natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επίσης την πολιτική της Επιτροπής με βάση την οποία οι κρατικές ενισχύσεις, συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών προνομίων που παραχωρούνται επιλεκτικά σε επιχειρήσεις, χρησιμεύουν στην επίτευξη βιώσιμων στόχων βιομηχανικής μεταλλαγής και εδαφικής ανάπτυξης ενώ ταυτόχρονα είναι συμβατές με την πολιτική για τον ανταγωνισμό στο εσωτερικό της ΕΕ.
The Committee also supports the Commission's policy aimed at ensuring that State aid, including selective tax breaks for business, contributes to the pursuit of sustainable industrial change and regional development objectives whilst also being compatible with EU competition policy.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επίσης την πολιτική της Επιτροπής με βάση την οποία οι κρατικές ενισχύσεις, συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών προνομίων που παραχωρούνται προσωρινά σε επιχειρήσεις, χρησιμεύουν στην επίτευξη βιώσιμων στόχων βιομηχανικής μεταλλαγής και εδαφικής ανάπτυξης ενώ ταυτόχρονα είναι συμβατές με την πολιτική για τον ανταγωνισμό στο εσωτερικό της ΕΕ.
The Committee also supports the Commission's policy aimed at ensuring that State aid, including temporary tax breaks for business, contributes to the pursuit of sustainable industrial change and regional development objectives whilst also being compatible with EU competition policy.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επίσης την πρόταση της Επιτροπής να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού στον τομέα των αερομεταφορών παγκοσμίως.
The Committee also supports the Commission's call for an equal level playing-field and the abolition of distortive factors in the worldwide airline industry.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επίσης τις συστάσεις της συμβουλευτικής έκθεσης της Ολλανδικής και της Γαλλικής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη «δυνατότητα επιβολής αποτελεσματικών κυρώσεων στα μέρη όταν αυτό απαιτείται»16.
The EESC equally supports the recommendations of the advisory report of the Social and Economic Council of the Netherlands and the French Economic and Social Council on "the ability to impose effective sanctions on the parties where necessary"16.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επίσης τις συστάσεις της συμβουλευτικής έκθεσης της Ολλανδικής και της Γαλλικής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη «δυνατότητα επιβολής αποτελεσματικών κυρώσεων στα μέρη όταν αυτό είναι απαραίτητο»17.
The EESC equally supports the recommendations of the advisory report of the Social and Economic Council of the Netherlands and the French Economic and Social Council on "the ability to impose effective sanctions on the parties where necessary"17.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επίσης το στόχο που περιλαμβάνεται στην Πράσινη Βίβλο και αφορά την αισθητή βελτίωση της κινητικότητας μεταξύ ιδρυμάτων, επιστημονικών κλάδων, τομέων και χωρών.
The Committee also endorses the objective set out in the Green Paper of improving mobility between institutions, disciplines, sectors and countries.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επομένως ιδιαίτερα το στόχο της Επιτροπής για "Αντιμετώπιση των επιστημονικών προκλήσεων μέσω παγκόσμιων ερευνητικών υποδομών".
The Committee is thus particularly supportive of the Commission's objective of "tackling scientific challenges through global research infrastructures".
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επομένως ιδιαίτερα το στόχο της Επιτροπής για "Αντιμετώπιση των επιστημονικών προκλήσεων μέσω παγκόσμιων ερευνητικών υποδομών".
The Committee is thus particularly supportive of the Commission's objective of 'tackling scientific challenges through global research infrastructures'.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επομένως τον χάρτη πορείας που προωθεί το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών (ESFRI) για την ανάπτυξη, κατά τα επόμενα 10 με 20 έτη, 44 νέων, μεγάλης έκτασης ερευνητικών υποδομών πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
The EESC therefore supports the roadmap put forward by the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) for the development of 44 new, large-scale research infrastructures of pan-European interest in the coming 10 to 20 years.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επομένως όλες τις νέες διατάξεις που επιδιώκουν αυτόν τον στόχο, αλλά εκφράζει επιφυλάξεις σχετικά με τις διατάξεις που υπερβαίνουν τον επιδιωκόμενο στόχο ή είναι ανεπαρκείς.
