natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στις πολιτικές που προσδίδουν σαφή προστιθέμενη αξία ως προς την εγκαθίδρυση πράσινης οικονομίας και μπορούν να εφαρμοστούν βραχυμεσοπρόθεσμα.
Moreover, those policies with a clear added value in creating a green economy and that can be delivered in the short/medium term should be prioritised.
Επιπλέον, πρέπει να δοθεί στον Οργανισμό εντολή για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) για την ανάπτυξη και λειτουργική διαχείριση του συστήματος.
Furthermore, a mandate needs to be given to the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)  to develop and operationally manage the system.
Επιπλέον, πρέπει να δοθεί στον Οργανισμό εντολή για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης για την ανάπτυξη και λειτουργική διαχείριση του συστήματος.
Furthermore, a mandate needs to be given to the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice to develop and operationally manage the system.
Επιπλέον, πρέπει να δοκιμαστούν νέα μέσα και πρότυπα.
New instruments and models will also need to be considered.
Επιπλέον, πρέπει να είναι διαθέσιμη μία υποδιαίρεση της κλίμακας 0,1 dm2 για τη διεξαγωγή δοκιμών.
In addition, it must be possible to have a scale interval of 0,1 dm2 for testing purposes.
Επιπλέον, πρέπει να είναι διαθέσιμο ένα διάστημα κλίμακας 0.1 dm2 για τη διεξαγωγή δοκιμών.
In addition, it must be possible to have a scale interval of 0.1 dm2 for testing purposes.
Επιπλέον, πρέπει να είναι κατάλληλοι για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση αυτών των φορτίων και, συνεπώς, να εφαρμόζουν μία σειρά βασικών απαιτήσεων καταλληλότητας που ορίζει ο διεθνώς συμφωνημένος Κώδικας Πρακτικής για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών ξηρού φορτίου χύδην του ΙΜΟ.
In addition they have to be suitable for the safe loading and unloading of these cargoes and must therefore comply with a number of essential suitability requirements laid down in the internationally agreed IMO Code of practice for the safe loading and unloading of dry bulk carriers.
Επιπλέον, πρέπει να είναι στενά συνδεδεμένες με άλλους τομείς πολιτικής και απαιτούν την κατανόηση των περιφερειακών ισχυρών σημείων σε σχέση με άλλες περιφέρειες5 και των πιθανών οφελών για την διαπεριφερειακή και τη διεθνική συνεργασία.
Moreover they have to be closely linked with other policy domains and require an understanding of regional strengths relative to other regions5 and of the possible gain for inter-regional and trans-national cooperation.
Επιπλέον, πρέπει να είναι συμβατοί και με τις δεσμεύσεις της Κοινότητας στο Κυότο όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος?
They shall further be compatible with the Climate Change commitments accepted by the Community in Kyoto;
Επιπλέον, πρέπει να εισαχθεί η υποχρέωση πληροφόρησης του παραλήπτη εγγράφως σχετικά με το δικαίωμά του να αρνηθεί την παραλαβή της πράξης, δεδομένου ότι η έκθεση της Επιτροπής αναφέρει ότι σήμερα ο παραλήπτης δεν ενημερώνεται πάντα σχετικά με το δικαίωμά του να αρνηθεί την παραλαβή της πράξης.
Furthermore, an obligation to inform the addressee in writing about his right to refuse to accept the document should be introduced since the Commission Report indicates that currently the addressee is not always informed of his right to refuse to accept the document.
Επιπλέον, πρέπει να εισαχθεί κάποια ελαστικότητα που να επιτρέπει την εμπορία προϊόντων με μεγάλη διάρκεια διατήρησης.
In addition, flexibility has to be introduced to allow for the marketing of products with long shelf lives.
Επιπλέον, πρέπει να εκσυγχρονισθούν η αγορά εργασίας και οι κοινωνικές πολιτικές, προκειμένου να διευκολυνθούν οι απαραίτητες μεταβάσεις και να εξασφαλισθεί ένα ανθεκτικό προστατευτικό πλέγμα για τα άτομα.
