programmes is job creation.
Απόλυτη προϋπόθεση για τον σκοπό αυτό είναι να υπάρχει ισχυρός, ανταγωνιστικός και δυναμικός τομέας τηλεπικοινωνιών που θα προβαίνει στις απαραίτητες επενδύσεις, ώστε να αξιοποιηθούν οι καινοτομίες όπως η νεφοϋπολογιστική, τα εργαλεία που αφορούν τα μαζικά δεδομένα και το Διαδίκτυο των Πραγμάτων.
This requires a strong, competitive and dynamic telecoms sector to carry out the necessary investments, to exploit innovations such as Cloud computing, Big Data tools or the Internet of Things.
Απόλυτη προϋπόθεση στο πλαίσιο αυτό αποτελεί η ασφάλεια του προϊόντος για τον καταναλωτή.
The safety of products for consumers is an absolute prerequisite in this context.
Απόλυτη προϋπόθεση της αειφόρου ανάπτυξης είναι η χρηστή διακυβέρνηση.
Good governance is a crucial prerequisite for sustainable development.
Απόλυτο άνοιγμα της ψαλίδας ως προς την ανεργία
Absolute unemployment gap
Απόλυτο άνοιγμα της ψαλίδας ως προς την απασχόληση
Absolute employment ga
Απόλυτο κόστος
Absolute costs
Απόλυτοι αριθμοί (σε χιλ.)
Absolute Number (1000s)
Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου
absolute grounds for refusal;
Απόλυτος σεβασμός των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών στην ΕΕ
Full respect for the economic interests of EU consumers
Απόν μέλος που δεν δικαιολόγησε την απουσία του
Member absent (no apologies received)
Απόντα
Absent
Απόντα  ΜΕΛΗ  (* = ΜΕΛΗ ΠΟΥ δικαιολόγησαν την απουσία τους)
MEMBERS ABSENT (* = apologies received)
Απόντα  ΜΕΛΗ  (* δικαιολόγησαν την απουσία τους)
MEMBERS ABSENT (* = apologies received)
Απόντα  ΜΕΛΗ  (*= ΜΕΛΗ ΠΟΥ δικαιολόγησαν την απουσία τους)
MEMBERS Absent (*= apologies received)
Απόντα  μέλη (* μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα ΜΕΛΗ
Absent
Απόντα ΜΕΛΗ
Apologies
Απόντα ΜΕΛΗ (* δικαιολόγησαν την απουσία τους)
MEMBERS ABSENT (* = apologies received)
Απόντα ΜΕΛΗ (*= ΜΕΛΗ ΠΟΥ δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Absent (*= apologies received)
Απόντα Μέλη
Apologies
Απόντα Μέλη
Present
Απόντα Μέλη (* Διακαιολογημένη απουσία)
Members absent (* apologies received)
Απόντα Μέλη (* μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα Μέλη (* μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absents (* apologies received)
Απόντα μέλη
Absent
Απόντα μέλη
Absents
Απόντα μέλη
Allen, Frank
Απόντα μέλη
Andrews
Απόντα μέλη
Apologies
Απόντα μέλη
Apologies received
Απόντα μέλη
Member absent
Απόντα μέλη
Members absent
Απόντα μέλη
Members absent (* excused)
Απόντα μέλη
Mr/Ms
Απόντα μέλη
Present
Απόντα μέλη
Presents
Απόντα μέλη
received
Απόντα μέλη
ZUFIAUR NARVAIZA
Απόντα μέλη   (* = δικαιολογημένη απουσία)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη   (* = μέλος που δικαιολόγησε την απουσία του)
Members absents (* = apologies received)
Απόντα μέλη   [(*) που δικαιολόγησαν την απουσία τους]
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη  (* = Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*=Apologies received)
Απόντα μέλη  (* = δικαιολογημένα)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη  (* = δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη  (* = μέλη που  δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη  (* = μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη  (* = μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη  (* = που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη  (* δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη  (* που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη  (*) μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη  (*= μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη  (*= μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη  (*=μέλη που  δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη  (*δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη  που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent - apologies received
Απόντα μέλη (* =  αιτιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* =  μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = αιτιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = αιτιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = excused)
Απόντα μέλη (* = αιτιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = excused) (continued)
Απόντα μέλη (* = αιτιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (* = αιτιολόγησαν την απουσία τους) (συνέχεια)
Members absent (* = excused) (continued)
Απόντα μέλη (* = δικαιολογημένα απόντες)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = δικαιολογημένα)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = δικαιολογημένη απουσία)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = δικαιολογημένο μέλος)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* = δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absents(* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologised for absence)
Απόντα μέλη (* = μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apology received)
Απόντα μέλη (* = μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* = μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (* = μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη (* = μέλος που διακαιλόγησε την απουσία του)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = μέλος που δικαιολόγησε την απουσία του)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = μέλος που δικαιολόγησε την απουσία του)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* = που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* = που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* = που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη (* Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (* Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absents (* excused)
Απόντα μέλη (* αιτιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies for absence received)
Απόντα μέλη (* δεν ειδοποίησαν για την απουσία τους)
Members absent (* = no apologies received)
Απόντα μέλη (* δικαιλογημένη απουσία)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* δικαιολογημένα)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* δικαιολογημένα)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (* δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*=apologies received)
Απόντα μέλη (* μέλη που αιτιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies for absence received)
Απόντα μέλη (* μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologised for absence)
Απόντα μέλη (* μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη (* μέλος που δικαιολόγησε την απουσία του)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* μέλος που δικαιολόγησε την απουσία του)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* που δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (* που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (* που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* excused)
Απόντα μέλη (* που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (* που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη (* που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absents (*) apologies received
Απόντα μέλη (*) = που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (*) μέλος που δικαιολόγησε την απουσία του
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (*= μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (*= μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (*= που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (*=μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (*=μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*=Apologies received)
Απόντα μέλη (*=που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (*αιτιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη (*δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (*δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (*δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (*δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη (*μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (* = apologies received)
Απόντα μέλη (*μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*= apologies received)
Απόντα μέλη (*μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (*=apologies received)
Απόντα μέλη (*μέλος που δικαιολόγησε την απουσία του)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη (*που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members Absent (* apologies received)
Απόντα μέλη (δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (no apologies received)
Απόντα μέλη (δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (apologies received)
Απόντα μέλη (που δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (no apologies received)
Απόντα μέλη (που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absent (apologies received)
Απόντα μέλη (που δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Members absents (apologies received)
Απόντα μέλη (συνέχεια)
Members absent (*apologies received)
Απόντα μέλη (συνέχεια)
Members absent (apologies received)
Απόντα μέλη *
Members absent (* apologies received)
Απόντα μέλη 1
Members absent
Απόντα μέλη που δεν δικαιολόγησαν
Members absent (no apologies received)
Απόντα μέλη που δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent (apologies not received)
Απόντα μέλη που δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent (no apologies received)
Απόντα μέλη που δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent - no apologies received
Απόντα μέλη που δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absents (no apologies received)
Απόντα μέλη που δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
Απόντα μέλη που δικαιολόγησαν  την απουσία τους
Members absent (apologies received)
Απόντα μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Apologies for absence received from