The EESC therefore supports all new provisions that serve this objective, while still having certain reservations about provisions that go beyond or fall very short of it.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει θερμά τη σύνδεση του θεματολογίου για τον εκσυγχρονισμό και του Ορίζοντα 2020, του προγράμματος Erasmus για όλους και των διαρθρωτικών ταμείων.
The EESC endorses strongly a link between the Modernisation Agenda and Horizon 2020, Erasmus for All and the Structural Funds.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει θερμά την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά το Ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις ερευνητικές σταδιοδρομίες που θα ενθαρρύνει την κινητικότητα των ερευνητών.
The EESC strongly endorses the Commission's proposal on the European Framework for Research Careers to foster researchers' mobility.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει θερμά τις προσπάθειες δημιουργίας και οργάνωσης αντιπροσωπευτικών οργανώσεων και φορέων που εκπροσωπούν την οργανωμένη Κοινωνία των Πολιτών και ΜΚΟ που αποτελούν βασικά στοιχεία δημοκρατικής εξέλιξης.
The EESC warmly supports the efforts to set up and articulate organisations and bodies representing civil society organisations and NGOs, basic elements in democratic development.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει θερμά όλες τις πρωτοβουλίες που με απλότητα και αποτελεσματικότητα βαίνουν προς αυτή την κατεύθυνση, καλεί δε την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα κατάλληλα μέσα.
The EESC wholeheartedly supports any initiative that goes in this direction simply and effectively, and calls on the Commission to use all of the most appropriate instruments.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει ιδίως εκείνες τις δράσεις που θα εξυπηρετούν την απλούστευση των διαδικασιών6 , την οποία συνιστά εδώ και πολύ καιρό.
The EESC particularly welcomes those measures designed to achieve the simplification of procedures6 that it has long been calling for.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει κάθε μέτρο της Επιτροπής που επιδιώκει την ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου, όπως:
The EESC supports all measures by the Commission which seek to strengthen social dialogue, including:
Η ΕΟΚΕ στηρίζει κάθε πρόταση της Επιτροπής η οποία προωθεί και ενθαρρύνει τον εθελούσιο συντονισμό12 της ερευνητικής πολιτικής και των ερευνητικών προγραμμάτων εκ μέρους των κρατών μελών καθώς  και μέσω ιδρυμάτων και οργανώσεων που πραγματοποιούν έρευνα και ανάπτυξη σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The Committee supports those Commission measures which encourage and promote coordination12 of research policy and projects at European level by the Member States themselves and by the institutions and players responsible for research and development.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει και επικροτεί αυτή τη βελτίωση του συστήματος, η οποία ενισχύει και διασαφηνίζει τον ρόλο των ομάδων παραγωγών.
The EESC welcomes this improvement to the scheme, which strengthens and clarifies the role of such groups.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει και προσυπογράφει, με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων που ακολουθούν, τις τρεις προτάσεις της Επιτροπής για τουλάχιστον τρεις λόγους:
Subject to the points made further on in the opinion, the European Economic and Social Committee (EESC) supports and endorses the Commission's proposals for at least the following three reasons:
Η ΕΟΚΕ στηρίζει με έμφαση τις προτάσεις αυτές.
The Committee fully supports these proposals.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει με θέρμη την προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτύχει παρόμοια αποτελέσματα κατά τον δεύτερο γύρο διαπραγματεύσεων EΕ – ΗΠΑ.
EESC strongly supports an effort of the Commission to achieve similar results with the EU – US second stage negotiations.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει με κάθε τρόπο τη διεύρυνση και συμμερίζεται την άποψη της Προεδρίας της Δανίας, ότι το χρονοδιάγραμμα για τη διεύρυνση της ΕΕ θα πρέπει να γίνει σεβαστό, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο, η οποία έχει επιτευχθεί από το κάθε κράτος μέλος ξεχωριστά.
The EESC supports enlargement in every way and shares the view of the Danish Presidency that the timetable for enlargement must be respected, taking account of the progress achieved by each candidate state individually.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει με κάθε τρόπο τη διεύρυνση και συμμερίζεται την άποψη της Προεδρίας της Δανίας, ότι το χρονοδιάγραμμα για τη διεύρυνση της ΕΕ θα πρέπει να γίνει σεβαστό.