Furthermore, labour market and social policies need to be modernised to facilitate the necessary transitions and provide people with a sustainable safety net.
Επιπλέον, πρέπει να εκσυγχρονισθούν η αγορά εργασίας και οι κοινωνικές πολιτικές, προκειμένου να διευκολυνθούν οι απαραίτητες μεταβάσεις και να εξασφαλισθεί ένα σταθερό προστατευτικό πλέγμα για τα άτομα, το οποίο θα έχει την κατάλληλη χρηματοδότηση και διαχείριση.
Furthermore, labour market and social policies need to be modernised to facilitate the necessary transitions and provide people with a sustainable safety net that is properly managed and financed.
Επιπλέον, πρέπει να εκσυγχρονισθούν και να βελτιωθούν η αγορά εργασίας και οι κοινωνικές πολιτικές, προκειμένου να διευκολυνθούν οι απαραίτητες μεταβάσεις και να εξασφαλισθεί ένα σταθερό προστατευτικό πλέγμα για τα άτομα, το οποίο θα έχει την κατάλληλη χρηματοδότηση και διαχείριση.
Furthermore, labour market and social policies need to be modernised and improved to facilitate the necessary transitions and provide people with a sustainable safety net that is properly managed and financed.
Επιπλέον, πρέπει να εκσυγχρονιστεί και να βελτιωθεί η οργανωτική δομή, η οποία είναι σήμερα κατακερματισμένη, πράγμα το οποίο υπονομεύει την αποτελεσματικότητα και την πολιτική βαρύτητα του τομέα.
This is to be achieved by updating and improving the organisational structure, which is currently fragmented, resulting in a lack of efficiency and political impact.
Επιπλέον, πρέπει να ελέγχεται η ταυτοποίηση των ζώων.
In addition, the identification of the animals must be checked.
Επιπλέον, πρέπει να ελέγχονται συνεχώς τα ποσοστά απασχόλησης των εκπαιδευομένων στο πλαίσιο της ΕΕΚ, ιδιαίτερα εκείνων που ανήκουν στις ομάδες κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αφορούν το κοινωνικοοικονομικό προφίλ των εκπαιδευομένων και τα ποσοστά των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα την ΕΕΚ24.
Furthermore, there is a need to constantly monitor the employment rates of VET learners, in particular of those belonging to groups at risk, including data on the socio-economic profile of learners and of dropout rates in VET24.
Επιπλέον, πρέπει να εναρμονισθούν οι διαδικασίες μεταφορών πιστώσεων μεταξύ όλων των οργάνων κατά τρόπο ώστε να προβλέπεται ότι οι μεταφορές πιστώσεων προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας υπάγονται στην αρμοδιότητα κάθε οργάνου.
The procedures for transferring appropriations should also be harmonised for all the other institutions so that transfers of staff and operating appropriations are a matter for each institution.
Επιπλέον, πρέπει να εναρμονιστούν και να γίνουν περισσότερο διαφανείς οι όροι υπό τους οποίους είναι δυνατόν να κατοχυρωθούν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεις που σχετίζονται με λογισμικό.
Furthermore, the conditions for the patentability of software-related inventions should be harmonised and made more transparent.
Επιπλέον, πρέπει να ενθαρρυνθεί η μετάβαση από παράνομες σε έννομες μορφές εργασίας , καθώς και η δημιουργία κοινών συνθηκών για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων.
Moreover, the conversion of undeclared work into legal employment should also be encouraged, as should the creation of favourable conditions for developing businesses.
Επιπλέον, πρέπει να ενθαρρυνθεί μια πιο συστημική προσέγγιση της Ε&Α και της καινοτομίας, διασφαλίζοντας συνέργιες με άλλες πολιτικές για τη δημιουργία ενός επιχειρηματικού περιβάλλοντος φιλικού προς την Ε&Α και την καινοτομία.
In addition, a more systemic approach towards R&D and innovation is to be encouraged, ensuring synergies with other policies in creating an R&D and innovation friendly business environment.
Επιπλέον, πρέπει να ενθαρρυνθεί στο μέλλον η εναρμόνιση στατιστικών δεικτών και μεθοδολογιών στην περιοχή της ΑΕΣ.
Moreover, harmonisation of statistical indicators and methodologies in the EaP region should be encouraged in the future.
Επιπλέον, πρέπει να ενθαρρυνθούν οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, όπως η περίπτωση μεγάλων προγραμμάτων για έργα υποδομής όσον αφορά τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
Furthermore, partnerships between the public and the private sectors should be encouraged as in the case of major infrastructure projects of services of general interest.
Επιπλέον, πρέπει να ενθαρρύνεται η ανάπτυξη εξειδικευμένων παρόχων χρηματοδότησης για τις μικρές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων και των εταιρειών με κοινωνικό προσανατολισμό.
In addition, the development of specialised finance providers for small businesses, including socially-oriented firms, should be encouraged.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η ευελιξία του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και η ικανότητά του να ανταποκρίνεται εγκαίρως στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των χρηστών.
Also, the flexibility of the European Statistical System and its ability to respond promptly to changing user needs must be strengthened.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η εφαρμογή των λογιστικών και ελεγκτικών προτύπων.
In addition, enforcement of accounting and audit standards would need to be strengthened.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η ικανότητα της Επιτροπής να εξασφαλίζει την τήρηση του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη.
Moreover, the capacity of the Commission to ensure the respect of Community law by Member States has to be strengthened.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η συμπληρωματικότητα ανάμεσα στα γεωγραφικά και θεματικά προγράμματα.
Furthermore, complementarity between geographic and thematic programmes should be strengthened.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η σωρευτική διαδικασία γνώσης με τη συστηματική δικτύωση των πρωτοβουλιών βάσης και τη δημιουργία δικτυοτόπων , ώστε να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές πληροφοριών και πείρας, η διάδοση των ορθών πρακτικών και να αξιοποιηθούν σε ευρεία κλίμακα οι συνέργειες και οι ανταλλαγές μεταξύ ομοτίμων.
Furthermore, a cumulative knowledge process through systematic networking of grassroots initiatives and the creation of websites should be fostered, in order to facilitate exchanges of information and experience, disseminate good practices and to benefit from synergies and peering effects on a large scale.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί και να επεκταθεί σημαντικά η έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογιών ενέργειας που είναι φιλικές προς το κλίμα και συμβάλλουν στην εξοικονόμηση πόρων, σε συνδυασμό με την κατάρτιση των απαραίτητων για το σκοπό αυτό μηχανικών, επιστημόνων και τεχνικών.
In addition, significantly increased and wide-ranging research into and development of climate-friendly and resource-saving energy technologies is necessary, along with training of the necessary engineers, scientists and technicians.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί ο διάλογος με την κοινότητα των χρηστών προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν λείπουν οι δυνατότητες νέων υπηρεσιών, λαμβάνοντας υπόψη την ευρωπαϊκή ισχύ - ιδίως την ηγετική θέση που κατέχει παγκοσμίως στον τομέα των κινητών τηλεπικοινωνιών και στην εισαγωγή νέων κινητών υπηρεσιών και εφαρμογών πολυμέσων.
Furthermore, the dialogue with the user community should be reinforced to ensure that opportunities for new services are not missed, taking into account Europe’s strengths – especially its world-leading position in mobile communications, and the introduction of new mobile services and multimedia applications.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί ο κοινωνικός διάλογος και να γίνουν οι αναγκαίες προετοιμασίες για την εφαρμογή του ΕΚΤ.
In addition, social dialogue needs to be strengthened and preparations for the implementation of the ESF should be envisaged.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί ο συντονισμός στις περιπτώσεις όπου τα κράτη μέλη πρωτοστατούν σε σημαντικές εργασίες έρευνας σε θέματα προσαρμογής.