The EESC supports enlargement in every way and shares the view of the Danish Presidency that the timetable for enlargement must be respected.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει με κάθε τρόπο τις προσπάθειες της Επιτροπής και τις προσπάθειες των υπό διεύρυνση χωρών για την επιτυχή προώθηση των γεωργικών αναδιαρθρώσεων, οι οποίες θα αποτελέσουν κομβικό στοιχείο στην ενσωμάτωση των χωρών αυτών στην ΕΕ.
The EESC is doing everything it can to support the efforts of the Commission and those of the candidate countries to successfully push through agricultural reforms, which will be crucial to these countries' integration into the EU.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει μεν, σε γενικές γραμμές, την πρόταση Κανονισμού της Επιτροπής, ζητά δε συγκεκριμένες διευκρινήσεις στο κείμενο της Επιτροπής ώστε να εξαλειφθούν ορισμένες αοριστίες που μπορεί να προκαλέσουν παρερμηνεία του κειμένου.
The EESC broadly supports the Commission's proposal for a Regulation, however the EESC calls for specific clarifications of the text of the Commission in order to diminish areas of vagueness whereby interpretation of such text may be misleading.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει μεν, σε γενικές γραμμές, την πρόταση Κανονισμού της Επιτροπής, υποβάλλει δε προτάσεις για τη βελτίωσή της.
The EESC therefore broadly supports the Commission's proposal for a Regulation, yet also has suggestions as to how it could be improved.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει μια προσέγγιση μη δεσμευτικού δικαίου καθώς και την επιτυχημένη συνεργασία με το ECANSIA ως μέσο συγκέντρωσης πόρων και γνώσεων, ενθάρρυνσης μελετών και διατύπωσης συστάσεων ασφαλείας καθώς και θέσπισης σημείων αναφοράς.
The EESC supports a soft-law approach and supports the successful cooperation within ECANSIA as a forum for pooling resources and knowledge and as an arena to instigate studies and issue safety recommendations and set benchmarks.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει μια φιλική προς την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση και –εφόσον είναι εφικτό– ζητεί από τα κράτη μέλη να μειώσουν τη φορολογική επιβάρυνση που προκλήθηκε από τις πολιτικές λιτότητας προκειμένου να αναζωογονηθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις, χωρίς ωστόσο να παραβλέπονται και οι έξυπνες δημόσιες επενδύσεις.
The Committee supports growth-friendly fiscal consolidation and asks – where possible – the Member States to reduce the tax burden imposed by austerity policies to re-stimulate private investment without neglecting smart public investment.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει μια φιλική προς την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση και –εφόσον είναι εφικτό– ζητεί από τα κράτη μέλη να μειώσουν τη φορολογική επιβάρυνση που προκλήθηκε από τις πολιτικές λιτότητας προκειμένου να αναζωογονηθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις, χωρίς ωστόσο να παραβλέπονται και οι έξυπνες δημόσιες επενδύσεις.
The EESC supports growth-friendly fiscal consolidation and asks – where possible – the Member States to reduce the tax burden imposed by austerity policies to re-stimulate private investment without neglecting smart public investment.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει μια φιλική προς την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση και –εφόσον είναι εφικτό– ζητεί από τα κράτη μέλη να μειώσουν τη φορολογική επιβάρυνση που προκλήθηκε από τις πολιτικές λιτότητας, ζητεί δε τη λήψη μέτρων προκειμένου να αναζωογονηθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις, χωρίς ωστόσο να παραβλέπονται και οι έξυπνες δημόσιες επενδύσεις.
The EESC supports growth-friendly fiscal consolidation and asks – where possible – the Member States to reduce the tax burden imposed by austerity policies on the citizens and calls for other measures to re-stimulate private investment without neglecting smart public investment.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει μια φιλική προς την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση και ―εφόσον είναι εφικτό― ζητεί από τα κράτη μέλη να μειώσουν τη φορολογική επιβάρυνση που προκλήθηκε από τις πολιτικές λιτότητας ζητά τη λήψη μέτρων προκειμένου να αναζωογονηθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις, χωρίς ωστόσο να παραβλέπονται και οι έξυπνες δημόσιες επενδύσεις.