In addition, coordination should be enhanced where Member States spearhead important adaptation research.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω βραχυπρόθεσμα, ιδίως για τα κράτη μέλη της ευρωζώνης που έχουν ενταχθεί στη διαδικασία για τα υπερβολικά ελλείμματα ή/και που έχουν ζητήσει ή λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή, βάσει των πρόσφατων συμπερασμάτων των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών της ευρωζώνης και των προτάσεων της Επιτροπής για δύο νέους κανονισμούς βάσει του άρθρου 136:
Moreover, it should be further reinforced in the near term, especially for euro-area Member States under EDP and/or requesting or receiving financial assistance, in line with the recent conclusions of the euro-area Heads of States and Governments and the Commission proposal for two new Regulations based on Article 136:
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν η πολιτική σταθερότητα, η δημοκρατία, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων και η χρηστή διακυβέρνηση, στοιχεία που αποτελούν όλα θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ.
In addition, political stability, democracy, the respect of human rights and good governance – all fundamental values of the EU – still need to be strengthened.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν οι γενικές διατάξεις που αφορούν τις επιθεωρήσεις στον τομέα των φαρμάκων, ενδεχομένως σε σύνδεση με την Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία (άρθρο 111, παράγραφοι 1 και 5), και να βελτιωθεί ο κοινοτικός συντονισμός μέσω της θέσπισης ενός κοινοτικού μητρώου πληροφοριών για τις ορθές παρασκευαστικές πρακτικές (άρθρο 111, παράγραφοι 6 και 7), που θα συμπληρώνεται από τη δημιουργία ενός κοινοτικού συστήματος δεδομένων σχετικών με τις άδειες παρασκευής (άρθρο 40, παράγραφος 4).
It is also necessary to reinforce the general provisions on inspection of medicinal products, if necessary in conjunction with the European Pharmacopoeia (Article 111(1) and (5)), and to increase Community coordination by introducing a Community information register on good manufacturing practice (Article 111(6) and (7)) and setting up a Community system of data on manufacturing authorisations (Article 40(4 )).
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν οι διαδικασίες εφαρμογής και οι σχετικές διοικητικές δομές, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας.
Furthermore, implementation procedures and the relevant administrative structures need to be strengthened in order to ensure effective enforcement of legislation.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν οι καταναλωτές και τα δικαιώματά τους10.
Consumers and their rights also need to be strengthened10.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν οι προσπάθειες για τον μετριασμό της παράνομης εμπορίας χημικών, βιολογικών, ακτινολογικών ή πυρηνικών (ΧΒΠΑ) υλικών.
In addition efforts to mitigate the illicit trafficking in chemical, biological, radioactive and nuclear (CBRN) materials need to be increased.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν οι πρωτοβουλίες για την αύξηση της αποτελεσματικότητας της είσπραξης φόρων.
Furthermore, initiatives to render tax collection more efficient should be reinforced.
Επιπλέον, πρέπει να ενταθεί ο διάλογος μεταξύ όλων των συναφών φορέων σχετικά με την πιστοποίηση των προσόντων που αναπτύχθηκαν μέσω άτυπης κατάρτισης και κατάρτισης στο χώρο εργασίας.
Moreover, a dialogue between all relevant stakeholders on the certification of skills developed through informal and on-the-job training should be fostered.
Επιπλέον, πρέπει να εντοπίσει τους κρίσιμους τεχνολογικούς τομείς στους οποίους η Ευρώπη πρέπει να έχει ως στόχο την εγγενή ανταγωνιστική ικανότητα.
Moreover, it should identify critical technology areas where Europe should aim for an indigenous competitive capability.
Επιπλέον, πρέπει να εντοπιστούν και να μελετηθούν υφιστάμενες περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής στο πεδίο αυτό.