The EESC supports growth-friendly fiscal consolidation and asks – where possible – the Member States to reduce the tax burden imposed by austerity policies calls for measures to re-stimulate private investment without neglecting smart public investment.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει ολόθερμα την ιδέα για την εκπόνηση μιας νέας μακροοικονομικής μακροστρατηγικής για την Μεσόγειο και θα στηρίξει με τους αντίστοιχους φορείς και την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών την επίτευξη του σημαντικού αυτού στόχου.
The EESC wholeheartedly supports the idea of drawing up a new macroeconomic macro-regional strategy in the Mediterranean and, together with the relevant stakeholders and civil society organisations, it will support the achievement of this important objective.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει ουσιαστικά τα μέτρα και τις πρωτοβουλίες που προτάθηκαν  και σχεδιάστηκαν εκ μέρους της Επιτροπής.
4.14 The Committee on the whole supports the measures and initiatives proposed and planned by the Commission.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως αυτόν τον στόχο και βάσει αυτού επικροτεί την εν λόγω πρόταση.
The Committee fully endorses this objective and welcomes the proposal based on this assurance.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως αυτόν τον στόχο και ως εκ τούτου επικροτεί την εν λόγω πρόταση.
The Committee fully endorses this objective and welcomes the proposal based on this assurance.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως τα ακόλουθα κριτήρια τα οποία πρέπει να πληρούνται από κάθε νέα πρόταση όπως επισημαίνει η Επιτροπή:
The Committee fully supports the criteria to be met by any future proposal as indicated by the Commission:
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως τη θέση της Ανακοίνωσης ότι δεν μπορούμε να αναμένουμε έως ότου τεθεί σε ισχύ η συμφωνία του 2015 το 2020: τα μέτρα που θα ληφθούν από τώρα έως το 2020 θα είναι καθοριστικής σημασίας για να ακολουθήσουν οι αντίστοιχες πολιτικές ορθή πορεία.
The EESC fully supports the Communication's position that we cannot wait until the 2015 Agreement is in force in 2020: the actions we take between now and 2020 will be crucial for setting policies on the right path.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως τη σύσταση 1 της έκθεσης της ομάδας Larosière όπου ζητείται να ενισχυθούν οι ρυθμίσεις για τον εσωτερικό έλεγχο των τραπεζών και τη διαχείριση κινδύνων και, πιο συγκεκριμένα, να ενισχυθούν τα κριτήρια "εντιμότητας και καταλληλότητας" των διευθυντών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
The EESC wholeheartedly supports the recommendation of the De Larosière Report to "strengthen the rules for banks' internal control and risk management, notably by reinforcing the 'fit and proper' criteria for management and board members".
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την παρούσα πρόταση σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή και τα κράτη μέλη σχεδιάζουν "να διεξάγουν μία δημόσια εκστρατεία επικοινωνίας προς υποστήριξη των εθνικών και λοιπών σχετικών εκστρατειών".
If the Commission and Member States are considering "priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns", they can count on the EESC's full support.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την παρούσα πρόταση σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή και τα κράτη μέλη σχεδιάζουν "να διεξάγουν μία δημόσια εκστρατεία επικοινωνίας προς υποστήριξη των εθνικών και λοιπών σχετικών εκστρατειών".
xxx If the Commission and Member States are considering "priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns", they can count on the EESC's full support.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την προοπτική για μια γενική αναθεώρηση των κανονισμών 1408/71 και 57472, προκειμένου να διευκρινισθεί και να διευκολυνθεί  το νομοθετικό έργο ώστε να γίνει κατανοητό από τους πολίτες της ΕΕ, που ασκούν το δικαίωμα της διακίνησης εντός της Κοινότητας.
The Committee fully endorses the plan to overhaul Regulations 1408/71 and 574/72, to make legislation clearer and easier to interpret and understand for EU citizens who make use of the right to move within the Community.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την προοπτική μιας γενικής αναθεώρησης των κανονισμών 1408/71 και 57472, προκειμένου να διευκρινισθεί και να διευκολυνθεί  το νομοθετικό έργο, ώστε να γίνει κατανοητό από τους πολίτες της ΕΕ που ασκούν το δικαίωμα της διακίνησης εντός της Κοινότητας.
The Committee fully endorses the plan to overhaul Regulations 1408/71 and 574/72, to make legislation clearer and easier to interpret and understand for EU citizens who make use of the right to move within the Community.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την προοπτική μιας γενικής αναθεώρησης των κανονισμών 1408/71 και 57472, προκειμένου να διευκρινισθεί και να διευκολυνθεί η ερμηνεία της νομοθεσίας, για να κατανοηθεί και από τους πολίτες της ΕΕ που ασκούν το δικαίωμα της διακίνησης εντός της Κοινότητας.
The Committee fully endorses the plan to overhaul Regulations 1408/71 and 574/72, to make legislation clearer and easier to interpret and understand for EU citizens who make use of the right to move within the Community.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την πρωτοβουλία για ομόλογα έργων που θα χρηματοδοτούν μεγάλης κλίμακας έργα υποδομών, εμμένει ωστόσο στην ανάγκη κατάλληλων ρυθμίσεων διαμοιρασμού των κινδύνων με τον ιδιωτικό τομέα.
The Committee fully supports the Europe 2020 Project Bond Initiative to finance large-scale infrastructure projects but insists on appropriate risk-sharing arrangements with the private sector.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την έναρξη του προγράμματος ISA, εφόσον εκτιμά ότι είναι ακόμη ανεπαρκή τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την παροχή μιας αποτελεσματικής πανευρωπαϊκής διάστασης σε ένα σύστημα διασυνδεδεμένων, διαδραστικών και προσβάσιμων δημόσιων διοικήσεων.
The EESC fully supports the Commission's proposal for the ISA programme, as it feels that measures taken so far are as yet insufficient to give to the network of interconnected, interactive and accessible public administrations a genuine pan‑European dimension.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την πρόταση της Επιτροπής, δηλαδή ότι κάθε δεσμευτικό ή μη μέτρο που εγγυάται την ύπαρξη δικαστικού μηχανισμού συλλογικής έννομης προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη "πρέπει να αποφύγει στοιχεία τα οποία θεωρείται ότι ενθαρρύνουν μια νοοτροπία υπερβολικής δικομανίας («βιομηχανία αγωγών») που λέγεται ότι υπάρχει σε ορισμένες μη ευρωπαϊκές χώρες, όπως οι παραδειγματικές αποζημιώσεις, η αμοιβή του δικηγόρου με ποσοστό της επιδικαζόμενης αποζημίωσης και άλλα στοιχεία αυτού του είδους"·
The Committee fully supports the Commission’s suggestion that any non-binding or binding measure which ensures that a collective redress judicial mechanism exists in all Member States "should avoid elements which are said to encourage a litigation culture such as is said to exist in some non-European countries, such as punitive damages, contingency fees and other elements";
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την πρόταση της Επιτροπής, ότι δηλαδή οποιοδήποτε μέτρο εφαρμόζεται για την κίνηση μηχανισμού δικαστικής συλλογικής έννομης προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη "πρέπει να αποφύγει στοιχεία τα οποία θεωρείται ότι ενθαρρύνουν μια νοοτροπία υπερβολικής δικομανίας («βιομηχανία αγωγών») που λέγεται ότι υπάρχει σε ορισμένες μη ευρωπαϊκές χώρες, όπως οι παραδειγματικές αποζημιώσεις, η αμοιβή του δικηγόρου με ποσοστό της επιδικαζόμενης αποζημίωσης και άλλα στοιχεία αυτού του είδους".