Furthermore, existing cases of best practice in this area need to be identified and studied.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλίζεται η σωματική ασφάλεια των καταναλωτών και των χρηστών, όλων των εμπλεκομένων στην παραγωγή και την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, καθώς και του ευρέος κοινού, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας έναντι πιθανών απειλών όπως οι τρομοκρατικές επιθέσεις και η καταστροφή του περιβάλλοντος.
Also, the physical safety of consumers and users, of all persons involved in the production and provision of these services, and of the general public must be guaranteed, including the protection against possible threats such as terrorist attacks and environmental catastrophes.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα ζωικά υποπροϊόντα τα οποία έχουν αναμειχθεί ή μολυνθεί από επικίνδυνα απόβλητα, όπως αναφέρονται στην απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2000, για αντικατάσταση της απόφασης 94/3/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου επικίνδυνων αποβλήτων κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα31, εισάγονται, εξάγονται ή αποστέλλονται μόνον μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In addition, it should be ensured that animal by-products mixed or contaminated with hazardous waste, as listed in Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste31 are only imported, exported or dispatched between Member States in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλισθεί η ίση πρόσβαση στα δίκτυα και τις υπηρεσίες με την καθιέρωση δίκαιων ή ακόμη και κοινωνικών τελών, εάν είναι απαραίτητο .
Furthermore, equal access to networks and services must be assured through fair tariffs and, where necessary, social tariffs.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλισθούν οι κατάλληλες συνθήκες, με ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ, οι οποίες θα επιτρέψουν στον τομέα να αξιοποιήσει πλήρως το ανταγωνιστικό του δυναμικό.
Furthermore, appropriate framework conditions need to be ensured, with a particular focus on SMEs, in order to enable the sector to fully exploit its competitive potential.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί η δυνατότητα προσφυγής σε ένα αντικειμενικό και αμερόληπτο εκτελεστικό όργανο19.
Moreover, the opportunity for access to an adequate recourse has to be guaranteed19.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί η δυνατότητα συμμετοχής των ενδιαφερόμενων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις ανωτέρω εργασίες.
The civil society organisations concerned must have the opportunity to take part in its work.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί η λειτουργική ανεξαρτησία του συμβουλίου αυτού.
In addition, the operational independence of the Council needs to be ensured.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε κρίσιμες τεχνολογίες.
In addition, access to critical technologies must be ensured.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί σε μόνιμη βάση η συμμετοχή αρκετών πολύ διαφορετικών μεταξύ τους παραγόντων ποικίλης θεσμικής φύσης, για να εξασφαλιστεί επίσης η δέουσα εκπροσώπηση των κρατών μελών της ΕΕ και του ΕΟΔ και άλλων εμπλεκόμενων χωρών, κυρίως μέσω της συμμετοχής τους σε διακρατικές οργανώσεις.
Moreover a number of very different actors of varied institutional nature will have to be brought permanently together, also to ensure a proper representation of the EU and ESA Member States and further countries involved notably through their participation in intergovernmental organisations.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου κατά τη χάραξη και την εφαρμογή όλων των κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
Furthermore, a high level of human health protection is to be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού χρήματος δεν προσκρούει σε δύσκαμπτους κανόνες τεχνολογικού χαρακτήρα που επιβραδύνουν την καινοτομία και περιορίζουν τον ανταγωνισμό.
At the same time it is vital that development is allowed to take place unimpaired by strict technological rules which will hamper innovation and restrict competition.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι εισαγωγές ΕΒΑ δεν χρησιμοποιούνται καταχρηστικά για την αποστολή προς την ΕΕ ζάχαρης που δεν προέρχεται από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
Moreover it has to be made sure that EBA imports are not misused by shipping to the EU sugar of non-LDC origin.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι προσεγγίσεις στην εταιρική κοινωνική ευθύνη είναι συνεκτικές και σύμφωνες με τις κοινοτικές πολιτικές και με τις διεθνείς υποχρεώσεις.