The Committee fully supports the Commission’s suggestion that whichever measure is adopted to institute a judicial collective redress mechanism in all Member States "should avoid elements which are said to encourage a litigation culture such as is said to exist in some non-European countries, such as punitive damages, contingency fees and other elements";
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως της στρατηγική Ευρώπη 2020 καθώς και την πρόοδο προς τον εκ των προτέρων συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής κατά το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και ευελπιστεί πως, τουλάχιστον όσον αφορά τις χώρες της Ευρωζώνης, οι τρέχουσες νομοθετικές προτάσεις για τον συντονισμό των ευρωπαϊκών οικονομικών πολιτικών θα αποτελέσουν το πρώτο βήμα προς μια πραγματικά κοινή οικονομική πολιτική και προς τον πλήρη συντονισμό των δημοσιονομικών πολιτικών.
The Committee fully supports the Europe 2020 Strategy as well as the progress towards ex‑ante fiscal policy coordination in the European Semester and hopes that, at least for countries in the euro area, the current legislative proposals for European economic policy coordination will be the first step towards a genuine common economic policy and the full coordination of fiscal policies.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή για την επίτευξη προόδου στους σημαντικούς αυτούς τομείς και ελπίζει ότι οι αστικές κυβερνήσεις θα συνεργαστούν καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια για την επιτάχυνσης της υιοθέτησης και εφαρμογής των δεσμεύσεών τους.
10.3 The EESC will fully support the Commission in achieving progress in these important policy areas and hopes that national governments will cooperate by doing all that they should be doing to speed up the adoption and implementation of their pledges.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως τις συστάσεις της σχετικά με την στρατηγική οι οποίες προτείνονται στην εν λόγω γνωμοδότηση.
The EESC fully endorses its recommendations concerning the Strategy, which are proposed in this opinion.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως το έργο που έχουν επιτελέσει τα υφιστάμενα δίκτυα.
The EESC strongly supports the work done by existing networks.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως το σχέδιο ρύθμισης και εγγραφής των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
The EESC fully supports the plan to regulate and register the CRAs.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως τον στόχο του προγράμματος Galileo.
The Committee strongly supports the objective of the Galileo programme.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σαφώς τη δήλωση του κειμένου, σύμφωνα με την οποία "Η ρύθμιση των αποδοχών και το μη μισθολογικό κόστος της εργασίας μπορούν να αποτελέσουν κίνητρο για την απασχόληση νεοεισερχόμενων, αλλά δεν πρέπει να συμβάλουν στην εργασιακή ανασφάλεια.
The EESC also endorses the statement in the text that "Wage arrangements and non-wage labour costs can provide an incentive to employ new entrants, but should not contribute to precariousness.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σαφώς την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (εφεξής ΕΠΑΔΠ), καθώς η επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) υψηλής ποιότητας συνιστά ουσιαστικό και αναπόσπαστο στοιχείο της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισσαβώνας1 .
The EESC strongly supports the Commission's proposal to create a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (hereinafter referred to as EQARF), as quality vocational education and training (VET) is a key and integral aspect of the revised Lisbon strategy1.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σε γενικές γραμμές την Πράσινη βίβλο, με την επιφύλαξη ολοκληρωμένης έκθεσης αντικτύπου και εφόσον δεν επιβληθεί πρόσθετος διοικητικός φόρτος στις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ.
Indeed, the Committee broadly supports the Green Paper, subject to a comprehensive impact assessment and provided that no additional administrative burdens are imposed on companies, particularly SMEs.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σε γενικές γραμμές την πρόταση να καταστούν δεσμευτικές ορισμένες από τις διατάξεις του Μέρους Β του κώδικα ISPS του ΔΝΟ.
The EESC supports in general the proposal to make mandatory certain of the provisions of the voluntary Part B of the IMO ISPS Code.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά αυτήν την πολιτική και πιστεύει ότι με τη βελτίωση της νομοθεσίας μπορούν να στηριχθούν οι επιχειρήσεις κατά την περίοδο της οικονομικής κρίσης που διανύουμε χωρίς επιπρόσθετο κόστος και επενδύσεις.
The EESC firmly supports this policy and sees Better Regulation as a way to support business during these times of economic crisis without incurring additional costs and investments.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά τέτοιου είδους μέτρα που συμβάλλουν στη δημιουργία μιας διαρκώς στενότερης Ένωσης.
The EESC strongly endorses such measures, which contribute to creating an ever closer Union.