Furthermore, it is necessary to ensure that approaches to corporate social responsibility are coherent and compliant with Community policies and with international obligations.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι τελωνειακοί μηχανισμοί, επί των οποίων στηρίζονται οι κοινές πολιτικές, λειτουργούν ουσιαστικά και αποτελεσματικά, ώστε να μην διακυβευθεί η χρηστή διαχείριση των πολιτικών αυτών.
It is also important to ensure that the customs machinery on which common policies rely are effective and efficient so that the proper administration of those policies is not compromised.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν επαρκείς πόρους στις τεχνικές έρευνες, στη χρηματοδότηση οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και, γενικότερα, σε όλα τα μέτρα δίωξης και προστασίας.
Moreover, it should be ensured that investigative techniques, funding of civil society organisations, and more generally all prosecution and protection measures are endowed sufficient resources by Member States.
Επιπλέον, πρέπει να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι μεταξύ της δημόσιας και ιδιωτικής διαχείρισης των δημόσιων υποδομών και υπηρεσιών κατά την κατανομή των κεφαλαίων της ΕΕ σε επενδυτικά σχέδια.
Moreover, a level playing field between public and private management of public infrastructure and services in the allocation of EU funding to investment projects should be guaranteed.
Επιπλέον, πρέπει να εξετάζεται η πρόοδος που σημειώνεται στην επίτευξη των τιμών στόχων, με ιδιαίτερη έμφαση στη σύγκριση των εκπομπών σε τοποθεσίες που παρουσιάζουν ομοιότητες ως προς τις πηγές εκπομπών.
Moreover progress to meet the target value should be reviewed giving special attention to the comparison of the emissions at locations that are similar with respect to the contributing sources.
Επιπλέον, πρέπει να εξετασθεί αν υπάρχουν ενδεχομένως και άλλες μέθοδοι, π.χ. η ορθολογικότερη χρησιμοποίηση του εν λόγω καυσίμου με τη λήψη μέτρων όπως η ενημέρωση, η βελτίωση της απόδοσης των λεβήτων1, η θερμική μόνωση των κατοικιών, ή η αύξηση της χρησιμοποίησης εναλλακτικών πηγών ενέργειας, που θα επέτρεπαν μια πιο αισθητή μείωση των εκπομπών με μικρότερο κόστος.
It therefore needs to be considered whether alternative measures, such as more rational fuel use via information, improved boiler1 efficiency, the thermal insulation of homes or greater use of renewable energy sources could bring about a sharper reduction in emissions at a considerably lower cost.
Επιπλέον, πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα συμμετοχής του EMEA και των υφιστάμενων διεθνών δικτύων για την αξιολόγηση της τεχνολογίας της υγείας όπως το Health Assessment International (HTAi)13, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αξιολόγηση της Τεχνολογίας της Υγείας (EUnetHTA)14 ή η Medicines Evaluation Committee (MEDEV)15.
Furthermore, the involvement of the EMEA and existing international Health Technology Assessment networks as the Health Technology Assessment International (HTAi)13, the European Network for Health Technology Assessment (EUnetHTA)14 or the Medicines Evaluation Committee (MEDEV)15 should be considered.
Επιπλέον, πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα συμπερίληψης των απαιτήσεων των υφιστάμενων περιοχών που περιέχονται στο δίκτυο NATURA 2000 και η βελτίωση ορισμένων στοιχείων που αφορούν κανόνες της ΚΓΠΚ.
In addition, the possibility of including the requirements of current NATURA 2000 areas and enhancing certain elements of GAEC standards should be analysed.
Επιπλέον, πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα χρήσης και άλλων φορολογικών μέσων, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, για την προώθηση προϊόντων με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.
Furthermore, the possibility of using other fiscal instruments including VAT to promote low energy products should be examined.
Επιπλέον, πρέπει να εξεταστεί η επικαιροποίηση των τιμών GWP που παρατίθενται στο παράρτημα Ι με βάση την τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της IPCC.
Furthermore, it should be considered to update the GWP values listed in Annex I based on the fourth assessment report from the IPCC.